A21407078 enpi fighting for womens rights at university ar s1 by Action Global Communications Ltd

¢ùfƒJ < IGCôŸG

hõ¨J IGCôŸG ¥ƒ≤M ájƒ°ùædG á©eÉ÷G ‘ äÉ«°ùfƒJ AÉ°ùf n ¢ùfƒJ áª°UÉ©dG ´QGƒ°T

www.enpi-info.eu

IGhÉ°ùŸG øY ´ÉaódG á«Ø«c º∏©J πµq°ûj ´hô°ûe hGC á«°†b πLGC øe »©°ùdGh ,¥ƒ≤◊G ‘ â– á«ÑjQóàdG πª©dG á°TQh øe ±ó¡dG áeÉ©dG äÉÄ«¡dGh ÚdhƒD°ùŸGh QGô≤dG ´Éæ°U iód ¿ƒfÉb ‘ É¡ª«¶æJ iôL »àdG ''»°ùfƒàdG ÊóŸG ™ªàÛG ó°ûMh Iô°UÉæŸG á«é«JGÎ°SG'' ¿GƒæY øe ºYóHh äÉ«WGô≤ÁódG AÉ°ùæ∏d á«°ùfƒàdG á«©ª÷G πÑb øe ¢ùfƒJ ‘ ájƒ°ùædG á©eÉ÷G á≤∏◊G √òg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe »Øë°U ô°†M ó≤dh .»HhQh’CG OÉ–’G .ôjô≤àdG Gòg GóYGCh äÉcQÉ°ûŸÉH ≈≤àdGh ,á«ÑjQóàdG áæjƒYƒH πeÉc :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © AFP ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch :Qƒ°üdG IôeÉ¨ŸG √òg ‘ Ωó≤àdG á°UÉNh ,øjôN’BG ÚH RhÈdGh õ«qªàdG øe É¡æ«µªàd IGCôª∏d äƒ°U AÉ£YGE Éæ«∏Y Öéj'' - ¢ùfƒJ á«é«JGÎ°SG'' á«ÑjQóàdG πª©dG á°TQh ‘ ácQÉ°ûŸGh á∏«ª÷G ¿ƒæØdG áÑdÉW ,…hÉë«°T ¢SÉæjGE âKó– äÉª∏µdG √ò¡H ,''á«WGô≤ÁódG AÉ°ùæ∏d á«°ùfƒàdG á«©ª÷G πÑb øe ¢ùfƒJ ‘ ájƒ°ùædG á©eÉ÷G ‘ äó≤Y »àdG ''»°ùfƒàdG ÊóŸG ™ªàÛG ó°ûMh Iô°UÉæŸG ,áàjhRƒH Ëôc ÉgOƒ≤j »àdG IQOÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d á«©ª÷G ‘ ø¡ª¶©e •ôîæj ,øjô°û©dG ‹GƒM øgOóY ≠∏Ñj .äÉ«WGô≤ÁódG ∫ÓN øe IôµØdGh .á«dhódG äÉª¶æŸGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG iód ™aGóŸGh §°TÉædGh É«LƒdƒHhÌf’CG ‘ √GQƒàcO πeÉM ¿ÉEa ‹ÉàdÉHh ,É¡æY ´ÉaódGh øgÉjÉ°†b ìôW ≈∏Y ø¡JQób Ú°ù–h á≤ãdG øe ójõÃ çóëàdÉH äÉcQÉ°ûª∏d ìÉª°ùdG »g ÖjQóàdG .IGCôŸG ¥ƒ≤M πLGC øe á«dÉ◊G áÄÑ©àdG øe GAõL πã“ √òg πª©dG á°TQh

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe 127 ºbQ ôjô≤J ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2014 ©

