ЛЮДИ > ГРУЗИЯ
Познакомимся с Европой в автобусе «Можете ли вы назвать три страны Европейского www.enpi-info.eu Союза?» Гости синего автобуса с желтыми звездами, который разъезжает по Грузии, помимо прочего, могут принять участие в викторине. Мобильный информационный центр – это новая инициатива Представительства ЕС: по всем районам страны ездит автобус, цель которого – дать простым людям конкретное представление о том, что такое Европейский Союз и что он делает в Грузии. Гости узнают о том, какие проекты финансирует ЕС, они могут посмотреть короткие документальные фильмы, принять участие в дискуссии с организациями, занятыми в проектах, а также получить основную информацию о сотрудничестве между Грузией и ЕС. Они даже могут принять участие в блиц-викторинах и получить очень симпатичные призы … Представитель Инфоцентра Европейского партнерства побывала в этом автобусе и вот что она рассказала. Текст и фотографии Майи Читаиа N Дети в автобусе Мобильного информационного центра в Гори – подготовка к просмотру фильмов.
Эта публикация не отражает официального мнения Европейской Комиссии или других европейских учреждений. Европейский Союз не несет никакой ответственности или обязательств за ее содержание.
ТБИЛИСИ – Наш автобус отправляется рано утром. В салоне – группа волонтеров из Представительства ЕС, Международной миграционной организации, Грузинской ассоциации молодых юристов (GYLA), а также Мульти-этнического ресурсного центра. Группа обеспечена визуальными и аудиоматериалами, брошюрами, книгами и, конечно, сувенирами – а это то, что интересует посетителей больше всего. В целом в Грузии проявляют некоторое недоверие к международным институтам, но всех, кто собрался в автобусе, вдохновляет надежда на то, что наша поездка сможет изменить ситуацию. Инфоцентр Европейского соседства «Пап, смотри, американцы приехали!» Очерк 83 Мы приезжаем в Гори; это – один из самых уязвимых реги- Это серия репортажей о проектах, онов, где недавние военные действия оставила глубокие финансируемых Региональными программами шрамы, где лагерь для беженцев постоянно напоминает ЕС. Репортажи подготовлены журналистами людям о кошмаре этого конфликта. Центральная пло- и фотографами на месте событий или щадь, где мы расположились с нашим Мобильным инфор- Инфоцентром Европейского соседства. мационным центром, пуста. Лишь изредка мимо проезжа- © 2012 Инфоцентр Европейского соседства/ЕC
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 83
N 80-летний Акакий Бушрикидзе, Кутаиси, дает правильный ответ на вопрос викторины «Что вы знаете о Европейском Союзе?».
Познакомимся с Европой в автобусе
ет машина. Автобус с логотипом ЕС, конечно, привлекает внимание, но явно ощущается недоверие, и люди предпочитают наблюдать за нами издалека. Одной из первых молчание прерывает Наргиз О., 85-летняя представительница узбекского меньшинства, которая живет в Грузии с 1995 года. Она живет одна на очень небольшие деньги, которые ей посылает дочь из Украины. «Этих денег мне едва хватает на лекарства», - говорит она. «Я бы хотела получать пенсию в Грузии, но я - не гражданка этой страны, так что я уже не надеюсь…» Когда волонтеры из GYLA рассказывают ей о возможности иметь двойное гражданство, при котором она могла бы претендовать на получение пенсии в Грузии, она явно чувствует облегчение. Теперь, когда лед тронулся, в автобус начинают заходить самые разные люди. Это – государственные служащие, которые хотят знать об оплате сверхурочных, родственники пострадавших в военных действиях, которым нужна психологическая поддержка, или молодые люди, которые ищут легальных путей эмиграции в европейские страны… Мы двигаемся дальше и наносим неожиданный визит в поселок для перемещенных лиц в Цероване. Благодаря финансовой поддержке ЕС, после войны 2008 года были построены сотни небольших домов, в которых теперь живут люди, бежавшие из Южной Осетии. Здесь они нашли себе новый дом, новую деревню и школу. И начали новую жизнь. «Смотри, пап, американцы приехали!» - кричит отцу шестилетний Давид. Мы объясняем, что мы, как и он сам – грузины, но работаем в Европейском Союзе, который объединяет 27 европейских стран с целью обеспечения мира и стабильности. Чтобы первые впечатления Давида от Европы стали еще ярче, мы приглашаем его с друзьями посмотреть документальный фильм о Европе. Теперь Давид никогда не забудет, что его любимые Олимпийские Игры начались в Греции – одной из участниц Евросоюза, что Дунай – самая длинная река в Европе, и что двенадцать звезд на синем фоне – это яркий символ Европейского Союза.
«Мы, старшее поколение, любим читать…» Потом мы добираемся до Кутаиси, одного из древних городов Грузии. Стоит солнечное воскресное утро. Тема блиц-викторины, которую предлагает наша группа - «Что вы знаете о Европейском Союзе». Вопросы различаются по уровню сложности - от времени основания ЕС и количества его членов до «Назовите три государства – члена Европейского Союза». Тот, кто правильно ответит на вопросы, получает сувениры с логотипом ЕС. Все хотят получить приз и просят задавать все новые и новые вопросы в надежде выиграть. К нашему большому удивлению, «Я поражена даже гости старшего возраста ведут себя достаточно азартно и часто набирают тем, насколько самое большое количество очков. «Мы, старшее поколение, любим читать», - поребята увлечены ясняет 80-летний Акакий Бушхрикидзе. «Я получаю всю интересующую меня информацию из книг и газет. Так что в следующий раз, когда приедете, привезите происходящим книг. Я хочу подарить свой приз внукам». – даже те, кому Первая школа, которую мы посетили, находится в поселке для перемещенных обычно трудно лиц. Мы готовимся к презентации: развешиваем иллюстрации, показывающие, сконцентрикак ЕС изменил жизнь людей, устанавливаем экран и проектор для показа 20-мироваться, реанутного документального фильма об истории Союза, который помогает понять особенности экономической и культурной жизни стран-членов ЕС, а также выгируют и дают деляет основные исторические вехи. В детях правильные просыпается интерес, когда они узнают, что ответы!» здесь можно выиграть приз. Подростки от 12 до 15 лет внимательно слушают, даже ведут записи. Когда настает пора вопросов, они дают правильные ответы. «Помимо прочего, это – хороший опыт для учителей,» - говорит Майя Грдзелидзе, учительница истории. «Я поражена тем, насколько ребята увлечены происходящим – даже те, кому обычно трудно сконцентрироваться, реагируют и дают правильные ответы!».
c. 2
«Мы, старшее поколение, любим читать. Я получаю всю интересующую меня информацию из книг и газет. Так что в следующий раз, когда приедете, привезите книг...»
N Девочка из Рустави читает иллюстрированную книгу о Европейском Союзе.
Инфоцентр Европейского соседства – Очерк 83
«Можешь назвать одну страну - члена Европейского Союза и ее столицу?» - «Конечно! Это – родина моей любимой футбольной команды, Реал Мадрид. Это Испания.»
c. 3
Познакомимся с Европой в автобусе
«Хочу забрать Европу домой…» Георгию Накаидзе девять лет, он живет со своей семьей в Рустави. Мама у него – домохозяйка, а папа держит крошечную лавку на местном рынке. С помощью этого небольшого бизнеса он содержит жену и четверых детей. «Иногда мне приходится помогать отцу в лавке», - говорит Георгий. «Я – старший из детей и папа на меня полагается. Я могу помогать только по выходным, потому что хожу в школу и каждый день тренируюсь в школьной футбольной команде. У меня хорошо получается…», - улыбается он. Мы встретились на главной площади Рустави – Георгий возвращался с футбольной тренировки. Останавливаем его и предлагаем принять участие в блиц-викторине о Европейском Союзе. «Можешь назвать одну страну - члена ЕС и ее столицу?» «Конечно! Это – родина моей любимой футбольной команды, Реал Мадрид. Это - Испания». Глаза его блестят от радости. Он хочет попробовать ответить на другой вопрос и получить возможность выиграть детскую книжку «Путешествие по Европе». «Принесу Европейский Союз домой и прочитаю братьям и сестрам», - говорит Георгий. «Столица Франции?» - «Это я знаю. Париж…» Георгий мечтает съездить в Диснейленд. И вот он уходит с сувенирами и намерением унести домой Европу.
N Представители ЕС распространяют материалы о проектах, финансируемых ЕС в Грузии, в Шавшвеби, поселке для перемещенных лиц в районе Гори.
Сотрудничество ЕС с Грузией Европейский Союз (ЕС) поддерживает проведение масштабных реформ в Грузии через свою программу Финансового и технического сотрудничества. Помощь ЕС сосредоточена в следующих секторах: судопроизводство, свобода и безопасность, ; права человека, демократизация и гражданское общество; разрешение конфликтов; экономика, управление торговлей и государственной финансовой системой; инфраструктура, окружающая среда и развитие сельских областей; образование, здравоохранение и социальное развитие. ЕС финансирует свои проекты в Грузии в виде грантов, договоров и, все чаще, в виде бюджетной поддержки. http://eeas.europa.eu/delegations/georgia/projects/overview/index_en.htm Приз ЕС в области журналистики Приз ЕС в области журналистики – это первая в своем роде награда, предназначенная для признания достижений грузинских журналистов, которые проявили журналистскую честность и профессионализм. Этот приз присуждается за лучшие журналистские работы, напечатанные / транслировавшиеся/ опубликованные в Интернете в Грузии. Победители отбираются в трех категориях: 1) Лучшая статья-расследование или авторская статья; 2) Лучшее освещение события на телевидении или радио; 3) Лучшая веб-страница/ блог/социальные медиа http://eeas.europa.eu/delegations/georgia/eu_prize_journalism/eu_prize_journalism_en.htm Фестиваль трехминутных фильмов ЕС Фестиваль трехминутных фильмов ЕС – это новая инициатива Представительства Европейского Союза в Грузии. Молодым людям Грузии в возрасте от 14 до 25 лет предлагается снять на свои мобильные приборы короткие фильмы, которые отражали бы их взгляды на то, как Европейский союз может повлиять на их окружение. Эти короткометражные фильмы загружаются на сайт www.eu3min.ge; три участника, чьи фильмы будут признаны лучшими, получат призы. http://www.eu3min.ge/ Страница в Facebook: https://www.facebook.com/LetsMeetEurope
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Инфоцентр Европейского соседства является проектом Европейского Союза, который финансируется в рамках Региональной коммуникационной программы для освещения партнерства между ЕС и странами-соседями. Руководит проектом компания Action Global Communications.
www.enpi-info.eu