Folleto general Instituto Cervantes de Roma 2011

Lo spagnolo ci piace.

Corsi di spagnolo

Ente Ufficiale per la diffusione della Lingua e la Cultura Spagnola

Il tuo corso di spagnolo comincia da qui.

instituto cervantes di roma

Lo spagnolo ci piace.

instituto cervantes di roma

LA LINGUA SPAGNOLA, una finestra aperta sul mondo.

Lo spagnolo è oggi la seconda lingua più parlata al mondo.

Solo il cinese è utilizzato da un numero maggiore di persone, con la differenza che lo spagnolo è

diffuso praticamente in tutto il mondo: lingua madre di 450 milioni di persone e lingua ufficiale in più di 20 paesi, e

quindi espressione di culture anche molto diverse tra loro, è anche la seconda lingua degli Stati Uniti d’America.

Studiare lo spagnolo è perciò

un investimento indispensabile: per

lavoro, per cultura, per turismo, è la lingua che apre le porte in tutto il mondo.

Chi siamo L’Instituto Cervantes.

La lingua e la cultura spagnola a Roma

I nostri corsi

L’Instituto Cervantes è l’istituzione pubblica creata dallo Stato Spagnolo per la diffusione della lingua spagnola e della cultura ispanica in tutto il mondo. È presente in più di settanta città nei cinque continenti.

L’Instituto Cervantes di Roma, inaugurato nel 1992 ed erede dell’Istituto Spagnolo di Lingua e Letteratura, propone un ampio ventaglio di corsi generali e speciali, con didattica frontale o a distanza, e con orari e tipologie flessibili per venire incontro a qualunque necessità. Oltre alla sua consolidata attività didattica, l’Instituto Cervantes di Roma offre una ricca programmazione culturale che racconta la sfaccettata realtà del mondo ispanico contemporaneo. Inoltre, per favorire il processo di apprendimento, la Biblioteca dell’istituto mette gratuitamente a disposizione degli studenti una notevole quantità di materiale su supporto cartaceo e audiovisivo.

Una programmazione didattica per tutti i livelli di apprendimento e perfezionamento.

L’offerta dei corsi dell’Instituto Cervantes viene strutturata in base ai livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (Consiglio d’Europa, 2001): A1, A2, B1, B2, C1 e C2, e viene accuratamente descritta nel documento Plan curricular del Instituto Cervantes: Niveles de referencia para el español (Instituto Cervantes, 2006).

Unità didattiche 0

30

LIVELLO

CORSI

contatto

A1.1

sopravvivenza

A2.1

A1 A2

soglia

B1 Così, i livelli e i corsi del piano curricolare dell’Instituto

A1 A2

60

A2.2

A1 + A2 B1.1.1 B1.1.2 B1.2.1 B1.2.2 B1.1 B1.2 B1 B2.1

7 A1: Contatto (Acceso / Breakthrough) (60h).

B2

7 A2: Sopravvivenza (Plataforma / Waystage) (60h).

efficacia C1

C.1.1

7 B1: Soglia (Umbral / Threshold). (120h) 7 B2: Progresso (Avanzado / Vantage) (120h) 7 C1: Efficacia (Dominio Operativo Eficaz / Effective

120

A1.2

progresso

Cervantes sono i seguenti:

90

padronanza C2

B2 C.1

B2.2 C.1.2

corsi speciali

Certificazione DELE

Operational Proficiency) (120h) 7 C2: Padronanza (Maestría / Mastery): corsi speciali di approfondimento linguistico e culturale.

Frequenza e durata dei corsi: 7 Corsi quadrimestrali di 60 ore, due volte a settimana

L’Instituto Cervantes di Roma offre corsi generali di spagnolo dal livello A1 fino al livello C1, con didattica frontale e online. Alcuni dei corsi speciali di perfezionamento linguistico o di approfondimento socioculturale del mondo ispanico corrispondono al livello C2, che è un livello articolato in più moduli (informazioni più dettagliate sulle schede dei corsi speciali).

(2 ore/giorno per 15 settimane) 7 Corsi quadrimestrali di 60 ore, una volta a settimana (4 ore/giorno per 15 settimane) 7 Corsi quadrimestrali di 60 ore, una volta a settimana (3 ore/giorno per 20 settimane) 7 Corsi trimestrali di 30 ore, una volta a settimana (3 ore/giorno per 10 settimane) 7 Corsi intensivi di 30 ore, 5 volte a settimana (3 ore/giorno per 2 settimane)

http://w w w.cer vantes.es/lengua_y_ensenanza/aprender_espanol/plan_curricular_instituto_cer vantes.htm

instituto cervantes di roma

L’AUTOREVOLEZZA di un Istituto internazionale L’Instituto Cervantes, istituzione all’avanguardia nell’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera, con più di 70 centri presenti in tutto il

mondo, garantisce la qualità dei corsi organizzati e impartiti dall’Instituto Cervantes di Roma. La Direzione Accademica della Sede Centrale dell’Instituto Cervantes a Madrid pianifica, gestisce e coordina l’attività accademica dei vari centri, grazie ai diversi dipartimenti impegnati nella ricerca e nell’innovazione metodologica, nella valutazione e nella certificazione linguistica, nella formazione dei professori e nell’applicazione delle tecnologie della comunicazione per l’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.

La competenza

I nostri insegnanti, accuratamente selezionati, rappresentanti delle diverse varietà del mondo ispanico ma sempre di madrelingua spagnola, ricevono una continua formazione in glottodidattica di L2 e in aspetti specifici dell’insegnamento dello spagnolo a stranieri attraverso corsi di specializzazione pedagogica e metodologica.

degli insegnanti madrelingua

La tecnologia

Tutti gli studenti dell’Instituto Cervantes di Roma possono accedere ai materiali dei corsi

per l’insegnamento dello spagnolo

individualmente gli aspetti comunicativi, linguistici e socioculturali relativi alla

AVE (Aula Virtuale di Spagnolo), la piattaforma didattica online completamente sviluppata dall’Instituto Cervantes per favorire l’auto-apprendimento e l’insegnamento delle lingue a distanza. Grazie ai materiali dell’AVE gli studenti possono approfondire e migliorare padronanza della lingua. Inoltre l’istituto dispone di aule completamente attrezzate per sfruttare le enormi possibilità didattiche offerte da internet nell’apprendimento dello spagnolo come lingua straniera.

aula.roma@cer vantes.es

Gli attestati

Al termine di ogni corso, l’Instituto Cervantes di Roma rilascia il rispettivo attestato. Il voto finale

e le certificazioni riconosciuti

Pertanto non sono previsti esami di nessun tipo al di fuori dell’orario dei corsi. Tali attestati non

che compare sull’attestato del corso corrisponde al livello complessivo raggiunto dallo studente nei diversi aspetti del suo apprendimento. A tal fine è stato stabilito un sistema di valutazione continua che prevede anche verifiche e prove scritte, che si svolgono sempre durante le lezioni. equivalgono tuttavia agli esami DELE, che sono le uniche certificazioni ufficiali di competenza linguistica, e che sono organizzati e gestiti dall’Instituto Cervantes. acrom@cer vantes.es

Oltre ai corsi di spagnolo, l’Instituto Cervantes gestisce e coordina le certificazioni DELE. I Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sono certificazioni ufficiali che attestano

DELE

il grado di competenza e padronanza della lingua spagnola, e sono rilasciati dall’Instituto Cervantes

I Diplomi DELE

Il sistema di certificazione DELE corrisponde ai sei livelli stabiliti dal Quadro Comune Europeo di

per conto del Ministero dell’Istruzione spagnolo.

Riferimento: A1, A2, B1, B2, C1 e C2.

Ulteriori informazioni sul nostro opuscolo e su w w w.diplomas.cer vantes.es - delerom@cer vantes.es Per rimanere aggiornato su Facebook: DELE Instituto Cervantes de Roma

Una straordinaria biblioteca

Gli studenti iscritti ai nostri corsi ricevono gratuitamente la tessera della Biblioteca María Zambrano dell’Instituto Cervantes di Roma, che consente loro di accedere ai prestiti e agli altri servizi della biblioteca.

bibrom@cer vantes.es

Le attività culturali

I nostri studenti hanno la possibilità di rafforzare il proprio apprendimento e la propria conoscenza della realtà linguistica e culturale dei Paesi ispanoparlanti grazie alla varia programmazione culturale organizzata dall’istituto, anche nella sua sede di Piazza Navona, 91.

curom@cer vantes.es

Per conoscere l’intera offerta formativa visita il nostro sito w w w.roma.cer vantes.es Altre informazioni acrom@cer vantes.es Seguici su Facebook: Instituto Cervantes de Roma Seguici su Twitter: Instituto Cervantes de Roma

7 Qualora non espressamente indicato, i corsi dell’Instituto Cervantes di Roma

sono indirizzati a un pubblico adulto, oltre i 16 anni.

7 L’iscrizione a un corso è effettiva soltanto se accompagnata da ricevuta di

pagamento.

7 Il pagamento dell’iscrizione a un corso dà diritto, inoltre, ai seguenti servizi: = Tessera gratuita della Biblioteca María Zambrano, che consente di accedere ai

materiali bibliografici e multimediali della biblioteca dell’Instituto Cervantes di Roma, così come di tutta la rete di biblioteche dell’Instituto Cervantes. = Accesso gratuito ai materiali dei corsi dell’Aula Virtuale di Spagnolo, AVE,

metodo online di spagnolo sviluppato dall’Instituto Cervantes, che permette di esercitare e approfondire i diversi aspetti dell’insegnamento frontale e di compensare eventuali assenze.

Procedura d’iscrizione: 0. Qualora lo studente abbia già delle conoscenze pregresse di spagnolo, deve effettuare un test di livello (dal lunedì al venerdì, dalle ore 09.00 alle 17.30, acrom1@cervantes.es).

1. Selezionare il corso e annotare il suo codice (vedere schede allegate).

2. Procedere al pagamento con: a. carta di credito o bancomat in segreteria con rilascio della corrispondente ricevuta, oppure b. tramite bonifico bancario, e inviare copia della ricevuta di avvenuto pagamento a acrom1@cervantes.es, oppure via fax, al nº 06 854 62 32, indicando chiaramente: = il codice del corso al quale ci si iscrive = nome e cognome dello studente = data di nascita dello studente = un indirizzo di posta elettronica = un recapito telefonico

NB: Le ricevute corrispondenti alle iscrizioni effettuate via fax o via email vanno ritirate presso la segreteria prima dell’inizio del corso.

Orari della segreteria 7 Nei periodi d’immatricolazione (due settimane prima dell’inizio dei corsi), la segreteria dei corsi

dell’Instituto Cervantes è aperta dal lunedì al venerdì, dalle ore 09.30 alle ore 18.30.

7 Nelle altre date la segreteria è aperta dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.00,

e il venerdì dalle 09.30 alle 15.00.

instituto cervantes di roma

IL PRIMO PASSO: iscriversi

instituto cervantes di roma

Agevolazioni Sono previsti i seguenti sconti sui prezzi d’iscrizione: 7 25% sul prezzo del secondo corso, nel caso di un pagamento simultaneo dell’iscrizione a due corsi

trimestrali consecutivi.

7 10% per gli studenti iscritti negli ultimi due anni a uno qualsiasi dei corsi dell’Instituto Cervantes.

7 10% per studenti, pensionati o disoccupati.

7 10% per i titolari di tessere Bibliocard, Teatro dell’Opera e Accademia Nazionale di Santa Cecilia, CTS.

Gli sconti possono essere cumulati fino ad un massimo del 25%. Per beneficiarne va presentata la corrispondente documentazione.

Annullamenti e rimborsi 7 Le iscrizioni sono personali e non trasferibili, e sono valide solo per il calendario del corso corrispondente.

7 Le iscrizioni si possono annullare soltanto prima dell’inizio del corso, dopodiché l’Instituto Cervantes

non rimborserà né una parte né il totale dell’importo ricevuto.

7 Se l’annullamento viene richiesto con almeno due giorni lavorativi di anticipo prima dell’inizio del corso,

l’Instituto Cervantes restituirà l’intero importo dell’iscrizione.

7 Se l’annullamento viene richiesto con meno di due giorni lavorativi prima dell’inizio del corso, l’Instituto

Cervantes restituirà l’ottanta per cento dell’importo versato dallo studente.

Condizioni di iscrizione 7 L’iscrizione sarà effettiva soltanto se accompagnata da una ricevuta di pagamento.

7 Il numero massimo di studenti per ogni gruppo è di 15.

7 L’Instituto Cervantes di Roma si riserva il diritto di cancellare un corso se non viene raggiunto il numero

minimo di iscritti. In questo caso sarà restituito l’intero importo versato. Se lo studente di un corso cancellato trasferisce la propria iscrizione a un altro corso dell’Instituto Cervantes, verranno applicate le condizioni economiche del nuovo corso scelto.

7 L’assegnazione degli insegnanti ai corsi è responsabilità esclusiva dell’Instituto Cervantes, che può

effettuare i cambiamenti ritenuti opportuni, anche a corso avviato.

7 L’Instituto Cervantes si riserva inoltre il diritto di unire o dividere i gruppi come riterrà più opportuno.

7 Le lezioni perse per cause non dovute all’Instituto Cervantes non saranno recuperabili.

7 La durata dell’ora accademica è di 50 minuti.

La formalizzazione dell’iscrizione a qualsiasi corso dell’Instituto Cervantes di Roma implica l’accordo con quanto finora descritto e l’autorizzazione all’invio della newsletter.

www.roma.cervantes.es

Ente Ufficiale per la diffusione della Lingua e la Cultura Spagnola

Via di Villa Albani, 16 - 00198 Roma Tel. 06 853 7361 - Fax 06 854 62 32 Bus: Piazza Fiume/Porta Pia cenrom@cervantes.es www.roma.cervantes.es