DEL SILENCIO
A LA DECOSTRUCCIÓN
Índice
03 14 28
INTRODUCCIÓN
TRADUCCIÓN
CONCLUSIÓN
04 21 29
GRÁFICA CALLADA
DECOSTRUCCIÓN
WEBGRAFÍA
DISEÑO: ADAY SOSA GUERRA
Introducción
Caleidoscopio es un proyecto editorial experimental. El nombre de este proyecto surge del tratamiento dado a la imagen que recuerda a las creadas por este juguete. Este proyecto consta de tres partes, primero partiendo de una familia de imágenes, se compuso en una página de forma icónica los textos e imágenes. Tras esto se tradujo la gráfica callada a una página real, En griego kalós utilizando un articulo que estuviera relacionado de significa bella, alguna forma con los elementos y la composición anterior. Por último se define una retícula la éidos es imagen cual transgredir en la deconstrucción la página, y scopéo hace atendiendo a las necesidades comunicativas.
referencia a observar.
INTRODUCCIÓN 03
familia de imágenes La familia seleccionada fue la relacionada con la cocteleria. Se escogió esta familia ya que disponía de una gran cantidad de elementos como utensilios, fruta, decoración, etc con los cuales poder componer la diagramación. Ademas de una gran cantidad de elementos esta familia de imágenes presenta una gran gama cromática la cual se a utilizado para jerarquizar los elementos a la vez que destacar otros por contrastes.
GRÁFICA CALLADA 05
Formato y mรกrgenes
21cm
29,7cm
Formato: Vertical Medidas: DIN A4 (29,7 x 21cm) Margenes: Superior e inferior 2,5cm, interior y exterior 2cm. Sngre de 0,3cm Columnas: 8 columnas Medianil: 0,5cm 24,8cm
0,5cm GRร FICA CALLADA 06
Título, textos e imagen La composición seleccionada crea una relación entre los elementos, jerarquizada tanto por tamaños como por colores y formas. Para el titulo se utiliza un único elemento orgánico, en cuanto a lo que seria la imagen se a realizado una composición con varios elementos para crear énfasis ademas de dinamismo, por ultimo en los textos se a empleado la repetición de un elemento estático para la creación de las lineas para crear una sensación de estabilidad.
GRÁFICA CALLADA 07
Énfasis en título El titulo se encuentra situado en la parte superior izquierda, sobre fondo blanco. Al estar situado en la zona de mayor peso se crea un punto de atracción visual. Este ha sido representado con formas orgánicas como es la hierbabuena para crear una clara diferenciación con el resto de elementos.
GRÁFICA CALLADA 08
Equilibrio texto/imagen El equilibrio en la composición esta marcado por la compensación de pesos entre la imagen que es el elemento mas compacto y de mayor peso, que esta situada en el centro a la derecha y los textos están distribuido en tres bloques de menor tamaño que están situados a la izquierda para equilibrar la composición. Los textos ademas al estar distribuidos en tres bloques diferentes crean ritmo, que compensan el estatismo de la imagen.
GRÁFICA CALLADA 09
Énfasis en imagen La imagen tiene preferencia en la composición ya que es el elemento de mayor tamaño, ademas dentro de si contiene elementos circulares y diagonales para compensar la horizontalidad de los demás elementos. Esta se encuentra a la derecha mas próxima al bloque de texto para equilibrar la composición ya que el titulo esta situado en una zona de mayor peso visual.
GRÁFICA CALLADA 10
Relación compositiva de blancos Existe una gran cantidad de blanco para permitir que los diferentes elementos respiren y no se pisen unos a otros, ademas ayudan al observador a poder distinguirlos claramente y a separarlos en bloques gracias a la ley de la proximidad. La utilización de estos espacios en blanco también se utiliza para crear una composición elegante, limpia y clara que ayuda a que la información llegue de forma clara y directa.
GRÁFICA CALLADA 11
Composición
La composición se centra en crear una armonía entre los elementos pero sin que estos se pisen entre si. Para ello se a recurrido a la ley de proximidad para crear bloques bien diferenciados de elementos, estos se encuentran distribuidos de forma que equilibran la pagina y crean ritmo. La composición es asimétrica con la intención de romper la verticalidad del formato, para ello se crea un recorrido visual por la pagina que fuerza al espectador a romper con el sentido normal de lectura.
GRÁFICA CALLADA 12
recorrido visual En esta composición se a tratado de romper el sentido de lectura normal que va de derecha a izquierda empezando por la parte superior. En este caso se a colocado la imagen de mayor tamaño en la parte central derecha para que sea el primer punto de atención, ya aquí se rompe el sentido de lectura ya que se empieza a leer desde el centro y no desde arriba. De la imagen iríamos a la parte superior izquierda donde se sitúa el titulo, ya que esta situado en un punto de mayor peso visual, se vuelve a romper el sentido de lectura lo que le da dinamismo a la composición. Por ultimo el lector bajaría asta el cuerpo de texto que es el tercer bloque de interés.
GRÁFICA CALLADA 13
EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
TRADUCCIÓN 15
Selección de textos EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA El texto escogido aparentemente no tiene relación con los elementos de la familia de imágenes pero se ha escogido por las sensaciones que transmitía. La imagen creada en la gráfica callada transmite una sensación refrescante además de estar relacionada con la diversión y el ocio. El artículo escogido hace referencia a una noticia del mundo del cómic, en esta se trata el tema de la renovación de uno de los personajes clásicos e icónicos de este mundo y como la editorial está optando por dar más diversidad a los personajes de sus publicaciones, tanto de género como de etnia. Es por ello que la relación existente entre ambas es que la noticia trata de cambio y la gráfica callada está relacionada con la fiesta, el hecho de romper con la rutina. Además la renovación de los personajes clásicos y el hecho del cambio del rol de la mujer en los cómics es algo que se puede relacionar con la idea de frescura ya que se sale de lo convencional.
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
TRADUCCIÓN 16
sintaxis EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA Los elementos morfológicos de la composición están bien relacionados entre sí aportando equilibrio a esta, la composición en si es asimétrica tanto en el eje vertical como en el horizontal y la información se presenta fragmentada en tres bloques(título, imagen, texto y texto destacado) que están relacionados entre sí.
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
La composición presenta coherencia entre todas sus partes, además la verticalidad del formato es contrarrestada por la horizontalidad de los elementos, dando estabilidad a la composición y a su vez el recorrido visual da dinamismo en su lectura. La jerarquización de los elementos ha sido usada para crear prioridades y continuidad en el orden de lectura, asegurando que el receptor no se pierda.
Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
TRADUCCIÓN 17
jerarquías de los elementos
2 5
EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA Los elementos están jerarquizados por medio de tres recursos principalmente,uno es el tamaño, otro se trata del color y por último estaría la disposición. La importancia se le ha dado a la imagen como método para captar la atención del lector es por ello que es el elemento de mayor tamaño además de presentar mayor cantidad de color por lo que es el que más llama la atención. Después estaría el título que sería el que sitúa al lector y da algo de contexto a la imagen, este es el texto de mayor tamaño y está centrado en la zona de mayor peso visual. Del título se pasaría a el texto resaltado que tiene mayor tamaño que el cuerpo de texto y además presenta color, este es usado como un resumen breve que sirve para introducir al lector. Tras el resaltado nos encontramos el cuerpo de texto que destaca por la mancha de gris tipográfico y por último el pie de foto que sería un elemento de información complementaria.
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
1
4 3
Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
TRADUCCIÓN 18
justificación de textos, cuerpos e Interlinea EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA Las tipografías empleadas son sans serif ya que la idea es que se trate de una publicación elegante, limpia y visual.
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
36 pt
10,8 pt
Para el título se utiliza la Bebas Neue, diseñada por Ryoichi Tsunekawa, en su peso Regular, a cuerpo 36pt y una interlínea de 36pt. se ha escogido esta tipografía por sus trazos limpios y elegantes, formas comprimidas y simples. Para el cuerpo de texto se ha empleado la Futura Condensed Medium, a cuerpo 10 pt e interlineado de 12 pt. También ha sido usada para el pie de foto con un cuerpo de 9pt e interlineado de 10,8pt. Por último en el destacado se ha usado la futura Condensed Extra Bold a 13 pt e interlínea de 15,6 pt. Se ha escogido la familia tipográfica de la futura, en concreto los pesos tipográficos Condensed, ya que es una tipografía elegante, limpia y permite una mayor cantidad de texto en menos espacio.
Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
12 pt
15,6 pt
TRADUCCIÓN 19
justificación de textos, cuerpos e Interlinea EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA Los textos presentan diferentes justificaciones en función de su uso. El título está justificado en bandera a la izquierda con el fin de que el lector no salga de la página, por el contrario el cuerpo de texto está alineado en bandera a la derecha para que exista el menor número de palabras divididas y ríos entre ella, evitando una lectura cortada y creando ritmo.
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
El resaltado se encuentra justificado con la última línea alineada a la izquierda para crear un bloque sólido de texto que se inserta en el cuerpo de texto y así no crear contra formas extrañas. Por último el pie de foto se encuentra alineado a la izquierda para seguir la línea de la fotografía.
Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
TRADUCCIÓN 20
EL NUEVO IRON MAN SERÁ UNA ADOLESCENTE NEGRA
Fragmento de la Ilustración de
Stefano Caselli
M ar v l Marvel parece decidida a dotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una adolescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man quien va a cambiar de sexo. Riri Williams, una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número de la serie Invincible Iron Man , Marvel presenta obra del dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, a Riri Williams, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie quien sustituirá Civil ar II .
a Tony Stark al final de la serie ‘Civil War II’.
decidida adotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una ado lescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man
r
a a iri Willia
quien va a cambiar de sexo. Una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número 7 de la serie Invincible Iron Man , obra del
i
i
ir
dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie
a T o n y S t ar k
‘Ci vi l W ar II’
DECONSTRUCCIÓN 22
Violación del uso de la retícula El primera cosa que se ha hecho a la hora de la desconstrucción ha sido saltarnos la retícula previamente creada, de forma que los elementos pasan a colocarse de forma jerárquica. Se puede ver como los elementos que antes estaban claramente divididos en bloques reconocibles, ahora pasan a estar mezclados e inclusos superpuestos. También se puede ver como han sido variadas las líneas base de algunos renglones. Todo este aparente caos trata de representar la agitación de los cimientos de la cultura popular y los cambios de paradigmas que refleja la noticia.
M ar v l
decidida adotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una ado lescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man
r
a a iri Willia
quien va a cambiar de sexo. Una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número 7 de la serie Invincible Iron Man , obra del
i
i
ir
dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie
a T o n y S t ar k
‘Ci vi l W ar II’
DECONSTRUCCIÓN 23
jerarquía de los elementos gráficos
1
La jerarquía en cierta forma se sigue manteniendo, ya que la imagen/título al ser el elemento de mayor tamaña es lo que primero capta la atención del observador. Después estarían las palabras del destacado que por tamaño y color son captadas con mayor facilidad, además de estar interfiriendo con el cuerpo de texto. Por último el cuerpo de texto, que al ser de menor tamaño y estar superpuesto, su legibilidad ha sido comprometida. A su vez el texto dentro de si está jerarquizado por medio del tachado de palabras y frases que tiene como intención destacar el texto sin tachar.
M ar v l
3 2
decidida adotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una ado lescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man
r
a a iri Willia
quien va a cambiar de sexo. Una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número 7 de la serie Invincible Iron Man , obra del
i
i
ir
dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie
a T o n y S t ar k
‘Ci vi l W ar II’
DECONSTRUCCIÓN 24
sentido icónico
A la hora de componer los texto se ha realizado una especie de lectura cruzada entre el texto destacado y el cuerpo de texto. Se eliminaron partes o palabras del texto que se repetían de forma que ambos se entendieran por separado pero unidos se completaran. Un ejemplo de esto es el inicio del artículo el cual se puede leer “Mavel decidida adoptar una mayor…” o “decidida adoptar una mayor...”. También se superponen palabras como “Iron man“ y “Tony stark”, recurriendo al imaginario del lector, ya que ambos son el mismo personaje. Por último se utiliza el tachado de frases y palabras para dar a entender que ese texto es información complementaria que ha sido descartada, recurriendo así a la idea de corrección.
M ar v l
decidida adotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una ado lescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man
r
a a iri Willia
quien va a cambiar de sexo. Una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número 7 de la serie Invincible Iron Man , obra del
i
i
ir
dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie
a T o n y S t ar k
‘Ci vi l W ar II’
DECONSTRUCCIÓN 25
tamaños y pesos tipográficos En el cuerpo de texto no se ha realizado ningun cambio de tamaño en la tipografia para que no compita con el texto destacado. Para el destacado el tamaño empleado varia de una palabra a otra, esto es para crear una lectura arridmica y dinamica ya que al variar el tamaño se rompe la sensacion de unidad.
M ar v l
decidida adotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una ado lescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man
r
a a iri Willia
quien va a cambiar de sexo. Una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número 7 de la serie Invincible Iron Man , obra del
i
i
ir
dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie
a T o n y S t ar k
‘Ci vi l W ar II’
DECONSTRUCCIÓN 26
imagen y/o elementos ilustrativos Como elemento ilustrativo se ha unificado la imagen con el título usando la tipografía como marco. En ella se juega con los espacios entre letras como separadores espaciales y se duplica la imagen, fraccionandola de formas diferentes. Con esto se intenta dar énfasis en la protagonista de la noticia, además de crear ritmo en la composición y hacer que el lector tenga que detenerse o incluso realice una segunda lectura.
M ar v l
decidida adotar de una mayor diversidad de género y racial a sus cómics. Tras presentarnos a Jane Foster, la primera Thor femenina, y a Kamala Khan, una ado lescente de origen paquistaní que asume la identidad de Ms. Marvel, ahora es Iron Man
r
a a iri Willia
quien va a cambiar de sexo. Una adolescente afroamericana de 15 años, que apareció por primera vez en el número 7 de la serie Invincible Iron Man , obra del
i
i
ir
dibujante Stefano Caselli y el guionista Brian Michael Bendis, asumirá, según este último, la identidad de Iron Man al término de la serie
a T o n y S t ar k
‘Ci vi l W ar II’
DECONSTRUCCIÓN 27
Conclusión
Este proyecto editorial ha servido para ejercitar tanto los conceptos basicos de composicion como para conocer y poner en práctica la ruptura de la retícula. Además de crear recorridos visuales por medio de la jerarquización de los diferentes elementos. La violación de la retícula ha servido para entender la flexibilidad de esta y como tratar la información descomponiendola y volviendo a componer de forma que el mensaje tenga sentido y además que el resultado sea capaz de transmitir emociones. Todo ello con el fin de crear una experiencia para el lector que haga que el producto editorial tenga una lectura agradable, dinámica y en ocasiones incluso un reto para su intelecto.
CONCLUSIÓN 28
webgrafía
El nuevo Iron Man será una adolescente negra. (2016). Fotogramas. Consultado el 13 Octubre 2016, desde http://www.fotogramas.es/ Noticias-cine/El-nuevo-Iron-Man-sera-una-adolescente-negra Desconocido (2014). Bebas Neue, la Helvetica de las tipos gratuitas amplía la familia. Gràffica.info, cultura visual. Consultado el 20 Octubre 2016, desde http://graffica.info/bebas-neue-download-free/
WEBGRAFÍA 29