Voisinage du Sud
Renforcer le r么le des femmes dans le voisinage Dossier De presse FEMMES
change r o f t g n i , act ngemen a h c e l Women r u t agir po n e v u e mes p Les fem
Renforcer le rôle des femmes dans le voisinage
Voisinage du Sud
DOSSIER DE PRESSE FEMMES
Mars 2014
Coopération dans le domaine de l’égalité hommes-femmes entre l’UE et ses voisins du Sud
1
Coopération pour l’égalité entre les hommes et les femmes « Un bon en avant pour les femmes »
2
« Jeunes femmes créatrices d’emploi » Un projet labellisé UpM pour l’insertion professionnelle des femmes
3
Aider les femmes pour promouvoir le changement exemples d’actions de l’UE à l’échelon bilatéral
4
r change o f g n i t ement c g a n , a n h e c m e l Wo gir pour a t n e v mes peu Les fem
REPORTAGES
GALERIE PHOTOS
VIDÉOS
2013 Renforcer le rôle des femmes dans le voisinage 2012 La coopération avec les voisins du sud dans le domaine de l’égalité des sexes
Cette publication existe uniquement en version électronique. Elle a été préparée par le Centre d’information européen pour le Voisinage, un projet financé par l’Union européenne. Elle ne représente pas l’opinion officielle de la CE ou des institutions de l’UE. La CE décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, quant à son contenu.
Disponible aussi en arabe. POUR EN SAVOIR
LIENS UTILES
RESTEZ CONNECTÉS
www.enpi-info.eu
Voisinage du Sud
Coopération dans le domaine de l’égalité hommes-femmes entre l’UE et ses voisins du Sud L’égalité entre les femmes et les hommes est une valeur fondamentale des traités fondateurs de l’UE et du traité de Lisbonne. Conformément à cet engagement, le ministres européens des affaires étrangères ont adopté en juin 2010 le Plan d’action de l’UE sur l’égalité entre les femmes et les hommes et l’émancipation des femmes dans le développement pour la période 2010-2015, dans lequel « l’UE réitère son réel engagement en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes en tant que droit humain, facteur de justice sociale et valeur clé de la politique de développement de l'UE. » Ce plan d’action vise à accélérer la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement (ODM), en particulier en ce qui concerne l’égalité des sexes et l’amélioration de la santé maternelle, ainsi que d’autres objectifs de développement international liés à l’égalité des genres. En effet, des statistiques montrent que grâce à ce plan, les délégations de l’EU et les états membres mettent en place de nouvelles procédures pour s’assurer que les questions d’égalité entre les femmes et les hommes sont systématiquement prises en compte, à la fois dans leur positions politiques et leurs programmes d’appui budgétaire.
DOSSIER DE PRESSE FEMMES 1 2 « La participation des femmes à la vie publique, politique et économique, sur un pied d’égalité avec les hommes, est l’une des principales valeurs au cœur du printemps arabe »
3 4
Štefan Füle, commissaire en charge de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage (PEV)
« Le moment est venu d’accélérer la réalisation de l’égalité des sexes, en unissant nos forces en vue de construire l’avenir de tous les hommes et de toutes les femmes dans la paix et la prospérité » a déclaré la Haute représentante de l’UE Catherine Ashton à l’occasion de la Journée internationale de la femme 2013. Le renforcement du rôle des femmes dans la société est l’une des principales priorités du partenariat euro-méditerranéen. Au cours des dernières années, des efforts ont été déployés de concert à cette fin, comme en témoignent les Conclusions adoptées par les ministres de l’Union pour la Méditerranée (UpM) lors de la troisième Conférence ministérielle sur le renforcement du rôle des femmes dans la société tenue le 12 Septembre 2013 à Paris.
