Koehler interview ars1 version4 by Action Global Communications Ltd

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

QGƒ÷G øY åjó◊G ‘

øe πFÉg õØfi :ÊóŸG ™ªàÛG á«WGô≤ÁódG πLGC QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™e á∏HÉ≤e ‘ ôjóe ,ôdƒc πµjÉe QƒàcódG çó– »HhQh’CG á«ªg’CG øY ,á«ªæà∏d h ¿hÉ©à∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ QGƒ÷G øY ÒÑ©àdG øe ÚæWGƒŸG øµqÁ ¬f’C ,ÊóŸG ™ªàéª∏d »HhQh’CG OÉ–’G É¡«dƒj »àdG IÒÑµdG ºYO iôNGC Iôe ócGCh .ádAÉ°ùª∏d äÉeƒµ◊G ™°†jh ,á«WGô≤ÁódGh áª«∏°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ ºgÉ°ùjh ,º¡eƒªg ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ ™ªàÛG ‘ á«°ù«FôdG á∏YÉØdG äÉ¡÷G ÚHh ™e QGƒë∏d »HhQh’CG OÉ–’G .IóMGh á∏¶e â– ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ™ª÷ ádhÉfi ‘ ôFGódG º¶sæŸ o G »ª«∏b’EG QGƒ◊G ≈∏Y Oó°Th á«ªæà∏d h ¿hÉ©à∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ QGƒ÷G ôjóe ,ôdƒc πµjÉe ™e á∏HÉ≤e OÉ–’G ÚH ábÓ©dG ≈∏Y GÒKÉCJ ∂dòd ¿Éc πg .§°SƒàŸG ÜƒæL ∫hO ‘ äÉ°VÉØàf’G ‘ Éª¡e GQhO ÊóŸG ™ªàÛG Ö©d ?á≤£æŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh »HhQh’CG , §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ∫hO ™e á«HhQh’CG äÉbÓ©dG ‘ ∫ƒ– á£≤f É¡fGC âàÑKGC á«Hô©dG äGQƒãdG ¿GC ∫ƒ≤dG øe óH ’ ó≤d ,™bGƒdG ‘ .á≤£æŸG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G ∞∏àfl ™e äÉcGô°ûdGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á«°SÉ°SGC ÒµØJ IOÉYGE ‘ ÖÑ°ùJ É‡ .äÉ°ûbÉæŸG ôgƒL øe ÌcGC ΩÓY’EG πFÉ°Shh ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædGh ÊóŸG ™ªàÛG πãe á∏YÉØdG äÉ¡÷G âHÎbG ¿GC Éæ«∏Y ,ÉHhQhÉCc ,øëf ÉæÑfÉL øe .á°UÉN á«ªgGC π°†aGC πÑ≤à°ùe ƒëf äÉ©bƒàdG ™aQ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO πàëjh .á≤£æŸG ‘ äÉ©ªàÛG Ò«¨J ¤GE á«eGôdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ógÉ°T Oô› Éæfƒc øe ÌcGC ±ô°üàf áaÉ≤K ‘ É«°SÉ°SGC Gô°üæY Éæd hóÑj Ée ºYód øµ‡ ó¡L πc ∫òÑf ±ƒ°S ÉæfÉEa ,√ÒZ øY ó∏H πc ‘ ∞∏àîj ™°VƒdG ¿GC ÚM ‘ äƒ°U ¿ÉEa ,ÉeƒªYh .á«°SÉ°SGC á¡L ƒg ÊóŸG ™ªàÛG å«M ,™ªàÛG ‘ á«°ù«FôdG á∏YÉØdG äÉ¡÷G ÚH QGƒ◊G :ΩÓ°ùdG OÉ–’G äÉbÓY äRõ©J ó≤d ∂dP ≈∏Y IhÓYh .πÑb øe ÌcGC áµjô°ûdG äÉeƒµ◊G AÉ¨°UGE ™°Vƒe ¿’BG ƒg ÊóŸG ™ªàÛG .§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™e »HhQh’CG ,á°Sƒª∏e äÉæ«°ùëàH äÉ©bƒàdG πHÉ≤Jo ⁄ ,ô°üe πãe ¿Gó∏H ‘ øµd .¿ÉæÑdh ¢ùfƒJ ‘ áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG ójGõàJ ¿ÉC°ûdG Gò¡Hh äÉ«©ª÷G øjƒµJ ájôM ƒëf Ωó≤àdG å«M ,∫óé∏d ÒãŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d 2013 ΩÉY ¿ƒfÉb ádÉC°ùe øe ô¡X Éªc π«é°ùJ ôªà°ùj ,iôNGC ä’ÉM ‘ Éªæ«H ,ÊóŸG ™ªàéª∏d IójóL äÉª¶æe QÉgORG ¿Gó∏H IóY ó¡°ûJh .ÅaÉµàe ÒZ ™ªéàdGh .ájôjó≤J äÉ£∏°ùd É©°VÉN ¿ƒµ«d ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ?ó¡÷G Gò¡d »ª«∏bGE ó©H ∑Éæg πg ∂dòch ,»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ÚHh ™e πeÉ°Th Rõq©e QGƒM AGôL’E áLÉM ∑Éæg ¿GC ¿’BG í°VGƒdG øe íÑ°UGC ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äƒ°U ájƒ≤J ≈∏Y ¿ƒeRÉY øëfh .ÉHhQhGC ‘ äÉ£∏°ùdG ™e QhO É¡d äÉ«°üî°T ™e äÓHÉ≤ŸG øe á°ù∏°S √òg ÚH ä’OÉÑà∏d íª°ùj ¿GC »¨Ñæj É‡ ,»°SÉ«°ùdG QGƒ◊Gh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ÉgóYGC ,QGƒ÷G á≤£æe ™e á«HhQh’CG äÉbÓ©dG ‘ »àdG äÉjóëàdGh º¡JÉjƒdhGCh º¡ahÉfl ¿ÉC°ûH ÊóŸG ™ªàÛGh äÉ£∏°ùdG õcôe 2014 © »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .äÉ¡÷G ∂∏J ÚH π°†aGC ΩÉFh õjõ©Jh ájÉYQ ‘ IóYÉ°ùŸG πLGC øe ,É¡fƒ¡LGƒj »HhQh’CG OÉ–’G / »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ Ωƒ≤f å«M Üƒæ÷G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™e ÉfQGƒM õjõ©J …ôéjh .»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y Égò«ØæJ øµÁ á«eƒªYh ájQGôªà°SG ÌcGC πcÉ«g á°ûbÉæÃ

ô¶ædG á¡Lh πãÁ ’ ∫É≤ŸG Gòg á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á«ª°SôdG .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDŸ hGC …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG áÑ°ùædÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ

p.2

ôdƒc πµjÉe ™e á∏HÉ≤e EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

,Ú«eƒµ◊G ÚdhƒD°ùŸGh ,Üƒæ÷G á≤£æe øe ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe Qƒ°†ëH ‘ äÉYÉªàLG ó≤Y ” ájÉ¨dG √ò¡dh QÉµaGC ™e ,Ú◊G ∂dP òæe ä’OÉÑàdGh äÉYÉªàL’G √òg ôªà°ùJh .ºgÒZh ,»HhQh’CG OÉ–’G ‹hƒD°ùeh ,Ú«Øë°üdGh .ÊóŸG ™ªàÛG ájƒ≤Jh QGƒ◊G õjõ©Jh äÉµÑ°ûdG AÉ°ûfGE á«Ø«c ∫ƒM É¡à°ûbÉæeh É¡dhGóJ …ôéj IOófi Qƒ°†ëH ,(2014 πjôHGC 30-29) π°ùchôH ‘ ,§°SƒàŸG ÜƒæL á≤£æŸ ÊóŸG ™ªàéª∏d »HhQh’CG ióàæŸG ó≤Y ºà«°Sh ∫ƒa ¿ÉØ«à°S á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùH ∞∏µŸG »HhQh’CG ¢VƒØŸG ¬dÓN ≥∏£«°S …òdGh ÚcQÉ°ûŸG øe 200 ƒëf äGQOÉÑŸG ≈∏Y AÉæH ''º¶æŸG »ª«∏b’EG QGƒë∏d äÉ«dGB'' π°†aGC OGóYGE á«Ø«c ‘ ÒµØàdG á«∏ªY øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG .IOƒLƒŸG äÉ°üæŸGh ?äÉ£∏°ùdG ™e É¡àbÓYh ∂jô°T ó∏H πc ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe QhO ¤G ¿hô¶æJ ∞«c ÓFÉg GõØfi ÊóŸG ™ªàÛG πµq°ûj Éfô¶f á¡Lh øªa .äÉ£∏°ùdGh ™ªàÛG ÚH ô°ù÷G áHÉãÃ ƒg ÊóŸG ™ªàÛG ≥«bóàdG ‘ √QhO Èà©joh .áªcƒ◊Gh ádAÉ°ùŸG õjõ©J πLGC øe áeÉ©dG IÉ«ë∏d É«°SÉ°SGC ÉÑ«bQh á«WGô≤ÁódG πLGC øe ≠dÉH GôeGC ∂dP ¤GE Éeh ,OÉ°ùØdG áëaÉµeh ,á£∏°ùdG ¿RGƒJh ,ΩÉ©dG ∫ÉŸG IQGOGE ‘ É°Uƒ°üNh ,áeÉ©dG IQGO’EG ‘ .á«ªg’CG áª¡e πãqªàJh .Éæ©e áµjô°ûdG ∫hódG ‘ äÉ£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG ÚH Éª¶æeh É£°ûf GQGƒM Iƒ≤H ºYóf øëf π°ü– ¿GCh ™ªàÛG ìÓ°U’EG èeGôH ¢ùµ©J ¿GC ¿Éª°V ‘ IóYÉ°ùª∏d ÊóŸG ™ªàÛG ™e •Gôîf’G ‘ äÉeƒµ◊G »¨Ñæj ‹ÉàdÉH ,»æ«µ“ »ª«¶æJ QÉWGE AÉ°ûfGEh ,ÚÑfÉ÷G Óc øe äÉ«∏≤©dG ‘ Ò«¨J ¤GE êÉàëj Gògh .¬ªYO ≈∏Y .IOóéàe ácGô°T AÉ°ûfGE ?ÊóŸG ™ªàÛG ºYO π«Ñ°S ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ÉgòîJG »àdG á°Sƒª∏ŸG äGAGôL’EG »g Ée á°SÉ«°ùd Iójó÷G áHQÉ≤ŸG ™e É«°û“ ∂dPh ,ÊóŸG ™ªàÛG ¤GE ºYódG øe ójõŸG ¬«LƒàH »HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j . (ENI) QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ,á«dÉŸG É¡YGQPh (ENP) á«HhQh’CG QGƒ÷G :É¡©°VƒH Éæªb »àdG äÉ«d’BGh äGhO’CG ¢†©H ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y IAÉ°V’EÉH ‹ Gƒëª°SG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æŸ áMÉJGE ÌcGC »HhQh’CG OÉ–’G ºYO ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y πª©f øëf :»fóªdG ™ªàéªdG ºYO á«dGB äÉª¶æe õjõ©J ‘ ,2011 ‘ âÄ°ûfGC »àdG ,á«dÓ B d »°ù«FôdG ±ó¡dG πãªàjh .ÊóŸG ™ªàéª∏d á°Sôqµe á«dGB ∫ÓN øe ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ á«≤«≤M á∏YÉa iƒb ¿ƒµJ ¿GC øe øµªàJh Ò«¨àdG ‘ ÉgQhO …OƒDJ å«ëH ÊóŸG ™ªàÛG ‘ É¡JGQóbh ,É¡Jô°UÉæe ôjƒ£Jh ,äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ É¡àªgÉ°ùe IOÉjR ∫ÓN øe ∂dP ºàjh .»WGô≤ÁódG .Üƒæé∏d á°ü°üfl hQƒj ¿ƒ«∏e 33 ≠∏ÑÃ É¡JÉC°ûf òæe ÊóŸG ™ªàéª∏d QGƒ÷G á«dGB äOÉØà°SG óbh .ó°UôdGh π°UGƒàdG á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG »HhQh’CG OÉ–’G ÉC°ûfGC ,øeÉ°†à∏d iôNGC ádÉ°Sôc :á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG øe πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉÑ≤Y ¬LGƒJ »àdG Ò«¨àdG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G IóYÉ°ùŸ á«WGô≤ÁódG πLGC øe ôaƒJh .á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh á∏é°ùŸG ÒZ á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ÚfhóŸGh Ú«Øë°üdG πãe ,áëfÉŸG äÉ¡÷G ’h ,±Éc πµ°ûH ¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ hGC ºYódÉH ¿ƒ¶ëj ’ øjòdG øjó«Øà°ùª∏d áfôeh á©jô°S πjƒ“ á«dGB á°ù°SƒDŸG √òg øe hQƒj ¿ƒ«∏e 6 áª«≤H áÑg á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG ∂∏à“ .ájQGOGE hGC á«fƒfÉb ÜÉÑ°S’C Éª«°S .É¡àØ«XƒH ΩÉ«≤dGh É¡°ù«°SÉCJ ºYO πLGC øëf ÖÑ°ùdG Gò¡dh .É¡∏Mh äÉYGô°üdG ™æŸ á«°ù«FôdG äGhO’CG ióMGE äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G Èà©jo :óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe óbh .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d IRõq©ŸG á«°ù«FôdG äÉ°ù°SƒDŸG øe IóMGƒc óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ºYóH Éî°SGQ ÉeGõàdG ¿ƒeõà∏e ¿ƒ«∏e 7 É¡æ«H øe ,2014-2012 IÎØ∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 10 ¤GE óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ‘ »HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe â∏°Uh øe ¿ƒæWGƒe'' èeÉfÈd á°ü°üfl hQƒj ¿ƒ«∏e 3 h ,2014-2012 IÎØ∏d É¡∏ªY èeÉfôHh á°ù°SƒDŸG πªY ºYód hQƒj áeÉbGEh ∫OÉÑàdGh QGƒë∏d áeRÓdG äGQÉ¡ŸGh äGhO’CÉH ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe Ohqõj …òdG ,''∑QhO - QGƒ◊G πLGC .äÉaÉ≤ãdG ÚH äÉµÑ°ûdG ºYO ∫ÓN øe ΩÓY’EG ájôM õjõ©Jh ™«é°ûJ É°†jGC π°UGƒf :(EIDHR) ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG Gòg …ôéjh .á«fhÎµd’EG ä’É°üJ’G äÉ«æ≤J ΩGóîà°SGh âfÎf’EG ¤GE ≥FGƒY ¿hO ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe PÉØf áëaÉµe ‘ IóYÉ°ùª∏d á«°ù«FôdG Éæà«dGB ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG ÈY »°ù«FQ πµ°ûH ºYódG ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG âeÉb ,á«Hô©dG äÉ°VÉØàf’G òæe .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG .á≤£æŸG ‘ É¡∏jƒ“ áØYÉ°†Ã ?∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿hÉ©àdG èeGôH ∫ÓN øe ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æŸ á«dÉe IóYÉ°ùe …GC Ëó≤J ºàj πg ≈∏Y IQób ÌcGC ¬∏©Lh ,ÊóŸG ™ªàÛG ájƒ≤J ≈∏YÉ«∏©a πª©j ÉªgóMGC ,¿ÉØ∏àfl ¿Éé¡f »°SÉ°SG πµ°ûH ∑Éæg ∫ÓN øe …ôéj ¿GC ∂dòd øµÁ å«M ,QGƒ◊G ‘ AÉcô°T á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG π©Lh ,QGôªà°S’Gh ƒªædG

™ªàÛG πµq°ûj' ÓFÉg GõØﬁ ÊóŸG á«WGô≤ÁódG πLGC øe É«°SÉ°SGC ÉÑ«bQh øe áeÉ©dG IÉ«ë∏d ádAÉ°ùŸG õjõ©J πLGC ' .áªcƒ◊Gh

πc ∫òÑf ±ƒ°S' Ée ºYód øµ‡ ó¡L Gô°üæY Éæd hóÑj áaÉ≤K ‘ É«°SÉ°SGC ÚH QGƒ◊G :ΩÓ°ùdG á∏YÉØdG äÉ¡÷G ‘ á«°ù«FôdG å«M ,™ªàÛG ƒg ÊóŸG ™ªàÛG ''.á«°SÉ°SGC á¡L

»HhQh’CG OÉ–’G ¿GE' ∑ôp°qûjoh ºYój ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ' ... »Hƒæ÷G QGƒ÷G

p.3

ôdƒc πµjÉe ™e á∏HÉ≤e EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

¢ùØf ‘ .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDe ™e π°UGƒàJ É¡∏©L ∫ÓN øeh ,IQƒ°ûŸG Ëó≤J ÈYh ,á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG πªY ‘ Gƒ≤bój ¿GC ºgójôf øëf ,áªcƒ◊G ‘ Gô°üæY πãÁ É«fóe É©ªà› ójôf øëf ,∫É◊G á©«Ñ£Hh ,âbƒdG ò«ØæJ áÑbGôe ¤GE ,§«£îàdG ¤GE ,á›ÈdG ¤GE É°†jGC º¡ª°†f ∂dòHh ,¿hÉ©àdÉH á≤∏©àŸG Éæ›GôHh ,äÉeƒµ◊G .º¡dhO ‘ äÉ«∏ª©dG ?ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh ™jQÉ°ûŸG ¿hQÉàîJ ∞«c ∂dòd ,Ö∏£dG Ö°ùM Éæ©jQÉ°ûe ¿ƒµJ Ée IOÉY .ÊóŸG ™ªàÛG ™e πª©dGh ™jQÉ°ûŸG QÉ«àNG ÚH õ«‰ ¿GC Éæ«∏Y ∫hódGh áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æŸ øµÁ å«M äÉMÎ≤e Ëó≤àd äGƒYO ∑Éægh ,äÉ°übÉæe ∑Éæg ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ,É°†jGC º¡ŸG øe .äÉÑ∏£dG Ëó≤J AGƒ°S óM ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉæJÉã©H ßaÉ– .äÉª¶æŸG QÉàîf ’ øëf øµdh ,ÊóŸG ™ªàÛG ™e äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM GQGƒM ºàJh ,π°UGƒàdG Gòg ‘ ÖZôJ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™e ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y GAÉæH ÉªFGO QGƒ◊G Gòg ºàjh .á«fGõ«ŸG ºYO äÉ«∏ªY πãe ,Éæ›GôH á°ûbÉæŸ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ΩÉ¶àfÉH É¡JƒYO äÉã©ÑdG GƒYóJ ,ó∏H πc ™e äÉbÓ©∏d …ƒæ°ùdG º««≤àdG ∫ÓN ¬fGC ƒg ôNGB º¡e ÖfÉL .ÊóŸG ™ªàÛG øe Ö∏£dG ≈∏Y .Égô¶f á¡Lh Ëó≤àd á«∏ÙG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe

õjõ©J …ôéj' ™ªàÛG ™e ÉfQGƒM Üƒæ÷G ‘ ÊóŸG ‘ Ωƒ≤f å«M ô°VÉ◊G âbƒdG ÌcGC πcÉ«g á°ûbÉæÃ á«eƒªYh ájQGôªà°SG ≈∏Y Égò«ØæJ øµÁ ' .»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG

?IOóﬁ ÉéFÉàf ≥≤M ÊóŸG ™ªàéª∏d Ωóubo ºYO ∫ƒM á°Sƒª∏ŸG á∏ãe’CG ¢†©H Éæ«£©J ¿GC øµÁ πg ,á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùd á©HÉàdG Üƒæ÷G ‘ á«ª«∏b’EG ÊóŸG ™ªàÛG ºYO á«dGB QÉWGE ‘ .ÚdÉãe ¤GE Ò°TÉC°S …hòd »ª«∏bGE ´hô°ûe πjƒ“ ” ,ìÓ°U’EGh äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ácQÉ°ûe π«¡°ùJ ¤GE ≈©°ùJ »àdG ò«ØæJ ”h ÊóŸG ™ªàÛG ºYO á«dGB ÈY πjƒªàdG AÉL óbh .Ú£°ù∏ah ¿OQ’CGh ô°üe ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G ±ó¡dG ¿Éch .ábÉY’EG …hP ¢UÉî°T’CG äÉª¶æŸ á«ª«∏b’EG äÉµÑ°ûdGh Úbƒ©ª∏d á«dhódG áª¶æŸG πÑb øe ´hô°ûŸG ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áægGôdG äÉ°SÉ«°ùdGh á«©jô°ûàdG äÉMÓ°U’EG ‘ §°ûf QhóH ΩÉ«≤dG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ƒg …hP ¢UÉî°T’CG äÉª¶æŸ ∂dP øe ájÉ¨dGh .äÉ«∏ª©dG √òg ‘ ábÉY’EG …hP ¢UÉî°T’CG ¥ƒ≤M êGQOGE ¿Éª°Vh ™ªàÛG ‘ á«Yô°T á∏YÉa äÉ¡éc iôN’CG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh äÉ£∏°ùdG πÑb øe É¡H ±GÎY’G ƒg ábÉY’EG .á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«∏ªY ‘ ÊóŸG .2012 ΩÉY òæe óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe √òØæJ ''ƒg ,QGƒ◊G áaÉ≤K õjõ©J ≈∏Y πª©j ájÉ¨∏d …ƒ«Mh GóL íLÉf ôNGB èeÉfôH ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉMÓ°U’EGh á«WGô≤ÁódG äÉ«∏ª©dG ¬JOóM …òdG ójó÷G ¥É«°ù∏d ''∑QhO'' èeÉfôH Ö«éà°ùj äGQÉ¡ŸGh äGhO’CÉH ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe Ohqõj ƒgh .á≤£æŸG ‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áeR’CG ÒKÉCJh áaÉ≤K ôjƒ£àd äÉcGô°ûdG ™æ°üJ »àdG á£°ûf’CGh ,äÉµÑ°ûdG áeÉbGEh ,∫OÉÑàdGh ,äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G óYÉ°ùJ »àdG .»£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG ‘ á«WGô≤ÁódG ácQÉ°ûŸGh áæWGƒŸG ÉææµÁ ’ ¬fGC ƒg ,ä’É◊G ¢†©H ‘ äGQƒãdGh ,á«Hô©dG Iƒë°üdG øe OÉØà°ùŸG ¢SQódG ¿GE ∫ƒ≤dG øe ‹ óH ’ ,ΩÉàÿG ‘ äÉ©bƒàdG ∞≤°S ≈≤Ñj .πeÉ°ûdG ƒªædGh ó«°TôdG ºµ◊Gh á«WGô≤ÁódG ¿hO øe QÉgOR’Gh QGô≤à°S’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .IRQÉH á«ªgG hP GôeGC äÉ©bƒàdG √òg ΩÉ“GE ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO »HhQh’CG OÉ–’G Èà©jh É©ØJôe π°†aGC πÑ≤à°ùŸ

ô¡ÛG â–

á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©e õcôe áëØ°U »fóªdG ™ªàéªdG QGƒM - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe (2012) á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™e ÉHhQhGC ácQÉ°ûe :¿É«H ÊóŸG ™ªàéª∏d IóYÉ°ùŸG Öàµe á«ªæà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ ÊóŸG ™ªàÛG áëØ°U

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project www.enpi-info.eu

QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’ C G