Transport press pack arabic by Action Global Communications Ltd

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

»Øë°U ∞∏e π≤ædÉH ¢UÉN

π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG »HhQh’CG OÉ–’G ÚH Ú«£°SƒàŸG ¬FÉcô°Th Amélior er le tra n

Better t ran

sport, b etter lif e sport, a méliore r la vie

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

ÊÉãdG øjô°ûJ /Èªaƒf

π≤æ∏d ÊÉãdG »£°SƒàehQh’CG …QGRƒdG ô“ƒDŸG

ácGô°û∏d ájƒdhGC π≤ædG

»ª«∏b’EG π≤ædG πªY á£N

á«ª«∏b’EG π≤ædG äÉYhô°ûe ¤GE á∏eÉ°T Iô¶f

§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ájƒdhGC : π≤ædG

π≤ædG π«¡°ùJ : »HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æH

π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG »HhQh’CG OÉ–’G ÚH Ú«£°SƒàŸG ¬FÉcô°Th Amélior er l

Better t ran

e transp

ort, amé

á«Øé°U ôjQÉ≤J

ƒjó«a

Qƒ°üdG ¢Vô©e

§°SƒàŸG ÈY Qƒ°ùL 2013 ájõ«∏‚’ÉH É°†jGC ôaƒàe

äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhÎµdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDe hGC á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d á«ª°SôdG ô¶ædG á¡Lh Qƒ°ûæŸG .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj Éª«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ ’

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

sport, b

liorer la

etter lif e

vie

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e √ÉŒ’G ¢ùØf ‘ ∑ôëàdG π≤æ∏d ÊÉãdG »£°SƒàehQh’CG …QGRƒdG ô“ƒDŸG

1 2 3 4 5 6

ôëÑdG á≤£æe ÈY π≤æ∏d áµÑ°T AÉ°ûfGE'' ∑Î°ûe ±óg ƒg §°SƒàŸG ¢†«H’CG ƒgh , ÉæfGÒL h »HhQh’CG OÉ–Ód OQGƒŸG Ëó≤àH ¬ªYóf ÉæÄàa Ée ±óg '' . á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áeÉ¡dG ‘ , QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™°SƒàdG ¿hƒD°ûd »HhQh’CG ¢VƒØŸG , ∫ƒa ¿ÉØ«à°S ÖjQóJ èeGôH §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ´hô°ûe ¥ÓWGE ô“ƒDe . 2013 ƒ«fƒj / ¿GôjõM 71 ‘ ó«ª°ù«Lƒd ‹hƒD°ùe QÉÑc πÑb øe π≤ædG ÉjÉ°†b ¿ÉC°ûH äÉëjô°üàdG ≈∏Y ™∏qWG .™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y øjó«Øà°ùŸGh ™jQÉ°ûŸG , »HhQh’CG OÉ–’G

‘ AÉ°†Y’CG 43 ∫G ∫hó∏d π≤ædÉH ¿ƒØ∏µŸG AGQRƒdG π°ùchôH ‘ 2013 ÊÉãdG øjô°ûJ/Èªaƒf 14 Ωƒj »≤à∏j OÉ–’G á∏¶e â– ∫hC’Gh π≤æ∏d ÊÉãdG »£°SƒàehQh’CG …QGRƒdG ô“ƒDŸG ó≤©d §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G .§°SƒàŸG πLGC øe ô°ûY ó©H , 2005 ΩÉY ‘ ¢ûcGôe ‘ ó≤Y …òdG ,π≤ædG ∫ƒM ∫h’CG …QGRƒdG »£°SƒàehQh’CG ô“ƒDŸG ∫ÓN ¤GE AGQRƒdG ÉYO ,''áfƒ∏°TôH á«∏ªY'' º°SÉH É°†jGC áahô©ŸG ,á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG ¥ÓWGE øe äGƒæ°S Gòg ≥«≤– πLGC øeh .É¡∏NGOh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ™e π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG πÑ°S ∞«ãµJ .2013-2007 IÎØ∏d π≤æ∏d á«ª«∏b’EG πª©dG á£N çGóMGE ” ,±ó¡dG ∫É¨°TGC ∫ÓN Ωós≤o«°S ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .∫h’CG ô“ƒDŸG ó©H RôÙG Ωó≤àdG á©HÉàe ¤GE ô“ƒDŸG Gòg ±ó¡j äGP á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG øY Ó°†a 2013-2007 π≤æ∏d á«ª«∏b’EG πª©dG á£ÿ »ª««≤J ôjô≤J ô“ƒDŸG ÇOÉÑŸG √òg .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æÃ á°UÉÿG 2020-2014 π≤æ∏d á«ª«∏b’EG πª©dG á£ÿ ájƒdh’CG , (TMN -T) §FÉ°SƒdG IOó©àŸG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÈY π≤ædG áµÑ°T ójó– ‘ ºgÉ°ùJ ±ƒ°S á«¡«LƒàdG ¬àjOÉCJ ‘ ÉeÉg GQhO §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG Ö©∏J ±ƒ°S »é«JGÎ°SG πªY ƒgh .»£°SƒàehQh’CG ióàæª∏d á«æ≤J áÄ«¡c

Qƒ°üdG ¢Vô©e ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q°ùJ QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL øe Qƒ°U äÉµÑ°T åjó– ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG óYÉ°ùJ »àdGh »HhQh’CG OÉ–Ód .Éæg π«ªëà∏d Iôaƒàe ábódG á«dÉY Qƒ°U .É¡H á°UÉÿG π≤ædG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1

‘ á«°ù«FQ ájƒdhGC §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ¥ƒKƒeh øeGBh ∫É©ah πeÉµàe π≤f ΩÉ¶f AÉ°ûfGE πàëj Èà©j .áfƒ∏°TôH ‘ ,1995 ΩÉY ‘ äÉbÓ©dG âª«bGC ¿GC òæe Üƒæ÷G ‘ ¬FÉcô°Th »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ábÓ©dG ≥«≤– ‘ É«°ù«FQ ÓeÉY π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G øe πc AÉ°ûf’E »©°ùdG Aƒ°V ‘ Éª«°S ’h , »ª«∏b’EG …OÉ°üàb’G πeÉµàdG πLGC øe …Qhô°Vh QGô≤à°S’Gh á«ªæàdG .ƒªædGh IQÉéàdG IOÉjR ¤GE …OƒDj É‡ , Iô◊G IQÉéà∏d á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG

2 3 4 5 6

ácGô°û∏d ájƒdhGC π≤ædG

ócÉCàdGh , π≤æ∏d äGô‡ ôjƒ£J ‘ ÉæJÈN'' π≤ædG áeÓ°ùd á«dÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J øe øµÁ , á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸGh h øe’CGh ó«ØJh .áµjô°ûdG ∫hódG ™e É¡àcQÉ°ûe Ú∏¨°ûŸGh ÜÉcôdG π°†a’CG π≤ædG §HGhQ áµjô°ûdG ∫hódG h »HhQh’CG OÉ–’G ‘ .'' AGƒ°S óM ≈∏Y

:QGƒ÷G ≥WÉæeh »HhQh’CG OÉ–’G ¿Gƒæ©H IójóL á£N á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äóªàYG , 2011 ƒ«dƒj / Rƒ“ ‘ á«æÑdG õjõ©J π«Ñ°S ‘ äÉ°SÉ«°ù∏d GOóéàe GQÉWGE á£ÿG √òg øeƒDJ . π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d IOóéàe áHQÉ≤e / ∫h’CG øjô°ûJ ‘ . ™«°SƒàdGh á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùH ádƒª°ûŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¥Gƒ°S’CG ôjƒ£Jh π≤æ∏d á«àëàdG á≤£æe ™e π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿ÉC°ûH äÉLÉàæà°SG »HhQh’CG OÉ–’G ‘ π≤ædG AGQRh óªàYG , 2011 ôHƒàcGC h ≥ªYGC …OÉ°üàbG πeÉµJ ≥«≤– ‘ áæ°ùÙG π≤ædG §HGhôd »°SÉ°S’CG QhódG ≈∏Y É¡«a GhOó°T å«M QGƒ÷G . QGƒ÷G ≥WÉæe ™e ÜôbGC »°SÉ«°S §HGôJ »HhQh’CG QGƒ÷G ™e π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG - äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

Qƒ°üdG ¢Vô©e

π≤ædG ¿hƒD°ûH ∞∏qµŸG »HhQh’CG ¢VƒØŸG , ¢S’Éc º«°S

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

»ª«∏b’EG π≤ædG πªY á£N

OÉ–’G ÚH π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ∞«ãµàd ádhÉﬁ ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ÚH ∂dòch , Üƒæ÷G ‘ ¬FÉcô°Th »HhQh’CG ‘ …QGRƒdG »£°SƒàehQh’CG ô“ƒDŸG Ö∏W , É¡°ùØf á«£°SƒàŸG §°SƒàŸG á≤£æŸ »ª«∏b’EG π≤æ∏d πªY á£N ¢ûcGôe ‘ 2005 .2013-2007 IÎØd

2 3 4

¿GC ≈∏Y 2007ΩÉY ‘ äóªàYG »àdGh √òg πª©dG á£N Oó°ûJ á«ªæàd …ƒ«M ôeGC πeÉµàŸG π≤ædG ΩÉ¶f IAÉØch áeÓ°S πeÉµàdG ≥«≤ëàd , ºYGC πµ°ûHh , á≤£æŸG ‘ IQÉéàdG ¤GE ≈©°ùJh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ‘ …OÉ°üàb’G ‘ πL’CG §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG AGO’CG äÉjƒdhGC Ö«JôJh ójó– π≤æ∏d πª©dG á£N õcôJh .π≤ædG äÉµÑ°Th »°ù°SƒDŸG ìÓ°U’EG ó«©°üdG ≈∏Y Éª«°S ’ , á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J ≈∏Y »ª«∏b’EG øeGBh ∫É©ah πeÉµàe π≤f ΩÉ¶f AÉ°ûfGE ‘ ºgÉ°ùJh , »ª«∏b’EG äÉWÉ°ûf ºYóJh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ¥ƒKƒeh »àdG ¬æY áYôØàŸG πª©dG ¿É÷h ''π≤æ∏d ó«ehQƒj ióàæe'' øY Ó°†a , á«ª«¶æàdG πFÉ°ùŸGh á«àëàdG á«æÑdG èdÉ©J áMÓŸG áª¶fGCh , ¿GÒ£dG …GC , á∏°üdG äGP iôN’CG äÉYÉ£≤dG ájôëÑdG ¿hƒD°ûdGh ,á«YÉæ£°U’G QÉªb’CG ≥jôW ÈY á«ŸÉ©dG äÉYƒªÛGh IÒ°ü≤dG äÉaÉ°ùª∏d …ôëÑdG øë°ûdGh ÅfGƒŸGh , ájójó◊G ∂µ°ùdGh äÉbô£∏d á«ª«¶æàdG πFÉ°ùŸG ∫ƒM á«YôØdG .ájôëÑdG áeÓ°ùdGh á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dGh

5 6

ácÎ°ûe á«£°SƒàehQhGC ¿GÒW á≤£æe ƒëf …ôéjh .¿OQ’CGh , π«FGô°SGEh , Üô¨ŸG ™e ¿GÒ£dG ∫É› ‘ äÉ«bÉØJG »HhQh’CG OÉ–’G ™bh ™e ¿ÉC°ûdG Gò¡H äÉ°VhÉØŸG GCóÑJ ¿GC ™bƒàŸG øeh , ¿ÉæÑd ™e á∏KÉ‡ äÉ«bÉØJG ∫ƒM ¢VhÉØàdG ™e ¬HÉ°ûe ¥ÉØJG ≈∏Y ¢VhÉØà∏d É°†jƒØJ á«HhQh’CG á«°VƒØŸG iód ¿GC Éªc . ÉÑjôb ¢ùfƒJ .ôFGõ÷G AÉ°†Y’CG ∫hódG ÚH á«FÉæãdG ájƒ÷G äÉeóÿG äÉ«bÉØJG πﬁ äÉ«bÉØJ’G √òg π– ±ƒ°Sh á≤£æe AÉ°ûf’E ΩÉe’CG ¤GE iôNGC Iƒ£N πã“ ±ƒ°Sh , áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ ±ó¡dG ƒgh , 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fGÒL h »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ™°ShGC ácÎ°ûe ¿GÒW .2012 ΩÉY ‘ äóªàYG »àdG »HhQh’CG OÉ–Ód IRõ©ŸG ¿GÒ£∏d á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d »°ù«FôdG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

á«ª«∏b’EG π≤ædG äÉYhô°ûe ¤GE á∏eÉ°T Iô¶f ≥∏©àJ äÉWÉ°ûf ºYóJ »àdG ™jQÉ°ûŸG øe GOóY á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ù≤d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG ∫ƒÁ : »g ™jQÉ°ûŸG √ògh ,»ª«∏b’EG π≤ædG πªY á£îH

1 2 3 4 5 6

èeÉfÈdG ºgÉ°ùj :…ô°†◊G π≤ædGh ájójó◊G ∂µ°ùdGh ájÈdG ¥ô£dG ÈY π≤æ∏d ó«ehQƒj »ª«∏b’EG èeÉfÈdG …ô°†◊G π≤ædGh ájójó◊G ∂µ°ùdGh ájÈdG ¥ô£dG ≈∏Y π≤ædG áª¶fGC áeÓ°Sh »Ä«ÑdG ôK’CGh á«dÉ©ØdG Ú°ù– ‘ ºYódG ÒaƒJh …ÈdG π≤ædG ´É£b ‘ äÉMÓ°UÓEd ºYO ∫ÓN øe §°SƒàŸG ÜƒæL ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ .π«WÉ°S’CG IQGOGE ‘ IAÉØµdG Ú°ù–h áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ π≤ædG áª¶fGC IQGO’E ÒÑµdG ´hô°ûŸG Iôcòe

áMÓª∏d á«£°SƒàehQhGC ácÎ°ûe á≤£æe ΩÉ«b ™«é°ûJ ¤GE ±ó¡j : ÊÉãdG ¿GÒ£∏d ó«ehQƒj ´hô°ûe ≈©°ùj Éªc .á∏eÉ°T á«£°SƒàehQhGC ¿GÒW äÉbÉØJG ΩGôHGE ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG π«¡°ùJh ájƒ÷G ‘ ájƒ÷G áMÓŸG øeGCh áeÓ°S Ú°ù–h …ƒ÷G π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=512&id_type=10 ´hô°ûŸG Iôcòe .Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=516&id_type=10

ájôëÑdG ¥ô£dG Ωƒ¡Øe ™é°ûj : (MEDAMOS) §°SƒàŸG ‘ á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG ´hô°ûe ºYO ∫ÓN øe ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ …ôëÑdG π≤ædG äÉµÑ°ûd π°†aGC §HQ ≈∏Y á©jô°ùdG ≈∏Y õcôjh .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á∏°üdG äGP äÉ¡÷Gh ∑QÉª÷Gh A≈fGƒŸG äÉ£∏°Sh äGQGRƒdG ¢†«H’CG ôëÑdG ¥ô°T ‘ π≤ædG áª¶fGC §Hôd É¡ª«ª°üJh á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG øe OóY QÉ«àNG IôµàÑe äÉcGô°T ôjƒ£Jh »HhQh’CG ' »J-øJ' á«HhQh’CG áµÑ°ûdGh (á«HhQh’CG ÒZ) ¬HƒæLh §°SƒàŸG .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=150&id_type=10 ´hô°ûŸG Iôcòe

äÉ«aƒdG ä’ÉM øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùj :¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG èeÉfôH áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ QhôŸG çOGƒM øY áŒÉædG äÉHÉ°U’EGh á«ªæJ ≈∏Yh ,¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«dÉ©a ÌcGC IQGOGEh §«£îJ ôjƒ£J ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe ∫ÓN øe ,ΩGóà°ùŸG π≤æàdGh ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ¿ÉC°ûH äÉ°ü°üîàdG Oó©àŸGh äÉYÉ£≤dG Oó©àŸG ≥°ùæŸG ¿hÉ©àdG áeÓ°ù∏d ácÎ°ûe ájhDQ ™e ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«æWƒdG Ohó◊G ÈYh á«ª«∏bGE áµÑ°T øY Ó°†a .¥ô£dG ≈∏Y ´hô°ûŸG Iôcòe http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=519&id_type=10

á«Øé°U ôjQÉ≤J πe’CG ≥jôW ™FÉ°†ÑdG øë°ûd IójóL ájhDQ : ''π≤æ∏d ó«ehQƒj'' ´hô°ûe ƒªædG äÉbôW ájôëÑdG äÉbô£dG AÉ°ûfGE á©jô°ùdG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ±ó¡j : çƒ∏àdG ™æeh ájôëÑdG áeÓ°ùdG -ådÉãdG ó«ªØjÉ°S ´hô°ûe .Ú«æ≤àdG ºYódGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J ≥jôW øY øØ°ùdG øe çƒ∏àdG ™æeh …ôëÑdG øe’CGh áeÓ°ùdG ,øØ°ùdG øY ºLÉædG …ôëÑdG çƒ∏àdG ¢†ØNh ájôëÑdG äGQGO’EG äGQób Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ≈©°ùjh øe ó◊Gh ,¿Gó∏ÑdG ÚH äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ IOÉjRh øØ°ùdG äÉcôëàH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG Ú°ù–h .ÉæeGC ÌcGC øØ°Sh ÅfGƒe ≥aGôe ¿Éª°V h ,ájôëÑdG çOGƒ◊G ‘ ºgÉ°ùe πeÉ©c ájô°ûÑdG AÉ£N’CG http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=551&id_type=10 ´hô°ûŸG Iôcòe ∫ÉNOGE πLGC øe äÉWÉ°ûf á∏°ù∏°S ò«ØæJ ¤GE ±ó¡j :ÊÉãdG á«YÉæ°üdG QÉªb’CG ÈY áMÓŸG ´hô°ûe á≤£æŸG ‘ (GNSS) á«YÉæ£°U’G QÉªb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG ΩÉ¶æd áeGóà°ùe äÉeóN ídÉ°üŸGh »ª«¶æàdGh »°ù°SƒDŸG QÉW’EG ôjƒ£J ¤GE ¢UÉN πµ°ûH ´hô°ûŸG ≈©°ùjh .á«£°SƒàehQh’CG ´É£b ‘ ∂dPh á«YÉæ£°U’G QÉªb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG ΩÉ¶f äÉeóN ≥«Ñ£J ±ó¡H á«æ©ŸG ΩGõàdG ÚeÉCJh á«HhQh’CG á«àëàdG á«æÑdG ™e §HGÎdG ≥«≤– ÖfÉL ¤GE ,…ôëÑdGh …ƒ÷G π≤ædG .Égò«ØæJh É¡°ùØf á«æe’CG äÉØ°UGƒŸG http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=527&id_type=10 ´hô°ûŸG Iôcòe

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e 1 2 3

§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ájƒdhGC : π≤ædG

äÉYÉ£≤dG ÚH øe »°ù«FQ ´É£b ]ƒg[ ... π≤ædG'' ƒgh §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G É¡«a πª©j »àdG ''§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG »àØ°V Üôq≤j ´É£b §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ΩÉ©dG Úe’CG - »°SÉª∏é°ùdG ¬∏dG íàa

á≤£æe áeÉbG øe ±ó¡dG h π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d áLÉ◊G ≈∏Y GOó› ó«cÉàdG iôL ΩÉY ‘ ¢ùjQÉH ‘ ≥∏WGC …òdG , §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód ΩÉ©dG QÉW’EG ‘ IôM IQÉŒ øe óMGh ƒg π≤ædGh . áfƒ∏°TôH á«∏ª©d IójóL á©aGO Iƒb AÉ£Y’E ádhÉﬁ ‘ 2008 . §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áÑ°ùædÉH ájƒdh’CG äGP áà°ùdG ä’ÉÛG , á©jô°ùdG ¥ô£dG AÉæH ¤GE á«eGôdG ™jQÉ°ûŸG §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG ºYóJ ‘ á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dGh á«à°ùLƒ∏dG äÉ°üæŸG ôjƒ£Jh ájójó◊G ∂µ°ùdG äÉµÑ°T åjó–h . ájô°†◊G á«ªæàdGh …ôëÑdG π≤ædG ä’É› ‘ ¿hÉ©à∏d ¢UÉN ΩÉªàgG AÓjGE ºàjh . á≤£æŸG ÉYhô°ûe §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG â≤∏WGC ,2013 ΩÉY ƒ«fƒj / ¿GôjõM ‘ õjõ©J h π≤ædG π«¡°ùJ ∫ÓN øe §°SƒàŸG ÜƒæL ∫hO ‘ á«ªæàdG ºYO ¤GE ±ó¡j GójóL (LOGISMED-TA) ó«ª°ù«Lƒd ÖjQóJ èeGôH ´hô°ûe ≈©°ùj . á≤£æŸG ‘ IQÉéàdG äÉ≤aóJ ¤GE ÉjOƒDe , §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG ´É£b õjõ©J ¤GE ∂æH πÑb øe ´hô°ûŸG Gòg ºYO ºàj . á≤£æŸG ‘ IójóL á«à°ùLƒd äÉ°üæe ¢ùªN AÉ°ûfGE h ( hQƒj ¿ƒ«∏e 3 ) á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ÖfÉL øe ∫ƒqÁh ( EIB) »HhQh’CG QÉªãà°S’G . ( hQƒj ¿ƒ«∏e 3,4 ) π«ahO ácGô°ûd ‹É≤àf’G ¥hóæ°üdG

5 6

π≤ædG ∫É› ‘ ÚYhô°ûe É°†jGC §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG äóªàYG óbh :Ú©HQGCh çÓãdG AÉ°†Y’CG ∫hódG πÑb øe ‹Éª°ûdG ôªŸG '' AÉ°ûfÉEH á«fOQ’CG ájójó◊G ∂µ°ùdG áµÑ°T ´hô°ûe Ωƒ≤j ¿GC ™bƒàŸG øe h , ¿ÉªY áª°UÉ©dG É£HGQ , ,(ºc 509) áÑ≤©dG AÉæ«e ¤GE ájQƒ°ùdG Ohó◊G øe ,'' »Hƒæ÷G Éªc . OÓÑdG áHGƒH πµ°ûj …òdG áÑ≤©dG AÉæ«e h ,É¡H á£«ÙG á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG õcGôe . á≤M’ πMGôe ‘ IQhÉÛG ∫hódÉH §HôdG GCóÑj ¿GC ™bƒàŸG øe ¬fGE ∫Éªµà°SG ¤GE ''»Hô©dG Üô¨ª∏d ôHÉ©dG …ÈdG ≥jô£dG øe §°Sh’CG QƒÙG'' ´hô°ûe ±ó¡j Üô¨ª∏d ôHÉ©dG …ÈdG ≥jô£dG Qƒﬁ øe …õcôŸG º°ù≤dG ‘ á«≤ÑàŸG π°UƒdG äÉ≤∏M PGE ,á«°ùfƒàdGh á«Hô¨ŸGh ájôFGõ÷G á©jô°ùdG á«æWƒdG ¥ô£dG äÉµÑ°T §Hôj …òdGh ,»Hô©dG Ohó◊G) ôjóL ¢SGCQ ¤GE (Üô¨ŸG) ôjOÉZGC øe π°UGƒàe ™jô°S ô‡ ´hô°ûŸG ôaƒ«°S ™jô°S ≥jôW AÉæH ≥jôW øY á«≤ÑàŸG AGõL’CG øe AÉ¡àf’G ºà«°S .(á«Ñ«∏dG á«°ùfƒàdG (Üô¨ŸG) IóLh ÚH ,»HQÉ¨ŸG πMÉ°ù∏d ÚjRGƒe øjô‡ øe πb’CG ≈∏Y ∞dÉCàj êhOõe øe ( º∏c 80) ájôFGõ÷G Ohó◊Gh (¢ùfƒJ) ⁄É°S ƒHh ,á¡L øe (ºc 22) ájôFGõ÷G Ohó◊Gh .á«fÉK á¡L

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

π≤ædG π«¡°ùJ : »HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æH

™ e , §°S ƒ àŸ G ôë ÑdG á ≤£æe ‘ » °ù «FôdG ‹ ÉŸ G ∂jô°û dG ƒ g (EIB) » HhQhC ’ G QÉªãà°S ’ G ∂æH ¿ƒfÉch 2002 ôHƒàcCG / ∫hC’G øjô°ûJ ÚH ÉgQÉªãà°SG iôL hQƒj QÉ«∏e 10 ≈∏Y ójõj Ée QÉªãà°S’G ∂æH äÉ«∏ªY º«¶æJ ” , 2002 ôHƒàcCG / ∫hC’G øjô°ûJ òæeh .2009 Èª°ùjO / ∫hC’G á «HhQhC ’ G ä Ó«¡°ù àdG á «dB G QÉW E G ‘ á µ jô°û dG á «£°S ƒ àŸ G ¿G ó ∏ ÑdG ‘ (EIB) » HhQhC ’ G .''Ö«ª«a'' ácGô°ûdGh QÉªãà°SÓd á«£°SƒàŸG

1 2 3

∂æH øe ¿ƒ«£°SƒàehQhC’G á«dÉŸG AGQRh Ö∏W ,2008 ôHƒàcCG / ∫hC’G øjô°ûJ ‘ áà°ùdG ájƒdhC’G §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–’G äGQOÉÑe øe áKÓK ºYO »HhQhC’G QÉªãà°S’G ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N , §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ∞«¶æJ …CG , .á©jô°ùdG ájÈdGh ájôëÑdG ¥ô£dGh §°SƒàŸG π≤ædGh , ¥ô£dG ™jQÉ°ûŸ hQƒj QÉ«∏e 3 , 2002 ΩÉY òæe , »HhQhC’G QÉªãà°S’G ∂æH Ωób á©HQCG πjƒ“ 2012 ΩÉY ‘ ”h . ájójó◊G ∂µ°ùdGh Iójó÷G á©jô°ùdG ¥ô£dGh , …ôëÑdG :π≤ædÉH á°UÉN ™jQÉ°ûe

4 5 6

( hQƒj ¿ƒ«∏e 200 ) (3 á∏MôŸG) 3 hÎŸG §N - IôgÉ≤dG hÎe áµÑ°T ™«°SƒJ : ô°üe ( hQƒj ¿ƒ«∏e 75 ) á«fÉæÑ∏dG á©jô°ùdG ¥ô£dG - ¿óŸG ÚH ¥ô£dG Ú°ù– :¿ÉæÑd ( hQƒj ¿ƒ«∏e 100 ) ™HGôdG ´hô°ûŸG - á«ØjôdG ¥ô£dG Ú°ù– : Üô¨ŸG 240 ) »Ø°SBG h Iójó÷G ÚH ™jô°ùdG ≥jô£dG - º«dÉbC’G ÚH πeÉµàdG õjõ©J : Üô¨ŸG ( hQƒj ¿ƒ«∏e

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

Ió«Øe äÓ°Uh

π≤ædGh á«àëàdG á«æÑdG - á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG

• •

http://ec.europa.eu/europeaid/what/infrastructure-transport/index_en.htm

π≤ædG øY ∫hƒD°ùŸG ¢VƒØŸGh á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

•

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/kallas/index_en.htm

π≤æ∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d á«dhódG äÉbÓ©dG

http://ec.europa.eu/transport/international/index_en.htm

»£°SƒàehQh’CG π≤ædG

4 »HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc

5 6

•

http://www.euromedtransport.org

ájô°†◊G á«ªæàdG h π≤ædG - §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G

http://ufmsecretariat.org/transport-urban-development/

õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY π«ª– øµÁ ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e OÉ–Ód ¿hÉ©àdG á£°ûfGC á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ Éªc ,»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe .»HhQh’CG Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

π≤ædÉH á°UÉN QOÉ°üe -»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe π≤ædG áHGƒH - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

• •

http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=8&lang_id=470

ádƒªŸG á«ª«∏b’EG ™jQÉ°ûŸG áªFÉb

•

http://www.enpi-info.eu/list_projects_med.php?subject=8

∫Gƒb’CGh äÉ°SÉÑàb’G

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=11&newstype= 0&country=0&subject=8&eupolicy=0&Submit=Submit

ä’É≤e

• •

http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=6&subject=8

Qƒ°üdG

•

http://www.enpi-info.eu/list_galleries_med.php?subject=8

äGQƒ°ûæŸG

•

http://www.enpi-info.eu/list_type_med.php?id_type=9&subject=8

ƒjó«a

http://www.enpi-info.eu/list_videos_med.php?subject=8

Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

≥FÉKh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e

»HhQh’CG OÉ–’G äÉYƒÑ£eh ≥FÉKh áHQÉ≤e :QGƒ÷G ≥WÉæeh »HhQh’CG OÉ–’G :»HhQh’CG ¿ÉŸÈdG h ¢ù∏ÛG ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G øe ¿É«H (2011 ƒ«dƒj / Rƒ“) π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d IOóéàe

•

http://ec.europa.eu/transport/themes/international/regional_cooperation/doc/com_2011_0415_communication.pdf

•

http://ec.europa.eu/transport/themes/international/regional_cooperation/doc/2012-council-conclusions-6-oct-2011.pdf

§°SƒàŸG á≤£æŸ »ª«∏b’EG π≤æ∏d πªY á£N

• •

http://www.euromedtransport.eu/En/image.php?id=76

π≤æ∏d á«£°SƒàehQh’CG áµÑ°ûdG ôjƒ£J ∫ƒM Iô°ûf

•

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2003:0376:FIN:EN:PDF

•

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0126:FIN:EN:PDF

•

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52003DC0132:EN:HTML

π≤ædG ∫ƒM »£°SƒàehQh’G …QGRƒdG ∫h’CG ô“ƒDŸG

http://ec.europa.eu/transport/themes/international/regional_cooperation/euromed_en.htm

≥FÉKh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æeh »HhQhC’G OÉ–’G

π≤ædÉH ¢UÉN »Øë°U ∞∏e .QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ƒg »HhQh’CG OÉ–’G ÈYh á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ∫ÓN øe »ª«∏b’EG ¬ªYO øe iÈµdG á°ü◊G ¬«LƒJ ºàjh á«d’BG √òg ÈY ∫Gƒe’CG øe áFÉŸG ‘ 10 øe Üô≤j Ée .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG .á«ª«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈ∏d á°ü°üﬂ .hQƒjQÉ«∏e11.2 ¿Éc 2013-2007 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñe íÑ°üàd É¡à«ª°ùJ IOÉYGE Öéj »àdGh- ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d ìÎ≤ŸG ≠∏ÑŸG .hQƒj QÉ«∏e 18^2ƒg 2020-2014 IÎØ∏d - QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æe .É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :Üƒæ÷G

1 2 3 4 5

∫É°ü∫JGÉ≈°ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG ácô°T ´hô°ûŸG òØqæJ

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013

ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh

≥FÉKh