Trade&smespresspacksouth ar version4 by Action Global Communications Ltd

äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM IÒ¨°üdG

»Øë°U ∞∏e

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ƒªædG õjõ©J ∑Î°ûŸG QÉgOR’Gh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe 2014 ¿GôjõM / ƒ«fƒj

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e á≤£æŸG ‘ »HhQhC’G OÉ–Ód ájƒdhGC :πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG ƒªædG

2a 2b

ƒªædG õjõ©J ∑Î°ûŸG QÉgOR’Gh

á«£°SƒàehQh’CG ájQÉéàdG ácGô°ûdG

πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG ºYO

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG ºYód á«ª«∏b’EG äGQOÉÑŸG

§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ájƒdhGC ,ÜÉÑ°ûdG ÚH IQOÉÑŸG ìhQ õjõ©J

Qƒ°üdG ¢Vô©e á«Øë°U ôjQÉ≤J ôjó°üàdG ¤GE Qhôe IRÉLGE ∂dP »àYÉ£à°SÉEH º©f ?…QÉŒ πªY ¥ÓWGE Ëó≤dG »©«Ñ£dG ¿ƒHÉ°ü∏d IójóL ájQÉŒ äGQÉ°ùe

ƒjó«a IójóL ájQÉŒ äGQÉ°ùe - ¿ÉæÑd Ëó≤dG »©«Ñ£dG ¿ƒHÉ°ü∏d

áMƒªW ÉjhDôd πeGC ƒg πg :'ôjOÉZGC á≤£æe ‘ ™æ°U' ?πÑ≤à°ùª∏d www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G ’ .»HhQh’CG OÉ–’G hGC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äÉ°ù°SƒDŸ á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

»HhQh’CG OÉ–Ód ájƒdhGC :πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG ƒªædG á≤£æŸG ‘

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1 2a 2b 3 4 5

Ú«£°SƒàŸG AÉcô°ûdG ºYO πLGC øe Iójó÷G »HhQh’CG OÉ–’G áHQÉ≤e ≈©°ùJh :¤GE äÉMÓ°U’EG √òg ≥«≤– ‘ Ú«Hƒæ÷G ’ ,¢SÉæ∏d ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG ∫hÉæJh πª©dG ¢Uôah ƒªædG ÒaƒJ ‘ áªgÉ°ùŸG • .ÜÉÑ°ûdG Éª«°S ;ÖjQóàdGh πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ™«é°ûJh ºYO • á≤«ª©dG Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæe AÉ°ûfGE ∫ÓN øe É«FõL ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG IOÉjR • .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH á∏eÉ°ûdGh .á≤£æŸG ‘ á«HhQh’CG äGQÉªãà°S’G π«¡°ùJ • »°SÉ°SGC ∑ôëªc QÉµàH’Gh áaô©ŸG ‘ QÉªãà°S’Gh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SGCQ ôjƒ£J • .πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d

á«£°SƒàŸG ∫hó∏d 2011 QGPBG / ¢SQÉe ‘ »HhQhC’G OÉ–’G Ωób ,''»Hô©dG ™«HôdG'' çGóMCG ≈∏Y GOQ QGƒ÷G á°SÉ«°S ¥É«°S ‘ ''∑Î°ûŸG QÉgOR’Gh á«WGô≤ÁódG πLCG øe ácGô°T'' á«Hƒæ÷G áµjô°ûdG .äÉMÓ°UE’ÉH Úeõà∏ŸG AÉcô°ûdG ºYód õaGƒ◊G ≈∏Y ºFÉb è¡f ≈∏Y ácGô°ûdG â°ù°SCÉJ .á«HhQhC’G ™ªàÛG äÉª¶æeh Üƒ©°ûdG ™e ácGô°ûdG ,»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG :ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y õcqôJ »gh .πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG ƒªædG ≥«≤–h ,ÊóŸG É«∏©dG á∏ãªŸG âë°VhGC ,''ô«q¨àe QGƒ÷ IójóL áHÉéà°SG'' ¿Gƒæ©H ∑Î°ûe ¿ÓYGE ‘h ,øjô¡°ûH ∂dP ó©H »HhQh’CG OÉ–’G á°SÉ«°S áHQÉ≤e Gójó– ÌcGC ƒëf ≈∏Y á«HhQh’CG á«°VƒØŸGh á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d .»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG ºYód IôaGh á«aÉ°VGE á«dÉe OQGƒe ¢ü«°üîJ ìÎ≤J »àdGh Iójó÷G á«còdGh á∏eÉ°ûdG áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdÉH áHƒë°üe øµJ ⁄ Ée ï°SÎJ ¿GC á«WGô≤Áó∏d øµÁ ’ ¢SQÉe ‘ ácÎ°ûŸG äÉfÓY’EG / äGQOÉÑŸG âYO ,≥∏£æŸG Gòg øe .™«ªé∏d ¢Uôa ôaƒJ »àdGh ,ΩGóà°ùeh ,iƒbGC ƒ‰ ¤GE »°†ØJ äÉ°SÉ«°S »æÑJh ºYO ¤GE Ú«Hƒæ÷G Ú«£°SƒàŸG AÉcô°ûdG 2011ƒjÉeh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£Jh ,ájQÉªãà°S’G äÉcGô°ûdGh QÉµàH’Gh IQÉéàdG Ò°ù«Jh ,’ƒª°T ÌcGCh .»YÉæ°üdG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh (SMEs) á£°SƒàŸGh

õjõ©J IOÉjR πÑ°S ójó– ‘ ÉæàjƒdhGC â∏ãq“'' ‘ QGƒ÷G ∫hO ™e ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG äÉMÓ°U’EG ‘ ìƒ°VƒH áWôîæŸG §°SƒàŸG ÜƒæL .''ájOÉ°üàb’Gh á«WGô≤ÁódG (2011 Èªaƒf) âcƒZ hO ∫QÉc »HhQh’G …QÉéàdG ¢VƒØŸG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

á«£°SƒàehQh’CG ájQÉéàdG ácGô°ûdG

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

, Iô◊G á«£°SƒàehQh’CG IQÉéà∏d á≤£æe AÉ°ûfGE ƒg ájQÉéàdG ácGô°û∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G øe πc ÚH QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG ΩÉeGC õLGƒ◊G ádGRGE ¤GE ±ó¡J .É¡°ùØf §°SƒàŸG ÜƒæL á≤£æe ∫hO ÚHh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL

1 2a 2b

ácGô°ûdG äÉ«bÉØJG ∫ÓN øe »°ù«FQ πµ°ûH á«£°SƒàŸG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG QGóJ ÉjQƒ°S AÉæãà°SÉH) AÉcô°ûdG º¶©e ™e ò«ØæàdG õ«M »g äÉ«bÉØJ’G √ògh .á«£°SƒàehQh’CG É«dÉM …ôŒh ™∏°ùdG ‘ IQÉéàdG ≈∏Y É°SÉ°SGC äÉ«bÉØJ’G √òg ¥É£f ô°üà≤jh ,(É«Ñ«dh √òg §ÑJôJ .ácGô°ûdG äÉ«bÉØJG ≥«ª©J πLGC øe É¡d OGóY’EG ºàj hGC á«FÉæK äÉ°VhÉØe IóY ôjô–h ,áYGQõdG ∫É› ‘ IQÉéàdG ôjô– øe ójõÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG hGC ájQÉ÷G äÉ°VhÉØŸG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe AÉ°ûfGEh á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG ∫ƒÑbh OÉªàYGh äÉeóÿG ‘ IQÉéàdG .(DCFTA) á∏eÉ°ûdGh á≤«ª©dG

3 4 5

‘ á«∏«°†ØàdG ÉC°ûæŸG óYGƒb ∫ƒM á«£°SƒàehQh’CG á«ª«∏b’EG á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG ”h ÚH á«∏«°†ØàdG ÉC°ûæŸG óYGƒb øe IóMGh áYƒª› á«ª«∏b’EG á«bÉØJ’G »°SôJh .2011 ΩÉY ,ôFGõ÷Gh ,(Iô◊G IQÉéà∏d á«HhQh’CG á«©ª÷G) Éàa’G á«bÉØJG ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G á£∏°ùdG ídÉ°üd) á«æ«£°ù∏ØdG ôjôëàdG áª¶æe Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe .á«Hô¨dG ¿É≤∏ÑdG ∫hOh É«côJ ∂dòch ,¢ùfƒJ ,ÉjQƒ°S ,(á«æ«£°ù∏ØdG

IQÉéàdG á«bÉØJG πLGC øe äÉ°VhÉØŸG øe ÚàdƒL ¿’BG ≈àM »HhQh’CG OÉ–’G ”GC øe áãdÉãdG ádƒ÷G …ôŒ ±ƒ°Sh Üô¨ŸG ™e (DCFTA) á∏eÉ°ûdGh á≤«ª©dG Iô◊G ÚH ájQÉéàdG äÉbÓ©dG á«bÉØJ’G Rõ©J ¿GC ™bƒàŸG øeh .2014 ΩÉY ‘ äÉKOÉÙG á«bÉØJG ∂dP ‘ ÉÃ ,áªFÉ≤dG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y OÉæà°S’ÉH Üô¨ŸGh »HhQh’CG OÉ–’G IhÌdGh á©æ°üŸG á«YGQõdGh á«YGQõdG äÉéàæŸG ¿É°ûH á«bÉØJ’Gh 2000 ΩÉ©d ácGô°ûdG á«bÉØJG ∫ƒM ¢VhÉØàdÉH Ωƒ≤j »£°Sƒàe ó∏H ∫hGC ƒg Üô¨ŸGh .2012 ΩÉ©d á«µª°ùdG á«∏ªY AóÑd ¢†jƒØJ É°†jGC á«°VƒØŸG ∂∏“h .»HhQh’CG OÉ–’G ™e á∏eÉ°ûdG IQÉéàdG .¿OQ’CGh ô°üeh ¢ùfƒJ ™e á∏KÉ‡

