علاء الدين يطير لانقاذ المدرجات القديمة by Action Global Communications Ltd

¿OQ’CG < áaÉ≤ãdG

PÉ≤f’ Ò£j øjódG AÓY áÁó≤dG äÉLQóŸG www.enpi-info.eu áÁó˘≤˘dG äÉ˘LQóŸG á˘jÉ˘ª◊ ‹hO è˘eÉ˘˘fô˘˘H ¬«æL h øjódG AÓ©d …ôë°ùdG ⁄É©dÉH óéæà°ùj É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh .…QÉ°†◊G çQ’G á«ªgGC h ìQÉ°ùŸG ∫ƒM ∫ÉØW’G ∞«≤ãJ h ΩÉ¡d’ .Iô¶f AÉ≤d’E ‘Éë°üdG ¬≤jôa øe Gƒ°†Y »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe π°SQGC Ú°ùM øH óªﬁ :¢üædG Éæ«KGC ´hô°ûe :Qƒ°üdG ìÉÑ°üe óé«d ∞¡c ƒëf ¬Lƒàj h …ôë°ùdG ¬WÉ°ùH ≈∏Y Ò£j ?á∏«d h á∏«d ∞dGC ¢ü°üb ‘ ÜÉ°ûdG π£ÑdG ,øjódG AÓY ôcòJ πg .…ôë°ùdG ¬WÉ°ùH h ¬eÓMGC Ïe ≈∏Y Ò£j ,äGôeÉ¨ŸG øe á∏°ù∏°S GCóÑj ∑Éæg øe h É«æL …hƒDj QGôªà°SG á«fÉμeG ¿Éª°†d á°ü≤dG √òg »«ëj ''ájôK’CG ìQÉ°ùŸG ‘ ájôë°ùdG øjódG AÓY á∏MQ'' :¿Gƒæ©H »°SQóe ÜÉàc ∑Éæg ¿’BG Ïe ≈∏Y ¿ÉμŸG h ¿ÉeõdG ÈY π≤æàj å«M ôeÉ¨ŸG ÜÉ°ûdG øY ójó÷G ÜÉàμdG çóëàj .É«∏Ñ≤à°ùe ÉgQhO Ö©∏H ìQÉ°ùŸG √òg ìQÉ°ùŸG √òg ≈∏Y AÉ≤H’G ¿ÉCH ∫ÉØW’CG ´ÉæbG πLGC øe §°SƒàŸG ôëÑdG ÅWGƒ°T ≈∏Y á«eGÎŸG ìQÉ°ùŸG IQÉjõd …ôë°ùdG ¬WÉ°ùH ÜôbGC ÜÉàμdG ¿GE'' :ájô©°T õFGƒL Ió©H RÉa …òdG h ,ôgÉ¶dG óªﬁ ÖJÉμdG h ôYÉ°ûdG ,ÜÉàμdG ∞dƒDe ∫ƒ≤j .º¡fÉC°T ƒg IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ ''.»YGóH’G »°ü°ü≤dG ´hô°ûŸG ¤GE ¬æe ‘É≤ãdG ´hô°ûŸG ¤G ¿ÉEa ™ªàÛG äÉfƒμe ô¨°UGC º¡fGGC Õ .º¡«°VÉe ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgGC ∫ƒM ∫ÉØW’CG »Yh IOÉjõd á«aÉ≤K IGOGC øY IQÉÑY ÜÉàμdG{ º¡àaô©e Ghô°ûæ«°Sh AÉ°ùfh ∫ÉLôd ∫ÉØW’G ∫ƒëà«°S .ájôK’CG øcÉe’CG ájÉªM h ΩGÎMG πFÉ°SQ π≤f ™«£à°ùj øe ºg ∫ÉØW’CG ''.áeOÉ≤dG ∫É«LÓ C d

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe 84 ºbQ ôjô≤J ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2012 ©

¿ƒé°S ¤GE ÚYQÉ°üª∏d ∑QÉ©e ¢VQGC øe (ójóL ™bGh πLGC øe ìQÉ°ùŸG õjõ©J) Éæ«KGC ´hô°ûe ∫ÓN øe ÜÉàμdG èàfGC äGhO’G øe óMGh Èà©j h ™HGôdG çGÎ∏d ó«ehQƒj èeÉfôH á∏¶e â– h ,¿OQ’CG øe πc ‘ ìQÉ°ùŸG á«ªgGC ∫ƒM »YƒdG IOÉjõd É¡«æÑJ ” »àdG ¤GE ∫ƒ°UƒdG Éæ«KGC ´hô°ûe ∫hÉëj .É«fÉÑ°SG h É«dÉ£jGE ,ôFGõ÷G ,¢ùfƒJ π˘eGC ≈˘∏˘Y …QÉ˘°†◊G º˘¡˘KQGE ÚH h º˘¡˘æ˘«˘H §˘HGQ ≥˘∏ÿ á˘ eOÉ˘ ≤˘ dG ∫É˘ «˘ L’CG QÉ°üM â– Ωƒ∏©e ÒZ GÒ°üe ¬LGƒJ »àdG'' ájôK’CG ìQÉ°ùŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G .áHQGó©dG QGõf ´hô°ûŸG ôjóe ∫ƒ≤j Éªc ,''áKGó◊G h ΩÉ¡dG ≥∏ÿ á«∏YÉa ÌcGC ¢ü°ü≤dG Oô°S á«∏ªY ¿GC áHQGó©dG QGõf ó≤à©jh

π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh á«HhQh’CG á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘∏˘d OÉ–’G äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH

áÁó≤dG äÉLQóŸG PÉ≤f’ Ò£j øjódG AÓY

p.2

84 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

∫ÉØWGC :»Hƒæ÷G ¢TôL ìô°ùe n »ª«∏©J èeÉfôH ∫ÓN ìô°ùŸG ≈∏Y Aõéc Éæ«KGC ´hô°ûe πÑb øe º¶æe É¡≤∏WGC »àdG á«YƒàdG á∏ªM øe

IGOGC øY IQÉÑY ÜÉàμdG'' ∫ÉØW’G »Yh IOÉjõd á«aÉ≤K ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgGC ∫ƒM ô¨°UGC º¡fGC ÉÃ .º¡«°VÉe ¿ÉEa ™ªàÛG äÉfƒμe ™«£à°ùj øe ºg ∫ÉØW’G ájÉªM h ΩGÎMG πFÉ°SQ π≤f ∫ƒëà«°S .ájôK’CG øcÉe’CG AÉ°ùfh ∫ÉLôd ∫ÉØW’G º¡àaô©e Ghô°ûæ«°Sh ''.áeOÉ≤dG ∫É«LÓCd

¿GC ∫hÉëf ÉæfGE'' Öàc øe á«aÉ≤ãdG ™«°VGƒŸG ¢üîj ÉÃ ôKÉCJ ¿GE{:á˘HQGó˘©˘dG ∫ƒ˘≤˘jh .É˘¡˘ °Uƒ˘ °üæ˘ H ï˘ jQÉ˘ à˘ dG ∫ÉØW’CG π©‚ áHƒÑﬁ á«dÉ«N á«fƒJôc äÉ«°üî°T ΩGóîà°SG º¡«°VÉÃ øjQƒîa h √É˘ Ñ˘ à˘ f’G Üò˘ é˘ «˘ °S ⁄É˘ ©˘ dG iƒ˘ à˘ ˘°ùe ≈˘ ˘∏˘ ˘Y RƒæμdG áª¶©Hh ''.á°ü≤∏d á«ª«∏©àdG áª«≤dG ô°ûf ‘ ºgÉ°ù«°S ÉÃ É¡fƒμ∏Á »àdG ∫Ó˘N ø˘e h ÜÉ˘à˘μ˘dG ´É˘£˘à˘°SG ó˘≤˘a π˘ ©˘ Ø˘ dÉ˘ Hh ‘ »àdG ∂dP ‘ Ö£≤à°ùj ¿GC IôMÉ°ùdG øcÉe’CG h áfƒ∏ŸG Qƒ°üdG ‘ h º¡fGó∏H .ÇQÉ≤dG ∫É«N ''.⁄É©dG AÉëfGC óæY ¢ü∏ıG ¬«æL h øjódG AÓY á∏MQ GCóÑJ ±ôZ AÉæÑH ∫Éª©dG Ωƒ≤j å«M ,¢TôL ìô°ùe å«M AGÎÑdG ‘ ¬°ùØf óéj ºK øeh Ú∏ãªŸG √ó«°T …òdG êQóŸG á©°S IOÉjõH ¿ÉehôdG Ωƒ≤j …ôë°ùdG •É°ùÑdG È©j ºK øe h .¢üî°T 800 ƒëæd ™°ùà«d º¡∏Ñb øe ¿ƒ«£ÑædG IQÉjõH øjódG AÓY Ωƒ≤j Éæg .ôFGõ÷G ‘ ∫É°Tô°T á≤£æe ƒëf §°SƒàŸG ôëÑdG ó˘MGC ∫Ó˘N QÉ˘eó˘dG h ¥ô˘ë˘∏˘d ¢Vô˘©˘à˘J …ò˘ dG ¿É˘ μŸG iô˘ j h á˘ jô˘ K’CG ø˘ cÉ˘ e’CG .¢ùfƒJ ‘ êÉWôb ¤GE …ôë°ùdG •É°ùÑdG á£°SGƒH π≤àæj ∑Éæg øe h .Ühô◊G ∞∏àﬂ øe ìô°ùŸG Gòg ¿ƒeDƒj ºg h ÚfÉæØdG øY á°üb Oô°ùH »æ÷G GCóÑj ÉgóæY ìô°ùŸG ∫ƒ– å«M ,É«dÉ£jG ‘ ¢SƒbGô°S ƒëf ¬Lƒàj ∂dP ó©H .¢VQ’CG AÉëfGC .OGó¨H ,¬àæjóe ¤GE π≤àæj ºK øeh ,øé°S ¤GE á«∏ªY IógÉ°ûŸ ¿ÉeõdG ≥Øf ÈY π≤æàdÉH ájQƒ£°S’CG á«°üî°ûdG Ωƒ≤J ,á°ü≤dG √òg ∫ÓN øe í°SÉe Ö°üf á«∏ªY n ìô°ùe ‘ Qõ«∏dG øY ∞°ûμàd ïjQÉàdG äÉëØ°U ÈY á°ü≤dG π≤àæJh .É¡FÉ«MGE IOÉYGE h ÉgQÉeO ,ìQÉ°ùŸG AÉæH ¿ O Q ’ C G ,¿ÉªY ,¿ƒjOhGC h ó› äÉ¶◊ ÈY áª«¶©dG ÊÉÑŸG √òg äôqe ó≤d .ïjQÉàdG ÈY á©FGôdG äÉ¶ë∏dG h »°SÉBŸG ¿ƒ˘é˘°S á˘«˘Ñ˘bGC hGC AÉ˘æ˘¨˘∏˘d ìQÉ˘°ùe hGC ÚYQÉ˘°üŸG ∫É˘à˘≤˘d ø˘cÉ˘eGC ø˘e ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘ d ,»˘ °SÉB˘ e äÉ˘ ¶◊ .Úeƒμëª∏d ∫É˘Ø˘W’CG π˘©‚ ¿GC ∫hÉ˘ë˘f É˘æ˘ fGE'' :ô˘ gÉ˘ ¶˘ dG ∫ƒ˘ ≤˘ jh »˘à˘dG Rƒ˘æ˘μ˘dG á˘ª˘ ¶˘ ©˘ H h º˘ ¡˘ «˘ °VÉÃ ø˘ jQƒ˘ î˘ a ‘ h º¡fGó∏H ‘ »àdG ∂dP ‘ ÉÃ É¡fƒμ∏Á AÓY á°üb ¿GE'' ∫ƒ≤«a áHQGó©dG ÉeGC .''⁄É©dG AÉëfGC √òg πãe ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgGC ióe ô¡¶J øjódG á˘eOÉ˘≤˘dG ∫É˘«˘L’CG ≈˘ ∏˘ Y ÖLƒ˘ à˘ j GPÉŸ h Rƒ˘ æ˘ μ˘ dG ''.É¡H ΩÉªàg’G

¿OQ’CG ‘ ´Rƒà°S áî°ùf ±’GB Iô°ûY É¡©jRƒJ ºà«°S ÜÉàμdG øe áî°ùf ±’GB Iô°ûY ƒëf QÉ«àNG ” ó≤d .¿OQ’CG AÉLQGC ‘ áØ∏àﬂ ¢SQGóe ≈∏Y IQOÉÑe ∂dP ‘ ÉÃ É¡©jRƒàd äÉª¶æŸG øe ójó©dG ™«ªL ‘ ∫ÉØ˘W’G ¤GE ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d á˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG »˘à˘°SQó˘e ºLÎ«°S h .É¡LQÉN h ¢SQGóŸG πNGO ¿OQ’CG AÉëfGC h á«°ùfôØdG h ájõ«∏‚’EG ∂dP ‘ ÉÃ äÉ¨d Ió©d ÜÉàμdG 10 QÉªYGC ÚH ∫ÉØW’G ÜÉàμdG ±ó¡à°ùj .á«fÉÑ°S’EG h á«dÉ£j’EG á≤jôW ÖÑ°ùH äÉÄØdG ™«ªL ∫É«N º¡∏«°S ¬æμd ,ΩÉY 12 h äGƒæ°S ÜÉàμdG ∂∏Á'' ôgÉ¶dG ∫ƒ≤j Éªc ,ÜGòL h ™à‡ ¬fƒc ,Oô°ùdG á«fÉμeG Ωó≤j h ÜÉ°ûdG π≤©dG É¡°üàª«d á«aÉc äÉeƒ∏©e ‘ É¡°ùØf ¢SôZ øe øμªàà°S á«dÉ«N á∏MQ ÈY êƒdƒdG ''.AGƒ°S óM ≈∏Y Ú¨dÉÑdG h ∫ÉØW’CG IôcGP

»æ÷G h øjódG AÓY

Qƒ£àdG h á¶aÉÙG ÚH IGRGƒŸG øe ÚdƒÄ°ùe Ö∏L 2009 ΩÉY GCóH …òdG Éæ«KGC èeÉfôH ´É£à°SG h ¢ùfƒJ h ¿OQ’CG ∂dP ‘ ÉÃ IóMGh á∏¶e â– ∫hO IóY h ájôK’CG øcÉeÓ C d èjhÎdG πLGC øe É«fÉÑ°SG h É«dÉ£jGE h ,ôFGõ÷G h IójóL äGhOGC Ëó≤J ¤GE Éæ«KGC ´hô°ûe ≈©°ùj .É¡«∏Y ®ÉØ◊G

¢ùfƒJ ,áZhO ìô°ùe

p.3

áÁó≤dG äÉLQóŸG PÉ≤f’ Ò£j øjódG AÓY 84 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

øcÉe’CG Ωóîà°ùJ ¿GC Öéj'' á≤jô£H áÁó≤dG ájôK’CG ¿GC ¿Éª°V πLGC øe áÑ°SÉæe ‘ ‘É≤K QhO Ö©∏H ôªà°ùJ ''.πÑ≤à°ùŸG

≥∏«a n h ™˘bGƒŸG ≈˘ ∏˘ Y Úª˘ FÉ˘ ≤˘ ∏˘ d äÉ˘ «˘ æ˘ ≤˘ J h ¥ô˘ W »fÉehQ ´hô°ûŸG ≈©°ùj h .™bGƒŸG ∂∏J ‘ Ú∏eÉ©dG ≈∏Y ™˘ ˘bGƒŸG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ®É˘ ˘Ø◊G ÚH IGRGƒ˘ ˘e OÉ˘ ˘é˘ ˘ j’E ìô°ùªdG øY ∞°ûμdG ” ób h ,ôjƒ£àdG á«∏ªY h ájôK’CG ∫ÓN ™˘ª÷ Qõ˘«˘∏˘dG á˘ ©˘ °TGC á˘ £˘ °SGƒ˘ H á˘ à˘ °ùdG ™˘ bGƒŸG øe ¢VôY ≈∏Y ±ô©˘à˘dG h á˘«˘æ˘≤˘J h á˘«˘î˘jQÉ˘J äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ´hô°ûe πÑb »a Éæ«KGC ∂æ˘H çGó˘ë˘à˘°SG ” ó˘≤˘d h .á˘∏˘ ª˘ àÙG π˘ cÉ˘ °ûŸG ìô°ùe π˘«˘∏˘ë˘à˘d á˘«˘æ˘≤˘J äÉ˘°SGQO âeó˘b h äÉ˘eƒ˘ ∏˘ ©˘ e ¢TôL §£˘N Ëó˘≤˘à˘d h á˘«˘dGõ˘dõ˘dG h á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG ô˘WÉıG ,»HƒæédG .áeGóà°ùŸG áMÉ«°ùdG ≈∏Y õ«cÎ∏d IQGOGE ¿OQ’CG É˘ æ˘ ˘«˘ ˘KGC ´hô˘ ˘°ûe ‘ ∫hƒD˘ ˘°ùŸG QôÙG ∫ƒ˘ ˘≤˘ ˘jh á˘eÉ˘©˘dG ≠˘∏˘Ñ˘f ¿GC êÉ˘à˘ë˘f É˘æ˘fGE'' ô˘ª˘°S’CG ¿Ghô˘e ¤GE áaÉ°V’EÉH á«æa h á«dÉªL h á«aÉ≤K ÊÉ©e πª– »àdG h .ájôK’CG ™bGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgGC ∫ƒM øWGƒe πc ¿EG'' ∞«°†jh''.πNódG Ö°ùμd Qó°üªc hGC ájOÉ°üàb’EG á«MÉædG øe §≤a ¢ù«d ,ájQÉ°†◊G É¡à«ªgG Iô¶f øe Aõéc É¡«dGE ô¶æj ¿GC Öéjh ™ªàÛG øe AõL áÁó≤dG ÊÉÑŸG √ò¡a ,ájôK’CG ìQÉ°ùŸÉH áë∏°üe ¬d ''.™ªàÛG ƒëf á«dƒª°T ∫É«LÓ C d á«îjQÉàdG ôgGƒ÷G √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G øª°†àj ¿GC Öéj ájôK’CG øcÉe’CG ΩGóîà°SG ¿GC ôª°S’CG ócƒDjh ¿Éª°V πLGC øe áÑ°SÉæe á≤jô£H áÁó≤dG ájôK’CG øcÉe’CG Ωóîà°ùJ ¿G Öéj'' ÓFÉb ¬ãjóM »¡æjh .áeOÉ≤dG ÚH ¿RGƒJ ≥∏îJ ¿GC Öéj Ió©≤e á«∏ªY ìQÉ°ùŸG IQGOGE á«∏ªY ¿GE .πÑ≤à°ùŸG ‘ ‘É≤K QhO Ö©∏H ôªà°ùJ ¿GC ''.Ωó≤àdG h ájÉª◊G

™HGôdG çGÎ∏d ó«ehQƒj èeÉfôH http://www.euromedheritage.net/

QÉK’BG õjõ©Jh õ«Øëàd ∫ÉªY’CG h ,π°UGƒàdG h ÖjQóàdG ,Ió«ª◊G äÉ°SQÉªŸG ∫OÉÑJh äÉ°ü°üîàdG Oó©àe ¿hÉ©àdG èeÉfÈdG π¡°ùj .´hô°ûŸÉH áμjô°ûdG ∫hódG ÚH ‘É≤ãdG çQÓ E d á«©jô°ûàdG h á«°ù°SƒDŸG ôW’G Ú°ù–h ,‘É≤ãdG çQÓ E d ájOÉ°üàb’G h á«YÉªàL’G .Éæ«KGC ´hô°ûe ∂dP ‘ ÉÃ ÉYhô°ûe ô°ûY ÉæK’E »æ≤àdG ºYódG »ª«∏b’EG ºYódG h IQGO’EG IóMh Ωó≤Jh :á«fGõ«ŸG

:áμjô°ûdG ∫hódG

:»æeõdG QÉW’EG

hQƒj ¿ƒ«∏e 17

.¢ùfƒJ h ÉjQƒ°S ,á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQ’CG ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G

2012 - 2008

Éæ«KGC ´hô°ûe http://www.athenaproject.eu :±Góg’CG .ájOÉ°üàb’G-á«YÉªàL’G »MGƒædG h á«aÉ≤ãdG h ájOÉŸG á«MÉædG øe ájôK’CG ìQÉ°ùŸG ‘ πcÉBàdG ∞«ØîJ • ÊGôªY Qƒ¶æe hGC πª°TGC …ôKGC ™bƒe øe Aõéc ìQÉ°ùŸG AÉ«MG IOÉYGE ºYO • .çGÎdÉH á≤∏©àŸG á°Sƒª∏ŸG ÒZ h á°Sƒª∏ŸG »MGƒædG ™e πeÉ©à∏d á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SG ¢ù«°SÉCJ •

:äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ Éæ«KGC ´hô°ûe ™bƒe ™HGôdG çGÎ∏d ó«ehQƒj èeÉfôH Iôcòe - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe http://www.euromedheritage.net/index.cfm?lng=en ™HGôdG çGÎ∏d ó«ehQƒj èeÉfôH ™bƒe C G çGÎ∏d ó«ehQƒj »›ÉfÈd ∞°Uh http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=155&id_type=10&lang_id=470 ÊÉãdGh ∫h’ C G QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=10&lang_id=470 áaÉ≤ãdG áHGƒH - »HhQh’ http://www.athenaproject.eu

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=261&id_type=10&lang_id=470

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ C G .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’