un été au bord du lac by MCL de Gérardmer

INÉMA PLEIN CTACLES / C E P S / S T R E CONC S TS GRATUIT 25 ÉVÈNEMEN

AIR

Un été

s, Chers gérômoi s, chers visiteur

en partenariat us propose 25 la Commune Cette année, de la Culture et des Loisirs voison culturelle avec la Maison atuits dans le cadre de la sa évènements gr « Un été au bord du Lac ». estivale intitulée ganisatrice que l’équipe or d’enthousiasme mme. Les abords du lac, up co au be ec progra C’est av ront animés du té un nouveau vous a concoc e incontournable de l’été, se qui s’adressent ag ce lieu de pass août avec des manifestations 16 juillet au 10 ! à toute la famille une tes, la Comm ons précéden territoire. iti éd s de ès Suite au succ rs dans l’animation de son la MCL prend ou s’implique touj municipale, partenaire de i placé sous le La Ludothèque mmation pour un après-mid de son Escape ra part à la prog organise 10 nouvelles sessions signe du jeu et r du poète maudit ». cle seront des Room « L’atelie uare Briffault et le quai du Lot, trois séances sq Le kiosque du blement et de divertissemen ront proposées lieux de rassemein air pour petits et grands se ’Lac qui feront de cinéma en pl année, sans oublier les Zik’Oe ! au public cette trois concerts au programm leur retour avec de la cier la Maison ment à remer mmation ludique et re liè icu rt pa Je tiens tout Loisirs pour cette progra Culture et des éclectique. rd du émotion au bo un été plein d’ , us to à e, ait Je vous souh er, lac de Gérardm Gérardmer ANN, Maire de Stessy SPEISSM

au bord du la

LUNDI

LUDOLAC Jeux géants

Gérardmer la Ludothèque de Toute l’équipe de après-midi ez-vous pour un vous donne rend ique, cette lud rticulièrement de jeux géants. Pa aussi aux ais m s se aux petit animation s’adres jouer en famille... plus grands.Venez uare Briffaut À 14h Kiosque,d’isqnte mpéries : s Durée : 2h / En ca du Calvaire que, 1 rue

repli à la Ludothè

QUE LA LUDOTurHpeÈtits et grands Un vrai paradis po

ce lieu vous ancienne ferme, Situé dans une mprunter uer sur place ou d’e permet de venir jo je ux et 00 40 da ns pl us de ce qu i vo us pl aît . sp os iti on jo ue ts à vo tre di ture en été : Horaires d’ouver 30 à 11h30 9h de Les mardis 30 à 12h Les mercredis 9h redi de 14h à 17h Du lundi au vend Gérardmer Rue du calvaire à 22 Tél : 03 29 27 12 uets sur place jo et x Prêt de jeu

JUILLET

MARDI

LE RENARD . ET L'OISEAtrUad..itionnelle Contes et musique

son tapis mence et étend La musique com ement et at lic es s’y posent dé moelleux, les cont au voyage. invitent le public volonté, les n oiseau plein de d’u s re Les aventu un curieux rd embauché pour facéties d’un rena poésie , de es stoires teinté hi s de , ail av tr i toucheront petits frissons qu d’humour et de petits et grands. issues du es en direct sont Les mélodies joué elles de nn io dit tra musiques répertoire des prunts à la rlande, avec des em Suède ou bien d’I musique baroque. arpa, in, conte et nyckelh Avec : Alice Villem e et mandoline. Marc Allieri, cont

h & 17h30 À 14h30, 16ua re Briffaut

sq Dans le kiosque, 5 ans) s (tout public dès te inu m 45 : Durée ies : En cas d’intempér e C, Salle de l'Horlog LA e ac sp l'E à repli ) me program (voir plan en fin de

JUILLET

MERCREDI

TS TOUS LES VEN alisé

Pique-nique théâtr

par lennellement invité Le public est so ger rta pa Crapaud à venir Messieurs Rat et au et re eu l'h ec eux, à à un pique-nique av e ar ép pr t Ra . êt de la for jour dit, au fond les le tal t, Crapaud ins manger en chantan air, le cuisine en plein r leu nappes. Dans ison", ma la à e li "comm public est accueil des it ra à qui l'on montre comme des amis pas, t on n n'e . Comme ils photos de vacances . rte po em parole les ils racontent... Et la é des t librement inspir es s nt ve les Tous s" de ule sa vent dans les personnages "Du Kenneth Grahame. Amélie Armao. Mise en scène par et Nicolas Sion. sin Flu Avec Frédéric

