Research press pack ar s1 version6final by Action Global Communications Ltd

»Øë°U ∞∏e »ª∏©dG åëÑdÉH ¢UÉN

»HhQh’CG QGƒ÷G

∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf QÉµàHE’Gh áaô©ª∏d

»HhQh’CG QGƒ÷G

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf

2014 ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj

QÉµàH’Gh çƒëÑdG ∫É› ‘ á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG

QÉµàH’Gh çƒëÑ∏d …QÉW’EG »HhQh’CG OÉ–’G èeÉfôH - 2020 ≥aGC

‹hódG ¿hÉ©à∏d á°Sƒª∏e äÉWÉ°ûf - 2020 ≥aGC

ìÉéædG ‘ QÉªãà°S’G :QÉK’BG º∏Y ∫É› ‘ á«dÉ©dG É«LƒdƒæµàdG ¤GE á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH Ò°ùJ äGQÉ«°S øe

Ú«Hƒæ÷G ¿GÒ÷G ™e »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG

áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf QÉµàH’EGh

»FÉæãdG ¿hÉ©àdG

ƒjó«a

AÉª∏©dG Ú H

á«Øé°U ôjQÉ≤J Qƒ°üdG ¢Vô©e

''2020 ≥aGC'' IQOÉÑe äÉgƒjó«a ≠æjÈ°Só«e GQƒZGC ´hô°ûe äÉgƒjó«a

∫ƒM 2 EUMEDCONNECT ´hô°ûe ƒjó«a É«ª«°SÓãdG ¢Vôe áëaÉµŸ ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ∫ƒM ''GÒÑ«J'' ´hô°ûe ƒjó«a óÑµdG áMGôL ¿É≤JGEh óÑµdG ¢VGôeGC ∞FÉXƒ∏d á∏ªàﬁ ºLÉæe ¿ƒµJ ób äÉJÉÑædG ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äÉ°ù°SƒDŸ á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ ’ .»HhQh’CG OÉ–’G hGC

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

Öjô≤à∏d

»HhQh’CG QGƒ÷G

QÉµàH’Gh çƒëÑdG ∫É› ‘ á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf 1

áªb ‘ GójóL ÉªNR ¿hÉ©àdG Gòg »£YGC .á«ªæàdGh É«LƒdƒæµàdGh ,(UfM) §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ¥ÓWGE ™e ,2008 ΩÉY ‘ ¢ùjQÉH â°ùdG ä’ÉÛG øe IóMGh åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ÈàYGC å«M .§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áÑ°ùædÉH ájƒdh’CG äGP á«°ù«FôdG

2 3

¢Uôa ≥∏Nh πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J ‘ É«°ù«FQ GQhO QÉµàH’Gh åëÑdG Ö©∏j ™«Hô∏d »HhQh’CG OÉ–’G áHÉéà°SG ‘ á«°ù«FQ ájƒdhGC ¿GÒN’CG ¿Gòg πµq°ûj å«M , πª©dG ∫ÉªYGC ∫hóLh »còdG ƒªædÉH §ÑJôŸG QÉµàH’EGh ácÎ°ûŸG áaô©ª∏d áMÉ°ùe ôjƒ£J .»Hô©dG á°SÉ«°S á«é«JGÎ°SG ‘ IOQGƒdG ±Góg’CG øe óMGh ƒg QÉµàH’ÉH ≥∏©àŸG »HhQh’CG OÉ–’G AÉæHh ,äÉ°SÉ«°ùdG QGƒM »£¨j Gògh .2011 QÉjGC/ƒjÉe ‘ áæ∏©ŸoG IOóéàŸG QGƒé∏d á«HhQh’CG ,QÉµàH’Gh åëÑdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh ,á«ª«∏b’EGh á«æWƒdG äGQó≤dG .Ú«ÁOÉc’CGh ÚãMÉÑdGh áÑ∏£∏d π≤æàdG ¢Uôa IOÉjRh

çƒëÑ∏d »£°SƒàehQh’CG ô“ƒDŸG ™ªàLG ,2012 ¿É°ù«f /πjôHGC ‘ çƒëÑ∏d ∑Î°ûe ∫ÉªYGC ∫hóL ¤GE π«Ñ°ùdG ójóëàd QÉµàH’Gh á«YÉªàL’G äÉjóëàdG á÷É©e ¤GE ±ó¡j …òdGh ,QÉµàH’Gh ábÉ£dG ∫É› ‘ Éª«°S ’h ,á≤£æŸG ≈∏Y ôKƒDJ »àdG iÈµdG ¥ÓWGE ô“ƒDŸG ó¡°T .áë°üdGh π≤ædGh AGò¨dGh √É«ŸGh ,QÉµàH’Gh åëÑdG ∫É› ‘ IójóL á«£°SƒàehQhGC ácGô°T »£¨Jh ,hQƒj ¿ƒ«∏e 40 ‹GƒM ≠∏ÑJ á«fGõ«Ã áeƒYóe áÑ°ùædÉH Oóﬁ ∑Î°ûe ΩÉªàgG äGP ä’É› IóY ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æŸh »HhQh’CG OÉ–Ód ,áÄ«ÑdGh ,IOóéàŸG ábÉ£dGh ,áë°üdGh ,áYGQõdG πãe øe ‹É©dG º«∏©àdGh ™jQÉ°ûŸG º«¶æJh ,É«LƒdƒæµàdGh ,π≤ædGh áMÉàŸG ¢UôØdGh ,QÉµàH’Gh çƒëÑdG ÚH IƒéØdG ó°S πLGC .ÚãMÉÑdG ∫OÉÑàd

5 6a 6b

çƒëÑdG èeÉfôH Ëó≤Jh ™«é°ûJ πLGC øe IôgÉ≤dG ‘ »ª«∏bGE ô“ƒDe º«¶æJ ºàj ,2014 ΩÉY •ÉÑ°T /ôjGÈa ‘ ó«ehQƒj á≤£æe ‘ 2020 ≥aGC ójó÷G QÉµàH’Gh .á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á©HÉàdG QÉµàH’Gh åëÑ∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ÖfÉL øe

á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πÑb øe Iójó÷G ácGô°ûdG ìÎbG iôLh »àdG á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨à∏d »HhQh’CG OÉ–’G áHÉéà°SG øe Aõéc á°SÉ«°S πãÁ …òdG ,2020 ≥aGC èeÉfÈd áé«àfh ,á≤£æŸG Égó¡°ûJ ΩÉY ó©H QÉµàH’Gh åëÑdG πjƒªàd Iójó÷G »HhQh’CG OÉ–’G .2014

øY Ú∏ã‡h ÚãMÉÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U øe á«°üî°T 400 Ωƒ≤à°S ,É«LƒdƒæµàdG π≤f õcGôeh ,çƒëÑdG ógÉ©eh áYÉæ°üdGh á«ÁOÉc’CG •É°Sh’CG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG πÑ≤à°ùe á°ûbÉæÃ ,É«LƒdƒæµàdG äÉ°üæeh ,äÉæ°VÉ◊Gh .á≤£æŸG ‘ QÉµàH’Gh çƒëÑdG ∫É› http://www.euromedh2020.com/

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

ácGô°û∏d áÑ°ùædÉH øjôgƒL Ú∏eÉY QÉµàH’Gh åëÑdG πµq°T ó≤d (MoCo) áÑbGôŸG áæ÷ äó¡°T »àdG ,áfƒ∏°TôH á«∏ª©d ¤h’ C G ΩÉj’CG òæe á«£°SƒàehQh’CG çƒëÑdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©Jh á©HÉàŸ âÄ°ûfGC »àdGh »£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©à∏d

âfÎf’EG ≈∏Y ô“ƒDŸG ™bƒe

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

çƒëÑ∏d …QÉW’EG »HhQh’CG OÉ–’G èeÉfôH - 2020 ≥aGC QÉµàH’Gh

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf 1 2 3 4

IójóL ájhDQ - 2020 ≥aGC ¤GE ™HÉ°ùdG …QÉW’G èeÉfÈdG øe QÉµàHÓd

‘ π«FGô°SGE â©bqh ,áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ÚH øe É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ácGô°T á«bÉØJG 2007 ΩÉY èeGôH QÉWGE ‘ äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G ¢ùØf É¡«£©J á«Ñ°ùædG á°ü◊G ójó°ùJ íª°S ,á«bÉØJ’G ÖLƒÃh .AÉ°†Y’CG ∫hódG Éªc »HhQh’CG OÉ–’G …QÉW’EG èeÉfÈdG ¤GE πeÉµdG ∫ƒ°UƒdÉH á«∏«FGô°S’EG äÉcô°ûdGh äÉ©eÉ÷Gh ÚãMÉÑ∏d ácQÉ°ûŸG ¿ÉC°ûH á«bÉØJG ¤GE π«FGô°SGEh »HhQh’CG OÉ–’G π°UƒJ ∂dòc .(FP7) ™HÉ°ùdG .2020 ≥aGC èeÉfôH ‘ á«∏«FGô°S’EG

èeÉfôH ò«Øæàd Iójó÷G á«dÉŸG IGO’CG »g 2020 ≥aGC IóFGQ IQOÉÑe áHÉãÃ ó©j …òdG ,á«YGóH’EG IóMƒdG á«°ùaÉæàdG ÚeÉCJ ¤GE ±ó¡J 2020 ÉHhQhGC á«é«JGÎ°S’E 2020 ájÉ¨dh 2014 ΩÉY øe ôªà°ùJ .ÉHhQh’C á«ŸÉ©dG πc ™ªŒ »gh ,hQƒj QÉ«∏e 70 øe ÌcÉCH Qóq≤Jo á«fGõ«Ã øe Ωóq≤Jo âfÉc »àdG QÉµàH’Gh åëÑdÉH á∏°üàŸG äÓjƒªàdG ,-(FP7) ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG É¡«a ÉÃ - »æ≤àdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ájQÉW’EG èeGÈdG ∫ÓN ó¡©ŸGh (CIP) QÉµàHÓd …QÉWE’G èeÉfÈdGh QÉµàH’ÉH á≤∏©àŸG á«°ùaÉæàdG IQó≤dG á£°ûfGh .(ΕΙΤ) É«LƒdƒæµàdGh QÉµàHÓd »HhQh’ C G

5 6a 6b

™e »HhQh’CG OÉ–’G ¿hÉ©àd á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG øe QÉµàH’Gh åëÑdG Èà©jo'' Ò¨J πãe ácÎ°ûe äÉjó– É©«ªL ¬LGƒf ÉæfGE ÉÃ §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ∫hO √òg á÷É©e »≤£æŸG øe ¬fÉEa ¬«∏Yh .ábÉ£dG øeGCh √É«ŸG IQGOGEh ,ñÉæŸG Qƒã©dG øe Gƒæµªàj ≈àM É©e Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ Ú°üàıG ™ªLh ,É©e πFÉ°ùŸG .''áHƒ∏£ŸG ∫ƒ∏◊G ≈∏Y

‹hódG ¿hÉ©àdG 2020 ≥aGC ¿ƒc ¤GE áaÉ°V’EÉH .2020 ≥aGC èeÉfÈd áÑ°ùædÉH áª¡e ájƒdhGC ‹hódG ¿hÉ©àdG Èà©j áµjô°ûdG º«dÉb’CGh ¿Gó∏ÑdG ™e áaó¡à°ùe äGAGôLGE Ωƒ≤à°S ,á«dhódG ácQÉ°ûª∏d πeÉµdÉH ÉMƒàØe á«é«JGÎ°SG ∫ÓN øe .»HhQh’CG OÉ–Ód á«é«JGÎ°S’G äÉjƒdh’CG ≈∏Y õ«cÎdÉH á«°ù«FôdG ‹hódG ¿hÉ©à∏d áµ°SÉªàe áHQÉ≤e ¿Éª°V ºà«°S ,IójóL .èeÉfÈdG ÈY

Ωƒ∏©dGh QÉµàH’Gh çÉëHÓ C d á«HhQh’CG á°VƒqØŸG ,øjƒc-¿É¨«Zƒ«L ôjÉe

∞FÉXƒ∏d á∏ªàﬁ ºLÉæe ¿ƒµJ ób äÉJÉÑædG á«ªæà∏d Iõ«cQ íÑ°üj ¿GC á«Ñ£dG äÉJÉÑædG ´É£≤d øµÁ πg »æWƒdG ó¡©ŸG ‘ Iƒ≤H ¬H ó≤à©jo Ée Gòg ?Üô¨ŸG ‘ çÉëHÓCd OÓÑdG ‘ ó¡©e ºgGC ,ájô£©dGh á«Ñ£dG äÉJÉÑæ∏d πªY ôgƒL ƒg Gògh .á«Ñ£dGh ájô£©dG äÉJÉÑædG ∫É› ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG õjõ©J'' »HhQh’CG ´hô°ûŸG ájô£©dG äÉJÉÑæ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG çƒëH ∫É› ‘ á«dhódG çƒëÑdG õjõ©J ¤GE ±ó¡j …òdG ,''á«Ñ£dGh .á«HhQh’CG çƒëÑdG ∫É›h »Hô¨ŸG ó¡©ŸG ÚH ¿hÉ©àdGh ÓeÉc ôjô≤àdG GCôbGE

hGC Úª«∏bG ÚH Ée ¿hÉ©àdG Rõ©j 2020 ≥aGC èeÉfôH ¿GC ™e ‹hódG ¿hÉ©àdG õ«côJ øµd ,±GôW’CG Oó©àe iƒà°ùe ≈∏Y øe iÈc äÉYƒª› áKÓK ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¿ƒµj ±ƒ°S ∫hOh ™«°SƒàdG ;áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdG :∫hódG .á«eÉædG ∫hódGh ;QGƒ÷G

2020 ≥aGC èeÉfôH QÉWGE ‘ ‹hódG ¿hÉ©à∏d á«°ù«FôdG ¢UôØdG ¢†©H ≈∏Y ´ÓWÓd á«dÉàdG áëØ°üdG ¤GE π≤àfG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

¿hÉ©àdG øe á°Sƒª∏e äÉWÉ°ûf - 2020 ≥aGC ‹hódG

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf 1 2 3

hQƒj ¿ƒ«∏e 40 øe ÌcGC ™jRƒJ ” ób ¿Éc ,2011 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ÜƒæL á≤£æe øe áª¶æe 162 πÑb øe ácQÉ°ûe 370 ∫ ô°TÉÑe ºYóc »£¨J ,FP7 ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG øª°V ´hô°ûe 168 ‘ §°SƒàŸG á«àëàdG á«æÑdGh ,π≤æàdGh ,çƒëÑdG äGAÉØµdG AÉæHh ,»µÑ°ûdG §HôdGh ,á«ãëÑdG .É¡JQGOGEh çƒëÑdG ∫É› ‘

¿hÉ©àdG øe á°Sƒª∏e ÖfGƒL ∫hÉæàJ »àdG äÉWÉ°ûædG ¢†©H »∏j Éª«a :»g ‹hódG π°†aGC πjƒªàH …Qƒc-Éµ°ùahOƒ∏µ°S …QÉe äÉ«∏ªY èeÉfôH Ωƒ≤«°S øY ô¶ædG ¢†¨H ,IÈÿG …hP øe øjóYGƒdG ÚãMÉÑdG hGC ÚãMÉÑdG ÈY π≤æJ áHôŒ ∫ÓN øe º¡JGQÉ¡e ôjƒ£J ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ,á«°ùæ÷G .á«dhO hGC á«æWh

•

:ójõŸG áaô©Ÿ

http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/marie-sk%C5%82odowska-curie-actions

5 É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G Ò°ù«J ¤GE 2020 ≥aGC óª©j ±ƒ°S .çƒëÑ∏d á«àëàdG á«æÑdG áãjóM äÉfÉ«H IóYÉb ºYO ∫ÓN øe º¡KÉëHGC ≥aGôe Ú°ùëàd AÉ°†Y’CG ∫hódG ‘ áMƒàØŸG á«ãëÑdG á«àëàdG á«æÑdG ∫ƒM »HhQh’CG OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ≈æÑdG …GC á«ŸÉ©dG á«ãëÑdG á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J π«¡°ùJ ºà«°S Éªc .ÉHhQhGC .»ŸÉY ¥É£f ≈∏Y äÉbÉØJ’Gh πjƒªàdG Ö∏£àJ »àdG á«ãëÑdG á«àëàdG

6a 6b

:ójõŸG áaô©Ÿ

http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section /european-research-infrastructures-including-e-infrastructures

•

ó¨dG IQÉ«°S Ωô°T ™éàæe ‘ (Airtec) ∂JôjGC ácô°T á°TQh ø°†à– Gô°üM πª©J »àdG äGQÉ«°ùdG øe êPÉ‰ á©HQGC ï«°ûdG ΩÉY ‘ â∏°üM ób ácô°ûdG âfÉc .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y á«ªæàdGh çƒëÑ∏d »FÉæãdG èeÉfÈdG øe áÑg ≈∏Y 2008 .á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πÑb øe ∫ƒªŸG ,(RDI) QÉµàH’Gh á«FÉHô¡µdG ôFGhódG πjó©àH AóÑdG π©ØdÉH ” ,Ωƒ«dGh á£°SGƒH ∑ôëàJ »àdG ,√òg ó¨dG IQÉ«°S AGOGC Ú°ùëàd .¢ùª°ûdG ÓeÉc ôjô≤àdG GCôbGE

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

IôµàÑeh á∏eÉ°T äÉ©ªà› - Ò¨àe ⁄ÉY ‘ ÉHhQhGC ôjƒ£àdG ¿Éª°†H á«≤a’CG á£°ûf’CG Ωƒ≤J ±ƒ°S .á°ùcÉYh ∫hÉæJh 2020 ≥aGC ‘ ‹hódG ¿hÉ©à∏d »é«JGÎ°S’G ºYód á£°ûfGC ôjƒ£J πãe á∏eÉ°ûdG äÉ°SÉ«°ùdG ±GógGC ±GôW’CG IOó©àeh á«FÉæãdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°ûH QGƒ◊G ¿Gó∏ÑdG ™e QÉµàH’Gh åëÑdG ∫É› ‘ á«ª«∏bGE á«FÉæKh ;á«dhódG äÉª¶æŸGh πaÉÙGh ≥WÉæŸGh iôN’CG ≥«°ùæJ õjõ©Jh ,áeGCƒàdGh »µÑ°ûdG §HôdG á£°ûfGCh OÉ–’G ™e »æWƒdG ¿hÉ©àdG èeGôHh äÉ°SÉ«°S .iôNGC ¿Gó∏H ™e áÑ°ùàæŸG ¿Gó∏ÑdGh AÉ°†Y’CG ∫hó∏d ácÎ°ûŸG äGAGôL’EG øY Ó°†a ,»HhQh’CG :ójõŸG áaô©Ÿ

http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/eur ope-changing-world-inclusive-innovative-and-reflective-societies

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

•

»HhQh’CG QGƒ÷G

É«LƒdƒæµàdG ¤GE á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH Ò°ùJ äGQÉ«°S øe ìÉéædG ‘ QÉªãà°S’G :QÉK’BG º∏Y ∫É› ‘ á«dÉ©dG

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf 1 2 3 4 5

™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈ∏d ´hô°ûe ƒgh ,äGÈàıG ‘ Ëó≤dG ïjQÉàdG øY ∞°ûµdG ``` É«fQÉf á≤FÉØdG É«LƒdƒæµàdG ºYO ¤GE ±ó¡jh ,hQƒj ¿ƒ«∏e 4,6 ¬à«fGõ«e ≠∏ÑJ ,á«ªæàdGh çƒëÑ∏d §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ÚãMÉÑdG øe ójóL π«÷ QÉK’BG º∏Y ∫É› ‘ Qƒ£àdG OÉ–’G ±ôW øe πjƒªàdG øe á«fÉãdG ¬à∏Môe ‘ É«dÉM ,âf ÉJGO »°S É¡æeh ,Gó∏H 31 ‘ á°ù°SƒDe 44 øe ájôëH äÉfÉ«H ™ªéH Ωƒ≤j ,»HhQh’CG .á«YÉæ°üdG QÉªbÓ C d äÉfÉ«H õcGôe áKÓK ¿hôJhôµæ°ùdG á©°TGC ΩGóîà°SG) »eGõ«°S á«ÑjôéàdG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ƒgh ,(§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ É¡JÉ≤«Ñ£Jh »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒq‡ ,¿OQ’CG ‘ Å°ûfGC á«æ≤àdG ≥FÉa ´hô°ûe .hQƒj ¿ƒ«∏e 3,5 áª«≤H

•

º∏©dG ∫É› ‘ á«fhÉ©àdG äÉcGô°ûdG »°†ØJ ,á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG AÉëfGC ∞∏àﬂ ‘ ¢Uôa ≥∏Nh ƒªædG çGóëà°SG ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G ™jQÉ°ûe QÉWGE ‘ ádƒªŸG É«LƒdƒæµàdGh çƒëÑdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG øe á©FGQ IQƒ°U ‘ ¢SÉæ∏d π°†aGC IÉ«M ¤GE …OƒDJh ,πª©dG .QÉµàH’Gh

•

2012 ΩÉY ‘ Qó°U Ö«àc ‘ √òg ìÉéædG ¢ü°üb QÉ¡XGE ºàjh ‘ »£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG :»HhQh’CG ìÉéædG ‘ QÉªãà°S’G' ¿Gƒæ©H äGQOÉÑŸG øe IQÉàﬂ áYƒª› ¢Vô©j …òdG ,' QÉµàH’Gh åëÑdG ∫É› OÉ–’G É¡dƒÁ »àdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ™jQÉ°ûe ∞∏àﬂ øe .á≤£æŸG ‘ »HhQh’CG

:»∏j Ée ™jQÉ°ûŸG √ò¡d á∏ãe’CG øª°†àJh

6b …Qhô°V ƒg …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SGCQ ôjƒ£Jh º«∏©àdG ‘ QÉªãà°S’G'' ... πª©dG ¢Uôah ƒªædGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– πLGC øe ™e á°UÉNh ,QÉµàH’Gh åëÑdG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG Ö©∏jh .''∂dP ‘ É«°ù«FQ GQhO ,¬«a AÉ°†Y’CG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ô°üe iód »HhQh’CG OÉ–’G áã©H ¢ù«FQ ,¿GQƒe ¢ùª«L

¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ äÉHÉ¨dG ≈∏Y ®ÉØ◊G - GQƒZGC ±ó¡j ,hQƒj 900,000 ≠∏ÑJ áfRGƒÃ ´hô°ûe ƒgh ,§°SƒàŸG IQGO’EG πLG øe á«ª∏©dG äGQó≤dGh áaô©ŸG Ú°ù– ¤GE ¢ùfƒJh Üô¨ŸG ‘ äÉHÉ¨∏d áeGóà°ùŸG ∫ƒM çƒëÑ∏d øµÁ ∞«c :''AGOƒ°ùdG áHÉë°ùdG'' ≈∏Y AÉ°†≤dG ¢ü«∏îàd »ãëH ´hô°ûe ƒgh ,ô°üe AÉª°S A»°†J ¿GC RQ’CG RQ’CG ¢ûb ¥ôM á«∏ªY øY áªLÉædG AGOƒ°ùdG áHÉë°ùdG øe ô°üe AÉª°S á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH Ò°ùJ äGQÉ«°S êÉàfEG ƒëf ≥jô£dG ó¡Á ´hô°ûe ``` ''á°ùª°ûe äGQÉ«°S'' ô°üe ‘ äÉJÉÑædG ∫ƒM çƒëÑdG õjõ©J ´hô°ûe ERA -2MAP Üô¨ŸG ‘ É¡d QÉÑàY’G IOÉYGEh ájô£©dGh á«Ñ£dG ¿ÉÑd’CGh á«°ùfƒàdG ò«ÑædG πeÉ©e ójÈJ ` - ''ƒµ°ùjó«e'' á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH ójÈà∏d ´hô°ûe ƒgh ,á«Hô¨ŸG ¿ƒ«∏e 1,4 ≠∏ÑÃ »HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ΩÉ¶f QÉÑàNGh ôjƒ£àH ´hô°ûŸG Gòg ΩÉbh ,hQƒj áYÉæ°U ∫É› ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH ójÈJ .á≤£æŸG ‘ á«YGQõdGh á«FGò¨dGOGƒŸG

• •

Qƒ°ûæŸG π«ª– http://ec.europa.eu/research/confere nces/2012/euro-mediterranean/pdf/s uccess_stories_euro-med_2012.pdf

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

• • •

»HhQh’CG QGƒ÷G

Ú«Hƒæ÷G ¿GÒ÷G ™e »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf 1 2 3

EMUNI á«£°SƒàehQh’ C G á©eÉ÷G É«æ«aƒ∏°S ‘ Égô≤eh (E(EMUNI MUNI University) University) á«£°SƒàehQh’ C G á©eÉ÷G πLGC øe OÉ–Ód áÑ°ùædÉH ájƒdh’CG äGP áà°ùdG ä’ÉÛG øe IóMGh »g Gƒ°†Y 179) äÉ©eÉ÷G øe á«dhO áµÑ°T áHÉãÃ É¡°ù«°SÉJ ” ,§°SƒàŸG ‹É©dG º«∏©àdG IOƒL ≈∏Y á≤aGƒŸG á©eÉ÷G ΩÉ¡e ÚH øeh .(Gó∏H 38 øe õ«cÎdG ºàj å«M É«∏©dG äÉ°SGQódG h çƒëÑdG èeGôH ò«ØæJ ∫ÓN øe .‘É≤ãdG ´ƒæàdG ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH

MEDSPRING

''ójGh GôjGE'' - á«HhQh’CG çƒëÑdG èeÉfôH

≠æjÈ°S -ó«e èeÉfôH

- QÉµàH’Gh çƒëÑdGh äÉ°SÉ«°ùdGh Ωƒ∏©∏d á«£°SƒàŸG áHGƒÑdG πµq°ûJ ,´hô°ûŸG Gòg .ºYódGh ≥«°ùæàdG π«Ñ°S ‘ ÉWÉ°ûf - ≠æjÈ°S ó«e ´hô°ûe ¬Ø««µJ ™e ,OINCO.NET .NET M IRA ´hô°ûŸ á≤HÉ°S IÈN ≈∏Y »æH …òdG MIRA áeÉ©dG äÉ¡LƒàdGh á«£°SƒàehQh’CG á°SÉ«°ù∏d ójó÷G ™bGƒdG ™e ΩAÓà«d õcqôj ,2012 ‘ áfƒ∏°TôH ‘ »£°SƒàehQh’CG ô“ƒDŸG ‘ IOóÙG QÉ©°SÉCHh IOƒ÷G ‹ÉY AGòZ ,ábÉ£dG) á«©ªà› äÉjó– áKÓK ≈∏Y øe äÉ°SÉ«°ùdG ±GógGC á÷É©e ¤GE ±ó¡j ƒgh .(OQGƒŸG IQófh ,ádƒ≤©e äÉª¶æŸGh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SƒDŸG ÚH ≥«°ùæJh QGƒM á°üæe ≥∏N ∫ÓN .ÊóŸG ™ªàÛGh äÉ«©ª÷Gh ,á«ãëÑdG http://www.medspring.eu

5 6a 6b á«JÉeƒ∏©e áÑ°SƒM áµÑ°T º∏©dG áeóÿ Iôaƒàe êÓ©dGh …hƒædG Ö£dG :á©°T’CÉH ôjƒ°üàdGh ,»YÉ©°T’EG äÉ«fÉµeÓ E d ä’ÉÛG ¢†©H »g áµÑ°T ΩGóîà°S’ áªî°†dG »ª∏©dG åëÑ∏d áÑ°Sƒ◊G É¡à¡LGhh Eumedgrid ójôZó«eƒj π°†ØH .MaGrid ójôZÉe á«Hô¨ŸG AÉª∏©dG øµªàj ,áµÑ°ûdG √òg ™«ªéH §HGÎdG øe áHQÉ¨ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ åëÑdGh º«∏©àdG äÉµÑ°T áµÑ°û∏d ìÉ‚ á°üb .á«HhQh’CG .''âµfƒcó«eƒjGC'' á«£°SƒàehQh’CG çƒëÑ∏d áµÑ°T,π,∏π©∏©ddG GΩΩóóbbGC GC≈≈∏∏YY ÖÖ∏∏¨¨àà∏∏dd º«∏©àdGh çƒëÑº∏d«∏á©µàÑdG°hT Ö∏¨àdG ´É£à°SG »°ùfƒJ ÜÉ°T á°üb ≥jôØdG π°†ØH ¢VôŸG ≈∏Y É«FÉ¡f ¬÷ÉY …òdG »°ùfƒàdG »MGô÷G »Ñ£dG .''âµfƒcó«eƒjGC'' ´hô°ûe IóYÉ°ùÃ

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfÈdG á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› EUMEDRegNet §°SƒàŸG

¤GE (2013-2011) hQƒj ¿ƒ«∏e 3,79 »HhQh’CG OÉ–’G Ωóqb ôëÑdG á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfÈdG'' ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ºYO ¤GE ±ó¡j …òdG ,(EUMEDRegNet) ''§°SƒàŸG ¢†«H’CG .äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ÉjÉ°†b ∫ƒM áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdGh ÉHhQhGC ÚH Gòg ‘ ÚjQÉ÷G Ú«ª«∏b’EG ÚYhô°ûŸG äGRÉ‚GE ≈∏Y èeÉfÈdG óæà°ùjh EUEUMEDCONNECT MEDCONNECT ''á«£°SƒàehQh’ C G áµÑ°ûdG'' ´hô°ûe Éªgh ,∫ÉÛG ¿Éª°V ¤GE ±ó¡jh ,NNATP ATP ''ä’É°üJ’G á°SÉ«°ùd IójóL äÉHQÉ≤e'' ´hô°ûeh çÉëHÓ C d á«fhÎµd’G äÉµÑ°û∏d á«àëàdG á«æÑ∏d πL’CG á∏jƒ£dG áeGóà°S’G ≥«≤ëàd ∂dPh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ±ÉØ°V ÚH π°UGƒàdG øeƒDJ »àdG .º«∏©àdG ™jQÉ°ûeh çÉëH’CG ÚH QRÉBàdG øe Qób ≈°übGC AÉª∏©dG §HôJ á«fhÎµdGE áµÑ°T AÉ°ûfGE EUMEDCONNECT ´hô°ûe ønµqe óbh ‘ ÚjhƒædG AÉª∏©∏d íª°ùj É‡ ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG πMGƒ°S ÈY ‘ Ú«HhQh’CG AÓeõdG ™e ¿hÉ©àdÉH Üô¨ŸG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d hGC äÉª«°ù÷G ™jô°ùJ ∫É› IóYÉ°ùe ™e ´ô°üdG ≈°Vôe á÷É©Ã á«°ùfƒàdG .âfÎf’G ÈY É°ùfôa ‘ AÉÑW’CG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

¿hÉ©à∏d IOóÙG ∫ÉªY’CG øe óMGh ƒg ERA-WIDE ''ójGh GôjGE'' èeÉfôH ¿hÉ©àdG á£°ûfGC QÉWGE ‘ ¬∏jƒ“ ºàjh ,»HhQh’CG QGƒ÷G ∫hO ™e »ãëÑdG ΩÉY ‘ .äGQó≤dG - á«ªæàdGh çƒëÑ∏d ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈ∏d ‹hódG ™e ¿hÉ©àdG õjõ©J'' ¿Gƒæ©H ÉYhô°ûe 30 ∫É£J Oƒ≤Y ΩGôHGE ” ,2011 ''ERA á«HhQh’ C G çƒëÑdG èeÉfôH ¥É«°S ‘ ÉHhQh’C IQhÉÛG ∫hódG ió©àJ ’ ™jQÉ°ûŸ äGƒYódG QÉWGE øª°V ™jQÉ°ûŸG √òg êQóæJh hQƒj ÚjÓe 6 É¡æª°V øe äó°UQ) hQƒj ¿ƒ«∏e 15 ≠∏Ñe É¡à«fGõ«e ,(á«£°SƒàŸG áµjô°ûdG ∫hó∏d hQƒj ÚjÓe 9h á«bô°ûdG áµjô°ûdG ∫hó∏d QÉWGE øª°V ÉYhô°ûe 15 ¢Uƒ°üîH 2011 ‘ óbÉ©àdG ” ób ¿Éc Éªæ«H áµjô°ûdG ∫hó∏d hQƒj ÚjÓe 3) hQƒj ÚjÓe 9 É¡à«fGõ«e ≠∏ÑJ äGƒYO .(á«£°SƒàŸG áµjô°ûdG ∫hó∏d hQƒj ÚjÓe 6 h á«bô°ûdG õcGôe iód ¿hÉ©àdG äGQób õjõ©J ƒg ERA-WIDE ™jQÉ°ûe øe ±ó¡dGh ‘ πNóJ ’ É¡æµd á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùd á©HÉJ ∫hO ‘ çƒëÑdG èeÉfÈdG øª°V ájƒdhGC É¡Yƒ°Vƒe å«M øe πµ°ûJ »àdG ä’ÉÛG QÉWGE .á«ªæàdGh çƒëÑ∏d ™HÉ°ùdG …QÉW’EG õcGôe ™e äÉµÑ°ûdG ÈY π°UGƒJ h áeGCƒJ ™jQÉ°ûe äÉWÉ°ûædG øªq°†àJh áaô©ŸG ∫OÉÑJ QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’EG ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ‘ çƒëH äGÈN ï«°SôJh áµjô°ûdG ∫hódG ójó–h á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh É¡bÉaGB ™«°SƒJ á«¨H çƒëÑdG õcGôŸ äÉ«é«JGÎ°S’G ôjƒ£Jh ácÎ°ûe ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉLÉ«àM’G √ÉŒ É¡JÉHÉéà°SG õjõ©Jh .º¡dhód ójÉ°üe äÉWÉ°ûf ÚH Ée ™jQÉ°ûŸG ìhGÎJ ,ô°üe ‘ á«FÉŸG AÉ«M’CG á«HôJh ∑Éª°S’CG áeGóà°ùŸG IQGO’EG ôjƒ£J ¤GE ±ó¡J »àdG äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe ∑Éª°S’CG ójÉ°üŸ ÚHh ,»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AGô¶ædG ™e ¿hÉ©àdG õ«Ø– ¤GE ±ó¡J »àdG IQOÉÑŸG OÉ–’G ‘h ¢ùfƒJ ‘ ÚãMÉÑdG ÚH ÒZ ¢VGôe’CG ∫É› ‘ ,»HhQh’CG .ájQÉ°ùdG

»HhQh’CG QGƒ÷G

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf

»FÉæãdG ¿hÉ©àdG 1 πjƒªàdG ¢Uôa π«dO p πÑnb øe QÉµàH’Gh çƒëÑdG πjƒ“ ¢UôØd »∏ª©dG π«dódG øe Iójó÷G áî°ùædG øªq°†àJ ¢Uôa ∫ƒM á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e á«HhQh’CG á«°VƒqØŸG É¡JóYGC »àdG »HhQh’CG OÉ–’EG ∫hOh á«HhQhGC ádhO 16 `d »HhQh’CG OÉ–’G É¡ë«àj »àdG QÉµàH’Gh çƒëÑdG πjƒ“ »°VGQ’CG ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G) QGƒ÷G á«d’B á©HÉJ ,É«LQƒL ,É«°ShQÓ«H ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ,¢ùfƒJ ,ÉjQƒ°S ,á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG .(É«°ShQh É«fGôchGC ,É«aGódƒe ∫hó∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc á«ªgCG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG äÉëØ°üdG øe GOkóY π«dódG øªq°†àjh É¡æ«H øe ,ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ∑GÎ°T’G ¬æµÁ øen ∫ƒM äÉeƒ∏©e ∫hÉæàJ ÉkeÉ°ùbGC èeGôHh ôªà°ùŸG º«∏©àdG èeÉfôH ‘h ,FP7 èeÉfôH h ¢SƒÑ“) º«∏©àdG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG á«dÓ B d ™HÉàdG Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH ‘ Éªc (¢Shófƒe ¢Sƒª°SGQƒj ôaƒJ á«©Lôe áªFÉb ∂dòc π«dódG øª°†àjh) ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏gsƒDŸG á£°ûf’CG ´GƒfGC Éeh á«∏g’CÉH ™àªàj øe ∫ƒM äÉeƒ∏©e .(»HhQh’CG OÉ–’G πÑnbp øe çƒëÑ∏d πjƒ“

2 3 4 5 6a 6b

á«ªæàdGh çƒëÑ∏d ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG QÉWGE ‘ á«FÉæãdG ¿hÉ©àdG äÉcGô°T É¡∏jƒ“ ≈∏Y π°ü– É°†k jGC »g É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d á«FÉæãdG ¿hÉ©àdG äÉcGô°T ¿GE ∫ƒM É¡aóg Qƒëªàjh ,FP7 ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG øe äGQó≤dG áÄa QÉWGE ‘ äÉbÉØJG â©bh »àdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’EG ÚH Ée ¿hÉ©àdG äÉcGô°T õjõ©J ,Üô¨ŸGh ,¿OQ’CGh ,ô°üeh ,ôFGõ÷G) É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ‹É› ‘ ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°ûH QGƒ◊G õjõ©J ≈∏Y õcôJh ,(¢ùfƒJh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©Jh .QÉµàH’Gh É«LƒdƒæµàdGh ƒëædG ≈∏Y »g ádƒª°ûŸG á£°ûf’CG :‹ÉàdG á«∏ﬁ äÉ°üæe ôjƒ£J ;äÉeƒ∏©ª∏d QÉ°ûàf’EGh á«YƒàdG á£°ûfGC á°SQÉ‡ iôNGC ¿Gó∏H ‘ ÖjQóàdGh ;áaó¡à°ùe äÉcGô°T AÉ°ûfGE ‘ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J .çƒëÑdG ‘

• • •

óMGC »°ùfƒàdG -»HhQh’CG ¿hÉ©àdG ´hô°ûe πµ°ûj øª°V É¡∏jƒ“ ºàj »àdG ™jQÉ°ûŸG ∫ƒM á∏ãe’CG ƒ¡a ´hô°ûŸGGò¡d ΩÉ©dG ±ó¡dG ÉeGC ,áÄØdG √òg ≈∏Y á«°ùfƒàdG çƒëÑdG õcGôe åMh ™«é°ûàdG Ëó≤J ∂dPh ,á«HhQh’CG çƒëÑdG ∫É› ‘ ÌcGC ácQÉ°ûŸG çƒëÑdG õcGôe øe ∞dÉCàJ áµÑ°T AÉ°ûfGE ∫ÓN øe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh äÉ©eÉ÷Gh .á«°ùfƒàdG

á«Øë°U äÉØ∏e .¥ô°Th ÜƒæL .õcôŸG ™bƒe ≈∏Y Iôaƒàe QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe iôNGC á«Øë°U äÉØ∏e

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf 1 2 3 4 5

»FÉæãdG ¿hÉ©àdG

áeGCƒàdG ™jQÉ°ûe ‘ É¡∏jƒ“ ºàj »àdG ™jQÉ°ûŸG øe É°†k jCG »g á«FÉæãdG çƒëÑdG ™jQÉ°ûe ¿EG AGÈN áÄÑ©J á«dB’G √òg ¥É«°S ‘ ºàJ .áeCGƒà∏d »HhQhC’G OÉ–E’G á«dBG QÉWEG •ôîæJh .áµjô°ûdG ∫hódG ¤EG º¡dÉ°SQEGh á«HhQhC’G á«æWƒdG äGQGOE’G øe ∫É› ‘ áeCGƒàdG äÉÑ«JôJ øY á∏ãeC’G óMCG ‘ Üô¨ŸGh É«fÉÑ°SGh É°ùfôa Üô¨ŸG ΩÉ¶f èeód ±hô¶dG áÄ«¡J ‘ IóYÉ°ùŸG ¤EG ±ó¡J »àdGh ,çƒëÑdG ÒjÉ©e ∞««µJ ≥jôW øY á«HhQhC’G çƒëÑdG ∫É› ™e çƒëÑ∏d »æWƒdG ÒjÉ©ŸGh ,É«LƒdƒæµàdGh ôjƒ£àdG äÉ©jô°ûJh ,á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ÒjÉ©e ™e á«é¡æŸGh á«ª«¶æàdGh á«JÉ°ù°SDƒŸG . »HhQhC’G OÉ–E’G

Aõéc çƒëÑdG QÉª°†e ‘ ™jQÉ°ûe ôjƒ£J É°k†jGC ºàj á«d’BG É¡dƒ“ »àdG á«æWƒdG πª©dG §£N øª°V øe .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG …òdG ¢ùfƒJ ´hô°ûe ±óg Qƒëªàj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a çƒëÑdG ΩÉ¶f ºYO ∫ƒM hQƒj ¿ƒ«∏e 12 ¬à«fGõ«e ≠∏ÑJ á«°ù«FôdG πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏M Ëó≤Jh ,¢ùfƒJ ‘ QÉµàH’Gh iƒà°ùe ¤GE ’kƒ°Uhh ∫ÉªY’CÉH GAkóH ,QÉµàH’G á∏°ù∏°S ÈY ´hô°ûe ±óg Qƒëªà«a ¿OQ’CG ‘ ÉeGC .çƒëÑdG IóMh ,¿OQ’CG ‘ QÉµàH’Gh »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdGh çƒëÑdG ºYO QÉµàH’Gh çƒëÑdG äÉYÉ£b á«ªæJ ∫ƒM ,hQƒj ÚjÓe 5 ¬à«fGõ«e ≠∏ÑJ …òdGh .πª©dG ¢Uôa IOÉjRh …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J πLGC øe É«LƒdƒæµàdG ôjƒ£Jh

6a 6b

á«Øë°U ôjQÉ≤J ∞FÉXƒ∏d á∏ªàﬁ ºLÉæe ¿ƒµJ ób äÉJÉÑædG ‘ á«∏ÙG áYÉæ°üdG Rõ©J ¿GC øµÁ äÉJÉÑædG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe »ª∏©dG ™ªàÛG áeóÿ ôJƒ«Ñªc áµÑ°T áæeõŸG π∏©dG á÷É©Ÿ º«∏©àdGh åëÑdG áµÑ°T ó¨dG IQÉ«°S

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Üô¨ŸG π«FGô°SGE Üô¨ŸG ¢ùfƒJ ô°üe

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»HhQh’CG QGƒ÷G

QÉµàH’EGh áaô©ª∏d ∑Î°ûe AÉ°†a ƒëf

Ió«Øe §HGhQ

™ªà› h çƒëÑdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe äÉëØ°U äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› h çƒëÑdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ôjQÉ≤J äÉeƒ∏©ŸG 2012 QÉµàH’Gh çƒëÑ∏d »£°SƒàehQh’CG ô“ƒDŸG

2 3 4 5 6a

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc

http://ec.europa.eu/research/conferences/2012/euro-mediterranean/index_en.cfm?pg=home

QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ Éªc ,»HhQh’CG OÉ–Ód ¿hÉ©àdG á£°ûfGC OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y .»HhQh’CG Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

2020 ≥aGC ™bƒe (FP7) á«ªæàdGh çƒëÑ∏d ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG ™bƒe

http://ec.europa.eu/research/horizon2020

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

http://cordis.europa.eu/fp7/home_en.html

ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/practical-guide-rev3_en.pdf

: ‹hódG ¿hÉ©àdG h á«HhQh’CG çƒëÑdG ∫É› ™jQÉ°ûe - ‹hódG ¿hÉ©àdG äÉWÉ°ûf :(FP7) á«ªæàdGh çƒëÑ∏d ™HÉ°ùdG …QÉW’EG èeÉfÈdG ''ójGh - GôjGE''

http://ec.europa.eu/research/era/areas/cooperation/international_cooperation_en.htm

http://www.etcproject.eu/download/Presentation_ERAWIDE.pdf

(QÉµàH’Gh çƒëÑdGh äÉ°SÉ«°ùdGh Ωƒ∏©∏d á«£°SƒàŸG áHGƒÑdG) ≠æjÈ°S -ó«e :(INCO) É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG

http://www.medspring.eu

http://ec.europa.eu/research/iscp/index.cfm?lg=en&pg=countries

(Ö«ª«a) ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG ≥aôe http://www.eib.org/projects/regions/med/index.htm

Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

»HhQh’CG QGƒ÷G

äGQƒ°ûæŸGh ≥FÉKƒdG

2 ( 2013) á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ºYO πLGC øe QÉµàH’Gh åëÑdG http://ec.europa.eu/research/iscp/pdf/neighbourhood_policy.pdf

http://ec.europa.eu/research/conferences/2012/euro-mediterranean/pdf/success_stories_euro-med_2012.pdf

http://ec.europa.eu/research/conferences/2012/euro-mediterranean/pdf/international_cooperation_with_mpc.pdf

http://ec.europa.eu/research/iscp/pdf/projects_in_support_publication.pdf

2012 ¿É°ù«f /πjôHGC 3-2 ,áfƒ∏°TôH ,QÉµàH’Gh çƒëÑ∏d »£°SƒàehQh’CG ô“ƒDŸG øY ôjô≤J

http://ec.europa.eu/research/conferences/2012/euro-mediterranean/pdf/euro-m ed_conference_consolidated_report.pdf#view=fit&pagemode=none

»HhQh’CG QGƒ÷G áÑàµe âfÎf’G ≈∏Y äÉfÉ«H IóYÉb

http://ec.europa.eu/research/iscp/pdf/com_2008_588_en.pdf

πª©dG §£N

äÉ«bÉØJG

http://ufmsecretariat.org/wp-content/uploads/2012/09/cairo_declaration.pdf

¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J äÉfÓYGE äGQGôb á«é«JGÎ°S’G ≥FÉKh

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»HhQh’CG QGƒ÷G

QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

http://ec.europa.eu/europeaid

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

4 5

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y *

6a 6b

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ°≈ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013

ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh