π«FGô°SGE < »ª∏©dG åëÑdG
Ö∏Œ IOóéàŸG ábÉ£dG ™«ª÷G ¤GE AÉŸG √GQƒàcO áÑdÉW ,ôchR ¢SÉæjGE
n
www.enpi-info.eu ∫ÉæŸG ó«©H ôeGC »g áfƒeÉCŸG Üô°ûdG √É«e ƒªædG πµq°T å«M ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢üî°T QÉ«∏e øe Ìc’C ,Oó°üdG Gòg ‘ .√É«ŸG IQóf ‘ âªgÉ°S á«°SÉ°SGC πeGƒY •ôØŸG ∫Ó¨à°S’Gh çƒ∏àdGh Êɵ°ùdG π¡°S ,áØ∏µàdG ¢†Øîæe ,√É«ŸG á«≤æàd Ωɶf ‘ πãqªàj πM ™°Vh ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe πª©j øe IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH Üô°û∏d á◊É°U √É«e ¤G áKƒ∏ŸG √É«ŸG πjƒ– ≈∏Y óªà©j §«°ùHh ,ΩGóîà°S’G .ôjô≤àdG Gòg Éæd π°SQGCh ,´hô°ûŸG QGR »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe »Øë°U .á«FÉ«ª«c OGƒe …GC ¿hO ¢ùjÉa ∑QÉe :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’G OÉ–’G © ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch :Qƒ°üdG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ¿Éµ°ùd áÑ°ùædÉH √É«ŸG IQóf Èà©Jo ɪæ«H ,¬H Ékª∏°ùe k GôeGC á«Hô¨dG ∫hódG ‘ Üô°ûdG √É«e ¤GE ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S óq©Jo - Ö«HGC πJ .IójGõàe á∏µ°ûe á«eÉædG Üô°ûdG √É«e ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ º¡ª¶©eh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢üî°T QÉ«∏e øe ÌcGC ¿GE ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ É≤ah ¬fGC ¤GE äGAÉ°üM’EG Ò°ûJh .á∏µ°ûŸG ºbÉØJh √É«ŸG IQóf ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG ‘ •Gôa’EGh çƒ∏àdGh Êɵ°ùdG ƒªædG ºgÉ°S å«M ,áfƒeÉCŸG .á°ùeÉÿG ø°S ¿hO πb’CG ≈∏Y πØW ¿ƒ«∏e 1,6 IÉah ‘ á«°SÉ°S’CG »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôe ΩGó©fGh áfƒeÉCŸG ÒZ √É«ŸG º¡°ùJ ,ΩÉY πc ‘ §«°ùH Ωɶf ™°Vh ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe º¡∏ªY ∫ƒqªŸG Aɪ∏©dG ≈©°ùj ∂dòd ,á¶gÉH ¿ƒµJ ¿GC √É«ŸG á«≤æàd á«àëàdG á«æÑdG ∞«dɵàd øµÁh .¢SÉædG øe ÚjÓª∏d áÑ°ùædÉH …ôdG √É«eh Üô°ûdG √É«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa IOÉjRh áKƒ∏ŸG √É«ŸG ∞«¶æJ π«Ñ°S ‘ √É«ŸG á«≤æàd ∞∏µe ÒZh ôjƒ£J ¤GE (√É«ŸG á÷É©Ÿ …ÎeƒfÉædG Ωƒ«fÉà«àdG ó«°ùcGC ÊÉãH áØ∏¨ŸG á«°ûZ’CG OɪàYGE) »HhQh’CG OÉ–Ód ™HÉàdG NATIOMEM ´hô°ûe ≈©°ùj É«LƒdƒæµàdG √òg .…ô°ûÑdG ∑Ó¡à°SÓd áæeGBh Üô°û∏d á◊É°U √É«e ¤GE É¡∏jƒ–h áeOÉ©dG √É«ŸGh áKƒq∏ŸG á«ë£°ùdG √É«ŸG á÷É©Ÿ IójóL á«æ≤J âfÉch .á«àëàdG á«æÑdG ¤GE ô≤àØJ »àdG IQƒ£àŸG ÒZ ≥WÉæª∏d áÑ°SÉæe »¡a ‹ÉàdÉHh ,ôNGB »à°ùLƒd ºYO hGC ,á«FÉ«ª«c OGƒe ,AÉHô¡c Ö∏£àJ ’ .´hô°ûª∏d IQÉàıG õcGôŸG øe IóMGh π«FGô°SGE ‘ Ö«HGC πJ á©eÉL §«°ûæàd ¢ùª°ûdG á©°TGC Ωóîà°ùj …òdGh ,√É«ŸG á÷É©Ÿ GôµàÑe Éeɶf Aɪ∏©dG QƒW π˘ ˘ ãÁ ’ ∫ɢ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g …òdG ,AÉ°û¨dG ÈY AÉŸG ô“ .á«°ûZGC ≈∏Y âÑãe ájÎeƒfÉf á«æH hP »Fƒ°V õØqfi áá««ªHh°SQôhd’CG ôG ˘¶á˘«˘æ˘°˘dVG ƒá˘˘Ø¡˘ª˘L˘∏h˘d »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe í£°ùdG Ωƒ≤j ºK øeh .ÒѵdG ºé◊G äGP á≤«bódG äÉæFɵdGh äɪ«°ù÷G πjõj OÉ–’G äɢ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC 139 ºbQ ôjô≤J .AÉ°û¨dG äRÉàLG ¿ƒµJ ób »àdG á«Hhôµ«ŸG äÉæFɵdG πà≤H §°qûæŸG ᢫˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ™˘ jQɢ °ûe ø˘ Y ô˘ jQɢ ≤˘ J ᢠ°ù∏˘ °S √ò˘ g ¢ùª°ûdG á©°TGC §≤a ,á«FÉ«ª«c OGƒe ’ …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ɢ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ɢ ˘¡˘ ˘dƒqÁ Èàfl ‘ ´hô˘°ûŸG ¢SGCÎJ √GQƒ˘à˘cO á˘Ñ˘ dɢ W »˘ gh ,¢ùà˘ «˘ ahQƒ˘ g ɢ æ˘ jGE âKó–h ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U ø Y ¿ É e É e ¢ S G ó g Q ƒ à c ó d G h Q G õ « a G C Q h Q O Q ƒ à c ó d G ± G ô ° T G E â – Ö « H G C π J á © e É L .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äɢeƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e á≤«bódG á«◊G äÉæFɵdGh AÉŸG äÉKƒ∏Ÿ »Fƒ°†dG õØÙG Ió°ùcGC ‘ Ió«÷G èFÉàædG 2014 © A»°ûdG'' âdÉbh .´hô°ûŸG AÉ¡àfG øe ºZôdG ≈∏Y πª©dG π°UGƒJ øYh ,â≤≤– »àdG
ácΰûe á«fƒfÉb áMÉ°ùe
p.2
139 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe
áÑdÉW ,¢ùà«ahQƒg ÉæjG RÉ¡L ™e πª©J ,√GQƒàcO á«°ùª°ûdG ábÉ£dG IÉcÉfi
- Úgƒc ójÒa IQƒàcódG ∞«fÉj
‘ Èàîª∏d ΩÉY ô¶æe ,á«Ä«ÑdG á°Sóæ¡dG èeÉfôH πJ á©eÉL ,á°Sóæ¡dG á«∏c Ö«HGC
:¿ƒ«∏«FGô°SGE ÜÓW ≈∏Y) ,ôchR ¢SÉæjGE áÑdÉW (Úª«dG ¿ƒdGC ,√GQƒàcO ‘) ÖdÉW ,ÊÉjQ ÖdÉW (§°SƒdG …hQh ,Òà°ùLÉe ÖdÉW ,¢ùJÒH ∫ÓN Òà°ùLÉe ‘ »æ«JhôdG πª©dG ÈàıG
n
n
n
êÉà– ’h »©«Ñ£dG ¢ùª°ûdG Aƒ°V Ωóîà°ùJ ∂f’C AÉHô¡µdG ¤GE êÉà– ’ ∂fGC ƒg ´hô°ûŸG Gòg ‘ π«ª÷G øe πc ‘ √É«ŸG á«Yƒf Ú°ùëàd É«LƒdƒæµàdG √òg ≥«Ñ£J øµÁ ¬fGC ó≤à©f øëfh ,á«FÉ«ª«c OGƒe ¤GE .''AGƒ°S óM ≈∏Y ådÉãdG ⁄É©dG ¿Gó∏Hh áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG á«°ûZ’CG ≥«Ñ£Jh º«ª°üJ ∫ƒM äÉ«°UƒJ Aɪ∏©dG Ωóbh GóL IóYGh ájÈıG äÉ°UƒëØdG èFÉàf âfÉc ÊÉ©J »àdG ≥WÉæŸG ‘ √É«ª∏d ∫É©ØdG êÓ©dG ÒaƒJ ≈∏Y IQó≤dG É«LƒdƒæµàdG √òg ∂∏à“h .É«Fƒ°V IõØÙG .Iójó°ûdG √É«ŸG IQóf øe
¿OQ’CGh É«≤jôaGC ܃æL ‘ á«ÑjôŒ á£fi QÉÑàNG IõØÙG á«°ûZ’CG ™e á«ÑjôŒ äÉ£fi çÓK º«ª°üJ ” ,ájÈıG äÉ°UƒëØdG èFÉàf ≈∏Y GOÉæà°SG ” .™Hôe Îe 0,35 …hÉ°ùJ á«dɪLGE ádÉ©a áMÉ°ùe ™e ÉØ∏¨e AÉ°ûZ 16 á£fi πc øª°†àJ å«ëH ,É«Fƒ°V ‘ áØ∏¨ŸG á«°ûZ’CG AGOGC ¢SÉ«≤d Ωóîà°ùJ âfÉch ,¿OQ’CGh É«≤jôaGC ܃æL ‘ á«ÑjôéàdG äÉ£ÙG Ö«côJ ‘ .áÑ°SÉæe ∞«¶æJ äÉ«é«JGΰSG ™°Vhh äÉKƒ∏ŸG Ö°SôJ á«∏HÉb á°SGQódh ,á«©«Ñ£dG √É«ŸG á÷É©e .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG êÉàfGE ≈∏Y NATIOMEM ´hô°ûe õcqQ ,É«≤jôaGC ܃æL QOÉ°üe πãªàJ å«M á«ØjQ äÉ©ªà› ‘ É«≤jôaGC ܃æL ¿Éµ°S øe áÄŸG ‘ 38 øe Üô≤j Ée ¢û«©jh ,á«àëàdG á«æÑdGh AÉHô¡µdG OƒLh Ωó©d Gô¶f .á«ë£°ùdGh á«aƒ÷G √É«ŸGh ,ô£ŸG ‘ áMÉàŸG ΩÉÿG √É«ŸG ≈fO’CG ó◊G Ö∏£àJ »àdGh ΩGóîà°S’G á∏¡°ùdGh áØ∏µŸG ÒZ É«Fƒ°V IõØÙG á«°ûZ’CG á£fi øeƒDJ ¿GC Öéj .á«FÉædG iô≤dG ¤GE Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG ,áfÉ«°üdG øe í£°SGC ≈∏Y πëc É¡eGóîà°S’ á∏ª©à°ùŸG á«dõæŸG √É«ŸG á÷É©Ÿ É°†jGC NATIOMEM äGóMh äóqYGC óbh √É«ŸG ≈ª°ùj Ée) á«dõæŸG √É«ŸG á÷É©e ºà«°S ,¿OQ’CG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ɪæ«H .øcÉ°ùŸG ,…ôdGh √É«ŸG IQhO ∞«¶æJ πãe Üô°û∏d á◊É°üdG ÒZ äÉ≤«Ñ£àdG ‘ É¡eGóîà°SG IOÉYGE ‘ (ájOÉeôdG IOÉY’E á«eƒµM äÉ¡«LƒJ ™e ∑QÉ°ûàdÉH Ò¡£J ºà«°S ɪc .ájOÉeôdG √É«ŸG ΩGóîà°SG áæeGB ÒZ ¿ƒµJ ÉÃQ »àdG Ö«HÉf’CG √É«e ‘ IÉCÑ©ŸG √ɢ«ŸG ≈˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’G π˘«˘∏˘≤˘à˘d .äÉLÉLR …õcôeÓdG ΩGóîà°S’G IOÉYGE ¿GC ‘ πeƒDjh π˘ ˘°ùZ ‘ á÷ɢ ˘©ŸG ᢠ˘jOɢ ˘eô˘ ˘dG √ɢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘ d π«∏≤J ≈∏Y πª©j ±ƒ°S …ôdGh ¢†«MGôŸG ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dGh ᢠHò˘ ©˘ dG √ɢ «ŸG ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °SG ¬˘LGƒ˘J »˘à˘dG á˘Lô◊G √ɢ«ŸG ¢ü≤˘f á˘∏˘ µ˘ °ûe .á«fOQ’CG áµ∏ªŸG QƒàcódG NATIOMEM ´hô°ûe ≥°ùæe QÉ°TGCh É«Fƒ°V IõØÙG á«°ûZ’CG ¿GC ¬µ«fÉg ódGÒL 8,4 É¡àfRGƒe ≠∏ÑJ IQOÉÑe ,܃æ÷G èeÉfôH n GóYGh GAGOGC ájÈıG ÜQÉéàdG ‘ äô¡XGC »HhQh’CG OÉ–’G øe ádƒq‡ hQƒj ¿ƒ«∏e ÉHhQhGC ¢ù∏› ÉgòØæjh πcÉ°ûŸG ¢†©H øµdh ,Üô°ûdG √É«e Ò¡£àd
n
π«ª÷G A»°ûdG'' Gòg ‘ ∂fGC ƒg ´hô°ûŸG ¤GE êÉà– ’ ∂f’C AÉHô¡µdG Aƒ°V Ωóîà°ùJ »©«Ñ£dG ¢ùª°ûdG ¤GE êÉà– ’h ''á«FÉ«ª«c OGƒe
¬fGC ó≤à©f øëf'' √òg ≥«Ñ£J øµÁ É«LƒdƒæµàdG á«Yƒf Ú°ùëàd øe πc ‘ √É«ŸG äÉ©ªàÛG ¿Gó∏Hh áeó≤àŸG ådÉãdG ⁄É©dG ''AGƒ°S óM ≈∏Y
.p.3
ácΰûe á«fƒfÉb áMÉ°ùe 139 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe
Aƒ°†dÉH õØÙG §«°ûæàd á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫ÉNOGE ¿GE' áeó≤àŸG Ió°ùc’CG á«∏ªY ÈY ájÎeƒfÉædG á«æÑdG hP √É«ŸG á÷É©Ÿ IóYGƒdG áÄ°TÉædG äÉ«∏ª©dG ÚH øe ƒg ™e ∑GΰT’ÉH ɪ°SÉM GQhO Ö©∏j ¿GC ™bƒàŸG øeh ' ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤àdG í˘°VhGC å«˘M ,᢫˘Ñ˘jô˘é˘à˘dG á˘£ÙG äGQÉ˘Ñ˘à˘NG ‘ äô˘¡˘X ≥˘ aó˘ à˘ dGh ,¢†Ø˘ î˘ æŸG §˘ ¨˘ °†dG ᢠ˘«˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰSG âà˘ ˘Ñ˘ ˘KGC' ,É¡à«dÉ©a ΩóY ¢†ØîæŸG äÉKƒ∏ŸG Ö°SôJh ,¢†ØîæŸG äGP äɢ≤˘«˘Ñ˘£˘à˘∏˘d É˘Ñ˘°Sɢæ˘e ÒZ Ωƒ˘¡˘ØŸG Gò˘g π˘©˘é˘ j ɇ á«≤æJ á÷É©ŸG IóMh Ö∏£àJ .IÉNƒàŸG ᣫ°ùÑdG á«æ≤àdG ï°†d á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh á«dÉ©a ÌcGC á≤Ñ°ùe á∏FÉ°ùdG äÓ°†ØdGh √É«ŸG á÷É©Ÿ áfRh’CG Ωɶf ‘ »∏«ædG ¿ƒ∏dG π«°üæJ á≤jô£H ¿hRh’CG OɪNGE n øY á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ójhõJ ºàj ¿GC øµªŸG øe .√É«ŸG .' ΩGóîà°SÓd Gó«≤©J ÌcGC É¡∏©Œh ,á÷É©ŸG IóMh áØ∏µJ øe ójõJ ±ƒ°S áeRÓdG á«aÉ°V’EG äGó©ŸG ¿GC ’GE ,á«°ùª°ûdG ìGƒd’CG ≥jôW
É«Lƒdƒæµà∏d IQƒ¶æŸG ¥Éa’BG áëL q ôŸGh NATIOMEM ´hô°ûe ¥É£f øª°V ∞«∏¨à∏d IójóL äÉ«æ≤J IóY ôjƒ£J iôL PGE ,É°†jGC á«HÉéjGE á«°VôY IóFÉa Qƒ¡X ßMÓŸG øe ¿Éch ≈©°ùj ,´hô°ûŸG øe AÉ¡àf’G ó©H .á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG øe ådÉãdG π«÷Gh á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH á∏eÉ©dG ÚLhQó«¡dG êÉàfGE ™fÉ°üe ‘ ÓÑ≤à°ùe ΩGóîà°SÓd Gòg ‘ .ÉjQÉŒ É«Fƒ°V IõØÙG á«°ûZ’CG ìôW ¤GE …OƒDŸG ,»æ≤àdG ôjƒ£àdG øe ójõŸÉH ΩÉ«≤∏d Ωƒ«JQƒ°ùfƒc π«µ°ûJ ¤GE NATIOMEM ‘ AÉcô°ûdG ¿’BG ábÉ£dG ∫ÉNOGE ¿GE' :¬jGCQ ÉjóÑe ,Ébô°ûe ÓÑ≤à°ùe ,Ö«HGC πJ á©eÉL ‘ ´hô°ûŸG ‘ áKÓãdG Ú«°ù«FôdG ÚãMÉÑdG óMGC ,QGõ«aGC QhQO QƒàcódG iôj ¿ÉC°ûdG áÄ°TÉædG äÉ«∏ª©dG ÚH øe ƒg áeó≤àŸG Ió°ùc’CG á«∏ªY ÈY ájÎeƒfÉædG á«æÑdG hP Aƒ°†dÉH õØÙG §«°ûæàd á«°ùª°ûdG .' ájó«∏≤àdG äÉ«æ≤àdG ™e ∑GΰT’ÉH ɪ°SÉM GQhO Ö©∏j ¿GC ™bƒàŸG øeh √É«ŸG á÷É©Ÿ IóYGƒdG
Natiomem http://www.natiomem.eu/
QÉWGE ‘ á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d (FP7) ᫪æàdGh çƒëÑ∏d ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG ™e ácQÉ°ûŸÉH NATIOMEM ´hô°ûe πjƒ“ ” IójóL É«LƒdƒæµJ ôjƒ£J ÈY √É«ŸG áë°T øe ¢SÉædG IÉfÉ©e øe ∞«ØîàdG ´hô°ûŸG ìÎ≤j .245513 É¡ªbQ áÑg Ëó≤àd á«bÉØJG OGƒŸG hGC ,á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG á«æ≤àdG √òg Ö∏£àJ ’ .Üô°û∏d á◊É°U íÑ°üJ å«ëH ,áeOÉ©dG √É«ŸGh á«ë£°ùdG √É«ŸG çƒ∏J á÷É©Ÿ .á«àëàdG á«æÑdG ¤GE ô≤àØJ »àdG IÒ≤ØdG ≥WÉæª∏d áÑ°SÉæe ¿ƒµJ ±ƒ°S ‹ÉàdÉHh ,»à°ùLƒ∏dG ºYódG øe √ÒZ hGC á«FÉ«ª«µdG ójõŸG áaô©Ÿ Natiomem ´hô°ûe ábÉ£H :(CORDIS) ™ªàÛG ᫪æJh çÉëHGC äÉeƒ∏©e áeóN http://cordis.europa.eu/project/rcn/96170_en.html
™«ªé∏d É浇 áHò©dG √É«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π©L http://cordis.europa.eu/result/rcn/91428_en.html
»ª∏©dG åëÑdGh ,ÖjQóàdG ,º«∏©àdG :»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ‘ ™«°VGƒŸG áëØ°U http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=11
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G
www.enpi-info.eu