Euromed audiovisual ar by Action Global Communications Ltd

¿ÉæÑd < ΩÓY’EGh áaÉ≤ãdG

ΩÓa’CG Qƒq°Uh ÖàcGh ôµqa á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY

ähÒH ‘ ÉÑd’CG ôq≤e

www.enpi-info.eu

øjòdG ¢UÉî°T’CG OóY Ék«eƒj ójGõàj ¢ùØf ‘ IóMGh á°TÉ°T øe ÌcGC ≈∏Y ¿ƒ∏°UGƒàj πFÉ°Sh ÈY πª©dG .á«fhÎµd’EG ÉæàMƒd hGC ∫É≤ædG ÉæØJÉg ≈∏Y πª©f Éªæ«H RÉØ∏àdG ™HÉàf :âbƒdG hGC »qæa - ´hô°ûe ≈∏Y πª©dG ‘ πãªàj áHÉàµdG øe ójóL πµ°T ƒg (Éjó«ª°ùfGÎdG) ΩÓY’EG ¿ÉHqGE .Ék°†©H É¡°†©H ºªqàj IOóq©àe ΩÓYG πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH - äÉeƒ∏©ŸG hGC Ö©∏dÉH ≥∏q©àe §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ …ô°üÑdG »©ª°ùdG áYÉæ°U ôjƒ£J ´hô°ûe ‘ º¡cGÎ°TG OÉ–’EG πÑb øe ∫ƒqªŸG - (DIA SUD MED) á«æ¡e äGAÉ≤dh Iõ«qªàe á«ÑjQóJ äGQhO á£°SGƒH IôµØdG √òg áÑ∏£dG ¢†©H ∞°ûàcG - …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«e hQƒj èeÉfôH QÉWGE ‘ »HhQh’CG ¬›ÉfôH ¤GE É¡ªq°†H ¿ÉæÑd ‘ ÉÑd’CG ó¡©e ΩÉb ,´GóHG øe …ƒà– Ée IÌµd ,»àdG IóFGôdG Üƒ∏°S’CG √òîàj …òdG ójó÷G ≈ëæŸG ¢qüîJ Éæg ádÉC°ùŸG ,∫ÉM ájqGC ≈∏Y .»ª°SôdG »ª«∏©àdG á«ÑjQóJ IQhO Qƒ°†ëH »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe ‘Éë°U ΩÉb óbh .…ô°üÑdG »©ª°ùdG :‹ÉàdG ôjô≤àdG óYGCh ´hô°ûŸG É¡ª¶qf …QƒéY ¿Gƒ£fG :¢üædG »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe/ »HhQh’CG OÉ–’G © AFP :Qƒ°üdG ,óªﬁ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd ÉkÑjôb ÉC°ûæà°S á°SQóe hóFGQ º¡fqGE .á«q∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸGh ábÉ£dÉH ¿ƒqé©j ,¿ƒ©aÉj º¡fqGE Iôµa ∫ƒM º¡©ªL DIA SUD MED ´hô°ûe øµdh ∞∏àﬂ ¢UÉ°üàNG ‘ º¡æe πwc .Ú«fÉæÑd ÜÓW á°ùªN ºg ÚØ«fh …ƒL ,ΩÉ°ùH ,Qƒf »£ÿG ÒÑ©àdGh Éªæ«°ù∏d ¢SQGóe çÓK ´hô°ûŸG ™ªéj .Éjó«ª°ùfGÎdG »g IóFGQ π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g ΩÉ°SGC ,ähÒH ‘ ÉÑd’CG) §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL øe IOó©àŸG §FÉ°SƒdGh á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ¬æe AõL ‘ ∫ƒqªŸG ´hô°ûŸG Gòg .(¢ûcGôe ‘ ±É°SGCh ¢ùfƒJ ‘ áO«É–HhQ’hG’CäG Éá˘˘˘«˘ ˘°°ùV°SƒƒD˘ØŸ˘ª˘∏h˘dGC 119 ºbQ ôjô≤J - ôëÑdG ÜƒæL ‘ ájô°üÑdG á«©ª°ùdG áYÉæ°üdG Qƒ£J ±ó¡à°ùj ,»HhQh’CG OÉ–’EG á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG q ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g .á«qæ¡e äGAÉ≤dh Iõ«q‡ äÉÑjQóJ á£°SGƒH §°SƒàŸG ¢†«H’CG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ á¶ë∏dG òæe ,¢ûcGôe ±É°SGC ôjóeh ´hô°ûŸG ôjóe »∏«∏e ¿É°ùfÉa ó«°ùdG ócqƒDj ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U Gòg ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ¤GE ¤h’CG áLQódG ‘ ±ó¡j'' ´hô°ûŸG Gòg ¿GC ,¤h’CG q .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e ,¢SÉæjôH ¿’GB ó«°ùdG ìô°ûj .''Éjó«ª°ùfGôJ É¡«ª°ùf »àdG áHÉàµdG øe ójó÷G πµ°ûdG 2014 © πª©dG'' ‘ πãªàJ Éjó«ª°ùfGÎdG ¿qGC ÉÑd’CG ‘ »£ÿG ÒÑ©àdGh Éªæ«°ùdG ó¡©e ôjóe

á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY ΩÓa’CG Qƒq°Uh ÖàcGh ôµqa

p.2

119 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

´hô°ûŸG ÉC°ûfGC n õ««“ ÜÉ£bGC á∏eÉµàe »∏«∏«e ¿É°ùfÉa n G ôjóeh ´hô°ûŸG ôjóe ¢ûcGôe ±É°S’

ôjóe ¢SÉæjôH ¿’GB n ÒÑ©àdGh Éªæ«°ùdG ó¡©e ÉÑdC’G ‘ »£ÿG

áéàæe ™jÉW Qƒf n Ö◊G Iôé°T'' ´hô°ûe ''´ƒæªŸG

,Ék°†©H É¡°†©H πªµj ΩÓYGE πFÉ°Sh IóqY ΩGóîà°SÉH - äÉeƒ∏©ŸG hGC Ö©∏dÉH ≥q∏©àe hGC »æqa - ´hô°ûe ≈∏Y ≥∏q©àe ∂dP'' ¿qGC ¢SÉæjôH ó«°ùdG ßë∏jh .''º∏«ØdG Gòg ™e πYÉØàJ áÑ©d ≥∏îf qºK Ékª∏«a èàæf ¿GC ÉææµÁ Gòµgh ''.∫ÉÛG Gòg ôjƒ£J ≈∏Y ºFGO πµ°ûH ¿ƒ∏ª©j ÉHhQhGCh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ≈àëa .óFGQ ∫ÉéÃ .»£ÿG ÒÑ©àdGh Éªæ«°ùdG …ó¡©e ‘ Éjó«ª°ùfGÎ∏d k GQÉ«©e »ª°SôdG É¡›ÉfôH ¤GE ÉÑd’CG âªq°V Gòµgh Gòg Éæd íª°S ó≤d'' kÓFÉb ¢SÉæjôH ó«°ùdG ôîØj .ÉkÑjôb QƒædG iÒ°S IOÉŸG √òg ‘ kÉ«©eÉL kÉeƒ∏ÑjO ∑Éægh ó¡©e ≥∏˘N ±ó˘¡˘H á˘«q˘≤˘«˘≤˘M á˘«q˘ª˘«˘∏˘©˘J á˘«q˘∏˘µ˘«˘g AÉ˘°ûfÉE˘H Ωƒ˘≤˘f »˘µ˘d É˘æ˘à˘LÉ˘M ¤GE ±ôq˘©˘à˘dÉ˘H ´hô˘°ûŸG ''.ó«©ÑdG ióŸG ‘ §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑ∏d Éjó«ª°ùfGÎ∏d

áHÉbôdG ≈∏Y πjÉëà∏d á≤jôW

ÜÓ£dG ¿qGC ,RÎ°SÉŸG ∞°U ‘ á«qFÉªæ«°ùdG ΩÓa’CG êGôNGE ‘ ÖdÉW ,kÉeÉY 23 ,ìÉÑ°üdG óªfi ±ÎYG πãªàJ' .IÒÑµdG äÉ°TÉ°ûdG πà≤J ,º¡«dG áÑ°ùædÉH ,Éjó«ªæ°SGÎdG ¿GC PGE √Gƒàfih èeÉfÈdG Iôµa ‘ ¿ƒµµq°ûj GƒfÉc ‘ Éjó«ª°ùfGÎdG Ék°†jGC …ód ¿Éc '' :»FÉªæ«°ùdG êÉàf’EG ‘ RÎ°SÉŸG ∞°U ‘ ,kÉeÉY 24 ,¿ƒæjR …ƒL ∞bƒe ¿Éc ∂dòch ´hô°ûe ≈∏Y πª©dG ÒKÉCàdG ióeh ógÉ°ûŸG πYÉØJ ƒg ‹ áÑ°ùædÉH …óqëàdG ¿Éc ?±ó¡dG ƒg Ée .´hô°ûŸG ájGóH ‘ ±ƒqîJ ≥q∏©àe hGC »æa hGC Ö©∏dÉH ádÉ°UGE'' ƒg É¡gÉÑàfG âØd Ée q¿GC ,Éjó«ª«à∏e Òà°ù«LÉe ,kÉeÉY 24 ,¿É¶≤j ÚØ«f á°ùf’BG ∫ƒ≤Jh .''¬«∏Y ä Éeƒ∏©ŸG .''πÑb øe √Qƒq°üJ ’ âæc …òdG ôe’CG ,Ú«FÉªæ«°ùdG ™e ¿hÉ©àdG kÉ°†jGCh ,Éjó«ª°ùfGÎdG ábGóMh √òîàj …òdG ójó÷G ≈ëæŸG ƒg ∂dP q¿GC ÉæØ°ûàcG ÉeóæY k GÒãc ÉæeÉªàgG OGR mòFó©H'' :kÓFÉb óªfi ±Î©j πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH 22 ,¢SƒYÉf ΩÉ°ùH n íª°ùà°Sh{:ôµÃ ∞«°†jh .''ÒãµH ™°ShGC Ék›ÉfôH Éæd ¿ƒµj ¿ÉCH íª°ùj ójóL ⁄ÉY ¬fGC ,…ô°üÑdG »©ª°ùdG ºªqàj IOóq©àe ΩÓYGE q ‘ Òà°ù«LÉe ,ÉkeÉY .' Ék°†©H É¡°†©H Éjó«ª∏àŸG Ö°ùëHh .''ÉfOÓH äÉ£∏°S É¡æe É¡eôu– IÒÑµdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ™«°VGƒe ÜQÉ≤f ¿GC Ék°†jGC Éjó«ª°ùfGÎdG Éæd IójóY äÉ°ü°üîJ Ék©e ™ª‚ ÉæfqCG PGE ÈcGC äÉjó– ƒëf Éjó«ª°ùfGÎdG Éæ©aóJ'' á«qæØdG á¡LƒdG øe ,óªfi .''πFÉg ±É°ûàcG É¡fqGE .≥jƒ°ùàdG á«q∏ªYh Ú«FÉªæ«°ùdGh á«qJƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG »ªªq°üe ÚH Éª«a ¿GC Éjó«ª°ùfGÎdG ™e Éæªq∏©J ó≤d'' ¢Sô÷G ¢ùØf ≈∏Y ,Éjó«ªàdÉe Òà°ùLÉe ,áæ°S 22 ,¢SƒYÉf ΩÉ°ùH ¥ójh ¢ü°übh âfÎf’EG ≈∏Y äÓ°ù∏°ùeh IÒ¨°üdG á°TÉ°û∏d áq«ª«∏©J áq«aÉ≤K ΩÓaGC êÉàf’E ÉæJÉÑjQóJ πª©à°ùf »FÉªæ«°ùdG ôjƒ°üàdG ™e ácÎ°ûŸG äÉ«∏YÉØdGh º«ª°üàdG êõe ƒg Éæ¡LGƒj …òdG …óqëàdG ...ïdG áq«dÉ«N 24 ,¿É¶≤j ÚØ«f n .''á∏«°UGCh Ió«Øe ∫ÉªYGC êÉàf’E ‘ Òà°ù«LÉe ,ÉkeÉY êÉàfE’G

äÉaÉ≤ãdG èjõe Ú«°ùfƒàdGh Ú«fÉæ˘Ñ˘∏˘dG ÜÓ˘£˘dG ÚH π˘YÉ˘Ø˘à˘dGh ¿hÉ˘©˘à˘dG »˘g DIA SUD MED ´hô˘°ûŸ iô˘NGC Iõ˘ «˘ e Éæ©aóJ'' IóLGƒàŸG á«fƒaƒµfGôØdG ógÉ©ŸG √òg'' .á«Hô¨ŸGh á«°ùfƒàdGh á«fÉæÑ∏dG ógÉ©ŸG ÚH Éªc Ú«Hô¨ŸGh ƒëf Éjó«ª°ùfGÎdG Éªc ,''IóMGh áaÉ≤K øe ÌcGCh IóMGh á¨d øe ÌcGC ¿É≤JG »g áeÉg Iõ«Ã ≈q∏ëàJ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉæfGE PGE ÈcGC äÉjó– Ék©e ™ª‚ .»∏«∏«e ¿É°ùfÉa ó«°ùdG ócqƒDj 24 ,¿ƒæjR …ƒL n IójóY äÉ°ü°üîJ ‘ RÒà°ù«LÉe ,ÉkeÉY »FÉªæ«°ùdG êÉàfE’G » ªªq°üe ÚH Éª«a óbh .πcÉ°ûŸG ¢ùØf øe ÊÉ©J ógÉ©e ™e ¿hÉ©àdG ‘ øªµJ áë∏°üŸG âfÉc '' ∫ƒ≤«a ¢SÉæjôH ¿’GB ÉeGC á « J ƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG øe á«J’BG IÈÿG ¤GE áaÉ°VGE ´hô°ûŸG Gòg Éæd √ôaqh Ée §Ñ°†dÉH Gògh .∫ƒ∏◊G ¢ùØf øY ¢ûàØf ,¿PGE ,Éæc Ú«FÉªæ«°ùdGh §°SƒàŸG ÜƒæL á≤£æe ‘ ÖgGƒŸG ±É°ûàcG »gh ÜÓ£dÉH Iô°TÉÑe ≥∏q©àJ iôNGC IóFÉa ∑Éæg .''ÉHhQhGC .≥jƒ°ùàdG á«∏ªYh .»æ¡ŸGh …ô°ûÑdG øjó«©°üdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG øe ´ƒf ≥∏Nh .''πFÉg ±É°ûàcq G É¡fGE 23 ,ìÉÑ°U óªﬁ n Òà°ù«LÉe ÖdÉW ,ÉkeÉY »FÉªæ«°ùdG êÉàf’G ‘

ábÓY ¤G …OqƒDj ∑GôM ≥∏îH íª°ùJ á∏eÉµàe õt«“ ÜÉ£bGC AÉ°ûfGE ¤GE DIA SUD MED ´hô°ûe iOqGC ó≤d √òg QhóJ ¿GC πeÉCf .iôNGC IQhO ≥∏N ¤GE √QhóH …OqƒDj É‡ á«HƒæL - á«dÉª°T É¡æe ÌcGC á«qHƒæL - áq«HƒæL

á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY ΩÓa’CG Qƒq°Uh ÖàcGh ôµqa

.p.3

∫ƒM ¢ùfƒJ ‘h êÉàf’EG ∫ƒM ¿ÉæÑd ‘ á«ÑjQóàdG äGQhódG »ªbQ êÉàfG ƒg Ée πc ∫ƒM Üô¨ŸG ‘h Éjó«ª°ùfGÎdG iƒàfi ¿Gó∏ÑdG øe ÜÓW ∑Éæg ¿ƒµ«°S ógÉ©ŸG √òg øe πc ‘ .≥M’ ó«°ùdG Oóq°ûj .äÉµÑ°T ≥∏ÿ á«æ¡e äÉfƒdÉ°U ¤G øjƒYóe áKÓãdG q¿GE'' .á∏ªµŸG ¬à©«ÑWh ´hô°ûŸG Gòg ΩGhO ≈∏Y »∏«∏«e ¿É°ùfÉa ∫É°üJG ≈∏˘Y Gƒ˘∏q˘¶˘«˘°S DIA SUD MED è˘eÉ˘fô˘H Gƒ˘©˘HÉ˘J ø˘jò˘dG øe Ókãe èàæŸG ¿ƒµ«°S .kÉ©e Gƒ°TÉY º¡fq’C ¢†©ÑdG º¡°†©ÑH ódƒJ Gòµgh ...Üô¨ŸG ‘ º∏«ØdG Qƒq°üjh ™æ°üj Éªæ«H ähÒH ™jQÉ°ûe ≈∏Y kÉªàM ¢SÉædG A’ƒDg πª©«°Sh .‹hódG πª©dG äGOÉY .¿’BG ó©H á°†fi á«∏fi ¿ƒµJ ødh πµc á≤£æŸG ™e ≥aGƒàJ .''èeÉfÈdG äÉMƒªW »g ∂∏J πb’CG ≈∏Y ,''´ƒ˘æ˘ªŸG Ö◊G Iô˘é˘°T'' ≈˘ Yó˘ j á˘ «˘ fÉ˘ æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ™˘ jQÉ˘ °ûŸG ó˘ MGC .ä’É◊G ¢†©Ñd π«ã“ äGOÉYGh äGOÉ¡°T ¢ü°üb ™ªé«°Sh á˘«ŸÉ˘Y ¢ü°ü≤˘dG √ò˘g'' :´hô˘°ûŸG á˘ Lôfl ™˘ jÉ˘ W Qƒ˘ f ∫ƒ˘ ≤˘ J ≈˘£˘YGC É˘¡˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ''¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ É˘ ª˘ c Üô˘ ¨ŸG ‘ ó˘ LGƒ˘ à˘ Jh á∏FÉb ºàîJh .iôNGC ¿Gó∏H ≈∏Y ±ôq©àdG ÖÑ°ùH IójóL ¥ÉaGB ±É°ûàc’ á°UôØdG DIA SUD MED ´hô°ûe iôNGC Ék°Uôa ÉæeÉeGC íàØ«°S ¬fqGC øe IócqÉCàe ÉfGCh .iôNGC äÉaÉ≤K ≈∏Y ìÉàØf’EG ¤GE kÉ°†jGC ∂dP ÉæH iOqGC'' áéàæªc »ÑjQóJ πª©à°SG ∞«c ±ôYGC ¿GC :»∏ªY ‘ âfÎf’EG á«ªgGC øe Ék°†jGC âæ≤q«Jh'' .''πÑ≤à°ùŸG ‘ ÈY ÉkeÓaGC Qƒq°üJh GCô≤Jh ôµqØJ ¿GC ‘ πeÉµàe ÖjQóàd ∂dP ¿qGE .á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG äÉLÉ«àMG Ö°ùM .''á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG

ÉÑd’CG ‘ Iôjóà°ùe ádhÉW

≈∏Y Gƒq∏¶«°S èeÉfÈdG Gƒ©HÉJ øjòdG ¿qGE'' ¿ƒµ«°S ...¢†©ÑdG º¡°†©ÑH ∫É°üJG ™æ°üj Éªæ«H ähÒH øe kÓãe èàæŸG ódƒJ Gòµgh ...Üô¨ŸG ‘ º∏«ØdG Qƒq°üjh .''‹hódG πª©dG äGOÉY

¢†«H’G ôëÑdG ¢VƒM ÜƒæL ‘ …ô°üÑdG »©ª°ùdG ´É£≤dG ôjƒ£J ´hô°ûe Ú«æ¡ŸG ÚH äGAÉ≤∏dG º«¶æJh iƒà°ùŸG á«dÉY á«ÑjQóàdG äGQhódG ÈY §°SƒàŸG http://www.diasudmed.com/ áKÓãdG ógÉ©ŸG πª©J .Éjó«ª«à∏ŸGh ¿ƒæØdGh …ô°üÑdG »©ª°ùdG π≤M ‘ á°ü°üq îàe á«£°Sƒàe ógÉ©e áKÓK ácGô°T ≈∏Y »æÑe ´hô°ûe Ée ,ó∏H πµdh IQhO πc ‘ ÚªgÉ°ùe 10) á∏eÉc áæ°S ióe ≈∏Y …ô°üÑdG »©ª°ùdG IQGO’E ÒjÉ©e á≤£æŸG »«æ¡eh ÜÓ£∏d Ωó≤àd ájƒ°S ‘ IQGO’EGh …ô°üÑdG »©ª°ùdG äÉcô°T áeÉbGEh íFÉ°üædG Ëó≤àd ÖJÉµe áKÓK AÉ°ûfGE ∂dòc ´hô°ûŸG ±ó¡à°ùj .(kÉªgÉ°ùe 90 ¬Yƒª› .¿ÉæÑdh Üô¨ŸGh ¢ùfƒJ ‘ IOƒLƒŸG áKÓãdG ógÉ©ŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«ehQƒj èeÉfôH ™bƒe http://www.euromedaudiovisuel.net/p.aspx?l=ar

…ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«ehQƒj èeÉfôH Iôcòe - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=349&id_type=10&lang_id=470

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G