IGCôŸG ÉjÉ°†b πLGC øe •GôîfÓd AÉ°†a áMƒàØ˘e »˘g 2009 QGPGB /¢SQÉ˘ e 9 ‘ âÄ˘ °ûfGC »˘ à˘ dG ,á˘ jƒ˘ °ùæ˘ dG á˘ ©˘ eÉ÷G áŸÉ˘Y ,»˘bhRô˘e ΩÉ˘¡˘dGE á˘∏˘MGô˘ dG º˘ °SG π˘ ª– »˘ gh .ÜÉ˘ Ñ˘ °ûdGh AÉ˘ £˘ °ûæ˘ ∏˘ d ÉjÉ°†b á°SGQO …OÉf{ ,OGó◊G ôgÉ£dG ‘É≤ãdG …OÉædG á°ù°SƒDeh ´ÉªàL’G .á«°ùfƒàdG ájƒ°ùædG ácô◊G â≤∏£fG å«M ¿ÉµŸGh 1978 ΩÉY ‘ zAÉ°ùædG πLGC øe •GôîfÓd ÉfÉµe ,»ÁOÉcGC AÉ°†a É¡fƒc øY Gó«©H á©eÉ÷G πqã“h ¿Éµe AÉ°ûfGE IOÉYÉEH ≥∏©àj Éª«a ÒµØàdGh πª©dG ÚH ™ªŒ ,IGCôŸG ÉjÉ°†b á∏eÉ°ûdG º«≤dG ô°ûf ≈∏Y É¡aGógGC õcÎJh .∫É«L’CG ∞∏àﬂ ¬«a »≤à∏J ‘É≤K

π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh á«HhQh’CG á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘∏˘d OÉ–’G äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH

p.2

ájƒ°ùædG á©eÉ÷G hõ¨J IGCôŸG ¥ƒ≤M 127 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

‘ ø∏ª©j äÉ«°ùfƒJ äÉ«Wô°T n ¢ùfƒJ áª°UÉ©dG ´QGƒ°T

äƒ°U AÉ£YGE Éæ«∏Y Öéj' õq«ªàdG øe É¡æ«µªàd IGCôª∏d ,øjôN’BG ÚH RhÈdGh √òg ‘ Ωó≤àdG á°UÉNh .' á«WGô≤ÁódG IôeÉ¨ŸG

áàjhRƒH Ëôc

…hÉ«ëj ádƒN

.IGCôŸG ó°V õ««ªàdG ΩóYh IGhÉ°ùª∏d ø˘H OÉ˘©˘°S ∫ƒ˘ ≤˘ J Oó˘ °üdG Gò˘ g ‘h á©eÉé∏d ájò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG Iô˘jóŸG ÖLQ òæ˘e É˘æ˘à˘©˘eÉ˘L π˘°VÉ˘æ˘J'' á˘jƒ˘°ùæ˘dG ¢SÉ°SGC ≈∏Y õ˘«˘«˘ª˘à˘dG ó˘°V É˘¡˘eÉ˘«˘b π˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘ °S ‘h ,¢SQGóŸG ‘ ¢ùæ÷G ähÉØ˘à˘dG ó˘°Vh ,»˘eGõ˘d’EG º˘«˘∏˘©˘à˘dG πªëàJ »àdG ,á«ª«∏©àdG Qƒe’CG ‘ »g IGhÉ°ùŸG' øe ÌcGC á«Ñ∏°ùdG É¡éFÉàf äÉ«àØdG ájôgƒL ádÉC°ùe ,…ôjÉ°ü◊G áeG ∞«°†Jh .''¿É«àØdG á∏°üàe á˘ jô˘ gƒ˘ L á˘ dÉC˘ °ùe »˘ g IGhÉ˘ ˘°ùŸG'' á « W G ô ≤ ÁódÉH ¥ƒ˘≤˘Mh á˘«˘WGô˘ ≤Áó˘ dÉ˘ H á˘ ∏˘ °üà˘ e É˘ æ˘ ª˘ ¡˘ ˘J á˘ ˘dÉC˘ ˘°ùe »˘ ˘gh ,¿É˘ ˘°ùf’EG ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh ¬˘ H âeÉ˘ b É˘ e ÚH ø˘ e .''É˘ ©˘ «˘ ˘ª˘ ˘L Éæª¡J ádÉC°ùe »gh .' É©«ªL Ëôe áHÉ°ûdG øY ´ÉaódG ,á©eÉ÷G º«¶æJ h ,ÜÉ°üàZÓd â°Vô©J »àdG á∏ªM ¥ÓWGEh ,ÜÉÑ°ûdG ™e äGAÉ≤∏d πª©dG á°TQh πãe á£°ûfGC IóY ,∫É◊G á©«Ñ£Hh .IGCôŸG ó°V ∞æ©dG áëaÉµŸ ÊƒfÉb QÉWGE QGó°U’E .''IGCôŸG πLGC øe ™«HQ'' ´hô°ûe øe AõL »g »àdG ,IGCôŸG ÉjÉ°†b Iô°UÉæe ∫É› ‘ á«ÑjQóàdG

…hÉ°ù«ŸG Ió«Øe

»◊É°üdG iƒ∏°S

ΩGóà°ùe Ò«¨J πLGC øe ‘ IGCôª∏d …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÚµªàdG ¤GE »YÉ°ùdG ´hô°ûŸG Gòg ¤GE ájƒ°ùædG á©eÉ÷G âª°†fGE á°ûª¡ŸG IGCôŸG ∫ƒ°Uh ¢Uôa õjõ©J ¤GE ±ó¡j ƒgh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe É¡àcQÉ°ûe ≥«©J »àdG õLGƒ◊G ádGRGE ∫ÓN øe áeÉ©dGh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ ádÉ©ØdG É¡àcQÉ°ûeh IóëàŸG ·’CG èeÉfôH øeh (hQƒj ¿ƒ«∏e 7) »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒªàH .ä’ÉÛG √òg ‘ ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe äGQób ôjƒ£J ≈∏Y èeÉfÈdG πª©j ,(hQƒj ¿ƒ«∏e 2,1) IGCôŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’CGh ájQGO’EG äÉÄ«¡dG ∂dòch ,»∏ÙG ™ªàÛG äÉª¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÖLQ øH OÉ©°S ∞«°†Jh .IGCôŸG ídÉ°üe øY ´ÉaódGh ,É¡à«æH ‘ ÊÉ°ùæ÷G Qƒ¶æŸG IÉYGôe πLGC øe »WGô≤ÁódG QGƒ◊G õjõ©àd èeÉfôH øe AõL ƒg IGCôŸG ÉjÉ°†b øY ´ÉaódG ∫É› ‘ ÖjQóàdG ¿GE'' ¬fGE'' á∏FÉb É¡jGCQ …hÉ«ë«dG ádƒN …óÑJ Éªæ«H .''á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S IQGOGE ‘ IGCôª∏d á«fóŸG ácQÉ°ûŸGh Ée ƒgh ,á£∏°ùdG º°SÉ≤àH áÑdÉ£e ∑Éæg ¿ƒµJ ¿G Öéj πH á«FÉ°ùf äGOÉ«b Éæjód ¿ƒµJ ¿ÉCH »Øµj ’ â°ù«dh ÉgOÉªàYGE »¨Ñæj áaÉ≤Kh á«∏≤Y ∫h’CG ΩÉ≤ŸG ‘ ƒg ,ƒDaÉµàdG .á£∏°ùdG ‘ πbGC ∫ÉLQ »æ©j .''¿ƒfÉ≤dG ∫ÓN øe á°VhôØe IóYÉb øY ´Éaó∏d IGOGC Iô°UÉæŸG ¥ƒ≤◊G è˘eÉ˘fÈdG ±ó˘¡˘j ,™˘bGƒ˘dG ‘ Iô°UÉ˘æ˘e á˘aÉ˘≤˘K ï˘«˘°Sô˘J ¤GE AÉ°ùædG ójhõJh IGCôŸG ÉjÉ°†b øqµªàj »µd ádÉ˘©˘a äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘H ø˘ ¡˘ bƒ˘ ≤˘ M ø˘ Y ´É˘ aó˘ dG ø˘ e ¿GC í˘ «˘ ë˘ ˘°U .π˘ ˘°†aGC π˘ ˘µ˘ ˘°ûH ‘ âfÉ˘ c á˘ «˘ ˘°ùfƒ˘ ˘à˘ ˘dG IGCôŸG É¡jód ¿’BGh ,äGQƒãdG á©«∏W ΩÉ«≤∏d Éjƒ«Mh É«°ù«FQ GQhO ™ªàÛG Qƒ£J π«µ°ûJ ‘ ¬H Gò˘ ˘g »˘ ˘JÉC˘ ˘j Gò˘ ˘d .»˘ ˘°ùfƒ˘ ˘à˘ ˘ dG

