Jordan youth training program feature story by Action Global Communications Ltd

¿OQ’CG <ÜÉÑ°T

á°SQÉªŸG ÈY ¿ƒª∏©àj AÉ£°Sh h ÜÉÑ°T IOÉb GƒëÑ°ü«d »HÉéjGE Ò«¨J πLGC øe

www.enpi-info.eu º¡fGôbGC IóYÉ°ùe ‘ áÑZQ ÜÉÑ°ûdG A’ƒDg iód øªµJ ¤GE áaÉ°V’ÉH áÄ«ÑdG ,»°ùæ÷G õ««ªàdG ,á«YÉªàL’G ádGó©dG ,ádÉ£ÑdG ™e πeÉ©àdG ‘ º¡àcQÉ°ûe .ÜÉÑ°T IOÉb GƒëÑ°üj ¿’C º¡≤jôW ‘ AÉ£°ûf º¡fGE .á«Ñ∏°ùdG á«°SÉ«°ùdG äÉaô°üàdG …OÉØJ Ghó¨«d áª¡e Iƒ£N πã“ -á©HGôdG á∏MôŸG -ÜÉÑ°û∏d »£°SƒàehQƒ«dG èeÉfÈdG É¡ª¶f á°TQh ‘ õ«Ø– º¡d øµÁ ,á©LÉædG ÜQÉéà∏d º¡dOÉÑJ ∫ÓN øe h .º¡JÉ©ªà› ‘ èeÉfÈdG Gò¡d QÉ°ûàfG IGOGC øe »Øë°U ô°†M .º¡WÉ°ûf ò«Øæàd á∏«°Sƒc èeÉfÈdG øe IOÉØà°SÓd øjôNGB ¿ÉÑ°T ™ªL h ájƒ≤J h .ôjô≤àdG Gòg óYGC h IhóædG »HhQh’G QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe Ú°ùM øH óªﬁ :¢üædG »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ,á«°ùfôØdG AÉÑf’CG ádÉch :Qƒ°üdG ºc 180 ó©ÑJ Ió∏H ,á∏«Ø£dG øe ´ƒaôdG ¿ƒeÉCe ÊOQ’CG »HÉÑ°ûdG §°TÉædG ∫ƒ≤j ,''É¡µ∏àeGC ÊGC º∏YGC øcGC ⁄ »æY AÉ«°TGC ≈∏Y âaô©J ó≤d'' - ¿ÉªY áeR’G äÉ©ÑJ ™e πeÉ©àdG ‘ ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe ‘ áë∏e áÑZQ ¬dÉªgGE ” ™ªà›h IÒ≤a Ió∏H øe »JÉCj …òdG ¿ƒeÉCe iód äódƒJ , .¿ÉªY ÜƒæL .º¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ∂dP ÒKÉCJ ióe h á«Hô©dG äGQƒãdG h ájOÉ°üàb’G á÷É©e ‘ ÜÉÑ°ûdG óYÉ°ùj ¿GC ´ƒaôdG ÖZQ .¬à«°†≤d ºYódG Ö£≤à°ù«d á«æ≤àdG áaô©ŸG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,äGQÉ¡ŸG h ¢TÉC÷G áWÉHQ ¬°ü≤æj ¿Éc øµd …òdG h ,ÜÉÑ°ûdG èeÉfôH ô°ûæH ÚØ∏µŸG ÖjQóJ Ihóæd º°†fG Gò¡d h .»©ªàÛG ∞æ©dG h ádÉ£ÑdG πãe º¡JÉ«M ≈∏Y ôKƒDJ »àdG á«YÉªàL’G πcÉ°ûŸG .¿OQ’CG ‘ ,á©HGôdG á∏MôŸG ,ÜÉÑ°û∏d ó«e hQƒj èeÉfôH É¡ª¶f

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe 96 ºbQ ôjô≤J ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2013 ©

áHPÉL ÖjQóJ Ö«dÉ°SGC øY Ú∏WÉY GƒfÉc ¿GE á°UÉN .»©ªàÛG ∞æ©dG Ö∏b ‘ Gƒfƒµj ¿GC ÜÉÑ°û∏d øµÁ'' GƒëÑ°üj »µd ¬«LƒJ ¤GE ¿ƒLÉàëj º¡fGE .Ú°Tƒ°ûe h ÚÑ°VÉZ ,õaÉM ¿hóH ,πª©dG âªª°U »àdG IhóædG çGóMGC ¢ûeÉg ≈∏Y ´ƒaôdG ∫ƒ≤j ,''™ªàÛG ‘ á«HÉéjGE ÌcGC .á∏YÉØdG áæWGƒŸG GCóÑe º¡Ød èeÉfÈdG ô°ûæH ÚØ∏µe ÖjQóàd ÜÉ°ûdG ∂dP íÑ°UGC .∫ƒ≤j Éªc ,ôNGB ¢üî°ûd ∫ƒ– ,Ihóæ∏d ´ƒaôdG º°†fG ¿GC òæeh èeÉfôH øY çóëàj ƒgh ¢ùØædÉH á≤K ™°ûj IÒJƒdG ¢†ØîæŸG äƒ°üdG hP ∫ƒéÿG ÚdƒÄ°ùe QGhOGC ¿ƒ°üª≤àj ,ÜÉÑ°ûdG AÉ£°ûædG øe Qƒ¡ªL ΩÉeGC ÜÉÑ°û∏d ó«e hQƒj ÒÑ©àdG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ™«é°ûJ IhóædG ∫ÓN ºàj .áaÉë°Uh Qƒ¡ªL ,Ú«eƒµM .Ú∏ãªŸÉc Égƒ°üª≤àj QGhOGC º¡d ió°ùj ¿GC ó©H ,á≤ãH h ájôëH º¡°ùØfG øY

π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh á«HhQh’CG á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘∏˘d OÉ–’G äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH

h ÜÉÑ°T IOÉb GƒëÑ°ü«d á°SQÉªŸG ÈY ¿ƒª∏©àj »HÉéjGE Ò«¨J πLGC øe AÉ£°Sh

p.2

96 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

¤GE π°UƒàdG ” 2008 òæe n ™«ªL øe ÜÉÑ°ûdG øe ±’’BG ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG AÉëfGC èeÉfôH ÈY ÉHhQhGCh É«≤jôaGC ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj

á°ù∏L ∫ÓN âÑ©d'' : ´ƒaôdG ∫ƒ≤j ¿GC ÜÉÑ°û∏d øµÁ'' IôŸG É˘ ˘¡˘ ˘fGE .ô˘ ˘°VÉfi QhO Ωƒ˘ ˘ «˘ ˘ dG Ö∏b ‘ Gƒfƒµj É¡H ΩƒbGC »àdG »JÉ«M ‘ ¤h’CG .»©ªàÛG ∞æ©dG á£°SGƒH ìô°T èeÉ˘fô˘H ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H ∞˘«˘ c º˘ ∏˘ YGC ø˘ cGC ⁄ .âæ˘ jƒ˘ H QhÉ˘ H GƒfÉc ¿GE á°UÉN øY Ú∏WÉY OQÉfÒH Ö°ùëHh .''πÑb øe πª©J ¿hóH ,πª©dG Ió˘YÉ˘°ùŸG Ió˘Mh ¢ù«˘FQ ,ÊÉ˘æ˘ jô˘ HG ¿ÉE˘ ˘a ,è˘ ˘eÉ˘ ˘fÈdG ‘ á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ dG h ÚÑ°VÉZ ,õaÉM ÖjQó˘à˘dG ‘ Ió˘ª˘à˘ ©ŸG Ö«˘ dÉ˘ °S’CG'' º¡fGE .Ú°Tƒ°ûe äGÒ¨˘ à˘ ª˘ ∏˘ d á˘ HÉ˘ é˘ à˘ °SÉ˘ c äAÉ˘ L ¤GE ¿ƒLÉàëj h á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G h á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG »µd ¬«LƒJ ≈˘ ∏˘ Y äGCô˘ W »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘jOÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G ÌcGC GƒëÑ°üj »˘ ˘à˘ ˘dG h ,á˘ ˘ã˘ ˘jó◊G äÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ àÛG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG IQó˘b ≈˘∏˘Y äô˘KGC É˘ gQhó˘ H ‘ á«HÉéjGE áHQÉfi ∫ÓN øe á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚH πeÉ©àdG ™«é°ûJ h õ«Ø– ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡jh .''º∏©àdG ≈∏Y ''.™ªàÛG ≈©°ùj h .á∏YÉØdG áæWGƒŸG GCóÑŸ èjhÎdG ∫ÓN øe º¡æ«H øeÉ°†àdG ìhQ õjõ©Jh õ«ëàdG ,á«£ªædG IQƒ°üdG ôëÑdG ¢VƒM ‘ ácGô°ûdG ∫hO ÚH á«HÉÑ°ûdG äÉ°ù°SƒDŸGh äÉª¶æŸG πªY ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùª∏d èeÉfÈdG .§°SƒàŸG ÜÉÑ°ûdG ∫É› ‘ πª©dG πLGC øe äGQÉ¡ŸG ¢†©H ôjƒ£àd á°Uôa ÚcQÉ°ûŸG AÉ£YG ¤GE IhóædG ±ó¡J Éªc .áHGòL ÖjQóJ Ö«dÉ°SGC ÈY ó«cGC πµ°ûH øµd A§ÑH º∏©àdG ájó«∏≤àdG á≤jô£dG ¢ùµY §Ñ°†dÉH É¡fGE .πª©dG ∫ÓN øe º∏©àdG »g º«∏©àdG ‘ É¡∏ª©à°ùf »àdG á≤jô£dG ¿GE'' .πª©dÉH ¿ƒeƒ≤j øe ºg ,Éæg .Ú©ªà°ùŸG ÜÓ£∏d äÉeƒ∏©ŸG π≤æd PÉà°S’G ≈∏Y óªà©J »àdGh ,º∏©àdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«é°ûJ ≈∏Y á«æÑe IôµØdG'' :π°UGƒjh ÊÉæjôHG ∫ƒ≤j ,''§≤a ¬«LƒàdG h áÑbGôª∏d Éæg ¢ù∏LGC ÉfGC π¡°ùf ¿GC Éæàª¡e .IOƒLƒe IOƒ÷G ¿GE .ó«cGC πµ°ûH øµd A§ÑH ¿ƒª∏©àj Gò¡H h ,º¡°ùØfGC øY ÒÑ©àdG ≈∏Y .''É¡°ùØf øY ÒÑ©àdG IOƒé∏d íeÉ°ùàdG πãe á«fƒµdG º«≤dG ≈∏Y ±ô©àdG ∫ÓN øeh .π°UGƒàdG äGQÉ¡e ™e É°†jGC ¿ƒcQÉ°ûŸG πeÉ©àjh Éªc πÑb øe √òg ÖjQóàdG á«é¡æe ôjƒ£J ” ó≤d .º¡£«fi ™e øeÉ°†àdG IOÉjR á«Ø«c ¿ƒª∏©àj ,ΩGÎM’G h .¿Éµ°ùdG øe Qób ÈcGC ≈∏Y èeÉfÈdG ÒKÉCJ ™«°SƒJ ‘ áªgÉ°ùŸG πeGC ≈∏Y »HhQh’G OÉ–’G AGÈN èeÉfÈd AGôØ°S Gƒfƒµj ¿GC º¡àª¡e á«HÉÑ°T á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe ¿ƒ∏ãÁ ∑QÉ°ûe 04 øe óMGh ƒg ´ƒaôdG ''.º¡JÉ©ªà› πNGO áaô©ŸG QhòH '' Gƒfƒµj h ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj π°UGƒJ áµÑ°T AÉæH h áaô©ŸG ∫OÉÑJ QÉªãà°S’G äGóFÉY ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,ìÉ‚ á°üb ¬fGC ≈∏Y -á©HGôdG ¬à∏Môe ‘ -èeÉfÈdG ¿ƒª¶æŸG ∞°üj á«£°SƒàehQƒ«dG á≤£æŸG ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe äÉÄŸG ¬MÉæL â– º°V ¿GC ó©H ,á©ØJôe âfÉc .π°UGƒàdG äÉµÑ°T AÉæHh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ôëÑdG ¢VƒM øe ∫hO á«fÉªK h »HhQh’CG OÉ–’G øe ádhO 27 É¡«a ÉÃ ,ádhO 35 á©bQ ≈∏Y èeÉfÈdG ô°ûàæj .π«FGô°SGE h ¢ùfƒJ ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,ô°üe ,ôFGõ÷G »gh áfƒ∏°TôH ¿ÓYGE ≈∏Y á©bƒŸG ,§°SƒàŸG .ÉHhQhGC h É«≤jôaGC ∫Éª°T ,§°SƒàŸG ôëÑdG ∫ƒW ≈∏Y ¢UÉî°T’CG ±’’B 2008 ΩÉY òæe Éæ∏°Uh ó≤d'' :ÊÉæjôHG ∫ƒ≤j ''.GóL á©é°ûe áé«àædG √òg ¿ÉEa äÉHƒ©°üdG πc øe ºZôdÉH h ' ¢†©ÑdG Éæ°†©H øY π«∏≤dG º∏©f ÉæfGE' Gòg πãe ¿GC ΩÓYÓEd á«Hô©dG IGCôŸG õcôe øe ΩÉe’EG AÉæ°S iôJ .ÊOQ’CG ÜÉÑ°ûdG äÉ«fÉµeG ±É°ûàcG ≈∏Y óYÉ°ùj »HÉÑ°ûdG èeÉfÈdG ø˘e ó˘jó˘L ´ƒ˘f ≈˘∏˘Y É˘¡˘æ˘«˘YGC í˘à˘ a è˘ eÉ˘ fÈdG ¿GC ΩÉ˘ e’G ∫ƒ˘ ≤˘ J h èeÉfôH ¿GC ó≤à©Jh .ájôëH É¡°ùØf øY È©J ¿GC É¡d íª°S h ÖjQóàdG ÈY ÜÉÑ°ûdG ÚH π°UGƒà∏d á«dÉãe á∏«°Sh πãÁ ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj .QGƒ÷G ∫hO h §°SƒàŸG ôëÑdG »àØ°V ’GE ,áaÉ°ùŸG ô°üb h äÉeƒ∏©ŸG ôah øe ºZôdG ≈∏Y'' :ΩÉe’G ∫ƒ≤Jh ÉæfGE.¢†©ÑdG º¡°†©H øY ájÉØc Gƒaô©j ’ §°SƒàŸG ôëÑdG ¿Éµ°S ¿GC Éæà¨d çóëàJ IQhÉ› ∫hO ‘ h ôëÑdG ¢ùØf ÅWGƒ°T ≈∏Y ¢û«©f ''.¢†©ÑdG Éæ°†©H øY π«∏≤dG º∏©f Éææµd

íÑ°ü«°S'' √òg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ÚØ∏µe á°TQƒdG …GC ,èeÉfÈdG ô°ûæH ÖjQóàH ¿ƒeƒ≤«°S IóYÉ°ùeh ¬«LƒJh ‘ ÚYƒ£àe πª©dG ∫É› ''.»HÉÑ°ûdG

ójGR ƒHGC OGRô¡°T n ÖjQóàdG ∫ÓN

h ÜÉÑ°T IOÉb GƒëÑ°ü«d á°SQÉªŸG ÈY ¿ƒª∏©àj »HÉéjGE Ò«¨J πLGC øe AÉ£°Sh

p.3

96 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

¿ÉC˘H ¿ƒ˘ «˘ fOQ’CG ¿ƒ˘ dƒ˘ Ä˘ °ùŸG π˘ eÉC˘ j º¡Ñ˘jQó˘J º˘à˘j ø˘jò˘dG ¿É˘Ñ˘°ûdG í˘Ñ˘°üj áaÉc ‘ èeÉfÈ∏d ÚëLÉf AGôØ°S ¢ü°üN ó˘≤˘dh .á˘µ˘∏˘ªŸG äÉ˘ ¶˘ aÉﬁ ≥«Ñ£àd hQƒj ∞dGC 064 ≠∏Ñe èeÉfÈdG ‘ ´hô˘°ûŸG ø˘ e á˘ ©˘ HGô˘ dG á˘ ∏˘ MôŸG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y á˘ ˘≤˘ ˘aGƒŸG â“ É˘ ˘ª˘ ˘c .¿OQC’G øe hQƒj ∞dGC 800 ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ íª°ù«°S É‡ ,»HhQ’CG OÉ–’G πÑb á˘«˘HÉ˘Ñ˘°T ™˘jQÉ˘°ûe ≈˘ ∏˘ Y á˘ ≤˘ aGƒŸÉ˘ H .¿OQ’CG ‘ iôNGC π˘eÉ˘Y √ò˘g á˘«˘fGõ˘«ŸG IOÉ˘jR â∏˘µ˘ °T Ú«˘ ˘fOQ’CG Údƒ˘ ˘Ä˘ ˘°ùŸG ó˘ ˘æ˘ ˘Y IQÉ˘ ˘KGE π˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ∫É› ‘ ÚWô˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ æŸG »£°SƒàehQƒ«dG ÜÉÑ°ûdG IóMh ¢ù«FQ ,áeQÉéY óªMGC ∫ƒ≤j .»HÉÑ°ûdG á°TQƒdG √òg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG íÑ°ü«°S'' :á«°SÉ«°ùdG á«ªæàdG IQGRh ‘ ÜÉÑ°ûdG èeÉfÈd øjõØÙG ÖjQóJ Ihóf ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÖWÉîj ÊÉfôHG OQÉfôH n IóYÉ°ùe h ¬«LƒJ h ÖjQóàH ¿ƒeƒ≤«°S …GC ,èeÉfÈdG ô°ûæH ÚØ∏µe iÈc ¿óe øe OÓÑdG ´É≤°UGC áaÉc ¤GE èeÉfÈdG π≤æd ÉæMƒªW IGƒf πµ°ûJ ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªÛG √òg ¿GE'' :∞«°†jh .''»HÉÑ°ûdG πª©dG ∫É› ‘ ÚYƒ£àe ''.™ªàÛG äÉ≤ÑW ∞∏àﬂ øe AÉ°ùædG h ∫ÉLôdG ¿ƒaó¡à°ù«°S .IÒ¨°U iô≤d ôah øe ºZôdG ≈∏Y'' ô°üb h äÉeƒ∏©ŸG ¿Éµ°S ¿GC ’GE ,áaÉ°ùŸG ¿ƒaô©j ’ §°SƒàŸG ôëÑdG º¡°†©H øY ájÉØc ≈∏Y ¢û«©f ÉæfGE.¢†©ÑdG ‘ h ôëÑdG ¢ùØf ÅWGƒ°T çóëàJ IQhÉ› ∫hO π«∏≤dG º∏©f Éææµd Éæà¨d ''.¢†©ÑdG Éæ°†©H øY

á©HGôdG á∏MôŸG - ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj èeÉfôH http://www.euromedyouth.net/

™é°ûjh á«WGô≤ÁódGh ™ªàÛG ƒ‰ ‘ á«£°SƒàehQhC’G á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG äÉª¶æe ácQÉ°ûe ´hô°ûŸG ºYój .ºgÉØàdGh QGƒ◊G :±Góg’CG

:ácQÉ°ûŸG ∫hódG

á≤Ñ°ùŸG ΩÉµM’CGh á«£ªædG Qƒ°üdG áehÉ≤eh ¬©«é°ûJh á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚH ºgÉØàdG õ«Ø– ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡j ∫hódG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG ¤GE ≈©°ùj Éªc .á£°ûædG áæWGƒŸG ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG äÉÄa ÚH øeÉ°†àdG ìhQ ™«é°ûJh .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG

,ô°üe ,ôFGõ÷G ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd h ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ¢ùfƒJ

:ójõª∏d ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj èeÉfôH ™bƒe http://euromedyouth.net/#top

2013-2010

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=350&id_type=10&lang_id=470

:á«fGõ«ŸG ¿OQ’CG ,ÜÉÑ°û∏d ƒàdÉ°S èeÉfôH áëØ°U

hQƒj ¿ƒ«∏e 5

http://www.salto-youth.net/rc/euromed/tceuromed/tceuromed2013/youthworkjordan

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG C G .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’