2014 Design Portfolio
2014 Design Portfolio
CONTENT Work Collection From 2010-2013
G rap h i c D esi g n
01
演講海報設計 活動海報設計 建築系迎新宿營
C ard & D I Y
07
系服設計 卡片設計 手作商品
Typ esetti n g 建築版面 成果輯版面編排設計 畢業專刊編排設計
15
merry christmas. AdaChiu 2012
merry christmas. AdaChiu 2012
Typesetting
0 0 0 1 PROFESSOR/ YIN-HAO CHIU STUDENT/ YI-YUN CHIU
HISTORY
NIGHT MARKET COEXIST WITH LANE:As a result of evening’s night marketing campaign,the transportation path suff the hindrance.
2012
MinSheng W.
Ningxia night market transforms successfully.The Oil Trap underground project finishes.
Rd.
2001
MULTIPLE USE OF THE SCHOOL:Schools only have to use it during the day time you can take advantage of the night market at night time.
「Datong District Ningxia night marketbusiness circle development associationestablishment. 1973
Nin
ing N.
gXi
a
Rd.
Rd
.
The night market is on Ningxia Road gradually prosperously.(Chongqing N. Rd. expands the project、 Jian-Chen Roundabout decline) 1949
The national government comes Taiwan, the stall keeper expands to Ningxia Rd. and Chongqing N. Rd.
Cho ngQ
IMPROVE THE PROBLEM OF MIXED RESIDENTIAL AND COMMERCIAL:The night market brings the noise affects nearby resident.
1945
Once again business. 1943
During Taiwan raids greatly.The government interdicts the Jian-Chen Roundabout night market. 1921
The night market starts the legalization.
NEIGHBORHOOD:The business development causes the nighborhood relations to be faint.
1908
Jian-Chen Roundabout appears.
MIXED RESIDENTIAL COMMERCIAL
夜市在台灣扮演重要的角色也反映 出台灣人民的夜生活，對台灣人來 說更是不可或缺。
蚵
張
粿
鮮
鬚
碗
石
鬍
南
魚 目 虱
東
台
王
城
行
眼 科 寧 夏 鐵 板 燒 路 攤 壽 司 屋 馥 陽 鍋 貼 眼 鏡 行
陳 澄
宏
雞
大
鍋
銀
山
煎
火
泰
放
仔
你
華
家
刺
蚵
迷
客
龍 暴
家
暴
李 院
店
館
包
醫
玩
品
湯
物
藝
精
軒
動
燈
逸
愛
鹽
御
慈
行
貨
佳
祥 古 玩
鳳 凰 藝
藝
百
潮 社
品 行
行 品
五 金
祥 建
板 燒
升 技
鐵
美 奇
香 連
香
肉 雞 火
局 藥
鍋 刷 刷 轉 迴
電 料 行 牛 肉 麵
無
飯
煎
館
茶
雞
仔
泡
蚵
鮮
邊
沏
環
原
圓
攤
館
小
油
肉 羊 牛
感
寧
恩
場
榔
小
麻
食
記
素 夏
環
目
草
藝
檳
遊
商
台
仙
利
米
燒
便
記
家 全
甘
場
局
貨
店
廣
藥
百
商
活
康
坊
利
生
便
洛
7-
手 工 饅 頭 好 吃 羊 肉 亞 有 限 公 司 真 正 明 眼 鏡
11
九
龍
健
The first night market in Dadaocheng, Taiwan, was initially gathered food stalls in the night market was gradually formed.
美
Night markets play an important role in Taiwan also reflects the people of Taiwan nightlife, night markets of Taiwan people is indispensable.
店
台灣最早的夜市出現在台北市的大 道逞一帶由小吃攤的聚集逐漸而形 成夜市。
仔
麵
榮 肝
魚 意
豬
南 鱔
炸 雞 最 舖 老 牌 苦 茶 德 國 豬 潤 腳 餅 卷
肉
/07 23
4.5 m 4m
5m
3m 4m
3x3
3x4
3x5
3x4+3x5
snack drink
meat
game
rice vegetable noodles seafood
汁
子
玉
蝦
食
船
椒
苦 茶
桃
拉
烏 魚
山 愛
胡
燻 美
楊
沙
長
葉 家
店
阿 里
理
記 煙
5m 3m 3m
老
料
甯
UNIT
3m
年
甘 記
蓮
百
肉
羹
家 麻 糬 一 品 香 豆 記 腐 青 蛙 下 蛋 記
王
宗 台
王
正 汁
茶
頭
包
果
仁
鴨
煎
打
杏
山
生
現
東
海
年
上
童
糕
薯 鈴
輪 蛋
化 脆
皮 車
粥
汁
饌
餅
鮮 飲
唯
馬
廣 東
打 果
亮 蝦
8純
烤
現
16
季 哲
式 月 泰
文
肉
蠔 生
活
烤
排
度 烤
雞 腿
印
餅
燒
腸
產
果
魚 片
鮮
花 枝
包 小
撈 海
記
合 生
現
王
綜
船 長
大 腸
豬 排
老
牛 排
樂
仙
可
草 冰
鴨
酥
條
吃
肉
船
卷
板
小
烤
拉
排 骨
家
國
古
沙
蔥 餅
泰
蒙
石
海 味
飯
飯 郎 炒
客 頭 橋
湯
鵝
知 飯
魚
肉 飯
焢 肉
家 高
太 赤
郭
牛
許
媽 媽
炒
山 東
范 太
魷 魚 焿 甘 草 芭 樂 赤 肉 蒸 飯
粽
餅
肉
河 粉 肉 飯
麗
炒
雞
林 記
生
乾
蚵 仔
可
麵 線
包
飯 肉
魯 代
、
蚵
仔
燒 肉 羹 蜜 酥 雞 排 上 青 快 炒
紅
二
包 蝦
正
仁
來 路 順 仔 芋 劉
頭
餅 素 食
豆 紅 味 早 古 冰
米
麻 糬
茶
玉
頭
紅
珠
記 燒
珍 香
林
炒
烏 龍
里
腿
盤
雞
雞
瓜 球
果
酥
麻
地
水
鹽
椒
家 詹
戲 攤
丸 子
遊 日
船 章
魚 小
頭
店
沙
烤
軒
鴨
老
炭
茶
山
玉
打 冰
笑
品
東
現
微
愛
NINGXIA RD .
客
味
湯
血
滿
鄉
豬
家
牌
老
李
滿
滷
雞
椰 子 童 汁 年 木 長 瓜 伯 牛 麻 奶 辣 臭 豆 腐
狗
糬
熱
麻
烤 炭 式
日
旺
土 魠 魚 羹 來 糕 餅 鋪 達 達 雞 排 蔥 抓 餅
D A TONG D IST.
0 0 0 2
THE DAY OF NINGXIA NIGHT MARKET
0 0 0 3
ANALYSIS
GREEN
TRAFFIC 1245/
8%南港 4%信義
附近居民和上班族來吃午餐
16%文山
3%大安 9%中正
1.8㎡
8%北投
0120/
12%萬華
老人會在門口騎樓下聊天
8%士林
3%大同 8%內湖
12%中山
寧夏路段停滿車
8%松山
/1123
0.2%機關 1%其他 0238/
中間車輛漸漸變少
4%住宅 24%學校
12:00 0302/
少部分攤販開始出來做準備
3%工業 綠地
2% 66%商業
09:00
15:00
0315/
靜修女中下課 0400/
四點後車輛停至後面 0405/
0447/
0515/
06:00
媽媽買菜回家
SHADOW
攤販越來越多
攤販幾乎都擺出來
0515/
MRT Bus route Sidewalk
有些已開始營業
18:00 0625/
人超開始變多
SITE Major nightmarket
清掃街道
/0305
0742/
03:00 垃圾車第二次收垃圾
垃圾車第一次收垃圾
/0049
Penglai elementary school (underground parking) Abandoned cinema
21:00
/0230
攤販幾乎已收光剩幾攤仍有人在吃宵夜
前段垃圾桶
晚餐吃飯時間
Game vendors
00:00
/0200
/0130
後段垃圾桶收起
/0040 0923/
有些攤販賣完就收攤了
Taipei circle
/0035
人潮變少、少許攤販開始慢慢收拾
1150/
Major entrance
NOSIE
Minor entrance
Traffic route
SUMMER / AM 07 AM 10 PM 13 PM 16
07
13
10
16
WINTER / AM 08 AM 10 PM 14 PM 16
08
10
0800
1502
1942
0130
14
16
0305
24
Typesetting DESIGN PROCESS
Status
0 0 0 4
Reply lane unimpeded Night Market moves sideways.
Use stadium of school But it will affect the use of the school day.
Night Market of vertical The school parking lot directly to the Night Market. But becomes Food Street lose their nightmarket characteristics.
SITE PLAN
0 0 0 5
Use abandoned theater Still retains a little vertical night market beside the school, with the abandoned theater also retain some vendors on the ground.
Pedestrian circulation Traffic route
Neighborhood In the roof space can increase neighborhood space.
Reply lane unimpeded Create space in the neighborhood is more low relative to the roof of the house and to become a roof garden.
Distinguish nightmarket and neighborhood Mainly for the first half of the night market area and the second half is a more quiet neighborhood space.
Link space / Resident activity center The night market and neighborhood space in connection.Taipei circle and turned into a sports center available for use by residents.
Greenbelt Green Belt to isolate driveway and sidewalks and Increased shade.
SPACE PROJECT Green area Neighborhood
CONNECT CONNECT
CONNECT
CONNECT Major nightmarket Minor nightmarket Activities center
Taipei circle Neighborhood
Parking garage
25
Elevator
Nightnarket
Driveway
Greenbelt
Sidewalk
Abandon cinema (3f) / Arcade shop
Nightmarket Use the abandon cinema and schools in the evening unused space as a major night markets.
Activities center ・1F Semi outdoor performance space ・2F Gym / Track ・3F Track
Neighborhood With elevated walkways as neighborhood space and connecting the nightmarket.
Route ・Traffic route ・Pedestrian circulation
Green area Create a "roof garden" in space relative to the relatively low house roof.
PLANNING
0 0 0 6
PLAN S/1:500 1st Floor Plan 2nd Floor Plan 3rd Floor Plan 4th Floor plan
A‘
VERTICAL VIEW LONGITUDINAL SECTION
+640
+800
+960
-60 -160
A ABANDON CINEMA
A
A’
MAJOR NIGHTMARKET NEIGHBORHOOD
ROOF GARDEN
MAJOR NIGHTMARKET
ACTIVITIES CENTER
26
Typesetting 工作營成果輯編排設計 / 2013 年的暑假參加了英國的工作營，回台灣後與 一起參與的同學一同製作了這趟工作營得成果輯。 負責內頁版面編排設計的工作。
/08 27
28
Typesetting
29
30
Typesetting 畢業專刊編排設計 / 在大學生涯的最後接任了畢業專刊編排的工作，制 作文化建築系第 48 級畢業班作品集。
悘勘㵐
悘᷽Ẩ
YIN-HAO CHIU
SHIH-REN C
⻡䮰䳢䳢ḢỢ
≖㕀㍯
CHAIR OF ARCHITECTURE DEPARTMENT
ASSOCIATE PR
䉠∌ㄆ嬄 ㋮⯵俨⸒ 悘勘㵐 㺒⛲⿇ 悘᷽Ẩ 㱆䚱䑲 栶ẕ⹚ 溪ℰ⻞ 溪⤼㙡 溪ぐ⭮ ⋾㢄⁌⾾ ⺽㘶䐲 㴑忑ℰ 悘㙡㰟 ␚㛟⎆ ⼜曖〈 䍲㭊㹷 嬄⭆㧩 惔⬷㮬 檿塒㔦 潻䳲卵 ≰◰樱 ⭲勥䑮 ⽷〉䪲 ⽷⏴栋 㴑㥁✮ 䍲㜄ㅝ 嬄Ἰ䥌 嶀⤼侻 愔⊂䶘 溪㵐ⳗ ⣽娼俨⸒ ⭒䪲⑳ 娘取ⱘ 㤱㬊㼻 晚⮊媇 啔ᾱ䢐 啔㛰⾾ 㻭⾾≂ 峛〈ㇷ 䍲⾾Ẩ 㜵㗵恇 ␚䦰偙 ␚憸俗 峛⧨ 晚勘ⳗ 晚⤐䤷 㜵䤽㙡 溪㗵⧨ 潻㛟䫇 塂吓㗵 危ẍ⩞ 䍲ᾱ暫 喂ḅ‒ ␚ℰ⺔ 唈Ẩデ
CC OO NN TT EE NN TT SS 䍲䁄㳲
Urban and Rural Communication Medium
ᷨ您⺔
塒᷿
䍲 㷏
怀ᷴ㘖㮖⃧椏
018 022
⼜戅テ
怱㯸⟠姺Ḕ⾪
⽔悍䐧
ⱘ㵞⌻⑳㛙ăă䒗⡪檻樾⛹⌧
侨䉎䬂
俨凱⅓⮺㔠怇ăă⤁K䔆㴢䙫⾐⏯檻
026 030
㜵暲⧨
檿暫㵞㳲㕮⋽⎱㴨堳柚㧩Ḕ⾪
晚㙡嵬
Hexgonal Tectonic Enterprise
038 042
≰㘘㜰
⋾㉼䄁⋽䇷ăă㰟乳㖗≜⛹⌧
檿⟠庹
⤃ⷩ㜸吤
034
046
⭟俗
After The Factory
䍲⬦⩞
⮝
㝾䤰⫢
Tainan Station
050
054 058
≰ự⯎
㵕䔆ăă㮞㵞ℰ㔬Ⱜ凮潴❈憳嗄㕮䩡敺䇆怇
㝾Ⰱ
㷈㰛⽳㲚㿘⻊⠛㔠⻡ 㢼✗姿㆝⻊⠛
⌾㸖䓝咲ⷌ⻇㔠怇ăă⽘₶≜ὃ凮㻻䤡⟡✗
㱆⭊庹
➵ⷩ㼒㸟
晚㘘⁸
䟩⍈♠⯵妤Ḕ⾪
070
㖗㈦✗䔉 暭㕊✗
001
118
ᷲᷧῲ⌨ṳ⹛ăă⯝営ⶽ奶≪娔姯 湦憵Ề幋
勪Ḕ〈
➵ⷩ䶇㴙ăă墒恡⾿䙫䤥⬷ⳝ
122
126 130
惄㝘㗔
ⅴ䔆ăă岮㹷⛅㔝嘼䏭㕀備Ḕ⾪
㴑䑅晤
⋾㰼Ⱕ䔆ㄲ㕀備⛹
134
138
悘䅃Ẩ
⅓椏㰛ⲟ㰛岮㹷㕀備椏
取唁曽
Cinema Park-between Interactive and Entertainmeny
142
唈◰庹
⟡晭⣽㜏ⱘ㵞ⲟ䷁䙫丒⏯ăă✏✗妑㰛䩡敺
啔䎆岺
✗㖠䔉㥔Ḳ惤ⷩ䙣ⰼ
Urban Reform of Ningxa Night Market ⤎ⵀ✵㕮⋽⍁䉐椏 劘➵忞Ə忞劘➵ ⟡晭㸖⋀⤎㧺
⭲ᾄ⺔
㖗㣕㴢ăă䤥⌧ἶ⭬奶≪
174
惤ⷩ [ 徙㜸 [ ẋ㴨
182 ECO Art Factory Liqud Looping Mechansim Adaptive Oyster Mechanism
晚ḅ
178
˚旃㇞˚㜑ὭḢạ侨 ➵Ḕ➵
150 158
162 166 170
悘⾕䐑 㝾䍰
㜵曑ⳗ
146
154
悘怟功 㝾〈⍙ 晚⻡Ḕ 愔暬Ṹ
⺒⒯⇾⧪ 094
CC OO NN TT EE NN TT
拫
⏗Ḕ奦ⱖ⌧徍⅓⤎㧺
⏋備‰ 㴑ↇ‒
嬄〄⪯
086
090
䛕
❋总
㝾ↇ⦋ 082
凱䤥⌧㖗⤸㩆
Transform The Fish Market Plan
勪柝✮
074
078
巏嵱潈䔳䷁ăă䟚䈳俨ạἶ⭬娔姯
娘䧲䙺 䍲㘘⮃ ⺽᷽侻
062
066
溵䧓ㄞ 㺒⧜㞻
㴑䐲䑿
010
014
186 190
194
198
曑ⳗ惤ⷩ⑽╈怊捽ăăỌ⽉䊧㕮㲼㒴ὃ娔姯Ḳ㻻䷛
202
098 102
喴䅃匠
⮉⮝凑堳庱Ỹ㆐䫀
㝾⬷㕮
壄棥ăă㳗暬Ỹ㆐⻊⠛
晚ↇḅ
⏗䁊曢⽘㕮⋽➵
106 110
114
Urban and Rural Comunication Medium
HAO-YANG WANG YU-TING DING CHING WANG CHUN-WEI CHANG PANG-YU PENG MU-TI WENG JIUN-WEI LEE SAXON CHEN YU-SHAN LIU PEI-HSIAN KAO HSUEH-HAN LU YAN-TING WANG JU-SHIN LIN TERESA LIU SHANG-JU LIN CHU-KAI LI PEI-JOMS WEN CHI-HUSAN CHIANG YU-JIE CHEN WEI-LYNN HUNG CHENG-HAO HSU YU-YI WANG SHAO-JUN FAN SHUH-XIANG LIAO YU-JU LAN TZU-WEN LIN KUAN-CHENG CHEN
010 Urban and Rural Communication Medium 014 Shan-chiou 018 Isnt Funeral Parlor 022 Homeless Training Center 026 The Perform 030 Nan-ji-chang Apartment Transformation Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center 038 Hexgonal Tectonic Enterprise 042 Sustainable Startups Park 046 The Vilage Night Market 050 After the Factory 054 Home 058 Tainan Station 062 Regeneration 066 Urban implant 070 &VS[R½IPH 6IKIRIVEXMSR 074 Southport bottle factory renovation project 078 Urban Roaming 082 Shakadang Navigation Center 086 Bridgung the Gape of Different Generations 090 New Opportunities for The Old Community 094 Transform The Fish Market Plan 098 A New Prototype of Real Estate in Taipei City 102 The Distrbution Center 106 Hakka Bike Station 110 Decoration - Atayal Rest Plaza 114 Taiwan Film City
034
KU Y KUAN-L JHON DON RUI-YA YU LOUIS WI CHIA-H WUN YIYI JIAN-JU YA-YU YI-TI WEI CH KAU YU-CHE YU-T ERZHENA KUHA ERZHENA K XU
娔姯䬽䕌 惰㜸
┶栳 >㕀備岮㹷⌘Ḷ@Ɲ
┶栳 >伡Ḷẋ㴨忻⽸@Ɲ
➵ⷩ
┶栳 >ạ暂旃ᾩ↞㼇@Ɲ
┶栳 >⅓⅘䩡敺ᷴ嶚@Ɲ
in the context of rapid urbanization
010 ?
娔姯俬 䍲䁄㳲
㋮⯵俨⸒ 潻䳲卵
⟡✗ἴ何 朹⭬㜸Ƌ卭䔗ƌ⛂憳䤥⌧Ƌ⺯敧ƌ
字栳
文
化
建
築
4
8
級
畢
業
作
品
集
21 . 88 % 290,000,000
36%
姯≪㴨䧲
43%
䧢⊼
50%
姿拫䤥⌧㔬Ṳ ₚ㒔䟌嬿
Ḕ⛲➵掕⋽怙䧲
⣽Ὥ⋀ⷌạⓈ
䕀⭯ℹ䫌⍇Ḕ⛲ℹ䫌两㕟
㖗䙫➵惰旃ᾩ 〄俪怵䧲
ㇷ䂡㖗䙫⅓⅘⹚凡
TITLE/ URBAN AND RURAL COMMUNICATION MEDIUM PROJECT LOCATION/ PUTIAN AND XIAMEN,FUJIAN,CHINA DESIGNER/ HAO-YANG WANG
China is experiencing the largest migration in human history. Massive population movements, making the urban-rural gap is growing. By giving the structure mobility, make the transmission through the Internet to establish a new mechanism for mutual exchange between urban and rural. Structure triggering an action,it probably is the future.
Ḕ⛤㭊✏亶⍭ạ䱢⍭⏙ᷱ㛧⤎妫㨈䙫ạ⏊ 㴨⊏˛⺅⤎䙫ạ⏊㴨⊏Əὦ⽾➵惰ⷕ巄嵱 Ὥ嵱⤎˛态怵崲ṯ⻡䮰䉐㜡⊏『⑳⏖寪愴 『Ə ⊐ṹ偖䶙ₚ弟Ə⻡䪲嵞ᷧ⤾➵惰Ḳ 敺ṹ䛟ẋ㴨⭟侹䙫㖗㩆∝˛⻡䮰䉐㭊✏姟 䙣ᷧ⠛堳⊼Ə悊ㇽ娘Ⱈ㘖㜑Ὥ˛
㎷ᾂ㈧曧⅓⅘䩡敺
姿拫惰㜸䔆㴢
⽘₶㔥㘇 䧢⊼
䍲䁄㳲
ᷨ您⺔
31
檿⟠庹
YU-SHAN LIU
PEI-HSIAN KAO
WWW.FACEBOOK.COM/CHRIS.KAO.90 MICHAELCOOL285@YAHOO.COM.TW
⭟俗
HSUEH-HAN LU
022
050
WWW.FACEBOOK.COM/JACK.LU.18 JACK80324@HOTMAIL.COM
026
054
WWW.FACEBOOK.COM/YANTING.WANG.71 MASHIMARO931002@HOTMAIL.COM
030
058
䍲⬦⩞
㝾䤰⫢
034
062
YAN-TING WANG
JU-SHIH LIN
[[[ JEGIFSSO GSQ TVS½PI TLT#MH! D801214@HOTMAIL.COM
≰ự⯎
JIUN-WEI LEE
WWW.FACEBOOK.COM/DANNY.LEE.9615 WEIJIUN098140@GMAIL.COM
/09
046
MU-TI WENG
WWW.FACEBOOK.COM/MUDI.WENG SMELLLIKEBEAR@GMAIL.COM
㜵暲⧨
018
PANG-YU PENG
WWW.FACEBOOK.COM/TOURISM.PENG DS13689@HOTMAIL.COM
侨䉎䬂
042
CHUN-WEI CHANG
WWW.FACEBOOK.COM/ZHANG.J.WEI.940 RUN781112@GMAIL.COM
⽔悍䐧
014
WWW.FACEBOOK.COM/EASONSHAN EASONLIU@GMAIL.COM
CHING WANG
HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/WANG0921 S8701592003@YAHOO.COM.TW
⼜戅テ
WWW.FACEBOOK.COM/SAXON.CHEN1 SAXON_80@HOTMAIL.COM
≰㘘㜰
⛂憳䤥⌧ ⺯敧 ⛂憳䤥⌧ ⺯敧
㝾Ⰱ
SAXON CHEN
038
010
YU-TING DING
WWW.FACEBOOK.COM/SMALLV.N SMALLV_N@YAHOO.COM.TW
䍲 㷏
晚㙡嵬
HAO-YANG WANG
WWW.FACEBOOK.COM/PROFILE.PHP?ID=100004399632227 WANGHAOYANGg91@GMAIL.COM
朹⭬㜸 卭䔗 朹⭬㜸 卭䔗
TERESA LIU
WWW.FACEBOOK.COM/DINGCHONGYI 1336757230@QQ.COM
SHANG-JU LIN
LXXTW [[[ JEGIFSSO GSQ TVS½PI TLT#MH! SHANGJULIN@HOTMAIL.COM
206
溵䧓ㄞ
㺒⧜㞻
106
082
110
086
114
090
118
WEI-LYNN HUNG
WWW.FACEBOOK.COM/LULALA.KASD KASDLULALA@HOTMAIL.COM
娘䧲䙺
102
078
YU-JIE CHEN
WWW.FACEBOOK.COM/ABU.BU3 JAOKY3600274@GMAIL.COM
㴑䐲䑿
098
074
CHI-HUSAN CHIANG
WWW.FACEBOOK.COM/JIXUANJ ARICABC123@GMAIL.COM
晚㘘⁸
094
070
PEI-JOMS WEN
LXXTW [[[ JEGIFSSO GSQ TVS½PI TLT#MH! VIJ!XW JVIJ!XW PEGGY800927@HOTMAIL.COM
㱆⭊庹
066
CHU-KAI LI
WWW.FACEBOOK.COM/HANK8963112?FREF=UFI HANK8963112@YAHOO.COM.TW
CHENG-HAO HSU
WWW.FACEBOOK.COM/CHENGHAO.HSU JORDAN70715@YAHOO.COM.TW
ć‚˜áˇ˝áş¨
㺒⛲⿇
≖㕀�
CHIANG-YI CHANG
ASSOCIATE PROFESSOR
溪ă ?âŽ
溪⤟㙥
EN-YU HUANG
YI-CHIH HUANG
âŠ?ä?ă•€ă?Ż
ASSISTANT PROFESSOR
ć śáş•âšš
âŠ?ä?ă•€ă?Ż
ASSISTANT PROFESSOR
溪ℰ❞
âŠ?ä?ă•€ă?Ż
ASSISTANT PROFESSOR
âŠ?ä?ă•€ă?Ż
LIANG-PING YEN
WORD OF ADVICE LIANG-PING YEN KUANG-TING HUANG
âŠ?ä?ă•€ă?Ż
WORD OF ADVICE EN-YU HUANG YI-CHIH HUANG
ASSOCIATE PROFESSOR
㹆䚹䑲
≖㕀�
KUO-CHUNG WEN
WORD OF ADVICE KUANG-TING WEN CHIANG-YI CHANG
WORD OF ADVICE YIN-HAO CHIU SHIH-REN CHIU
SHIH-REN CHIU
KUANG-TING HUANG
ASSISTANT PROFESSOR
ASSISTANT PROFESSOR
伄䕉㼔䙍὇Ὸ ⤠Ẃä?『〄俪 䙣ă?•ă„†ă€Žĺ¨”姯 â¤ âŠ‡áˇ§áş‚â‰œăƒś â°˜ă›Şâ¤ áş‚ăŠ†ă›Ş 㹆䚹䑲 2014/5/14
NN TT SS
034
KUN-DA LUI YU-WEI KU KUAN-LUN HONG JHONGY-YI FAN DON-XU HAO RUI-YANG HUNG YU-JEN CHIU LOUIS WILLIHGTON CHIA-HSUAN TSAI WUN-BIN SIAO YI-YUN CHIU YI-SHAO LIN JIAN-JUNG CHEN YA-YUN CHANG YI-TING SONG WEI-CHI CHIU CHIA-YU LIN KAUN-YU LIN YU-CHENG CHEN YU-TING DING ERZHENA KUHAREVA ERZHENA KUHAREVA XUE-FENG LI
001
䛕
ć‹Ť
118 8EMGLYRK 3J½GI &YMPHMRK 122 The Next Twelve Years of Treasure Hill 126 Luye Grange Design 130 Urban Oasis - The Forgotten Shetzu Island 134 Regeneration 138 Beishanewi Ecological Education Park 142 Water Resources Edeucation Center Cinema Park-between Interactive and Entertainmeny 150 Waterfront Accessible Space in Keelung 154 Urban Revitalzation 158 Urban Reform of Ningxa Night Market 162 Darkekan Museum of History 166 Wander Flower City 170 Keelung Terminal Bldg 176 Community And House Design 178 Rural And Urban Exchanges 182 ECO Art Factory 186 Liqud Looping Mechansim 190 Adaptive Oyster Mechanism 194 Love care childrenare our future 198 City Within City 202 Coffee Chain Shape Grammar Design
ĺ&#x;ˇčľˇç•Ťç†ďźŒčŽ“ç†ĺ°–çš„ç˘łç˛‰ĺœ¨ĺœ–ç´™ä¸Šĺžžä¸€čĄŒčĄŒ
THSIS DESIGN
的硚��勞勒出一個個的犺間。
PROJECTS PREVIEW, 2014
146
ĺžžçŠşé–“çš„ĺ°şĺşŚďźŒç’°ĺ˘ƒçš„ĺˆ†ćž?ďźŒĺ&#x;şĺœ°çš„é…?ç˝ŽďźŒ 48TH
é‡?éŤ”çš„ćź”čŽŠďźŒçŠşé–“çš„çľ„çš”ďźŒĺˆ°ç‰ˆé?˘çš„č¨č¨ˆďźŒ ä¸€é€Łä¸˛çš„č¨“çˇ´ä˝żćˆ‘ĺ€‘ćˆ?ç‚şĺ°ˆćĽçš„準坺築人。
DEPARTMENT OF
ĺ°?ćœŞäž†ĺœ¨ĺťşçŻ‰č¨č¨ˆä¸Šçš„ç¨Žç¨Žç†ąĺżąć†§ć†ŹďźŒćœ&#x;盟 自塹的č¨č¨ˆćœ‰ĺ¤Ščƒ˝č?˝ĺŻŚč‡łçœźĺ‰?。
ç?žĺœ¨ďźŒĺ…ˇĺ‚™äş†ĺ°ˆćĽç&#x;Ľč˜ďźŒćş–備離開大ĺ¸ďźŒč¸? ⤉Ć?âˇ™äľşáˇ´ă›Şâ¤‘ć ‡Ë›
ĺ…Ľĺ?Śä¸€ĺ€‹ć—…ç¨‹ďźŒç›źćˆ‘ĺ€‘çľ‚čƒ˝ĺ¤˘ćƒłćˆ?çœ&#x;。
ARCHITECTURE
㕎⋽⤎â&#x;
AND
âťĄäŽ°âŽąćƒ¤âˇŠĺ¨”ĺ§Żâ&#x;䳢
URBAN
ä´
DESIGN
䕉㼔娔姯
㛴壄 㽒㽕洉�
奒᡿ ă›´ĺŁ„âˇŒá˝ƒäżŹăœ¸ Shan Chiou
ćœŹâ”•
⡪㖀
澍峣
URBAN REFORM
SITE
❇â”
of ningxa night market
Tamsui River
⼊៟ć &#x;ă’Ž 5+6'
DESIGN PROCESS
SITE
DESIGN PROCESS
Major nightmarket Ddtong Dist.
Yongle Market
Daqiaotou
楎⎉
Minsheng W. Rd.
Night mark
Boutiques
娔姯⸒ âł ášˆ
Shil
âą‹ăŹˆ ă‹ŁăŽŒ
Shilin Night market
TRAFFIC
S:1/1000
؉⛚ Ⱗ㠤
SPACE
ç” ă”ĽäŠĄć•ş ĺ†žĺ‡ąăˆŚâ°˛
1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 18-20
13:00 11:20 ∴ ⽧ ⤎ 䨢 âžź 匧 â„° ⎉
áź› ćš? âŒŻ 棡 ă˜Š ăŽœ ⇥ ä?Ľ 䙍 ấ 㽕
Zhongshan Commercial Cente
㙠棡怾⽳Ⰿ㯸ᚚ
19:20 ᡲ�ᡲ媙⛅�
1
1’
2
2’
怲⊟⎹㕊ăŒ
2
1
24
22
4
12
UBIK
east zone
Xinpu
Shida Night market
Banqiao Commercial Cente
â&#x;Ąâœ—៴何 âŻŽâŁśâ¤ƒâˇŠ âŻŽâŁśĺˇ–ăŽœ
âœ—áˇ˛âŽ‹ 3
3’
âş¨ăˆ§
3’
ጆᘖ ۸೑ â€ŤŰ’â€Źŕť´ ĘŠĎ°
վ̨ фϯ
̂ʲ ዖऔ
Ć—
ĚťÓ&#x;
ŕť˜ŕľ˘
ʧ‍ ؚ‏
ʊω
âŒąăˆ?⣽⡊ćš
10
3m
3m
3x4 meat
4m
4.5 m
4.5x5 game
5m
3m
4m
3x4+4x5 rice noodles vegetable seafood
Ë—ŕł&#x; Ë Ę˛ ‍؞‏ʲ
ʴ๤ á‚ŒĎš
Status
Reply lane unimpeded
Neighborhood
In the roof space can increase neighborhood space.
Night Market moves sideways.
But it will affect the use of the school day.
The school parking lot directly Still retains a little vertical night to the Night Market.But marketmarket besidebeside the school, with the the school, with the becomes Food Street lose their abandoned theater also retain nightmarket characteristics. some vendors on the ground.
Night Market of vertical
Use abandoned theater
Reply lane unimpeded
Distinguish nightmarket and neighborhood
Link space / Resident activity center
Greenbelt
Create space in the neighborhood is more low relative to the roof of the house and to become a roof garden.
DESIGN PROCESS
Use stadium of school
Mainly for the first half of the night market area and the second half is a more quiet neighborhood space.
The night market and neighborhood space in connection.Taipei circle and turned into a sports center available for use by residents.
Nightmarket
Use the abandon cinema and schools in the evening unused space as a major night markets.
Activities center
ăƒť1F Semi outdoor performance space ăƒť2F Gym / Track ăƒť3F Track
Neighborhood
Route
With elevated walkways ăƒťTraffic route as neighborhood space ăƒťPedestrian circulation and connecting the nightmarket.
001 160
Green area
Create a "roof garden" in space relative to the relatively low house roof.
to isolate driveway GreenGreen Belt toBelt isolate driveway and and sidewalks and Increased shade.
ŕŠŒŕš¤
Datong District has an average per capita green area is the city's minimum. The Ningxia Night surrounding area accounts for only 2%.
A
ABANDON CINEMA ACTIVITIES CENTER
NEIGHBORHOOD
ROOF ROOF GARDEN GARDEN
A’
MAJOR NIGHTMARKET MAJOR NIGHTMARKET
ăœ“âœ—áşĄ ć ° ᣞ 彂
ć ° ᣞ 彂
TIME
HOME
22
24
22
4
12
22
2
12
2
4 6
16
8 14
10
ㄛ㽒憑棝
3
3’
2
18
6 8 14
24
20
4
16
10
2’
TIME
18
8 14
24
20 6
16
âŁ˝âœ—áşĄ
TIME
2
20 18
ㄛ㽒憑棝
MRT
12
㋎⯾俨⸒ ć‚˜ĺ‹˜ăľ?
㛪ĺ—⎋
6 8 14
Ë Íš
3x3 snack drink
娔姯俏 ć‚˜ć€&#x;ĺŠ&#x;
᝸㠖⎋
4
16
ㄛ㽒憑棝
5m
棡❚ 3’
3’
2
2
18
10
âˆĽ ᡯ 棝 Ćą ă ˛
äž‹ĺ 㔯ㆰ
BUS
áş‹ć€ ážŚă?ž
24
20 6
8 14
3m
äś‡âœ— D C
TIME
2
16
âˆĽ ᡯ 棝 Ćą ă ˛
�✗䔆䔉
Traffic route
ANALYSIS
âˇŒá˝ƒâŽ‹
B
3
�⅓⎋
IN
3
ä”†ä”‰äˇ ä™Ťć†´ĺĽ¨ă€Ž
Ⱏ匤
A
12:20
TIME 22 20 18
qiao Ban
2’
1
17:00
16:00
13:00
11:00
06:40
MADE
TAIWAN
Ximending
Wufenpu
The first night market in Dadaocheng, Taiwan, was initially gathered food stalls in the night market was gradually formed.
â”âšž
21:00
ä›&#x;ḙ敧⏡
18:00
16:30 14:40
âœ?äŠĄâœ—ă›“ĺĄŠă›´
âŽ˘ć˜Ťĺž¸âˇŠâ ›ĺ˛žĺ?ƒ
08:20
⇥敧᡹�᡹媙
ä•?âœ—â°ŹăŻ¸
Gongguan
hua Wan
ㄛ㽒憑棝
n
Night markets play an important role in Taiwan also reflects the people of Taiwan nightlife, night markets of Taiwan people is indispensable.
2400 2200 2000 1800
1400 1200 0800 0600
1’
i
Xiny
Da’a
Taipei circle Major entrance Minor entrance
THE DAY OF NINGXIA NIGHT MARKET
â?—ä Šă›§ă—?ä™Ťâ¤ƒâˇŠâ‡Ąä?Ľâœ?â?—⋞⡊䙍⤎ 怺怅ᡧâ¸?ä”˜âŻśâ?Şă”‹ä™Ťĺ ćšĺżˇăź&#x;俳⽉ ă‡ˇâ¤ƒâˇŠË›
SITE ě§˝ćś˜ç–¨Í˘
∴ ⽧ ⯎ ⣜ ⤃ ⡊
‘87
㙠棡 ă˜Š ăŽœ C 曉 敲 ă‹ ĺ˜ź ấ 㽕
1600
+
â¤ƒâˇŠâœ?â?—ä Šă‰•ăťťć†´ĺĽ¨ä™ŤĺŚšĺ‰™áš†âŽ´ă˜‡ ⇥â?—ä ŠáşĄăŻ¸ä™Ťâ¤ƒä”†ă´˘ ⯴â?—ä ŠáşĄá˝ ĺŞ‘ă››ă˜–áˇ´â?–ㇽ䟥˛
22:00
15:00
001 158
Game vendors Ningxia Rd.
20:00 ‘58
13:30
1000
㛴壄娔姯俏 Q&A
ngz
Zho
GREEN
Ḣ弨â”⛯
SITE ă‹€ŕ ¤â€Ť ⨀ێ‏
⣽ ὠấ 㽕
g
hen
han
ngs
Zho
87m
ć ° ᣞ 彂
an ⯎ ć‚˜ 佾 Taiw Form á˝ƒâ’¨ âŻ“ćŤ á¸”ă€Ž äŤŒĺśŠ ĺ¨”ĺ§ŻâŽ´ă˜‡ä”†ă´˘ćš?ĺ˜ź ä”?ĺ¨˜â¤ äŞ˛ćŞťĺ˘¨äˆŽâ‹ĽâŠšâ‡Ąă›°â‰‚ăžťä™Ťä??ä‰ ć˘?ă Ł
Tianmu
ong
Dat
016
⎋怲 ĺ“¨ĺ łĺşą Ŋ弨怺塖
133m
âˆĽ ᡯ 棝 Ćą ă ˛
ăœˇă–€âŽ˝â˝ž
ă– a ĺ?“ ᡧ Chin Form á˝ƒâ’¨ ≂㞝á¸?㿆 ⤎㰊梍ć€&#x; äˇ ă˘„ä°ˆăźť ⚼៟ ăł?憴ć?‰ă–€âŽ†ă›°ä‰ 『 â‰‘ĺ˘¨áˇąáť˘áźźáşĄäŠŚćƒ¤ĺƒ¤â¸?â…Œâ…?ć˘?ă Ł ć?‰äŠ§ 䟥匚
Dist
ㄛ㽒憑棝
Garment factory
TITLE/ URBAN REFORM OF NINGXA NIGHT MARKET PROJECT LOCATION/ NINGXA NIGHT MARKET DESIGNER/ YI-YUN CHIU
Stores LBT
in
Zhongshan
Cloth manufacturers
TITLE/ URBAN REFORM OF NINGXA NIGHT MARKET PROJECT LOCATION/ NINGXA NIGHT MARKET DESIGNER/ YI-YUN CHIU
Department store
St
áş‹ć€ äł˘äľ˜ Cloth Street
TITLE/ SHAN CHIOU PROJECT LOCATION/ SEC.2, CHENGDE RD. DESIGNER/ YU-TING DING
䤑
â&#x;Ąâœ—៴何 ă‰Śâžžĺˇ–ášłăŽœ ⡞â‘?ć ą
Road
㋎⯾俨⸒ 潝䳲�
Rd.
Chifeng
Zhongshan
014 ăŒŞć?…
娔姯俏 ᡨ您⺔
Chengde
West
Sec. 2,
MOCA Taipei
Shuanglian
ćœŹĺłŠ
悀怇
Minquan
⇌㨊
â‡ŚäˆŻ
Fashion is one of our daily necessary elements. We all need some cloth to wear. There was a time that textiles was quite blooming in Taiwan. But now we're facing the question: how to preserve this industry? In the case of saturated resource and manufacture, it's another challenge to keep talented designers from working overseas. Gathering the designers to develop a villages about wearing.
TITLE/ SHAN CHIOU PROJECT LOCATION/ SEC.2, CHENGDE RD. DESIGNER/ YU-TING DING
TITLE/ URBAN AND RURAL COMMUNICATION MEDIUM PROJECT LOCATION/ PUTIAN AND XIAMEN,FUJIAN,CHINA DESIGNER/ HAO-YANG WANG
ă›´ĺŁ„ă˜–ă—Œâ¸&#x;䔆㴢䙍㛧â&#x;Ąăœ“Ć?ăŽśáż˛áşĄćƒ¤ć›§ 弨䊌奊㛴˛â?—ä Šä´ˆä¸ťăĽ”ă›Ľäľşĺ‡Żä›‚áˇ§ă˜ŠĆ? áźä?ĽáşąĺĽ¨âĽŠáźźáż„䕀Ƣâœ?â…?ẽ⎆㖀⎹䔆䔉 ćƒ¤ćŁ¤â‘łáˇ˛Ć?娔姯⸒ᚆ曧弨墒⤎憜ῄ䕀˛ áťŒäž‹ĺ 娔姯⸒䂥漽Ć?ä™Łâ°źâ‡Ąáˇ§áż˛ć—ƒă–Łă›´ ĺŁ„ä™Ťâ›šâŒ§Ë›
Penglai elementary school (underground parking) Abandoned cinema
Yuanshan
NingXia Night Market
拂姯
012
12
A
D
B
10
1
ㄛ㽒憑棝
NOISE âˆĽ ᡯ 棝 Ćą ă ˛
â‰œá˝ƒć›§ĺĽ¨â°ć?ƒâŽąâŻŻâžŞ
âˆĽ ᡯ 棝 Ćą ă ˛
ć ° ᣞ 彂
âˆĽ ᡯ 棝 Ćą ă ˛
ć ° ᣞ 彂
ć ° ᣞ 彂
2
ä?˛ă˜˜âŽƒ 066
WWW.FACEBOOK.COM/YUYI.WANG.904 A926310@YAHOO.COM.TW
098
WWW.FACEBOOK.COM/FAN.SHAO.JUN FREETHINKER5678@YAHOO.COM.TW
ĺ‹Şć&#x;?✎ 070
�備‰
YU-YI WANG
094
SHAO-JUN FAN
㴑ↇ‒
ĺ”ˆâ—°ĺşš
YU-WEI KU
WWW.FACEBOOK.COM/YUWEI.KU.710 WILBURT@GMAIL.COM
208
122
[[[ JEGIFSSO GSQ TVS½PI TLT#MH! TAYLOR98653210@GMAIL.COM
154
WWW.FACEBOOK.COM/WUNBIN.SIAO TSEL005@HOTMAIL.COM
啔䎆岺 126
ć‚˜âž•ä?‘
CHIA-HSUAN TSAI
150
KUAN-LUN HONG
WWW.FACEBOOK.COM/KUANLUNHONG FEILUNHI@HOTMAIL.COM.TW
WUN-BIN SIAO
�὚�
两 â?“ ćš áşĄ ă?ž ⏡ ă•Ž ≖ 两 â?“ ćš âş˝ ᡽ äžť
WEI-CHI CHIU
WWW.FACEBOOK.COM/VICKI.CHIU.77 :-'/- )1-0=$+1%-0 '31
210
CHIA-YU LIN
LXXTW [[[ JEGIFSSO GSQ TVS½PI TLT#MH! 4%2(% $=%,33 '31 8;
ĺ ł 㔌 ä?˛ ăˇ? ă´‘ ↇ ‒ Ⲡង âş” â?š 曯 ä?Ť ä?˛ ⏌ ⊞ ăş’ ⧜ ăžť 佾⎊ ć‚˜ ć€&#x; ĺŠ&#x; ĺ–´ ä…ƒ ĺŒ ä?˛ ă˜˜ ⎃ ᡨ 您 âş” ćşľ 䧓 ă„ž 晚 ❥ Ḕ ĺ‹Ş Ḕ ă€ˆ ăœľ 暲 ⧨
212
䜙⎊ � 䤰 ⍥ 愔 暏 ᚸ 叄 〄 ⪯
⺽᡽䞝 074
102
SHIH-XIANG LIAO
WWW.FACEBOOK.COM/LIAOSHIHXIANG ANDY99281112@GMAIL.COM
ĺ‹Şá¸”ă€ˆ
ć‚˜ć€&#x;ĺŠ&#x;
JHONG- YI FAN
WWW.FACEBOOK.COM/PROFILE.PHP?ID=100000229235008 FANEVA1012@GMAIL.COM
130
158
YI-YUN CHIU
WWW.FACEBOOK.COM/ADA.CHIU.5 ISNORA_P@HOTMAIL.COM
�ↇ⌋
KAUN-YU LIN
;;; *%')&33/ '31 463*-0) 4,4#-(! 03:)=39 $=%,33 '31 8;
ă”„â˝˜ ă?ž ă€ˆ â?™ ć‚˜ ä…ƒ Ẩ 䞨 䉎 䏂 â ›â™? â?Š â&#x; äż— 檿 â&#x; ĺşš ≰ ă˜˜ ăœ°
ĺ–´ä…ƒĺŒ 078
106
�⏡㕎 082
110
086
114
090
118
YU-JU LAN
WWW.FACEBOOK.COM/DIAN.DIAN.167 I_WOW0229@YAHOO.COM.TW
TZU-WEN LIN
ćƒ„ă?˜ă—”
㴑䑅晤
WWW.FACEBOOK.COM/UOACTNEMDG UOACTNEMDG@GMAIL.COM
晚ↇḅ
ć‚˜ä…ƒáş¨
WWW.FACEBOOK.COM/AUSTINCHIU1992 ABABY306@GMAIL.COM
��思
ĺ?–ĺ” ć›˝
WWW.FACEBOOK.COM/RAY.LUI.92?REF=TN_TNMN RAYLUI999@GMAIL.COM
162
166
142
170
LOUIS WILLINGTON
WWW.FACEBOOK.COM/LOUIS.WILLINGTON LOUIS_880Y@HOTMAIL.COM
146
174
YI-SHAO LIN
WWW.FACEBOOK.COM/NICKYLIN0805 NICKYLIN0805@GMAIL.COM
晚❥Ḕ 138
YU-JEN CHIU
WWW.FACEBOOK.COM/KUANCHENG.CHEN.967 CKCXX1990@HOTMAIL.COM
KUN-DA LUI
134
RUI-YANG HUNG
WWW.FACEBOOK.COM/DEXTER.LIN.18 LOGITECHEMILYA@HOTMAIL.COM
KUAN-CHENG CHEN
ă?žă€ˆâ?™
DON-XU HAO
WWW.FACEBOOK.COM/ADA.CHIU.5 DONXUHAO@GMAIL.COM
JIAN-JUNG CHEN
晚῅ḅ
YU-CHENG CHEN
LXXTW [[[ JEGIFSSO GSQ TVS½PI TLT#MH! 0 $,381%-0 '31
叄〄⪯
SI -YING HSIEH
WWW.FACCEBOOK.COM/CHEN.JIANJUNG JIANJUNG@HOTMAIL.COM.TW
WWW.FACEBOOK.COM/SOLANA.HSIEH 730%2%,7-), $=%,33 '31 8;
愔暏ᚸ
⺒⒯⇞⧪ ERZHENA KUHAREVA
YA-YUN CHANG
WWW.FACEBOOK.COM/METHINKSYUP YAYUNHAHA@GMAIL.COM
WWW.FACEBOOK.COM/ERZHENA.KUHAREVA )6>,)2%/9,%6):%$+1%-0 '31
â˛áž„âş”
ăœľć›‘âł—
YI-TING SONG
WWW.FACEBOOK.COM/CANDYNOTET CANDYNOTET@HOTMAIL.COM
⠛៯ ĺ‹Ş ć&#x;? ✎ 晚 㙥 徏 ă?ž Ⱐ⃚ â?‹ ĺ‚™ ‰
á˝ƒ 䙣
ĺ ł
俏 ăˆ§
㕎⋽❥䎰 ä´ ä•‰ăĽ”ä?” Ḕ ⛲ ă•Ž â‹˝ ⤎ â&#x; ❥ 䎰 ⎹ ćƒ¤ ⡊ 娔 姯 â&#x; 䳢
两 â?“ ćš áşĄ ≖ â?“ ćš áşĄ 两 äˇ? ĺź– 佾 ĺ ş äˇ? ĺź– ă•Ž ă Ż ă ˆ ⯴
ă?žâŹˇă•Ž ⺽᡽䞝 ć‚˜ć€&#x;ĺŠ&#x; ć‚˜ ć€&#x; ĺŠ&#x; ć‚˜ ä…ƒ Ẩ 䞨 䉎 䏂 ă?ž ↇ ⌋ ä?˛ăˇ? 㴑ↇ‒ â˛áž„âş” â?‹ĺ‚™â€°
✗ ✧ 曢 ĺŠ˜ â‚š 䜆 äś™ ✧ 曢 ⏡ áżˆ 䎘 ⇥ äˆŻ ă˜Š ć•ş
â?—⋞⡊⣒ă?žâŒ§ĺ?–â˛ˆĺˇ– 噆 ([ W K WWS D G S S FFX HG X WZ FUD G S #VWD II S F FX HG X WZ âš› 㛯
ä•‰â°źâˇŒá˝ƒáşĄâ“ˆ ä?˛ ä „ 㳲 âźœ ćˆ… ăƒ† â˝” ć‚? ä?§ ≰ áťą ⯎ 㹆 ⊠庚 晚 ă˜˜ â ¸ ă´‘ ä?˛ ä‘ż ĺ¨˜ 䧲 䙺 晚 ↇ ḅ â?Š â?‹ 思 ćƒ„ ă?˜ ă—” ă´‘ ä‘… 晤 ĺ?– ĺ” ć›˝ ĺ”ˆ â—° ĺşš ĺ•” ă•Ž ⽓ ć‚˜ âž• ä?‘ ă?ž ὚ ä?° ă?ž ↇ ⌋ 晚 áż… ḅ ăœľ 曑 âł— âş’ â’Ż ⇞ ⧪
XUE-FENG LI
WWW.FACEBOOK.COM/BANANABENBENBEN <9)*)2+2%1)0-$+1%-0 '31
32
YIYUN C H I U
2 0 1 4