Konstantin Vassiliev: Deutsche Meister der Musik für Gitarre

Schwer

Mittel

Leicht

Anfänger

Deutsche Meister der Musik für Gitarre

German masterpieces easy arranged for guitar

Das vorliegende Spielheft enthält 26 Werke berühmter deutscher Komponisten wie Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Mendelssohn oder Schumann sowie auch von weniger bekannten Gitarrenkomponisten wie Heinrich Scherrer, Heinrich Marschner oder Adam Darr.

Alle Stücke wurden für die Schüler ab ca. 3 Jahren Unterrichtserfahrung leicht bearbeitet und sind für alle angehenden Gitarristen gut spielbar.

This tutorial contains 26 works by famous German composers such as Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Mendelssohn or Schumann as well as by lesser known guitar composers like Heinrich Scherrer, Heinrich Marschner or Adam Darr.

All the pieces have been arranged to be accessible for guitarists with about three years of playing experience.

• Noten und Tabulaturen • Begleit-CD • Mini-Lexikon

Konstantin Vassiliev:

Konstantin Vassiliev:

Classical Highlights La Guitarra. für Gitarre Música española Bekannte Meisterwerke leicht arrangiert Buch + CD, 36 S., nur Noten Best.-Nr. FP 8154

Leichte bis mittelschwere Stücke zwischen Flamenco und Klassik Buch, 48 S., nur Noten Best.-Nr FP 8158

Konstantin Vassiliev

• Notation and Tabs • Accompanying CD • Reference Section

Konstantin Vassiliev:

Konstantin Vassiliev:

Meister der spanischen Musik

Meister der Italienische französischen Musik Meister der Gitarre

Bekannte und neu entdeckte Stücke, leicht arrangiert für Gitarre Buch + CD, 72 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8165

24 Stücke für die Mittelstufe

Buch + CD, 80 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8169

Konstantin Vassiliev:

Bekannte und neu entdeckte Stücke, leicht arrangiert Buch + CD, 72 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8178

Deutsche Meister der Musik für Gitarre

Konstantin Vassiliev:

Konstantin Vassiliev:

Meister der irischen Musik für Gitarre

Meister der russischen Musik für Gitarre

Jigs, Reels und Airs, leicht arrangiert Buch + CD, 68 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8186

30 Stücke, leicht arrangiert für die Mittelstufe Buch + CD, 88 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8180

ISBN 978-3-945190-38-8

Best.-Nr. FP 8192 ISBN: 978-3-945190-38-8 ISMN: 979-0-700307-94-3

Bekannte und neu entdeckte Stücke, leicht arrangiert German masterpieces easy arranged for guitar

9 783945 190388

FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG Arndtstraße 20 · 49080 Osnabrück · Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de · www.acoustic-music.de www.fingerprint-verlag.de

Noten & Tabulatur

mit CD

FP 8192

VORWORT

FOREWORD

Die herausragende Professionalität der deutschen Komponisten wurde in der Musikwelt schon immer hoch geschätzt. Das künstlerische Schaffen von großen Meistern wie Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Mendelssohn oder Schumann war stilprägend in allen Epochen. Auch das Gitarrenrepertoire wurde mit der Originalmusik von Heinrich Scherrer, Heinrich Marschner oder Adam Darr bereichert.

The music world has always in awe of the outstanding professionalism of German composers, and the artistry of great masters like Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Mendelssohn or Schumann have defined every era. In addition, composers such as Heinrich Scherrer, Heinrich Marschner, or Adam Darr have enriched the repertoire for the guitar with their original works.

Alle Stücke wurden für die Schüler mit ca. 3 Jahren Unterrichtserfahrung leicht bearbeitet und sind für alle angehenden Gitarristen gut spielbar. Jeder Komposition geht ein Text voraus: Hier gibt es allerlei Wissenswertes über Musik, Infos zu den Komponisten, Übungstipps und noch vieles mehr.

All the pieces in this book have been arranged to be accessible for guitarists with about three years of playing experience.

Each composition includes an intro text with useful information about the music, information about the composer, practice tips, and more.

Das Heft enthält sowohl eine traditionelle Notation mit ausreichenden Angaben zu Fingersätzen als auch eine Tabulatur.

Die beiliegende CD und ein Mini-Lexikon ergänzen das Heft.

This book includes standard notation with indications for fingering, as well as tablature. It is completed with an audio CD and a reference section.

Und wenn ihr noch Fragen habt, auf YouTube gibt es einige Tutorials, die das Erlernen der hier vorgestellten Kompositionen erleichtern.

If you still have questions, our YouTube channel offers several tutorials that will facilitate learning the pieces.

Ich wünsche euch viel Spaß und Erfolg!

I hope you enjoy this book!

Konstantin Vassiliev

Konstantin Vassiliev

2

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

Inhaltsverzeichnis Inhalt / Content CD-Track

Seite / Page

Vorwort / Foreword

1 Scherrer: Andantino

2 Brahms: Wiegenlied / Lullaby

3 Beethoven: Marmotte

4 Weber: Einsam bin ich nicht alleine / All Alone, Yet Never Lonely

5 Weber: Romanze

6 Händel: Sarabande

7 Neusidler: Gassenhauer

8 Hochberg: Wenn sich zwei Herzen scheiden /

When Two Hearts Come Apart

9 Mendelssohn Bartholdy: Lied ohne Worte / Song Without Words 10 Händel: Passacaille 11 Darr: Wiegenlied / Lullaby 12 Darr: Mein letztes Andante 13+14 Krieger: Bourrée 15+16 Krieger: Menuett 17 Gluck: Che farò senza Euridice 18 Marschner: Bagatelle 19 Gluck: Orpheus, Klage / Orpheus, Lament 20 Beethoven: Für Elise (leichte Version / easy version) 21 Beethoven: Für Elise (fortgeschrittene Version / advanced version) 22+23 Mendelssohn Bartholdy: Hochzeitsmarsch / Wedding March 24 Henze: Under The Greenwood Tree 25 Wagner: Hochzeitsmarsch / Wedding March 26+27 Bach: Menuett 28 Schumann: Träumerei / Dreaming 29 Schumann: Von fremden Ländern und Menschen /

Of Foreign Lands And Peoples 30 Marschner: Willigis 31 Weiss: Sarabande

2 4 6 10 12 14 18 22

Mini-Lexikon / Reference Section Impressum

78 80

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

26 28 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 58 60 62 66 70 72 74 76

3

Track 2

6

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

In Johannes Brahms’ Schaffen werden die Musikeigenschaften sowohl der Hochromantik als auch der Klassik in einem unverwechselbaren Stil vereint. Viele Auszeichnungen und Ehrenmitgliedschaften unterstreichen seine Bedeutung als einer der einflussreichsten Komponisten der Musikgeschichte. Nach ihm werden sogar ein Krater auf dem Planeten Merkur und ein Asteroid benannt.

Das Wiegenlied ist auch unter dem Titel „Guten Abend, gut’ Nacht“ (oder im englischen Sprachraum als „Brahms’ Lullaby“) bekannt. Brahms komponierte es 1868 zur Geburt des Sohnes von Bertha Faber, mit der er langjährig befreundet war. Dieses scheinbar einfache „Liedchen“ mit einer zarten volkstümlichen Melodie zählt zu den bekanntesten Wiegenliedern aller Zeiten und wird gerne in Spieluhren oder auch in FilmSoundtracks verwendet.

Cartoon der Wiener Satirezeitschrift Figaro Cartoon by Vienna’s satire magazine Figaro 8

Johannes Brahms’ work combines the musical qualities of the Romantic and Classical periods in an unmistakable style. Brahms’ importance as one of the most influential composers of all time is highlighted by countless awards and honors. Even a crater on Mercury and an asteroid have been named after him!

“Brahms’ Lullaby” (“Wiegenlied”, or “Guten Abend, gut’ Nacht” in the German original) was written in 1868, and dedicated to the birth of his longtime friend Bertha Faber’s son.

This deceptively simple tune with its gentle, folk music-like melody is one of the most famous lullabies of all times, making it a frequent choice for music boxes and movie sound tracks.

Johannes Brahms. Schattenriss von Otto Böhler Johannes Brahms. Silhouette by Otto Böhler © 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

Track 9

28

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

Track 25

62

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

Track 28

70

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

MINI-LEXIKON / REFERENCE SECTION

78

a tempo

zum vorherigen Tempo zurückkehren return to previous tempo

accel. (accelerando)

schneller werdend getting faster

Adagio

langsam, getragen slow, stately

Allegretto

ein wenig lebhaft a little lively, moderately fast

Allegro

lebhaft, heiter lively, cheerful

Andante

gehend, schreitend at a walking pace

Andantino

Bourrée

ein wenig schneller als Andante slightly faster than andante

cantabile

gesangvoll, sangbar sonorous, singable

canto in basso

Melodie in der Unterstimme melody in the lower part

Coda

Schlussteil eines Musikstückes concluding passage in a piece of music

con moto

mit Bewegung with movement

cresc. (crescendo)

lauter werdend growing louder

D.C. al Fine

vom Anfang bis zum Schlusszeichen (Fine) wiederholen from the beginning to the end

dim. (diminuendo)

leiser werdend diminishing

dolce

sanft, lieblich sweet, soft

ein lebhafter barocker Hoftanz französischen Ursprungs a lively baroque court dance with French roots

© 2020 Acoustic Music GmbH & Co. KG

Schwer

Mittel

Leicht

Anfänger

Deutsche Meister der Musik für Gitarre

German masterpieces easy arranged for guitar

Das vorliegende Spielheft enthält 26 Werke berühmter deutscher Komponisten wie Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Mendelssohn oder Schumann sowie auch von weniger bekannten Gitarrenkomponisten wie Heinrich Scherrer, Heinrich Marschner oder Adam Darr.

Alle Stücke wurden für die Schüler ab ca. 3 Jahren Unterrichtserfahrung leicht bearbeitet und sind für alle angehenden Gitarristen gut spielbar.

This tutorial contains 26 works by famous German composers such as Bach, Händel, Beethoven, Brahms, Mendelssohn or Schumann as well as by lesser known guitar composers like Heinrich Scherrer, Heinrich Marschner or Adam Darr.

All the pieces have been arranged to be accessible for guitarists with about three years of playing experience.

• Noten und Tabulaturen • Begleit-CD • Mini-Lexikon

Konstantin Vassiliev:

Konstantin Vassiliev:

Classical Highlights La Guitarra. für Gitarre Música española Bekannte Meisterwerke leicht arrangiert Buch + CD, 36 S., nur Noten Best.-Nr. FP 8154

Leichte bis mittelschwere Stücke zwischen Flamenco und Klassik Buch, 48 S., nur Noten Best.-Nr FP 8158

Konstantin Vassiliev

• Notation and Tabs • Accompanying CD • Reference Section

Konstantin Vassiliev:

Konstantin Vassiliev:

Meister der spanischen Musik

Meister der Italienische französischen Musik Meister der Gitarre

Bekannte und neu entdeckte Stücke, leicht arrangiert für Gitarre Buch + CD, 72 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8165

24 Stücke für die Mittelstufe

Buch + CD, 80 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8169

Konstantin Vassiliev:

Bekannte und neu entdeckte Stücke, leicht arrangiert Buch + CD, 72 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8178

Deutsche Meister der Musik für Gitarre

Konstantin Vassiliev:

Konstantin Vassiliev:

Meister der irischen Musik für Gitarre

Meister der russischen Musik für Gitarre

Jigs, Reels und Airs, leicht arrangiert Buch + CD, 68 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8186

30 Stücke, leicht arrangiert für die Mittelstufe Buch + CD, 88 S., Noten und Tabs Best.-Nr. FP 8180

ISBN 978-3-945190-38-8

Best.-Nr. FP 8192 ISBN: 978-3-945190-38-8 ISMN: 979-0-700307-94-3

Bekannte und neu entdeckte Stücke, leicht arrangiert German masterpieces easy arranged for guitar

9 783945 190388

FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG Arndtstraße 20 · 49080 Osnabrück · Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de · www.acoustic-music.de www.fingerprint-verlag.de

Noten & Tabulatur

mit CD

FP 8192