Pp education and vet ar by Action Global Communications Ltd

ÖjQóàdGh º«∏©àdÉH ¢UÉN

»Øë°U ∞∏e »HhQh’CG QGƒ÷G

OhóM ÓH º∏©J

»HhQhC’G QGƒ÷G

OhóM ÓH º∏©J

ÖjQóàdGh º«∏©àdG

2014 QGPGB/¢SQÉe

πÑ≤à°ùŸG ‘ QÉªãà°SG ,º«∏©àdG ‘ QÉªãà°S’G

(2020-2014) »ÁOÉc’CG ¿hÉ©àdGh ÜÓ£dG π≤æJ ,+ ¢Sƒª°SGôjG

ΩGõàd’G øe äGƒæ°S ≈∏Y AÉæÑdG

º«∏©àdG IOƒL πLGC øe ÉMÉàØfG ÌcGCh π°†aGC ¢SQGóe

…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SGCQ äÉfÉµeGE ôjƒ£J

QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL ‘ »æ¡ŸG ÖjQóàdG

Qƒ°üdG ¢Vô©e

IójóL ¥É aGB πLGC øe

ôjQÉ≤J á«Øë°U ƒjó«a Üƒæ÷G ‘ ¿GÒ÷G ™e º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG á«Hô©dG á¨∏dÉH É°†jGC ôaƒàe ¥ô°ûdG ‘ ¿GÒ÷G ™e º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG á«°ShôdG á¨∏dÉH É°†jGC ôaƒàe (¿OQ’CG) ¿Gó«ŸG øe Iô¶f - áãjóM äÓgƒDe AÉæH www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äÉ°ù°SƒDŸ á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ ’ .»HhQh’CG OÉ–’G hGC

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

π°†aGC º«∏

©J

»HhQh’CG QGƒ÷G

πÑ≤à°ùŸG ‘ QÉªãà°SG ,º«∏©àdG ‘ QÉªãà°S’G

ÖjQóàdGh º«∏©àdG 1 2

≈∏Y º«∏©àdG óYÉ°ùj'' QGô≤à°S’G õjõ©J QÉgOR’Gh ‘ á«WGô≤ÁódGh .''¿Gó∏ÑdG √òg

3 4 5 6

»HhQh’CG ¢VƒØŸG ,∫ƒa ¿ÉØ«à°S QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™°SƒàdG ¿hƒD°ûd

á«Øë°U ôjQÉ≤J Iójó÷G ¢ùfƒJ ‘ ájƒdh’CG ,∞«XƒàdG ¢ùfƒJ ∑ó∏H ‘ πÑ≤à°ùª∏d á°Uôa Éahódƒe OhóM ÓH ÜÓW É«æ«eQGC

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

πÑ≤à°ùŸ QÉªãà°SG π°†aGC ÖjQóàdGh º«∏©àdG ‘ QÉªãà°S’G πµq°ûj á«ªæàdGh ,äGQÉ¡ŸG õjõ©J ∫ÓN øe ,ÉHhQh’C øjQhÉÛG AÉcô°ûdG .πª©dG ¢UôØd IójóL ¥ÉaGBh á«°üî°ûdG πãe ácÎ°ûe πcÉ°ûe øe IQhÉÛG á≤£æŸG AÉëfGC º¶©e ÊÉ©Jh ¢SÉædG Iôégh ,ájOÉ°üàb’G ¥Éa’BG ΩGó©fGh ,ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG .äGQÉ¡ŸG ÜÉë°UGCh ôëÑdG ÜƒæL ‘ ÚKÓãdG ø°S â– ¢UÉî°T’CG OóY ≠∏Ñj É£¨°V ¢SQÉÁ É‡ ,¿Éµ°ùdG øe % 60 ‹GƒM ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ÚM ‘ .πª©dG ¥Gƒ°SGC ≈∏Yh ÖjQóàdGh º«∏©àdG áª¶fGC ≈∏Y GÒÑc ÚH í°VGh π°üa ∑Éæg ∫Gõj ’ ,á«æWƒdG º«∏©àdG º¶f âæ°ù– IOƒL ¢ü≤f ≈≤Ñj Éªc ,πª©dG ¥ƒ°Sh á«ª«∏©àdG á«∏µ«¡dG .≥∏≤∏d IÒãe ádÉC°ùe º«∏©àdG ™e ,É«Ñ°ùf GQƒ£àe É«ª«∏©J ÉeÉ¶f âKQh á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ójó÷G ™bGƒdG øµd ,øjó°TGôdG ÚH Úª∏©àŸG øe á«dÉY äÉjƒà°ùe É°Vôa »Ø«XƒdG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbGh á«WGô≤ÁódG ƒëf ∫ƒëà∏d .åjó◊G áaô©ŸG OÉ°üàbG ‘ º«∏©à∏d ójóL QhOh IójóL äÉÑ∏£àe áYƒª› ºYóH »HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j ,äÉjóëàdG √ò¡d áHÉéà°SGh ºYO ¤GE É«YÉ°S ,QGƒ÷G ‘ á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG á£°ûf’CG øe ¤GE GóeÉYh ,åjóëàdG π«Ñ°S ‘ ÉgOƒ¡L ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ƒªædG ≥«≤–h ,πª©dG äÉLÉ«àMG ™e áeRÓdG äGQÉ¡ŸG á≤HÉ£e .…OÉ°üàb’G º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG πª©j ,âbƒdG ¢ùØf ‘h ºgÉØàdG IOÉjRh ácÎ°ûŸG º«≤dG õjõ©J ≈∏Y ÖjQóàdGh èeGÈdG √òg õcqôJh .áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdGh Üƒ©°ûdG ÚH Ú°SQóŸGh ÚéjôÿGh ÜÓ£dG π≤æJ ≈∏Y …ƒb πµ°ûH º«∏©àdG ìhô°U ÚH ä’OÉÑàdG õjõ©Jh ,Ú«ÁOÉc’CGh .ÖjQóàdG äÉ°ù°SƒDeh ‹É©dG

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

»ÁOÉc’CG ¿hÉ©àdGh ÜÓ£dG π≤æJ ,+ ¢Sƒª°SGôjG (2020-2014)

ÖjQóàdGh º«∏©àdG 1

áµjô°T ¿Gó∏H áØ°üH ∑QÉ°ûJ ¿GC IQhÉÛG ¿Gó∏Ñ∏d øµÁ ‘h ,‹É©dG º«∏©à∏d áKÓãdG + ¢Sƒª°SGôjG äGQOÉÑe ‘ .Oóﬁ ¥ÉØJG …GC ™«bƒJ ¿hO ,ÜÉÑ°û∏d π≤æJ IQOÉÑe

2 3 4 5

èeÉfôH ™ªéj ,2014 ÊÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj òæe kAGóàHG »HhQh’CG OÉ–’G ™jQÉ°ûe ™«ªL É©e ójó÷G + ¢Sƒª°SGôjG ’óÑà°ùe ,ÜÉÑ°ûdGh ,ÖjQóàdGh ,º«∏©àdÉH á≤∏©àŸG á≤HÉ°ùdG ióe º∏©àdG èeÉfôH ƒgh ,óMGh èeÉfÈH áªFÉb èeGôH á©Ñ°S h ¢Sƒ«æ«eƒc ,»°ûæ«a GO hOQÉfƒ«d ,¢Sƒª°SGôjG) IÉ«◊G ¿hÉ©à∏d èeGôH á°ùªNh ,»HÉÑ°ûdG •É°ûædG èeÉfôH ,(»"ófhQ Edulink ,ÉØdGC , ¢SƒÑ“ , ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjG) ‹hódG .(á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdG èeÉfôHh ÚæWGƒŸG ójhõJ ƒg + ¢Sƒª°SGôjGE èeÉfÈd »°ù«FôdG ±ó¡dG ™ªà› ‘ É¡fƒLÉàëj »àdG äGQÉ¡ŸGh ´GóH’EGh º«∏©àdÉH ¤GE º«∏©àdG º¶f êÉà–h ,áYô°ùH Ò¨àj ⁄É©dG ¿GC PGE ,áaô©ŸG º∏©àdGh º«∏©à∏d Iójó÷G ¥ô£dG ™e ∞«µàdGh åjóëàdG .IOƒLƒe ¿ƒµJ »àdG Iójó÷G ¢UôØdG ΩÉæàZGh

(¢Sƒª°SGôjG ´ƒf) á«°SGQódG äGóMƒdG π≤æJ äGQó≤dG AÉæHh ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ‘ ∑QÉ°ûJ ¿GC QGƒ÷G ∫hO øe äÉ©eÉ÷ øµÁ OÉ–’G ∫hO øe äÉ©eÉ÷G øµªàJ ,á«FÉæK äÉbÉØJG ΩGôHGE OôéÃ Úë°TôŸGh ,ÜÓ£dG ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQGE QGƒ÷G ¿Gó∏Hh »HhQh’CG ‘ ÉÃ ,»HhQh’CG OÉ–’G ∫hO øe äÉ©eÉ÷G ™e á«fhÉ©J 12 ¤GE π°üJ äGÎØd (íæŸG ™e) ÚØXƒŸG hGC √GQƒàcódG π«æd .ÚØXƒŸGh ÜÓ£dG π≤æJ ∂dP ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe Ωõà∏J ,¥ÉØJ’G ÖLƒÃ .Gô¡°T óYÉ°ùJ ácÎ°ûe ™jQÉ°ûe ¿ƒµJ ¿GC ™jQÉ°ûŸG √ò¡d øµÁ Éªc ¢ùjQóJ ¥ôWh ,ègÉæe ô°ûfh åjó–h ôjƒ£J ≈∏Y AÉcô°ûdG ,êQÉÿG ‘ É¡HÓW Égõéæj »àdG á«°SGQódG äGóMƒdÉH ±GÎY’ÉH ≈æ°ùàj Éªc .øWƒdG ‘ ÖdÉ£dG IOÉ¡°T ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°S »àdGh ìÓ°UGEh ôjƒ£àd á«∏µ«g ™jQÉ°ûe hGC ,IójóL OGƒe hGC hCG º«∏©àdG ‘ äÉjQƒeÉCŸ íæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É°†jGC ÚØXƒª∏d .‹É©dG º«∏©àdG áª¶fGCh äÉ°ù°SƒDe .áµjô°ûdG á°ù°SƒDŸG ‘ ÖjQóàdG http://ec.europa.eu/education/opportunities/highereducation/international-cooperation_en.htm

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

http://ec.europa.eu/education/opportunities/higher-education/studymobility_en.htm

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

:QGƒ÷G ∫hód ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ áMÎ≤e äGQOÉÑe áKÓK ácÎ°ûŸG äGOÉ¡°ûdG ∫ÓN øe äGOÉ¡°ûdG π≤æJ íæŸGh ácÎ°ûŸG Òà°ùLÉŸG äGOÉ¡°T + ¢Sƒª°SGôjG ∫ƒqÁ íæ“ .⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ‘ ÚØXƒŸGh ÜÓ£∏d á«°SGQódG IRÉà‡ áLhOõe hGC ácÎ°ûe áLQO IQÉàﬂ á«©eÉL äGOÉ–G ⁄É©dG ‘ ádhO …GC øe ÜÓ£∏d øµÁh .äÉ°SGQódG ájÉ¡f ‘ òØæJ »àdG ,äGOÉ–’G ∂∏J ¤GE Iô°TÉÑe äÉÑ∏£H Ωó≤àdG iƒà°ùŸG á«dÉ©dG á«°SGQódG íæŸG øcÉe’C QÉ«àN’G äGAGôLGE .»HhQh’CG OÉ–’G øe ádƒqªŸG http://ec.europa.eu/education/opportunities/highereducation/joint-master_en.htm

»HhQh’CG QGƒ÷G

ΩGõàd’G øe äGƒæ°S ≈∏Y AÉæÑdG

ÖjQóàdGh º«∏©àdG

+ ¢Sƒª°SGôjG èeÉfôH QÉWGE ‘ É¡à£°ûfGC ôªà°ùJ ±ƒ°S »àdGh èeGôH áKÓK ¢Sƒª°SGôjGE »g èeGÈdG √ògh ,IÒN’CG äGƒæ°ùdG ‘ É«°ù«FQ GQhO âÑ©d .»HÉÑ°ûdG •É°ûædGh ,¢SƒÑ“ ,¢Shófƒe

1 2 3

á«bô°ûdG ácGô°ûdG

:2013-2007 ÚH »HhQh’CG OÉ–’G ôqah èeÉfôH äÉcGô°ûd hQƒj ¿ƒ«∏e 115 øe Üô≤j Ée • ÖdÉW 5000 øe ÌcGC øµqe É‡ ,¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE º¡KƒëH hGC º¡à°SGQO øe AõL AÉ°†b á≤£æŸG øe ∞Xƒeh • .ÉHhQhGC ‘ á©eÉL 160 ∂dP ‘ ÉÃ ,á©eÉL 200 øe ÌcGC ácQÉ°ûe • .ä’OÉÑàdG √òg ‘ ,á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ‘

4 5 6

''»JÉ«M ‘ áHôŒ º¶YGC'' á°UôØdG ÊÉ£YGC ¬f’C ,´hô°ûŸG Gò¡d óH’CG ¤GE IôcÉ°T ¿ƒcÉC°S{ »àaô©e ≥«ª©Jh ,äÉaÉ≤ãdG IOó©àe áÄ«H ‘ ¢û«©dGh á°SGQó∏d áHôŒ âfÉc ó≤d .Ió«Øeh IójóL äÉbÓY ≥∏Nh á«æ¡ŸG â°†eGC »àdG ¿ÉjÎ°ûN ∂«fÉ°Tƒ°T á«æ«eQ’CG áÑdÉ£dG .''á∏FÉg ácGô°T ´hô°ûe QÉWGE ‘ ÉHhQhGC ‘ á°SGQódG ‘ ô¡°TGC Iô°ûY .¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE ∫ÓN øe èeGôH ΩÉ«b á«Ø«c ≈∏Y ´ÓWÓd á«Øë°üdG ÉfôjQÉ≤J GCôbG øe ±’’BG áHôŒ πjƒëàH ¢SƒÑ“h ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE .QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL ‘ øjôN’BG Ú«ÁOÉc’CGh ÜÓ£dG OhóM ÓH ÜÓW á«HhQhGC ÒjÉ©Ã º«∏©àdG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

¢Sƒª°SGôjGE èeÉfÈd áfRGƒŸG áØYÉ°†e 2012 ΩÉY ‘ â“ :íª°S É‡ hQƒj ¿ƒ«∏e 35 øe ÌcGC ≠∏Ñàd ¢Shófƒe 400h »HhQh’CG OÉ–’G êQÉN øe ÉæWGƒe 1500 øe Ìc’C • ‘ º∏©àdG hGC á°SGQódÉH »HhQh’CG OÉ–’G øe øWGƒe .êQÉÿG 150 øe ÌcGC ºYóH ™HGôdG ¢SƒÑ“ èeÉfôH ΩÉb ,2008 ΩÉY òæe 130 ƒëf É¡àª«b ≠∏ÑJ á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ‘ ÉYhô°ûe .hQƒj ¿ƒ«∏e

§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe :πjƒªàH 2011h 2007 »eÉY ÚH ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE ΩÉb øe ÖdÉW 1400 ‹Gƒ◊ ÉHhQhGC ‘ πL’CG IÒ°üb á°SGQó∏d ¢Uôa • §°Sh’CG ¥ô°ûdGh É«≤jôaGC ∫Éª°T .»ÁOÉcGC 200 ‹Gƒ◊ ¢ùjQóàdG / á°SGQó∏d ¢Uôa • :2011-2004 IÎØ∏d »HhQh’CG OÉ–’G ôaqh Éªc á≤£æŸG øe áÑdÉWh ÉÑdÉW 280 ‹Gƒ◊ á∏eÉc á«°SGQO íæe • iƒà°ùŸG á«dÉ©dG √GQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG èeGôH ‘ ácQÉ°ûª∏d .¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE øe ácÎ°ûŸG :2008 ΩÉY òæe ¢SƒÑ“ ∫ƒqeh .‹É©dG º«∏©à∏d á°ù°SƒDe 200 ‹GƒM É¡«a ∑QÉ°T ™jQÉ°ûe • :ºYódG 2011 ΩÉY ‘ ‘É°VGE πjƒ“ Ωób ,»Hô©dG ™«HôdG ÜÉ≤YGC ‘ áëæe 560 øe Üô≤j Éeh IójóL á«©eÉL äÉcGô°T 4 AÉ°ûf’E • á«aÉ°VGE á«°SGQO

¿hÉ©àdGh á«HÉÑ°ûdG ä’OÉÑàdG ìhGÎJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG Éaó¡à°ùe »eÉ¶ædG ÒZ º«∏©àdGh π≤æàdG »HÉÑ°ûdG •É°ûædG èeÉfôH ºYO ,2013 h 2007 »eÉY ÚH ,ÜÉÑ°ûdG ÚH ä’OÉÑàdG ‘ ácQÉ°ûŸG IQhÉÛG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ™e ,ÜÉÑ°ûdG ™e Ú∏eÉ©dG ∂dòch ,ÉeÉY 30 h 13 ÚH ºgQÉªYGC ácGô°ûdG ‘ ÜÉÑ°û∏d IòaÉf AÉ°ûfGE ” ,2013-2012 IÎa ‘ .ÜÉÑ°ûdG ™e Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ hGC á«HhQh’CG á«Yƒ£àdG áeóÿG QÉWGE ‘ ¿hÉ©àdG Gòg ôªà°ùj ±ƒ°Sh .á≤£æŸG √òg ™e ¿hÉ©àdG IOÉjR ±ó¡H ∂dPh ,»HÉÑ°ûdG •É°ûædG èeÉfôH øª°V á«bô°ûdG .+ ¢Sƒª°SGôjG èeÉfôH Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

ÖjQóàdGh º«∏©àdG 1

áÑ°ùædÉH ájƒdhGC :çƒëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód

2 3 4 5 6

áà°ùdG ä’ÉÛG øe óMGh çƒëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG πµq°ûj .(UfM) §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ájƒdh’CG äGP :äGQOÉÑŸG πª°ûJh ,É¡FÉ°ûfGE ™eõŸG ¢SÉa ‘ á«£°SƒàehQh’CG á©eÉ÷G ºYO • å«M ,õ«ªà∏d Gójôa Gõcôe ¿ƒµJ ¿GC ¤GE ±ó¡J »àdGh AÉëfGC ∞∏àﬂ øe ÖdÉW 6000 ÜQÉ≤j Ée πÑ≤à°ùà°S ,á«°SGQódG èeGÈdG øe á©°SGh áYƒª› Ωó≤à°Sh á≤£æŸG .á°Sóæ¡dGh á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùf’EG Ωƒ∏©dG ÚH ìhGÎJ á«ªæàdGh »FGò¨dG øe’CG ∫É› ‘ ‹É©dG º«∏©àdG • ∞«XƒàdG á«∏HÉb Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :á«ØjôdG Ωó≤jo Ée ‘ ÚcQÉ°ûŸG Ú«æ¡ŸG ™«ªL äGQÉ¡e õjõ©Jh äGP ÖjQóàdG äGQhOh Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉŸG èeGôH øe äÉ°SGQó∏d ‹hódG õcôŸG É¡eó≤j »àdG Ò°ü≤dG ióŸG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æŸ áeóq≤àŸG á«YGQõdG

º«∏©àdG IOƒL πLGC øe ÉMÉàØfG ÌcGCh π°†aGC ¢SQGóe á«ªæàdG ≥«≤– ‘ áeÉg áªgÉ°ùe »g ¢SQGóŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«∏©à∏d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,IQhÉÛG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ô≤ØdG øe ó◊Gh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e äÓgƒDŸG áÑ°SÉæe øe ÈcGC Qób ≥«≤–h º«∏©àdG ‘ IOƒé∏d áeÉ©dG äÉjƒà°ùŸG .πª©dG

º«∏©àdG ™àªàj'' á«æ«°ù– äÉfÉµeÉH ™°†f ÉfƒYO Gòd ,á∏FÉg ±ô©f Ée ‘ Éæà≤K :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ƒµj ¿GC øµÁ ¬fÉH ô°üe ‘ ô°ûf ƒgh ,Òî∏d Iƒb OÉ–’G ºYój ,áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ¤GE á«dÉŸG äÓjƒëàdG ≈∏Y …ƒ£æj …òdG ,á«fGõ«ŸG ºYO ΩGóîà°SÉH ´ É £ b äÉ°SÉ«°S ºYO èeÉfôH ∫ÓN øe »©eÉ÷G πÑb Ée º«∏©àdG ‘ á«eƒµ◊G äÉMÓ°U’EG »HhQh’CG º°SÉ≤Jh ,á«e’CG ƒﬁ Úµ“h ,áaô©ŸG øe á«dÉY á«Yƒf ÒaƒJ ‘ »FÉ¡ædG ±ó¡dG πãªàjh .hQƒj ¿ƒ«∏e 140 ¬àª«b ≠∏ÑJ …òdGh (ESPSP) º«∏©àdG »æ‚ ±ƒ°Sh .AÉ°ùædG è¡f ∫ÓN øe ΩÉ©dG ¥ÉØf’EG á«dÉ©a õjõ©J ¬«a …ôéj …òdG âbƒdG ‘ ,Újô°üŸG áÑ∏£dG ™«ª÷ º«∏©àdG .ádÉ©ØdG IQGO’EGh á«©ªàÛG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,¢SQGóŸG ‘ ájõcôeÓdG ≈∏Y ºFÉb √òg øe óFGƒØdG Éæ©«ªL ƒªæJ ±ƒ°Sh ,äÉ«∏ª©dG Üô¨ŸG ‘ íÑ°üàd á«WGô≤ÁódG ì Ó ° U ’ E á « f G õ « Ÿ G º Y O ‘ h Q ƒ j ¿ ƒ « ∏ e 1 1 3 ≠ ∏ Ñ Ã » H h Q h ’ C G O É – ’ G º g É ° S , 2 0 1 3 h 2 0 0 9 H .''∂dP øe iƒbGC ‘ ¿ƒµj ,»Yƒf »eGõdGE º«∏©J ÒaƒJ ¤GE ¬dÓN øe áeƒµ◊G ±ó¡J …òdGh ,Üô¨ŸG ‘ º«∏»©eàdÉGYΩÚ É¶f ,ƒ«∏«°SÉa ’hQófGC á«HhQh’CG á°VƒØŸG Oó©Jh áaÉ≤ãdGh º«∏©à∏d ÜÉÑ°ûdGh äÉ¨∏dG

ä’ó©e ‘ ¢VÉØîfG ≥«≤– ¤GE ìÓ°U’EG ±ó¡j Éªc .ô°ûY á°SOÉ°ùdG ø°S ¿hO ò«eÓàdG ™«ªL ∫hÉæàe ÚØXƒŸGh Úª∏©ŸG øe πc äGõ«e Ú°ù–h ,ájƒfÉãdGh á«FGóàH’G Úà∏MôŸG ‘ »°SQóŸG Üô°ùàdG .ÚjQGO’EG

á«aÉ°V’EG á«fhÎµd’G áeGCƒàdG á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏Ñd á«fhÎµd’G áeGCƒàdG IQOÉÑŸ »ÑjôŒ ìÉààaG ƒg á«aÉ°V’EG á«fhÎµd’G áeGCƒàdG ∫ƒNódGh âfÎf’G ÈY §HGÎdG øe ÉHhQhGC AÉëfGC ™«ªL ‘ ¢SQGóŸG á«fhÎµd’G áeGCƒàdG øµ“ .¢ùfƒJh á«ÑjôéàdG á«fhÎµd’G áeGCƒàdG QGôbGE ” óbh .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ≈∏Y áªFÉb äÉcGô°T ‘ ΩÉY ‘ É«ª°SQ â≤∏WGCh (4 EaP Platform) á«bô°ûdG ácGô°û∏d á©HGôdG á°üæŸG QÉWGE ‘ á«bô°ûdG ácGô°ûdG ∫hód ™e ∑QÉ°ûà∏d ¢SQGóª∏d âfÎf’EG ÈY áæeGB áÄ«H ÒaƒJ ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡jh .2013 á°üæe áeGCƒàdG Ωó≤Jh .áØ∏àﬂ ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ iôN’CG ¢SQGóŸG º°SÉ≤Jh ™jQÉ°ûe ‘ πª©∏d ºgÒZh ,äÉÑàµŸG AÉæeGCh ,¢SQGóŸG …ôjóeh Úª∏©ª∏d áeGCƒàdG áµÑ°T ‘ ÚcQÉ°ûŸG º«∏©àdG ∫É› ‘ Ú«æ¡ŸG øe º¡FGô¶f ™e OQGƒŸG .á«fÉ› áeóîc á°üæŸG Ωó≤Jh .áªFÉ≤dG á«fhÎµd’G ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL øe Qƒ°U º∏©e 1432 ∑Éæg ¿GC PGE ,IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ‘ •É°ûædÉH ácQÉ°ûŸG âª°ùJG óbh º«∏©àdG ∫É› ‘ »HhQh’CG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe á°SQóe 199 h ¿’BG ≈àM Ú∏é°ùe á«bô°ûdG ácGô°ûdG øe á°SQóe 557 h áª∏©eh .ÖjQóàdGh .™jQÉ°ûŸG ‘ π©ØdÉH á£°TÉf .¥ô°ûdG h Üƒæ÷G :π«ªëà∏d Iôaƒàe ábódG á«dÉY Qƒ°U http://plus.etwinning.net/en/pub/index.htm

Qƒ°üdG ¢Vô©e

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SGCQ äÉfÉµeGE ôjƒ£J

ÖjQóàdGh º«∏©àdG 1 2 3 4 5 6

õjõ©J ‘ QGƒ÷G ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ ΩGõàd’ÉH AÉØj’G ºàj ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ìÓ°UGE ∫ÓN øe »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ,(ETF) á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe πÑb øe »°ù«FQ πµ°ûH πª©dG ¥ƒ°Sh .ƒæjQƒJ ‘ Égô≤eh »HhQh’CG OÉ–Ód á©HÉJ á°ü°üîàe ádÉch »gh ∂dP ‘ ÉÃ ,Éµjô°T Gó∏H 31 á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe ø°†à– .IQhÉÛG á≤£æŸG ‘ ¿Gó∏ÑdG ™«ªL RÉ‚GE ‘ AÉcô°ûdG IóYÉ°ùe πLGC øe á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe πª©J ∫hGC ¿ÉEa ,Gòd .πª©dG ¥ƒ°Sh ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ‘ äÉMÓ°U’EG ºg Ú«FÉ¡ædG øjó«Øà°ùŸG øµdh äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ºg øjó«Øà°ùŸG ,º¡JÉ©∏£J ≥HÉ£J ¿GC øµÁ »àdG äGQÉ¡ŸG ¿ƒÑ°ùàµj øjòdG ¢SÉædG .äGOÉ°üàb’Gh äÉ©ªàÛG ó«Øà°ùJ ‹ÉàdÉHh á«°SGQódG äGQÉjõdG π¡°ùJh ,áaó¡à°ùŸG äGhóædG á°ù°SƒDŸG º¶æJ ôjƒ£J ºYóJh ,äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ÚH õ«cÎdG äÉYƒª›h ∫ÓN øe ìÓ°U’EG äÉ«∏ªY ¿ÉC°ûH π«∏–h ábƒKƒŸG äÉeƒ∏©ŸG .áµjô°ûdG ∫hódG ∫ƒM äÉ°SGQO øe á∏°ù∏°S ∫ƒM É°†jGC á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe πªY Qƒëªàj ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ìÓ°UGE π«¡°ùàd áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ™jQÉ°ûŸG èeÉfôH ∫ÓN øe πjƒªàdG É°†jGC ádÉcƒdG â≤∏Jh .∞«XƒàdGh »æ¡ŸG ¤GE áaÉ°V’EÉH SPRING πeÉ°ûdG ƒªædGh ìÓ°U’EGh ácGô°ûdG ºYO ™e πª©dG ¥É£f ™«°SƒàH íª°ùj É‡ Üô¨ŸG ‘ á«e’CG ƒﬁ èeÉfôH √QÉÑàYÉH ,»æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ Üƒæ÷G ‘ AÉcô°ûdG .ÜÉÑ°û∏d ‹É©dG º«∏©à∏d Éª«∏°S ÓjóH ÖjQóàdG á°ù°SƒDe äÉbÓY Ωƒ≤J ,á«bô°ûdG QGƒ÷G á≤£æe ‘h ,É«LQƒLh É«æ«eQGCh Éahódƒe ™e π≤æà∏d äÉcGô°T ≈∏Y á«HhQh’CG á«∏ªY ‘ ,á«fƒfÉ≤dG Iôé¡dG IQGOGE ‘ äÉcGô°ûdG √òg óYÉ°ùJ å«M .áÑFÉ°üdG á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ≈∏Y Oó°ûJ

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe (ETF)

‘ äGQƒ°üàdG íaÉµf ÉædR Ée{ äÉ£∏°ùdG ¿ÉgPGC ‘ ,äÉ©ªàÛG ¿ÉCH ,AGƒ°S óM ≈∏Y ÚæWGƒŸGh ÊÉK Éªg »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG .''QÉ«N π°†aGC á°ù°SƒDe Iôjóe ,¿ÉHô°S ÚdOÉe á«HhQh’CG ÖjQóàdG ¿ÉHô°S ÚdOÉe ™e á∏HÉ≤e

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQh’CG ¿ÉŸÈdG Üô©j'' ,ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ™e Éª«a Iôªà°ùŸG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ióMG ™°Vh AGRGE ≥«ª©dG ¬≤∏b øY ΩóY »g QGƒ÷G á≤£æe ‘ πª©dÉH ≥∏©àj ‘ Éª«°S ’ ∞«XƒàdG å q ëjh ,ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh º«∏©àdG º¶f ÚH ≥aGƒàdG .πª©dG ºYO ≈∏Y á«°VƒØŸG ≈ ∏ Y » H h Q h C ’ G ¿ É Ÿ È d G O ó ° T , O ó ° ü d G G ò g ‘h πLGC øe ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ‹ÉàdÉHh ,πª©dG ¢Uôa ‘ (VET) »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG á«ªgGC áëaÉµe ‘ áªgÉ°ùŸG πª©dG :á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ∫ƒM √QGôb ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcGC) iƒbGC ácGô°T ƒëf ƒgh ,ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG » ° ûæ«a GO hOQÉfƒ«d èeÉfÈd ÉYOh ,(2013 ÜƒæL ‘ øWƒà°ùe ¢Vôe .''§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG π≤æàdG õjõ©J ±ó¡H ∂dPh »£°SƒàehQh’CG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ÚHQóàª∏d .êQÉÿG ‘ »æ¡e ÖjQóJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G 23 ,»HhQh’CG ¿ÉŸÈdG QGôb ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ ΩGõàd’ÉH AÉØj’G ºàjh .2013 ∫h’CG øjô°ûJ /ôHƒàcGC º«∏©àdG õjõ©J ‘ QGƒ÷G ‘ áµjô°ûdG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉ°ù°SƒDeh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ¥ƒ°Sh ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f ìÓ°UGE ∫ÓN ÖjQóàdG á°ù°SƒDe πÑb øe É«FõL πª©dG á©HÉJ á°ü°üîàe ádÉch »gh ,(ETF) á«HhQh’CG .ƒæjQƒJ ‘ Égô≤eh »HhQh’CG OÉ–Ód »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG πµq°ûj ,∂dP ™eh »HhQh’CG OÉ–’G èeGôH õ«côJ Qƒﬁ É°†jGC ∂dP ‘ ÉÃ ,QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL ‘ á«°ù«FôdG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á«fGõ«ŸG ºYO èeGôH hGC ,áeGCƒàdG á£°ûfGCh ,(É«æ«eQGC hGC ¢ùfƒJ á«°†b É°†jGC ¿ÓãÁh .á«ª«∏b’EG èeGÈdG ∫hó∏d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO ÈY á∏eÉ°T èeGÈdG øe GAõL Éfƒµj Ée ÉÑdÉZh ,áµjô°ûdG .iôN’CG á£°ûf’CGh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL ‘ »æ¡ŸG ÖjQóàdG

ÖjQóàdGh º«∏©àdG 1 2 3 4

§°SƒàŸG á≤£æe ‘ ∞«XƒàdG á«∏HÉb ™aQ πLGC øe áªcƒ◊G ¤GE á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe √ôjóJ …òdG ,´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j ∫ÓN øe »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG º¶f áeAÓeh á«Yƒf Ú°ù– õjõ©J ±ó¡H ,á«æ©ŸG ±GôW’CG äGQób õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πLGC øe ÚHQóŸG äGQób IOÉjRh ,ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJ ¢Uôa áfRGƒe ≠∏ÑJh .πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ π°†aGC πµ°ûH áHÉéà°S’G ,ôFGõ÷G ‘ √ò«ØæJ …ôéjh (2015-2013) hQƒj Êƒ«∏e ´hô°ûŸG .¢ùfƒJh ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe

áÑ°ùàµŸG IÈÿG ≈∏Y (2017-2014) ÜÉÑ°ûdG π«¨°ûJ õjõ©àd »ÑjôéàdG ´hô°ûŸG »æÑj ±ó¡dG πãªàjh ,''ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªY’CG OGhôd ¢Sƒª°SGôjG'' »HhQh’CG OÉ–’G èeÉfôH øe ÚH) ÜÉÑ°ûdG Oó÷G Ú«æ¡ª∏d äGÈÿG ∫OÉÑJh π°UGƒàdGh ,º∏©àdG π«¡°ùJ ‘ ΩÉ©dG IÒ¨°U ™jQÉ°ûe ‘ πª©dG ‘ É¡fƒ°†≤j äGÎa ∫ÓN (ôª©dG øe áæ°S 35h 18 ±ƒ°Sh .ôNGB ó∏H ‘ IÈN …hP ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ Égôjój (SME) ºé◊G á£°Sƒàeh »HhQh’CG OÉ–’G) ÚgÉŒ’G ‘ ÜÉÑ°ûdG Ú«æ¡ŸG ≥aóJ ≥ah äGÈÿG ∫OÉÑJ iôéj (¢ùµ©dÉH ¢ùµ©dGh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL -

º«∏©àdG IAÉØch ∞«XƒàdG äÉ°SÉ«°S õjõ©J Èà©jo ¿hÉ©àdG á°SÉ«°S øª°V á«dÉY ájƒdhGC hP »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ∫ÓN øe QGƒ÷G á≤£æe ‘ ∂dP ºàjh .»HhQh’CG OÉ–Ód øe ó◊G :±ó¡dG ¢ùØf ¤GE á«YÉ°ùdG äÉ«d’BG øe ójó©dG .™«ªé∏d ≥FÓdG πª©dG ¿Éª°Vh ,ÜÉÑ°ûdG ÚH ádÉ£ÑdG :á∏ãe’CG ¢†©H Éægh

á«YÉªàL’G á«ªæàdG ºYóJ á«©«°VGƒe á«dGB ƒg ô°ûÑdG ‘ QÉªãà°S’G ó«÷G »°SÉ°S’CG º«∏©àdG ≈∏Y ™«ª÷G ∫ƒ°üM Rõ©J »gh .ájô°ûÑdGh ‘ ” óbh .äGQÉ¡ŸG á«ªæJh »æ¡ŸG ÖjQóàdG ¤GE ∫ƒ°UƒdGh á«fGõ«ŸG øe %14,5 ) hQƒj ¿ƒ«∏e 72 ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ 2013-2011 .äGQÉ¡ŸGh áaô©ŸGh º«∏©à∏d (hQƒj ¿ƒ«∏e 502 á¨dÉÑdG á«dÉªL’EG

5 6

É«Ñ«d

¿OQ’CGh ¢ùfƒJ

É«fGôchGC ≈∏Y É«fGôchGC ‘ áeGCƒàdG èeÉfôH óYÉ°ùj á«©jô°ûàdG ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG åjó– ™e ≈°TÉªàJ »µd ,ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ´hô°ûe ±ó¡j .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°SÉ«°S øe ∫ƒqªŸG IÉ«◊G ióe º∏©àdG ,áeGCƒàdG hQƒj ¿ƒ«∏e 1,4 ≠∏ÑÃ »HhQh’CG OÉ–’G ¿Éª°V ôjƒ£J ‘ É«fGôchGC IóYÉ°ùe ¤GE á«°SÉ«≤dG äÓgƒDŸG ΩÉ¶f ò«ØæJh á«YƒædG .»æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG hGC

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

OÉ–’G Ωóîà°ùj ¿OQ’CG ‘h ¢ùfƒJ ‘ ≈∏Y …ƒ£æJ »àdGh ,á«fGõ«ŸG ºYO á«dGB »HhQh’CG ºYód ,áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ¤GE á«dÉe äÓjƒ– 35 áª«≤H èeÉfôH º¡°ùj ¿OQ’CG ‘ .äÉMÓ°U’EG á«é«JGÎ°SG ‘ äGƒæ°S ™HQGC ¬Jóeh hQƒj ¿ƒ«∏e ºYO ∫ÓN øe ¿OQ’CG ‘ á«æWƒdG ∞«XƒàdG º«∏©àdGh ∞«Xƒà∏d »æWƒdG ΩÉ¶ædG ìÓ°UGE Üô¨ŸG .(E- TVET) »æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh áeGCƒà∏d ´hô°ûe ¥ÓWGE ” Üô¨ŸG ‘ º«∏©àdG ºYO'' èeÉfôH áfRGƒe ≠∏ÑJ ,¢ùfƒJ ‘ ΩÉY ‘ Üô¨ŸGh É«fÉÑ°SGh É°ùfôa º°†j ¿ƒ«∏e 65 ''‹É©dG º«∏©àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh á«°ù°SƒDŸG äGQó≤dG õjõ©J πLGC øe 2013 É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ºYO ¤GE ±ó¡jh ,hQƒj ∞«XƒàdG õjõ©Jh »æ¡ŸG ÖjQóàdG ÖàµŸ ΩÉ¶f ‘ äÉMÓ°U’G ò«Øæàd á«°ùfƒàdG áeƒµ◊G øe GAõL ƒg πª©dG Gògh .Üô¨ŸG ‘ ÌcGC ácGô°T õjõ©J ¢UÉN ƒëf ≈Yh ,º«∏©àdG á°UÉÿG πª©dG á£N ò«ØæJ ºYód èeÉfôH .»æ¡ŸG ⁄É©dGh »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ÚH á«dÉ©a .P3A ,Üô¨ŸÉH

Ió«Øe äÓ°Uh

á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S áeõM øe Aõéc º«∏©àdG ´hô°ûÃ πª©dG ºàj ,É«Ñ«d - 2013 ¬àª«bh (TVET) »æ≤àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh πª©j .2015-2013 IÎa ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 6,5 ‘ á«æ¡ŸG äÉ«∏µdGh ¢SQGóŸG ™e ´hô°ûŸG ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL ,É«Ñ«d AÉëfGC ™«ªL OÉéj’E ,á«ª«∏b’EGh á«æWƒdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ,ádÉ£ÑdG äÉjóëàd áHÉéà°SÓd áeGóà°ùe πÑ°S ΩÉ¶æd Ò¨àŸG QhódGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰h OÉ°üàbG ‘ (TVE) »æ¡ŸGh »æ≤àdG º«∏©àdG ájGóÑdG òæe πª©dG ÜÉHQGC ∑QÉ°T óbh .ô°VÉ◊G ≈∏Y Ú∏eÉY ,IAÉØµdG ÒjÉ©e ™°Vh ‘ ƒëf ≈∏Y òØæe ójó÷G ÖjQóàdG ¿GC øe ócÉCàdG .πª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏j

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

É«æ«eQGC ÖjQóàdGh º«∏©àdG »HhQh’CG OÉ–’G ºYój èeÉfôH ∫ÓN øe É«æ«eQGC ‘ »æ¡ŸG hQƒj ¿ƒ«∏e 21 ¬àfRGƒe ≠∏ÑJ ºYO ™«é°ûJ ≈∏Y πª©j ,(2015-2010) ¬Ø««µJh ,º«∏©àdG ´É£b ‘ äÉMÓ°U’EG øeh .á«dÉ◊G πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ™e 12 ójóŒ ” ób ¬fGC ,èeÉfÈdG Gòg èFÉàf º«∏©à∏d õcGôªc Égõ«¡Œh á«∏c ,∞FÉXƒdG IOó©àe »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ,ÜQóeh ¢SQóe 1,200 øe ÌcGC ÖjQóJh á«°SGQódG ègÉæŸG øe äGô°û©dG ∫ÉNOGh ‘ èFÉàædG ≈∏Y õcôJ »àdG Iójó÷G .»æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉ«∏c

»HhQh’CG QGƒ÷G

Ió«Øe §HGhQ

ÖjQóàdGh º«∏©àdG

+ ¢Sƒª°SGôjG http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm

áaÉ≤ãdGh º«∏©à∏d áeÉ©dG ájôjóŸG

2 3 4 5 6

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm

™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Éªc ,»HhQh’CG OÉ–Ód ¿hÉ©àdG á£°ûfGC á«£¨J πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe .»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ AÉcô°û∏d ÜÉÑ°ûdGh ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d ¢Uôa , + ¢Sƒª°SGôjG http://eeas.europa.eu/enp/eu-programmes/pdf/6-erasmus-presentation_en.pdf

á«aÉ°V’EG á«fhÎµd’G áeGCƒàdG

http://plus.etwinning.net/en/pub/index.htm

çƒëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG - §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G http://ufmsecretariat.org/ar/higher-education-research/

á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe http://www.etf.europa.eu/web.nsf/page/home

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

(GEMM)

§°SƒàŸG á≤£æe ‘ ∞«XƒàdG á«∏HÉb ™aQ πLGC øe áªcƒ◊G http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/GEMM

á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe ,π≤æàdG äÉcGô°T http://etf.europa.eu/web.nsf/pages/PRJ_2011_WP11_31_32

ôq«¨àŸG QGƒé∏d IójóL áHÉéà°SG

http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/com_11_303_en.pdf

äÉëjô°üJ ‹hƒD°ùe QÉÑc πÑb øe ÖjQóàdGh º«∏©àdÉH á°UÉÿG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ™∏WG ÜƒæL h ¥ô°T :™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ø°Só«Øà°ùŸGh ™jQÉ°ûŸGh »HhQh’CG OÉ–’G

á«Øë°U äÉØ∏e ≈∏Y Iôaƒàe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe iôNGC á«Øë°U äÉØ∏e ÜƒæL h ¥ô°T :âfÎf’EG Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

»HhQh’CG QGƒ÷G

á∏°U äGP ≥FÉKh

http://www.enpi-info.eu/library/theme/Education%20and%20Training

+ ¢Sƒª°SGôjG èeÉfôH π«dO

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/documents/erasmus-plus

http://www.enpi-info.eu/library/content/erasmus-mundus-eastern-partnership

(2013) á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ‘ ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjG ¢SƒÑ“ èeÉfôH äGQƒ°ûæe

http://eacea.ec.europa.eu/tempus/tools/publications_en.php

QhOh ÖjQóàdG º¶fh »æ¡ŸG º«∏©àdG áÑbGôeh º««≤J - 2012 á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDŸ …ƒæ°ùdG ÜÉàµdG É¡JÉMÓ°UGE ‘ ádO’CG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG

http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/ETF_Yearbook_2012

2012 á«bô°ûdG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG :á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG á°SÉ«°S ô°TƒDe

http://www.oecd-ilibrary.org/finance-and-investment/sme-policy-index-eastern

2013 á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe ôjô≤J - §°SƒàŸG ¥ô°T h ÜƒæL :2012 ƒæjQƒJ á«∏ªY http://etf.europa.eu/web.nsf/pages/TRP_2012_SEMED

2013 á«HhQh’CG ÖjQóàdG á°ù°SƒDe ôjô≤J - á«bô°ûdG ÉHhQhGC :2012 ƒæjQƒJ á«∏ªY http://etf.europa.eu/webatt.nsf/0/72BC790DC1E087FCC1257B640063AF97/$file/TRP%202012%20Eastern%20Europe.pdf

ÖjQóàdG á°ù°SƒDe ôjô≤J - §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG ‘ ¿ƒ«YÉªàL’G AÉcô°ûdG 2013 á«HhQh’CG http://www.enpi-info.eu/library/content/social-partners-vocational-education-and

äÉ«bÉØJG ¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J

http://etf.europa.eu/web.nsf/pages/Continuing_vocational_training_Eastern_Europe

äGQGôb

á«é«JGÎ°S’G ≥FÉKh

http://etf.europa.eu/web.nsf/pages/Youth_employment_AMC

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQh’CG QGƒ÷G

QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

http://ec.europa.eu/europeaid

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

4 5

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y *

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ°≈ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG QÉWG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh