مقابلة مع رافاييلا ايوديتشه - التعاون يتعلّق بالناس قبل كل شيء by Action Global Communications Ltd

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

QGƒ÷G øY åjó◊G ‘

¢SÉædÉH ≥∏q©àj ¿hÉ©àdG A»°T πc πÑb ™e ≥«KƒdG πª©dG πµq°ûj ‘ ¿hÉ©àdGh ÊóŸG ™ªàÛG ,ΩÓY’EGh ,áaÉ≤ãdGh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ä’É› OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ôgƒL Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ÜÉÑ°ûdGh èeGÈdG IóMh á°ù«FQ ,¬°ûjOƒjG Ó«jÉaGQ ≥∏q©Jh .§°SƒàŸG ÜƒæL ‘ ¬fGÒLh »HhQh’CG ™e É¡d á∏HÉ≤e ‘ á«ªæà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ Üƒæ÷G ‘ QGƒé∏d á«ª«∏b’EG óMGƒdG ¢SÉ≤ŸG áHQÉ≤e RhÉéàf ¿GC ∫hÉëf øëf'' :á∏FÉb »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .''™«ª÷G ºFÓj …òdG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ Üƒæ÷G ‘ QGƒé∏d á«ª«∏b’EG èeGÈdG IóMh á°ù«FQ ,¬°ûàjOƒjG Ó«jÉaGQ ™e á∏HÉ≤e ?¢SÉædG ¤GE ¢SÉædG øe áHQÉ≤e »g Ée ∫hódG ‘ ¢SÉædG πª°ûJ »àdG á«ªæàdG äÉ«é«JGÎ°SG ójó– ≈∏Y á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d ¢SÉædG ¤GE ¢SÉædG øe áHQÉ≤e õcôJ .äÉeƒµ◊G É¡JóªàYG »àdG äÉMÓ°U’EG ó°UQ ∫ƒMh ,á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ó«ØJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ∫ƒM ,Éæd áµjô°ûdG á°UÉÿG á«°SÉ°S’G ≥FÉKƒdG Ö∏b ‘ »g ,∫OÉÑàdG õjõ©Jh ÊóŸG ™ªàÛG ºYO á°UÉNh ,¢SÉædG ™e ájƒb ácGô°T áeÉbGE QÉgOR’Gh á«WGô≤ÁódG πLGC øe ácGô°T'' ,2011 ΩÉY ‘ äQó°U »àdG »HhQh’CG OÉ–’G øe Ióªà©ŸG QGƒ÷G á«é«JGÎ°SÉH .''Ò«¨àdG á∏Môe ‘ QGƒ÷G á≤£æŸ IójóL áHÉéà°SG'' h ''§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ™e ∑Î°ûŸG hGC ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh ¿ƒ«Øë°üdG ≈bÓàj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,å«M á«ª«∏b’EG èeGÈdG øe ójó©dG Éæjód äGQOÉÑe ò«ØæàH ájóYÉ≤dG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Ωƒ≤J å«M hGC ,á«WGô≤ÁódG äÉMÓ°U’EG á°ûbÉæŸ äÉHÉ≤ædG áHQÉ≤e RhÉéàf ¿GC ∫hÉëf øëfh .AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG πãe ¿Éµ°ùdG øe IójóY äÉYÉ£b ó«ØJ »àdG á«∏ÙG á«ªæàdG .™«ª÷G ºFÓj …òdG óMGƒdG ¢SÉ≤ŸG ?ô°UÉæ©dG √òg ≥≤– GPÉe ,QGƒ÷G ™e »HhQh’CG OÉ–’G ¿hÉ©àd á«°ù«FQ ô°UÉæY »g áaô©ŸG π≤fh äGQó≤dG á«ªæJ ÉææµÁ ,ájô°ûÑdG äGQó≤dG õjõ©J ∫ÓN øe ¬fGC ó≤à©f øëf .¿hÉ©àdG ∫É› ‘ ájƒdhGC …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SGCQ á«ªæJ πã“ Gògh .º¡∏Ñ≤à°ùe ∑ÓàeGh Ò«¨àdG ≈∏Y øjQOÉb IOÉbh ,á«ªæàdG ‘ á∏YÉa ô°UÉæY GƒëÑ°üj ¿GC ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ∂∏à“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉæfhÉ©J ôKGC óM ≈°übGC ¤GE Rõ©j ¿GC øµÁ √QhóH QhO É¡d äÉ«°üî°T ™e äÓHÉ≤ŸG øe á°ù∏°S √òg .á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉjóëàdG á¡LGƒŸ π°†aGC GOGó©à°SG C d ºYódG Ëó≤J ÉgóYGC ,QGƒ÷G á≤£æe ™e á«HhQh’CG äÉbÓ©dG ‘ á«fÉµ°S ácQÉ°ûŸ GõØﬁ ÓeÉY ¿ƒqµj ÚÑ°SÉæŸG ¢UÉî°TÓ . k ’ É ª à ° T G Ì c G ä É © ª à Û ¢ ù ° S C G A É ° S Q E ’ h , É W É°ûf ÌcGC ájOóY õcôe 2013 © »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe C G ôëÑdG ÜƒæL ‘ ÈcGC á«ªgGC Gòg πµ°ûjh »HhQh’CG OÉ–’G / »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e á≤£æe »gh ,§°SƒàŸG ¢†«H’ ÚKÓãdG ø°S ¿hO ¿Éµ°ùdG OóY ≠∏Ñj å«M ,ÊÉµ°ùdG §¨°†dG ójGõàH õ«ªàJ

ô¶ædG á¡Lh πãÁ ’ ∫É≤ŸG Gòg á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á«ª°SôdG .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDŸ hGC …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG áÑ°ùædÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ

¬°ûàjOƒjG Ó«jÉaGQ ™e á∏HÉ≤e EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

.ºgOÓH πÑ≤à°ùe π«µ°ûJ ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG A’ƒDg ójôj å«Mh ,¿Éµ°ùdG ´ƒª› øe %60 øe ÌcGC »HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j GPÉÃ :¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ∑É¡àfG »g »Hô©dG ™«HôdG ¥Ó£f’E á«°ù«FôdG äGQGô°ûdG ióMGE ?á«°SÉ°S’CG äÉjô◊G ΩGÎMGh õjõ©J ≈∏Y áµjô°ûdG ∫hódG ™«é°ûàd ÇOÉÑŸG πã“ »gh .áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh ó«°TôdG ºµë∏d á«°SÉ°SGC ô°UÉæY »g á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M .IOóÛG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùd á«°SÉ°SGC Iõ«cQh ,»HhQh’CG OÉ–’G äGQOÉÑe ™«ª÷ á«¡«LƒàdG ‘ Üƒ©°ûdG ºYój ¿GC »HhQh’CG OÉ–’G ≈∏Y ¿GCh äÉjô◊G ™ªb øµÁ ’ ¬fGC iôNGC IôŸh »Hô©dG ™«HôdG ô¡XGC Gòg ‘ ,»HhQh’CG OÉ–’G ™àªàj .¬H Éª∏°ùeh É«¡jóH GôeGC ÉHhQhGC ‘ ÉfóæY Èà©Jo »àdGh äÉjô◊G √ò¡d º¡JƒYO »°SÉ°SG πµ°ûH ¬¡«LƒJ ” …òdGh ,á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d ¬ªYO å«M øe ¬H ôîØj ≥jôY ó«∏≤àH ,Oó°üdG .(EIDHR) ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG ∫ÓN øe ìƒªW èeÉfôH ò«ØæJ ‘ ÉæYô°Th ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ ó°UGôdG ,ÉHhQhGC ¢ù∏› Oƒ¡L ¤GE GôNƒDe ÉfOƒ¡L Éæªª°V ÉæfG Éªc .OÉ°ùØdG áëaÉµeh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ∫É› ‘ á°UÉNh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ºYód É¡àehÉ≤e iƒbh Ò«¨àdG πLGC øe äGƒYódG ÚH äGôJƒàdGh ,áØ∏àﬂ á≤jô£H Qƒ£àj ó∏H πc ¿ÉEa ,í°VGh ƒg Éªc øµdh ¥ô¨à°ùj ;óÑà°ùe ΩÉ¶f •É≤°SGE »Øµj ’ .É¡àjÉ¡f ¤GE ó©H »Hô©dG ™«HôdG ájÉµM π°üJ ⁄ .ÒÑc óM ¤GE á≤dÉY ≈≤ÑJ ‘ .IóM ≈∏Y ádhO πc ±hô¶H É≤«Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôjh ,ÓjƒW Éàbh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ∫É› ‘ Ωó≤àdG .á«∏NGódG iƒ≤dG πÑb øe ’GE ΩÉe’CG ¤EG »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY ™aO øµÁ ’ ,±É£ŸG ájÉ¡f ™jQÉ°ûŸG √òg É¡dÓN øe ≥≤– »àdG πÑ°ùdG »g Ée :ÊóŸG ™ªàéª∏d ¬ªYO ®ƒë∏e πµ°ûH »HhQh’CG OÉ–’G OGR ?á°Sƒª∏e èFÉàf ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ájƒ«M »g •É°ûædÉH á°†HÉædG á«fóŸG äÉ©ªàÛG .Ò«¨à∏d Éª¡e É©aGO √QÉÑàYÉH ÊóŸG ™ªàÛG RôH ƒg Éªc ,ÉkØ«©°V Èà©jo á«∏ÙG hGC á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ™e πeÉ©à∏d ∫ÉªàM’G å«M ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h .á«WGô≤ÁódG ™ªàÛG äÉª¶æe âëÑ°UGC ,2011 ƒjÉe / QÉjGC òæe áeƒµ◊G ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’CG ≥∏qY å«M ÉjQƒ°S ‘ ∫É◊G .¿hÉ©à∏d áæµªŸG Ió«MƒdG IÉæ≤dG ÊóŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe É¡æµÁ q ¬f’C »HhQh’CG OÉ–Ód áÑ°ùædÉH ÈcGC á«ªgGC ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™e ¿hÉ©àdG Ö°ùàµj .á«ªæàdG èeGôH ò«ØæJh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY »°ù«FQ πµ°ûH ±ó¡à°ùJ »gh ,2011 ΩÉY ‘ âÄ°ûfGC »àdG ÊóŸG ™ªàéª∏d QGƒ÷G á«dGB ƒg ÉæeGõàdG ≈∏Y »∏ªY ∫Éãe ∫ÓN øe á«WGô≤ÁódG AÉ°SQ’E á«≤«≤◊G á∏YÉØdG äÉ¡÷G ¿ƒµJ ¿ÉCH É¡d ìÉª°ù∏d ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe õjõ©J .ó°UôdG äGQóbh äÉµÑ°ûdG áeÉbGEh ,ó«jÉCàdG ó°ûMh É¡JƒYO ôjƒ£Jh äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ É¡àªgÉ°ùe õjõ©J ™«é°ûàd É¡JGQób õjõ©Jh ,äÉª¶æŸG √òg äÉLÉ«àMG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ™ªL ≈∏Y ¤h’CG á∏MôŸG äõcqQ QGƒ÷G á«dGB èdÉ©J ,Üƒæé∏d ÚeÉY IóŸ hQƒj ¿ƒ«∏e 22 ≠∏ÑJ á«fGõ«Ãh ,Ék«dÉM .ádAÉ°ùŸG IOÉjRh ìÓ°U’EG ájƒ≤Jh ,QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ácQÉ°ûe õjõ©J ¤GE áaOÉg ,™°ShGC äÉjÉZ ÊóŸG ™ªàéª∏d .ÚeGC ¢SQÉëc ÉgQhO IóYÉ°ùe ¤GE ±ó¡j …òdG ,(EED) á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG íæŸG ¥hóæ°üd ÉæªYO ôcòf ¿GC º¡ŸG øe ,GÒNGCh Gòg ôaƒ«°S .»HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉÑ≤Y ¬LGƒJ »àdG ,Ò«¨àdG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G ∂∏J √òg ¿ƒµà°Sh .¢ùÑà∏e óL »°SÉ«°S ¥É«°S ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ∂Ädh’C Éª«°S ’h ,áfôeh á©jô°S πjƒ“ á«dGB ¥hóæ°üdG ‘ ''áeGóà°ùŸGh á≤«ª©dG á«WGô≤ÁódG'' ™«é°ûJ :á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG íæŸG ¥hóæ°üd áaÉ°†ŸG áª«≤dG π°UGƒàŸG ºYódG πªµà°ùj å«M ,á«WGô≤ÁódG πLGC øe π°VÉæJ »àdG äÉ©ªàÛGh á«dÉ≤àfG á∏MôÃ ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG á«dGB ,(EIDHR) ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG πãe π©ØdÉH áªFÉ≤dG iôN’CG äÉ«d’BG ∫ÓN øe .ÊóŸG ™ªàÛG á«dGBh (NSA-LA) á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh á«eƒµ◊G ÒZ á∏YÉØdG äÉ¡÷G ,(IFS) QGô≤à°S’G ájôM ºYód »HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j GPÉÃ :§°SƒàŸG ôëÑdG ÜƒæL ‘ ™jô°S Qƒ£J ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh QhO ?á¶aÉÙG áaÉë°üdGh áaÉë°üdG ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ,ójGõJh ,á≤£æŸG ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh É¡H πª©J »àdG á≤jô£dG ‘ ájQòL äGÒ«¨J 2011 ΩÉY ó¡°T .âfÎf’G ÈY QÉÑN’CG ô°ûæH GƒeÉb øjòdG ''Ú«Øë°üdG ÚæWGƒŸG'' QhO áeÉbGEh ÖjQóàdG ∫ÓN øe ΩÓY’EG πFÉ°Sh ºYóH ,øgGôdG »ª«∏b’EG ''»eÓY’G QGƒ÷G ´hô°ûe'' ∫ÓN øe Ωƒ≤f á«Øë°üdG á«æ¡ŸG äGQó≤dG õjõ©J »g ÉæàjÉZ .á«eÓY’EG πFÉ°SƒdG ÜÉë°UGCh Ú«Øë°üdGh øjQôÙG ÚH äÉµÑ°ûdG ,á«fhÎµd’G ΩÓY’G πFÉ°Shh ΩÓY’EG πFÉ°Sh á«dÓ≤à°SG ä’É› ‘ Gójó– ÌcGC πµ°ûHh ,QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL ‘ øª°†àj ±ƒ°S .Iõ«ëàŸG ÒZh á¡jõædG á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh ,ΩÓY’EG äÉ«bÓNGC ∫ƒM »YƒdG IOÉjR ∂dòch .áaÉë°üdG ÜÓW øe 500h Ék«Øë°U 1260 É¡«a ∑QÉ°ûj ,GAÉ≤d 108 ,äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y ,´hô°ûŸG Ωƒ≤f ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh ‘ ∫ƒëàdG á«∏ªY ºYO πLGC øe .»°ù°SƒDŸG QÉW’EG á÷É©Ÿ áLÉëH øëf ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,''§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ á«ªæàdG πLGC øe áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG πFÉ°Sh'' ≈ª°ùj ,ójóL »ª«∏bGE èeÉfôH ¥ÓWÉEH »éjQóàdG ∫ƒëàdG ºYóH Ωƒ≤j Éªæ«H ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh »ª¶æe óæY äÉµÑ°ûdG áeÉbGEh äGQób õjõ©J ≈∏Y πª©«°S …òdGh .áfRGƒàe äÉeƒ∏©Ÿ ¥ƒKƒe Qó°üe ¤GE ádhódG É¡«∏Y ô£«°ùJ á«FÉYO IGOGC É¡fƒc øe áeÉ©dG ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd

¬fGC ó≤à©f øëf{ õjõ©J ∫ÓN øe ,ájô°ûÑdG äGQó≤dG º¡JóYÉ°ùe ÉææµÁ GƒëÑ°üj ¿GC ≈∏Y ‘ á∏YÉa ô°UÉæY IOÉbh ,á«ªæàdG ≈∏Y øjQOÉb ∑ÓàeGh Ò«¨àdG ''º¡∏Ñ≤à°ùe

ÜÉÑ°ûdG A’ƒDg{ ácQÉ°ûŸG ¿hójôj πÑ≤à°ùe π«µ°ûJ ‘ .''ºgOÓH

p.2

p.3

¬°ûàjOƒjG Ó«jÉaGQ ™e á∏HÉ≤e EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

?á≤£æŸG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùª∏d ºµªYO ∫ÓN É¡fƒ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG »g Ée É°†jGC ∑Éæg ,∂dP ™eh .ø¡bƒ≤M π«f πLGC øe §¨°†∏d AÉ°ùæ∏d á«≤«≤M É°Uôa á≤£æŸG ìÉàŒ »àdG äGÒ«¨àdG πµ°ûJ äGQƒãdG AÉæKGC AÉ°ùædG πÑb øe áeÉ©dG áMÉ°ùª∏d ∞ãµŸG π¨°ûdG ¿GC ⁄ƒDe πµ°ûH åjó◊G ïjQÉàdG Éfôcqòj .™LGÎdG ô£N .™ÑàJ »àdG áª¶fÓ C d á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG ‘ øgQhO ∫GƒM’CG øe ∫ÉM …ÉCH øª°†j ’ AÉ°ùædG ¬LGƒJ .ácÎ°ûe áé«àf πµ°ûJ ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ äGójó¡àdG ,á≤£æŸG ÈY ∞∏àîj IGCôŸG ™°Vh ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y øe ÜÉ≤©dG øe äÓa’EG ™e ÖµJôŸG ∞æ©dGh õ««ªàdG ∫ÉªYGC øY Ó°†a ,áeÉ©dG IÉ«◊G øe øgOÉ©Ñà°S’ ä’hÉﬁ ¿GC ¿ÉµÃ á«ªg’CG øe ,Iƒb á¶aÉÙG iƒ≤dG ójGõJ ¬«a hóÑj …òdG âbƒdG ‘ .øe’CG äGƒbh áaô£àŸG äÉYÉª÷G πÑb .á«WGô≤ÁódG äÉ©ªàéª∏d á«°SÉ°SG áeÉYóc IGCôŸGh πLôdG ÚH ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG áeÉb’E äGƒ£N PÉîJG ºàj .á«Hô©dG Iƒë°ü∏d áHÉéà°SG äòîJoG »àdG äGAGôL’EG ™«ªL ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG õjõ©àH »HhQh’CG OÉ–’G ó¡©J ™«ªL Ö∏°U ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†b á«HhQh’CG á«°VƒØŸG âªªY ,ô°TÉÑŸG É¡ªYO ¤GE áaÉ°VGE ,™bGƒdG ‘ .ádGó©dG hGC ÜÉÑ°ûdGh ,º«∏©àdGh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M πãe ™«°VGƒe ∫hÉæàJ »àdG èeGÈdG ‘ Éª«°S ’h ,É¡›GôH ¿ƒ«∏e 75 á«Hƒæ÷G §°SƒàŸG á≤£æŸ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†≤d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO ‹ÉªLGE Ék«dÉM ≠∏Ñj »HhQh’CG OÉ–’G óªàYG Ék«©bGh .»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y hQƒj ¿ƒ«∏e 12h »FÉæãdG ºYó∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 63 É¡æe ,hQƒj …òdGh ,á≤£æŸG ‘ AÉ°ùæ∏d …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÚµªàdG ≈∏Y õcôj hQƒj ¿ƒ«∏e 7 áª«≤H Ék«ª«∏bGE Ék›ÉfôH GôNƒDe .áeÉ©dGh ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d ∫ƒ°UƒdG ¢Uôa ‘ IOÉjR ÜÉ°ùàcG ≈∏Y äÉ°ûª¡ŸG AÉ°ùædG IóYÉ°ùe ¤GE ±ó¡j