''¥hô°ûdG'' á«eƒ«dG áØë«°üdG ‘ πª©J áHÉ°T á«°ùfƒJ á«Øë°U

±GÎY’G Öéj' ,AÉ°ùædG PƒØæH ø¡«dGE ô¶ædGh Ò«¨à∏d πeGƒ©c øgô°SGC πNGO ø¡JÉ©ªà›h .' øgó∏Hh

.p.3

ájƒ°ùædG á©eÉ÷G hõ¨J IGCôŸG ¥ƒ≤M 127 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

‘ çó– »àdG äGÒ¨àdG Aƒ°V ‘ ,º°SÉM âbh ‘ èeÉfÈdG AÉ°ùædG ÖfÉL øe áæ∏©ŸG áÑZô∏d Gô¶fh ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG .ΩGóà°ùe Ò«¨J πLGC øe á°TQƒdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ¿GC ÖLQ øH OÉ©°S ∫ƒ≤Jh õ˘ jõ˘ ©˘ J ø˘ e IGCôŸG Úµ“ É˘ ¡˘ fÉC˘ °T ø˘ e á˘ eÉ˘ ˘g Iƒ˘ ˘£˘ ˘N è˘eÉ˘fô˘H ¿GC É˘ª˘ c .™˘ ª˘ àÛG ä’É› π˘ c ‘ É˘ gOƒ˘ Lh á°Uôa äÉcQÉ°ûª∏d íæÁ ±ƒ°S ''IGCôŸG πLGC øe ™«HQ'' øe ójõŸG ≥«≤– øe ø¡æ«µªàd áæ«©e äGQÉ¡e ôjƒ£J »˘ bô˘ °ûe Iô˘ ˘gR ∫ƒ˘ ˘≤˘ ˘J ∂dP ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘aÉ˘ ˘°VGE .IGhÉ˘ ˘°ùŸG á˘aÉ˘µ˘d á˘«˘eƒ˘jh á˘«˘°SÉ˘°SGC ∫É˘°†f á˘cô˘M »˘g á˘jƒ˘ °ùæ˘ dG'' øµdh ,Éæ«dG ´Éªà°S’G ºàj ¿É«M’CG ¢†©H ‘ .™ªàÛG ¿hO Qôëàe ™ªà› ¤GE ∫ƒ°UƒdG øµÁ ’h ,»Øµj ’ Gòg á£°TÉædG …hÉë«°T áæeGB ìô°ûJ Éªæ«H .''IGhÉ°ùŸG ≥«≤– QÉWGE ‘ AÉ°ùædG ÉÑWÉﬂ áàjhRƒH Ëôch ,QÉ°ù«dG ≈∏Y ,ÖLQ øH OÉ©°S n Ωƒ˘¡˘Ø˘e ≥˘«˘Ñ˘£˘J ∫Ó˘N ø˘e ¬˘fÉC˘H á˘∏˘ FÉ˘ b ,á˘ ©˘ eÉ÷G ‘ ' IGCôŸG πLGC øe ™«HQ' ´hô°ûe õ˘«˘Ø– º˘à˘j ,É˘¡˘æ˘Y ´É˘aó˘ dGh IGCôŸG É˘ jÉ˘ °†b Iô˘ °UÉ˘ æ˘ e …hÉë«°T ∞«°†Jh .á«fƒµdGh á©eÉ÷G º«≤dG √òg øY ´ÉaódG π«Ñ°S ‘ ∑ôëàdG ≈∏Y ø¡JQób IOÉjRh IGhÉ°ùŸG º«≤H åÑ°ûàdG ≈∏Y AÉ°ùædG øgô°SGC πNGO Ò«¨à∏d πeGƒ©c ø¡«dGE ô¶ædGh ,øgPƒØæH ±GÎY’G Öéj Éªæ«H ,áØ«©°V ÉjÉë°†c §≤a AÉ°ùædG ¤GE ô¶æj Ée GÒãc'' .''øgó∏Hh ø¡JÉ©ªà›h áaÉ≤K ó«∏≤J ™e É«°û“ ,íeÉ°ùàdGh ìÉàØf’Gh ,AÉ≤∏dGh ,ÒµØà∏d …Qhô°V ’É› πµ°ûJ ájƒ°ùædG á©eÉ÷G ‘ ájQÉ÷G äÉ°ûbÉæŸG √òg IÉ«◊G ‘ ójóL ºNR AÉ£YGE ≈∏Y IGCôŸG IQób ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òN’CG Öéj'' …hÉ«ëj ádƒN ™HÉàJh .á©eÉ÷G √òg É¡à°SQGC »àdG äGôXÉæŸG ,´ÉaódGh Iô°UÉæŸG ∫ÓN øe .¬æe ôØe ’ ôeCG Ò«¨àdG ¿’C á«FÉ°ùædG äGQÉ¡ŸG ÜÉ£≤à°SG å«M øe ¬æÑ©∏àd QhO AÉ°ùædG iód .á«°SÉ«°ùdG .''‹hódGh »ª«∏b’EGh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ò«¨àdG ¤GE ∫ƒ°UƒdG ÉææµÁ

''IGCôŸG πLGC øe ™«HQ'' èeÉfôH á°ûª¡ªdG IGCôªdG ∫ƒ°Uh ¢Uôa õjõ©J ≈dGE ±ó¡jh ,§°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe »a IGCôª∏d …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ø«µªàdG ≈dGE ´hô°ûªdG Gòg ≈©°ùj .ä’ÉéªdG √òg »a IGCôªdG ácQÉ°ûe ¿hO ∫ƒëJ »àdG ≥FGƒ©dG ádGRGE ∫ÓN øe áeÉ©dGh ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG »a ádÉ©ØdG É¡àcQÉ°ûeh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

:ácQÉ°ûŸG ∫hódG

,ÉjQƒ°S ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ¢ùfƒJh ,Ú£°ù∏a

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=477&id_type=10&lang_id=470

ƒjó«a :QGƒ÷G á≤£æe ‘ IGCôŸG QhO õjõ©J http://www.youtube.com/watch?v=I9LJp_cdm6k&list=PLaGaqba06xphL_ RIi2wU_g-gU5krxU_jR&feature=c4-overview-vl

:»æeõdG QÉW’EG 2016-2012

:á«fGõ«ŸG

IGCôŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d IóëàŸG ·’CG èeÉfôH

hQƒj ¿ƒ«∏e 1,2 + (»HhQh’CG OÉ–’G øe áªgÉ°ùe) hQƒj ¿ƒ«∏e 7 (IGCôŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d IóëàŸG ·’CG èeÉfôH á«fGõ«e øe)

http://www.unwomen.org/fr

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G