INÉMA PLEIN CTACLES / C E P S / S T R E CONC S TS GRATUIT 19 ÉVÈNEMEN
AIR
Découvrez notre collection d’évènements à partager en famille, sur un air estival. La collection été 2016 de Gérardmer se décline au fil des pages sur des motifs bien sympathiques : Sorties de bain Les animations de l’après-midi, pour petits mais aussi plus grands Perles du lac Les évènements à ne pas manquer cet été, au bord du lac Jeudis Zic Des soirées musicales pour profiter du début de soirée Le Kiosque ré-emménage Des après-midis musicaux au kiosque tout neuf
TOUS LES SPECTACLES SONT GRATUITS
Et s’adressent à toute la famille !
DIMANCHE 17 JUILLET RYTHM & SAX / Concert >> page 14 JEUDI 21 JUILLET MATT IS A GROWN MAN / Concert >> page 12 VENDREDI 22 JUILLET LUDOLAC / Jeux géants >> page 5 SAMEDI 23 JUILLET MINUSCULE / Ciné Plein air >> page 8 DIMANCHE 24 JUILLET GOOD LUC / Concert >> page 14 MERCREDI 27 JUILLET FABLIAU VOUS CONTERAI / Contes & légendes >> page 6 JEUDI 28 JUILLET DIRTY DEEP / Concert >> page 12
VENDREDI 29 JUILLET À REBOURS / Théâtre déambulatoire >> page 9 SAMEDI 30 JUILLET LE JUKE BOX D’HELENE ET IVAN / DJ participatif >> page 10 DIMANCHE 31 JUILLET THE DAFFO’S / Concert >> page 15
LUNDI 1ER AOÛT LUDOLAC / Jeux géants >> page 5 MERCREDI 3 AOÛT CECI-CELA / Comptine >> page 5 JEUDI 4 AOÛT KEHOT’RIBOTTE / Concert >> page 13 SAMEDI 6 AOÛT L’ÎLE AU TRESOR / Théâtre de tréteaux >> page 11 DIMANCHE 7 AOÛT PROKOP AND THE ALRIGHT / Concert >> page 15 MERCREDI 10 AOÛT LA CABANE DU JARDIN / Manège théâtralisé >> page 7 JEUDI 11 AOÛT ROCK’N CHILD / Concert >> page 13 VENDREDI 12 AOÛT DE RIRE EN BOITE / Clown >> page 7
Un été
Chers amis,
avec la Maison en partenariat La Commune vous propose et des Loisirs re tu ul C la de ations dans le un été au pléiade d’anim ale intitulée « une nouvelle culturelle estiv n iso sa la de cadre u de trées sur ce lie bord du lac ». ns sont concen sont io at s st cle ife ta an ec m sp s Toutes le té, tous les l’é de le ab rn ou passage incont la famille. essent à toute e l’équipe gratuits et s’adr thousiasme qu en d’ up co beau ogramme, le lac C’est avec un nouveau pr té oc nc ts qui co a us ec 19 évènemen organisatrice vo t au 12 août av ille ju 17 du é sera anim teurs, t! de 3500 specta se succéderon 2015 avec plus n tio n de di io l’é at m de ni ès l’a eau dans Suite au succ enaire plique à nouv rt m pa s’i , e le un pa m ici la Com èque Mun n . La Ludoth programmatio son territoire end part à la pr L C jeu, M la du de ne le sig ab le rn incontou placés sous ux après-midis u un lieu de 2016 pour de sera à nouvea lt au iff Br re ua de cinéma sq ce du le kiosque ent, une séan em iss rt ic, ve di et de oposée au publ rassemblement grands sera pr et ts s er tit nc pe co ur re avec quat en plein air po ur grand retour le nt ro fe zic les jeudis de la ! cier la Maison au programme ment à remer re e et liè qu icu di lu rt n pa io ogrammat Je tiens tout rs pour cette pr isi Lo s de et Culture rd du émotion au bo éclectique. un été plein d’ us to à e ait uh Je vous so er, lac de Gérardm Gérardmer ANN, Maire de Stessy SPEISSM
c
au bord du la
LUDOLAC Jeux géants
Gérardmer la Ludothèque de Toute l’équipe de rès-midi de -vous pour un ap vous donne rendez es, ces jeux culièrement ludiqu jeux géants. Parti plus grands x au i ss tits mais au s’adressent aux pe es sages, ille. Et si vous êt pour jouer en fam ontre… nc re ns doute à votre Loustic viendra sa
illet à 16h Vendredi 22 ju er à 16h Lundi 1 aoûtut
iffa Kiosque, square Br pli à la s d’intempéries : re ca En / 30 1h : Durée Calvaire e du
Ludothèque, 1 ru
CECI CELAsons enfantines Comptines et chan
ge musical proposent un voya Daniel et Joël vous ments de tru ins s couverte de à travers une dé ditionnelles. ptines les plus tra musique et de com tation d’une , jeux et présen Quizz musicaux programme ! au ments seront tru ns d’i e ain nt tre
ût à 16h Mercredi 3 aiffaout
Kiosque, square Br pli à la s d’intempéries : re Durée : 1h / En ca ié int-D
MCL - 1 bld de Sa
5
US FABLIAUXéliaVO
CONTERAI
Compagnie Eutrap
ge racontent la fin du Moyen-Â 2 "jongleurs" de e vivante et ièr an liaux, de m fab es iqu nt he ut d’a n instrument pagnant parfois d’u burlesque. S’accom iers participer ux, ils font volont de musique ou de ls ont besoin s’i facéties, surtout rs leu à c bli pu le personnage décor ou d’un d’un élément de rs histoires ur mieux conter leu supplémentaire po nt quatre ro ue jo s et grands. Ils idi. et faire rire petit -m ès pr l’a de s s au cour saynètes différente ul anip atrices, ons, épouses m Chevaliers poltr cres, vilains io , jongleurs méd paysans astucieux espiègle ou int sa , insupportable acariâtres, oiseau il endossent ylle et Le Goup Diable trompé, Sib liaux qu’ils fab les au gré des de nombreux rô uns ou la s de ise nt la couard illa ra t, en èt pr er int ssi bien des s et se moquant au stupidité des autre des vilains, ts lesse que des défau travers de la Nob à la fin, ou e uv sa est toujours ale or m la si e êm m presque...
illet Mercredi 27 ju h à partir de 15 uare Briffaut
e, sq Autour du Kiosqu tplaisir, péries : Villa Mon em Repli en cas d’int p m mbercha 17 faubourg de Ra
6
IN
E DE JARD LA CABANup ine Le Théâtre de la To
d' un jar di n ba rq ue nt à bo rd 10 ba m bi ns em ic à brac de anège de savant br tournoyant. Un m es réalisées ièr s, comme les lum matériaux recyclé G râ ce à ..! ne ur irs . Et il to à pa rt ir d' ar ro so parentale. e de la propulsion l'énergie écologiqu re rire... fai LEbAsI saura vous Pour patienter, eL 14h 0 août à partir de
Mercredi 1
Quai du Locle LAC, empéries : Espace Repli en cas d’int p m ha rc mbe 17 faubourg de Ra
OITES
DU RIRE EN B Tof Blanc
leur vient fantasque et jong Le Tof Blanc, clown balai, de n so de é accompagn à votre rencontre en forme ette et de ballons son chien Choupin de bonne e, rosé de tendress de fleur, le tout ar ds ! an gr et . Pour petits humeur et de rires
ût à 16h
o Vendredi 12iffaaut
Kiosque, square Br Durée : 1h l’Horloge, empéries : Salle de Repli en cas d’int p mbercham 17 faubourg de Ra
7
E : LA VALLÉE MINUSCULPE RDUES DES FOURMIS Cinéma en plein air
re sans mente d'une guer C'est dans la tour fourmis bandes rivales de merci entre deux qu’une e cr su boîte de convoitant la même ec une av tié mi d’a se lier jeune coccinelle va peuple ider à sauver son fourmi noire et l’a is rouges... des terribles fourm est un éma en plein-air cin de Une séance dans nt me re liè cu rti , pa moment magique leil so au des rives du lac le cadre idyllique ne il , nt de en att ges vous couchant. Les siè sin us co tre vo r rte ’à appo vous reste plus qu … Bon film ! ne lai e tit pe tre et vo
t à 22h15
Samedi 23 juille
Quai du Locle Durée : 1h30 mpéries : MCL Repli en cas d’inte
8
S À REBOURto n Compagnie Meloco
latoire spectacle déambu "À Rebours" est un et un comédien/musicien interprété par un lieu le ec av en résonance artiste circassien, c. bli et le pu de représentation arné min Tembord, est inc nja Be e, ag nn Le perso uvre co dé c prètes. Le publi par les deux inter ée à nt co ra t es n histoire sa peu à peu que so de les grandes étapes , rebours à travers ge ria ma on, vie familiale, vie : marginalisati ance… adolescence, naiss robatie ulisme, jonglerie, ac mb na (fu e Le cirqu de la ice ue sont au serv statique) et la musiq vie de cit ré délivrer un dramaturgie, pour ique ét po ce for e un nner "cabossée" et lui do nuée d’humour. dé n no e, qu oli mb et sy c est entation, le publi Pendant la représ eur à tat ec sp de passe partie prenante et l’usine... ille, puis salariés de membres de la fam ! r ue à ne pas manq Un moment inédit
et à 15h & 18h Vendredi 29 juill
iffaut Kiosque, square Br Durée : 40 min ries : Salle de l’Horloge, pé Repli en cas d’intem erchamp mb Ra de g ur bo 17 fau
9
X LE JUKE BO IVAN D’HÉLÈNE ET le Compagnie Mamail
aine tube parmi la trent Venez choisir votre us vo ur ont arrangée po qu’Hélène et Ivan les i qu me ec l’enthousias et qu’ils vont, av voix. anter de leur belle ch us vo caractérise, leur ns da lés tal ins la, ce et Ils se sont, pour es nt ga élé x aux lignes magnifique Juke Bo ur cœ au cé pla e l, lui-mêm au son intempore . du kiosque, illuminé ssiques ncé, révisez vos cla yo Be à t er ub Sh De mieux ur po e ns te de da et profitez de la pis vivre l’instant. e Box o-cosmique, le Juk Délire psycho-disc venez rs alo , e inoubliable promet une soiré vous amuser !
t à 21h30
Samedi 30 juille
iffaut Kiosque, square Br Durée : 1h30 mpéries : Repli en cas d’inte , bld Kelsch Bar Le Grattoir - 11
10
RESOR L’ÎLE AU Tl Es poir Compagnie du Fo
eurs, bonsoir ! Mesdames et messi cueillir ureux de vous ac Nous sommes he ire de to his la fabuleuse pour vous conter ates pir de ine ple histoire L’île au trésor. Une um rh tié, de trahison, de e au grand cœur, d’ami pé po l’é r ne z éc ou te la et d’aventures ! Ve à ur ve rê on rç wkins, ga du je un e Jim Ha r vint vieux loup de me 'un qu ne to no vie mo r à la ce lan poussant à s’é bouleverser en le sor perdu. recherche d’un tré diens sif, où les deux comé plo ex le tac Un spec geant an rsonnages en ch interprètent 15 pe . se eu gin vitesse verti de costume à une public, e, résolument tout lair pu po le Un spectac ndez-vous. où le rire est au re chants, mime, acrobaties, e, Masques, escrim ettre rm pe ur po l’œuvre sont au service de cette ns da r ue rq ba em sser au public de se lai sque. histoire rocambole
Samedi 6 août
à 17h30 e
uai du Locl Grande Scène - Q Durée : 1h ries : MCL, pé Repli en cas d’intem ié -D int Sa de 1, bld
11
N MAN Indie folkis W O R G A IS MATT solo, en angla but de ce projet
e voix c'est le configuration se Une guitare et un plicité de cette sim la et re riè er D douce, prenante dans le texte. spirées, une voix in . ck ies ro on de rm s ha ue s iq cachent de ing et rythm ck pi nt êla m , les hé at léc : The Be un jeu de guitare iques et surtout us m les i rt es so ut t to es M.I.A.G.M aime ith. Un 1er album ascis et Elliott Sm Kurt Cobain, J. M début 2016.
t à 20h
Jeudi 21 juille
Durée : 1h Quai du Locle / (11 Boulevard Kelsch) e èn sc e nd ra G ries : Le Grattoir tempé
Repli en cas d’in
- Garage - Folk
Blues DIRTY DEEP ues marécageux, gras, variant entre la
les re un bl t 2010, il parcourt Dirty Deep labou band depuis débu ais an m m ue ne iq O . us ck m ro e folk et le ligion. Un on : de répandre sa re ais er m nt te te fai ur ue po iq es m rout ion ryth e de vie. La sect ption. pas que, un mod moyen de rédem n so t es ; t.. an ch , re illiamson ita W y gu , bo harmonica me Sonny res du style com aît comme m s les nt r ce pa ré cé us Influen s artistes pl de r pa et tre r, ke nc d’autres, il re on II, John Lee Hoo Cruiser et bien ne ce La », l ft iva Le , st m fe ra Rock, Folk Scott H Bi oles au « Blues, id u. s ilie se m de le ns ns da s-u quelque références s’imprégner des qui lui permet de
t à 20h
Jeudi 28 juille Grande scène -
12
Quai du Locle /
tempéries : Le Repli en cas d’in
Durée : 1h
evard Kelsch)
Grattoir (11 Boul
TTE KEHOT’RIBifO st
Traditionnel et fe
avant tout t'Ribotte c'est Le groupe Keho s saveurs, de e de sur plac on m du ur to un dais, russes, ifs à la fois irlan des rythmes fest encore vosgiens. cajuns, italiens ou manière ambulent à la dé s en ici us m s Le rètent des d'antan et interp des ménestrels es valses ou oyen-Âge et autr "bransles" du M polkas du pays. même si le tant d'y résister Impossible pour bien de se danse est bel et plus dur de la mettre debout !
Jeudi 4 août à
20h
urée : 1h uai du Locle / D
Q
rattoir
tempéries : Le G
Repli en cas d’in
D
ROCK’N CHIL
Rock
reprises tion originale de Cette interpréta res des tit s ain ec pour cert av al, ét M et ck Ro jon, percus ts aux banjo, ca accompagnemen , est menée rsion acoustique africaines en ve i un projet ss ’n Child est au par Lalex. Rock utenir une so de t t dans le bu musical construi e Lalex est a Faso, preuve qu école au Burkin cœur. homme de grand
Jeudi 11 août
à 20h
Durée : 1h Quai du Locle / péries : Le Grattoir m te in pli en cas d’ Re
13
X RYTHM & SA istes amateurs se de ces saxophon Jazz
: ils usicale ue et ambitieux La complicité m ogramme éclectiq r pr pa un t d’ an ss ice pa rv se en , met au bie Hancock er H et i cin an M côtoient Henry ec la Desmond. t du concert av Piazzola et Paul spectateur ressor le nales o, igi ng or Ta et au z es Du Jaz nouvell ert les sonorités uv co dé r oi av d’ joie de Monsieur Sax. des instruments
Dimanche 17
juillet à 15h
Briffaut Kiosque, square le Grattoir tempéries : Bar Repli en cas d’in
GOOD LUC Cgrande envie, celle de monter sur hanson
ce eu une n d'oeil à la chan Luc a toujours sa musique. En cli re er riè ag rt er D pa c. de Lu d et scène c devient Goo Lu , vie la s, ns lle da ne r sons person qu'il pense avoi cachent des chan is se rfo ot pa m i de qu ce joli jeu es et des mots ntes. Des mélodi belles et toucha larmes. de s frissons et s Good vous arrachent de rare à Nancy, au ise l’O in pl em dies Tr élo m au es de ses Découvert la Perle des Vosg r te an ch en nt Luc vie métissées.
Dimanche 24
14
juillet à 15h
, square Briffaut Sous le Kiosque le Grattoir tempéries : Bar in d’ s ca en li ep R
THE DAFFO’Ser, ce duo accoustique Pop, rock, reggae
Gérardm Quasi célèbres à icaux les plus es univers mus nr ge les explore passant par , pop au reggae en la de t an all , us conn és. La musique rock plus rythm s re oi rt pe ré s de t l’instrument leur guitare en es est leur passion, ition. et l’amitié la part us entraîneront ax et Thomas vo M e qu e ut do ul N nvivial. idi chantant et co dans un après-m ! us e vo Ils n’attendent qu
Dimanche 31
juillet à 15h
Briffaut Kiosque, square oir ries : Bar le Gratt Repli si intempé
PROKOP AND
TS
THE ALRIGH
Chanson
groupe auquel hts est un jeune rig Al e Th & op Prok i de catalyseurs. folk/rock ont serv Strasbourg et le bres viennent un an, ses mem Réunis depuis Hard rock, de Metz et du lk, fo du et on de Ly jazz. Sans doute du blues et du , er dm ar ér G de ur synthétiser set alsacien po fallait-il le creu et de prestations sitions originales autour de compo éatrices. s s ces énergie cr scéniques enlevée od time roll... go e th ng and let But let’s stop talki
oût à 15h Dimanche 7 a aut sque, square Briff
Kio oir ries : Bar le Gratt Repli si intempé
15
er MCL de Gérardm ié D St 1 boulevard de ER M D AR 88400 GER 96 Tél. : 03 29 63 11 05 65 63 29 03 : x Fa @orange.fr er m rd gera Mail : contactmcl. Plus d’infos :
mclgerardmer.fr
Conception : MCL Gérardmer Delphine Aubry / Logos Oeil(s) : Antony Mathieu - Impression : Print Carrier
ignements
Infos et rense