GALERIE PHOTOS
Ces conclusions comprennent une série d'engagements dans trois domaines clés: Un droit de participation à la vie politique, économique, civile et sociale égal pour les femmes et les hommes; La lutte contre toutes les formes de violence et de discrimination à l’encontre des femmes et des filles; L’évolution des mentalités et des comportements afin de promouvoir l’égalité hommes-femmes non seulement en matière de droits mais aussi dans la pratique
Autres galeries photos de projets femmes
•• •
Des images de tout le voisinage illustrant des projets européens de coopération travaillant avec les femmes. Photos en haute résolution disponibles en téléchargement FEMMES: Coopération entre l’UE et ses voisins
La promotion et la protection des droits des femmes sont une priorité fondamentale de chaque Plan d'action national. Ces questions sont systématiquement examinées dans le cadre des relations bilatérales entre l'UE et ses pays partenaires, et des projets sur l’égalité des sexes financés dans le cadre de l’IEVP.
POUR EN SAVOIR
LIENS UTILES
RESTEZ CONNECTÉS
www.enpi-info.eu
Voisinage du Sud
DOSSIER DE PRESSE FEMMES
Coopération pour l’égalité entre les hommes et les femmes – « Un bon en avant pour les femmes »
1
À la suite des révolutions du printemps arabe, l’Union européenne a lancé un nouveau programme régional pour l'égalité hommes-femmes dans le voisinage sud, visant à soutenir les acteurs nationaux et régionaux à œuvrer pour la participation des femmes à la vie politique et leur autonomisation économique.
2 3 4
« En Tunisie et en Libye, les femmes ont été au cœur de leur révolution. Les femmes arabes, comme toutes les autres à travers le monde, ont un rôle crucial à jouer dans l’évolution de leurs sociétés, et donc dans l’avenir de leurs pays », a déclaré Štefan Füle, commissaire en charge de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage (PEV) lors du lancement du programme. « Nous devons nous assurer que leur contribution demeure une dimension centrale du processus de transformation en cours, afin que les pays du Sud de la Méditerranée continuent de renforcer le caractère inclusif de la transition et donnent suite aux appels en faveur du respect de la dignité venant des femmes arabes. Je souhaite que le programme Le Printemps des femmes stimule fortement ces ambitions.» « Un bon en avant pour les femmes » a démarré en octobre 2012, suite à la signature d’un accord de partenariat stratégique entre ONU Femmes et la Commission européenne, en avril 2012. Ce programme est financé en partie au titre de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat, à hauteur de 7 millions d’euros, et du budget des ressources de base d’ONU Femmes (1,2 million d’euros). Ce programme œuvre à promouvoir la participation économique des femmes dans le Sud de la Méditerranée et à les aider à réinvestir l’espace politique et décisionnel. Ce mécanisme soutient aussi leur participation économique afin de leur permettre d’œuvrer à la construction de l’avenir de leur pays en cette époque de transition démocratique, tout en protégeant leurs acquis.
exemples d’actions sur le terrain : en Égypte, un observatoire des droits de la femme se met en place grâce au programme. Cet organisme national – véritable « think tank » – identifie les principales lacunes dans le domaine du développement de la femme et s’emploie à y remédier. Ces lacunes concernent la représentation des femmes dans l’espace public, la législation en rapport avec les droits de la femme et son application, l’inclusion financière des femmes et leur accès aux services de protection sociale, garant des droits de la femme et de l’égalité entre les sexes.
POUR EN SAVOIR
LIENS UTILES
en Jordanie, l’accent est mis surtout sur le soutien aux femmes marginalisées des régions les plus pauvres (poches de pauvreté), comme le gouvernorat d’Al-Mafraq, avec la promotion de l’accès au microcrédit, le renforcement des capacités et un programme de génération de revenus.
RESTEZ CONNECTÉS
www.enpi-info.eu
Voisinage du Sud
« Jeunes femmes créatrices d’emploi » Un projet labellisé UpM pour l’insertion professionnelle des femmes
DOSSIER DE PRESSE FEMMES 1
En vue d’aider des jeunes femmes de la région du sud de la Méditerranée à créer leur propre entreprise, l’Union pour la Méditerranée (UpM) a entamé la seconde phase de son projet intitulé « Jeunes femmes créatrices d’emploi » en joignant l’Égypte, la Tunisie et l’Albanie aux quatre pays déjà associés à la première phase du projet, à savoir le Maroc, la Palestine, la Jordanie et l’Espagne. En facilitant leur transition études-emploi, le projet favorise l’auto-emploi et l’entrepreneuriat chez les jeunes étudiantes universitaires désireuses de lancer leur propre entreprise. En outre, le projet préconise un renforcement du rôle des femmes dans le développement économique et social dans la région euroméditerranéenne, afin de contribuer à l’égalité entre les hommes et les femmes. Le projet, mis en œuvre par l’AFAEMME (l’Association des organisations des femmes d’affaires méditerranéennes), réunit des experts des associations nationales participantes ainsi que des femmes d’affaires de la région qui ont réussi. Leurs témoignages et leur expérience personnelle concrète seront utilisés pour inciter les jeunes étudiantes à envisager de démarrer leur propre entreprise une fois leurs études terminées. La première phase du projet, qui a couru en 2013, a vu la tenue de 18 journées de l’entrepreneuriat féminin (Women Entrepreneurship Days, WED) – une série de séminaires de formation et d’accompagnement axés sur le création d’entreprises, organisées en coopération avec 32 universités, instituts d’enseignement supérieur, établissements scolaires locaux et associations nationales de femmes chefs d’entreprise. Ces journées de formation ont réuni quelque 800 étudiants et étudiantes universitaires. Ces derniers ont bénéficié de conseils à la création d’entreprise et ont été incités à se lancer dans cette activité. Les WED ont veillé tout particulièrement à doter les participants des connaissances de base dans le domaine juridique et des affaires nécessaires à la création d’une entreprise et ont analysé leurs idées de création d’entreprise. Une troisième phase sera lancée en 2015. Elle associera les sept pays des première et seconde phases ainsi que l’Algérie, la Croatie, le Liban et la Turquie. En 2015, au terme de ces trois phases, 11 pays ont total auront participé à cette initiative. Pour en savoir plus : http://ufmsecretariat.org/fr/young-women-as-job-creators-2/
POUR EN SAVOIR
2 3 4 Monter mon entreprise ? c’est possible ! Le pourcentage de femmes dans l'ensemble de la main-d'œuvre palestinienne ne dépasse pas les 14 %. Ce qui n'empêche pas certaines jeunes étudiantes d'avoir un objectif bien précis : devenir de brillantes femmes d'affaires. Pour apprendre à lancer une entreprise, elles ont besoin de formations, d'informations et de motivation. C’est ce que le projet « Jeunes femmes créatrices d'emploi » de l’UpM, s’attèle à les aider à accomplir, en organisant des Journées de l'entrepreneuriat féminin. Lire le reportage
REPORTAGES « Je crois que nous avons brisé le mur du silence » Ghada, Palestine Découvrez les citations clés sur les questions de femmes par les hauts responsables de l'UE, les projets et les bénéficiaires sur le terrain
LIENS UTILES
Monter mon entreprise ? C'est possible ! Femmes à la recherche de liberté et de respect Lutter contre les discriminations et les violences à l'égard des femmes Briser le mur du silence
RESTEZ CONNECTÉS
Voisinage du Sud
Aider les femmes pour promouvoir le changement – exemples d’actions de l’UE à l’échelon bilatéral
DOSSIER DE PRESSE FEMMES Mettre fin à la violence contre les femmes en 2013, la Journée internationale de la femme s’articulait autour de l’engagement à l’échelle mondiale à mettre un terme à la violence contre les femmes, avec pour thème : « Une promesse est une promesse : il est temps d’agir pour mettre un terme à la violence contre les femmes ». pour marquer l’occasion, Catherine Ashton, la chef de la diplomatie européenne, a déclaré : « L’Ue s’emploiera sans relâche à réaliser un large consensus sur les conclusions contre toutes les formes de violence contre les femmes. Au cours de ces dix dernières années, l’Ue a soutenu plus de 100 projets directement axé sur la violence contre les femmes et les jeunes filles, pour un montant total de 80 millions d’euros.»
La promotion et la protection des droits des femmes sont une priorité fondamentale de chaque Plan d'action national. Des projets sur l’égalité des sexes sont financés dans tous les pays partenaires dans le cadre des relations bilatérales. Égypte En juillet 2012, la Haute représentante de l’UE Catherine Ashton a annoncé qu’une enveloppe supplémentaire de 4 millions d’euros serait dégagée pour soutenir les droits des femmes en Égypte, bénéficiant 2 millions de femmes à travers le soutien au projet de cartes d’identité. Ce financement porte à 11 millions d’euros le soutien de l’UE à l’égalité entre les hommes et les femmes. Pour en savoir plus Israël L’Union européenne finance trois projets de promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes et de renforcement du pouvoir des femmes en Israël, au titre de son programme « Développement social et humain » – « Égalité salariale pour la main-d’œuvre israélienne », une initiative d’une durée de trois ans qui vise à remédier aux inégalités de rémunération entre les hommes et les femmes ; le projet « Leur droit à un travail décent » visant à améliorer la situation des femmes arabes et éthiopiennes sur le marché de l’emploi, et « Promouvoir une répartition équitable des ressources publiques » qui œuvre a l’amélioration de la gouvernance des autorités locales en examinant à cette fin l’impact des budgets et des programmes sur la vie des femmes et des jeunes filles. Pour en savoir plus
1 2 3 4
Maroc En 2012, L’UE et le Maroc ont signé une convention de financement pour un programme d’appui à la mise en œuvre du Plan gouvernemental pour l’égalité. Ce programme, d’une durée de 48 mois, est doté d’un budget de 45 millions d’euros. Le programme contribue à améliorer les conditions de promotion de l’égalité et de l’équité entre les hommes et les femmes au Maroc, en soutenant le Plan gouvernemental pour l’égalité, qui favorise une meilleure protection juridique des femmes, une plus grande représentation aux postes de décision et le développement d’une culture de l’égalité. Pour en savoir plus
POUR EN SAVOIR
LIENS UTILES
RESTEZ CONNECTÉS
www.enpi-info.eu
Voisinage du Sud
DOSSIER DE PRESSE FEMMES
Liens utiles EU Neighbourhood Info Centre – Le Printemps des femmes http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=476&id_type=10&lang_id=469 Développement et coopération – EuropeAid : Égalité entre les femmes et les hommes http://ec.europa.eu/europeaid/what/gender/index_fr.htm Service européen pour l’action extérieure (SEAE) – Euromed et les femmes http://eeas.europa.eu/euromed/women/index_fr.htm Service européen pour l’action extérieure : Une promesse est une promesse : il est temps d’agir pour mettre un terme à la violence contre les femmes – Journée internationale de la femme 2013 http://eeas.europa.eu/top_stories/2013/080313_womensday_fr.htm SEAE : diaporama flickr sur la Journée internationale de la femme 2013 http://www.flickr.com/photos/eeas/sets/72157632927922359/show/ Service européen pour l’action extérieure – Les droits de la femme dans la politique extérieure de l’UE http://eeas.europa.eu/human_rights/women/index_fr.htm SEAE – Coopérer avec les femmes http://eeas.europa.eu/special-features/features_working_women_en.htm L’UE et l’égalité entre les femmes et les hommes - page web http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catid=418&langid=fr EU Neighbourhood Info Centre – page web sur l’égalité entre les hommes et les femmes http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=12&lang_id=469 EU Neighbourhood Info Centre - Galerie photos égalité des genres http://www.enpi-info.eu/list_galleries_med.php?gallerytitle=&subject= 12&country=0&caption=&submit=submit&search=1 EU Neighbourhood Info Centre – Publications sur l’égalité entre les femmes et les hommes http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=9&subject=12 Page web de l’UpM – Les femmes, créatrices d’emplois http://ufmsecretariat.org/young-women-as-job-creators-2/
1 Les manuels du Centre d’information pour le voisinage européen Depuis le site internet du Centre d’information pour le voisinage européen, un certain nombre de manuels peuvent être téléchargés, offrant des conseils aux médias professionnels pour améliorer la couverture des activités de coopération de l'Ue, des informations sur la façon d'accéder à un financement de l'Ue, ou pour naviguer dans le jargon de l'Ue. Une mine de connaissances est à votre disposition, juste un simple clic sur http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=469
2 3 4
Dossiers de presse D’autres dossiers de presse du Centre d’information pour le voisinage européen sont disponibles en ligne : EST et SUD
LIENS UTILES POUR EN SAVOIR
RESTEZ CONNECTÉS
www.enpi-info.eu
Voisinage du Sud
Documents
DOSSIER DE PRESSE FEMMES 1
UpM : Troisième conférence ministérielle sur le renforcement du rôle des femmes dans la société – Conclusions (Septembre 2013) http://ufmsecretariat.org/wp-content/uploads/2013/09/34-13-reV4-Fr-Draft-Ministerial-ConclusionsWomen.pdf
2
SEAE, suivi de la Conférence d’Istanbul - page web http://eeas.europa.eu/euromed/women/gender_followup_en.htm
3
Plan d’action de l’UE sur l’égalité entre les femmes et les hommes et l’émancipation des femmes dans le développement (2010-2015) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=Fr&t=pDF&gc=true&sc=false&f=sT+11080+2010+iNiT
4
Rapport 2012 sur la mise en œuvre du plan d’action sur l’égalité entre les hommes et les femmes http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-gender/document/2012-report-implementation-eu-plan-actiongender-equality-and-women-empowerment-development Boîte à outils pour l’intégration de la dimension de genre dans la coopération au développement de la CE http://ec.europa.eu/europeaid/sp/gender-toolkit/fr/index_fr.htm Suivi de la convention pour l’élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes (CEDAW)-2007 http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=45&id_type=9&lang_id=450&subject=12
Bibliothèque du voisinage européen Notre base de données électronique plans d’action
Promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans la région euroméditerranéenne – Rapports sur les droits des femmes et l’égalité entre les hommes et les femmes dans huit pays du Sud de la Méditerranée http://www.euromedgenderequality.org/template.php?menu_secondaire=80&code_menu=80
Accords rapports pays Déclarations résolutions Documents de stratégie
www.enpi-info.eu/library/ POUR EN SAVOIR LIENS UTILES
RESTEZ CONNECTÉS
www.enpi-info.eu
Voisinage du Sud
DOSSIER DE PRESSE FEMMES L’UE, le principal bailleur de fonds à destination du voisinage
1
Le soutien de l’Ue à la région passe principalement par la Direction générale du développement et de la coopération – europeAid http://ec.europa.eu/europeaid/index_fr.htm
2 3
Le financement de l’instrument européen de voisinage (IEV) approuvé pour la période 2014-2020 s’élève à 15,4 milliards d’euros. L’instrument européen de voisinage (ieV) remplace l’instrument européen de voisinage et de partenariat (ieVp) dont le financement était de 11,2 milliards d’euros pour la période 2007-2013. Le nouvel instrument assurera davantage de flexibilité et de rapidité et des incitatifs pour les partenaires réalisant le plus de progrès, parmi les 16 pays partenaires à l’est et au sud des frontières de l’Ue.
4
Voisins de l’Est : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie, Ukraine. Voisins du Sud : Algérie, Égypte, israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, palestine, syrie* et Tunisie. * La coopération de l'UE avec la Syrie est actuellement suspendue en raison de la situation politique. Le Centre d’information pour le voisinage européen est un projet régional de communication financé par l’Ue, qui met l’accent sur le partenariat entre l’Ue et les pays voisins. http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=469
restez connectés restez connectés restez connectés Un projet mis en oeuvre par
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Le Centre d’information pour le voisinage européen (EU Neighbourhood Info Centre) est un projet de communication régional financé par l’UE qui vise à mieux faire connaître le partenariat entre l’UE et ses pays voisins. Ce dossier a été produit par le Centre d’information pour le voisinage européen.
Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2014
RESTEZ CONNECTÉS POUR EN SAVOIR
LIENS UTILES
www.enpi-info.eu