Media press pack ar s3 version3 by Action Global Communications Ltd

ΩÓY’ÉH ¢UÉN

»Øë°U ∞∏e

»HhQh’CG QGƒ÷G

ΩÓY’EG ºYO

ájôë∏d ájhGõdG ôéM

»HhQh’CG QGƒ÷G 2014 ÈªàÑ°S

ΩÓY’EG ºYO

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

ájôë∏d ájhGõdG ôéM 1

»°SÉ°SGC ≥M - ΩÓY’EG ájôM

π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG

QGƒ÷G ‘ ΩÓY’EG ºYO

âfÎf’EG ≈∏Y ÒÑ©àdG ájôM øY ™aGój »HhQh’CG OÉ–’G - ''∫É°üJ’G ™£≤d ’''

¢Vô©e Qƒ°üdG ¿hÉ©J :ΩÓY’EG h áaÉ≤ãdG ™e »HhQh’CG OÉ–’G ¿GÒ÷G

ƒjó«a 2013 áaÉë°üdG ájô◊ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG »eÓY’G QGƒ÷G ´hô°ûe

ôjQÉ≤J á«Øë°U á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY ΩÓa’CG Qƒq°Uh ÖàcGh ôµqa áÄ°TÉædG á«Ñ«∏dG ΩÓbÓ C d ôM AÉ°†a ,á«Ñ«d äÉfhóe á∏«ëà°ùŸG ∞WGƒY áªq¡e :¿óæd ¤GE IõqZ øe ''»Hô©dG ™«HôdG'' ájGhôd Úéàæe Üƒ∏£e

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G ’ .»HhQh’CG OÉ–’G hGC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äÉ°ù°SƒDŸ á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

»°SÉ°SGC ≥M - ΩÓY’EG ájôM

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1 2 3 4

ójóL ΩÓY’E äƒ°U - É«Ñ«d GQhO á∏≤à°ùŸG ΩÓY’EG πFÉ°Sh Ö©∏J ™ªàÛG á∏µ«g IOÉYGE á«∏ªY ‘ Éª°SÉM ,ó∏H …GC πNGO ÊóŸGh »WGô≤ÁódG Iójó÷G á«YÉªàL’G ΩÓY’EG πFÉ°Shh äÉfhóŸGh »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒªc OÉ–’G Qôb Gò¡d .AÉæãà°SÉEH â°ù«d á«Ñ«d áfhóe AÉ°ûfGE ºYO »HhQh’CG Ú«Ñ«∏d øµÁ å«M ,á∏YÉah ádhƒD°ùe AÉæHh ájôëH º¡°ùØfGC øY ÒÑ©àdG ™«ªL ‘ øjôN’BG ÚfhóŸG ™e äÉbÓY Ú©HQGC ÖjQóJ ” óbh .⁄É©dG AÉëfGC ,ÚÑ«∏dG ÜÉÑ°ûdG øe É£°TÉfh É«Øë°U ô°ûfh âfÎf’G ≈∏Y ™bƒe ¢ù«°SÉCJ ”h øe ÒãµdG øY âKó– ’É≤e 300 øe ÌcGC á«dGQó«ØdG πãe ∫óé∏d IÒãŸG ÉjÉ°†≤dG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGh Öjò©àdGh Éæg πeÉµdG ôjô≤àdG GCôbGE

É¡YGQPh ,áë≤æŸG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«dÉàdG äGƒ£ÿG êQóJo »àdG ,QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG IÉª°ùŸG ‹ÉŸG ,á«°SÉ°S’CG äÉjô◊Gh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M õjõ©J'' :ºYó∏d ±GógÉCc ™«ªéH õ««ªàdG áëaÉµeh IGhÉ°ùŸG ÇOÉÑeh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ó«°TôdG ºµ◊G õjõ©Jh ,áeGóà°ùeh á≤«ªY á«WGô≤ÁO áeÉbGEh ,¬dÉµ°TGC ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y á«°ù°SƒDŸG äGQó≤dG õjõ©Jh ,OÉ°ùØdG áHQÉﬁh .''Ú«YÉªàL’G AÉcô°ûdG øª°†àj ôgOõe Êóe ™ªà› ôjƒ£Jh ¿hO πeÉµdÉH É¡≤«≤– øµÁ ’ ±Góg’CG √òg øe ÉjGC ¿GE ócƒDŸG øeh ºYO ¿GC Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«∏a Gòd .á∏≤à°ùeh IôM ΩÓYGE πFÉ°Sh OƒLh ™e »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG ‘ á«dÉY ájƒdhGC »g ΩÓY’EG .QGƒ÷G ‘ AÉcô°ûdG

ÚfGƒ≤dG QÉWGE ‘ ∫ƒØµeh ¿ƒ°üe »°SÉ°SGC ≥M »g ÒÑ©àdG ájôM á«bÉØJ’Gh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓY’EG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«dhódG ≥«KGƒŸGh á«WGô≤ÁódG π«©ØJ øe GCõéàj ’ GAõL πµ°ûJh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ á«HhQh’CG »HhQh’CG OÉ–’G É¡«∏Y ¢ù°SÉCJ »àdG º«≤dG ¤G »ªàæJ »gh .ájOó©àdG .»HhQh’CG OÉ–Ód á«°SÉ°S’CG ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e ‘ á°Sôµeh ÉWô°T ¿É«M’CG øe Òãc ‘ É°†jGC ÒÑ©àdG ájôM ¿ƒµJ ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .iôN’CG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ≥«≤– ‘ É≤Ñ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥M øe ÚæWGƒŸG Ωôëj ,ô◊G ΩÓY’EG øe ¿Éeô◊G óæY Gògh ájÉYódGh õ«ëà∏d ¢Vô©àdG ¿hO ,ábƒKƒŸGh áfRGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ó¡°ûŸG πª©jh .äÉ°ù°SƒDŸG á«dÉ©ah á«WGô≤ÁódG ¢Vƒ≤j ¿GC øµÁ √QhóH ™é°ûjh ™ªàéª∏d ÖfGƒ÷G IOó©àŸG á©«Ñ£dG ∞°ûc ≈∏Y …Oó©àdG »eÓY’EG ΩÓY’EG πFÉ°Sh πÑb øe ≥«bódG ¢üëØdG πØµjh .íeÉ°ùàdGh QGƒ◊G ≈∏Y πµ°ûH áeƒµ◊G πªY á«fÉµeGE øª°†jh É¡à«aÉØ°T á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©∏d .á≤«°†dG §¨°†dG äÉYÉªL ídÉ°üe øY π≤à°ùe ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG RGôHGE ‘ É«°ù«FQ GQhO ¿ƒ«eÓY’EGh ¿ƒ«Øë°üdG …OƒDjh øY ´ÉaódG ∫É› ‘ ¢UÉN πµ°ûH º¡ŸG ºgQhO ¤GE áaÉ°VGE ¿É°ùf’EG …ƒ£æJ ,⁄É©dG øe IÒãc ≥WÉæe ‘ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M »Ø°ù©àdG RÉéàM’Gh ä’É≤àY’Gh πà≤dG ≈∏Y Ú«Øë°üdG äÉµ°SGE ä’hÉﬁ ô¶fG) áHÉbôdG πãe á«fƒfÉ≤dG ôW’CG ΩGóîà°SG IAÉ°SGE hGC ,¢TôëàdGh Öjò©àdGh áª¶æe ¬JóqYGC …òdG 2014 ΩÉ©d áaÉë°üdG ájô◊ »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG .(''OhóM ÓH ¿ƒ∏°SGôe''

πµ°ûJ á∏≤à°ùŸGh áYƒæàŸGh Iô◊G ΩÓY’EG πFÉ°Sh ¿GE'' øe »WGô≤ÁódG ™ªàéª∏d á«°SÉ°S’CG õFÉcôdG ióMGE ,QÉµa’CGh äÉeƒ∏©ª∏d ô◊G ≥aóàdG π«¡°ùJ ∫ÓN ''.ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG ¿Éª°Vh

±Góg’CG øe IóMGh á«WGô≤ÁO ÌcGC äÉ©ªà› ¤GE ∫ƒëàdG IóYÉ°ùe πµq°ûJ äÉjƒdh’CG øe »gh ,¬fGÒL ™e »HhQh’CG OÉ–’G ¿hÉ©àd á«°SÉ°S’CG

á°SÉ«°ùdGh á«LQÉÿG ¿hƒD°û∏d »HhQh’CG OÉ–Ód É«∏©dG á∏ãªŸG .¿ƒà°TGC øjôKÉc á«æe’G

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 2

.Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG - QGƒ÷G á≤£æe AÉëfGC ™«ªL ‘ ,2014 h 2011 ÚH π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG ò«ØæJ ºàj ‘ IòØæŸG ¿hÉ©àdG äGAGôLGE ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q°ùjh ,»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°SÉ«°ùd ÈcGC º¡a ‘ ºgÉ°ùj ƒgh ‘ Ú«Øë°üdG äGAÉØch äGQób õjõ©Jh π°UGƒà∏d áeGóà°ùe äÉµÑ°T ôjƒ£àH ,¬°ùØf âbƒdG ‘ Ωƒ≤jh ;á≤£æŸG .á«HhQh’CG ¿hƒD°ûdG ∫É›

:™jQÉ°ûe áKÓK èeÉfÈdG πª°ûjh

¢TÉ≤ædG πjƒ– »eÓY’EG QGƒ÷G ´hô°ûe Ωƒ≤j ∞«c ,Ú«Øë°üdG ÚH äGQÉ¡ŸG ôjƒ£àH ?¢TÉ≤ædG πjƒ–h äÉµÑ°ûdG AÉæHh :∫ƒ≤j É«Ñ«d øe »Øë°U ,ΩƒÑ∏¡a É°VQ ájÉ¨∏d ó«Øe ƒg èeÉfÈdG Gòg'' ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ Ú«Øë°ü∏d ⁄ å«M ,É«Ñ«d πãe ,á«dÉ≤àfG á∏MôÃ .''áæ°S 42 ∫ÓN ÖjQóJ …GC çóëj ‘ ÜQóŸG ,∞««LQƒL ƒµà«H ≥q∏©jh Éæ∏ªY'' »eÓY’EG QGƒ÷G ´hô°ûe QÉWGE ó¡L ƒgh ,äGÈî∏d º°SÉ≤J É≤M ƒg π°†aGC πÑ≤à°ùe ôjƒ£àd ∑Î°ûe .''É≤M Òãe Gògh ,áaÉë°ü∏d

»HhQh’CG QGƒ÷G ÎehQÉH

»eÓY’EG QGƒ÷G

ΩÓY’EG πFÉ°Sh ó°UQh …GCôdG äÉYÓ£à°SG á£°ûfC’ »eÓYGE π«∏–h ó°UôH ´hô°ûŸG Ωƒ≤j Éªc QGƒ÷G ∫hO ™e á«fhÉ©àdG »HhQh’CG OÉ–’G äGÎehQÉH πµ°T ≈∏Y …GCôdG äÉYÓ£à°SG º¶æj ‹ÉàdÉH íª°ù«a »HhQh’CG OÉ–’G QGƒL á≤£æŸ ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ¿ÉC°ûH äGQƒ°üàdG ¢SÉ«≤H ‘ ÚYÓ£à°SGE ´hô°ûŸG òØæjh .áµjô°ûdG ∫hódG ¿Gó∏ÑdG øe πc ‘ Qƒ¡ª÷G áeÉY …GCôd áæ°ùdG á°ü°üﬂ äÉYÓ£à°SGh ,ô°ûY áà°ùdG áµjô°ûdG ,ábÉ£dGh ,áÄ«ÑdG πãe äÉYƒ°VƒŸG ∞∏àﬂ ∫ƒM πFÉ°Sh QhOh ,Iôé¡dGh ,ÊóŸG ™ªàÛGh .ÉgÒZh ,ΩÓY’EG

Ú«Øë°üdG äÉµÑ°T AÉ°ûfGEh ÖjQóJ ∫hódG ‘ Ú«Øë°ü∏d á«ÑjQóJ äGQhO ´hô°ûŸG Ωó≤j ¬à°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉ–’G äÉbÓY ∫ƒM áµjô°ûdG AÉ°ûfGE ≈∏Y πª©j Éªc ¬H á°UÉÿG ¿hÉ©àdG ä’É›h »HhQh’CG QGƒ÷G á≤£æe øe Ú«Øë°üdG øe áµÑ°T ΩÉb óbh .äGÈÿG ∫OÉÑJh QGƒ◊G õjõ©J ±ó¡H ™e ,äÉ«dÉ©a 108 º«¶æàH ¿’BG ≈àM ´hô°ûŸG Ú«Øë°üdG øe ¢üî°T 1,000 øe ÌcGC IOÉØà°SGE ÖjQóàdG øe ΩÓY’EG πFÉ°Sh ÜÉë°UGCh øjQôÙGh .¿Gôb’CG á£°ûfGC øeh http://www.medianeighbourhood.eu

http://euneighbourhood.eu/

äÉëjô°üJ øe ÊóŸG ™ªàÛÉH á°UÉÿG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ™∏WG ™jQÉ°ûŸGh »HhQh’CG OÉ–’G ‹hƒD°ùe QÉÑc πÑb ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ø°Só«Øà°ùŸGh

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

(π°UGƒàdG ºYOh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh êÉàfGE) ∫É°üJ’G äGƒæb áeGOGEh ôjƒ£J ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg πª©j á°üæe ∫ÓN øe πeÉµdÉH »HhQh’CG QGƒ÷G á≤£æe ÈY OÉ–Ód á«fhÉ©àdG èeGÈdG ∫ƒM á°ü°üﬂ á«fhÎµdGE á©°SGh áØFÉW ™e ,QGƒ÷G ∫hO ™e ¬JÉbÓYh »HhQh’CG ≥≤qM óbh .»eƒj ¢SÉ°SGC ≈∏Y Égô°ûf ºàj äÉeƒ∏©ŸG øe ‘ äÓHÉ≤ŸGh äÉ≤«≤ëàdG øe äGô°û©dG É°†jGC ´hô°ûŸG …ƒàëj É«aGôZƒJƒa É°Vô©e øª°†àjh QGƒ÷G á≤£æe á«fhÎµdGE áÑàµe øY kÓ°†a ,Qƒ°üdG øe ±’’BG ≈∏Y ÚH äÉbÓ©dG ∫ƒM á«°SÉ°S’CG ≥FÉKƒdG äÉÄe º°†J õcôŸG º¶æjh .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G èeGÈdG π°UGƒJ ≈∏Y ÖjQóà∏d πªY ¢TQh kÉ°†jGC äÉã©ÑH á°UÉÿG π°UGƒàdG á£°ûfGC ºYój Éªc á«fhÉ©àdG .»HhQh’CG OÉ–’G http://www.enpi-info.eu

Éæg ÓeÉc ƒjó«ØdG ógÉ°T

www.enpi-info.eu

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

»HhQh’CG QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL ‘ ΩÓY’EG ºYO

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1 2 3 4

ÉfGB á°ù°SƒDe - QGƒ◊G πLGC øe ΩÓYGE óæ«d øe áµÑ°T ÈcGC óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ôjóJ á«æ©ŸG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æe ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æeh ÉHhQhGC AÉëfGC ™«ªL ‘ äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G õjõ©àH ‘ AÉ°†Y’G ádhO 43 ∫G ÖfÉL øe ∑Î°ûe πµ°ûH É¡∏jƒ“ ºàj .§°SƒàŸG .á«HhQh’CG á«°VƒØŸGh §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G

πFÉ°Shh Ú«Øë°ü∏d ºYódG ÒaƒàH iôN’CG äÉ«d’BGh èeGÈdG øe OóY Ωƒ≤j á«ª«¶æàdG ôW’CG ‘ IóYÉ°ùŸG øe GAóH ,QGƒ÷G á≤£æe AÉëfGC ™«ªL ‘ ΩÓY’EG .Ú«∏ÙG Ú«Øë°üdGh ÚjOôØdG ÚfhóŸG Úµ“ ¤G ≈àM ’ƒ°Uh ,á«æWƒdG

(EIDHR)

¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ á«ªæàdG πLGC øe áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG (2018-2014) §°SƒàŸG ºYódG ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG Ωó≤J O É – ’ G ¬ ≤ ∏ W C G ó b h 2 0 1 8 2 0 1 4 I Î Ø d G ‘ √ ò «ØæJ ºàj èeÉfôH ƒgh ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG õjõ©J πLGC øe I ƒ b É ª g Q É Ñ à Y E É H á a É ≤ ã d G h Ω Ó Y E ’ G » Y É £ b õ jõ©J ±ó¡H »HhQh’CG »àdG á£°ûf’CG ÚH øeh .»HhQh’CG OÉ–’G êQÉN á©bGƒdG . á e G ó à ° ù Ÿ G á j O É ° ü à b ’ G á « ª æ à d G ‘ á ª g É ° ù e h ÒÑ©àdG ájô◊ á©aGO …GCôdG ájôM ‘ ≥◊G'' :≈∏Y õcôJ »àdG ∂∏J »g É¡ªYóJ ºYOh ,á°ù°SƒDª∏d áÑ°ùædÉH ájƒdh’CG äGP πª©dG ä’É› øe óMGh ƒg ΩÓY’EG ‘ ≥◊Gh ,‘É≤ãdGh »æØdG ÒÑ©àdG ∂dP ‘ ÉÃ ÒÑ©àdGh ,2006 ΩÉY òæe .äÉaÉ≤ãdG ÈY á«eÓY’EG á«£¨àdÉH ≥∏©àj Éª«a Ú«Øë°üdG ìÉØµdGh ,ΩÓY’EG ájôM ∂dP ‘ ÉÃ ,π°UGƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ óFGQ ´hô°ûe ¥ÓWGE hQƒj ¿ƒ«∏e 17 ¬à«fGõ«e ≠∏ÑJ …òdG èeÉfÈdG Gòg QÉWGE ‘ ”h »HÉéj’G QhódÉH ±GÎYÓd ,áaÉë°ü∏d §°SƒàŸG ôëÑdG IõFÉL á°ù°SƒDŸG âª¶f .''âfÎf’EG ¤GE ∫ƒ°UƒdGh ,áHÉbôdG ó°V á≤£æe ÜƒæL ‘ ΩÓY’EG ´É£b ìÓ°UGE ƒëf : §°SƒàŸG ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh' ≈ª°ùj ,ΩÓY’EG áfRGƒàe á«£¨àH º¡eÉ«bh ‘É≤ãdG ´ƒæàdG AÉ°†b OGôjGE ‘ Ú«Øë°ü∏d äÉMÓ°UGE AGôL’E á«JGƒe áÄ«H áÄ«¡J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡jh .' §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG .''äGQÉ°†◊G ´Gô°U'' ¿GƒæY RhÉéàJ ≈ ∏ Y ´ h ô°ûŸG õcôj .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh QhO Ú°ù–h äóYÉ°S ,É¡ªYóH âeÉb »àdG äGAGôL’EG øe ójó©dG ÚH øe ÊhÎµd’G ™bƒŸG ± ó ¡ H »eÓY’EG ´É£≤dG ‘ äÉµÑ°ûdG AÉæH á«é«JGÎ°SGh ,á›ÈdGh ,º«¶æàdGh ,äÉ©jô°ûàdG áª¶æe'' ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ªjó∏d á«HhQh’CG IGO’CG http://www.annalindhfoundation.org á « ° ù a É æ à d G É¡JQób õjõ©Jh É¡H •ƒæŸG QhódÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«eƒµ◊G ΩÓY’G πFÉ°Sh IóYÉ°ùe áHÉéà°S’G ≥°ùq æj Öàµe AÉ°ûfÉEH ''OhóM ÓH ¿ƒ∏°SGôe ΩÓY’EG ∫ƒM á°ù°SƒDŸG áëØ°U á ≤ K A É æ H ≈∏Y É°†jGC ' Éjó«e ó«e' §°SƒàŸG ‘ ΩÓY’EG ´hô°ûe πª©jh .…QÉéàdG ´É£≤dG ™e á°Vôq©ŸG ΩÓY’G πFÉ°Sh øe IóYÉ°ùŸG äÉÑ∏£d á©jô°ùdG http://www.annalindhfoundation.org/media ¢ T É ≤ æ∏d ióàæeh á∏≤à°ùe á«HÉbQ áÄ«¡c ΩÓY’EG πFÉ°Sh QhO õjõ©J ∫ÓN øe Qƒ¡ª÷G ,ºYódG Gòg π°†ØH .Ö©°U ™°Vh ‘ hGC ójó¡àdG â– ,ô£î∏d Q É Ñ c Ú H äGÈÿG ∫OÉÑJ ºYód GôµàÑe ÉjOÉ°TQGE É££ﬂ ' Éjó«e ó«e' ™°Vh óbh .»WGô≤ÁO ‘ øjOƒLƒe Ú«aÉë°üd á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ωó≤J å Ñ d G ä É µ Ñ°T õjõ©J ‘ GQhO É°†jGC Ö©∏j ƒgh .á≤£æŸG øe »eÓY’EG ∫ÉÛG ‘ Ú«æ¡ŸG º¡JÓFÉ©d á«dÉe äGóYÉ°ùeh áªcÉÙG ó«b hGC ¿ƒé°ùdG º F G ó d G ô “ ƒDŸGh (ASBU) á«Hô©dG ∫hódG äÉYGPGE OÉ–G πãe á≤£æŸG ‘ »FôŸGh »Jƒ°üdG ºàj Éªc .º¡dÉ«àZG ” øjòdG Ú«Øë°üdG äÓFÉYh º Y O ‹ É àdÉHh ,(ΩÉ«Hƒc) §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ‘ ájô°üÑdG á«©ª°ùdG πFÉ°Sƒ∏d ‘ IóYÉ°ùŸGh ,IQhô°†dG óæY á«Ñ£dG äÉ≤ØædG πjƒ“ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ »eÓY’EG ´É£≤dG ‘ äÉMÓ°U’EG äÈLGC »àdG ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd äGÒ°TÉCJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÎjƒJ h ∑ƒÑ°ù«ØdG ≈∏Y ' Éjó«e ó«e' Ò°ù«àd ‹ÉŸG ¿ƒ©dG Ëó≤Jh É¡fGó∏H øe QGôØdG ≈∏Y .ÚMRÉædG Ú«Øë°üdG áeÉbGE πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG - ¬d ºYO ’ øŸ ºYO http://www.eidhr.eu/home á«bô°ûdG ácGô°û∏d ™HÉàdG ΩÓY’EG ájôM ó°Uôe á«WGô≤ÁódG ™HÉàdG ΩÓY’EG ájôM ó°Uôe ´hô°ûe ±ó¡j ( E D D ) á « W G ô ≤ ª j ó d G π L C G ø e á « H h Q h C ’ G á ° ù °SƒDªdG Ωƒ≤J ióàæe QÉWGE ‘ √ôjƒ£J ” …òdG á«bô°ûdG ácGô°û∏d ø e á ∏ Y É Ø d G ä É ¡ ÷ G º Y ó H , 2 0 1 2 Ω É Y ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ºYóH äÉC°ûfGC »àdGh øe πjƒªàHh á«bô°ûdG ácGô°û∏d ÊóŸG ™ªàÛG á « H h Q h C ’ G I G O C ’ G â e É b , É j Q ƒ ° S ‘ Ω ó Y ¬ H ƒ ° û j ≥ ∏ b » ° S É « ° S ¥ É « ° S ‘ π ª © J » à d G ∂∏J Éª«°S ’h ,»WGô≤ÁódG Ò«¨àdG πLGC ΩÓY’EG ájôM ájÉªM ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G EIDHR ¿É°ùf’ E G ¥ ƒ ≤ M h á « W G ô ≤ Á ó ∏ d ¿ ƒ ≤ ∏ à j ø j ò d G ∂ Ä d h C G R ô H C G ø e h . π j ƒ ª à d G ≈ ∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áHƒ©°U ¬LGƒJh ,Ú≤«dG ájôM ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ∫ÓN øe ÒÑ©àdGh â f Î f E ’ G á j ô M á j É ª ◊ ´ h ô ° û e º Y ó H .ÚfhóŸGh Ú«Øë°üdG ºg ºYódG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ‘ Ú«Øë°üdG ¥ƒ≤Mh ΩÓY’EG ” h . Ú « Ø ë ° ü d G h , Ü É à µ d G h , Ú ∏ ≤ à ° ù Ÿ G Ú f h ó ª ∏ d á Ñ ° ù æ d É H » a á « Ñ © ° û d G ∞ ë ° ü ∏ d º Y ó d G ø e á ∏ ≤ à ° ù Ÿ G Ω Ó Y E ’ G π F É°Sƒd IófÉ°ùŸG ¥É£f ìhGôJ óbh áµÑ°T ≈∏Y ™bƒe ´hô°ûŸG ≥∏WGC óbh .á«bô°ûdG â f Î f E ’ G ≈ ∏ Y á H É b ô d G ≈ ∏ Y π j É ë à d G á « Ø « c ≈ ∏ Y A É £ ° û æ d G Ö j Q ó J á ∏ ° U G ƒ à e á « £ ¨ à H ì É ª ° ù ∏ d á « Y ƒ Ñ ° S ’ G ∞ « « c Iô°ûæd ÇQÉ£dG ºYódG ¤GE ,ÉjQƒ°S ¥ƒ≤M ∫ƒM ™°VƒdG É«eƒj ™HÉàj âfÎf’G » à d G ô W É ı G Ö Ñ ° ù H h . » ª b ô d G i ƒ à ° ù Ÿ G ≈ ∏ Y º ¡ ° ù Ø f C G á j É ª M h á ° ù ° S D ƒ Ÿ G Ω ƒ ≤ J , É a h ó d ƒ e ‘ É ª æ « H , ' ' ¿ G ó « e h Q ƒj'' ‘ á∏°UÉ◊G äÉLÉéàMÓd ‘ ,á≤£æŸG ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Shh Ú«Øë°üdG A É £ ° û æ d G É ° † j G ´ h ô ° û Ÿ G » ª ë j , á £ ° û f C ’ G √ ò g É ¡ « ∏ Y … ƒ £ æ J » a á « F É ° ü ≤ à ° S ’ G á a É ë ° ü ∏ d â f Î f ’ G ≈ ∏ Y á ° ü æ e º Y ó H á «WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ájô◊ ∞«æ°üJ É°†jGC óq©jo …òdG âbƒdG . Ç Q G ƒ £ d G ä ’ É M ‘ h á j O É © d G ± h ô ¶ d G ‘ A G ƒ ° S , É j ó ° ù L ™ « ª L ø e á Y ƒ ª › ≈ ∏ Y ´ Ó W E ’ G ø µ Á h . á £ ° S ƒ à ªdGh Iô«¨°üdG äÉ°ù°SƒDªdG ´É£b ΩÓY’EG ájôM øY áª¶àæe ôjQÉ≤J h äÉeGõàdÉH AÉaƒdG :¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG .Éæg áeƒYóŸG äGQOÉÑŸG http://mediafreedomwatch.org »Hô©dG ™«HôdG

https://www.democracyendowment.eu/ar/

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1

ájôM øY ™aGój »HhQh’CG OÉ–’G - ''∫É°üJ’G ™£≤d ’'' âfÎf’EG ≈∏Y ÒÑ©àdG

ΩÓY’EG õFGƒL

OÉ–’G ≥∏WGC ,»Hô©dG ™«HôdG ÜÉ≤YGC ‘ ’ á«é«JGÎ°SG'' 2011 Èª°ùjO ‘ »HhQh’CG ¤GE ∫ƒ°UƒdG ájÉª◊ ''ä’É°üJ’EG ™£≤d .á«°SÉ«°ùdG ájôë∏d GõaÉM √QÉÑàYÉH âfÎf’EG

Ò°üb Òª°S IõFÉL

2 3 4

»Øë°üdG ∫É«àZG iôcP ó«∏îàH Ωƒ≤J Ò°üb Òª°S IõFÉL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ¬eGõàdÉH ôcòJh ,Ò°üb Òª°S ,ÊÉæÑ∏dG ÖJÉµdGh áã©H πÑb øe 2006 ΩÉ©dG òæe áæ°S πc º¶æJ .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh øe Ú«Øë°üdG ΩÉeGC áMƒàØe »gh ,¿ÉæÑd ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G å«ëH è«∏ÿGh §°Sh’CG ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe º¡fGC GƒàÑKGC øjòdG Ú«Øë°ü∏d hQƒj 10000 áª«≤H õFGƒL Ωó≤J .º¡dÉªYGC IOƒéH øjôNÓ B d Ihób

‘ á«é«JGÎ°S’EG √òg øY É¡fÓYGE ∫ÓNh á«°VƒØŸG ¢ù«FQ áÑFÉf äócGC ,‘Éë°U ô“ƒDe ‘'' :¢Shôc »∏«f ,»ªbôdG πª©dG èeÉfÈH áØ∏µŸG á«HhQh’CG äÉcÉ¡àfG í°†a ‘ ƒjó«ØdG áWô°TGC ∫OÉÑJ ºgÉ°S 2011 ΩÉY É«Yh ÌcGC ¿ƒµf ¿GC ‘ áWô°T’CG √òg ÉæJóYÉ°S óbh .ΩÉ¶ædG á«©ª≤dG áª¶f’CG ¿GE .áeRÓdG äGAGôL’EG PÉîJG ≈∏Y IQóbh ,''É¡∏«¨°ûJ ±É≤jGE âdhÉMh äÉµÑ°ûdG √òg á£∏°S ióe âª¡a OÉ–’G ≈©°ùj ±ƒ°Sh .∂dP ‘ Gƒëéæj ød'' º¡fGC IócƒDe âfÎf’G ¤GE ∫ƒ°UƒdG ¥ƒ≤M ΩGÎMG ¿Éª°V ¤GE »HhQh’CG .''áeÉY áØ°üH ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh

http://www.prixsamirkassir.org/

IÉ«ëH ¢†¡æJ IõFÉ÷G - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ádÉ≤e Ú«Øë°üdG

áaÉë°ü∏d »HhQh’CG OÉ–’G IõFÉL :É«LQƒL Ωƒ«dÉH ∫ÉØàMÓd 2012 ΩÉY ‘ Iôe ∫h’C »°ù«∏ÑJ ‘ â≤∏WGC ‘ É¡Yƒf øe ¤h’CG IõFÉ÷G »gh ,áaÉë°üdG ájô◊ »ŸÉ©dG øjòdG Ú«LQƒ÷G Ú«Øë°üdG πªY ôjó≤àd »LQƒ÷G É«LQƒL øe á«fÉãdG IQhódG ó≤Y ” .á«Øë°üdG á«æ¡ŸGh ágGõædG Ghô¡XGC .2013 ΩÉY Èª°ùjO ‘ IõFÉ÷G

‘ πÑ°S á©HQGC ''ä’É°üJ’G ™£≤d ’ á«é«JGÎ°SG''óªà©Jh :É¡JGóYÉ°ùe

¿OQ’CG ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 10 ¬à«fGõ«e ≠∏ÑJ É›ÉfôH É°†jGC »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒqÁ ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ ,É«Ñ«d ‘ iôL Éªæ«H ,IOƒ÷ÉH õ«ªàj π≤à°ùe »eÓYGE ´É£b äGQób AÉæH ≈∏Y πªà°ûj ΩÓY’EG h ÊóŸG ™ªàÛG ºYód ‘ - á«∏µ«¡dG ∫ÓN øe QGô≤à°S’G - É«Ñ«d ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh - á«ª°ùJ â– hQƒj ÚjÓe 3 áª«≤H ´hô°ûe ¥ÓWGE .IOƒ÷G á«dÉY IôM ΩÓYGE πFÉ°Shh áaÉë°U ΩÉ«b ºYO ∫ÓN øe »WGô≤ÁódG ìÓ°U’EG õjõ©J ¤GE ±ó¡j ,2013 ¢SQÉe á«æ¡e ºYój ´hô°ûeh ,¿Éé«HQPGC ‘ IòØæŸG á«bÓN’CG áaÉë°üdG IQOÉÑe »HhQh’G OÉ–’G ∫ƒqÁ ,á«bô°ûdG ácGô°ûdG ‘ .É«LQƒL ‘ äÉHÉîàf’G á«£¨àd ΩÓY’EG πFÉ°Sh

.¿hÉ©àdG .4 á≤jôW OÉéjGE øe ócÉCà∏d á«∏ªY Ú«æ©ŸG ™«ªL ¿GC º¡æµÁ ôe’CÉH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ º¡WÉ°ûf ∫ƒM πª©dG õjõ©Jh ±GôW’CG Oó©àŸG ¿hÉ©àdG AÉæHh ájÉª◊ »ª«∏b’EG .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M

.»HhQh’CG OÉ–’G äÉã©H ™bGƒe øe ''™jQÉ°ûŸG'' º°ùb ‘ ádƒªŸG á«FÉæãdG ™jQÉ°ûŸG π«°UÉØJ ≈∏Y ´ÓW’G øµÁh

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

äÉeƒ∏©ŸG ™ªL .3 äGP Èà©J »àdG ∫ƒM á«dÉY IOƒL …ôŒ »àdG çGóM’CG øe ¢VQ’CG ≈∏Y iƒà°ùe ó°UQ πLGC áHÉbôdGh áÑbGôŸG ‘h Ú©e âbh ‘ .Ú©e ¿Éµe

á«YƒJh ∞«≤ãJ .2 ÒaƒJh ôjƒ£J .1 ∫ƒM Ú£°TÉædG äGhO’CG ôWÉﬂh äÉ«fÉµeGE á«LƒdƒæµàdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ Ú°ùëàd á¡LƒŸG ≥∏©àjh .ä’É°üJ’Gh á°UÉÿG IÉ«◊G á°UÉN áØ°üH ôe’CG øjòdG ¿Éµ°ùdG øeGCh Ú£°TÉædG IóYÉ°ùÃ πX ‘ ¿ƒ°û«©j π°†aGC ΩGóîà°SG ≈∏Y ÒZ áª¶fGC πãe äGhOÓ C d á«WGô≤ÁO á«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdG ¿ƒeóîà°ùjh á«ªæJ ™e ,äÉfhóŸGh É«LƒdƒæµJ º¡jód »YƒdG iƒà°ùe äÉeƒ∏©ŸG óæY áÑbGôŸG ôWÉîÃ .ä’É°üJ’Gh ≥jôW øY ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ .ä’É°üJ’Gh

»HhQh’CG QGƒ÷G

Ió«Øe §HGhQ

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e http://www.enpi-info.eu

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe E G QGƒ÷G ´hô°ûe http://www.medianeighbourhood.eu »eÓY’ C G QGƒ÷G ÎehQÉH http://euneighbourhood.eu »HhQh’ https://www.facebook.com/MedMedianetwork ''Éjó«e ó«e'' áµÑ°T http://mediafreedomwatch.org á«bô°ûdG ácGô°û∏d ™HÉàdG ΩÓY’ E G ájôM ó°Uôe http://www.eidhr.eu EIDHR ¿É°ùf’ E G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG http://prixsamirkassir.org Ò°üb Òª°S IõFÉL http://www.annalindhfoundation.org/media ΩÓY’ E G - óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/media-freedom-and-pluralism ájOó©àdGh ΩÓY’ E G ájôM - á«HhQh’CG á«°VƒØŸG E G èeÉfÈdG OQGƒe http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=530&id_type=9&lang_id=450 π°UGƒà∏d »ª«∏b’

1 2 3 4

(¥ô°T) ΩÓY’EGh áaÉ≤ãdG - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe áëØ°U (ÜƒæL) ΩÓY’EGh áaÉ≤ãdG - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe áëØ°U Ú«Øë°üdG π«dO - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe áëØ°U ΩÓY’EG ∫ƒM óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe äGQƒ°ûæe (2012) ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M øY Ú©aGóŸG ∫ƒM ôjô≤J :¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG (2011) á«WGô≤ÁódG ∫ƒM ôjô≤J :¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG (2011) »Hô©dG ™«HôdG ∫ƒM ôjô≤J :¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG 2014 áaÉë°üdG ájô◊ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG

äGQGôb á«é«JGÎ°S’G ≥FÉKh

www.enpi-info.eu/library/ Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

»HhQh’CG QGƒ÷G

≥FÉKƒdG

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e »HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc

1 2 3 4

äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ ΩÓY’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG QGƒ÷G ôaƒJ Éªc ,»HhQh’CG OÉ–Ód ¿hÉ©àdG á£°ûfGC á«£¨J Ú°ùëàd hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG .»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

http://www.ejc.net/ á«HhQh’ C G áaÉë°üdG õcôe http://www.eu4journalists.eu Ú«Øë°üdG πLGC øe »HhQh’ C G OÉ–’G

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

π«dO - »eÓY’EG QGƒ÷G ´hô°ûe Ú«Øë°ü∏d ÈY º¡≤jôW OÉéjG ≈∏Y Ú«Øë°üdG π«dódG Gòg óYÉ°ùj ≈∏Y …ƒàëj ƒgh Iójó©dG ¬JÉ°ù°SƒDeh »HhQh’CG OÉ–’G QGƒ÷G á°SÉ«°S á«gÉe ∫ƒM á«°SÉ°SGC äÉeƒ∏©e »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG πª©j ∞«ch ,á«HhQh’CG á«£¨J ‘ IóYÉ°ùª∏d IGOGC øY IQÉÑY ƒgh .¬fGÒLh ±ƒ°Sh .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ™e »HhQh’CG OÉ–’G äÉbÓY :¢UÉN πµ°ûHh ¬fƒLÉàëj Ée ÌcGC Éæg ¿ƒ«Øë°üdG óéj .á«fhÎµd’G ™LGôŸGh §HGhôdGh ,ä’É°üJ’G http://www.medianeighbourhood.eu/journalism-handbook/

- »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe »Øë°üdG π«dO ΩÉªàg’G ¬jód »Øë°U …GC ¬«LƒJ ¤GE π«dódG Gòg ±ó¡j ,¬fGÒLh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG á«£¨J ‘ √òg øY ójõŸG áaô©e ‘ ºà¡e ôNGB ¢üî°T …GC ∂dòch π«dódG Ωƒ≤j .áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¤GE ácGô°ûdG øe IÒÑµdG á«ªµdG øª°V ∑ôëà∏d ¢UÉî°T’CG OÉ°TQÉEH ,¬°ùØf »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ™bGƒŸGh ,äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ádƒ¡°ùH Qƒã©∏d ºgóYÉ°ùjh áªFÉb øª°†àj Éªc .ádhƒD°ùŸG ±GôW’CGh ,á«fhÎµd’G ,»HhQh’CG OÉ–Ód á«MÓ£°U’EG á¨∏dG πF’óH .∂dP ¤GE Éeh ,çGóM’CG äÉeÉfRhQh http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id= 482&id_type=9&lang_id=470

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

á«eÓYGE πFÉ°Sh ™bGƒe ƒµ°ùfƒ«dG - äÉeƒ∏©ŸGh ∫É°üJ’G á«Hô©dG ∫hódG ÉHhQhGC ∫ƒM Ú«Øë°ü∏d ‹hódG OÉ–’G É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ÉHhQhGC Ú«Øë°ü∏d ‹hódG OÉ–’G 2014 ΩÉY ‘ Gƒ∏àb øjòdG ¿ƒ«eÓY’Gh ¿ƒ«Øë°üdG ‘ OhóM ÓH ¿ƒ∏°SGôe É≤HÉ°S »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh ÉHhQhGC ;É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG (¢ùµØjGB) ÒÑ©àdG ájôM ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á«dhódG áµÑ°ûdG É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ≈£°SƒdG É«°SGBh ÉHhQhGC RÉbƒ≤dG - ΩÓ°ùdGh Üô◊G áaÉë°U ó¡©e »Hô©dG ™«HôdG - ΩÓ°ùdGh Üô◊G áaÉë°U ó¡©e ¿ÉæÑd - ΩÓ°ùdGh Üô◊G áaÉë°U ó¡©e á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh :É«Ñ«d - ΩÓ°ùdGh Üô◊G áaÉë°U ó¡©e ÉjQƒ°S - ΩÓ°ùdGh Üô◊G áaÉë°U ó¡©e ¢ùfƒJ - ΩÓ°ùdGh Üô◊G áaÉë°U ó¡©e (∞ë°ü∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G) á«Hô©dG áaÉë°üdG áµÑ°T ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M äÉeƒ∏©Ÿ á«Hô©dG áµÑ°ûdG »ŸÉ©dG áaÉë°üdG ó¡©e ôjQÉ≤J ƒµ°ùfƒ«dG - ÜÉ≤©dG øe äÓa’EG ádÉC°ùeh Ú«Øë°üdG áeÓ°S :áaÉë°üdG ájôM áæé∏dG - (2012) IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh ájôM á«HhQh’CG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«bô°ûdG ácGô°ûdG ‘ ΩÓY’EG ájôM ô°TƒDe ájô◊G â«H - 2014 áaÉë°üdG ájôM :¢ShÉg Ωhójôa ôjô≤J OhóM ÓH ¿ƒ«Øë°U - âfÎf’EG ÈY Ú≤°ûæŸGh ÚfhóŸG π«dO

»HhQh’CG QGƒ÷G

ΩÓY’ÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1

QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

http://ec.europa.eu/europeaid

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y * ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ°≈ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013-2014

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG QÉWG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh