Lebanon unicef a school for children of war ar s1 version2 by Action Global Communications Ltd

¿ÉæÑd < ÖjQóàdGh º«∏©àdG

Üô◊G ∫ÉØW’C á°SQóe www.enpi-info.eu

¿hô°†ëj ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG øe ÜÓW n .á«eƒµdG á«MGô÷G á°SQóe ‘ ±ƒØ°üdG

ôjô≤J ‘ á«qeƒµ◊G ÒZ äÉªq¶æŸG øe OóYh IóëàŸG ·’CG âæ∏YGC ⁄ º«∏©àdG ∫É› ‘ kGóL ™jô°Sh í°VGh QƒgóJ øe ¿ƒfÉ©j ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG ¿qGC ÉkãjóM ô°ûf ¢ü≤æH É¡ª¶©e ≥∏q©àj áªqL äÉHƒ©°U ¿ƒÄLÓdG ∫ÉØW’CG ¬LGƒj .¬d kÓ«ãe §°Sh’CG ¥ô°ûdG ó¡°ûj ±ÓàNGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ÚH ôJqƒàdGh ô≤ØdGh øe’CG äÓµ°ûeh IôaƒàŸG á«q°SGQódG óYÉ≤ŸG OÉ–’EG øe ∫ƒqªŸG ''º∏©dG »≤q∏J ¤GE ´ƒLôdG'' ∞°ù«fƒ«dG èeÉfôH ∫hÉëj ¿ÉæÑd ‘ .äÉé¡∏dG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe ‘Éë°U kGôNqƒDe ΩÉb ó≤dh .ÖYÉ°üŸG √òg øe óqëj ¿GC »HhQh’CG :ôjô≤àdG Gòg óYGCh ¢SQGóŸG øe OóY IQÉjõH »HhQh’CG …QƒéY ¿Gƒ£fG :¢üædG »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe/ »HhQh’CG OÉ–’G © AFP :Qƒ°üdG ¢ShQódG GCóH È°üdG ÆQÉØH á«fÉæÑ∏dG ´É≤ÑdG á≤£æe ‘ á«eƒµ◊G á«MGô÷G á°SQóe ò«eÓJ ô¶àæj .ô¡¶dG ó©H áãdÉãdG ¤GE Ò°ûJ áYÉ°ùdG - ´É≤ÑdG øe ∫ƒqªŸG ' º∏©dG »≤q∏J ¤GE ´ƒLôdG' èeÉfôH QÉWGE øª°V ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CÉH á°UÉÿG ¢ShQódG øe áYƒª› ƒg ´ƒ°VƒŸG .ô¡¶dG ó©H IÎØd Qóq≤ŸG Oó©dG ¿qG' :ÓkFÉb ´É≤ÑdG á≤£æe ‘ ∞°ù«fƒ«dG áªq¶æe ‘ º«∏©àdG ¿hƒD°T øY ∫hƒD°ùŸG ,¬«≤ØdG QGõ«°S ó«°ùdG ìô°ûj .»HhQh’CG OÉ–’EG πª©j º¡°†©Hh á«q°SQóŸG äÉWÉ°ûædÉH ¿ƒ¡HÉCj ’ 25^000 ‹GƒM º¡æe 65^000 ≠∏Ñj §≤a ´É≤ÑdG á≤£æe ‘ á°SGQódG ø°S ‘ ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØWÓCd ¢SQGóe ô°ûY §≤a ∑Éæg ¿qGC ’qGE .áq«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ π«é°ùàdG ‘ º¡àÑZQ GhóHGC ÚjQƒ°S á«qÑ°Uh »Ñ°U 40^000 ‹GƒM k GPGE ≈≤Ñj .¬∏gGC ádÉY’E ' .ò«ª∏J ∞dGC 18^000 ≠∏Ñj ¬dƒÑb É¡æµÁ Ée ∫ÉªLGEh ò«eÓàdq G ∫ƒÑb á«qfÉµeGE ∂∏“ π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe 121 ºbQ ôjô≤J ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2014 ©

äÉª«qıG ‘ á°SQóŸG ∞«ØîJ πLGC øe ô¡¶dG ó©H Ée IÎa ‘ ¢ShQO AÉ£YGE ƒg Ö°SÉæŸG πq◊G ¿Éc øjòdG ò«eÓàdG ∑Éæg ‹ÉªLGE πµ°ûH .ájqOÉ©dG á«qMÉÑ°üdG ¢ShQódG øY §¨°†dG ∑Éægh ,Ú«fÉæÑ∏dG ò«eÓàdG ™e Gƒ›OGC óbh ìÉÑ°üdG ‘ ájOÉ©dG ¢ShQódG ¿ƒ©Ñàj ¿hó«Øà°ùj ¿hôNGBh ,¢SQGóŸG ‘ ô¡¶dG ó©H IÎa ‘ á°UÉN Ék°ShQO ¿ƒ©Ñàj øe ¿ƒ°û«©j øe ∑Éæg k GÒNGCh ,Ék°†jGC ¢SQGóŸG ‘ (ALP) ∞ãqµŸG º«∏©àdG èeÉfôH øe ¤GE ∞˘°ù«˘fƒ˘«˘dG ≈˘©˘°ùJ á˘Ä˘a º˘ gh á˘ °SQóŸG ¤GE ¿ƒ˘ Ñ˘ gò˘ j ’h äÉ˘ ª˘ «qıG π˘ NGO ∫ÉØWÓCd á°UôØdG áMÉJGE ƒg (ALP) ∞ãqµŸG º«∏©àdG èeÉfôH ±óg .É¡H ΩÉªàg’EG

á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh á«HhQh’CG á˘«˘°Vƒ˘Ø˘ª˘∏˘d OÉ–’G äÉ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸ hGC á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH

Üô◊G ∫ÉØW’C á°SQóe

p.2

121 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

¿ƒjQƒ°ùdG ÜÓ£dG n º¡dÉªYGC ¿ƒ°Vô©j .á«æØdG

‘ º˘¡˘°SQGó˘e Gƒ˘ cô˘ J ø˘ jò˘ dG ¤GE GhOƒ˘ ˘ ©˘ ˘ j »˘ ˘ c É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ˘°S äÉa Ée Ghó«©à°ùjh ºgGƒà°ùe èeÉfÈdG ºà¡˘j É˘ª˘c .º˘¡˘«˘∏˘Y ó˘YGƒ˘≤˘dG º˘¡˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ H Ék˘ °†jGC ájõ«∏µf’EG Úà¨∏d á«q°SÉ°S’CG ‘ º¡›O á«¨H á«°ùfôØdG hGC IhÓYh .á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ¢SQGóŸG è˘ ˘eÉ˘ ˘fÈdG ø˘ ˘ eqGC ∂dP ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y øe IQhO ÚjQƒ°ùdG Úª∏q©ª∏d Ò°†– π˘ LGC ø˘ e ÚYƒ˘ Ñ˘ °SGC ∞˘ãq˘µŸG º˘«˘∏˘ ©˘ à˘ dG è˘ eÉ˘ fô˘ H .´É≤ÑdG π¡°S ‘ ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓd Ékª«qﬂ ÚKÓK ‹GƒM ‘ ≥Ñq£«°Sh º¡©e ∑GÎ°T’EÉH •É°ùb’CG - ¬æe k GAõL ∞ãqµŸG º«∏©àdG èeÉfôH ∞dqƒDj …òdG - ' º∏©dG »≤q∏J ¤GE ´ƒLôdG' èeÉfôH øeqƒDj áæ«eGC Ió«°ùdG ∫ƒ≤J .áØ«ØN ΩÉ©W áÑLh ä’É◊G ¢†©H ‘h á«°SÉWô≤dGh ÖàµdGh ∫ÉØWÓCd á«q°SQóŸG ≥°ûdG ≈∏Y IhÓY' :èeÉfÈdG ò«ØæàH ∞°ù«fƒ«dG πÑb øe áØ∏qµŸGh ,GCôbG á«©ªL èeÉfôH Iôjóe §«∏b áÄ«ÑdG Ò«¨J q¿’C iƒ°üb á«ªgGC hP ƒgh πg’CG ±ó¡à°ùj »YÉªàLG - »°ùØf ≥°T ∑Éæg ±ô°üdG »ª«∏©àdG äÓFÉY ∑Éæg .ó«©°üdG Gòg ≈∏Y πcÉ°ûŸG øe ÒãµdG âØq∏N áYƒqæàŸG äÉcÉ¡àf’EGh ∞æ©dGh ô≤ØdGh áqë°üdÉH ábÓY ¬d Ée πµH ºà¡j ≥°ûdG Gòg .' IóMGh áª«N â– hGC IóMGh áaôZ ‘ ¢û«©J É¡∏eÉµH QÉª°†ŸG Gòg ‘ Ωóq≤àdG øe ÒãµdG RÉ‚GE ” q ó≤d ™bGƒdG ‘' ,§«∏b Ió«°ùdG ∞«°†J ,' áaÉ¶ædGh ájò¨àdGh øe ÉgÒZh ájhO’CGh ƒÑeÉ°ûdG ™jRƒJ ≈àMh ájÉbƒ∏d á∏ªM ¥ÓWGEh …ƒHÎdG ºYódG Òaƒàd áé«àf ' .ájQƒ°ùdG äÓFÉ©∏d ájqQhô°†dG äÉeõ∏à°ùŸG

≥°ûdG ≈∏Y IhÓY' ±ô°üdG »ª«∏©àdG - »°ùØf ≥°T ∑Éæg ±ó¡à°ùj »YÉªàLGE á«ªgGC hP ƒgh πg’CG .' iƒ°üb

áÄ«ÑdG Ò«¨J q¿GE'' ∞æ©dGh ô≤ØdGh äÉcÉ¡àf’EGh â≤∏N áYƒqæàŸG πcÉ°ûŸG øe ÒãµdG .ó«©°üdG Gòg ≈∏Y äÓFÉY ∑Éæg ‘ ¢û«©J É¡∏eÉµH á°SQóŸG ‘ ≈≤Ñj »µd ¬Ø£©e ≈°ùæj ò«eÓàdG óMGC hGC IóMGh áaôZ Öéj .É¡dƒM IôFGO ‘ º¡©ªŒ É¡fqGE .k Gò«ª∏J 27 É¡Øq°U ‘ .á«eƒµ◊G á«MGô÷G á°SQóe ‘ º∏q©J ÉàjôZ ''IóMGh áª«N â–

øjô°ùf áq«fÉæÑ∏dG áªq∏©ŸG n ò«eÓà∏d GCô≤J •hQÉ≤dG

ÉàjôZ á«fÉæÑ∏dG áªq∏©ŸG n ¿ÉÑ°ûdG ™e πª©J π°VÉa ÚjQƒ°ùdG

'' GCôbG'' èeÉfôH Iôjóe n .§«∏b áæ«eGC

ôcòjh (∞∏àﬂ ¿ƒ∏H ±ôM πc) ¥QƒdG øe á°UÉ°üb ≈∏Y ¬Ñàµj ºqK ¬ª°SGE ∫ƒ≤j ¿GC º¡æe óMGh πc ≈∏Y óq©dGh IAGô≤dG ò«eÓàdG º∏q©àj á£«°ùÑdG áÑ©∏dG √ò¡H' ÉàjôZ ìô°ûJ .É¡æe ∞dqÉCàj »àdG á«q¶Ø∏dG ™WÉ≤ŸG OóY ÖL q ƒàj ' ?á≤«≤◊G ∫ƒ≤J ΩGC GCôqéàJGC' áÑ©d ‘ Éªc :º«∏©àdG ‘ ´ƒqæàdG GCóÑj ∂dP ó©H .' ¿Gƒd’CG ≈∏Y ¿ƒaôq©àjh ¬àeÉ°ùàHÉH ,ó› ...ïdG ¿ƒ¨àÑj GPÉÃh º¡éYõj ÉÃh ¿ƒÑqëj øÃ Ghô¡éj ¿GC ÚjQƒ°ùdG ∫ÉØW’CG ≈∏Y ≥°û©J É¡fqGC ∫ƒ≤J ájGB .â«ÑdG ‘ π«°ù¨dG »W Öëj ¬fqGC ∫ƒ≤j óªMGC .ÖM Ió«°üb ÉàjôZ ≈∏Y ƒ∏àj ,IôcÉŸG .É¡°ShQO á©HÉàŸ ÉjQƒ°S ‘ Éq gQÉjO ¤GE Oƒ©J ¿GC πeÉCJ ,∂dP ™e ,É¡æµdh á°SQóŸG ¤G A»ÛG Öµæj ⁄ GPGE kÉ©FÉ°V Ók«L GƒëÑ°üj ¿GC ≈°ûîjo …òdG ∫ÉØW’CG A’ƒD¡H ΩÉªàg’EÉH k GóL Ió«©°S É¡fqGC ÉàjôZ ∫ƒ≤J ó©°ü«d á°SQóŸG ‘ Ωƒj πc ¬Ø£©e ≈°ùæj ¿Éc …òdG »Ñ°üdG ∂dP á°üq b …hôJ »gh .º¡ª«∏©J ≈∏Y óMGC ¿hó©°üj ¬∏gGC ¿Éc Iôe πc ‘' É¡æ«Y ‘ á©eódGh Éq àjôZ ∞«°†Jh .¢ShQódG AÉ¡àfG ó©H √òN’C á«fÉK .' â«ÑdG ¤G ´ƒLôdG ≈∏Y á°SQóŸG ‘ AÉ≤ÑdG π°†q Øj ¿Éc .∞°üdG ‘ ÉkªFÉf ¬fhóéj GƒfÉc ¬H A»éª∏d ´GõædG AÖY πe’CG øe ÒãµdG Ék°†jGC èeÉfÈdG »£©j ‘ .π«∏≤H ÈcGC Ékæ°S Ú¨dÉÑdG ∫ÉØWÓCd º∏q©à˘H ¿hGCó˘Ñ˘j ò˘«˘eÓ˘J ∑É˘æ˘g ô˘NGB ∞˘°U ‘ πª©j GCóH øe º¡æe .ájõ«∏µf’EG á¨∏dG ±ƒØ°U á©HÉàe øe øµqªàj »c ìÉÑ°üdG …Qƒ˘ °ùdG ´Gõ˘ æ˘ dG AÖY .ô˘ ¡˘ ¶˘ dG ó˘ ©˘ H É˘ e ¿ƒ˘aÉ˘î˘j º˘¡˘fqGE .º˘¡˘∏˘gGƒ˘c π˘≤˘ã˘j í˘Ñ˘ °UGC äÉgƒa ¿ƒaÉîjh º¡FÉ˘ª˘°SÉC˘H í˘jô˘°üà˘dG Ω’RGC º¡«∏Y ±ôq©àj ¿GC á«°ûN äGÒeÉµdG º¡fqGC ÒZ .º¡«dÉgGC ¿ƒÑ≤q©àj øjòdG ΩÉ¶ædG OÉ¡àLÉH ¿ƒ°SQój ÖYÉ°üŸG øe ºZôdÉH ¬˘ ª˘ °SG º˘ à˘ µ˘ ˘j) ó˘ ˘ªﬁ .ø˘ ˘jÒÑ˘ ˘c Ωõ˘ ˘Yh .ÉkeÉY ô°ûY óMGC ôª©dG øe ¬d (»≤«≤◊G

á«qFÉ°üNGC n ‘ äÓ°UGƒŸG ,¿ÉæÑd - ∞°ù«fƒj ΩÉjÒe Ió«°ùdG áYƒª› ™e ,QGRÉY ÜÓ£dG øe .ÜÉÑ°ûdG ÚjQƒ°ùdG

.p.3

øe ºZôdÉH .á≤£æŸG ‘ áYQõe ‘ ÒÑµdG √ÉNGC ¿hÉ©j ìÉÑ°üdG ‘ •É°ûæH ºgÉ°ùj ƒ¡a á°SQóŸG ¤G É¡©£≤j »àdG ≥jô£dG ∫ƒWh Ö©àdG øe Ωƒj ‘ ájõ«∏µf’EG á¨∏d Ék°SQqóe íÑ°üj ¿GC πeÉCjh ¢ShQódG ‘ .ÉjQƒ°S ‘ ΩÉj’CG ádÉëc Ók°UGC ¬H ô°TƒH …òdG èeÉfÈdG Gòg ¿qGC ¤GE á¶MÓŸG Öéj ¿ƒµj »µd ¬à©HÉàe …ôŒ ±ƒ°S ÚÄLÓdG äÉLÉ«àMGE á«Ñ∏àd áFQÉW ócqƒDJ .ΩÉY ¬LƒH ÊÉæÑ∏dG …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG ±ó¡à°ùj ÉkeGóà°ùe k GQƒq£J ‘ á∏é©à°ùŸG äÓ°UGƒŸG ‘ á«FÉ°üN’EG ,QGRÉY ΩÉjÒe Ió«°ùdG Úª∏q©ŸGh ÚØXƒŸG ¤GE Ωóq≤ŸG ÖjQóàdG' ¿qGC ,∞°ù«fƒ«dG áª¶qæe äGõ«¡éàdG ™«ªLh ,Ú«fÉæÑ∏dG ÜÓ£dG ´ƒª› ≈∏Y ÒÿÉH óJÒ°S ó©H É¡dÉª©à°S’ á°SQóŸG ‘ ≈≤Ñà°S áeóîà°ùŸG ájƒHÎdG äGhO’CGh ’ ióŸG πjƒW QÉªãà°SG »g k GPGE' ∞«°†Jh ,' ‹É◊G ±ô¶dG AÉ¡àfG º¡d â¡L q h øjòdG Ék°†jGC ‹Ég’CG πª°ûj πH §≤a ò«eÓàdG ±ó¡à°ùj .' ´hô°ûŸG Gòg ‘ AÉcô°T Gƒfƒµ«d IƒYódG øe GƒfÉcGC ,á≤£æŸG ¿Éµ°S' ¿GC ,á«MGô÷G á°SQóe ôjóe …QOÉ≤dG ¢VÉjQ ó«°ùdG ócqƒDj ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h äGAÉ£©dG øe kÉ°†jGC ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ÜÓ£dG ó«Øà°ùjh .AGô≤ØdG øe ºg ,πMôdG hóÑdG øe hGC Ú«∏°U’CG ÚæWGƒŸG »àdG á°SQóŸG áeOÉN §«∏b áæ«eGC Ió«°ùdG äOÉf ΩÓµdG Gòg ó«cÉCJ πLGC øeh .' èeÉfÈdG √ôaƒj …òdG ºYódGh á©HQGC IódGh ,IGCôŸG √òg ócqƒDJ .áHÉàµdGh IAGô≤dG ó«Œ èeÉfÈdG Gòg π°†ØH ¿’BG âëÑ°UGCh á«qeGC âfÉc áª°üH á£°SGƒH ™bhGC ≈°†e Ée ‘ âæc Éªæ«H »ª°SGE ÖàcGC ™«bƒàdG »∏Y ÖL q ƒàj ÉeóæY ¿’BG' ,∫ÉØWGC .º∏©dG »≤q∏àd á°SQóŸG ¤GE ÜÉgòdG ≈∏Y á©Hq Q’CG ÉgO’hGC ™éq°ûJ »gh ' »eÉ¡HGE

á«fÉæÑ∏dG hóÑdG ΩÉ«N

ÚæWGƒŸG øe GƒfÉcGC ,á≤£æŸG ¿Éµ°S'' øe ºg ,πMôdG hóÑdG øe hGC Ú«∏°U’CG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ÜÓ£dG ó«Øà°ùjh .AGô≤ØdG √ôaƒj …òdG ºYódGh äGAÉ£©dG øe Ék°†jGC '' èeÉfÈdG

''á°SQóŸG ¤G IOƒ©dG'' http://www.amsat.ma/?Id=1&lang=fr ÖÑ°ùH á°SGQódG ∑Îd Ghô£°VGE øjòdG ∫ÉØW’CG äÉLÉ◊ ∞q«µŸG ºq∏©àdG ¢Uôa ÒaƒJ ƒg »ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d ∞°ù«fƒ«dG èeÉfôH ±óg .ájQƒ°ùdG áeR’CG ∑Éæg Éªæ«H ,ájqó«∏≤àdG á«qFGóàH’EG ¢SQGóŸG ‘ º¡∏«é°ùJh á°SGQódG GƒcôJ ø‡ ÓØW 50^000 ájƒg øe ≥≤qëàdG ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j .á°SGQódG GƒcôJ ÓØW 200^000 ‹GƒM øe áYƒª› π°UGC øe »ª°SôdG ÒZ ºq∏©àdG èeGôH ‘ ¿ƒ∏qé°ù«°S É©aÉjh ÓØW 150^000 .2014 ÜGBh 2013 ∫ƒ∏jGC ÚH Ée ,k GóMGh ÉkeÉY ≠∏ÑJ á©bqƒàe IóqŸ á«qfÉæÑd äÉ¶aÉﬁ â°S á«q∏ª©dG √òg πª°ûJ áq«aÉ°VGE äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d :∞°ù«fƒ«dGh »HhQh’CG OÉ–Ó E d »Øë°üdG ∞∏ŸG ∫ÉØW’CG πLGC øe ácGô°T

∞°ù«fƒ«dGh »HhQhC’G OÉ–’EG »fhôàµd’EG ™bƒªdG

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G