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

ô“ƒDe ‘ É¡«∏Y ≥aGƒàdG ” »àdG πª©dG äÉjƒdhGC ò«Øæàd Oƒ¡÷G π°UGƒàJ ,∂dP IGRGƒe ‘ :¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,2010 ΩÉY ‘ §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ‘ IQÉéàdG AGQRh á≤£æŸG ‘ QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG ±hôX ∫ƒM äÉeƒ∏©ª∏d á«dGB AÉ°ûfGE • .á«£°SƒàehQh’CG ôjhõàdGh áæ°Uô≤dG áëaÉµe ¿ÉC°ûH ¿hÉ©àdG õjõ©J • á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J •

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e ∫hóéH …ƒ≤dG ¬eGõàdG ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G ßaÉëj'' »àØ°V ≈∏Y QÉgOR’Gh ƒªædG Rõ©j ¿GC øµÁ ìƒªW ∫ÉªYGC ''.§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG

1 2a 2b

(2010) âcƒZ hO ∫QÉc »HhQh’G …QÉéàdG ¢VƒØŸG

‹ÉªLGE øe %8,6 §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe πã“ ∫OÉÑàdG OGORGh .»HhQh’CG OÉ–Ód á«LQÉÿG IQÉéàdG ´ÉØJQG ™e ,äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y Oô£e πµ°ûH …QÉéàdG ‘ hQƒj QÉ«∏e 148,9 áª«b øe »HhQh’CG OÉ–’G äGQOÉ°U â©ØJQGh ,2012 ΩÉY ‘ hQƒj QÉ«∏e 174,5 ¤GE 2010 ΩÉY ‘ hQƒj 132,5 »HhQh’CG OÉ–’G ¤GE á≤£æŸG øe äGOQGƒdG .2012 ΩÉY ‘ hQƒj QÉ«∏e 154 ¤GE 2010 ΩÉY á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG - IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG

ôaƒJ áHGƒH ƒg :ôjó°üà∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Öàµe OÉ–’G ¤GE ôjó°üàdG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL »HhQh’CG

4 5

øe IójóL áî°ùf á«HhQh’CG á«°VƒØŸG â≤∏WGC ,2013 ΩÉY ‘ âfÎf’EG ÈY ôaƒàŸG ôjó°üà∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Öàµe á«fÉÛG áeóÿG √òg .2004 ΩÉY ‘ É°SÉ°SGC ≥∏WGC …òdG ájõ«∏‚’EG äÉ¨∏dÉH IôaƒàŸG ,âfÎf’G ≈∏Y á«dÉ¨JÈdGh á«fÉÑ°S’EGh á«°ShôdGh á«Hô©dGh á«°ùfôØdGh ájÒ°ùØàdG äÉeóÿG ™«ªL øeƒDj …òdG ¿ÉµŸG »g ¤GE ôjó°üàdG á«Ø«c ∫ƒM á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉcô°û∏d hGC íØ°üàdG QR ≈∏Y ô≤ædG ∫ÓN øe .»HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ°SôdGh ,ÖFGô°†dGh ,»HhQh’CG OÉ–’G äÉÑ∏£àe ≈∏Y ´ÓW’EG äÉcô°û∏d øµÁ ,åëÑdG .º¡JÉéàæe ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG äGAÉ°üM’EGh ÉC°ûæŸG óYGƒbh á«∏«°†ØàdG äÉÑ«JÎdGh ,á«côª÷G

ó«ehQƒj IQÉéàdG ºYO Öàµe ‘ IQÉéàdGh QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB ´hô°ûe á«HhQh’CG á«°VƒØŸG â≤∏WGC ,2014 ΩÉY ‘ IQÉéàdG õcôeh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácÎ°ûe IQOÉÑe ƒgh ,á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG IóYÉ°ùe Öàµeh ájQÉŒ äÉeƒ∏©e ôaƒJ á«£°SƒàehQhGC á«fhÎµdGE áHGƒH ôjƒ£J ±ó¡H ‹hódG .(ó«ehQƒj IQÉéàdG ºYO Öàµe) É¡H §ÑJôe ÖFGô°†dGh äÉÑ∏£àŸG øY á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e ó«ehQƒj IQÉéàdG ºYO Öàµe øª°†àj ±ƒ°Sh äÉ¡Lh ,IQÉéàdG äGAÉ°üMGEh ,á«∏«°†ØàdG äÉÑ«JÎdGh ,äGOQGƒdG ≈∏Y á«côª÷G äÉØjô©àdGh .QÉÑN’CGh ájQÉéàdG ∫É°üJ’G

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ IQÉéàdG á«ªæJ ºYO èeÉfôH (hQƒj ¿ƒ«∏e 4) á«ªæJ ºYód GójóL É›ÉfôH ≥∏£à°S É¡fÉCH á«HhQh’CG á«°VƒØŸG âæ∏YGC ,2013 ΩÉY ‘ IQÉéàdG á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸG ±ó¡H ∂dPh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ IQÉéàdG √òg ±ó¡Jh .ôjOÉZGC á«bÉØJG ò«ØæJ ∫ÓN øe á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G πeÉµàdGh ,¢ùfƒJh Üô¨ŸGh ¿OQ’CGh ô°üe πÑb øe 2004 ΩÉY ‘ É¡©«bƒJ iôL »àdG á«bÉØJ’G ¤GE ≈©°ùJ ,Iô◊G IQÉéà∏d á«£°Sƒàe á≤£æe áeÉbGEh ´ô°SGC …OÉ°üàbG πeÉµJ õjõ©J ¤GE ÜƒæL ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G øe πc ÚH QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG ΩÉeGC õLGƒ◊G ádGRGE .É¡°ùØf §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¿Gó∏H ÚHh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG 2004 øe ÉªFÉb ¿Éc »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe πªY èeÉfÈdG π°UGƒjh .ôjOÉZGC á«bÉØJG ºYód 2012 ájÉ¨dh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

≥∏Nh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG ºYO πª©dG ¢Uôa

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1 2a 2b 3 4 5

Éª°SÉM GQhO (SMEs) ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG Ö©∏J QÉWGE ¤GE ÉgQÉgORG πLGC øe êÉà– »gh .πª©dG ¢Uôa ≥∏N ‘ .IôµàÑeh IójóL ∫ÉªYGCh ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ¤GE »°†Øj ,º«∏°S »ª«¶æJ §«°ûæJ IOÉYGE ≈∏Y á≤£æŸG ¿Gó∏H IóYÉ°ùŸ ¬eGõàdG øe Aõéc ≥WÉæŸG ôjƒ£Jh ,πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG ƒªædG ≥«≤–h É¡JGOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°ùdG QGƒM »HhQh’CG OÉ–’G ºYój ,πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh IÒ≤ØdG »YÉæ°üdG ¿hÉ©àdG ∫ƒM πª©dG èeÉfôH QÉWGE ‘ ¿hÉ©àdGh ∞«XƒJ äÉ°SÉ«°ùH ÉHƒë°üe ¿ƒµj ¿GC »¨Ñæj Gògh .»£°SƒàehQh’CG ÖjQóàdG äGQOÉÑe á≤HÉ£e ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏eÉµàe á«YÉªàLGh ÒaƒJh ,»YÉªàL’G QGƒ◊Gh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh OÉ°üàb’G ´É£b πjƒ–h »YÉªàL’G ¿Ée’CG äÉµÑ°T .»ª°SôdG ÒZ

äGhO’CGh áaô©ŸG º°SÉ≤J …ôéj ∂dòc . §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á«dGB) TAIEX øe ºYóH á«ª«∏b’EG πª©dG ¢TQh ‘ Ió«÷G äÉ°SQÉªŸGh ºµ◊G Ú°ù– ºYO á«dGB) SIGMA h (äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG áª¶æŸ áÑg ¢ü«°üîàH âeÉb á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¿GC Éªc .(IQGO’EGh ™jQÉ°ûŸG áÄ«H º««≤àd á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG ôëÑdG á≤£æe ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ,∂dP ≈∏Y IhÓY .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ¿ƒ«HhQh’CG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ ∑QÉ°T ±Gô°TÉEH ' ƒªædG πLGC øe äÉª¡e'' ‘ ,»YÉæ°üdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ±ó¡H ƒ«fƒ£fGC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¢ù«FQ ÖFÉf / Èªaƒf ‘ ¢ùfƒJh Üô¨ŸG ¤GE ÊÉLÉJ / ôHƒàcGC ‘ π«FGô°SGEh ,2012 ÊÉãdG øjô°ûJ ¥ÓWGE ” ,¢ùfƒJ ‘h .2013 ∫h’CG øjô°ûJ ‘ IQOÉÑª∏d ¢ùfƒJ - »HhQh’CG OÉ–’G ¢ù∏› äÉcô°û∏d íª°ùj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ™jQÉ°ûŸG Ú°ù– ¿ÉC°ûH á«°ùfƒàdG áeƒµë∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤àH .∫ÉªY’CG ñÉæe

QÉªãà°SÓd á«£°SƒàehQh’CG äÓ«¡°ùàdG ≥aôe Oƒ¡L á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ºYóJh ΩGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©àd »HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æÑd ™HÉàdG (Ö«ª«a) ácGô°ûdGh ‘ á°UÉNh á«àëàdG á«æÑdG ‘ äGQÉªãà°S’G ∫ÓN øe áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÈY øe ''Ö«ª«a'' ‘ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ºgÉ°ùJh .¢UÉÿG ´É£≤dG á«ªæJ ∫É› •hô°ûH ¢UÉÿG ´É£≤∏d ∫Ée ¢SGCQ ôaƒj …òdGh ,áæ°ùdG ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 32 ≠∏Ñj πjƒ“ …ôéjh ,ôWÉıG ∫ÉŸG ¢SGCQ äÉ«∏ªY ∫ÓN øe É°SÉ°SGC ∂dP ºàj .É«∏ﬁ ôaƒàJ ’ .á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ∫ÓN øe ∂dP Ò°ù«J

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

QGƒ÷G á°SÉ«°S πªY §£N øe ójó÷G π«÷G πª°ûjh QÉªãà°S’G ñÉæe Ú°ù– ∫ƒM IÒÑc ÉeÉ°ùbGC á«HhQh’CG óbh .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ©jô°ûJ ™e »ª«¶æàdG ÜQÉ≤àdGh õjõ©Jh ºYód IOó©àe äGQOÉÑe »HhQh’CG OÉ–’G ìôW óbh .πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG õ«Øëàdh ,∫ÉªY’CG ñÉæe õjõ©àd ÒHGóJ äGQOÉÑŸG √òg â∏ª°T ‘ ºgÉ°ùJ »àdG á«àëàdG ≈æÑdGh á«°ù«FQ á«YÉæ°U äÉYÉ£b õjõ©àdh ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDª∏d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG .QÉªãà°S’Gh ¥Gƒ°S’CG ¤GE ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG πjhóJ ∫ƒM á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¿É«H óYhh ´hô°ûe'' ¿Gƒæ©H á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ∫ÉªYÓCd áªFÓe áÄ«H ≥∏N ºYóH ''ÒÑc ⁄ÉY Ò¨°U ¥Éã«ŸG Èà©joh .IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájQÉéàdG ΩÉY ‘ óªà©ŸG äÉ°ù°SƒDª∏d »£°SƒàehQh’CG õjõ©àd á«°ù«FôdG á«©LôŸG á≤«KƒdG 2004 á≤£æe ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e ,áMÉ«°ùdGh ,á∏jóÑdG ábÉ£dGh √É«ŸGh ,á«YGQõdG ájòZ’CG :IOóﬁ äÉYÉ£b ‘ á£°SƒàŸGh .á«YGóH’EGh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdGh ,á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh π≤ædGh

1 2a 2b 3 4 5

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=612&id_type=10

‘ ójóL QÉªãà°SG §£ﬂ ¥ÓWGE 2011 ÜGB / ¢ù£°ùZGC ‘ ” óæ°S ≈ª°ùj hQƒj ¿ƒ«∏e 50 áª«≤H á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG äÉYÉ£b ƒëf ¬Lƒqe ,(KFW) QÉªY’EG IOÉY’E ÊÉŸ’CG ∂æÑdG ™e áÑ°ùædÉH GóL IÒÑc É¡æµdh ,∑ƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH GóL IÒ¨°üdG ∫ÉªY’CG QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB ∂jô– iôL óbh .ºé◊G IÒ¨°üdG äÓjƒªà∏d á«ªæàdGh QÉªY’G IOÉY’E »HhQh’CG ∂æÑdG Úµªàd QGƒ÷G á≤£æe ‘ á«∏ÙG äÉ°ù°SƒDª∏d á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J øe (EBRD) Ëó≤J ” óbh .á«aÉ°VGE äGQÉªãà°SG ÜòL ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh »HhQh’CG ∂æÑdG »›ÉfôH ¤GE hQƒj ¿ƒ«∏e 5 áª«≤H áªgÉ°ùe äÉeóNh EGP äÉ°ù°SƒDŸG ƒ‰ ∂æH ,á«ªæàdGh QÉªY’G IOÉY’E .á≤£æŸG ‘ πª©∏d BAS ájQÉ°ûà°S’G ∫ÉªY’CG

‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG á«ªæJ' èeÉfôH á«HhQh’CG á«°VƒØŸG â≤∏WGC ,2013 ΩÉY ‘ ´É£≤dG ôjƒ£J ‘ IóYÉ°ùª∏d ,hQƒj ¿ƒ«∏e 12 á«fGõ«Ã ''§°SƒàŸG ôëÑdG ÜƒæL ≥«≤– ‘ É«°ù«FQ ÓeÉY πãqÁ ôeGC ,ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa ≥∏N πLGC øe ¢UÉÿG áÄ«H ôjƒ£J ájÉYQ ¤GE ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y èeÉfÈdG ±ó¡jh .’ƒª°T ÌcGC á«ªæJ iô¨°üdG ∫ÉªY’CG äÉ°ù°SƒDŸ á«JGƒe ∫ÉªYGC ‘ (mSMEs) ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh á«Yƒf á«£°SƒàehQhGC äÉµÑ°T ôjƒ£àd ,á≤£æŸG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh iô¨°üdG ∫ÉªY’CG äÉ°ù°SƒDŸ á«aÉµdG äÉeóÿGh ºYódG Ωó≤J äGQOÉÑe ÈY) á«YGóH’EGh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG äÉ«fÉµeGE QÉ¡X’Eh ,Iôªãà°ùŸG ºé◊G .πeÉ°ûdG ƒªædG õjõ©J ‘ (IóFGQ

http://www.sanad.lu/home

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=523&id_type=10

(SPRING) πeÉ°ûdG ƒªædGh ìÓ°U’ E Gh ácGô°ûdG ºYO èeÉfôH QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒÁ

q ¿OQ’CG ‘ òØqæe äGQOÉ°üdG á«ªæJ ´hô°ûe øY Ó°†a ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG ºYO ºYO ∂dP ‘ ÉÃ ,ƒªædGh ∞«XƒàdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdG ºYO èeÉfôHh ò«ØæJ ºàj ∂dòch .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG øe IOóﬁ äÉÄa .ô°üe ‘ á«YGQõdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYO èeÉfôH

hQƒj ÚjÓe 3 áª«≤H ÉYhô°ûe 2014 ‘ á«HhQhC’G á«°VƒØŸG â≤∏WGC .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ ∫ÉªY’CG áÄ«H õjõ©J ¤GE ±ó¡j ∫ÉªY’CG áÄ«H Ú°ù– ‘ áªgÉ°ùŸG ƒg ´hô°ûŸG Gòg øe ±ó¡dGh á≤£æe ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàŸG äÉ°ù°SƒDª∏d π°†aGC ™e É«°TÉ“ ∂dPh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL IóYÉ°ùe :¤GE ´hô°ûŸG ≈©°ùjh .á«dhódG/ á«HhQh’CG äÉ°SQÉªŸG äÉMÓ°U’EGh …OÉ°üàb’G åjóëàdG ºYód »£°SƒàehQh’CG »YÉæ°üdG ¿hÉ©àdG πªY áYƒª› ΩGóà°ùe AÉ°ûfGE øY ´Éaó∏d »£°SƒàehQh’CG ¥Éã«ŸG »≤°ùæe äGQób AÉæH ;Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJh , Égôjƒ£Jh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàŸG äÉ°ù°SƒDª∏d .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàŸG äÉ°ù°SƒDª∏d áÑ°ùædÉH πjƒªàdG www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

ºYód á«ª«∏b’EG »HhQh’CG OÉ–’G äGQOÉÑe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG

Ió«Øe äÓ°Uh

ôëÑdG á≤£æe ‘ äGQÉªãà°S’G øeGC ºYO èeÉfôH ≥∏WGC ≈©°ùjh .2013 ÊÉãdG øjô°ûJ /Èªaƒf ‘ (ISMED) §°SƒàŸG ¢†«H’CG á«àëàdG á«æÑdG QÉªãà°SG IOÉjR ¤GE hQƒj ¿ƒ«∏e 1,5 á«fGõ«Ã »ª«∏b’EG èeÉfÈdG Gòg ó◊G ¿ÉC°ûH äÉeƒµë∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J ∫ÓN øe §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ OÉ–’G ≥∏WGC ,∂dP IGRGƒe ‘ .IOóﬁ ájQÉªãà°SG ™jQÉ°ûŸ á«fƒfÉ≤dG ôWÉıG øe ºYO èeÉfÈH á≤∏©àŸG ∞«dÉµàdG ‘ ∑QÉ°ûàdGh ôWÉıG äGhOGC áYƒª› »HhQh’CG §£Nh ôWÉıG º°SÉ≤J äÉ«d’B ºYódG πãe áaOÉg ÒHGóJ ôaqƒj É‡ ,äGQÉªãà°S’G øeGC √òg IQRÉBÃ QGƒ÷G á≤£æe ‘ QÉªãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB Ωƒ≤J ±ƒ°Sh .¿Éª°†dG .(QÉ«∏e 2) hQƒj …QÉ«∏e π≤j ’ Ée ™ªL ¤GE ±ó¡J »àdGh ,IQOÉÑŸG http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=587&id_type=10

á≤£æŸG πNGO á°UÉÿG äGQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG ∫ÉªY’CG õjõ©àd ádhÉﬁ ‘ á«°VƒØŸG ∫ƒq“ ,á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SÓEd á«£°SƒàehQh’CG äÉcGô°ûdGh ∫ÉªY’CG ´É£≤d »HhQh’CG OÉ–’G ºYO) QÉªãà°SÓd ó«ehQƒj ´hô°ûe á«HhQh’CG ∫ÉªY’CG äÉµÑ°T Úµ“ ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡jh .(§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ‘ ájQÉªãà°S’G IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG á«ªæJ ºYóJ áaOÉg äÉ«é«JGÎ°SG ò«Øæàd á«£°SƒàehQh’CG QÉªãà°S’Gh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e 1 2a 2b 3 4 5

ájƒdhGC ,ÜÉÑ°ûdG ÚH IQOÉÑŸG ìhQ õjõ©J §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód

ø¡©jQÉ°ûÃ AóÑ∏d §°SƒàŸG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe ‘ äÉHÉ°ûdG ºYód ádhÉfi ‘h äGóFGôc äÉ«àØdG'' ¿GƒæY â– ÉYhô°ûe §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ≥∏WGC ,á°UÉÿG äÉ«©eÉ÷G äÉÑdÉ£dG ójhõJ ¤GE ±ó¡j …òdGh ,''∫ÉªYGC äÉeƒ∏©Ã É«fÉÑ°SGh Ú£°ù∏ah Üô¨ŸGh ¿OQ’CG ‘ á∏ãeGC ™e ácô°T ¢ù«°SÉCJ á«∏ªY ∫ƒM IOófi íFÉ°üfh ø¡©jQÉ°ûe ¢ù«°SÉCàH øªb äÉHÉ°T ∫ƒM á°Sƒª∏e IóYÉ°ùŸG øe ójõe äÉÑdÉ£dG øq«≤∏àjh .É¡«a øë‚h AÉ°ûfGE ‘ Ú°üàfl Ú«æ¡e ÚHQóe ÖfÉL øe øgQÉµaGC äÉ«fÉµeGE π«∏ëàH ¿ƒeƒ≤j ™jQÉ°ûŸG á«dh’CG ø¡JÉMhôWh ‘ º¡fóYÉ°ùjh .IóFGôdG á«∏ª©dG ø¡©jQÉ°ûe

ôjQÉ≤J á«Øë°U

áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G äGP áà°ùdG ä’ÉÛG øe IóMGh »g ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G á«ªæJ …òdG §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–Ód ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ∫É› ‘ πª©j ‘ Iõcôqeh IOóﬁ äGQOÉÑeh .∫ÉÛG Gòg ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjGE ºàjh iô¨°üdG ∫ÉªY’CG äÉ°ù°SƒDŸ ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh QÉµàHÓd á¡LƒŸG Iƒ≤dG ,(mSMEs) á≤£æe ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædGh ±ó¡Jh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG äÉfÉ«µdG IóYÉ°ùe ¤GE §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG øe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh iô¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYO ‘ á∏eÉ©dG áªFÉ≤dG ÉgójhõJh äÉ«°SÉ«°ùdG ∫ƒ∏M ójó–h ,äÉ°ù°SƒDŸG √òg äÉLÉ«àMG º««≤J ∫ÓN .á«dÉe äÉ«dGBh á«æ≤J IóYÉ°ùe πµ°T ≈∏Y OQGƒŸÉH / ÈªàÑ°S 18-17 ‘ ¢ùfƒJ ‘ º¶f …òdG ,»£°SƒàŸG …OÉ°üàb’G ô“ƒDŸG ∫ÓN ,' Med4Jobs ∞«Xƒà∏d á«£°SƒàŸG IQOÉÑŸG' §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ≥∏WGC ,2013 ∫ƒ∏jG øY Ó k °†a ,AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJ á«∏HÉb IOÉjR ‘ IóYÉ°ùª∏d IóFGQ IQOÉÑe »gh ∫ÉªY’CG Iô°TÉÑe áaÉ≤K õjõ©Jh ,á∏eÉ©dG ó«dG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH IƒéØdG ó°S IQOÉÑŸG É¡«∏Y õcqôJ »àdG çÓãdG ÉjÉ°†≤dG øe IóMGh .¢UÉÿG ´É£≤dG á«ªæJh Iô◊G πãe ,ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d áªFÓŸG á«àëàdG á«æÑdG ôjƒW »g .ÖjQóàdG èeGôHh äÉæ°VÉ◊G