¿GC ∫hÉëf øëf{ áHQÉ≤e RhÉéàf …òdG óMGƒdG ¢SÉ≤ŸG ''™«ª÷G ºFÓj

?´É£≤dG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥Éa’BG »g Éeh ,á≤£æª∏d Ékª¡e ‘É≤ãdG ´É£≤dG Èà©jo GPÉŸ …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«ehQƒj èeÉfôH :Ú«°ù«FQ Ú›ÉfôH ∫ÓN øe IójóY äGƒæ°ùd ‘É≤ãdG ´É£≤dG ºYóH Éæªb ó≤d á«ªæàdG πeGƒY øe ÉkeÉg kÓeÉY É°†jGC áaÉ≤ãdG ¿ƒqµJ ,äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ‘ ÉgQhO ÖfÉL ¤GEh .çGÎ∏d ó«ehQƒjh ¬Áó≤àH Éæªb …òdG ºYódG ¿ÉCH ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ôq≤J h .É¡YGƒfGC ™«ªéH ÒÑ©àdG ájôM ‘ º¡°ùJh ,ájOÉ°üàb’G πX ‘ ≈àM ,É¡Jƒ°U ´Éª°SGE ≈∏Y É¡©«é°ûJ ‘ GkQhO Ö©d á«°VÉŸG ô°ûY á°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ™°SGh ¥É£f ≈∏Y .ájOGóÑà°S’G áª¶f’CG çGÎdG ájÉªëH çGÎ∏d ó«ehQƒj èeÉfôH ΩÉb óbh .äÉeGôg’CG ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ á≤£æŸG ‘ çGÎdG ¿ÉCH ∑Qóf øëf IójóL äÉ«fÉµeGE §≤a ¢ù«d ≥∏îj Gògh .…OÉŸG ÒZ çGÎdGh (ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG äÉXƒØÙG ¤GE äÉeÉª◊G øe) ¢Sƒª∏ŸG .º¡àaÉ≤K ôjó≤J ≈∏Y Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG Ék°†jGC óYÉ°ùj πH πNódG ó«dƒJh πª©dG ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y Ékë°VGh GkôKGCh áMÉ«°ù∏d

ô¡ÛG â–

:»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôŸ á«©«°VGƒŸG äÉëØ°üdG ájô°üÑdG á«©ª°ùdG πFÉ°SƒdGh ΩÓY’EG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG áaÉ≤ãdG Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÜÉÑ°ûdG

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project www.enpi-info.eu

OÉ–’G äÉ°ù°SƒDŸ hGC á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh Qƒ°ûæŸG Gòg πãÁ’ .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πÑ≤J ’h .»HhQh’CG