Celebrating 13 Years in Chiang Mai, Thailand
Not all of us can do great things. But we can do small things with great . Mother Teresa
EMERGENCY NUMBERS Police Fire Crime Tourist Police Highway Police Traffic Control Center Ambulance Police Hospital Missing Person Bureau
SOCIAL SERVICES *191 *199 *195 *1155 *1193 *1197 *1691 *191
TELEPHONE SERVICE AIS CAT Hutch Cellular 900 DTAC Directory Assistance Domestic Long Distance Service International Long Distance Service Repair Service Dial 1177 Plus the number that is out of Order Thai Mobile GSM 1900 TOT True Move TT&T
1175 1128 1175 1678 *1133 *101 *007 *1177-0-XXXX-XXXX *Free of Charge 1777 1100 1331 1103
BANK Bangkok Bank Bank of Asia Bank of Ayudhya Bank of Thailand Government Housing Bank Hong Kong & Shanghai Bank Kasikorn Bank Krung Thai Bank Rattanasin Bank Ratanakosin (United Overseas Bank) Savings Bank Siam City Bank Siam Commercial Bank Standard Chartered Bank Thai Military Bank United Overseas Bank
Chiang Mai Bus Terminal (Akhet) Health Line Information Service Center Registration Administration Bureau Talking Yellow Pages Time Reference Water Works Service Weather Information Service Center Raintree Resource Center (For New Comers to Chiang Mai)
053.242.664, 053.247.020 1667 1506 1548 1188 181 1125 1182 053.262.660
MEDIA SERVICES ActsCo Printing (Offset & Print on Demand) Acts Multimedia Co. Ltd. (Photography, Video) CBN Siam Freedom Films Sounds of Language Foundation (GRN) Voice of Peace (Audio, Video)
053.960.290 084.374.9414 053.291.164-5 053.398.839 053.021.332 053.242.654
BOOKSTORES ActsCo BookHouse Bible League Bible Society Christian Literature Crusade Duangkamol (DK) Book Store Sinai Christian Book Store Suriwong Book Center
053.960.290 053.409.626 053.260.194 053.240.447, 089.261.2134 053.206.995 053.354.230 053.281.052
CONSULATES 053.896.217-20 #1001, 081.288.1644 053.270.029 053.270.431 053.224.159 053.246.469 053.203.456 053.281.850 053.272.093 053.211.091 053.211.091 053.236.068 053.276.528 053.281.201 053.203.444 053.903.630 053.270.029
Australia Austria Bangladesh British Consulate Canada China Finland France Germany India Italy Japan Peru South Africa Sweden USA
Picture: Rehabilitative services at New Life Center include therapeutic art classes. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
053.221.083, 02.344.6300 053.400.231 053.222.002 053.263.015 053.850.147 053.200.525 053.234.777 053.275.277 053.838.735 053.243.066 053.212.925 053.203.367 053.306.358 02.253.8473-6 053.220.844 053.252.629-31
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS AIRLINES Air Andaman Air Asia: CM Air Mandalay Bangkok Air Chiang Mai Airport Laos Air Mandarin Air Nok Air Orient Thai Silk Air Thai Air
HOSPITAL & DENTAL 053.278.556 053.904.800-2 053.818.049 053.281.519 053.270.222 053.223.401 053.205.185-7 1318 053.904.725–6, 1126 053.276.549 053.920.920, 053.920.999
CHURCHES Abundant Grace Church, Lanna Palace Hotel Acts Church of Chiang Mai Chiang Mai Christian Followship Church Chiang Mai Church of Christ Chiang Mai Community Church Chiang Mai Fellowship Church Chiang Mai First Church Christ Visions Church (Formerly Hope of Chiang Mai) Church of Christ City Gate Church Den Damrong Tham Church House of Praise International Church Huay Kaew Church Lanna Thai Church Nua Kaw Church Payap Church Seventh Day Adventist The Baptist Group, Grandview Hotel The First District of the Church of Thailand The Gathering, Lotus Hotel
053.279.612 053.275.052 081.952.2205 053.221.553 053.244.820 053. 277.926 053.243.072 089.554.2717 053.221.533 053.408.697 053.241.914 053.212.904 053.216.279 053.212.262 053.274.314 053.241.255 053.222.900 084.378.1440 053.243.511 082.187.1182
Big Smile Dental Clinic Chang Phuak Hospital Chiang Mai Neurological Hospital Chiang Mai Ram Hospital CM Central Memorial CM Dental Clinic CM Dental Hospital Dararasmi Hospital Dr. Wong Hospital Good Teeth Dental Clinic Klai Mor Hospital Lanna Hospital Maharaj Hospital (Suan Dok) McCormick Hospital McKean Rehabilitation Center Mother & Child Hospital Provincial Health Center Rajavej Chiang Mai Hospital Ruam Padh Hospital Chiang Mai St Peter’s Eye Hospital Sri Phat Hospital
053.895.179 053.220.022-5 053.920.200 053.920.300, 053.894.260-7 053.277.090, 053.819.333 053.266.557 053.411.150-1 053.299.167-8 053.247.519-21 053-818-666 053.200.002 053.999.777 053.947.000, 053.946.150 053.921.777 053.817.170-1, Fax: 053.277.049 053.276.856, Fax: 053.274.015 053.211.048-9 053.801.999 053.270.144 053.225.011-5 053.946.900-1
CINEMAS Vista Cinema (Kad Suan Kaew) Major Cineplex (Airport Plazza)
053.224.444, 053.894.415 053.283.939
GARDENS & PARKS Chiang Mai Night Safari Chiang Mai Zoo Huay Kaew Aboretum Huay Tueng Thao Queen Sirikit Botanical Garden Ratchapruek Gardens Sankampaeng Hot Spring
053.999.000 053.221.179, 053.226.194 053.217.847, 053.217.455 053.121.119 053.299.753 053.114.121-3 053.929.077
If you find this book, please return to, ถาทานพบสมุดนี้กรุณาสงกลับ: Name/ ชื่อ: Tel/ โทร:
Where there is
NO.
there is life. Mahatma Gandhi
PROJECT
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
WEEK NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BEGINNING MONDAY 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 29
Picture: A New Life Center resident in front of her village home with thin strips of bamboo that will be used to make baskets. (Photo courtesy of David LaMotte)
PROJECT PLANNER 2013 MAY
JUNE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER NOVEMBER
DECEMBER
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 6 13 20 27 3 10 17 24 1
8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30
is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 1 Corintrians 13:4-7 JANUARY
FEBRUARY
M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MARCH
APRIL
M
M
M
T
T
T
W
W
W
T
T
T
F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MAY
JUNE
M
M
T
T
W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T
W
W
W
T
T
F
F
S
S
S
S
S
S
T
F
F
F
S
S
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
T
T
T
T
T
T
Picture: New Life Center girls play with a parachute. (Photo courtesy of Karen Smith)
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
365 DAY PLANNER 2013 JULY M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
M
M
M
T
T
T
W
W
W
T
T
F
F
S
S
T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W
T
T
T
F
F
S
S
S
S
S
M
M
M
T
T
T
F S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
NOVEMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
DECEMBER
M
M
T
T
W
W
T
T
F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T
F
F
F
S
S
S
S
S
M
M
M
T
T
T
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved -loved for ourselves, or rather, in spite of ourselves. Victor Hugo
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
ธันวาคม
2 9 16 23 30 Week 1
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
1
กุมภาพันธ์
DECEMBER
S M T W T
อังคาร • TUESDAY
FEBRUARY
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
F 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
S 2 9 16 23
พุธ • WEDNESDAY
2
* วันขึ้นปีใหม New Year’s Day
6
7
8
9
13
14
15
16
20
21
22
23
29
30
Week 2
Week 3
Martin Luther King, Jr. Day (USA)
Week 4
27
28
Week 5 Picture: Residents show off traditional tribal outfits. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
JANUARY 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
3
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
4
5
11
12
NOTES
แอคโคเปิดทำ�งาน ActsCo Printing OPENS
10
* วันเด็กแหงชาติ National Children’s Day
17
18
19 Expenses
24
25
26
31
Australia Day (AUS)
I have decided to stick to ... Hate is too great a burden to bear. Martin Luther King Jr.
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
Week 5
3
4
5
Waitangi Day (NZ)
Week 6
10 Week 7
11
12
13
18
19
20
26
27
Chinese Lunar New Year’s Day
17
Presidents’ Day (USA)
Week 8
24 Week 9
6
25 * วันมาฆบูชา Makha Bucha Day
Picture: Typing, word processing, and learning how to use the internet safely are essential life skills for New Life Center students in today’s world.
FEBRUARY 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
7
8
9
14
15
16 Expenses
Valentine’s Day
21 28 (Photo courtesy of Kit Ripley)
NOTES
22
23
มกราคม
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
JANUARY
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
มีนาคม
MARCH
S M T W T 3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is . 1 Corinthians 13:13
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
กุมภาพันธ์
เมษายน
FEBRUARY
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
F 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
S 2 9 16 23
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24
T 4 11 18 25
APRIL F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
Week 9
3
4
5
6
12
13
Labour Day(AUS)
Week 10
10
11 Eight Hours Day (Tas) (AUS) Labour Day (Vic) (AUS)
Week 11
17
18
19
20
24
25
26
27
Week 12
Week 13
Week 14
31
Easter Day (AUS), (USA)
Picture: When New Life Center students learn to make handmade dolls, they earn income while preserving traditional hilltribe culture.
MARCH 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
7
8
9
14
15
16 St. Patrick’s Day
21
22
23
28
29
30
Good Friday (AUS), (UK), (NZ) (Photo courtesy of Porruethai Wiwatrattanakul)
NOTES
Expenses
Of all forms of caution, caution in is perhaps the most fatal to true happiness. Bertrand Russell
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
1
พุธ • WEDNESDAY
2
3
April Fools Day
Week 14
7
8
9
10
14
15
16
17
* วันสงกรานต Songkran Festival Day
* วันสงกรานต Songkran Festival Day
* วันสงกรานต Songkran Festival Day Observed
21
22
23
28
29
30
Week 15
Week 16
24
Week 17
Week 18
มีนาคม
MARCH
S M T W T 3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
Picture: Students use art activities to symbolically explore the different kinds of emotional masks they wear in their daily lives. (Photo courtesy of Kit Ripley)
APRIL 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
4
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
5
NOTES
6 * วันจักรี Chakri Memorial Day Good Friday
11
12
13 * วันสงกรานต Songkran Festival Day
18
19
20 Expenses
25 Anzac Day (AUS, NZ)
พฤษภาคม S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23 30
MAY
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
26
27
The more one judges, the less one
.
Honoré de Balzac
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
1
เมษายน
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24
T 4 11 18 25
APRIL F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
* วันแรงงานแหงชาติ National Labour Day
Week 18
Week 19
Week 20
5
6
7
8
* วันฉัตรมงคล Coronation Day Cinco de Mayo (USA)
May Day (AUS) Early May Bank Holiday (UK)
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
29
Mother’s Day (USA)
Week 21
Week 22
Memorial Day (USA)
Picture: A group of girls on a trip to the mountains to participate in an anti-human trafficking campaign. (Photo courtesy of Warapon Wimonsuksawan)
MAY 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
2
3
4
9
10
11
NOTES
* วันพืชมงคล Royal Ploughing Ceremony Day
16
17
18 Expenses
23
24
25
* วันวิสาขบูชา Visakha Bucha Day Queen’s Birthday (NZ) Spring Bank Holiday (UK)
30
31
มิถุนายน S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
JUNE F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
is not affectionate feeling, but a steady wish for the loved person’s ultimate good as far as it can be obtained. C.S. Lewis
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
พฤษภาคม S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 22 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23 30
กรกฎาคม
MAY
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
JULY F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
Week 22
2
4
5
11
12
17
18
19
24
25
26
Queen’s Birthday (NZ)
Week 23
9
10 Queen’s Birthday (AUS)
Week 24
16 Week 25
3
Father’s Day (USA)
23 Week 26
30 Week 27 Picture: Music enriches the lives of New Life Center residents. (Photo courtesy of Scott Smith)
JUNE 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
NOTES
1 6
7
8
13
14
15 Expenses
20
21
22
27
28
29
recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope. Maya Angelou
อาทิตย • SUNDAY
2 9 16 23 30 Week 27
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
อังคาร • TUESDAY
1
มิถุนายน S M T W T
จันทร • MONDAY
JUNE F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
พุธ • WEDNESDAY
2
3
* วันหยุดภาคครึ่งปีธนาคาร Bank’s Closed Mid-Year Day
7
8
9
10
14
15
16
17
21
22
23
24
* วันอาสาฬหบูชา Asarnha Puja Day
* วันเข้าพรรษา Buddhist Lent Day
29
30
Week 28
Week 29
Week 30
28 Week 31
Parent Day (USA)
Picture: Baking is a favorite therapeutic activity, and even helps to build math skills. (Photos courtesy of David LaMotte)
31
JULY 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
4
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
5
6
11
12
13
18
19
20
NOTES
* Independence Day (USA)
Expenses
25 สิงหาคม
AUGUST
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
26
27
One word frees us of all the weight and pain of life: That word is . Sophocles
กรกฎาคม S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
กันยายน
JULY F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
SEPTEMBER
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Week 31
4
5
6
7
11
12
13
14
Week 32
* วันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินีนาถ H.M. The Queen’s Birthday
Week 33
18
19
20
21
25
26
27
28
Week 34
Week 35
Summer Bank Holiday (UK)
Picture: New Life Center girls from different tribes lie in the grass and share a funny story. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
AUGUST 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
3
8
9
10
15
16
17
NOTES
Expenses
22
23
24
29
30
31
The highest function of is that it makes the loved one a unique and irreplaceable being. Tom Robbins
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
1
อังคาร • TUESDAY
2
พุธ • WEDNESDAY
3
4
Labor Day (USA)
Week 36
8
9
10
11
15
16
17
18
22
23
24
25
29
30
Week 37
Week 38
Week 39
Week 40
สิงหาคม
AUGUST
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Queen’s Birthday (UK)
Picture: “The evidence is clear: when women and girls are educated, all of society benefits.” Melanne Verveer, Ambassador for Global Women’s Affairs,
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
SEPTEMBER 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
5
6
7
12
13
14
19
20
21
NOTES
Expenses
26 ตุลาคม
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
OCTOBER
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
U.S. Dept. of State, June 2011 (Photo courtesy of Ashley Sitkin)
27
28
is a better master than duty. Albert Einstein
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
1
2
8
9
15
16
22
23
Week 40
6
7 Labour Day (AUS) Queen’s Birthday (AUS)
Week 41
13
14 Columbus Day (USA)
Week 42
20
21
* วันปิยมหาราช Chulalongkorn Memorial Day
Week 43
27 Week 44
28 Labour Day (NZ)
Picture: A student discovers the delight of splashing color on the page. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
29
30
OCTOBER 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
3
4
5
10
11
12
17
18
19
NOTES
Expenses
24 31 Halloween
25
26
กันยายน
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
SEPTEMBER
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
พฤศจิกายน
NOVEMBER
S M T W T 3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
Whenever you are confronted with an opponent, conquer him with . Mahatma Gandhi
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
ตุลาคม
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
พุธ • WEDNESDAY
ธันวาคม
OCTOBER
W 2 9 16 23 30
อังคาร • TUESDAY
S 5 12 19 26
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
DECEMBER W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Week 44
3
4
5
6
Guy Fawkes Day (UK)
Week 45
10
11
12
13
Remembrance Day (AUS) Veterans Day (USA)
Week 46
17
18
19
20
24
25
26
27
Week 47
Week 48 Picture: Students know that when they pass through the gates of the New Life Center, they are entering a place where they are safe to be themselves.
NOVEMBER 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
1
2
7
8
9
14
15
16
NOTES
Expenses
21
22
23
28
29
30
Thanksgiving Day (USA) (Photo courtesy of Stuart Corlett)
Sometimes God allows what he hates to accomplish what he . Joni Eareckson Tada
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
พุธ • WEDNESDAY
1
2
3
4
8
9
10
11
Week 49
* วันรัฐธรรมนูญ Constitution Day
Week 50
15
16
17
18
22
23
24
25
แอคโคปิดจนถึงวันที่ 2 มกราคม 2556 ActsCo Closed until Jan 2nd 2013
Christmas Eve
Christmas Day
30
31
Week 51
Week 52
29
พฤศจิกายน
NOVEMBER
S M T W T 3 10 17 24
Week 53
4 11 18 25
New Year’s Eve
Picture: This student recently graduated from non-formal adult education and is pursuing a vocational training certificate in dressmaking.
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
DECEMBER 2013 พฤหัสบดี • THURSDAY
5
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
6
7
12
13
14
19
20
21
NOTES
* วันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว H.M. The King’s Birthday
Expenses
26 Boxing Day
มกราคม
2013 JANUARY
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23 30
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
(Photo courtesy of Stuart Corlett)
27
28
The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to . W. Somerset Maugham
อาทิตย • SUNDAY
จันทร • MONDAY
อังคาร • TUESDAY
1
ธันวาคม
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
DECEMBER W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
พุธ • WEDNESDAY
S 7 14 21 28
Week 53
5
6
7
8
12
13
14
15
19
20
21
22
26
27
28
29
Week 1
Week 2
Week 3
Week 4 Picture: At New Life Center, students build life-long friendships that bridge tribal differences.
JANUARY 2014 พฤหัสบดี • THURSDAY
ศุกร • FRIDAY
เสาร • SATURDAY
2
3
4
9
10
11
16
17
18
NOTES
Expenses
23
24
30
31
25 กุมภาพันธ์
2014 FEBRUARY
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
It’s not how much we give but how much we put into giving. Mother Teresa
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail: Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Picture: Warapon Wimonsuksawan enjoys a break with the girls. Warapon has worked at the New Life Center since its inception in 1987.
ADDRESS & TELEPHONE Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
Mobile:
(Photo courtesy of Stuart Corlett)
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail: Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address:
Name: Home Address: Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
Name: Home Address: Mobile:
Home Tel: E-mail:
Mobile:
MEMO
Thou shalt thy neighbor as thyself. Leviticus 19:1
Picture: New Life Center staff, Supitcha Maejae provides direct support and encouragement to residents. (Photo courtesy of Stuart Corlet)
PERSONAL DATA Name
Home Address Business Address E-mail Identity Card No. Driving License No. Income Tax No.
Bank Accounts Current A/C No. Current A/C No. Current A/C No.
Emergency Contact Number Credit Cards/ Cash Cards
Expiry Date Expiry Date
Tel. Tel. Fax. Passport N. Car Registration No.
Expiry Date Expiry Date
Bank Bank Bank
Savings A/C No. Savings A/C No. Savings A/C No.
Bank Bank Bank Tel.
Issued by Issued by Issued by
Health Records Hospital Clinic Blood Group
Life Insurance
Card No. Card No. Card No. Doctor Doctor
Doctor Doctor
Hospital Clinic Drug Allergy
Company Company Company
Policy No. Policy No. Policy No.
Payment Date Payment Date Payment Date
Amount Amount Amount
Agent Agent Agent
Tel. Tel. Tel.
Company Company
Policy No. Policy No.
Expiry Date Expiry Date
Amount Amount
Agent Agent
Tel. Tel.
Company
Policy No.
Expiry Date
Amount
Agent Tel.
Tel.
Vehicle Insurance Homeowner’s Insurance Auto Service Important Dates Others
Picture: The girls are proud to show off their tribal colors. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
ABOUT US Asia Communications & Training Services Co. Ltd. d.b.a. ActsCo Printing Your Chiang Mai printing company, serving Christian & humanitarian organizations, businesses & individuals worldwide since 1999. ActsCo’s main purpose is to print high quality products that match or exceed the expectations of our customers, to improve our customer service and to keep our prices affordable. OUR PRODUCTS
• Bibles • Books • Flyers • Tracts • Booklets • Brochures
• Calendars • Envelopes • Planners • Yearbooks • Stationary • Newsletters
• Prayer Cards • Prayer Guides • Postcards • Bookmarks • Greeting Cards • and much more!
Contact person: Mr. Kendall Cobb (Managing Director), Ms. Paveena Pattarovas (Exec. Administrator) Tel: 053-960-290 Fax: 053-290-288 Email: moreinfo@actsco.org. www.actsco.org Office hours: Monday – Friday, 8:00AM – 5:00 PM
Acts Multimedia Co. Ltd Acts Multimedia specializes in producing documentary storytelling videos. Our purpose is to serve missions and their supporters by providing them with multimedia services to communicate, in a vibrant and relevant manner, the outworking of their commitment to God’s call on their lives. By providing missionary families and organizations with short videos or more comprehensive, multi-chapter DVDs, we are bridging a communication gap in the most effective manner. Missionaries need their supporters to better understand their ministries and how prayers and donations are a vital to the work. Please contact us if you are interested in having a video made – you may be surprised how easy and effective it is. We aim to keep out prices very reasonable while maintaining high production standard. We run ActsMultimedia as a non-profit company. Contact person: Mr. Kevin Landwer-Johan (General Manager), Tel: 053-960-290 Fax: 053-290-288, Cell: 084.374.9414 Email: actsmultimedia@gmail.com. www.actsco.org Office hours: Monday – Friday, 8:00AM – 5:00 PM
Program Summary: The New Life Center Foundation (“NLCF”) works with over 200 young ethnic minority hilltribe women from throughout the Mekong sub-region who are at risk for, or victims of, human trafficking, forced labor, domestic violence and sexual abuse. Since its inception in 1987, the NLCF has partnered with the Royal Thai Government to provide legal, psychological and repatriation services. The NLCF offers education, vocational training, university scholarships, rehabilitative activities, residential shelter and Christian spiritual development. Additionally, the handicraft program fosters the preservation of traditional embroidery and sewing skills. Through the Business for Tribal Women Department, tribal women are receiving training in basic business principles, adult literacy, sewing, and vocational life skills. And over the last two years, regional anti-trafficking and safe migration educational campaigns have reached over 22,000 people, raising local awareness about the risk for trafficking. Empowered by knowledge and action, NLCF graduates help to create a society free from exploitation, increasing social and economic justice for all people.
Contact: New Life Center Foundation P.O. Box 29 Chiang Mai 50000 Thailand Phone: (+66) 53-351-312 Fax: (+66) 53-380-871 website: www.newlifecenterfoundation.org NLCF Senior Leadership Team includes: Karen R. Smith, Program Director Tiemchan (Bee) Kamonklaphajon – Assistant Program Director Misaw Chermer – Chiang Rai Branch Supervisor Faye Wimonsuksawan – Chiang Mai Residence Supervisor Wandee Chuenchooprai – Senior Case Manager Kit Ripley – Program Advisor
Picture: Practicing the piano is one of this resident’s favorite activities. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
Where there is great , there are always miracles. Willa Cather
CALENDAR 2013 JANUARY
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
JULY
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
FEBRUARY
S M T W T 3 10 17 24
F 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
4 11 18 25
AUGUST
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
MARCH
S 2 9 16 23
F 2 9 16 23 30
S M T W T 3 10 17 24 31
S 3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F 1 8 15 22 29
7 14 21 28
SEPTEMBER
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
S 7 14 21 28
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Calendar 2012 S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
JANUARY T 3 10 17 24 31
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 4 11 18 25
MAY W 2 9 16 23 30
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
S M T W T
SEPTEMBER
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
FEBRUARY
T 5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23
JUNE
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
MARCH
S 4 11 18 25
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
S 1 8 15 22 29
S 6 13 20 27
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F S 1 7 8 14 15 21 22 28
S M T W T
F 5 12 19 26
M 2 9 16 23 30
JULY
T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
S 3 10 17 24 31
S 1 8 15 22 29
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
S 3 10 17 24
S M T W T
NOVEMBER
F 2 9 16 23 30
M 2 9 16 23 30
APRIL
F 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
AUGUST T 2 9 16 23 30
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
DECEMBER
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Calendar 2014 JANUARY
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23 30
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 2 9 16 23 30
MAY
SEPTEMBER
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
FEBRUARY
S M T W T 2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
S 3 10 17 24 31
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
S 6 13 20 27
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
6 13 20 27
JUNE W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
OCTOBER T 2 9 16 23 30
F 3 10 17 24 31
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
OCTOBER W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
MAY
S 6 13 20 27
S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
T 2 9 16 23 30
S 5 12 19 26
S M T W T
F 3 10 17 24 31
NOVEMBER
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 1 8 15 22 29
S 4 11 18 25
S 2 9 16 23 30
JUNE
S M T W T 2 9 16 23 30
3 10 17 24
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
DECEMBER T 3 10 17 24 31
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Thai Public Holidays 2013
F 3 10 17 24
OCTOBER
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
APRIL
S 2 9 16 23 30
MARCH
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
JULY
S 7 14 21 28
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
S M T W T
S M T 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
F 4 11 18 25
S M T W T
NOVEMBER
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
APRIL
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
S 5 12 19 26
F S 1 7 8 14 15 21 22 28 29
W 2 9 16 23 30
T 3 10 17 24
AUGUST
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
F 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
DECEMBER
S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
T 2 9 16 23 30
W 3 10 17 24 31
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
Tuesday Sunday Thursday Monday Saturday Monday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Sunday Monday Friday Friday Monday Monday Tuesday Monday Wednesday Thursday Tuesday Wednesday Tuesday
Picture: This resident offers a “wai” gesture as a sign of welcome. (Photo courtesy of Stuart Corlett)
1 10 14 25 6 8 13 14 15 16 1 5 6 10 24 1 22 23 12 23 5 10 25 31
January February February February April April April April April April May May May May May July July July August October December December December December
New Year’s Day Chinese Lunar New Year’s Day Valentine’s Day Makha Bucha Day Chakri Memorial Day Chakri Memorial Day Observed Songkran Festival Day Songkran Festival Day Songkran Festival Day Songkran Festival Day Observed National Labour Day Coronation Day Coronation Day Observed Royal Ploughing Day Visakha Bucha Day Bank’s Mid-Year Day Observed Asarnha Bucha Day Buddhist Lent Day H.M. The Queen’s Birthday Chulalongkorn Memorial Day H.M. The King’s Birthday Constitution Day Chrismas Day New Year’s Eve
Asia Communications & Training Services Co. Ltd. mailing: PO Box 165, Chiang Mai, 50000 Thailand office: 12/89-91 Mu 3, San Klang, San Khamphaeng, Chiang Mai, 50130 Thailand phone: +66.53.960.290 fax: +66.53.960.288 email: moreinfo@actsco.org website: www.actsco.org toll free from USA: 1.866.638.1098 photography by: New Life Center planner design by: Arada Jaipanya