À 16h

ut sque, square Briffa Aux abords du kio s) an 5 s dè c publi Durée : 1h15 (tout es : En cas d’intempéri Salle Belbriette C, LA ce spa l'E repli à gramme) pro de fin (voir plan en

JUILLET

Zik'O'Lac au lac Soirée concert

LES FRÈRES nson française LAPOISSE Cha

ères Lapoisse autonomie, les Fr Dans un souci d’ qu’on fait à re à deux ce fai de é cid dé ont joue la guitare, nsi, Jean-Eudes trois ou plus. Ai la claquette à grosse caisse, l’harmonica, la -Rémi joue le te , quand Jean grelots et chan tout genre, le en les flûtes e, on ph so as ub so sions à mains. stre et les percus tambourin péde e les premiers r musique rappell Francophone, leu Antoine, un ou ques Dutronc Jac de x au ce or m textes qui ne sauvage sur des rock’n’roll folk et t au sérieux. s particulièremen se prennent pa l’a m ou r se et la po iss e t, en m em ci ns In co sons. On peut ur de leurs chan retrouvent au cœ ns les textes petit côté yéyé da aussi percevoir un s. uer de Jean-Eude et la façon de jo

À 20h

uai du Locle Grande scène, Q té... es et plus si affini ulevard Kelsch ut Durée : 45 min Bo , oir att Gr le r : Ba ries En cas d’intempé de programme) (voir plan en fin

JEUDI

JUILLET

VENDREDI

JUILLET

ION DÉAMBULAT MASQUÉE nte" isée bienveilla

"La brigade motor

couleur font masqués, hauts en Des personnages r nouvelle pour présenter leu le tour de France re. start-up de bien êt pour toute é et participatif im Un spectacle an la famille. de Création A.C.T.E. (Ateliers n io iat oc ss l’a r Pa laboratoire Expression). Le Théâtrale et d’ posé d’une éâtrales, est com d’interventions th entés qui rim comédiens expé « brigade » de ssion en pa r pa et commande s’investissent sur llicitations rtunités ou des so fonction des oppo variés . Ils et s rtenaires diver nombreuses de pa fis pour dé x eu br er de nom sont prêts à relev ns des lieux blics différents da rencontrer des pu er un sens nn urs le souci de do variés, avec toujo forte. e ain m dimension hu artistique et une

À 16h

au Riva lac, face à l'hôtel Be Départ au bord du Durée : 1h enu en faible pluie, maint s d’intempéries : En ca ade, annulé. déambulation. Torn

SAMEDI

CHOCOLAT Ciné plein air

n-air est un cinéma en plei Une séance de ment dans re liè ue, particu moment magiq lac au soleil ue des rives du le cadre idylliq ndent, il ne sièges vous atte couchant. Les tre coussin vo er qu’à apport us pl e st re us vo ! laine… Bon film et votre petite nymat à la théâtre, de l'ano au e qu cir u D wn Chocolat, le destin du clo gloire, l'incroyab française. Le noir de la scène premier artiste rencontrer va it, rme avec Foot duo inédit qu'il fo ns le Paris da re lai ccès popu un immense su célébrité, ue avant que la inations de la Belle époq rim sc le jeu et les di hocolat. l'argent facile, C de re iè itié et la carr n'usent leur am artiste hors l'histoire de cet Le film retrace rier 2016 du commun. / Sortie le 3 fév

y Zem e, Biopic de Roschd e, Clotilde Hesm , James Thiérré Sy ar m O ec Av talembert... Thibault de Mon

À 22h

Durée : 2h Quai du Locle / s : Cinéma de la MCL rie pé em cas d’int En de programme) (voir plan en fin

JUILLET

Le kiosque . à musique..

DUO 142 ux musiciens passionnés,

, de Daniel et Charles Russie à voyager de la ire fa vont vous chanson passant par la l’Argentine en française. ette, tantôt gné d’une clarin Tantôt accompa ste, venez autre accordéoni soutenu par un le monde ns promenade da profiter de cette de la musique...

À 15h

Kiosque, square

Briffaut / Durée

: 1h

musique Le Kiosque à pes amateurs locaux à ou

Ce sont des gr s-midis au dimanches aprè découvrir les nviviale et co une ambiance bord du lac dans oreilles ! s vo de bien-être détendue pour le

DIMANCHE

JUILLET

LUNDI

OO TRIO KAZ burlesque Théâtre musico-

musicale issue stre formation Trio Kazoo, illu e-le-Zoute, vatoire de Knok du grand conser rpréter la te in us eux de vo ur he et r fie t es de Nikolae ique symphonie première et un jours où rien Mais il y a des Sepolowovsky... me prévu ! ne se passe com : des spectateurs Quelques mots j'ai beaucoup lle Zoé j'ai 8 ans et "Bonjour, je m'appe r !" ole cle, il m'a fait rig aimé votre specta début à la mourir de rire du à cle ta ec sp n "U mplètement ables ar tistes co fin avec de vérit déjantés..."

son, Christian sin, William Mas Flu ic ér éd Fr : Avec Allieri. en scène : Marc Florentin. Mise

À 20h

Briffaut kiosque, square Aux abords du ans) ut public dès 5 Durée : 1h15 (to CL M la à repli ries : En cas d’intempé de programme) fin en n pla ir (vo

JUILLET

MARDI

JUILLET

RTA RKSTR'OME

glinguée

Fanfare rock dé

perruques, nettes de soleil, (lu le ab ob pr im Look lo re s) , ils co st um es bi co ch au ss ures et uchnikistan. l'introuvable Fo disent venir de il molotov’ ta propose un cock Orkstr’Omerta prises de re de é, garage cuivr à base de rock calé. Le son et d’humour dé chansons kitch, ents envoient re et les instrum part à 100 à l'heu Ne quittant s. el dole de décib an far ns da e av gr les membres airs de mafieux, jamais leurs faux vite fait de se e décalée ont de cette fanfar e dans la poch ! mettre le public u'au bord du ers la ville jusq Suivez-les à trav églingué... s-midi musico'd lac pour un aprè : mégaphone, omain Thomas) Avec : "Raouf" (R mégaphone, nt Cautenet) : "Goulven" (Flore Povillon) : ilie , "Irina" (Em ue iq tr ec él re guita ille Povillon) : "Marrina" (Cam soubassophone, (Christophe ton, "Eristov" saxophone bary n'barouf. Boulanger) : drum

À 16h

nt la Mair ambulation deva Départ de la dé public dès 5 ans) Durée : 1h (tout s : repli à la MCL rie En cas d’intempé programme) de fin en n pla (voir

MERCREDI

M ESCAPE ROO e maudit"

"L'atelier du poèt

détective ? Êtes-vous un bon 10 sessions ! us accueille pour vo ue èq th do Lu La éq ui pe de 4 en fa m ill e, pa r En tre am is ou à deux, vous um. Seul ou juste personnes maxim une équipe... pouvez rejoindre rtir de 16 ans (avec autorisation

à pa Adultes et/ou ados et enfants à partir moins de 18 ans) parentale pour les un adulte. agnés d'au moins de 10 ans accomp

dothèque : Inscription à la Lu à Gérardmer 1, rue du Calvaire 03 29 27 12 22 au ou par téléphone atoire, les places sont limitées,

oblig (L'inscription est neaux disponibles). nnaissance des cré veuillez prendre co

À 14h et 16h e : 1h ré

Ludothèque / Du

ront lieu les : ions de l'été au Les autres sess edi 8 août et rcr me ndredi 3 août, lundi 30 juillet, ve et 16h. jeudi 9 août à 14h re !! cri ins us Pensez à vo

JUILLET

MERCREDI

MUSIQUE LA BOITE À TÉE (EN)CHAN on Théâtre & Chans

éo, le maître îte à musique ! Th Entrez dans la bo débordant, e m à l’enthousias ie on m ré cé de dynamiques. accueil des plus vous y réserve un e d’un coup ite le mécanism Remontez ensu fera vibrer, us et Clotilde vo e, ré do clé de force de ses s de harpe, à la grâce à ses note à l’intensité de à la douceur et interprétations, sa voix… rivent à se e ces deux-là ar Encore faut-il qu e ! Peut-être sur le programm mettre d’accord y aider un peu… devrez-vous les la chanson, le tre le théâtre et en in m he i-c m À ectacle à la l’émotion, un sp divertissement et ique. fois drôle et mag chant, Moulin : harpe et Avec : Clotilde . gie ré jeu et Théo Lanatrix :

À 20h

Briffaut kiosque, square Aux abords du ans) 5 s dè ic ut publ Durée : 1h30 (to : repli à l'Espace LAC, salle péries En cas d’intem ogramme). plan en fin de pr ir (vo te Belbriet

JUILLET

Zik'O'Lac au lac Soirée concert

LPLPecO ue tronique frénétiq Pieuvre él

omprendre onne plurielle (c rs pe e un t es o LpLp ue visiblement inin) qui se moq masculin et fém nom. e ou non de son qu’on se rappell tiel (pour le en -band confid an m o) (w eon Ce ose un live en poulpe prop moment) déguisé uclé en live, ck où tout est bo psyché et krautro , ce qui est vit gistré, tout se re en épr t es n’ rien arrive pour ra plus, et tout nd vie re ne é ss pa écialistes. prévisions des sp bouleverser les une progression rmat classique d’ Partant sur le fo la répétition de minimalisme et le e, qu ni ro ct éle x finit souvent but des morceau séquences au dé uperet. nique avant le co en irruption volca sûr, à ne pas rd du lac, pour Un poulpe au bo manquer !!

À 21h

, square Briffaut Dans le kiosque té... es et plus si affini Durée : 45 minut : Bar le Grattoir, Boulevard Kelsch ries En cas d’intempé de programme) (voir plan en fin

JEUDI

JUILLET

VENDREDI

E DÉTOUR(S) D SGIENS CONtisTtiqEueSs thVéâO tre et musique Ateliers ar

en herbes par les 24 artistes Un conte détourné légende rire autour d'une tiques pour s'amuser et tis ar s lors des atelier des Vosges, réalisé e. théâtre et musiqu

conte t-ils que c'qu'on ra "Monnh, S'pourraien serait-il ben vrai ?" r

le secteu t proposée par Cette activité es de loisirs il pendant l'accue jeunes de la MCL du Plan e dr ca enée dans le m et 18 20 té d'é 18 de la Ville tion Artistique 20 Territorial d'Éduca es Dames après le conte "L de Gérardmer. D' , légendes es nt gne", tiré de Co Vertes de la Volo dhuy. au M r ge Ro Vosges, de et croyances des

ciation A.C.T.E.), Nicolas Diss (asso Mise en scène : avec le concours : Daniel Colnat, mise en musique nimation d'été du d'a ipe toute l'équ des enfants et de la MCL. secteur jeunes de

ute la famille.

Spectacle pour to

À 15h

ectacle Durée : 45

MCL - Salle de sp

JUILLET

SAMEDI

UNE NUIT SANS L Contes et musique

n’existait du monde , la lune Avant, aux débuts es. id fro , nt sombres pas. Les nuits étaie ur nous po s, re oi st es les hi Et puis sont venu oi riv ser. ns la nuit, à l’app aider à entrer da i n’arrive le une petite fil qu C’est l’histoire d’ pas à dormir. ur. e. La nuit fait pe La nuit est sombr une mélodie, de métal jouent Quelques lames all em an de , , ne en se co ré pu is un e be rc eu fra nç ais e se , tz iga ne ou su éd oi se , ch in oi pays de s le pa ss ag e ve rs ac co m pa gn e le so ng es . ao, récit, Avec Amélie Arm u, musique. hie at M Jean-Nicolas

À 15h

ut sque, square Briffa Aux abords du kio 3 ans) s dè c bli pu ut (to s Durée : 40 minute ies : En cas d’intempér e C, Salle de l'Horlog LA e ac sp l'E à pli re ) me ram prog (voir plan en fin de

JUILLET

DIMANCHE

Le kiosque . à musique..

JUILLET

ÉPHÉMÈRuxEfilles, deux voix, une

e, de Groupe Éphémèr chansons re. Proposition de ta ui G passion : la tés française. actuelles et varié

À 15h

Kiosque, square Pas de repli

Briffaut / Durée

: 1h

ries. en cas d’intempé

musique Le Kiosque à pes amateurs locaux à ou

Ce sont des gr s-midis au dimanches aprè découvrir les nviviale et co ce an bi une am bord du lac dans oreilles ! bien-être de vos détendue pour le

M ESCAPE ReOmO audit" "L'atelier du poèt

edi 25 juillet Descriptif au mercr

À 14h et 16h e : 1h ré

Ludothèque / Du

LUNDI

JUILLET

MARDI

ÉCHANT LE GRAND M TES... UTRES CON RENARD ET A Ciné plein air

n-air est un cinéma en plei Une séance de ment dans re liè ue, particu moment magiq lac au soleil ue des rives du le cadre idylliq ndent, il ne sièges vous atte couchant. Les tre coussin vo er qu’à apport vous reste plus ! laine… Bon film et votre petite pagne est un ent que la cam ns pe i qu x eu C pent, on y paisible se trom lieu calme et ment agités, aux particulière trouve des anim e poule, un un se prend pour i qu rd na Re un Canard qui cigogne et un Lapin qui fait la vous voulez le Père Noël. Si veut remplacer e chemin... tr nces, passez vo prendre des vaca

rtie le 21/06/ 2017 min Renner / So al Animation / Benja Loisirs au festiv de eil ne et Accu Prix du jury jeu s en 2017 Graines des Toile

À 22h

Dès 5 ans Durée : 1h20 / Quai du Locle / s : Cinéma de la MCL cas d’intempérie En de programme) (voir plan en fin

JUILLET

Zik'O'Lac au lac Soirée concert

MERCREDI

C LE LA iques nores atmosphér Contes so

ontre de trois Le Lac est la renc Le trio musical en Belgique. une expatriée Lorraines, dont la musique te à expérimen r nt ce en m m co Elles t commun est 16. Et le consta ensemble en 20 s de métier ces musicienne immédiat, pour uelques Fiers Q Metal ponettes, (Filiamotsa, Full , chanson et ck ro s de projet Mongols : autant se nomment amours musicales fanfare) : leurs Cure et Thee co Rosie, Les Steve Reich, Co en anglais se ns so . Leurs chan on Zi nt ou M ler Siv mosphériques, contes sonores at révèlent être des es, de claviers mes électroniqu chargés de ryth ts. an violons inquiét chaleureux et de Weber Neyroud, Émilie Avec Ségolène . ougin et Véronique M

À 20h

uai du Locle Grande scène, Q té... es et plus si affini ulevard Kelsch ut in m Durée : 45 Bo : Bar le Grattoir, ries En cas d’intempé de programme) fin en n (voir pla

1ER

AOÛT

JEUDI

OIE

DE TR LE GÂTEAU Théâtre

vé la Belle de Troie, a enle ce in Pr le , ris Pâ son temps e Ménélas passe Hélène ! Alors qu s inventions Ulysse teste se à pleurnicher... 'à parader qu e hille ne pens Ac et es lu fe far ! Agamemnon ade in Mykonos avec ses talons m la forteresse de conquérir se désespère rire, l'histoire u émotion et fo troyenne... Entre u des Rois... ea ât G oie version du Cheval de Tr our entre mélange d'hum Un savoureux âtre et les op rix Mission Clé Kaamelott, Asté ... Monty Python. Par la Cie Les 7

Fromentins

À 20h

urée : 1h30 uai du Locle / D Grande scène, Q s : MCL - Salle de spectacle rie En cas d’intempé de programme) fin en n pla ir (vo

M ESCAPE ReOmO audit" "L'atelier du poèt

edi 25 juille Descriptif au mercr

À 14h et 16h e : 1h ré

Ludothèque / Du

VENDREDI

AOÛT

MARDI

AOÛT

OLÉOCADA La Batucada de

Léo Lagrange

déambulera cada festive qui tu Ba tte ce z ive Su us chatouillera Gérardmer et vo dans les rues de traînants du les rythmes en les oreilles sur avant d'aller er vous trémouss oi qu e D . il.. és Br é plein air ! nt l'écran du cin vous poser deva

De 20h à 21h

È TOUS EN SC Ciné plein air

ala qui dirige t un élégant ko Buster Moon es aujourd’hui , jadis illustre, mais un grand théâtre un éternel t étude. Buster es tombé en désu aime son i qu , peu bougon un e, ist tim op ut et serait e au-delà de to précieux théâtr le sauver. prêt à tout pour rth Jennings Animation / Ga

/ Sortie le 25/01/

À 22h

Durée : 1h50 Quai du Locle / s : Cinéma de la MCL rie pé em nt d’i cas En de programme) (voir plan en fin

2017

MERCREDI

M ESCAPE ROO e maudit"

"L'atelier du poèt

i 25 juillet scriptif au mercred

AOÛT JEUDI

À 14h et 16h e : 1h ré Ludothèque / Du

VENDREDI

AOÛT

INGUE LES SIFL rénées (Bruxelles)

Cie Des Rotules Eff trois épisodes... Western de rue en s santiags bandits traîne se Une fratrie de ge. Ce aq manque de br ua dans le désert en es et im m re èg umour, int triptyque pavé d’h to his ires entraîne dans des bruitages et nous rocambolesques. er, Mathilde

nd prétation Emilie Be Création et inter nt. po im Tr n Va n lie Bernada, Auré c "Le Plateau n partenariat ave Dans le cadre d'u nie belge. lons cette compag Ivre", nous accueil

À 17h

Quai du Locle s Durée : 30 minute

Lieux des spectacles et des replis

er MCL de Gérardm ié D St 1 boulevard de ER M D AR 88400 GER 96 Tél. : 03 29 63 11 05 65 63 29 03 : x Fa @orange.fr er m rd gera Mail : contactmcl. Plus d’infos :

mclgerardmer.fr

Conception : MCL Gérardmer Delphine Aubry / Logos Oeil(s) : Antony Mathieu - Impression : Print Carrier

ignements

Infos et rense