Oferta produktowa Huty Cynku Miasteczko Śląskie

Lider produkcji czystego cynku

GRUPA

hcm.com.pl Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

GRUPA

CYNK RAFINOWANY I STOPY CYNKU REFINED ZINC AND ZINC ALLOYS

Cynk rafinowany

Rafined Zinc

Wytwarzany w gatunkach PN EN 1179: Z1; Z5

The brands produced are:

- Special High Grade 99,995% Zn (PN:Z1)

- Special High Grade 99,995% Zn (PN:Z1)

- Good Ordinary Brand 98,5% Zn (PN:Z5)

- Good Ordinary Brand 98,5% Zn (PN:Z5)

Cynk SHG produkcji HCM S.A. posiada rejestrację

SHG Zinc manufactured by HCM S.A. is LME

Londyńskiej Giełdy Metali LME.

registered.

Stopy ocynkownicze (ZnAl/CGG) na bazie cynku Z1

Galvanising zinc alloys (ZnAl/CGG) Alloys based on SHG Zinc

Wytwarzane są stopy z dodatkiem

With the Al addition up to 1%

aluminium do 1%

CYNK RAFINOWANY PRODUKOWANY ZGODNIE Z NORMĄ PN-EN 1179 RAFINED ZINC PRODUCED IN COMPLIANCE WITH PN-EN 1179

Gatunek Brand

Znak Symbol

Cecha Mark

Skład chemiczny Chemical composition Pb

Cd

Fe

Sn

Cu

Al

Suma zanieczyszczeń Total impurities

max

max

max

max

max

max

max

99,995

SHG 99,995

0,003% 0,003% 0,002% 0,001%

0,001%

0,001%

0,005%

98,50

GOB 98,50

1,4%

_____

______

1,5%

0,01%

0,05%

_____

Zarówno cynk rafinowany jak i stopy oferowane są w płytkach 25 kg oraz w blokach 1 i 2 tonowych.

Both SHG Zinc and alloys are offered in 25 kg slabs and 1 and 2 ton blocks.

Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna

hcm@hcm.com.pl

ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

hcm.com.pl

OŁÓW RAFINOWANY REFINED LEAD

Ołów rafinowany

Refined Lead

Ołów rafinowany produkowany jest zgodnie z normą PN EN 12659 w gatunkach Pb985R i Pb970R, a także według specyfikacji określanych na podstawie indywidualnych wymagań klientów. Warunki techniczne oraz jakość ołowiu są zgodne z normami światowymi, jak również sam materiał jest w pełni porównywalny z produktami oferowanymi przez konkurencję. Posiada Certyfikat Londyńskiej Giełdy Metali (Pb970 R).

Refined Lead is produced in compliance with PN EN 12659 in brands: Pb985R and Pb970R, as well as with specifications determined on the basis of customers requirements.

Technical conditions and quality of the products meet the standards in use globally and the products are fully comparable with the ones produced by the competitors.

Our lead is registered at the London Metal Exchange (Pb970 R).

Pierwiastki Elements

Nominalna zawartość ołowiu Nominal Lead content Ag max

gatunek brand

As z Bi max max

Cd max

Cu max

Ni max

Sb max

Sn max

Zn max

Fe Tl Se Hg max max max max

Ogółem Total

Pb970R

99,970% 0,0050% 0,0010% 0,0300% 0,0010% 0,3000% 0,0010% 0,0010% 0,0010% 0,0005%

-

-

-

-

0,030%

Pb985R

99,985% 0,0025% 0,0005% 0,0150%

-

-

-

-

0,015%

0,0002% 0,0010% 0,0005% 0,0005% 0,0005% 0,0002%

Ołów STP06002

Lead STP06002

Ołów STP06002 jest odpowiedzią na potrzeby wiodących producentów akumulatorów. Obniżona zawartość Ag do poziomu max. 0,0010% oraz Bi do poziomu max. 0,0120% w stosunku do ołowiu Pb985R wg PN-EN12659 gwarantuje dłuższą żywotność akumulatorów. Ołów STP06002 odlewany jest w gąski o ciężarze około 40 kg i wymiarach 600 mm x 120 mm x 140 mm układany w pakiety po 25 sztuk o wadze około 1 t (jednostka handlowa).

Lead STP06002 is a response to the requirements from major battery makers. Reduced Ag content of max 0,0010% and Bi of max. 0,0120% compared to Pb985R according to PN-EN12659 guaranties long battery life.

Lead STP06002 is cast in ingots of 40 kg and dimensions of 600 mm x 120 mm x 140 mm forming bundles of ca. 25 and weight of 1 MT (commercial unit).

Skład Chemiczny % Chemical composition % Pb nom.

Ag max.

As max.

Bi max.

Cd max.

Cu max.

Ni max.

Sb max.

99,985

0,001 0,0005 0,012 0,0005 0,001 0,0002 0,001

Sn max.

Co max.

Mn max.

Hg max.

0,0005 0,0002 0,0001 0,0001

Fe max.

Se max.

Zn max.

Te max.

0,001 0,001

0,001

0,0005

Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna

hcm@hcm.com.pl

ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

hcm.com.pl

CYNK TWARDY HARD ZINC

SUROWCE DO PRODUKCJI

PRODUCTION RAW MATERIALS

Cynk twardy: min 85% Zn

Hard Zinc: min 85% Zn

Popioły cynkowe: min 50% Zn

Zinc ashes: min 50% Zn

Zgary i inne materiały cynkonośne

Zinc skimmings and other Zinc waste

Dopuszczalne poziomy zanieczyszczeń dla:

Acceptable levels of impurities for:

Cynku twardego

Zgarów i popiołów

Hard Zinc

Zinc skimmings and Zinc ashes

PIERWIASTEK ELEMENT

PIERWIASTEK

% MAX

Cu

0,5

Fe

5,0

Sn

0,2

Al.

0,5

ELEMENT

MAX %

Cu

0,5

Cd

0,2

Sn

0,05

Cl

3,0

Al.

5,0

Fe

8,0

Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna

hcm@hcm.com.pl

ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

hcm.com.pl

KADM RAFINOWANY, METAL DORE’A RAFINED CADMIUM, DORE METAL

Kadm rafinowany

Rafined Cadmium

Jest produktem uzyskiwanym w procesie

Cadmium is a by product generated while

rektyfikacji cynku. Podstawowym obszarem

refining Zinc.

zastosowania tego produktu jest produkcja

The basic application for this material is

akumulatorów i baterii niklowo-kadmowych

manufacturing Ni-Cd batterier as well as

oraz farb i pigmentów.

pigments.

Charakterystyka normy kadmu rafinowanego produkowanego w Hucie Cynku „Miasteczko Śląskie” S.A. Specification of refined Cadmium produced at Huta Cynku “Miasteczko Slaskie” S.A.

Znak

Cd

Zn

Pb

Fe

Cu

Tl

Ogółem

Symbol

min

max

max

max

max

max

Total

Cd 99,99

99,99

0,002

0,002

0,001

0,0005

0,0005

0,001

Metal Dore’a (srebro)

Dore Metal (Silver)

Jest produktem handlowym.

Dore Metal is a commercial product.

Powstaje z przerobu stopu

It is produced in the cupulation

Pb-Ag w procesie kupelacji.

process. It is designed for further

Produkt ten przeznaczony jest do

refining into silver and gold.

dalszej rafinacji na srebro i złoto.

Charakterystyka Metalu Dore’a produkowanego w Hucie Cynku “Miasteczko Śląskie” S.A. Specification of Dore Metal produced at Huta Cynku “Miasteczko Slaskie” S.A.

Zawartość Ag/Ag content

98,5% min

Suma Au + Cu + Pb/Total Au + Cu + Pb

1,5% max

Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna

hcm@hcm.com.pl

ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

hcm.com.pl

KWAS SIARKOWY TECHNICZNY SULPHURIC ACID

Kwas siarkowy techniczny

Sulphuric acid

Kwas siarkowy kontaktowy techniczny

The technical Sulphuric Acid produced

produkowany w Hucie Cynku "Miasteczko Śląskie"

at Huta Cynku „Miasteczko Slaskie” S.A.

S.A. spełnia warunki normy PN 76/C-84051.

complies with the PN 76/C-84051 Standard.

Sprzedaż kwasu odbywa się wyłącznie

The sales of Acid are carried out exclusively

w cysternach kolejowych. W dniach

in tank wagons. From 1st October to 30th April

od 1 października do 30 kwietnia (okres zimowy)

(winter season) we offer suphuric acid in

dostarczany jest kwas o stężeniu 92-94%.

concentration . Between 92-94%. From 1st May

W dniach od 1 maja do 30 września (okres letni)

to 30th September (summer season) we offer

dostarczany jest kwas o stężeniu 96-98%.

suphuric acid in concentration between 96-98%.

Charakterystyka kwasu siarkowego produkowanego w Hucie Cynku "Miasteczko Śląskie" S.A. Specification of Acid produced at Huta Cynku “Miasteczko Slaskie” S.A.

PARAMETR/PARAMETER

WIELKOŚĆ/VALUE

Barwa/Colour

Od bezbarwnej do brązowej poprzez żółtą From colourless through yellow to brown

Stężenie H2SO4/H2SO4 Concentration

92 – 98 %

Tlenki azotów w przeliczeniu na N2O3/Nitrogen Oxides expressed in N2O3

max. 0,0010%

Pozostałości po prażeniu/Roasting residues

max. 0,01%

Związków żelaza w przeliczeniu na Fe/Fe compounds expressed in Fe

max. 0,006%

Związków arsenu w przeliczeniu na As/As compounds expressed in As

max. 0,0002%

Związków ołowiu w przeliczeniu na Pb/Pb compounds expressed in Pb

max. 0,005%

Chlorków w przeliczeniu na Cl/Cl compounds expressed in Cl

max. 0,01%

Dwutlenki siarki/Sulphur Dioxides

max. 0,01%

Zawiesina w cm3/dm3 /Slurry w cm3/dm3

Nie występuje/Not present

Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna

hcm@hcm.com.pl

ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

hcm.com.pl

Lider produkcji czystego cynku

GRUPA

hcm.com.pl Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” Spółka Akcyjna ul. Hutnicza 17, 42-610 Miasteczko Śląskie, Centrala - tel. +48 32 2888 444

GRUPA