دليل الصحفي
تغطية العالقات بين االتحاد األوروبي والبلدان المجاورة الشريكة
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project الطبعة 2012 موقع مركز معلومات الجوار األورويب
www.enpi-info.eu
هذا املنشور موجود فقط عىل شكل تصميم إلكرتوين .وقد أعد من قبل مركز معلومات الجوار األورويب ،وهو ممول من االتحاد األورويب .كام أنه ال ميثل وجهة النظر الرسمية ملؤسسات املفوضية األوروبية أو االتحاد األورويب .ال يتحمل االتحاد األورويب أي تبعية أو مسؤولية قانونية من أي نوع فيام يتعلق مبضمونه.
الفهرس التغطية االعالمية للعالقات مع االتحاد االوروبي3. . . . . . . الخدمات االعالمية في االتحاد األوروبي 4. . . . . . . . . . . . دور الفاعلين الرئيسيين كمصادر للمعلومات6. . . . . . . . قائمة األحداث +ايجاد األشخاص 7. . . . . . . . . . . . . . . مركز معلومات الجوار األوروبي :مصدر للمعلومات 8. . . . . معلومات باالرقام10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فهم المصطلحات االوروبية 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . الخلفية 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الشبكات والجوائز الصحفية 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
2
التغطية اإلعالمية للعالقات مع االتحاد األوروبي قد تبدو التغطية الصحفية ألخبار االتحاد األورويب وللعالقات بني االتحاد األورويب ورشكائه يف سياسة الجوار عملية شاقة لإلعالميني ،وخصوصا ألولئك الغري متواجدين يف بروكسل .هناك العديد من الفاعلني املعنيني ،من االتحاد األورويب ومؤسساته مثل الربملان األورويب ،اىل الربامج واملشاريع املمولة والبعثات املحلية .ويف الوقت نفسه ،يتناول االتحاد األورويب العديد من القضايا عىل أساس يومي ،يف حني أن اللغة املستخدمة -املخترصات ،واملصطلحات ،وما إىل ذلك -ميكن أن تشكل يف بعض األحيان تحديا. غري أن ،براعة االتحاد األورويب تكمن ليس فقط يف تقديم األخبار ولكن أيضا يف توفري معلومات خلفية أساسية وأدلة عىل اإلنرتنت .هناك وفرة من مصادر املعلومات املتاحة عىل مواقع االتحاد األورويب االلكرتونية ،مبا يف ذلك املوقع الرسمي “أوروبا”. وقد تبدو يف البداية هذه املعلومات هائلة بسبب حجمها الكثيف املتواصل. ولذلك ،ما ينبغي عىل الصحفي معرفته هو أين هي املصادر وإىل من يجب التحدث للحصول عىل القصة املبتغاة ،ومن ثم تصبح التغطية أسهل بكثري. يف هذا املنشور ،جمع مركز معلومات الجوار األورويب بعض املصادر واملوارد املفيدة للصحفيني ،وكذلك ألي شخص آخر يُعنى بشؤون االتحاد األورويب ،مع الرتكيز عىل سياسة الجوار.
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
3
الخدمات االعالمية في االتحاد األوروبي ت ُنظم الخدمات الصحفية لالتحاد األورويب بشكل جيد للغاية .أوال وقبل كل يشء هناك متحدث رسمي باسم كل مديرية عامة ومتحدثون وخدمات اعالمية يف جميع املؤسسات األخرى مثل املجلس االورويب ،والربملان األورويب ،إلخ. تُقام كل يوم يف املفوضية االوروبية يف بروكسل ما تسمى “اإلحاطة اإلعالمية اليومية” يف منتصف النهار ،حيث يتواجد جميع املتحدثون الرسميون والتي ميكن متابعتها مبارشة عرب اإلنرتنت ومن خالل القمر الصناعي ( .)EBSوتقوم خدمات املتحدثني الرسميني بإصدار البيانات الصحفية واملعلومات األساسية وهي متاحة لتقديم الترصيحات واالقتباسات للصحفيني .يف الوقت الحارض ،هناك العديد من املواقع التي تستخدم عىل نطاق واسع مثل بيانات آر إس إس ،RSS Feeds، EU Tubeتويرت وفيسبوك ،يف حني أن العديد من املفوضني وغريهم من املسؤولني ميلكون املدونات الخاصة بهم. ما ينبغي عىل الصحفي معرفته هو مبن يجب االتصال بشأن كل مسألة .أما بالنسبة لصحفيي سياسة الجوار ،فإن نقطة التواصل األوىل هو امللحق االعالمي لدى بعثة االتحاد األورويب .وفيام ييل بعض الروابط األكرث إفادة : امللحقون االعالميون لدى بعثات االتحاد األورويب :رابط إىل امللحقني االعالمني لدى بعثات االتحاد األورويب وتفاصيل االتصال بهم من خالل موقع مركز معلومات الجوار األورويب
http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=496&id_type=2&lang_id=470
الخدمات الصحفية يف االتحاد األورويب :روابط مبارشة اىل املجلس االورويب ،واملفوضية والربملان األورويب إضافة اىل املجموعات السياسية ،فضال عن مؤسسات االتحاد األورويب األخرى التي تم تصنيفها من قبل مركز معلومات الجوار األورويب
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=428&id_type=2&lang_id=470
الجهاز االورويب للعمل الخارجي ( :)EEASمتحدثون رسميون و تفاصيل االتصال
http://eeas.europa.eu/ashton/spokespersons/index_en.htm
غرفة االتحاد األورويب للصحافة :األخبار املهمة ،والبيانات الصحفية ،وروابط رسيعة ،واألحداث لحظة وقوعها ،وبث فيديو حي ،وصور ،وخدمات سمعية
http://europa.eu/press_room/index_en.htm
املركز اإلعالمي يف االتحاد األورويب :خدمات صحفية ،الفيديو والصور ،واألحداث الحاصلة ،وتلقيامت آر إس إس ووسائط البودكاست http://europa.eu/media-centre/index_en.htm
ما الجديد :What’s newصفحة عىل االنرتنت عن أوروبا مع أحدث األخبار حسب املوضوع
http://ec.europa.eu/news/index_en.htm
موقع :Rapidأرشيف للبيانات الصحفية مع آلية للبحث
http://europa.eu/rapid/searchAction.do
الرئاسة الحالية لالتحاد األورويب :متوفر من خالل رابط يف أسفل املوقع اإللكرتوين للمجلس االورويب
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1&lang=en
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
4
الفيديو والصور
Europa EUTube http://www.youtube.com/eutube?gl=GB&hl=en-GB ENPITube مركز معلومات الجوار األورويب http://www.youtube.com user/ENPIvideo
صور ولقطات وغريها للتحميل مجانا،) – تغطية حيةEBS( أوروبا عرب القمر الصناعي
http://ec.europa.eu/avservices/ebs/welcome_en.cfm EuroParl TV تلفزيون الربملان االورويب http://www.europarltv.europa.eu/en/home.aspx
تغطية فيديو وصوتية وصور من مختلف املؤسسات عىل االنرتنت ومجانا:املكتبات االعالمية لالتحاد االورويب
http://europa.eu/press_room/audiovisual/index_en.htm
كل حسب البلد أو املوضوع، معارض مركز معلومات الجوار األورويب:معارض للصور
http://www.enpi-info.eu/list_galleries.php
صور االتحاد األورويب+ فيديو- أوروبا
http://europa.eu/media-centre/videos-photos/index_en.htm
قامئة الصور من مركز معلومات الجوار األورويب
http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=579&id_type=2&lang_id=470
5
www.enpi-info.eu
ي دليل الصحف
دور الفاعلين الرئيسيين كمصادر للمعلومات تشارك غالبية االدارات العامة والهيئات االخرى يف االتحاد االورويب يف التعاون مع دول الرشاكة .ومن أهم هذه االدارات اثنتني: املديرية العامة األوروبية للتنمية والتعاون (قسم املعونات األوروبية للتنمية)
http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/index_en.htm
الجهاز االورويب للعمل الخارجي ()EEAS
http://eeas.europa.eu/index_en.htm
غري أن لدى جميع مؤسسات االتحاد األورويب ووكاالته مجموعات عمل وبعثات تعمل بشكل خاص عىل العالقات مع البلدان الرشيكة يف اآللية األوروبية للجوار والرشاكة .هذه املجموعات والبعثات املذكورة آنفاً تقدم التقارير وغريها من املواد التي تهم كل من يريد تغطية هذه الرشاكة .وميكن االطالع عىل ملحة موجزة عن كل منها وروابط ملزيد من املعلومات حولها ميكن ايجادها عىل الصفحات االلكرتونية ملركز معلومات الجوار األورويب _http://www.enpi-info.eu/main.php?id=358&id type=2أو عن طريق اتباع الروابط التالية : املفوضية األوروبية http://www.enpi-info.eu/main.php?id=385&id_type=2 املجلس االورويب http://www.enpi-info.eu/main.php?id=382&id_type=2 الربملان االورويب http://www.enpi-info.eu/main.php?id=386&id_type=2 بنك االستثامر األورويب http://www.enpi-info.eu/main.php?id=383&id_type=2 لجنة االقاليم http://www.enpi-info.eu/main.php?id=384&id_type=2 وكاالت االتحاد االورويب http://www.enpi-info.eu/main.php?id=388&id_type=2 اللجنة األوروبية االقتصادية واالجتامعية http://www.enpi-info.eu/main.php?id=387&id_type=2
وتتوفر قاعدة بيانات مع ملخصات اإلطار القانوين للتعاون مع دول الجوار عىل موقع أوروبا. منطقة الجنوب http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/ mediterranean_partner_countries/index_en.htm منطقة الرشق http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/ eastern_europe_and_central_asia/index_en.htm
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
6
قائمة األحداث +ايجاد األشخاص األحداث
روزنامة االتحاد األورويب التي تغطي األحداث يف جميع املؤسسات:
http://europa.eu/eucalendar/
صفحات مركز معلومات الجوار األورويب التي تتضمن األحداث: الجنوب http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=12 الرشق http://www.enpi-info.eu/list_type_east.php?id_type=12
ايجاد االشخاص
دليل االتصال :من خالل نشاطات وسياسة املفوضية
http://ec.europa.eu/contact/guide_activity_en.htm
دليل املفوضية :للعثور عىل االشخاص املعنيني
http://ec.europa.eu/staffdir/plsql/gsys_page.display_index?pLang=EN
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
7
مركز معلومات الجوار األوروبي :مصدر للمعلومات يسعى مرشوع دعم اإلعالم والتواصل حول الجوار األورويب املمول من قبل االتحاد األورويب يف إطار الربنامج اإلقليمي للتواصل ،إىل زيادة املعرفة حول املشاريع التي يدعمها قسم املعونات األوروبية يف منطقة الجوار وتسليط الضوء عىل التطورات يف سياسة الجوار األوروبية. واحدة من األدوات الرئيسية هي البوابة االلكرتونية التي تشتمل عىل مئات من صفحات األخبار واملعلومات، باللغات اإلنكليزية والروسية والفرنسية والعربية .املقاطع التالية هي ذات أهمية خاصة للصحفيني: تنبيهات االخبار واملعلومات اليومية :وهي خدمة مجانية يتلقى من خاللها األعضاء املشرتكني املعلومات املتعلقة بسياسة الجوار األوروبية وآلية الجوار والرشاكة األوروبية من مؤسسات االتحاد األورويب أو من املشاريع التي ميولها االتحاد األورويب ،مصممة خصيصا الحتياجاتهم وللغاتهم .ت ُرسل املعلومات اىل بريد املشرتكني الوارد (.)inbox
http://www.enpi-info.eu/join.php
ملفات صحفية :تحتوي عىل معلومات خلفية اساسية عن سياسة الجوار وروابط حول املواضيع الرئيسية ،تم جمعها من قبل مركز معلومات الجوار األورويب أو جرى إعدادها بواسطة املؤسسات.
http://www.enpi-info.eu/list_type.php?lang_id=470&id_type=33
مجمع الترصيحات :مختارة من تنبيهات األخباربالربيد اإللكرتوين لدينا ،والتقارير الصحفية واملقابالت ،والتي ميكن البحث عنها من خالل كلامت رئيسية.
http://www.enpi-info.eu/list_type.php?id_type=11
البوابات الخاصة باملواضيع والبلدان :مع أحدث األخبار واملعلومات عن قضية معينة أو ذات صلة ببلد معني – والتي ميكن ايجادها عىل رشيط عىل الجهة اليرسى يف بوابات الجنوب أو الرشق. آلية الجوار والرشاكة األوروبية ،بوابة الجنوبhttp://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470 : آلية الجوار والرشاكة األوروبية ،بوابة الرشقhttp://www.enpi-info.eu/indexeast.php?lang_id=450 :
وانسجاما مع ازدياد حجم التواصل االلكرتوين ،عمد مركز معلومات الجوار األورويب اىل خوض هذا املجال االجتامعي. وبذلك ميكنكم متابعة أنشطتها من خالل مواقع: www.facebook.com/enpi.eu
http://twitter.com/enpi_info
www.youtube.com/user/ENPIvideo
www.linkedin.com/groups/EU-Neighbourhood-Info-Centre-Jobs-4218144?home=&gid=4218144
www.enpi-info.eu/rss_index.php
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
8
مصادر أخرى
األمانة العامة لالتحاد من أجل املتوسط :املوقع اإللكرتوين لألمانة العامة املسؤولة عن االتحاد من أجل املتوسط صفحة الرشاكة الرشقيةwww.ec.europa.eu/europeaid/easternpartnership :
هناك رابط إىل حيث ميكن للمرء معرفة املزيد عن سياسة االتحاد األورويب هذه
معلومات عن بلدان االتحاد األورويب :صفحة انطالقا منها ميكن الحصول عىل مزيد من املعلومات عن الدول األعضاء ،وروابط ملواقعها عىل شبكة اإلنرتنت مراكز البحث :التي مقرها يف بروكسل والتي ميكن أن تقدم الخرب من زاوية مختلفة وهي عادة عىل استعداد للتحدث اىل الصحفيني واملشاركة يف املناسبات .وكذلك تقوم بنرش رسائل إخبارية وتقارير ذات فائدة.
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=541&id_type=2&lang_id=470
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
9
معلومات باالرقام : االتحاد االورويب والتجارة الخارجية
http://europa.eu/pol/comm/index_en.htm
: إحصاءات التجارة
http://exporthelp.europa.eu/display.cfm?page=st/st_Introduction.html&doctype=main&languageId=EN
: موقع يوروستات
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home
: متويل سياسة الجوار األوروبية
http://ec.europa.eu/world/enp/funding_en.htm
: اآلليات الجغرافية والتمويل
http://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/geographic_en.htm
10
www.enpi-info.eu
ي دليل الصحف
فهم المصطلحات االوروبية ميثل ما يعرف ب”الكالم االورويب” احدى تحديات متابعة املناقشات عىل مستوى االتحاد األورويب – أي فهم الكلامت، واملخترصات واملصطلحات األخرى املستخدمة من قبل الجهات املعنية. وقد قام مركز معلومات الجوار األورويب بكتابة قاموس الجوار األورويب (باللغة اﻹنجليزية و الفرنسية و العربية و الروسية) الذي يحتوي مصطلحات ذات الصلة بالجوار ،وكذلك قاموس للرشاكة الرشقية و روسيا .وقد جمعت أيضا يف مكان واحد معاجم أخرى ،عامة ومواضيعية ،فضال عن املخترصات وأدلة املصطلحات .وميكن االطالع عليها عىل الرابط التايل :
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=622&id_type=2&lang_id=470
و أيضا بشكل منفصل من: قاموس الجوار األورويب
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=447&id_type=2
قاموس مصطلحات الرشاكة الرشقية و روسيا
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=59&id_type=3&lang_id=450
قاموس املصطلحات املواضيعية
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=659&id_type=2&lang_id=470
املخترصات
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=363&id_type=2
أدلة املصطلحات
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=407&id_type=2&lang_id=470
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
11
الخلفية لتغطية املنطقة املعنية بسياسة الجوار األوروبية وآلية الجوار والرشاكة األوروبية والتي هي األداة املالية املستخدمة لتمويل الربامج واملشاريع ،يحتاج املرء إىل معرفة الخلفية .فيام ييل بعض املعلومات األساسية: سياسة الجوار األورويب ( :)ENPتم تطويرها يف أعقاب توسع االتحاد األورويب يف عام ،2004لتجنب ظهور خطوط فاصلة جديدة يف أوروبا .من خالل ذلك ،يقدم االتحاد األورويب اىل جريانه عالقة متميزة ،مبنية عىل االلتزام املتبادل بالقيم املشرتكة وهي الدميقراطية وحقوق اإلنسان وسيادة القانون والحكم الرشيد ،ومبادئ اقتصاد السوق والتنمية املستدامة. تقدم سياسة الجوار األوروبية تعاونا سياسيا وتكامال اقتصاديا أعمق من خالل اإلصالحات كوسيلة لتحقيق السالم واالستقرار واالزدهار االقتصادي .وتنطبق سياسة الجوار األوروبية عىل البلدان التالية :الجزائر ،أرمينيا ،أذربيجان ،بيالروسيا، مرص ،جورجيا ،إرسائيل ،األردن ،لبنان ،ليبيا ،مولدوفا ،املغرب ،األرايض الفلسطينية املحتلة وسوريا وتونس وأوكرانيا .أما مع روسيا وهي أيضا جارة لالتحاد األورويب يتم تطوير العالقات من خالل الرشاكة االسرتاتيجية (http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm).
آلية الجوار والرشاكة األوروبية ( :)ENPIبدأت نشاطها اعتبارا من 1كانون الثاين \ يناير ،2007كجزء من إصالحات أجرتها املفوضية يف شأن آليات املساعدات ،حيث تم استبدال برنامج «ميدا» يف الجنوب ،وآلية املساعدة الفنية لرابطة الدول املستقلة «تاسيس» يف الرشق وغريها من األدوات املالية املختلفة بآلية واحدة ،آلية الجوار والرشاكة األوروبية .ENPIوقد ُصممت هذه اآللية ENPIبهدف دعم التنمية املستدامة ،وتقريب األطراف األخرى من سياسات ومعايري االتحاد األورويب – دعم األولويات املتفق عليها يف خطط عمل سياسة الجوار األوروبية (وكذلك دعم الرشاكة االسرتاتيجية مع روسيا ،والتي كانت مغطاة يف السابق من قبل برنامج “تاسيس”)http://www.enpi-info.eu/main.php?id=411&id_type=2 . الرشاكة الرشقية :تتمم الرشاكة الرشقية ( )EaPسياسة االتحاد األورويب الخارجية تجاه أوروبا الرشقية ودول جنوب القوقاز حيث متثل بعدا ً رشقياً محددا ً لسياسة الجوار األوروبية ( .)ENPترعى الرشاكة الرشقية والتي أطلقت يف أيار /مايو 2009يف قمة براغ الظروف الالزمة لترسيع الرشاكة السياسية ومزيد من التكامل االقتصادي بني االتحاد األورويب وأرمينيا وأذربيجان وبيالروسيا وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا .تعاون االتحاد األورويب مع الجريان الرشقيني -الرشاكة الرشقية www.ec.europa.eu/europeaid/easternpartnership
من اآللية األوروبية للجوار والرشاكة إىل آلية الجوار األوروبية :سوف يتم اعتبارا من العام 2014االستعاضة عن اآللية األوروبية للجوار والرشاكة لتحل محلها آلية الجوار األوروبية ،والتي ستوفر املزيد من الدعم للدول الستة عرش الرشيكة الواقعة إىل الرشق والجنوب من حدود االتحاد األورويب .وستكون هذه اآللية الجديدة مبنية بشكل أكرب عىل السياسات، وستوفر املزيد من التفضيل واملرونة ورشوط أكرث رصامة وحوافز ألفضل املؤديني ،مبا يعكس طموح كل رشاكة .وسوف تواصل آلية الجوار األوروبية تقديم الجزء األكرب من التمويل لدول الجوار األورويب ،وذلك أساسا عن طريق برامج التعاون الثنائية واإلقليمية والعابرة للحدود. يكتسب التعاون اإلقليمي مع البلدان الرشيكة يف سياسة الجوار األوروبية ،فضال عن التعاون بني الرشكاء أنفسهم ،أهمية بالغة .وهو يكمل برامج املساعدات الوطنية ويتصدى للتحديات ذات البعد اإلقليمي ويعزز التعاون بني الرشكاء بشأن القضايا ذات االهتامم املشرتك .ويجري متويل هذه املشاريع من جانب آلية الجوار والرشاكة األوروبية .وقد تم تحديد املجاالت ذات األولوية ملنطقتي الرشق و الجنوب.
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
12
كتيبات مركز معلومات الجوار األورويب حول التعاون االقليمي : الجنوب http://www.enpi-info.eu/main.php?id=451&id_type=9&lang_id=470 الرشق http://www.enpi-info.eu/main.php?id=438&id_type=9&lang_id=450
برمجة املساعدات :يتم توزيع مساعدات االتحاد األورويب التنموية من خالل برامج متعددة السنوات والتي يتم تنسيقها من قبل املديرية العامة للمعونة األوروبية للتعاون والتنمية (قسم املعونات األوروبية EuropeAidوالعالقات الخارجية .External Relationsعند صياغة وإدارة هذه الربامج ،تتشاور املفوضية مع السلطات يف البلدان الرشيكة ،مام يفيض اىل ورقة اسرتاتيجية قطرية وإقليمية متفق عليها ،والتي تتضمن برنامج إرشادي وطني متعدد السنوات .خالل مرحلة الربمجة ،يتم تحليل الوضع عىل املستوى الوطني والقطاعي لتحديد املشاكل واملعوقات والفرص التي ميكن ملسار التعاون أن يعالجها.
http://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/programming_en.htm
تؤدي بعثات االتحاد األورويب يف البلدان الرشيكة دور حواس املفوضية األوروبية املشاهدة واملستمعة والناطقة أمام السلطات والسكان يف البلدان املضيفة .ملزيد من املعلومات عن البعثات : http://www.eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
13
الشبكات والجوائز الصحفية الجوائز
مبعزل عن املعلومات الخلفية واملصادر التي تُقدم للصحفيني ،يقوم االتحاد األورويب أيضا بدعمهم من خالل الجوائز والربامج املصممة خصيصاً ،مثل مركز معلومات الجوار األورويب .وميكن معرفة املزيد عن ما يجري تحقيقه لهذه الغاية ،من خالل امللف الصحفي 2010من مركز معلومات الجوار األورويب – “دعم حرية الصحافة والحوار”
http://www.enpi-info.eu/main.php?id=93&id_type=3&lang_id=470
كذلك تقدم املفوضية األوروبية غريها من الجوائز واملكافآت:
http://europa.eu/take-part/prizes-competitions/index_en.htm
الشبكات االلكرتونية
املركز األورويب للصحافة
- www.ejc.net
شبكة ممولة من جانب االتحاد األورويب
www.eu4journalists.eu
االتحاد األورويب للصحفيني
http://europe.ifj.org/en
مرشوع الجوار اإلعالمي املم ّول من االتحاد األورويب :هو برنامج تدريبي ملدة ثالث سنوات للمحررين والصحفيني واملديرين من وسائل البث ،والوسائل املطبوعة والوسائل االلكرتونية .لهذا املرشوع هدفني رئيسيني :تعزيز القدرات املهنية للصحفيني، وخاصة يف مجاالت استقاللية وسائل اإلعالم ووسائل االعالم عىل االنرتنت؛ كام يهدف إىل تحسني ايراد املعلومات حول سياسات االتحاد األورويب االجتامعية االقتصادية والسياسية يف منطقة الرشق األوسط وأوروبا الرشقية والقوقاز .مرشوع الجوار اإلعالمي هو واحد من ثالثة مشاريع ممولة يف إطار برنامج اإلقليمي للتواصل من ﻁﺭﻑ االتحاد األورويب.
ي دليل الصحف
www.enpi-info.eu
14
كتيبات أخرى من مركز املعلومات عن املشاريع املمولة من االتحاد األورويب متوفرة عىل شبكة اإلنرتنت: دليل املصور
http://www.enpi-info.eu/files/publications/Photographer%20handbook_AR.pdf
الكتابة من أجل جذب االنتباه
http://www.enpi-info.eu/files/publications/Writing%20to%20grab%20attention%20-%20AR.pdf
www.enpi-info.eu
تم إعداد هذا املنشور من قبل مركز معلومات الجوار األورويب .ويستند عىل خربة املساهمني فيه ،وفيهم الصحفيون ،وخرباء التواصل والعالقات .املعلومات الواردة هي صحيحة يف وقت كتابتها (آذار/مارس ،)2012ولكن يجب االقرار بأن بعض االمور ميكن ان تتغري ،وال سيام فيام يتعلق باألمثلة املستخدمة.
تنفذ املرشوع مؤسسة
EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project www.enpi-info.eu
مركز معلومات الجوار األورويب هو مرشوع معلومات وتواصل إقليمي ميوله االتحاد األورويب يسلط الضوء عىل الرشاكة بني االتحاد األورويب ودول الجوار .تدير املرشوع مؤسسة .Action Global Communications