ЭКОНОМИКА > АРМЕНИЯ
Путь на европейский рынок
Экономическое развитие www.enpi-info.eu соседей Европейского Союза представляет интерес как для этих стран, так и для самого ЕС. Однако деловая среда и практика в ЕС и странах, соседствующих с ним на востоке, отличаются друг от друга. Финансируемый ЕС проект способствует росту инвестиций и экономическому сотрудничеству между ЕС и странами Восточного партнерства, куда входят Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова и Украина. В этом трехгодичном проекте, который был запущен в 2011 году, участвуют 84 партнера из этих двух регионов. Проект направлен на работу с организациями, поддерживающими бизнес, а также на мелкие и средние предприятия. Инфоцентр Европейского соседства дал задание своему журналисту выяснить, какое значение такая поддержка имеет для ИТ-бизнеса в Армении. Текст Агавни Арутюнян Фотографии AFP©ЕС/Инфоцентр Европейского соседства
Эта публикация не отражает официального мнения Европейской Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание.
ЕРЕВАН – «Раньше я думала, что ИТ-компания из четырех-шести сотрудников слишком мала для Европы. Но когда я связалась с некоторыми европейскими партнерами, я поняла, что по размерам ИТ-компании в Европе почти такие же, как в Армении, да и проблемы у нас одни и те же», - говорит Алиса Мирумян, основательница и директор компании Релисофт (Relisoft LTD). Ее компания работает на рынке Армении более пяти лет и разрабатывает геоинформационные системы, базы данных и специальные программы для различных видов деятельности. В прошлом году эту компанию выбрали для участия в проекте East Invest, финансируемом ЕС и направленном на поддержку инвестиций и экономического сотрудничества между ЕС и его восточными партнерами. Инфоцентр Европейского соседства Работая под эгидой Eurochambers (Европейской Ассоциации Очерк 90 Торгово-промышленных палат), East Invest объединяет Это серия репортажей о проектах, 84 партнера из ЕС, стран Восточного партнерства и финансируемых Региональными программами Турции. Проект направлен на работу с организациями, ЕС. Репортажи подготовлены журналистами поддерживающими бизнес и МСП, и укрепляет «Восточный и фотографами на месте событий или союз» путем мобилизации бизнес-организаций из ЕС и его Инфоцентром Европейского соседства. восточных соседей на совместную работу и участие в диалоге © 2013 Инфоцентр Европейского соседства/ЕC
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 90
N Внешний вид одного из зданий Торговопромышленной палаты в Республике Армения, Ереван.
«Ряд продуктов, производящихся в Армении, уже имеют такие штрих-коды, но, если их проверить, оказывается, что они содержат информацию, уже имеющуюся на этикетке. Так что еще много предстоит сделать для того, чтобы европейские стандарты могли применяться в Армении…»
Путь на европейский рынок
c. 2
между государством и частным бизнесом относительно тех норм, которые имеют к ним непосредственное отношение. Проект способствует обмену опытом и передовыми практиками, а также налаживанию связей между компаниями из ЕС и его соседей на Востоке, с целью добиться подписания соглашений по деловому сотрудничеству, а также повышению уровня и развитию торговли, обмена технологическими достижениями и инвестиций. В начале работы над проектом было выполнено исследование по определению приоритетных секторов для сотрудничества с ЕС. Было выделено шесть секторов: агропром, информационные технологии и коммуникация (ИТ), текстильная промышленность, туризм, устойчивая строительная индустрия, транспорт и логистика; упражнение на составление карт помогло собрать информацию по инвестиционным возможностям в Армении.
«Ознакомительная поездка в Милан действительно помогла повысить наши знания и практическое пониОт учебы к деловым встречам мание того, как В прошлом году компания Релисофт была одной из 40 организаций (из 200 ведется бизнес в претендентов), выбранной для участия в пятидневном семинаре, который вели эксперты из Европы. Обучение дало участникам важные знания в различных областях, Европе. Она дала от вопросов, связанных с сертификацией для импорта в ЕС до возможностей получения нам новые идеи финансирования. Вслед за этим было отобрано 20 из этих 40 организаций для участия и обеспечила в торговых ярмарках в ЕС - либо в качестве гостей, либо в качестве экспонентов, в нам контакты в зависимости от их возможностей и опыта. потенциальными Вместе с группой других ИТ-компаний из стран ВП Мирумян была выбрана для партнерами» посещения торговой ярмарки ИТ-продуктов в Милане. Здесь она увидела своими глазами, как армянские МСП осуществляют на практике то, чему они научились на семинарах в Ереване. Она вернулась с ценными идеями и контактами для своего бизнеса. «Семинары в Ереване дали нам общие теоретические знания,- говорит Алиса Мирумян.- Мы нашли ответы на важные вопросы, но все это было ограничено теорией. Ознакомительная поездка в Милан действительно помогла повысить наши знания и практическое понимание того, как ведется бизнес в Европе. Она дала нам новые идеи и обеспечила контакты с потенциальными партнерами». Вернувшись из Милана, сотрудники Релисофт решили реализовать некоторые из этих идей и начали предлагать местным производителям ИТ-решения для штрихкодов на их продуктах. «Эти штрих-коды дают потребителю возможность получить более подробную информацию об интересующем его продукте, - объясняет Алиса Мирумян.- Ряд продуктов, производящихся в Армении, уже имеют такие штрих-коды, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что они содержат информацию, уже имеющуюся на этикетке. Так что еще много предстоит сделать для того, чтобы европейские стандарты могли применяться в Армении. Однако это – хорошее начало, и битва наполовину выиграна». Сертификация, финансирование бизнеса, выход на международную арену Координатором East Invest в Армении является Торгово-промышленная палата, которая также входит в консорциум, осуществляющий проект. Владимир Амирян, возглавляющий Отдел по международному сотрудничеству, говорит, что многие МСП стремятся выйти на европейский рынок, но не у всех есть нужные знания, навыки и взгляды. Армянские МСП создают в стране много рабочих мест, говорит Амирян, но они работают в плохом инвестиционном климате с неразвитой инфраструктурой, с ограниченным доступом к финансам и возможностями для обучения.
N Сотрудники за работой в небольшой ИТ-компании Релисофт в Ереване. Алиса Мирумян – в желтой рубашке.
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 90
«Когда сходятся люди с одинаковыми интересами, появляется много полезных идей»
c. 3
Путь на европейский рынок
Это очень затрудняет им выход на европейский рынок и экспортирование своей продукции. У них нет настоящего понимания таких вопросов, как сертификация, маркетинг, поиск потенциальных инвесторов и таможенных процедур. Именно в таких вопросах необходимо обучение, которое может помочь компаниям прояснить некоторые из этих аспектов и получить ясное представление о том, как развивать деловое сотрудничество с европейскими предприятиями. Теперь, когда она снова на работе в Ереване, Алиса Мирумян обращается к приобретенному ею опыту. Обучение и связи, которые предлагает проект, дали ее компании возможность завязать ценные партнерские отношения: «С некоторыми ИТ-компаниями из Восточного партнерства у нас уже есть соглашения по возможным областям сотрудничества, - говорит она. – Когда сходятся люди с одинаковыми интересами, появляется много полезных идей». Рост представительства в бизнесе и повышение качества услуг для МСП С 2012 года Торгово-промышленная палата Армении также участвует в реализации компонента Twinning в проекте East Invest, направленного на наращивание возможностей Арбитражного суда при Торгово-промышленной палате. И вновь это помогло армянским специалистам изучить полезный зарубежный опыт во время поездок, организованных Торгово-промышленными палатами Испании, Венгрии и Польши с целью обмена опытом, определения областей для сотрудничества и работы над конкретными проблемами, такими как сертификаты происхождения. Кроме организации обучения для МСП и участия в программе Twinning, Торгово-промышленная палата совместно с East Invest в 2013 году организует Инвестиционный форум, на котором потенциальным европейским инвесторам будут представлены инвестиционные проекты. Ожидается, что Форум посетят от тридцати до пятидесяти компаний – по словам Амирян, «огромные возможности для новых контактов».
N Владимир Амирян, возглавляющий Отдел по международному сотрудничеству Торговопромышленной палаты в Республике Армения, во время интервью.
East Invest– поддержка МСП www.east-invest.eu Поддерживает экономическое развитие и способствует региональной торговле за счет содействия улучшению делового климата; при этом основное внимание уделяется МСП и налаживанию связей Страны-участницы: Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина
Цели: Проект направлен на поддержку экономического развития региона и улучшения условий деятельности за счет налаживания связей в приоритетных секторах между самими восточными партнерами, между ними и ЕС, а также за счет разработки механизмов для стимулирования притока прямых иностранных инвестиций (ПИИ). Проект East Invest также поддерживает малые и средние предприятия (МСП) в процессе их интернационализации, помогает расширить их связи и способствует развитию их торговли.
Сроки: 2010–2013
Дополнительная информация:
Бюджет: 7 млн. евро
Сайт проекта: www.east-invest.eu/en/about-east-invest Инфоцентр Европейского соседства – микрофиша проекта East Invest www.enpi-info.eu/maineast.php?id=315&id_type=10 Тематический портал Инфоцентра Европейского соседства: ЭКОНОМИКА www.enpi-info.eu/themeeast.php?subject=4
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Инфоцентр Европейского соседства является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной коммуникационной программы для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications.
www.enpi-info.eu