Eu unicef press pack ar

»HhQh’CG QGƒ÷G

»Øë°U ∞∏e »HhQh’CG OÉ–’G ∞«°ù«fƒ«dGh

: ∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ÉØW’CG πLGC øe AÉcô°T

»HhQhC’G QGƒ÷G

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1

∫ÉØW’CG πLGC øe AÉcô°T :∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G

2

á«°SÉ°SGC ácGQ¢T

3

∫ÉØW’CG IóYÉ°ùe πLGC øe É©e πª©dG : ájQƒ°ùdG áeR’CG

4

»bô°ûdG QGƒ÷G á≤£æe ‘ É©e πª©dG

5

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe ‘ É©e πª©dG

:∞«°ù«fƒ«dGh »HhQhC’G OÉ–’G

πLGC øe AÉcô°T ∫ÉØW’CG

Qƒ°üdG ¢Vô©e

ƒjó«a :∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G 2013 Ωƒ«dG áÑ°SÉæà ''É°ùfGC'' ádÉch ôjô≤J πØ£∏d »ŸÉ©dG ájõ«∏‚’ÉH É°†jGC ôaƒàe ¿OQ’CG ‘ º«∏©àdG 2013 ÉjQƒ°S ‘ áë°üdG 2013 É«LQƒL ‘ çGóM’CG AÉ°†b 2010 www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

ôjQÉ≤J á«Øé°U

äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhεdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDe hGC á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d ᫪°SôdG ô¶ædG á¡Lh Qƒ°ûæŸG .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj ɪ«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ ’

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQhC’G QGƒ÷G

: ∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ÉØW’CG πLGC øe AÉcô°T

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1

»°SÉ°SGC πµ°ûH ƒg , ó¨dG ™ªà›'' Qɪãà°S’G ¿ÉEa ∂dòd , Ωƒ«dG ∫ÉØWG ≈∏Y áHÉL’EG ôgƒ÷G ‘ ôaƒj º¡«a ¿Éc AGƒ°S , É¡¡LGƒf »àdG äÉjóëàdG hGC ô≤ØdG hGC , ñÉæŸG Ò¨J ∂dP ∫ÉØW’G ¿G ócƒDŸG øe ∂dòd , Üô◊G .''ÒKÉCàdG ¿ƒKóë«°S øjòdG ºg

2 3 4 5

¢ùjQófG ᫪æàdG ¿hƒD°ûd »HhQh’CG ¢VƒØŸG .¢ù¨dÉÑ«H

á«Øë°U ôjQÉ≤J QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôŸ ôjô≤J - ∂àeÓ°S ≈∏Y ßaÉM ,¢ùª∏J ’ É«Ñ«d ‘ »HhQh’ C G ÉjQƒ°S ‘ ∞«°ù«fƒ«dG ôjô≤J - ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG º«∏©J http://www.unicef.org/infobycountry/syriancrisis_69813.html

É«fGôchGC ‘ ∞«°ù«fƒ«dG ôjô≤J - Rój’Gh ∫ÉØW’CG

᪶æe , ∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG äó¡°T , IÒN’CG äGƒæ°ùdG ‘ ™e »HhQh’CG OÉ–’G Oƒ¡L äôaÉ°†J å«M Ók°UGƒàe Ék≤ª©J , ádƒØ£∏d IóëàŸG ·’CG . ⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ‘ ∫ÉØW’CG IÉ«◊ á浇 IOƒL ≈∏YGC ÚeÉCJ π«Ñ°S ‘ ∞«°ù«fƒ«dG ábÓY Éæjód'' …ƒÑ«dGC ¢S’ƒµ«f QƒàcódG ∞°ù«fƒ«dG ‘ èeGÈdG ôjóe ∫ƒ≤j Oó°üdG Gò¡Hh ÉæJÈN øe ÒãµdG ΩGó≤à°SG É¡dÓN øe ™«£à°ùf å«M , ÚgÉŒ’G Óc ‘ Iõ«ªàe ¿ƒeƒ≤j …òdG ÊÉ°ùf’EG πª©dG h èeÉfÈdG h äÉ°SÉ«°ùdG ¤GE »ŸÉ©dG ÉfOGóàeGh á«fGó«ŸG .'' ∫ÉØW’CG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ≈∏Y ójó÷G ºgõ«côJ øe IOÉØà°S’G ÉææµÁh , ¬H ∫ÉØW’CG ™«ª÷ ¬«a øµÁ ⁄ÉY √ÉŒ ∞°ù«fƒ«dG h »HhQh’CG OÉ–’G øe πc πª©jh ≥aGôeh áfƒeÉCŸG √É«ŸGh á«aɵdG ájò¨àdGh º«∏©àdG ‘ ≥◊ÉH ™àªàdGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ájɪM ≈∏Y Ék©e ∞°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G πª©jh .áë°üdGh »ë°üdG ±ô°üdG . AGòj’EGh ∞æ©dGh ∫Ó¨à°S’Gh õ««ªàdG øe ∫ÉØW’CG ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ™°†J »àdG , áfƒÑ°ûd IógÉ©e »HhQh’CG OÉ–’G óªàYG , 2009 ΩÉY ‘ ¿GC ɪc . á«HhQh’CG á«fÉ°ùf’EG ∫ɪY’CG ∫hóL Ö∏b ‘ , πØ£dG ¥ƒ≤M É¡«a Éà , ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG h á«ØdÓ C d á«Fɉ’EG ±Góg’CG ≥«≤– Ωõà∏j »HhQh’CG OÉ–’G . 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH , ɪ¡æ«H ácGô°ûdG õjõ©àH »HhQh’CG OÉ–’G h ∞«°ù«fƒ«dG Ωƒ≤J 2015 ΩÉY ÜGÎbG ™eh πLGC øe ÉgÒZh á«æWƒdG äÉfÉŸÈdGh , á«fóŸG äÉ©ªàÛG h äÉeƒµ◊G ™e πª©dGh ∫ó©dG ÇOÉÑe ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH ácGô°ûdG õcôJh . á«ØdÓCd á«Fɉ’EG ±Góg’CG ≥«≤– . ÉØ©°V Ìc’CG ∫ÉØW’CG ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d IógÉL ≈©°ùJh , ±É°üf’EGh ¥ƒ≤M õjõ©J π«Ñ°S ‘ á«æWƒdG äÉeƒµ◊G πªY »HhQh’CG OÉ–’Gh ∞°ù«fƒ«dG ºYóJh ‘ ácGô°ûdG áªgÉ°ùe ∫ƒM äÉeƒ∏©ª∏d ¥É£ædG ™°SGh ∫É°üjÉEH Ωƒ≤J h πØ£dG h ¿É°ùf’EG º¶YGC èFÉàf ≥«≤– πµ°ûj h . Ú≤gGôŸG º¡«a øà , ∫ÉØW’CG ájɪM h ᫪æJh á«gÉaQ . áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ácGô°û∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ∫ÉØWÓCd

http://www.unicef.org/ukraine/reallives_20835.html

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQhC’G QGƒ÷G

á«°SÉ°SGC ácGô°T

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

‹ÉªLGE ∞°üf øe ÌcGC Ωó≤j »HhQh’CG OÉ–’G ¿ÉEa , ⁄É©dG ‘ Èc’CG áëfÉŸG á¡÷G ¬fƒµd øe áFÉŸG ‘ 13 ÉgóMh á«HhQh’CG á«°VƒØŸG áªgÉ°ùe πã“h .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¤GE äGóYÉ°ùŸG . 2009 ΩÉY ‘ QÉ«∏e 12,3 á¨dÉÑdG äGóYÉ°ùŸG ‹ÉªLGE

1 2

πãe ,πØ£dG ¥ƒ≤◊ ájQhô°†dGh ájƒ«◊G äÉeóÿG ºYój »HhQh’CG OÉ–Ód »Fɉ’EG ¿hÉ©àdG ∫ÉØW’CG ádɪYh , õ««ªàdG áëaɵe øY Ó°†a , á«YɪàL’G ájɪ◊Gh , º«∏©àdGh , áë°üdG øjôNGB AÉcô°Th ∞°ù«fƒ«dG ™e »HhQh’CG OÉ–’G πª©j ±Góg’CG √òg ≥«≤ëàd .ô°ûÑdÉH QÉŒ’Gh . ⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ‘

3 4

᫪æàdG äGóYÉ°ùe äGóYÉ°ùŸG º«∏°ùJ ºàj ¿ÉCH á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d ™HÉàdG ᫪æà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb øª°†j º°ùb äɪgÉ°ùe ∞∏àîJ . ⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ‘ É¡«dGE ¿ƒLÉàëj øjòdG ∂Ädh’C á«Fɉ’EG . hQƒj ¿ƒ«∏e 30 ‹GƒM ≠∏ÑJ IOÉY É¡æµdh ,iôNGC ¤GE áæ°S øe ∞«°ù«fƒ«∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG á≤£æe ‘ ∫ÉØW’CG ∫É› ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód …ƒªæàdG πª©dG πjƒ“ iôL , 2013-2007 IÎØ∏d : äÉ«d’BG øe ´GƒfGC áKÓK ∫ÓN øe »°ù«FQ πµ°ûH QGƒ÷G ; ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG , á«°ù«FôdG á«aGô¨÷G á«d’BG • '' á«fGõ«ŸG øe %8,5 ¢ü«°üîJ ºàj å«M , ¿É°ùf’G ‘ Qɪãà°S’G »©«°VGƒŸG èeÉfÈdG • ; ''ÜÉÑ°ûdG h ∫ÉØW’CG ácQÉ°ûe h ájɪ◊ .(EIDHR ) ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG á«d’BG •

5

á«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùŸG äÉ¡÷G ºgGC øe k GóMGh ( á«°VƒØŸGh AÉ°†Y’CG ∫hódG ) πµc »HhQh’CG OÉ–’G πµ°ûj ∂dòc á«fóŸG ájɪ◊Gh á«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùŸG IôFGO πª©J ; ⁄É©dG ‘ á«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùª∏d áëfÉŸG 2009 ΩÉY ‘ . É¡d ÚëfÉŸG QÉÑc øe IóMGh ó©Jh , ∞«°ù«fƒ«dG ᪶æe ™e ≥«Kh πµ°ûH ( ECHO ) IóYÉ°ùŸ hQƒj ¿ƒ«∏e 40 ≠∏Ñe ∞«°ù«fƒ«∏d á«fóŸG ájɪ◊Gh á«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùŸG IôFGO âeób , . ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ AÉ°ùædG h ∫ÉØW’CG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQhC’G QGƒ÷G

øe É©e πª©dG :ájQƒ°ùdG áeR’CG ∫ÉØW’CG IóYÉ°ùe πLGC

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1

Ée πµH ΩÉ«≤∏d áLÉëH øëf'' øe ™FÉ°V π«L ™æŸ Éæ©°Sh ‘ ¤GE ∫ƒ°UƒdG ¿hO ȵj ¿GC ´Gô°ü∏d áé«àf á°SQóŸG .'' ÉjQƒ°S ‘ Ö«gôdG

2 3 4 5

∫ƒa ¿ÉØ«à°S ¿hƒD°ûH ∞∏µŸG »HhQh’CG ¢VƒØŸG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™«°SƒàdG

IóYÉ°ùŸ ∞«°ù«fƒ«dG AGóæd áëfÉe á¡L ÈcGC »HhQh’G OÉ–’G íÑ°UGC ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ™bƒàŸG øeh .ÉjQƒ°S ‘ Üô◊G ÉjÉë°V ∫ÉØW’CG ‘ ∞°ù«fƒ«dG äÉ«∏ªY ‘ »HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe π°üJ ¿GC , 2013 . hQƒj ¿ƒ«∏e 75 øe ÌcGC ¤GE É«côJ h ¿ÉæÑdh ¿OQ’CGh ÉjQƒ°S »HhQh’CG OÉ–’Gh ∞«°ù«fƒ«dG â©bh , 2013 ȪàÑ°S / ∫ƒ∏jGC ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 34,2 √Qób É«aÉ°VGE ɨ∏Ñe ôaƒj ójóL ¿hÉ©J ¥ÉØJG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa õjõ©J h áeR’CG øe øjQô°†àŸG ∫ÉØW’CG ájɪ◊ ‘ πØW ¿ƒ«∏e 2,5 AÉ£Y’Eh , ¿ÉæÑdh ¿OQ’CGh ÉjQƒ°S ‘ º«∏©àdG . π°†aGC πÑ≤à°ùe πLGC øe πe’CGh º«∏©àdG »≤∏J á°Uôa á≤£æŸG øe á©°SGh áYƒª› ‘ É©e ∞°ù«fƒ«dG h »HhQh’CG OÉ–’G πª©j øe á∏°ù∏°S .ÉjQƒ°S ‘ áeR’CG ÉjÉë°V ∫ÉØW’CG IóYÉ°ùŸ ™jQÉ°ûŸG ácGô°ûdG √ò¡d »≤«≤◊G ôK’CG ô¡¶J ìÉéædG ¢ü°übh ƒjó«ØdG áWô°TGC : ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ¿OQ’CG , …ÎYõdG º«fl ‘ º∏©àdG ¿ƒ©é°ûj ÜÓ£dG ájQƒ¡ª÷G ‘ äÉHGô£°V’G QGôªà°SG º°†N ‘ á°SGQódG QGôªà°SG ájQƒ°ùdG á«Hô©dG πÑ≤à°ùŸG ¤GE k GQƒ°ùL ¿ƒæÑj É«côJ ‘ ¿ƒjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG ò«eÓàdG ™e π°†aGC πµ°ûH πeÉ©àdG á«Ø«c ¿ƒ°SQóŸG º∏©àj , É«côJ ‘ ÚÄLÓdG ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG ‘É©J ≈∏Y óYÉ°ùJ á«Ø«°üdG äɪ«ıG º«∏©J øe º¡JÉa Ée ¢†jƒ©Jh á°SQóŸG ¤GE ÚÄLÓdG ∫ÉØW’CG IOƒY - ¿OQ’G

á°SQóŸG ¤GE ÚÄLÓdG ∫ÉØW’CG IOƒY - ¿OQ’CG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

…ÎYõdG º«fl ‘ √É«ª∏d á«àëàdG á«æÑdG õjõ©J

»HhQhC’G QGƒ÷G

»bô°ûdG QGƒ÷G á≤£æe ‘ É©e πª©dG

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

™«ªL ‘ , ™jQÉ°ûŸG øe OóY ≈∏Y É©e ∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G πª©j , ¥ô°ûdG ‘ . AGƒ°S óM ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG iOGôa ‘h á≤£æŸG AÉëfGC

1 2

áHGƒÑdG ≈∏Y É¡°VôY ºàj ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG øY á∏ãeGC ≈∏Y §≤a Aƒ°†dG §∏°ùJ »àdG , ∞«°ù«fƒ«∏d á«fhεd’G »HhQh’CG OÉ–’G πª©j »àdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H .∫ÉØW’CG IÉ«M Ú°ùëàd É©e É¡«∏Y ∞«°ù«fƒ«dGh

3 4

É«æ«eQGC ) ≈£°SƒdG É«°SGB h á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ¥ô°T ∫hO ‘ çGóM’CG AÉ°†b ìÓ°UGE ( É«fGôchGC h ¿Éà°ùµ«LÉW , Éahódƒe , ¿Éà°Sõ«ZÒb , ¿Éà°ùNGRÉc , É«LQƒL , ¿Éé«HQPGC , õjõ©J ¤GE , 2013-2011 øe …ô°ùj …òdGh ,hQƒj ¿ƒ«∏e 1,5 ᪫≤H ´hô°ûŸG Gòg ≈©°ùj . øe ≈£°SƒdG É«°SGB h á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ¥ô°T ∫hO ‘ çGóM’CG AÉ°†b Ωɶf ìÓ°UGE h ,äGQó≤dG AÉæHh , á«©jô°ûàdG äÉMÓ°U’EG πLGC øe ∞°ù«fƒ«dG √Oƒ≤J …òdG ºYódG ∫ÓN . á∏eÉ©ŸG Aƒ°Sh Öjò©àdG ¿ÉC°ûH çƒëÑdGh ∫É≤àYÓd πFGóÑdG OGóYGE π«gÉCJ IOÉYGE ≈∏Y çGóM’CG AÉ°†b Ωɶf õ«côJ - É«LQƒL : ƒjó«a

5 áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa QÉÑàNG πLGC øe ∫hódG ÒZ øe á∏YÉØdG äÉ¡÷G äGQób AÉæH áHÉ°UÓ E d á°VôY Ìc’CG ÜÉÑ°ûdGh Ú≤gGôª∏d IQƒ°ûŸG h Rój’EG ¢Vôeh ájô°ûÑdG 2 ¬àª«bh ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j . ( É«fGôchGC , Éahódƒe , É«LQƒL , É«°ShQÓ«H , ¿Éé«HQPGC) ∫hódG ÒZ øe á∏YÉØdG äÉ¡÷G äGQób AÉæH ¤GE , 2014-2012 øe óàÁ …òdGh hQƒj ¿ƒ«∏e Ú≤gGôŸG ∫ƒ°üM ¢Uôa IOÉjR π«Ñ°S ‘ á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ¥ô°T ¿Gó∏H ‘ »≤∏Jh áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa QÉÑàNG ¤GE áHÉ°UÓ E d á°Vô©ŸG äÉÄØdG ÌcGC øª°V ÜÉÑ°ûdGh ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG ™e §HGhôdG AÉæH h , πØn¨reo πµ°ûHh , ájô°ùH , ÉkfÉ› IQƒ°ûŸG . Rój’EG ¢Vôe / ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢üîj ɪ«a É«fGôchGC ‘ ìÉ‚ á°üb : IÉ«M ò≤æJ »àdG äGÒ«¨àdG Ωƒ≤J , 2010 ƒ«fƒj /¿GôjõM òæe : É«LQƒL ‘ çQGƒµdG ôWÉfl øe ó◊G èeÉfôH , áµjô°ûdG á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG h á«∏ÙG áeƒµ◊G ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL ,∞«°ù«fƒ«dG ‘ ô£î∏d á°Vô©ŸG äÉ©ªàÛG ÚH ( DRR) çQGƒµdG ôWÉfl øe ó◊G èeÉfôH ò«ØæàH .( ECHO ) á«HhQh’ C G á«°VƒØª∏d á©HÉàdG á«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùŸG IôFGO øe πjƒªàH , É«LQƒL á∏ªàÙG çQGƒµdG á¡LGƒŸ ÜÓ£dG óq©J ∞°ù«fƒ«dG - É«LQƒL : ƒjó«a

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQhC’G QGƒ÷G

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

¿hÉ©àJ , …Qƒ°ùdG ´GõædG ÉjÉë°V IóYÉ°ùŸ ∫hòÑŸG ÒѵdG ó¡÷G øY ô¶ædG ±ô°üHh ,܃æ÷G ‘ πª°ûJh . ∫ÉØW’CG ¢Uôa h IÉ«M Ú°ùëàd á≤£æŸG AÉëfGC ™«ªL ‘ »HhQh’CG OÉ–’G h ∞«°ù«fƒ«dG : áªFÉ≤dG ™jQÉ°ûŸG

1 2

áHGƒÑdG ≈∏Y É¡°VôY ºàj ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG øY á∏ãeGC ≈∏Y §≤a Aƒ°†dG §∏°ùJ »àdG , ∞«°ù«fƒ«∏d á«fhεd’G »HhQh’CG OÉ–’G πª©j »àdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H .∫ÉØW’CG IÉ«M Ú°ùëàd É©e É¡«∏Y ∞«°ù«fƒ«dGh

3

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe ‘ É©e πª©dG

4 5

¿ÉC°ûH ∑ΰûe ´hô°ûe ∫ÓN øe : ¿ÉàÿG / ájƒãf’CG á«∏°SÉæàdG AÉ°†Y’CG ¬jƒ°ûJ ó°V É©e πª©dG : ô°üe ‘ »HhQh’CG OÉ–’Gh ∞°ù«fƒ«dG äóYÉ°S , AÉ°ùædGh äÉ«àØdÉH IQÉ°†dG á«YɪàL’G ±GôY’CG øY »∏îàdG h ∫ɨæ°ùdGh ÉjÎjQGh É«Hƒ«KGh ô°üe »gh á«≤jôaGC ∫hO ¢ùªN ‘ çÉf’EG ¿ÉàN øe äÉ«àØdG ±’GB PÉ≤fGE . ¿GOƒ°ùdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†Y’CG ¬jƒ°ûJ øe äÉ«àØdG øe ±’’BG ò≤æj »HhQh’CG OÉ–’G - »HhQh’CG OÉ–’G ™bƒe ∫ÉØW’CG êGhRh ¿ÉàÿG / çÉfÓ E d AÉ°†Y’CG ¬jƒ°ûJ / çÉf’EG ¿Éàÿ ’ ¿ƒdƒ≤j ¿ƒjhô≤dG - ô°üe - ∞«°ù«fƒ«dG øe ƒjó«a ájƒãf’CG á«∏°SÉæàdG h »HhQh’CG OÉ–’G ¿hÉ©àj : ´Gô°üdG ™e πeÉ©àdG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØW’CG IóYÉ°ùe ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y ∫ÉØW’CG IóYÉ°ùe ¤GE ≈©°ùJ »àdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ‘ É©e ∞«°ù«fƒ«dG : √òg πª°ûJh . ôFGódG ´Gô°üdG ÒKÉCJ (ƒjó«a) ádƒØ£dG ájɪM - á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQ’CG »°VÉŸG ™e ídÉ°üà∏d Ú£°ù∏a ádhO ‘ IÒN’CG ∞æ©dG ∫ɪYGC øe øjQô°†àŸG ∫ÉØW’CG ™«é°ûJ (»Øë°U ôjô≤J) ( ìÉ‚ á°üb ) á«bô°ûdG ¢Só≤dG ‘ ÜÉ©°üdG ¿hóëàj ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG AÉ°ùædGh ∫ÉØW’CG á«°ùØædG äGQhódGh ¢SQGóŸG π«gÉCJ IOÉYGE ∫ÓN øe Ú«æ«£°ù∏ØdG ÜÓ£∏d ºYódG Ωó≤J ∞°ù«fƒ«dG (»Øë°U ôjô≤J) á«YɪàL’Gh , hQƒj ¿ƒ«∏e 1,3 ᪫≤H , Úàæ°S IóŸ ´hô°ûe ƒg : º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa Ú°ù– - É«Ñ«d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa Ú°ù– πLGC øe √ò«ØæàH ∞°ù«fƒ«dG Ωƒ≤J h »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe ∫ƒq‡ º¡«a øà , ÉØ©°V Ìc’CG ∫ÉØW’CG ≈∏Y ¢UÉÿG õ«cÎdG ™e ,É«Ñ«d ‘ ∫ÉØW’CG ™«ª÷ ó«÷G º«∏©àdG .É«∏NGO GƒMõf øjòdG ∂ÄdhGC h ´Gô°üdÉH GhôKÉCJ øjòdG ∂ÄdhGC (»Øë°U ôjô≤J) ´Gô°üdG øe Qƒ¡°T ó©H á°SQóŸG ¤GE ¿hOƒ©j »Ñ«d πØW ¿ƒ«∏e 1,2 øe ÌcGC

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQhC’G QGƒ÷G

á«fhεdG §HGhQ

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e ø«°Vô©ªdG ∫ÉØW’CG ºYód »HhQh’CG OÉëJ’G øe ∫ƒqªªdG ∞«°ù«fƒ«dG ´hô°ûe :É«fGôchGC »a ô£î∏d

»à≤£æe »a ácôà°ûªdG ∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉëJ’G ™jQÉ°ûe (2013-2010) á«HhQh’CG QGƒédG á°SÉ«°S ¥ô°T h ܃æL

http://www.unicef.org/ukraine/reallives_13916.html

1

:¥ô°ûdG

2

á°VƒØŸG ,¢ù¨dÉÑ«H ¢VƒØŸG ™e äÓHÉ≤e äGóYÉ°ùŸG IôFGód ΩÉ©dG ôjóŸGh ,ÉØ«LQƒ«L ø°ùfQƒ°S á«fóŸG ájɪ◊Gh á«fÉ°ùf’EG

3

(Rój’G) áë°üdG ∫ƒM á«fÉ°ùfGE ìÉéf á°üb ,∞«°ù«fƒ«dG - »HhQh’CG OÉëJ’G :É«fGôchGC »a http://www.unicef.org/ukraine/reallives_20835.html

http://www.unicef.org/ceecis/partners_13720.html

:܃æ÷G

»a iƒà°ùªdG ™«aôdG »ª«∏b’EG ôªJƒDªdG :∫ÉØW’CG πLGC øe ádGó©dG OÉëJ’G ´hô°ûe øe AõL - 2013 ƒ«fƒj / ¿GôjõM »a π°ùchôH :∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG

http://www.unicef.org/eu/index.html

4

:ô°üe »a çÉf’EG ¿ÉàN ∫ƒM ƒjó«a http://www.unicef.org/eu/devaid_child_pr otection.html#pid474

5

»ª«∏b’EG á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ / á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG ÉHhQhGC Öàµe »HhQh’CG OÉëJ’G ™e ácGô°û∏d

http://www.unicef.org/ceecis/protection_24084.html

øe Aõéc âéàfGC IóMGh á≤«bO øe áÄ°TÉæ∏d áØ∏àîe äÉgƒjó«a ∫ÉØWÓCd ádGó©dG ô«aƒJ ¿ÉC°ûH ∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉëJ’G ´hô°ûe ∑ôà°ûe ´hô°ûe ∫ƒM á«fÉ°ùfGE á°üb h ƒjó«a :ÉjQƒ°S »a º«∏©à∏d

http://www.unicef.org/ceecis/media_20646.html

http://www.unicef.org/infobycountry/syria _53970.html

:(2012) »HhQh’CG OÉëJ’G øe ºYóH É«LQƒL »a ∫ÉØWÓCd ádGó©dG

∑ôà°ûe ´hô°ûe ∫ƒM á«fÉ°ùfGE á°üb h ƒjó«a :ÉjQƒ°S »a áë°üdG ∫Éée »a http://www.unicef.org/infobycountry/syria _53302.html

»HhQh’CG OÉëJ’G øe ºYóH É«LQƒL »a çGóM’CG AÉ°†b Ωɶf :(2012)

»HhQh’CG OÉëJ’G øe ∫ƒqªe ´hô°ûe ¥ÓWGE :2013 ƒ«fƒj /¿GôjõM »a ¢ùfƒJ »a

:(2013) É«aGódƒe »a çGóM’CG AÉ°†b :∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉëJ’G

http://www.unicef.org.tn/html/eve_27062013.htm

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY 𫪖 øµÁ ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e OÉ–Ód ¿hÉ©àdG ᣰûfGC á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ ɪc ,»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe .»HhQh’CG Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

http://www.unicef.org/georgia/media_16005.html

:(2013) É«Ñ«d »a º«∏©àdG èeGôH ¿GófÉ°ùj ∞«°ù«fƒ«dGh »HQhQh’CG OÉëJ’G http://www.unicef.org/eu/files/PR_eu_unicef_033013.pdf

:2013 ƒ«dƒj /RƒªJ , ÉjQƒ°S »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG º«∏©J ∫ƒM á«fÉ°ùfGE á°üb http://www.unicef.org/infobycountry/syriancrisis_69813.html

http://www.unicef.org/georgia/media_16005.html

http://www.unicef.org/moldova/media_24299.html

:É«fGôchGC »a É©e ¿Óª©j »HhQh’CG OÉëJ’Gh ∞°ù«fƒ«dG http://www.unicef.org/ukraine/children_15262.html

ºYódG'' ∫ƒM »HhQh’CG OÉëJ’G øe ∫ƒqªªdG ∞«°ù«fƒ«dG ´hô°ûe :É«fGôchGC »a ''áÑ©°üdG á«JÉ«ëdG ±hô¶dG »a ∫ÉØWÓCd http://www.unicef.org/ukraine/children_20919.html

:2013 ¢ù£°ùZGC/ÜGB - É«côJ »a ¿ƒjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG - á«fÉ°ùfGE á°üb http://www.unicef.org/infobycountry/syriancrisis_70070.html

:É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°SƒdG ¥ô°û∏d »ª«∏b’EG Ö൪dG http://www.unicef.org/mena/media_376.html

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

ájÉbƒdG ∫ƒM »HhQh’CG OÉëJ’G øe ∫ƒqªªdG ∞«°ù«fƒ«dG ´hô°ûe / ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ¢üîj ɪ«a ájÉYôdGh êÓ©dGh :iôN’CG á«HhQh’CG QGƒédG á°SÉ«°S ¿Gó∏Hh É«fGôchGC »a Rój’EG http://www.unicef.org/ukraine/children_20913.html

:π«Hƒfô°ûJ πYÉØe øe IQô°†àªdG É«fGôchGC »a πØ£dG ƒªf http://www.unicef.org/ukraine/reallives_14761.html

Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQhC’G QGƒ÷G

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ á«fhεd’EG áHGƒÑdG - »HhQh’CG OÉ–’Gh ∞°ù«fƒ«dG

1

ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØW’CG - á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb

( ECHO ) á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á©HÉàdG á«fóŸG ájɪ◊G h á«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùŸG IôFGO

2

É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG UNICEF

3

á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQh á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG ÉHhQhGC UNICEF

4 5

»HhQh’CG QGƒ÷G áÑàµe âfÎf’G ≈∏Y äÉfÉ«H IóYÉb πª©dG §£N äÉ«bÉØJG ¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J äÉfÓYGE äGQGôb á«é«JGΰS’G ≥FÉKh

www.enpi-info.eu/library/ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQhC’G QGƒ÷G

∞«°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM »Øë°U ∞∏e .QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ƒg »HhQh’CG OÉ–’G ÈYh á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ∫ÓN øe »ª«∏b’EG ¬ªYO øe iȵdG á°ü◊G ¬«LƒJ ºàjh á«d’BG √òg ÈY ∫Gƒe’CG øe áFÉŸG ‘ 10 øe Üô≤j Ée .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG .᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈ∏d á°ü°üfl .hQƒjQÉ«∏e11.2 ¿Éc 2013-2007 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñe íÑ°üàd ɡ૪°ùJ IOÉYGE Öéj »àdGh- ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d ìÎ≤ŸG ≠∏ÑŸG .hQƒj QÉ«∏e 18^2ƒg 2020-2014 IÎØ∏d - QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æe .É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :܃æ÷G

1 2 3 4 5

á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb - á«HhQh’CG á«°VƒØŸG http://ec.europa.eu/europeaid

∫É°ü∫JGÉ≈°ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG ácô°T ´hô°ûŸG òØqæJ

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013

ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