Interview with Paul Walton

Page 1

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project

QGƒ÷G øY åjó◊G ‘

óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe OÉéj’E º«≤dGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ≈∏Y Ö∏¨à∏d ácΰûe ¥ôW äÉjóëàdG

''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' Ωƒ≤J IOÉ«bh ºYóH ,2005 ΩÉY òæe OGhQ øe ±’GB IóY ∑ô°ûJ »àdG ácΰûŸG äGQOÉÑŸG ‘ ä’É°üJ’G ôjóe ,¿ƒàdGh ∫ƒH ∫Ébh .§°SƒàŸG »àØ°V ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ,™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y '' :»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™e á∏HÉ≤e ‘ óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe OÉéjGE πLGC øeh ,º«≤dGh äGÈÿG ∫OÉÑJ π«Ñ°S ‘ ¢SÉædG ÚH Öjô≤àdG ≈∏Y á°ù°SƒDŸG πª©J πÑb âjôLG á∏HÉ≤ŸG √òg .''º¡JÉ©ªà› ‘ á∏KɪŸG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d ácΰûe πÑ°S .2013 πjôHGE/¿É°ù«f 7h 4 ÚH É«∏«°Sôe ‘ ó≤©«°S …òdG ,»£°SƒàŸG ióàæŸG ¿ƒàdGh ∫ƒH ™e á∏HÉ≤e ?á«∏ª©dG á«MÉædG øe ∂dP »æ©j GPÉe .' äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G' õjõ©àH ΩGõàd’G πª°ûj (ALF) óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDŸ πeɵdG º°S’G ÚH …ô¶f ´ÉªàLG Oôq› »æ©j ’ QGƒ◊G Gòg .áæ«©e á≤jô£H äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ∞jô©àH ''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' ƒ°ù°SƒDe ΩÉb á°SQɪŸG ‘ .äGó≤à©ŸGh ±hô¶dGh ∫ƒ°U’CG ∞∏àfl øe ô°ûÑdG ÚH »YɪàLG Ò«¨J á«∏ªY πµ°ûj ƒg πH ,''äÉaÉ≤ãdG'' ≈∏Y Ö∏¨à∏d ácΰûe πÑ°S OÉéjGE πLGC øe ,º«≤dGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ±ó¡H ¢SÉædG ÚH Öjô≤àdG ≈∏Y á°ù°SƒDŸG πª©J ,á«∏ª©dG .º¡JÉ©ªà› ¬LGƒJ »àdG á∏KɪŸG äÉjóëàdG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG OGhQ øe ±’GB IóY ∑ô°ûJ »àdG ácΰûŸG äGQOÉÑŸG ºYOh IOÉ«≤H ''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' Ωƒ≤J 2005 ΩÉY òæe ≈∏Y Úª∏©ŸG ÖjQóJ πãe ádOÉÑàŸG äGQƒ°üàdG π«µ°ûJ ‘ ÒKÉCJ É¡d »àdG ä’ÉÛG ∂∏J ≈∏Y ÉfõcqQ óbh .§°SƒàŸG »àØ°V á«æØdG äÉYGóH’EG ≥∏N πLGC øe É©e Ú«aÉ≤ãdG IOÉ≤dG ™ªL ;äÉaÉ≤ãdG ÚH áæWGƒŸG õjõ©àd ÜÉÑ°û∏d äGQÉ¡ŸG ÒaƒJ á«Ø«c äɪ¶æŸ ''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' áµÑ°T äQƒ£J óbh .äÉaÉ≤ãdG ÚH á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ∫É› ‘ ΩÓY’EG πFÉ°Sh ºYOh ;ácΰûŸG .ácGô°ûdG AÉæÑd áeÉg ᫪«∏bGE á°üæe ¤GE ádhO 42 ‘ áYƒæàe äÉjƒ°†Y º°†J »àdGh ,ÊóŸG ™ªàÛG ?∂dP ” ∞«ch ,»Hô©dG ™«HôdG ÜÉ≤YGC ‘ ºµ∏ªY Qƒfi Ò¨J πg Éæqµ“ ó≤a ,á≤£æŸG ‘ á«fóŸG äÉ©ªàÛG ‘ Qòéàe ‹hO »eƒµM ¿É«c »gh ,á°UÉÿG óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe á©«Ñ£d Gkô¶f ÉfGB á°ù°SƒDŸ ∫h’CG ôjô≤àdG ø«qH óbh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ çó– »àdG á«YɪàL’G äGÒ¨àdG ™e ∞«µàdG øe Gòg Éæ©°Vh π°†ØH äÉ©∏£àdGh º«≤dG ‘ ÜQÉ≤àd ,á«îjQÉàdG äGQƒãdG øe ô¡°TGC áKÓK πÑb ô°ûfo …òdG ,äÉaÉ≤ãdG ÚH πYÉØàdG äÉgÉŒG ∫ƒM óæ«d .º¡fÉWhGC ºµM ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ÚæWGƒŸG áÑZQh ,á≤£æŸG ܃©°T ÚH ɪ«°S ’h ,á«Hô©dG Iƒë°üdG AGQh áæeɵdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ÉæàHÉéà°SG äõcQ óbh QhO É¡d äÉ«°üî°T ™e äÓHÉ≤ŸG øe á°ù∏°S √òg ¥ÓWGE ” óbh .ÜÉÑ°û∏d 䃰U AÉ£YGEh ádÉ©a áæWGƒe πLGC øe äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J ÉgóYGC ,QGƒ÷G á≤£æe ™e á«HhQh’CG äÉbÓ©dG ‘ IQOÉÑe ƒgh ,''»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG 䃰U'' ´hô°ûe :Oó°üdG Gòg ‘ Ú«°ù«FQ Ú›ÉfôH õcôe 2013 © »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ‹Gƒ◊ 2011 ΩÉY òæe á°UôØdG ìÉJGC …òdG ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏ÛG ™e ácΰûe »HhQh’CG OÉ–’G / »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘h äGôXÉæŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d á≤£æŸG ‘ áHÉ°Th ÜÉ°T 80^000 ójóL èeÉfôH ƒgh ,''QGƒ◊G πLGC øe ¿ƒæWGƒe'' ÊÉãdG èeÉfÈdGh ,»WGô≤ÁódG

ô¶ædG á¡Lh πãÁ ’ ∫É≤ŸG Gòg á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d ᫪°SôdG .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDŸ hGC …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG áÑ°ùædÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ


áLÉëH øëf{ ¥ôW OÉéjGE ¤GE IôµàÑeh ádÉ©a ≈°übGC ≥«≤ëàd OQGƒŸG øe Qób äÉLÉ«àMG ºYód ÚæWGƒŸG Iójó÷G .' áÄ°TÉædGh

p.2

¿ƒàdGh ∫ƒH ™e á∏HÉ≤e

EU Neighbourhood Info Centre - An ENPI project

.áæWGƒŸG º∏©Jh π°UGƒàdGh ÉjÉ°†≤dG ó«jÉCJ äGQÉ¡e ºYój »HhQh’CG OÉ–’G ájÉYôH ?2010 ΩÉY ‘ áfƒ∏°TôH ‘ ó≤Y …òdG ,óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDŸ ∫h’CG ióàæŸG èFÉàf âfÉc GPÉe AÉ°ûfGE òæe ¤h’CG Iôª∏dh É©e ™ªL å«M ,äÉcGô°ûdG AÉæÑH ≥∏©àj ɪ«a ¢UÉN πµ°ûHh ÉkëLÉf áfƒ∏°TôH ióàæe ¿Éc ¬Lh ≈∏Yh ,É¡H Éæªb »àdG á©HÉàŸG ᣰûfGC π«∏– ô¡¶jh .á«æWƒdG ÊóŸG ™ªàÛG äɵѰT ™«ªL ''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' ôjƒ£àH ¢üàîj ɪ«a ióàæŸG Gòg ÒKÉCJ ióe ,™jQÉ°ûe äÉMÎ≤e Ëó≤àd óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe IƒYO ¢Uƒ°üÿG .Iójó÷G á«£°Sƒàe È©dG äGQOÉÑŸG ácΰûŸG äÉjóëàdG ™aO iôL å«M ,á°ù°SƒDŸG èeÉfôH ™°Vh á«∏ªY ≈∏Y ΩÉg ôKGC ióàæª∏d ¿Éc ,¬°ùØf âbƒdG ‘h äÉjóëàdG √ògh ,äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ∫ɪYGC ∫hóL á¡LGh ¤GE á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÉ©ªàÛG ¬LGƒJ »àdG . áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh ÜÉÑ°ûdG óæY ádÉ£ÑdGh ,‘É≤ãdG ´ƒæàdGh ,á∏eÉ°ûdG á«WGô≤ÁódG πª°ûJ ?É«∏«°Sôe ‘ 2013 ióàæŸ IôŸG √òg É¡fƒ©bƒàJ »àdG èFÉàædG »g Ée äÉÄe IóY Éæcô°TGC ,á«°VÉŸG á©°ùàdG ô¡°T’CG ∫ÓN .¥É£ædG á©°SGhh á∏eÉ°T É«∏«°Sôe ióàæŸ Ò°†ëàdG á«∏ªY âfÉc πFÉ°Shh IGCôŸG h ÜÉÑ°ûdG ™«°VGƒe ∫ƒM ᫪«∏b’EG äÉYɪàL’G øe á∏°ù∏°S ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒª› øe äÉ°ù°SƒDŸG ™e ácGô°ûdÉH É°†jGC Éæªb ɪc .AÉ«dG ¤GE ∞d’CG øe ióàæŸG ∫ɪYGC ∫hóL AÉæÑH Éæªbh Iôé¡dG h ΩÓY’EG øe OÉ–’G áªb h á«∏ÙG äÉ£∏°ù∏d »ª«∏bGE ´ÉªàLG Ò°ù«àH ióàæŸG ™e …RGƒàdÉHh á«°ù«FôdG á«£°SƒàehQh’CG .á«æWƒdG äÉfÉŸÈdG AÉ°ShDôd ¤h’CG §°SƒàŸG πLGC .¬«æWGƒe ∂jô– ∫ÓN øe §°SƒàŸG ÈY QGƒ◊G ¥ÓWGE IOÉYGE ‘ áªgÉ°ùŸG :Iójôa á°Uôa πµ°ûj øeGõàdG Gòg ácQÉ°ûŸGh QGƒ◊G ≈∏Y õcôj ∫ƒ– ,»£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG ‘ ÒÑc ∫ƒ– ¤GE áLÉM ∑Éæg ¿GC º∏©f øëfh .á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ÉkeÉg GkÒKÉCJ ióàæª∏d ¿ƒµj ¿GC øµÁ Gò¡dh ,ácΰûŸG á«WGô≤ÁódG º«≤dG ¢SÉ°SGC ≈∏Y á«fóŸG ?''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcGC »g Ée .Ωƒ«dG á≤£æŸG ‘ çó– »àdG ä’ƒëàdGh äGôJƒàdGh äÉgÉŒ’ÉH á°ù°SƒDŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG §ÑJôJ ™«ªL ‘ ¢SÉÑàd’Gh ™bƒàdG øe »≤«≤M Qƒ©°T ∑Éæg ¿ÉCH ÉfÉCÑæJ ÊóŸG ™ªàÛG ™e ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ÉæàHôŒ .ÉkHƒæL »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdGh ’kɪ°T ájOÉ°üàb’G áeR’CG ÒKÉCJ ™e ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe AÉëfGC äÉLÉ«àMG ºYód OQGƒŸG øe Qób ≈°übGC ≥«≤ëàd IôµàÑeh ádÉ©a ¥ôW OÉéjGE ¤GE áLÉëH øëf ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ÜÉÑ°ûdG 䃰U'' ádÉM ‘ ɪc ,á«é«JGΰSG äÉcGô°T ≥∏N ≈∏Y πªà°ûj ¿GC øµÁ Gògh .áÄ°TÉædGh Iójó÷G ÚæWGƒŸG π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Y Öéj ɪc .á∏YÉØdG á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dG ídÉ°üd äÉ«é¡æŸGh äɵѰûdGh OQGƒŸG ÚH ™ª÷Gh ,''»Hô©dG º«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ∑ΰûe »£°SƒàehQhGC ´hô°ûe ôjƒ£àd ¢UôØdG øe IOÉØà°S’G ‘ Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ºYO .§°SƒàŸG ÒN πLGC øe ÚæWGƒŸGh ÊóŸG ™ªàÛG áÄÑ©Jh ácΰûŸG

á°ù°SƒDŸG πª©J{ ÚH Öjô≤àdG ≈∏Y ∫OÉÑJ ±ó¡H ¢SÉædG øe ,º«≤dGh äGÈÿG πÑ°S OÉéjGE πLGC Ö∏¨à∏d ácΰûe äÉjóëàdG ≈∏Y ¬LGƒJ »àdG á∏KɪŸG .' º¡JÉ©ªà›

Êhεd’G ™bƒŸG - óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe

ô¡ÛG â–

¿GC º∏©f øëf'' ¤GE áLÉM ∑Éæg ‘ ÒÑc ∫ƒ– ¿hÉ©àdG ,»£°SƒàehQh’CG ≈∏Y õcqôj ∫ƒ– ácQÉ°ûŸGh QGƒ◊G ¢SÉ°SGC ≈∏Y á«fóŸG á«WGô≤ÁódG º«≤dG .''ácΰûŸG

Êhεd’G ™bƒŸG 2013 »£°SƒàŸG óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ióàæe QÉÑNGCh Iôcòe óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ôµ«∏a ,܃«Jƒj ,∑ƒÑ°ù«ØdG ,ÎjƒJ ≈∏Y óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project www.enpi-info.eu

OÉ–’G äÉ°ù°SƒDŸ hGC á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d ᫪°SôdG ô¶ædG á¡Lh Qƒ°ûæŸG Gòg πãÁ’ .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πÑ≤J ’h .»HhQh’CG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.