Celebrating 12 Years in Chiang Mai, Thailand
Our
in God pulls us into the future. allows us to affirm the reality of the abundant life that is ours in Christ. allows us to stand with those in pain and to hold them until they are able to feel the love of God for themselves again. allows us to work to bring God’s reign upon the earth even when we see no results. Our begins and ends in God, the source of all . Mary Lou Redding
EMERGENCY NUMBERS Police Fire Crime Tourist Police Highway Police Traffic Control Center Ambulance Police Hospital Missing Person Bureau
SOCIAL SERVICES *191 *199 *195 *1155 *1193 *1197 *1691 *191
TELEPHONE SERVICE AIS CAT Hutch Cellular 900 DTAC Directory Assistance Domestic Long Distance Service International Long Distance Service Repair Service Dial 1177 Plus the number that is out of Order Thai Mobile GSM 1900 TOT True Move TT&T
1175 1128 1175 1678 *1133 *101 *007 *1177-0-XXXX-XXXX *Free of Charge 1777 1100 1331 1103
BANK Bangkok Bank Bank of Asia Bank of Ayudhya Bank of Thailand Government Housing Bank Hong Kong & Shanghai Bank Kasikorn Bank Krung Thai Bank Rattanasin Bank Ratanakosin (United Overseas Bank) Savings Bank Siam City Bank Siam Commercial Bank Standard Chartered Bank Thai Military Bank United Overseas Bank
Chiang Mai Bus Terminal (Akhet) Health Line Information Service Center Registration Administration Bureau Talking Yellow Pages Time Reference Water Works Service Weather Information Service Center Raintree Resource Center (For New Comers to Chiang Mai)
053.242.664, 053.243.669 1667 1506 1548 1188 181 1125 1182 053.262.660
MEDIA SERVICES ActsCo Printing Acts Multimedia Co. Ltd.
053.960.290 084.374.9414
BOOKSTORES Bible League Bible Society Christian Literature Crusade Duangkamol (DK) Book Store Suriwong Book Center
053.409.626 053.260.194 053.240.447, 089.261.2134 053.206.995 053.281.052
CONSULATES 053.896.217-20 #1001, 081.288.1644 053.270.029 053.270.431 053.224.159 053.246.469 053.203.456 053.281.850 053.272.093 053.211.091 053.211.091 053.236.068 053.276.528 053.281.201 053.203.444 053.903.630 053.270.029
Australia Austria Bangladesh British Consulate Canada China Finland France Germany India Italy Japan Peru South Africa Sweden USA
053.221.083, 02.344.6300 053.400.231 053.222.002 053.263.015 053.850.147 053.200.525 053.234.777 053.275.277 053.838.735 053.243.066 053.212.925 053.203.367 053.306.358 02.253.8473-6 053.220.844 053.252.629-31
Picture: 5 am in Pala Der village, Burma. Two children up at dawn eating sticky rice while I brush my teeth and take in the surroundings. The only light for this photo was
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS AIRLINES Air Andaman Air Asia: CM Air Mandalay Bangkok Air Chiang Mai Airport Laos Air Mandarin Air Nok Air Orient Thai Silk Air Thai Air
HOSPITAL & DENTAL 053.278.556 053.904.800-2 053.818.049 053.281.519 053.270.222-4 053.223.401 053.205.185-7 1318 053.904.725–6, 1126 053.276.549 053.920.920, 053.920.999
CHURCHES Abundant Grace Church, Shangri La Hotel Acts Church of Chiang Mai Chiang Mai Christian Followship Church Chiang Mai Church of Christ Chiang Mai Community Church Chiang Mai Fellowship Church Chiang Mai First Church Church of Christ City Gate Church Den Damrong Tham Church Hope of Chiang Mai Church House of Praise International Church Huay Kaew Church Lanna Thai Church Nua Kaw Church Payap Church Seventh Day Adventist The Baptist Group, Grandview Hotel The First District of the Church of Thailand The Gathering, Lotus Hotel Vineyard Community Church
053.270.923 053.404.046 081.952.2205 053.221.553 053.244.820 053. 277.926 053.243.072 053.221.533 053.408.697 053.241.914 053.206.979-80 053.212.904 053.216.279 053.212.262 053.274.314 053.241.255 053.222.900 084.378.1440 053.243.511 081.881.4598 089.556.6742
Big Smile Dental Clinic Chang Phuak Hospital Chiang Mai Neurological Hospital Chiang Mai Ram Hospital CM Central Memorial CM Dental Clinic CM Dental Hospital Dararasmi Hospital Dr. Wong Hospital Good Teeth Dental Clinic Klai Mor Hospital Lanna Hospital Maharaj Hospital (Suan Dok) McCormick Hospital McKean Rehabilitation Center Mother & Child Hospital Provincial Health Center Rajavej Chiang Mai Hospital Ruam Padh Hospital Chiang Mai St Peter’s Eye Hospital Sri Phat Hospital
053.895.179 053.220.022-5 053.920.200 053.920.300, 053.894.260-7 053.277.090, 053.819.333 053.266.557 053.411.150-1 053.299.167-8 053.247.519-21 053-818-666 053.200.002 053.999.777 053.947.000, 053.946.150 053.921.777 053.817.170-1, 053.277.049 053.276.856, 053.274.015 053.211.048-9 053.801.999 053.270.144 053.225.011-5 053.946.900-1
CINEMAS Vista Cinema (Kad Suan Kaew) Major Cineplex (Airport Plazza)
053.224.444, 053.894.415 053.283.939
GARDENS & PARKS Chiang Mai Night Safari Chiang Mai Zoo Huay Kaew Aboretum Huay Tueng Thao Queen Sirikit Botanical Garden Sankampaeng Hot Spring
053.999.000 053.221.179, 053.226.194 053.217.847, 053.217.455 053.121.119 053.298.171, 053.299.753 053.929.077
If you find this book, please return to, ถาทานพบสมุดนี้กรุณาสงกลับ: Name/ ชื่อ: Tel/ โทร:
froma small camp fire they had burning under the stilted house they lived in. (Steve Gumaer)
Lord save us all from a tree that has lost the faculty of putting out blossoms. Mark Twain
NO.
PROJECT
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
WEEK NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BEGINNING MONDAY 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30
Picture: The woman in this photo was happy and generous. She told me her village was destroyed in 2006 and since then she has run for her life from advancing Burma
PROJECT PLANNER 2012 MAY
JUNE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1
8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31
Army troops at least 12 times. Lunch at her house was heaven in the jungle. She loved Jesus and it showed in every move she made. (Steve Gumaer)
is that thing with feathers that perches in the soul and sings the tune without the words and never stops... at all. Emily Dickinson
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
M
M
M
M
M
T
T
T
T
T
W
W
W
W
W
T
T
T
T
F
F
F
F
S
S
S
S
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
T
T
T
F
F
S
S
S
S
S
M
M
M
T
T
T
F S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
JUNE M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
F
F
S
S
S
S
M
M
T
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Picture: In the village of Mo Po Klo I slept in the home of a displaced family of five. In the morning I expected to find people who got as little sleep as I did. Instead I was
365 DAY PLANNER 2012 JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
M
M
M
M
T
T
T
T
W
W
W
W
T
T
T
T
F
F
F
F
S
S
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NOVEMBER
DECEMBER
M
M
T
T
W
W
T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
T
T
T
F
F
S
S
S
S
S
S
F
S
S
S
S
M
M
M
M
M
T
T
T
T
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
met at the ladder by the eldest daughter doing her chores with a big wonderful smile. This family has been displaced 12 times between 2006 and 2009. (Steve Gumaer)
Everything that is done in the world is done by Martin Luther
อาทิตย • SUNDAY
Week 1
จันทร • MONDAY
.
อังคาร • TUESDAY
1
2
* วันขึ้นปีใหม New Year’s Day
* ชดเชย วันขึ้นปีใหม New Year’s Day Observed
8 15
พุธ • WEDNESDAY
3
4
9
10
11
16
17
18 25
Week 2
Martin Luther King, Jr. Day (USA)
Week 3
22
23
24
29
30
31
Week 4
ธันวาคม
DECEMBER
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 24 28 29
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
Week 5 Picture: After hiking for 7 hours our relief team arrived at a small village in a deep valley in Burma. The first person I met was this child. Her eyes captured me. She looked
JANUARY 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
5
6
7
12
13
14
NOTES
* วันเด็กแหงชาติ National Children’s Day
19
20
21 Expenses
26
27
Australia Day (AUS)
กุมภาพันธ์
FEBRUARY
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23
F 3 10 17 24
S 4 11 18 25
8
deeply and curiously at me. Her picture has been a prayer for me every since I met her in 2009. (Steve Gumaer)
28
Children are God’s Apostles, sent forth, day by day, to preach of love, and , and peace. James Russell Lowell
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
1 Week 5
5
6
7
8
14
15
Waitangi Day (NZ)
Week 6
12
13
Valentine’s Day
Week 7
19
20
21
Presidents’ Day (USA)
Week 8
26
27
22 Ash Wednesday
28
Week 9 Picture: The feet of fortunate internally displaced children. Fortunate because they have shoes. Look closely. (Steve Gumaer)
29
FEBRUARY 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
2
เสาร • SATURDAY
3
4
9
10
11
16
17
18
NOTES
Groundhog Day (USA)
Expenses
23
24
25 Run for Relief (Chiang Mai, Thailand) (FBR)
มกราคม
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
JANUARY
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
มีนาคม
MARCH
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of . Maya Angelov
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
กุมภาพันธ์
เมษายน
FEBRUARY
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23
F 3 10 17 24
S 4 11 18 25
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
APRIL F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Week 9
4
6
11
12
Global Day of Prayer for Burma (FBR)
Eight Hours Day (Tas) (AUS) Labour Day (Vic) (AUS)
18 25
7 * วันมาฆบูชา Makha Bucha Day
Labour Day(AUS)
Week 10
Week 11
5
13
14
19
20
21
26
27
28
Week 12
Week 13 Picture: A mo Po Klo bird hunter, child with immense potential, a picture of why we do what we do at Partners Relief & Development. (Steve Gumaer)
MARCH 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
3
8
9
10
15
16
17 St. Patrick’s Day
22
23
24
29
30
31
NOTES
Expenses
For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a and a future. Jeremiah 29:11
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
1 Week 14
Week 15
Week 16
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
2
3
4
8
9
10
11
Easter Day
Easter Monday
15
16
17
18
* วันสงกรานต Songkran Festival Day
* วันสงกรานต Songkran Festival Day
22
23
24
25
April Fools Day
Anzac Day (AUS, NZ)
Week 17
29
30
มีนาคม
MARCH
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
Week 18 Picture: After a Good Life Club meeting with roughly 40 children, this displaced child bowed in prayer. It was a sublime moment with God and the people of Burma.
APRIL 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
5 12 19
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
6
7
* วันจักรี Chakri Memorial Day Good Friday
Holy Saturday (AUS)
13
14
* วันสงกรานต Songkran Festival Day
* วันสงกรานต Songkran Festival Day
20
21
NOTES
Expenses
26 พฤษภาคม S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
(Steve Gumaer)
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
MAY
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
27
28
Learn from yesterday, live for today, for tomorrow. The important thing is not to stop questioning. Albert Finstein
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
เมษายน
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
1
มิถุนายน
APRIL F 6 13 20 27
อังคาร • TUESDAY
S 7 14 21 28
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
JUNE F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
13 Week 20
7
8
May Day (AUS) Early May Bank Holiday (UK)
Week 19
2
* วันแรงงานแหงชาติ National Labour Day
Week 18
6
พุธ • WEDNESDAY
9 * วันพืชมงคล Royal Ploughing Ceremony Day
14
15
16
20
21
22
23
27
28
29
30
Mother’s Day (USA)
Week 21
Week 22
Memorial Day (USA)
Picture: Walking around the village of Tha Dah Der I met one of them was wearing a jacket our team gave out the previous year. I felt encouraged as it had provided
MAY 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
3
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
4
NOTES
5 * วันฉัตรมงคล Coronation Day Cinco de Mayo (USA)
10
11
12
17
18
19 Armed Forces Day (USA)
24
25
26
31
29
30
Expenses
this wonderful child with warmth through a cold winter and was still in tact. I aimed my camera, she gazed at me, the lense recorded the moment. (Steve Gumaer)
All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy,
.
Winston Churchill
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
พฤษภาคม S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
กรกฎาคม
MAY
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
JULY F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Week 22
3 Week 23
10
5
6
* วันวิสาขบูชา Visakha Bucha Day Queen’s Birthday (NZ) Spring Bank Holiday (UK)
The Queen’s Diamond Jubilee (UK)
11
12
13
18
19
20
25
26
27
Queen’s Birthday (AUS)
Week 24
17 Week 25
4
Father’s Day (USA)
24 Week 26
Picture: Her village was burned down by Burma Army soldiers in 2008 and she has had to run for her life many times. She lives with her surviving family members in
JUNE 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
7
8
9
14
15
16 Expenses
Flag Day (USA)
21
22
23
28
29
30
Mo Po Klo village. She prayed with her whole heart. (Steve Gumaer)
NOTES
But God will never forget the needy; the the afflicted will never perish. Psalm 2:18
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
1
of
อังคาร • TUESDAY
2
พุธ • WEDNESDAY
3
4
* วันหยุดภาคครึ่งปีธนาคาร Bank’s Closed Mid-Year Day
* Independence Day (USA)
Week 27
8
9
10
11
15
16
17
18
22
23
24
25
29
30
31
Week 28
Week 29
Parent Day (USA)
Week 30
มิถุนายน S M T W T 3 10 17 24
Week 31 Picture: FBR Photo
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
JUNE F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
JULY 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
5
6
7
12
13
14
19
20
21
NOTES
Expenses
26 สิงหาคม
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
AUGUST T 2 9 16 23 30
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
27
28
Action & reaction, ebb & flow, trial & error, change - this is the rhythm of living; out of our overconfidence, fear; out of our fear, clearer vision, fresh hope. And out of , progress. Bruce Barton
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
1
กรกฎาคม S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
JULY F 6 13 20 27
พุธ • WEDNESDAY
S 7 14 21 28
Week 31
5
6
7
8
12
13
14
15
* วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินีนาถ Week 33 H.M. The Queen’s Birthday
* ชดเชยวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินีนาถ Subsitiution for H.M. The Queen’s Birthday
19
20
21
22
26
27
28
29
Week 32
Week 34
Week 35 Picture: FBR Photo
Summer Bank Holiday (UK)
AUGUST 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
2
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
3
4
9
10
11
16
17
18
NOTES
* วันอาสาฬหบูชา Asarnha Puja Day
Expenses
23
24
30
31
25 กันยายน
SEPTEMBER
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
If you lose
, somehow you lose the
vitality that
keeps life moving, you lose that
courage to be, that quality that helps you go on in spite of it all. And so today I still have a dream. Martin Luther King Jr.
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
สิงหาคม
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
F 3 10 17 24 31
พุธ • WEDNESDAY
ตุลาคม
AUGUST T 2 9 16 23 30
อังคาร • TUESDAY
S 4 11 18 25
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
OCTOBER
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
Week 35
2
4
5
10
11
12
16
17
18
19
23
24
25
26
National Flag Day (AUS) Labor Day (USA)
Week 36
9 Week 37
3
Grandparents Day (USA)
Week 38
Week 39
30 Week 40 Picture: FBR Photo
SEPTEMBER 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
NOTES
1 6
7
8
13
14
15 Expenses
20
21
22
27
28
29
There was never a night or a problem that could defeat sunrise or . Bern Williams
อาทิตย • SUNDAY 2 9 16 23 30 Week 40
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
อังคาร • TUESDAY
1
กันยายน
SEPTEMBER
S M T W T
จันทร • MONDAY
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
3
8
9
10
16
17
Columbus Day (USA)
Week 41
14
15
National Boss’s Day (USA)
Week 42
21 Week 43
28 Picture: FBR Photo
2
Labour Day (AUS) Queen’s Birthday (AUS)
7
Week 44
พุธ • WEDNESDAY
22
23
Labour Day (NZ)
* วันปิยมหาราช Chulalongkorn Memorial Day
29
30
24 31 Halloween
OCTOBER 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
4
5
6
11
12
13
18
19
20
NOTES
Expenses
25 พฤศจิกายน
NOVEMBER
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24
26
27
is the thing with feathers that perches in the soul - and sings the tunes without the words - and never stops at all. Emily Dickinson
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
ตุลาคม
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
DECEMBER
S 6 13 20 27
S M T W T 2 9 16 23 30
Week 44
4
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
5
6
Guy Fawkes Day (UK)
Election Day (USA)
12
13
14
18
19
20
21
25
26
27
28
Week 45
11 Week 46
พุธ • WEDNESDAY
ธันวาคม
OCTOBER
W 3 10 17 24 31
อังคาร • TUESDAY
7
Remembrance Day (AUS)
Week 47
Week 48 Picture: FBR Photo
NOVEMBER 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
3
8
9
10
NOTES
Veterans Day (USA)
15
16
17 Expenses
22
23
Thanksgiving Day (USA)
29
30
24
Until the day when God shall deign to reveal the future to man, all human wisdom is summed up in these two words, “Wait and ”. Alexandre Dumas
อาทิตย • SUNDAY พฤศจิกายน F 2 9 16 23 30
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
มกราคม
NOVEMBER
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
จันทร • MONDAY 2013 JANUARY
S 3 10 17 24
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
Week 48
2
3
4
5 * วันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว H.M. The King’s Birthday
Week 49
9
10
11
12
* วันรัฐธรรมนูญ Constitution Day
Week 50
16
17
18
19
23
24
25
26
Christmas Day
Boxing Day
Week 51
Week 52
30 Week 53 Picture: FBR Photo
Christmas Eve
31
* วันสิ้นปี New Year’s Eve
DECEMBER 2012 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
NOTES
1 6
7
8
13
14
15 Expenses
20
21
22 แอคโคปิดจนถึงวันที่ 2 มกราคม 2556 ActsCo Closed until Jan 2nd 2013
27
28
29
“
is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.” Lin Yutang
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
ธันวาคม F 2 9 16 23 30
1
กุมภาพันธ์
DECEMBER
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
อังคาร • TUESDAY
2013 FEBRUARY
S 3 10 17 24 31
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
F 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
S 2 9 16 23
พุธ • WEDNESDAY
2
* วันขึ้นปีใหม New Year’s Day
Week 53
6
7
8
9
13
14
15
16
20
21
22
23
29
30
Week 1
Week 2
Martin Luther King, Jr. Day (USA)
Week 3
27 Week 4 Picture: FBR Photo
28
JANUARY 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
3
4
5
10
11
12
NOTES
* วันเด็กแหงชาติ National Children’s Day
17
18
19 Expenses
24
25
26 Australia Day (AUS)
31
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without and confidence.� Helen Keller
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Picture: FBR Photo
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail: Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
ADDRESS & TELEPHONE Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail: Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
MEMO
Picture: FBR Photo
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose the Lord is. Jeremiah 17:7
PERSONAL DATA Name
Home Address Business Address E-mail Identity Card No. Driving License No. Income Tax No.
Bank Accounts Current A/C No. Current A/C No. Current A/C No.
Emergency Contact Number Credit Cards/ Cash Cards
Expiry Date Expiry Date
Tel. Tel. Fax. Passport N. Car Registration No.
Expiry Date Expiry Date
Bank Bank Bank
Savings A/C No. Savings A/C No. Savings A/C No.
Bank Bank Bank Tel.
Issued by Issued by Issued by
Health Records Hospital Clinic Blood Group
Life Insurance
Card No. Card No. Card No. Doctor Doctor
Doctor Doctor
Hospital Clinic Drug Allergy
Company Company Company
Policy No. Policy No. Policy No.
Payment Date Payment Date Payment Date
Amount Amount Amount
Agent Agent Agent
Tel. Tel. Tel.
Company Company
Policy No. Policy No.
Expiry Date Expiry Date
Amount Amount
Agent Agent
Tel. Tel.
Company
Policy No.
Expiry Date
Amount
Agent Tel.
Tel.
Vehicle Insurance Homeowner’s Insurance Auto Service Important Dates Others
Picture: FBR Photo
is some extraordinary spiritual grace that God gives us to control our fears, not to oust them. Vincent McNabb
ABOUT US Asia Communications & Training Services Co. Ltd. d.b.a. ActsCo Printing Your Chiang Mai Printing Company. Printing for Christian & Humanitarian Organizations, Businesses & Individuals worldwide since 1999. ActsCo’s main purpose is to print high quality products that match or exceed the expectations of our customers, to improve our customer service and to keep our prices affordable. OUR PRODUCTS • Bibles • Yearbooks • Books • Stationary • Flyers • Newsletters • Tracts • Prayer Cards • Booklets • Prayer Guides • Brochures • Postcards • Calendars • Bookmarks • Envelopes • Greeting Cards • Planners • and much more! Contact person: Mr. Kendall Cobb (Managing Director), Ms. Paveena Pattarovas (Exec. Administrator) Tel: 053-960-290 Fax: 053-290-288 Email: moreinfo@actsco.org. www.actsco.org Office hours: Monday – Friday, 8:00AM – 5:00 PM
Acts Multimedia Co. Ltd Acts Multimedia specializes in producing documentary storytelling videos. Our purpose is to serve missions and their supporters by providing them with multimedia services to communicate, in a vibrant and relevant manner, the outworking of their commitment to God’s call on their lives. By providing missionary families and organizations with short videos or more comprehensive, multi-chapter DVDs, we are bridging a communication gap in the most effective manner. Missionaries need their supporters to better understand their ministries and how prayers and donations are a vital to the work. Please contact us if you are interested in having a video made – you may be surprised how easy and effective it is. We aim to keep out prices very reasonable while maintaining high production standard. We run ActsMultimedia as a non-profit company. Contact person: Mr. Kevin Landwer-Johan (General Manager), Tel: 053-960-290 Fax: 053-290-288, Cell: 084.374.9414 Email: actsmultimedia@gmail.com. www.actsco.org Office hours: Monday – Friday, 8:00AM – 5:00 PM
Free Burma Rangers Partners Relief & Development Partners programs positively affect more than 1,300 children a month along the Thai-Burma border each month and tens of thousands of people still hiding inside Burma. Partners education initiatives, in conjunction with other organizations, are making education a reality for more than 80,000 children inside Burma today. Did you know...that Partners supports five Bible schools and provides scholarships for 75 Bible school students each year? USA: PO Box 2066 Redlands, CA 92373 USA Telephone: 909 748 5810 Info@partnersworld.org www.partnersworld.org
Picture: FBR Photo
THAILAND: GPO Box 270 Chiang Mai 50000 THAILAND Telephone: +66 53 380 870 Info@partnersworld.org www.partnersworld.org
VISION: To free the oppressed and to stand for human dignity, justice and reconciliation in Burma. MISSION: To bring help, hope and love to people of all faiths and ethnicities in the war zones of Burma, to shine a light on the actions of the dictators’ army, to stand with the oppressed, and to support leaders and organizations committed to liberty, justice and service. OBJECTIVES: 1) To inspire, train and equip people in Burma to bring positive change through acts of love and service. 2) To provide immediate medical assistance, shelter, food, clothing, educational materials and other humanitarian aid in the war zones and to improve logistics and medical evacuation. 3) To develop the Information Network of Burma that documents, reports and disseminates accounts of human rights violations and provides an early warning system of Burma Army attacks. 4) To provide prayer and counseling for victims of human rights abuses and to support programs for women and children. 5) To train, equip and sustain indigenous humanitarian relief teams in the field.
Contact: P.O. Box 14, Mae Jo P.O., Chiang Mai, 50290 THAILAND www.freeburmarangers.org / www.prayforburma.org E-mail: info@freeburmarangers.org
CALENDAR 2012 S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
JANUARY T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
JULY
T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
FEBRUARY
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23
AUGUST T 2 9 16 23 30
MARCH
F 3 10 17 24
S 4 11 18 25
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
S M T W T
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
SEPTEMBER
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
6 13 20 27
Calendar 2011 JANUARY
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
5 12 19 26
MAY W 4 11 18 25
FEBRUARY
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
S 3 10 17 24
S M T W T
SEPTEMBER
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 2 9 16 23 30
W 2 9 16 23
T 3 10 17 24
JUNE
T 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
MARCH
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
F 3 10 17 24
S 4 11 18 25
S M T W T
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
JULY
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
S 5 12 19 26
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
S 2 9 16 23
S 1 8 15 22 29
NOVEMBER
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
APRIL
F 4 11 18 25
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
AUGUST T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
DECEMBER
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
Calendar 2013 JANUARY
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
MAY
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
S 1 8 15 22 29
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
T 2 9 16 23 30
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
SEPTEMBER M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Picture: FBR Photo
FEBRUARY
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
F 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
JUNE
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
S 2 9 16 23
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
OCTOBER
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
F 4 11 18 25
M 2 9 16 23 30
APRIL
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
OCTOBER
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
MAY
S 7 14 21 28
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
S 6 13 20 27
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 4 11 18 25
NOVEMBER
F 2 9 16 23 30
S 5 12 19 26
S 3 10 17 24
JUNE
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
DECEMBER
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Thai Public Holidays 2012
OCTOBER
2 9 16 23 30
S 1 8 15 22 29
S 5 12 19 26
MARCH
S M T W T 3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
6 13 20 27
7 14 21 28
JULY W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
NOVEMBER
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
F 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
APRIL
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24
T 4 11 18 25
AUGUST
DECEMBER
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Sunday Monday Monday Wednesday Friday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Tuesday Saturday Monday Wednesday Monday Sunday Monday Thursday Friday Sunday Monday Tuesday Wednesday Monday Monday
1 2 23 7 6 13 14 15 16 17 1 5 7 9 4 1 2 2 3 12 13 23 5 10 31
New Year’s Day January New Year’s Day Observed January Chinese New Year’s Day January Makha Bucha Day March Chakri Memorial Day April Songkran Festival Day April Songkran Festival Day April Songkran Festival Day April Songkran Festival Day Observed April Songkran Festival Day Observed April National Labour Day May Coronation Day May Coronation Day Observed May Royal Ploughing Ceremony Day May Visakha Bucha Day June Bank’s Mid-Year Day July Bank’s Mid-Year Day Observed July Asarnha Bucha Day August Buddhist Lent Day August H.M. The Queen’s Birthday August H.M. The Queen’s Birthday Observed August Chulalongkorn Memorial Day October H.M. The King’s Birthday December Constitution Day December New Year’s Eve December
Asia Communications & Training Services Co. Ltd. mailing: PO Box 165, Chiang Mai, 50000 Thailand office: 12/89-91 Mu 3, San Klang, San Khamphaeng, Chiang Mai, 50130 Thailand phone: +66.53.960.290 fax: +66.53.960.288 email: moreinfo@actsco.org website: www.actsco.org toll free from USA: 1.866.638.1098 photography by: Partners Relief & Developement & Free Burma Rangers planner design by: Arada Jaipanya