Tunisia jelly fish ar version1 by Action Global Communications Ltd

¢ùfƒJ < áÄ«ÑdG

äÉ£«ÙG ºq∏¡J www.enpi-info.eu

∑ÉÑ°pûdG â«ÑãàH ¿ƒeƒ≤j ¿ƒ«æa n ôëÑdG πjOÉæb ô£N øe ÅWÉ°ûdG ájÉª◊

ôëÑdG πjOÉæb OóY OGOõj Ωƒj ó©H kÉeƒj Gòg ójGõàŸG ÉgQÉ°ûàfGE .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÅWGƒ°T ≈∏Y á∏qY ¢VGôYGC óMGC πµq°ûj ¬fGE Éªc ,ájôëÑdG º¡JÉgõf OÉ°ùaGE ¤GE …OƒDj ¿GC øµÁh ÚMÉÑ°ù∏d ≥∏≤dG ÖÑ°ùj É°†jGCh ájÉbƒdGh áÑbGôª∏d á∏eÉµàe º¶f AÉ°ûf’E áLÉ◊G âfÉc Éæg øeh .ÉfQÉëH É¡æe ÊÉ©J á≤«ªY ´hô°ûŸ ±ó¡dG »g º¶æodG √ògh .ójó¡àdG Gò¡d ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G QÉK’BG º««≤àd Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH ∫ÓN øe ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG øe ∫ƒqªŸG ,MED- JELLYRISK »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe »Øë°U ô°†M ,QÉW’EG Gòg ‘ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢Vƒ◊ .ôjô≤àdG Gòg Éæd π°SQGCh ,äÉeÉªM áæjóe ‘ ôëÑdG πjOÉæbh ΩÓ¡∏d IOÉ°†ŸG ∑ÉÑ°ûdG ô°ûf á«∏ªY áæjƒYƒH ∫Éªc :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’G OÉ–’G © ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch :Qƒ°üdG ,ô°VÉ◊G ‘ .⁄’CGh áµ◊G áéYõŸG É¡JÉ©°ùd ÖÑ°ùJh ,Æó∏J »¡a .Ió«L á©ª°ùH ™àªàJ ’ ôëÑdG πjOÉæb ¿GC ±hô©ŸG øe - áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ á«Ñ∏°S ÖbGƒY ¤GE iOGC É‡ .á©°SÓdG ÉjÓÿG √òg øY áªLÉædG ¥hô◊G øe ôëÑdG ‘ Úªëà°ùŸG áMGQ’E ∫É©a êÓY …GC ∑Éæg ¿ƒµj OÉµj ’ √òg ó°V ádÉ©a äGƒ£N PÉîJGE IQhô°V ¤GEh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÅWGƒ°T º¶©e ‘ Éªc ¢ùfƒJ ‘ áMÉ«°ùdG ´É£≤d áÑ°ùædÉH á≤∏≤eh 60 ó©H ≈∏Y »MÉ«°ùdG ™éàæŸGh á«∏MÉ°ùdG áæjóŸG ,äÉeÉªM ‘ Ωƒ≤j ,QÉW’EG Gòg ‘ .∞«°üdG π°üa ‘ á∏Ø£àŸG ájôëÑdG äÉbƒ∏ıG Îe 200 â«ÑãJ ≥jôW øY ôëÑdG πjOÉæb øe ÅWÉ°ûdG ∞«¶æJ ádhÉëÃ ''πjOÉæ≤dG ƒ∏jõe'' ,¢ùfƒJ áª°UÉ©dG øe GÎeƒ∏«c π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g ∫ÉØW’CGh ÚaÉ£°üª∏d í«àj É‡ ,ôëÑdG πjOÉæb áëaÉµe ¤GE »eGôdG ∑ÉÑ°ûdG øe á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ‘ Iƒ£ÿG √òg ºàJh .øeGB §«ﬁ ‘ áæ«fÉCª£H áMÉÑ°ùdG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y áO«É–HhQ’hG’CäG Éá˘˘˘«˘ ˘°°ùV°SƒƒD˘ØŸ˘ª˘∏h˘dGC 132 ºbQ ôjô≤J - øe ∫ƒqªŸGh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢Vƒ◊ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH QÉWGE á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g ≥°ùæe ,ƒæjGÒH ƒfÉØ«à°S πª©dG ÖcGƒj .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫ÓN …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ ÉªgóYÉ°ùj ,ÅWÉ°ûdG ≈∏Y ¿GóLGƒàŸG ∑ÉÑ°ûdG ™fÉ°U ’ƒÑjQ ƒµjôfGEh ,´hô°ûŸG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U ‹GƒM ¿hGCóÑj .Ú«°ùfƒJ ÚãMÉH á«fÉªKh ,¿É°SÉ£Zh ,Ú«dÉ£jGE Ú«æa á©HQGC .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e π°SÓ°ùdGh ,∫ÉÑ◊Gh ,äÉ˘eGƒ˘©˘dGh ,∑É˘Ñ˘°ûdG â«˘Ñ˘ã˘à˘H Ék˘MÉ˘Ñ˘°U Iô˘°TÉ˘©˘dG á˘YÉ˘°ùdG 2014 © ¢ù«jÉ≤e ≠∏ÑJh Orangers. ÅWÉ°ûd áMÉÑ°ùdG á≤£æe ‘ á«bGh äÉ≤∏Mh áæØ∏µŸG

p.2

äÉ£«ÙG º∏q¡J 132 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

IQGôM áLQO ¿GE'' QÉëÑdGh ¢VQ’CG GPEGh .OGôWÉH ójGõàJ ∂dP ¤GE ÉæØ°VGC ,ôFÉ÷G ó«°üdG ¿Gó≤a ‹ÉàdÉHh äÉ°SÎØŸG πjOÉæ≤d á«©«Ñ£dG ≈∏Y π°üëf ,ôëÑdG ‹ÉãŸG §«ÙG ÉgôKÉµàd ''ÉgQÉ°ûàfGh ôëÑdG πjOÉæb ô£N øe ÅWÉ°ûdG ájÉª◊ ∑ÉÑ°pûdG â«ÑãàH ¿ƒeƒ≤j ¿ƒ«æa

k GÎe 25 h ∫ƒ£dG ‘ k GÎe 50 ,QÉàeGC 3 ¤GE π°üj ≥ªY ≈∏Y ÆmGôHh äGõµJôe á£°SGƒH áàÑãŸG ∑ÉÑ°ûdG √òg PÉØædG ôëÑdG πjOÉæ≤d øµÁ ’ √É«ŸG øe ácôH πµq°ûJ å«ëH ,ÅWÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y ô°ûàæJh ¢Vô©dG ‘ äÉ©°ùd âdqh ó≤d'' á«MÓØdG Ωƒ∏©∏d »æWƒdG ó¡©ŸG øe »°û«°Tôa øjÒ°S Ió«°ùdG âdÉb óFÉ°üŸG â«ÑãJ ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh .É¡«dGE ÒZ ¤GE πjOÉæ≤dG Gòg .''k GÎe 30 ∫ƒ£H áMÉÑ°ù∏d áæeGB á≤£æe áeÉbGE í«àJh ,á∏«∏b äÉYÉ°S ¿ƒ°†Z ‘ âÑqãJo'' :¢ùfƒJ ‘ πb’CG ≈∏Y ,á©LQ ,(Pelagia noctiluca) »é°ùØæÑdG πjóæ≤dG ´GƒfGC óLGƒJ ¢VÉØîfG iôL ,áYƒ°VƒŸG ∑ÉÑ°ûdG π°†ØHh ,ΩÉ©dG ‘ 100 áÑ°ùæH (Cotylorhiza tuberculata) »∏≤ŸG ¢†«ÑdG πjóæbh (Rhizostoma pulmo) »∏«eÈdG πjóæ≤dGh ∂Ädh’C áÑ°ùædÉH ô°üà≤j øjòdG ájQƒØ°SƒØdG á©Ñ≤dG hP πjóæ≤dGh (Carybdea marsupialis) ™HôŸG πjóæ≤dG áÑ°ùf â°†ØîfGE Éªæ«H áÄŸG ≈∏Y ºgOƒLh .áÄŸG ‘ 80 áÑ°ùæH (Olindias phosphorica) á«ªÙG áMÉ°ùŸG áMÉÑ°ù∏d ¿Éµe QÉ«àN’ »còdG ∞JÉ¡dG ,∑ÉÑ°ûdG á£°SGƒH øjòdG ∂Ädh’C áÑ°ùædÉH πb’CG ≈∏Y ,á©LQ ÒZ ¤GE πjOÉæ≤dG äÉ©°ùd âdqh ó≤d'' ’ƒÑjQ ƒµjôf’ kÉ≤ah πµ°ûJ »àdGh πjOÉæb ΩÉeGC kÉ«≤«≤M k GõLÉM πµ°ûJ »àdGh ,∑ÉÑ°ûdG á£°SGƒH á«ªÙG áMÉ°ùŸG ≈∏Y ºgOƒLh ô°üà≤j Ék«≤«≤M kGõLÉM ó«MƒdG •É°ûædG πãqÁ ’ Gòg øµdh .øeGB §«ﬁ ‘ áeÉJ áæ«fÉCª£H áMÉÑ°ùdÉH ∑ÉÑ°ûdG √òg íª°ùJ .''ôëÑdG πjOÉæb ΩÉeGC ,ô˘ë˘Ñ˘dG π˘jOÉ˘æ˘b ô˘KÉ˘µ˘J ÖbGƒ˘Yh ÜÉ˘Ñ˘°SGC ∫ƒ˘M ΩÉ˘©˘dG »˘Yƒ˘dG iƒ˘à˘°ùe ™˘aQ ¤GE ±ó˘¡˘j …ò˘dGh ,Ωƒ˘«˘ ∏˘ d ''ôëÑdG π°UGƒà∏d áé«àfh ΩÉ©dG Gòg π©ØdÉHh .äÉZó∏dG ádÉM ‘ É¡YÉÑJGE »¨Ñæj »àdG äÉLÓ©dGh äGAGôL’EGh äÉZÓHGE ∫ÓN øe Iô°TÉÑe ôëÑdG πjOÉæb QÉgORGh OƒLh øY äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãµdG »≤∏J ” ó≤a ôªãŸG ™e åMÉÑà∏d á°UôØdG äQõæH á«∏c øe ÜÉÑ°ûdG ÜÓ£dG iód ,QÉ¡ædG Gòg ∫ÓN ,™bGƒdG ‘ .ÚæWGƒŸG ø e ≈«ëj ‹GO -‘Éc ¢ùfGC IPÉà°S’CG ìô°ûJ å«M ,óYÉ°ùŸG É«LƒdƒæµàdG QhO ô°†M ∂dòch .Ú«æØdG πµ°ûj ôëÑdG πjOÉæb QÉ°ûàfG n πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωƒ≤j ±ƒ°S á«còdG ∞JGƒ¡∏d MED-JELLY ≥«Ñ£J ¿ÉCH á«MÓØdG Ωƒ∏©∏d »æWƒdG ó¡©ŸG ájô°ûÑdG á£°ûfÓCd GójGõàe Gójó¡J ‘ OƒLƒe ¿’BGh É«fÉÑ°SG ‘ Ó°UGC QƒpWo …òdG ≥«Ñ£àdG Gòg .ôëÑdG πjOÉæb øe á«dÉÿG ÅWGƒ°ûdG ójóëàH áaÉ°V’EÉH ,á«£dÉŸG á«∏MÉ°ùdG √É«ŸG ‘ ôëÑdG πjOÉæb OƒLh øY Úeóîà°ùŸG ΩÓYÉEH Ωƒ≤j ,É£dÉe êÓY ∫ƒM ∂dòch ÅWÉ°T πc øY á«à°ùLƒ∏dG äÉeƒ∏©ŸG ¤GE Ée ≈∏Y ∫Éãe ÒNh .ôëÑdG πjOÉæb øe ´ƒf πµd äÉZó∏dG ™«ªL ÚH áaô©ŸG ∫OÉÑJ ƒg Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG ¬«æ©j ™«ªLh .äGQÉ¡ŸG IôWÉ°ûe ∂dòch ,´hô°ûŸG ‘ AÉcô°ûdG ,IòØæŸG á£°ûf’CG øe º∏©à∏d Ió©à°ùe »g á«æ©ŸG ±GôW’CG á«ª∏©dGh á«æ≤àdG áaô©ŸG ≥«ª©J ƒëf Éæg »©°ùdG πãªàjh ™˘°Vƒ˘dG º˘«˘«˘≤˘Jh ,É˘gó˘jGõ˘Jh ô˘ë˘Ñ˘dG π˘jOÉ˘æ˘b QÉ˘ °ûà˘ fG ¿ÉC˘ °ûH ´Rƒàd êPÉ‰ ™°Vhh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ ‹É◊G ÒZ QÉ°ûàf’G Gòg áëaÉµŸ ∫ƒ∏M ôjƒ£Jh ôëÑdG πjOÉæb »é«JGÎ°S’G MED-JELLY RISK ´hô˘°ûe º˘ °†jh .§˘ Ñ˘ °†æŸG QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ÈY »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒqªŸG 50 ≠∏ÑJh ,QÉàeGC 3 ¤GE π°üj ≥ªY ≈∏Y mÆGôHh äGõµJôe á£°SGƒH áàÑãe áµÑ°T πc n É«dÉ˘£˘jG :»˘gh ,¿Gó˘∏˘H á˘©˘HQGC 2015-2013 IÎØ˘∏˘d á˘cGô˘ °ûdGh ÅWÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y ô°ûàæJh ¢Vô©dG ‘ k GÎe 25 h ∫ƒ£dG ‘ k GÎe

.p.3

äÉ£«ÙG º∏q¡J 132 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

äQõæÑH Ωƒ∏©dG á«∏c ,Úµjô°ûH á∏ãªŸG ¢ùfƒJh É£dÉeh É«fÉÑ°SGh (á«FÉŸG º¶ædG AGOGCh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ∫ƒM çƒëÑdG áYƒª›) º∏Y ∫ƒM çƒëÑdG áYƒª›) á«MÓØdG Ωƒ∏©∏d »æWƒdG ó¡©ŸGh .(≥dGƒ©dG áÄ«Hh äÉ£«ÙG ájô°ûÑdG á£°ûf’CG ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dGE §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑ∏d IQôµàŸG ôëÑdG πjOÉæb äGhõZ âëÑ°UG á˘fh’BG ‘ .AGƒ˘°S ó˘M ≈˘∏˘Y Úã˘ MÉ˘ Ñ˘ dGh ìÉ˘ «˘ °ùdG ≥˘ ∏˘ ≤˘ j Ék˘ °ùLÉ˘ g ø˘Y ÉŒÉ˘f É˘«˘∏˘©˘a Gô˘KÉ˘µ˘J á˘«˘°ùfƒ˘à˘ dG π˘ MGƒ˘ °ùdG â¡˘ LGh ,IÒN’CG á«∏MÉ°S ájôëH ≥WÉæe 10 ‘ á∏eÉµàŸG IQGO’EG è¡f ÈY ´hô°ûŸG Gòg πª©j n ,…ô˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘ ≤˘ æ˘ dG ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘ £˘ °ûf’CG ø˘ e á˘ ©˘ °SGh á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª› ôK’CG ƒg »°ûØàdG Gòg ¿GC ¤GE ≈«ëj ‹GO -‘Éc ¢ùfGC äQÉ°TGCh .ñÉæŸG Ò¨J ÒKÉCJ ∂dòch ,á«Lƒdƒ«ÑdG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SGh ≥«Ñ£J'' ,ôFÉ÷G ó«°üdG ∂dP ¤GE ÉæØ°VGC GPGEh .OGôWÉH ójGõàJ QÉëÑdGh ¢VQ’CG IQGôM áLQO ¿GE'' :âaÉ°VGCh ájô°ûÑdG Éæà£°ûf’C óJôŸG MED-JELLY .''ÉgQÉ°ûàfGh ÉgôKÉµàd ‹ÉãŸG §«ÙG ≈∏Y π°üëf ,ôëÑdG πjOÉæ≤d á«©«Ñ£dG äÉ°SÎØŸG ¿Gó≤a ‹ÉàdÉHh á«còdG ∞JGƒ¡∏d á£°ûfÓCd GójGõàe Gójó¡J πµ°ûj ôëÑdG πjOÉæb QÉ°ûàfG ¿GE'' :ÓFÉb äQõæÑH Ωƒ∏©dG á«∏c øe ≈«ëj ‹GO Ö«‚ óªﬁ ìô°ûjh ‘ Ωƒ≤j ±ƒ°S QÉëH πc äÉfGƒ«◊G √òg äôª©à°SG ób .''á«FÉŸG AÉ«M’CG á«HôJh ΩÉªéà°SÓd áÑ°ùædÉH ¢üN’CÉHh ,á«∏MÉ°ùdGh ájô°ûÑdG ójóëàH πÑ≤à°ùŸG äÉ©°ùd øe ÚëHÉ°ùdG øe ±’’BG ÊÉ©j ,∞«°U πc .äÉ£«ÙG º∏q¡J øY ¿’BG ¿ƒKóëàj AÉª∏©dG ¿GC áLQód ,⁄É©dG á«dÉÿG ÅWGƒ°ûdG äÉeóÿG ÉgóÑµàJ »àdG á«°SÉ°S’CG á«dh’CG äÉaÉ©°S’EÉH á≤∏©àŸG ∞«dÉµàdG ´ÉØJQG É°†jGC »æ©j É‡ ,ôëÑdG πjOÉæb ''ôëÑdG πjOÉæb øe ´GƒfGC Qƒ¡¶d Gô¶f IÒN’CG äGƒæ°ùdG ‘ GAƒ°S ™°VƒdG OGORG óbh .áMÉ«°ùdG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ÖbGƒ©dG ∂dòch ,á«æWƒdG á«ë°üdG .IÒ£N IójóL IQGO’EG è¡f ÈY ´hô°ûŸG πª©jh .ôëÑdG πjóæb OƒLh øY ºLÉædG ójó¡àdG ≈∏Y Ohó◊G ÈY Oô∏d ¤h’CG ádhÉÙG MED-JELLYRISK ´hô°ûe πµq°ûj ôKÉµJ πqãÁ ,≥WÉæŸG √òg ‘ .≈£°SƒdGh á«Hô¨dG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÅWGƒ°T ≈∏Y á©bGh á«∏MÉ°S ájôëH ≥WÉæe (10) ô°ûY ‘ á∏eÉµàŸG äÉµÑ°ûdG Ö«côJ ¿É≤J’E ÚjQGOGE ¢UÉî°TGC Éªc Ú«æa Ú∏¨°ûe ÖjQóJ ¤GE áLÉ◊G ô¡¶J Gòd ,GójGõàe Gójó¡J ôëÑdG πjOÉæb ‘ äÉ£∏°ùdG áÑZQ ≈∏Y ∫ójh Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ πª©dG Gòg ï«°SôJ ” ,¢ùfƒJ ‘ .áÑLÉ◊G ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL ójó¡àdG Gòg ¿ÉC°ûH ´ƒæàeh §°ûf π°UGƒJ ôjƒ£J .ôëÑdG πjOÉæb áëaÉµe ´hô°ûe

2013-2007 §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH http://www.enpicbcmed.eu/ar

QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe ∑Î°ûe πjƒªàH ±GôW’CG Oó©àe Ohó◊G ÈY ¿hÉ©à∏d èeÉfôH ƒg .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ≈∏Y á∏q£ŸoG áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’EG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ±ó¡j ƒgh .ENPI ácGô°ûdGh

MED-JELLYRISK ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G QÉK’BG º««≤àd ≈©°ùj ƒgh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH øª°V ∫h’CG ´hô°ûŸG ƒg øe ájÉbƒdGh ôWÉıG º««≤J ò«ØæJ ºYóH ´hô°ûŸG Ωƒ≤j .á∏µ°ûŸG √òg øe ó◊Gh ∞«ØîàdG ÒHGóJ ò«ØæJh PÉîJ’Eh ôëÑdG πjOÉæb ôKÉµàd .á«∏MÉ°S ájôëH ≥WÉæe ô°ûY ‘ ôëÑdG πjOÉæb ôKÉµJ øY áŒÉædG á«Ñ∏°ùdG QÉK’BG øe ∞«ØîàdGh ójõŸG ≈∏Y ´ÓWÓEd MED-JELLYRISK

´hô°ûe ábÉ£H

http://www.enpicbcmed.eu/sites/default/files/med_jellyrisk_final.pdf

âfÎf’G ≈∏Y MED-JELLYRISKáëØ°U http://jellyrisk.eu/fr/#.VDfkSRZ9Ldg

∑ƒÑ°ù«ØdG ≈∏Y MED-JELLYRISKáëØ°U https://www.facebook.com/events/294316170738010/

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G