ЭКОНОМИКА - РОССИЯ
Изменить свойства стали для покорения Арктики Сталь чаще всего используется www.enpi-info.eu при температуре до -20ºС. А как же ледоколы и грузовые суда, работающие в арктических регионах? И как строить нефтедобывающие платформы, а также газо- и нефтепроводы при температуре -60°? Российские и европейские ученые занимаются совместной разработкой новых хладостойких материалов в рамках проекта Трансграничного сотрудничества, частично финансируемого Европейским Союзом. Этот сюжет переносит нас в Россию, в Санкт-Петербург… Текст ИТАР-ТАСС Фотографии EPA © ЕС / Инфоцентр Европейского соседства
Эта публикация не отражает официального мнения Европейской Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – Материалы, используемые в арктических регионах, рабоN Внутренний вид электронного микроскопа. тают в очень жестких условиях. Ледоколы, суда, нефте- и газопроводы должны выдерживать температуры вплоть до -40°C и даже ниже. При этом материалы, из которых они изготовлены, должны быть недорогими и безопасными. Кроме того, арктический регион чрезвычайно уязвим, и даже небольшое вмешательство в среду может сильнее отразиться на экологической обстановке, чем в более теплом климате. Поэтому важно разрабатывать хладостойкие материалы, которые обеспечили бы безопасное использование ледоколов, судов, нефте- и газопроводов и ветродвигателей… Россия много работает в Арктике и поэтому имеет большой опыт в исследовании материалов и конструкций, которые могут выдержать такие условия. С начала 2012 года эти исследования продолжаются на основе Инфоцентр Европейского соседства сотрудничества Финляндии и России: в этом проекте соОчерк 80 вместно работают специалисты по сварке, лазерам, сталь- Это серия репортажей о проектах, ным конструкциям, химическим и ветродвигательным финансируемых Региональными программами технологиям. Это сотрудники Центрального научно-ис- ЕС. Репортажи подготовлены журналистами следовательского института конструкционных материа- и фотографами на месте событий или лов Санкт-Петербурга («Прометей») и Лаппеенрантского Инфоцентром Европейского соседства. технологического университета (ЛТУ). © 2012 Инфоцентр Европейского соседства/ЕC
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 80
N Научный сотрудник Тамара Семичева.
Изменить свойства стали для покорения Арктики
Гармонизация стандартов в целях честной конкуренции Проект по разработке технологий арктических материалов частично финансируется Программой по трансграничному сотрудничеству, которая, в свою очередь, финансируется Европейским инструментом соседства и партнерства на 2007 – 2013 годы (ЕИСП). Общий бюджет проекта составляет 1,028 миллионов евро; 70% средств (720 000 евро) поступает из ресурсов ЕИСП, а остальное обеспечивают ЛТУ и «Прометей». Доктор Елена Хлусова, заместитель начальника института «Прометей», отмечает, что материалы и требования к ним в России ЕС различны. «Россия всегда была пионером в области исследования Арктики, - говорит она.- Поэтому, с одной стороны, у нас достаточный опыт в создании хладостойких материалов, которые работают при температурах до -40ºС. С другой стороны, в Европе наработан большой опыт по новым технологиям сварки материалов, который нам, безусловно, интересен. И все мы заинтересованы в том, чтобы Арктика оставалась экологически чистым регионом». К концу 2014-го партнеры определят области, в которых рационально применять новые виды высокопрочных конструкционных сталей, проанализируют технологии получения функциональных покрытий и современных технологий сварки, приведут «к единому знаменателю» российские и европейские нормы и критерии отбора материалов для Арктики и Крайнего Севера. Одинаковые правила и нормы обеспечат равные стартовые возможности для компаний, которые будут конкурировать в области осуществления проектов в арктическом регионе. Совместная программа работ России и Финляндии включает в себя также сравнительные испытания образцов из российского и европейского металла. В итоге ученые подготовят единые рекомендации относительно того, какие материалы и каким образом могут наиболее эффективно использоваться в полярных регионах.
Материалы, которые могут быть тонкими, прочными и хладостойкими «Считается, что чем менее прочен материал, тем выше его хладостойкость. Но теперь мы смотрим на это по-другому. Мы хотели бы доказать, что современные материалы могут быть одновременно прочными и хладостойкими, и таким образом создать новую отрасль науки – науку об арктических материалах», - говорит Та«Мы хотели бы мара Семичева, заместитель начальника «Прометея» по внешнеэкономическим связям. Она подчеркивает, что совместная работа с Лаппеенрантским универсидоказать, что тетам очень перспективна: «Впервые ставится вопрос о хладостойких материалах современные материалы могут для условий Арктики, которые могут быть также износостойкими и коррозионностойкими при воздействии льда. Мы можем создать материал меньший по толщибыть одноврене, обладающей всеми необходимыми свойствами». менно прочными Сергей Голосиенко, начальник отдела в «Прометее», поясняет: во всем мире маи хладостойтериалы, в том числе сталь, чаще всего используются при температуре до -20ºС. Если конструкцию будут использовать в Арктике, то свойства материалов должкими, и таким образом создать ны быть рассчитаны таким образом, чтобы они выдерживали -60-70ºС. «Если мы будем использовать специальные технологии и создадим мелкозернистую новую отрасль структуру материала, то сможем повысить его качество и использовать при низнауки – науку ких температурах», - говорит Голосиенко.
об арктических материалах»
Недостаточно разрабатывать материалы – надо еще сварить конструкцию Но разработать материал – только часть задачи. Конструкцию нужно еще и сварить. «Сегодня у нас есть возможность обеспечить требуемую структуру не только в самом материале, но и в сварном шве», – говорит Михаил Пронин, отвечающий за исполнение работ по сварке. «Когда нам в руки попадает материал, мы должны сделать из него конструкцию, в том числе и с применением сварки. И наша задача в том, чтобы сварной шов по своим свойствам был не хуже основного материала». Еще одно направление разработок в ходе этого проекта —
c. 2
«Россия всегда была пионером в области исследования Арктики, а в Европе наработан большой опыт по новым технологиям сварки материалов…»
N Materials are designed to withstand temperatures of up to -60 ºС.
Изменить свойства стали для покорения Арктики
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 80
«Думаю, сегодня весь мир заинтересован как в эффективности, так и в безопасности освоения арктических месторождений»
создание покрытий с особыми свойствами. «Берем не очень прочную хладостойкую сталь и наносим на нее наноструктурированное покрытие. И сталь становится хладостойкой и очень прочной. Или наоборот: на прочную сталь наносим функциональное покрытие, и она становится хладостойкой», - объясняет начальник лаборатории наноцентра «Прометея» Ольга Васильева. По всем направлениям исследований сначала проводится анализ: ученые сравнивают существующие разработки Европы и России. Потом наступает этап математического моделирования, затем осуществляются эксперименты, исследования, испытания, оценка образцов. А далее разработки отдают на пробу в промышленные компании и проектировщикам. Сотрудники «Прометея» надеются, что работу над проектом можно будет продолжить в рамках 7-ой рамочной программы ЕС. «Тогда к нашим исследованиям смогут присоединиться и другие участники - например, Норвегия и Германия», - говорит Елена Хлусова, заместитель начальника «Прометея» по науке и производству. «Думаю, сегодня весь мир заинтересован как в эффективности, так и в безопасности освоения арктических месторождений».
c. 3
N Научный сотрудник за работой в лаборатории Центрального научноисследовательского института конструкционных материалов «Прометей» в Ст.-Петербурге.
ТГС – Трансграничное Проект по разработке технологий сотрудничество арктических материалов ТГС, приоритетная программа ЕИСП, имеет целью укреплять сотрудничество между странамичленами ЕС и странами-партнерами, расположенными вдоль внешней границе ЕС.
Проект подразумевает определение принципов для безопасного и экологичного конструирования и производства конструкций и приборов, используемых для производства энергии в арктическом регионе. Он является частью Юго-восточной финско-российской программы ТГС ЕИСП.
Сроки 2007-2013 Бюджет 1, 1 миллиард евро Цель Цель ТГС - продвигать экономическое и социальное развитие в пограничных областях. Она стремится решать общие проблемы, обеспечить эффективность и безопасность границ и развивать сотрудничество между людьми.
Сроки 2007-2014 Бюджет 1,028 миллионов евро (вклад ЕС – 720 000 евро) Цель разработать новые приложения для стальных сварных конструкций, отвечающие условиям арктического региона
Юго-восточная финско-российская программа www.southeastfinrusnpi.fi/ Бюджет 36,185 миллионов евро Совместная администрация Региональный совет Южной Карелии, Финляндия
Дополнительная информация Веб-станица проекта http://www.lut.fi/en/lut/news/2012/pages/20120213_.aspx Трансграничное сотрудничество: список проектов Инфоцентра Соседства ЕС http://www.enpi-info.eu/maineast.php?id=171&id_type=10 Юго-восточная финско-российская программа ТГС ЕИСП http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-cross-border/ documents/enpi_cbc_south_east_finnland-russia_fact_sheet_en.pdf
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Инфоцентр Европейского соседства является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной коммуникационной программы для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications.
www.enpi-info.eu