Algeria feature story ar by Action Global Communications Ltd

ôFGõ÷G < ÜÉÑ°ûdG

kGPGE ,øWGƒe ÉfGC ºgÉ°SGC ÉfGC www.enpi-info.eu ÜÉîàfG ó©Hh á«ÑjQóàdG äGQhódG øe á∏°ù∏°S Gƒ≤∏J Ωƒjh ,Iõé©dG QGO ¤GE äGQÉjõdÉc ,á£°ûf’CG øe ójó©dG º«¶æàH GƒeÉb ,…ò«ØæJ ¢ù∏› ¢Sƒà«dÉµdG ájó∏Ñd »HÉÑ°ûdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG AÉ°†YGC º¡fG ;ÜÉÑ°ûdG ¿ÉLô¡eh ,äÉWÉ°ûædG AÉ«M’E øe - ±ó¡J »àdGh º∏©àdGh QGƒë∏d áMÉ°ùe πã“ »àdG IQOÉÑŸG √òg .áª°UÉ©dG ôFGõ÷G »MGƒ°V ‘ ≈∏Y IQGO’EG ÉjÉ°†b ‘ ácQÉ°ûª∏d ∫ÉÛG ìÉ°ùaGEh ÜÉÑ°û∏d äƒ°U AÉ£YGE ¤GE - iôNGC QƒeGC ÚH »WGô≤ÁódG QGƒ◊G õjõ©J' èeÉfôH øe AõL »gh ,»HhQh’CG OÉ–’G øe áeƒYóe ,»∏ÙG iƒà°ùŸG ÈY ∞YÉ°†J ádÉM ‘ Ωƒ¡Øe ƒgh ' .á«∏ÙG á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S IQGOGE ‘ ÜÉÑ°û∏d á«fóŸG ácQÉ°ûŸGh .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe »«Øë°U óMGC ôjô≤àdG Gòg óYGC .ôFGõ÷G ‘ iôNGC ≥WÉæe ß«ØM ¥QÉW :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch ,¢û«JÉH ¥hQÉa :Qƒ°üdG á«LPƒªædG IQOÉÑŸG Ëó≤J áª¡e ,AÉKÓãdG ,Ωƒ«dG Gòg ‘ º¡jód ¿’C ,ôJƒàdÉH ¿hô©°ûj ≥«aƒJh ,Ëôe ,áÑg ,ádƒN - áª°UÉ©dG ôFGõ÷G .ájQGQO áæjóe øe ÜÓW ¤GEh ''»HÉéj’G ÜÉÑ°ûdG'' á«©ªL AÉ°†YGC ¤GE ''¢Sƒà«dÉµdG ájó∏Ñd »HÉÑ°ûdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG'' .ÒÑ©àdGh ácQÉ°ûŸG øY GƒfGƒàj ⁄ áehôÙG AÉ«M’CG øe ¿ƒJ’BG ''¢Sƒà«dÉµdG '' ÜÉÑ°T .ájQGQO ‘ á«æWƒdG á«°VÉjôdG ájƒfÉãdG ‘ AÉ≤∏dG iôL Ωƒj ‘ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG øe øjQOÉÑŸG ™e â«≤àdG'' :Qƒ¡ª÷G É¡LGƒe ,√ój ‘ ¿ƒahôµ«ŸG πªëj ƒgh ´ÉWôb ≥«aƒJ ÜÉ°ûdG ¿Éc º¡dhGC πÑ≤à°ùe ‘ ÉkjÒKÉCJ k GQhO ‹ ¿ƒµj ¿ÉCH íª°ùJ »àæWGƒe ¿GC GÒNGC âcQOGC »æµdh ,º«gÉØŸG ¢†©H ÉeÉ“ ÖYƒà°SGC ⁄ ájGóÑdG ‘ :»eÓYGE .''ºgÉ°ùe …GCQ q…ód Ωƒ«dG'' :ócƒDjh , ''»Jó∏H øe á∏°ù∏°S øe ÉfóØà°SG ó≤d'' :¢ù∏ÛG ∞«dÉCJ ¤GE äOGC »àdG äGƒ£ÿG ìô°T ¤ƒàJ ájƒfÉãdG á°SQóŸG ‘ IQGO’EG º°ùb ‘ áÑdÉW ,⁄ÉZ ádƒN º«¶æJ Éæ©£à°SGh »∏NGódG ΩÉ¶ædG ,…ô¶ædG ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Y k GOÉæà°SG Éæ©°Vh óbh .Éæàaô©e Ú°ùëàd á«ÑjQóàdG äGQhódG π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g .'' …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ÜÉîàfG á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh á « d h ó d G á æ é ∏ d G ‘ ´ h ô ° û Ÿ G I ô j ó e , ∞ « ∏ N ≈ ª ∏ ° S , á aô¨dG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ á«HhQh’CG á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘∏˘d »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe É e I O É Y » à d G , á « £ Y Ë ô e ¤ E G ´ É ª à ° S ’ G A É æ K C G º ° ù à ÑJ ,(CISP) Üƒ©°ûdG á«ªæàd OÉ–’G äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC 102 ºbQ ôjô≤J á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g øe ójó©dG Éæª¶f ó≤d'' - ¢ù∏ÛG äÉWÉ°ûf ¢Vô©à°ùJ »gh ,k GóL á¶Øëàe ¿ƒµJ …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ ,º∏©dG Ωƒj áÑ°SÉæÃ »FÉ«MGE Ωƒjh ,Úæ°ùª∏d QGO ¤GE IQÉjR ∂dP ‘ ÉÃ ,á£°ûf’CG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .'' ÜÉÑ°ûdG ¿ÉLô¡eh .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U ™ « ª L ≈ ∏ Y ¢ ù ∏ Û G A É ° † Y C G Ö « é j h , á ∏ Ä ° S C ’ G O ô J º K , á ° û b É æ Ÿ G á ° ù ∏ L C G ó Ñ J h .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e C G 2013 © Ωƒ¡ØÃ ájQGQO ÜÉÑ°T ´ÉæàbG ¤GE á°ù∏÷G »°†ØJ Gòµgh .äÉeÉ¡Øà°S’Gh á∏Ä°S’ .»HÉÑ°ûdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG

ºgÉ°SGC ÉfGC k GPGE ,øWGƒe ÉfGC

p.2

102 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

,ô¡°TGC á©°†H ¿ƒ°†Z ‘ n áHÉ°Th ÉkHÉ°T 250 øe Üô≤j Ée á£°ûfGC ∞∏àﬂ ‘ GƒcQÉ°T »HÉÑ°ûdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG

¿GC GÒNGC âcQOGC'' íª°ùJ »àæWGƒe ‹ ¿ƒµj ¿ÉH kÉjÒKÉCJ kGQhO πÑ≤à°ùe ≈∏Y Ωƒ«dG , ''»Jó∏H …GCQ q…ód .''ºgÉ°ùe

´É°Vh’CG Ú°ùëàH áÑdÉ£ª∏d áLÉ◊G ¢ù∏ÛG íª°ùj '' ¢Sƒà«dÉµdG áæjóe õ«ªàJ'' :∞«∏N ≈ª∏°S í°VƒJh .á∏jƒW á«∏ª©d kÉéjƒàJ ¢ù∏ÛG Gòg AÉ°ûfGE πµq°ûj πZGƒ°ûdG π≤æH .'' kÉeÉY 30 ø°S â– ºg É¡fÉµ°S øe %70 áÑ°ùf ¿GC å«M ÜÉÑ°ûdG É¡«fÉµ°ùH Ió∏H ¤GE ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âdƒ– ºK ,äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe ≈àM áYGQõdG ≈∏Y ¢Sƒà«dÉµdG äóªàYG ¤GE ÉkÑæL ,á«∏ÙG ìôW ™e ÖæL á°ùªN ‹GƒM ó©H ≈∏Y ™≤J É¡fGC øe ºZôdG ≈∏Yh .ÜÉgQ’EG É¡ÑÑ°S »àdG á«ØjôdG Iôé¡dG ÖÑ°ùH IÒÑc kÉÑdÉZh .¿É«M’CG ¢†©H ‘ áHƒ©°üdÉH º°ùàJ É¡«a á«°û«©ŸG ±hô¶dG ¿GC ’GE ,áª°UÉ©dG øe k GÎeƒ∏«c ô°ûY OÉéjE’ äÉMÎ≤e πZGƒ°ûdG π≤æH ¢ù∏ÛG íª°ùj'' .áæjóŸG √òg ‘ ÜÉÑ°ûdG óæY ÒÑ©à∏d Ió«MƒdG á∏«°SƒdG ∞æ©dG ¿ƒµj Ée '' πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏M Iƒ£ÿG âfƒµJ ,¢Sƒà«dÉµdG ‘ .πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏M OÉéj’E äÉMÎ≤e ìôW ™e ÖæL ¤GE kÉÑæL ,á«∏ÙG ,ô°ûjh »æ¨dG óÑY ,ájó∏ÑdG ¢ù«FQ AÉ≤d Éæ©£à°SG ó≤dh .Ú«∏ÙG Ú∏YÉØdG ™e ájƒb ácGô°T AÉæH øe ¤h’CG ó©H Éæ∏≤àfG ,»∏ÙG Éæµjô°T ,QÉæŸG á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉHh .á«fóŸG ácQÉ°ûª∏d kÉ°UÉN ÉkeÉªàgG øµqj …òdG ∂dP ‘ ÉÃ ,ä’É› IóY ‘ äGAGôL’EG √òg äòîJG .ÜÉÑ°ûdG ΩÉª°†fGh á«YƒàdG á∏Môe ¤GE ∂dP .'' »æ¡ŸG ÖjQóàdG õcôe πNGOh ÜÉÑ°ûdG â«Hh ,áÑàµŸG á£°ûf’CG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj áHÉ°Th ÜÉ°T 250 …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG á£°ûfGC ∞∏àﬂ ‘ GƒcQÉ°T áHÉ°Th kÉHÉ°T 250 øe Üô≤j Ée ,ô¡°TGC á©°†H ¿ƒ°†Z ‘ IQhO ‘ ácQÉ°ûŸÉH GƒeÉb ,º¡JGQób õjõ©Jh º¡à≤aGôŸh .k Gƒ°†Y 20 øe ájƒb IGƒf â∏µ°ûJ .»HÉÑ°ûdG ,øWGƒŸG ácQÉ°ûÃ ≥∏©àJ äÉYƒ°Vƒe ¢Vô©à°ùJ ,¢VQ’CG ≈∏Y ™bGƒdG ™e áØq«µŸG äGQhódG √òg .á«ÑjQóJ ìÉ‚ ¿Éch ... äÉYGô°üdG IQGOGEh ,Iô°S’CG ¿ƒfÉbh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓY’EGh ,äÉHÉîàf’Gh πªY π¡q°S ∂dòch .áYƒªÛG ∂°SÉ“ AÉ°ûfGE ,∂dP øe ºg’CGh ,á«∏ª©dG QGôªà°S’ kÉjQhô°V á∏MôŸG √òg .´ƒæàdG øe QÉWGE ‘ πª©dG QÉæŸG á«©ªL á°ûbÉæŸ ,ôFGõ÷G ÜôZ ‘ á«°ù«FôdG Ió∏ÑdG »gh ¿Gôgh ¤G ''¿ƒ«°Sƒà«dÉµdG'' Ögòj ,∞«°üdG π°üa ∫ÓN .èeÉfÈdG ‘ É°†jGC ácQÉ°ûŸG ,''Ò¨°üdG ÇQÉ≤dG'' á«©ªL AÉ°†YGC ™e º¡àHôŒ k’É› ,É¡à≤Ñ°S »àdG á∏ª◊Gh 2012 ÊÉãdG øjô°ûJ/ Èªaƒf 29 ‘ âjôLGC »àdG á«∏ÙG äÉHÉîàf’G â∏µ°T »˘∏˘ã‡ ™˘e Gƒ˘©˘ª˘à˘LG å«˘M ,¢ù∏ÛG AÉ˘°†Y’C k GÒÑ˘ c Ék˘ «˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J áØ∏àıG èeGÈdG ≈∏Y Gƒ©∏qWGh ,á°ùaÉæàŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’CG .áæjóŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ©bƒJ ‘ ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG º¡d âë«JGCh ¢ù«FQ ,ô°ûjh »æ¨dG óÑY ÜÉîàfG ó«YGC äÉHÉîàf’G ÜÉ≤YGC ‘ .¢ù∏ÛG AÉ°ûfGE ô°ùq j …òdG ájó∏ÑdG ÜÉîàf’ ÜÉÑ°ûdG QhO AÉL ,»°VÉŸG •ÉÑ°T / ôjGÈa ‘ ,ºK ÉkÑàµe ≈æÑJ ¢Sƒà«dÉµ∏d »HÉÑ°ûdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG .º¡JÉ£∏°S »˘à˘dG IQOÉ˘ÑŸG ô˘NÉC˘à˘J ⁄h .¢ù«˘Fô˘∏˘d Ék˘Ñ˘FÉ˘fh Ék˘°ù«˘FQ ,Ék˘ jò˘ «˘ Ø˘ æ˘ J Ék«dÉe áeƒYóŸGh CISP Üƒ©°ûdG á«ªæàd á«dhódG áæé∏dG É¡à≤∏WGC .¬H iòàëj ’kÉãe íÑ°üJ ¿G ‘ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ÖfÉL øe ,ájQGQO ‘ ''»HÉéj’G ÜÉÑ°ûdG'' á«©ª÷ áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch äGQób AÉæH QÉWGE ‘ á«dÉààe á«dÉe áëæe ≈∏Y â∏°üM »àdG ¢ù«FQ ,Ò¨°U ÚeGC óªﬁ .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y á«∏ÙG äÉª¶æŸG ¿GE'' :∫ƒ˘≤˘jh ,¬˘MÉ˘«˘JQG »˘Ø˘î˘j ’ ''»˘HÉ˘é˘j’G ÜÉ˘Ñ˘°ûdG'' á˘«˘ ©˘ ª˘ L

,⁄ÉZ ádƒN n º°ùb ‘ áÑdÉW á°SQóŸG ‘ IQGO’EG ƒ°†Y ájƒfÉãdG …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ájó∏H ‘ »HÉÑ°ûdG ¢Sƒà«dÉµdG

p.3

ºgÉ°SGC ÉfGC k GPGE ,øWGƒe ÉfGC 102 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

…QÉ˘ ˘°ûà˘ ˘°S’G ¢ù∏ÛG Ωƒ˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ e ‘ Ék˘ ˘ ˘MÉ‚ ≈˘ ˘ ˘b’ »˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°ûdG ≈∏Y Éæ©é°T Ée Gògh ¢Sƒà«dÉµdG .ájQGQO ‘ áHôéàdG √òg QGôµJ ,ájó∏ÑdG ¢ù«Fôd ´hô°ûŸG Éæeób äÉ£∏°ùdG ∑Gô°TGE ¿GC ó≤à©f Éæf’C ìÉéæd á«ªg’CG ≠dÉH ôeGC áeÉ©dG ióŸG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yh .IQOÉ˘ ˘ ˘ÑŸG √ò˘ ˘ ˘g É˘ æ˘ °ù∏› ø˘ ˘e ±ó˘ ˘¡˘ ˘dG ,Ò°ü≤˘ ˘dG ÚeÉCJh ´hô°ûŸG IOÉb á≤aGôe ≈∏Y ±Gô°T’EG ƒg …QÉ°ûà°S’G ≈àM ,Éæªb óbh .IQGO’EGh ÚÑîàæŸG ÚdhƒD°ùŸG ™e º¡∏°UGƒJ ÚæWGƒŸG øe Úà°ùdG ‹GƒM óæY »YƒdG iƒà°ùe ™aôH ,¿’BG .'' ájÉ¨∏d á©é°ûe áé«àf √ògh .ÜÉÑ°ûdG ,Ëô˘e ,á˘Ñ˘g ,á˘dƒ˘N ió˘d ¿ÉE˘a »˘°SÉ˘«˘°ùdG ΩGõ˘à˘dÓ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H É˘eGC ,Ωƒ«dG .ádCÉ°ùŸG √òg ¿ÉC°ûH áØ∏àﬂ kAGQGB ÚeGC óªﬁ ≈àMh ≥«aƒJ Ö©d øµdh ,»°SÉ«°S ÜõM º°V â°ù«d »g º¡d áÑ°ùædÉH ájƒdh’CG .ÚæWGƒªc πeÉµdG ºgQhO

±ó¡dG ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y'' ƒg …QÉ°ûà°S’G Éæ°ù∏› øe IOÉb á≤aGôe ≈∏Y ±Gô°T’EG º¡∏°UGƒJ ÚeÉCJh ´hô°ûŸG ÚÑîàæŸG ÚdhƒD°ùŸG ™e '' IQGO’EGh

‘ ´hô°ûŸG Iôjóe ,∞«∏N ≈ª∏°S n (CISP) Üƒ©°ûdG á«ªæàd á«dhódG áæé∏dG

á«fóŸG ácQÉ°ûŸGh »WGô≤ÁódG QGƒ◊G õjõ©J'' ‘ á«∏ÙG á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S IQGOGE ‘ ÜÉÑ°û∏d ''¢Sƒà«dÉµdGh ¿Gôgh äÉjó∏H https://www.facebook.com/LeConseilConsultatifDesJeunes

Ú°ù– ∫ÓN øe ájõcôeÓdG á°SÉ«°S Ú°ù– ‘ ¿Gôghh áª°UÉ©dG ôFGõ÷G áj’h ‘ ,ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe á«Yƒf á«ªæJ h ºYO .á«∏ÙG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJh ójó–h ó°UôdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ™e ∑GÎ°T’ÉHh (¢Sƒà«dÉµdG) QÉæŸG ,Ò¨°üdG ÇQÉ≤dG á«©ªL ,(CISP) Üƒ©°ûdG á«ªæàd á«dhódG áæé∏dG :AÉcô°ûdG ¢Sƒà«dÉµdG ‘ …ó∏ÑdG (2013-2012) ¿Éàæ°S :´hô°ûŸG Ióe hQƒj 131556^84 :áfRGƒŸG ÜÉÑ°ûdG áëØ°U - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=13&lang_id=470

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG C G .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’