Budget support pp ar s1 version3 by Action Global Communications Ltd

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM

»Øë°U ∞∏e

»HhQh’CG QGƒ÷G

äÉMÓ°U’EG ºYO Ò«¨àdG õjõ©J

»HhQh’CG QGƒ÷G 2014 Rƒ“ /ƒ«dƒj

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

QGƒ÷G ‘ á«fGõ«ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO

ÚæWGƒŸG ≈∏Y á«fGõ«ŸG ºYO ôKGC

á«bô°ûdG ácGô°ûdG ÈY ºYódG

§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe ‘ äÉMÓ°U’EG ºYO

äÉMÓ°U’EG ºYO Ò«¨àdG õjõ©J

ƒjó«a QGƒ÷G πLGC øe á«fGõ«ŸG ºYO »HhQh’CG áYGQõdG ºYód »HhQh’CG QGƒ÷G èeÉfôH ‘ áYGQõdG åjó– á«ØjôdG á«ªæàdGh

É«LQƒL

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

á«Øë°U ôjQÉ≤J

¢Vô©e Qƒ°üdG äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óqYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G ’ .»HhQh’CG OÉ–’G hGC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äÉ°ù°SƒDŸ á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQh’CG QGƒ÷G

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

QGƒ÷G ‘ á«fGõ«ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO

1 2 3 4

á«fGõ«ŸG ºYO πªY á«Ø«c

?ácQÉ°ûŸG ¬æµÁ øe

¤GE çÓK IOÉY á«fGõ«ŸG ºYO èeÉfôH ¥ô¨à°ùj ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∫Gƒe’CG ±ô°üJoh .äGƒæ°S ™HQGC ÉÃ á≤∏©àŸG ájƒæ°ùdG íFGô°ûdÉH á£ÑJôŸG •hô°ûdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,√RÉ‚GE áeƒµ◊G ≈∏Y Ú©àj ,É«LQƒL ‘ ádGó©dG áeƒ¶æe ìÓ°UGE å«M øe Éahódƒe ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f äÉMÓ°UGEh .¢ùfƒJ ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉMÓ°UGE hGC

Ωó≤jo ’h ,¢VÉ«H ≈∏Y Éµ«°T ¢ù«d ƒg »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe á«fGõ«ŸG ºYO AõL ƒg äÉ°SÉ«°ùdG QGƒMh ,á«ªgGC äGP »g á«°SÉ°S’CG ÇOÉÑŸG ¿GC PGE ,ó∏H πµd πÑb á«∏g’CG ÒjÉ©Ã AÉaƒdG ø«q©àj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áeRôdG øe »°ù«FQ É‡ ,äÉYƒaóŸÉH ΩÉ«≤dG πÑb áªFÓŸG •hô°ûdG ôaƒJ »¨Ñæjh ,èeÉfÈdG AÉæKGCh IóM øe ∞«ØîàdGh ,É¡æe IOƒ°ü≤ŸG ¢VGôZÓCd OQGƒŸG ΩGóîà°SG øª°†j ¿Gó∏Ñ∏d õaGƒM ≥∏îJ É¡fGC Éªc .èFÉàædGh AGO’CG Ú°ùëàd õaGƒM ≥∏Nh ,ôWÉıG .º¡àeƒµM º¶f Ú°ùëàd áµjô°ûdG

å«M øe ìÉéædG áLQO ≈∏Y GOÉªàYGh ,GÒNGC »∏©ØdG ¥ÉØf’EG ™aO ºàj ,â≤≤– »àdG èFÉàædG á«°VƒØŸG πÑb øe áëjô°T πµH ≥∏©àŸG ∫Gƒe’C πeÉµdG πjƒëàdG õ«Œ »àdG ,á«HhQh’CG ò«ØæJ ” ób ¿ƒµj ÉeóæY á«fGõ«ŸG ºYO øµj ⁄ GPGE .πeÉµdÉH É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉeGõàd’G á«dÉŸG äÓjƒëàdG ºéM π«∏≤J ºàj ,∂dòc ôe’CG hGC ∂dòd É≤ah á«HhQh’CG á«°VƒØŸG É¡H âfPGC »àdG .¥ÓW’EG ≈∏Y πjƒ– ∑Éæg ¿ƒµj ’

á«∏g’CG •hô°T ‘ƒà°ùJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d á«fGõ«ŸG ºYO á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ôaƒJ :á«dÉàdG

ºYO ,á£«°ùH äGQÉÑ©H ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh .''´ƒaóe ∫Ée = Iõéæeo äÉMÓ°UGE'' ƒg á«fGõ«ŸG www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

;áª«∏°S á«YÉ£b hGC á«æWh á«ªæJ á£N ájó≤fh á«dÉe äÉ°SÉ«°S ™e QGô≤à°S’G ≈∏Y ºFÉb »∏µdG OÉ°üàbÓd QÉWGE ;…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«JGƒe ;áeÉ©dG á«dÉŸG IQGOGE Ú°ù– ‘ ¬JÉÑKGE øµÁ ΩGõàdG .á«æWƒdG äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y áHÉbôdGh á«aÉØ°ûdG ‘ ¬JÉÑKGE øµÁ ΩGõàdG

• • • •

ô°TÉÑe πµ°ûHh É«éjQóJ äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°ûH Rõq©ŸG QGƒ◊G Ωƒ≤«°S ,¥É«°ùdG Gòg ‘ äÉª¶æe ,≥«bóàdG äÉÄ«g ,á«©jô°ûàdG) á«°ù«FôdG á«æWƒdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∑Gô°TÉEH .ádAÉ°ùŸGh áfRGƒŸG á«aÉØ°T πLGC øe á£°ûædG (ÉgÒZh ,ÊóŸG ™ªàÛG Ió«Øe äÓ°Uh

ºYód áeóîà°ùŸG äGóYÉ°ùŸG ∫Éµ°TGC øe πµ°T ƒg á«fGõ«ŸG ºYO IQƒ°üH É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉYÉ£≤dG ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ‘ äÉMÓ°U’EG Éªc .áeÉ©dG á«dÉŸGh »∏µdG OÉ°üàb’G á°SÉ«°S ‘ ∂dòch ,ádOÉÑàe ¤GE á«dÉŸG äÓjƒëàdGh ,äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°ûH QGƒ◊G ºYódG Gòg πª°ûj ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,äGQó≤dG á«ªæJh AGO’CG º««≤Jh ,áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG .ádOÉÑàŸG ádAÉ°ùŸGh ácGô°ûdG á«°VƒØŸG ∑ô°ûj ó≤Y ƒg á«fGõ«ŸG ºYO ,ájóbÉ©àdG •hô°ûdG ‘ ≈∏Y óæà°ùj ¿hÉ©àdG øe ´ƒf ƒgh ,∂jô°ûdG ó∏ÑdG áeƒµMh á«HhQh’CG .Úaô£dG Ωõ∏Jo »àdG äGó¡©àdG øe áë°VGh áYƒª› ºYO ƒg á≤£æŸG ‘ á«fGõ«ŸG ºYO øe äÉ°SÉ«°ù∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ´GƒfGC πª°ûJh .»HhQh’CG QGƒ÷G ‘ »ª«¶æàdGh »©jô°ûàdG ÜQÉ≤àdG IQÉéàdG ±hôX Ú°ù–h ó«°TôdG ºµ◊G õjõ©J äÉMÓ°U’EG .∂dP ¤GE Éeh ,QÉªãà°S’Gh óYÉ°ùJ ¿GC á«fGõ«e ºYóH á≤∏©àŸG »HhQh’CG OÉ–’G èeGÈd øµÁh øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G πLGC øe áeAÓe ÌcGC áÄ«H ≥∏N ‘ áYô°Sh ìÉéæd IQGó÷Gh á«dhƒD°ùŸG øµdh ,äÉcô°ûdGh ÚæWGƒŸG ó∏ÑdG ‘ áÑîàæŸG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≥JÉY ≈∏Y ¿ƒµJ äÉMÓ°U’EG .∂jô°ûdG

»HhQh’CG QGƒ÷G

ÚæWGƒŸG ≈∏Y á«fGõ«ŸG ºYO ôKGC

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1 2 3 4

,»HhQh’CG OÉ–’G äÉ«dGB øe IójôØdG áYƒªÛG ≈∏Y OÉªàY’ÉH'' ójôf øëf .ójóLh ôµàÑe ácGô°T Üƒ∏°SGC ≥«≤ëàd ≈©°ùf øëf øëf .º¡fGó∏H ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ºYód ÉæfGÒL ™e ¿hÉ©àdG ‘ •Gôîf’G á∏°UGƒe ácGô°û∏d iƒbGC §HGhQ Ωó≤f øëf .á«°ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùdG ä’É› ‘ äÉMÓ°U’EG ™é°ûf OÉ–’G πjƒ“h .ÉæFÉcô°T äGQóbh äÉÑZQ Ö°ùM áØ«qµe ,…OÉ°üàb’G πeÉµàdGh á«°SÉ«°ùdG .''±Góg’CG √òg ≥«≤ëàd áeÉg IGOGC ƒg á«fGõ«ŸG ºYO èeGôH ÈY ¬L q ƒŸG »HhQh’CG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™°SƒàdG ¿hƒD°ûd »HhQh’CG ¢VƒØŸG ,∫ƒa ¿ÉØ«à°S

?á«fGõ«ŸG ºYO GPÉŸ ºYOh ≥ªYGC äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°ûH QGƒM í«àj ¿GC á«fGõ«ŸG ºYód øµÁ .ájó«∏≤àdG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ™jQÉ°ûe øe á«dÉ©a ÌcGC äÉMÓ°UÓEd ™e πeÉ©à∏d Ió«Øe IGOGC á«fGõ«ŸG ºYO πµq°ûj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ωƒ≤j ƒgh .IójóL á«FÉæK äÉbÉØJG ò«ØæJh OGóYGE ‘ AÉcô°ûdG ∞«dÉµJ øe π∏≤jh ΩÉ©dG ¥ÉØf’EG ‘ äÉæ«°ùëàdG õjõ©àH øe Éª«°S ’ ,»HhQh’CG OÉ–’G äGóYÉ°ùÃ á≤∏©àŸG äÓeÉ©ŸG .á«æWƒdG º¶ædG ≈∏Y ÈcGC πµ°ûH OÉªàY’G ∫ÓN ,á«æWƒdG á«ªæàdG äÉ«é«JGÎ°SG ≈∏Y Iƒ≤H á«fGõ«ŸG ºYO Oóq°ûjh ÉgOQGƒe AÉæH ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ,óYÉ°ùj ƒgh .äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤J πLGC øe á«dÉŸG ,á¡L øe á«fGõ«ŸG ºYO QÉÑàYGE »¨Ñæj ’ ,ƒà∏d ôcP É‡ ºZôdG ≈∏Y πH ,á«aÉæàe ,iôNGC á¡L øe ºYódG ™jQÉ°ûe øe áØ∏àﬂ ´GƒfGCh .á«∏ÙG ±hô¶dG íª°ùJ ÉeóæY ,É°†©H É¡°†©H Rõ©J »g

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

èeGÈdG √òg ¿GC PGE ,ájQƒa á≤jô£H á«fGõ«ŸG ºYO èeÉfôH øe ¿ƒæWGƒŸG ó«Øà°ùj ’ èeGôH ™é°ûJ ÉeóæY ,∂dP ™eh .§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y á«∏µ«g äGÒ«¨J ≈∏Y õcqôJ Gó«Øe ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ∂dP ¿ƒµj ,á«∏µ«¡dG äGÒ¨àdG ´QÉ°ùJ á«fGõ«ŸG ºYO .πµc ™ªàÛG ‘ áeGóà°SG ÌcGC á«ªæJ øª°†jh ,äÉcô°ûdGh ÚæWGƒª∏d :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y π°†aGC äÓgƒDe ¤GE á«FÉ¡ædG áé«àædG ‘ º«∏©àdG ¿Gó«e ‘ ìÓ°U’EG …OƒDj • ;ádÉ£ÑdG ó°V ìÉØµdG ‘ ºgÉ°ùjh ,π°†aGC ∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢SÉædG øe ÈcGC OóY ∫ƒ°üM ¤GE »ë°üdG ´É£≤dG ‘ äÉMÓ°U’EG …OƒDJ • ;Ió«÷G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y

äÉbhGCh ,ádGó©dG ¤GE ∫ƒ°UƒdG ¢Uôa IOÉjR »æ©j ádGó©dG áeƒ¶æe ìÓ°UGE • ;ïdG ,ô°übGC QÉ¶àfG

ÌcGC ÖFGô°†∏d π«°ü–h á«aÉØ°ûdG øe ÈcGC GQób á«dÉŸG äÉMÓ°U’EG ≥≤– • .π°†aGC πÑ≤à°ùe πLGC øe QÉªãà°SÓd áeRÓdG ∫Gƒe’CG ôjô–h ,IAÉØc

»HhQh’CG QGƒ÷G

ácGô°ûdG ÈY ºYódG á«bô°ûdG

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1 2 3 4

É«LQƒL ‘ áYGQõdG Ú°ù– É«LQƒL ‘ ¿Éµ°ùdG ∞°üf øe Üô≤j Ée ¿GC ÚM ‘ ´É£≤dG ºgÉ°ùj ,áYGQõdG øe º¡∏NO º¶©e ¿hóªà°ùj ,‹ÉªL’EG »∏ÙG œÉædG øe %10 øe πbÉCH ™bGƒdG ‘ ±ó¡Jh .áØ«©°†dG IAÉØµdG ¤GE É°SÉ°SGC ∂dP Oôeh ºYO ™e á«LQƒ÷G áeƒµ◊G øe á«fGõ«ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G ¤GE ,ENPARD èeÉfôH ∫ÓN QÉ¨°U º°†J á«fhÉ©J 160 AÉ°ûfGE ¿GC ™bƒàŸG øe å«M ,ÚYQGõŸG ø°ùq –h ,ºé◊G äGQƒah ≥∏îJ Rõq©Jh ¥Gƒ°S’CG ¤GE ∫ƒ°UƒdG IQÉjõd Éæg ô≤fG .IAÉØµdG øe Ió«Øà°ùe AÉ°ùæ∏d á«fhÉ©J .èeÉfÈdG

ƒg á«fGõ«ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO OÉ–’G IóYÉ°ùŸ »°ù«FôdG πµ°ûdG ,á«bô°ûdG ácGô°ûdG á≤£æe ‘ »HhQh’CG ¿ƒ«bô°ûdG AÉcô°ûdG ™«ªL ó«Øà°ùj å«M .á«fGõ«ŸG ºYO øe É«°ShQÓ«H AÉæãà°SÉH ƒ¡a ºYódG Gòg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ÉeGC ƒªædG øY Ó°†a ,»WGô≤ÁódG ºµ◊G õjõ©J .ô≤ØdG øe ó◊Gh πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG èeGôH øq«ÑJ »àdG á∏ãe’CG ¢†©H »∏j Éª«a :á«bô°ûdG ácGô°ûdG á≤£æe ‘ á«fGõ«ŸG ºYO

:É«LQƒL

ºYO èeGôH øY á∏eÉ°T áÙ ôaƒàJ ácGô°ûdG á≤£æe ‘ á«fGõ«ŸG OÉ–’G Qƒ°ûæe ‘ á«bô°ûdG ºYO :á«bô°ûdG ácGô°ûdG ,»HhQh’CG Ò«¨àdG õjõ©J ,äÉMÓ°U’EG

»HhQh’CG OÉ–’G ºYO ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ äÉMÓ°UÓ E d á«FÉæ÷G á«fGõ«ŸG ºYO á«∏ªY ±ó¡J ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ õjõ©J ¤GE √òg äGQó≤dG AÉæHh ,Iójó÷G ∫ó©dG IQGRƒd á«°ù°SƒDŸG ™e ≥«°ùæàdG Ú°ù–h ´É£b øe á«°ù«FôdG äÉ°ù°SƒDŸG çGóM’CG AÉ°†b Èà©joh .ádGó©dG á«YôØdG äÉYÉ£≤dG øe óMGh ádGó©dG ΩÉ¶æd πeÉ°ûdG ìÓ°UÓ E d Qób ÈcGC ó°UQo å«M á«FÉæ÷G .Ωó≤àdG øe

:Éahódƒe

:É«æ«eQGC

™°Vƒ∏d »HhQh’G OÉ–’G ºYO ìÓ°U’E »HhQh’CG OÉ–’G ºYO ≥WÉæŸG ‘ …OÉ°üàb’G ádGó©dG áeƒ¶æe Gòg ∫ÓN øe »HhQh’CG OÉ–’G ΩÉb á«ØjôdG hQƒj ¿ƒ«∏e 18 ¬àª«bh èeÉfÈdG áfRGƒÃ èeÉfÈdG Gòg ºgÉ°ùj hQƒj ¿ƒ«∏e 59 É¡àª«b IóYÉ°ùÃ 2012-2009 IÎa ∫ÓN òØqæŸGh É¡›ÉfôH ò«ØæJ ‘ É«æ«eQGC áeƒµM ¢Uôa ≥∏N ‘ (2016-2010) ±ó¡dG ™e ,ádGó©dG ìÓ°U’E ¢UÉÿG ‘ ∫ÉªY’CG ôjƒ£Jh πª©dG ΩÉ¶f ôjƒ£J ‘ πãªàŸG »FÉ¡ædG ∫ÓN øe á«ØjôdG ≥WÉæŸG ,á«dÓ≤à°SGh ,á«aÉØ°T ÌcGC »FÉ°†b ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa õjõ©J .ádAÉ°ùª∏d ÉYƒ°†Nh á«dÉ©ah GÒ°ù«Jh ,ájQÉªãà°S’G äÉÑ¡dG ºYój ±ƒ°S á©HÉàe èeÉfôH ∑Éægh ¢Vhô≤dG äÉfÉª°Vh .á«dÓ¡à°S’G äÓjƒªàdGh áeƒ¶æe äÉMÓ°UGE øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG .2014 ΩÉY øe ádGó©dG http://www.enpiinfo.eu/maineast.php?id=30912&id _type=1&lang_id=450

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQh’CG QGƒ÷G

ÜƒæL á≤£æe ‘ äÉMÓ°U’EG ºYO §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1

¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ ¿Gó∏H á°ùªN ó«Øà°ùJ ,ô°üe ,ôFGõ÷G - á«fGõ«ŸG ºYO øe §°SƒàŸG ΩÉY òæe ºàJ ⁄h .¢ùfƒJh ,Üô¨ŸG ,¿OQ’CG ºYód IójóL èeGôH …GC ≈∏Y á≤aGƒŸG ,2012 ò«ØæJ ΩóY ÖÑ°ùH ô°üe ‘ á«fGõ«ŸG äÉjƒà°ùe â°†ØîfG ÚM ‘ ,äÉMÓ°U’EG Ωó©d Gô¶f ájQÉ÷G èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH ¥ÉØf’EG ∫Éãàe’G ΩóYh OÓÑdG ‘ ôªà°ùŸG QGô≤à°S’G .É¡«∏Y ≥ØàŸG •hô°û∏d

2 3 4

‘ á«fGõ«ŸG ºYO èeGôH ∫ƒM á∏ãe’CG ¢†©H :øª°†àJ §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe

»HhQh’CG QGƒ÷G áÑàµe âfÎf’G ≈∏Y äÉfÉ«H IóYÉb πª©dG §£N äÉ«bÉØJG ¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J äÉfÓYGE äGQGôb á«é«JGÎ°S’G ≥FÉKh

www.enpi-info.eu/library/

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

:¢ùfƒJ

:Üô¨ŸG

:¿OQ’CG

…OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G ºYO OÉ–’G øe ≥HÉ°ùdG ºYódG ≈∏Y Ójƒ©J …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G ≥«≤ëàd »HhQh’CG 100) 2011 IQƒãdG ÜÉ≤YGC ‘ ¢ùfƒJ ‘ ¿ƒ«∏e 68 h ,2011 ΩÉY ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e ‘ ¿ÓY’EG ” ,(2012 ΩÉY ‘ hQƒj øY 2013 ΩÉY ÊÉãdG øjô°ûJ /Èªaƒf ºYód hQƒj ¿ƒ«∏e 65 øe áãdÉK á∏Môe ,…OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’G ≥«≤ëàd á«fGõ«ŸG ºµ◊G ä’É› ‘ äÉMÓ°U’EG ºYOh ±ó¡à°ùJh .…OÉ°üàb’Gh »WGô≤ÁódG ÖMÉ°üJ »àdG ÒHGóà∏d ºYódG äGAGôL’EG øY Ó°†a ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY á«dÉŸG IQGOGE Ú°ùëàd ÒHGóJ PÉîJG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa IOÉjRh ,áeÉ©dG .™ªàÛG ‘ ô≤a’CG äÉÄØ∏d ¿ÉªàF’G

''áeÉµM'' èeÉfôH ™e èeÉfÈdG Gòg ºYój ¿ƒ«∏e 75 …hÉ°ùJ áfRGƒe äGƒæ°S ¢ùªN Ióeh hQƒj á«eƒµM äÉMÓ°UGE AGôLGE ’óY ÌcGC áÄÑ©J ¤GE ±ó¡J ΩÉ©dG πjƒªà∏d á«dÉ©a ÌcGCh ‘ á«aÉØ°ûdGh AGO’CG õjõ©Jh ºgÉ°ùj .ΩÉ©dG ¥ÉØf’EG IQGOGE Ú°ù– ‘ É°†jGC èeÉfÈdG .áeÉ©dG äÉeóÿG á«Yƒf

´É£b á«é«JGÎ°SG ºYO »æ¡ŸG º«∏©àdGh π«¨°ûàdG ÖjQóàdGh á¨dÉÑdG èeÉfÈdG Gòg ºgÉ°ùj hQƒj ¿ƒ«∏e 35 ¬àfRGƒe ‘ äGƒæ°S ™HQGC ¬Jóeh á«æWƒdG ∞«XƒàdG á«é«JGÎ°SG ºYO ∫ÓN øe ¿OQ’CG ‘ ´É£b ìÓ°UGE èeÉfôH º«∏©àdGh ÖjQóàdGh π«¨°ûàdG (E-TVET) »æ≤àdGh »æ¡ŸG ¤GE »©°ùdG ∫ÓN øe ,»æWƒdG èeÉfÈdG Gòg á«ªgGC Ú°ù– Ó°†a ,±É°üf’EGh IAÉØµdGh á«°ù°SƒDŸG áeGóà°S’G øY .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«dÉŸGh

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQh’CG QGƒ÷G

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm

''Ò«¨à∏d ºYO ,á«fGõ«ŸG ºYO'' - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe á∏HÉ≤e http://www.enpi-info.eu/files/features/N_Budget%20Support_OrianiAR.pdf

3 á«bô°ûdG ácGô°ûdG ‘ á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »HhQh’CG OÉ–’G Ö«àc

http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-east/documents/eap-brochure-budget-support.pdf

øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ »gh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe ΩÓY’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J OÉ–Ód ¿hÉ©àdG á£°ûfGC á«£¨J Ú°ùëàd á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ Éªc ,»HhQh’CG hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK Éæg ô≤ædÉH

‘ á«fGõ«ŸG ºYód πÑ≤à°ùŸG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G è¡f ∫ƒM á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¿É«H ¿Gó∏ÑdG ‘ á«fGõ«ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G ºYód »∏Ñ≤à°ùŸG è¡ædG - (2011) iôN’CG ¿Gó∏ÑdG iôN’CG http://www.enpi-info.eu/library/content/future-approach-eu-budget-support-third-countries

á«fGõ«ŸG ºYód á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG http://ec.europa.eu/europeaid/what/economic-support/documents/guidelines_budget_support_new_2012_en.zip

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

»HhQh’CG QGƒ÷G

á«fGõ«ŸG ºYO ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1

QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

http://ec.europa.eu/europeaid

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y * ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ°≈ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013-2014

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG QÉWG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh