КУЛЬТУРА > АРМЕНИЯ
Режиссеры без границ Хотя считается, что искусство стоит над временем и политикой, www.enpi-info.eu история доказывает, что оно вынуждено приспосабливаться к значительным изменениям в обществе. После распада Советского Союза кинематография всех стран Восточного партнерства, включая Армению, осталась без советских традиций и финансирования. Сегодня это вызывает ряд проблем: приходится адаптироваться к более современному подходу к постановке фильмов, а также поиску источников финансирования, съемке и распространению кинопродукции. С помощью проекта «Режиссеры без границ», финансируемого в рамках Культурной программы Восточного партнерства, ЕС поддерживает молодых специалистов в их стремлении развить свои навыки в области кинопроизводства, что сделает их более конкурентоспособными на мировом рынке. Журналист Инфоцентра Европейского партнерства посетил такой семинар и сообщает следующее. Текст Агавни Арутюнян Фотографии AFP © Инфоцентр Европейского соседства
Эта публикация не отражает официального мнения Европейской Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание.
ЕРЕВАН – «Нола и Рэ влюблены друг в друга. Хотя глупая ссора приводит к тому, что они расстаются, их объединяет песня. Но, подобно любой песне, этой также когда-нибудь придет конец…» Это – краткое описание кинематографического проекта, представленного Аревик Аванесян на семинаре по разработке сценария, организованном в рамках проекта «Режиссеры без границ» (РБГ) в Ереване. «Начинающему режиссеру этот семинар дает много информации, хорошие контакты, возможности чему-то научиться, пообщаться и многое понять», - говорит 29-летняя Аревик из Эчмиадзина. Она закончила Факультет информатики и прикладной математики Ереванского государственного униИнфоцентр Европейского соседства верситета, но потом решила поступить в Школу киноисОчерк 104 кусства HAYFILM. В настоящий момент Аревик является Это серия репортажей о проектах, координатором кинопоказов в Институте искусств Наре- финансируемых Региональными программами гаци - некоммерческой организации, занимающейся со- ЕС. Репортажи подготовлены журналистами хранением культурного наследия Армении через созда- и фотографами на месте событий или ние форума, где может свободно звучать и глас народа, и Инфоцентром Европейского соседства. © 2013 Инфоцентр Европейского соседства/ЕC дух искусства.
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 104
«Это – уникальный шанс познакомиться с коллегами по киноиндустрии и завязать контакты, которые будут развиваться в дальнейшем, когда мы вернемся домой»
N Инструктор Антуан Ле Бос ведет семинар.
c. 2
Режиссеры без границ
Вместе с Асмик Ованисян и Евой Мартиросян Аревик принимает участие в семинаре в качестве сценаристов драмы, в разделе художественные фильмы. Смета по производству этого фильма составляет около 250 000 евро. «Участие в семинаре представителей разных стран и различных культур позволяет нам получать знания в разнообразных областях, категориях и жанрах», - говорит Аревик. – «Кроме того, практические задания, которые следуют за изложением теории, делают наш семинар особенно эффективным». Как создать хороший сценарий для фильма? До того, как проект «Режиссеры без границ» стал финансироваться ЕС, он представлял собой сообщество кинорежиссеров с Кавказа и соседних с ним стран: они считали, что кино способно создавать бесконечные возможности для воссоздания жизни и обогащения друг друга, а их общей целью было сближение разных групп населения посредством кинокамеры. В ноябре 2011 года проект РБГ получил грант ЕС в рамках Культурной программы Восточного партнерства, предназначенный для расширения масштабов проекта и реализации различных его компонентов. Основная концепция проекта состоит в том, чтобы способствовать культурному и экономическому сотрудничеству соседних стран путем создания платформы для налаживания связей между кинорежиссерами в данном регионе, а также между ними и организациями по поддержке кинопроизводства и специалистами в области киноиндустрии во всем мире. Семинары по развитию потенциала молодых режиссеров являются одной из составляющих этой программы. В частности, семинар по разработке сценария направлен на то, чтобы дать начинающим сценаристам, продюсерам и режиссерам представление о том, как создать увлекательный кинематографический сценарий и как подать его таким образом, чтобы сделать фильм более конкурентоспособным на глобальном рынке. Из 22 кандидатов из стран Восточного партнерства для участия в семинаре было отобрано только 12. Один из них – 36-летний Олег Семцов, режиссер украинской кинокомпании «Симферополь». «Я участвую в таком семинаре в первый раз», - говорит Олег. «Это – прекрасная возможность получить знания и навыки по написанию сценария и по его разработке». Для Олега этот опыт также дает возможность установить новые контакты и разобраться в некоторых конкретных проблемах. «Это – уникальный шанс познакомиться с коллегами по киноиндустрии и завязать контакты, которые будут развиваться в дальнейшем, когда мы вернемся домой». По сути, семинар дает всем участникам прекрасную возможность представить свои фильмы донорам/ инвесторам и профессионалам киноиндустрии, а также получить поддержку на региональном и глобальном уровне. Украинский режиссер приехал на семинар со своей драмой о молодой семье, которая распадается в связи с возникшими проблемами: предательством, финансовыми трудностями и внезапной болезнью ребенка. «Я приехал в Ереван с проектом, в котором я являюсь и сценаристом, и режиссером. Хотя у меня уже есть опыт по написанию сценариев, я многому здесь научился» - говорит Семцов. На таких семинарах режиссеры получают чрезвычайно ценные отзывы на свои фильмы, которые еще находятся на начальной стадии производства, им помогают повысить качество сценария и уровень самого фильма. И наконец, семинары помогают участникам делать более эффективные презентации для финансирующих учреждений, которыми они могут пользоваться в будущем.
N Олег Семцов.
«Финансовая поддержка ЕС позволяет РБГ пользоваться услугами самых хороших специалистов, которые пользуются известностью в своей области»
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 104
N Аревик Аванесян и Ольга Казак - участницы семинара.
c. 3
Режиссеры без границ
Чем лучше фильм, тем лучше он продается… По словам Лузины Мартиросян, координатора проекта РБГ, онлайн-сеть «Кино без границ», которая является частью проекта, объединяет 1400 человек, в основном – профессионалов. Она объясняет, что с самого начала проект столкнулся с рядом проблем: вебсайт постоянно подвергался хакерским атакам, первый украинский партнер был не в состоянии выполнить свои обязательства, и его пришлось сменить, а азербайджанские представители ни разу не подавали заявки на участие в каком-либо мероприятии. «Несмотря на это, нам удалось найти экспертов из Азербайджана для участия в Программе по гармонизации законодательства», - говорит Лузина. - «Более того, в рамках проекта мы организовали несколько семинаров по всему региону, от Еревана до Стамбула». «Финансовая поддержка ЕС позволяет РБГ пользоваться услугами самых хороших специалистов, которые пользуются известностью в своей области», - говорит Мартиросян. Она отмечает, что на семинарах и во время личных встреч зарубежные специалисты делятся своими знаниями и опытом с участниками, из которых большинство составляют молодые профессионалы, работающие в регионе. Это имеет большое значение для модернизации киноиндустрии в Восточной Европе. «Во время мероприятий, организуемых в рамках проекта «Режиссеры без границ», наши гости делали все возможное, чтобы поделиться своими знаниями и навыками. Это, безусловно, приведет к повышению уровня кинопроизводства и увеличит конкурентоспособность фильмов как на внутреннем, так и на внешнем рынке», – говорит в заключение Лузина Мартиросян.
«Это, безусловно, приведет к повышению уровня кинопроизводства и увеличит конкурентоспособность фильмов как на внутреннем, так и на внешнем рынке»
Режиссеры без границ www.facebook.com/pages/Directors-Across-Borders/219235171507475 Цель проекта – помочь созданию условий и структур, позволяющих превратить кино в вектор устойчивого экономического, социального и гуманитарного развития в странах ВП и между ними. Задачи Развивать приграничное и межкультурное сотрудничество в странах ВП и соседних странах через киноискусство. Развивать профессиональные связи между финансово заинтересованными сторонами и кинематографистами. Способствовать развитию культурного разнообразия и толерантности посредством профессионального сотрудничества в области киноиндустрии. Повышать уровень профессиональных навыков и возможностей в области кино как агента социальноэкономического и культурного развития. Страны-участники: Армения, Грузия, Турция, Украина Сроки: 2011- 2014
Дополнительная информация: Культурная программа Восточного партнерства www.euroeastculture.eu/en/programme.html Инфоцентр Европейского соседства – описание проекта www.enpi-info.eu/maineast.php?id=363&id_type=10&lang_id=471 Тематический портал Инфоцентра Европейского соседства: КУЛЬТУРА http://www.enpi-info.eu/themeeast.php?subject=9&lang_id=471
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Инфоцентр Европейского соседства является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной коммуникационной программы для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications.
www.enpi-info.eu