INÉMA PLEIN CTACLES / C E P S / S T R E CONC S TS GRATUIT 22 ÉVÈNEMEN
AIR
Découvrez notre collection d’évènements à partager en famille, sur un air estival. La collection été 2017 de Gérardmer se décline au fil des pages sur des motifs bien sympathiques : Sorties de bain Les animations de l’après-midi, pour petits mais aussi plus grands Perles du lac Les évènements à ne pas manquer cet été, au bord du lac Jeudis Zic Des soirées musicales pour profiter du début de soirée Le Kiosque à musique Des après-midis musicaux au kiosque
TOUS LES SPECTACLES SONT GRATUITS
Et s’adressent à toute la famille !
LUNDI 24 JUILLET LUDOLAC / Jeux géants >> page 10 MARDI 25 JUILLET LES CHEMINS DU PÈRE DIAUDE / Conte musical >> page 11 MERCREDI 26 JUILLET ELLEBASI / Impro clown >> page 12 LE FABULEUX VOYAGE... / Théâtre, musique et vidéo >> page 5 JEUDI 27 JUILLET ROSIS AND THE TANGLE / Concert Pop >> page 18 VENDREDI 28 JUILLET GANG DE BALLES / Spectacle jonglage >> page 13 SAMEDI 29 JUILLET VICE VERSA / Ciné plein air >> page 6 DIMANCHE 30 JUILLET RUDA / Chanson >> page 21
LUNDI 31 JUILLET GAËL LE BILLAN PIANO SOLO / Jazz >> page 14 MARDI 1ER AOÛT MURDER PARTY / Jeu >> page 23 MERCREDI 2 AOÛT CECI CELA / Comptine >> page 10 JEUDI 3 AOÛT DUO DINAMICO / Concert Salsa >> page 19 VENDREDI 4 AOÛT LES THÉOSOPHES / Théâtre de rue >> page 15 SAMEDI 5 AOÛT L'AFFAIRE DE LA RUE DE LOURCINE / Théâtre >> page 7 DIMANCHE 6 AOÛT L'ACCORDÉON VOYAGE & CIE / Concert >> page 22 LUNDI 7 AOÛT TÊTE DE BOIS / Déambulation >> page 16 MARDI 8 AOÛT TOF BLANC / Clown & jonglage >> page 12 MERCREDI 9 AOÛT ELLEBASI / Impro clown >> page 12 LE MANÈGE DE CONTREVENT / Manège féérique >> page 17 JEUDI 10 AOÛT TEQUILASAVATE Y SU HIJO BASTARDO / Concert >> page 20 VENDREDI 11 AOÛT TOURISTA VOYAGES / Spectacle participatif >> page 8 SAMEDI 12 AOÛT SHAUN LE MOUTON / Ciné plein air >> page 9
Un été
s, Chers gérômoi s, ur ite vis s cher
on iat avec la Mais e en partenar ts un m en om em C èn la év opose 22 Cette année, ée Loisirs vous pr ul s tit in de et ale tiv re es tu de la Cul n culturelle cadre de la saiso gratuits dans le ». ganisatrice rd du lac que l’équipe or « Un été au bo d’enthousiasme up ds du lac, co or au ab s be Le ec e. av C’est u programm ea uv no imés du un an té nt l’été, sero vous a concoc ntournable de co essent in dr e s’a ag i ss qu pa ns ce lieu de manifestatio s de ec av ût ao 24 juillet au 12 ! Commune écédentes, la à toute la famille pr s on iti ire. éd s ès de de son territo Suite au succ ns l’animation la da u de ea ux uv ie no ai re pr éc s’implique à ic ip al e, pa rt en midi sun rè M ap ue un èq th ur La Lu do mmation po rt à la progra Murder Party MCL prend pa organise une et u je du ne le quai du sig le lt re Briffau et placé sous kiosque du squa issement, Le rt . ve le di el de nn io et except ssemblement ra de grands ux lie et s s pour petit Locle seront de éma en plein air ier les cin bl ou de s ns ce sa an deux sé cette année, ic bl pu ts au au er s nc ée ec trois co seront propos leur retour av nt ro fe i qu jeudis zic de la cier la Maison programme ! ment à remer re e et liè qu icu di lu rt n pa ogrammatio Je tiens tout rs pour cette pr isi Lo s de et Culture du otion au bord éclectique. été plein d’ém un us to à e ait Je vous souh er, lac de Gérardm Gérardmer ANN, Maire de Stessy SPEISSM
c
au bord du la
LE FABULEUX
VOYAGE
ff hka Koukougno de Vigör et Mis & vidéo Théâtre, musique é. tout est automatis "En 3436, presque ur des po nt ille va tra robots Une multitude de d’une s nu et qui sont deve humains paresseux ". commun… négligence hors du la SF d’anticipation et de s film les r Inspirés pa vous f of Mishka Koukougn de série Z,Vigör et dans es ag im sique et en embarquent en mu ge. leur fabuleux voya 8 ans, public à partir de ut to le tac ec Un sp que ce de e gentiment où l’on se moqu ur fut un ns da , l’humanité pourrait devenir pas si éloigné.
0
et à 21h3 Mercredi 26 juill Quai du Locle Durée : 50 min
iette, péries : Salle Belbr Repli en cas d’intem amp ch er mb Ra bourg de Espace LAC, 17 fau
5
VICE VERSA Cinéma en plein air
ntrôle ral, le centre de co Au Quartier Géné ans, 11 , ley de la petite Ri la situé dans la tête ue rsq Lo il. va nt au tra cinq Émotions so de an gr e un ns da ge ména famille de Riley em oir que cela peut av ce ut to ec av ville, ur po re fai à t ions ont for d’effrayant, les Émot ile fic dif tte ce nt ra fille du guider la jeune transition. est un éma en plein-air Une séance de cin dans nt me re liè cu , parti moment magique leil so des rives du lac au le cadre idyllique ne il , nt de ges vous atten couchant. Les siè sin us co tre vo r ’à apporte vous reste plus qu … Bon film ! ne lai e tit pe et votre
t à 22h15 Samedi 29 juille : 1h35 i du Locle / Durée Qua
péries : MCL, Repli en cas d’intem 1, bld de Saint-Dié
6
L’AFFAIRE DE LA
CINE RUE DE LOUR
BICHE
D’EUGÈNE LA
ux - Vaudeville
Théâtre de trétea
nglumé matin, Oscar Le En ce dimanche ée, et rn jou sa profiter de aimerait pouvoir seul n so d, tar Po du petit aller au baptême ait ét C’ . s Frotemouillard parent du côté de ns da e mm ho ésence d’un e" sans compter la pr cin ur Lo de e de la ru son lit..! "L’Affaire ns da est une pièce rare e d’Eugène Labiche vr ou e Ell dans sa folie. s ses excès, comme Le . re su me dé ue et à la la porte au burlesq en olu t s en couleurs év personnages haut la BD de raphie proche dans une scénog pure de nt me é. Un mo et du dessin anim vin, au Ch en mi Da scène loufoquerie. Sur ue aq ch eur accompagne n, pianiste et bruit so an ch en uvement et personnage en mo le. na ale origi gue : une création music ues Vanier / Mistin
mé : Jean-Jacq Ditribution : Lenglu / Justin : Jean-Jacques rine : Agnès Arnau Pascal Seguin / No mège ou Pasquale Tré d Fre : d tar Po sin Ambrosi / Le cou D’Incà.
à 16h Samedi 5 août : 1h05 urée Quai du Locle / D ries : MCL, pé Repli en cas d’intem ié -D 1, bld de Saint
7
OYAGES TOURISTAtifV tout public Spectacle participa
prêt ! mais été aussi Aller loin n'a ja rd’hui jou cher ? Voyager au Pourquoi se le ca eux, er ng da x, isir coûteu est devenu un pla une à ble ssi ce ac rtout, e, compliqué et su tic us inj ant alors à cette minorité ! S’oppos ce fin en propose Tourista Voyages puis bda attendait de lam ier ur nt que l’ave ent em ience d’un dépays toujours : l’expér déplacer ! authentique sans se ente ista Voyages représ ur To de e La Caravan , en où ence de voyages ut le bureau d’une ag pe i qu te nutes, n’impor et une dizaine de mi oix ch tre no voyage de venir proposer le de cit ré un e, ell ré te ecdo repartir avec une an .. souvenir officielle. o ot ph e un et ge voya ec le Plateau Ivre
En partenariat av
ût Vendredi 11 ao de 14h à 18h
Quai du Locle d’intempéries. Pas de repli en cas
8
UTON
SHAUN LE MO Ciné plein air
traîne gue de Shaun en Lorsque qu’une bla à la u’ sq t le fe rm ie r ju ac cid en te lle m en du ste re le et n, Bitzer e Grande Ville, Shau un ns da s ué rq ba uvent em troupeau se retro en ue nd êêtement inatte aventure complêê a- t-i l à … Sh au n ar river le pl ei n gr an de vil vil le tte ce ns da rm ie r re trou ve r le Fe rdre pe nue avant de s’y étrangère et incon pour toujours ? acun, role que tout un ch Une œuvre sans pa urra e le plus âgé, po le plus petit comm folle e un ce mouton retra apprécier. Shaun le de n, tio mo d'é , tendresse épopée pleine de mée th ry , ux re ou sav sque poésie et au burle uche gags qui feront mo de he nc ala av e un par core en st c’e si âge. Même quel que soit son . ne lai e tit pe votre l’été, n’oubliez pas
t à 22h
Samedi 12 aoû Quai du Locle Durée : 1h25
péries : MCL,
Repli en cas d’intem 1, bld de Saint-Dié
9
LUDOLAC Jeux géants
Gérardmer la Ludothèque de Toute l’équipe de après-midi de ez-vous pour un vous donne rend es, ces jeux iqu culièrement lud jeux géants. Parti plus grands x au i ss tits mais au s’adressent aux pe ille. pour jouer en fam
t à 14h Lundi 24 juiliffaleut
Kiosque, square Br s d’intempéries : Durée : 2h / En ca 1 rue du Calvaire que,
repli à la Ludothè
CECI CELAsons enfantines Comptines et chan
ge musical proposent un voya Daniel et Joël vous truments de couverte des ins à travers une dé traditionnelles. mptines les plus musique et de co tation d’une en és , jeux et pr ux ica us m zz ui Q programme ! ments seront au trentaine d’instru
ût à 16h Mercredi 2 aiffaout
Kiosque, square Br s d’intempéries : Durée : 1h / En ca loge de l'Espace LAC, l'Hor repli à la Salle de mberchamp 17 faubourg de Ra
10
DU PÈRE LES CHEMINS usical DIAUDE Conte m
ntes en plein its spectacles, co p’t les e Ci la r Pa 5 ans. famille à partir de air, à partager en ts, je l’ai mes grands-paren de e m fer la ns Da rme, bâton ton un peu diffo toujours vu, ce bâ le monde sorcière... Tout de mage ou de me faisait Il . du Père Diaude l’appelait le bâton puis j’ai de ais m e, tit d j’étais pe un peu peur quan intain grand Diaude était un lo appris que le Père oncle.... ux, Diaude x mais mystérie Homme chaleureu ueur de et jardins à long parcourait forêts tait lié s’é il es de certains, ge et journée. Aux dir na isi vo du ues sotrés d’amitié avec quelq .. is. bo s de le s du peup d’autres créature us invite à ce bâton, et je vo is, pr i l’a je Alors cêtre. an chemins de mon mon tour sur les les yeux ec av re la natu Vous découvrirez -d au elà des , qui savait voir du Père Diaude apparences...
t à 16h Mardi 25 juiliffale ut
Kiosque, square Br : cas d’intempéries Durée : 45mn / En loge de l'Espace LAC, l'Hor repli à la Salle de mberchamp Ra de g ur 17 faubo
11
ELLEBASIwnesque Improvisation clo
ns, des rires, tours, des émotio Des tours, des dé s, de la poésie, ns, des rencontre des congratulatio iolent. br bestioles qui ca des sourires, des mais n'impose, e os cule. Je prop Je déambule, je cir pauses. Des s moments, des des instants, de hémères... ép es, inattendues et rencontres uniqu
illet & 9 août Mercredis 26 ju de 14h à 18h du Kiosque, square Briffaut tour Déambulation au s d’intempéries. ca en pli Pas de re
OITES
DU RIRE EN B Tof Blanc
jongleur vient wn fantasque et Le Tof Blanc, clo n balai, de accompagné de so à votre rencontre en forme ns llo ba ette et de pin ou Ch ien ch n so sse, de bonne arrosé de tendre de fleur, le tout ands ! . Pour petits et gr humeur et de rires
tà Mardi 8 aoûiffa ut
16h & 17h30
Kiosque, square Br de 40mn Durée : 2 séances orloge, péries : Salle de l’H em nt hamp Repli en cas d’i bourg de Ramberc ace LAC / 17 fau de l'Esp
12
LLES GANG DElagBeA Spectacle de jong
sur le jeu, la t un spectacle basé Gang de balles es ie. dré d’acrobat jonglerie et saupou de Lucie, uvailles de Yann et tro re Il raconte les èt im re s de an ge de 72 m ill pe tit e ba lle or m ps , el le te ng ie de pu is lo di am èt re . Pa rt il y a des e, lis va sa ène. Dans réapparait sur sc ge, tout ya es lors de son vo . cousines rencontré ur ue jo s au caractère trè ood lyw un gang, chacune ol d’H rs sta de France, est ille Des quatre coins fam es d’Afrique, la ou percussionnist sipée. grande et plutôt dis monde... lmer tout ce petit ca à al Yann aura du m
let à 16h
il Vendredi 28 ju
Quai du Locle Durée : 1 heure s d’intempéries. Pas de repli en ca
13
LAN GAËL LE BIL
PIANO SOLO zz mpositions de ja Standards et co mais pour vo tail pour us,
un dé C’est peut-être oses : jouer du pas mal de ch re di e ut ve ça i, lu ait n’est pas chos ’on le souhaiter n lla Bi Le l aë piano autant qu G pour laquelle n iso ra la ce st an ’e nd aisée. C ve d’indépe ais à ce doux rê t ne renonça jam so n in st ru m en r ue : pr at iq es tit pe s de t et de lib er té an ut rtout, en lui ajo e. merveilleux pa amobile était né Pi La . re itu vo e un es et iré s sp te in et roul sitions oire de compo s Avec un répert ter, du jazz, de ot -tr be glo de es tr on ro af nc de ses re la musique itionnelles, de musiques trad se, nous invite uo rt vi l, pianiste américaine, Gaë yage coloré. ntières, à un vo par-delà les fro
let Lundi 31 juil 15 & 17h30 à 15h, 16hBr iffaut
Kiosque, square s de 40mn Durée : 3 séance de l'Horloge, tempéries : Salle Repli en cas d’in berchamp m faubourg de Ra Espace LAC / 17
14
RS ES COLPORTEU LES THÉOSOPH
.T.O.N.) (LE C.R.O.U iques boniments histor Théâtre de rue et
(Cercle de C.R.O.U.T.O.N. Fondateurs du rselle de ive Un bservation Nancy), Recherche et d'O de e ell nn nidirectio rentin Théosophie Om Co eville et Camille rents hé Honorine Haut ad s de er ément à recrut ér sp se dé t en ch er ch s antiques, spirituel. Amulette pour leur cercle taux, grigris , talismans orien magie médiévale ut est bon to s authentiques, exotiques, relique s ! Mais il ud da ba erveiller les pour tenter d'ém nouveaux ile de recruter de semble bien diffic in d'une se au C.R.O.U.T.O.N. membres pour le . e.. ar hil perplexe et foule tout à la fois foire, ce e et boniment de ru de tre Entre théâ latans et ar ch sur l'avidité des spectacle interroge traînant en en ut rs victimes, to leu de té uli éd cr la ns les plus rs les superstitio le public à trave ns laquelle il ur d'une magie da universelles, au cœ er... all er bon de se laiss est, finalement, si
ût Vendredi 4 aiffaout
à 14h & 15h30
Kiosque, square Br tations de 30 mn Durée : 2 représen l’Horloge, empéries : Salle de Repli en cas d’int rchamp be m Ra faubourg de Espace LAC / 17
15
ION DÉAMBULAT TÊTE DE BOIS
odatienne de la compagnie dé de s ur te ac s Le lation toute osent une déambu théâtre ACTE, prop qu es i ont été bois. Ces masqu en masques de , facilitent ris créateur pa ien un r pa s sé réali ec le public. la connivence av l’improvisation et rsonnages au oqué par des pe Le jeu est prov caractère fort. le masque ainsi le public et La troupe sollicite n à l’image ficateur d’émotio devient un ampli poraine. dell’ arte contem d’une commedia
16h Lundi 7 aoûtrtàdu kiosque
pa Déambulation, dé Durée : 1h s d’intempéries. Pas de repli en ca
16
E LE MANÈG ENT DU CONTREV Manège féerique
, mettant en est une balance Le Contrevent Le manège et un tapis volant. équilibre un piano rie douce, ve aginaire, à la rê est un appel à l'im jeu de la le i ss au nteur. C'est à la magie d'apesa bilité, c'est quilibre, de la sta recherche de l'é e. fragile et hypnotiqu dit ! t du manège est iné en em nn tio nc fo Le e rotation un et rm pe quilibre Le principe de l'é em ns bl e. La tt em en t de l'e qu as i sa ns fro ventilateur ! un si réduite à ain t es n io uls op pr est atteinte , se de rotation Lorsque la vites e tourne rrête. Le manèg le ventilateur s'a bruit que n cu éfiniment sans au pratiquement ind le son du piano. à partager en légié et féerique Un moment privi famille.
ût
Mercredi 9 ao de 14h à 18h
Quai du Locle s d’intempéries. Pas de repli en ca
17
ROSIS E TANGLE AND TH Pop
rock d’une gle explore un an T he T & Rosis ité. troublante fragil et rythmes incandescentes s re Entre guita vo ût e et en tt e fo rm at io n en chacun ch al ou pé s, ce t en isc m mélodies s’im s Le . le so us bo dé . ieux se raconter de nous pour m opus "Amber" ier em pr n re, so Hybride et solai r une voix é pluriel port pa rs ive un un le révè captivante. 17, Rosis and itif Multipistes 20 Lauréat du dispos soirées de les tamment ouvert 16. the Tangle a no 20 en als er The Ephem The Skints et de
t à 20h
Jeudi 27 juille
Quai du Grande scène Durée : 1h péries :
Locle
tem Repli en cas d’in h) Boulevard Kelsc 1 Le Grattoir (1
18
ICO
DUO DINAM Salsa
mais sans musiciens ? Non De la salsa à deux inámico, D uo D t le défi du blagues ! Tel es cubains qui che aux accents orchestre de po r quelques les big bands pa vous fera oublier sé du guipo m sse-passe. Co pa de s ur to s tit pe ony Ho et et chanteur Anth tariste, tresero , le Duo e Thibaut Chipot du percussionnist é sur le ax re e un répertoi rtures Dinámico propos ve ou s de ec itionnel, av son cubano trad a a ch cha, le rtoricaine, le ch vers la salsa po élien, avec le joropo vénézu boléro, la plena, nion fait L'u . ns io s composit en prime quelque s la raison, nombre ne fait pa la force, mais le nse ! da s sur la piste de alors rendez-vou
Jeudi 3 août à
20h
urée : 1h uai du Locle / D
Q
tempéries : Repli en cas d’in h) Boulevard Kelsc 1 (1 Le Grattoir
19
VATE TEQUILASA STARDO BA Y SU HIJOPunk Trash Voodoo Garage
est un hommene Dead Band TequilaSavate O f, décadent et ck'n'roll primiti t l'un des orchestre de ro lem est probab en te va Sa ila qu Te t. mor sa voix craint vus sur scène et pires guitaristes s zombies, des te sa passion de aussi, mais il éruc ité derrière filles avec intens s de et s ou ar loups-g et dans son mariachi décédé de e qu as m n so est désormais être vaudou... Il Bastardo, costume de pr fils caché, El Hijo n so de é gn pa accom ur envoûter de la tombe po nu ve re t oi dr ut to agnétique et par sa beauté m les jeunes vierges infernale.
Jeudi 10 août
à 20h
Quai du Locle Grande scène Durée : 1h péries : tem Repli en cas d’in h) Boulevard Kelsc 1 (1 ir tto Le Gra
20
RUDA Chanson
qualité aux ns françaises de Un duo de chanso ps… m te du dans l’air textes enlevés et
Dimanche 30
juillet à 15h
Briffaut Kiosque, square tempéries. Pas de repli si in
N L'ACCORDÉCO IE D VOYAGE AN
la Russie à ra voyager de Daniel vous fe gn é d’ un e pa m nt ôt ac co l’A rg en tin e, ta r un au tre ôt so ut en u pa cl ar in et te , ta nt accordéoniste.
oût à 15h Dimanche 6 a aut sque, square Briff Kio Durée : 1 heure tempéries. Pas de repli si in
21
TY MURDER PéeApaRr la Ludothèque une soirée propos
ds du lac, us mènera aux abor Ce Cluedo géant vo couvrir dé te enquête afin de famille lors d’une trépidan en ou e z jouer en équip le coupable ! Vene 12 ans). de r rti pa à e, uip um par éq (4 personnes maxim es oire, places limité at lig ob n tio Inscrip . 03 29 27 12 22 Renseignements au 18h et équipes inscrites à les ur po Rendez-vous Docteur Briffaut. 19h au square du offer t aux , un apéritif sera À l’issue du jeu ent, le Bar ait uh so le ceux qui participants et, pour à 15€ pour propose un menu « le Nautic » vous . continuer la soirée.. pas, la re au Pour participer atoire lig ob t es réservation : ic ut Na du auprès 09 50 03 23 35. er Mardi 1 août à partir de 18h
Square Briffaut
23
Lieux des spectacles et des replis
er MCL de Gérardm ié D St 1 boulevard de ER M D AR 88400 GER 96 Tél. : 03 29 63 11 05 65 63 29 03 : x Fa @orange.fr er m rd gera Mail : contactmcl. Plus d’infos :
mclgerardmer.fr
Conception : MCL Gérardmer Delphine Aubry / Logos Oeil(s) : Antony Mathieu - Impression : Print Carrier
ignements
Infos et rense