Jordan unicef syrian refugees ar by Action Global Communications Ltd

¿OQ’CG < åëÑdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG

Üô◊G Ühóf AÉØ°T á°SQóŸG ‘ á°SQóŸG ¿ƒ∏Nój ∫ÉØWGC

www.enpi-info.eu

¤GE ÚjQƒ°ùdG øe 165^000 ƒëf πNO π°ü«d ,2013 ΩÉY ájGóH òæe ´Gô°üdG øe ÉHôg ¿OQ’CG øe A’ƒDg ∞°üf .400^000 øe ÌcGC π«é°ùàdG ¿hô¶àæj øjòdG hGC Ú∏é°ùŸG ÚÄLÓdG OóY ‹ÉªLGE ¿GC øe ±hÉﬂ §°Sh h .º«∏©àdG ¤GE ∫ƒ°UƒdG º¡æµÁ ’ º¡æe Òãch ,ÉeÉY 81 ø°S ¿hO ∫ÉØW’CG ¢SQGóª∏d ΩÉª°†f’G ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØWÓCd ìÉª°ùdG ≈∏Y ¿OQ’CG â≤aGh ,™«°†j ¿GC øµÁ ÓeÉc Ó«L §¨°V â– QÉ«¡f’G óM ¤GE π°üJ ób º«∏©àdG áeƒ¶æe ¿ÉCH á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ≥∏b ™eh .áeÉ©dG »ª«∏©J èeÉfôH ™°VƒH »HhQh’CG OÉ–’Gh ∞«°ù«fƒ«dG áª¶æe âeÉb ,ÚjQƒ°ùdG Aƒé∏dG »ÑdÉW õcôe »Øë°U .Üô◊G øe Qô°†àŸG π«÷G Gòg πÑ≤à°ùe PÉ≤fGE ‘ á«fOQ’CG äÉ£∏°ùdG ºYO ¤GE ±ó¡j .ôjô≤àdG Gòg óYGCh ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG ¢SQój å«M áeÉY á°SQGóe QGR »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e Ú°ùM øH óªﬁ :¢üædG »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG õcôe/ »HhQhC’G OÉ–’G © AFP :Qƒ°üdG

É©«HQ ô°ûY á©Ñ°ùdG äGP ájQƒ°S ¬ÑdÉW ,AGô°SGE ∫ƒ≤J ' OÈdG Gò¡H ô©°TGC Éªæ«H á°SQónªo∏d √ÉÑàf’G Ö©°üdG øe .»°SGQódG ∞°üdG ‘ ¢UQÉb OÈH ô©°TGC' - ¿ÉªY .¿ÉªY á«fOQ’CG áª°UÉ©dG ¥ô°T á«eƒµ◊G ájó«HõdG á°SQóe ‘ ¢SQóJ ó≤d .Oô°ûàdG øe ΩÉY øe ÌcGC ó©H ,ójóL øe á«°SGQódG IÉ«◊G Èàîàd äOÉY É¡fƒc ìôØdÉH ô©°ûJ AGô°SGE ¿GC ’GE É¡Ø°U áaôZ ‘ ¢UQÉ≤dG OÈdG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«©«Ñ£dG IÉ«◊ÉH Qƒ©°ûdÉH äGCóH ' .π°†aGC πÑ≤à°ùÃ º∏MGC »æfGE .»Ñ©°T óYÉ°S’C á°Vô‡ íÑ°UGC ¿GC ≈æ“GC' AGô°SGE ∫ƒ≤J É¡à°SQóe áMÉH ‘ ¢ùª°ûdG á©°TGC ÅaO â– ¢ù∏Œ Éªæ«H ÜÓ£∏d É°ùØæàe ôaƒJ å«M ,¿ÉªY áª°UÉ©dG ¥ô°T ,áÑNÉ°üdG ‹Éª°ûdG »ª°TÉ¡dG á≤£æe §°Sh á«æµ°S ÊÉÑÃ áWÉÙG á°SQóŸG π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g .á¶àµŸG º¡dRÉæe øe ÉHôg ÚjQƒ°ùdG á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh h ∂ d É ¡ à Ÿ G ç É K ’ C G . Ö ° S É æ Ÿ G º « ∏ © à d G Ò a ƒ à d á « d É ã e â°ù«d á«eƒµ◊G á°SQóŸG √òg ¿GC ’GE á«HhQh’CG á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘∏˘d »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ‘ ¢ S Q G ó Ÿ G É ¡ d â ° V ô © J » à d G … O Î d G á d É M ¿ É °ùµ©j áî°ùàŸG á≤≤°ûàŸG ¿É£«◊G OÉ–’G äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC 118 ºbQ ôjô≤J á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ¿GC øe Ú«fOQ’CG ÚdƒÄ°ùŸG ≥∏≤j …òdG ôe’CG ,¿OQ’CG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG .ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG §¨°V AGôL ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ ä É j ó ë à d G ø e ó j ó © d G ¬ L G ƒ J ' É ¡ à ° S Q ó e ¿ G E ∫ ƒ ≤ J » Ø « ° ü dG ¿ÉæM ájó«HõdG á°SQóe Iôjóe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U ' . 1 9 5 2 Ω É Y â « æ H . á ª ° U É © d G ¢ S G Q ó e Ω ó b G C ø e É ¡ f G E . Ú j Q ƒ ° ù d G á Ñ ∏ £ d G ≥ a ó J ™ e π e É © à ∏ d .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2014 © óLƒJ ’ h ,Ú°ùæ÷G Óµd äÉeÉª◊G πãe á«àëàdG á«æÑ∏d ô≤àØJ á°SQóŸG ¿GE »Ø«°üdG ∫ƒ≤J .äGÈàıG h Üƒ°SÉ◊G Iõ¡LGC πãe áÑ°SÉæe á«ª«∏©J πFÉ°Sh

á°SQóŸG ‘ Üô◊G Ühóf AÉØ°T

p.2

118 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

πNGO ∫ÉØWGC n »°SQóe ∞°U

»HhQh’CG ºYódG' ≈∏Y óYÉ°S §¨°†dG ∞«ØîJ É‡ …OÉŸG ‘ ºgÉ°S ¢ü«°üîJ Ú°ùëàd OQGƒŸG ' .º«∏©àdG IOƒL

πª©J »àdG Ió«MƒdG É¡fƒc É¡«∏Y ™bh QÉ«àN’G ¿GC ’GE ,áÑ∏£dG øe ºµdG Gòg ™e πeÉ©à∏d IÉC«¡e ÒZ Éæà°SQóe ¿GE{ ¿hô¡¶j O’h’CG'' ' .á«MÉÑ°üdG IÎØdG ΩÉ¶f ≥ah Éªæ«H ∞æ©∏d ’ƒ«e ΩÉª°†f’G ÚjQƒ°ùdG áÑ∏£∏d ìÉª°ùdG ≈∏Y ,ÚÄLÓdG øe äÉLƒŸ ¬àaÉ°†à°SÉH ±hô©e ó∏H »gh ,¿OQ’CG â≤aGh äÉØgôe äÉ«àØdG ÉÑdÉW 107^000 ƒëf h ÉÑdÉW 44^000 ƒëf 2012 ΩÉY º°†fG ó≤a ,º«∏©àdG h á«HÎdG IQGRƒd É≤ahh .á«eƒµ◊G ¢SQGóª∏d .•ôØe πµ°ûH ¢ù◊G ‘ á«FÉ°ùŸG h á«MÉÑ°üdG ÚJÎØdG ΩÉ¶f ¤GE IOƒ©dG áeƒµ◊G äô£°VG á«Ø°üdG ±ô¨dG ¢ü≤f ÖÑ°ùHh .2013 ΩÉY »àdG áeó°üdG ¿GE Qó≤Jh ,ÚjQƒ°ùdG áÑ∏£dG ÜÉ©«à°S’ ‹hódG ºYódG øe ójõŸÉH ÖdÉ£J âdGR ’ áeƒµ◊G ¿GC ’GE .á°SQóe 80 øe ÌcGC ôKƒDJ É¡d Gƒ°Vô©J .(»µjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e 565) ÊOQG QÉæjO ¿ƒ«∏e 400 ¤GE êÉà– É¡fGC .ÒÑc πµ°ûH º¡«∏Y Gõcôe ÖdÉ£dG ¿ƒµj π«L ´É«°†d ’ øµd Ée IÎØd ∂©e 865^000 ƒëf óLƒj ,πé°ùe ÅL’ ¿ƒ«∏e 2.3 π°UGC øe ¿GC ,∞°ù«fƒ«dG ,IóëàŸG ·ÓCd á©HÉàdG ádƒØ£dG áª¶æe ∫ƒ≤J h ìô°ùj Ée ¿ÉYô°S ∫ÉØW’CG OóY ¿GC ¿ƒdƒ≤j áKÉZ’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ¿GC ’GE .¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G º¡fÉµeÉH ¢ù«d º¡æe % 70 h ,πØW ''õ«cÎdG ó≤Øj ·’CG áª¶æe iód Ú∏é°ùe ÒZ ÚÄLÓdG øe ±’’BG äÉÄe ¿GC å«M ,ÒãµH ∂dP øe ÌcGC º«∏©J ¿hóH ÚjQƒ°ùdG .ÚÄLÓd IóëàŸG h ∞°ù«fƒ«dG ™e ¿hÉ©àdÉH ádƒØ£dG PÉ≤fGE áª¶æe âeÉb ,º«∏©J ¿hóH ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG OóY OÉjOR’ ô¶ædÉHh iôNGC á«ŸÉY äÉª¶æe ¤GE áaÉ°V’EÉH , (World Vision) ø°û«a ódQh áª¶æeh ÚÄLÓd IóëàŸG ·’CG áª¶æe ' .π«L ´É«°†d ’' ¿GƒæY â– Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñe ™ª÷ 2014 ôjÉæj ™∏£e AGóf ¥ÓWÉEH Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dP h »eÉ¶ædG ÒZ h »eÉ¶ædG º«∏©àdG ÈY ÚjQƒ°ùdG ÚH º«∏©àdG á©bQ ™«°Sƒàd IQOÉÑŸG ≈©°ùJh èeGôH Ëó≤J h Ú°SQóŸG ÖjQóJ h »æ¡ŸG º«∏©àdG ÒaƒJ ∂dòc h º«∏©àdG º¡d ôaƒàj ⁄ øjòdG ∫ÉØWÓCd áØãµe èeGôH .IõØfi ƒëf QÉ«àNG ” å«M ,á«ª«∏©àdG á«æÑdG Ú°ù– ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdÉH ,∞°ù«fƒ«dG Ωƒ≤J ,¿OQ’CG ‘h »æ¡ŸG ÖjQóàdG h º«∏©àdG á«Yƒf Ú°ù– h á«°SGQódG ±ƒØ°ü∏d á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG IOÉjõd É¡ª«eÎd á°SQóe 150 .ÚÄLÓdG äÉª«fl πNGO OÉ–’G h ∞°ù«fƒ«dÉH ¢UÉÿG ºYódG èeÉfôH øe äOÉØà°SG »àdG ¢SQGóŸG äGô°ûY øe IóMGh ájó«HõdG á°SQóe ó©Jh §¨°†dG ∞«ØîJ ≈∏Y óYÉ°S »HhQh’CG ºYódG' ¿OQ’CG ‘ ∞°ù«fƒ«dG ôjóe ÖFÉf ,…OÉaô°S πµjÉŸ É≤ahh .»HhQh’CG IõgÉL ±ƒØ°U OGóYÉEH Ωƒ≤f ÉæfGE' ∞«°†jh ' .º«∏©àdG IOƒL Ú°ùëàd OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ‘ ºgÉ°S É‡ …OÉŸG ' .áÑ∏£∏d ™°ùàe É¡«a ôaƒàj ’ »àdG ¢SQGóŸG πNGO É¡àaÉ°V’E h äÉª«ıG πNGO »eÉ¶ædG º«∏©àdG øª°V ábÉY’EG …hP áÑ∏£dG ÜÉ©«à°S’ ºYódG ∞«XƒàH ∞°ù«fƒ«dG Ωƒ≤J Éªc .…ÎYõdG º«fl πNGO Ö∏W ±’GB á°ùªN ƒëæd »æ¡e º«∏©J ´hô°ûŸG πª°ûjh .∞«°†ŸG ™ªàÛG áaÉ°V’EÉH õjô£àdGh áWÉ«ÿGh ábÓ◊G ø¡e ¿ƒª∏©àj ÖdÉW 1000 ƒëf …ÎYõdG º«fl ‘ Éæjód' …OÉaô°S ∫ƒ≤jh

Iôjóe ,∞«°U ¿ÉæM n ájó«HõdG á°SQóe

‘ á°SQóe ,èjQGC n ájó«HõdG á°SQóe

,…ôjhódG áØjÉf n ,…OÉaô°S π«°û«e n á°SQóe ‘ á°SQóe áª¶æe ôjóe ÖFÉf ájó«HõdG ∞°ù«fƒ«dG

.p.3

á°SQóŸG ‘ Üô◊G Ühóf AÉØ°T 118 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

º«ﬂ ‘ Éæjód '' 1000 ƒëf …ÎYõdG ¿ƒª∏©àj ÖdÉW ábÓ◊G ø¡e õjô£àdGh áWÉ«ÿGh ø¡ŸG ¤GE áaÉ°V’EÉH ¿GC ÖZôf .iôN’CG º«∏©àdG ¿ƒµj É£ÑJôe »æ¡ŸG ''.º«ıG áLÉëH

º«∏©àdG ¿ƒµj ¿GC ÖZôf .iôN’CG ø¡ŸG ¤GE ' .º«ıG áLÉëH É£ÑJôe »æ¡ŸG

»°ùØædG ºYódG ¿ƒLÉàëj ∫ÉØW’CG ¬˘ LGƒ˘ J »˘ à˘ ˘dG äÉ˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG º˘ ˘gGC ø˘ ˘e ¿GE ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y áÑ∏£dG IóYÉ°ùe ∞°ù«fƒ«dG »ª«˘∏˘©˘à˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dGh Ió˘jó÷G º˘¡˘à˘Ä˘«˘H ™˘e á˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ¿GE ¿ƒ˘ °üàıG ∫ƒ˘ ≤˘ ˘jh .ó˘ ˘jó÷G ¿ƒµ∏Á ∞æ©dG øe GƒHôg øjòdG ÚjQƒ°ùdG ójó©dG ΩôM å«M Êóàe »°SGQO iƒà°ùe .äGƒæ°S ÉÃQ h ô¡°T’C º«∏©àdG øe º¡æe á˘Ñ˘∏˘£˘dG ¢†©˘H ¬˘LGƒ˘j' …OÉ˘aô˘ °S ∫ƒ˘ ≤˘ jh .ájRGƒe ¢ü°üM Ëó≤àH Ωƒ≤f Gòd ,ójó÷G ΩÉ¶ædG ™e º∏bÉCàdG ‘ áHƒ©°U áÑ∏£∏d ¢SQGóŸG ¤GE IOƒ©dG èeÉfôH ≥«Ñ£J ºàj å«M ,ájó«HõdG á°SQóe πNGO ∫ÉØWGC n ' .º¡jód AGO’CG iƒà°ùe ‘ Ébôa çóMG ∂dP ¿GC Éæ¶M’ ó≤d ÚjQƒ°ùdG º«∏©J ¿Éª°†d ±Éc ÒZ á«Ø°üdG ±ô¨dG h ÖàµdÉH áÑ∏£dG ójhõJ ¿GC ’GE .á°SÉ°ù◊G á«°ùØædG º¡àdÉM ÖÑ°ùH º¡©e πeÉ©à∏d ÚHQóe Ú°SQóŸ ¿ƒLÉàëj ÚjQƒ°ùdG áÑ∏£dG ¿ÉH ¢SQGóŸG ‘ ¿ƒ«YÉªàL’G ¿ƒ∏eÉ©dG ±Î©j h .Ö°SÉæe øµd Ée IÎØd Gõcôe ÖdÉ£dG ¿ƒµj .ÒÑc πµ°ûH º¡«∏Y ôKƒDJ É¡d Gƒ°Vô©J »àdG áeó°üdG ¿GE .•ôØe πµ°ûH ¢ù◊G äÉØgôe äÉ«àØdG Éªæ«H ∞æ©∏d ’ƒ«e ¿hô¡¶j O’h’CG{ áKÓK ƒëf ÖjQóJ ≈∏Y ∞°ù«fƒ«dG πª©J Gò¡dh .…ôjhódG áØjÉf ájó«HõdG á°SQóe ‘ á«YÉªàL’G Ió°TôŸG ∫ƒ≤J ,''õ«cÎdG ó≤Øj h ìô°ùj Ée ¿ÉYô°S .á°UÉÿG áÑ∏£dG ä’ÉM ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ¢SQóe ±’GB .áKÉZ’EG ƒØXƒe ∫ƒ≤j Éªc ,º∏¶ŸG ≥ØædG ∞∏N GQƒf ∑Éæg ¿GC ’GE ,∫ÉØW’CG äÉaô°üJ ≈∏Y áë°VGƒdG Üô◊G Ühóf h áª∏¶ŸG äÉjôcòdG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿’BG º¡fGC ’GE .∑Éæg …ôéj Ée h ÉjQƒ°S øY ’GE GƒKóëàj ’ »°VÉŸG ‘ áÑ∏£dG ¿Éc'' .Ò¨àdÉH äGCóH áÑ∏£dG äÉaô°üJ ,á°SQóª∏d ΩÉª°†f’G øe ô¡°TGC ó©Ña .…ôjhódG ∫ƒ≤J ,''º¡∏Ñ≤à°ùÃ GhôµØj .π°†aGC πÑ≤à°ùe ƒëf Ghô¶æj h ºgÒ°üe É«éjQóJ ∫ÉØW’CG πÑ≤j å«M ,Üô◊G Ühóf AÉØ°ûd ¤h’CG Iƒ£ÿG ó©J á°SQóŸG ¤GE IOƒ©dG

ÚjQƒ°ùdG áÑ∏£dG º«∏©àd áFQÉ£dG áHÉéà°S’G ºYO áØ«°†ŸG äÉ©ªàÛG h ÚÄLÓdG http://www.unicef.org/infobycountry/jordan.html

»bÉÑc iôN’CG á«ª«∏©àdG äÉeóÿG h »ª°SôdG º«∏©àdG ¤GE AÉØ©°†dG ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG ∫ƒ°Uh ¤GE »©°ùdG ƒg èeÉfÈdG ±óg áØ«°†ŸG äÉ©ªàÛG ‘ ∫ÉØW’CG ‘ »°ùØæd ºYódG ¢Uôa h »ª°SôdG º«∏©àdG ¤GE á°SGQódG ôªY øe AÉØ©°†dG ∫ÉØW’CG π°üj ¿GC ƒg ´hô°ûª∏d IƒLôŸG èFÉàædG øe º«∏©àdG »ª°SôdG º«∏©àdG øe ¿hó©ÑŸG ∫ÉØW’CG ≈≤∏àj ,èeÉfÈdG √òg π°†ØH h .äÉª«ıG h á«fóŸG äÉ©ªàÛG πNGO ¢SQGóŸG ‘ Ωó≤àdG á©HÉàŸ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH º««≤J h áÑbGôe èeÉfôH ¢ù«°SÉCJ ” .äÉª«ıG h äÉ©ªàÛG ‘ πjóÑdG .á«ª«∏©àdG äÉWÉ°ûædG h º«∏©àdG á«∏ªY :ójõŸG áaô©Ÿ

:»HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe

»HhQh’CG OÉ–’G h ∞°ù«fƒj ™bƒe

.hQƒj ¿ƒ«∏e 10

http://eeas.europa.eu/delegations/jordan/index_ar.htm

http://www.unicef.org/eu/

http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=11&lang_id=470

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G