THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE
Une Clé Pour Deux
UNE COMÉDIE DE JOHN CHAPMAN & DAVE FREEMAN
MISE EN SCÈNE CHANTAL GIRARD ET MARIANNE HUBER DÉCORS
BERNARD DELPIANO
Ouvert samedi midi et soir
Café - Restaurant - Bar
Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés
Restauration de 18h30 à 23h
Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch
couvertures énergétiques
il y a de la vie sur les toits.
Quelle saison magnifique nous avons vécue à travers toutes les festivités du 150e anniversaire de notre théâtre ! Forte d’une programmation hors norme et jalonnée d’événements exceptionnels, nous nous souviendrons longtemps de ce jubilé !
Cependant, comme chacun le constate quotidiennement, le temps court en ne nous laissant jamais beaucoup de répit – et donc pas le temps de se reposer sur nos lauriers ! – en effet puisque la saison suivante est déjà à notre porte…
A notre porte, c’est le cas de le dire, puisque nous ouvrons la saison 20242025 avec «Une Clé Pour Deux» !
Nous vous promettons une bonne soirée sous le signe du rire, comme toujours, et vous souhaitons d’ores et déjà de belles fêtes de fin d’année (eh oui, la preuve que le temps passe vite !)
Chantal
Girard
«Si n’être point cocu vous semble un si grand bien, ne vous point marier en est le vrai moyen»
Molière
Toute l’équipe de la pièce
Mot des metteurs en scène │ résumé de la pièce
H : Ce week-end j’ai vu une pièce où j’ai ri comme il y a longtemps que je n’avais pas ri: «Une Clé Pour Deux».
C : «Une Clé Pour Deux» ? C’est une pièce qu’on a déjà jouée !
La proposition venait de notre trésorière - Henriette à la scène - et Marianne, ma «co-metteuse» en scène de toujours, explique alors qu’elle tenait le rôle principal dans la version de 1991.
Les pièces jouables répondant à toutes les exigences (agréés par les droits d’auteur, libres pour l’année en cours, avec le bon nombre de personnages, drôles du début à la fin, etc.) n’étant pas légion, pourquoi pas, après tout, faire une reprise de cette pièce ?
L’archiviste que je suis plonge dans les sous-sols du théâtre à la recherche du texte. Eurêka ! Le voilà ! Oui, mais dans quel état : illisible ! Tous les lettres «a, d, e, g, o, p, q…» sont des petits pâtés noirs qui rendent la lecture quasi impossible.
Après avoir déchiffré difficilement deux pages nous étions sur le point d’abandonner l’idée de monter cette comédie. Mais reculer devant l’effort n’est pas dans notre manière de faire ! Janine Stähli, membre de notre troupe, se proposa pour nous de retaper entièrement la pièce. Emballé c’est pesé !
Combien de jours et de nuits a-t-elle passé sur son clavier ? Ça nous ne le saurons jamais, mais la brochure, grâce à elle, était à nouveau lisible et «Une Clé Pour Deux» jouable !
Ainsi vous allez pouvoir rencontrer tous ces personnages, hauts en couleur tout droit sortis de la fin des années 70 début 80, et les suivre dans un chassé-croisé entre le salon, la chambre à coucher et la cuisine
Plus indépendant que jamais !
d’un appartement de Trouville. Là vont se rencontrer, s’éviter ou, parfois même, ne pas se voir, une opportuniste de haut vol, un publicitaire douillet et sa femme obnubilée par une seule chose : fêter son anniversaire ; un propriétaire de chalutiers (dont la plupart sont en rade) flanqué d’une femme devant laquelle il ne bronche pas et d’un vétérinaire australo-polonais qui, momentanément, a perdu sa femme, venue retrouver sa meilleure amie en Europe.
Prêt ? C’est parti pour un moment de rire assuré !
Bonne soirée !
Chantal Girard (et Marianne superviseuse de service !)
UN
CAFÉ-RESTAURANT DÎNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET
ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir
Filets de perche ou de boeuf Gambas maison
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS 5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | e-mail : info@calvy.ch www.calvy.ch
«POUR ÊTRE AIMÉ, SOYEZ DISCRET, LA
CLÉ DES CŒURS, C’EST LE SECRET»
Belle citation que livrait l’écrivain
Jean-Pierre Florian au XVIII e siècle, mais qui n’aurait pas fait le succès des pièces de boulevard si elle avait été respectée à la lettre ! Eh oui, si les amants s’habillaient de discrétion et les couples respectaient mieux leur contrat de mariage, les vaudevilles seraient moins drôles et les situations moins cocasses, sans aucun doute !
La comédie «Une Clé Pour Deux» sonne comme la promesse d’un bonheur partagé avec l’autre, sous un même toit, à une même table et sous une même
couverture ! Mais que se passe-til quand il existe des doubles ? C’est bien là le problème : la serrure reste la même, cependant d’autres clés viennent à y entrer... pour le plaisir des uns et le désespoir des autres. «Trompeurs (...) attendez-vous à la pareille» écrivait La Fontaine.
Les potentiels pécheurs – même pour une simple pensée coupable - seraient ainsi condamnés à prendre la clé des champs ? Bien sûr que non, grâce au petit guide pratique qui a fait ses preuves «Comment papillonner sans se fourvoyer ?» :
• Verrouillez la porte de votre chambre à double tour comme celle de votre cœur, si la tentation vous prend de court, quelle qu’en soit l’heure;
• Cryptez vos messages libertins sur une clé usb et n’en faites point de sauvegarde, de peur d’être démasqué, prenez-y garde;
• Calmez vos ardeurs et serrez la vis, sinon au revoir honneur et bienvenue au vice;
• Pour votre santé, privilégiez une histoire de cœur... et non plusieurs !
Force est de constater que ces conseils pragmatiques de «chasteté du cœur» ont la vie rude à l’ère des réseaux sociaux, des sites de rencontres et des tweets ! Il est si facile de butiner sans ouvrir le verrou de sa chambre ou de... Par contre, plus difficile est de se cacher dans ce monde du virtuel où règne l’amour copié-coller en story ou en photo ! «Un peu d’amour téléchargé, un peu d’amour à sauver» chantait Calogero. Finalement, la clé, qu’elle ouvre une porte ou le cadenas d’un cœur, qu’elle perce un secret ou révèle le lieu d’un trésor, est gardienne d’un essentiel :
il en va ainsi pour un musicien qui donne le la, un mécanicien réparant un moteur, une ville protégeant ses accès à l’instar d’un geôlier contrôlant les sorties de ses pensionnaires, ou encore, pour SaintPierre garant du Royaume des cieux.
Ainsi, cher public, avouons-le, notre essentiel à nous, véritable clé de voûte de l’Espérance, réside dans le boulevard et la comédie, l’amant caché dans le placard et le cocu démuni, le temps d’un «au Théâtre ce soir» pour notre plus grand plaisir !
Amusez-vous avec «Une Clé Pour Deux» !
Laurence Francisoz
DU 7 AU 23 NOVEMBRE 2024
Une Clé Pour Deux
Une comédie de John Chapman & Dave Freeman
Distribution
par ordre d’entrée en scène
Henriette Graziella Della Luce
Jean-Pierre Furio Longhi
Alex Yan Le Moal
Anne Laurence Juvy
Richard Laurent Ciesielski
Magda Christine Minder
Georgette Héloïse Janin
Miss pancartes Marina Bornet
En coulisses
Mise en scène
Chantal Girard et Marianne Huber
Décors
Bernard Delpiano
Eclairages et régie
Yannick Nyanguile
Photographe
Jean-Claude Mikel
Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets
Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h
110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch • info@multi-modeles.ch • Rejoignez-nous sur facebook : multi-modèles
Berchten colore votre quotidien depuis 1892
Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch
s’engage pour la formation
Jubilé : nos comédiens invités témoignent
SILENCE, ON TOURNE !
N’ayons pas peur des mots: le 150 e anniversaire du Théâtre de l’Espérance m’a sauvé la vie!
Au sortir de 16 ans de vie parlementaire, alors que je sombrais dans les abysses de la déprime de celui qui disparaît de la scène publique, la troupe de l’Espérance m’a tendu la main et m’a permis de retrouver une autre scène, celle du théâtre que je chéris tant, pour cet anniversaire historique.
Et m’a offert un rôle étrangement taillé sur mesure : celui du type qui croit qu’il rayonne de trop alors qu’en réalité personne ne le voit. Toute ressemblance…
J’aime la montagne, j’aime la plongée et j’aime le Théâtre; on ne peut pas tricher,
l’humilité est de mise, le travail est indispensable et la récompense est l’extase qui nous habite et que le public ressent lorsqu’elle est authentique.
Jouer dans «Silence, On Tourne !» a été pour moi une éblouissante expérience à tous les égards. Nous avons ri et fait rire et j’ai noué de nouvelles et infinies amitiés.
Tous ces admirables acteurs pétris de talent qui enjouent le public trois fois par année participent au bonheur de la cité. L’abonnement devrait d’ailleurs être remboursé par les caisses-maladie!
Merci à toutes et à tous de me faire me sentir comme l’un des vôtres. Et vivement le 200e !
Christian Lüscher
Jubilé : nos comédiens invités témoignent
HÔTEL DU LIBRE ÉCHANCHE
Ah ! Ce théâtre de l’Espérance et toute son équipe de comédiennes et comédiens et metteuses en scène et scénographe et régisseur que je salue et remercie du fond du cœur.
Car j’ai vécu une aventure merveilleuse avec vous dans «L’Hôtel Du LibreÉchange» de Feydeau.
Peut-être des amateurs mais dont certains ont l’étoffe de professionnels, mais
surtout cet amour de la scène, ce respect des uns envers les autres et surtout cette belle générosité et humilité qui émanent de leurs personnes.
Ces qualités qui font parfois défaut chez les vrais professionnels dont je fais partie.
Encore merci, merci, merci !
Pierre Miserez
Jubilé : nos comédiens invités témoignent
LES AMAZONES
Jouer «Les Amazones» avec la troupe de l’Espérance ? Un vrai bonheur !
Avec des partenaires qui n’ont d’amateurs que le nom...
«Amateurs» un bien joli mot d’ailleurs !
On oublie souvent le travail que demande l’aboutissement d’un tel projet.
Après huit heures de boulot qui, pour la plupart, n’a rien à voir avec le théâtre, s’occuper de sa famille, et gérer son quotidien... Il faut apprendre un texte,
le répéter, le jouer ou le mettre en scène, avec talent. Sans oublier de trouver les costumes, les accessoires, approvisionner le bar, faire la promo du spectacle, monter le décor (merci Bernard) et j’en passe... (Ils doivent avoir un secret: ils ont des journées de 48 heures...)
Pour faire tout ça, oui en effet, il faut aimer. Ils ont du talent.
Bravo et Merci à tous.
Véronique Mattana
150e ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE : LA FÊTE !
En 1872, le Père Joseph, curé de la paroisse de Saint-Joseph, fonde le Cercle de l’Espérance, dont une section deviendra plus tard le Théâtre de l’Espérance. Son premier spectacle a lieu le 15 février 1874 : c’est le début d’une histoire extraordinaire qui se poursuivra sans interruption pendant un siècle et demi, faisant de l’Espérance le plus ancien théâtre de Genève encore en activité aujourd’hui.
A travers diverses manifestations et spectacles, le Théâtre de l’Espérance a tenu à célébrer avec faste cet exceptionnel anniversaire et à rendre hommage à tous ceux qui ont contribué, depuis six générations, à l’histoire de ce théâtre.
Dominique Huppi
Le 15 février 2024 à 19h00, Dominique Huppi ouvre officiellement la soirée de gala 150 ans jour pour jour et heure pour heure après le premier lever de rideau du Théâtre de l’Espérance
À cette occasion, le public découvre le film réalisé par Dominique Huppi et Arnaud Heinzer pour les 150 ans du Théâtre de l’Espérance, dont une version courte sera diffusée avant chaque représentation des spectacles durant la saison.
Soirée de gala du 15 février 2024 : Jean-Luc Bideau, président d’honneur du 150e anniversaire, Christiane Fiorina, , Carole Agassiz, Yan Le Moal
Pour l’occasion, les couloirs du théâtre se peuplent de fantômes d’artistes célèbres contemporains de sa naissance...
George Sand...
Anne-Claude Limat Christiane Fiorina - Carole Agassiz
Claude Monet...
Jean Lottaz Jacques Offenbach... Jean Mermoud
Rubrique Jubilé
:
1874
l’improbable rencontre de l’autel (le père Joseph) et de la scène (Molière)
Le 15 janvier 2024, le Théâtre de l’Espérance accueille la Radio Suisse Romande pour l’enregistrement de l’émission «Les Dicodeurs» qui sera diffusée chaque jour de 11h30 à 12h30 entre le 22 et le 26 janvier. Chantal Girard, invitée de l’émission, raconte l’histoire du théâtre de l’Espérance et répond aux questions des animateurs : Julie Conti, Frédéric Gérard, Marie Riley, Lucas Thorens et Nathalie Devanthey.
Le 22 janvier, le Théâtre de l’Espérance célèbre officiellement ses 150 ans avec les autorités de la Ville et du Canton de Genève, des personnalités de la culture et de la politique, des représentants de la Fédération suisse des sociétés théâtrales d’amateurs et un nombreux public. De gauche à droite : Christian Wille, président du Théâtre de l’Espérance, reçoit des mains de Michel Préperier, secrétaire général de la FSSTA, un certificat pour les 150 ans du Théâtre de l’Espérance, Jean-Luc Bideau, président d’honneur de 150e anniversaire et Thierry Apothéloz, conseiller d’État, chef du département de la cohésion sociale.
PAGE 17
Textes :
Laurence Francisoz • Chantal Girard Dominique Huppi • Christian Lüscher, Véronique Mattana • Pierre Miserez
Photos :
Jean-Claude Mikel • La troupe
Site internet : www.theatre-esperance.ch
Création graphique & publicité : Dominique Poupaert
AA Actual Pub SA | Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex | T 022 343 03 43 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch
Pour consulter les anciens programmes : www.actualpub.ch/?page_id=1428
650 m2 d’exposition !
Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé
3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 contact@grange-geneve.ch - www.grange-geneve.ch
