No.I, Edición 1. Junio, 2008 Santo Domingo, R.D. www.elinmueble.com.do Entrevista con el Ganador del Concurso Internacional de Beijing International Tendering Co. para la construcción del CCTV. As a One to One member, you can customize your training sessions to suit your needs and enjoy a personal training.
Leo Carreño Zunino. P16 Primer periódico inmobiliario Periódico Gratuito
06
Bajo el imperio de la ley Under the Law Empire
14
Decorando espacios
Ganador del Concurso Internacional de Beijing.
Experts speak -Spaces that Define their style
20 Tiger Woods Golpeó en el lugar correcto saliendo vencedor del torneo.
Tiger Wood-Hit at the Right Moment
Nueva joya turística-inmobiliaria en La Romana
La Estancia Real Golf Residences
En la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios. P5 A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. P5
“Construyendo el futuro” ttempts to confirm the closing with
04
06 08 10
Índice
Jurisdicción inmobiliaria
Bajo el imperio de la ley
Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón. Real Estate Jurisdiction-Under the Law Empire
Inmobiliaria al día
The Residences at Hornet Dorset Primavera 35.000 ejemplares Mundo inmobiliario
MBA otorga reconocimiento a Pedregal Proyecto financiado por el Banco Popular.
Real Estate World-MBA offers recognition to the Pedregal Project financed by Banco Popular.
12 15 16
El Inmueble, junio de 2008.
A tu alcance
Comienzan a Levantar nuevos proyectos en PuntaCana.
Within Your Reach- Initiating the rise of new projects in Punta Cana.
Tecnología
Dell One vs. the iMac: La batalla por lo simple.
Technology-Dell ONE vs. iMac Battle for Simplicity
Hablan los expertos
Entrevista con Leo Carreño Zunino.
Experts Speak -Interview with Leo Carreño Zunino
Página web: www.elinmueble.com.do Correo electrónico: contacto@elinmueble.com.do
Presidente de Ventas: Carlos J. Nido Editora: Nory W. Rivera Coordinadora de Redacción: Joan López Colaboradores: Lcdo. Rodolfo Glück, Licda. Awilda López Palau, Ileana López, Licdo Erique Umpierre Suárez II, José Joaquín Villamil. Artistas Gráficos: Harry López, Juan M. Boyer. Producción: Anuncios Digitales. Gerente: Héctor Irizarry Supervisor: Alvin Irrizarry
17 18
Conciencia natural
Trabajo colectivo Ecosistema Urbano.
Nature Conscience-Urban Ecosystem Group Project
El mundo del vino
Cuando lo viejo es novedad Baron de Castaña.
The World of Wine-When the Old is innovative: Baron de Castana
Tecnicos Fotodigital: Carlos López, Juan Carlos Maldonado y Nicolás Becerril.
05
El Inmueble, junio de 2008.
Editorial
JUAN PÉREZ | EDITOR
Ayuda al alcance de su mano
Help at your reach
E
n la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados.
“Las ejecuciones hipotecarias son la orden del día”
A
ttempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture.
Agenda inmobiliaria Jueves 14 de agosto. Simposio Dr. Fernando José Guzmán García. Simdrome de ovarios poliquísticos: Estado del arte. Lugar; Centro de exposiciones y eventos. Hora: 3:30 de la tarde. Viernes 12 al domingo 14 de septiembre. Simposio Dr. Fernando José Guzmán García Simdrome de ovarios poliquísticos: Estado del arte. Lugar: Centro de exposiciones y eventos. Hora: 7:00 de la mañana. Viernes 14 de noviembre. Simposio Dr. Fernando José Guzmán García Simdrome de ovarios poliquísticos: Estado del arte. Lugar: Centro de exposiciones y eventos. Hora: 1:00 de la tarde Lunes 20 de octubre. Simposio Dr. Fernando José Guzmán García Simdrome de ovarios poliquísticos: Estado del arte. Lugar: Centro de exposiciones y eventos. Hora: 5:00 de la tarde. Sábado 6 de diciembre. Simposio Dr. Fernando José Guzmán García Simdrome de ovarios poliquísticos: Estado del arte. Lugar: Centro de exposiciones y eventos. Hora: 2:00 de la tarde.
