EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project
QGƒ÷G øY åjó◊G ‘
õjõ©àd á«HhQh’CG á≤jô£dG á«WGô≤ÁódG á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G äócGC IQhô°V ≈∏Y ô°üeh É«fGôchGC ‘ IÒN’CG ÊóŸG ™ªàÛG ºYód á©jô°Sh áfôe áHÉéà°SG á«dGB OƒLh á∏≤à°ùe ¿ƒµJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdGh ,»HhQhC’G OÉ–’G QGƒL á≤£æe ‘ »°SÉ«°ùdGh ” §Ñ°†dÉH ±ó¡dG Gò¡dh .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ á«WGô≤ÁódG ºYO äGhO’C á∏ªµeh í°qVƒj Ée Ö°ùM »¡a ,á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG AÉ°ûfGE õcôe ™e ájô°üM á∏HÉ≤e ‘ á°ù°SƒDª∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ,»µ°ùaƒfÉ«eƒH …RÒL OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG äÉ°ù°SƒDŸGh ∫hódG øe Ió©Ñe ≈∏Y »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e ‘ á«eƒµM ÒZ ᪶æe hGC ¿hqóe hGC ,á«YGPGE á£fi ºYód πNóàJ ¿GC øµÁh ,»HhQh’CG .∂dP πLGC øe Ö∏£dG »≤∏J ó©H äÉYÉ°S ≈àM hGC ΩÉjGC ¿ƒ°†Z »µ°ùaƒfÉ«eƒH …RÒL ™e á∏HÉ≤e ?¬≤«≤– ∫hÉ– GPÉeh á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG »g Ée ¢ùµ©J »gh .øeÉ°†àdG QÉ¡XGE »gh ,GóL ᣫ°ùH á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG AÉ°ûfGE AGQh IôµØdG âfÉc øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉNh ,πeÉc πµ°ûH º¡bƒ≤ëH ™àªàdG ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG OGôa’CG IóYÉ°ùŸ Ú«HhQh’CG ´ÉaófG IÉ«M ,áÑàà°ùe áÁôc IÉ«ëH ¿ƒ©àªàj ÉHhQhGC ‘ ÚæWGƒŸG ¿GC ¿hôj øjòdGh ô°TÉÑŸG QGƒ÷G á≤£æe ‘ ¿ƒ°û«©j ‘ Ú∏eGB ÉHhQhGC ¤GE ™∏£àdG º¡æµÁ å«Mh ,º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸGh ádGó©dG ≥«≤– ¤GE »©°ùdG É¡dÓN øe ¿ƒ©«£à°ùj .π°†a’CG ¤GE º¡JÉ©ªà› πjƒ– ≈∏Y º¡d É¡JóYÉ°ùe øe Ò¨°U ≥jôa ≈∏Y π°ùchôH ‘ Égô≤e á«dhO á°ù°SƒDe »gh á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG óªà©J áæé∏dGh Ú¶aÉÙG ¢ù∏› á°ù°SƒDŸG πªY ≈∏Y ±ô°ûjh .á≤£æŸG ∫ƒM áeÉg á«æ¡e á«Ø∏îH ¿ƒ©àªàj AGÈÿG »HhQh’CG OÉ–’G øY Ú∏㇠øY Ó°†a ,á«WGô≤ÁódG ºYO ¿ÉC°ûH ÊóŸG ™ªàÛG AGÈN øe ¿ƒµàJ »àdG ,ájò«ØæàdG .¬«a AÉ°†Y’CG ∫hódGh áªFÉ≤dG »HhQh’CG OÉ–’G äÉ«dGB ∫ÓN øe º¡JófÉ°ùe øµÁ ’ øjòdG Ú£°TÉædGh äÉYɪ÷G ºYód á°ù°SƒDŸG ≈©°ùJh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeóq≤ŸG äÉÑ∏£dG ™«ªL á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG áfÉeGC ºq«≤J .èeGÈdG øe ÉgÒZ hGC É¡JÉYɪàLG ‘ ∂dP ¿ÉC°ûH äGQGôb òNÉCJ »àdG ,ájò«ØæàdG áæé∏dG ¤GE πjƒªàdG äÉMÎ≤e Ωó≤Jh ‹ÉŸG ºYódG .ájOÉ©dG
?á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG õq«Á …òdG Ée QhO É¡d äÉ«°üî°T ™e äÓHÉ≤ŸG øe á°ù∏°S √òg ÉgóYGC ,QGƒ÷G á≤£æe ™e á«HhQh’CG äÉbÓ©dG ‘ õcôe 2014 © »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe »HhQh’CG OÉ–’G / »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e
äGô¨ãdG AπŸ ádhÉfi ‘ áHôŒ »g á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG ¿GE QGƒ÷G ‘ á©bGƒdG äÉ©ªàÛG ‘ á«WGô≤ÁódG ºYód ‹É◊G ΩɶædG ‘ IOƒLƒŸG ᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d ᢫˘HhQh’CG IGO’CG ,¢Uƒ˘°üÿG ¬˘Lh ≈˘ ∏˘ Y ,√ò˘ g π˘ ª˘ °ûJh ,»˘ HhQh’CG ¿É˘°ùf’EG ¥ƒ˘≤˘M ≈˘ ∏˘ Y ¤h’CG õ˘ cô˘ J å«˘ M ,QGô˘ ≤˘ à˘ °S’G ᢠ«˘ dGBh ,¿É˘ °ùf’EG ¥ƒ˘ ≤˘ Mh ܃°ûf ™æe ‘ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¤GE IÒN’CG √òg ±ó¡Jh ,á«°SÉ°S’CG äÉjô◊Gh
á¡Lh πãÁ ’ ∫É≤ŸG Gòg á«°VƒØª∏d ᫪°SôdG ô¶ædG äÉ°ù°SƒDŸ hGC á«HhQh’CG .»HhQh’CG OÉ–’G ’ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ≈∏Y á«dhƒD°ùe …GC πÑ≤J áÑ°ùædÉH ¥ÓW’EG .¬fƒª°†Ÿ
p.2
»µ°ùaƒfÉ«eƒH …RÒL ™e á∏HÉ≤e EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project
.ΩÓ°ùdG AÉæHh äÉeR’CG IQGOGEh äÉYGô°üdG ܃©°ûdGh äÉ©ªàÛG ¬LGƒJ ÉeóæY øµdh ,á∏é°ùe äÉYƒª› ¤GE É°SÉ°SCG äÉ«d’BG √òg ≈°†à≤à ºYódG ÒaƒJ ºàj ¢SÉædG iód ¢ù«d áWÉ°ùÑH PGE ,…ƒØY πµ°ûH É¡°ùØf º«¶æàH Ωƒ≤J ,á«WGô≤ÁO ÌcGC Ωɶf ¤GE »©ªb Ωɶf øe ∫É≤àf’G ºgh .É«°ShQÓ«H hGC ô°üe ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,äGƒæ°ùd ÉfÉ«MGCh ,Qɶàf’G ºK øeh á«eƒµM ÒZ ᪶æªc π«é°ùà∏d âbƒdG ÉC°ûf ÉLÉéàMG ÉgQÉÑàYÉH ''¿Gó«ŸG'' ‘ ácô◊G äGCóH .É«fGôchGC ‘ π©ØdÉH çóM Ée ƒgh ,¿’BGh Éæg πª©dG ¿hójôj .É¡JGP óM ‘ á°ù°SƒDeh á«°SÉ«°S Iƒ≤c ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É¡°ùØf äóWhh ójGõàe ƒëf ≈∏Y ⪶àfGCh ,»©«ÑW πµ°ûH Ëó≤àH Éæd íª°ùj Éæ«°VƒØJ ¿’C ,á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG πNóàd Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG øªµj Éægh .’ ΩGC á∏é°ùe …GCôdG »HQÉ≤àŸG ¢SÉædG øe áYƒªÛG âfÉc GPGE ɪY ô¶ædG ¢†¨H ,ÒNÉCJ ¿hO ájQhô°†dG IóYÉ°ùŸG »àdG á«WGôbhÒÑdG äGAGôL’EG øª°†àjh ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ºYód …ó«∏≤àdG ΩɶædG Ωƒ≤j ÒZ äɪ¶æŸG êÉà– Ée ÉÑdÉZ øµdh .ïdG ,äÉ°übÉæŸG AGôLGEh ,äÉMÎ≤ª∏d IƒYO ɪ«°S ’h ,ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùJ hGC ó©H 𫨰ûàdG ó«b ¿ƒµJ ’ ó≤a .ájQGO’EG ÉgOQGƒe ájƒ≤J πLGC øe ,É¡JGQób õjõ©àd âbƒdG ¤GE Iójó÷G á«eƒµ◊G ∞«dɵàdG á«£¨J ‘ IóYÉ°ùŸG ƒg ¬LÉà– Ée πc .õgÉL »ª°SQ ´hô°ûe ÉgQƒ°üJ ‘ ∑Éæg ¿ƒµj ’ ób ≈àM IóŸ IOÉY ôªà°ùJ »àdGh ,AÉ°SQ’EG á∏Môe ‘ IóYÉ°ùª∏d πNóàdG ÉææµÁ å«M áÑ°SÉæŸG á¶ë∏dG »g √ògh .ájQGO’EG ¿ƒµJh ,É¡àfÉeGC á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ÉC°ûæJ ÉŸÉM ,≥M’ âbh ‘ »JÉCJ ±ƒ°S É¡fÉEa ™jQÉ°ûŸG ÉeGC .Gô¡°T 12-6 øe πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏£H Ωó≤àdG øµÁ ºK øeh .É¡à«bGó°üe âàÑKGCh IQGO’EG ∫É› ‘ IÈÿG âÑ°ùàcG ób .iôN’CG áëfÉŸG äÉ¡÷G ¤GE ÜÉgòdG hGC »HhQh’CG OÉ–’G á«°SÉ°ù◊G äGP ä’É◊G ‘ πNóàdG ≈∏Y IQó≤dG »gh ’GC á«WGô≤ÁódG ºYO ∫É› ‘ ÉgójóëàH Éæªb iôNGC Iô¨K ÊóŸG ™ªàÛG äÉcôM ºYO øY ÉfÉ«MGC ¿ƒ©æàÁ ¬«a AÉ°†Y’CG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ¿GC PGE .á«dÉ©dG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ πNóàdÉH á∏FÉ≤dG äGOÉ≤àf’G ÖæŒ πLGC øe ΩÓY’EG πFÉ°Sh ‘ á«°SÉ«°ùdG äÓª◊G hGC á«°SÉ«°ùdG .iôN’CG ¿Gó∏Ñ∏d á«°SÉ«°ùdG ¤GE ÖgòJ ¿GC ÉeGE ∂æµÁ .πjƒªàdG å«M øe É«fGôchGC ‘ IójóL á«°SÉ«°S ácôM ¬¡LGƒJ …òdG ¥RÉCŸG Qƒ°üJ á«°SÉ°S’CG ájQGO’EG ∞«dɵàdG á«£¨J πLGC øe ∫É°†ædG hGC ,á«©ÑàdG ≥∏îj ¿GC ∂dP ¿ÉC°T øe å«M ,∫ƒqªàe »cQɨ«dhGC .á«°SÉ«°S á∏ªM º«¶æJ ‘ ¿hóYÉ°ùj øjòdG AGÈÿG øe π«∏b OóY ∞«XƒJh Öൟ ¿Éµe QÉéÄà°SG É°Uƒ°üNh ,á«°SÉ«°S äÉ°ù°SƒDe ∑Éæg .ÉHhQhGC ‘ ¬Yƒf øe ójôa ƒg ¬H Ωƒ≤f Ée ¿GC »Yóqf ¿GC ÉææµÁ ’ øëf ™Ñ£dÉH Ú«WGô≤ÁódG - ¬HÉ°ûŸG …GCôdG äGP äɪ¶æŸG §≤a ±ó¡à°ùJ É¡æµd .ºYódG øe ´ƒædG Gòg ôaƒJ ,É«fÉŸGC ‘ .ÒãµH ÈcGC áfhôà Éæ∏ªY ≈∏ëàj ɪæ«H ,ÉgÒZh Ú«cGΰT’Gh Ú«ë«°ùŸG áKÓK á÷É©Ÿ äɪ¶æŸG øe ÉgÒZh Iójó÷G á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG IóYÉ°ùe ∫hÉëf øëf ,IQÉÑ©dG õ«LƒH .á«fƒfÉ≤dG äÉÑ≤©dGh âbƒdG ≥«°Vh ,á«WGôbhÒÑdG õLGƒ◊G »gh ’GC ,ÖYÉ°üe
?á«WGô≤ÁódG ºYód »HhQh’CG êPƒªædG ∞°üJ ∞«c ™HÉàdG á«WGô≤Áó∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG ∂dP ‘ Éà ,⁄É©dG ‘ á«WGô≤Áó∏d ºYódG èeGôH øe á©°SGh áYƒª› ∑Éæg ¿’BG »g »àdG ≈£°SƒdG ÉHhQhGC ¿Gó∏H ‘ ∫ƒëàdG IÎa ∫ÓN GóL ÉëLÉf ¿Éc …òdGh ,(NED) IóëàŸG äÉj’ƒ∏d OÉ–’ÉH øeõdG ∫ÉW GPÉŸ ¿ƒdÉC°ùj ¢UÉî°T’CG ¢†©H ¿GC ≈àM .(GóædƒH) …ó∏H πãe ,»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†YGC .á«WGô≤Áó∏d »æWƒdG ¥hóæ°ü∏d ¬HÉ°ûe A»°T AÉ°ûf’E »HhQh’CG ºYO ‘ Éæé¡f õµJôj PGE ,áØ∏àfl á≤jô£H πFÉ°ùŸG ¿ƒ«HhQh’CG øëf ∫hÉæàf .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ∂dòH Éæªb Éææµd hGC GóædƒHh É«fÉÑ°SGh ¿Éfƒ«dG πãe ∫hO ‘ á«WGô≤ÁódG ¤GE á«©ª≤dG ᪶f’CG øe ∫ƒëàdG áHôŒ ‘ á«WGô≤ÁódG .OÉL ÒµØàd áé«àfh ,ä’ƒëàdG √ò¡d ÉKQGE Égô°ûæf »àdG á∏eɵdG äÉ«d’BGh á÷É©ŸG πµq°ûJ ,ÉHhQhGC ‘ .ôÛG ó∏H øeh ,QGƒ÷G ‘ AÉ£°ûæd øjôN’BGh »∏ãe OGôa’CG øe - AGƒ°S óM ≈∏Y á«æ¡ŸGh á«°üî°ûdG - áHôéàdG ôjô“ ºàj á°ù°SƒDª∏d ᫪«¶˘æ˘à˘dG ᢫˘∏˘µ˘«˘¡˘dG ‘ »˘HhQh’CG ܃˘∏˘°S’CG Gò˘g ¢ùµ˘©˘æ˘jh .ô˘NGB ó˘∏˘H ¤GE »˘©˘ª˘àÛG ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘d ¢Vô˘©˘J .Gô°ùjƒ°S ∂dòch ,»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ™«ªL π«ã“ ºàj å«M á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG
?ºµà°ù°SƒDe äGRÉ‚GE ºgGC ∑ô¶f ‘ »g Ée á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG âeÉb å«M ,É«fGôchGC øe GAóH ,á∏ãe’CG ¢†©H ºµd ΩóbGC ¿GC ‹ Gƒëª°SG ,áÑ∏£dG äÉYƒª› πãe ,''¿Gó«e hQƒ«dG'' øe â≤ãÑfG »àdG á∏é°ùŸG ÒZ äGQOÉѪ∏d áfôeh á©jô°S ∫GƒeGC ÒaƒàH å«ëH ,á«dÉ©dG É¡JOƒéH áYGP’EG √òg ≥jôa Égó©j »àdG ôjQÉ≤àdG äõ«q“ óbh .âfÎf’G ÈY »µ°SOÉehôg ƒjOGQh πjƒ“ Ëó≤J ” óbh .á«æWƒdG á«YGP’EG äGƒæ≤dG øe IóMGh ≈∏Y Ωƒj πc äÉYÉ°S çÓK øe IÎa π©ØdÉH º¡jód íÑ°UG .áeÉ©dG äÉLÉéàMÓd á∏°UGƒàe á«£¨àH ìɪ°ù∏d ,Ö∏£dG øe ΩÉjGC áKÓK ∫ÓN ,â°SƒH ∞««c áØ«ë°üd ÇQÉW (ájQÉÑN’EG äGô°ûædGh ,äÉfhqóŸG) á«fóŸG äGQOÉѪ∏d ºYódG É°†jGC á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG âeób óæY .ájõ«∏‚’EGh á«fGôch’CGh á«°ShôdG á¨∏dÉH ''¿Gó«e hQƒ«dG'' øY áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf ¤GE ±ó¡J »àdG ‘ á©jô°ùdG ÇQGƒ£dG ä’É◊ áKÉZGE πµ°T ≈∏Y hQƒj 150,000 AÉ£YGE iôL ,ôjGÈa /•ÉÑ°T ô¡°T ‘ ∞æ©dG ´’ófG .ºYódG ¤GE áLÉM ‘ ºg øjòdG hGC øjQô°†àŸG hGC ,ìhôéH ÚHÉ°üŸG Ú«fóŸG Ú£°TÉædG ¤GE áYÉ°S 48 ¿ƒ°†Z
≈∏Y øëf'' áeÉJ áYÉæb øµÁ ’ ¬fÉCH ôjó°üJ á«WGô≤ÁódG øe É¡°Vôa hGC ''êQÉÿG
á°ù°SƒDŸG ¿GE'' øe á«HhQh’CG πLGC á«WGô≤ÁódG áHôŒ »g ádhÉfi ‘ AπŸ äGô¨ãdG ‘ IOƒLƒŸG ΩɶædG ºYód ‹É◊G á«WGô≤ÁódG ‘ äÉ©ªàÛG ‘ á©bGƒdG QGƒ÷G ''»HhQh’CG
p.3
»µ°ùaƒfÉ«eƒH …RÒL ™e á∏HÉ≤e EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project
Ú£°TÉædG ™e IôgÉ≤dG ‘ áàHÉK §HGhQ ≈∏Y á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG â¶aÉM ó≤a ,ô°üe ‘ ÉeGC íæe ” .2011 IQƒK ‘ Iô°TÉÑe âcQÉ°T »àdG ÜÉÑ°ûdG äÉYƒª› ∂dP ‘ Éà ,á«WGô≤Áó∏d øjójƒDŸG Újô°üŸG º«¶æJh π°UGƒàdGh ᣰûf’CG RGôHGE ∫É› ‘ äÉYƒªÛG √òg äGQÉ¡e IOÉjR ¤GE ±ó¡J »àdG äGQOÉѪ∏d ºYódG .äÓª◊G ájÉ¡f ‘ ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M äÉYɪLh AÉ£°ûædG ó°V áeQÉ°U äGAGôLGE PÉîJGE ÜÉ≤YGC ‘ ÉgOƒ¡L á°ù°SƒDŸG äó©q°Uh ΩÓY’EG πFÉ°Sh ºYO ∂dòch ,äÉjƒdh’CG ÚH øe Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ù∏d á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG âfÉch .2013 ΩÉY .ΩÉ©dG ¢TÉ≤ædGh …ó≤ædG ÒµØàdG ≈∏Y ™é°ûJ »àdG äGQOÉÑŸGh á∏≤à°ùŸG øe ¥ÓZ’EG øe ''≥«dOGRGC'' á∏≤à°ùŸG áØ«ë°üdG á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG âfÉ°U ,¿Éé«HQPGC ‘ ¥ÓW’E Ójƒ“ âeób ɪc .∫óé∏d IÒãe áeGôZ Ö≤Y á«aô°üŸG É¡JÉHÉ°ùM 󫪌 ” …òdG âbƒdG ‘ áÑg ∫ÓN ÜG'' áë«°†a ∫ÓN øe ¿Éé«HQPG ‘ á«HÉîàf’G á«∏ª©∏d IQhõŸG á©«Ñ£dG ∞°ûc ‘ óYÉ°S …òdG ,''¿Gó«e'' ¿ƒjõØ∏J .]É¡àjGóH πÑb äÉHÉîàf’G èFÉàf ô¡XGC áeƒµ◊G ¬à≤∏WGC Öjh ≥«Ñ£J[ (''Appgate'') ''äÉZ QGƒ◊G ºYóH âeÉbh á«WGô≤Áó∏d IójƒDŸG ájQƒ°ùdG äÉYɪ÷G ™e ≥«Kh ∫É°üJG ≈∏Y á°ù°SƒDŸG â«≤H ,ÉjQƒ°S ‘ óbh .(ÖfGƒ÷G øe ÉgÒZh ,»æe’CG ´É£≤dG ìÓ°UGEh …Qƒà°SódG ìÓ°U’EG) OÓÑdG ∫É≤àf’ á«°ù«FôdG ÖfGƒ÷G ∫ƒM ‘ .ΩɶædG Iô£«°S â– ó©J ⁄ »àdG ≥WÉæŸG ‘ É¡©jRƒJh OGƒŸG áYÉÑW πLGC øe á∏≤à°ùŸG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ºYO ” ÓLÉY GQGôb á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG äòîJG ,»eÓY’EG πÑfôØc õcôe ÖJɵe ó°V IQɨdG ÜÉ≤YGC ™aQh πª©dG ó«b AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ ,õcôª∏d ºYódG Ëó≤àH (´ƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z ‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸGh ¬à÷É©e â“) .¬æeGC iƒà°ùe
?πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDª∏d Ö≤JôŸG ÒKÉCàdG ƒg Ée ÉæfÉEa ,∂dP ™eh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ÒÑc ÒKÉCàH Ωƒ≤f ¿GC ÉææµÁ ¬fÉCH AÉYO’G ¿hO áªFÉ≤dG äGƒéØdG ó°S ƒg ÉfQhO ábOÉ°üdG É¡à°SɪMh ɡࣰûfGC ∫ÓN øe ¥ôa çGóMGE ≈∏Y IQOÉb É¡°ùØf »g »àdG äÉ°ù°SƒDŸGh OGôa’CG ºYód Ωó≤àf ÒZ äɪ¶æŸG äGQób AÉæH ‘h ,áÑ©°üdG ±hô¶dG ‘ øjóeÉ°U AÉ≤ÑdGh Ö∏¨à∏d ºgóYÉ°ùf øëf .áeõà∏ŸGh øjôNÓ B d ¿hô¡¶j å«M πFÉg ∞YÉ°†e ÒKÉCJ ,ºgQhóH ,º¡JGQOÉÑeh ¢UÉî°T’CG A’ƒD¡dh .º¡H á°UÉÿG á«eƒµ◊G .IQOÉÑŸG ΩÉeR òN’C OGó©à°SG ≈∏Y âæc GPGE Éeób »°†ª∏d É≤jôW ∑Éæg ¿GC .ΩGóà°ùŸG Ò«¨àdG ÚeÉCJ ‘ ᪰SÉM πeGƒY É©£b »g »æWƒdG ¥É£ædG ≈∏Y ᫵∏ŸGh áÄÑ©àdGh ´Éaóf’G ¿ÉEa ,∂dòd .êQÉÿG øe É¡°Vôa hGC á«WGô≤ÁódG ôjó°üJ øµÁ ’ ¬fÉCH áeÉJ áYÉæb ≈∏Y øëfh
á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG ™bƒe
´Éaóf’G ¿GE'' áÄÑ©àdGh ᫵∏ŸGh ¥É£ædG ≈∏Y »g »æWƒdG πeGƒY É©£b ‘ ᪰SÉM ÚeÉCJ Ò«¨àdG ''ΩGóà°ùŸG
ô¡ÛG â–
∑ƒÑ°ù«ØdG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG áëØ°U πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG ºYO ´hô°ûe ábÉ£H - QGƒ÷G »HhQh’CG äÉeƒ∏©ŸG õcôe á«WGô≤ÁódG
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project www.enpi-info.eu
QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’ C G