Energy press pack south ar version 7 by Action Global Communications Ltd

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

»Øë°U ∞∏e ábÉ£dÉH ¢UÉN

»£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG ábÉ£dG ∫É› ‘

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G 2013 ∫h’CG ¿ƒfÉc /Èª°ùjO

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

ábÉ£dG ∫É› ‘ »£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG

»ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG

...»HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æÑd ájƒdhGC :ábÉ£dG

QGƒ÷G á≤£æe ‘ QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGBh ........

äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e

»HhQh’CG OÉ–Ód IQOÉÑe ,á«£°SƒàŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N

ábÉW πLGC øe É©e πª©dG áeGóà°ùeh áæeGB

á«Øé°U ôjQÉ≤J ƒjó«a Qƒ°üdG ¢Vô©e

äÉeƒ∏©e õcôŸ Qƒ°üdÉH ôjô≤J ¥OÉæØdG :ô°üe - »HhQh’CG QGƒ÷G kÉ°†jGC AGô°†N íÑ°üJ www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDe hGC á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh Qƒ°ûæŸG .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ ’

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

ábÉ£dG ∫É› ‘ »£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG ójGõàŸG Ö∏£dG á¡MGƒŸ á«ªg’CG ≈¡àæe ‘ Gô°üæY ÓeÉµJ ÌcGC ábÉ£∏d á«£°Sƒàe ¥ƒ°S AÉ°ûfGE ó©j GQGó°UG πb’CGh IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe π«°†ØJ ºàj ÚM ‘ , á«Hƒæ÷G á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ ábÉ£∏d .ábÉ£dG á«∏YÉah ¿ƒHôµ∏d

1 2 3

ájƒdh’CG äGP ä’ÉÛG óMGC ... ábÉ£dG'' ,á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°û∏d áÑ°ùædÉH á≤£æe AÉæH á«∏ªY ‘ »°SÉ°SGC AõL »gh ''QGô≤à°S’Gh QÉgOR’G øe ácÎ°ûe

4 5 6

á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¢ù«FQ - ƒ°ShQÉH πjƒfÉe ¬jRƒN

Qƒ°üdG ¢Vô©e ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q°ùJ QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL øe Qƒ°U :Qƒ°üdG ¢Vô©e á«dÉY Qƒ°U .ábÉ£dG ∫É› ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe .Éæg π«ªëà∏d Iôaƒàe ábódG

:á«J’BG äÉjƒdh’CG øª°†àj ¿GC Öéj ábÉ£dG πFÉ°ùe ≈∏Y πª©dG ¿ÉCH 1998 ΩÉY á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG â≤aGhh ábÉ£dG äGOGóeG øeGCh ¿Éª°V ábÉ£dG áYÉæ°U ´É£b á«°ùaÉæJ áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh á«Ä«ÑdG ájÉª◊G

• • •

πªY á£N ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¢UÈb ‘ º¡d ´ÉªàLG ∫ÓN á«£°SƒàehQh’CG ∫hódG AGQRh ΩÉb ,2007 ΩÉY ‘ ¿Éª°V IQhô°V ≈∏Y õcôJ »àdGh,ábÉ£dG ∫É› ‘ á«£°SƒàehQh’CG ∫hó∏d ¿hÉ©àdG ájƒdh’C 2013-2008 .ójGõàe »ª«∏bGE πeÉµJh π°†aGC §HGôJ äÉµÑ°T ÈY ábÉ£∏d áæeGB äGOGóeG :ájƒdhGC äGP ÖfGƒL áKÓK πª©dG á£N º°†Jh á≤£æŸG ‘ ábÉ£dG ¥Gƒ°SGC πeÉµJ ƒëf »©°ùdGh ™jô°ûàdGh ábÉ£dG ¥Gƒ°SGC ÚH ≥aGƒàdG Ú°ù– ¿Éª°V ;á«£°SƒàehQh’CG ;ábÉ£dG ´É£b ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG õjõ©J πjƒ“ ,á«àëàdG á«æÑdG ™«°SƒJ πãe ,á«°SÉ°S’CG ä’ÉÛG ‘ ∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP äGQOÉÑe ôjƒ£J .á«ªæàdGh åëÑdGh QÉªãà°S’G

• • •

…òdGh ,2011 ÈªàÑ°S ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdGh ábÉ£dG äGOGóeGE øeGC ¿ÉC°ûH ÉfÉ«H á«HQh’CG á«°VƒØŸG âæÑJ óbh »àdGh ,ábÉ£dÉH ≥∏©àj Éª«a á«LQÉÿG »HQh’CG OÉ–’G äÉbÓ©d á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SGE ¤h’CG Iôª∏d ™°Vh É≤«°ùæJh AÉ°†Y’CG ÒZ ∫hO ™e ábÉ£dG äÉ«bÉØJG ¢Uƒ°üîH AÉ°†Y’CG ∫hódG ÚH ÈcGC á«aÉØ°T ìÎ≤J .áµjô°ûdG ∫hódÉH ≥∏©àj Éª«a iƒbGC

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

»ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG

¤GE ±ó¡J »àdG á«ª«∏b’EG ™jQÉ°ûŸG øe OóY πjƒªàH »HQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j ,±Góg’CG √ò¡d ÉªYO :ábÉ£∏d á∏eÉµàe á«£°SƒàehQhGC ¥ƒ°S AÉ°ûfGE

, 2013-2010) - ' ådÉãdGh ÊÉãdG ≠jQ ` ó«e' ábÉ£dG ´É£≤d á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ôW’CG áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ ábÉ£∏d åjóMh ∫É©a »ª«¶æJ QÉWGE ôjƒ£J ºYój :(2016-2013 .»HQh’CG OÉ–’G ‘ ábÉ£dG »ª¶æe ™e º¡fhÉ©J õjõ©Jh http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=345&id_type=10 :´hô°ûŸG Iôcòe

3 4

ábÉ£dG á«dÉ©a ≈∏Y ™é°ûj :(2014-2009) -' ÊÉãdG ∂«fGE-ó«e' AÉæÑdG ´É£b ‘ ábÉ£dG á«∏YÉa ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG äGhO’CGh ,äGQó≤dG õjõ©J ÈY ,AÉæÑdG ´É£b ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh .IóFGôdG ™jQÉ°ûŸGh http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=340&id_type=10 :´hô°ûŸG Iôcòe

5 6

äÉ£∏°ùdG Oƒ¡L ´hô°ûŸG Gòg ºYój :(2015-2012) - ábÉ£∏d ÌcGC Iôaƒe h ∞¶fGC á«£°Sƒàe ¿óe áHÉéà°SG πLGC øe ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ‘ áµjô°ûdG §°SƒàŸG ÜƒæL ¿Gó∏H ‘ á«∏ÙG .ΩGóà°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG äÉjó– AGRGE á«dÉ©a ÌcGC http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=509&id_type=10 :´hô°ûŸG Iôcòe

¢†«H’CG ôëÑdG ‘ AÉHô¡µdG π≤f ΩÉ¶f »∏¨°ûe á«©ªL ¢ù«°SÉCJ ” ,2012 ΩÉY ‘ ΩÉ¶f »∏¨°ûŸ á«HhQh’CG áµÑ°ûdG êPƒ‰ ≈∏Y óæà°ùJ »g h (ƒ°ùJ ó«e) §°SƒàŸG .πjƒ£dG ióŸG ‘ á«ª«∏b’EG AÉHô¡µdG ¥ƒ°S êÉeOGE ¤GE ±ó¡Jh AÉHô¡µdG π≤f ≥«°ùæJ ∫ÓN øe á≤£æª∏d AÉHô¡µdG áª¶fGC êÉeOGE Ò°ù«J ≈∏Y á«©ª÷G πª©à°S ÚH πeÉµàdG ™«é°ûJh ,É¡«a AÉ°†Y’CG ∫hódG äÉµÑ°T π«¨°ûJh á«ªæàdG §£N ájõ««“ ÒZh áaÉØ°T óYGƒbh á≤°ùæeh ácÎ°ûe ÒjÉ©e ≥«Ñ£Jh AÉHô¡µdG áª¶fGC .äÉµÑ°ûdG ΩGóîà°SGh ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉ£∏°ùdG Úµ“ ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg πª©j :(2018-2014) - áeGóà°ùŸG ájô°†◊G á«æ««ÑàdG ™jQÉ°ûŸG á°UÉÿG πª©dG §£N É¡æª°†àJ äGAGôLGE ò«ØæJ øe §°SƒàŸG ÜƒæL ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«∏ÙG ájô°†◊G á«ªæàdG ±ó¡à°ùJ á∏KÉ‡ á«∏ﬁ πªY §£N ‘ hGC áeGóà°ùŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ É¡H .áeGóà°ùŸG http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=592&id_type=10&lang_id=470 :´hô°ûŸG Iôcòe ≈∏Y ´hô°ûŸG πª©j :(2013-2010) §°SƒàŸG ¢VƒM ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£ÿ ≥jô£dG ó«¡“ ´ÉØàf’G Ú°ùëàd áªFÓe •hô°T ≥∏N ≈∏Y §°SƒàŸG ¢VƒM ÜƒæL ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ‘ ‘ ´hô°ûŸG ºgÉ°ùj ,‹ÉàdÉHh .¢UÉN πµ°ûH á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉHh ΩÉY πµ°ûH IOóéàŸG ábÉ£dÉH .Égò«ØæJh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N ôjƒ£J http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=388&id_type=10 :´hô°ûŸG Iôcòe

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

...»HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æÑd ájƒdhGC :ábÉ£dG á«£°SƒàehQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«d’B áÑ°ùædÉH É«°SÉ°SGC GôeGC ábÉ£dG …ó– á¡LGƒe Èà©J ,2002 ΩÉY É¡°ù«°SÉCJ òæe »HQh’CG QÉªãà°S’G ∂æÑd á©HÉàdG (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàehQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB â°ü°üN ,âbƒdG ∂dP òæeh .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ ábÉ£dG ™jQÉ°ûŸ hQƒj QÉ«∏e 1.5

1 2

¿Éµ°ùdG πÑnpb øe ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ú°ù– ¤GE ´É£≤dG Gòg ‘ Ö«ª«a á«dGB •É°ûf ±ó¡j ¢UÉN πµ°ûHh ,ábÉ£dG QOÉ°üe ™jƒæJh ;á«£°SƒàehQh’CG ábÉ£dG ¥Gƒ°SGC πeÉµJh ;Ú«∏ÙG ‘h .ådÉãdG ∫Ééª∏d IójGõàe á«ªgGC ∂æÑdG ‹ƒjh .IOóéàŸG ábÉ£dG OQGƒe ΩGóîà°SG ÈY ó≤©æŸG (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàehQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«d’B …QGRƒdG ´ÉªàL’G á£N ò«ØæJ ‘ É«°ù«FQ GQhO Ö©∏j ¿GC »HQh’CG QÉªãà°S’G ∂æH øe Ö∏pW o ,2008 ôHƒàcGC ‘ QÉªãà°SG á£N ™°VƒH ∂æÑdG ∞«∏µJ ”h , §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód á«°ùª°ûdG ábÉ£dG .§°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM á≤£æe ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ôjƒ£àd

3 4 5 6 ¥ƒ°ùdG ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdGÈ©j ,RÉZ Ö«HÉfGC §N Ohqõj ,2011 πjôHGC òæe :RÉZó«e 500 ¢Vôb ∫ÓN øe ´hô°ûŸG ∞°üf πjƒ“ ” óbh .…ôFGõ÷G RÉ¨dÉH á«fÉÑ°S’G .»HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æH øe hQƒj ¿ƒ«∏e ∫OÉ©j Ée »HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æH ∫ƒª«°S :ájQGô◊G á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d äGRGRQh ™ªq› á°Sƒª∏e ™jQÉ°ûe áà°S øe óMGh ,á«Hô¨ŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N øe hQƒj ¿ƒ«∏e 300 äÉbÉ£dG ΩGóîà°SGh êÉàfGE õjõ©J ¤GE ±ó¡j …òdGh §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ≥∏WGC ´hô°ûe ∫hGC ƒg •GhÉ¨«e 500 ¤GE ¬à©°S π°üJ …òdG äGRGRQh ™ª› .IOóéàŸG .á«Hô¨ŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N QÉWGE ‘

ábÉ£dG ´É£b (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàehQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ºYóJ .á«YÉ£≤dG äÉ°SGQódGh »æØdG ºYódGh ¢Vhô≤dG ‘ πãªàJ äÉ«d’BG øe á©°SGh áYƒªéÃ á«°VƒØŸG ºgÉ°ùJ :' Ö«ª«a' ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ºYO ¥hóæ°U πjƒªàH (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ‘ á«HhQh’CG ’ Iô°ù«e •hô°T ≥ah ¢UÉÿG ´É£≤∏d ∫ÉŸG ¢SGCQ ¥hóæ°üdG øeƒDjh .Éjƒæ°S hQƒj ¿ƒ«∏e 32 áª«≤H ÈY ∂dòch ∫ÉŸG ¢SGCQ IôWÉﬂ äÉ«∏ªY ∫ÓN øe É°SÉ°SGC ∂dP ºàjh .»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ôaƒàJ .á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ

QÉªãà°S’G ∂æH ôaqh ,¢ùfƒJ ‘ :á°Sƒ°S ‘ ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG AÉHô¡c á£ﬁ É¡à©°S á°Sƒ°S ‘ ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG AÉHô¡c á£ﬁ AÉæÑd hQƒj ¿ƒ«∏e 194 »HQh’CG á«∏YÉØdG ™aQ ≈∏Y πª©J ájQhO á«æ≤àH ´hô°ûŸG πª©j ±ƒ°Sh .äGhÉé«e 400 ƒg ´hô°ûŸG ±óg ¿GE .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG π«∏≤Jh ΩÉ¶æ∏d ájQGô◊G ,äGOGóe’G ¿Éª°Vh ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J πLGC øe ,ádóà©e áØ∏µàH AÉHô¡µdG ÒaƒJ .ó∏Ñ∏d …OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ ∂dòH ΩÉ¡°S’EGh

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

QGƒ÷G á≤£æe ‘ QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGBh .... á«dÉe IGOGC ,2008 ΩÉY É¡bÓWG ” »àdG (NIF) QGƒ÷G á≤£æe ‘ QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe πjƒ“ ƒg »°SÉ°S’CG É¡aógh ,á«HQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùd á«YGóHGE ÚYÉ£≤dGh ,ábÉ£dGh ,π≤ædG äÉYÉ£b ‘ ,¢Vhô≤dGh íæŸG øe èjõe ≥jôW øY ,á«°SÉ°S’CG .QGƒ÷G á≤£æe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG á«ªæJ ºYO ∂dòch ,»Ä«ÑdGh »YÉªàL’G

1 2 3

IAÉØc ´hô°ûe OGóYGE IQOÉÑe QGƒ÷G á≤£æe ‘ QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB â≤∏WGC ,2012 ΩÉY ‘ ,hQƒj ÚjÓe 5 ÉgQób á«fGõ«Ã á«°ùª°ûdG §°SƒàŸG á£N ºYód IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG IOóéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ ÉYhô°ûe 20h 10 ÚHÉe ¤GE á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ωó≤à°S »àdGh á«æ≤J IóYÉ°ùe èeÉfôH á«d’BG â≤∏WGC Éªc .(á«°ùª°ûdG ábÉ£dG h ìÉjôdG äÉ«LƒdƒæµJ É°SÉ°SGC) ÚjÓe 5 ÉgQób á«fGõ«Ã ,§°SƒàŸG á≤£æe ‘ á«fGôª©dG äÉYhô°ûŸG πjƒ“ IQOÉÑe ºYód .ôµàÑeh ΩGóà°ùe …ô°†M ´hô°ûe 15h 10 ÚHÉe ôjƒ£àd ,hQƒj

4 5 6

¿ÉæÑd ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc õjõ©àd ¢Vôb πjƒ“ ‘ É°†jGC á«d’BG âcQÉ°T Éªc .Üô¨ŸG ‘ ‹É©dG »FÉHô¡µdG ó¡÷G π≤f áµÑ°T õjõ©J èeÉfôHh

á«Øé°U ôjQÉ≤J ábÉ£dG AGôØ°S ºg øe ∫ÉØW’CG ?áeGóà°ùŸG ó¨dG IQÉ«°S ábÉ£H πª©j ≈Ø°ûà°ùe ìÉjôdG Ió«÷G ábÉ£dG º°SÉ≤J ¢ùª°ûdG ƒëf ¬LƒJ πÑ≤à°ùª∏d AÉæÑdG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e á«ª«∏b’EGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG É¡dÓN øe Ωõà∏J á«HQhGC ácôM ƒg äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e ,É¡«°VGQGC ≈∏Y IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SGh ábÉ£dG á«∏YÉa IOÉjõH »Yƒ£J πµ°ûH ºgó¡©J ∫ÓN øe .»HQh’CG OÉ–’G OhóM êQÉN á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG º°†q d áMƒàØe »gh ÊÉK π«∏≤J ‘ πãªàŸG »HQh’CG OÉ–’G ±óg RhÉŒh ≥«≤– ¤GE ¥Éã«ŸG Gƒ©buƒe ±ó¡j ÉeÉg GQhO á«ª«∏b’EGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG Ö©∏Jh .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %20 áÑ°ùæH ¿ƒHôµdG ó«°ùcGC .¿óŸG •É°ûæH §ÑJôe ¿ƒHôµdG ó«°ùcGC ÊÉK äÉKÉ©ÑfGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe %80 ¿GC ÉÃ

1 2 3 4

AÉ°†Y’CG ÒZ ∫hódG ‘h 28∫G »HQh’CG OÉ–’G ∫hó` ‘ áæjóe 5.393 ,2013 Èªaƒf òæe .¥Éã«ŸG ™«bƒàH âeÉb É«æ«eQGCh ¿Éà°ùNGRÉc πª°ûJ

5 AÉ°ShDQ ¥Éã«e â©bsh »àdG á≤£æŸG ‘ ¤h’CG »g á«Hô¨ŸG Ó°S áæjóe ,»Hƒæ÷G QGƒ÷G ‘ á«HQh’CG á«d’BG á≤£æe ‘ áeGóà°ùŸG ájô°†◊G ábÉ£dG'' , ´hô°ûe IóYÉ°ùÃ ,äÉjó∏ÑdG ºàjh »HQh’CG OÉ–’G ¬dƒÁ …òdG (SURE) â∏jó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e ƒëf - ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«ªæàdG ‘ ábÉ£dG á«∏YÉa ¬«a πã“ …òdGh ,CIUDAD OGOƒ«°S èeÉfôH øª°V √ò«ØæJ ¿óe'' ´hô°ûe »HQh’CG OÉ–’G ∫ƒÁ ,∂dP ¤GE áaÉ°VGE .çÓãdG äÉjƒdh’CG óMGC ájô°†◊G ºYOh ™«é°ûJ ≈∏Y πª©j hQƒj ¿ƒ«∏e 4,4 á«fGõ«Ã ''ábÉ£∏d ÌcGC Iôaƒe h ∞¶fGC á«£°Sƒàe ‘h áeGóà°ùe á«∏ﬁ äÉ°SÉ«°S ≥«≤ëàd áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG .äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e ≈∏Y ™«bƒà∏d ºgÒ°†– ájÉ¡ædG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

IQOÉÑe ,á«£°SƒàŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód

AÉ°ûf’E §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’EG äGQOÉÑe øe IóFGQ IQOÉÑe »g á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á«£°SƒàŸG á£ÿG IOóéàŸG ábÉ£dG ô°ûf áMÉJ’E áªFÓŸG ájQÉW’EG ±hô¶dG ÒaƒJ πLGC øe ácÎ°ûe ≥jôW áWQÉN .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ΩGóà°ùe πµ°ûHh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØch

2 3

IóMGh ÉgQÉÑàYÉH 2008 ƒ«dƒj ‘ ¢ùjQÉH áªb ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á«£°SƒàŸG á£ÿG ¥ÓWGE ” §°SƒàŸG á£N øe ±ó¡dG øªµjh .§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ó E d ájƒdh’CG äGP ™jQÉ°ûŸG øe IAÉØµdG äGP É«LƒdƒæµàdGh IOóéàŸG ábÉ£dG É«LƒdƒæµJ ô°ûfh ôjƒ£J ºYO ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d ôëÑdG á≤£æe ‘ ó«°TQh ∫É©a πµ°ûH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG õjõ©J øY Ó k °†a ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG

4 5 6 ¿hƒD°ûd »HhQh’CG OÉ–’G ¢VƒØŸ ájó«¡“ äÉ¶MÓe øe OÉ–Ód …QGRƒdG ´ÉªàL’G ‘ ôéæ«JhG ÎfƒZ ábÉ£dG 2013 Èª°ùjO 11 ‘ ó≤©fG …òdG ábÉ£dG ∫ƒM §°SƒàŸG πLGC .π°ùchôH ‘

11 ‘ π°ùchôH ‘ §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ‘ ádhO 43 ∫G øe ábÉ£dG AGQRh ™ªàLG øe ábÉ£dG ∫É› ‘ »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y äÉ°ûbÉæŸG äõcQh .2013 Èª°ùjO ΩGóîà°SG IAÉØc õjõ©Jh ábÉ£∏d ádƒ≤©e QÉ©°SÉCHh ΩGóà°ùeh øeGB ójhõJ ¿Éª°V πLGC õjõ©J ƒg ¿hÉ©àdG Gòg øe »°SÉ°S’CG ±ó¡dG .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ‘ ábÉ£dG êÉàfG äGP äGOÉ°üàbG ¤GE ∫ƒëàdG ‘ áªgÉ°ùŸGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG …QGRƒdG ´ÉªàL’G ™∏WG óbh .á≤£æŸG ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc h ¿ƒHôµ∏d ¢†Øîæe ¿GC »¨Ñæj »àdG á«£°SƒàŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£îH ≥∏©àj Éª«a õéæŸG πª©dG ≈∏Y .á∏FÉ¡dG á≤£æŸG äÉfÉµeGE π¨à°ùJ

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

:≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d §°SƒàŸG á£ÿ á«°ù«FôdG ±Góg’CG πãªàJ »Hƒæ÷G πMÉ°ùdG ‘ IOóéàŸG ábÉ£∏d Iójó÷G á«LÉàf’EG äGQó≤dG øe •GhÉ¨«L 20 ≥«≤– π≤æd áeRÓdG IQó≤dG ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑ∏d »bô°ûdGh ;AÉHô¡µdG AõL ôjó°üJ ™e É¡LÉàfGE ºàj »àdG á«aÉ°V’EG AÉHô¡µdG øe Qób ÈcÉCH á«∏ÙG ¥Gƒ°S’CG ójhõJ ;É¡LQÉNh á≤£æŸG ‘ iôNGC ¿Gó∏H ¤GE É¡æe ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJh ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØµdG Ú°ù– ;§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¥ô°Th ÜƒæL ¿Gó∏H ‘ á«YÉæ°U äGQóbh IójóL AGô°†N ∞FÉXh ≥∏N ;§°SƒàŸG .ΩÉY πµ°ûHh ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ »ª«∏b’EG πeÉµàdG õjõ©J

• • • • •

ácÎ°ûŸG á«é«JGÎ°S’G á°SÉ«°ù∏d QÉWGE ÒaƒJ ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á«£°SƒàŸG á£ÿG QhO ≈∏éàj á«æÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°ù°SƒDŸGh á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG áÄ«¡Jh ójó– ‘ IóYÉ°ùª∏d ábÉ£dG É«Lƒdƒæµàd áØ∏µdG å«M øe ∫É©ah ºFGOh ™jô°S ΩGóîà°SG ≥«≤ëàd á«aÉµdG á«àëàdG .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æÃ ábÉ£dG ∫Éª©à°SG ‘ IAÉØµdG äGP É«LƒdƒæµàdGh IOóéàŸG

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1

ábÉ£dÉH á°qUÉN OQGƒe - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

http://ec.europa.eu/energy/international/euromed_en.htm

http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=5&lang_id=470

‹hódG ¿hÉ©àdGh ójQƒàdG ÚeÉCJ - ábÉ£∏d »LQÉÿG ó©ÑdG - ábÉ£dG ájôjóe

ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe øY á«Øë°U ôjQÉ≤J

http://ec.europa.eu/energy/international/security_of_supply/cooperation_en.htm

http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=6&newstype=0&country= 0&subject=5&eupolicy=0&infocentre=1&Submit

http://ec.europa.eu/europeaid/what/energy/sustainable/se4all_en.htm

ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe øY Qƒ°U ¢Vô©e

™«ªé∏d áeGóà°ùŸG ábÉ£∏d IóëàŸG ·’CG ô“ƒDe

™«ªé∏d áeGóà°ùŸG ábÉ£∏d »HQh’CG OÉ–’G áªb

http://www.enpi-info.eu/list_galleries_med.php?subject=5

http://www.sustainableenergyforall.org/

ábÉ£dG ´ƒ°Vƒe øY äÉëjô°üJ

ábÉ£dG - á«ªæà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb

http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?lang_id=470&id_type=11

http://ec.europa.eu/europeaid/what/energy/index_en.htm

ábÉ£dG ≥FÉKh - »HQh’CG OÉ–’G QGƒL áÑàµe

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG-Üƒæé∏d á«ª«∏b’EG á«ªæà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb áeGóà°ùŸG

4 5

âfÎf’G ≈∏Y ábÉ£dG áëØ°U

2 3

äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e

http://www.enpi-info.eu/library/theme/energy

http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc

,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ ¿hÉ©àdG á£°ûfGC á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ Éªc ,»HhQh’CG OÉ–Ód .»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

á«£°SƒàehQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«d’B ábÉ£dG ™jQÉ°ûe -»HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æH (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/irc/

http://eeas.europa.eu/energy/index_en.htm

http://femip10.eib.org/sectors/energy.htm

2012 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG - QGƒ÷G á≤£æe ‘ QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e http://www.eumayors.eu/index_en.html

(2013-2010) ábÉ£dG ´É£≤d á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ôW’CG - ''≠jQ ó«e'' ´hô°ûe http://www.medreg-regulators.org/portal/page/portal/MEDREG_HOME

Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

»HhQh’CG OÉ–Ód äGQƒ°ûæeh ≥FÉKh

http://www.med-enec.com/sites/default/files/user_files/downloads/ EE%20Urban%20Planning_MED-ENEC_Oct2013.pdf

2015-2013 ≠jQó«e ´hô°ûe πªY á£N

http://www.enpi-info.eu/library/content/2008-2013-priority-action-plan-euro

http://www.medreg-regulators.org/portal/page/portal/ MEDREG_HOME/PUBLICATIONS/ActionPlan2013-2015.pdf

2012 ≠jQó«e ´hô°ûŸ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

http://www.medreg-regulators.org/portal/page/portal/MEDREG_HOME/ ABOUT/Medreg%20AR%202012%20def..pdf

ÚH ábÉ£dG ∫É› ‘ á«é«JGÎ°S’G ácGô°ûdG ¿ÉC°ûH ºgÉØJ Iôcòe ô°üeh »HhQh’CG OÉ–’G http://www.enpi-info.eu/library/content/eu-egypt-memorandum-understanding

www.enpi-info.eu/library/ ≥FÉKh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

ábÉ£dÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1

QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

http://ec.europa.eu/europeaid

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

4 5

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y *

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ≈°ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG ácô°T ´hô°ûŸG òØqæJ

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2014

ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh