INÉMA PLEIN CTACLES / C E P S / S T R E CONC S TS GRATUIT 21 ÉVÈNEMEN
AIR
C’est avec beaucoup de passion et d’envie de partage que les bénévoles et les élus locaux qui composent le comité de programmation ont travaillé à la réalisation de ce joli programme. Des spectacles pour toute la famille, des spectacles d’été, de la musique, du théâtre, des divertissements… il y en a pour tous les goûts ! N’hésitez pas et plongez dans ce programme, bleu comme le lac de Gérardmer, brillant comme le soleil lorrain et rafraîchissant comme l’air des Vosges.
TOUS LES SPECTACLES SONT GRATUITS
Et s’adressent à toute la famille !
DIMANCHE 19 JUILLET GREGORY PARADISI / Concert >> page 15 MARDI 21 JUILLET CECI-CELA / Variétés >> page 8 MERCREDI 22 JUILLET LA COMÉDIE DU REMARIAGE / Théâtre >> page 9 JEUDI 23 JUILLET MON DÉSERT / Concert >> page 12 VENDREDI 24 JUILLET TOF BLANC / Sculptures de ballons >> page 10 VOIX SUR BERGES / Balade théâtralisée >> page 14 DIMANCHE 26 JUILLET DUO GENATIO / Concert >> page 15 MARDI 28 JUILLET TOF BLANC / Clown jongleur >> page 10
JEUDI 30 JUILLET HOBOKEN DIVISION / Concert >> page 12 VENDREDI 31 JUILLET TOF BLANC / Sculptures de ballons >> page 10 VOIX SUR BERGES / Balade théâtralisée >> page 14
SAMEDI 1ER AOÛT EL CID / Théâtre >> page 5 DIMANCHE 2 AOÛT EXAGON / Concert >> page 15 LUNDI 3 AOÛT LES KAMIFS / Duo clownesque >> page 10 MERCREDI 5 AOÛT BESTIAIRE ALPIN / Manège >> page 6 LES KAMIFS / Duo clownesque >> page 10 TOF BLANC / Sculptures de ballons >> page 10 JEUDI 6 AOÛT THOMAS SHOEFFLER JR / Concert >> page 13 VENDREDI 7 AOÛT VOIX SUR BERGES / Balade théâtralisée >> page 14 SAMEDI 8 AOÛT BELLE ET SEBASTIEN / Cinéma en plein-air >> page 7 DIMANCHE 9 AOÛT SUGAR SUMMER / Concert >> page 15 MARDI 11 AOÛT CECI-CELA / Jazz latino >> page 8 MERCREDI 12 AOÛT POP FABRIK / Spectacle jeune public >> page 11
Un été
Chers amis,
rtenariat Commune en pa Cette année la s Loisirs de et la Culture avec la Maison de ations nim d’a e iad une plé vous propose tivale es lle Saison Culture dans le cadre de la ». lac du é au bord intitulée « Un ét lieu de ncentrées sur ce stations sont co s sont cle ta ec sp les Toutes les manife de l’été, tous ble na ur to on inc passage ille. sent à toute la fam gratuits et s’adres atrice e l’équipe organis d’enthousiasme qu imé up an co au ra be se c lac ave le t , C’es mme de qualité ra og pr un qu té oc ènements i se vous a conc août avec 21 év 12 au au ! et ill ju du 19 l des bords de l’e le chemin culture succèderont sur ment re Briffault récem à musique du Squa ue s cet sq dè a kio er le s, uv plu tro e D r puisque il re leu va en t, de is en m m ra rénové se de rassemble emière : un lieu pr n tio nc fo sa été ertissement ! musique et de div de la mercier la Maison iculièrement à re ique lud n io at m m ra Je tiens tout part pour cette prog rs isi Lo s de et Culture et éclectique. irs motion, de souven us un été plein d’é to à e ait uh so us Je vo er, au lac de Gérardm et d’amusement ardmer N, Maire de Gér Stessy SPEISSMAN
au bord du lac
EL CID
Par la Compagnie
Alegria
est un comédie, El Cid Plus qu’une tragireuse ou am la passion poème épique où erbés ac ex ur ne on des d’h ce guerroie avec les co ème da siècle. C’est ns XI l de l’Espagne du rte mo im et our mythique contexte qu’un am e. èn im Ch et e de Rodrigu voit le jour : celui e une egria nous propos Al nie ag mp La Co re de uv l’œ rythmée de version colorée et l se ue leq ns da d spectacle, Corneille, un gran tation en és pr re La e. pé x d’é mêlent théâtre et jeu d’une cadre merveilleux le ns da ée nn do est . es sur les berg scène de tréteaux balade et au gré de votre idi -m ès pr l’a Au fil de doute ns us rencontrerez sa en bord de lac, vo bleus s me stu Cid, aux co les personnages du pas ez sit hé N’ ts. an flamboy et aux maquillages à les rejoindre ! er t à 17h30 Samedi 1 aoû
Quai du Locle Durée : 1h30 cas d’intempéries Repli à la MCL, en
5
PIN
BESTIAIRE AL
irs enfantins et autres plais upine r le Théâtre de la To Pa
ologique est un manège éc Le Bestiaire Alpin à bascule ntale. Un système à propulsion pare i a pour qu s de se balancer, ce ir les permet aux parent rav de et ner le manège droit effet de faire tour ut to x, au im an rchent les tté, bambins qui enfou flo is bo s ! Construit en un descendus des Alpe et ux ye les régal pour ! ce manège est un ts fan en les ur pareil po divertissement sans clowns KAmiFs, deux s le , er nt tie Pour pa ndages bo ga va useront de leurs fantaisistes, vous am partir re de a er os vous prop et le Tof Blanc re en ballons. avec votre sculptu
t de 14h à 19h
Mercredi 5 aoû
Quai du Locle s en cas d’intempérie Chapiteau couvert
6
ASTIEN BELLE ET irSÉB Cinéma en plein-a
se passe , dans les Alpes. Ça Ça se passe là-haut amois ch maculée, là où les là où la neige est im ets mm so les ottes, là où n coursent les marm d’u tre on nc re la . C’est t tutoient les nuages es C’ e. d’un chien sauvag . enfant solitaire et lle Be ise ivo stien qui appr l’histoire de Séba ... en sti ba Belle et Sé C’est l’histoire de soleil s bords du lac au de e dr ca Dans le dite iné a ance de ciném couchant, cette sé Les ! ble lia ub soirée ino vous promet une plus ste re us vo ne , il sièges sont prévus tite coussin et votre pe tre vo r rte po ap qu’à e! laine… Bonne soiré
Samedi 8 août
à 22h
Quai du Locle Durée : 1h45 cas d’intempéries Repli à la MCL, en
7
CECI CELA Duoens aux répertoires et musical
musici Daniel et Joel, deux emmènent s diversifiés vous trè ts en m tru ins x au tif et convivial. dans un voyage fes
ARIÉTÉS VOYAGE EN V e oscillant rtoire acoustiqu
pe à travers un ré lectique, il y Daft Punk, très éc et ur vo na Az entre les goûts !.. en aura pour tous 0
t à 15h3 Mardi 21 juiliffale ut
Kiosque, square Br Durée : 2h ries o en cas d’intempé Repli au Joa Casin
Z LATINO a Nova, VOYAGE JAZjaz z joués façon Boss via les standards du one. guitare et saxoph
à 15h30 Mardi 11 aoauûxtabords du lac
Sur votre chemin, Durée : 2h ries o en cas d’intempé Repli au Joa Casin
8
LA COMÉDIE GE DU REMARstIA très bien Théâtre Loin et c’e
moins, il ne plus sa femme. Du e im n’a e ell ar an Sg e d’aller voir Alors la douce idé la supporte plus. . Il le payera bout de son nez.. ailleurs pointe le arelle ou la an Sg s très cher... cher, très cher, trè ujours dans to n, ali m , pas très vie d’un grave type en amour. et pas très doué une entourloupe répertoire le es puisées dans A partir de scèn s figures ue elq qu z rencontrere de Molière vous ur. Angélique, du célèbre aute incontournables ... seront tour anarelle, Alcantor Valère, Sabine, Sg oyer, comme nv re pour vous à tour avec vous risibles de ctères si souvent un miroir, les cara s. rtements humain différents compo lie instructive à fo e tit pe e un t Le spectacle es mée pour le la farce est subli portée de tous, et surtout de soi et de l’autre, plaisir de rire de . l’espèce humaine..
illet à 17h
Mercredi 22 ju
Quai du Locle Durée : 1h ries C en cas d’intempé Repli à l’Espace LA
9
ITES Tof Blanc
O DU RIRE EN B
leur vous fantasque et jong Le Tof Blanc, clown forme de en tacle de ballons bonne propose un spec de e, ss re nd sé de te fleur, le tout arro ds an ! . Pour petits et gr humeur et de rires
let à 17h par beau Mardi 28 juilus chapiteau, aéré So Quai du Locle – e : 1h cas de pluie / Duré en i br l’a à et temps
LANC et ent le TOF B Retrouvez égalem 24, 31 DE BALLONS les ses SCULPTURES 14h30, de ir ût à part juillet et 5 ao uf intempéries). (sa lac ds du aux abor
S LES KAMIF wnesque à vendre / Duo clo tout donner, rien
us ne vous wns à croiser où vo Duo féminin de clo , sur leur ut to de t es s’amusen y attendez pas ! Ell es créeront mprovisations... Ell tapis d’émotions, d’i éphémères. oments uniques et avec vous, des m !! ça t , elles adoren Frottez vous à elles
e 14h à 18h
Lundi 3 août d Sur votre chemin,
aux abords du lac
10
Quai du Locle
h
ût de 14h à 18
Mercredi 5 ao
Sp POP FABRIK 5 à 99 ans
ectacle musical
pour les enfants de
la découverte opose de partir à Pop Fabrik vous pr ticulation et mprendre leur ar des instruments, co criture du d’é il va iciper au tra rt pa é, ilit ut r leu r à l’unisson donner et chante texte et enfin fre ectacle… i va naître de ce sp « la chanson » qu rètes dans rp te siteurs et in Auteurs, compo m mêlent To et t Pa , ck ns pop ro théâtre diverses formatio au scène emprunté C’est à la fois le jeu de t. ec dir ce musicale en nne bo et la performan de et r ou aucoup d’hum x, eu toujours avec be ec r av ntent d’entraîne au ue humeur qu’ils te tiq tia ini dans un voyage petits et grands, chanson. s de création d’une su cœur du proces me prévu... pas se passer com Même si tout ne va
août à 17h par beau Mercredi 12 us chapiteau, aéré So Quai du Locle – e : 1h cas de pluie / Duré en i br temps et à l’a
11
T Chanson MON DÉSERMon Désert ont
e mis en boîte un les de e es t aim Les cinq membr rect, Mon Déser ctive. Rageur, di x comme ou D . ité lar gu substance radioa jamais sa sin rd pe ne ue, leurs ais iq m tr ups de paradoxes comme des co cs se ble pas et ffu s’a es ss ne t re er des ca at. Mon Dés ch un at A, ch un in emin (Dom ique textes appellent tres sur leur ch on et é nc iét re br les so et emples de d’artifices ) sont autant d’ex … ke Lu , iff er Sh a Laëtiti sa force ! ce groupe a fait d’intensité dont
t à 16h
Jeudi 23 juille
Durée : 1h ries Quai du Locle / 1 Boulevard Kelsch) en cas d’intempé (1 ir tto ra G pli au Re
ck IVISION Blues Roarie Rieffly D N E K O B O H sé de M Division, compo
Hoboken ns comme Le duo Nancéen ine de ses chanso lam us no , ve na za à l’idiome blues, et de Mathieu Ca Tordant le cou . es nt rs ce es nd ca ll, à l’image de leu des pièces in étique Rock n’ ro e, th sid es rn e Bu un L nt R. cie re ils y asso n, ou enco sert cer Blues Explosio r en leu Sp n lta Jo : de es du nc influe le Blues Lane Cruiser. Si aujourd’hui Iggy Pop et Left dans l’énergie d’ en bi st c’e , se ba de r dans la t en m indéniablem ns jamais to be compositions, sa rs leu nt ise pu qu’ils pie. nostalgie ou la co
t à 16h
Jeudi 30 juille Quai du Locle /
12
Durée : 1h
(11 Boulevard Repli au Grattoir
intempéries
Kelsch) en cas d’
OEFFLER JR
THOMAS SH ry nt
Rock Blues Cou
country de d biberonné à la Ce one-man-ban Dylan, s’est au folk de Bob Johnny Cash et urbain et ues rocailleux, inventé un bl s racines de t ein tant empr décapant, tout au de l’énergie tte musique que historiques de ce s modernes. brute de nos vie usique sort ues roots, sa m bl Entre folk et s chansons m O’Brother. Le tout droit du fil références is synthétisent les du strasbourgeo iques, ou ép s de à tour balla musicales, tour de son e m th ry au ablées, poursuites endi xa s he gonaux sont les chanteur harmonica. Rares i efficace et ss country est au dont le tremolo évident ! eur et son ixées avec fraîch Ses influences m conquis de jà icative ont dé énergie commun qu’il saura e ut do ls. Nul nombreux festiva ! es de Gérardmer conquérir les riv
Jeudi 6 août à
16h
Durée : 1h Quai du Locle / 1 Boulevard Kelsch) pli au Grattoir (1 Re ries en cas d’intempé
13
eur, s hauts en coul e de personnage tr se. on oi nc m re rô gé la é à cit Partez notre jolie de ts an viv s e ne id oi gu ade d’un véritables patrim ns cette promen da és gn us pa vo m co les ac Vous serez et histoires loca ntes, légendes t faux très spécial. Co ais pas tout à fai es à fait réalist , m ut isirs, to Lo s s pa de t, et en re nd ltu atte aison de la Cu M la r pa e huit r iné pa ag interprétée non plus ! Im ume-Couturier et illa W e ric ée at is Bé al r éâtr écrite pa ambulation th rprises ! dé tte ce , ux ca lo s su comédien bien des des rencontres et t au vous réserve bien i, vous attenden ss au ie ag m et t en m ille Rire, émerve . r les bords du lac soleil couchant su
illet à 20h* Vendredi 24 ju illet à 20h* Vendredi 31 ju ût à 20h* Vendredi 7 ao
km ours : environ 1 Durée : 1h / Parc personnes es par balade : 25 Nombre de plac 29 63 11 96 atoire : MCL au
Réservation oblig
14
rt vous *Le lieu de dépa
03
sera donné lors
ation.
de votre réserv
ue ménage chaq concert, ça dé un d’ ps m te Le kiosque ! ou un groupe dimanche au couvrir un artiste dé de n s io as cc C’est l’o scène locale. Alor montantes de la les oi ét s, oi ôm Gér s oreilles ! ouvrez grand vo
RADISI GRÉGORYx PacAcents tantôt mélancoliques Un chanteur au s. tantôt électrique 0 juillet à 15h3 19 e ch an im D péries) m te in d’ s o en ca (repli au Joa Casin
et
IO DUO GENAunTe guitare voyageant de la Russie Un accordéon et à l’Argentine. 0 juillet à 15h3 Dimanche 26
EXAGON
pop-rock. nt du reggae au Groupe navigua ût à 15h30 Dimanche 2 ao
MER SUGAR SUM des chansons nt Duo interpréta aujourd’hui. ût à 15h30 Dimanche 9 ao
à des années 30
uement) beau temps uniq Concerts (par 1h : Briffaut / Durée Kiosque, square
15
er MCL de Gérardm ié D St 1 boulevard de ER M D AR 88400 GER 96 Tél. : 03 29 63 11 05 65 63 29 03 : x Fa @orange.fr er m rd gera Mail : contactmcl. Plus d’infos :
mclgerardmer.fr
Conception : MCL Gérardmer Delphine Aubry / Logos Oeil(s) : Antony Mathieu - Impression : Print Carrier
ignements
Infos et rense