Edito
Saison Culturelle 2016
Chères Gérômoises, Chers Gérômois, en 2016, la Commune poursuit son partenariat avec la Maison de la Culture et des Loisirs, l’Office du Tourisme et le Casino, pour vous proposer une nouvelle Saison Culturelle. Onze spectacles, avec onze thématiques, rythmeront l’année durant de nombreux rendez-vous incontournables. La dynamique créée en lien avec les structures municipales est renouvelée pour vous proposer toujours plus d’animations. Ainsi, cette saison sera jalonnée d’événements particuliers. En effet, la Médiathèque du Tilleul proposera une session des Disq’uteurs sous le signe de l’Amérique Latine, puis un atelier d’écriture sur la thématique du genre. Elle mettra également, tout au long de l’année, son fonds documentaire à disposition, en lien avec les spectacles présentés. La Ludothèque animera régulièrement des soirées jeux et vous proposera une nouvelle édition de la Murder Party, qui a remporté un franc succès l’an passé. Celle-ci aura lieu en lien avec le spectacle Les Ensorceleuses. L’École de Musique prendra part aussi à cette programmation, notamment lors du mois dédié à Mozart. Elle présentera une édition des Musicales avec les morceaux les plus connus du célèbre compositeur et animera quelques entractes musicaux tout au long de l’année. Une Saison Culturelle dense, qui je l’espère, vous permettra à tous de passer d’agréables moments culturels. Bons spectacles, cordialement, Stessy SPEISSMANN, Maire de Gérardmer
Voir, faire, échanger Une Saison Culturelle La Maison de la Culture et des Loisirs est particulièrement heureuse de vous proposer ce programme de Saison Culturelle 2016. Ces 11 spectacles et un florilège d’animations sont le fruit du travail d’une commission de programmation, composée de bénévoles et de partenaires. Des spectacles de qualité et accessibles à tous vous sont ainsi présentés dans tous les registres du spectacle vivant. Comme l’année dernière et plus encore, la Saison Culturelle s’ouvre et part à votre rencontre à travers différents lieux de la ville : École de Musique, Ludothèque, Médiathèque et bien entendu la MCL. Nous remercions l’ensemble de nos partenaires qui s’investissent pour vos loisirs. Vous proposer des spectacles est une de nos missions mais cela ne suffit pas. Ainsi, dans la dynamique de la Scène Culturelle de Proximité, engagée en 2015, nous avons choisi de vous présenter un programme complet. Cette dynamique nous tient à cœur car il s’agit de nos valeurs, notre manière de faire, qui nous lie à la Fédération Française des MJC et aux autres structures engagées dans cette même démarche d’action. Un programme complet, cela veut dire qu’il y a des spectacles à voir, bien entendu, mais aussi des ateliers, des rencontres, des moments ludiques... tant de moments à partager pour rythmer votre année. Nous avons choisi de rendre visible la Scène Culturelle de Proximité, à travers ce programme. Vous pourrez donc pister les pictos qui vous montrent :
Ce qu’il y a à voir Les spectacles, les expositions, les démonstrations... car voir un spectacle est souvent le point de départ d’une ouverture sur le monde.
Ce qu’il y a à faire Les ateliers, les masterclass, les moments où vous avez la
possibilité de faire, de toucher, de vous exercer, car la pratique artistique est fondamentale pour l’épanouissement de chacun.
Ce qu’il y a à échanger Les moments de rencontre, de convivialité, d’expérimentation également car il est important de partager les expériences artistiques et culturelles pour mieux vivre ensemble.
4
À travers cette programmation chacun trouvera sa place, selon ses envies, son âge et ses moyens. De nombreuses animations sont ainsi gratuites et un tarif spécial abonné est mis en place cette année, pour ceux qui voudront se régaler à moindre coût. Alors lancez-vous et, en famille ou entre amis, partagez cette Saison Culturelle !
Une année de spectacles et bien plus encore... JANVIER
JUIN
Musique latino et rythmes percutants Mambo Men------------------------page 6 Et aussi... -----------------------------page 7
Humour et jeunes talents Scène ouverte One Man Show ---------------------------------------page17
FÉVRIER
SEPTEMBRE
Histoires de famille et autres plaisanteries Secrète Famille----------------------page 8 Et aussi... -----------------------------page 9
Sorcellerie musicale et plaisants entre-sorts Les Ensorceleuses ----------------page 18 Et aussi... ---------------------------page 19
MARS
NOVEMBRE
Un mois pour célébrer Mozart Les Noces de Figaro-------------page 10 Et aussi... ---------------------------page 11
Cancan à gogo La Vie Parisienne------------------page 20
AVRIL Déplaçons-nous ! Boléro------------------------------page 12 Résistants d'hier et d'aujourd'hui Résister c’est Exister-------------page 14 Et aussi... ---------------------------page 15
MAI
Garçons, filles et acrobaties en tous genres Un Poyo Rojo----------------------page 22 Et aussi... ---------------------------page 23
DÉCEMBRE Courriers, lettres, facteurs et autres affranchis... Léon--------------------------------page 24 Et aussi... ---------------------------page 25
5
Le OFF de Mai en Scènes Les Théâtrogrammes-------------page 16
MAMBO MEN Samedi 9 janvier à 20h30
Musique latino et rythmes percutants
École de Musique / Auditorium Tarif A
Pour bien débuter l’année, la Saison Culturelle vous propose une soirée latino-américaine. Au rythme du groupe Mambo Men, vous pourrez danser sur les rythmes de mambo ou de salsa ou bien choisir de vous installer confortablement assis pour les écouter. Après leur passage au festival Vand’Influences ou encore au Casino de Contrexéville, ce groupe débarque à Gérardmer pour votre plus grand plaisir. Partez à la découverte d’une véritable performance sur scène qui met en valeur l’énergie, les subtilités et le génie d’une culture gigantesque : celle du mambo, de la salsa, du chacha, du boléro ou encore de la rumba. À eux trois, ces musiciens vous feront voyager au travers des grands standards de la musique cubaine comme le Sonn, le Danzón... La richesse du répertoire permet un voyage dans le temps au travers notamment des compositeurs fondateurs de la musique cubaine. Ils vous feront danser sur des standards et des compositions. Un mélange détonant pour le plus grand plaisir des sens !
Arriba !
Avec Julio Lopez Vinent : chant et percussion Guillaume Cherpitel : clavier et chœur Julien Hornberger : trompette et chœur
DANSEZ MAINTENANT
6
Cette soirée est basée sur la convivialité avec un bar et quelques spécialités d’Amérique du Sud à votre disposition. Le groupe de Danse de Salsa de la MCL sera également présent pour vous initier aux pas de la Salsa. Une soirée pour réchauffer ce début d’hiver !
STAGE D’INITIATION Samedi 9 janvier de 18h à 19h Afin de permettre aux amateurs de s’initier aux percussions afro-cubaines, une masterclass vous est proposée par le groupe Mambo Men. Le temps d’une heure, découvrez les techniques percussives de ce registre musical très typé et préparez-vous à la soirée qui vous attend ! École de Musique / Infos et inscriptions au 09 63 60 18 19
À ÉCOUTER, À VOIR, À LIRE Du 5 au 23 janvier Histoire de vous plonger dans l’ambiance chaleureuse de l’Amérique Latine, la Médiathèque du Tilleul vous propose une sélection de documents qui accompagneront vos loisirs de janvier : disques, livres, films... Informations au 03 29 63 00 70
PETIT-DÉJEUNER MUSICAL Samedi 9 janvier de 10h à 12h
7
Au son de l’Amérique Latine, les Disq’uteurs vous ouvrent à la vitalité et à la diversité d’un voyage musical entre tradition, métissage et modernité, en prologue du spectacle de la MCL. Médiathèque, section audiovisuelle, 3ème étage. Informations au 03 29 63 00 70
SECRÈTE FAMILLE Cie Chickadee
Samedi 27 février à 20h30
Histoires de famille et autres plaisanteries
Paris, 19 mai 1968. Claudine, 14 ans, prépare en cachette sa Tarif A première surprise-partie. France, sa sœur aînée, se rebelle contre ses parents. Sur fond de manifestations étudiantes, la journée s’annonce mouvementée pour la famille Sorgues-Laviolette... Affrontements, révélations, ruptures... Mais aussi la naissance de Fantine, dont on vivra, vingt ans plus tard, le trépidant mariage. Entre-temps que s’est-il passé ? Sur scène, un pianiste et 6 comédiens-chanteurs interprètent les 14 personnages de la famille Sorgues-Laviolette sur deux générations. Ils se changent à vue à l’aide de deux portants contenant tous leurs costumes et accessoires. Comme toujours avec Chickadee, le spectacle mêle théâtre, chants et chorégraphies. Les Beatles, Nougaro ou Dutronc accompagnent les slogans de Mai 68, Queen et Village People donnent une ambiance pop ou disco au mariage de Fantine et Marius. Entre les deux, les chansons de Renaud ou de Polnareff apportent une teinte nostalgique aux flash-back des années 70. Après Léon et Margot et le Dog des Baskerville, on retrouvera avec grand plaisir la troupe Chickadee, pour une soirée qui bouge, à partager en famille !
MCL de Gérardmer
8
Avec Vincent Dorier, Andréa Lo Ré Garralda, Damien Denêtre, Catherine Chandon, Pierre-Antoine Loisy, Juliette Flambard, Jean-Jacques Dorier. Mise en scène : Cécile Martin
1, 2, 3... 7 FAMILLES Du 6 au 27 février Qui n’a pas joué aux 7 Familles lorsqu’il était petit ? À l’occasion de ce spectacle, la Ludothèque vous propose une exposition autour de ce jeu vieux comme votre grand-mère ou bien plus encore... Informations auprès de la Ludothèque au 03 29 27 12 22
MATHILDE JOLY Du 9 au 27 février Le temps d’une exposition d’éditions, la Médiathèque du Tilleul invite l’artiste et illustratrice Mathilde Joly à vous présenter son travail sur la famille à travers livresobjets et illustrations. Un univers surprenant qui vous tend les bras.
9
Médiathèque, section adulte, 1er étage Informations au 03 29 63 00 70
LES NOCES DE FIGARO
Orchestre de l’Opéra national de Paris
Dimanche 20 mars à 15h00
Un mois pour célébrer Mozart
Pour la seconde année, la Saison Culturelle vous propose des opéras en retransmission Tarif B et en partenariat avec l’Opéra national de Paris. C’est l’occasion de vous donner accès aux meilleurs opéras à un coût avantageux. C’est aussi l’occasion pour chacun d’oser l’expérience d’un tel spectacle. Les Noces de Figaro est le premier des trois opéras que Mozart écrivit avec Lorenzo Da Ponte. Le livret est tiré de la pièce de Pierre Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, qui, parce qu’elle mettait en scène un valet qui se révoltait contre son maître, avait été interdite par la censure pendant plusieurs années. C’est en éliminant les traits de satire politique trop saillants que Mozart et son librettiste obtinrent des autorités la permission d’en faire un opéra. Mais même s’ils sont atténués, les conflits de classes n’en sont pas moins présents et s’expriment parfois avec une violence plus grande que dans l’original. Sur le plan de la construction musicale, Les Noces de Figaro marquent une date dans l’histoire de l’opéra. Jamais jusqu’alors œuvre lyrique n’était allée aussi loin dans la diversité et la complexité de la forme pour traduire au plus juste la psychologie des personnages et l’évolution de l’intrigue. À ce titre, le finale du deuxième acte, qui va de coup de théâtre en coup de théâtre, est un des meilleurs exemples de la perfection de cette mécanique.
10
MCL de Gérardmer
Opéra-bouffe en quatre actes (1786) en retransmission Musique de W. A. Mozart Livret de Lorenzo da Ponte D’après Le Mariage de Figaro de Beaumarchais Direction musicale : Philippe Jordan / Présentation : Alain Duault
À L’ENTRACTE Dimanche 20 mars à l’entracte Le temps d’un rafraîchissement, l’École de Musique et la MCL vous proposent de vous dégourdir les jambes au son du répertoire de Mozart. Seuls au piano ou accompagnés, les musiciens vous proposent un entracte musical fort plaisant.
MUSICALES #6 Lundi 14 mars à 18h30 À l’occasion du 260ème anniversaire de la naissance de Mozart, l’École de Musique consacre une de ses « Musicales » au génie de la musique qu’était Mozart. En parcourant son répertoire musical, chaque oreille re-découvrira sa virtuosité : un joli avant-goût des Noces de Figaro. Auditorium de l’École de Musique Informations et réservations au 09 63 60 18 19
MOZART ET SES OPÉRAS Du 8 au 20 mars La Médiathèque du Tilleul vous propose une sélection de documents à découvrir sans modération : films, disques et livres sont à votre disposition ! Informations au 03 29 63 00 70
OPÉRA BUS
11
La MCL et l’Opéra du Rhin vous proposent Inscriptions avant le 12 août également de découvrir 5 spectacles d’Opéra au cours de la saison 2016-2017, ainsi qu’un spectacle en retransmission « La Vie Parisienne » (voir page 20). Programme complet et tarif à la MCL début juillet 2016
Déplaçons nous !...
BOLERO
zzo Cirque Pagno
Enlacés sous la toile d’un chapiteau dévasté par une tempête, une drôle de mariée rouge et un beau cheval blanc Samedi 2 avril à 14h30 gisent, enfouis, dans la boue. Peu mer Gérard à MCL la de t Dépar à peu, la femme et l’animal se redressent, renaissent à la vie et se lancent alors dans une errance Tarif A chaotique ponctuée de rencontres avec des personnages aussi improbables qu’un homme-lune, une femme-oiseau, un poisson à trois pattes ou un cheval-éléphant... Cette galerie de créatures terrestres, aquatiques ou aériennes fait partie du nouveau spectacle de la compagnie Pagnozo, qui amalgame une douzaine de chevaux et une dizaine d’artistes. Source d’inspiration : le Boléro de Ravel auquel le spectacle emprunte son titre. Irriguée par le chef-d’œuvre du grand Maurice et rythmée par la cadence régulière et puissante des chevaux, la musique interprétée en direct par trois musiciens se confond avec leur souffle profond. Boléro est le récit d’une transhumance allégorique qui s’écoute autant qu’il se regarde, un ballet où les hommes et les chevaux dansent ensemble ou à tour de rôle pour inviter notre inconscient à les rejoindre... Un magnifique spectacle, à la portée de tous, un moment intense à vivre ensemble ! Mise en scène : Clair Arthur
12
Allons-y ensemble... Ce spectacle est proposé avec déplacement en bus, en partenariat avec la Ville de Gérardmer et Scènes Vosges. Le départ a lieu à 14h30 de la MCL. Arrivé à Epinal, vous pourrez profiter en famille du festival Zinc Grenadine avant d’assister à la représentation qui débute à 17h. Le retour en bus se fait à l’issue de la représentation, pour une arrivée à Gérardmer vers 19h30. Attention, il n’est pas possible d’acheter des places sans le transport. Nombre de places limité.
13
Résistants d’hier Théorème de Planck, T2R, Artistic Scenic et d’aujourd’hui Samedi 23 avril à 20h30
RÉSISTER C’EST EXISTER
Après le succès de Lettres de Délation qui mettait en lumière la Collaboration, François Tarif A Bourcier fait revivre dans ce spectacle les résistants et les justes, ces « soutiers de la gloire » qui, par de simples petits gestes, au risque de leur propre vie, ont fait basculer l’histoire et capituler l’ennemi. François Bourcier incarne une vingtaine de personnages : retraité, médecin, ménagère, proviseur, étudiant, paysan, tous issus de la Résistance Populaire. Résister ce n’est pas toujours saboter des ponts, c’était parfois crier : « Vive la France !» et, ainsi, risquer sa vie. À l‘aide de témoignages authentiques, le comédien crée un moment de théâtre vivant, parfois drôle, toujours poignant. Dans cette leçon d’histoire originale, le spectateur trouvera les clés pour comprendre la Résistance d’hier, d’aujourd’hui et de demain. François Bourcier, interprète magistral de ce spectacle a été formé à l’École de la Rue Blanche et au Conservatoire National d’Art Dramatique. Il est le comédien de nombreux spectacles (Comédie Française, TGP, La Bruyère…), deux fois nommé aux Molière, et acteur pour le cinéma et la télévision. « Résister c’est exister » est un spectacle magnifique, aussi simple que profond, marqué par une interprétation admirable et profonde. C’est notre coup de cœur du festival d’Avignon 2015 et nous nous devions de vous le présenter.
14
MCL de Gérardmer
Avec François Bourcier / Texte : Alain Guyard, sur une idée de François Bourcier, d’après des témoignages authentiques / Mise en scène : Isabelle Starkier
ATELIER DE RÉSISTANCE Du 20 au 22 avril Comment résistez-vous dans la vie de tous les jours ? Telle est la question que vous invite à vous poser l’atelier ludique qui vous est proposé. À travers une démarche simple et spontanée, nous vous invitons à tester la technique du pochoir. L’ensemble des réalisations seront exposées. MCL de Gérardmer / Informations au 03 29 63 11 96
SENTIER DE LA MÉMOIRE Samedi 16 avril à 15h45 Une fois n’est pas coutume, la Saison Culturelle, avec le Souvenir Français, vous invite à profiter des premiers beaux jours à l’occasion d’une sortie culturelle en plein-air. Ainsi, une balade commentée sur les sentiers de la mémoire vous est proposée, une manière de voir autrement nos paysages vosgiens et de revivre l’époque de la seconde guerre mondiale.
15
Départ : Parking (Gravier affûtage) au rond point du Tholy puis co-voiturage vers Bouvacôte (parking du Chargeoir). Durée : 1h30 à 2h de marche, sur 5 km Prévoir des chaussures de marche. Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Informations au 03 29 63 11 96
LES THÉÂTROGRAMMES CTPS
Le Off de Mai en Scènes
Dimanche 15 mai à 16h00 « C’est une vingtaine de pièces courtes qui mettent en scène avec malice et fantaisie Tarif C l’univers du théâtre : les personnages soumis à la seule volonté d’un auteur, s’interrogent sur leur condition... Jeux de langage et jeux de scène, entrecoupés d’aphorismes loufoques s’effacent parfois pour laisser la place à des êtres pudiques, poignants on fantasques. Bilan de santé de la vie captée par les électrodes sensibles du théâtre ; c’est un foisonnement de contraires, d’aspérités, de pics et de dépressions. Il n’est jamais bon signe d’ailleurs, que les théâtrogrammes, comme l’encéphalogramme dont il est le cousin, soit désespérément plat... » dit Jean-Paul Allègre, l’auteur. Du théâtre dans le théâtre donc... Une pièce sur le théâtre, autour du théâtre... Du théâtre finalement... Là c’est certain, ça ne peut que vous intéresser ! Ce spectacle vous est proposé en programmation OFF du festival Mai en Scènes.
MCL de Gérardmer
Avec Karin André, Lydia Anikinow, Christine Bourbon, Justine Bolmont, Catherine Calais, Isabelle Pierré, Christian Thiriau. Mise en scène collective
FESTIVAL MAI EN SCÈNES Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mai 2016 Proposé par le Plateau Ivre, des spectacles de théâtre tout public à Gérardmer. Un programme complet sera disponible au printemps.
JEU THÉÂTRAL
16
La Ludothèque de Gérardmer vous propose une soirée jeu autour de l’univers théâtral, dans le cadre Mercredi 25 mai à 20h00 de la Fête du Jeu. Informations et inscriptions à la Ludothèque au 03 29 27 12 22
SCÈNE OUVERTE ONE MAN SHOW
Samedi 18 juin à 20h30
Humour et jeunes talents
Pour la deuxième année, la Saison Culturelle propose à sept artistes venus des 4 coins de notre région de vous présenter un extrait de leur spectacle. Ces talents encore discrets ne demandent qu’à réveiller vos zygomatiques...
MCL de Gérardmer
Lucas Albiero Venu de l’autre côté de l’Atlantique, Lucas débarque à Vittel il y a 3 ans. Cette année il s’est lancé sur scène, racontant ses expériences en France... enfin, dans les Vosges ! Zarzouille Humoriste lorrain aux souches espagnoles, il incarne des personnages loufoques ! Gagnant du Clou’s Up en duo. Gagnant de l’Altrimenti Comedy Club au Luxembourg. Andy Steiver Lorrain, c’est un ‘’humoriste’’ sur le tard, issu de la scène musicale, puisqu’il a joué dans divers groupes depuis les années 80. Le Trio à Vous de Choisir Ils sont 3 Vosgiens : le jeune, Jimmy, un très bon joueur, puis Jean Mouloud un beau parleur, et enfin Bernard, un beauf qui lui n'est, comment dire, pas très très bon... Lucas Harter Jeune humoriste de 19 ans, il a déjà joué aux côtés de Guillaume Bats, Shirley Souagnon ou encore Marco Paolo. Il a participé au Jamel Comedy Club. Fred North Depuis tout bébé on se moque de sa taille, alors aujourd’hui, il contre-attaque ! ...Et personne n’y échappera... Marine et Romain aiment faire des blagues, c’est un duo mixte, comique, et surtout cool à mort ! Ils aiment la scène et le foie gras. C’est « Marine et Romain » et pas l’inverse.
17
LE PRIX Un des artistes sera primé par un jury professionnel à l’occasion de cette Scène Ouverte. Celui-ci assurera la première partie du spectacle Léon, programmé en clôture de saison, le 10 décembre. Ce sera l’occasion de le redécouvrir et le faire connaître !
LES ENSORCELEUSES Le Quartet Buccal
Samedi 24 septembre à 20h30
Sorcellerie musicale et plaisants entre-sorts
Vous rêvez d’attirer l’amour ? Vous cherchez à rencontrer chance et fortune ? Vous êtes Tarif A prêt à tout pour rester à jamais à l’abri du besoin ? Vous souhaitez vous protéger contre les mauvais esprits, ou simplement éloigner le mauvais œil ? Les Ensorceleuses sont prêtes à partager solutions miracles, rituels magiques et formules envoûtantes. En chanson, elles naviguent avec le public, d’illusions en émerveillements... Elles livrent histoires intimes et bouffées de colère. Ambiance féminine, chaleur et fous-rires garantis ! Les quatre chanteuses du Quartet Buccal s’installent au plus près du public. Elles plongent le spectateur au cœur de la musique, à l’écoute de chacun des timbres de voix qui se mélangent et dans leur récit de femmes, chacun se trouve envoûté et tous peuvent s’y retrouver. Ce nouveau spectacle est un drôle d’ovni théâtro-magico-musical qui traite de ces choses bizarres censées vous apporter le bien-être. Si les charlatans font rage en ce domaine, ce n’est pas le cas de ces donzelles, qui vous procurent un bien fou. Ce quatuor vocal possède une technique admirable qui nous met à chaque fois le cœur en fête...
MCL de Gérardmer
Courez-y !
18
Avec Claire Chiabaï, Véronique Ravier, Alexandra Roni Gatica & Marisa Simon Mise en scène : Cécile Martin
EN BONUS... Samedi 24 septembre à la suite du spectacle À l’issue de la représentation des "Ensorceleuses", les chœurs d’enfants de l’École de Musique de Gérardmer interpréteront quelques chansons créées au cours d’une master-class avec les artistes. Ce sera l’occasion de terminer la soirée sur une note plaisante. Une rencontre avec les artistes sera ensuite possible pour le public, histoire de continuer la magie bien au-delà du spectacle...
DU MAGICIEN D’OZ À MERLIN L’ENCHANTEUR... Du 20 septembre au 2 novembre En passant par les sorcières des contes de fées et des légendes locales, entrez dans le monde mystérieux de la magie et de la sorcellerie, grâce à une sélection de documents (livres, films et disques) et de jeux thématiques à la Médiathèque et à la Ludothèque.
MURDER PARTY Mercredi 26 octobre, à partir de 20h
19
Un univers magique, de l’intrigue, du frisson... participez en équipe ou en famille à un grand jeu "Murder Party" à travers toute la ville de Gérardmer. Une soirée ludique et amusante organisée par la Ludothèque, à partager sans modération ! Infos et inscriptions à la Ludothèque au 03 29 27 12 22
LA VIE PARISIENNE
Orchestre de l’Opéra national de Lyon
Cancan à gogo !
Dimanche 6 novembre à 15h00 Le baron de Gondremarck vient de débarquer à Paris, il est suédois. C’est froid la Suède, c’est Tarif B austère et les hivers sont longs. C’est pourquoi le baron veut profiter de son séjour pour rattraper le temps perdu et "s’en fourrer jusque-là". Mais il est accompagné de sa femme, une baronne suédoise... Cette beauté scandinave, le vicomte Raoul de Gardefeu veut la séduire et, si possible, beaucoup plus... Pour y réussir, il s’improvise guide du couple, l’installant dans son hôtel particulier qu’il fait passer pour le Grand Hôtel. Et pour mieux l’avoir elle, pour lui il organise des fêtes en trompe-l’oeil, avec de faux invités en pagaille (veuve de colonel, major, prince, amiral…) et de vraies Parisiennes pour de vraies séductions… Le baron s’en grise. Sans doute le plus connu d’Offenbach, cet opéra vous est proposé dans une version spectaculaire, servie par des décors et une scénographie aussi modernes que gigantesques. Une version déjantée, euphorique et quasi magique. Régalez-vous !
MCL de Gérardmer
Opéra-bouffe en quatre actes (1873) en retransmission Musique de Jacques Offenbach Livret de Henry Meilhac et Ludovic Halévy Direction musicale : Sébastien Rouland Mise en scène : Laurent Pelly
À L’ENTRACTE
20
Dimanche 6 novembre à l’entracte Le temps d’un rafraichissement, les élèves de la MCL vous proposent de vous divertir au son du répertoire français du XIXe siècle, interprété au piano. C’est ainsi un entracte musical fort plaisant qui vous attend !
UN POYO ROJO Teatro fisico
Samedi 19 novembre à 20h30
Garçons, filles et acrobaties en tous genres
C’est un beau roman, c’est une belle histoire... Deux êtres se cherchent, se jaugent, se Tarif A provoquent, s’affrontent, se désirent, se rejettent, s’unissent dans les coulisses d’une salle de sport. Dans les vestiaires des hommes, ça sent la chaussette sale, la taule froide et les aisselles. Une idée de la virilité. Deux garçons sont là, fouillent dans leur casier, se toisent un peu, se jaugent beaucoup. Longs et fins, secs et musclés, ils s’examinent et se jugent. Deux coqs avant la bataille. Pas un mot, pas de musique. Des regards, une petite radio, et enfin la lutte. Ils passent en revue toutes les modalités des relations humaines quand elles deviennent bestiales. Intense duo de mecs suintants, peaux humides et grimaces de clowns, Un Poyo Rojo raconte la peur, la séduction, la mise en garde, l’attaque, la mise à mal et à terre. Et le désir, les élans, les échanges de fluides. Alfonso Barón et Luciano Rosso sont danseurs, acrobates, athlètes, performeurs. Ils présentent ici l’un des spectacles les plus sensuels que l’on puisse voir, d’une énergie sans faille et d’un humour taquin. Ils s’amusent à parodier divers types de danse, du classique au streetdance, se jouent des conventions, se moquent d’eux-mêmes et recomposent sans cesse le spectacle. Un Poyo Rojo, ou littéralement « un coq rouge » de ceux qui combattent, se joue à guichets fermés depuis près de dix ans en Argentine et notamment dans un hangar aménagé de Buenos Aires devenu El teatro del Perro. La danse transcende ici ce que les mots n’auraient pas la force d’exprimer. Finalement, « Un Poyo Rojo » est peut-être tout simplement un beau spectacle.
MCL de Gérardmer
22
Avec Alfonso Barón, Luciano Rosso / Mise en scène : Hermes Gaido
EN OUVERTURE Samedi 19 novembre à 17h30 En avant-goût d’Un Poyo Rojo, découvrez Perku’Dance, un spectacle qui lie danse hip-hop, capoeira au son des percussions. Cette création originale est l’oeuvre des élèves de l’École de Musique et de la MCL, histoire de vous mettre en appétit ! Auditorium de l'École de Musique
À QUOI TU JOUES ? Du 7 au 27 novembre Pendant 3 semaines, la Ludothèque vous invite à questionner le genre à travers une exposition de jeux inédite. Jeux de filles ? Jeux de garçons ? Jeux pour tous ? Et toi, à quoi tu joues ? Quand la bienveillance des adultes rencontre l’envie des enfants, la raison n’est pas toujours là où on l’attendrait. Une exposition qui joue à nous questionner... Informations Ludothèque au 03 29 27 12 22
FABIAN DELACÔTE Du 4 au 22 novembre "Peintre de l’expérience", Fabian Delacôte explore et repousse constamment les limites de sa propre technique. Sa peinture se nourrit donc d’images, de sensations, d’impressions, de musique et d’expériences. À travers cette exposition, l’artiste visite le genre et nous invite à plonger dans son univers. Galerie de la MCL, informations au 03 29 63 11 96
ÉCRITURE Envie d’écrire et de partager le plaisir des mots ? Laisser votre créativité s’exprimer par l’écriture... Autour du thème du genre, Laurence Vanhaeren vous guide, vous initie et vous invite à échanger par l’écrit. Médiathèque / Informations et inscriptions obligatoires (places limitées) au 03 29 63 00 70
23
Samedi 19 novembre de 14h à 17h
LÉON
Pocket Théâtre
Samedi 10 décembre à 20h30
Courrier, lettres, facteur et autres affranchis
Joyeux et débridé, Léon est le récit autobiographique de la vie qu’aurait eue son auteur s’il avait fait d’autres choix ! C’est aussi la traduction théâtrale des aventures trépidantes d’un jeune facteur débutant... C’est également un bon moyen de s’interroger, sur le moment où se décide « le métier que l’on fera quand on sera grand ! ». Léon, c’est un spectacle drôle et touchant qui dégage une énergie farouche à se tenir debout. Léon, c’est une fiction dont les souvenirs ressemblent étrangement à notre réalité... Léon est fou, tendre et profond. C’est Léon ! Un spectacle frais et joyeux pour célébrer celui qui apportera votre lettre à l’homme en rouge ou tout simplement...
MCL de Gérardmer
pour bien terminer l’année !
Avec Thierry Combe Mise en scène : Thierry Combe, Céline Chatelain et Jérôme Rouger
EN AVANT-SPECTACLE
24
Retrouvez le gagnant de la scène ouverte One Man Show du mois de juin 2016, un des meilleurs jeune talent de ChampagneArdennes-Alsace-Lorraine, en ouverture de soirée. Et avant tout-cela, la programmation de la Saison Culturelle 2017 vous sera dévoilée en exclusivité : une sélection appétissante à ne surtout pas manquer !
L'UNIVERS MUSICAL DE JACQUES TATI Samedi 3 décembre à 20h30 Pour bien débuter un mois complet sur le thème des facteurs, la MCL et l'École de Musique vous invitent à découvrir ou re-découvrir Jacques Tati. À l'occasion d'une soirée exceptionnelle, profitez d'un concert autour du répertoire de l'homme de la pipe, suivi du film Jour de Fête. Un moment musical, rempli d'humour ! JOA Casino / Informations au 03 29 63 11 96
EN TOUTES LETTRES
La Médiathèque du Tilleul vous propose une Du 6 décembre au 2 janvier exposition sur ce thème : lettres d’amour, lettres au père Noël, lettres célèbres, extraits de romans épistolaires, lettres humoristiques, enveloppes décorées, courriers de célébrités et autres envois postaux, découvrez les mille et une formes que peut prendre la correspondance ! Une exposition à lire dans toute la Médiathèque. Informations au 03 29 63 00 70
EXPOSITION PHILATÉLIQUE
Le timbre est toujours et encore à Du 2 au 16 décembre la base de toutes nos expéditions. La MCL vous invite ainsi à explorer le monde du timbre, à travers une sélection tout droit sortie des albums d’un collectionneur. Une exposition à ne pas manquer, pour les amateurs du genre ou pour ceux qui découvrent... MCL de Gérardmer / Informations au 03 29 63 11 96
LETTRES AU PÈRE NOËL Dans le cadre des Nouvelles Activités Périscolaires, les enfants de Gérardmer réaliseront leur lettre au Père-Noêl, qui seront exposées à la Ludothèque. Une tradition toujours bien présente qui donnera lieu à une exposition originale. Informations 03 29 27 12 22
Du 29 novembre au 30 décembre
JEUX DE MOTS
25
Mercredi 21 décembre à 20h00
La Ludothèque vous convie à une soirée jeux en famille autour de la correspondance. Il s’agira d’un atelier-jeu basé sur l’écriture. Un moment convivial et original pour s’amuser tous ensemble. Informations au 03 29 27 12 22
La Saison... en pratique Des spectacles pour qui ? Tous les spectacles et toutes les animations proposés s’adressent à un public familial. Il ne s’agit toutefois pas d’une programmation jeune public s’adressant aux très jeunes spectateurs.
Où nous trouver ? 1 - Médiathèque 2 - Ludothèque 3 - Maison de la Culture et des Loisirs 4 - Maison de la Musique 5 - JOA Casino
Nous contacter ? MCL de Gérardmer 1 boulevard de St Dié 88400 GERARDMER Tél. : 03 29 63 11 96 Mail : contactmcl.gerardmer@orange.fr
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information !
26
Réserver ? Rendez-vous à la MCL aux horaires d’accueil, du lundi au vendredi, de 14h à 19h et le mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h Par correspondance (au minimum 10 jours avant le spectacle) en nous adressant une enveloppe affranchie à vos coordonnées, votre règlement et le détail de votre réservation sur papier libre. Aucune réservation ne pourra être prise sans règlement ni par téléphone.
Les tarifs A, B, C... Pour chaque spectacle, il est précisé à quelle catégorie celui-ci correspond.
TARIF A 10 € Plein tarif 8 € Adhérent MCL, Club Joa, Pass’Vacances, Élèves de l’École de Musique de Gérardmer* 6 € Enfant de moins de 16 ans* 6 € Tarif abonné
TARIF B 18 € Plein tarif 15 € Adh. MCL, Club Joa, Pass’Vacances, Élèves de l’École de Musique de Gérardmer* 10 € Enfant de moins de 16 ans* 10 € Tarif abonné
TARIF C 5 € pour tous * sur présentation d’un justificatif
ABONNEMENT Réservez un même nombre de places pour 6 spectacles différents et bénéficiez du Tarif Abonné. Profitez-en
!
Vous êtes enseignant ? Vous représentez une association, un accueil de loisirs, un organisme ? Vous pouvez bénéficier du tarif groupe pour nos spectacles, un tarif adapté et particulièrement intéressant. Pour en profiter, il est indispensable de réserver au 03 29 63 11 96.
27
GROUPES
L'agenda culturel de Gérardmer est sur
http://mairie-gerardmer.fr/agenda
MCL de Gérardmer mclgerardmer.fr / contactmcl.gerardmer@orange.fr
www.ville-gerardmer.com
Les partenaires de la Saison
www.gerardmer.net
www.joa-casino.com
www.cocktailfm.com
Conception : Delphine Aubry / MCL Gérardmer - Impression Socos’print
La Saison Culturelle est une action soutenue par