Envíenos la información de su evento. Al Tel. 809-555-0000 ó contacto@elinmueble.com
06
El Inmueble, junio de 2008.
Jurisdicción Inmobiliaria
Bajo el imperio De la ley
Under the Law Empire
El magistrado Víctor Santana Polanco, juez del Tribunal de Tierras de Jurisdicción Original del Departamento Central, puso a circular su libro “Derecho Procesal para la Jurisdicción Inmobiliaria” .
E
l volumen de 615 páginas, en 29 capítulos, será presentado por el presidente de la Suprema Corte de Justicia y prologuista de la obra, Jorge Subero Isa. La Ley de Registro Inmobiliario y sus reglamentos son abordados por Santana Polanco a través de los análisis de la litis sobre derechos registrados, los recursos administrativos, los medios de inadmisión, los medios de excepción, el sa-
neamiento inmobiliario, los recursos contra las decisiones jurisdiccionales, los medios de pruebas, los astreintes, la demanda contra el fondo de garantía de inmuebles registrados, el referimiento, la partición amigable y litigiosa, la demanda de simulación, el desalojo judicial, la determinación de herederos, la demanda en inclusión de herederos, el procedimiento de expropiación y el secuestro judicial, entre otros.
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante.
Santana Polanco es autor, además de “Derecho Penal en materia de tierras”, “Vocabulario doctrinal en materia de tierras”, “Recursos por ante el tribunal de tierras”, “El recurso de revisión por causa de fraude”, y “Jurisprudencia en materia de tierras”. El autor ha impartido posgrados, maestrías y diplomados, así como cátedras en diferentes universidades del país, entre ellos la Universidad Autónoma de Santo Domingo, PUCMM, UNPHU, la UAPA y la UCADE. Es reconocido como uno de los más destacados especialistas sobre temas de tierra e inmobiliaria del país. Su nuevo título “Derecho Procesal para la Jurisdicción Inmobiliaria” debe convertirse en un libro de consulta sobre el tema. El magistrado Víctor Santana Polanco, juez del Tribunal de Tierras de Jurisdicción Original del Departamento Central, puso a circular su libro “Derecho Procesal para la Jurisdicción Inmobiliaria” .
A
ttempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and
not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the ventur, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER) and director John Woo (SEVEN BROTHERS). Virgin hoped to turn these projects into major films. Virgin’s Voices comic line featured works from actor Nicolas Cage (VOODOO CHILD), adult film star Jenna Jameson (SHADOW HUNTER) and musician Dave Stewart (ZOMBIE BROADWAY).
18
08
El Inmueble, junio de 2008.
Inmobiliaria al día
Inauguran|Inauguration
The Residences at Hornet Dorset Primavera The Spring Hornet Dorset Residency
Inversión Los precios de las villas comienzan en los RD$9,000,000
RD$15,000,000
E
n la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real
ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos
que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”. Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía para toda la familia. Al mismo tiempo, le ofrece la posibilidad de rentar los carritos de golf para poder desplazarse y disfrutar de la naturaleza. Por su parte, una oficina administrativa dentro de la casa club, un departamento.
A
ttempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the ventur, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son
RD$25,000,000
RD$10,500,000 Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie.
10
El Inmueble, junio de 2008.
Mundo Inmobiliario
Premios|Awards
MBA otorga reconocimiento a Pedregal, proyecto financiado por el Banco popular MBA gives recognition to Pedregal, a project funded by the Bank Popular
R
o la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”. Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía para toda la familia. Al mismo tiempo, le ofrece la posibilidad de rentar los carritos de golf para poder desplazarse y disfrutar de la naturaleza.
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá
The services and attractions offered by The Real stay within the complex of golf and its environs, including a golf course for 18 holes that can be accessed by buying a member-
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía para toda la familia. The services and attractions offered by The Real stay within the complex of golf and its environs, including a golf course for 18 holes that can be accessed by buying a membership for the whole family.
Por su parte, una oficina administrativa dentro de la casa club, un departamento de mantenimiento y una portería permanente, 24 horas, le asistirá en cualquier servicio que pueda necesitar dentro de la comunidad. Además, tendrá disponible un Programa de Rentas, diseñado para facilitarle y garantizarle la mejor rentabilidad o autofinanciamiento de su inversión, estará destinado exclusivamente para esta comunidad. Asimismo, podrá contar con reconocidas diseñadoras de interiores, que le ofrecen la posibilidad de contra
A
ttempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well
as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER) and director John Woo (SEVEN BROTHERS). Virgin hoped to turn these projects into major films.
El Inmueble, junio de 2008.
Mundo Inmobiliario
11
Virgin’s Voices comic line featured works from actor Nicolas Cage (VOODOO CHILD), adult film star Jenna Jameson (SHADOW HUNTER) and musician Dave Stewart (ZOMBIE BROADWAY). Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER).
The Architects
Los Arquitectos | The Architects >> La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe
Luis Gustavo Moreé
Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”. Stay Real, designed by architect Philip Rangel, offers a design-oriented and comfort, which in turn sets the tone in the light superbly equipped residences with marble floors in the living room and dining room, kitchen with granite and luxurious bathrooms with imported sanitary wares and “Jacuzzi”.
>> Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en
Pedro Guerra Rodríguez
el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. Located on the road between La Romana and Higuey in the eastern margin Chavón River, this project is aimed at businessmen, families, retirees, young couples, and foreign residents, and anyone who wants
Laura Castillo Martínez
>> Ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”. Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante Offers a design-oriented and comfort, which in turn sets the tone in the light superbly equipped residences with marble floors in the living room and dining room, kitchen with granite countertops and luxuri-
12
El Inmueble, junio de 2008.
A tu alcance
Inician|Inauguration
Levantar nuevos proyectos en PuntaCana
Initiating the speak the rise of new projects in Punta Cana
L
a región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”. Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía para toda la familia. Al mismo tiempo, le ofrece la posibilidad de rentar los carritos de golf para poder desplazarse y disfrutar de la naturaleza. Por su parte, una oficina ad-
“Las ejecuciones hipotecarias son la orden del día” ministrativa dentro de la casa club, un departamento de mantenimiento y una portería permanente, 24 horas, le asistirá en cualquier servicio que pueda necesitar dentro de la comunidad. Además, tendrá disponible un Programa de Rentas, diseñado para facilitarle y garantizarle la mejor rentabilidad o autofinanciamiento de su inversión, estará destinado exclusivamente para esta comunidad. Asimismo, podrá contar con reconocidas diseñadoras de interiores, que le ofrecen la posibilidad de contratar diferentes paquetes de decoración acordes con su apartamento, “penthouse” o villa. Dentro de la comunidad podrá disfrutar de las instalaciones de una casa club, bar-restaurante, un spa con duchas, baño turco y servicio de masajes con áreas de relajación, además de un gimnasio equipado, área recreacional y una playa artificial con “chaise lounges” y sombrillas rodeando la piscina y los “jacuzzis”. La Estancia Real está a pocos kilómetros de La Romana y del afamado centro de retiro del Jet-Set Internacional: Casa de Campo, a sólo cinco minutos del Aeropuerto Internacional de La Romana y a 10 minutos de las playas de Bayahibe y Dominicus. La construcción del proyecto está a cargo.
13
El Inmueble, junio de 2008.
A tu alcance
inversion Pueden ser adquiridos desde RD$25,000,000
T
his closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER) and director John Woo (SEVEN BROTH-
ERS). Virgin hoped to turn these projects into major films. Virgin’s Voices comic line featured works from actor Nicolas Cage (VOODOO CHILD), adult film star Jenna Jameson (SHADOW HUNTER) and musician Dave Stewart (ZOMBIE BROADWAY). Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER). A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER). A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics.
14
El Inmueble, junio de 2008.
Elegancia y confort
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante.
Expertos opinan
Espacios que definen su estilo Experts speak -Spaces that Define their style Estilos
Felipe Rodríguez
Rosa martÍnez
josé Contreras
La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la
Una oficina administrativa dentro de la casa club, un departamento de mantenimiento y una portería permanente, 24 horas, le asistirá en cualquier servicio que pueda necesitar dentro de la comunidad. Además,
La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la
E
n la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”. Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real,
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante.
dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía para toda la familia. Al mismo tiempo, le ofrece la posibilidad de rent-
A
ttempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to cre-
ar los carritos de golf para poder desplazarse y disfrutar de la naturaleza. Por su parte, una oficina administrativa dentro de la casa club, un departamento de mantenimiento. ate superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER) and director John Woo.
15
El Inmueble, junio de 2008.
Tecnología
XPS ONE DESKTOP
E
Dell One vs. the iMac: La batalla por lo simple Dell One Vs Imac: The battle for simplicity
n la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros, y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Rangel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios importados y “jacuzzi”.
TECNOLOGIA COMPACTA Dell XPS One Características ■ Price ■ CPU ■ Memory ■ Graphics ■ Hard drives ■ Optical drive ■ Networking ■ Operating system
$2,399 2.33GHz Intel Core 2 Duo 2GB 667MHz DDR2 SDRAM 256MB ATI Mobility Radeon HD 2400 500GB 7,200rpm Blu-ray burner 802.11n Bluetooth, Gigabit Ethernet Windows Vista Home Premium
Desempeño Adobe Photoshop CS3 procesado de imagen. prueba (en secondos)
Apple iMac Dell XPS ONES
188 133
(Barra más corta indica mejor desempeño)
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía para toda la familia. Al mismo tiempo, le ofrece la posibilidad de rentar los carritos de golf para poder desplazarse y disfrutar de la naturaleza. Por su parte, una oficina administrativa dentro de la casa club, un departamento de mantenimiento y una portería permanente, 24 horas, le asistirá en cualquier servicio que pueda
A
ttempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections
and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for
the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics from Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER) and director John Woo (SEVEN BROTHERS). Virgin hoped to turn these projects into major films. Virgin’s Voices comic line featured works from actor Nicolas Cage.
16
El Inmueble, junio de 2008.
Hablan los expertos
Leo Carreño Zunino
perfil >> Realizó estudios de Arquitectura en las universidades Católica de Valparaíso y Católica de Chile. >> Dentro de sus trabajaos destacan exposiciones colectivas de oleo en la Galería Bucci, colaboraciones en la oficina de arquitectos de Enrique Browne, Raimundo Lira y Vicente Swinburn.
OMA ganó el 20 de Diciembre de 2002 el Concurso Internacional convocado por Beijing International Tendering Co. para la construcción del CCTV.
>> En el 2000 obtiene una beca de estudios de Arquitectura en la Universidad de Florencia, Italia.
A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero.
>> Ha participado en la Exposición Muebles Santiago Diseño en Palacio Riesco, Ciudad Empresarial, Centro Cultural Las Condes y Municipalidad de Vitacura.
El original e innovador esquema fué elegido entre diez competidores incluyendo a Dominique Perrault de Francia y a otras firmas de Estados Unidos. El jurado internacional que incluyó al arquitecto Arata Isozaki y al crítico Charles Jencks eligió a tres de los concursantes para la segunda fase:Toyo Ito & Associados en colaboración con FCJZ de Beijing, el Institituto East China Architecture & Design y a OMA.
U
na nutrida asistencia y un efervescente entusiasmo caracterizaron la celebración el pasado fin de semana de la 34ta. Convención Anual de la Mortgage Bankers Association, en el Hotel Gran Melía Puerto Rico, en Río Grande. Este año, la actividad fue dedicada a Saudhi Escudero, quien durante los pasados cinco años realizó un trabajo extraordinario como presidenta de las pasadas convenciones. Asimismo, la Asociación otorgó, por primera vez, el Premio Excelencia MBA 2008, con el cual se reconoció a la Lcda. Nory Rivera, editora de la revista Construcción de El Nuevo Día, por su gran apoyo a la banca hipotecaria.
Ha participado en la Exposición Muebles Santiago Diseño en Palacio Riesco, Ciudad Empresarial, Centro Cultural Las Condes y Municipalidad de Vitacura.
¿Una de las actividades más relevantes durante la Convención? fue el Foro de Negocios, al cual asistieron importantes figuras de la industria y representantes de Ginnie Mae; Fannie Mae, MGIC y Freddie Mac, así como la presentación de los cuatro candidatos a la gobernación, quienes tuvieron la oportunidad
de compartir su plataforma de gobierno en torno al sector hipotecario ante tan importante audiencia. Previo a ello, la Junta de Gobernadores de la MBA eligió por decisión unánime al señor Steven Vélez como el nuevo presidente de la Asociación, el cual entrará en funciones e1 1 de julio de 2008. Durante dicha actividad, el presidente saliente de la MBA, José Gómez, dio las gracias por la confianza puesta en su persona y aprovechó la oportunidad para hacer un balance.
B
estselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editorin-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Attempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed
and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics.
17
El Inmueble, junio de 2008.
Conciencia natural
Trabajo colectivo
Ecosistema Urbano
Group project-Urban Ecosystem
Ecosistema Urbano es un equipo de arquitectos e ingenieros centrado en la investigación y el diseño ecológico de nuevos proyectos de arquitectura que entienden el desarrollo sostenible como fuente de innovación y entusiasmo.
S
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real.
us integrantes principales son arquitectos e ingenieros titulados por la Universidad Politécnica de Madrid, el Istituto Universitario di Architettura di Venezia y la Bartlett School of Architecture-University College London. Son profesores de proyectos arquitectónicos en la Escuela de Arquitectura de Madrid e invitados por numerosas universidades españolas, latinoamericanas, asiáticas y norteamericanas (Yale, Cornell, California, Arizona, Shanghai, Tsinghua, Beijing). En 2007 han sido nominados para el premio europeo Mies Van Der Rohe Award “Arquitecto Europeo Emergente” y han sido seleccionados para ser expuestos en el pabellón español de la Expo Zaragoza 2008 junto a 12 estudios internacionales. Su obra ha sido expuesta en instituciones nacionales e internacionales. Su trabajo ha sido cubierto por la prensa nacional e internacional, programas de televisión y prensa especializada (Holanda, Alemania, Francia, Dinamarca, Portugal, Italia, Austria, República Checa, Rumanía, Eslovenia, Turquía, Chile, Colombia, Cuba, China, Korea, Taiwan, Canadá y Estados Unidos). Proyecto piloto de revitalización bioclimática de un espacio público, un edificio de oficinas para el Ministerio de Medio Ambiente en Tenerife y además dirigen las obras del Museo de la Meteorología.
B
estselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editorin-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Attempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha.
breves Fundación Dr. Alberto Hernández Domínguez La Junta de Directores de la Fundación Dr. Alberto Hernández Domínguez, Inc., convoca a su Asamblea Anual el viernes, 27 de junio de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. En el 2004 surgió la Fundación Dr. Alberto Hernández Domínguez, Inc. La misma fue creada para becar estudiantes de alto nivel académico y necesidad de apoyo financiero.y El pasado 31 de mayo, la Fundación Dr. Alberto Hernández
Comienza preventa de Centurion, en El Condado Cada uno de estos elegantes hogares de Centurion se distinguirá por el volumen de los espacios abiertos, los cómodos balcones y la sensación de amplitud que proyectarán sus enormes cristales de piso a techo resistentes a impacto.
Rincones amigables al ambiente La Junta de Directores de la Fundación Dr. Alberto Hernández Domínguez, Inc., convoca a su Asamblea Anual el viernes, 27 de junio de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. En el 2004 surgió la Fundación Dr. Alberto Hernández Domínguez, Inc. La misma fue creada para becar estudiantes de alto nivel académico y necesidad de apoyo financiero.y El pasado 31 de mayo, la Fundación Dr. Alberto Hernández Domínguez, Inc. celebró su Gala Anual 2008. Reconocidos empre-
18
El Inmueble, junio de 2008.
El Mundo del Vino Cuando los viejo es la novedad
Baron de Castañas
lo exquisito de la mano de la fuerza
E
Quizás sus afirmaciones están basadas cuando en el pasado por una serie de contradicciones de carácter sensorial, organoléptico, técnico y geográfico, surgió el movimiento A.B.C. “Anything But Chardonnay”. Pero esta corriente cayó por la dicotomía del Chardonnay, pues ningún vino logra sin esfuerzo alguno otorgar cualidades tan antagónicas: Delicadeza y vigor … sobria estructura y frescura …acidez cremosidad. ¿Quién inició a dar el nombre de Chard en lugar de Chardonnay? Se dice que fue un deseo incontrolable de degustar el objeto líquido y que la ansiedad se apoderó de las palabras. ¿O quizás adoptar como propio un viñedo foráneo? ¿O sencillamente estrategia de mercado disfrazada de simplicidad para identificar al Chardonnay californiano? Para no seguir con conjeturas interrogantes ni acertijos, MEA CULPA, inicia un tour de Chardonnay; el Equipo de Mercadeo de Marcas Premium, nuestros anfitriones nos recibe en las instalaciones de Vinópolis (Wine Store & Wine Bar) con entusiasmo para investigar el carácter, personalidad, genio y figura de tres Chardonnay californianos. Las piezas elegidas fueron: Mer Soleil 2002, un chardonnay espectacular …de los mejores Chardonay californianos que se encuentran en Vinópolis…
Chardonnay, Chardonnay, Chardonnay
California a través de sus clientes, seguidores, vinicultores, grita a todas voces que sus Chardonnay son los mejores
La apuesta Las bodegas de Fabregas buscan en los viñedos no tradicionales aquello que el tiempo ha olvidado. Con el Barón de Castañas esperan posicionarse y establecerse como una de las casas más respetables en materia 1ª Cata Mer Soleil Chardonnay 2002. Este Chardonnay es una exploración nuclear en boca. De excelentes cualidades con sensaciones de frutas tropicales, como el mango y la pera, para dar paso a reminiscencias de cítricos y un sabor duradero a tostado, sin agresividad. Mer Soleil Chardonnay tiene un estilo complejo de elaboración, con barril-fermentado como se hacen los vinos blancos de Borgoña, pero con una generosa maduración solar de California. Charlie Wagner II, vinicultor de Soleil de Mer, atribuye el perfil extraordinario del sabor del vino a las tierras y el clima de las viñas donde las uvas crecen y a los procesos de elaboración del vino para aumentar los múltiples aromas y los sabores del
19
El Inmueble, junio de 2008.
El Mundo del Vino
Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante.
Chardonnay que estas viñas producen. Se recomienda maridar con una langosta termidor o con langostinos. 2ª Cata Chardonnay Ferrari-Carano, 2003 D.O. Alexander Valley, esta pieza de cuatro años proviene de una mezcla de Chardonnay por los siguientes varietales: 88% Alexander Valley 8% Russian River Valley 3% Dry Creek Valley 1% Napa Carneros La influencia de la diversidad de las zonas aporta una complejidad aromática impresionante, además de los aromas tropicales, el mango, piña, mandarina, fluyen notas especiadas de vainilla, y el equilibrio entre fruta y roble, resulta impresionante su persistencia cremosa exquisita. Su envejecimiento en roble francés, es distribuido en: 30% en barricas nuevas 30% en barricas de un año, 40% en barricas de 2 años. Se caracteriza por una gran complejidad aromática sin perder elegancia. Se recomienda maridar con pasta marinara. 3ª Cata La tercera y última cata fue realizada con un Kendall Jackson Gran Reserve; este Chardonnay, galardonado con 90 puntos “Robert M. Parker” (medalla de oro, Houston Livestock Show & Rodeo International Wine Competition), proviene del Lake Country. La estructura y consistencia del vino no dejaba duda, en
When the Old becomes the novelty
B
estselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editorin-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Attempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak
Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics. From Hollywood players like actor Edward Norton (DOCK WALLOPER), director Guy Ritchie (GAMEKEEPER) and director John Woo. (SEVEN BROTHERS). Virgin hoped to turn these projects into major films. Virgin’s Voices comic line featured works from actor Nicolas Cage (VOODOO CHILD), adult film star Jenna Jameson (SHADOW HUNTER) and musician Dave Stewart (ZOMBIE BROADWAY). Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s.
20
El Inmueble, junio de 2008.
Hablemos de Golf
Tiger Wood
Tiger Wood-Hit at the Right Golpeó en el momento justo Moment
B
Masters en Cap Cana El estadounidense Justin Leonard se adjudicó la victoria en el Stanford St. Jude Championship de golf, incluido en el circuito de la PGA, tras vencer en el segundo hoyo de desempate al australiano Robert Allenby y al sudafricano Trevor Immelman, mientras que Sergio García se quedó a tan solo un golpe de igualarlos al frente de la clasificación. Leonard se apuntó su primer triunfo de la temporada gracias a un birdie en el hoyo 11, de par tres, y segundo del desempate, ya que en el primero, el 18, los tres jugadores se quedaron en el par. El jugador estadounidense llegó a la cabeza de la clasificación tras firmar 68 golpes en su último recorrido y tras haber fallado en el hoyo 16, en el que cometió bogey cuando ya se encontraba al frente de la clasificación.La mejor tarjeta de los tres jugadores la presentó Allenby con 65 impactos, cinco bajo par, con bogey en el hoyo 1 y seis birdies, el último en el 18 y que le dio la oportunidad de apuntarse al desempate, mientras que el sudafricano Immelman sumó 69, también con birdie en el último pero perjudicado por el doble bogey que cometió en el tercer hoyo. Sergio García estuvo a punto de hacer la hazaña y se quedó a tan solo un golpe de poder disputar, por lo menos, el desempate por el título. Su última tarjeta, con 66 golpes, cuatro bajo par, una de las mejores de la jornada, le permitió ascender desde el puesto vigésimo tercero en el que se encontraba tras dos rondas por encima del par, hasta el cuarto puesto final. El jugador español, que comenzó el torneo con mucha fuerza y dando signos de poder sumar su segundo triunfo de la temporada en la PGA, se hundió en la segunda y tercera jornada con recorridos por encima del par que le alejaron de las primeras posiciones. Sin embargo, García reaccionó hoy y con cuatro birdies sin fallo en su recorrido en el TPC Southwind.
El estadounidense Justin Leonard se adjudicó la victoria en el Stanford St. Jude Championship de golf, incluido en el circuito de la PGA, tras vencer en el segundo hoyo de desempate al australiano Robert Allenby y al sudafricano Trevor Immelman, mientras que Sergio García se quedó a tan solo un golpe de igualarlos al frente de la clasificación.
E
n la región sureste de la República Dominicana, se levanta el nuevo proyecto La Estancia Real Golf Residences, desarrollo turístico-residencial de sólo 288 apartamentos, divididos en 24 edificios estilo mediterráneo y 16 lujosas villas, de uno y dos niveles. Rodeado por un extraordinario campo de golf diseñado por P.B. Dye, La Estancia Real ofrece todas las conveniencias para la vida moderna, en un ambiente de relajación y armonía con su entorno de deslumbrante belleza natural. Ubicado en la carretera entre La Romana e Higüey, en el margen oriental del Río Chavón, este proyecto va dirigido a empresarios, familias, retirados, parejas jóvenes, extranjeros y residentes, y a todo aquel que quiera disfrutar de los recursos que le brinda esta valiosa propiedad, dentro de un ambiente moderno e innovador. Igualmente, este innovador desarrollo le garantiza al inversionista una gran rentabilidad e inversión. La Estancia Real, diseñado por el arquitecto Felipe Ran-
Year
Club
1977 West Palm Beach 1978 Memphis 1981 Denver 1982 Wichita 1983 Wichita 1985 Indianapolis 1986 West Palm Beach 1987 West Palm Beach 1988 West Palm Beach 1989 West Palm Beach 1990 West Palm Beach 1991 West Palm Beach Total
W L 77 71 76 70 65 61 80 75 71 74 92 72 884
gel, ofrece un diseño orientado al confort y, que a su vez, marca el tono en las luminosas residencias excelentemente equipadas con pisos de mármol en la sala y el comedor, cocina con tope de granito y lujosos baños con aparatos sanitarios impor-
65 73 60 67 71 81 55 63 63 64 40 59 761
PCT.
Finish
.542 .493 .559 .511 .478 .430 .593 .543 .530 .536 .697 .550 537
1st 2nd/2nd 2nd 2nd 3rd 4th 1st 2nd 2nd/3rd 2nd/2nd 1st/1st 4th/2nd
tados y “jacuzzi”. Los servicios y atracciones que ofrece La Estancia Real, dentro del complejo de golf y sus alrededores, incluyen un campo de golf de 18 hoyos al que podrá acceder mediante la compra de una membresía royecto, la Estancia.
estselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editorin-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Attempts to confirm the closing with Virgin Comics CEO and co-founder and President of Gotham Ent. Sharad Deverajan were not successful, but sources tell PW the unit has been closed and an official statement is likely coming soon. This closing, at the moment, only affects Virgin Comics’ U.S. publishing operations and not the operations of Gotham. Based in Bangalore, India, Gotham produces comics targeted at South Asia. Virgin Comics produced 17 comic series in two years, as well as 18 trade paperback collections and three hardcover titles. The owner to the rights to these properties is unclear. A high profile, ambitious project from Branson and Deverajan, Virgin Comics was launched in early 2006 with a goal to create superhero and adventure print comics inspired by Indian and Hindu mythology. The goal was to license these characters out to film and merchandise, creating global franchises. Bestselling author Deepak Chopra also helped finance the venture, serving as chairman of Virgin Comics and wrote a biography of Buddha in comic form for the house. His son Gotham Chopra is chief creative officer and editor-in-chief of Virgin Comics/Virgin Animation. Among their products, Virgin Comics published a series of periodical comics based on Gotham Ent.’s Shakti line of comics. Virgin also created a Director’s Cut line, featuring comics.
22
El Inmueble, Lunes 09 de junio de 2008.
Mundo Social
Inauguración El Grupo Riviera da apertura a su torre comercial BABEL, de 46 pisos. Este grupo se ha convertido en la principal constructora de torres en la República Dominicana y tiene en su haber 35 en total.
Salones de la nueva Torre Babel.
Cosios e inversionistas.
La recepción estuvo muy concurrida.
Don Ramón Riviera deja inaugurada la torre BAbel con el corte dela cinta.
La familia Riviera, orgullosa de su legado.
RD$15,000,000
Salones de la nueva Torre Babel.
Cosios e inversionistas.
La recepción estuvo muy concurrida.
RD$15,000,000
La familia Riviera, orgullosa de su legado.