ôjó°üàdG ¤GE Qhôe IRÉLGE º©f ?…QÉŒ πªY ¥ÓWGE ∂dP »àYÉ£à°SÉEH ¿ƒHÉ°ü∏d IójóL ájQÉŒ äGQÉ°ùe Ëó≤dG »©«Ñ£dG ƒg πg :'ôjOÉZGC á≤£æe ‘ ™æ°U' ?πÑ≤à°ùª∏d áMƒªW ÉjhDôd πeGC

ºYO ƒg §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G äÉjƒdhGC øe IóMGh'' ≥∏Nh ƒªæ∏d ∑ôëªc á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG ''πª©dG ¢Uôa »°SÉª∏é°ùdG ¬∏dG íàa ,§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ΩÉ©dG Úe’CG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

Ió«Øe §HGhQ á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG - IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG

http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/regions/euro-mediterranean-partnership/

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc

2a 2b 3

QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ Éªc ,»HhQh’CG OÉ–Ód ¿hÉ©àdG á£°ûfGC OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ ≈∏Y .»HhQh’CG Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

á«HhQh’CG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe AÉ°ûfGE áé«àf áeGóà°S’G ≈∏Y ÒKÉCàdG º««≤J - IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG (EMFTA) á«£°SƒàŸG

http://ec.europa.eu/trade/policy/policy-making/analysis/sustainability-impact-assessments/assessments/#study-12

ôjó°üà∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Öàµe http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index.htm

QÉªãà°SÓd óæ°S ¥hóæ°U

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

http://www.sanad.lu/home

(ISMED) §°SƒàŸG ¢†«H’ C G ôëÑdG á≤£æe ‘ äGQÉªãà°S’G øeGC ºYO èeÉfôH

http://www.oecd.org/daf/psd/ismed.htm

∫ÉªY’CG á«ªæJ - §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G http://ufmsecretariat.org/ar/business-development/

ôjQÉ≤J http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=6&newstype=0&countr

Qƒ°üdG ¢Vô©e

y=0&subject=4&eupolicy=0&infocentre=1&Submit=Submit

‘ »HhQh’CG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°ùJ QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL øe Qƒ°U .Éæg π«ªëà∏d Iôaƒàe ábódG á«dÉY Qƒ°U .OÉ°üàb’G ∫É›

äÉëjô°üJ http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=11&newstype=0&country=0&subject=4&eupolicy=0&Submit=Submit

áÑàµŸG øe ≥FÉKh http://www.enpi-info.eu/library/theme/economy

á«HhQh’CG ¥Gƒ°S’CG ¤GE ∂àHGƒH ,ôjó°üà∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Öàµe - ôjó°üà∏d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Öàµe á∏HÉ≤e Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e

»HhQh’CG OÉ–’G äGQƒ°ûæeh ≥FÉKh

á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG ∫ƒM ≥FÉKhh äÉ«FÉ°üMG - IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG http://trade.ec.europa.eu/doclib/cfm/doclib_section.cfm?sec=152&langId=en

2a 2b

ádhódG Ö°ùM IQÉéàdG ∫ƒM »HhQh’CG OÉ–’G äGAÉ°üMGE - IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/statistics/regions/#euro-mediterranean-partnership

3 ∑Î°ûŸG QÉgOR’Gh á«WGô≤ÁódG πLGC øe ácGô°ûdG :∑Î°ûe ¿ÓYGE

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/news/speeches-statements/pdf/20110308_en.pdf

ô«q¨àe QGƒ÷ IójóL áHÉéà°SG :∑Î°ûe ¿ÓYGE http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/documents/communication_conjointe_mai_2011_en.pdf

¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL :2012 ΩÉY ‘ á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ò«Øæàd »ª«∏b’EG ôjô≤àdG §°SƒàŸG http://www.enpi-info.eu/library/content/implementation-european-neighbourhood-policy-2012-region al-report-southern-mediterranean

»HhQh’CG QGƒ÷G áÑàµe âfÎf’G ≈∏Y äÉfÉ«H IóYÉb

§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ∫hO ™e ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG äÉ«bÉØJG http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/agreements/#_mediterranean

ÒÑc ⁄ÉY Ò¨°U ´hô°ûe :á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjhóJ ¿É«H

¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J

http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-11-765_en.htm

äÉfÓYGE äGQGôb

äÉ°ù°SƒDª∏d »£°SƒàehQh’CG ¥Éã«ŸG

á«é«JGÎ°S’G ≥FÉKh

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/international/files/charter_11_dimensions_en.pdf

ôjOÉZGC á«bÉØJG http://www.agadiragreement.org/CMS/UploadedFiles/10ac3206-5a49-4dd8-833e-0783d2ea4190.pdf

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh IQÉéàdG ∫ƒM »Øë°U ∞∏e QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

http://ec.europa.eu/europeaid

2a 2b

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe Üƒæ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

3 4

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y *

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ°≈ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2014

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG QÉWG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh