Cykling i København Et fotografi zine af
ADAM HOH.
“
PRÆSENTERER: EN DOKUMENTERET REJSE FRA ØJNENE AF CYKLEN
PRESENTING : A DOCUMENTED JOURNEY FROM THE EYES OF THE BICYCLE
Fotografiet på din venstre er taget den 30. juni 2014 den anden dag i min ét år eventyr i København, Danmark. Hvis du ikke kender i forvejen, København er en cykelby! Det tager faktisk kun 25 minutter at komme fra den ene side af byen til den anden, når sammenlignet med en bil, der ville tage op til 40 minutter.
The photograph on your left was taken on the 30th June 2014, the second day of my one year adventure in Copenhagen, Denmark. If you do not know already, Copenhagen is a bicycle city! It actually takes only 25 minutes to get from one side of the city to the other when compared to a car which would take up to 40 minutes.
Det var en smuk solrig søndag morgen, da jeg gik omkring 40 minutter at afhente en cykel, jeg fandt online. Jeg mødte op med den fyr, der solgte det - en koreansk fyr der bor i Danmark [en lille smule risikable ....]. Jeg tjekkede cyklen og det syntes fint. Jeg betalte den fyr hans 500 kroner, og jeg var slukket, racing at se den nye by, jeg ville kalde hjem! Jeg gik til den berømte Lille Havfrue - “var, at det ?!” - og cyklet langs havnen. Efter et stykke tid min kolportere virkede lidt taber, og som du gør jeg gav det et par store skubber med mine ben til at prøve det af. Næste øjeblik, det faldt fra, ikke engang en time til at købe den. Refundere tak?
It was a beautiful sunny Sunday morning as I walked about 40 minutes to pick up a bicycle I found online. I met up with the guy who was selling it - a Korean bloke living in Denmark [a little bit dodgy....]. I checked the bicycle and it seemed fine. I paid the guy his 500 DKK and I was off, racing to see the new city I would call home! I went to the famous Little Mermaid “was that it?!” - and cycled along the harbour. After a while my peddle seemed a bit lose, and as you do I gave it a few big pushes with my legs to test it out. Next minute, it fell off, not even an hour into buying it. Refund please?
Cykling i København
”