PROGRAMMAZIONE CULTURALE Primo Trimestre 2012
primo trimestre 2012 anno accademico 2011/2012
instituto cervantes di roma
Programmazione culturale
instituto cervantes di roma
PROGRAMMAZIONE CULTURALE primo trimestre 2012 MOSTRE Fino al 22 gennaio Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Dal 25 gennaio all’ 11 marzo Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Testimoni dell’Oblio In collaborazione con El País/Medici senza frontiere Esposizione fotografica su otto disastri umanitari che devastano il pianeta. Congo, Haiti, Yemen, Kashmir, Bangladesh, Malesia, Guatemala, Zimbabwe e Colombia sono gli scenari catturati dalla macchina fotografica di Juan Carlos Tomasi e raccontati da otto grandi scrittori ispanofoni che hanno viaggiato negli angoli più reconditi della Terra: Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Laura Restrepo, Juan José Millás, John Carlin, Laura Esquivel, Manuel Vicent e Leila Guerriero. L’esposizione raccoglie i reportage pubblicati sul settimanale EL PAÍS SEMANAL tra il 2009 e il 2010.La mostra racconta la realtà e la storia dei protagonisti di questi grandi drammi, dando un volto e una voce a chi è stato dimenticato.
Tina Modotti: un nuovo sguardo In collaborazione con l’Ambasciata del Messico in Italia Inaugurazione h. 19.00 conferenza di Pino Cacucci (scrittore) Tina Modotti: un nuovo sguardo. Una selezione delle sue fotografie più belle scattate tra il 1923 e il 1927 che ci pone di fronte a immagini innovative e semplici, riflesso sensibile di tutte quelle cose che, radicate nel quotidiano, non ci sembrano degne di ammirazione. Tina Modotti appartiene alla generazione di artisti che hanno intrecciato i fili dell’impegno sociale alle cause che, nella prima metà del XX secolo, hanno condotto a nuovi modi di intendere la ragion d’essere dell’uomo contemporaneo. Il Messico colpisce molto Tina Modotti. Qui Edward Weston la inizia alla fotografia e lei entra in contatto con gli artisti più rinomati dell’epoca, come i pittori muralisti Xavier Guerrero, David Alfaro Siqueiros e Diego Rivera. A poco a poco, elabora un determinato stile di reportage fotografico, caratterizzato dall’elevato contenuto estetico nella forma e dal simbolismo ideologico nel contenuto. Tuttavia, la fotografia per la Modotti non è solo uno stile di vita, quanto un impegno politico che le conferisce utilità e legittima la sua emergente inclinazione artistica.
Presentazione di: Tinissima. il dogma e la passione Documentario di Laura Martínez Diaz Documentario che presenta cronologicamente l’esperienza personale e artistica della fotografa fino al momento in cui lascia l’Italia. A partire dal 27 gennaio Tutti i venerdì h 19:00
La rivoluzione messicana nel cinema In collaborazione con l’Ambasciata del Messico in Italia 27 gennaio: La sombra del Caudillo di Julio Bracho (1960) 129’ 3 febbraio: La Negra Angustias di Matilde Landeta (1949) 85’ 10 febbraio: Ora sí ¡tenemos que ganar! Di Raul Kamffer (1978) 87’ 17 febbraio: Vámonos Pancho Villa di Fernando de Fuentes (1935) 92’ 24 febbraio: María Candelaria di Emilio Fernández (1943) 96’ 2 marzo: Rosa Blanca di Roberto Gavaldón (1961) 100' 9 marzo: De todos modos, Juan te llamas (1975) 75'
Dal 15 marzo al 6 maggio Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Habana Up Mostra In collaborazione con l’Ambasciata di Cuba in Italia Tutto ha inizio da una innocente fotografia fatta nelle strade dell’Avana, che rappresenta come la cittá si trasforma sotto l’azione dei tempi moderni, ossia delle nuove tecnologie in un’opera d’arte, nelle mani di Xavier Llovet. La mostra si basa soprattutto sul dialogo tra varie discipline come la fotografia, il disegno grafico, l’arte plastica e il video tra un gruppo di artisti cubani la cui opera è influenzata dalla suggestiva immagine di questa cittá. Inoltre, include frammenti di testi letterari dedicati a L’Avana dei tre premi Cervantes cubani: Alejo Carpentier (1977), Dulce María Loynaz (1992) y Guillermo Cabrera Infante (1997).
Inaugurazione h 19:00
MUSICA E ARTI SCENICHE 21 gennaio - h. 21:30 Auditorium Seraphicum Via del Serafico, 1 (EUR)
Concerto Flamenco Josemi Carmona chitarra flamenca Carlos Carmona 2ª chitarra Santiago Cortiñas “Kiki” cantante Jose Manuel Motos “Bandolero” percussioni presentano 'live' il nuovo disco “Las pequeñas cosas” (Universal Spain) nominato ai Latin Grammy® 2011 nella categoria “Best Flamenco Record” José Miguel Carmona è figlio del grande chitarrista flamenco Pepe Habichuela e della bailaora Amparo Bengala. Inizia a suonare all'età di 4 anni e ancora giovanissimo partecipa al world-tour del padre con lo spettacolo “Flamenco Puro”. Nei primi anni '90 forma a Madrid il gruppo di flamenco pop “La Barberia del Sur” e poi entra nella leggendaria band dei “Ketama”. Ha suonato nei dischi di “Star” internazionali come: Alejandro Sanz, Nina Pastori, Miguel Bosé, Paco De Lucia, Jorge Pardo, Dave Holland, Carles Benavent, Chick Corea, Diego “El Cigala”, Tomatito.
8 marzo - h. 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Festa della donna Performance/ Letture con artiste e scrittrici
INCONTRI E CONFERENZE 19 gennaio - h. 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
La parola manipolata - Conferenza In un mondo di parole manipolate, Gianrico Carofiglio ci ricorda in questo libro che, la loro funzione primordiale e indispensabile è restituire alla verità il suo significato fondamentale: quello dei sentimenti e delle idee. La sua ricerca è incentrata su una serie di parole chiave come: “vergogna”, “giustizia”, “ribellione”, “bellezza”, “scelta”, ed utilizza un suo linguaggio familiare come quello degli avvocati, capace di avere conseguenze tangibili sulle persone, sul mondo, in una prospettiva linguistica, letteraria e storica. Pertanto, la critica e la società civile inevitabilmente si sviluppano attraverso il paragone con i grandi autori e le grandi opere: da Tucidide a Victor Klemperer, da Cicerone a Primo Levi, da Dante a Kavafis a Italo Calvino. Con: Gianrico Carofiglio Jesús Marchamalo
20 gennaio - h. 18:30 Biblioteca Maria Zambrano Via di Villa Albani, 16
7 febbraio - h 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Toccare i libri - Presentazione del libro di Jesús Marchamalo Toccare i libri delizierà tutti gli amanti della lettura e del libro, editori, bibliotecari, librai o lettori in generale, che siano bibliofili o bibliomani. Un omaggio spassionato e molto personale alla letteratura e al mondo dei libri che, con un tono lievemente autobiografico, esplora il territorio delle biblioteche personali e ci fa riscoprire la particolare arte della dedica, dietro la quale giace, più che il mero collezionismo, un’intensa passione per la bellezza e per ciò che di irripetibile c’è nella carta delle pagine di un libro.
Il fotogiornalismo: da Tina Modotti al giornalismo 2.0 - Conferenza Durante la conferenza il giornalista spagnolo Javier Bauluz e il titolare della cattedra di fotografia presso l’Accademia delle Belle Arti di Roma, Prof. Andrea Attardi, discuteranno dell’influenza della fotografia sui mezzi di comunicazione del XXI secolo.
PROGRAMMAZIONE CULTURALE Primo Trimestre 2012
2 febbraio - h. 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Il romanzo multimediale - Conferenza I progressi della tecnologia hanno consentito di trasformare la lettura in un processo multimediale nel quale l’uso di vari mezzi riesce a stimolare il lettore grazie a un’esperienza irripetibile e indimenticabile. Con: Antonio Rodríguez de las Heras Domenico Chiappe
15 febbraio - h. 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Lo sguardo dell’altro - Conferenza L’incontro, ha lo scopo di mettere a confronto le esperienze personali di autori italiani e spagnoli sulla percezione che hanno dei rispettivi paesi. Con: Antonio Soler Rafael Chirbes
29 febbraio - h. 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
La graphic novel - Conferenza Il romanzo a fumetti o romanzo grafico, traduzione letterale dell'espressione inglese graphic novel usata comunemente anche nell'italiano, è un formato di fumetto in cui le storie sono più lunghe (come appunto un romanzo), autoconclusive e in genere rivolte ad un pubblico adulto. Per questo genere è stata utilizzata anche l'espressione “fumetto d'autore”, in contrapposizione a “fumetto popolare” (spesso identificato col "fumetto seriale"). Quattro autori spagnoli e italiani spiegheranno al pubblico come concepiscono e realizzano le loro opere. Con: Paco Roca David Rubín Vittorio Giardino Daniele Bonomo “Gud”
20 marzo - h. 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Dal 8 all’ 11 marzo Auditórium Parco della musica Focus Letteratura Spagnola
Frontiere - Conferenza L’idea della conferenza è quella di dare la possibilità al pubblico dell’Istituto Cervantes di Roma di ascoltare autori che vivono o che sono capaci di dare forma a mondi di frontiera, divisi dalla lingua o dalla cultura. Con: Fernando Iwasaki e Maria Alzira Brum Lemos
Libri come… Festa del libro e della lettura Terza edizione di Libri Come, in compagnia di grandi autori italiani e stranieri. Una festa del libro e della lettura che ha saputo evolversi in una festa del lettore. Oltre alle lectio magistralis, ai dialoghi, alle tavole rotonde, tutti gli appuntamenti dedicati al Come (Come scrivo, Come leggo, Come racconto) hanno suscitato l’interesse del pubblico.
PROGRAMMAZIONE CULTURALE Primo Trimestre 2012
CINEMA 25 gennaio h. 20:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
Tinissima. Il dogma e la passione Documentario di Laura Martínez Diaz
A partire dal 27 gennaio Tutti i venerdì h 19:00 Sala dell’Instituto Cervantes di Roma Piazza Navona, 91
La rivoluzione messicana nel cinema
Dal 9 febbraio al 15 marzo Tutti i giovedì h. 19:00 Biblioteca Maria Zambrano Via di Villa Albani, 16
Corso di cinema drammatico spagnolo contemporaneo - Ciclo di cinema
Dal 12 al 20 aprile Cinema Aquila Via Aquila 68 Roma
In collaborazione con l’Ambasciata del Messico in Italia (Vedi elenco film nella sezione Mostre)
9 febbraio: 16 febbraio: 23 febbraio: 1 marzo: 8 marzo: 15 marzo:
La buena estrella di Ricardo Franco (1997) Solas di Benito Zambrano (1999) La vida secreta de las palabras di Isabel Coixet (2005) Siete mesas de billar francés di García Querejeta (2007) El secreto de sus ojos di Juan José Campanella (2010) También la lluvia di Iciar Bollaín (2010)
RIFF - Roma Independent Film Festival XI Edizione: Festival del cinema indipendente A partire dalla prima edizione del 2002, il RIFF è diventato sempre di più un appuntamento seguito con interesse dal pubblico di Roma e un riferimento per i filmakers di tutto il mondo. In questi anni, infatti, il Riff ha ricevuto opere provenienti dai 5 continenti finendo col rappresentare un attento testimone delle direzioni e delle passioni del cinema indipendente. Una vocazione internazionale che ha trovato giusta espressione nella selezione delle pellicole (con il criterio di preferenza per le anteprime nazionali e internazionali).
Piazza Navona, 91 - 00186 Roma Tel. 06 6861871 - Fax 06 8546232 pnavona@cervantes.es http://roma.cervantes.es
Con il patrocinio di: