Khazina tud Dua (Urdu)

Page 1

^‚Ö] èßmˆì ¬Š ãWÛŒ ‡ å ΰZ]Yo ‡ w 0“Š Z ‡ ~ŒZ G îG


2014 1100



i

yZÄ

11

1

12

2

12

2

13

2

13 14

3

15

3

16

4

16

4

16

5

17

5

17

6

18

8

18

9

18

9

19

10

19

10

20

10

20

11

y ZÄ


ii

yZÄ

31

21

31

22

31

22

32

23

33

23

33

24

34

24

34

24

35

25

35

25

36

26

36

26

36

26

37

27

37

27

37

27

y ZÄ

28 39

28

41

29

42

30 30

!


iii

"! "

#

!

# $ "!

" %

! &

!


iv

%

" #" "

#

! ! ' % #

&

!

% 2005

( 14


6nñ^ oÞ †Î

1

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

BÖZX ¬Š ìYgzZï»e $.

( 747m 1 ¢Áqug´)X c* Šg Z Œ Û y M ÅZaZä~ V *™wÎgÃBÃ>gÎ

ÃÑ Ë¬Ð kZ ¬Š ï»q -Z ˆ~Š q :Zt kz=g &+Ã~ V *™Ñ

Ð Z} .=g fÆVî ¬Š yZ Ì X ]c* M ~y M Å{•ÒgÎgzZBÃ{z ˆÅ7« ( BÖZa[ !* + Û RZ > &[ ›9)Xì CYÅwJ¬Š ÅkZì ‡â

yxgŠÆ}ÈgzZ LZÃi úä~ ì @* â Û \¬vZ ì ÏŠg $u Hóâ nÆkZ~ ¬Š kZ ÇA gz¢¼ {zÃ}È }÷gzZì c* Š Š™„ (BÖZ > PŒ Û [ z[!* > ðÒ}ÅZ[›9)Xì

X }W

ÅnC Ù X Vƒk7,Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZ ÑZzä™x™u" ™á x ** »vZ~ 3gg !* g !* gzZy!* $u" ( ì )[g »Vâ ˜x Ó( )ì ( „)vZ »p° gzZ D™]Š „„ ~¾ë !Z} .} ZXì ´ â »yŠÆZwY Z b gzZì ÑZz ä™ ä Â6,X6,5 ZgÆ VÍßyZ X ` 6,5 Zgñ¦…X _â Šæ „Ð ƒ) { Ze ( ~ˆ) {z:gzZ ( ì ) Zƒwi ** …( Z¾~ˆ) Â:6,XXì Hx ÅZ X™wJ¬Š ~g øZ} .} ZX ( ‰ 1


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

2

¬Š ÅA ™w”gzZyZZg Z Œ Û Z ( 2)

m<!* Ø Zè) ì [™Ð {z¤ < /(gzZ 4kZ ¬Št ~pÑy M Œ Û

X :Å ¬ŠtgzZ ñÑyZZˆÆä™| # ÙÃhÐ~á|

( 85X 84:{Z +ÓZ ) XáÉB‚ÆVƒZÍÌx ** Zg ø: ñ Má yZZë ! [g}g ø} Z

NÑ: yZZì ð M k0* }g ø 6,ðCkZgzZ6,vZëì Š HƒH… ëgzZ X} ™4ZŠ~VÍß(…[g Zg ø n pgéZpëèÑq

¬Š ÅqJÅkZgzZ¿zyZZg Z Œ Û Z ( 3)

X H—{È»Šæ™NŠg ïZ » ð [s§Vzg e äx?Zm~Ü** [yc* g Zj X :Å ¬ŠtgzZ ñÑyZZ6,ð [ ( 54:yZ/wW ) kZ ëgzZ X ñ M á yZZ ë6,kZì Zg @* Z ä ¼ ! [g}g ø } Z XáÉ~VƒZÍ…ÂnkZX ‰ƒÇÆwÎg

¬Š ½ ð Z', ZÅä™7g—Æ\ñLZ¼ƒ  ( 4)

½ Z',Z ÒÎZÃVëñ~ pÑy M Œ Û IÐ ¬Š kZ Åx?Zm Z',Z ]|

Xì ˆÅSÅä™g (Z 2


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

3

G-.+NÅ E ( 5: î0B Z )

ës§~¾gzZ rs§~¾gzZ D™ÀÂ6, ë ! [g}g ø} Z Xì ** Y™^ßÃ

¬Š Åw”Æ*Šz+Š‹ éE 5kM8 ( 5)

¬Štäñ÷Z]|Ô ,™ ¬Š n}g ø ¹äËÐ ´ â 0ñ÷Z]| n}g vÔƒ T e HgzZ ?c* â Û ä ñ÷Z]| ÂH Ÿ» » ¬Šh+' × ä kZX S7, ( 558™1 Y b M0Z‚)X Vƒ[8 -â Âð>Å]y Mz*Š D™ J 7,Ð ]Ò¹ ¬Št ~ V *™Ñ ì e $Zzg „ Åñ÷Z ]| (~ V #Zw ¸[ !* ]Zú−Z[ ~g g)X¸ DÜ$ ãö ×# Ö]E ( 202:{ÂZ ) ( } Š ) ! x» ( Ì)~( Ï0 +iÅ ) *Š ( kZ )…![g}g ø( vZ} Z )X :ÀF, X XÐ[Z±Æv M …gzZ ( } Š ) ! x» ( Ì)~]y MgzZ

¬Š Å ð>Å]y Mz*Š ( 6)

X :Å ¬ŠtnÆx ¸KZäx?Zm.ñ]|

( 157:s Z²ÑZ ) ~¾ Âë ( Én) Ì~ Ï0 +i ~y MgzZÉnÌ~ *Š kZ n }g ø ÂgzZ X ‰ M s§

3


6nñ^ oÞ †Î

4

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š ÅvÐã-kz‚z ( 7)

nÆ"7,‰ Ü z D Î…~ V *™Ñ D™e $ZzgG0 ñ z/ X ¶ï á ̬ŠtÅvÐkz‚zã-~yZ¸D 2N ¬Š¼ ( 94[!* ] Zú−Z[  ~èF,) ( 99Ô 98:yë ð0.ÅZ ) ! [g}÷} ZgzZ Vƒ ‡â { C Ð VÂg ZÑÅVÍß¿u~ [g}÷} Z

X N Mt ‚}÷{z ÐkZVƒ‡â { C~

¬Š Å gì‡6, $Z@å ( 8) e Vߊ} Z ¸ D™ ¬Št ÒZ ~ V *™wÎg C™yÒñ ÅZ ]| Hn²ä ~ Câ Û \ ñ M X} Š™ì‡6,+Š LZÃwŠ}÷á Zz}¢Æ ãkZ c* â Û gzZ ð‹™| , 7 ¬Š ã M Œ Û t ägå —? D Y Ìw$+wŠ H !vZ wÎg c* X ’ e 7,Ð]Ò ¬ŠtnkZì @* ƒ{ç»ôÆyK̈ZC Ù 6,gî E 34)ÅZg−Z ) ( 8™2¢ïðG4hÒÉg ðI ( 9:yZ/wW ) Ðk0* LZ…gzZ™: ¼ÃVߊ}g øˆÆ¶Še $Z@… Â![g}g ø} Z Xì ÑZE™ «„¹Â GX™ «( yâ ‚Æ)Øg

4


6nñ^ oÞ †Î

5

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Å ¬Š Å ö:WXZ]¾6, ¨£Æg ñgzZxŠ]m ( 9)

]ß Y ÔŠ LZ Z # ( yú] .) ]ß ¤ ]| ì ¸ Ø Ð pÑy M Œ Û yZgzZ Å « ìÃyZ ä \¬ Z} .~³ÆTÅ ¬Št ä VrZ †6,. Þ £Æ X ~ 7,** VZuD Ù JÃÔŠÆ ( 251:{ÂZ ) ñ) xŠ}g ø ( ~ k B yZy)gzZ™wi **  ZŠ',]¸6,ë ! [g}g ø } Z “ X™Šæ~g øs ÜÆVz Û » ( yZ )gzZÄg

ÞZ {°zgzZx Z(Ô]nÔ vÐÞZ[Z± !N ¬Š ÅvÐðZÎg# Ö ªizggzZäƒZg7

D zg ä~ V *™Ñ Â,F,Z]c* M׬ŠtZ # Câ Û yÒñȬ]|

L » äzg Âñ M ä™ q :Z Åi úÃ \ : å M ñwš ]|X ~Š™ qzÑi úD zg

t ì ¿{zh$+Z (,c* â Û gzZ ~ F,Z]c* Mt6,í]Zg ` M c* â Û ä å\ M X Y7

: Zizg ~ V ]À M ì ¸Ø ÌtÐ ]c* ZzgX} ™:',D + 6,yZgzZñ 7,]c* M ~y M Å yZ/w M ¸ D™ c* â Û gzZ ¸ D™]zˆÅ ]c* M yZ ‰ Ü zÆ ]Zg Xì * @Y–[Z N »x ªÆ½]ZgnÆá Zz"7,Ã]Zg]c* M ( 310™4¢?Œ Û ‚) ( 10) ( 192:yZ/wW ) 5


6nñ^ oÞ †Î

6

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

x »Ñ" , Z ) ÂX H7Za {Z +Ã" à ( ݬ) kZ ä Â! [g}g ø} Z Ñ"ÃÏ0 +i ~g øgzZ )X XÐ[Z±Æv M … Â:Xì u 0* ( Ðä™ ( áXГ W ( 11)

( 194:yZ/wW ) Æ( ¶Š ) yZZ i Zz M ÅáZz äg å,Zq -Z Gäë ! [g}g ø} Z

n kZ ñ Má yZZë:ì ”î ÑyZZ6,[g LZ ( ì HgzZ )ì @* šn ÆV™…gzZ} Š SÐ ëVc* $+~g øgzZ™s çg]}g øÂ! [g}g ø} Z

X} Š]Ãz( ™5)B‚ ( 12)

( 6, y!* iÅ )VßÎg LZ ä»T}Š (¼ ) {z…! [g}gø} Z 7¦ / Ù s ÜÆ{°zLZ ÂX ** C ™:?f…yŠÆ# Ö ªgzZì H{°zÐë ( 195:yZ/wW )X @* ™

¬Š ìYÅé]¾. Þ £ÆÔŠgzZ3gÔ]n D™yÒñŠ&1Z]|X Œ6,]c* M zŠ ~y M Å{ÂZ >gÎN ¬Št l²2X °»¹ nÆá Zz äΙ| 7,Ã] Zg] c* M zŠ ~y M Å{• ÒgÎ 6


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

7

XŠ Hc* Š7ÃÑ Ë¬Ð] å À MJ - ` M Ð~: Z & kZÆ ( 434™3Y b ~d‚) c* â Û N @*~ V *™wÎg ~ {g !* Æ ] c* M׬Š VâzŠ ~y M Å {• >gÎ 6,¬ŠgzZy M Œ Û Ô > [tèYX î Z™Š c* Ãw ÈzIZ LZgzZz™Š c* Ã]c* M yZ ¸D™ (BÃ>gÎyWÅZa[ Âòg Z−Zò)

X Œ

X :ì ;g Yc* Šz׬ŠsÜ»] c* M VâzŠyZ(kZ

^ßøÃø›û]øæø ^ßøÃûÛô‰ø

( 13)

„~¾gzZ D™Ô„~¾ë[g}g ø} ZX Å) ®¤ZgzZ ‹äë

Xì Rß…s§ ( 14)

( 287 :{ÂZ ) +G X ðG3BEŠ: Zw… Â$™tc* N YwÈëL¤ /Z ![g}g ø} ZX :ÀF, ë 6,VÍßyZ äÂb§TCZ e: ~g ZŠ)f ( b§kZ )6,ë ÂgzZ ! [g}g ø} Z

Z^Z: ( ú1{z)Ð ë b§ÏZgzZ ! [g}g ø} ZX ¶à Z e ( `g ¦ /)¬Ð ™3g6,ëgzZ} Š j…gzZ™g ¦ / gŠÐ ëgzZX 7‰ Ü ¤… ( äVZÆ) T X™Šæ~g øs ÜÆ{z¤ / ÆVz Û »:Xì ‡ M Zg øÂ( èY )

7


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

8

¬™Åíx ZgzZòŠ" $U*

yZZ™ M  b¬~¨£Æx?Zm .ñ]|¤ /zŠ Y ~ yú Û g !* gŠ

( 15)

KZ6,yZZ äVrZ~[ Z ÆkZ ~Š –Š Åx ÙZJ7Zäyú Û Âñ Má X Å ¬ŠtgzZ Hg ÖZ »é ( 127:s Z²ÑZ ) X} Š]Ãz~ª qÅäƒy›ÃëgzZ™wi ** ñ6,ë ![g}g ø} Z

Å ¬™ÅvÐ ö:XWZƒZ±gzZ„ÅVƒk H( 16)

ä~ V *™Ñ Xì Œ6,y*Æ ä™Ô„Ð \¬ Z. } ¬Št ä™glZgzZVzgZ¦ / zÆkZÂì@* ™{ŠZgZ»[Z±6,x¸Ë\¬vZZ # ìc* â Û ( 83™3Y b yZÑZ™) XìꊗÃ[Z±kZÐzzÅyZQgzZì@* ™Ã6,VßZz

(17:yZ/wW ) ™s ç…g]}g øÂn kZ ñ Má yZZ G ë ![g}g ø} Z Xá XÐ[ Z±Æc izŠ…gzZ} Š

¬™ÅxŠ‹m2]nÅVƒk HÔVZŠ c* iKZ ( 17)

LZ ä VMì @* ™p°\¬vZ ÅVÍß ã!* gyZá Zz äÑyZZ6,Y m CZ

» ¬Š kZ ÅyZ~pÑy M Œ Û X ð3Š7:gzZ Åk B ÐÔŠ™ƒB‚ÆV1 X ñâ Û «̀ZÆ]y Mz*ŠÃyZä\¬vZ~³ÆTì Š HH™f Ì ( 148:yZ/wW ) …V»Š c* i ~g ø ~ w qZ}g øgzZ ( V„@* ê)g]}g ø ![g}g ø } Z 8


6nñ^ oÞ †Î

9

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X â Û Šæ~g øs ÜÆVÍß Û »gzZ™o¢ÃVñŠ}g øgzZ™s ç

]nzØgñ¬Š ( 18)

»zgÃ\ MÐ T 1\ {o{z™wÈs ÜƬÞZ äx?ZmxŠ M ]|

Ø',q g6,yZ {z~³ÆXñ2]Ü׬Š¼Ã\ M ä \¬vZ Âå Š H E Å 34) Zg−Z2X 38:{ÂZ ) ( 75™3¢g ðI X Zƒ ( 24:s Z²ÑZ ) } ™:3g6,ëgzZ Ç :Ãë ¤ /ZgzZ HÕ6,Vâ YKZäë ! [g}g ø} Z

XÐN YƒÐ~Vß ZzäVZyvëÂÇ

Øgz„ñ¬Š ÅvÐwZÎ~dѪ q ( 19)

b â]| ÂÎ äƒuhÌg Cyâ Û ** » ð b â]|Z # ~ð b âyÃî

w M {zÐzz ÅwqZ} ',LZ Zƒ[ ‰6,TÅ ¬Š~ hÆd W Û » LZ äð Ð s§Å\¬vZ6,TÅ ¬Š: Z  b¬täð b â]|A $X ;g7ï á ~ð b â

( 49@* 45Šƒ)X Š Hc* ‹{Š ( × »]»',gzZäs

( 48:Šƒ) Vz™wZÎ (Z ðÃÐ Vƒ Le { C ~¾~ {g !* kZ~ ![g}÷} Z

: 3ggzZ} ™: s çÃ긦 /~÷¤ /ZgzZXƒ:ÝqDÇ= 0ÆT X ÇVî YƒÐ~Vß ZzäVZyv~Â}™

9


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

10

¬Š Åä™Ýq] Ф ( 20)

ð÷- ]| c* â Û ä~ V *™Ñ D™yÒñm‡z ! Z0Ä]| Xì CƒZ # ñ»qJ Â} ™ ¬Š {zy›ÌðöŠ¬Š ~ùÆTä ø Öô„F³Òø ˆÆ¬ŠkZ ì ~] c* Ìðñ ì {°z» àønû ßôÚô ç+ Ûö Öû] o³rô³ßû³Þö Ô Zzg ( 334™11Y b ?Œ Û ‚) X σwJ¬Š ÅkZ Çfâ ¬ŠÆ™Õs Z ‹Z

(88:Ym CÑZ)

X åÐ~Vß Zzä™ÕG~Xì u 0* Â7ŠqðÃZÎ}¾

¬Š Åä™Ýq‰ Ü ¤~¨ £Æ~$ +( 21)

bâ s§Å~$+Ãx?ZmŠ- ]|äVÂgúvŠgzZ ~çÅ^m,³Z # ™f~pÑy M Œ Û 0ÆTÅ ¬Š: Z  b¬täðŠ- ]ùÂÅÛD +Åä™

Ãx?ZmŠ- ]|ÐÛD +ÅVÂgúyZgzZ HwJà ¬Š kZ ä \¬vZ ì X 3gpô ( 34:Š-)

=** Y~: {{ÚÅkZ Cš={zs§Å]!* T! [g}÷} Z

s§ÅyZ ~ ÂÇ ñU 7Ðí Âà (³$+Æ)ÛD +ÅyZ¤ /ZgzZì I {Š c* i X ÇVî YƒÐ~VŠYgzZ ÇVî YÌ

¬Š Å! c* ËÐ~g F ( 22)

b§kZÆ™7Ãg Ziª qKZ~¬Š kZÅ] Ð~g Fäð[- Z]| X ðƒgzŠ ~g FÅyZ6,gî: Z7gzZ ðƒwJ¬ŠtX HÔ3g 10


6nñ^ oÞ †Î

11

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 84:Y m CÑZ ) 3gƒ  ÂZ} .} ZgzZì Zñ M ä 1= ì ª qt ~÷( ![g}÷} Z ) Xì ÑZzä™3g {Š c* iÐVß Zzä™

¬Š ÅØgz]nw”™ ¯ÓCZÃ\¬Z} .( 23)

Æ {g á Z ÞZ ~gîðZŠ™á ÃVß Zz äÑ yZZ,x?Zm .ñ]|

ZwÅuÑÆx ¸h+ á Hwìäx?Zm.ñ]|X Š HM!²iV;z‰ â X :Å ¬Štä ÙP M6,TÔì (156:sZ²ÑZ) Ð~Vß ZzÛÂgzZ™3g6,ëgzZ} Š jÃë:Xì „  zŠgzZÓZg ø Xì4Ѓ 

„ñ¬ŠgzZs Z ‹Z » CŠ c* i·ZŠ **( 24)

uh¿q -Z ñƒD ZrÃVß Zz ä×zŠ Vð; Æx?Zm.ñ]|

ë ì @* â Û \¬vZ~ {g !* ÆTÅ ¬Št ä x?Zm.ñ]|6,kZ Š Hƒ X c* Š™s çà ð .ñä ( 17 :7Z ) 6,÷kZ}÷Â:ì c* Š w Z e~ 1ÃyY KZ ä ~ ![g}÷} Z X} ŠjgzZwZ e {Š6,

11


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

12

N ¬Š ÅØggzZ]nw”

} ôäLZu ZµZ # yZgzŠÆ~¢q)Ðx ¸Åx?Zm.ñ]|

JÐ yzg ; ð¸dYgzZ T $** LZ™Ñp=:Zzð .ñ]| Â1 ¯ Šqà Š.ñx ¸L L& Å ¬Št ™ƒxŠ ** ä x ¸Å\ M6,TÅøiuÌÃx ¸gzZ ñƒ Ø X M hÈÌó/ó Âñ¬Š ( 25) ( 150:s Z²ÑZ ) yvë ÂÇ} ™:s ç…gzZ Ç} ™:3g6,ë[g Zg ø¤ /Z ( ¹äVrZ ) XÐN YƒÐ~Vß ZzäVZ

X:Å ¬ŠtÅ]nnLZgzZy ð zg;ð¸LZäx?m Z .ñ]|6, µñÏZ(26) ( 152:s Z²ÑZ ) } Š™4ZŠ~Øg KZÃVâzŠëgzZ} Š jÃð¸}÷gzZÃí! [g}÷} Z Xì Z(,Ѓ  ~Vß Zzä™3g ÂgzZ

¬Š Å„nÆx ¸{ Ze ( 27)

¬Št ~i ú]Zg ~g ‚iŠq -Z ~ V *™wÎg D™yÒñg f1Z]| -Z VY \ M ì ¡ y M Œ q Û Zg ‚ ÂÃ\ M ! vZ wÎg c* Hn²ä ~ Xìg _7, ~X ;g @* ™ ¬Š nÆ# Ö Z KZ~ c* â Û ä~ V vZwÎg ?ìg D ZC Ù Š „e $M X ,Š™uF, i úvßÒZ ÂVzŠ C[Z {z¤ /Z c* â Û ?5H[Z Y7ä E 34)ÅZg−Z ) ( 240™3¢ïðG4hÒÉg ðI 12


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

13

X ¶ÅnÆx ¸KZäx?Zm[]|._ÆyÒã M Œ Û ¬Št ( 119:{Z +ÓZ ) Âì e>7Z ¤ /ZgzZ }È}¾{z Âì e bŠ[Z±7Z ¤ /Z ( c* Z} .) Xì ÑZzV£gzZ̈¸¹Â

¬Š ÅvÐ~0 + zZ} .« ( 28)

}È{zÆZ} .y×gt ì @* â Û \¬vZ ñƒD™yÒ]ÌÅÝ°ZŠ „ -d Ð ÞZ…gzZ ïŠg Z ¦ /~] ZŠ „gzZx ªzŠ ðBEg—Æ\ñLZ 'Zg ( 64Ô 65y‡ÁZ )X D™N ¬ŠtnÆv (66:y‡ÁZ)

Xì„n~(,¹q -Z[Z±»kZX}Š—[Z±»3Ðë![g}gø} Z

¬Š: oñÅäƒgzŠÆagzZ]nw”( 29)

Xì M¿tc* â Û ägå —X S7,i úB‚Æ~ Vg8 M äåwÎg! ! ôq -Z

çO X Zƒ6,kZ yˆZ z at » \¬ Z} .6,¿¾ Zƒ eÃñ/0vZ†]|

~ ëñ/0ZX Å äZ §{[pä kZìgy¶™ Yk0* Æ¿kZ\ M

ä~A $X 3g: ä VrZ 3g { izgrä ~ ðXìg ñÎ{z S7,z] Zg ä VrZX ZƒZ # ñ »¼ A î C ¿{z CZƒ M?ì c* â Û ävZ w å Îg 1„b 7 0Zì ~Š¸ÅäƒM}÷Ã\ M ä VMâ7 „ÐåvZwÎg\ M X ¹ä C ¿CZ ¼Ð s§~÷™ YÐZ c* â Û äåg— Âñ M k0* Æåg8 M ñ/

ÎÔ7|ðÃÅ *Š~Ã~÷ ìtÂ]!* « c* Cä¿kZ A $X} Š 13


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

14

Šs ÜÆË~wŠ}÷}uzŠX 7{ Zz6,ÅkZ=ñY¬:Zzc* ñ Yï

\¬vZ ¬Š ¸Xì ~Š¤6,ëÃ\ M ävZµš ¹äñ/0Z]|X 7a c* E 34)ÅZg−Z‚) ( 199™5¢ïðG4hÒÉg ðI Xì ð2ÃVëñä ( 11:áZ )

` ÑyZZ¬Ð ë } Š jÃVǸyZ}g øgzZÃë ![g}g ø} Z ¹  ! [g }g ø } Z X} Š äƒ Za :a » Vëñ~ Vߊ }g ø gzZ X Xì ÑZzä™x™Y •Z" ( gzZ )y!* $

¬Š Å„z3g ( 30)

¬Š ðÃÐ ~ V g8 M n Æ "7,~ i úäÅvZ èg –1Z ]| ]ngzZØgÅ Z} .6,gîm{~kZ ð2¬Š ägå —X Å„  ZpgŠ Åä2 E Å 34) Zg−Z‚)X :~¬ŠkZ 6Xì ˆÅÔ ( 18™5 ¢ïðG4hÒÉg ðI -Z™| 7,] c* q M &ŬРkZgzZ e $ M׬Št äñŠ&0vZ†]|

]c* Mt yK̈Z ÑZzpg yZZz ¢nÅ Z} . c* â Û ä\ MXŠ Hƒ YZ {z HxŠ6,g F ( 157™2 Y b ?Œ Û ‚)X} Š hg({zÂñ 7,Ì6,h N ( 119:yë ð0.ÅZ ) Xì ÑZzä™3g YZЃ  ÂgzZÔ™3ggzZ™s ç![g}÷} Z

14


6nñ^ oÞ †Î

15

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

4]I N ¬Š: Z b ¬~hÆVëñÅl²È éºG Û ( 31)

å Z wÎg ¸ìg™{™E v +»ÑÅ Z} .™ƒN Z ë D™yÒ åwÎg ñ/ô

l²ä\ å MQgzZVƒ@* C]!* -ZÅÑÅ Z} q .»Ì~ c* â Û gzZñÑp=

E 34)ÅZg−Z‚) X t‘y ZxÅ\¬Z} (347™5¢g ðI . c* âÛ ™f »V¤ Û gZŠ',

Â}™g lZnÆVëñÌl²îG 00_I Ûq -Z ¸D™ ¹~i Zg f ç0¼

X ìg™Ô„nÆyZ º Û g ZŠ',l²x Ó t—ì µÂÅ„

( 295™15Y b ?Œ Û ‚)

( 10@* 8:ðð0.ÅZ ) /Â:Xì Zƒ H©qZÐ DgzZ Øg KZ ä »q q -ZC Ù ![g}g ø} Z

Ð [Z±Æc izŠÃyZgzZ â Û s çÃVß Zz½6,zZÆ3 Zg LZgzZÃVß Zz ä™ Š ÑzZ ÅyZgzZ V-çÅyZgzZ VzŠ ZŠ \!* ÆyZgzZÃyZgzZ ![g}g ø} ZXá X

̈¸ÂGì H{°zÐ yZ ä »X™4ZŠ~ Vk7Z Vƒ( Ð ~ Ð (³$+Æ) VÇZ',yŠ kZ Â&gzZXá XÐ VÇZ',ÃyZgzZXì ÑZzÕ Xì ! x» ~(,¹tgzZ H3g6,kZä—" ñX

15


6nñ^ oÞ †Î

16

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ÐC Ù ØݪÅ~çà ZE™“  ZŠ', Õ~{ ZgÅ Z} .( 32) ¬Š Å]

kZ å ‚ rg ZzgŠŸzƒ ¯ ) !* Æ< Ø è! ~pÌ6,~çìñKZ yú Û gzZ ðƒ wJ ¬Š ì gÃè ~ ] c* ZzgX Åä ~ç ÅkZ ¬Št ÅvÐ ÝbÆ XŠ Hc* 3Š y»¼ A ~*Š ÏZÃ~çÅyú Û

( 12:*−Z ) kZgzZ yú Û ÃígzZ} Š ¯ Ìn }÷~ ¼ A yq -Z k0* LZ Â!Z} .} Z X}Š] Ðx ¸Ýª( ÅkZ ) b§ÏZgzZ XÐVCqZ$+Å

]‡ñ¬Š ÅvÐÕ™NŠx Z »V>ª ( 33) ¬ŠtÖÂÐ,™{g »3ˆÆ¼ AZ # ( ðñﻪ) s Z²Z[ôZ Xг7, ( 48:s Z²ÑZ ) XÇ ¯ # Ö Ð~x ¸Ýª…![g}g ø} Z

¬Š ÅvÐ Æx ¸Ýª ( 34)

t Ê Z®¾ÅVâ Z âà Zz äÑ yZZ ~ x ¸KZ ä x?Zm .ñ]| X Å ¬ŠtäVrZ~[Z ÆTX ** ™ÀÂ6,Z} .ƒñÑyZZ[Z Åà ( 86,87:÷- >gÎ) 16


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

17

nÆVÍßݪ( yZ ) … ! [g}g ø} ZX n pg8z½„6,\¬vZë X} Š] ÐÕÆVÍß Û »…ÐØgKZgzZX ¯: ( Z # ñ» )

¬Š Å]ógzZ vÐÕÆIZÆÂݪ ( 35)

ð M á yZZ ~ äâ i ðZ’Z aÅZ {−Zz ÅX) ñk„0vZ†]|

~÷gzZ~ˆÆäY™]óÐlÆ~ V *™wÎg ¸ D™yÒ( ‰ {z ì ~pÑy M Œ Û ™f »X¸ ï á ~ VÂgúgzZ V”gz$yZÆl Ì{−Zz l ì ( Y ûZ >gΑZ [  ~g g) D™N ¬Š Å ÞZ ]¾n Æ ]ó X ~Š] ÐÕÆlIZÃVñ¤yZä\¬vZ=g fÆ ( 76:Y ûZ)

[ »KZgzZwï ݪá Zz gÆTÐÂkZ…! [g}g ø} Z ( ™Z9™ ) ¯g ÇŠæZg ø( ÃË )Ðg—LZgzZ ( Ÿ™ ) ¯„  zŠ ðÃZg øÐ

¬Š ÅvÐÕ™ 0* Ü ¤z]¸ ( 36) ‰

Æ,Ð x ¸KZ c* Í™ 2¬ŠtB‚Æ Vz°zÆ ]q:Ã~ V *™Ñ

X :ˆ~Š½Åu|

( 95Ô 94:yë ð0.ÅZ )

;g Y H{°zÐ yZ »T} Š 3Š¼ {z ~ Ï0 +i ~÷ ¤ /Z ![g}÷} Z Xǯ:Ð~x ¸Ýª=Â![g}÷} Z ÂXì

17


6nñ^ oÞ †Î

18

¬Š Å ¹F, d ( 37)

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X ˆð2¬ŠtnÆä™ «gâÞZ~VhLZÃ~ V *™Ñ ( 115: îW†W ) X J(,ÃD}÷![g}÷} Z

¬Š ÅäƒZa|@* ~y!* igzZ%Zª œÔgœ—Ñ ( 38)

 Zƒ ¬» äà ÞZ È â Û ™ Y ~ yú Û § !* gŠ Z # Ãx?Zm .ñ]| ’ 4)› "ÃvZ w .2EI h N çG å Îg ä ~ Câ Û yÒ øG M ñY Z ]|X Å ¬Št ä VrZ Ð ~ \ñ ¸ìg™n²~[Z { Çg !* å M X ¬Š D™ ¬Š ¸~ ðZŠÆ \ E Å 34) Zg−Z‚)X â ä.ñð¸}÷ Vƒ‡â ¬Š „z ( 295™4¢ïðG4hÒÉg ðI R ( 29@* 26: îW†W ) * *™ Zg7 ÃkZ ì Š HÑZ e n Û 6,í gzZ X} Š wÅB Z÷ ! [g }÷} Z G-Š8 ö ) X} Š wÅÌÐZ ƒ {¤ /ðÃ~ y!* i ~÷¤ /ZgzZX} Š™y‚ M n }÷ X 'KÐã‚ M ]!* ~÷vß (

¬Š ÅÞZ‹ngzZ ãqzg‹ªF,( 39)

Æ yZ \¬vZ ~³Æ Tì êŠ ½Å b ð{3EÅZ îGE !ÂÃVëñ\¬vZ ǃgâúgzZÐ MÆVëñyZX Ç}Š(~VkÅ ŸgKZ™ â Û !Zi Z »Vƒk H XÐ,™ ¬Št{zgzZ ( 9:*−Z ) 18


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

19

ÂÔ â Û s ç…gzZ} Š™ Zg7 nÆ} Z +Ã}g øgâ Zg ø![g}g ø} Z XìgŠ ‡6,qC Ù

¬Š Åíx ZgzZ]ñ6, xsZª q ( 40)

gzZ Å «# Ö Óä \¬vZ Z # ˆÆY eZÆ{Ãx?ZmŠ- ]| 6,gîÆ: Z]ä \ M Âñƒ¢q~ # Ö } .Å\ M™á Ã+−Zz ð¸Æ\ M X :Å ¬Št

( 102:Š- ) ¼ Ì» c* î°Z¨gzZì H «Ìzq -Z »# Ö Ó= ä Â![g}÷} Z

]y MgzZ *Š ( „) ÂáZz ä™ Za Ã}igzZVâ M ( } Z )Xì õ=ä ÂD Vâ Û ï» KZ = ( ñ M ‰ Ü z » ]ñ~÷ ÌZ # ) Xì g ÇŠæ Z÷~ ( VâzŠ ) X} Š 5B‚Æ( ® ) )Å )G™gzZ} Š]Ãz~ª qÅ~g ZŠ',

¬Š: Z b ¬ÅíÁ” ( 41)

¬Š kZ ª q Åx?Zm .ñ]| D™yÒ ñk„0vZ†]| E 34)ÅZg−Z ‚) X¸ ` ZÌÆ } •Æ gL ¶_ƒ +Z Ð ‘à ‰ g ðI Ü zÆ $¾É HnzÈ »x Íz x ªÆyZ sÜ: ä Z} d .Q ( 125 ™5 ¢ïðG4hÒÉ X c* Š™Ìx OZ » ~Š á gzZg !* y~mß Z

( 25:7Z ) X Vƒ` Z»kZ~} ™wi ** 6,í¼ Ð~ð>KZ ![g}÷} Z 19


6nñ^ oÞ †Î

20

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N ¬Š ÅðZgzZtigÁ”

ÆkZäƒàðZ6,Ælà‰ Ü zÆvZš M yäx?Zm Z',Z]|

w=ƒ  {zXN ¬Š ÅvÐ46," $zuÑÆŠ ÑzZgzZYtigÆVz°!* E 34)ÅZg−Z‚) ( 86™4¢g ðI X Nƒ ( 42) ( 127:{ÂZ ) Ì Ð ~Vz°!* ÆkZgzZ} Š ¯àðZ6,q -ZÃ(kZ ! [g}÷} Z

X â Û «VÆnC Ù 7ZNÑyZZ6,yŠáZzä MgzZ6,vZ

¬Š Å] ªF, ~Ezz´Š nÆŠ ÑzZ

X :Å̬ŠtnÆ]ªF, ~EŠz´Š ÅŠ ÑzZ KZäx?Zm Z',Z]| ( 43)

( 38: Z',Z ) +Zq -Zk0* Æyid}¾Ã‰Ð~Š ÑzZ KZ ä~![g}g ø} Z

Hn kZ (Z ä ~ ! [g}g ø} ZXì c* ÎÑCƒ7kðÃ~T~ ~Š Zz Z7ZgzZ }Š q s§ÅyZ wŠÆ VÍß Â: ,™ ZŠ Z i úÐ Ï {z @* ì

X g D™]Z¾å{z @* {g êŠtigÐV] 20


6nñ^ oÞ †Î

21

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 44) Ýø^ßø‘ûŸø]‚øföÃûÞ$ áû]ø o$ ßôeøæø oûßôfûßöqû] æ$ ^ß÷Úô! ‚ø×øføÖû]]„øâF ØûÃøqû] hùô …ø ] !* kZÃVœ}÷gzZ=gzZ ¯(à Zz ðZÃl ªàkZ ! [g}÷} Z X ,™-6,Åîσ!* yZŠqë ÄggzŠÐ DORVÜnâ]†e]E

¬Šq -ZÅ [Èc* g Zj ( 45)

]|ƒ«qZ Û ~tiggzZƒwi ** ã M {Z +â6,ë 6,g ZÜZÆð [yc* g Zj

ÇVz™ « Â{Z +ât c* â Û ä \¬vZ~ [Z ÆTÅ ¬Št ä x?Zm[

X ÇVzŠ Zwu Ú‡JÃVß Zzä™~]** ÅkZp

( 115:{Z +ÓZ )

ë g @* ZÒ ( Zƒ Z½Ð Vâ 3 )Ð y M6,ë ! [g}g ø} Z ÔvZ} Z

ÏÌnÆz~y MgzZƒ( Z # ñ» )ÏÌnÆz¬Ð~( Ví) } Š tigÃë ( Ð k0* LZ ) ÂgzZ ( ƒ) y¶ Kq -ZÐ s§~¾gzZƒ ( Z # ñ» ) Xì ÑZz¶Štig4Ð~Vß Zz¶Štig ÂgzZ

21


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

22

¬Š Åtigq !Z Û gzZ] ÐnŒ Û Ô]¸z„w” ( 46)

Å"7,] c* M zŠt n Æ ] Ð nŒ Û Ã ñ f ç]|ä ~ V *™Ñ

¤gzZnŒ Û »kZ \¬vZ Çñ7,Ã]c* M yZy›{Ši¤ c* â Û gzZ ÅÃ

¬Št Ã\ å M  ;e„6,xzgz kg à Z # ä vZ w å Îg ë L Þ £ Ô Ç} Š ™gzŠ ( 54™4Y b ?Œ Û ‚)

X ˆð2

( 28Ô 27:yZ/wW ) TgzZì @* ™ « ì Le& Âì ´ â » !vZ} Z (È Â)

ꊙ?f ì Le&gzZì ¿„ì Le& Ôì © 8á ì LeÐ ~ yŠÃ]Zg ÂXì gŠ ‡6,q q -ZC Ù G ÂgzZì ~B; „}¾ ð>ƒ  Ôì X {Š%Ð {0 +igzZì @* ™{0 +iÐ {Š% ÂgzZì @* ™4ZŠ~] ZgÃyŠgzZì @* ™4ZŠ Xì êŠ[ˆ"ì Le&ÂgzZ

¬Š Å~qìgzZêF ( 47)

I PG3š^]| D™yÒñk„0vZ†]| k- â Ð e $Z@Åx ¸ä ïE X ˆ{g™ƒŠ !* ',z{ nÐ!²ix ¸ÅyZ~³ÆT ;eêЬŠkZy s !* ™ƒ ( 251™7Y b ?Œ Û ‚) 22


6nñ^ oÞ †Î

23

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 90:s Z²ÑZ)

![g}g ø} ZX D™À„6,vZ ëXì ‚ rgDï» »qC Ù [g Zg ø Ð Vß Zzä™êƒ  ÂgzZ} Š™ê._Æs yxgŠÆx ¸~g øgzZ}g ø Xì 4

GG3OE GLÅq ( 48) "¦ï ó Šó =Z L Lñ¬Š~ ï

Z',gzZy7 N* Ñgz~Š™u~d $†ÅyZZ # äx ¸Åx?Zmb â]|

X : Å ¬ŠtÐ[g LZäð b â]|™ƒt›J¹

( 11:™Z ) Xá!$+Z÷Â:ì 1™[¦äÔŠ=( [g}÷} Z )

¬Š Åéê ( 49)

T HÔy¶ KÁê™ M ßÐ d $†Åx ¸ä x?Zm b â]| yZgzZ HwJìŠ kZäëì @* â Û \¬vZX Å ¬Š Å] Å® ) ) KZgzZ KZ~ X 1X~Ïðƒ~½ÃV¹‚ÆyZgzZ ð b âÆ™t¾~yÃîÃx ¸Å

( 119@* 118 :Y ZÈZ ) -ZyxgŠÆyZgzZ}÷Â:Xì c* q Š P=äx ¸~÷![g}÷} Z

XáXÐÑ( ÆÔŠ )ÃVëñ¶‚}÷gzZ=gzZ™ê¬

23


6nñ^ oÞ †Î

24

»$gzZ+” ¬Š~}g !* ÆÎ åOE G ( 50)

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Å ¬Š$+‰ Ü z kZy s !* s ÜÆx ¸KZ äð b â]| ë ñ{Š y]|

X ÇñÑ7yZZ¿ðÃgzZÐ~x ¸~¾[ Z ðƒkz6,\ å MZ #

( 27,28:b â ) hg b§ÏZÃyZ ¤ /Z Xìg: ¹!* » Vz Û » y ðÃ6,}i ![g}÷} Z ðÃZÎÆá Zz 䙬̀Ã{zgzZÐ,Š™{ ZeÌÃVzÈ }uzŠ}¾tÂÇ} Š XÐF:^

¬Š Å„ÅVëñgzZ+−ZzLZÔKZ ( 51)

hÆVëñQÆ™ÔêÞZs ÜÆÎ åOE»$z +” Gäð b â]| X :Å ¬Št~ ( 29:b â ) ƒðñ~y}÷ ÿk QC Ù gzZÃ\ !* Vâ }÷gzZ=! [g}÷} Z ƒV-gzZ ÌÃVÂgúðñx ÓgzZVzŠ%ðñx ÓgzZ} Š jÃkZì @* ƒ4ZŠ™ Xƒ:‚! x»ÃyZX ,™ ¹F, „~„nsÜݪ

GLG " Z@ ( 52) ¬Š ÅyK̈Z q âµ ì

q â„ ~ yZ XN ¬Š ä x?Zm Z',Z ]|‰ Ü zÆvZ š My

D™ c* â Û~ V *™Ñ~{g !* ÆTÅ̬Šy ZxtnÆe $Z@ÅyK̈Z ( 117™ãU* Yb ?Œ Û ‚) 24

X Vƒ³» ¬Š Å Z',Z\!* LZ~ ¸


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

25

( 130:{ÂZ ) _¬wÎg (Zq -ZÐ ~ 4Z ( Â ì ÌiZt ~g ø) ! [g}g ø} ZgzZ

X} ™u 0* 7ZgzZ ñ2Õz [Â7ZgzZ ñ‹™| 7,]c* M ~¾7Z â Û Xì ÑZzV£( gzZ )̈¸„ ÂG

¬Š ÅĤ / 6, ÔŠ ( 53)

yZÃx?Zm.ñ ì @* â Û \¬vZ 0ƬŠ kZ Åx?Zm.ñ]|

: ~zc ÅVŠYgzZ ä™g (Z òŠ" $U* 7ZgzZ ˆ~Š q :Z ÅqJÅ ¬Š Å X ˆ~Še $Z@Åä™

( 89:÷-) àgz ( kZ ) ÃVÍß} (,Æ x ¸ÅkZgzZ ( à ) yú Û ä  ![g}g ø } Z ;gòt³![g}g ø} Z1 Çg} Š w ZñZgzZ ( yâ ‚Æ) “ M i~ Ï0 +i Vß âÆyZ ![g}g ø} Z:X ìg™X',( ÃVÍß )Ð3g}¾{z ì

u ** ŠgŠ {z J -Z # †³t »T™wi ** ZwÌ6,VߊÆyZgzZ} Š™Š !* ',à X NÑ:yZZBNŠ:[Z±

]¾ñ¬Š6, Þ £Æx ¸@ ( 54) .

ÂÅSÅ gi !* Ð VÆw¹ÜZ)Z # Ãx ¸KZ ä x?Zmoß]| 25


6nñ^ oÞ †Î

26

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X :Å ¬Štäð oß]|6,kZX Má [Z±Âì C¤ /Z ¹~[ Z äVrZ ( 31:]¶Z ) àømû‚ôŠôËûÛö Öû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø oûÞô†û ’öÞû] hôù…ø X™Šæ~÷s ÜÆx ¸@ ![g}÷} Z

¬Š ÅvÐ] Z W, Z$ +Æx ¸wqZ$ +( 55)

} Z ~Š –Št ä x ¸Z # ~ [ Z ÆÃÃx ¸Åx?Zmoß]|

\¬vZ0ÆTÅ ¬ŠtäVrZ ÂX ÇñYc* Š™g$+oNÂc* M: i !* ¤ /Z ! oß ] ( Æ~çÅkZ ñZÎ)ÃIZÆkZgzZ ð oßgzZ ÅwJ ¬Štäë ì @* â Û X c* ŠÄgÆ™uhÃx ¸ÅyZgzZX ~Š áøçû ×öÛø Ãû mø ^Û$ Úô oû×ô âû ]øæø oûßôrùô Þø hùô …ø

( 170:Y ZÈZ )

} Š] ÐwqZÆyZÃIZ}÷gzZ=![g}÷} Z

¬Š Åä™Ôy¶ K. Þ £Æx ¸yâ Û ** ( 56)

4ZŠ ~ kZ™} Š¸Å ì, 6 8l¸g ZÃx ¸KZ ä x?Zm .ñ]|

³ÆTÅ ¬Štä x?Zm.ñ]|6,kZX Hg ïZ äVrZ Âc* Š¬»äƒ X ˆ~Š™x Zw6,.ñx ¸}iutnÆw ‚:e~ ( 26:{Z +ÓZ ) 7s¥¦ / Ù 6,( gzZ ) ËZÎÆð¸LZgzZ ( ZÎÆ) yY KZ~ ! [g}÷} Z C X}Š™i q Ð ZyxgŠÆVÍß©!* gzZyxgŠ}g øÂnkZ ‚ rg

¬Š Å]YZ', Ðx¸ÝªgzZ:Z]ñ¬ŠÅ ð .ñ]|(57)

¬Š Å„ä VrZ6,TX Š HƒO¿q -Z·ZŠ ** Ð x?Zm.ñ]| 26


6nñ^ oÞ †Î

27

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

:Å: Z]ñ¬Štäð .ñ]|6,T~Š™q :ZÅ]nä\¬vZX Å (18:7Z)

ÅxêËÐ~VñêLÌ~ì Hx ÅZ6,íäÂèa! [g}÷} Z

X ÇVz™7Šæ

¬Š Åä™Ôh', ê ( 58)

6,µñkZ ÂCƒ7gŠ k B ðÃÃ~ V ]À M Z # ë ñ{Š y]| E 34)ÅZg−Z‚)X D™ ¬Štm<!* ( 342™4 ¢ïðG4hÒÉg ðI ( 113:Y m CÑZ ) ( !z Û »} Z )gzZì y×g Â[g Zg øgzZ} Š™ê._ÆhÂ! [g}÷} Z Xì CY â ŠæÐÏZs ÜÆyZƒD™'!* ?

¬Š Å ã‚ M~nçgzZw”Æ~g !* Øg ( 59)

«™Å©  ¸ yZ âP {z ì @* â Û \¬vZ ~™fÆ »ƒôZ

Xìg D™N ¬ŠtV;zgzZ‰ƒl7zg~Vzg ¸nÆ ( 11: l Z ) ( kZ )}g øn}g øgzZ™ «Øg ( m{)Ðg—LZ…![g}g ø} Z X™ G é5O;X&yâ ‚»e $Z@z”g~nç

¬Š nÆŠ ÑzZ Ô™ ( 60)

¬Št ÅŠ ÑzZ Ô™nÆ g ~g YÆuLZ ä x?Zm Z',Z ]| 27


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

28

X B]g t KÅƱJq -ZÃyZ~³ÆTÅ ( 101:]à é}OÅZ ) X jŠ ÑzZg »™Ãí![g}÷} Z

¬Š ÅŠ ÑzZg Z ¦ /]Š „gzZg ZŠÎâ Û ( 61) ]|\ M Z # ʼn Ü zÆvZ š M yä x?Zm Z',Z ]|̬Št :¸ìg™âyÅvZš M B‚Æ©Z

( 129:{ÂZ ) ¯( {È)g ZŠÎâ Û CZÃVâzŠë ( D™ iZ Ìtë )gzZ ! [g}g ø} Z  o)}g ø…gzZ ( ¯)® ƒ ) )g ZŠ',Vâ Ûq -Z KZ ÌÐ~Š ÑzZ ~g øgzZá LZ )  G X â Û zÂB‚Æ a( LZ ) s§~g øgzZ C & §Æ ]Š „ ( w q Xì ÑZzä™3gg !* g !* ( gzZ ) ÑZzä™z¹( s§ÅVzÈ

Vëñx ¬2+−ZzgzZ]Š „x ªÆŠ ÑzZgzZ LZ ( 62) ¬Š Å]nÅ

-š^I öE )´ „g ì‡6,]Š „å # Ö Z ½ Z',Z ¸ D™ ¹ ó̀0Z ]| Å„ÅVÂgúgzZ VzŠ%ðñx ¬ ä x?Z: Z',ZgzZ b â]| ¸ ë X Cƒ: ÌÐYª zŠzwâÆy˜*Š {zì Cƒ=ÙpÎÐkZì Å ¬Š E 34)ÅZg−Z‚) ( 46™4¢ïðG4hÒÉg ðI 28


6nñ^ oÞ †Î

29

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 42Ô 41: Z',Z ) X ¯ÑZz ä™ ZŠ Zi úÐ Ï Ã ( q -ZC Ù Ð~)Š ÑzZ ~÷gzZ=! [g}÷( } Z ) yŠ T ! [g }÷} Z X â Û wJ ¬Š ~÷gzZ ( ™a6,ë ) ![g }g ø( } Z ) X} ŠjÃVëñx ÓgzZÃ+−Zz}÷gzZ=yŠ kZÑ äƒ[ ˆ

GG3OBÄ™Ôê‹ ðOG ¢ ( 63) ¬Š ż A gzZ]à(Ô ï

t Åx?Zm Z',ZÐ x ** ÆvZÆ™çz yK̈Z ¸ D â Û~ V *™Ñ êŠ ¯ {g ñ »Vƒk HÃ~g FÅkZÔì @* ™ «Á C** 3 »¼ A ÃkZ \¬vZ Â} ™ ¬Š Åg«{ Zp{ k HXì Cƒ ‚]ñà Zz Y ZßgzZ Ï0 +i à Zz VzÇŠ XÐZgzZì ~ *ŠgzZì Cƒ «A ™gzZê] ¸ÐZX D Y Vƒ',Z',Æv Ä E 34)ÅZg−Z‚) Xì * ( 89™4¢ïðG4hÒÉg ðI @Y3g ¹!* ™f »kZ

( 86@* 84:Y ZÈZ ) á Zz ä M ~ˆ gzZX™ï á ~ V™gzZ™ «½9= ! [g}÷} Z ~ VNg ZzÆ ¼ A à Zz Vz= gzZ X j= p°à Zz g ì‡å ~ VÍß X ¯Ð

29


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

30

¬Š ʼn Ü ¤z# Ö Óà ©) ( 64)

‰ƒ.ÆyZvß¿u} (,} (,gzZ ðƒwJ¬ŠtÅy ð Ñ]| vZ~ kZ ÂD™ ¬Š ðÃZ #~ V *™Ñ ë qÃÑZ0ñ ]| o³×F³Âû Ÿø ]û oø³eùô …ø áø^³³vø³³fû‰ö ët}X D â Û ™f m{g » h^³³â$ æø ÚÅ\¬ 6( 57™4 ¢£Zµ)Xì ÑZzä™ « [g Z÷ì u 0*! h^³³â$ çø ³³Öû] Xì™f~¬Š kZ Å ð yÑ]| ( 36:m ì ) ~÷ ™ «> Ø á Š !* +ZÃígzZ} Š 7 J eÃVl}÷![g}÷} Z E + -oIB E Xìg é<XE Z (,ÂGA:~XgzÊ ÑzZ à Zzä M~ˆ

¬Š ÅŠ ÑzZ b & ZgzZ’™wqZÔÚ] ( 65)

V- ¬Št ÅX¸ – ñ 1Z ]|wzZá Zz`â Æ ¬Š kZì ™f ~ ] c* Zzg

X 1™wJxsZäŠ ÑzZ ~g ‚gzZ ð¸Ô+−ZzÆyZ ðƒwJ E 34)ÅZg−Z‚) ( 41™5¢ïðG4hÒÉg ðI

( 16:s ›ÑZ ) }÷gzZ6, íä Vz™ZŠtZ ]»ÚkZ~¾ }Š=ÂÅ]!* kZ=![g}÷}Z ~÷gzZ}™IÂÃXVz™wqZiZ,Z~ (}Š=ÂÌÅ]!* kZgzZ)XìÅ6, \!* Vâ XVƒÐ~VzÈgZŠÎâ Û }¾~gzZVƒCs§~¾~™ì‡Šã CÅnÌ~ŠÑzZ 30


6nñ^ oÞ †Î

31

I ¬Š ~uzŠ ÅA ™gzZÚæL¾] ( 66)

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

LZЇÅyZx ¸{zgzZ Zg ¦ /Ðk0* Æ’„Š ZzZ # H»y ð Ñ]| X Å ¬Štg (Z" äy ð Ñ]|™NŠ§Zztˆƒ4ZŠ~Vzy

( 20:›Z )

™ ZŠ Zt]ì Å6,−Zz}÷gzZ6,í ä Â »Ú~¾ } Š =Â= ! [g}÷} Z

LZ= ÂB‚Æ 3g L Z ( Z} .} Z ) gzZá â Û I Â& Vz™¿ƒ  o (ZgzZ Vj X™4ZŠ~VzÈvg ),

¬Š Åw”ÆŠ ÑzZ { À 0*( 67)

Æ Ìñ" ( ‰~ª ñÅyZ ) k0* Æð *%]|ä ð c* ™i ]| 6,kZXÐ s§ÅvZ ¹ ‚" ä VrZ ?ñ M Ð V¹t Y7 ™NŠ V „yZgzŠÆ¬Š]gt KÅqJÅTÅ ¬ŠtgzZZƒZal J» ¬Š~ð c* ™i]|

(38@* 30:yZ/w M ) X ñƒ«Ã\ M ð ¼]|gzZˆïÃ\ M ñƒ} 9~[Zø

( 39:yZ/w M ) ¹ÃVî ¬Š GÂX jŠ ÑzZu 0* Ð [ »KZ ( Ì)=Â! [g}÷} Z Xì ÑZzä™wJ

¬Š ÅŠ ÑzZw”~/~y M ( 68)

Hg (Zi Z0 +Z]gzp » ¬Š nÆŠ ÑzZw”~/~y M äð c* ™i]| J Xì wJþL $ÑŠpñO{z 31


6nñ^ oÞ †Î

32

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 7@* 5:*%) u Z÷gzZ ˆƒgz$x ÓV* c A ~÷ ì ª qt Â~÷ ! [g}÷} Z

Ðzz Å`â N ¬ŠÐ L~ ! [g}÷gzZXì VZ u¿Ðzz Å9J(,

Æ)ˆ ( Æ ä%) LZÐ Vzg ZŠ¸g LZ G ~gzZ X ;g 7( Š Z%** z) x » ** Cª„ g  zŠ q -ZÐ k0* LZ= Â:ìÝ!* ~ç ~÷gzZ Vƒ @* g e ( Ð u|

»kZ ( ì 5~XgzÃëò ¾z +Š )Ð [ © Á MgzZƒ_g Zz ÌZ÷ â Û« XǯŠ z{h+ICZÃkZ ![g}÷} ZgzZƒ_g ZzÌ

¬Š ÅäƒZa _g Zz4Њ ÑzZgzZ] ÐðË ( 69)

HwJÐZ ä ë ÂÅ ¬Št Z # ä x?Zmc* ™i]| ì @* â Û \¬vZ

X G «x?Zm¼Š ÑzZÐkZÆ™„  gHÃ~çÅkZgzZ

( 90:Y m CÑZ ) Xì 4Ѓ  ~Vß Zzäƒ_g ZzÂgzZhg: ñ Z=![g}÷} Z

W:%YZnÆyZgzZw”ÆŠ ÑzZgzZ ~ç( ( 70) “ ¬Š Å N ¬Št {z ì ™f ~ pÑy M Œ Û ñƒ D™yÒ ]:SÅÝ°ZŠ „ X : D ™ 32


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

33

( 75:y‡ÁZ ) ÅV\ M Ð s§ÅŠ ÑzZgzZÐ s§ÅV-ç ~g øÃë ![g}g ø } Z X ¯z° »Vª…gzZ â Û «uQ

¬Š Å3gÆ™Š c* Ã]** ˆZÆ+−Zz ( 71)

X ˆð2¬Št~ hÆ+−Zz nÆ# Ö Z Å\ MgzZ\ MÃ~ V *™Ñ

Š Zi MÐ òÝÃ−Zz J -VŒ Y7g @* Z yˆZ »+−Zz g C ¸ D™ c* â Û gå — G G ( −Zß Z þ3“a[!* þ3šÅZ[›)X ñZ™

( 25:LZu Zµ)

X¶Ålgz6, ~÷~ª qÅ‚äVr Z VY â Û ã!* $6, yZ![g}÷}Z

¬Š Åäƒg ZÎ6, Ï ( 72)

̬Št ñƒ Dƒg ZÎ6,Ïä x?Zm b â]|‰ Ü zÆð b âyÃî

Dâ Û~ V *™Ñ ðƒi Z0 +Z56,KaÅh N ~Š ÏÅ\ MgzZ S7, ƬÞZ Xì Z # ñ»yâ ZÐäƒt¾nÆ# Ö Z ~÷¬Št ¸ ?Œ Û ‚) ( 37™9Y b ( 42:Šð)

G[g Z÷X ǃ„Е ',Åx ** ÆvZ ** Yc* ZI»kZgzZ »» ( Ï ) kZ Xì ÑZzä™3g',Zg !* ( gzZ ) ÑZzÛ¹

¬Š ~uzŠ Åäƒg ZÎ6, Ï ( 73)

ÂN Yƒg ZÎ~ ÏZ # ðâ Ûe $Z@tä\¬vZÃx?Zmb â]| 33


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

34

Æ]Z f kZp°x Óª³7,àFnû Ûô ×ô ¿# Ö] Ýôçû ÏøÖ] àøÚô ^ßør# Þø pû„ô Ö$] äô ×ùÖô ‚öÛû ³vø³Öû]ø ¬ ~K Z ñ ]|X ³7,¬ŠtQgzZ X ~Š ] Ð x ¸Ýª…ä Tì n ( 120™12 Y b ?Œ Û ‚)X¸D™ J 7,e $ M׬Š¸ ̉ Ü zDƒ4ZŠ

(30:yëð0.ÅZ)

„gƒ wi ** Q',Ð ] Ò6,í g @* Z~ª q +Z= Â![g}÷} Z XìŠ zZ¾4ÐVß Zzäg @* Zx ÓgzZVƒ

¬Š Åäƒg ZÎ6, ~g ZÎ ( 74) & †ö føÒû]ø äö ×# Ö]ø (ä×#Öô ‚öÛû vøÖû] äô ×# Ö] áø^vø³fû‰ö ‰ Ü zDƒg ZÎ6,~g ZÎ~ V *™Ñ (“ g Z f Zwhâ [!* ÝZ[›)¸D™ J , 7¬ŠtQ_7,û% ( 15Ô 14:sy  ²Z ) LZÃyZÐ gzi LZ ëèÑqì õï6,yZÃëä T Z} .{zì u 0*

¸M h¯7yâ Û ,@*

ÆkZgzZg ÖZ »yZZ6, Ç‹gŠÅ\¬Z} .( 75) yZZ6, Vz°z ï:Zzq {” ù Ÿ c* {@Ð "7,e $M ã M Œ Û t ¸ D â Û~ V *™Ñ E 34)ÅZg−Z ) ( 9™2¢ïðG4hÒÉg ðI X ì CY ( 10:yZ/wW ) 34


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

35

(µz) — ðÃ~ ( æ M Å ) TyŠ kZÃVÍ߃  G Â! [g}g ø} Z

X @* ™7°Ü{°z¦ / Ù vZX Ç} ™ ¦7 C

¬Š ÅÞZ]¾m{gzZäƒ(Æx Zzi ¸ M ( 76) $ M׬Št d e $Œ Û Æ: â iÆÜæ ]ó D™yÒ ñk„0 Z ]| :ì [ꬊtnÆx ZgzZi ¸ M(Æx »C Ù ( LZu Zµ‘Z[Â~èF,)X ~ F,Z ( 81:LZuZµ) áZz ähg(™fgzZ™4ZŠ ( ~îÂO${g !* zŠ )6,gî(=![g}÷} Z X™gH{ZÍ ( gzZ)g ÇŠæ(o¢) ðÃZ÷Ðk0* LZgzZwï( Ð îÂO$)6,& §

¬Š0ÆãZŠgŠÅwqZ ( 77) ] c* Mtñƒ 0ZÐ >c* ˆÆi úÌ¿ c* â Û ä~ V ]À M }™ «yiz Û ZzgzZ î‰ Ü z D™yiz »wqZÆkZyŠÆ# Ö ª\¬vZñ7, E 34)ÅZg−Z‚)X Ç ( 295™4¢ïðG4hÒÉg ðI D ( 183@* 181: ïG©{ŠÅZ ) 6,VßÎggzZì u 0* Ð VÂ!* {Š™yÒÅyZì ´ â »VÂçE O•x Ó [g Z¾

Xì [g »Vâ ˜ƒ  ì ÅvZp°ƒ  gzZƒäså

¬Š Åäs6, Z} .ÈÇÈ{h +¦ / ',( 78)

X ˆð2¬Š Åäs6,VzÈ{h+¦ / ', ÆZ} .Ã~ V ]À M 35


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

36

( 60:›Z )

Xƒäså6,yZ1`äkZÃX}È{zÆkZgzZì vZ»p°C Ù

¬Š Åg ÖZÆyZZï»gzZ q gG~ÞZ§!* gŠ ( 79)

C+ÞZäx?Zm.ñ]| :Å ¬ŠtˆÆ‘ÃZÐÙƒ"™Ñ:[@* Å öÐOE ( 144:s Z²ÑZ ) ( ~: â ikZ )~gzZVƒCs§~¾~Xì u 0* ÐÍC Ù Â! [g} Z

X Vƒ6,zgŠwzZÐVß ZzäÑyZZƒ 

¬Š Åe $ñÅ\¬Z} .( 80)

X ¶Å ¬Š¸ ÌäVrZ Š HÑZ e~v M Z # Ãx?Zm Z',Z]| ( yZ/wW>gΑZ[ ~g g) ( 174:yZ/wW ) Xì i ‚g » YZ „H{zgzZì °» ( ]Z f Å )vZn}g ø

éêÐ~0 + zZ} .g !* §Š ( 81)

&ì D»e $ M +Z q -Z= ¸D™ c* â Û ~{g !* ƬŠ kZõ0G gzZ D™Ð ¬Š kZ i ¸ M »zå*™wÎgXì @* Y c* ŠÐZ fâ Ð Z} .ÑZz "7, X ë ÌØønû Êô ]†ø ‰û]ôæø Øønû ñô^Óønû Úô æø Øømû†ôfûqô h$ …ø Ü$ ãö ×# Ö]ø ¬ÐkZ

( 265™15Y b ?ÅZ‚) (47:%²Z) 36


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

37

„  !á Zzpg D»C Ù ªgzZ ( !á Zz ä™ Za Ã}igzZ Vâ M } Z !vZ} Z X D™s %Z~Xì ÑZzä™ê»Vzqx ÓyxgŠÆVzÈLZ

¬Š ÅÞZ‹¾6, $†Åx ¸ ( 82) d

Ð yÃî=g fÆ Ï7Z ä \¬vZ ~³Æ ¬Š kZ Å ð b â]| X Å «] ( 27:yë ð0.ÅZ ) X D P=vßtèY™Šæ~÷![g}÷} Z

g ÖZ »yZZ6, Vz°zã!* ¨™ÍÞZį ( 83)

™ƒm,g {>~:ß ZÓÇg !* {zÂì @* Yc* ‹™| 7,ÞZįZ # ÃVëñDèIZ X D™ ¬Št ( 109:LZu Zµ) Xì ÑZz g™ƒZg7gz¢{°z»[g}g øgzZì u 0* ( ÐÍC Ù )[g Zg ø

¬Š Å"7, x á zðnÆ„@* ðˆ ( 84)

x á z ð¿ c* â Û ä~ V *™Ñ D™yÒk ñ „0vZ†]| Å]Zg Âñ, 7 ¬Št Ãx á gzZì © 8™ °ˆ!Å „ @* ÃÅyŠ kZ Âñ7,]c* Mt à ( ðZ Z f Zwhâ [!* [Š ÑZ[ Š î ZŠ1Z )Xì CYƒ°ˆÅV‘@*

( 20@* 18:xz°Z ) 37


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

38

gzZXƒ4ZŠ~‰ Ü zÆðc* ƒ4ZŠ~‰ Ü zÆx á ?Z # z™ ÄÅvZ :

( Ð) b§ÏZgz Zz™ ÄÅkZ ÌPzŠˆgzZì p°ÅÏZ~}igzZ Vâ M

kZÃ}igzZì mïÐ {0 +iÃ{Š%gzZì mïÐ {Š%Ã{0 +i {zX ̉ Ü zÆPzŠ XÐî Yá ïÌ?b§ÏZgzZì @* ™{0 +iˆÆäY%Æ

¬Š ÅVëñ‰ Ü zƤ

D™ ¬Št{zÂã)œc* ¤ðÃZ # 6,VzÈðñ',™ÆZ} .

( 85)

Cc* $Z@v߸gzZ Cƒwi ** e Q',gzZ¤g Å[gÆyZ6,yZÐzz ÅT ( 158@* 156 :{ÂZ )X vZ Âñ 7,äô ³×# ³Öô ^³³Þ$]ô ‰ Ü zƤðñ ì e $ZzgÅZ ñ 0@]| .AÅZ °Y Yâ[ !* ( çE ^,„Z[Âzâ 0Z )Xì @* â Û «̀ZgŠÏZá$+ÆkZ \¬ X :ìt¬ŠX CYïЕ ',Å ¬ŠkZ Ì,q{”ËnkZ ( 157:{ÂZ ) áZzä™q gës§ÅÏZ GgzZ Æ„vZë G

GE 3O!MÅŠ ÑzZ6z ¬Š Å+ â g 2 + gzZ ï

ä™6zÊ ÑzZ à ZEƒKZIÐ öZa ÅyZ ä{−ZzÅð*%]| ( 86) 4]Zgy ZxÜ*%gzZ ðƒwJ Å ¬ŠtÅ X ðƒ«ÃyZei éE 5G ( 36:yZ/wW ) ™g 2+~¾ä~Æ™Š Zi M ( ÐZ )ì ~ù }÷¼ ! [g}÷} Z gzZ ÑZzG g ¹ „ ÂG X â Û wJƒ b§TÐ s§~÷ ( ÐZ ) Â: Ôì c* Š Xì ÑZz+ Y¹ 38


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

39

»$ ¬Š Å Z} .yÇÈðñ6, Þ £ÆY Z¬ZÆÎ åOE .

O± B™x̀g Z Œ Û Z# Ö ª ¯ zg Z # á Zz äP]c* M Å \¬vZgzZg é¨E

( 87)

VzÈðñyZ}÷?èYz™:x¯ ðÃÐígzZ î YƒgzŠ Çñâ Û \¬vZ ÂÐ

ä ~ ` M Ðzz ÅñÆyZ¸ _7,N ¬Št ¸ D ¯ : ¶ K»+gzZ çÃ

Xì ~ŠY Z b ¹ÃyZ ( 110:yë ð0.ÅZ ) ÂgzZ™3g6,ëgzZ} Š jÃë ÂÎ ñ Má yZZë ! [g}g ø} Z :ÀF, Xì YZÐ~Vß ZE™3gƒ 

¬Š Å"7, x á zðnÆä™gzŠ §zë é ( 88) \¬vZñ 7,¬Štû%] ‚x á c* ð¿ D™yÒ ñY ZŠgŠ1Z ]| ( ðZ Z f Zwhâ [!* [Š ÑZ[Š ƒ ZŠ1Z ) XìꊙgzŠ§zë éƒ  ÆkZ~{g!* Æ]y Mz*Š

( 129:/pZ ) gzZVƒ@* ™ÀÂ6,ÏZ~X 7ŠqðÃZÎÆkZì °»n}÷vZ :ÀF,

Xì [g »xl²{z

N ¬Š ÅvÐÑÆnC Ù gzZä M~{ CÞZ

'gÎ&~y M Åy M ÛŒ c* â Û ä* å ™wÎg D™yÒ v ñ Z†]|

X ñY â { CÐT7qðÃÜyZX z™ c* Ι| 7,‰ Ü zD ÎÃ]Zg

( 1[!* { f 7ÑZ[ Â ðK̈) 39


6nñ^ oÞ †Î

40

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

'gÎzŠ ~y M ÂDƒg F LZ #~ V g8 M Câ Û yÒÈ ñ ¬ ]| M Ÿ™7 | 7,'gÎt~Âðƒh+”~g F~y WZ # Xf e ÿ$6, -Y~Vð; ™| 7, X ¶îŠï6,y$+Æ\ å M™7 -Y6,Vð;™

Å ( ]Z f ðš. Za[ !* yWÅZbc[Â ~g g)

mÜÑZ >gÎ ( 89)

Ë{zgzZ ) ` Zƒ  ÆTì {zvZXì ñ Z~] Z f KZvZ È Â

» kZ ( ~ ] ÌÅkZ ) ZgzZXì Š H» {z:gzZì » ÃËä kZ: ( 7` Z»

EÅ ¨ Ò þ Z >gÎ ( 90)

X 7g »q -ÑðÃ

Åt‘C Ù ÅkZ X Vƒ @* ™Ô{ C ( ÅkZ ) Ð [gÆ ]‡‘~ È Â Æv)Ð ]g ZÑC Ù Åá Zz ä™ Zƒ0 +ZgzZ nÆvÐ ðZ',( m!* z ~C Ù ª) ( ÌnÆ v)Ð ]g ZÑÅkÓ,Z x ÓgzZ Xì ꊙ Zƒ0 +Z {z Z # (n 40


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

41

"ÅäZzG, ŇqC Ù gzZX Dg â -Y( Ð ïGG3OE m)~ {¤ /( Å] ©b!* ) Xì * @ YL Þ 6,Š{zZ # ( Ì)Ð]g ZÑ

kÜZ >gÎ ( 91)

x Ó ( [g {z) Vƒ @* ™Ô{ C ( mZ )Ð [gÆVâ K̈Z x Ó~ È Â @* ™Ô{ CÅkZ~) ì ( Ì)Šq»Vâ K̈Zx ÓgzZXì ( Ì) { á Š !* »Vâ K̈Z * @Y ? Ø ú ( ™wZ e ÐÎzÆ nC Ù ) Ð ]g ZÑÅáZz % Z e8ÎzC Ù ( Vƒ

g —( i ZŠ6, ) {z { ZpXì ꊙ Za ]2~ VߊÆVâ K̈Z ( gzZ )Xì

XƒÐ~Vâ K̈Zx ¬{ ZpXƒÐ~V−à Zz

GG3OÅJÅVî ¬ŠgzZ] ZŠ „( 92) ¬Š]gzpq -ZÅ ï

Æ qJ~y MÆVî ¬Š ‰ Ü zÆvZ š M yä x?Zm Z',Z ]|

:Å ¬Štn ( 128:{ÂZ ) + YgzZ ÑZzG g ¹ ÂX â Û wJ ( N ¬ŠgzZV*!* Û ) ~g ø! [g}g ø} Z Œ Xì ÑZz /// 41


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

42

NG 0“Š Z¾& yWÅZ îG +Z G :E X( A O ( ö ½zwK MF)

16

èôß$røûÖ] oÊô ^j÷nûeø Õø‚øßûÂô oûÖô àôeû] hùô …ø

1

àønûÛô×øÃFÖû] hùô …ø äô×#Öô‚öÛûvøÖûø]

29

éôç×F’$ Ö] ÜønûÏôÚö oûßô×ûÃøqû] hôù…ø

36

å ô^føÂô o×FÂø ݺ¡ø‰øæø äô×#Öô‚öÛûvøÖûø]

20

^ß÷Úô! ‚ø×øføÖû] ]„øâF ØûÃøqû] hùô …ø

21

ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô é÷‚øñô«Úø ^ßønû×øÂø Ùû ô̂ Þûø]^ßø$e…ø Ü$ ³ãö×#³Öø]

33

Ðùô vøÖû^eô ÜûÓöuû] hùô …ø ÷]†nûÇô‘ø oûßônFe$…ø^ÛøÒø^ÛøãöÛûuø…û] hôù…ø

18

pû…ô‚û‘ø oûÖô |û†ø:û] hùô …ø

27

]‚÷nûÂô ^ßøÖø áöçûÓöiø 36

Üö×ôÂF šô…ûŸøû]æø lô]çøÛF³Š$ Ö]†ø³›ô^³Êø Ü$ ³ãö×#³Öø] éô ø^ãø@$ Ö]æø gônûÇøÖû]

12

àônû_ônF@$ Ö] lô F̂ Ûøâø àûÚô ÔøeôƒöçûÂöø] hôù…ø oûìôŸôøæø oûÖô†ûËôÆû] hùô …ø

30

^Ó÷×ûÚö oûÖô gûâøæø oûÖô†ûËôÆû] hùô …ø

11

^ßøÛûuø …û]æø^ßøÖø †ûËôÆû^Êø ^ßøn%Öôæø køÞûø]

14

Üûuø…û]æø†ûËôÆû] hôù…ø

11

Üö³uø…ûø] kø³Þûø]æø †% ³³–% ³³Ö] oø³³ßô³³Š$ Úø oû³³Þùôø]

24

°$ ‚øÖô]çøÖôæø oûÖô†ûËôÆû] hùô …ø

34

^Ò÷…ø^føÚ% Ÿ÷ ø̂ ßûÚö oûßôÖû ô̂ Þûø] hùô …ø

4

22

Ôø×ûÛöÖû] oiôç+ iö Ôô×ûÛöÖû] ÔøÖô^Úø Ü$ ãö×#Öø]

13

Õø ö^føÂô ÜûãöÞ$^ôÊø Üûãöeû„ôùÃøiö áûô]

!àønûÛôuô]†$ Ö] 23

†û’ôjøÞû^Êø hºçû×öÇûÚø oÞùôø]

33

^ãø‰F†ûÚöæø ^âø†´rûÚø äô×ù#Ö] ÜôŠûeô

36

ØnûÒôçøûÖ] ÜøÃûÞôæø äö×#Ö] ^ßøföŠûuø

!Üûãößønûeøæø

39

çøâö Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ?ø äö×#Ö] oøfôŠûuø

17

áøæû‚öÂøçûmö^Úø oûùßômø†ôiö ^Ú$ ô] hùô …ø

37

Ÿ÷çûÃöËûÛøÖø ^ßøeùô…ø ‚öÂûæø áø^Òø áûô]^ßøeùô…ø àøvFfû‰ö

11

oûÖô†ûËôÆû^Êø oûŠôËûÞø köÛû×ø¾ø oûùÞôô] hùô …ø

34

]„øâF ^ßøÖø †øí$ ‰ø pû„ô$Ö] àøvøfû‰ö

37 23

áôçûeö„$ Òø^Ûøeô oûÞô†û’öÞû] hôù…ø oû³ßônûeø xûjøÊû^³Êø!áôçû³eö„$ ³Òø oû³³Úôçû³Îø á$ ô] hùô …ø

42


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

43

17

^ãø×öâûø] ÜôÖô^¿$ Ö] èômø†ûÏøÖû] åô„ôâF àûÚô ^ßøqû†ôìûø] ^ßøe$…ø 26

oûŠôËûÞø Ÿ$ô] Ôö×ôÚûø] Ÿø oûÞùôô] hùô …ø

13

Üøß$ãøqø høø]„Âø ^$ßÂø Íû†ô‘û] ^ßøe$…ø 19

o$ Öøô] køÖû ø̂ Þû]ø^ÛøÖô oÞùôô] hùô …ø

8

^Þø†ôÚûø] oôûÊ ^ßøÊø]†ø‰ûô]æø ^ßøeøçûÞöƒø ^ßøÖø†ûËôÆû] ^ßøe$…ø 27

oûßôùÚô Üö¿ûÃøÖû] àøâøæø oûÞùôô] hùô …ø

14

^ÞøçûÏöfø‰ø àømû„ô$Ö]^ßøÞô]çøìûŸôôæø^³ßø³Öø†û³Ëô³Æû] ^³ßø³e$…ø 32

!!! ÔøjøÛøÃûÞô †øÓö:ûø] áûø] oûßôÂû‡ôæûø] hùô …ø

!!!áô^ÛømûŸôû]^eô

9

Ôø×øòø‰ûø] áûø] ÔøeôƒöçûÂöø] oûÞùôô] hùô …ø

5

]†÷fû‘ø^ßønû×øÂø ɆôÊûø] ^ßøe$…ø 11

oûÖô†ûËôÆû^Êø oûŠôËûÞø köÛû×ø¾ø oûÞùôô] hùô …ø

34

oûŠôËûÞø Ÿ$ô] Ôö×ôÚûø] Ÿø oûÞùôô] hùô …ø

20

Œô^$ßÖ] ÄöÚô^qø ÔøÞ$ô] ^ßøe$…ø 26 oûjôm$…ôùƒö àûÚô kößûÓø‰ûø] oûùÞôô] ^ßø$e…ø 19

2

køÖû ø̂ Þûø]^Ûøeô ^ß$Úø! ^ßø$e…ø 32

2

^ßøfûjöÒû^Êø^ß$Úø! ^ßøe$…ø 30

25

áøçûÂø†ûÊô kønûiø! ÔøÞ$ô] ^ßø$e…ø 31

6

^÷m ô^ßøÚö ^ßøÃûÛô‰ø ^ßøÞ$ô] ^ßøe$…ø 26

41

^ß$Úô Øf$Ïøiø ^ßøe$…ø 18

9

^ßøŠøËöÞûø] ^ßøÛû×ø¾ø ^ßø$e…ø 10

3

^ßø×ûÒ$ çøiø Ôønû×øÂø ^ßøe$…ø 19

4

^ßøeøçû×öÎö Éû ô̂ iö Ÿø ^ßø$e…ø 19

7

^ßønûŠô$Þ áûô] ^Þø„ûìô]ç* iöŸø ^ßø$e…ø 32

5

¡÷›ô^eø]„øâF køÏû×øìø^Úø ^ßø$e…ø 18 ^ßøi$‚ûÂøæø ^Úø ^ßøiô!æø ^ßø$e…ø

6

3

Ÿ÷çû‰ö…ø ÜûãônûÊô &ûÃøeû]æø ^ßø$e…ø 27

25

ÔøøÖ àônûÛø×ôŠûÚö ^ßø×ûÃøqû]æø ^ßøe$…ø

28 43

o$ Öøô] køûÖ ø̂ Þûø]^ÚøôoÞùôô] hùô …ø oûßôùÚô Üö¿ûÃøÖû] àøâøæø oûÞùôô] hùô …ø !!!ÔøjøÛøÃûÞô†Óö:ûø] áûø] oûßôÂû‡ôæûø] hùô …ø oûßôùÚô Üö¿ûÃøÖû] àøâøæø oûÞùôô] hùô …ø ±$ ×øÂø køÛûÃøÞûø]^Ûøeô hùô …ø ^Û÷×ûÂô oûÞô û‡ô hùô …ø ±$ Öøô] g% uøø] àörûŠôùÖ] hùô …ø !!!Ôô×ûÛöÖû] àøÚô oûßôjønûiø ø]‚ûÎø hùô …ø šô…ûŸøû]æø lôçFÛFŠ$ Ö]†ø›ô^Êø ] ÷†ûÊø oûÞô…û„øiø Ÿø hùô …ø ^Þø…øçûöÞ ^ßøÖø ÜûÛôiûø] ^ßøe$…ø è÷ßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] oûÊô^ßøiô!^ßøe$…ø è÷Ûøuû…ø ÔøÞû‚öÖ$ àûÚô ^ßøiô! ^ßøe$…ø


6nñ^ oÞ †Î

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

44

41

Œô^ß$Ö] hùô †øeô ƒöçûÂöø] ØûÎö 15

è÷Ûøuû…$ ðõ oû:ø Ø$ Òö køÃû‰ôæø ^ßøe$…ø

10

ÔøßøvFfû‰ö køÞûø] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ?ø 33

^ßøqô]æø‡ûø] àûÚô^ßøÖø gûâø ^ßøe$…ø

12

^ßøe%…ø^ßøÛûuø †ûmø Üû$Ö àûòôÖø 29

^Û÷Óûuö oûÖô gûâø hùô …ø

23

!!!^Û÷×ûÂô ðõ oû:ø Ø$ Òö ^ßø$e…ø Äø‰ôæø 31

ÔøÞû‚ö$Ö àûÚô oûÖô gûâø hùô …ø

22

^ßøßønûeø xûjøÊû] ^ßø$e…ø 28

àønûvô×ô’$ Ö] àøÚô oûÖô gûâø hùô …ø

!èßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] åô„ôâF oûÊô ^ßøÖø gûjöÒû]æø 26

^ßø×ûÒ$ çøiø äô×#Ö] o×øÂø

37

àønûuôæø áøçûŠöÛûiö àønûuô äô×#Ö] àøvFfûŠöÊø

3

!áøçûvöfô’ûiö

44



i

1989

1989

! ! " # 47

$# "

! ) *(

' %&


ii

,+

!.$ %

&

/

/

&

" 2000

2005 2014

' "! ( & (

48


iii

¾

)

14

1

14

1

15

1

20

2

(

21 22

' 21

2 3

/0

24

3

25 4 28 4 29

*

30

!

31

5 5 6

32

/

8

35 35

9

36

10

36

12

37

12

37

13

38

13

49

( / 13#


iv

55

38

55

39

56

39

56

40

(

57

41

6 5(

41

63

&

4

64

+

64

42 42 43

64

' 21

65

44 46

65

+

66

47

66

47

70

48

71

49

,

71

49

%

72

.

72

-

50 51

73

51

73

52

73

52

74

52

74

54

75

54

75

54

50

/


v

xzŠz ™

y ZÄ

87

yZÄ

77

89

4

77

90

0

77

91

78

91

78

92

79

93

80

94

81

(1

94

81

95

82

95

82

2

82

97

83

97

83

98

84

98

84

99

85

99

85

/

100

*1

85

%

101

51

' 12

81

94

96

,+

86

! ! 0


vi

y ZÄ

111

102

112

103

112

103

/

113

104

113

105

114

105

(

106

115

107

116

107

"

116 117

(

118

110

118

52

<; ! "

108 109

122

:&9

108

117

120

(

104

113

114

yZÄ

'

( 87

110 110 111

:&9

3

:9&

' 12 /-=


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

1

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™Å •, '~¿z{Š Zg Z {Š Zg Z »% Z ËZ #~ V x™ Z Ñ D â Û y Ò ñ& œ–1Z ]| / ( 86 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) o}Öô†} jøì}] æø o}Öô†} ìô Ü$ ãö×# Ö]ø: D ™ ¬ ™t ÂD â Û

Xâ Û [ NZ4n }÷gz Z â Û y â ‚Æín }÷!vZ} Z D :þ À F,

¬™ÅÞZ›w” V ƒ ¬™ KZ ~ V *™wÎg ë ~g »ÑZh +m,0v ñ Z†]|

/

GL3B&)~ X :¸ D ™ J 7,̬ ™t ( ÅÞ Z ïE ø f$uö o}³ßô³Î}‡ö…} ] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø o}ßôjøÎ}‡ø…ø ^Úø Ü$ ãö×#Ö]ø Õø‚øß}Âô äüf%uö o}ßôÃöËøß}m$ à}Úø g $ uöæø Ô g % uô]ö ^Û$ Úô o}ßôùÂø k ø m} æø‡ø^Úøæø(g % ³vô³iö ^³Ûø³n} Êô o}³Öôù >÷ ç$ Îö äö×}Ãøq}^Êø g % ³uô]ö ^³Û$ ³Úô ( 74 [ !*] Zú− Z [  ~è F,) !g % vôiö ^Ûøn} Êô o}Öôù ^Æ÷]†øÊø äö×}Ãøq}^Êø g—}¾= ›ÅTÌ›ÅkZgz Z™ «›KZ= !vZ} Z D :ÀF, ÅVzq [8KZÃy Z} ™ «= , q [8~÷!vZ} ZX {Z +à ™ {eÐ í Â, q ~g \ ~÷gz Z } Š ¯ =g f » ] ¸n }÷§{ X}Š â Û «=, q{h +IKZá$ +Æy Z} Š

¬™qZÅx?ZmŠ ƒ ZŠ]| Ð VÍß ƒ  x?ZmŠ ƒ ZŠ ]| D ™y Ò ñY ZŠgŠ 1 Z ]| / & G X :¸ D ™ H ¬ ™t ( ÅÞZ ïE L 3B Á ” ) X ¸ g Z ¦ /]Š „{Š c* i ø f%vôm% à}³Úø g ø f$uö Ô ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]øø o}ßôÇö×ôùfømö p}„ôÖ$] ØøÛøÃøÖ}]æø Ô $ ³uö æø Ô ø f$uö Ø}³Ãø³q}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ( Ô ø f$uö àøÚôæø o}×ôâ}]øæø o}Öô^Úøæø o}ŠôË}Þø à}Úô o$ Öø]ô g $ uø]ø Ô ( 73 [ !*] Zú− Z [  ~è F,) 53

!9ô…ô^føÖ}] ðô^ÛøÖ}]


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

2

̛Šk Qgz ZX Vƒ ‡ â ›~¾Ð èG4$M!vZ } Z D :þ À F, -›~¾= Vƒ ‡ â = ÂÅ¿, ZÐ èG4$Mgz ZX ì @* J ™›Ð K Z ~÷ } Š w Z e âZ ~ wŠ }÷ › K Z ! vZ } ZX } Š à Xƒ {Š c* i ÌÐ ã 0* } Qgz Z I Z}÷Ô w â }÷Ô ] Z f

¬™ÅäYY sZM š p=Y s Z š MZ #~ V *™wÎg D ™y Òñ÷Z ]|

/

X : _, 7 ¬ ™t ÂD Yá ø e ƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø !& ô ñô^føíøÖ}]æø & ô f} íöÖ}] àøÚô Ô ô ( Y s ZÃY ¬− Z [ !* ] Zú− Z [ Â ~g g ) 4$M !vZ } Z D :þ À F, u 0* ** gz Z Vzq u 0* ** Å nC Ù Vƒ @* W~ { C ~¾ èG X Ð V Â!*gz Z Vñ»

N ¬™ÅäWÙC* !ÐY sZM š p=C Ù !* Ð Y sZ š M~ V *™wÎg Câ Û È ñ ¬ ]| / ø Þø]†øË}ÆöD : D ™ ¬ ™t ÂD Ñ ( Y s Z ð`y Z f Z w h â [ !* ]g é<XŠÅZ [  ~è F,) Ô X Vƒg é Zp »]n~¾ èG4$M!vZ} Z D :þ À F, Y sZ š MZ #~ V *™wÎg D ™y Ò ñ~g Fg f 1 Z ]| / pƒF Ÿøû] o}ßôùÂø g ø âøƒ}]ø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} ³vø³Ö}]øX : D ™ ¬ ™t ÂD Ñp=C Ù !* Ð ( Y s Z ð`y Z f Z w hâ [ !*]g é<XŠÅZ [ Âzâ 0Z ) !o}Þô^Êø^Âø æø

= gz Z ÅgzŠ 1 Ð í ä T n Æ vZ k Q =°x Ó D :ÀF, X Å «s¬

54


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

3

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™ÅYçz

E Ð Yçz Z #~ V *™Ñ ì e $Zzg Ð [ éŒBÄZ 0 / ñ ]|

/

] Üt ˆ Æ çz ¿ ¸ D â Û gz ZX D ZC Ù Š ] Üt ÂDƒ rg à X : D Yá Å} i ZzgŠÆ¼ A nÆk Q ñ ZC Ù Š ø m} †³Cø Ÿø åü‚ø³u}æø ² åü‚öf} Âø ] ‚÷Û$ vø³Úö á$ ]ø ‚ö³ãøC}]øæø äü³³Öø Ô ö ]Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿ$ á}]ø ‚ö³ãøC}]ø ô !øàm} †ôãùô _øjøÛöÖ}] àøÚô o}ßô×}Ãøq}]æø àøn} eô]ç$ j$Ö] àøÚô o}ßô×}Ãøq}] Ü$ ãö×#Ö]ø !äüÖöç} ‰ö…øæø ( Yçß Zˆw hâ [ !* ]g é<XŠÅZ [  ~è F,) kZì q -Z { z 7ëÑÆ ]Š „ðà ZÎÆvZ Vƒ ê Š „ ZÍ èG4$MD :À F,

wÎggz Z } È Æ kZ ~ V · Vƒ ê Š „ ZÍ Ìt èG4$Mgz Z 7q -Ñ ðà »

g s ™ u 0*=gz Z ¯ Ð ~ Vß Zz ä™/Â= !vZ } Z X X } Š ¯ Ð ~ Vß Zz

¬Š Å܉zÆyZ f Z ?Z # c* â Û ä~ V vZ wÎg D ™y Ò ~ ñ g} .G1 Z ]| /

Ð ñ/]|gz ZX ƒ ZC Ù Š b§Ï QB‚Æ k Q ì Hy ¤ ¸‰ Â’y Z f Z

o$ ³uø gz Z ñ ZC Ù ŠÐ wŠ mï] ÜÆy Z f ZB‚B‚Æy ¤ ¸ ì ~z% t‰ Ü zÆ(ƒ Ws§Å!x»gzZiúª) |¡øËøÖ] o×øÂø o$ uø éç³×F³’$ ³Ö] o³×ø³Âø X¾ { z ( 7Ýq‰ Ü ¤gzZ]¸ðÃÃËZÎÆvZ ª)X ²ô^eô Ÿ$]ô éø ç$ Îö Ÿøæø Ùøç} uø Ÿø

X ǃ4ZŠ~ ¼ A G > ðÒW}ÅZ [ › ) ( y f ð0.ÅZ z éw ÁZ [ éE 5B-dZ [ !* 55


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

4

¬™ÅˆÆyZ f Z y Z f Z ¿ c* â Û ä~ V x™ Z Ñ ì e $ZzgÐ v ñ Z†0ñ',Y ]| /

ǃ »® ) Ë ~÷{ z yŠÆ# Ö ª Ç} ™ ¬ ™t ™Íi Zz WÅ èø×øn} ‰ôçø³Ö}] áô ‚øÛ$ vøÚö lô!èôÛø³ñô^³Ïø³Ö}]éôçF׳’$ ³Ö] æøèôÚ$ «j$Ö] éôçøÂ}‚$ ³Ö] ôå„ôâF h$ …ø Ü$ ãö×#³Ö]ø ø Þ$]ô(äüi$‚}Âøæø p}„ôÖ$] áô 9øç} Ûöv}Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø äö%}Ãøe} ]æø èø×øn} –ôËøÖ}]æø X 9ø^Ãøn} ÛôÖ}] Ìö×ôí}iö Ÿø Ô ( 410 m 1 ¢ò«Z òX Y Zß ZÃY ¬− Z [ !* y Z f ÑZ [  ~g g )

gz ZazÃ~ V ·! „gÆ i úà Zz äƒ ì‡gz Z ¬ ™ ï» kZ !vZ} Z D :À F, Ôì c* â Û {°zÐ y Q ä  »TX â Û^ ,Ã6,Šúx £Ã\ Wgz Z â Û «¤ X @* ™7s ÜÆ{°z —"

¬™Å3 ånÆi úÐy M D ™y Ò ñ~g} Ã~ V *™wÎg ä èG4$ .G1 Z ]|

/

Æ kZ \ ¬vZ ñ 7,¬ ™t ‰ Ü zä 3 n Æ i úÐ y¿ éE 5_ND â Û Šp\ ¬vZgz Z D ™g l Z nÆ kZ ì @* â Û gHº Û g ZD Ù çG.Ocn

Xì ‚ rgzÂm{ K Z‰ Ü zÆi ús§Å¿kZ ø n} ×øÂø àøn} ×ôñô^Š$ Ö] Ðù vøe Ô ø öø ø ù # ø Ü}Öø o}Þùô^ôÊø ]„øâF pø^UøÛ} Úø Ðùô vøeôæø Ô ô ô Ö^‰}] o}Þô]ô Ü$ ãö׳Ö] o}eôçÞöƒö à}Úô ]…÷]†øÊôæø ^e÷†} âø k ö q}†øìø è÷ÃøÛ} ‰ö Ÿøæø ð÷^mø…ô Ÿøæø ]†÷_øeø Ÿøæø ]†÷³Cø]ø t}†ö³ì}]ø ø Öö^ø‰}^øÊø Ô ø iô^•ø†} Úø ðø«Çøjôe} ]æø( Ô ø _ôí}‰ö ðø^Ïøiùô]ô k ø n} Öø]ô o}Þô„øn} Ãôiö á}]ø Ô ö q}†ø³ìø Ô I.Å ( > Õä}ÅZ à Z ö0g Z [ !*] .R Z [ Âzâ 0Z ) !o}eôç} Þöƒö o}Öô†øËôÇ}iø á}]øæø …ô^ß$Ö] àøÚô 4$M!vZ} Z D :À F, } Šô Zz » hÆVß Zz ä™w ZÎ6,] Z f ~¾Ð èG @* ™ w ZΙ} Š ô Zz » hÆ ä Y™ ^ kZ L Z ( n Æi ú)gz Z ™ 56


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

5

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

4$MX 7§ { Å ]àgz Z c* Ð Vƒ k HL Z èG g c* õgz Zgz¾Ë èG4$MVƒ ~¾gz Z v Ð WZg ** ~¾ X Vƒ c* Ws§ ~¾ ñƒ D hz š gz Z M ¸

= ì t ~ g !* gŠ }¾ w ZÎ Z÷X Vƒ §{ Å w”Æ ~q Ÿg X } Š j{ k H}÷gz Z} Š { C Ð v W

¬™ÅäYK #~ Z V *™wÎg D ™y Ò m° Z 0 zñ /0ñv Z†]|

/

¿t ì Hy - Âñ Y Å ¬ ™t ¤ /Z X D ™ ¬ ™t ÂDƒ 4ZŠ ~K Üô³m} †ô³Óø³Ö}] äô³³ãôq}çø³eôæø Üô³n} ¿ô³Ãø³Ö}] ²ô^³eô ƒöç} ³³Âö]ø X Š HƒpôÐíyŠÆ` W !Üôn} qô†$ Ö] áô^_øn} U$ Ö] àøÚô Üôm} ‚ôÏøÖ}] äôÞô^_ø×}‰öæø ( 4Z wpŠÃV°Z 'h â [ !*> ðÒW}ÅZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) ѹ Vƒ @* W~ { C ÅvZ k QÐ y - ñƒ} 0 +Zg èG4$MX :þ À F, 4$MX ì ÑZz ~ {C Å> Ø á Š !* à i Z Å k Q gz Z } n á Zz ] ³Æ k Q èG

X Vƒ @* W

¬™Åäƒ4ZŠ~K # å *™wÎg C™y Ò ñÒ Ã ]|~Š Z ñ ™Åv Z å Z wÎg

/

X : _, 7 ¬ ™t ÂDƒ4ZŠ~K x}jøÊ}]æø o}eôç} Þöƒö o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#³Ö]ø ²ô] Ùôç} ‰ö…ø o×Âø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]æø ²ô] ÜôŠ}eô X 4Z wpŠÃY ¬− Z [ !* .R Z[ Âzâ 0Z ) ] ! øÔjôÛøu}…ø hø]çøe} ]ø o}Öô

( 145 m 1 ¢ ã »Ÿ+ ™ Z¯Z ‡ 6,v å Z wÎg Vƒ xsgz RŠzgŠ gz Z ( Vƒ @* WèG4$M) B‚ Æ x ** ÆvZ D :þÀF, 57


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

6

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X } Š wÅ} i ZzgŠÆØg KZ n}÷gz Z} Š j{ k H}÷!vZ} Z X : _7,¬Št Âä 3C Ù !* ÐK \ å WZ # gz Z / x}jøÊ}]æø o}eôç} Þöƒö o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#³Ö]ø ²ô] Ùôç} ‰ö…ø o×Âø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]æø ²ô] ÜôŠ}eô ø ×ô–}Êø hø]çøe} ]ø o}Öô X 4Z wp− ZÃw hâ °[ !* > Õä}ÅZ[  ~è F,) !Ô

( 146 m 1 ¢ ã »Ÿ+ ™ Z¯Z ‡ wÎg Vƒ xsgz Z ŠzgŠ gzZ ( Vƒ @* ƒ 4ZŠ èG4$M)B‚Æ x ** ÆvZ D :þÀF, wÅ} i ZzgŠÆ aL Z n }÷gz Z } Š j{ k H}÷ ! vZ} Z X6,v å Z X}Š

N ¬Š Åä™qzÑi ú `’r  D ™ q zÑ i ú Z #v å Z wÎg ì e $Zzg Ð Z ñ ]| / X : _7,tˆÆì ( †öfø Ò}]ø² ö ]ø) àøÚô ^³Þø]ø ^³Úøæ$ ^³Ë÷n} ßôuø š ø …} Ÿøû]æø lô]çø³ÛF³Š$ Ö] †ø³_ø³Êø p}„ô³×$³Öô oø³ãôq}æø k ö ³ã}q$ æø Ÿø àøn} ÛôÖø^ÃøÖ}] hùô …ø äô×#Öô o}iô^ÛøÚøæø pø^nøv}Úø æø o}ÓôŠöÞö æø o}iô¡ø‘ø á$ ]ô( àøn} Òô†ôU}ÛöÖ}] ø Öô]„øeæø äü³Öø Ô ø m} †³Cø äøÖF]ô Ÿø Ôö×ôÛøÖ}] k ø Þ}]ø Ü$ ãö×#Ö]ø!àøn} Ûô×ôŠ}ÛöÖ}] àøÚô ^Þø]øæø lö†} Úô]ö Ô ô ô } ø } ø } ø ø ø ø ø ø } ø } o}fôÞ„eô k ö ʆøjÂ}] æø o}ŠôËÞ k ö ³Û} ³×³¾!Õ‚ö³f} Âø ^³Þ] æø o}³eùô…ø k ø ³Þ]( k ø ³Þ]ø Ÿ$]ô àôŠøu}Ÿôø o}Þô‚ôâ}]æø k ø Þ}]ø Ÿ$]ô høç} Þö„% Ö] †öËôÇ}mø Ÿø äüÞ$]ô ^Ã÷n} Ûôqø o}eôç} ³Þöƒö o}³Öô†} ³Ëô³Æ}^³Êø Íö†ô’}mø Ÿø ^ãøòønùô ‰ø o}ßùô Âø Í}†ô‘}]æø k ø ³Þ}]øŸ$]ô ^³ãøßô³Šøu}Ÿôø p}‚ô³ã}mø Ÿø Ñô¡øì}Ÿøû] ø m} ‚ømø o}Êô äü×%Òö †ön} íøÖ}]æø Ô ø m} ‚øÃ} ‰øæø Ô ø n} f$Öø k †% U$ Ö]æø Ô ø ³Þ}]ø Ÿ$]ô ^³ãøòø³nùô ‰ø o}³ßùô ³Âø ø n} Öø]ôæø Ô ø e ^³Þø]ø Ô ø n} Öø]ô ‹ höç} iö]ø æø Õø†öËôÇ}jø‰}]ø k ø n} Öø^³Ãø³iø æø k ø ³Ò}…ø^³føiø Ô ø ³³n} Öø ô 5ÒÓÉZ > & °Y ¬− Z [ !* ø n} Öø]ô ( î %ªz ÿG + Û R Z > ðÒW}ÅZ [ › ) !Ô gz Z V â Wä T ~¢™ƒ å7Oñ§{ Å] Z f k Q î<E OÂKZ ä èG4$MD :ÀF, ~÷gz Z i ú ~÷ — " X Vƒ 7Ð ~ VÃæ èG4$Mgz Z H Za Ã} i 58


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

7

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ðà » k Qì „g »V â ˜ x Ó ì nÆvZ * *% Z÷gz Z Z÷gz Z 'Š „ ÂvZ } Z X Vƒ Ð ~ V â ›èG4$Mgz ZX ì ¬= » ] !* ÏS X 7q -Ñ Vƒ {È Z¾ èG4$gM z Zì „g Z÷ ÂX 7ëÑÆ ]Š „ðà ZÎ}¾ì { á Š !* {k H} g ‚}÷=:Vƒ ~g Z Œ Û Z »Vƒ k HL Zgz Z HÕ6,y Y KZ ä èG4$M

~÷ s§Å t Ü Z + 4! vZ } ZX ¿ 7{ k Hð à ZÎ}¾X } Š j +=gz Z } Š e $ $Z@ s§Å t Ü Z + 4 7ðà ZÎ}¾X â Û ðÉZg ¢q èG4$MX }¾ ñ ZÎñ X Ð t Ü Z$ += 7ðÃX á X Ð t Ü Z I s§ ~¾ çOagz Z ì ~ Vð; }¾íx Ógz Z ì ]Š X ~÷tgz Z Vƒ 4$MX Yƒ 7( [™ ) gz Z ÑZz • ',ÂX Vƒ s§~¾gz Z VƒB‚}¾ èG X Vƒ@* ™ q gs§~¾gz Z Vƒ @* ™Ô„Ð èG4$MX ì ÑZz y á — q zÑÆ i ú~ V *™wÎg D ™y Ò ñ~g} .G1 Z ]| / X :¸ _7,t IÐBÃ~ ø Ûö‰}] Õø…ø^³føiøæø Õø‚ô³Û} ³vø³e æø Ü$ ³ãö×#³Ö] Ô ø Þø^³vø³f} ‰ö äøÖF]ô Ÿøæø Õø‚% qø oFÖ^Ãøiøæø Ô ô ( > Õä}ÅZ b ¶ZÃw hâ > ðÒW}ÅZ [  ~è F,) ! Õø†ön} Æø X x ** Z¾ì ÑZz • ',gz ZB‚Æ V¶°K Zgz Z ì u 0* ÂvZ } Z D :À F, X 7ëÑÆ]Š „ðà ZÎ}¾gz Z y á ~¾ì —gz Z \ W Š HY7 Ð ~ V *™wÎg ì e $ZzgÐ {ñ k , Ù 1 Z ]| C / H\ Wy ZgzŠ kZX T g lñ{y ZgzŠÆ]z ˆÅBà >gÎgz Z`’r X : ð C¬ ™t Ãy Z ägå —? _7, ( hô†ôÇ}ÛøÖ}]æø Ñô†ôU}ÛøÖ}] àøn} eø lø‚}Âø^eø ^ÛøÒø( pø^mø^_øìø àøn} eø æø oßôn} eø ‚}Âô^eø Ü$ ãö×#³Ö]ø ø øû $ $ ø ø ø ø } ùø # ø Ü$ ãö×#Ö]ø( ‹ ô Þ‚$ Ö] àøÚô ö̃ nøe} Ÿ] höç} %Ö] oÏßmö ^ÛøÒ ^mø^_íÖ] àøÚô o}ßôÏô³Þ Ü$ ³ãö׳Ö] X 9ô†øføÖ}]æø sô×}%$Ö]æø ð^ÛøÖ}^eô pø^mø^_øìø Ø}ŠôÆ}] G .2E½5ÅZˆwhâ [!* > ðÒW}ÅZ G îªEr[ ~g g) ( çG 59


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

8

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

T}Š wZ e ~gzŠ b§kZ yxgŠÆVƒk H}÷gzZ}÷!vZ} Z D :ÀF, ÐVƒk H=!vZ} ZXì ~Š wZ e ~gzŠ yxgŠÆ[fgzZtæäÂb§ @* Y Hs ™Ð Ïn ( ™ðŠ ) Z ÀC b§T}Š ™s ™z u 0* b§kZ X}Š ( ™s ™™ )ðŠÐVßzZgzZs', Ôã0* ÃVƒk H}÷!vZ} ZXì

GL Åq N ¬™Å qÃg ï oø³eùô…ø áø^³vø³f} ‰ö ~ qÃg ~ V *™Ñ D ™y Òf ñ v .]| / X ÑZz Ñ~ (,[g Z÷ì u 0* ªX ¸ _7,Üôn} ¿ôÃøÖ}] BgÅZz qðZ °UZ[ !* ( Š ðE > ðÒW}ÅZ [  ~è F,) X :¸ _7,t ~ Vz>gz Z q Ãg å *™Ñ Câ Û È ñ ¬ ]| / ( q ð Z °whâ [ !* > ðÒW}ÅZ[ ›) !|æ} †% Ö]æø èôÓøñô¡øÛøÖ}] h% …ø Œ º æ} ‚% Îö |ºç} f% ‰ö ! „g » b zggz Z V ¤ Û Ô ÑZzpg Ï À 0* „ ¹ Ô ëÑÆĹ :À F, X :¸ _7,¬Št ~Š@z qÃg å *™Ñ ì ~z%ÐÈ ñ ¬ ]| / ø Þø^vøf} ‰ö ! o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö] Õø‚ôÛ} vøeô æø ^ßøe$…ø Ü$ ãö×#Ö] Ô ( qðZ °Y ¬$ +!* > ðÒW}ÅZ îGªEr[  ~g g E j=! vZ } ZB‚Æ p°KZgzZ ì u 0*  ! „g }g ø vZ } Z :ÀF, X} Š ! : éE 5_N_7,¬Št ~ qÃgÃ~ V *™Ñ ä ´ â 0s ñ ú]| / !èôÛø¿}ÃøÖ}]æø ðô^mø†ôf} ÓôÖ}]æø lôç} Óö×øÛøÖ}]æø lôæ} †öf} røÖ}] pƒô áø^vøf} ‰ö ( ø Š@z î ” Ãg ° V°Z 'hâ [ !* > }Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) Xì à ZzÑgzZ ðc* ºÔà Zz> Ø á Š !* gzZ]gŠ¹ ]Z f {zì u 0* :ÀF, ~ qÃg ~ V *™wÎg ëvZ†0', ñ Y ]|gz Z Z ñ ]| / X :¸ D ™ H ¬ ™t 60


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

9

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø n} ×øÂøæø k ø Öøæø( k ø eæø( k ø øø # ø (k ö ×}Ò$ çøiø Ô ö Û} ×ø‰}]ø Ô ö ß}Úø! Ô ô ö ³Ã} ³Ò…ø ÔÖ Ü$ ³ãö׳Ö] æø o}íùô Úöæø o}Ûô¿}Âø æø o}Úô9øæø o}Ûôv}Öøæø p}†ô’øeøæø o}³Ãô³Û} ³‰ø Äø³Uøìø(o}³eùô…ø k ø ³Þ}]ø ( ™¯Z ðy Wq â[ !* > Õä}ÅZ îGªEr[  ð K̈) X àøn} ÛôÖø^ÃøÖ}] hùô …ø äô×#Öô o}fô’}Âø „ Z¾~ gz Z c* Ñ y ZZ 6, gz Z H qÃg ä èG4$M§{ ~¾ ! vZ } Z D :À F, O gz Z y »}÷X ì g ÇŠgz6,Z÷„ ÂX ì ÿ®Â Z÷6,‚gz Z X Vƒg ZŠÎ â Û }÷gz Z r â Š Z÷gz Z V c* A ~÷ Ô yp Z÷gz Z “  Í Z÷ Ô @W ~÷ 9 N X ì g ÇŠgz6,»V â ˜ x Ó ñƒ õÁ£E ~® ) ¤ Z ÅvZ kZ [ ¡Z

¬™Åx ªˆÆqÃg uÐ qÃg ~ V vZ wÎg ì e $ZzgÐ ~g} .G ñ 1Z ]| / X : ¸ _, 7 ¬ ™t ™ V Z øû } } } øøø # ø k ø ò}Cô^Úø ðøØ}³Úôæø(š ô û…Ÿ] ðøØÚôæø lô]çøÛFŠ$ Ö] ðøØÚô( ‚öÛ} vøÖ] ÔÖ ^ß³e$…ø Ü$ ³ãö׳Ö] ø Öø ^ßø×%Òöæø ‚öf} ÃøÖ}] Ùø^Îø ^Úø Ð% uø]ø ‚ôr}ÛøÖ}]æø ðô^ßø%$Ö] Øø³â}]ø( ‚ö³Ã} ³eø ðõo}³Cø à}³Úô ( ‚ºf} Âø Ô ø ß}Úô ‚ùô røÖ}]]ƒø ÄöËøß}mø Ÿøæø( k Ô ø Ã} ßøÚø ^ÛøÖô oø_ôÃ} Úö Ÿøæø( k ø n} _øÂ}]ø ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿø Ü$ ãö×#³Ö]ø (qðZðîZ`Pg«gZfZwhâ[!* > ðÒW}ÅZ[›) !‚% røÖ}] gz Z½y WX Ýq N =°ƒ  ! g ÇŠgz6,} g ø !vZ } Z D :À F, gz Z p°} ZX ñ Y½ ( Ð £kZ ) Ì{ zì e  ˆ Æ y Zgz Z½} i }¾ƒ  ëgz Zì g ZŠ h» kZ Â} ™p°ÌÎ~¾ {È ! á Zz Ïg ) , uzg Â&gz ZX 7ÑZz1 zg ðÃÐ Q} ™ « Âq !vZ} ZX } È Ïg ) ,Å k Q 6,¨ £ }¾Ãá Zz Ïg ) ,Ëgz Z X Y™ 7« ðà { z } Š X$ Ë } Š 7œV ZP Dƒ } 9Ð qÃg ) Z #~ V *™ Ñ D ™ y Ò ñ{k , Ù 1 Z ]| C 61


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

10

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Åk Q ä TÅk Q ävZ à ͪë åü‚ø³Ûô³uø à}³Ûø³Öô ² ö ] Äø³Ûô³‰ø( ‰ Ü z X :¸ _, 7 ¬Št ÂÅp° ø Öøæø ^ßøe$…ø Ü$ ãö×#Ö]ø ( ö‚Û} vøÖ}] ÔøÖøæø ^ßøe$…ø Ü$ ãö×#Ö]ø a[ !* > ðÒW}ÅZ îGªEr[ ~g g) ‚ ö Û} vøÖ}] Ô

X ì n }¾p°ƒ  „g}÷!vZ} Z :À F,

å ™Ñ ä ë yŠ q * -Z D ™y Ò ¹gi «Zg 0ñ· Ãg ]| / ¹ åü ‚øÛôuø à}Ûø³Öô ² ö ] ÄøÛô‰øgz Z c* V QçaMÐ qÃg ä \ å WZ # Å ZŠ Z i úúÆ

ø Öøæø ^ßøe$…ø ¹ä ¿q !äôn} Êô ^Ò÷…ø^føÚö ^f÷nùô ›ø ]†÷n} %ôÒø ]‚÷Û} uø ‚öÛ} vøÖ}] Ô -Z  ø Öøæø ^ßøe$…ø Ü$ ãö×#Ö]ø a[!* ( ‚Û} vøÖ}] Ô > ðÒW}ÅZ G îªEr[ ~g g)

¹ p°+Z ì p°Å nC Ù „ n }¾„g } g ø } Z D :À F, Xì • ',¹ ~ Tì u 0* gz Zì {Š c* i 4$ M c* Ã] Üy S ÃV ¤ Û {Š c* iÐ Mä èG â Û ˆ Æ i úä ~ V *™Ñ !ì q¬yÃÐ S ¬ Š I nÆ™

GL Åq N ¬™Å{>ï oø³eùô…ø áø^³vø³f} ‰ö~ {>~ V *™Ñ D ™y Òf ñ v .]|

/ X ì ÑZz y á ~ (, Z÷„gì u 0* ª¸ _7,o×Â}Ÿøû]

BgÅZz qðZ ° UZ [ !* ( Š ðE > }Z [  ~è F,) 4$M] Zgq _Ã~ V g—~ ~g !* K Z èG -Z ì y Ò » È ñ ¬ ]| / t ~ {> à \ å W  Zg â B; OŠ QOŠ Z ~ } ƒ0 +ZX ðƒ y .6,™ 0* : 6, !k ö ß}×øÂ}]ø ^Úøæø lö…} †ø‰}]ø ^Úø o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×# Ö]øX : c* 0* D™ ¬™ BgÅZ °Y ¬− Z [ !* ( Š ðE > }Z [ › )

X}Š â Û s ç= ( { k Hƒ  )C Ù ªgz Z {æ7 }÷!vZ} Z D :À F,

62


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

11

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

} >ÅzmvZ -vZ wÎg . _Æ e $Zzg Å {ñ k , Ù 1 Z ]| C

/

X :¸ D ™ ¬ ™t ~ !åü†$ ‰ôæø äüjønøÞô¡øÂøæø åü†øìô! æø äüÖøæ$ ]øæø( äü×$ qôæø äüÎ$9ô( äü×$Òö o}fôÞ}ƒø o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×# Ö]ø BgÅZz qðZ °w hâ [ !* ( Š ðE > }Z [ › )

Ôƈ gz Z ¬Ô} (,gz Z L gX } Š j{ k Hƒ  }÷vZ } Z D :À F, ( } Š™s ç{ k H} g ‚ ) {æ7 gz ZC Ù ªgz Z

zi úÃ] Zg ~ V *™wÎg ._Æe $Zzg Å00· ñ ]|

/

X :¸ D ™ ¬ ™t ~ Vz>Æ ø Öøæø(k ø eæø( lö‚}rø‰ø Ô ø Öø Ü$ ãö×# Ö]ø ‚ørø‰ø o}eùô…ø k ø Þ}]ø Ü$ ãö×#Ö]ø k ö Û} ×ø‰}]ø Ô ö ß}Úø! Ô ô àöŠøu}]ø äö×#Ö] Õø…ø^føiø åü†ø’øeøæø äüÃøÛ} ‰ø Ð$ Cø æø åü…øç$ ‘ø æø äüÏø³×ø³ìø p}„ô³×$ ³Öô o}³ãôq}æø ( éZ > & °Y ¬− Z[ !* + Û R Z > [[ › ) !àøn} ÏôÖô^íøÖ}]

gz Z c* Ñ y ZZ ~6, gz Z H{>ä ~ n }¾ ! vZ} Z D :À F,

Æ ] Z f kZ {n Z÷ì „g Z÷„ Â! \ñ}÷} ZX Vƒg ZŠÎ â Û „ Z¾

X G «ç Wgz Z y » Ô Œ]gßz ^gz Z H Za Ð Z ä Tì m,g {>n X ì Û{+ 4 vZ { zì ÑZz V Æ',~ (, -Z C™y Ò ñÈ ¬ ]| Š ñÃ~ V *™Ñ ä èG4$M] Zg q / 6,} i V ƒ 0* ¸~ª  q Å {>\ å W ÂâKñƒ D ™ lˆ c* 0* : X :¸ì g™ ¬Št \ å Wgz Z¸ ñƒ} ¥ / ñ¦ ø iô^³³Êø^³³Ãø³Ûö³eæø( Ô ø _ô³í}³‰ö à}³Úô Õø^³³•ø†³³e ƒöç} ³³Âö]ø o}³³Þùô]ô Ü$ ³³ãö×#³³Ö]ø à}³Úô Ô ô ô ô ø n} ×øÂø ð÷^ßø$ø o}³’ô³u}]ö Ÿø( Ô ø ß}³Úô Ô ø eƒöç} ³Âö]øæø(Ô ø jôeøç} ³Ïö³Âö k ø n} ßø$û]ø ^ÛøÒø k ø Þ}]ø Ô ô ø ŠôË}Þø o×Âø ( éZ > & °Y ¬− Z [ !* + Û R Z > [[ › ) XÔ gz ZX Vƒ @* W~ { C Å ~q Ÿg ~¾Ð WZg ** ~¾ èG4$M!vZ } Z D :þ À F, 63


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

12

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

4$gM z Z Vƒ @* èG4$MVƒ ‡ â { C ~¾Ð èG W~ { C Å °ç ~¾Ð Zw ~¾ X ì Åp°Å] Z f K ZŠpä ‰ì ( z ÂX Y™7g Ñ »V¶°~¾

4E &M¬™ &ãZ èEG t ~ Vz>~ V *™wÎg ì e $ZzgÐ k„0v ñ Z†]|

/

X : ¸D™ H ¬™ ! o}ßôÃ} Êø…} ]æø o}ßôÎ}‡ö…} ]æø o}Þô†} föq}]æø o}ßôÊô^Âøæø o}Þô‚ôâ}]æø o}ßôÛ} uø…} ]æø o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×# Ö]ø

( 27 1 Ô 2 6 2m1¢ Á qug´X &ãZ Î w h â [ !* ] Z ðÒ}ÅZ G î%‡ Zzâ 0Z )

s ¬ = gz Z } Š e $Z@ = gz Z ™3g6,ígz Z } Š j= vZ } Z D :À F, X jfg=gz Z ™ «t ig=gz Z™ b & Z ~÷gz ZÄgÐ

$ gG N ¬™Åå<XOI

i úúÆ ~ V *™Ñ ë D ™y Ò Š&0v ñ Z†]|

/

»äsª) xsŠp ÂvZ c* â Û ä* å ™Ñ X 6,vZƒ äsë ë ¸ _7, X z™ J 7,t ƒ~ª  q Å{ƒ~ i ú?Z # ( ì*u ø n} ×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö]ø lö^fønù _$ Ö]æø lö]çø×ø’$ Ö]æø äô³×# ³Öô lö^³n$ vô³j$Ö]ø èöÛøu}…øæø o% fôß$Ö] ^ãøm%]ø Ô ô $Ÿ]ô äøÖF]ôŸ$ á}]ø ‚öãøC}]ø àøn} vôÖô^’$ Ö] ²ô] 9ô^føÂô o×Âø æø ^ßøn} ×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö]ø äºiö^Òø†ø³eøæø ²ô] XüäÖöç} ‰ö…ø æø åü‚öf} Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚öãøC}]ø æø ² ö ] 4ÉZ[ !* gG ( >y s Z ° å<XI > ðÒW}ÅZ îGªEr[  ~g g )

k Q Ì( =° ) { À 0* gz Z ] ZŠ „x Ógz Z n Æ vZ x ÓD :À F, X Vƒ6,\ å WQ',gz Z ¤g ÅvZ ! ÑÆvZ} Z6,\ å WƒxsX nÆ ðà ZÎÆ vZ Vƒ ê Š „ ZÍ èG4$MX 6,VzÈ (Æ vZ gz Z 6,ëƒ äs 64


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

13

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

wÎg gz Z } È Æ k Q ~ V · Vƒ ê Š „ ZÍ èG4$Mgz Z 7ëÑÆ ]Š „ X

pÑŠzgŠ

?’0 ª »~ HÑ ìgz ZA { çE ñ ]|à b! Z 0ñÝ° Z†]| / 4$M?VzŠ:jq å Z wÎg ä ë ð ‹ g v $ut ä VrZ A $gz¢ ¹ä èG -Z ø n} ×ø³³³³³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]ø )ì x¥… Â& §» −xs6,\ W Y7 Ð Ô

Åk QgzZäsÅvZ6, \WÑ} Zª (äü³iö^Òø†øeø æø ²ô] èöÛø³u}…øæø o% ³fôß$ ³Ö] ^³ãøm% ]ø

¬ãWŒ Û ë c* Í ) ?ì & §H »−ŠzgŠ ª> [6,\ å W( VƒQ', gzZ¤g B‚ÆxskZ~zÅ ( 57:[Z x ÑZ ) ^Û÷n} ×ôŠ}iø ] ç} Ûö×ùô ‰øæø äôn} ×ø³Âø ]ç³×% ³‘ø

X :z™ J 7, b§kZŠzgŠ c* â Û ä\ å W( ?,™ 5b§¾ŠzgŠ6, \W Üønâô]†øe} ]ô o×FÂø k ø n} ×$‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùôm o×Âøæø ‚õÛ$ vøÚö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Þ$]ô Üønâô]†øe} ]ô Ùm o×F³Âøæø Ùôm o×Âøæ$ ‚õÛ$ vøÚö o×Âø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#Ö]ø(‚ºn} rôÚ$ ‚ºn} Ûôuø Ô ô ø $ } Xº‚n} rôÚ$ ‚ºn} Ûôuø ÔÞ]ô Üønâô]†øe}]ô Ùôm o×Âøæø Üønâô]†øe} ]ô o×Âø k ø Ò…ø^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö E 5Ò7 Z',ZvZ åECE+GZzvZ w ¸[ !* ( ÕäG Ym CÑZ [  ~g g ) y Zgz Zð Z',Z ä  b§T6,w WÅ\ Wgz Z6,~ V ·Ÿ¤gvZ} Z :À F, $ C¤g6,w WÅ 4¨GG V ·ŸQ',vZ} ZX ì ÑZz Ïg ) ~ ,gz Z p°  éSE 5G $ 6,w WÅy Qgz Z6,ð Z',Z CQ',ä  b§T6,w WÅ\ Wgz Z6, 4¨GG  éSE 5G X ì ÑZz Ïg ) ,gz Z p°

¬™Å ð>Å *Šz+Š {Š c* iÐ ƒ ~ V *™wÎg Š HY7 Ð ñ÷Z ]|wÎgxŠ { / G g$ ) : ¬ ™t c* ( ì C Y S7,ˆÆ å<XOI Cä VrZ ?¸ _, 7 ¬ ™ ´Ã 65


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

14

!…^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎôæø è÷ßøŠøuø éô†øìôŸøû] oÊô æø è÷ßøŠøuø ^nøÞ}‚% Ö] oÊô ^ßøiô! ^ßøe$…ø Ü$ ãö×#Ö]ø ( ^ßøiô ! ^ße…# å Zw¸[!* ]Zú−Z[ ~g gE

gz Z X Ì~ ]y Wgz Z™ «n Ì~ *Š …„g} g ø !vZ} Z D :þ À F, X XÐ [ Z±Æv W…

¬Š Å{ CÐVKvŠgzZGƒZ± $Zzg Å {ñ k e , Ù 1 Z ]|gz Z ~ i ú._Æe C $Zzg ÅÈ ñ ¬ ]| þ G g$ . _Æ X :¸ D ™ ¬Št ~ V *™ÑˆÆ å<XOI ø eƒöç} Âö]øæø †f} ÏøÖ}] h]„øÂø à}Úô Ô ø eƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø Ùô^q$ ‚$ Ö] xôn} ŠôÛøÖ}] èôßøj}Êô à}Úô Ô ô ô ô ô ø e ƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø(lô^ÛøÛøÖ}]æø ^³nøv}³Ûø³Ö}] èôßø³j}Êô à}³Úô Ô ø eƒöç} ³Âö]øæø Üô$ø^}ÛøÖ}] àøÚô Ô ô ô E G Å ( x?Z IY ¬Š [ !* > Õä} Z îªr[  ~g g ) ! Ýô†øÇ}ÛøÖ}]æø Æ w éE 7OŠ [gz ZX Vƒ @* W~ { C ~¾ÐG[ Z± èG4$M!vZ } Z D :À F, } ZX Vƒ ‡ â { C ~¾Ð Æ ]ñgz Z Ï0 +igz ZX Vƒ ‡ â { C ~¾Ð 4$M!vZ X Vƒ ‡ â { C ~¾Ðú 1ÆnŒ Û gz ZÐ { k HèG

¬Š ìYgzZqZ

$Ãy Z ä ~ gG å<XOI V *™wÎg ì e $Zzg ÅŠ&0v ñ Z†]|

/

X : ð 2¬ ™t nÆ" 7,ˆÆ ( Ýô¡øŠ$ Ö] Øøfö‰ö ‚ôâ}]æø ^ßøßôn} eø lø]ƒø x}×ô‘}]øæø( ^ßøeøç} ×öÎö †ôn} íøÖ}] o×ø³Âø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ì}Öôù]ø ø uô]çøËøÖ}] ^ßøf} ßùô qøæø(…ç} ß%Ö] oÖø]ô lô^Ûø×ö¿% Ö] àø³Úô ^³ßø³rù ³Þøæø ^ãøß}Úô †øãø¾ø ^Úø(àøjøËôÖ}]æø o ô ô ^³ßøqô]æø‡} ]øæø ^³ßøeôç} ×öÎöæø ^³Þø…ô^³’øe} ]øæø ^³ßøÂô^³Ûø³‰}]ø o}³Êô ^³³ßø³Öø Õ}…ô^³³eøæø(àø³_ø³eø ^³³Úøæø ø Þ$]ô ^³ßø³n} ×ø³Âø g}³iöæø(^³ßø³iô^³m$…ù ƒöæø àøm} †ôÒô^Cø ^ßø×}Ãøq}]æø( Üön} uô†ùô Ö] hö]ç$ j$ Ö] k ø ³Þ}]ø Ô ô 66


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

15

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø jôÛøÃ} ßôÖô ( ¾[ !* > ðÒW}ÅZ [ Š ƒ ZŠ1Z ) ^ßø n} ×ø Âø ^ ãø Û$ iô ]øæø ^ ãø n} ×ô eô^ Îø^ãøeô àøn} ßô%}Úö Ô

½y â ‚Æ*y xgŠ} g øgz Z !vZ} Z} Š™ ¦6,íwŠ} g ø D :À F, …gz Z} Š ] s§Åg âÐ Vzƒ0 +Z …gz Z 3Š Zg Åäsgz ZX â Û

gz ZX Ð í!* c* ƒ ÐC Ù ªm» y Z { ZpX X Ð V Kgz Z V Â!* Å ð §"

~g ø gz Z } Š • ',~ Vߊ gz Z V\WÔ V â » } g ø ( ! „g } g ø ) } Z G $ X ƒ Ø',q g 6,ëgz Z â 4¨G /¹  éSE 5G Û «• ',Ì~ Š Ñz Z gz Z V- ç gZ¦ / ]»ÚK Z … ( vZ} Z )gz ZX ì ÑZE™3gg !* g !* gz Z ÑZz ä™w J X ™~g7 6,ëÚ{ zgz Z ¯ ÑZz ä™wJÐ Z Ô ÑZz ä™p°ÅkZgz Z

N ¬™Åzi ú ¬Št ÂDƒg ZË Ã] Zg Z #~ V *™Ñ Câ Û È ñ ¬ ]|

/

X : _7, ø jøÛøu}…ø Ô ø Öö^ø‰}]øæø o}fÞ}„øÖô Õø†öËôÇ}jø‰}]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ô ø Þø^³vø³f} ‰ö k Ô ø ³Þ}]ø Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø ô ø Þ}‚öÖ$ à}Úô o}Öô g}âøæø o}ßôjøm} ‚øâø ƒ}]ô ‚øÃ} eø o}f×}Îø É} iöŸøæø ^Û÷³×}³Âô o}³Þô9} ‡ Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ô ô ô̂ ô ø Þ$]ô è÷Ûøu}…ø ( éZð~°Z f ZV°Zwh[!* [Š ÑZ[ Š ƒ ZŠ1Z ) !hö^a$ çøÖ}] k ø Þ}]ø Ô 4$MvZ } Z ì u 0* L Z Ð èG Â7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎ}¾ :À F, =vZ} ZX Vƒg ¤ »Øg ~¾Ð gz Z Vƒ @* ™Ô„ÅVƒ k H «e $Z@ = ä Â Æ kZ ˆ bŠ ™: J dÃw› }÷gz Z J (,~ D G$ X ì ÑZz ä™ «¹  éSE 5G4¨G Xâ Û «ØgÐg—L Z=gz Z ð â Û G CO:X(Ã] Zg Z #~ V *™Ñ ì e $ZzgÐ k ñ „0vZ†]| / åE X : D ™ ¬Št ÂDƒ} 9nÆ ø Öøæø à$ ãn} Êô à}Úøæø š…} Ÿøû]æø lô]çøÛFŠ$ Ö] Üönù Îø k }ø } øø # ‚öÛ} vøÖ}] Ô ô ô ô ø Þ] ‚öÛ} vøÖ] ÔÖ Ü$ ãö׳Ö] 67


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

16

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø Öøæø à$ ³ãn} Êô à}³Úøæø š…ûŸøû]æø lô]çø³ÛF³Š$ Ö] Ôö×}³³Úö Ô ø Öø …öç} ³Þö k ø ³Þ}]ø ‚ö³Û} ³vø³Ö}] Ô ô ô ø Öøæø à$ ³ãn} Êô à}³Úøæø š…ûŸøû]æø lô]çø³ÛF³Š$ Ö] lô]çøÛFŠ$ Ö] Ôö×ôÚø k ø ³Þ}]ø ‚ö³Û} ³vø³Ö}] Ô ô ô ø ñö^ÏøÖôæø Ð% vøÖ}] Õø‚öÂ}æøæø Ð% vøÖ}] k ø Öøæø à³ãn} Êô à}³Úøæø š…} Ÿøû]æø Ô ø Þ}]ø ‚öÛ} ³vø³Ö}] Ô ô ô ø Ööç} ³Îøæø Ð' ³uø #‚Û$ vøÚöæø кuø áøç} n% fôß$ Ö]æø Ð' uø …ö^ß$Ö]æø Ð' ³uø èöß$³rø³Ö}]æø Ð' ³uø Ô " ø n} ×øÂøæø k ø eæø k ø ø ø ø #ø ö k ö ×}Ò$ çøiø Ô ö ß}Úø! Ô ô ö Û}} ׉}] ÔÖ Ü$ ãö×Ö] Ð' uø èÂø^³Š$ Ö]æø Ð' ³uø ø n} Öø]ôæø k ø eæø k øø ø ø k ö Ú} ‚$ Îø^Úø o}Öô†} ËôÆ}^Êø k ö Û} Òø^³uø Ô ö ³Û}} ³‘ø^³ìø Ô ô ö ³f} Þ] Ôn} Ö]ôæø Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø †öìùô ç* ÛöÖ}] k ø Þ}]øæø Ýö‚ùô ÏøÛöÖ}] k ø Þ}]ø k ö ß}×øÂ]ø ^Úøæø lö…} †ø‰}]ø^Úøæø lö†} ì$ ]ø^³Úøæø GÊ GÊ C:X- Z[!* C:X- Z[Â~gg) (é!* åE åE !k ø Þ}]ø

~ y Q¼ gz Z } igz Z V â W Â n }¾=°ƒ  !vZ} Z D :À F,

gz Z } igz Z V â WX ì n }¾£ƒ  g z Z ì Ñ Z z ä ™ ì‡ » y Q ì Âì a }¾ £ƒ  gz Z ì n }¾ > Ø á Š !* Å kZ ì ~ y Q ¼

Âì £ƒ  a}¾gz ZX ì g â » kZì ~ y Z¼ gz Z } igz Z V â W „ ~¾p°ƒ  gz Z X ì { á Š !* ï Z ì ~ y Z¼ gz Z } igz Z V â W

X ì E ] !* ~¾gz Zì h',] ‡5 ~¾gz Z C{°z Z¾gz ZX ì h„ ÂX ì gz ZX h',Ì~ V ·gz Z F ÌÑ x Ógz Z h',Ìc izŠgz Z ¼ A gz Z 4$MvZ } ZX ì h',# Ö ª c* Ñ y ZZ6, gz Z Åg (Z ~g ZŠÎ â Û ~¾ ä èG

~¾gz Z H¨ £ »ÔŠB‚ÆŠæ ~¾gz ZX q s§~¾gz Z HÀ Â6, gz Z

{k H{æ7 gz Z } Š j{ k HÔgz Z Œ Z }÷: c* W™áê C Z s§ ÑZz ä™ú gz Z ÑZz ä™ÐW„  ( } Š jƒ  )C Ù ª gz Z G ä èG4$M X 7ëÑÆ} Š „ðà ZÎ}¾X ì

D™™f » V ƒ ¬™ ~ i ¸WÆ zÅ ~ V *™ wÎg ä È ñ ¬ ]| / ( ì Z (,Ѓ  vZ )†ö³³³³føÒ}]ø² ö ]ø û%kŠ kŠ™ƒ} 9\ W ì c* Cñƒ 68


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

17

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø( ì u 0* vZ ) ô²] áø^vøf} ‰ö( ì cvZ p°x Ó) äô×# Öô ‚öÛ} vø³Ö}]ø

kZ D™g l Zû% kŠ gz Z _7,( 7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎÆ vZ ) æ²] G $ G-©E 4hG ( x gZ/ ÷ â ™f [ !* éZx ª[  ðK̈)X _7,N ¬™gz Z ‰ˆÆ B‚Æ ~ V *™wÎg ëiŠ q -Z ë/ ñ 0vZ†]|

/

X Å q zÑi ú™Èt ™ Wä ¿q -Z ¸ì g| 7,i ú  vZª!¡÷n} ‘ô]øæ$ é÷†øÓ}eö ²ô] áø^vøf} ‰ö æø ]†÷n} %ôÒø äô×#Öô ‚öÛ} vø³Ö}]æø ]†÷³n} fôÒø †ö³føÒ}]ø ² ƒ ö ]ø ðìu0* ]ZfÅkZgzZ{Šc* i¹ nÆÏZ=°ƒ  gzZZ(, ¹ìZ(, Ð XÌxá gzZÌ y W Ñ } g \ , Z à Z} .ßt c* â Û ä~ V *™wÎgˆ Æ i ú å ~ˆÆkZ ëñ/0ZX ‰ ØŠ™ Zz nÆ y Z} i ZzgŠÆ ( x Z Y ¬Š [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) X Vƒ @* ZC Ù Š~ i úßt

Æ ¬ ™ kZ ~ zi úxk!* å*™ wÎg ì y Ò » È ñ ¬ ]|

/

X :¸D â Û i ¸ W»i úB‚ øû ø ø ø ø ø # ø ÜøÖô^³Âø( š ô …û Ÿ] æø lô]çøÛFŠ$ Ö] †ø›ô^Ê Øn} Êô]†ø³‰}]ôæø Ù^³Ó³n} Úôæø سm} †ô³f} qô h$ …ø Ü$ ³ãö׳Ö] ø o}Þô‚ôâ}]ô(áøç} Ëö×ôjøí}mø äôn} Êô ]çÞö^Òø ^Ûøn} Êô Õø9ô^føÂô àøn} eø ÜöÓöv}iø k ø Þ}]ø( éô9ø^ãøU$ Ö]æø g ô n} ÇÖ] ø Þ$]ô( Ô ø Þôƒ}^ô³e Ðù ³vø³Ö}] àø³Úô äô³n} Êô Ìø×ô³jöì}] ^³Ûø³Öô ½õ]†ø‘ô oÖF]ô ðö«Uøiø à}Úø p}‚ôã}iø Ô ôô (éZ>&°Y¬Š[!* + Û RZ>&[›) XõÜn} ÏôjøŠ}Ú%

Za Æ y Wz } i ! „g Æ > Zu Z gz Z L } ÔLZƒ!vZ } Z D : ÀF,

V Â!* y Z y xgŠÆ VzÈ L Z „ Âá Zz + YÃC Ù ªgz Z {æ7 !á Zz ä™

L Z= ( ! \ñ)X D ™s %Z { z ~ TX Ç ñ â Û ê ( ~y W ) ~ â Û ‚ðÉZgz e $Z@ ( Ì) ~ V Â!* y Z ʼn Ü Zœz hÐ ( m{ ) y f Z

Xì êŠ e $Z@s§Å„  Zg { Zgì Le&„ ÂX ì Š HHs %Z~X 69


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

18

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

i úÅ] Zg ~ V ]ÀW Y7 ÐñÈ ¬ ]|ä Þ ñ ¬ ]|

/

? ì Hw ZÎ (ZÐí ä ?c* â Û äÈ ñ ¬ ]| ?¸ D ™ q zÑù

kŠ kŠ ÂDƒ} 9c " 7,i úZ #~ V g—X H7ä ˬ Ð

X : ¸ _, 7 ¬ ™tˆÆg l Zgz Z#Ô Äû% ø eƒöç} Âö]øæø o}ßôÊô^Âøæø o}ßôÎ}‡ö…} ]æø o}Þô‚ôâ}]æø o}Öô†} Ëô³Æ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ýô^ÏøÛøÖ}] Ðôn} •ôE à}Úô Ô ô $ G-©G 4hG ( éZ/ ÷ â ™f [ !*éZx ª[  ð K̈) X ôèÚø^nøÏôÖ] Ýøç} mø = gz Z â Û «t ig= gz Z } Š e $Z@ = gz Z} Š j= ! vZ} Z D :À F, 4$Mgz Z Äg Ð s ¬ ~ { C ~¾ Ð ( Å ñgz Z ;Å izg Æ # Ö ª èG X Vƒ @* W ]Š „Ã] Zg ~ V ]ÀW D ™y Ò ~g} .G ñ 1 Z ]| / X :¸ _7,¬ ™tˆÆY zgz Zr¸ Dƒ} 9nÆ ä%ôËøÞø æø ä́íôËøÞø æø ǻ ô̂ Ûøâø à}Úô( Üôn} qô†$ Ö] áô^_øn} U$ Ö] àøÚô Üôn} ×ôÃøÖ}] Äôn} ÛôŠ$ Ö] ²ô^eô ƒöç} Âö]ø (> Õä}ÅZ b¶ZÃwhâ [!* > ðÒW}ÅZ[ ~èF, ) }0 +ZgX ì ÑZz + Ygz Z ÑZzG g ¹ Vƒ @* W~ { C ÅvZ èG4$MD :À F, X Ð V Â!* ~',gz ZÐ ] Z W,Z$ +ÔÐ ] Ñì$ +ÆkZ ÔÐ y -ñƒ

~ i ú ¬ ™t Ãy Z ä ~ V *™wÎg6,„  ZpgŠ Åñ–1 Z ]|

/

X : ð 2nÆ" 7, (k ø Þ}]ø Ÿ$]ô høç} Þö„% Ö] †öËôÇ}mø Ÿøæø( ]†÷n} %ôÒø ^Û÷×}¾ö o}ŠôË}³Þø k ö ³Û} ³×ø³¾ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Þ$]ô( o}ßôÛ} uø…} ]æø Õø‚ôß}Âô à}Úôù é÷†øËôÇ}Úø o}Öô†} ËôÆ}^Êø !Üön} uô†$ Ö] …öç} ËöÇøÖ}] k ø Þ}]ø Ô ( > Õä}ÅZ °Y ¬Š [ !* ] Zú− Z [  ~g g ) 4$M! vZ} Z D :À F, 7ðà ZÎ}¾gz Z X Õ{Š c* i ¹ HÕ6,y Y K Z ä èG

X ™3g6,ígz ZX â Û «„m{Ð g—L Z= Â:X ÃVƒ k H

70


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

19

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X ì ÑZz ä™3gg !* g !* gz Z ÑZzÛ¹ —" ¬ ™t ~ Òi ú~ V Z} .wÎg ì e $Zzg Åkz Z0Šñ Z åO]I]| / X ¸ _7, ø Öö^ø‰}]øæø(‚ôC}†% Ö] o×øÂø èøÛøm} ÃøÖ}]æø( †Ú} Ÿøû] o}Êô lø^³fø%$Ö] Ô ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ô ô̂ ô ø Öö^ø‰}]øæø Ô ø iô9ø^føÂô àøŠ}uöæø(Ô ø jôÛøÃ} ³Þô †ø³Ó}³Cö ( ^Î÷9ô^‘ø ^Þ÷^ŠøÖôæø( ^Û÷n} ×ô‰ø ^f÷×}Îø Ô ø Öø †öËôÇ}jø‰}]øæø Üö×øÃ} iø ^Úø †ù Cø à}Úô Ô ø eƒöç} Âö]øæø Üö×øÃ} iø ^Úø †n} ìø à}³Úô Ô ø Öö^ø³‰}]øæø ^ÛøÖô Ô ô ô ô G$ ( x ‚ZÃy WÅ Z Y Z ç«G ð°[ !* ] Zú− Z [  ~è F,) !Üö×øÃ} iø 4$M!vZ} Z D :þÀF, Ö /Z )~ e # $Z@z”¥gzZxŠ‹m~]5çÐ èG ]Š „]gzp~¾gzZ]ÆVz~¾Ð èG4$XM Vƒ‡â ¬™ Åu³( z gzZVƒ@* ™wZÎ »y!* i à Zzì sgzZ Ðè»Ð èG4$XM VƒLe =ÂÅ I Â&Vƒ ‡â { CÐ çOak QC Ù gzZÔì ~D}¾ Vƒg ¤ »ík QC Ù Ð

X ~D}¾ VƒLe„ÅVƒk Hƒ  yZÐ gzZÔì }Y yQä~ V *™wÎg N ¬ ™t ì e $Zzg Åu c* 0gñ q]|

/

X : N 2nÆ" 7,~ i úà ø iô…ø‚}Îöæø gn} ÇøÖ}] Ô ø Ûô×}Ãôe Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ]†÷n} ìø éø^nøvøÖ}] k ø Û} ×ôÂø^Úø o}ßônôu}]ø Ðô×}íøÖ}] o×øÂø Ô ô ô ø} ø ø } ø ø ö ø ø # ø ù ø ø ø } ø Û} ×ôÂø ]ƒø]ô o}ßôÊ$çøiøæø (o}Öôù g ô n} ÇÖ] oÊô ÔjnøUì ÔÖ^‰}]æø Ü$ ãö×Ö] o}Öô ]†÷nìé^ÊçøÖ] k ø Öö^ø‰}]øæø(g–øÇøÖ}]æø o•F†ù Ö] oÊô Ðù vøÖ}] èøÛø×ôÒø Ô ø Öö^ø³‰}]øæø éô9ø^ãøU$ Ö]æø ‚ø’}ÏøÖ}] Ô ô ô ô ø Öö^ø‰}]øæø(‚öËøß}mø Ÿ$ ^Û÷n} ÃôÞø Ô ø Öö^ø‰}]øæø(oßF³Çô³Ö}]æø †³Ï}³Ëø³Ö] o³Êô Äö_ôÏøß}iø Ÿ$ àõn} Âø éø†$ Îö Ô ô ø Öö^ø‰}]øæø lôç} ÛøÖ}] ‚øÃ} eø on} ÃøÖ}] 9ø†} eø Ô ø Öö^ø‰}]øæø(^–øÏøÖ}] ‚øÃ} eø ^³•ø†ù ³Ö] Ô ø Öö^ø³‰}]øæø Ô ô ô ø ñô^ÏøÖô oÖF]ô Ñøç} U$ Ö]æø(Ô ø ãq}æø o³ÖF]ô †³¿ø³ß$³Ö] ø> „$ Öø Ÿøæø éõ†$ –ôÚö ðø]†$ •ø †ôn} Æø o}Êô Ô ô ô X àøm} ‚ôjøã}Ú% é÷]‚øâö ^ßø×Ãøq}]æø(áô^Ûøm} Ÿôû] èôßøm} ô̂ eô ^ß$mùô‡ø Ü$ ãö×#Ö]ø(èõ×$–ôÚö èõßøj}Êô ( Y ¬− Z ðy Wq â[ !* > Õä}ÅZ G îªEr[  ð K̈) 71


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

20

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

kZ =ô Zz » ]g Š ~¾6,t ‘K Z gz Z (D}¾N !vZ } Z D :þ À F, k Q= gz ZX ƒ 4 n }÷ Ï0 +i ~ D}¾J -Z # ´g {0 +i J -‰ Ü z Ð èG4$Mgz Z !vZ } ZX ƒ 4]ñ~÷~ D}¾ Z # b Š ] Ãz ‰ Ü z ÌËÅ WZg ** gz Z Ùpgz ZX Vƒ ̈ ¤ » Ä~¾~ w qC Ù T $ ¸ z¢ q ~ ]g â Zgz Z " $¾Ð gz ZX Vƒ L e = ÂÅì hî0*ЮР~ª q 4$MÔ Vƒg ¤ » ~zg: x ç Wgz ZX Vƒ: »L Vƒ ‡ â ?+ ZÐ èG 4$MÔƒ: {L Vƒ L e uQ+Z Å g èZg6,g Šz , ~¾Ð èG gzZ ** â Û «Ï0 + i yj6,=ˆÆ]ñ Vƒ @* ™wZÎt gzZVƒ ‡â ¬ ™ Å Vƒ@* ™wZλtØÆYÐ gzZ]¯ÅÚ ŠÆì}¾„Ð èG4$M !vZ} ZX ** â Û «x ÅZt=Æöâ i WÁ{ ZeË%gzZÆ1 ~ fñË% X }Š ¯ÉZgCc* $Z@…gzZ}Š =Г e M iÅyZZ…

]¦ñ¬™ ñ ¬™t n Æ "7,~ F, zä~ V *™Ñ ÃZ ñ 0 Œ]| / D : ð2]¦ k ø n} Ö$çøiø à}Ûøn} Êô o}ßôÖ$çøiøæø k ø n} Êø^Âø à}Ûøn} Êô o}ßôÊô^Âøæø k ø m} ‚øâø à}Ûøn} Êô o}Þô‚ôâ}] Ü$ ãö×# Ö]ø ø Þ$^ôÊø k o–FÏ}mö Ÿøæø o}–ôÏ}iø Ô ø n} –øÎø ^Úø †$ Cø o}ßôÎôæø k ø n} _øÂ}]ø ^Ûø³n} Êô o}³Öô Õ}…ô^³eøæø ø n} ×ø³Âø ^ßøe$…ø k ø Ò}…ø^føiø k ø m} 9ø^³Âø à}³Úø %̂ ³Ãô³mø Ÿø æø k ø ³n} Öø]æ$ à}³Úø Ù% „ô³mø Ÿø äü³³Þ$]ô Ô !‚@Û$ vøÚö o( fôß$Ö] o×øÂø äö×#Ö] o×$ ‘ø k ø n} Öø^Ãøiøæø G ©ÅZ[!* (F, ßZ °Y ¬−Z[!* éZxª[ ðK̈zF, ßZ°] ð3E F, ßZ[Š ƒ ZŠ1Z ) $Z@ ÂÃX ( Æ™ ïá ) ~ y Z â e Û «e $Z@ = ! vZ } Z D :À F, gz Z X } ™ «s ¬ ÂÃX( Æ™ïá )~ y Z â Û «s ¬=gz ZX } Š ¼ gz ZX ì @* ¯„  zŠŠp ÂÃX ( Æ™ïá ) ~ y Zá ¯ „  zŠ= 72


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

21

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ÐÑÆ kZ} ™ê  gz ZX } Š w Z e • ',n }÷~ kZ} ™ «  zŠ N @* „ Y H7ê s Ü}¾gz Zì @* ™ê „ ÂGX á X= ',ÂX @* • 0* 7] ³{ z ì @* ™#Š Ð gz Z @* ƒ 7?f { z G á ¯ Ñ Vƒxsgz Z ¤g ÅvZ X ì ÑZz y á — ¹ Â! [g} g ø } Zì ÑZz X 6,~ V ·*™ å*™Ñ ä x?Zm sƒ D ™y Ò /! Z 0− ñ { ]| / D : ð 2] ¦ñ ¬ ™t à ø n} ×øÂø oßô%}Þöæø Ô ø n} ×øÂø ØöÒ$ çøjøÞøæø Ô ø e àöÚô©}Þöæø Õø†öËôÇ}jøŠ}Þø æø Ô ø ßön} ÃôjøŠ}Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Ô ô ‚öföÃ} Þø Õø^m$]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Õø†öröË}m$ à}Úø Õö†öj}Þøæø Äö×øí}Þøæø Õø†öËöÓ}Þø Ÿøæø Õø†öÓöU}Þøæø †ø³n} íø³Ö}] ø jøÛøu}…øç} qö†} Þøæø‚öËô³v}³Þø æø o³ÃF³Š}Þø Ô ø n} Öø]ôæø ‚ö³rö³Š}Þøæø o}³×ôù³’ø³Þö Ô ø Öøæø oUFí}ÞøæøøÔ GE ø eø]„øÂø á$ ]ô Ô ø eø]„øÂø ( wŠ·, F, ß Z > [[ !* Y é<X§©ÅZ ‡ )XºÐvô×}Úö…ô^Ë$ ÓöÖ}^eô Ô ëgz ZX D™Ô„„Ð gz Z _â ŠæÐ ëvZ} Z D :ÀF, p°+ 4 ~¾ëgz ZX D ™À „ 6,}¾gz Z D Ñ y ZZ 6, ãâ Û ** ~¾ gz Z D™7~]** ~¾ëgz Z D™]Z¾gz Z D™ ~¾ ë !vZ } ZX f e™msëÐ k Qgz Z ï Š hgëÐ Z } ™ s§~¾ëX Dƒ m,g {>gz Z _7,i ú„ n }¾ D™]Š „ gz Z n pgy Z ÅØg ~¾ëX Dƒ¢q nÆ# Ö } .gz Z D hzŠ „ $ Dg eÐ [ Z±}¾ 4¨GG X ì ÑZz îÃVz Û »[ Z±Z¾ éSE 5G X ì QÌ~ÃsfzgqÐ t Û à ©Æp ÖZ ¬™szctD : ^ â ~izÔ Z¾0· F, ß Z [ ÂXv Z bÑX òX Š ƒ ZŠ1 Z −Z%

¬™Åä¢xsÐi ú Æi ú._Æy ÒÆy ñ !* N]|xÝ{Š™Š Zi WÆ~ V vZ wÎg 73

/


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

22

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

™| 7, ( VƒLe„ÐvZ~ª) ó ó ø²ø ]†öËô³Ç}³jø‰}]øZZ û%& gå 8Wˆ

X ¸ _7,¬™tQ ø ß}Úôæø Ýö¡øŠ$ Ö] k !ôÝ]†øÒ}Ÿôû]æø Ùô¡ørøÖ}]]ƒø ^mø k ø Ò}…ø^føiø( Ýö¡øŠ$ Ö] Ô ø Þ}]ø Ü$ ãö×# Ö]ø G ( > Õä}ÅZˆ™¯Z [ éE 5B-dZ[ !* .R Z [ › ) ]

Â!á Zz ] ³gz Z w °} ZX ì „Ð äsÔì xs Â!vZ} Z D :þ À F, X ì Ñ Zz • ',¹

xsÐ i ú ~ V *™ Ñ D ™ y Ò %0 {ñ4]|

/

D :¸ D ZC Ù Š ] Ütû%&ˆÆä¢ ø m} †³Cø Ÿø åü‚ø³u}æøö²]Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø Øùô Òö o×FÂø çøâöæø ‚öÛ} vøÖ}] äöÖøæø Ôö×Ûö³Ö}] äö³Öø (äü³Öø Ô ô G d Å ( > Õä} Zˆ™¯Z [ éE 5B Z [ !* .R Z [ › ) ] !†ºm} ‚ôÎø ðõoCø

7q -Ñ ðà » kZ ì q -Z { z 7ëÑ Æ ]Š „ ðà ZÎÆ vZ D :À F, X ì gŠ ‡6,% Zq -ZC Ù { zgz Zì ÅÏZ p°gz Z > Ø á Š !* X D : D ™ ¬ ™tˆÆkZ ø ß}Úô ‚ôùrøÖ}]]ƒø ÄöËøß}mø Ÿøæø k Ô ø Ã} ßøÚø ^ÛøÖô oø_ôÃ} Úö Ÿøæø k ø n} _øÂ}]ø ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿø Ü$ ãö×#³Ö]ø ( > Õä}ÅZˆY ¬Š [ !* !‚% røÖ}] ] Zú− Z [  ~g g )

« ðÃ{ z } Š uzg  gz ZX 7ÑZz 1 zg ðÃà « ~¾ !vZ } Z D :þ À F, X$ Ë à7{Z +ÃðÃ~¨ £}¾Ïg ) ,Åvg ) ,Ëgz Z Y™7

#zÄ Å~ V *™Ñ/ ñ ô̀'d $¾¼ D ™y Ò {ñ k , Ù 1 Z ]| C / Æ { izg i úvß ] z W, zª zŠ r # ™ Hn²gz Z ñƒ¢ q ~ # Ö } . c* â Û ä gå 8WX ‰ á 'Ð ëÆ™ ay w â ~ { Zg ÅvZB‚ 74


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

23

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Ð VÍßyQgzZX ƒ Yƒ',Z',Æ VÍßy S ?Ð TV ƒ C : ] !* { z »èG4$M ä\ å WX N C gz¢vZ wÎg c* Hn²X Ð N W~ˆ Ð ? ƒ Y| (,Ì x Ó)äô³×# Öô ‚öÛ} ³vø³Ö}]ø g!* 33( ì u 0* vZ ) ²ô] áø^vø³f} ‰ö g !* 33ˆÆi úC Ù c* â Û gzZq -ZX z™ J 7, ( ì Z (, Ѓ  vZ ) †öføÒ}]ø ² ö ]ø g !* 33gzZ ( cvZ=° X ì ™f »"7, º ZvZg !* 34~e $Zzg E ( x â ÑZ Zx?ZŠk , Ýð[ !* > Õä}ÅZ îGªr[  ~g g ) ™ÞZ ™f $™ƒ rg ÃÐ i úÅ ð t ñk ,

]|Ý> Z ô‰Q / °» `gÎ Âñ Ñ p=: Zz \ å WQ} g ¦ /Ð k0* V vZ wÎg ‰„g ~ èG4$MÐ Z # c* â Û ä\ å W‰„g™™f J -ÌZt ñk ,

]|gz Z å [ ƒ— 4$MVƒ Š ~ [ Z Nz̀Z ñ 7,g !* &] Üg e ä èG HÐ k0* }g v X : å J 7,t ä \ W c* Cä \ WQ ã iz {Š c* i}Йf kS } g v 9ø]‚øÚôæø ä́Cô†} Âø èøÞø‡ô æø ä́ŠôË}Þø ^•ø…ôôæôø ôä́³Ïô³×}³ìø 9ø‚ø³Âøôå ‚ô ³Û»³vø³eôæôø ²ô] áø^³vø³f} ‰ö ( g ŒZ wz Z UZ[ !* ™¯Z [ › ) ! ä́iô^Ûø×ôÒø Å kZ Î( ÑZz p°gzZ u 0* ) Ú ZB‚Æ p°KZ gzZ ì u 0* vZ :ÀF, Tgz Zì yiz »l²ÆkZgŠTgzZ} ™It] Z f ÅkZ Agz Zì t‘ ( ì ÑZz£gzZ u 0* •Z" ª)Xì „ (Å] ÜÆkZgŠ å Z wÎg D ™y Ò {ñ k v , Ù 1 Z ]|gz Z ~g} C .ñG1 Z ]| / ‚öÛ} vøÖ}]ø( ²ô] áø^³vø³f} ‰ö ª n `n L Z ] Üg e ä \ ¬vZ c* â Ûä nÆk Qì H²ô] áø^vøf} ‰ö ¿ D D D I †öføÒ}]øö²]ø …æ] äö×#Ö] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø(äô×# ³Öô ì Hº ZvZ ¿ gz Z CY Ås çV c* +ägz Z CY èV )ä $ ëÑÆ]Š „ðÃZÎÆvZ ª) ² ö ] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø gzZì̀Z„(ZÌnÆkQ Æ äô³×#Öô ‚ö³Û} ³vø³Ö}]ø Ðs§KZ¿ gzZì̀Z„(ZÌnÆkQìH( 7 MnÆkQÂìHÌ ( „g »V â ˜x Ó)àøn}} Ûô³Öø^³³Ãø³Ö}] hùô …ø B‚ 75


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

24

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 35™2¢£Zµ)X CƒsçVc* + $ MgzZCYèV) y !* iß zŠ c* â Û ä~ V *™Ñ D ™y Ò ñ{k , Ù 1 Z ]| C / t D D D D ~ þ g ¸¹ ~ y izgz Z¯ ¹6, (UZa[!* ]Zú−Z[Â~g g) !Üôn} ¿ôÃøÖ}] ² ô ] áø^vøf} ‰ö ǻ‚ôÛ} vøeôæø ²ô] áø^vøf} ‰ö X ÑZz ѹì u 0* vZgz ZB‚Æ£K Zì u 0* vZ D :À F, èG4$MH c* â Û =ä~ V *™Ñ D ™y Ò ~ ñ ÄZ .ñ1 Z ]| / n²ä èG4$M?V ƒ C: ~} g !* Æ: Z 6  -ZÐ ~ V â Z 6 q  Ƽ A» X :: Z 6 »¼ A ìt c* â Û ä \ WX N Cgz¢vZ wÎg c* H !Üôn} ¿ôÃøÖ}] oùô ×ôÃøÖ}] ²ô^eô Ÿ$]ôéøç$ Îö Ÿøæø Ùøç} uø Ÿø

( 523 m 7 ¢Z +Zz²Z …z > ¸Ñz wjÑw ¸[ !* ] Zú− Z[  ~g g )

y á — ¹ Æ vZ ñ ZÎ 7Ýq ‰ Ü ¤ gz Z ] ¸ ðÃÃ Ë D :À F, X ì ÑZz Ñ~ (,gz Z ÑZz ~ i úC Ù 7Z ä ~ V vZ wÎg ì y Ò » †0 fñ ç]| / X : ðâ Û SÅ" 7,¬ ™tˆÆi úC Ù . _Æe $Zzgq -Zgz Z ø iô9ø^føÂô àŠ}uö æø Õø†Ó}Cö æø Õø†Ò}ƒô o×Âø o}ßùô Âô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø !Ô ô ô ô ( g lÑZ °[ !* F, ß Z[ Š ƒ ZŠ1Z )

]Š „]gzp K Z Ô â Û Šæ ~÷ n Æ ]gz Z ™f L Z !vZ } Z D :À F, X } Š = Â= Åä™ # -G + G ÃÃy Q ä ~ V *™Ñ D ™y Ò ö _g q0› ñ ]| / { C Ð v W»Âz™ ¬Štû%] ‚] ‚ˆ Æ [fgz Zò ¯ ú ð â Û ( ðZ Z f Z w h â [ !* [Š ÑZ[ Š ƒ ZŠ1 Z )!…ô^ß$Ö] àøÚô o}Þô†} qô]ø Ü$ ãö×#Ö]øX ÏA X } Š { C Ð v W= !vZ} Z :À F, 76


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

25

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

GG ¢Og~¬™ ¬™Åä™Ýq ï

E D ™e $ZzgÐ [ éŒBÄZ 0/ ñ ]|− Zz L Zv ñ Z†]| / X :¸ D ™ ¬Štv å Z wÎg à}Úô Åôç} Úö‚% Ö] Íôæ} …ö„öeô g ø ×}ÏøÖ}] áô^nøËôU}iø(àôn} jøÖø^_$ âø àô³n} ßø³n} Âø o}³ßô³Î}‡ö…} ] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø jônøU}ìø !]†÷Û} qø Œö]†øq}Ÿøû]æø( ^Ú÷9ø Åöç} Úö‚% Ö] áøç} Óöiø á}]ø Øøf} Îø (Ô .HÅ 1 48 0™3¢Y ¬− Z [  ) ( | 360 ã Z çE V ƒ ²W~ Ä~¾ } Š ™ «@Wà Zz •',= !vZ } Z D :þ À F, } g ó Zßgz Z N Y 0 yp² W Ð kZ ¬ , Š™ ZQÃwŠ Ð Õ Æ ( ¬Ð Zw Z b izg ª)X N Y0

N ¬™ÅˆÆi ú

M D ™y Ò k å Z wÎg ] Zg q v -Z ä èG4$ ñ „0vZ†]| / X : ‹ _, 7 ¬ ™t ™ƒ rg ÃÐ i úà ¬ ™ kZ ÑZz äƒ q zÑÐ ]…÷ç} Þö o}Öùô Ø}Ãøq}] Ü$ ãö×#Ö]ø ._Æe $Zzg Å ~g g J 7,vZ w å Îg ̬ Ð i úÅòì ¬ ™ Åg â~ Tz{>â ~y W » X :¸D ™ ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ^ãøeô ÄöÛør}iøæø o}fô×}Îø ^³ãøeô p}‚ô³ã}iø Õø‚ô³ß}³Âô à}³Úôù è÷Ûø³u}…ø Ô p}‚ôâô^Cø ^ãøeô ÄöÊø†} iøæø(o}jføñô^Æø ^³ãøeô xû³×ø³’û³iøæø( o}³%ôÃû³Cø ^³ãøeô Ü% ³×ö³iøæø(p}†ô³Ú} ]ø ^ãøeô o}ßôÛö’ôÃ} iøæø(o}jôËøÖ}]ö ^ãøeô 9% †öiøæø(p}‚ôC}…ö ^ãøeô o}ßôÛöãô×}iöæø o}×ôÛøÂø ^ãøeô o}Òôù ø̂ iöæø( ^ãøeô Ùö^Þø]ø è÷Ûøu}…øæø†Ë}Òö åü‚øÃ} eø ‹ ø n} Öø ^ß÷n} Ïômøæø ^Þ÷^Ûøm} ]ô o}ßô_ôÂ}]ø Ü$ ãö×# Ö]ø ðõç} ‰ö Øùô Òö à}Úô ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#³Ö]ø(éô†øìô¤]æø ^nøÞ}‚% Ö] oÊô Ô ø jôÚø]†øÒø Íø†} Cø ðô^_øÃøÖû] oÊô ‡øç} ËøÖ}] Ô ø ³³n} Âøæø( ðôm‚ø³ãøU% Ö] Ùø ö̂ ³³ÞöæøDðô^³³–ø³³Ïø³³Öû]æøE o³×ø³Âø †ø³’}³ß$³Ö]æø(ðôm‚ø³Ãø³Š% Ö] o 77


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

26

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø e Ùö Þ}]ö o}Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø(ðôm‚ø³Â}Ÿøû] ( o}×ôÛøÂø ÌøÃö•øæø o}mô]}…ø †ø’öÎø á}]ôæø( o}jôqø^uø Ô ô ô̂ ø û ø ø ö ø ø ø jôÛø³u}…ø o³³ÖF]ô lö†} ³³Ïø³jøÊ}]æø oø³Êô^³C ^³møæø(…ôç} Úö öŸ] oø³•ô^³Î ^³³mø ÔÖ^³³‰}^³³Êø Ô à}Úôæø(†ôn} ÃôŠ$ Ö] hô]„øÂø à}Úô o}Þô†øn} rôiö á}]ø…ôç} vö³föÖ}] àø³n} eø †ö³n} rô³iö ^³Ûø³Òø(…ôæ} ‚ö³’% ³Ö] o}jôn$Þô äöÇ}×öf} iø Ü}Öøæø( o}mô]}…ø äöß}Âø †ø’öÎø ^Úø Ü$ ãö×#Ö]ø(…ôç} ³föÏö³Ö}] èôßø³j}Êô à}³Úôæø…ôç} ³fö%%Ö] éôçøÂ}9ø ø Ïô×}ìø à}Úô ]‚÷uø]ø äüi$‚}³Âøæø †³n} ìø à}³Úô o³jôÖø^ø³Š}Úø äö³Ç}³×ö³f} iø Ü}³Öøæø k ø Þ}]ø †õn} ìø æ} ]ø(Ô õ ø ø ö ø ø ø ø ø h$ …ø ÔjôÛøu}†øeô äüÓÖ^‰}]æø äôn} Êô Ôn} Ö]ô g ö Æ…} ]ø o}Þùô^ôÊø Õø9ô^føÂô à}Úôù]‚÷uø]ø äôn} _ôÃ} ³Úö ø Öö^ø‰}]ø( ‚ôn} Cô†$ Ö] †Ú}Ÿøû]æø( ‚ôm} ‚ôU$ Ö] Øf} vøÖ}]]ƒø Ü$ ãö×#Ö]ø( àøn} Ûô³Öø^³Ãø³Ö}] Ýøç} mø àøÚ}Ÿøû] Ô ô ô 9ôç} röŠ% Ö] ÄôÒ$ †% Ö](9ôç} ãöU% Ö] àøn} eô†$ ÏøÛöÖ}] Äø³Úø 9ôç} ³×ö³íö³Ö}] Ýøç} ³mø èøß$³rø³Ö}]æø ‚ô³n} Âôçø³Ö}] ø Þ$]ô(9ôç} ãöÃöÖ}^e àø³n} Êôç³Ûö³Ö}] ^ßø×}Ãøq}] Ü$ ãö×#Ö]ø(‚öm} †ôiö^Úø ØöÃøË}iø k ø Þû]øæø(9ºæ} 9öæ$ ܺn} uô…ø Ô ô ø ñô«³nøÖôæ} Ÿôø ^³Û÷×}‰ô àøn} ×ôù–ôÚö Ÿøæø àø³n} Öùô«³³•ø †ø³n} Æø(àø³m} ‚ô³jøã}Úö àø³m} 9ô^³³âø ]æ& ‚öÂø(Ô ø iôæø]‚ø³Ãø³e p}9ô^³³Ãø³Þöæø(Ô ø f$uø]ø à}³³Úø Ô ø fùvö³³e g ö ø ø à}³Úø Ô ô ô ô % ³³vô³³Þ(Ôñôm‚ø³³Â}Ÿô ø n} ×øÂøæø ‚öã}röÖ}]]„øâFæø èöeø^³qøŸôû] Ô ø n} ×øÂøæø ðö«³³Âø‚% ³Ö ]]„ø³âF Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø(Ô ø Ëø³Öø^³³ìø Ô àô n} eø à} Úô ]…÷ ç} Þö æø ( pû †ô f} Îø oÊô ]…÷ ç} Þö æø o} fô ×} Îø o} Êô ]…÷ ç} Þö o} Öùô Ø} Ãø q} ] Ü$ ãö ×#³Ö]ø( áö¡øÓûj% Ö] à} Úô ]…÷ ç} Þö æø ( o} Öô^Ûø Cô à} Âø ]…÷ ç} Þö æø oû ßô nû Ûô mø àû Âø ]…÷ ç} Þö æø oû Ëô ³×û ³ìø à} ³Úô ]…÷ ç} ³Þö æø (p$ ‚ø ³mø o} Êô ]…÷ ç} Þö æø (p} †ô ’ø eø o} Êô ]…÷ ç} Þö æø (o} Ãô Û} ‰ø o} Êô ]…÷ ç} Þö æø o} ³jô v} ³iø à} ³Úô ]…÷ ç} ³Þö æø ( o} ³Îô ç} ³Êø o} Êô ]…÷ ç} Þö æø ( o} Úô 9ø o} Êô ]…÷ ç} Þö æø o} Ûô v} Öø o} Êô ]…÷ ç} Þö æø (p} †ô ³Uø eø o} ³Êô ]…÷ ç} ³Þö æø ( p} †ô ³Ã} ³Cø áø^vøf} ‰ö( ]…÷ ç} Þö o} Öùô Ø} Ãø q} ]æø ]…÷ ç} Þö o} ßô _ô Â} ]øæø (]…÷ ç} Þö o} Öô Ü} ¿ô Â} ]ø Ü$ ãö ×#Ö]ø(o} ³Úô ^³¿ø ³Âô áø^vøf} ‰ö (ä́eô Ýø†$ Óøiøæø ‚ør}ÛøÖ}] ‹ ø fôÖø p„ôÖ$] áø^vøf} ‰ö(ä́eô Ùø^Îøæø ùô̂ ÃôÖ}] Ìø_$ Ãøiø p}„ôÖ$] pƒô áø^vøf} ‰ö( ÜôÃøßôùÖ]æø Øô–}ËøÖ}] p}ƒô áø^vøf} ‰ö äüÖø Ÿ$]ô xön} fôŠ}j$Ö] o}Çôføß}mø Ÿø p}„ôÖ$] !Ýô]†øÒ}Ÿûô]æø Ùô¡ørøÖ}] pƒô áø^vøf} ‰ö(Ýô†øÓøÖ}]æø ‚ôr}ÛøÖ}] ( éZ ðx ‡ Z f Z w hâ [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) GL.9g kZ ~¾ èG4$M !vZ} Z D :þ À F, }÷ Â=g fÆ TVƒg ¤ » m{ ï g Z’ÃVñ» {n Z6,}÷gz Z } Š ¯ x »}÷gz ZX } Š ™ «e $Z@ ÃwŠ 78


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

27

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

K Z ) ÂX } Š fg â q}÷gz Z } Š™ b & Z Å T $ ¸ }÷gz ZX } Š ™x A Z e $Z@ z”¥=g fÆ kZ= gz Z } Š ™u 0* ÿ}÷ ( Ð Øg +Z V ; X N Y ï ( Ð Øg kZ )= { z ì ¿ Z = Ð Vzq Xgz Z X á XÐ ð Z', Ù = m{Øg C

X @* ƒ 7¬ˆ Æ T â Û ‚Ìy ‹Z z y ZZ EZŠ (Z = !vZ } Z gz Z

ƒ‚sÑ »# Ö Z™~¾~ ]y Wz *Š==g fÆT™ «Øg + Z 4$M!vZ } ZX ñ Y VzLgz Z Vƒ L e ! x » ~ê gz Z Y «C Ù Ð èG

g é Zp » ]¾z ì6,V7Š gz Z Ï0 +i à Zz VzÇŠ Xgz Z ~i Z ây ¶Ü

X Vƒ ³** aÎ ~÷¤ /ZX Vƒ Š Hƒ¢ q6,gŠ }¾™á ~ # q K Z ÂèG4$M! \ñ x Ó} Z :X Vƒ ` Z» Øg ~¾ èG4$MÌA $ì Ìgz$ÛD +~÷gz Z Ð èG4$M!á Zz ä™ «úÃVߊ} Zgz Zá Zz ä™ŸÆ ] 5 ç = b§Ï Qì © 8X Ãy K̈Z ÂÐ ~ Vzg« b§T Vƒ @* ™w ZÎ

X } Š { C =Ð ÆGgz Z i Zz WÅ•  h á XÐ [ Z±Æv W ~Å ð>gzZíTgzZì { @* à aÎ~÷Ð ¬™T ! \ñ}÷gzZ Æ%ZXì Hi ZgŠ wZ΄  Š ä ~ c%Z kZ „:gzZ S0 +!* 7Ì+ Mä 4$Mn »ík QB‚ÆËÐ~t‘KZ äÂ1X H7i ZgŠ wZ΄  Š ä èG ÆíC Ù +Z Âì ÑZz ä™ «í{z ÂÃËÐ ~ VzÈ LZ c* ì 3g™{°z  } ZgzZX Vƒ‚ rgÉg èG4$Mn }ŠôZz»Øg ~¾ èG4$M! „gÆVâ ˜ƒ èG4$M! ´ âÆe $Z@z”¥gzZá Zzmo¢!vZ} ZX Vƒ‡âí{zÐ ™ Le ¼ A ~ gzŠ EZŠ gzZ Ô Vƒ V;Zp » ðZ Ð izg Æ {°z á Zz sp G gŠ }¾Vƒ O Š@z qÃggzZB‚Æ VzÈ [ çO«!á Zz ¶Š ~¢q ~g !* 79


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

28

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

G$ G3Oš!ÅVß Zz ä™ Zg7 ÇgzZ Vß Zz äÑ ÑZz ä™›gzZ 3g¹  éSE 5G4¨G X ~ ïG Šp }Š ¯ÉZgCc* $Z@(Z… !vZ} ZXì @* e ™ì Le —"Xì nÆ V2zŠgzZ Vzg\ }¾X Fá Zz ä™{ Ze: Vƒá Zz äƒ { Ze Æ ›~¾ëX y¶ K» k B n Æ V7Š }¾gzZX Vƒ x » äsë Ð Vß Zz ä™#ŠgzZ¿#~¾gzZá Zz ä™›ÐBC Ù }¾ ºœ » T ¬™ ( Ï: Z b ¬) ~g ø „gt!vZ } ZX Vƒá Zzpg ]zZ°§{ ~¾ ÛD +gzZ œƒ  ( ~g ø ¬™ ) ¸ ' !vZ } ZXì «6,}¾ ** ™ wJ ~ wŠ}÷n }÷!vZ} ZXì 6,]Z f ~¾9z½ƒ  ( Zgø [Z )Xì N ZŠXƒÝzg ÌúgzZt ‚}÷X}Š™×zgÌÃG~÷X }Š™ Za gâ 7LÌÃ]g w gzZ® ™ « ÕäE ) ~÷XƒgâÌngzZ6, zZXƒÝzg ÌN !* gzZ gâ Ì~ ypgzZ “  Í }÷gzZÔ }Š ™ ãZgâ ÌâgzZ Vß !* }÷ wŠ )}÷! \ñX }Š½gâ~J -V-A~÷X™×zgà r â Š}÷X}Š½ X}Š ¯ „gâ 0* Zu= 'X™ «gâ{z=QgzZ}Š™ Za ÑÅgâ ( ~ ì u 0* Xì ´B‚Æ]³™ â Û @d $ik]»Ïg ) ,

]Z f {zì u 0* ar # ™{zì u 0* X 7ƒ  oã™yÒÏ À 0* ÅËZÎÆT ]Z f {z X ÑZzx Z™ZgzZw°{zì u 0* gzZ´ â »Ïg) , z]³{zì u 0* XŠ zÚz

¬™zi úÅ܉zÆ# ~q

D T c* â Û ä~ V *™wÎg D™yÒ ö zZ ! Z0v ñ Z†]| / i ú«gzŠÆ™çz b§hZ {zƒ~ # q ðÃÐ ¿Ëc* Ð \¬vZÿ X :}™ ¬™tˆÆpÑŠzgŠgzZ zz£gzZñ 7, ó óîG<EÒZ > [ L L äô×# Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø( Üôn} ¿ôÃøÖ}] ô†} ÃøÖ}] hùô …ø²ô] áø^vøf} ‰ö Üöm} †ôÓøÖ}] Üön} ×ôvøÖ}]ö²] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø ø iô†øËôÇ}Úø Üøñô] ø̂ Âøæø( Ô ø jôÛøu}…ø lô^føqç} Úö Ô ø Öö^ø‰}]ø(àøn} ÛôÖø^ÃøÖ}] hù …ø èøÛønßôÇøÖ}]æø Ô ô ô 80


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

29

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

^Û& âø Ÿøæø äüiø†} ËøÆø Ÿ$]ô ^f÷Þ}ƒø o}Öô Å}‚øiø Ÿø( Üõ$}]ô Øùô Òö à}Úô èøÚø¡øŠ$ Ö]æ$ †ùõ eô Øùô ³Òö à}³Úô ø Öø oøâô è÷qø^uø Ÿøæø( äüjøq}†$ Êø Ÿ$]ô !àøn} Ûôuô]†$ Ö] Üøuø…} ]ø ^mø ^ãøjøn} –øÎø Ÿ$]ô o•÷…ô Ô ( îG<EÒZ > &[!* F, ß Z[ ~èF, ) y Zx vZì u 0* Xì ÑZz]³gzZg!* Š', {z7ŠqðÃZÎÆvZ D :ÀF, } Z )X ì [g » V â ˜ x Ó n ÆvZ =°x ÓX ì ´ â » l² ¢ Æ „ ~¾gz Z V Â!* à Zz ä ™ [ _ .ÃØg ~¾Ð èG4$M( ! vZ Ð {k HC Ù gz Z ä™™y Y ÔÃnC Ù gz ZX Vƒ @* ™ ¬ ™ Åw”Æ [ ò Z Ìq -Z } Š j b§kZ { k H} g ‚}÷ ÂX Vƒg ¤ » = ÂÅ äs ~÷: gz Z â Û gzŠ Ð Z Šp Â1} Š g ¹ !* §Z÷ ðÃ: gz Z } Š g: ¹ !* } ZX â Û Zg7 Ð ZŠp Â1ƒ ._ÆŸg ~¾ ì g ¹ !* ]gz¢+Z ðà ! ( ™3g „ Â)á Zz ä™3g™| (,Ð Vß Zz ä™3gƒ 

{g 7Z ñ¬™ gzZ 䃕 ', !* ÆkZ¬Ðx » ~EŠz´Šë ZC Ù Ã/ ñ ôLZ ä* å ™Ñ / zŠ¬ Ð {g 7ZX ë {g 7ÑZ > [& ~Š ½Åíñ¬™ nÆ! x» ~ ~uzŠgzZ yz Û » {gÎ~ «g «{z´ÆBÃ{gÎX N Yñ 7,Ò«g ˆÆ: %ÜŠ Zgz Z pÑŠ zgŠ Ô¾~ {ƒX ì y % − 7,mÜ Z {gÎ D :ñYS, 7¬™tB‚Æqízq Ë ø Öö^ø‰}]ø æø Ô ø iô…ø‚}Ïöe Õø…ö‚ôÏ}jø‰}]ø æø Ô ø Ûô×}³Ãô³e Õø†ö³n} íô³jø‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø à}Úô Ô ô ô öÝ¡$Âø k } ø ø ø ø ø ø } ø ø } ø ø Þ$^ô³Êø( ܳn} ¿ô³Ãø³Ö}] Ô ø ×ô³–}³Êø ø Þ]æø Üö×Â}] Ÿ æø Üö×Ã} i æø …ö‚ôÎ] Ÿæø …ö‚ôÏi Ô ô o}Cô^ÃøÚø æø o}ßôm} 9ô o}Êô o}Öùô †ºn} ìø †øÚ} Ÿøû]]„øâF á$ ]ø Üö×øÃ} iø k ø ß}Òö á}]ô Ü$ ãö×#Ö]ø(höçnöÇö³Ö}] Üö×øÃ} iø k ø ß}Òö á}]ô æø äôn} Êô o}Öô Õ}…ô^eø Ü$ $ö o}Öô åö†} Šôùmø æø o}Öô åö…} ‚öÎ}^³Êø p}†ô³Ú} ]ø èôføÎô^³Âø æø o}ßùô Âø äöÊ}†ô‘}^Êø p}†ôÚ}]ø èôføÎô^Âø æø o}Cô^ÃøÚø æø o}ßô³m} 9ô o}³Êô o}³Öùô †³Cø †ø³Ú} Ÿøû] ]„ø³âF á$ ]ø 81


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

30

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

! ä́eô o}ßô•ùô …ø Ü$ $ö áø^Òø & ö n} uø †øn} íøÖ}] oøÖô …} ‚öÎ}]æø äöß}Âø o}ßôÊ}†ô‘}]æø ( > Õä}ÅZ °Y Y â [ !* > Õä}ÅZ[ Âzâ 0ZX {g 7ÑZ > &[ !* F, ß Z[  ~è F,) ]gŠ ~¾gz Zì ~ D}¾ Vƒ Le ð>Ð ~ !vZ } Z D :þÀF, NèYVƒ ‡â „Ð axZ¾gz ZX Vƒg ¤ »ík , ¼ ~¾B‚Æ Âgz Z 7DðÃ=gz Zì ‚ rgDƒ  Âgz Z 7‰ Ü ¤ ðÃ=gz Zì ‰ Ü ¤ƒ  + Š}÷ì 7gŠ nçt ~ D}¾¤ /Z !vZ} ZX ì ÑZz + Y »( }Š â Û glW Zz }÷Ð Z Âì 4Ð p ÒÆ x Z }÷gz Z ~ *Šgz Z /Z gz Z } Š w Z e • ¤ ',n }÷~ kZQ } Š ™y ‚ Wn }÷Ð Zgz Z ÂÂìµÐ p ÒÆx Z}÷gz Z *Š z + Š}÷x »t ._ÆD}¾ }÷ƒ ÌÐ }V ˜ gz Zá UgzŠÐ k Q=gz Z} Š™gzŠÐíÐ Z X } Š™ «Ÿggz Z ú= ~ {g !* kS Qgz Z} Š™glð>n

UZ > [ ä~ V *™wÎg ._Æe $Zzg ®Ëq -Z Å ñ«Zg1Z ]| / D ™y Ò ¤Å kZ gz Z c* 2& § » i úÒkZ Ãñk„]| R L Z â Û ñƒ } g v~³ÆTVz™: «q +Z q -Z N èG4$M! R } Z c* {æ7 Ô} (,L gÔá Zz 䃊 iu U c* Ð wÈÔ { k Hä Z6,6 ÔÔŒ Z "7,i út: Zizg 6,w ZÎkS Æk ñ „]|X N Y ñŠ j{ k Hƒ C Ù ª / c* w ‚Ô·Ôß Ô: Zizg = Âø D i út : c* â Û ä\ å W ?ì ‰ Ü ¤£ Å «gC Ù ì Š Hc* Ct & § » Ò«gg e kZX ƒ M h| 7,Ìû%q -Z ~ ‚öÛ} vøÖ}]æø ²ô] áø^vø³f} ‰ö iŠ {gGˆÆ"7,>gÎ~uzŠ ðÃgz ZBÃ>gÎ~ gz Z cvZ =°x Ógz Zì u 0* vZ ) †öføÒ}]ø äö×# Ö]æø äö×# Ö] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿøæø äô³×# ³Öô ~ qÃgQ ¾ ( ì Z (,Ð ƒ  vZ gz Z 7ëÑ Æ } Š „ ðà ZÎÆ vZ 82


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

31

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ˆÆ] ¤~ {>C Ù ˆÆ#z Ä™ƒ} 9Ð qÃgÔˆÆ ] ¤ ¸û%kŠ kŠ™ÖˆÆ{>}uzŠÆ«gC Ù gz ZˆÆ&ãZ ά™Ô + F A g !* Î&~ V Ñgg egz Zg !* çG.¢F~ «gq -Z b§kZX } ™™f Ñ!* zq ( UZ > &[ !* F, ß Z[  ~è F,) X ñ Y c* ZC Ù Š™ft

N ¬™tºÅ{ çO'izg Ð ä 3¤ /ZX ñ Y H q zÑÐ vZ p n Æ • ',Á”x » ë ZC Ù X :1 ÆvZ á| 7,ǻ†ôìôm æø ä́Öôæ$ ]ø o}³Êô ²ô] Üô³Š}eô ~y W Âñ Y wÈvZ p¬ X Ì~y WÆkZgz Z Ì~ q zÑÆ( x » ) kZB‚Æx ** G 0.g4ÉZ[!* (x 雋ÅZZîG YÑZ[Â~èF, ) G 43X e Iôä×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø ñƒ D ™ ZŠ Z]»vZˆÆÅ X õJ/G Wä3 G ( î %Íðr Û Z f Z w hâ [ !* î*™…ÑZ [  ~g g ) 4X3 e ´Š ¬Š Åix?Z D Y D W~ ygz Z >c* ÑZz ½X õJ/G º { ZgX : 2 á Zz ä™xs 6,T ¬Š ÅxsåX } ™xsÃwa g ZÎgz ZÃñƒÆ X ìt ì ̀Z »V>MnÆ äüiö^Òø†øeøæø ²ô] èöÛøu}…øæø Ü}Óön} ×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö]ø X VƒQ',gz ZØg ÅvZ Ô äs6,?ª 43X eIÝö¡øŠ$ Ö] ÜöÓön} ×øÂøæø ~[Z ÌÃá ZzG ( 158m 3¢£Zµ)X õJ/G g Zb + 4NvZ ª} Š ¬ ™ Å ]†÷n} ìø äö³×# ³Ö] Õø] ø̂ ³qø Â} ™n ðà X : 3 4)Å 4hIG ( üE X}Š Z °Y Y â [ !* çE O.ËZ [  ~è F,) 4X3 e ‰â a»kQÐvZ6,G 6,G g iZzWÅñ¢ c* õG/O²X õJ/G g yZ fZ Å r%X :4 X Vƒ@* W~{CÅvZ~ªX ñYJ 7, ²ô^eô ƒöç} Âö]ø Å EÄ Ð. ( ê h Zwâí[!* þÒC ZY$ + [Â~gg) 83


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

32

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

D»Ý, Z q -Z= c* â Û ä å*™Ñ™N Š ~ N Jÿq -Z :5 X :ì { zgz Z ñ YƒgzŠ× »kZÐ " 7,&ì EE ø e ƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø ( ïE{šÅZÃw‹â[ŠÑZ[Šƒ ZŠ1Z)!Üôn} qô†$ Ö] áô^_øn} U$ Ö] àøÚô Ô ô 4 M Z} Z D :À F, X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð y -ñƒ} 0 +Zg èG$v 7`wgzZ ñY¹ ( ì cvZp°x Ó)äô×# Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø 6, [ZphZ :6 ñ 7, ( Vƒ@* W~{ CÅvZ~)²ô^³eô ƒöç} ³³Âö]ø 6, [Zp~', gzZ ñ‹ÃVÍß ( c* zg ~ Pg Z f Zwhâ [!* ]Zú−Z[ ~èF, ) X}™: yÒÐQgzZ ªX¾ ( ì cvZp°x Ó) äô×# Öô ‚öÛ} vø³Ö}]ø ŠpyK̈Z ÂñW¥ :7 ø Ûöuø†} møÑZzG T}™3g6, vZªX¾ ² ö ]Ô g ì nÆvZp°ƒ  }Š e $Z@»vZªX}Š ¬™Å Ü}ÓöÖø^eø xö×ô’}mö æø äö×# Ö] ÜöÓöm} ‚ô³ã}mø ÑZz® T 6, G I 0.g$ °Y Y1!* [Š ÑZ[ ~èF, ) ( ø…°Z îG X}Š™4wq ZgvgzZ G

N ¬Š Å*™yWÛŒ]zˆ àøÚô ²ô^³³eôƒöç} ³Âö]ø ªfˬ Ð ä™ q zÑ]z ˆÅpÑy WŒ Û / ~ { C ÅvZÐ y -ñƒ} 0 +Zg~ ªñ Y J 7,ôÜn} qô†$ Ö] áô^³_ø³n} U$ Ö] ôÜn} uô†$ Ö] àôÛF³u}†$ ³Ö] ²ô]ô Üô³Š}e ̬ Ð ]z ˆ b§Åx »ë ZC Ù 2Vƒ @* W 3gg !* g !* gz Z y !* $e $. B‚Æ x ** ÆvZ ª)X ì • ',Z # ñ − 7, ( ì ÑZE™ M D™yÒºZ´ â 0s i úÒB‚Æv å ZwÎg èG4$ ñ ú]| / 7Ð e $WÅØg Ë \ å WX Å]zˆÅ {• >gÎä \ å W Zƒ Z9nÆ V;z1}g ¦ /7Ð e $WÅ[Z±ËgzZX D™ÔØg™u¥1}g ¦ / G ( ø Š@zî ”Ãg°V°Zwhâ[!* > }Z[Šƒ ZŠ1Z)X _â { CÐ [Z±™ â Û ý¢O V ; z @* ƒ µñ» ÄV ˜ ì ™f Ìt ~ e $Zzg Å f ñ v .]| / 84


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

33

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

G (>PÅZs«[ éE 5B-dZ[!* + Û RZ>&[›)Xì u0* vZªëvZy4\ å W

ÅBà >gÎà ~ V *™ Ñ ä èG4$M D ™ y Ò v0 b ñ Zz ]| / ànÚùm¹B‚Æi Zz WDä \ å WˆÆ" 7,àøn} Öùô^–$ ³Ö]Ÿøæø éE 5_ND ™]z ˆ ( x â ÑZY Zgz } mZ [ !* > }Z [ Š ƒ ZŠ1 Z )

Xâ Û w Jª

] c* W× ¬Š Å {• >gÎÃ~ V *™Ñ ì e $ZzgÐ {ñ x1 Z ]|

/

( ]zÛ ï−X 1 07 m1 b y »ÑZ )X ÅSÅì } Wä L ð Zƒ6,y WÆ

ñ ôL Z ä ~ / V *™wÎg D ™y Ò v ñ Z†0',Y ]| / E dN c* â Û ä\ å W ö ]z ˆÐ Ùñ{ ä/ ñ ôX Å]z ˆÅy ×g >gÎt ‚Æ

ðôŸøm pùô ^ø³³³³fôÊø iŠC Ù ‰ Ü zF g ]z ˆÅ >gÎkS ¶hZ „x ¸èE O 8EÂÐ ? [ Z Æ( ?Ѓ PÃV zÏyÃyÃÅ[g L Z ?ª) àôeF„ùô Óøiö ^³Ûø³Óö³eùô…ø ø Öøæø hö„ôùÓøÞö ^ßøe$…ø Ô ø ÛôÃøÞô à}Úô ðõo}Uøe Ÿø ¸ ë~ } g ø} Z ª ‚öÛ} vøÖ}] Ô ô }¾ =°ƒ  gz ZX D ™7d $†Åq ËÐ ~ V z~¾ë „g ( y ×°Z >gΑZ [  ~è F,)

X n

~ F,Z e $Wt ŧ Zz >gÎZ # D ™y Ò% ¬ 0µ ñ ]| / ø eù…ø ܉}^e x}fù ŠøÊø ä~ V *™Ñ Âz™y Ò ÄÅ„gxL Z ª Üôn} ¿ôÃøÖ}] Ô ô ô ô ô kS )z™ ¹Ün} ¿ôÃø³Ö}] oø³³eùô…ø áø^³³vø³f‰ö ~ qÃg ªßÄg~ qÃgÐ Z c* â Û ÏS ( X ì " $U* Ð ï¬ −7,Ün} ¿ôÃøÖ}] oø³eùô…ø áø^³vø³f} ‰ö Ì6,]z ˆÅe $W ø eù…ø Üø‰}] x³fù ‰ø e c* â Û ä\ å W Â~ F,Q o×FÂ}Ÿøû] Ô å ™Ñ Z # b§ ô ô ô $W6,*

( ø Š@z î ”Ãg °V°Z w hâ [ !* > }ZŠ ƒ ZŠ1 Z ) X z™ J 7,~ {>Ð Z ² ö ]ø ~[Z Æ õàn} ÃôÚ$ ðõ^Ûøeô Ü}Óön} iô^}m$ à}Ûø³Êø e $W~y WÅ<Z >gÎ / Xì ïI ( ì [g »Vâ ˜x ÓvZª) àøn} ÛôÖø^ÃøÖ}] h% …ø ( <Z >gÎA°‚) 85


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

34

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

i ú6,¿Å y¿q -Z D ™y ÒÈ ñ ¬ ! Z 0 .ñ]| / ø Öô]ƒø ‹ o×FÂø …õ9ô^Ïøeô Ô ø ³n} Öø]ø S7,e $W~y WÅ G î%ª >gÎä k QZ # å ; g| 7, ø Þø^vø³f} ‰ö ¹ä k Q  F oiFçÛøÖ}] oø³nv}³mö á}]ø X Z 7,zgQgz Zì u 0* ÂvZ} Z ! Ô ô 4 $ M X ì ‹ ë b§kS Ã~ V *™Ñ ä èG Ås # Ÿz ä k Q6,g §Z ( > Õä}ÅZ °Y ¬− Z [ !* > ðÒW}ÅZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) ø Öô ]ƒø ‹ á}]ø o ³×FÂø …õ9ô ^ ³³Ïø ³eô Ô ø ³³³n} Öø ]ø e $W~y Wgz Zñ 7,îG%ª >gο / ( ì gŠ ‡vZ ) 7VYo ×Feø ¾ ÂãJ - o iFç} ÛøÖ} ] oø nô v}mö ( qðZg Zl[!* > ðÒW}ÅZ[Š ƒ ZŠ1Z ) åü‚øÃ} eø & õ ³m} ‚ô³uø pùô ^ø³³fôÊø e $W~y Wgz Zñ 7,] s% >gο gz Z / X ñ Ñy ZZ6,vZ ëX è²^eô ^ß$Úøm ¾ ÂãJ - áø ç} ßöÚô©}mö BgÅZz qðZg Zl[ !* > ðÒW}ÅZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) ( Š ðE Å dZ >gÎ ) Z #~ V *™ Ñ D ™ y Ò k„0 v ñ Z †]| / ø eù…ø Üø‰}] xfù‰ø( ñƒ D ™]z ˆ _7,¬Št ~ [ Z Â_7,o×FÂ}Ÿø] Ô ô ôô X ì ÑZz y á — „g Z÷ì u 0* ªFo×Â}Ÿø] oøeùô…ø áø^vøf} ‰ö BgÅZz qðZ °V°Z w hâ [ !* ( Š ðE > ðÒW}ÅZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) Ð ~ ? c* â Û ä~ V *™wÎg D ™y Ò {ñ k , Ù 1 Z ]| C / o×Feø 6,ëàn} ÛôÒô^vøÖ}] Üô³Óø³u}^ø³eô ² ö ]‹ ø n} Öø]øÂñ 7,J -y W à njù Ö ]æ>gο

ø Öô]ƒø o×Âø^Þø]øæø Ð V* qƒ  „vZ ) 7VY ª¾ àøm} ‚ôâô^U$ Ö] àøÚô Ô 4$gM z Z ( ì Á q Z (, X VƒÐ ~ Vƒ ZÍ6,kZ èG ( > Õä}ÅZ °Y ¬Š [ !* > ðÒW}ÅZ [ Š ƒ ZŠ1Z ) å ™Ñˆ Æ äƒ w i ** * Æ ¾ >gÎ C™y ÒÈ ñ ¬ ]| / ø eù…ø ‚ôÛ} vøe x}fùŠøÊø~ kS 1S7,7i úðÃä „g L Z ª) öå†} ËôÇ}jø‰}]æø Ô ô ô ô ~ zÅ ã WŒ Û Š á g ZÆ( z™Ô„Ð kZgz Zz™y Ò ÄB‚ƣŠ86


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

35

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X : ¸ _, 7 ¬Št ø Þø^vøf} ‰ö ( ™Z >gΑZ [  ~g g ) ! o}Öô †} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö] Õø‚ôÛ} vøeôæø ^ßùe$…ø Ô } Š j=vZ} ZB‚Æp°K Z ! „g} g ø} Z Âì u 0* ª G!OZz ~tï¬ − 7,¬Št ~ [ Z Æe Xì ï $W~y Wž >gÎD : ^ â

N ¬™Å]zˆÒ> * *™{>t ‰ Ü zÆ ]z ˆÅy Qì @* W{>~ ] c* WXÅ pÑy WŒ Û / 43X e Æ: %] ¤~ {>X 7~gz¢ ** ƒ z ¥‚ c* ** ™çz n Æ kZ õJ/G Xì " $U* Ðg $Š q Z −7,Ðg Zƒ»V ƒ ¬ ™ y S { z ´ ! ä́iôç$ Îö æø ä́Öôç} vøeô åü†ø’øeø æø äüÃøÛ} ‰ø Ð$ Cøæø äüÏø×øìø p}„ô×$Öô o}ãôq}æø ‚ørø‰ø DiE ( y WÅ ZŠ@° w h â [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) K Z gz Z H Za Ð Z ä T§ { Å ] Z f k Q ì m,g {>{n Z÷D : À F, X Å «] ¸ÅÚ Šgz ZG gÐ ZÐ ‰ Ü ¤z ]g Šm{ ]…÷‡} æô ^³ãøeô o}³ßùô Âø Ä}•ø æø ]†÷³q}]ø Õø‚øß}Âô ^³³ãøeô o}³³Öô g}³³jöÒ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø DiiE X 9øæü]9ø Õø‚ôf} Âø à}Úô^ãøjø×}f$Ïøiø^ÛøÒø o}ßùô Úô^ãø×}f$Ïøiøæ$ ]†÷ì}ƒö Õø‚øß}Âô o}Öô ^ãø×}Ãøq}]æø ( y WÅ ZŠ@° w hâ [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) ígz Zá É̀Z k0* L Z ( =g fÆ {>kZ ) n }÷ !vZ } Z D :þ À F, ™{íf ( » [ Z N ) k0* L Z n }÷gz Z } Š g @* Qú 1 Ðzz Å kS Ð X Hw JÐŠð ƒ ZŠ} È L Z ä Âb§T™w J{>t Ðígz Z

G -8E yWÛŒêL ñ¬™

¬™t 6,äƒ »y WŒ Û~ V *™Ñ D™y Ò f ñ v .]|

/

X :¸ D ™ 87


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

36

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Ü$ ãö×#Ö]ø è÷Ûøu}…ø æ$ p‚÷âö æ$ ]…÷ç} Þöæ$ ^Ú÷^Úø]ô o}Öô äö×}Ãøq}]æø áôm†} ÏöÖ}^eô o}ßô³Û} ³uø…} ] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ðø^Þøm äüiøæø¡øiô o}ßôÎ}‡ö…} ]æø k ö ×}ãôqø ^Úø äöß}Úô o}ßôÛ} ×ùô Âø æø k ö n} ŠôÞø ^Úø äöß}³Úô o}³Þô†} ³Òùô ƒø àøn} ÛôÖø^ÃøÖ}] h$ …ø ^mø è÷r$ uö o}Öô äö×}Ãøq}]æø …ô^ ø̀ ß$Ö] Íø]†ø›}œæø Øôn} ×$ Ö] E ( 27 8™w Í Z b à Z çE]ÒÉ+ − ZxEY § Z ) gzZ Z§n}÷ÃkZgzZX â Û 3gÐôZzgz Zzz Åy WŒ Û 6,ívZ} Z D :þÀF, 4$

M Ð ~ kZ !vZ} ZX }Š ¯ ØggzZ e Š c* = { z V ƒ Y wÈ èG $Z@ gzZgâ ]‡zZÆ y› gz Z ]Zg=gzZX } Š 2= { z 7™= ÅTgzZ} Š Zz™ ¯ u n }÷Ãy WŒ Û ! =°Z „g} ZgzZ â Û «=ÂÅ]zˆÅkZ~ }WX } Š

¬™Å+ 0 e6

Å~ V x™Z Ñ ._Æe $Zzg Åñ{Š y]|gzZvZD0³ ñ ]| / X : ¶Cƒ t ¬ ™ Å0 +e 6 ø e%…ø æø o}eù…ø Ý¡ø‰}Ÿôû]æø èôÚø¡øŠ$ Ö]æø á^Ûøm} Ÿôû]æø àÚ} Ÿøû^e ^ßøn} ×øÂø äü×$âô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø (² ö ]Ô ô ô ô ô ô ²ô^eô k ö ß}Úø!(‚õ³C}…ö æ$ †õ³n} ìø Ùö¡øâô(‚õ³C}…ö æ$ †õ³n} ìø Ùö¡øâô(‚õ³C}…ö æ$ †õ³n} ìø Ùö¡øâô Å ø Ïø×øìø p}„ôÖ$] !ƒgÃw h â [ !* ( w Õä£ Z îG ] Zú− Z [  ~è F,) !Ô G B‚Æ xs Z z y ZZ gz Z äsz ðZ 6,ëà ( 0 +e ) kZ !vZ } Z D :þ À F, zíÔƒ0 +e » ð >zí0 +et X ì vZ „g Z¾gz Z Z÷ ( 0 +e } Z ) â Û qƒ 4$MÔ0 X H Za Nä T c* Ñy ZZ6,vZ k Q èG +e » ð >zíÔ0 +e » ð > X¸D™Ì¬Št* å ™wÎg6, +e6 0 øø û #ø !áø^–øÚø…ø ^ßøÇû×ôùeøæø áô^føÃûCøæ$ g õ qø…ø oûÊô ^ßÖ Õ…ô^eø Ü$ ãö×Ö] - (·Æ) ypg…gzZ wZ e• J ',Ì~ y@gzZ Z # g}g ø!vZ} Z ( 79m 7¢w é)™ÅZ + ) Xà 88


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

37

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N ¬Š Åä™g Z { izg D ™g Z { izg ~ V *™Ñ D ™y Ò {C Ù i0ñ f ç]| / ø Îô‡} … o×FÂøæø k ø Öø Ü$ ãö×#Ö]øX :¸ D ™ H ¬ ™t ‰ !lö†} _øÊ}]ø Ô ö Û} ‘ö Ô Ü z ô ( g ÑZÃw ¸[ !* xhZ [ Š ƒ ZŠ1 Z E M t ig}¾gz Z 3g { izg ä èG4$Mn }¾vZ} ZX :À F, X Hg Z ä èG4$6, Ü zÆ~g Z Åg ZŠ { izg ‹Ð ~ ‰ V vZ wÎg ä m° Z0zñ /]| / G3OÅJ X : ( S7,¬ ™t ä \ å WQ )ì @* ƒ µñm{ » ¬ ™ ïG ø jôÛø³u}†ø³e Ô ø öø ø ù # ø o}Öô†øËôÇ}iø á}]ø ðõo}Cø Ø$ Òö k}³Ãø³‰ôæø o}³jôÖ$] Ô ô Ö^³‰}] o}³Þô ]ô Ü$ ³ãö׳Ö] ( 583 m 1 ¢Á qug´) !o}eôç} Þöƒö 4$M!vZ } Z D :þ À F, Ù Vƒ @* C ™w ZΙ} Šô Zz » Øg kZ ~¾Ð èG X } Š j{ k H}÷ ì ~z q6,q

5Åñ¬™ g;Z îGÏG 4$M¤ 5Å èG g; Z G îÏG /Z Hw ZÎÐ ~ V *™wÎg äñÈ ¬ ]|

/

X : ** ™ ¬ ™t c* â Û ä\ å W ?Vz™ ¬ ™ H ÂV ƒ 0* ø Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø X o}ßôùÂø ÌöÂ}^Êø çøË}ÃøÖ}] g % vôiö ܺm} †ôÒø ç' ËöÂø Ô ( 85 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) Ðí:Ôì @* ™I Ã,ÂX ì *™ÑZz ä™s ç¹Â!vZ} Z D :þÀF, Xâ Û g¦ / gŠ

¼¬Š Åx ZwZ 4$ M D ™e x ZwZÃ~ V ]ÀWä èG $Zzg/ ñ 0vZ†]| 89

/


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

38

X : éE 5_Nñƒ D ™¼~p ÖZ y S ™|0 +!* ø Öø èøÛøÃ} ßôùÖ]æø ‚øÛ} vø³Ö}] á$ ]ô Ô ø n} f$Öø Ô ø Öø Ô ø m} †³Cø Ÿø Ô ø n} f$Öø Ô ø n} f$Öø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ô ø n} f$Öø Ô ô G ø m} †CøŸø Ô ø ×}ÛöÖ}]æø 4Ó5ÅZ [ !* 0E (G îG ÝZ[  ~g g ) XøÔÖø Ô ô èG4$MÔ 7q -Ñ ðà Z¾X Vƒ¢ qÔ Vƒ¢ q~vZ} ZX Vƒ¢ qX :À F, Ì> Ø á Š !* gz ZX „ }¾ x Å Z gz Z aƒ  gz Z p°x ÓX Vƒ¢ q

X 7q -Ñðà Z¾X ì ~¾

¬Š ÅvZM š$ eƒg Dâ Û Ã6,vZš MZ # å*™Ñ ì e $ZzgЦ ñ Z0fv .]|

/

:D™ ¬Št ø jøn} eø 9} ‡ Ü$ ³ãö×#³Ö]ø à}Úø 9} ‡ô æ$ è÷eø^ãøÚø æ$ ]†& eô æ$ ^Û÷m} †ôÓ}iøæ$ ^Û÷³n}þ ¿ôÃ} iø æ$ ^Ë÷m} †ôU}iø ]„øâF Ô ô X è÷eø^ãøÚø æ$ ]†& eô æ$ ^Ë÷m} †ôU}iø æ$ ^Û÷n} ¿ôÃ} iø åü†øÛøjøÂ}] æø äür$ uø à}Û$ Úô äüÛø¿$ Âø æø äüÊø†$ Cø .Hʼnz ÑZÍ) ( 18 3™ 6¢ ã Z çE ~− )ggz Z n] ³z ÑÏg ) ,à ( vZ š M ) ykZ L Z ! vZ } Z :À F, ÌÐ Q} ™Wz ö¼ Å kZ Ð ~ Vß Zz ä™{ /z e gz ZX ™{Š c* i X J (,~− )ggz Z ngz Z sÑz Ñ

GG3E "Ms Zî ¬™ÅvZ ï Æ vZ š M ès Zîà ~ V vZ wÎg ä T ñ ‚ 0 vZ †]| $ / éô†øìôŸ?û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^³nøÞ}‚% ³Ö] o³Êô ^³ßø³iô! ^³ßø³e$…ø! V ‹ ñƒ _, 7 ¬ ™t y ZgzŠ

( s Z ´Z °Y ¬− Z [ !* ‹ ‚Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) !…^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø

gz Z Ì~ ]y Wgz Z } Š ! x » Ì~ *Š kZ … ! „g} g ø } Z :À F, 90


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

39

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( ì M™f »" 7,¬ ™ ¸ Ì~2Š' × ) XÐ [ Z±Æv W…

N ¬Š Å{z%zÌ[

E { z%gz Z Ì ~ V vZ wÎg D ™y Ò öW z Z ! Z 0v ñ Z†]| / X ¸ ë †ö føÒ}]ø ² ö ]ø û%R Z ñƒ D ™[y xgŠÆ ( 367™1 0¢ ! Z0Z ' ) ñm 6,Ì{Ãy ZgzŠÆe L Z ~ V *™Ñ ì e $ZzgÐñ',Y ]| / X :ñ 7,] Ütû%&ä \ å W ÂÎ ä WÃvZ š Mà \ å WZ # ø m} †³Cø Ÿø åü‚ø³u}æø ² Øùô Òö o×FÂø çøâö æø ‚öÛ} vøÖ}] äöÖøæø Ôö×ÛöÖ}] äöÖø (äü³Öø Ô ö ] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø ô (~ V # Z Á [ !*ÝZ [ › E !†ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø 7q -Ñ ðà » k Q ì ñ Z { z 7ëÑ Æ ]Š „ ðà ZÎÆ vZ :À F, X ì gŠ ‡6,qC Ù { zgz Zì Åk Q Ìp°gz Zì ÅÏ Q> Ø á Š !* X ì ™f »" 7,] ܸ Ì~ ] òy Zy~] c* ZzgvŠ

¬™, 6Ì{à X : Å ¬ ™t 6,Ì{è Ãñƒ D ™ e ä ñ /]| / ø Þ$]ô æøDÜ}ÓöÖø g}rjø‰}]ø o}Þôç} Âö9} ]öE k ø Þ$]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø æø( 9ø^Ãøn} ÛôÖ}] Ìö×ôí}iö Ÿø Ô ø ×}³Îö Ô ô ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô o}Þô^Ê$çøjøiø oj#uø( o}ßùô Úô äüÂø ô̂ ß}iø Ÿ$ á}]ø Ýô¡ø‰}¡ôÖô o}ßôjøm} ‚ø³âø ^³Ûø³Òø Ô I.Å ( ö0g Z ° “ !* Y , Z [ !* ÝZ [  éƒO¸ ) !ܺ×ôŠ}Úö ^Þø]øæø 4$MÔ z™ ¬™ Ðí ì c* ~g vèG â Û t( ~ yWŒ Û ) Špä  !vZ } Z D :þÀF, 4$M:@* ôZz»}°zkZ )Ð èG ™7s ÜÆ}°zÂÂgzZ ÇVz™wJ¬™ ÐíÃÚkZì ðâ Ûe $Z@ = s§ÅxsZ t Vƒ @* ™ ¬™ ( ™}Š M bŠ~wqkSÌ]ñ= J X Vƒy›èG4$ -VŒX ¢ 8á: :Zz 91


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

40

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

EG ¬™ ~½Ðw•ZgzZ q çO¸$~]òÈZy Ñ6,µñÆq ZŠß Z èrù³u ì e $ZzgÐ k ñ „0v ñ Z†]|

/

X : ¶Å ¬ ™t x á Å] òä * å™ ø Þ$]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ÿø o}jônøÞô¡øÂø æø p}†ùô ‰ô Üö×øÃ} iø æø o}Þô^Óø³Úø p†F ³iø æø o}³Úô¡øÒø Äö³Ûø³Š}iø Ô ø n} ×øÂø o³ËF³í}³mø †ön} rôjøŠ}ÛöÖ}] & ö n} ÇôjøŠ}ÛöÖ}] †ön} ÏôËøÖ}] ‹ ö ñô^føÖ}] ^Þø]øæø p}†ôÚ} ]ø à}Úôùºðo}Cø Ô ø Öö^ø‰}]ø ä́fÞ}„øe Íö†jøÃ} ÛöÖ}] †% ÏôÛöÖ}] ÐöËôU}ÛöÖ}] ØöqçøÖ}] Øöãôjøe} ]øæø( àôn} ÓôŠ}ÛôÖ}] èø×øòøŠ}Úø Ô ô ô ô ô } } ø ø ø à}Úø †ôm} †ô–$ Ö] Ìôñô^³íøÖ}] ðø ^³³Âø9ö Õøç} ³Âö9} ]øæø Øô³n} Öô„$ ³Ö] g ô ³Þô„³Ûö³Ö] Ù^³³ãøjôe}]ô Ôn} Ö]ô ø Öø ÜøÆô…øæø äüÛöŠ}q Ô ø ø $ø ö ø ø ø ø ö } ø ø ø ø (äüËöÞ}]ø Ô ô Ö Ùƒæø äüi†øf} Âø ÔÖ k}•^Ê æø äüjføÎ…ø ÔÖ k}Ãø–ì ø ñô^Âø‚öe o}ßô×}Ãør}iø Ÿø Ü$ ãö×#³Ö]ø ^møæø àøn} Öôç} òöŠ}ÛøÖ}] †øn} ìø^mø^Û÷n} uô…ø^Ê÷æ} æ. …ø o}eô à}Òöæ$ ^n&ÏôCø Ô ô I ™.Å 4 3 X A + Å Z êEZX 5 6 0™3¢ ö GZ .H. ( 17 4™1 1¢ ã Z çE +Zz²Z …) ! øàn} _ôÃ} ÛöÖ}] †øn} ìø

{æ7 ~÷ì 8 Š Ãw q }÷gz Z ì ù 7ÃV Â!* ~÷ ÂvZ } Z D :À F, —6, Â̼Р~n ç}÷X ì 5Zz [p ÂÐgñZC Ù ªgz Z V Â!* 4$MX ì 7 Ô̈ ¤ » { C gz ZŠæ ( ~¾ ) Ô Vƒ ( „ ) ` Zgz ZMw q$ +q -Z èG 4$MX ÑZz ä™s Z ‹Zgz Z ~g Z Œ Ð èG Û Z »Vƒ k HL Z Ô Z ð04XZg e gz Z Øð • Z Åg … k H?f q -Z~g—}¾ ( ! V ; ) Vƒ @* ™w ZÎ b§Å Zg –" q -Z

{Š i sp ( Ð Vz™^ ) b§Å À W ** ñ0 +Z q -ZX Vƒ @* ™ ~g Z i b§ Ë g—}¾²Wgz Z ì ðƒ uÐW}¾ yŠ¤ /Å TX Vƒ @* ™ ¬Š Ð

} ZX ì {Šß Wu { u ** gz Zì Åg ( Zª fa}¾ä Ÿgz ZX ì g

ä™ ã !* $6,í gz Z } Š ZI: h$ +~ ä™ ¬Š g—L Z =  !vZ } Zgz Z 4Ð ƒ  ~ Vß Zz ä Y G w ZÎ} Z X Yƒ ÑZz ä™3ggz Z ÑZz !™| (,Ð ƒ  ~ Vß Zz ä â Û« 92


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

41

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

E -Ê ? ¬Š Å ç Zx-

E -Ê å Z wÎg~ ( yŠÆ ã !* v Û ¶Zz f 1 0 ) ç? Z x- ävZ†0', Œ ñ Y ]| / I X :¸ì g| 7,¬Št \ å W ¬ Š} 96,x £̈ é›3ÅZ y Œ Ûà ø jôÛøu}†øe k }ø $ F ø ö ø Ÿøæø äü×$Òö o}Þô^}Cø o}ßôËôÒ}^Êø & ö n} Çôjø‰}]ø Ô ô ø Þ] Ÿ]ô äøÖ]ô Ÿ Ýç} n%Î ^mø o% uø ^mø !àõn} Âø èøÊø†} ›ö o}ŠôË}Þø oÖ]ô o}ßô×}Óôiø .HÒÉ Y ¬− Z [  ) ( 1 20 9™2¢ ã Z çE +i } Z X :À F, èG4$M7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎ}¾ !á Zz g ì‡} Z {0 Yƒ °» „Šp ÂnÆw qƒ  }÷Vƒ ‡ â Šæ ~¾B‚ÆØg ~¾ X ** ™:á ZjÆÑL Z ÌnÆœq -Z=gz Z

¬ŠÜ‰zÆg )òg º ZvZB‚Æ äg â èC Ù ‰ Ü zÆ g ) ògñ/0vZ†]| / !]…÷ç} ËöÇ}Ú$ ^f÷Þ}ƒø æø ]…÷æ} †öf} Ú$ ^r& uø äö×}Ãøq}] Ü$ ãö×# Ö]øX :¸ _, 7 ¬Štgz Z ë .HÒÉY ¬− Z [  ) ( 1 20 9™2¢ ã Z çE

X bŠ jÃVƒ k Hgz Z ** ¯ e w=Ã ( e ) kS !vZ} ZX :À F,

+Ï]Zr

I ¶Zz f ) çlšNÅZx c* Z~ V *™wÎg D ™y Ò / ñ 0v ñ Z†]| / # (ì Z(, Ѓ  vZ)憳³føÒ}]ø ² ö ]øªrÐ ] Ò~ ( V ⊠kŠ¬Æ ðÃZÎÆvZ ) ö²] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø gz Z ( ì cvZ p°x Ó ) äô³×#Öô ‚öÛ} ³vø³Ö}]ø ª X¸D â Û SÅ" 7,(7ëÑÆ}Š „ ( 7 5™2¢N m 0£Zµ) 93


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

42

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X :¸ D ™ J 7,b§kZ ] Zry %Š&0ñ vZ†]| / !‚öÛ} vøÖ}] äô×#Öôæø †öføÒ}]ø äö×#Ö]ø †öføÒ}]ø äö×#Ö]æø äö×#Ö] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø †öføÒ}]øöä×#Ö]ø †öføÒ}]ø äö×# Ö]ø

( 49 0m1¢ ! Z0Z ' )

vZgz Z 7Šqðà ZÎÆvZì Z (,Ð ƒ  vZì Z (,Ð ƒ  vZ D :À F, X ì nÆvZ p°ƒ  gz Zì Z (,Ð ƒ  vZ ì Z (,Ð ƒ 

& =x c* Z Ð ðŶZz f 9 k ñ „0Z ]|Ôñ Z]|Ô/ ñ ]|

/

X ¸ _7,] Zrt J -)ŶZz f 1 3ªyŠ ~y WÆ

( 29 9™1¢Á qug´ )

yÌ~[ZÏ~ V vZ wÎg ._Æe $Zzg Å/ ñ 0Z ]|

/

( 298™1¢Áqug´)X ¸D ZC Ù Š] ZrtJ -{ ÇÏ™áÐå 3Ð

N ¬Š ÅÏ & Zz]| Øø³³f$ Ïø³³iø¹ä~X 5izgÆÏÐ* å ™wÎg~ D™yÒñîÏI ø ßûÚôæø^ß$ Úô äö³×# ³Ö] V*!* Û 'Š „ª) ñâ Œ Û wJÐ\WgzZÐë\¬vZ Ô ( N ¬ŠgzZ

\WgzZÐëvZV; c* â Û gzZ c* ZC Ù zŠÃyZ ñƒD™Ip ÖZ׬Š ä* å ™wÎg +Zz²Z …) ( 206m 2¢Z

X }WX ñâ Û wJÐ

X ¶Cƒ¬ŠtÅ* å ™wÎg6, µñÆ+Ï D™yÒŠñ &0vZ†]| ø ×ö³òø³ŠûÞø ^³³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ÿøæø õ̂ íûÚö †ønûÆø ]9& †ø³Úøæø (è÷m$ çô³‰ø è÷jønûÚôæø (è÷n$ Ïô³iø è÷UønûÂô Ô Ÿøæø Ðùõ uø àûÂø ^ßø×ûrôÃûiö Ÿøæø ( è÷jøÇûeø ^Þø„ûìö^+iø Ÿøæø (é÷^*rûÊø ^ßøÓû×ôãûiö Ÿø Ü$ ãö×# Ö]ø(xõ•ô^Êø ø Öö^*³ŠûÞø ^³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø (èõn$ ‘ôæø àøŠûuöæø p‚FãöÖû]æø oÏFj% Ö]æø oßFÇôÖ]æø Íø^Ëø³Ãø³Ö] Ô ùô UøÖ] àøÚô Ô ø eƒöçÃöÞöæø (^nøÞû‚% Ö]æø ôéø†ìôŸ?û] èôføÎô^Âø èôÃøÛûŠ% Ö]æø ðô^mø†ùô Ö]æø Ñô^ÏøUùô Ö]æø Ô ô 94


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

43

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø ßô³mû9ô oû³Êô àûÚô ^ßøÖø g û âøæø ^ßøjømû‚øâøƒû]ô ‚øÃûeø^ßøeøçû×öÎö Éû ô̂ iöŸø hôçû×öÏöÖû] g ø ×ùô ÏøÚö^³mø (Ô ø Þ$]ô ( è÷Ûøuû…ø Ô ø Þû‚öÖ$ !hö^â$ çøÖû] k ø Þû]ø Ô ( 201m 6¢Z +Zz²Z …)

+Z Å UßgzZX T e ]ñÍ"gzZ Ï0 + ig Ãò ¾Ð ëvZ} Z L L

„: * *™: uh ÐXŠ qxÜ Ë… !vZ} ZXƒ: ¥gzZ ðZÎg V˜(

š : :Zz ~ ~¢¬ Ð 5ZŠ Z ŤzgzZ hLZ …X ** ™Ä¤ /7 -eZ

x Z+4Æ]y Wz *ŠgzZe $Z@Ô ò ¾Ô æÔ*ZŠ u0* Ð ë !vZ} ZX ¢ 8 ]àg ÖZ ~ +Š}¾gzZ Y c* g Ôs %Z Ô—Ð ëgzZX D™ ¬Š Å

}g øˆÆ ¶Š e $Z@ … !á Zz ä¢Æ Vߊ} Z X _â { C Ð Xì ÑZzä™ «¹ÂG** ™ «ØgÐg—LZ…gzZ * *™: JdÃVߊ

+Ïz-[y% å ™wÎg ( izgÆ Ï c* * - ) D ™y Ò { ª0 ', ñ Y ]|

/

\ W~[X ¸ ä̂ ( lñ{ ) \ Wy xgŠ Æ X¸ Dƒ \ zŠ Æ ( 9 2m5¢£Zµ)X ¸ D â Û ÃÃVÍßÆ™]z ˆÅpÑy WŒ Û

kS [ » å*™Ñ yŠÆ- D™yÒ ñvZ†0', Y ]|

/

[ ¹!* — ¯ Zz7 ˆÆkZQ¸ D™Y zgzZ£ÅvZ \W¬ å @* ƒ b§ E

Ä 0‹B Zz> Õä}ÅZðf[!*ÄZ[ ›)X¸_7 , X å& §¸ Ì~Ï( îGE kS ._Æ e $Zzg Å k ñ éE 5O“ 0vZ †gz Z Š&0 v ñ Z †]| /

X : sfzgqp ÖZÆ[y % à}Úôæø^ßøŠôËöÞ}]ø …ôæ} †öCö à}Úô ²ô^eôƒöç} ÃöÞøæø åü†öËôÇ}jøŠ}Þøæø äüßön} ÃôjøŠ}Þøæø åü‚öÛøv}Þø äô×#Öô ‚ö³Û} ³vø³Ö}]ø äüÖø pø9ô^âø ¡øÊø Ø}×ô–}mö à}³Úøæø äü³Öø Ø$ ³–ô³Úö ¡øÊø ² ö ] åô‚ôã}mø à}Úø ^ßøÖô^Ûø³Â}]ø lô«³òø³nùô‰ø 95


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

44

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø m} †³³Cø Ÿø åü‚ø³u}æø ² åü‚öf} Âø ]‚÷Û$ vø³Úö á$ ]ø ‚ö³ãøC}]øæø äü³³Öø Ô ö ] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿ$ á}]ø ‚ö³ãøC}]øæø ô E Xb] dZ G îE 0‹8[ !* b] dZ[  ~èF, X > Õä}ÅZf[ !* ÄZ[ ›) ! äü³Ööç} ³‰ö…øæø E 0‹8[ !* (b] dZ G îE b] dZ[ Š ƒ ZŠ1Z

Šæ ë „Ð k Qgz Z D ™£ÅÏZ ëX nÆvZ =°x ÓX :þ À F, I gz ZÐ çOaÆ V$L Z ëgz ZX _ â „ëÐ Ï Qgz Z D ™Ô ðÃÐ Q} Š e $Z@ vZ&X D W~ { C ÅvZÐ ò}$ +Æw qZ L Z X 7ÑZz ¶Š e $Z@ðÃÐ Q} Š™{ Ze{ z&gz ZX 7ÑZz ä™{ Ze ðà » k Qì q -Z { zX 7ëÑÆ ]Š „ðà ZÎÆvZ Vƒ ê Š „ ZÍ èG4$M X wÎgÆk Qgz Z} ÈÆvZ· å Vƒ ê Š „ ZÍ èG4$gM z Z 7q -Ñ

( 1[!* +·Z[›)X ì @* ƒˆÆi ú+ Ï[gz Z IÐ i ú-[ ~~ å t] è h‰Ìp ÖZtˆÆÕ Z 000 åü‚öÛøv}Þø äô×# Öô ‚öÛ} ³vø³Ö}]ø : %[ X : " $U* " 7, †% Cø æ$ ‚õÛ$ vøÚö pö‚}âø pô‚}ãøÖ}] Øø–øÊ}]ø á$ù ]ôæø ²ô] hö^jøÒô & ô m} ‚ô³vø³Ö}] Ñø‚ø³‘}]ø á$ ]ô !…ô^ß$Ö] oÊô èõÖø¡ø•ø Ø% Òö æø èºÂø‚}eô èõ$ø‚øv}Úö Ø% Òö æø ^ãøiö^$ø‚øv}Úö …ôç} ÚöŸû] E Ä 0‹B Z T[ !* ( îGE + · Z > [[  ð K̈) GE 4O]aZÐ ƒ  gz ZX ì [  ÅvZ ] !* EЃ  —" D :À F, ·ï %NÐ ƒ ] !* 5C Ù X ì ** ™Š XZ , q 5] !* ~æE  g z Zì & § » ~ V½ X ì ( C Yá )~ v W„ ZeC Ù gz Z ì ® )$ +

b ï[ )â Z ÕYKZ ä ~ V *™Ñ 67~gz¢[nÆb ï ( 1 ) -Í]N X åc* â Û Ð ¿q -ZÆ êG µÆ[Ë% b ï » ïEÒŒ.ÅZ†› M E 0‹8[ !* (b] dZ îGE b] dZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) 96


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

45

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

E ó óîG<EÒZ îGE 0‹8 L L%Z 7gÃè[m{ ðõ Z nÆb ï~ g $Š q Z

( 2)

Ì6,µñÆb ïX ì c* W™f » ( [nÆ]gz¢ c* # q m{ ˪) ~ Xì * @ Y J 7, [¸

ó< ó Z ì Z L LÃ~ V vZ wÎg D ™y Ò Š&0v ñ Z†]| ( 3 ) ä \ W¸ ‰ ñ â Û «( ] Ü z ¹gz Z ì Y Œ6,ð >zíª) G g$z Y zz£[y %t c* P gz Z å<XOI 2[n Æ ]gz¢z ~ # q m{ …

X :ì H™f »" 7,] c* Wt ä ò~g Ny çˆÆTX ì Œ6,] c* W áøç} Ûö×ôŠ}Úö Ü}jöÞ}]ø æø Ÿ$]ô à$ iöç} Ûöiø Ÿøæø ä́iô^Ïøiö Ð$ uø äø×#Ö]]çÏöi$]] çßöÚøm àøm} „ôÖ$] ^ãøm%^øm5 DiE DMLOá]†Û ÙmE

6,?gz Z ì h» ò ¾Æ kZ 6 z™g ( Z ò ¾»vZ ëñ} Z D :À F, Xƒg ZŠÎ â Û ï» ? ~ w qkZ1ñ W: ]ñ }ø ö øø ø $ ö ö$ $ ø Ðø×øìøæø éõ‚øuô]æ$ ‹ DiiE õ ËÞ à}Úôù Ü}ÓÏ×ì p}„ôÖ] ÜöÓe$…ø]ç} Ïi] Œö^ßÖ] ^³ãøm%^³m5 áøç} Öö øð «Šøiø p}„ôÖ$] ² ø ]]çÏöi$]æø ð÷^ŠøÞôæ$ ]†÷n} %ôÒø Ÿ÷^qø…ô ^Ûøãöß}Úô & $ eøæø ^ãøqøæ} ‡ø ^ãøß}³Úô DN ð^ŠßÖ]E ^f÷n} Îô…ø Ü}Óön} ×øÂø áø^Òø ² ø ] á$ ]ô Ýø^uø…û Ÿøû]æø ä́eô Za Ð y Y q -Z »ä T z™g ( Z ò ¾ » „g L ZÍß } Z D :À F, ÃV Âgúgz Z VzŠ ç'MÐ ~ V âzŠ y QQgz ZX c* ¯ Z h » k QÐ Ï Qgz ZX H Ð}uzŠ q -Z ?™} ŠW ZzÆx ** ÆTzg eÐvZgz ZX c* Š ;] {

X ì y Zô6,?vZ GX Åg w ìÌ» ( Vç»Æ) Vê§gz Zƒ _ â Ÿ Ü}ÓöÖø x}×ô’}³m% ]‚÷m} ‚ô‰ø Ÿ÷ç} Îø ]ç} Ööç} Îö æø ø²]]çÏöi$]]çßöÚøm àøm} „ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5 DiiiE ^Û÷n} ¿ôÂø ]‡÷ç} Êø ‡ø^Êø ‚}ÏøÊø äüÖøç} ‰ö…øæø ² ø ] Äô_ôm% à}Úøæø Ü}Óöeøç} Þöƒö Ü}ÓöÖø†} ËôÇ}møæø Ü}ÓöÖø^ÛøÂ}]ø DSN(SMh]ˆuŸ]E

] !* S¦s ™gz ZX z™g ( Z ò ¾»vZƒ ñ Ñy ZZ Íß { z} Z D :À F, 97


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

46

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

jÃVƒ k H} g vgz Z Ç} Š™ b & Z Åw qZ} g vn } g v{ zX z™ ~ (,q -Z ä k Q GÂ} ™® ) ¤ Z ÅwÎgÆk Qgz ZvZ Ì gz ZX Ç} Š E 0‹8[ !* (b] dZ îGE b] dZ [ Â ~è F,) X 1 0* Ã! x »

6,µñq -ZÆ‘œq -’c Ý Û ._Æ e $ZzgRgz Z q -Z ( IV) Å {gÎB‚Æ e $W~uzŠ Ñ!* {gÃè ÅY K̈{gÎä * å ™Ñ ~[ L Z IBÄZ [ !* ( ‘» Z Zï > 2²Z [ › ) X ìt Å]z ˆ 1 9 e $W ² ø ] á$ ]ôø²]]çÏöi$]æ$ ‚õÇøÖô k}Úø‚$ Îø ^Ú$ ‹ º Ë}Þø †} ¿öß}jøÖ}æø ² ø ]]çÏöi$]]ç} ßöÚøm àøm} „ôÖ$] ^ãøm%^øm5

DMUV†UvÖ]E áøç} ×öÛøÃ} iø ^Ûøeô †ºn} fôìø ÃåLO$ y YC Ù gz ZX z™g ( Z ò ¾»vZ X ƒ ñ Ñ y ZZ Íß { z } Z D :À F, vZ GX z™g ( Z ò ¾»vZgz Z X ì „g ŸÐW HnÆÀ{ z X Ç g X ì Lg¸!* å Xƒ D ™ ? Ð k Q

6* U[ H† Ÿ Z »6 U* [sf • gŠ ä ( | 1 0 1 °á ) m, ò +Z†0/]|Ñ~ñZ

X ì ~g Y~- ] h b§ÏZJ -[ R

pƒô ðô^³jøm} ]ôæø áô^³Šøu}Ÿôû]æø Ùô‚}ÃøÖ}^³eô †öÚöª}³mø ²ø] á$ ]ô ZZö²] Üö³Óö³Ûø³uô…ø ²ô] 9ø^³³føÂô Ü}Óö×$ ÃøÖø Ü}Óö¿öÃômø oôÇ}føÖ}]æø †ôÓø³ß}³Ûö³Ö}]æø ðô^³Uøv}³Ëø³Ö}] àô³Âø o³ F̀ ß}³mø æø o³eF†} ³Ïö³Ö}] DUMVØvÞE XXáøæ} †öÒ$ „øiø

! †öføÒ}]ø ²ô]†öÒ}„ôÖøæø Ü}ÓöÖø g}rôjøŠ}mø åöç} Âö9} ]æø Ü}Òö†öÒö„}mø ²ø]]æ} †öÒöƒ}]ö 4hÒÉY é¨EÒCEÄZ õg @* ( gƒ Ñ~g »u -244™ïðG ) G N Vzg ZŠ¸ggz Z y ˆ Z w°vZ éSE $ X } ™3g6,?vZ ! zÈ ÆvZ} Z èE L j8Ð 5G4¨G ¢L gG Ð ]z Œ gz Z V Â!* {h +I ** gz Z ð § " Å ê C Ù gz Z ì ê Š ¬» u| 98


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

47

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X ƒ Y™? @*ì @* ™Ã»{ zì Âzg gz ZX } ™w J ¬Š ~g v{ z @*zg å Ãk Qgz Z X Ç gŠ c* »{ z @* ÅgŠ c* ÃvZ X ì Z (,Ð ƒ  ™f »vZ

¬™~hÆVß Zzä™vZM še Åy Ò ~ hÆt ^ rùu ¬ ™t Å ~ V *™wÎg ä {ñ k , Ù 1 Z ]| / C !t% ^vøÖ}] äöÖø †øËøÇ}jø‰}] àôÛøÖôæø( tùô ^vø×}Öô †} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö]ø ( 441 m1¢ Á qug´ ) „ä Væ qnÆXÌÃy Qgz Z} Š jÌÃVæ q !vZ} Z D :þÀ F, X ì â

¬™, 63ZzÐvZM š ( Å• ',~ tiggzZ ® ) ¤ ) ì e $ZzgÐ ñk„0vZ†]|

/

q ZŠß ZÃvZ š Mq -Š 4, Ʀ0G ñ ]|: ¸ D ™ H ~ V *™Ñ ¬Št X :ì ï−, 7 ¬Št ñƒ D ™ o}Öôù èõføñô^Æø Øùô Òö o×FÂø Ì}×öì}]æø äôn} Êô o}Öô Õ}…ô^eø æø o}ßôjøÎ}‡ø…ø ^Ûøeô o}ßôÃ} ³ßùô ³Îø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ( 35 6™2¢‘Z[  Á qug´ ) !†õn} íøeô n}÷~kZgzZ}Š™ú ‡=6, k Qì H «=ä !vZ} Z D :þÀF, Xâ Û ò z‡4n}÷~yQ7Ýq= Ìq{zgzZ}ŠwZ e• ',

N ¬™Åä3* *3 ñ ]|gz Z – / ñ 1 Z ]| * å ™Ñ D ™y Ò k ñ „0Z ]|

/

c* â Û ä~ V *™wÎg6,äƒ7 ** 3 Âñ WyÆ~ ñ g » Z [- Z1 Z ]| 99


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

48

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X ƒ 3 ( ñƒ ët ) ( 120m 4¢Áqug´) X äô×# Ö] èôÒø†øeø æø ôä×# Ö] ÜôŠûeô XB‚Æ• ',ÅvZgz ZB‚Æx ** ÆvZ D :À F,

ðÃÐ ?Z # c* â Û ä~ V vZ wÎg C™y ÒñÈ ¬ ]|

/

Âñ Y wÈ ¢ 8x ** »vZ ~ q zÑ{ z ¤ /Z } ™ 1x ** »vZ Âñ 3 ** 3¿

X ¾t ~ˆ X åö†øìôm æø äüÖø æ$ ]ø ôä×# Ö] ÜôŠûeô ~y WÆ kZˆ gz Z Ì~ q zÑ ( Æä 3 )B‚Æx ** ÆvZ D :À F, G $ !* ( x 雋ÅZZîG 0.g[ îG*™…ÑZ[Š ƒ ZŠ1Z ) G

XÌ ** 3Z #~ V *™ wÎg ì e $Zzg Ð ~g} .G ñ 1 Z ]|

/

X : _, 7 ¬ ™t ÂÃ W ã 0* gz Z D 3 Xà ë n} Ûô×ôŠ}Úö ^ßø×øÃøqø æø ^Þø^Ïø‰ø æø ^ßøÛøÃø›}]ø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø

(x 雋ÅZðr Û ZfZwhâ[!* ]Zú−Z[Â~èF, )

c* ö ã 0* …gz Z c* î ** 3…ä T n ÆvZ k Q =°x ÓD :À F, X c* ¯ y ›…gz Z

c* D 3 ** 3Z #~ V *™wÎg ë ~g » Z [ ñ - Z1 Z ]|

/

X : _, 7 ¬ ™t Âà W ã 0* ^q÷†øí}Úø äüÖø ØøÃøqø æø äüÆøç$ ‰ø æø oÏF‰ø æø ÜøÃø›}]ø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø

( ÏZ f Z V°Z w h â [ !* YÑZ [ Š ƒ ZŠ1Z )

Ð Qgz Z c* ö ã 0* gz Z c* î ** 3ä T n ÆvZ k Q =°x ÓD :À F, X c* ¯ Ì3 Zg »å 3Æk QQgz Z Zg @* Z~ Œ

t ‚Æ ~ V *™wÎg Z # D â Û y Ò ñ‹ !* ) â Z1 Z ]| 100

/


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

49

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X : _7,¬ ™t Â* @ Y c* V Z y Zp,Š » ä 3Ð ø Öø( ^Þø]æøm æø ^Þø^ËøÒø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø(äôn} Êô ^Ò÷…ø^føÚ% ^f÷nù›ø ]†÷n} %ôÒø äô×#³Öô ‚ö³Û} ³vø³Ö}]ø Ô ô ø } ÷ } ø ø ö } ø ø X ^ße$…ø äößÂø oßÇjŠ}ÚöŸæ$ …õç} ËÓÚø Ÿæ$ Åõ9$ çøÚö Ÿæ$ oùõ ËôÓ}Úø †øn} Æø ^ßøe$…ø ‚öÛ} vøÖ}]

()Íðr Û ZfZwhâ[!* YÑZ[Â~èF, Xî %Íðr Û ZfZwhâ[!* YÑZ[Â~gg)

D=°à Zz • ',gz Z { À 0* {Š c* i ¹ Ô n ÆvZ =°x Ó D :À F, } ZX Å « { C K Z …ä Tgz Z Š Hƒ °» … ì „vZ »£ƒ  gz Z ‰â Ð L: X ƒ: ° » ** L… ** 3t ì n }¾p°x Ó !vZ : ! „g} g ø } Zgz Z , ™~]** Å ä 3}¾: Ô , ™uF, ë ** ™c _ X Vƒi *" Ð Lë ** 3¿ c* â Û ä ÅzmvZ -x™ Z wÎg ë ÷Z 0 fñ ç]| Xì êŠ â Û s ç{ k HÆk Q \ ¬vZñ , 7 ¬ ™t ™ 3 Ÿøæø o}ßùô Úô Ùõç} uø †ôn} Æø à}Úô äôn} ßôÎø‡ø…ø æø Ýø^Ãø_$ Ö] ]„øâF o}ßôÛøÃø›}]ø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚ö³Û} ³vø³Ö}]ø 4ÉZ f Z w h â [ !* ( Uh +] .6 N øE k éE 5ÒÉZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) X éõç$ Îö ~÷%= gz Z c* î ** 3t = ä T n Æ vZ =°x Ó D :À F, X c* Š t igtƉ Ü ¤z ] ¸

¬™Åä3* * 3V;ÆË wÎgà 6 ñ z0− {gz Z= D ™y Ò k ñ „0vZ†]| / ¬ ™t Â} ™ « ** 3Z # \ ¬vZ c* â Û gz Z c* ö |ŠzŠ™ Yá yä å *™ !äöß}Úôù ]†÷n} ìø ^ßøÛ} Ãô›}]ø æø äôn} Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#Ö]ø X : z™ H

( x 雋ÅZÀZ Z f Zwhâ [ !* ] Zú−Z[  ~èF, )

kS …gz Z } Š w Z e • ',~ ä 3kS n } g ø !vZ } Z Xâ Û «4Ð 101


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

50

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™ÅW Å|ŠzŠ ö |ŠzŠ …ä ~ V *™wÎg ë ñk„0vZ†]| / X : } ™ ¬ ™t { z ñ ö |ŠzŠ \ ¬vZ&c* â Û™ (x 雋ÅZÀZZf Zwhâ[!* ]Zú−Z[ ~èF, ) ! äö ß}Úô ^Þø 9} ‡ôæø äôn} Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×# Ö]ø X J (,…~ kS gz Z} Š w Z e • ',~ kS n } g ø !vZ} Z D :þ À F,

N ¬™ÅÜ Z À * k Q ÂÛ Z À *Z #~ V vZ wÎg D ™y Ò ~g} .ñG1 Z ]| / X : D ™ ¬ ™t™á x ** » {)z ~ô c* gŠ e Ô 1ª} À ø Öö^ø‰}]øÿ äôn} ßôiøç} ŠøÒø k ø Öø Ü$ ãö×# Ö]ø æø äüÖø Äøßô‘ö ^Úø †ôn} ìø æø ǻ†ôn} ìø à}Úô Ô ø Þ}]ø ‚öÛ} vøÖ}] Ô 4ÉZfZwhâ[!* ø eƒöç} Âö]ø (Uh + .6N øE ] k éE 5ÒÉZ[Šƒ ZŠ1Z)!äüÖø Äøßô‘ö ^Úø †ùô Cø æø ǻ †ùô Cø à}Úô Ô ô 4 $ M kS èGX c* z ( Z À )t = ä Âì n }¾p°ƒ  !vZ} Z D :þ À F, kS Ìð > z í { z gz Z Vƒ @* ™ ÔÐ • ',z í Å ( } À ) I 4$M! vZ } Z gz ZX ì Ñ » ( } À ) { C ~¾Ð çOaÆ ( } À ) kS èG I X ì Yƒ Za Ðzz ÅkS ÌÐ çOak Qgz Z Vƒ @* W~ Ð~ V *™wÎg gz Z _7,¬ ™ q -Z ‰ Ü z Û Z À * ñ /]| / } Š™‘œ Z À ** Z6,‰ Ü z Û k ]* ¿ ¸ D â Û ñƒ D ™e $Zzg {Š6,gz Z y â Z z ¡ Å \ ¬vZ ~ V ÂgßV âzŠ ]ñz Ï0 +i Âñ 7,¬ ™t gz Z X Dƒs ç{ k HÆk Qgz Zì * @ Y W~ Ù7 o}iô^nøuø o}Êô ä́eô ØöÛ$ røiø]ø æø(o}iô…øç} Âø ä́eô p}…ô]æø]ö ^Úø o}Þô^ŠøÒø p}„ôÖ$] äô×#³Öô ‚ö³Û} ³vø³Ö}]ø X éõç$ Îö Ÿøæø o}ßùô Úôù Ùõç} uø †ôn} Æø à}Úô äôn} ßôÎø‡ø…øæø 4ÉZfZwhâ[ !* ( Uh + .6N øE ] k éE 5ÒÉZ [ Š ƒ ZŠ1 ZX 108 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) 102


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

51

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Æ T c* z k ] ( Z = ä T n Æ vZ k Q =°x ÓD :À F, 4$B M ‚ Cgzpgz Z “ M i=g fÆk Q~ Ï0 +i K Zgz Z Vƒ ¡ CJ e ) C Z èG Æ ( ! p c* )‰ Ü ¤ z ] ¸ Ë~÷k ]t = ä Z} .k QX Vƒ @* ™Ýq X ì c* â Û «%

¬™ÅÚ ŠsW X ì Åy Ò ¬ ™t Å ~ V *™wÎg äÈ ñ ¬ ]| / ! oÏô×öìö à}Šôu}^øÊø o}Ïô×}ìø k ø ß}Šøu}]ø ^ÛøÒø Ü$ ãö×# Ö]ø ( 1 5 0™6¢ £ZµE G $N 6 !vZ} Z D :þ À F, „  [ ZX ì Å «> Ø ³z ^]gzp= ä ð X } Š ¯ ]gzpgz Z @Ìt Ü Z}÷

¬™ÅäYÙC* !Ð y

c* â Û ä~ V *™wÎg D ™y Ò ´ â 0÷ ñ Z ]| / ŸøæøF Ùøç} uøŸø ²ô] o×øÂø k ö ×}Ò$ çø³iø ²ô] Üô³Š}eô ñ , 7 ¬Št ñƒ ä 3Ð y¿ n }¾ì @* Y ¹Ð Qgz Zì * @ YƒgzŠÐ k Qy -  ²ô^³³³³eôŸ$]ô ø> ç$ ³³Îö ( 382 m 2 ¢F‚)X Š Hc* X Âgz Z ˆ~Š e $Z@NX ì ° » ( ¬Š )t V âzŠX Z +Z i p ÖZ¼ Æ ¬ ™ kS ~ e $Zzg Åñ Å Z ]| / X :ì b§kS ¬ ™Æ™ ¦] c* Zzg ø eƒöç} ÃöÞø ^Þ$]ô Ü$ ãö×#Ö]ø²ô^e Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøç} uø Ÿø ²ô] o×øÂø k á}]ø à}Úô Ô ö ×}Ò$ çøiø ²ô] ÜôŠ}eô ô ô ! ^ßøn} ×øÂø Øøãør}mö æ} ]ø Øøãør}Þø æ} ]ø( Üø×ø¿}Þö æ} ]ø Üø×ô¿}Þø æ} ]ø (Ø$ –ôÞø æ} ]ø Ù$ ô̂ Þø 4E &ð`y &ð`y ( îG 0G ZfZwhâ[!* [ŠÑZ[Šƒ ZŠ1ZXîG 0G4E ZfZwhâ[!* ]Zú−Z[Â~èF, )

HÀ Â6,vZ ä èG4$M( Vƒ À _C Ù !* Ð y èG4$M)B‚Æ x ** ÆvZ D :ÀF, 103


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

52

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

D W~ { C ~¾ ë !vZ } ZX 7Ýq ‰ Ü ¤ c* ] ¸ðÃÃ Ë ZÎÆ vZ Õ6,ë c* , ™Õ( 6,Ë ) c* Vƒ { Ze c* N 3l»ðÃë Ð ] !* kZX X ñ Y Ū  ˜ s Ü}g øc* , ™] !* ðÃÅ ã â Û ** c*  ˜ ë c* ª ñYH

¬™Åäƒ4ZŠ~y t ƒ 4ZŠ ~ yòŠ WZ # D ™y Ò ~ ñ ÄZ ´ â 1 Z ]| / X ¾ xsÃVß Zz yQñ , 7 ¬™ ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ÜôŠ}eô æø ^ßør}Öø æø ²ô] ÜôŠ}eô tô†øí}ÛøÖ}] †øn} ìø æø( sôÖôç} ÛøÖ}] †øn} ìø Ô 4E &4Š Z f Zwhâ [ !* ( îG 0G [Š ÑZ[ Š ƒ ZŠ1Z ) ! ^ßø×}Ò$ çøiø ^ßøeùô…ø ² ô ] o×øÂøæø( ^ßøq}†øìø ²ô] @* ™Ôígz Z ð >Åå 3gz Z äƒ 4ZŠ ~ yÐ èG4$M!vZ} Z D :þ À F, ëB‚Æ x ** ÆvZgz Z ñƒ 4ZŠ ( ~ y ) ëB‚Æ x ** ÆvZX Vƒ X HÀ Âä ëì „g Zg ø 6,vZgz Z†( Ð y )

¬™ÅäYg Zi * ! Dƒ 4ZŠ ~g Z i !* #~ Z V *™Ñ D ™y Ò {ñ h +',]| / X :¸ D ™ ¬ ™t  ø e ƒöç} Âö]ø æø ^ãøn} Êô ^Úø †øn} ìø æø Ñç} ³Š% Ö] åô„ô³âF †ø³n} ìø Ô ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø à}Úô Ô ô ô ø e ƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø ^ãøn} Êô ^Úø †ù Cø æø ^³âø†ù ³Cø æ} ]ø é÷†øqô^Êø ^ß÷n} Ûômø ^ãøn} Êô g ø n} ‘ô]ö á}]ø Ô ô ô ô É Ò .H Y ¬− Z [  ) ! é÷†ø‰ô^ìø è÷ÏøË}‘ø ( 1 1 68™2¢ ã Z çE X Vƒg ¤ » ð >ÅkZì g0 +ZÆ kZ gz Zg Z i !* kZÐ èG4$M!vZ} Z X Vƒ @* W~ { C ~¾ÐÑÆ kZ ì ~ kZ¼ gz Z ( g Z i !* ) kZ èG4$Mgz Z nKÑðà ( ~g Z i !* ) Vƒ @* W~ { C ~¾ ÌÐ ] !* kS èG4$M!vZ} Z X Vz™ ZŠÎÑZz L v c* Vƒ 3 104


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

53

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N ¬™Å^ c { z çËZ * #~ V *™wÎg D ™y Ò ñ/0vZ†]| / û%&ñƒ _m 6,~— C Ù ( ~^ ) ÂD Ñ p=: Zz Ð { / c* e X : D ZC Ù ™ ] Üt ( ñƒ D F,Q )gz Z ëº ZvZ ø m} †³Cø Ÿø åü‚ø³u}æø ² Øùô Òö o×FÂø çøâöæø( ‚öÛ} vøÖ}] äöÖøæø Ôö×}Ûö³Ö}] äö³Öø( äü³Öø Ô ö ] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø ô !áøæ} ‚öÚô^uø ^ßøeùô†øÖô áøæ} ‚öeô^Âø(áøç} föñô^iø(áøç} föñôm †ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø

( Ug zZ^Z Z f ZY ¬−Z[ !* ]Zú−Z[ Â ~g g )

7q -Ñðà ZÎÆkZÔì q -Z {zÔ 7ëÑÆ]Š „ðà ZÎÆvZ D :ÀF, æ X ì gŠ ‡6,%Zq -ZC Ù {zgzZX ì ÝqÃÏZ Ìp°ƒ  X ì ÅÏ Q> Ø á Š !* X ñƒD™p°Å„g LZ ( gzZ )™ƒ.Ô ñƒD™/ ìg^ßë p=6,^ ~ V *™wÎg ì e $ZzgÐ ñ/0vZ†]| / Æ™ ¦] c* Zzg Å ñ{k , Ù 1 Zgz Z / C ñ 0vZ† ¬ ™t ) _7,¬ ™t ÂD Yá X : ( ì „g Y ~Š ø Öö^øŠ}Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø o•F†} iø ^Úø ØôÛøÃøÖ}] àøÚôæø( pçFÏj$ Ö]æø †$ fôÖ}] ]„øâF ^Þø†ôËø‰ø o}Êô Ô ø vô’}ßö³e ^³ßø³f} vø³‘}] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ü$ ãö×# Ö]ø( š ø …} Ÿøû] ^ßøÖøæô‡} ] Ü$ ãö×# Ö]ø( èõÚ$ „ôeô ^ßøf} ×ôÎ}]æø(Ô ô } ø # ø ø û $ } ø ø ø ø ø k ø Þ] Ü$ ³ãö׳Ö]( š ô …û Ÿ] ‚øÃ} eö ^³ßÂø çô›]æø( ]„âF ^³³Þ†ô³Ë³‰ø o}³Êô ^³³ß³n} ׳Âø á}çùô ³âø ø eƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø( Øâ}Ÿøû] oÊô èöËøn} ×ôíøÖ}]æø( †ËøŠ$ Ö] o³Êô g à}Úô Ô ö ³uô^³’$ ³Ö] ô ô ô øø } } ø} } ø ø ø X Ù^ÛøÖ}]æø Øôâ}Ÿøû] oÊô g ô ×ÏßÛöÖ] ðôç} ‰ö æø †ô¿ßÛøÖ]èôeø«Ò æø( †ôËŠ$ Ö] ðô^%Â}æø (^ZZfZV°Zwhâ[!* Š Z[Šƒ ZŠ1ZXU Û )`y ZfZwhâ[!* ]Zú−Z[Â~èF, )

, Zgz Z g ¤Æ ò ¾gz Z nÐ ~^kZ L Z ë !vZ } Z D :þ À F, Æ „ Zpí K Z  !vZ } ZX ñ Yƒ èZg ÂÐ T T e = ÂÅ¿ !vZ } ZX ** N* ß : ZzB‚Æ y e zÇL Z …gz Z Ô Yƒ^=g Zg øB‚ 105


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

54

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Å } i gz Z } Š™y ‚ W^t 6,ëvZ } ZX } Š Ën } g ø Ã} i „ ÂÌ~ ygz Zì ¶‚ „ ÂÌ~^ !vZ} ZX } Š Ð ëÃ~gzŠ p ÒÆ g !* ygz Z Ô©u x z0 +Z ËÔ ú Å^ èG4$M!vZ } ZX ì dY X Vƒ ‡ â { C ~¾Ð 3Zz ~',Ð

¬™Å~g ZÎ LZ Z # V ~ vZ wÎg D ™ y Ò ñ/0 vZ †]| / X _7,¬ ™tQgz Z ëû%& †ö føÒ}]ø ² ö ]ø ÂDƒg ZÎ6,. $z Z ( ÝZ^à Z“ g Z f Z w h â [ !* ÝZ [ › ) X áøç} fö×ôÏøß}ÛöÖø ^ßøeùô…ø oÖF]ô ^Þ$]ô æø àøn} Þô†ôÏ}Úö äüÖø ^ß$Òö ^Úø æø ]„øâ ^ßøÖø †øí$ ‰ø p}„ôÖ$] áø^vøf} ‰ö ( 1 5Ô 1 4sy  ²Z ) ëgz Z c* Î~x » n } g øà ( ~g ZÎ ) kS ä T] Z f { zì u 0* D :À F, $ ëgz Z M 4¨GG X á Zz Ußs§Å„g L Z éSE 5G h Ñ7~1 ‡ÃkZ

I ¬™ÅvÐ çOa~^ ^ c* â Û ä~ V *™wÎg ì e $ZzgÐ œ› M! ñ p]| / 43X e , X : õJ/G 7 ¬ ™t ‰ Ü zƃ Z 7,~ GÅ (YÎðf ðš3 Z[!* ™¯Z[›)XÐø×øìø ^Úø †ùô Cø à}Úô lô^Ú$ ^j$Ö] ² ô ] lô^Ûø×ôÓøeô ƒöç} Âö]ø I 4$MD :À F, Ð çOaÆq k QC Ù X Vƒ @* W~ { C Å] Üågz Z ï»ÆvZ èG X Å Za ä k Q

¬™~]Zgu +pÅ^ ] Zg~^à ~ V vZ wÎg ì e $ZzgÐ ñ/0vZ†]| 106

/


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

55

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X : D ™ ¬ ™t ÂCƒ7gŠ ^Úø †ùô Cø æø Ô ô n} Êô ^Úø †ùô Cø æø( Õô†ùô Cø à}³Úô ²ô^³eô ƒöç} ³Âö]ø( ² ö ]Ô ô e%…ø æø o}eùô…ø š ö …} ]ø ^mø àøÚôæø( 9øçø‰}]ø æ$ ‚õ‰ø]ø à}Úô ²ô^eô ƒöç} Âö]ø Ô ô n} ×øÂø h% ‚ömø ^Úø †ùô Cø à}Úô æø( Ô ô n} Êô Ðø³×ø³ìø X ‚øÖøæø ^Úø æø ‚õÖô]æ$ à}Úôæø(‚ô×øføÖ}] àôÒô^‰ø à}Úôæø(hô†øÏ}ÃøÖ}]æø èôn$vøÖ}] ( w2w4, Z Z f ZV°Zwhâ [!* Š Z[Š ƒ ZŠ1Z ) I g0 +Z }¾gz Z Ð çOa}¾ èG4$MX ì vZ „g Z¾gz Z Z÷! } i } Z D :À F, I I X Vƒ @* W~ { C ÅvZÐ çOaÆk Q H Za ~ ä k Q Ì gz Z çOaŠ ñ 4$MX ÐÑÆ y Q  nC Ù 2 ì Š j Z u +pgz Zè èG u g6, g Z0 +Y gz Z ÌЊ Ñz Z Åk Qgz Z− ZzC Ù gz Z Vß Zz gÆàkS gz ZЖgz Z , $‚Æ X Vƒ ‡ â { C ÅvZ

¬™Å" m, 6~— X :ì Åy Ò ¬ ™t Å * å ™Ñ Å" m 6,~—ä ÷ ñ Z ]| / ø Öøæ$ Íõ†} Cø Øù Òö o×Âø Íö†} U$ Ö] Ô ø Öø Ü$ ãö×# Ö]ø XõÙ^uø Øùô Òö o×FÂø ‚öÛ} vøÖ}] Ô ô ( 239 ™3¢£Zµ ) n „ }¾gz Z6,~— q -ZC Ù ì ] ³n „ }¾ ! \ ¬vZ } Z D :À F, X ~ w qq -ZC Ù ì p°ƒ 

¬™ÅäY, 6Š ˜ p=6,Š ˜ Z #~ V *™Ñ ì e $ZzgÐ ´ â 0÷ ñ Z ]|

/

X :¸ D ™ ¬ ™t ÂD Yá ø eæø Ùöç} ‘ö]ø Ô ø eæø Ùöç} uö]ø Ô ø e p}†n} ’ôÞø æø p}‚ô–öÂø k X Øöiô^Îø]ö Ô ø Þ}]ø Ü$ ãö×# Ö]ø ô ô ô ô ( Y I Zæh +â [ !* Š Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) 107


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

56

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

4$M„ Ð Šæ ~¾X ì g ÇŠæ gz Z Zg – Z÷  !vZ } Z D :þ À F, Vƒ @* ™Û D +èG X Vƒ @* ±„B‚ ( Æx ** )}¾gz Z Vƒ @* ƒgz WúèG4$M„ÐG @* ~¾gz Z

N ¬™Åä™q ZŠß Z X : S7,¬Št ñƒ ë q ZŠß Zà / ñ 0vZ†ä ~ V *™wÎg / ø jøÞø^Úø]ø æø Ô ø ßøm} 9ô ² XÔ ë ×ôÛøÂø Üøn} iô]çøìø æø Ô ø ] Åö9ôç} jø‰}]ø ( q ZŠß ZÃY ¬− Z [ !* Š Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) Š4ÆvZÃx ZÆ w qZ }¾gz Z $â Z ~¾Ô + Š }¾N èG4$MD :À F, X Vƒ @* ™ X :ì Åy Ò ¬Št Å ~ V vZ wÎg q ZŠß Z‰ Ü 1ä ÷ ñ Z ]| / ø føÞ}ƒø ² !k ø ß}Òö ^Ûø%ön} uø †øn} íøÖ}] Õø†øŠ$ mø æø Ô ö ] †øËøÆø æø pçFÏ}j$ Ö] ² ö ] Õø9øæ$ ‡ø ( ; K̈ÑZ qŠ z Z f Z w hâ [ !* ] Zú− Z[  ~è F,) V ˜ gz Z N { k H}¾vZX } ™ «{ Zg› Z i Å ò ¾N \ ¬vZ D :À F, X } Š™y ‚ Wín }¾ƒ ÂÌ

¬™Åäƒ4ZŠ~Â5 4ZŠ ~à Ë~ V *™ wÎg D ™ y Ò ñïEG3;Xt ]| / X :¸ _7,gz¢ ¬ ™t ¬Ð äƒ h$ …ø æø àø×}×øÎ}]ø ^Úøæø àøn} •ô…} Ÿøû] h$ …ø æø àø×}×ø¾}]ø ^Úøæø Äôf} Š$ Ö] lô]çøÛFŠ$ Ö] h$ …ø Ü$ ãö×#³Ö]ø ø Öö^øŠ}Þø ^Þ$^ôÊø àøm} …øƒø^Úø æø |^mø†ù ³Ö] h$ …øæø àø³×}³×ø³•}]ø ^³Úøæø à³n} ›ô^³nøU$ Ö] åô„ôâF †øn} ìø Ô ô ô ô ø ø ø ø ö ø ø ø æø ^ãø×ôâ}] †ùô C à}Úôæø ^âø†ùô C à}Úô Ôeôƒç} ÃöÞ æø ^ãøn} Êô ^Úø †øn} ìæø ^ãø×ôâ}] †øn} ìø æø èômø†} Ïø³Ö}] ! ^ãøn} Êô ^Úø †ùô Cø Ü$ ãö×#Ö]ø!^ãøn} Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#Ö]ø!^ãøn} Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#Ö]ø! ^ãøn} Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#³Ö]ø 108


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

57

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

!^ßøn} Öø]ô ^ãø×ôâ}]ø oûvôÖô^‘ø g}fùô uø æø ^ãø×ôâ}]ø oÖF]ô ^ßøf} fùô uøæø ^âø^ßøqø ^ßøÎ}‡ö…} ]

( 37 9™5¢ ã Zd‰z ÑZÍX 614 m 1 ¢Á qug´) ] ‚ ! „g Æ y Q ì t ‚ » y Z 6,Tgz Z V â W] ‚ !vZ } Z D :þ À F, Îgz Z V â - } Z ! „g Æ y Q ì 3g V Z ä VrZ ¼ gz Z V i Æy Q CZ h Z { z¼ gz Z V ƒ Zƒ} Z ! „gƃ  y Qì H{ Zeä VrZ gz ZíÅkZì ~ kZ¼ gz Z Vß Zz gÆkZgz Z ÂkS Ð ë ! [g ì ~ kZ¼ gz Z Vz°!* Æ kZgz Z ÂkZ ëgz Z D ™ ¬ ™ Å ð > I ',~ ÂkZ n } g ø !vZ } ZX D W~ { C ~¾Ð çOaÆ kZ • ÂkZ n } g ø !vZ } ZX j• ',~ ÂkZ … !vZ } ZX } ŠÄg gz Z} Š t igÐ V]Æ kZ … !vZ} ZX } Š™ ½y â ‚Æ• ',~ ›ÅVzÈ (ÆÂkZgz Z w Z e ›~g ø ~ VߊÆVz°!* Æ kZ X } Š™ Za ~ Vߊ} g ø

N ¬™Åx á zð Ü zÆð~ ‰ V vZ wÎg D ™y Ò Š&0v ñ Z†]| / X : ¸ _, 7 ¬ ™t ø m} †Cø Ÿø åü‚øu}æø ² Ô ö ] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿøæø( äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]æø( äô×#Öô Ôö×}ÛöÖ}] xøfø‘}]øæø ^ßøv}³fø‘}]ø ô ø Öö^ø‰}]ø hù …ø (†ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø Øù Òö o×FÂø çøâöæø(‚öÛ} vøÖ}] äöÖøæø(Ôö×}ÛöÖ}] äöÖø( äüÖø ^Úø †øn} ìø Ô ô ô ø eƒöç} Âö]øæø(åü‚øÃ} eø ^Úø †øn} ìøæø Ýç} nøÖ}] ]„øâF o}Êô ^Úø †ùô Cø æø Ýôç} nøÖ}] ]„øâF o}Êô ^Úø †ùô Cø à}Úô Ô ô ô ø ø ö ø } ø ø ö hõ]„Âø à}Úô Ôeôƒç} Âö] hùô …ø(†ôføÓôÖ] ðôç} ‰öæø ØôŠøÓÖ] àøÚô Ôeôƒç} Âö]ø hùô …ø (åü‚ø³Ã} ³eø G ( ¿âÑðf ðš3ÅZ [ !* ™¯Z [ › ) X †ôf} ÏøÖ}] oÊô hõ]„øÂøæø …ô^ß$ Ö] oÊô vZ =°x Ógz ZX Å ð§ { ÅvZ Ìä o x Ógz Z Å ðä ë D :À F, ðà » kZ ì q -Z { zX 7ëÑ Æ ]Š „ ðà ZÎÆ vZ gz ZX n Æ 109


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

58

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

qZC Ù { z gz Z ì âiÃÏZ Ì£ƒ  gz Z ì Å Ï Q > Ø á Š !*  X 7q ƒ -Ñ 4$M! „g}÷} ZX ì gŠ ‡6,q Æ kZgz Z Vƒ L eíÅyŠ kS Ð èG I ň Æ kS gz Z Vƒ ‡ â { C Å çOaÆ yŠ kZÐ èG4$Mgz Z Ìð >ň X ÌÐ ð Z', G G N b .O¿&gz Z ö-o èG4$M ! „g }÷} Z }÷X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð ð Z',Å çE 4$M!g ÇŠgz6, X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð [ Z±ÆGgz Z[ Z±Æv WèG ©EÅÃx á ¸ p ÖZ , !* B‚Æ ~pÅp ÖZÆ x á ñ O Å ðûLE / X :¸ _7,~ V vZ wÎg ¬Š ø m} †Cø Ÿø åü‚øu}æø ² Ô ö ] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿøæø äô×# Öô ‚öÛ} vøÖ}]æø äô×#Öô Ôö×}ÛöÖ}] o³ŠøÚ} ]øæø ^³ßø³n} ŠøÚ} ]ø ô ø Öö^ø‰}]ø hù …ø(†ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø Øù Òö o×FÂø çøâöæø ‚öÛ} vøÖ}] äöÖøæø Ôö×}ÛöÖ}] äöÖø(äü³Öø ^Úø †øn} ìø Ô ô ô ø ø $ ø ø †ùô Cæø èô×n} ×Ö] åô„ôâ o}Êô ^Úø †ùô C à}Úô Ôeôƒöç} Âö]øæø( ^âø‚øÃ} eø ^Úø †øn} ìøæø èô×øn} ×$Ö] åô„ôâ o}³Êô ø eƒöç} Âö]ø hù …ø (†føÓôÖ}] ðôç} ‰ö à}Úôæø ØŠøÓøÖ}] àøÚô Ô ø eƒöç} Âö]ø hù …ø(^âø‚øÃ} eø^³Úø à}Úô Ô ô ôG ô ô ô ô Å 3 ø } ø $ š ( ¿âÑðf ð Z[ !* ™¯Z [ › )X †f} ÏÖ] oÊô hõ]„Âøæø …ô^ßÖ] oÊô hõ]„øÂø cvZ =°x Ógz Z Åx á § { Å Z} .Ìä ox Ógz Z Åx á ä ë :À F, ÅÏ Q # Ö ÓX 7q -Ñ ðà » k QX 7ëÑÆ ]Š „ðà ZÎÆvZX èG4$M! „g}÷} ZX ì gŠ ‡6,ÚC Ù { zgz ZX ì âiÃÏ Q Ì£ƒ  gz Z ì 4$gM z Z ÌíÅˆÆ kZgz Z Vƒ @* ™Ô ð >zíÅ] Zg kS Ð èG I } ZX ÌÐ ð Z',ň Æ kZ gz ZX Vƒ ‡ â { C Ð çOaÆ ] Zg kZ Ð GobN 4$M! „g }÷ } ZX Vƒ ‡ â { C ÌÐ ð Z',Å9 J (,gz Z ö- Ð èG X Vƒ ‡ â { C Ð [ Z±ÆGgz Z v WÐ èG4$M!g ÇŠgz6,}÷ Ü zÆ ðà ñ/ôL Z ~ ‰ V vZ wÎg ë {ñ k , Ù 1 Z ]| C / X :¸ D 1¬ ™t nÆ" 7, ø n} Öø]ôæø(löç} ÛöÞø Ô ø eæø( ^nøv}Þø Ô ø eæø ^ßøv}fø‘}]ø Ô ø e Ü$ ãö×# Ö]ø X †ön} ’ôÛøÖ}] Ô ô ô ô 110


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

59

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( ðZ Z f Z V°Z/Zúh +â [ !* Y ¬− Z [ Âzâ 0Z ) }¾gz Z ò ë „B‚}¾Ô Å ðä ëB‚}¾ !vZ} Z D :þ À F, X ì ** Y™^ß„ s§~¾gz ZÐ, %„ n ä~ V *™wÎg ì e $Zzg Å´ â 0ñ÷Z ]|w å Îg ÄŠ { / {k HÆ yŠ k QÆ kZ \ ¬vZ ñ 7,¬ ™t ‰ Ü zÆ ð: Z izg ¿ c* â Û \ ¬vZ { k HÆ ] Zg k Q Âñ Y S7,¬ ™t Ã] Zg¤ /Zgz ZX ì ê Š â Û sç X ì ê Š™Š Z i WÐ v WÐ Qgz Zì ê Š â Û sç ø jøÓøñô¡øÚøæø Ô ø Cô†} Âø èø×øÛøuø ‚öãU}Þöæø Õø‚ö³ãU}Þö ^³ßø³v}³fø‘}]ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Äøn} Ûôqøæø Ô ô ô ø ø ø ø ø ø ø } ø $ F ø ø Þ$^ø³e Ô ø } ø á$ ]æø ÔÖ Ôm} †ô³C Ÿ Õ‚øu}æø k ø ³³Þ] Ÿ]ô äø³³Ö]ô Ÿ ² ö ]k ø ³Þ}]ø Ô ô Ïô³×³ì ø Ööç} ‰ö…øæø Õø‚öf} Âø ]‚÷Û$ vøÚö ( 79 [ !* ] Zú− Z[  ~è F,)X Ô }¾gz Z Vß Zz ä V Z Ãl²}¾gz Z N ëÔ Å ðä ë !vZ } Z D :þ À F, 7Šqðà ZÎÆTì vZ { z „  D ZI{ ZÍÃt ‘~¾gz Z V ¤ Û X wÎggz Z} È }¾ ~ V ·gz Z 7q -ÑðÃB‚}¾Ôì q -Z  Ü$ ãö×#³Ö]øñ OÆ ^ßøv}³fø‘}]ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø~}L¬¬™¸‰ Ü zÆx á D :þ ^ â X Ïñ Y S7, B‚Æ~pÅ ( Åx á äë !vZ} Z ª) ^ßøn} ŠøÚ} ]ø å ™wÎg D™e * $ZzgÐ " ñ y ¢]|− Zz L Z y ñ éE &OZ ]| / c* izg k QÐ Z \ ¬vZá| 7,û%&x á c* ð: Zizg ¬™t ¿ c* â Ûä åŠ Hƒ ÒÃ~ˆ Ãy ñ éE &OZ ]|ì ‚ rg pôÐ š ã ** ÌËÃ] Zg k Q ÅÃ6,~g F Å\ WÐ Àä ¿q -Z Âð ‹g $ut ä VrZˆÆkZ ^Ñ6,ñy ¢]|ä èG4$M:™ éE 5_N e $Zzgt ! nÅ Z} .Ñ ä â Û \W  4ÉZ J0 ~ izg q -Z îG 0OE +!* ^Ñ6,~ V *™wÎg ä ñy ¢]|: gz Zì J0 +!* gz Z Š Hƒú» ÒÃ6,í izg Ï QÐ t · ZX Š HwÈ 7,¬ ™t gz Z å~ N X ~Š™~g7 k , ¼t ä \ ¬vZ~³Æ" 7,: ¬ ™t }÷V111


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

60

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

øû ø ø ö ø $ çøâöæø ðô^ÛøŠ$ Ö] oÊô Ÿøæø š ô …} Ÿ] oÊô ðºo}C ä́Ûô‰}] ÄÚø †% ³–³mø Ÿ p}„ô³Ö]²ô] Üô³Š}eô ( ðZ Z f Z w hâ [ !* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1Z ) X Üön} ×ôÃøÖ}] Äön} ÛôŠ$ Ö] } iq ðÃB‚Æ x ** Æ T ( Vƒ @* ™ ¬ ™ )B‚Æ x ** ÆvZ D :À F, X ì ÑZz + Ygz Zì ÑZzG g ¹ { zgz ZX $ Ë à7y v~ y Wgz Z ä ñ& œ–1 Z ]| D ™y Ò ñã Z Z ” Zg1 Zgz Z {ñ k , Ù 1 Z ]| / C × ¬ ™, Z¼ = ! w å ÎgÆvZ } Z Hn²~ # Ö } .Å ~ V Z} .wÎg ð 2¬ ™t ä ~ V *™wÎg ÂVz™ c* ZC Ù Š x á z ðèG4$M , Š 2] Ü X : z™ J 7,¬ ™t ñƒ D Y6,_ c* x á z ð c* â Û gz Z ø} øû ø # ø ðõo}Cø Øùô Òö h$ …ø(éô9ø^ãøU$ Ö]æø g ô n} ÇÖ]øÜÖô^Âø(š ô …} Ÿ]æø lô]çøÛFŠ$ Ö] †ø›ô^Ê Ü$ ãö׳Ö] ø eƒöç³Âö]ø( k †ùô Cøæø( o}ŠôË}Þø †ùô ³Cø à}³Úô Ô ø ³Þ}]ø Ÿ$]ô äø³³ÖF]ô Ÿ$ á}]ø ‚ö³ãøC}]ø(äü³³Óø³n} ×ô³Úøæø ô !Üõ×ôŠ}Úö oÖF]ô åü†$ qö]ø æ} ]ø(ð÷ç} ‰ö o}ŠôË}Þø o×FÂø Íø †ôjøÎ}]ø á}]øæø(ä́Òô†} Côæø áô^_øn} U$ Ö] ( 95 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) + Y â qgz Z (! á Zz ä™ Za Æ y Wz } i !vZ } Z D :þ À F, ]Š „ðà ZÎ}¾ Vƒ ê Š „ ZÍ èG4$M! ´ â gz Z „gÆq q -ZC Ù ! á Zz I 4$MX 7ëÑÆ ~ { C ~¾Ð uÑÆ k Qgz Z çOaÆ y -gz Z ÑL Z èG c* Vß™y v C Z™ƒ >% » ð Z',ËŠp~ ÌÐ ] !* kZgz ZX Vƒ @* W X V ƒ à0 +¦ /ðÃÃy ›Ë gz Z ð: Z izg ~ V *™wÎg D ™y Ò/ ñ 0v ñ Z †]| / D :ìt ¬ ™q -ZÐ ~ y QX ¸ _7,gz¢] Ü× ¬ ™¼ x á ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø éô†øìôŸ?û]æø ^nøÞ}‚% Ö] oÊô èønøÊô^ÃøÖ}] Ô ø Öö^ø‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø çøË}ÃøÖ}] Ô à}Úômæø(o}iô]…øç} Âø †} jö‰}] Ü$ ãö×# Ö]ø( o}Öô^Úøæø o}×ôâ}]øæø(pø^nøÞ}9öæø o}ßô³m} 9ô o}³Êô èønøÊô^³Ãø³Ö}]æø à}Âøæø o}ßôn} Ûômø à}Âøæø o}Ëô×}ìø à}Úôæø p$ ‚ømø àôn} eø à}Úô o}ßô¿}Ëøu}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø( o}³iô^³Âøæ} …ø ø jôÛø¿}Ãøe ƒöç} Âö]øæø (o}Îôç} Êø à}Úôæø o}Öô^ÛøCô !o}jôv}iø à}Úô Ùø^jøÆ}]ö á}]ø Ô ô 112


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

61

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( ðZ Z f Z w hâ [ !* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) 4$M!vZ } Z D :þÀF, !vZ } ZX Vƒ g ¤ » s¬ ~ ]y Wgz Z *Š Ð èG ~÷ !vZ} ZX Vƒg éZp »s¬gz Z,~g !* yz w â Ô *Š z + ŠÐ èG4$M

ÐW}÷!vZ} ZX } Š ðZÐ V ¯p}÷=gz Z} Š , $J e V c* gz$ 4$Mgz Z â ~¾ èG Û «™ ~÷ŠpÐ 6,z Z }÷gz Z N !* N ZŠ }÷gz Z ú GB+G 4$ M Vƒ Le { CÅÑ X Vƒg D»¤—ËÐ V ð3 â L Z èG M D ™y Ò | ¹Ð ÷ ñ Z ]|åwÎg ÄŠ { ä èG4$ ñ xs1 Z ]| / E N M Ñ ì { zX ƒ ö-dÐ wÎg ä èG4$ Z} .wÎg ä ? ƒ ‹g $u+ Z ðà k Q yŠÆ # Ö ª \ ¬vZñ 7,¬ ™t x á z ð¿ éE 5_ND â Û t à å *™

Xì © 8á) f L Z h»ä™lpà X Ÿ÷ç} ‰ö…ø ‚õÛ$ vøÛöeô æø( ^ß÷m} 9ô Ýô¡ø‰}Ÿôû^eô æø(^e&…ø ²ô^eô ^ßøn} •ô…ø

( ðZ Z f Z w hâ [ !* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) C ZÃ~ V ·gz Z ( ä™t ) + Š C ZÃxs Z Ô ( + â ) „g C ZÃvZ ë D :À F, X lpgz Z èZg6,( + â ) wÎg E z ð¿ c* â Û ä~ V vZ wÎg ~z Zgx éE / 5O“0v ñ Z†]|

X c* Š™ ZŠ Z]»] Zg c* yŠ L Z ä k Qì k7,] Üt x á ø ×øÊø( Ô ø Öø Ô ø m} †Cø Ÿø( Õø‚øu}æø Ô ø ß}ÛôÊøèõÛø³Ã} ³Þô à}³Úô o}³e xø³fø‘}]ø ^³³Úø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ô ô ô ø Öø æø ‚öÛ} vøÖ}] ( ðZ Z f Z w hâ [ !* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) ! †öÓ}U% Ö] Ô

s§~¾ ËÔÐ s§~¾ { z ì y ˆ Z gz Z Ú 6,í !vZ } Z D :À F, X ì „ »]gz Zì n }¾p°ƒ  X 7q -Ñðà Z¾ì Ð ¿ c* â Û ä~ V *™wÎg D ™y Ò ñl G é5O“1 Z ]| / ',Z',Æ Š Ñz Z Å x?Zm ³ Z ]|Ð Qñ 7,] Üt x á c* ð: Z izg 113


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

62

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

kŠX CY è~ hÆ k Q V )kŠX ì M [ Z N » 䙊 Z i WxÝ W~ { C Ð y -{ zgz ZX Dƒ— ZgŠ kŠgz ZX Cƒ s çV c* + $ ~ [ Zpä ¿q -Z ¸ D ™ ¹Š × ~z Zg q -ZÆ g $u kS X ì * @Y ä å\ WX ì @*éE 5_Ng $ut …l G é5O“1 Z Hn²gz Z ¬ ŠÃ~ V *™wÎg X : t ] Ü{ zX ì H s l G é5O“1 Z c* â Û ø m} †³Cø Ÿø åü‚ø³u}æøö²] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø Øùô Òö o×FÂø çøâö æø ‚öÛ} vøÖ}] äöÖøæø Ôö×}Ûö³Ö}] äö³Öø äö³Öø Ô ô ( ðZ Z f Z w hâ [ !* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) ! †ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø

X 7q -Ñ ðà » k Qì q -Z { z 7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎÆvZ D :À F, X ì gŠ ‡6,qC Ù { zX =°ƒ  ÅÏZgz Zì ÝqÃÏ Q> Ø á Š !*  ƒ x á =ä~ V *™wÎg C™y Ò ñ Å Z ]|Ý> Z Å Z / X : ¶ ð 2¬ ™t nÆ" 7,‰ Ü zÆ ø iô^Âø9ö lô]çø‘}]ø æø(Õø…^ ø̀ Þø …^eø9} ]ô æø( Ô ø ×ôn} Öø Ù^føÏ}jô‰}]ô ‚øß}Âô Ü$ ³ ö̀ ×#³Ö]ø …ôç} –öuö æø Ô ô ô ô } ø ø Öö^ø‰}]ø Ô ø iô]çø×ø‘ø ( x ZY ¬Š [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) X o}Öô†øËôÇi á}]ø Ô ÅVß ZE š }¾gz Z 3Zz ÅyŠ }¾gz Zæ WÅ] Zg ~¾ !vZ} Z D :À F, 4$M~ ] ‡z ZÆ Vz i ú ~¾gz Z ‰ Ü z Æ Vz i Zz W  Vƒ @* ™ iZ Ð èG X } Š j= ¸ D ™ ¹gz Z _7,N ¬ ™tû%&x á z ð: Z izgñ–1Z ]| / M t ì I = n kZX éE 5_N_7,N ¬ ™t à ~ V *™wÎg ä èG4$ GE 4O]Å\ W™| 7,N ¬ ™ ( ðZ Z f Zwhâ [!* [Š ÑZ[Š ƒ ZŠ1Z )X Vz™ì‡ï o}Êô o}ßôÊô^Âø Ü$ ãö×# Ö]ø( o}ÃôÛ} ‰ø o}Êô o}ßôÊô^Âø Ü$ ãö×# Ö]ø o}Þô‚øeø o}Êô o}ßô³Êô^³Âø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø(i) !k ø Þ}]ø Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø ( p}†ô’øeø Xâ Û « ™Å® ) ~÷!vZ} ZX } Š s ¬ÃŸ}÷!vZ} Z D :À F, X 7ëÑÆ]Š „ðà ZÎ}¾Ô â Û « ™ŠpÌÅç W~÷! \ñ 114


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

63

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø eƒöç} Âö]ø oÞùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø( †Ï}ËøÖ}]æø †³Ë}³Óö³Ö}] àø³Úô Ô ø eƒöç} ³Âö]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø (ii) à}Úô Ô ô ô ô ô !k ø Þ}]ø Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø( †ôf} ÏøÖ}] hô]„øÂø 4$M !vZ } Z D : À F, èG4$M ! vZ } ZX Vƒ @* W~ { C ~¾Ð k# Z gz Z ¬ èG X 7ëÑÆ]Š „gz Z ðà ZÎ}¾X Vƒ @* W~ { C ~¾ÐG[ Z±

g lÑZ± ¬ ™t x á c* ð¿ c* â Û ä~ V x™ Z Ñ D ™y Òñ{h +',]| / ǃ4ZŠ~ ¼ A { z Âñ Yƒ] ¯] Zg c* yŠ k QQgz Zñ 7, Õø‚ôã}Âø o×FÂø ^Þø]øæø Õø‚öf} Âø ^Þø]øæø( o}ßôjøÏ}×øìø( k ø Þ}]ø Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø o}eùô…ø k ø Þ}]ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Öø ðöç} eö]ø( k ø e ƒöç} ³Âö]ø k Ô ö Ã} ßø‘ø ^³³Úø †ùô ³Cø à}³Úô Ô ö ³Ã} ³_ø³jø‰}] ^³³Úø Õø‚ô³Â}æø æø ô ø Öø ðöç} ³eö]ø æø(o$ ³×ø³Âø Ô ø jôÛø³Ã} ³ßô³e Ÿ$]ô høç} Þö„% Ö] †öËôÇ}mø Ÿø äüÞ$^ôÊø o}Öô†} ËôÆ}^Êø( o}³fôÞ}„ø³eô Ô ô } ø ( ðZ Z f Z w hâ [ !* ] Zú− Z [  ~g g ) Xk ø Þ] „ ä ÂÔ 7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎ}¾Ô ì „g Z÷  !vZ } Z D :À F, 4$Mgz Z Ô Vƒ {È Z¾ èG4$Mgz Z ì H Za = 6,} °zgz ZÇ}¾ =  ïE L i8 èG I ~¾6,z Z L Z èG4$MÔ Vƒ @* W~ { C ~¾Ð çOaÆ ¿L Z èG4$MÔ Vƒ ì‡ Ì » Vƒ k HL Z t ‚ }¾ gz ZX Vƒ @* ™ s Z ‹Z » V â ˆ Z gz Z V z X 7ÑZzÛÃVƒ k Hðà ZÎ}¾èY} Š j= Â:Vƒ @* ™g Z Œ ÛZ

I % ¬™ÅvÐ çOaÆtägzZ܉z} æNE

I %Ngz Z ð Z',Å] Zg yŠ ä% ¬ 0µ Ð çOaÆ ñ ä } æE ñ ]|

/

X :ì Åe $ZzgÐv å Z wÎg ¬ ™t Åv ø e ƒöç} ³Âö]ø o}³³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø èôÂø^³‰ø à}Úôæø ðôç} Š% Ö] èô×øn} Öø à}³Úôæø ðôç} ³Š% Ö] Ýôç} ³mø à}³Úô Ô ô X èôÚø^ÏøÛöÖ}] …ô]9ø o}Êô(ðôç} Š% Ö] …ô^qø à}Úôæø(ðôç} Š% Ö] g ô uô^‘ø à}Úôæø(ðôç} Š% Ö] 115


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

64

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( 29 4™17¢ ã Zd.ZÍ)

4$M!vZ} Z D :À F, ‡â { CÐ ‰ Ü z} ',gz Z ] Zg ~',gz Z yŠ} ',Ð èG X ÌÐ ñ ä} ',~(Åö; g K Zgz Z ¶‚} ',gz Z Vƒ

N ¬™Ålg * ! t 6,q -’Å ¬ ™ n Æ lg !* ~ à‚ µä ~ V *™ wÎg / -- Œ Z Zƒ q zÑŸ ( Z » lg !* J g JŠ sñ ; à ; W6,TXN ¬ ™ X Å ¬ ™ Å1 ¥lg !* äv å Z wÎg J -V Œ ; g ~g Y ! ^ßøÏô‰}] Ü$ ãö×#Ö]ø( ^ßøÏô‰}] Ü$ ãö×#Ö]ø( ^ßøÏô‰}] Ü$ ãö×# Ö]ø ( 1) ! ^ßø%}Æô]ø Ü$ ãö×#Ö]ø( ^ßø%}Æô]ø Ü$ ãö×#Ö]ø( ^ßø%}Æô]ø Ü$ ãö×#ÖR (2) E AÄZ îGE ( îGœ.E 0‹8 °Y ‡ÑZ [ !* Y ‡ÑZ [  ~g g E !vZ} ZX ™[ Z§… Â!vZ} ZX ™[ Z§…  !vZ} Z ( 1 ) D :À F, X ™[ Z§…  y Zg !* 6,ë ! vZ } ZX â Û wz 4,» Øg y Zg !* 6,ë ! vZ } Z ( 2 ) Xâ Û wz 4,»Øgy Zg !* 6,ë !vZ} ZX â Û wz 4,»Øg

Y ‡Zi ú à ‚ µå*™wÎg D ™e $ZzgÐ R L Z±0ñŠ „]| / ~T ð J 7,i ú«gzŠgz Z‰ á p=(?C Ù !* nÆY ‡ Z ¯ ú~ V QB; gz Z ð tQgŠ e K ZˆÆ i úX Åy WŒ Û è]z ˆˆÆBÃ~ i Zz W— X : ~z%N ¬ ™ sf `gŠÐ \ å W6,µñkS X Å ¬Š Ålg !* ™ƒz ¥‚™ Øõqôm †øn} Æø ¡÷qô^Âø …ùõ ^•ø †øn} Æø ^Ã÷Êô^Þ$ ^Ã÷m} †ôÚ% ^m&†ôÚ$ ^%÷n} ÇôÚ% ^³%÷n} Æø ^³ßø³Ïô³‰}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø jøÛøu}…ø †} UöÞ}] æø Ô ø Ûøñô^ ø̀ eø æø Õø9ø^føÂô Љ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø k ø nùô ÛøÖ}] Õø‚ø×øeø oôu}]ø æø Ô ô 116


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

65

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( +h +«g[!* Y ‡ÑZ[Š ƒ ZŠ1Z ) ^ßøÏô‰}] Ü$ ãö×#Ö]ø ^ßøÏô‰}] Ü$ ãö×#Ö]ø ^ßøÏô‰}] Ü$ ãö×# Ö]ø {Z +ÃÔx Z ( ÑZz ä™gzŠ ? Ø Z< Í X ö ã 0* ÑZz•',… !vZ} Z D :þÀF, L Z ! vZ } ZX ƒ: ÑZz ä WÐ k , Š ƒ ÑZz ä W¢ X u 0* Ð y vj {0 +iÃà{Š% L Zgz Z ;Øg K Zgz Z ! ÌÃVzgâ Y L Zgz Z ö ã 0* ÃVzÈ X ™[ Z§…vZ} ZX™[ Z§…vZ} ZX ö ã 0* …vZ} ZX™

¬™ÅvÐÞZ…, 6u/ šÅð Å wŠ !* #~ Z V *™wÎg D ™y Ò ñ/0v ñ Z †]| / X : D ™ ¬ ™t ÂF g uš /Å ðgz Z `¤ / ø Öô]ƒø Øøf} Îø ^ßøÊô^Âø æø( Ô ø e]„øÃøe ^ßøÓ}×ô`}iö Ÿø æø Ô ø f–øÇøe ^ßø×}jöÏ}iø Ÿø Ü$ ãö×# Ö]ø !Ô ô ô ô ô ( °°Z †Z f Z w hâ [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) : uh …Ð [ Z± L Z Ô ** ™: OÐ …L Z …  !vZ} Z D :þ À F, X¢ 8X …¬Ð kS gz Z * *™

¬™ÅvÐÑÆS+ 0W V *™wÎg ¹S0 ~ +WLZ # ì e $ZzgÐñÈ ¬ ]| / X :¸ D ™ ¬ ™t ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ƒöç} Âö]ø æø ä́eô k}×ø‰ô…} ]ö ^Úø †øn} ìø æø( ^ãøn} Êô ^Úø †øn} ìø æø ^âø†øn} ìø Ô øe ä́eô k}×ø‰ô…} ]ö ^Úø †ùô Cø æø( ^ãøn} Êô ^Úø †ùô Cø æø^âø †ùô Cø à}Úô Ô ô G G $ š !ƒgÃf ðO [ !*Y ‡ÑZ [ › ) ( ô°Z îG Vƒ L e ð >zím!* z ~C Ù ª Å S0 +WkS Ð èG4$M!vZ } Z D :þ À F, I 4$gM z Zì ˆÈtB‚ÆTVƒ L e Ìí{ zgz Z çOam!* z ~C Ù ªÆkS èG I X ì ˆÈtB‚ÆTVƒ ‡ â { C ÌÐ çOakZgz ZÐ 117


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

66

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™ÅvÐlg * !! -Z ÚÐ ¬ ™ Å åvZ wÎg D ™y Ò ´ q ñ â 0÷Z ]|

/

ÂÅ „  ZpgŠ Å1g lg !* ä b‚ q -Z- Œ Z ˆ Æ lg !* sîÅß

X : ¶t ¬ ™ { zX ˆug Ug ¯lg !* Ð ¬ ™ {g !* zŠ Å å vZ wÎg k ô eô^ßøÚø æø èômø9ôæ} Ÿøû]æø hô]†ø¿ùô Ö]æø Ýô^ÒøŸ?û] o×øÂø Ü$ ãö×#Ö]ø( ^ßøn} ×øÂø Ÿøæø ^ßøn} Öø]çøuø Ü$ ãö×# Ö]ø G 4] iG § ( ìÎZ4Z ° ö Z â [!* Y ‡ÑZ[ ~g g) X †ôrøU$ Ö] V÷ !vZ } ZX 76,ë gz Z ( ‚',lg !* ) Š¤ / Šg Z } g ø !vZ } Z D :þ À F, X ( ‚',lg !* )6,V¡ÆV ½gŠgz Z V- Š Zz Ô V â "

N ¬™Å܉zD Î _ c* D Î~ V *™wÎg D ™y Ò y ú Z 0ñfv .]|

/

X : D ™ ¬ ™t ÂD Y6, ø Ûô‰}^e Ü$ ãö×# Ö]ø (x** ZfZwhâ[!* ]Zú−Z[Â~gg)! ^nøu}]ø æø löç} Úö]ø Ô ô 4 $ M {0 +i „ Ð x ** }¾gz ZX Vƒ @* % èGB‚Æ x ** }¾ ! vZ } Z D :À F, X Vƒ @* ƒ

¿q -Z ä ~ V *™wÎg D ™y Òñ[ i ¬ 0Yñ Z',]|

/

] Ãz ~g v] Zg kS ¤ /Z c* â Û gz Z ð 2 ¬ ™t n Æ " 7,‰ Ü z D ÎÃ

',Å ¬ ™ kS )  Šðä ?¤ • /Z gz ZX σ ] Ãz 6,Ä‹¡  ˆƒ X σÝq ð >zí»( Ð ø n} Öø]ô o}ãq}æø k ø n} Öø]ô o}ŠôË}Þø k p}†ôÚ}]ø k ö •}ç$ Êø æø Ô ö ã}q$ æø æø( Ô ö Û} ×ø‰}]ø Ü$ ãö×#³Ö]ø ô ø n} Öø]ô è÷føâ}…ø æø è÷føÆ}…ø( Ô ø n} Öø]ô p}†³ã}¾ø löª}³rø³Ö}]ø æø( Ô ø n} Öø]ô ^ørøß}Úø Ÿø æø ^ørø×}³Úø Ÿø( Ô ô 118


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

67

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø nùfßøe æø k ø e^jøÓôe k ø n} Öø]ô Ÿ$]ô Ô ø ß}Úô k ø ×}‰ø…} ]ø p}„ôÖ$] Ô ø Ö} ø̂ Þ}]ø p}„ôÖ$] Ô ö ß}Úøm Ô ô ô ô ô ô E-Ê E-Ê ( öW -.GZ} .#ö-.GZ6 Z äz [ !* ] Zú− Z [ Â ~g g )

4$M! vZ } Z D :À F, C Z gz Z X Å + $Y ~¾zÂK Zgz Z {ÎN y Y K Z ä èG NÐ sp}¾gz Z ñƒ n pgÉg s§~¾gz Z HŠ4}¾nçƒ  ~¾ èG4$MX s§ ~¾17( ðÃÅ ] gz Z { C Ð X c* ¯ Zg – C Z „ X Vƒ c* Ñy ZZ 5ä  6,Ñ}¾gz Z Åw i ** ä  6,[  6,_ c* â Û ä~ V *™wÎg D ™e $Zzg {ñ k , Ù 1 Z ]| C

/

X : z™ c* Ι| , 7 ¬ ™tQz h ÄÐ Z ƒ Y ø e æø( o}³fß}³qø k ø Ûô³‰} ^³e o}ŠôË}Þø k ø Ó}ŠøÚ} ]ø á}]ô( äü³Ãö³Êø…} ]ø Ô ö ³Ã} ³•øæø o}³eùô…ø Ô ô ô ô X àøn} vôÖô^’$ Ö] Õø9ø^føÂô ä́eô ÀöËøv}iø ^Ûøeô ^ãø¿}Ëøu}^Êø ^ãøjø×}‰ø…} ]ø á}]ô æø( ^ãøÛ} uø…} ^Êø

( x‡ZÃ>Y Z ÅZz fË[ !* ] Zú− Z[  ~g g ) 4$B M ‚Æ x ** }¾gz Z Vƒ ‚ rg U 6,_ èG }¾ ! „g}÷} Z D :À F, » ØgÐ kZ Âà ™Hb zg ~÷ä ¤ /ZX Ç V î V ZÐ Z „B‚Æ x **

( L Z  b§T ** ™« ™Å kZ  H: Zz Ð Z ä ¤ /Zgz Z * *™u|

X ì @* ™« ™ÅVzÈ

gz Z z™ J 7,¬ ™t ‰ Ü z D Î ¹Ã¿q -Z ä ñ/0vZ†]|

/

X : ¶-Ð ~ V *™wÎg ä VrZ ¬ ™t c* C ø Öø(^âø^Ê$ çøiø k á}]ô( ^âø^nøv}Úøæø ^ãøiö^ÛøÚø Ô ø Þ}]øæø( o}ŠôË}Þø k ø Ï}×øìø k ø ³Þ}]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ^ãøÖø†} ËôÆ}^Êø ^ãøj$ Úø]ø á}]ôæø( ^ãø¿}Ëøu}^Êø ^ãøjøn} nøu}]ø !èønøÊô^ÃøÖ}] Ô ( x‡ZÃwhâ [!* ™¯Z[›)

kZX Ç} Š ] ÃzÐ Z „ Âgz Z H Za Ê z }÷„ ä  !vZ} Z D :À F,

ÅkZŠp ÂÇ g {0 +iÐ Z ¤ /Z ( ! \ñ)X ì ~g ( Z}¾]ñz Ï0 +i Å 119


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

68

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

} ZX ** ™ u| » „B‚ Æ kZ Â} Š ]ñÐ Z ¤ /Z gz Z ** â Û «™ 4$M!vZ X Vƒg ¤ »s ¬Ð èG

6,_ Z #~ V *™ wÎg D ™ y Ò / ñ 0 vZ †]| / X : _, 7 ¬ ™t ÂD Yá p= p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]æø o}Þô^Ïø‰ø æø o}ßôÛøÃø›}]ø æø o}Þô]æøm æø o}Þô^ËøÒø p}„ôÖ$] äô×# Öô ‚öÛ} ³vø³Ö}]ø Ùõ^uø Øùô Òö o×FÂø äô×# Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø (Ùø ø̂ q}^øÊø o}Þô^_øÂ}]ø p}„ôÖ$]æø( Øø–ø³Ê}^ø³Êø o$ ³×ø³Âø à$ ³Úø ø e ƒöç} Âö]ø ðõoCø Øù Òö äøÖF]ô æø äüÓøn} ×ôÚøæø ðõo}Cø Øù Òö h$ …ø Ü$ ãö×# Ö]ø !…ô^ß$Ö] àøÚô Ô ô ô ô ( x‡ZÃwhâ [!* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) gz Z ~Š { C =gz Z Zƒ °» n }÷ nÆvZ k Q =°x ÓD :À F, Hy ˆ Z6,í ä T nÆvZ =°x Ógz ZX c* ö gz Z c* î= ä kZ =°x Ó~ w qC Ù gz Z c* Š [pgz Z H «= ä Tgz ZX c* â Û a[pgz Z èG4$M!ŠqÆqC Ù X ì ´ â gz Z „g »qC Ù !vZ} ZX „ nÆvZ X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð v W E V c* ZŠ C Z * å ™wÎgÃ] Zg C™y Ò ( Ý> Z éx Z )ñî~©8]| / X :¸ _7,¬ ™tû%&gz Z n pgnÆg ÄgB; ø 9ø^føÂô & ø eø]„øÂø o}ßôÎô Ü$ ãö×# Ö]ø (x‡ZÃwhâ[!* [ŠÑZ[Šƒ ZŠ1Z)!Õ ö Ãøf} iø Ýøç} mø Ô

ñ V ZÃVzÈ L Z ÂizgT ** XÐ [ Z± L Z= !vZ} Z D :À F,

X :¸ _7,¬ ™t ‰ Ü z D Î~ V *™wÎg D â ÛZ ñ ]| / ø iô^Ûø×ôÒø æø Üm} †ÓøÖ}] Ô ø ãq}çøe ƒöç} Âö]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø k ø Þ}]ø ^Úø †ùô Cø à}Úô lô^Ú$ ^j$Ö] Ô ô ô ô ô öÝ ø̂ ã}mö Ÿø Ü$ ãö×#Ö]ø Üø$ø^}ÛøÖ}] æø Ýø†øÇ}Ûø³Ö}] ÌöUôÓ}³iø k } ø ø ³Þ] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø(ä́³jônø‘ô^³ßø³eô „º³ìôm ø Þø^vøf} ‰ö ‚% røÖ}] Ô ø ß}Úô ‚ôùrøÖ}]]ƒø ÄöËø³ß}³mø Ÿøæø( Õø‚ö³Â}æø Ìö×ø³í}³mö Ÿøæø( Õø‚ö³ß}³qö Ô ( x‡ZÃwhâ [!* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) 120

!Õø‚ôÛ} vøeôæø


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

69

Å ] Üågz Z ï» }¾gz Z } n á Zz ] ³}¾~ !vZ } Z D :À F, G 3¢}¾ ÐÑÆ q kZC !vZ } Z X ì ~ ]g Š î0~EE Ù Vƒ @* ™Ô{ C H8M : @* Y H 7« îH Z¾ !vZ } ZX ì @* ™gzŠ ( ú 1 Æ) { k Hgz Z ö-OF„  Ïg ) ,ðÃ6,. Þ £}¾Ãá Zz Ïg ) ,Ëgz Zì * @ Y Hs ÜÆ} °z}¾ X ì u 0* B‚ÆV¶°K Z ÂX Cà7{Z +à D Y6,_Ã] Zg ~ V *™wÎg D ™y ÒC Ùñ i ÑZ1Z ]| / X :¸ _, 7 ¬ ™t ñƒ æø( o}Þô^_øn} Cø ®}Šôì}] æø( o}fôÞ}ƒø o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö]ø( o}fôß}qø k ö ³Ã} ³•øæø( ²ô] Üô³Š}eô $ Êö X o×FÂ}Ÿøû] pùô ‚ôß$Ö] o}Êô o}ßô×}Ãøq}]æø(o}Þô^âø…ô Ô ( x‡ZÃwhâ [!* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) M ‚Æ x ** {k H}÷ !vZ} Z Vƒ ‚ rg ( 6,_ ) U C Z èG4$B ÆvZ D :À F, = ÂÅä™ ZŠ Z ] ‚ Zzgz Z t £L Z= ™Š Z% ** Ãy -}÷X } Š j Xâ Û «(~ >ÅV ¤ Û L Z=gz Z} Š

N ¬™Åäƒg ZËÐ’ :¸_7,¬™t™ƒg ZËÐ’* å ™Ñ D ™y Òf ñ v .]| / !ö…ç} Uöß%Ö] äôn} Öø]ôæø ^ßøiø^Úø]ø ^Úø ‚øÃ} eø ^Þø^nøu}]ø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø

( x ** Z f Zwhâ [!* ] Zú− Z [ Â ~g g )

ŒÏ0 +iˆÆ¶Š ]ñ…ä T nÆvZ k Q =°x Ó :À F, X ǃ ** Y™J Qs§ÅÏ Qgz Z

g ZËÐ’ ? c* â Û ä~ V *™wÎg ì e $ZzgÐ {ñ k , Ù 1Z ]| / C X : z™ H ¬ ™t ƒ 121


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

70

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

!ǻ†ôÒ}„ôeô o}Öô áøƒô]ø æø(o}uôæ…ö o$ ×øÂø 9$ …øæø p}‚ôŠøqø o}Êô o}Þô^Êø^Âø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø ( î `IZ Û \Z ~zZ Z f ZY ¬−Z[!* ]Zú−Z[ ~èF, ) gz Z Œs ¬z ¡ÃŸ}÷ä T nÆvZ k Q=°x ÓD :À F, X ~Š = ÂÅä™™f C Z=gz Z ~Š N* ß: Zz= b zg ~÷ -e Z à ] Zg ¿ D ™ y Ò # 7 Ö ¬ Z 0 {ñ Š „ ]| / kZX ì @* â Û w JÐ Q \ ¬ Z} .Â} ™ ¬ ™ ðÙ| 7,] Üt Â` Z™ Z (,E Ù X σÝqq Jm{ ÌÐ Q ƒ Z9" 7,i úÆ™çz { z¤ /ZˆÆ ø m} †Cø Ÿø åü‚øu}æø äö³×#³Ö] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø Øùô Òö o×FÂø çøâö æø ‚öÛ} vøÖ}] äöÖø æø Ôö×}ÛöÖ}] äöÖø( äüÖø Ô ô æø Ùøç} uø Ÿøæø (†öføÒ}]ø äö×#Ö]æøöä×#Ö] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿøæø ²ô] áø^vøf} ‰ö(äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]æø (†ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø GÊ C:X- Z[ ~gg) ! o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö]ø(²ô^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿø åE ( éZð~°ða[!* Ø á Š !* >  7q ƒ -Ñ ðà » k Qì q -Z { z 7Šqðà ZÎÆvZ D :ÀF, u 0* { z ì Å Ï Q p°ƒ  gz ZX ì gŠ ‡6,q C Ù { z gz Z ì Å Ï Q p°gz Z z ] ¸ƒ  X ì Z (,Ð ƒ  vZgz Z 7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎÆ k Q X ì X } Š j= !vZ} ZX ì ÝqÃÏ Q‰ Ü ¤

¬™Å! Zp"!Zi Z Å~ V *™ Ñ ä 6z 0 ñ− { ]| D ™y Ò {ñ h +',]| / ¬ ™t nÆ " 7,Ã] Zg 7Q ä gå 8WX Åe $D Å! Zp" ~ # Ö } . X : ð2 ^³³Úøæø àø³n} •ô…} Ÿøû] h$ …ø æø (k}³×$³¾ø]ø ^³³Úø æø Äô³f} Š$ Ö] lô]çø³ÛF³Š$ Ö] h$ …ø Ü$ ³³ãö×#³³Ö]ø ø Ïô×}ìø †ù Cø à}Úô ]…÷^qø o}Öô à}³Òö(k}³×$³•ø]ø ^³Úø æø à³n} ›ô^³nøU$ Ö] h$ …øæø(k}³×$ ³Îø]ø Ô ô ô $Øqø æø Õø…ö^qø $̂ Âø ( o$ ×øÂø oøÇôf} mø á}]ø æ} ]ø( ‚ºuø]ø o$ ×øÂø ½ø†öË}mø á}]ø(^Ã÷n} Ûôqø ܳã×ùô ³Òö ô ( 91[!* ]Zú−Z[ ~èF, ) !k ø Þ}]ø Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø (Õø†ön} Æø äøÖF]ô Ÿøæø (Õøæ. ^ßø$ø 122


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

71

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

] ‚gz Z ! [g Æ q C Ù t ‚k , i Æ y Z gz Z V â W] ‚ !vZ } Z D :À F, { ZeÆ y Qgz Z vâ ! „gÆ k Q ì ( Š !* W )¼ 6,z Z Æ y Qgz Z V i I 6,í ðà Y0{ Ç { C ~÷Ð çOaÆt ‘x ÓK Z Â! „gÆVzŠ z {Š™

}¾gz Zì — p°~¾gz Zì à Zz ] ³{ C ~¾X } ™: Éu c* CŠ c* i X Â17ŠqðÃV ; X 7Šqðà ZÎ

¬™, 6äYg e~[Zp ðä /Z c* â Û ä~ V *™wÎg D ™y Ò zñ /0vZ†]| /

ñvZ †]|X Ï ñ à: y vq ðÃÐ Qñ 7,¬ ™t Âñ Yg e ~ ’

ñ { ì ~ e − $Zzg Å÷Z 0ñ´ â 2X ¸ D ™ c* Z™Š c* ¬ ™t ÃV” L Z

X : ð 2¬ ™t ä Z} .w å ÎgÃy Q¸ D Yg e~’6z0 áô^_øn} U$ Ö] lô] ø̂ Ûøâø à}Úôæø ( ǻ9ô^føÂô †ùô Cøæø ä́fô–øÆø à}Úô èôÚ$ ^j$Ö] ²ô] lô^Ûø×ôÓøeô ƒöç} ³Âö]ø GÊ $ â [ !* C:X- Z ðç,™G ( åE ì ÎZ [  ´ â x â Z ¤ ¸ ) X áôæ} †ö–öv}m$ á}]øæø k QÔÐ …Æk QÔ Vƒ @* W~ { C Å] Üåz ï»ÆvZ èG4$MD :À F, ** ™ o ‚ » y Z= Ð ] !* kZgz ZÐ kz ‚z ã -ÔÐéÑÆ VzÈ Æ X } 7,

¬™Å} h LÒâ # c* Z â Û ä~ V *™Ñ D ™e $Zzg -0ñz/]| / X z™ 1™ ¬ ™t ÂÅg {)zxŠ { c* z™~Š á ? ø e ƒöç} Âö]øæø äôn} ×øÂø^ãø jø ×} fø qø ^Úø †øn} ìø æø ^âø †ø n} ìø Ô ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×$Ö]ø æø ^âø †ùô Cø à}Úô Ô ô (b] dZ ì Y ° [ !* b] dZ [ Š ƒ ZŠ1 Z ) X ôän} ×øÂø ^ãø jø ×} fø qø ^Úø †ùô Cø 123


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

72

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ñO Å ( J ) / $ í!;~( {>â Vzg e Â} ™ ¬ ™ ! ! ¤ /Z D : ^ â

X } ™w E Z ( { )™è; 4$M!vZ } Z D :þ À F, k QC Ù X Vƒ ̈ ¤ » ð >zíÅ ( ¶‚ ) kS Ð èG 4$Mgz ZX ì ¿g~ ]¡Åk Q ä Â Ì»í ‡ â { C ~¾ÐéÑÆ k Q èG I X ì —~]¡Åk Q ÌÐ çOak QC Ù X Vƒ

¬™ÅäY]Ñ I܉1k* 0 Æ~ç ¸Dâ Û~ V *™Ñ D ™y Ò ñ k éE 5O“0v ñ Z†]|

/

Ãk Q Â} ™ ¬ ™t gz Z ñ Y k0* Æ ~ç K Z Z # ¿ðÃÐ ~ ? I Xƒ à Zz gpôÐ çOaÆy - ì @* ™ «Š Ñz Z +Z \ ¬ Z} . ù ø $ øù #ø ^ßøjøÎ}‡ø…ø ^Úø áø^_øn} U$ Ö] g ô ßôqø æø áø^_n} UÖ] ^ßf} ßôqø Ü$ ãö×Ö] ²ô] ÜôŠ}eô G ( îZϘZ ëW Z Z f Z w hâ [ !* ] Zú− Z [  ~g g ) Š Ñz Z gz Z ´g pôÐ y -… Â!vZ} ZXB‚Æx ** ÆvZ D :À F, I X ** XÐ çOaÆy -ÌÐ Q} ™ «…

¬™nÆŠæ~ÕÅ]ñ X : ‰C™y Ò¬ ™t Å ~ V *™Ñ È ñ ¬ ]| / X lôçÛøÖ}] lô]†øÓø‰ø æø lôç} ÛøÖ}] lô]†øÛøÆø o×Âø o}ßùô Âô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø 4ÉZ[!* (]>ZÃh +åhIG ,„Z[Â~èF, ^ )

Xâ Û Šæ ~÷~ Vìƒæ Å]ñgz Z Vìƒ" Å]ñ!vZ} Z D :þ À F,

¬™]Ãz܉1 6,µñÆ ] Ãz Åñ 1Z ~ V *™wÎg C™y Òñ ÅZ ]| / 124


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

73

vß gz Z XÈ @WÅy Z ä \ å W‰?@WÅy Q ÌZ Âñ Ñp= kZ ̺ Û èYì »íñ ¬™ ‰ Ü zt c* â Û Ãy Q¸ ìg™Þz Zz6,µñkZ

X : Å ¬™t ä\ WQX ìgÈ ànÚm , 6 ¬ ™‰ Ü z ä́fôÏôÂø o}Êô äöË}×öì}]æø àøn} mùô ‚ôã}ÛøÖ}] o}³Êô äü³jøqø…ø9ø Ä}³Êø…} ]æø øèÛø×ø‰ø o}eôŸôø †} ËôÆ}] Ü$ ãö×# Ö]ø äüÖø …} çùô Þø æø ǻ†ôf} Îø o}Êô äüÖø x}ŠøÊ}]æø àøn} ÛôÖø^ÃøÖ}] h$ …ø ^mø äüÖøæø ^ßøÖø †} ËôÆ}]æø àøm} †ôeô^³Çø³Ö}] o³Êô ( YZŠ âZ °[!* ,„Z[›) ^

X äôn} Êô

—~ VÍßC c* $Z@ ZgŠÆkZgz Z} Š jà ñ 1Z !vZ} Z D :À F, e gzZÐ Z =°Z „g} ZgzZ ¯ dYiZ~ Vß Zz äY {gúÆkZgzZ™ ó ó 1Z L L )X â Û Za gâc kZ ~ kZX } Š™{Š ¤GÅkZX } Š j… ( Çñ Y 1x ** »C c* ] Ãz(Å

¬™Å!+ $iZ~¤ 6,µñÆ ] Ãz Å ñ 1 Z ì e $Zzg Ð ñ Å Q ]| / ëª) áøç} Ãöqô]…ø äôn} Öø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô ^Þ$]ô‰ Ü zƤ c* â Û 7Z ä * å ™wÎg 4X3 e ã ™ ¬ ™t ™| 7,( á Zz Ußs§ÅÏZgz Z ÆvZ X : õJ/G ! ^ãøß}Úô ]†÷n} ìø o}Öô Ì}×öì}]æø o}jôføn} ’ôÚö o}Êô o}Þô†} qö]û Ü$ ãö×# Ö]ø 4}.ÅZÃw‹â [!* ( îGE 0G ,„Z[›) ^

X ™ «=!$ +Y Z »kS gz Z} Š̀Z »¤kS ~÷= !vZ} Z D :þ À F,

¬™Å{ i »i ú X :¸ D ™ H ¬ ™t6,{ i » * å ™wÎg ë {ñ k , Ù 1 Z ]| / C ( ^Þø†ôn} fôÒø æø ^Þø†ôn} Çô‘ø æø( ^ßøfôñô^Æø æø ^Þø‚ôâô^Cø æø( ^ßø³jônùô Úøæø ^³ßø³nùô vø³Öô †} ³Ëô³Æ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø 125


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

74

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

üäjøn} Ê$çøiø à}Úøæø( Ýô¡ø‰}Ÿôû] o×øÂø ä́nôu}^øÊø ^ß$Úô äüjøn} nøu]ø à}Úø Ü$ ãö×#Ö]ø(^Þø^³%øÞ}]ö æø ^³Þø†ô³Òøƒøæø ! åü‚øÃ} eø ^ß$jôË}iø Ÿøæø åü†øq}]ø ^ßøÚ}†ôv}iø Ÿø Ü$ ãö×#Ö]ø! áô^Ûøm} Ÿô] o×øÂø üäÊ$çøjøÊø ^ß$Úô

.HÒÉ ¬−Z[ÂXYZZ> Õä}ÅZ°whâ[!* (1351m3¢ãZçE ,„Z[Šƒ ZŠ1Zz~èF, ^ )

$ ¸gz Zâ q} g ø ÔÃVzŠ%gz Z Vz0 T +i} g ø } Š j !vZ} Z D :þ À F, ( } Š jà  ) ÃV Âgúgz Z VzŠ%} g ø Ô ÃVz (,gz Z V Ig} g ø Ô Ã

Â&gz Z ´g {0 +i~ ª  q Åxs ZÐ QÇ g {0 +iÐ ~ ë Â& !vZ } Z Æ ( xj% ) kS … !vZ} Z X bŠ ] Ãz ~ ª  q Åy ZZÐ Q} Š ] Ãz X Ü Z e: ~ Ë…ˆÆkZgz Z * *™: xzøÐ̀Z

IE "O¸ñO Å ó ó {L™ L è;~p ÖZ {> â ƒ »]gú{i» ¤ /Z :^â ó ó J L Lì X ñYS7,^âø‚øÃ} eøgzZ^âø†øq}]ø( ^ãÊ$çøjøÊøgz Z ^ãjøn} Ê$çøiø

{ i »ñ¬™ ÅaÚ* !* * BÃ~ { i » i úÅa Ú !* * * ì e $Zzg ÅñZ0Œx â Z ]|

/

X : ñ Y S, 7 ¬ ™tˆÆ X ^Ã÷Ë$ UøÚö æø ^Ã÷Êô^Cø æø ]†÷q}]ø æø ]†÷ì}ƒö æø ^›÷†øÊø æø ^Ë÷×ø‰ø ^ßøÖø öä×}Ãøq}] Ü$ ãö×# Ö]ø

G G$ Š ƒ ZŠ1Z bÑŠ>Z yúX > i „Z Z[ 2 Z îG@+ ÃPç«G [ !* ,„ Z[ Â ~g g ) ^ G3.ÐÉY ¬− Z[ !* ( ïG ,„ Z[ Â ^

»}ífÆ [ Z Nz̀Zgz Z z° ÑZz ä Y ¬ Zg ø Ãa kZ !vZ } Z D :þÀF,

Xâ Û wJ ( ~ h} g ø) lg \ÅkZgz ZƒÙg \ Zg øtX } Š ¯ Z #ñ J 7,÷èÃøË$ ³UøÚö æø è÷Ãø³Êô^³³Cø gzZ^³ãø×}³Ãø³q}]ô ÃpÖZ{> ânÆűD :^â X ñY

126


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

75

¬™Åpg~GÃr ~GÃèZ #~ V *™Ñ D ™y Ò / ñ 0vZ†]|

/

D : _7,N ¬ ™t Ân pg #²ô] Ùôç} ‰ö…ø èô×$Úô o×Âøæø ²ô^eôæø ²ô] ÜôŠ}eô " DiE ,„ Z [  ~è F,E " ^ #²ô] Ùôç} ‰ö…ø èôß$‰ö o³×³Âø æø²ô^³³eôæø ²ô] Üô³Š}eô DiiE ( YZ 4Š Z Z f Z w hâ [ !* X 6,IÅwÎgÆvZ ÔB‚ÆG @* ÅvZgz Zx ** ÆvZ D iED :À F, GE 4O]ÅwÎgÆvZgz ZB‚ÆG @* X 6,ï ÅvZgz Zx ** ÆvZ DiiE

gJè]g * c i ñ ¬™ ] Üt ÂD Y y *G~ V *™wÎg C â Û y ÒñÈ ¬ ]|

/

X :¸ _7, ² ö ] ðø^UøÞ}]ô ^Þ$]ôæø àøn} Ûô×ôŠ}ÛöÖ}] æø àøn} ßôÚô©}ÛöÖ}] àøÚô …ô^mø‚ùô Ö] Øøâ}]ø Ü}³Óö³n} ×ø³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]ø ! ÜöÓöÖøæø ^ßøÖø èø nøÊô^ÃøÖ}] ² ø ] Ùö^ø‰}]* ĺføiø Ü}ÓöÖø àöv}Þø æø ½º†øÊø ^ßøÖø Ü}jöÞ}]ø áøç} ÏöuôŸø Ü}Óöeô D Ýð0.ÐÉg lÑ!* %ÑZ [ !* ,„ Z[  ð K̈) ^

ƒ äs6,?! ± !* Æ y ˜ }uzŠÐ ~ V â ›gz Z Vëñ} Z D :À F, G$ á Zz ä Wú } g vëgz Zƒz° } g ø ?X á ZzY »Ìë éSE 5G4¨G X Vƒg ¤ »s ¬ n } g vgz Z n L ZÐvZ èG4$M

127


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

76

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

xzŠz

N ¬ ™ ì Y tº

128


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

77

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™ÅŠ Z‡{ Zg _7,¬ ™t c* â Û gz Z ð 2¬ ™t ä ~ V *™wÎgÃñZ]|

/

L Z { Zg S¦ b§Å¾Ð ó h ó ‡ { Zg L Lgz Z „ +  Zg { ZgŠ Z%Ð e $Z@ ñƒ GÅ (ÕZðf ðOš3 Z[!* ™¯Z[›)}oÞô9} ‚ùô ‰ø æø o}Þô‚ôâ}] Ü$ ãö×#Ö]øX z™ 1Š Z%~‚f

X } Š™ì‡6,{ Zg S¦=Qgz Z} Š e $Z@= !vZ} Z D :þ À F,

¬™Å»]m ] ÒÅ ~ V *™wÎgÐ ñ Å Q]|ä ‘  j0à ñ ]|

/

ñ Å Q]|X ð C ¬ ™t ä VrZ ÂY7 ~ {g !* Ƭ ™ à Zz ä Y S7,Ð c* â Û ä~ V *™wÎg  D ™VY ¬ ™t Ð ] Ò\ Wg— Y7 ä

X } Š w$ +Ð Qì e Z # { zì y xgŠÆVèZzŠ Å Z} .wŠ »¿C Ù ( 90[!* ]Zú−Z[ ~èF, )X ëÔßôm} 9ô o×FÂø o}fô×}Îø k}fùô $ø hôç} ×öÏöÖ] g ø ×ùô ÏøÚö ^mø X } Š™ì‡6,+ Š L Z wŠ Z÷á Zz ä¢ÆVߊ} Z :À F,

O ¬™Åÿ®Âï», 6\¬Z. } xk!* ¬ ™t ~ V vZ wÎg ._Æy ÒÆk ñ „0vZ†]|

/

X :¸ _7, ø n} Öø]ôæø(k ø n} ×ø³Âøæø(k ø eæø( k ø ø øø # ø Ô ö ³×}³Ò$ çø³iø Ô ö ³ß}³Úøm Ô ô ö ³Û} ³³×³³‰}] ÔÖ Ü$ ³³ãö׳³Ö] ø iô $̂ ³Ãôe ƒöç} Âö]ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø(k ø eæø(k øø á}]ø( k ø ³Þ}]ø Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø( Ô ö ³³Û} ³‘ø^³³ìø Ô ô ô ö ³³f} Þ] Xøáçiç} Ûömø ‹ ö Þ}Ÿôû]æø à% rôÖ}]æø(löç} Ûömø Ÿø p„ôÖ$] o% vøÖ}] k ø Þ}]ø(o}ßô×$ –ôiö G

( ÕZðf ðOš3ÅZ[!* ™¯Z [ › )

129


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

78

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

gz Z Ô c* Ñ y ZZ 6, gz Z Ô HŠ4}¾ ( ¼ ƒ  C Z ) ä ~ !vZ } Z D :À F, O @* ™¨ £ » ÔŠ ~ „ B‚ }¾Ô q s§ ~¾ ~gz Z Ô H ÿ®Â6, ëÑ Æ ]Š „ ðà ZÎ}¾Ô Vƒ L e { C Å ] ³ ~¾ ~ vZ } Z Ô Vƒ y K̈Z x Ó²7+ L6,Tì {0 +i { z „ ÂX ** ™: { Ze=  7 Lgz Z XÐN Yƒ +( y s !* ) èE O 8E

*Šz+Š b & Z ñ¬™ X :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™wÎg {ñ k , Ù 1 Z ]| C / o}jôÖ$] pø^nøÞ}9ö o}Öô x}×ô‘}]ø æø p}†ôÚ} ]ø èöÛø’}Âô çøâö p}„ôÖ$] oøßôm} 9ô o}Öô x}×ô‘}]ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø> ^nøvøÖ}] ØôÃø³q}]æø( p} 9ô^ÃøÚø ^ãøn} Êô o}jôÖ$] oøiô†øìôm o}Öô x}×ô³‘}]øæø( o}³Cô^³Ãø³Úø ^³ãøn} Êô !†ùõ Cø Øùô Òö à}Úô o}Öô è÷uø]…ø løç} ÛøÖ}] ØôÃøq}]æø( †õn} ìø Øùô Òö o}Êô o}Öùô >÷ 9ø^mø‡ô G ( ÕZðf ðOš3ÅZ[!* ™¯Z [ › ) éÅnç}÷ â Û 4gŠ Å + Š kZ }÷n }÷!vZ } Z D :þ À F, =g f » l ç ~÷ â Û 4gŠ ÌÅ *Š kZ ~÷gz ZX ì =g f » ï¢gz Z Ï0 +i ~÷gz Z ì Rß Z÷s§ÅT â Û 4gŠ ÌÅ]y Wk Q ~÷gz Zì Ù a }÷Ã]ñ~÷gz Z } Š J (,Ð p ÒÆ UÆíC C Ù a }÷à I X } Š ¯=g f »s # ZgÐ çOa

¬™aZqZÅs¬~] y Wz*Š X Y7 ~ {g !* Æ ¬ ™ aZ Ð ~ V vZ wÎg ä ´ â 0 ñ÷Z ]| / gz ZX ì g D 2 ¬ ™ „ q -Z ~ [ Z Æ w ZÎkS g—J -izg &Ú ¬ ™ ¸X ì b # ~ (,q -Z t  ñ Y ïs ¬¤ /Z ~ ]y Wz *Š c* â Û D 2¬ ™t à ñ –1 Z ]|gz Z ð 2Ìà k ñ „]|ä ~ V *™wÎg 130


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

79

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X 7ð > ðÙ| (,Ð s ¬ˆÆä Ñy ZZ c* â Û ñƒ ø ×öòø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø !éô†øìôŸøû]æø ^nøÞ} ‚% Ö] oÊô èønøÊô^ÃøÖ}]æø çøË}ÃøÖ}] Ô E 0¢°Zz,!* ( îG Y ¬− Z [ !* Y ¬− Z[ Âzâ 0Z ) G 4$M!vZ} Z D :þ À F, X Vƒg ¤ »s ¬gz Z,~ ]y Wz *ŠÐ èG

¬™Åw”ÆÞZ«™ Å~ V *™Ñ ) {− Zz K Z ?Z†xÝ {Š™Š Z i Wq -Z Æ Ö; ´ / x á z ðÃe K Z ä åg8W ¸ D ™ He $ZzgÐ ( ‰)Š { Åe q -Z X : ¶ð 2¬ ™t nÆy â Zz ¡Å à ¬vZ (à}Óömø Ü}Öø^}Uømø Ü}Öø^Úøæø áø^Òø äö×#Ö] ðø^Cø^Úø äô×#Ö^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿø ǻ‚ôÛ} vøeôæø äô×# Ö] áø^vø³f} ‰ö !^Û÷×}Âô ðõo}Cø Øùô Óöeô ½ø^uø]ø ‚}Îø äø×#Ö] á$ ]øæø †ºm} ‚ôÎø ðõ o}Cø Øùô Òö o×FÂø äø×#Ö] á$ ]ø Üö×øÂ}]ø ( ðZ Z f Zwhâ [!* [Š ÑZ[Š ƒ ZŠ1Z ) Cƒ 7Ýq ] ¸ðÃà ËXB‚Æ p°KZgz Z ì u 0* vZ D :þ À F, { z Le 7Z} . gz Z ì Le Z} . ( ì @* ƒ „z )gz Z Ð=g fÆ „vZ1 Ù ä kZÐ p ÒÆ Dgz Zì gŠ ‡6,% ZC C Ù \¬vZ Vƒ } Y èG4$MX @* ƒ7 X ì 3g™© q Z »q G E# ]|¿q -Z D™ yÒ ÅvZ èg þÒƒ]ç¸B GZzg ~uzŠ / X °7yZ÷ c* â Û ä \WXì Š HVy »\W ¹gzZ c* Wk0* ÆYñ ZŠgŠ1Z 7y c* â Û ä \WXì Š HV y »\W ¹Ìä k QX c* W¿ZuzŠQ ÆyÆ\WZ # gzZ ¶gz¢Ðv W ! ñY ZŠgŠ1Z} Z ¹gzZ c* W¿ZŠQX ° X Ç}™7(Z \¬vZ åx¥= c* â Û ä\ ñ WX ˆUÂâd $Œ Û t)¬X Ð'!* VâzŠ Å ñ\W ¹ÐñY ZŠgŠ1Z ]|ä >+¢q c* â Û ä\ ñ WX Ç}™7(ZvZ åD= ItQgzZ °7yZ÷ ( I 131


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

80

4$ M å ¹Ðzz Å]ÜyZ ä èG M ä\ å WX¸• Ð ~ V g8Wä èG4$

TgzZÏã7¤ðÃJ -xá ÐZ¾ ‰ Ü zÆð]ÜtäT åc* â Û X: t]Ü{zgzZÏã7¤ðÃJ -ðÐZ¾ ]Üt‰ Ü zÆxá ä ø nû×ø³Âø k ô†ûÃøÖû] h% …ø k ø Þû]øæø k ö ×ûÒ$ çøiø Ô ø ³Þû]ø Ÿ$]ô äø³ÖF]ôŸø où³eô…ø k ø ³Þû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø äô×# Ö^eô Ÿ$]ô ø> ç$ Îö Ÿøæø ÙøçûuøŸø ! àûÓömø ÜûÖø ^ûUømø ÜûÖøæø áø^Òø äö×# Ö] ðø^Cø^Úø !Üônû¿ô³Ãø³Öû] ½ø^uø]ø‚ûÎø äø×# Ö] á$ ]øæø !†ºmû‚ôÎø ðõ oûCø Øùô Òö o×FÂø äø×# Ö] á$ ]ø Üö×øÂû]ø !Üônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃø³Öû] ø eƒöçûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø !^Û÷×ûÂô ðõ oû³Cø Øù ³Óö³e Øùô Òö †ùô Cø àûÚôæø oûŠôËûÞø †ùô Cø àûÚô Ô ô ô ô ø F ø º û * !ÜnûÏôjŠûÚö ½õ]†‘ô o×Âø oeùô…ø á$ ]ô ^ãøjônø‘ô ^ßeô „ìôm k ø Þ] èôe$m9ø 6, ä ~X 7 ëÑÆ]Š „ðà ZÎ}¾Xì [g Z÷Â!vZ } Z ª

X Zƒ: {z;e: äkZ gzZ Zƒ;eävZ Xì [g »l²x„ÂgzZ HÀ„ 4$MX 7Ýq‰ Vƒ }Y èG Ü ¤gzZ ]¸ðÃÃËZÎÆvZá Zz ÑgzZ— M Z} ZXì ~zq6,qC Ù gzZÑÆÑLZ èG4$v C Ù D»kZgzZìgŠ ‡6,qC Ù vZ [g Z÷GX Vƒ@* W~{ C~¾ì ~]gŠï}¾ ÐÑÆg Z0 +YkZ

XìŠ ñ6, 3 Zgñ¦

DTOS ävË‘!NVðˆq!…^ËÇj‰Ÿ] h]ç$ oÊ &m‚u h^e!†Ò„Ö] h^jÒ ! ènâ^ßjÛÖ] Ø×ÃÖ]E

¬™ÅÑÉ, HgzZ ò ¾w” X :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™Ñ ¶g Z0h ñ i]| + / ^ãøn%Öôæø k ø Þ}]ø(^âø^Ò$ ‡ø à}Úø †ön} ìø k ø Þ}]ø ^ãøÒôù‡øæø( ^³âø]çø³Ï}³iø o}³ŠôË}³Þø lôm Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ?™ÅZ ð{ f 7ÑZ [ !* ( çEE { f 7ÑZ[  ð K̈) X ^âøŸøç} Úøæø

u 0*  } Š ™u 0* Ãk Qgz Z} Š â Û «ò ¾ÃÑ}÷!vZ} Z D :þ À F, X ì ´ â gz Z „  zŠ »kZ „ ÂX ì 4Ð ƒ  ~ Vß Zz ä™ 132


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

81

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™Å æzò ¾w” X :¸ _7,xk!* ¬ ™t ~ V *™Ñ D ™y Ò v ñ Z†]| / ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø oßFÇôÖ}]æø Íø^ËøÃøÖ}]æø oÏFj%Ö]æø p‚FãöÖ}] Ô

G (ÕZðf ðOš3ÅZ[!* ™¯Z[›)

G©E O“gz Z Vƒg ¤ » ò ¾z e X Vƒ L eY ægz Z ï $Z@ Ð èG4$M!vZ} Z

¬™ÅW “y K K̈Zk, F Z. } ¨ D :¸ D ™ H ¬ ™t ~ V *™Ñ ì e $ZzgÐÈ ñ ¬ ]| / X ]æ} †öËøÇ}jø‰}]ô ]æ. ^‰ø]ø ]ƒø]ôæø ]æ} †öUøf} jø‰}]ô ]ç} ßöŠøu}]ø ]ƒø]ô àøm} „ôÖ$] àøÚô o}ßô×}Ãøq}] Ü$ ãö×# Ö]ø ( 1 29™6¢ £Zµ) ð Z',Z # gz Z Vƒ lp Â, ™n ¯ Ð ~ VÍßy Q= !vZ} Z D :þ À F, X , ™g l Z Â, ™

GG3OBÄ™Á” ¬™ Å ï å WX ¬ Š ~ ^]gzpe \ $.Ã\ ¬vZ ä ~ V *™wÎg / D : c* â Û Š á g Z »" 7,¬ ™t ä „g}÷= D â Û ø Öö^ø³³‰}]ø o}³³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø g $ ³uöæø(lô]†ø³Óøß}Ûö³Ö}] Õø†} ³³iø æø( lô]†ø³³n} íø³Ö}] Øø³Ã} ³Êô Ô ø n} Öø]ô o}ßô–}fÎ}^Êø Ýç}} Îø èøßøj}Êô l$ 9} …ø]ø ]ƒø]ôæø(àn} Òô^ŠøÛøÖ}] Xáç} jöË}Úø †øn} Æø Ô ô õ ô ( îR >gÎy WÅ Z‚[  ~è F,) %Ngz Z ä™Æ Vñ»(Ð èG4$M!vZ} Z D :þ À F, ä hgÆ Vñ»} æE ÃVÍ߉ ÂZ # gz Z ( ™ «= ) ›ÅW )gz ZX Vƒ L e = ÂÅ X á V Z s§K Z=á Z e~ % Âì e ** à 133


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

82

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™Åäsz¡ X :¸ D ™ H ¬ ™t ˜ À~ V *™wÎg Câ Û È ñ ¬ ]| / ^Ûøãö×}Ãøq}]æø p}†ô’øeø æø o}ÃôÛ} ‰ø o}Êô o}ßôÊô^Âøæø( p}‚ô³Šøqø o}³Êô o}³ßô³Êô^³Âø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ô†} ÃøÖ}] hùô …ø ²ô] áø^vøf} ‰ö( Üö³m} †ô³Óø³Ö}] Üö³n} ×ô³vø³Ö}] ² ö ] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿø o}ßùô ³Úô 'ø…ô]çø³Ö}] ( 67 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) ! àøõn} ÛôÖø^ÃøÖ}] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]æø( Üôn} ¿ôÃøÖ}] ŠpÌÅ]g w gz Z® ) ~÷ÄgÐ s ¬ Ìß}÷!vZ} Z D :þ À F, ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎÆvZX ¯ _g Zz ÐíÆ V âzŠ y Zgz Z â Û «™ =°ƒ  X ì „g »xl² vZì u 0* X ì ÑZz ] ³gz Zg !* Š', 7 X ì =°Z „g nÆvZ

¬™ÅvÐ, WZ+ $ÆãÎ+ $ T c* â Û ä~ V *™wÎg D ™y Ò ñ/0vZ†]|

/

n²äñ/ôX HuÑÌä k Q ñ Y 0 uzg ã Î$ +~ Vñ»Æ ¿ X : z™ J 7,¬ ™t c* â Û ?ƒù! Z i Z »kZ H X øÕ†ön} Æø äøÖF]ô Ÿøæø Õø†ön} ìø Ÿ$]ô †øn} ìø Ÿøæø Õø†ön} ›ø Ÿ$]ô †øn} ›ø Ÿø Ü$ ãö×# Ö]ø

( 220™2¢ £Zµ) I ð > ðÃgz Z Æ çOak , ¼ ~¾ñ ZÎ7( W,¸ ) ã Î$ +ðà !vZ} Z :À F, X 7ëÑÆ]Š „ðà ZÎ}¾gz ZÆð >~¾ñ ZÎQ7

%N ¬Š™NŠ©ZæE å W ÂZƒ™f » ãÎ$ \ +~ # Ö } .Å * å ™wÎg D™yÒñ ÙŒ Û £Z ]|

X}™ ¬ŠtÂAŠ]!* {h +I** ðÃÐ~?¤ /ZgzZì YZ ¢ 8wà c* â Ûä 134


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

83

Ÿøæø ( k ø Þû]ø Ÿ$ ]ô lô«nùô Š$ Ö] ÄöÊø ‚ûmø Ÿøæø (k ø Þû]ø Ÿ$ ]ô lô^ßøŠøvøÖû^eô oûiô ^ûmø Ÿø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ø e Ÿ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùø çûuø .HÅZ °[!* ( > çG ËZ[Š ƒ ZŠ1Z ) !Ô ô ñZÎgzZì @* ™gzŠ „ ÂÃVzq ~',gzZì @* W™á „ ÂÃVzq hZvZ} Z X 7Ýq]¸c* Ü ¤ðÃÃË}¾ ‰

¬™Åw”Æ~g * !ñ « X :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V g8W / ñ ]| / †} $ô©}iö Ÿøæø ^Þø†} $ômæø^ßøÚ} †ôv}iø Ÿøæø^ßø_ôÂ}]øæø^ß$ãôiö Ÿøæø^ßøÚ}†ôÒ}]øæø ^ßø’}Ïöß}iø Ÿøæø ^Þø9} ‡ô Ü$ ãö×#³Ö]ø ( yëð0.ÅZ >gÎ yWÅZ‚[ ~èF, ) X ^ß$Âø š ø …} ] æø ^ßø•ô…} ]øæø ^ßøn} ×øÂø

Ð ð ZÎggz Z} Š ] ³…gz Z Ô™: Á…gz Z™{Š c* i … !vZ} Z D :þ À F, ß F, ÃË6,ë} Š ß F, à ( Vëñ) ëgz ZÄg: xzø…gz Z™ «…gz ZX X X YƒèZgÐ ëÌŠp Âgz ZÄg lp…gz Z bŠ:

E 4OhI8 ¬™Åï»èyZZgzZ ïGG

Ð >ËZ #~ V ]ÀW D ™y Ò / ñ 0vZ†]|

/

X : D ™gz¢ ¬ ™t nÆ/ ñ ôL Zgz Z n L Z Â0 Z ø n} ‘ô^ÃøÚø àøn} eø æø ^ßøßøn} eø Ùöç} vömø ^³Úø Ô ø jônøU}ìø à}³Úô ^³ßø³Öø Ü}³ŠôÎ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø à}Úôæø(Ô ø jøß$qø ä́³e ^³ßø³Çö³×ùô ³føiö ^³Úø Ô ø jôÂø^³›ø lô^føn} ’ôÚö ^ßøn} ×øÂø äe áöçùô ãøiö ^Úø àôn} ÏônøÖ}] àøÚôæø(Ô ô 'ø…ô]çøÖ}] äö×}Ãøq}]æø( ^ßøjøn} nøu}]ø ^Úø ^ßøiôç$ Îöæø( ^Þø…ô^’øe}]ø æø( ^ßøÂô^Ûø‰}^øeô ^ßøÃ} jùô Úø æø ( ^³nøÞ}‚% ³Ö] Ø}Ãør}iø Ÿøæø( ^Þø]9ø^Âø à}Úø o×Âø ^Þø†} ’öÞ}]æø( ^ßøÛø×ø¾ø à}Úø o×Âø ^Þø…ø^}$ø Ø}Ãøq}]æø ( ^³ß$³Úô

Ÿøæø( ^ßøÛô×}Âô Èø×øf} Úø Ÿøæø( ^ßøÛùô âø †øføÒ}]ø ^nøÞ}‚% Ö] ØôÃør}iø Ÿøæø( ^³ßø³ßô³m} 9ô o}³Êô ^³ßø³jøføn} ’ô³Úö ( 80 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) X ^ßøÛ} uø†} mø Ÿ$ à}Úø ^ßøn} ×øÂø ¼}×ùô Šøiö 135


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

84

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Æ ãâ Û **~¾ gz Z } g ø ™ ‚ … Ä { z K Z !vZ } Z D :þ À F, … ÂB‚Æ Tj= ÂÅ® ) ¤ Z + Z K Z …gz Z ñ Yƒ bq y xgŠ X } Š™y ‚ W4Å *Š6,ë ™‚¢ ( Zgz Z} Š àJ -¼ A KZ …  J -Z # à {Z +ÃÐ V ¸gz Z V\WK Z gz Z Ô V â » L Z …gz Z ŠpÐ k Q} ™Õ6,ë¿ X ™ Za _g Zz} g øÐ ò ¸y Zgz ZÇ g {0 +i Æ+ Š L Z …™Šæ ~g ø s ÜÆk Q} ™#ŠÐ ë gz Zá!$ +Zg ø Ãïd„: bŠ ¯ : §Z (,Ð ƒ  Zg ø à *Šgz Z Ü Z e: ~ ¤~ {g !* X , ™: 3g6,ë ** ™:™vß, Z6,ëgz ZX ** ¯ vzg Zg ø

¬™Åtigö¤ Hn²~ # Ö } .Å ~ V g8Wä ¿q -Z ë ñ{k , Ù 1 Z ]| / C Vƒ c* 0* èE_NèG4$Mp Ö Z gz Z ”¬ ™ Å\ å W] Zg ` Wä èG4$M! åwÎgÆvZ } Z Æ ¬ ™ kS X ì C WöðÃ~ ¬ ™ kS ßN Š [p c* â Û ä åg—¸t { z X : t p Ö Z !o}ßôjøÎ}‡ø…ø ^Ûøn} Êô o}Öô Õ}…ô^eø æø o}Îô‡û…ô o}Êô o}Öô Ä}‰ôùæøæø o}fôÞ}ƒø o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×# Ö]ø ( 63 m 4 ¢£Zµ) gz Z} Š™ Wz n }÷ y Z÷gz Z} Š j{ k H}÷= !vZ} Z D :þ À F, X } Š w Z e• ',n }÷~ k Q} ™ «= Ât ig¼

¬™nÆtigqZÛ ~9J , ( X :¸ D ™ H ¬ ™t ~ V ]ÀW C™y ÒÈ ñ ¬ ]| / ø Îô‡} … Äø‰øæ} ]ø Ø}Ãøq}] Ü$ ãö×# Ö]ø ! p}†ôÛöÂö Åô^_øÏôÞ}] æø( o}ßùô ‰ô †ôføÒô‚øß}Âô o$ ×øÂø Ô ô ( 5 42™1¢Á qug´) 136


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

85

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X ´g c Z Û 6,ít ig C Z~/~y Wgz Z9 J (,}÷!vZ} Z D :þ À F,

¬™Å •, '~` * * ZgzZV] D :¸ D ™ ¬ ™t ™N Š V** å ™Ñ ì e $Zzg Å{ñ k , Ù 1 Z ]| / C ^ßøÂô^‘ø o}Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø æø ^ßøjôßøm} ‚ôÚø o}Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eøæø ^Þø…ô^Ûø$ô o}Êô ^ßøÖø Õ}…ô^eø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø " æa[!* 0G (G îE ÝZ[›) ! ^Þø‚ôùÚöæø

',n}g ø~à}g øgz Z} Š• • ',~V]}g ø!vZ} Z D :þÀF, X } Š w Z e• ',n}g ø Ì~Vâ eƃ  V0}g øgzZ ™ «

N ¬™Å]gzZ¿= 4$M¬ ™ q +ZÐ ~ V *™wÎg ä èG -Z ë {ñ k , Ù 1 Z ]| C / M X :ìt 7mÈ −7,ÌLèG4$& ø vø’}Þö Äöfi$]ø æø Õø†øÒ}ƒô †ö%ôÒ}]ö æø( Õø†øÓ}Cö Üö¿ôÂ}]ö o}ßô×}Ãøq}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ÀöËôu}]øæø( Ô ô ø jøn$‘ôæø ( 31 1™2¢ £Zµ) XÔ N {Š c* i¹gz ZX Vj™]{Š c* i¹ Z¾ } Š ¯ ( Z= !vZ} Z D :þ À F, Å V ~N @* }¾gz Z Vz™ ~zc Å V Â!* Å „ Zpí ~¾gz Z Vz™Š c* X Vj™ ( Ð ¿L Z )« ™

¬™ ìYqZ à Zz ä Y Å6,gîx ¬ Å ~ V *™wÎg ä k ñ „0v Z†]|

/

X :ì Åy Òt ¬ ™q -Z †} ÓöÛ} iø Ÿøæø o}Öô †} ÓöÚ}]æø(o$ ×øÂø †} ’öß}iø Ÿøæø o}Þô†} ’öÞ}]æø( o$ ×øÂø à}Ãôiö Ÿøæø( o}ßùô ³Âô]ø hùô …ø hùô …ø(o$ ×øÂø oÇFeø à}Úø o³×F³Âø†} ³’ö³Þ}]æø( o}³Öô p‚F³ãöÖ}] †ô³Šùô mø æø o}³Þô‚ô³â}]æø(o$ ³×ø³Âø 137


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

86

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø Öø(^Â÷]çø_}Úô Ô ø Öø(^f÷âô]…ø Ô ø Öø( ]†÷Òô]ƒø Ô ø Öø( ]†÷Òô^Cø Ô ø Öø o}ßô³×}³Ãø³q}] ( ^j÷fôí}Úö Ô ø n} Öø]ô ( o}iôçøÂ}9ø g}qô]øæø( o}jôeøç} uö Ø}ŠôÆ}]æø( o}jôeøç} iø Ø}f$Ïøiø hùô …ø (^f÷n} ßôÚö ^³â÷]æ$ ]ø Ô ! p}…ô‚}‘ø èøÛøn} íô‰ø Ø}×ö‰}]æø( o}fô×}Îø ‚ôâ}]æø( o}Þô^ŠøÖô9} ‚ùô ‰øæø o}jôr$ uö k}fùô $øæø (# å ZY ¬Š °[ !* ] Zú− Z [  ~è F,) â Û ]¾~÷™:Šæ Å Ës Ü}÷gz Z™Šæ ~÷! „g}÷} Z :À F,

}÷gz Z ™ÒzÛ D +n }÷X ** ™: ]¾ ( Å ÔŠ ) s Ü}÷gz Z

¯ y ‚ Wn }÷e $Z@ { Zggz ZÄg ì‡6,e $Z@ = X ** ™:Û D +ðÃs Ü

= „g}÷X â Û Šæ ~÷6,. Þ £Æ k Q} ™ CŠ c* i6,í ¿ X } Š

L Z Ôg Z ¦ /® ) ¤ Z ï» C Z Ô ÑZz äg e Ð L Z Ô ÑZz ä™™f C Z Ôg Z ¦ /]C Z }÷X ¯ wŠ x3,gz Z g !* Š',ÑZz s s§ K Z X ¯ ÑZz ä™ ~ b ¬ g— ~÷gz Z á ™w J ¬ ™ ~÷gz Z } Š ðŠ { k H}÷gz Z ™w J/Â~÷! „g ‚e $Z@ ÃwŠ}÷gz ZÄg ì‡6,h +‡Á ¸Ãy !* i ~÷gz Z} Š™ì‡?Š 4´ÆJ /G X ™C Ù !* w ï õE g }÷gz Z™

¬™ÅD«* * X :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™wÎg {ñ k , Ù 1 Z ]| C / äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø( ^Û÷×}Âô o}Þô9} ‡ôæø(o}ßôÃöËøß}mø ^Úø o}ßôÛ} ×ùô Âøæø( o}ßôjøÛ} ×$ Âø ^Ûøeô o}ßôÃ} ËøÞ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Xô…^ß$Ö] Øôâ}]ø Ùô^uø à}Úô ²ô^eô ƒöç} Âö]øæø Ùõ^uø Øùô Òö o×Âø E 0¢°Zz,Z ° [ !* ( îG ] Zú− Z[  ~è F,) G

D(Z= gz ZX à œ= )g fÆ k Q c* 2= ä ÂD !vZ} Z D :þÀ F, nÆ\¬vZ~ w qC Ù =°x ÓX J (,~D=gz Z ñ àœ= 2

X Vƒ @* W~ { CÅ\¬vZÐ w qÆVß Zz v Wgz ZX 138


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

87

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™gzZ & §»yWÛŒ¡ y WŒ Û ~ >q -Z Å ~ V *™wÎg ë ñk„0v ñ Z †] | / } Z c* â Û ä~ V *™wÎgX Å e $D ä ñZ]| 0Æ ä Y wÈ 4$MH ! dZ1Z ?ñ Yƒ¢y WŒ Û ¡ Z¾Ð XV ƒ ‹: ] ÜÆ, Z »èG q Jt )z™ ZŠ Z …Z â~{ ~y WÃ] Zg Å- c* C & §t ä \ WQ

g OZÆ ] Zg Å- ÏZ Ìä ØP © ]|gz Z ( ì Cƒ ~ {m{ Å ¬ ™ M o}eù…ø Ü}ÓöÖø †öËôÇ}jø‰}]ø Íøç} ³‰ø å ¹~ Vz™g l Z d $kÐ „g L Z èG4$ ô ( 9 9 : Š- )X Ç

«X z™ ZŠ Z i ú«gg e ~{ ¬ Q c* ã xgŠÆ ] Zg ƒ: e( Z¤ /Z 9W ~ŠÔ y {− Z êB‚ÆBà ~ «g ~uzŠ Ô [ >gÎgz Z Bà ~ «g ÅR ëÓ$N>gÎB‚ÆBÃ~ «g ¶a gz Z {>sÝê Zgz ZBà >gÎ~ «g 6,Y m CZ gz Z 6,ígz Z Y zz £ÅvZ Âß| 7,¾Z # ˆ Æ «g ~y WX ð7,

Ð {Š c* igz Z. &Ái Z ÁX ð7,¬ ™t ˆ Æg l Z n Æ Vëñgz ZŠzgŠ

ä TnÅ] Z f k Qgz ZX σ wJ ¬ ™ ~g vÔ z™ ( Z. ] ‚ c* õ 0* {Š c* i O& ì 5= X C Y Å7œg ¬ ™ ÅðñõÁF ¯tû%] ‚ c* õ 0* ñZ]| D â Ûk ñ „0vZ†]|

/

ñƒ¢ q~ >„ +Z q -Z ~ # Ö } .Å ~ V vZ wÎgˆ Æ ä â i W

CY wÈ Â @* ™Š c* ÌtWg e: Z izg åw qt Z÷ — ! g— Hn²gz Z

ŠpZ # gz Z Vƒ © 8™Š c* ÌtW: e : e: Z izg ì w qt [ ZX ‰

¸ ¬ X ì Z 7,t ‚Æ V\WpÑy WŒ Û ‰ì 4, Z ÂVƒ @* ZC Ù Š

wÈ Â @* ZC Ù Š ˆ ÆG g Ð åg— åÌ»pgŠ c* Ãg $Š q Z Å åg—w q 139


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

88

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X Vƒ Y‹%Æ ¶ÅÂË™Íg $Š q Zû%q -Z [ Zgz Z 'ƒ _

X :ìt ¬ ™ { zX ì ðñå ZdZ1 Z ! nÅ~„gX c* â Û ägå — Ÿø^Úø Ìø×$Óøiø]ø á}]ø (o}ßôÛ} uø…} ]æø (o}ßôjøn} Ïøe} ]ø ^Úø ]‚÷eø]ø o}‘ô^Ãø³Ûø³Ö}] Õô†} ³jøeô o}³ßô³Û} ³uø…} ] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø n} •ô†} mö ^Ûøn} Êô †¿øß$Ö] àøŠ}uö o}ßôÎ}‡ö…} ]æø (o}³ßô³n} ßô³Ã} ³mø lô]çøÛFŠ$ Ö] Äøm} ‚ôeø Ü$ ãö×#³Ö]ø ( o}ßôùÂø Ô ô ø Öö^ø³³‰}]ø( Ýö]†ø³³iö Ÿø o}³jôÖ$ ] éô$̂³³Ãô³Ö]} ] æø(Ý]†ø³Ò}Ÿô]æø Ù¡ørøÖ}]]ƒø(š…û Ÿøû]æø (äö³×#Ö]ø ^³³mø Ô ô ô ô ø ø ø ø } } ø ø } ö ø ø ö ø ø ^ÛøÒ Ôeô^jÒô ÀËuô o}³fô×³Î Ý ô̂ ³×³i á}] Ôãôq}æø …ôç} ³Þ æø ÔÖô¡rø³eô(àö³ÛF³u}…ø^³mø ø n} •ô†} mö p}„ôÖ$] çv}ß$Ö] o×øÂø åüçø×öi}]ø á}]ø o}ßôÎ}‡ö…} ]æø o}ßô³jøÛ} ³×$³Âø Äøm} ‚ôeø Ü$ ãö×#Ö]ø(o}ßùô Âø Ô ô ø Öö^ø‰}]ø(Ýö]†ø³iö Ÿø o³jôÖ$] éô $̂ Ãô³Ö}]æø (Ý]†øÒ}Ÿôû]æø Ù¡ørøÖ}]]ƒø š…} Ÿøû]æø lô]çøÛF³Š$ Ö] ^mø Ô ô ô ô ø e^jøÓôe …øçù ßøiö á}]ø(Ô ø ãq}æø …ç} Þö æø Ô ø Öô¡ørø³e(àö³ÛF³u}…ø ^³mø(äö³×#³Ö]ø á}]øæø( p}†ô’øeø Ô ô ô ô ô ô ô ø } ø ø } ø ø ö ø á}]æø(p}…ô‚}‘ø ä́eô |ø†øUi á}]æø o}fô×Î à}Âø ä́eô tø†ùô ³Ë³i á}]æø(o}³Þô^³ŠøÖô ä́³eô Ðø³×ô³_}³iö Ÿøæø(k ø Þ}]ø Ÿ$]ô äôn} iô©}mö Ÿøæø(Õø†ön} Æø Ðùô vøÖ}] o×øÂø o}ßôßön} Ãômö Ÿø äüÞ$^ôÊø(o}Þô‚øeø ä́eô ØøŠôÇ}iø !Ün} ¿ôÃøÖ}] oùô ×ôÃøÖ}] ²ô^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøç} uø ©EBÄZY ¬Š °[!* ( ûE ]Zú−Z[ ~èF, ) m{6,í nÆ ä hg{ k Hå Ç g {0 +i= ÂJ -Z # !vZ} Z D :þ À F, " ƒŠ iu {Š Zg Ñ!* 5E ÐíÆ V Â!* ªÑX â Û Øg gz Z â Û 3g6,í~ {g !* õÁG ÃY z ng Z !vZ} ZX ñ Yƒ èZgÐí ÂÐ T â Û «ÃèEj8N(Z= — +Z gz Z ! á Zz x Z™ Z z w °} ZX ì ÑZz ä™ Za Ð Cgzpg !* « .Ýg} Z !vZ} ZX Y Y H7p »Tá Zz ] ³ gz Z w °}¾ èG4$M! Z} K Z ~ wŠ }÷  Vƒ @* ™ ¬ ™ Ð ™} Šô Zz »g âÆ } n }¾ }÷ ´g ¡ » k Q[ Z Ôì c* 2= ä  b§Tà ( y WŒ Û ) [  u 0* 4$ M } Š = Â= gz Z } Š ™xi ÑÃwŠ Ðí  Vð7,6,& §kZÃkZ èG w ° ïE L 8™á Zz ä™ Za :%š Ã} igz Z V â W !vZ} Z ñ Yƒ èZg 140


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

89

4$MY Y H7p » Tá Zz ] ³+ Zgz Z ! x Z™ Zz } Z ! vZ } Z Ð èG ~÷  Vƒ @* ™n²™} Šô Zz »g âÆ} n }¾gz Z w °}¾ ! Ýg 3!Ð g âÆ [  K Z ÃV\W gz Z X } Š ™V Zzg 6,y !* i ~÷Ð Z gz Z ™g ðOE kZgz Z} Š wÅB‚Æ kZÃJ g gz ZX } Š Ýz n Æ kZÃwŠ }÷

ì yà ZÎ}¾X } Š ðŠ ( Ð Vƒ k H)Ãy$ +}÷B‚Æ x¯ u 0* X Y™7« ÂÌðà ZÎ}¾= ÂÅ kZgz ZX } ™Šæ ~÷~ ] !* h

gz Z ÑZz y á — vZ { zX ] ¸ðÄ:gz Z 7Ýq‰ Ü ¤ ðÃÃËZÎÆvZ Xì x

I ¬™ ìYÅ çOa«ŠgzZíïE L Òƒ Ð~ V *™wÎg ä ëiŠ q -Z ë ‹ ñ !* ) â Z1Z ]|

/

ä \ WX g 7„ Š c* … Å N ¬ ™ ~g ‚ƒ e ä å\ W Hn² X :ß™Š c* t ?Vƒ @* 2¬ ™ ì Y q -Z »~ c* â Û ø n%fÞø äöß}Úô Ô ø Öø ^*‰ø ^Úø †n} ìø à}Úô Ô ø Öö^øŠ}Þø ^³Þ$]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø äôn} ×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø‚ºÛ$ vøÚö Ô ô ô ø n%fÞø äöß}Úô ƒø^Ãøjø‰}]^Úø†ù Cø à}³Úô Ô ø eƒöç} ³Ãö³Þøæø( Üø³×$³‰øæø äôn×øÂø äö×#Ö] o×$ ‘ø ‚ºÛ$ vøÚö Ô ô ô ô ø n} ×øÂøæø( áö^ÃøjøŠ}ÛöÖ}] k X ä×# Ö]^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçûuø Ÿøæø !Éö¡øføÖ}] Ô ø Þ}]øæø Üø×$‰øæø ( 89 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,)

ä~ V ·Ñ}¾ _â ð>zíx Ó{zÐ ë ! vZ} Z D :ÀF,

{ C ä~ V ·Ñ}¾Ð X T e { C Ð VÂ!* yZÐ ëgzZ â Ð gzZì xiÑ** à » ¬™J -}¾:X ì CY „ eŠæÐ Tì „ ÂX „e XÃvZ17Ýq]¸c* Ü ¤ðà ‰

141


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

90

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™Åw”Æ`g Zæãqzg dZ D :ì Åy Ò¬ ™ ì Yt Å ~ V ]ÀWä ñ x Z ]|Ý> Z ô‰Q / ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ØôÛøÃøÖ}] †øn} ìøæø |ô^røß$Ö]†øn} ìøæø ðô^Âø‚% Ö] †øn} ìøæø èôÖø^øŠ}ÛøÖ}] †øn} ìø Ô Ð}Ïùô uøæø o}ßôm} ‡ô]çøÚø Ø}Ïùô $øæø o}³ßô³j}fùô $øæø éô^ÛøÛø³Ö}] †øn} ìøæø éôçnFvøÖ}] †øn} ìøæø hô]çø%$Ö] †ø³n} ìøæø ø Öö^ø³‰}]øæø o}³jôòøn} _ôìø †} ³ËôÆ}]æø o}³iô¡ø‘ø Ø}f$Ïø³iøæø o}³³jôqø…ø9ø Ä}³Êø…} ]æø o}³³Þô^³³Ûø³m} ]ô Ô ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Dàøn} Úô!E èôß$³rø³Ö}] àø³Úô o³×F³Ãö³Ö}] lô^³qø…ø‚$ ³Ö] †ôn} íøÖ}] xøiô]çøÊø Ô àøÚô o×ÃöÖ}] lô^qø…ø‚$ Ö]æø äüßø›ô^eø æø åü †øâô^¾øæø åü†øìô!æø äüÖøæ$ ]øæø äüÃøÚô]çøqøæø äüÛø³iô]çø³ìøæø ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Dàø³n} Ú!E èôß$³rø³Ö}] xø×ô’}iöæø p}…ô‡} æô Äø–øiøæø p}†ôÒ}ƒô ÄøÊø†} iø á}]ø Ô ø Öö^ø‰}]øæø o}fÞ}ƒø o}Öô †øËôÇ}iøæø o}f×}Îø …øçù ßøiöæø o}q†} Êø àø’ùô vøiöæø o}f×}Îø †øãù _øiöæø p}†³Ú} ]ø Ô ô ô ô ô ô ô ô ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Dàøn} Ú!E èôß$røÖ}] àøÚô o×FÃöÖ}] lô^³qø…ø‚$ ³Ö] o}Êô o}Öô Õø…ô^føiö á}]ø Ô o}Êôæø o}×ôâ}]ø o}Êôæø o}Ïô×öìö o}Êôæø o}Ïô×}ìø o}Êôæø o}uôæ} …ö o}Êôæø p}†ô’øeø o}Êôæø o}ÃôÛ} ³‰ø lô^qø…ø‚$ Ö]øÔÖö^ø‰}]øæø o}iô^ßøŠøuø Ø}f$Ïøiøæø o}×ôÛøÂø o}Êôæø o}iô^Ûø³Úø o}³Êôæø pø^³nøv}³Úø

( 5 20™1¢ Á qug´) X DànÚ!E èôß$røÖ}] o}Êô o×FÃöÖ}] Ô ! x » + 4gz Z Vƒ L e = ÂÅ ¬ ™ + 4Ð ~ ! vZ } Z D :À F, = X Vƒ @* ™ ¬ ™ Å ]ñ+ 4gz Z Ï0 +i + 4[ Z N+ 4gz Z ¿+ 4 }÷X } Š ¯ ~g ¸ Ã} ÷ Æ ( ’ ™ ) w qZ }÷gz Z } Š ™xŠ " $U* j{ k H}÷gz Z ™w Ji ú~÷Ô ™— ZgŠ }÷gz Z ™" $U* hÃy ZZ ( ™w J ¬ ™ ~÷)X Vƒ @* ™w ZÎ »] YgŠ—~ ¼ A Ð ~gz Z} Š wz ZÆ kZ gz Z ] Üì Ygz Z x Z z i ¸ WÆí ÅnC Ù Ð ~ ! vZ } Z ( } W )X Vƒg ¤ »] YgŠ—Ƽ A gz Zí!* zC Ù ªgz Zy Wz − Ãú 1 }÷gz Z} Š™— Ùf}÷ Vƒ ‡ â ¬ ™t Ð ~ ! vZ} Z 142


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

91

}÷ } Š ¯ u 0*à wŠ }÷ gz Z } Š ™ „  gŠ Ãn ç }÷ } Š ™ } Š j{ k H}÷gz Z} Š™×zgÃwŠ}÷gz Z â Û « ™Å ã .ñ ¡ IZ } WX Vƒ̈ ¤ »] YgŠ—~ ¼ A Ð èG4$M 4$M!vZ } Z gz Z } Š • ',~ ð Ó Cgz Z ð ZÛ ~÷ Vƒ @* ™w ZÎÐ èG gz Z ~ ]ñz Ï0 +igz Z ~ w Èz I Z}÷X Ì~ t Ü Zgz Z ŸÔ b zg ~÷ ] YgŠ— Ƽ A Ð èG4$MX ™w JÃV>~÷X } ŠÄg• ',~ ¿ } WX Vƒg ¤ »

¬™Åí* !zÙCª( X : ð 2¬ ™t= ä ~ V *™Ñ D ™y Ò / ñ ]| / è÷vøÖô^‘ø o}jônøÞô¡øÂø Ø}Ãøq}]æø( o}jônøÞô¡øÂø à}Úùô ]†÷n} ìø o}iô†ø³m} †ô³‰ø Ø}³Ãø³q}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Öö^ø‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ‚ôÖøçøÖ}]æø Ùô^ÛøÖ}]æø Øôâ}Ÿøû] àøÚô Œø^ß$Ö] o}iôç}ÿ iö ^Úø xôÖô^‘ø à}Úô Ô ( 124 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) Øùô –ôÛöÖ}]æø Ùùô ^–$ Ö] †øn} Æø ¯ YZgzZ (C Ù ª Z÷gzZÔ}Š™ YZÐC Ù ª}÷í!* Z÷!vZ} Z D :þÀF, 4$M!vZ } ZX } Š gzZ w Èz I Z (, Z Ð ~ V ƒ « ~¾~ *Š Ð èG

Xá ZE™{ Ze:gzZVƒá ZEƒX', Šp: Vƒ‡â Š Ñz Z Ô™gzZw â u 0*

N ¬™ÅäƒgzŠÆV-gz$vŠznÛŒ Æ vÐ nŒ Û =ä~ V *™wÎg D ™y Ò ñZ]|

/

X : ð 2¬ ™t n ø ×ô–}Ëøe ^ßøßôÆ}]øæø Ô ø Úô]†øuø à}Âø Ô ø Öô¡øvøe ^ßøËôÒ}] Ü$ ãö×# Ö]ø !øÕ]çø‰ô à}Û$ Âø Ô ô ô ( 111 [ !* ] Zú− Z [ Â ~è F,) 143


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

92

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

gz Z Æ x Zwñ O } Š ™ ° » ( t ig ) w ' C Z n } g ø ! vZ } Z :À F, X } Š™i *" Ð q -ZC Ù ZÎL ZÐ aL Z … y .6,~ ‰ Ü z Æ i úà ñ ) â Z 1 Z ]|ä ~ V *™ wÎg

/

™f »VE .6,~uzŠ ‰gz Z nŒ Û ä VrZ h7 zz ¬ Š~K~ª q M c* gzZ nŒ Û }¾Ð TVƒ 2: ¬™ +Z »èG4$ â Û ä~ V *™wÎgX H èG4$M ë ñ)â Z1ZX z™ J 7,¬™t x á z ðc* â Û ä å\WQX VƒgzŠ V*.6, XØŠ™gzŠ nŒ Û gz Z V *.6,~g ‚ ~÷ävZ @Š™ â i W ¬ ™t ä ø eƒöç} Âö]ø æø (áˆ} vöÖ}]æø Üù ãøÖ}] àøÚô Ô ø e ƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ØôŠøÓøÖ}] æø ô̂ r}ÃøÖ}] àøÚô Ô ô ô ô ô ø eƒöç} Âö]øæø(Øí}föÖ}]æø àf} röÖ}] àøÚô Ô ø eƒöç} Âö]øæø Ùô^qø†ùô Ö] †ô`}Îø æø àôm} ‚$ Ö] èôfø×øÆø à}Úô Ô ô ô ô ô

( { f 7ÑZ[ !* F, ß Z [ Š ƒ ZŠ1 Z )

:gz Z ä Y {g b ¬gz ZX Vƒ @* W~ { C ~¾Ð §z ë èG4$M!vZ} Z D :þ À F, 2 Vƒ @* W~ { C ~¾ÌÐ kgz Z à Š ) ,èG4$MX Vƒ̈ ¤ » { C ~¾ÌÐ X Vƒ L e { C ~¾ÌÐ ä Y[ŠnÆVÍßgz Zú 1ÆnŒ Û

¬™gzZqZÅ] ÐnÛŒ gz Z ñ Ñp=k0* }÷– ñ 1 Z ]| C™y ÒñÈ ¬ ]|

/

]| ?ì ð 2ä ~ V *™wÎg = ”¬ ™ { z ä ?HÑ ä â Û 4 V¹‚ L Z ðögWG‘]| ¬ ™ { z c* â Û ä \ W ?ì ¬ ™ ´Ã{ z Hn²äÈ ñ ¬ { zgz Zƒ ** Î Ì',Z', Æh N ) fÆËÐ ~ ?¤ /Z ¬ ™ + Z¸ D 2à X :ìt ¬ ™X Ç} Š™gzŠÃnŒ Û kZgz¢{ z Â} ™ ¬ ™t Ð \ ¬vZ ^nøÞ}‚% Ö] àøÛFu}…ø àøm} †ùô _ø–}ÛöÖ}] éôçøÂ}9ø g ø n} rôÚö(Üùô ÇøÖ}] ÌøCô^Òø( Üùô ãøÖ}]øt…ô^Êø Ü$ ãö×# Ö]ø à}Âø ^ãøeô o}ßôn} ßôÇ}iö èõÛøu}†øeô o}ßôÛ} uø…} ^Êø o}ßôÛöuø†} iø k ø ³Þ}]ø ^³Ûø³ãöÛø³n} uô…ø æø ô> †øìôŸøû]æø 144


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

93

( 5 1 5™1¢ Á qug´ )

! Õø]çø‰ô à}Úø èôÛøu}…ø

*Š ! á ZzG g ¬ ™ ÅVzg e Ñ! á Zz ä™gzŠ §gz Z ¤Â!vZ} Z D :þ À F,

ì „ Â!á Zz ¶Š, »V ègz Z !á Zz ä™ «f â 0~ ]y Wgz Z

ÅnC Ù = ZÎ}¾ } ŠzÃíÐ m{Øg +Z K Z :} ™3g6,í X } Š™ÅÐ Øg

¬Š ÅY ægzZ] ÐnÛŒ X : ð 2¬Št ä \ å W6,Ÿ »ÆxŠ {Ð * å ™ÑÆÈ ñ ¬ ]| / ðõo}Cø Øùô Òö h$ …øæø ^ßøe$…ø Üôn} ¿ôÃøÖ}] ô†} ÃøÖ}] hùô …øæø Äôf} Š$ Ö] lô]çøÛFŠ$ Ö] h$ …ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø eƒöç} Âö]ø pçFß$Ö]æø g †ùô Cø à}Úô Ô ùô vøÖ}] ÐøÖô^Êø áôm†ÏöÖ}]æø Øô³n} rô³Þ}Ÿôû] æø éô]…øç} j$Ö] Ùø ô̂ ß}Úö ô ø ×øf} Îø ‹ k ø Þ}]øæø ðºo}Cø Ô ø n} ×øÊø Ùöæ$ Ÿøû] k ø Þ}]ø ä́jônø‘ô^ßø³eô „º³ìô! k ø ³Þ}]ø ðõo}³Cø Øùô ³Òö ø Îøç} Êø ‹ k ø Þ}]øæø ðºo}Cø Ô ø n} ×øÊø †öâô^¿$ Ö] k ø Þ}]øæø ðºo}³Cø Õø‚ø³Ã} ³eø ‹ ø ³n} ×ø³Êø †ö³ìôŸ?û] ø Þøæ9ö ‹ !†Ï}ËøÖ}] àøÚô o}ßôßôÆ}]ø æø àøm} ‚$ Ö] oßôùÂø ỗ Î]ô ðºo}Cø Ô ø n} ×øÊø àö›ô^føÖ}] ( x‡ZÃw h â [ !* ™¯Z [ › )

gz Z „g} g ø } Z „gÆxl²gz Z „gÆV â W] ‚ ! vZ} Z :À F,

Æ âgz Z ä ZŠ ! á Zz ä™w i ** Æ y WŒ Û gz Z gZz ] Zg Â! „gÆqC Ù G 3¢}¾ ÐÑÆ q kZC { C ~¾ì ~ ]g Š î0~EE Ù èG4$M!á Zz ä h M ˆ }¾gz Zì y W„ Âgz Z 7q ðì Ð ì wz Z „ ÂX Vƒ @* W~

gz Z ì Ì—„ Â7q ðÃ6,z Z }¾gz Z ì C Ù ª „ Âgz ZX 7q ðÃÌ

$¾z k# Z = gz Z } Š ™ Zg7 nŒ " Û Z÷ „ ÂX 7q ðÃ} gz Ð }¾

X } Š jæÐ

145


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

94

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N ¬™, 6]Š ÈÅ!% ðÃÐ ~: { I ZÆ ~ V *™wÎg C â ÛÈ ñ ¬ ]|

/

X :¸ _7,¬Št 6,k Q\ å W Âå @* ƒg F ø ñö ^ËøCô Ÿ$]ô ðø^ËøCôŸø o}Êô^³U$ Ö] k }ø Ô ø ³Þ}]ø ÌôC}]æø(Œô^³ß$³Ö] h$ …ø( Œøª³føÖ}] g ô ³âôƒ] ( ¹ Z°Z C[ !* Ë Z [  ~g g ) !^Û÷Ïø‰ø …ö9ô^Çømö Ÿø ð÷^ËøCô

ZÎ}¾Xì °á „  ™ «Ë ! [gÆVÍß} Z} Š™gzŠÃ~g FD :ÀF, X } hg: ~g Fðà ( ™ «) Ë+ZX 7ÑZz¶Š Ë ðÃ

x š~~g F V *™Ñ x?Zmsƒ D ™y Ò ~g} ~ .G ñ 1 Z ]|

/

ó óV ; L Lc* â Û ä g— g F \ W ( ~ V ) ·} Z Y7 gz Z ñ Wk0* Æ

D : HxŠÃg— å ~p Ö Z y Z ä x?ZmsƒA $ ø m} ƒô©mö ðõo}Cø Øù ³Òö à}³Úô Ô ø n} Ëô³U}mø ² ø n} Îô…} ]ø ²ô] ÜŠ}e Øùô Òö †ùô Cø à}Úôæø Ô ö ] æø Ô ô ô ô ø ø ø } ø }ø ! Ôn} Îô…} ] ²ô] ÜôŠ}eô Ôn} ËôUmø ² ö ] éõ‚ø‰ô^uø àõn} Âøæ$ ‹ õ ËÞ ( nÔ ZzË Z [ !* x?Z [ › )

4$B M ‚Æ x ** ~g F ~ fñC Ù Ã\ WvZgz Z Vƒ @* ™xŠÃ\ WèG ÆvZ D :À F,

\ WvZ Çñ XÃ\ WÐÑÆç Wà Zz 䙊gz ZÑC Ù gz ZX Ç} Š ËÐ X Vƒ @* ™xŠÃ\ W~B‚Æx ** ÆvZX Ç} Š ËÃ

¬™Å] Ðg g VzŠgŠ ZÃy Q ~ V *™Ñ D ™y Ò k ñ „0Z ]| 146

/


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

95

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X :þ ¸ D 2¬ ™t ~ {)zg ggz Z †ùô uø †ùô Cø à}Úô æ$ …õ^Ã$ Þ$ Ñõ†} Âô Øùô Òö †ùô Cø à}Úô Üôn} ¿ôÃøÖ}] ²ô ^eô ƒöç} ÃöÞø †ôn} fôÓø³Ö}] ²ô] Üô³Š}eô AÄ ( ö+ Z/fÉâ [ !* Ë Z [ Âzâ 0Z ) X …ô^ß$ Ö] I Ð çOaÆvg à Zz äg â l C Ù ëì Z (,¹ B‚Æx ** ÆvZ D :À F, I Åk Q ÌÐ çOaÆ ŠÅv Wgz Zì x¹ D W~ { C ÅvZ k Q X _â { C

¬™ÅŠgŠ ÅVzŠgŠ ~ŸÐ ~ V *™wÎg ä m°Z ! Z 0ñy ¢]|

/

¬ ™Ð x ** ÆvZ ð7,è²] ÜôŠ}eô û%& c* 1x št äg—ÂÅe $D

X : z™ ¬ ™tû%] ‚QVƒ @* ™ X …ö ƒô^uø]ö æø ‚öqô]ø ^Úø †ùô Cø à}Úô ä́iô…ø‚}Îö æø ä́iô $̂ Ãôeô ²ô^eô ƒöç} Âö]ø (# å Z/f ðO“â [ !* Ë Z [ Âzâ 0Z ) 4$MD :À F, k QC Ù Vƒ̈ ¤ » { C Å]g Š Åk Qgz Z ] ³Åk QÔ \ ¬vZ èG M Ð çOaI X ì60 +Z= »Tgz Z Vƒ @* 0* èG4$

¬™Å! * c ¡Ðw1{ ¿q -Z k0* Æ~ V *™wÎg D ™y Ò ñY ZŠgŠ1Z ]|

/

È [% O¯ ) !* Æ {)z ~ß~: VÆ− ZzÆ k Q c* C ä k QX c* W X : ð 2¬ ™gz Zx št Ð Q ä ~ V *™Ñì øû ø ø ø øø $ ö ] ^ßøe%…ø š ô …} Ÿ]æø ðô^ÛøŠ$ Ö] oÊô Õ†öÚ}] ÔÛö‰}] Œø‚$ Ïi ðô^³Ûø³Š$ Ö] o³Êô p}„ô³Ö] ² øû øø } ø øö ø ^ßøeøç} uö ^ßøÖø †} ËôÆ}]æø š ô …} Ÿ] oÊô ÔjÛøu}…ø ØÃøq}^Ê ðô^ÛøŠ$ Ö] oÊô ÔjÛøu}…ø ^Ûø³Ò 147


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

96

ø ñô^ËøCô à}Úôù ð÷^ËøCô Ù} ³Þ}^ø³Êø àø³n} fnù _$ ³Ö] h% …ø k à}Úôù è÷Ûøu}…øæø Ô ø ³Þ}]ø ^³Þø^³mø^³_ø³ìøæø ô̂ ôô ø jôÛøu}…ø ( ¹° Z T[ !* Ë Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) !ÄôqøçøÖ}] ]„øâF o×FÂø Ô z } i Ôì u 0* ¹ x ** Z¾ X ì ~ y W ì vZ { z [g Zg ø D : À F,

K Z Ì~ } i :X Øg ~¾~ y W b§Tì ¸ ¬Z¾~ y W

K Z : X ì [g » Vz i · 0* ÂX ™s ç N ægz Z { k H} g ø ™ «Øg

m{ Øg K Z 6,( 1gz Z ) ~g F kS gz Z ™w i ** Ë Ð ~ m{ ñ Ë X ™‚ØgÐ ~

¬™ÅäW^ßÆ]g w

47N0ñy¢]| ~# Ö } .Å ~ V *™Ñ Ó C** -Z ë ýG3E q

/

c* â Û ä \WX ñW^ß]g w ,™ ¬™ n}÷ Å„  ZpgŠgzZ Zƒ¢q n }gvt ~ wì}÷gzZ z™ñ ƒe¤ /ZgzZ Vƒ ꊙ ¬™ èG4$M¼¤ /Z

tÆ™çzb§hZÐZ ä\ å W Âc* Šgzi„6, ¬™ ä À W** # Xì 4{Š c* Z i

X :Åe $Z@Åä™ ¬™ ø nùfßø³e Ô ø ø øø ø ö ø ø ù # ø o}Þùô]ô(èôÛøu}†$ Ö] oùô fôÞø ‚õÛ$ ³vø³Úö Ô ô ô ô n} Ö]ô äö³³q$ çø³i] æø ÔÖ^³³‰}] o}³Þô]ô Ü$ ³ãö׳Ö] ø ek ø !o$ Êô äöÃ} ËôùUøÊø Ü$ ãö×# Ö]ø o}Öô o–FÏ}jöÖô ǻ„ôâF o}jôqø^uø o}Êô oeùô…ø oÖF]ô Ô ô ö ã}q$ çøi ë( 119 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) »~ V ØgwÎgu 0* Ñ}¾gzZ Vƒ@* ™wZÎÐ èG4$M!vZ} Z D :þ À F, 4$M( · LZ™}ŠôZz »å\WèG å } ZgzZ )X Vƒ @* ƒzás§~¾™}ŠôZz

LZ ~ h}÷vZ } ZX }Š ™ ~g7 ~ # qt ~÷ Vƒ @* ™ iZ Ð „g

Xâ Û wJ® ) ËgzZôZzt» Ô å

148


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

97

¬™ÅvÐV- g Fm* !z~ÙCª X :¸ D ™ H ¬ ™t ~ V *™wÎg D ™y Ò ÷ ñ Z ]| / ø eƒöç} ³Âö]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø (Ýô†øãøÖ}]æø (Øôí}föÖ}]æø àôf} röÖ}]æø( ØôŠøÓøÖ}]æø ô̂ r}ÃøÖ}] àø³Úô Ô ô }†ËÓöÖ}]æø( †Ï}ËøÖ}] àøÚô Ô ø eƒöç} Âö]øæø (èôßøÓøŠ}ÛøÖ}]æø èôÖ$„ùô Ö]æø (èô×øn} ÃøÖ}]æø( èô×øË}ÇøÖ}]æø éôçøŠ}ÏøÖ}]æø ô ô ô ø eƒöç} Âö]øæø (ðô^mø†ù Ö]æø èôÃøÛ} Š% Ö]æø (Ñ^Ëø³ßùô³Ö]æø (Ñ^³Ïø³Uùô Ö]æø (Ñç} ³ŠöËö³Ö}]æø ÜôÛø’$ Ö] àøÚô Ô ô ô ô ô ô } ø } ö } } } !Ýô^Ïø‰}Ÿøû] ðôoùô ‰øæø ” ô †øføÖ]æø (Ýô]„röÖ]æø áôç} ßröÖ]æø(ÜôÓföÖ]æø

( 712 ™1 ¢ Á qug´)

gz Z à Š ) ,Vƒ @* W~ { C ~¾Ð :gz Z ä Y {g b ¬ èG4$M!vZ } Z D :þ À F,

‡ â { C Ð ¾z ª f gz Z " $¾Ô êÐ à Š Jgz Z 9 J (,Ð k 4$gM z Z X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð c* ggz Z ]àÔ t ÎÔ #Š Ô ã â Û ** gz Z¬Ô " $¾èG Ð V- g F ~',x Ógz Z m',Ô x Z _ .Ô 6 É0* Ô 6 fÍgz Z}¾ èG4$MX Vƒ X Vƒ ‡ â { C ~¾

N ¬™ÅvÐ+ $à ñ@z ñŒ]|~ V *™Ñ D ™y Ò ñk„0Z ]|

/

V œ L Z x?Zm Z',Z ]| ¸ D â Û gz Z D ™xŠ Ð ¬ ™ kZ Ã

ó â { C ÞZ ~ p Ö Z 4 Z n Æ x?Z @t GZ ]|gz Z ³ Z ]| X :¸D ™ X èõÚ$ Ÿ$ àõn} Âø Øùô Òö à}Úôæ$ èõÚ$ ^âøæ$ø áõ^_øn} Cø Øùô Òö à}Úô èôÚ$ ^j$Ö] äô×#Ö] lô^Ûø×ôÓøeô ƒöç} Âö]ø I.Å E ( ög Z °y Õäh4ÉZ [ !* Ym CÑZ [  ~g g ) g â Ygz Z y - ~ fñVƒ @* ™Ô{ C Å] Üåz ï»ÆvZ ~ D :þ À F, 149


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

98

X Ð$ +ÃC Ù gz ZÐ Zƒ W,Z »Ã6,¶‚q -ZÆ y Z D ™y Ò g 0ñ% ¬ ]| ( 447™3¢£Zµ)

/

X : ‰ ƒi Z { zÐ ¬ ™ kZ Å ~ V *™wÎg  !^ãøfø‘øæø æø ^âø9ø†} eøæø^âø†$ uø g}âôƒ]ø Ü$ ö̀ ×#Ö ]ø

X}ŠZgÖФkZÐZgzZ}Š™bZiŠuzx¤ /W, Z$ + »nC Ù ÐkZ!vZ}Z

¬™Å{Ši¤ c* â Û ä~ V *™ wÎg ë – ñ ! Z 0 Ý°Z†]|

/

X :c e ã ™ ¬ ™t Ã{Š i¤ ø jøÛø³u}…ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø o}Öô x}×ô‘}]øæø ( àõn} Âø èøÊø†} ›ö o}ŠôË}Þø oÖ]ô o}ßô×}Óôiø ¡øÊø ( ç} ³qö…} ]ø Ô ( ðZ Z f Z w hâ [ !* [Š ÑZ [ Š ƒ ZŠ1 Z )X k ø Þ}]ø Ÿ$]ô äøÖF]ôŸø( äü×$Òö o}Þô^Cø

= Ìn Æœq -Z Â:X Vƒg Zzy Z » Øg ~¾~ ! vZ } Z D :þ ÀF, Æ ]Š „ðà ZÎ}¾X bŠ ¯ x »} g ‚}÷gz Z X ** ™: Š4Æ ÑL Z

X 7ëÑ

¬™ à ZzäYÅ™NŠÃ{Ši¤ Ã{Š i ¤Ë¿ D ™y Ò ñ{k , Ù 1 Z ]|gz Z/ C ñ ]|

/

X ¨ Y 3gpôÐ ¤kZ { z Â} ™ ¬ ™tgz ZAŠ Ðø×øìø à}Û$ Úô †õn} %ôÒø o×FÂø o}ßô×ø–$ Êøæø( ä́eô Õø¡øjøe} ] ^Û$ Úô o}Þô^Êø^Âø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vø³Ö}]ø G4$ ( öÐ5E ~ Pg Z f Z w hâ [ !* ] Zú− Z [ Â ~è F,) X ¡÷n} –ôË}iø

pôÐ ¤ kZ = ä T n Æ vZ kZ =°x Ó D : À F, X Œ¤6,t ‘Ϲ {Š™ Za K Z=gz Z H 2N~TX 3g

150


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

99

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Y ¬™Å܉zÆeZ 7% Z ÌðÃZ # Ã~ V *™wÎg D â Û ñ{k , Ù 1Z ]| C

/

X : D ™ ¬ ™t Â@* ƒ ø e ƒöç} ³Âö]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ( ðô^–øÏøÖ}] ðôç} ‰öæø ( ðô^ÏøU$ Ö] Õô…} 9øæø( ðô¡øføÖ}] ‚ôã}qø à}Úô Ô ô G 9ðf ðOš3ÅZ [ !* ( Y , Z å£E ] Zú− Z[  ~g g ) X ðô]‚øÂ}Ÿøû]èôiø^ÛøCøæø

L Z )gz Z ÐéÑk , ¼ Ô Ð ñ Å Á$ +Ô Ð ÂÅ eZ ~ vZ } Z D :À F, E 4 g X Vƒ ‡ â { C ~¾Ð ö X3ÅV7Š ( 6,z Z

N ¬™Å[™ ªqgzZ¤ ¤ ~ V *™wÎg D ™y Ò k ñ „0v Z†]|

/

X :¸ D ZC Ù Š ] Üt ~Ý ¬Æ ² ö ]Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø(Üôn} ¿ôÃøÖ}] ô†} ÃøÖ}] h% …ø ² ö ]Ÿ$ ]ô äøÖF]ô Ÿø(Üön} ×ôvøÖ}] Üön} ¿ôÃøÖ}] ² ö Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø øû X Üôm} †ôÓøÖ}] ô†ÃøÖ}] h% …ø ² ö ] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø š ô …û Ÿ] h% …ø æø lô]çøÛFŠ$ Ö] h% …ø ( [ÆZÃY ¬Š [ !* ] Zú− Z [  ~g g )

kZX ì ÑZz é} (,gz Z x{ z Ô 7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎÆ vZ D :À F,

gz Z y W{ z 7Šqðà ZÎÆvZX ì [g » l²x{ z 7Šqðà ZÎÆ X ì „g » *™l²{ z 7ëÑÆ]Š „ðà ZÎÆvZX ì „g »} i

ðÃZ # Ã~ V *™ wÎg D ™ y Ò ñ´ â 0 ÷Z ]|

/

X : _7,¬ ™t ÂCƒ ì"gz Z ¤ ø jôÛøu}†øe Ýöçn%Îø ^mø o% uø ^mø ( 92 [ !* ] Zú− Z[  ~è F,) & ö n} Çôjø‰}]ø Ô ô X Vƒ̈ ¤ »Šæ ~ Ôô Zz »Øg ~¾ ! Z} .ì‡z {0 +i} Z D :À F, 151


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

100

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ðÃ= ¸ D â Û~ V *™Ñ D ™y Ò ñ{k , Ù 1Z ]| C

/

X : ð Z z¬ ™t Ð í™ Wä ð sƒÂðƒ ã .6, Ü}Öøæ$ ]‚÷Öøæø „}íôj$mø Ü}Öø p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø löç} Ûömø Ÿø p}„ôÖ$] oùô vøÖ}] o×øÂø k ö ×}Ò$ çøiø º m} †Cø äüÖ$ à}Óömø X ]†÷n} fôÓ}iø åö†} fùô Òøæø Ùùô „% Ö] àøÚùô oºÖôæø äüÖ$ à}Óömø Ü}Öøæø Ô ô ×}ÛöÖ}] oÊô Ô ô

( 5 0 9™1¢ Á qug´) ]ñ L 6,kZ gz Z ì {0 +i H À  6,] Z f kZ ä ~ D : À F, :gz Z H7g ( Z g CðÃä T aÆ ] Z f kZ =°x ÓX 5W7 C„ á  zŠ » kZ ðÙ 0* ¬ÃkZ:gz ZX ì q b -Ñ ðà » kZ ~ > Ø á Š !* „ X z™ Hy Ò Ãð Z (,ÅkZ ( b§hZ [p ) :X ì

¬Š ÅyWÛŒïE O 8NgzZ §zéë!Zi Z c* â Û ä~ V *™ wÎg D ™ y Ò Šñ &0 vZ†]|

/

Æk Q \ ¬vZ Â} ™ ¬ ™t { zƒ o ‚ »xªzxûB‚Æ] ÒÿT 6 /dN ¬Št ¿ 2ì @* gz¢Ð Z õE â Û y â ‚Æ ö¤gz Zì ê Š™gzŠ §z êO X X¼ ø ø ø ø ø ø ù # ø o$ Êô š õ ^Úø(Õ‚ônøeô o}jônø‘ô^Þ(ÔjôÚø] àöe}] (Õ‚ô³f} Âø àö³e} ](Õ‚ö³f} Âø o}³Þô]ô Ü$ ³ãö׳Ö] ø Öø çøâö ܉}]ô Øù Óö³e Ô ø öø ø ø ø ø º ø } ä́eô k ø n} Û$ ‰ø( Ô õ ô ô Ö^³‰}] Õ ðö^³–³Î o$ ³Êô Ù‚}³Âø ÔÛö³Ó³uö ø Ïô×}ìø à}Úùô ]‚÷uø]ø äüjøÛ} ×$Âø æ} ]ø Ô ø e^jøÒô o}Êô äüjøÖ} ø̂ ³Þ}]øæ} ]ø Ô ø ŠøË}³Þø ä́eô lø†} $ø^ûjø‰}]æô]ø (Ô ô ø } } (p}†ô’øeø …øç} Þö æø o}fô×}Îø Äøn} eô…ø áøÅ m†} ÏöÖ}] ØøÃør}³iø á}]ø Õø‚ø³ß}³Âô g ô ³n} dzÖ] Üô³×³Âô o}³Êô ™A. ( 169 m 10 ¢. Z êEZ ) X o}Ûôùâø hø^âøƒôæø o}Þôˆ}uö ðø¡øqøæø

ã% O ~÷X Vƒ Š ÑzZ Å ~& + ßgzZ xÝ}¾gzZ xÝ Z¾~ !vZ } Z D :þ ÀF, Xì s »Za}÷„êZ¾gzZÔì ~g Y~í¬Z¾Xì ~B; }¾ 152


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

101

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

~[ÂKZ c* 3gx ** CZŠpä ì Z¾ X VƒêŠôZz»x ** Ù }¾N~ C äÂÃ]ÌX~(DLZ c* Ôc* 2ÃËÐ~t‘KZäÂc* Hwi ** ÐQ

}Š ¯ gâ »V\W~÷gzZg ·ÅwŠ}÷ÃyWÛŒ (ôZz »yZ )ì ~Š ßF, X}Š ¯=g f »ä™gz™ÃyæE:zN §}÷gzZ

¬™Å܉z} h W < : ZzÆWæ~u Z { z ç D ™y Ò ¹gi· ñ Ãg ]| / z™p°Å[g}÷gz Zß™„  gŠ .c* â Û ä~ V *™ÑˆÆä Y D : S7,¬ ™t ä \ å WB|0 +!* .úÆ\ å Wä/ ñô ø Öø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ^ÛøÖô ¼ø‰ô^eø Ÿøæø k $ _}Šøeø ^ÛøÖô ø̃ eô^³Îø Ÿø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø äü³×%³Òö ‚ö³Û} ³vø³Ö}] Ô oø_ôÃ} Úö Ÿøæø k ø m} ‚øâø à}ÛøÖô Ø$ –ôÚö Ÿøæø k ø ³×}³×ø³•}]ø ^³Ûø³Öô pø9ô^³âø Ÿøæø k ø ³–}³føÎø ^ÛøÖô ‚øÂô^føÚö Ÿøæø l$ ‚}Âø^eø ^ÛøÖô hø†ùô ÏøÚö Ÿø æø k ø n} _øÂ}]ø ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿøæø k ø Ã} ³ßø³Úø^³Ûø³Öô ø Îø‡} …æø Ô øø}ø øø ø ø øø } # ø ø ³e}†$ ³Îø Ü$ ãö×#Ö]ø Ô ô ×–Êæø ÔjÛøu}…ø æø Ôiô^Ò†øeø ^ßn} ×Âø ¼Šöe} ] Ü$ ãö×Ö] k ø Öö^ø‰}]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Ùöæ} ö̂ mø Ÿø æø Ùöç} vömø Ÿø p}„ôÖ$] Üøn} ÏôÛöÖ}] Üøn} Ãôß$Ö] Ô ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ô ø e „ºñô^Âø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Íôç} íøÖ}] Ýøç} mø àø³Ú} Ÿøû]æø èô×ø³n} Ãø³Ö}] Ýøç} ³mø Üø³n} Ãô³ß$³Ö] †ùô Cø à}Úô Ô ô ^ßøeôç} ×öÎö o}Êô äöß}mùô ‡øæø áø^Ûøm} Ÿôû] ^ßøn} Öø]ô g}fùô uø Ü$ ãö×#Ö]ø k ø Ã} ßøÚø ^³Úø †ùô ³Cøæø ^³ßø³jøn} _ø³Â}]ø^³Úø ^ßøÊ$ çøiø Ü$ ãö×#Ö]ø àøm} ‚ôCô]†$ Ö] àøÚô^ßø×}Ãøq}]æø áø^nø’}ÃôÖ}]æø Ñøç} ŠöËöÖ}]æø†øË}ÓöÖ}]^ßøn} Öø]ô å} †ùô ³Òøæø àøn} ÞôçjöË}Úø Ÿøæø^mø] ø̂ ìø †øn} Æø àøn} vô×ô’# Ö^eô ^ßøÏ}vôÖ}]øæø àøn} Ûô×ôŠ}Úö ^³ßø³nôu}]øæø àø³n} Ûô³×ô³Š}Úö ø ×ôn} f‰ø à}Âø áøæ} ‚% ’ömøæø Ô ø ×ø‰ö…ö áøç} ³eö„ùô ³Óø³mö àø³m„ô³Ö$]>ø †øËøÓøÖ}] سiô^³Îø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ô ô ô ø eø]„øÂøæø Õø ø̂ q}… Ü}ãn} ×øÂø Ø}Ãøq}]æø hø^jøÓôÖ}]]ç} iöæ]ö àøm„ôÖ$] éø†øËøÓøÖ}] Øôiô^Îø Ü$ ãö×#Ö]ø Ô ô ô ( 424™3¢ £Zµ) !Ð% vøÖ}] äöÞ$]ø Ð Z} ™ «q Z Û Â& X ì ÝqN p°gz Z£ƒ  ! vZ } Z D þ:À F, Â& X Y™7« ö¤ ðÃÐ Z } Š ;Â& gz Z Y} Š 7;ðà 153


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

102

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

{ Ze ðÃÐ Z} Š e $Z@ Â&gz Z 7ÑZz ¶Š e $Z@ ðÃÐ Z} Šg Z Œ Û { Ze ðÃÐ Z } ™ « Â& gz Z Y™7« ðÃÐ Z } Š: Â&X Y™7 } ™d $Œ Û Â& gz Z Y™7d $Œ Û ðÃÐ Z } ™gzŠ Â&X Y7uzg gz Z V–V 8g K Zgz Z ] »',K Z 6,ëvZ } ZX 7ÑZz ä™gzŠ ðÃÐ Z ‡ â ?EZŠ + Z Ð ~ vZ } ZX } Š wÅ} i ZzgŠ Æ t ig L Z Æ: â iÆk#Zz " $¾Ð ~vZ} ZX Vƒ »: Vƒ bZ i L Vƒ ¼ vZ} ZX Vƒ̈ ¤ »ðZ ‰ Ü zÆspgz Z Vƒ @* ™ Ÿ » »V zn I I çOaÆkZ c* Š 7ä  gz ZX Vƒ L e { C ~¾Ð çOaÆkZ H «…ä ]gzp~ Vߊ } g ø Ð S gz Z Ô} Š™[8…y ZZ ! vZ} ZX ÌÐ …gz Z } Š ™ Za ~ Vߊ } g ø > Ø Z™ Å ã â Û ** gz Z i$ +Ô ¬Ô } Š ¯ ] Ãz ~ ª  q Å äƒ y ›… !vZ } ZX ¯ Ð ~ VÍß C c* $Z@ e ZÎg …X } Š™ïá ~ G™gz ZÄg {0 +i~ª  q Åäƒ y ›Ô} Š ÃVßÎg}¾ ™uh ŠpÃVz Û »y Z !vZ} ZX Ü Z e ~ Ë„: Ô * *™: vZ} ZX ™w i ** [ Z± ( gz Z ñ)6,y Z È zgÐ { Zg ~¾gz Z D P X ì hwÎgt ˆ~Š [ ÂÃX™uh ÌÃVz Û »y Z !

¬™ÅíïE L ÒƒgzZxsZ«™ X :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™ÑŠñ &0vZ†]| / o}ßô¿}Ëøu}]æø(]‚÷Âô^Îø Ýô¡ø‰}Ÿôû^eô o}ßô¿}Ëøu}]æø(^Û÷ñô^Îø Ýô¡ø‰}Ÿôû^eô o}³ßô³¿û³Ëø³uû] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Öö^ø‰}]ø o}Þôù]ô Ü$ ãö×#Ö]ø(]‚÷‰ô^uø ]æ& ‚öÂø o}e k}³Ûô³U}iö Ÿøæø (]‚÷³Îô]…ø Ý¡ø‰}Ÿôû^³e à}Úô Ô ô ô ô ø eƒöç} Âö]øæø Õø‚ônøe äüßöñô] ø̂ ìø†n} ìø Øù Òö Õø‚ônøeô äüßöñô] ø̂ ìø †ùõ Cø Øùô Òö à}Úô Ô ô ô õ ô

( 5 25™1¢Á qug´) Æ xs Z g z Z Ô â Û « ™ñƒ } 9B‚Æ xs Z ~÷!vZ } Z D :þ À F, 154


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

103

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ñƒ g eâ Û « ™~÷B‚Æ xs Zgz Z ñƒÆ â Û « ™ ~÷B‚ 4$MvZ } ZX ** ‡ â í { zC Ù Ð èG ™: lp6,}÷ÃÔŠ ‡ q Ëgz Z Ô Ì I 4$Mgz ZX ~B; }¾ ä Z 6 { C ÌÐ çOak QC Ù Ð èG  Æ TVƒ X ì ~ ]g Šï}¾ Vƒ ‡ â

¬™Å»èE L j8gzZ¡ÔyZZ

ÃÏg Ãy ñ G]|ä ~ V *™Ñ D ™y Ò {ñ k , Ù 1 Z ]| C

/

4$ M c* gz Z Ég m{Ð Z} .y ×g  V ƒ 2¬ ™ +Z » Vƒ L e èG â Û X :ì ¬ ™t { zgz ZX } ™ H] ZgyŠÐz ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ^u÷^røÞø æø Ðõ×}ìö àôŠ}uö o}Êô ^Þ÷^Ûøm} ]ô æø (áõ^Ûøm} ]ô o}Êô è÷v$ ³‘ô Ô ø ß}Úô é÷†øËôÇ}Úø æø( è÷nøÊô^Âø æø Ô ø ß}Úô è÷Ûøu}…ø æø (|º¡øÊø äüÃöføj}m$ X ^Þ÷]çø•}…ô æø Ô ( 523™1¢Áqug´)

4$M!vZ } Z D :þ À F, Æ y ZZgz Z Vƒ @* ™Ô¡~ y ZZ ª  qÐ èG E N N Ð gz Z Vƒ L e ! x »ˆ Æ ! x »gz Z Vƒ @* ™ ¬ ™ Å þÒ7 èEj8B ‚ X Vƒ L e ~q Ÿggz Z „~¾2X Vƒg ¤ »s ¬z Øg

N ¬™Å]ngzZ„ X :¸ D ™y Ò¬ ™t Å ~ V *™wÎg ~ ñ ÄZ .ñ1 Z ]| / k ø Þ}]ø ^Úøæø(ä́×ùô Òö p}†ôÚ} ]ø o}Êô o}Êô]†ø‰}]ôæø( o}×ôã}qø æø o}³jôòø³n} _ô³ìø o}³Öô†} ³Ëô³Æ}] hùô …ø Ø% Òöæø o}Öôˆ} âøæø o}×ôã}qøæø p}‚ôÛ} Âøæø pø^mø^_øìø o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö]ø( o}ßùô Úô ä́³eô Üö³×ø³Â}]ø ø Öô]ƒø ^Úøæø lö…} †ø‰}]ø ^Úøæø(lö†} ì$ ]ø ^Úøæø k ö Ú} ‚$ Îø ^Úø o}Öô†} ³Ëô³Æ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø(p}‚ô³ß}³Âô Ô X †ºm} ‚ôÎø ðõo}Cø Øùô Òö o×FÂø k ø Þ}]øæø(†öìùô ç* ÛöÖ}] k ø Þ}]øæø(Ýö‚ùô ÏøÛöÖ}] k ø Þ}]ø(k ö ß}×øÂ}]ø ÐÉ ( à]Z ê Z# å Zw¸[!* ]Zú−Z[ ~g g) 155


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

104

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

~÷ ~ ]5ç x Ó }÷ gzZ ãZŠ ** gzZ æ ~÷! „g }÷ } Z D :þÀF, ™s ç= ƒ  {z ~ D}¾ {Š c* iÐí ]5çx Ó{zgzZV»Š c* i ~÷ƒ  tt Zè{¤)gzZN æ·ZŠ ** c* ·ZŠ ~÷{ k H}÷!vZ} ZX}Š  {k ƒ H~C Ù ªz—}÷gzZÔÔgzZ¬}÷!vZ} ZX}Š™s çV„@* à XìgŠ ‡6, qC Ù ÂgzZ ÑZzäUú„ÂgzZ ÑZzä™ÐW„Â}Šj

%N¬™ , WZæF qZÅ„ glZt ¿ D™e $Zzg Ð ZŠZŠ LZg( 0 w ñ h ]| / X Vƒ:VY„', Z', Æv ÄÅg«{ZpXìêŠj{k HÆkQ\¬vZñ7, X äôn} Öø]ô höç} iö]øæø Ýöç} n%ÏøÖ}] o% vøÖ}] çøâö Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿø p}„ôÖ$] äø×#Ö ]†öËôÇ}jø‰}]ø ( g lÑZ ° [ !* F, ß Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) { zX 7ëÑÆ ]Š „ ðà ZÎ)Vƒ @* ™Ô„Ð vZ kZ èG4$M:À F, gz Z C s§Å ÏZ èG4$Mgz Z ì ‚ rg ì‡gz Z {0 +iÃVzuzŠ gz Z ì ì‡gz Z {0 +i X Vƒ @* ™/Â

¬™]gzpqZÅ„ÅVƒH k ~# Ö } .Å ~ V *™Ñ ¿q -Z D ™y Ò ', ñ Y ]| / ¬ ™t Ð Qû%&ä \ å WÔ [ ˆzu" { k H}÷ Ån²gz Z Zƒ¢ q X : ØŠ™s ç{ k H} g vävZ^Z [ Z c* â Û gz Z ð Z z ø jöÛøu}…ø æø o}eç} Þöƒö à}Úô Äö‰øæ} ]ø Ô ø iö†øËôÇ}Úø Ü$ ãö×# Ö]ø !o}×ôÛøÂø à}Úô oqF…} ]ø Ô ô ( 7 28™1¢ Á qug´ ) = gz Z ì F,Wz {Š c* i }Ð Vƒ k H}÷]n~¾ !vZ } Z D :þ À F, X ì {Š c* i6,Øg ~¾ÚÅ¿L Zy Z 156


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

105

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™Å]nzØg D : ‰C™y Ò¬ ™t Å ~ V *™Ñ ñ È ¬ ]| !o×FÂ}Ÿøû] Ðôn} Êô†$ Ö^eô o}ßôÏvôÖ}]øæø(o}ßôÛ} uø…} ]æø(o}Öô†} ËôÆ}] Ü$ ãö×#Ö]ø (# å Z n%[ !* ~i é›E.ÅZ [  ~g g )

/

KZ ª) „  zŠ dZ = gz Z ™ 3g 6,íÔ } Š j =!vZ } Z D :þ À F, X } Š 5Ð ( ] Z f z ~y Wt » ¬ ™ v å Z wÎg ~ ‰ Ü z ~y W ._Æ ] c* Zzg ‰: ^ â ( X Vƒ @* Y s§Å„  zŠ dZ L Z )X o×FÂ}Ÿøû] ÐônÊô†$ Ö] oÖø]ôX¸ D ZC Ù Š

¬™Å]n ¬™t ðsƒ ]| D ™e $Zzg Ð ZŠ ZŠ L Z ñ-0 z/]| /

} Z Hn²™ Wä VrQX ¸ lp¹ { zgz Z ñƒ wi ** ™á Ð y W

äZ 6  tÆl²ª ì 5™} Šjq -Z s§Å\ W= ä \¬vZ !· å

X : ñ â Û «Ã å \ Wä\¬vZ~^Å] Ü׬™y S Ôöjôã}mø Ÿøæø éô†øm} †ôrøÖ}^eô „öìô]ç* mö Ÿ$ à}Úø ^mø( xøn} fôÏøÖ}] †øjø‰ø æø Øøn} ÛôrøÖ}] †øãø¾}]ø à}³Úø ^³mø ^mø (èôÛøu}†$ Ö^eô àôm} ‚ønøÖ}] ¼ø‰ô^eø ^³mø ( éô†øËôÇ}ÛøÖ}] Äø‰ô]æø ^mø( ‡ôæö^røj$ Ö] àøŠøuø ^mø( †øj}ŠôùÖ] xôË}’$ Ö] Üøm} †ôÒø ^mø ( pçFÓ}³Cø Øùô ³Òö o³ãFjøß}³Úö ^³mø ( pçF³r}³Þø Øùô ³Òö g ø ³uô^³‘ø ^mø æø ^Þø‚ønùô ‰ø ^mø æø ^ßøe$…ø ^mø (^ãøÎô^Ïøv}jô‰}]ô Øøf} Îø(ÜôÃøßôùÖ] pø‚ôjøf} Úö ^mø( àùô ÛøÖ}] Üø³n} ¿ô³Âø^³mø ø Öö^ø‰}]ø( ^ßøjôføÆ}…ø èømø^Æø ^møæø( ^ÞøŸøç} Úø ! …ô^ß$Ö^eô oÏô×}ìø pøçôU}iø Ÿø á}]ø äö×# Ö]ø ^mø Ô ( 5 45™1¢ Y ¬− Z [  Á qug´) C™Ù7 , Å ]gß$ +gz Z à Zz ä™C Ù ªÃ]gzp { z } ZX :À F, 157


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

106

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

} Z @* ™7~gŠ {Š6,gz Z @* ™7{ ~ .Z ¸ » { k H Š z ( kl) { z } Z Ôì B; AÆ Øg } Z ! á Zz ]n Wz } Z ! á Zz ä™g ¦ / gŠ ]gzp ~y Wk0* Æ T { z } Z ! ¶‚Æ {gtvgz Z ÙÍuC Ù } Z ! á Zzpg & B Æ V z} Z ! èEjL x} Z ! *™~ ä™g ¦ / gŠ } ZX ì Be $D } Z Ô ‡ W} g ø } Z Ô„g } g ø } Z ! á Zz ä™ i ¸ W » y Q IÐ “ W Vƒ @* ™w ZÎÐ èG4$M! vZ} Z ! • Z ÅV rg ~g ø } Zgz Z \ñ} g ø X ** P :Ð v WÊ z}÷

I N ¬™ÅvÐ çOa

}÷ ä ~ V *™wÎg D ™y Ò a0 y ñ Z/]| / j œe $. zŠ  ƒ Yƒ y › å c* â Û {°z t å uæ{ z Z # Ã− Zz g—Âc* Z™Š c* Ãg—{°zt ™ƒy ›ä− Zz}÷X ÇV ƒ 2»N ¬ ™ X ð 2¬ ™t ä (70[!* ]Zú−Z[Â~èF, )!o}ŠôËÞø†ùô Cø à}Úô o}Þô„}Âô]øæø p}‚ôC}…ö o}ßôÛ} ãôÖ}]ø Ü$ ãö×#Ö]ø }÷= gz Z w Z e ~ wŠ }÷' !* Åe $Z@ z”g ~÷!vZ } Z D :þ À F, XXÐÑÆÑ ~# Ö } .Å ~ V vZ wÎg ä èG4$M ë q0 ñ^]| / Ò~÷ä \ WX , Š 1 ¬ ™ ðÃÅ v Ð VÇZ',= Å„  ZpgŠ X ðâ Ûe $Z@Å" , 7 ¬ ™t ™ñ ø e ƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø o}Þô^ŠøÖô †ùô Cø à}Úôæø ( p}†ô’øeø †ùô Cø à}Úôæø( o}ÃôÛ} ‰ø †ùô Cø à}Úô Ô ô ( { f 7ÑZ ° [ !* F, ß Z [ Š ƒ ZŠ1 Z ) o}ßùô âø †ùô Cø à}Úôæø(o}fô×}Îø †ùô Cø à}Úôæø( 4$M!vZ} Z D :þ À F, ÐÑÆ y !* i z »gz ZÐÑÆ ]g w z ® ) K Z èG X Vƒ ‡ â { C ~¾ÐÑÆ{ TÑK Zgz Z

158


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

107

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬™ÅvÐ]Z , WZ ãu +pq -Z ~ y ÒÆY Zu Z§ ZzÆ~ V vZ wÎg {ñ k , Ù 1 Z ]| C / å ; g™ˆ Ü ¬» ~ V vZ wÎgB‚Æ v W>q -Z D ™™f »y ~³Æ kZ c* â Û gz Z ð 2¬ ™ q -Z à åg—ä x?Zmsƒ ]| X ¶t ¬ ™ { z Ç} 7,¤ / Šptgz Z Çñ Yƒ »> ã Ÿøæ$ †' eø à$ âö‡öæô^rømö Ÿø o}jôÖ$] lô^Ú$ ^j$Ö] ²ô] lô^Ûø×ôÓøeôæø( Üô³m} †ô³Óø³Ö}] ²ô] äô³q}çø³eô ƒöç} ³Âö]ø oÊô ]*…øƒø ^Úø †ùô Cø æø( ^ãøn} Êô tö†öÃ} mø ^Úø †ùô Cø æø( ðô^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùö ô̂ ß}mø ^Úø †ùô ³Cø à}³Úô( †º³qô^³Êø øû Øôn} ×$Ö] Ñô…ô]çø›ø à}Úôæø( …ô^ãøß$Ö]æø Øôn} ×$Ö] àôjøÊô à}Úôæø( ^ãøß}Úô tö†öí}mø ^Úø †ùô Cø æø(š ô …} Ÿ] GÅ (f ðOš3 Zð/% òG &â[!* ìÎZ[´ âxâZ¤¸ )XöàÛFu}…ø ^mø †õn} íøeô Ñö†ö_}mø ^Î÷…ô^›ø Ÿ$]ô 4$MD :À F, z ï» y QÆvZgz Z Vƒ @* W~ { C Å} n á Zz ] ³ÆvZ èG „g L Z èG4$MX Y| (,7ÐWÐ X$ +z( ðà Ì~ { C Å] Üå I

ÌÐ k Qgz Z ì @* ƒ w i ** Ð y W Vƒ ‡ â ÌÐ çOak Q { C Å I I Ð çOak Qgz Z H Za ~ } i ä k Q ÌÐ çOak Qgz Zì km 6,y W ] U* Š qÆ] Zggz Z V KÆ] Zg yŠ ! Z} .Ýg} Zgz Z Ôì À _Ð k Q Ì zí Ƨ Zz 7 -e Z kZ á Zz ä W7Ã] Zg ñ ZÎÔ Vƒ ‡ â { C ÌÐ XƒZ # ñ»• ',

¬™ÅvÐéÑÆÔŠ c* spÐ x ¸ËÃ~ V vZ wÎg D ™y Ò {ñ k , Ù 1 Z ]| C

/

X : D ™ ¬ ™t Â@* ƒ {ç ø eƒöç} ÃöÞøæø Ü}âô…ç} vöÞö o}Êô Ô ø ×öÃør}Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×#Ö]ø !Ü}âô…ôæ} †öCö à}Úô Ô ô ô (˜¸s{ZfZwhâ[!* F, ßZ[Šƒ ZŠ1ZE 159


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

108

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

„Në6,. Þ £Æk Qì ~ VlÆ( V7Š ) yS ¼ !vZ} Z D :þÀF, I X D W~{ C~¾Ð ]Z W,ZµgzZ çOax ÓÆyQëgzZX D ¯w J e

4]Ot ÜZ N ¬™ÅvÐ îJ0G X :¸ D ™e $Zzg ¬ ™t Å ~ V ]ÀW‘ ´0Šñ c* i]| / ø eƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø !ðô]çøâ}Ÿøû]æø Ùô^ÛøÂ}Ÿøû]æø Ñô¡øì} Ÿøû] lô]†øÓøß}Úö à}Úô Ô ô ( x Z Y ¬Š [ !* ] Zú− Z[  ~è F,) %NÔ t Ü Z {h ~ { C~¾Ð ] ÷ Zpgz Z Vñ»} æE +I** èG4$M!vZ} Z D :þÀF, X Vƒ@* W :ì ~z% ¬ ™t Å ~ V *™ÑÐ {ñ k , Ù 1 Z ]| C / ø eƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø !Ñô¡øì}Ÿøû] ðôç} ‰öæø Ñô^Ëøßùô Ö]æø Ñô^ÏøUùô Ö] àøÚô Ô ô ( { f 7ÑZ ° [ !* F, ß Z [ Š ƒ ZŠ1Z ) 4$M!vZ} Z D :þ À F, X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð t Ü Z$ +gz Z t ÎÔ s % Z èG

ó óm{ ñ ¬Š L LqZ Ðí@* âZ~ i úÅòiŠ q -Z * å ™wÎg D™yÒ ñ†0f ç]|  L ƒ L c* â Û ™ J 7,i ú¿ä \ å WX Š Hƒ d $Œ Û Æå 3 `gÎ ñÑ p= Ðk , Š6, i úÅò ` W»~c* â Û ™ƒzás§~g øQó Xó ƒgÆ(KZvß „~i úX S7, i ú¶=ÂÎgzZ VQnÆzÃ]Zg~X VzŠ CzzÅäW } Z c* â Û ävZX ¬Š~^]gzpe $.Ã[g LZ Â?çWX ˆ WózZ= {g !* zŠ X 7x¥= ¹ä ~ ? ìg™c ~ {g !* ¾º Û ì x¥· KZ ä \¬vZ ¬Š ä ~QX c* Š [Z ¸ ä ~ ÂY7 ¸ ä \¬vZ ÅkC~J g LZ ä ~ uQÅkZ J -VŒ ¿g6,ñ+}÷Ò 160


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

109

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ìg™c~ {g!* ¾º Û ·} Z Y7ävZQX ˆƒ×zg6,}÷qC Ù gzZ E E {z ª) ? H]Zg é¨O± c* â Û ä vZ X ~ {g !* Æ ó ó]Zg é¨O± L L ¹ä ~ ? ** YK™^nÆ® ) )!* i ú¹ä ~X ( DƒgzŠ { k HÐ X,q ÅX : W vZQX ** ™çz åŠ z!* ÆÏh +I** gzZ ** ™ ö Z™f™Ö~KˆÆi úgzZ Z # −7, i úgzZ ** ™x¯x3, Ô** î ** 3¹ä~? H ó ó]YgŠ L gLzZ Y7ä wÎgX Å ¬Št ä ~ A $Xƒ _â ùâ [Z c* â Û ävZ A $X Vƒ ñÎvß Xìt¬ŠX î 2ÌÃVzuzŠgzZz™Š * c ÌŠpÐZì h, '¬Štc* â Û äv å Z ø Öö^*³³‰û]* o³³Þù]ô Üù³ãö×# ³Ö]ø g $ ³uöæø (lô]†ø³ÓøßûÛöÖû] Õø†û³iøæø (lô]†ø³³nûíø³Öû] Øø³Ãû³Êô Ô ô oûßôÊ$ çøjøÊø ÝõçûÎø oûÊô è÷ßøjûÊô l$ 9û…ø]ø ]ƒø]ôæø (oûßôÛøuø†ûiøæø oûÖô†øËôÇû³iø áœæø (àô³nûÒô^³ŠøÛø³Öû] ø f% vô³m% àû³Úø g ø Öö^*³‰û]*æø (áç³jöËû³Úø†ø³nûÆø oÖF]ô oûßôeö†ùô Ïømö ØõÛøÂø g $ uöæø ( Ô $ ³uö Ô õ ø fù uö ( 243m5¢£Zµ) Ô ô = X Vƒ Le =ÂÅähg'!* ~',gzZ ä™x »(Ð ~ !vZ} Z ~ Ãx ¸Ë ÂZ # gzZX™3g6,ígzZ}Š j=gzZX™ «›ÅW) ›~¾Ð ~X bŠ}Š ]ñá Z e~ %= Â}™{Š Zg Z »ä™2 ›~¾= ›Å¿, ZgzZì @* ™›ÂÐ T›ÅkZgzZ Vƒ Le

X }WX}Š™d $Œ ÛÆ

¬™ÅÑ{ CgzZíèw” X :ì Åy Ò ¬ ™t Å ~ V *™wÎg ä ´ ñ â 0÷Z ]| / ø Öö^ø³‰}]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ƒöç} Âö]øæø Ü}×øÂ}]ø Ü}Öø ^Úøæø äöß}Úô k ö Û} ×ôÂø^Úø( ä́×ôùÒö †ôn} íøÖ}] àø³Úô Ô ! Ü}×øÂ}]ø Ü}Öø ^Úøæø äöß}Úô k ö Û} ×ôÂø^Úø ä́×ùô Òö †ùô U$ Ö] àøÚô .HÒÉY ¬− Z [  ) ( 1 468™3¢ ã Z çE 161


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

110

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

= c* x¥= Vƒ ̈ ¤ » VÇ>ƒ  Ð èG4$M!vZ } Z D :þ À F,

7Z ~ c* Vƒ } Y 7Z ~ { ZpVƒ ‡ â { C ÐÑÆ nx Ógz ZX 7x¥

X } Y7

¬™ÅvÐuÑ uÑ c* â Û ä~ V *™Ñ D ™y Ò ~ ñ ÄZ .ñ1Z ]|

/

V vZ wÎg c* ~ Hn²ä/ ñ ôX ì F, -g !* q ÌÐ 0* îÆ ‹wt ”Ð

D : z™ J , 7 ¬ ™t c* â Û ?ƒù ø e Õø†³U}Þ% á}]ø à}³Úô Ô ø eƒöç} ³Ãö³Þø ^³Þ$]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ÿø ^ÛøÖô Õø†öËôÇ}jøŠ}Þøæø äüÛö×øÃ} Þ$ ^/n} Cø Ô ô ô ô ( 40 3™4¢ £Zµ) X æÜ×øÃ} Þø

-ÑÃËB‚}¾ Ð ] !* q kZ D W~ { C ~¾ë !vZ} ZX :ÀF,

Æ „Ð ëÐ ä™ (Z ~ dÑgz ZX ñƒ w1 … Y N ZI X g ¤

¬™ÅvÐÞZ… X :ì ~z% ¬ ™t Å ~ V *™wÎgÐ z/0v ñ Z†]| / ø jôÛøÏ}Þô éô^øÿr}Êöæø Ô ø jônøÊô^Âø Ùç% vøiø æø( Ô ø jôÛøÃ} Þô Ù]æø‡ø à}Úô Ô ø eƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø Ô ô ô ô Ä E ø _ôí}‰ö Än} Ûôqøæø ( Y Z…Z îG0BEZ I Z Ò Z [ !* t ‡° Z [ › ) !Ô ô 4 $ M ~¾äY ? Ø Æs¬ ~¾Ô äYƒbZiÆÚ~¾ èG!vZ} Z D :þ ÀF, XƒnZg ** ÂÐXVƒ‡â { CÐ VÂ!*  yZgzZ Zw7 ƒ -e Z

¬™ ìYqZÅäW~{ CÅvZ D :ì ~z% ¬ ™t Å ~ V vZ wÎgÐg xÑZ ª ñ ]| 162

/


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

111

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

²ô] lô^Ûø×ôÓøeôæô äöß}Úô Üö¿øÂ}]ø ðºo}Cø ‹ ø ³n} Öø p}„ô³Ö$] Üô³n} ¿ô³Ãø³Ö}] ²ô] äô³q}çø³eô ƒöç} ³Âö]ø k ö Û} ×ôÂø ^Úø oßFŠ}vöÖ}] ²ô] ðô^Ûø‰}^øeôæ$ †ºqô^Êø Ÿøæ$ †' eø à$ âö‡öæô^rømö Ÿø o}³jôÖ$] lô^³Ú$ ^³j$ Ö] ! œ†øeøæø( œ…øƒøæø Ðø×øìø ^Úø †ùô Cø à}Úô Ü}×øÂ}]ø Ü}Öø ^Úøæø ^ãøß}Úô G ( f ðOš3ÅZ ðî E !% òG &â [ !* ì ÎZ [  ´ â x â Z ¤ ¸ ) Ú ðÃF, xÐ T Vƒ @* W~ { C ÅvZá Zz y á xL Z èG4$MD :À F, ™7iz ˆ$ +z ( ðÃÐ X Ì~ { C Å] Üågz Z ï» y Qgz Z 7 @* ™Ô{ C Ń  y Qx¥7c* x¥= ] Ì(x ÓÅvZgz Z Y X ( ~Š ^ª) á Z F, gz Z c* ;gz Z H Za ä k Q&ÐÑÆt ‘k QVƒ

¬™ÅvÐbá{+ h I* * X :¸ D ™ ¬ ™t ~ V g8W ëz/0v ñ Z†]| / }ø ö $ ö ø } $ ×}Îø à}Úô Ô ø eƒöç} Âö]ø o}Þùô]ô Ü$ ãö×#³Ö]ø ‹ õ ËÞ à}Úôæø ÄÛøŠ}mö Ÿ ðõ^Âø9ö à}Úôæø(ÄUímø Ÿ g õ ô ø û ø ø ö ø ö ø } $ X Äôeø…} Ÿ] ðôŸç. âF à}Úô Ôeôƒç} Âö](ÄËßmø Ÿ Üõ×}Âô à}Úôæø(ÄöføU}iø Ÿ$ ( 69 [ !* ] Zú− Z [  ~è F,) Xƒ: q Ë~ TÐ wŠ , Z Vƒ ‡ â { C Ð èG4$M!vZ } Z D :þ À F, Ed : œ Ð D, Z gz Z ƒ :§ Ð Ñ, ZX ñ Y : ö- N Ð ¬ ™ + Z 4$M( ! \ñ)X } Š X Vƒ @* W~ { C ~¾Ð ( V Â!* ) Vzg e y Z èG

¬™ÅvÐN] ZŠ ¬ X : éE 5_ND ™ ¬ ™t Ã~ V vZ wÎg ä èG4$M C™y Ò 6 ñ ôLOQ]| / ( hô„ôÓøÖ}] àøÚô o}Þô^ŠøÖôæø ðô^mø†ùô Ö] àøÚô o}×ôÛøÂøæø( Ñô^Ëøßùô Ö] àøÚô o}fô×}³Îø †} ³ãùô ›ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Þ$^ôÊø( èôÞø^nøíôÖ}] àøÚô o}ßôn} Âøæø X ö…æ} ‚ö’% Ö] oËôí}iö ^Úøæø àônöÂ}Ÿøû] èøßøñô^ìø Üö×øÃ} iø Ô ( 184 m 2 ¢w é)™ÅZ + ) 163


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

112

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

gz ZÐ Y c* gÿ}÷gz Z } Š™u 0* Ð t ÎÃwŠ}÷!vZ} Z D :þ À F,

ì „ —" X ™u 0* Ð$ìÃç W~÷gz Z Ð ^ÑÃy !* i ~÷ X ì } YŸ|ÆVߊgz Z $ìÅV\W

¬™ÅvÐ]ñC* UŠ q X :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™wÎgø ñ Z1 Z ]| / ø eƒöç} Âö]øæø ( Ý‚øãøÖ}] àø³Úô Ô ø eƒöç} ³Âö]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ñô†øÇøÖ}] àøÚôæø p}9ôù†øj$ Ö] àøÚô Ô ô ô ô } } ø $ ø ø ø ø ø ö ø lôç} ÛøÖ] ‚øßÂô áö^_³n} UÖ] oø³ßô³_³f$ í³jmø á}] Ôeôƒç} ³Âö]æø(Ýô†ø³ãøÖ}]æø Ñô†ø³vø³Ö}]æø ø eƒöç} Âö]øæø ]†÷e‚}Úö Ô ø ×ôn} f‰ø o}Êô löç} Úö]ø á}]ø Ô ø eƒöç} Âö]øæø X ^Ç÷m} ‚ôÖø löç} Úö]ø á}]ø Ô ô ô ô ô ( 427™3¢ £Zµ) 2 Vƒ ‡ â { C ~¾Ð ä¤ /6,z QÆ {)z g Z- Š Ë èG4$M!vZ } Z D :þ À F, c* ™[z e c* V ƒ Yƒ uh ™¤ /Ð ( (— Ë ) Vƒ @* W~ { C ~¾ èG4$M L e { C ÌÅ] !* kS Ð èG4$MX ñ W]ñÅ9 J (,= c* V ƒ Y%™V Vƒ ‡ â { C ÌÐ ] !* kS gz ZXƒ™6,íy -‰ Ü zÆ]ñ Vƒ Ð • e Æ g â Y ~ f ð!N ÌÐ ] !* kS gz Z Vz%™¢" ~ { Zg ~¾ X Vƒuh

¬™ÅvÐ$ - ìgzZ‘à D :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™wÎg {ñ k , Ù 1 Z ]| C / ø eƒöç}} Âö]øæø Äön} r–$ Ö] ‹ ø eƒöç} ³Âö]ø o}³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø àøÚô Ô ø ò}eô äüÞ$^ôÊø( Åôç} röÖ}] àøÚô Ô ô ô ô ( { f 7ÑZ °[!* F, ß Z[Š ƒ ZŠ1Z ) X èöÞø^_øfôÖ}] ‹ ø ò}eô ^ãøÞ$^ôÊø( èôÞø^nøíôÖ}] èG4$gM zZì ¶‚ Z',„¹t Vƒ ‡â { C~¾Ð uÈèG4$M!vZ} Z D :þÀF,

ƒ 7ðÄ  zŠ RŒ Û »y K̈Z Z',Ð kZ Vƒ ‡â { C ÌÐ $ìÐ 164


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

113

XY

G!OQ ¬™nÆ^ÆðÆ ï E X :ì Åe $Zzg ¬ ™t Å ~ V vZ wÎg ä ~ ñ æ ¸Z ç?t]| / E ( ç«iÅZ °g ÑZ °[!* Š Z[Š ƒ ZŠ1Z E!^âø…ôç} Óöeö o}Êô o}jôÚ$ Ÿôö Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#Ö]ø X } Š• ',~ Vz^ÆðÆ# Ö Z ~÷!vZ} Z D :þ À F,

¬™Å]nÅ+  ̀'zg »Z ` :ì ~z% ~ V wÎg ñ ¬ ™t Ð ´ ñ â 0÷Z ]| / ö n} Âø Ÿ$]ô o ø n} Âø Ÿø Ü$ ãö×# Ö]ø !é†øqô^ãøÛöÖ}]æø …ø^’øÞ}Ÿøû] †ôËôÆ}^Êø éô†øìôŸ?û] o ( g » ÕäÉ # å ZY ¬Š[!* /7Za[ ~g gE X }Š jÃ+ ̀'gzZg »Z :ì Ï0 + i ~zy Z ÂÏ0 + iÝZ !vZ} Z D :þÀF,

¬™nÆðî «ÅÔŠ, 6[ Z  xZ {zç

D S7,~ [ Z x Z { z çÅ ~ V *™wÎg ä ñö z Z ! Z 0vZ†]|

/

X :ì Åy Òt ¬ ™ à Zz ä Y ÜãöÚ} ô̂ â}] Ü$ ãö×#Ö]ø hø] ø̂ u}Ÿøû] Ýô ô̂ â}]ô hô^ŠøvôÖ}] Äøm} †ô‰ø( hô^jøÓôÖ}] Ùø ô̂ ß}³Úö Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IÅ ( W çl. Z ZY ¬Š [ !* ] Zú− Z [  ~g g ) !Ü}ãöÖ} ô̂ Ö}‡øæø

e [ ˆ¢ ! á Zz ä™w i ** h à ( y WŒ Û ) [  u 0* K Z !vZ} Z D :þ À F,

™« îÃy Z ! vZ} Z} Š™ « îÃy Z !vZ} ZX } Š™ « îÃVzHy S !á Zz X } ŠÄg™hgz Z

165


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

114

¬™nÆ~izgÅÖ#ZgzZM š ÿL X3Z X D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V vZ wÎg {ñ k , Ù 1 Z ]| C / ( ý©E½É Z°[!* >òZ[›E^i÷ç} Îö ^nøÞ‚% Ö] oÊô ‚õÛ$ vøÚö Ùôm Ñø‡} …ô Ø}Ãøq}] Ü$ ãö×# Ö]ø G Ái Z Á n Æ g { 0 +i ) ]_ Ñ ] ð¢N~ *Š ÷ å w W !vZ } Z D :þ À F, X* *™: xzøÐ ( ~izg

N ¬™~hÆx ©gzZY #ÆÖ#Z Å \ å W~ hÆY #á Zz ä W~ˆÆ~ V *™Ñ Z ñ ]|

/

D : D ™y Ò ¬ ™t o}jôß$‰öæø o}%ôm} 9ô^uø]ø áøæ} æö†} mø pø‚ôÃ} eø à}Úô áøç} iö^}mø àøm} „ôÖ$] oøñô^Ëø³×ø³ìö Ü}³uø…} ] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ï−.Z ì Y ) X Œø^ß$Ö] ^ãøÞøç} Ûö×ôùÃømöæø ( 5125 ™wz Z b

XÐ N Wˆ }÷ â Û 3g6,( V6Y ) Y #y Z }÷ !vZ } ZX :À F, XÐ, Š ½Åk QÃVÍßgz ZÐ, ™y Ò< L gz Z g $Š q Z ~÷ G!OQ ÐñÈ ¬ ]| ¬™t Å å*™wÎg ~ hÆ x © (Æ ï / X :ì e $Zzg oøÖôæ$ à}Úøæø( äôn} ×øÂø Ð}ÏöC}^Êø Ü}ãôn} ×øÂø Ð$ UøÊø ªn} Cø o}jôÚ$ ]ö †ôÚ}]ø à}Úô oøÖôæ$ à}Úø Ü$ ãö×#³Ö]ø !ä́eô Ð}Êö…} ^Êø Ü}ãôeô ÐøÊô†øÊø ªn} Cø o}jôÚ$ ]ö†ôÚ} ]ø à}Úô EE 5{¢[!* ( wŠ °Zx â ÑZ G îÏG {g â ÑZ[›)

ñ6,y Q gz Z ƒ Á q z à Zz » ] 5 çÆ # Ö Z ~÷ ¿ !vZ } Z D :þ À F, G » ò3, Ð y Qgz Z ¶ Á q » # Ö Q ~÷¿ gz Z ** ™ ñ6,k Q Ìð$N Â} ™ G X ** â Û u|»ò3, Ð k Q Ìð$NÂ} ™u| 166


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

115

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

~g Ziz{ W~[Zg * !gŠ~`¤^ ш Æ ] Ãz Å̈ ¤1 Z D ™y Ò Q0v ñ Z†]|

/

VrZ & ‰ á p=n Æ xs Z ‹úŠ k0* Æ `¤ I Z ~ V *™

gz Z Å ZŠ Z i ú«g zŠ™ WnÆ ñ ‚Æ | # gŠ q -Z ä \ W H: wJä X : Å ~g Z iz { WV- g—Æ\ñL ZˆÆk Q ø n} Öø]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ^mø( Œô^ß$Ö] o×øÂø o}Þô]çøâøæø o}jô×øn} uô èø×$Îô æø( o}iôç$ Îö ÌøÃ} •ö ç} Óö³C}]ø Ô ø F }ø ø F ö ø F ø g õ m} †ôÎ oÖ]ô Ý] o}ßôÛöã$ røjmø æùõ ‚öÂø oÖ]ô[ o}ßô×Óô³i à}³Úø o³Ö]ô àø³n} Ûô³uô]†$ ³Ö] Üø³uø…} ] ø jønøÊô^Âø á$ ]ø†øn} Æø( o}Öô^eø]ö ¡øÊø o$ ×øÂø ^_÷ìô^‰ø à}Óöiø Ü}Öø á}]ô[ p}†Ú}]ø äüjøÓ}×ø³Ú$ Äö‰øæ} ]ø Ô ô ø ãq}æø …ç} ßö³e ƒöç} ³Âö]ø o}³Öô (š ö …ûŸøû]æø lö]çøÛFŠ$ Ö] äöÖø l} ðø^•ø]ø p}„ôÖ$] Üôm} †ôÓøÖ}] Ô ô ô ô o$ ×øÂø Ø$ vôiø á}]ø( >ô †øìô¤]æø ^nøÞ}‚% Ö] †öÚ}]ø äôn} ×øÂø xø×ö‘øæø(lö^Ûø×ö¿% Ö] äö³Öø k}³Îø†ø³C}]øæø ø Öøæø( Ô ø _öí}‰ö o$ ×øÂø Ùø ß}iø æ} ]ø Ô ø fö–øÆø Ÿøæø Ùøç} uø Ÿøæø o•F†} iø oj#uø ofFj}ÃöÖ}] Ô ô̂ ø e Ÿ$]ô éøç$ Îö .HÒÉY ¬− Z [  ) ( 1 28 0™2¢ ã Z çE !Ô ô 4$M!vZ } Z D :þ À F, „ Ð e $D ÅÛ D +„ @* Ãgz Z ã Z Â** z ü L Z èG Vß Zz ä™3g ƒ  } ZX Ì( e $D ) Å äƒ ZÎg ~ VÍßgz Z Vƒ @* ™

Æ ÔŠ , Z H ? Ç } Š ™Š4Æ ¾= Â! á Zz ä™ 3g ™| (,Ð }÷ Â&( Š4 )Æ RŒ Û , Z Ë c* } Š ™ { n= ( Ç} ™á Zj ) Å ËÌ=Q Â7nZg ** Ðí ¤ /Z ( !í ) ?} Š} Šg ( Z öÐO®~n ç 4$MX Vƒg ¤ ( gz¢ ) èG4$M»s ¬ F,Wz ~¾V ; 1X 7{ Zz6,ðà }¾ èG

gz Z ×zg y Wz } iÐ T Vƒ ‡ â { C Åg âÆ} n á Zz ] ³ 3!ÃVzƒ0  gŠB‚ÆTA çÆ]y „ Wz *Šgz Zì c* Š™g ðOE +Z ä T ƒ w i ** 6,í … Z¾ ( { C Ð ] !* kS ) Dƒ » WZg ** ~¾ èG4$Mc* 167


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

116

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Ýq „ N ‰ Ü ¤z ] ¸ƒ  ™ì e Âì è%~¾ ! \ñX VzIŠgñ Xì

¬™ÐqZÅ T¾ D :¸ D ™y Ò ¬ ™t Å ~ V *™Ñ {ñ k , Ù 1 Z ]| C þ àôn} Òô^ŠøÛøÖ}] éô†øÚ} ‡ö o}Êô o}Þô†} Uöu}]æø ^ß÷n} ÓôŠ}Úô o}ßôÊ$ çøiøæø ^ß÷n} ÓôŠ}Úô o}ßônôu}]ø Ü$ ãö×#³Ö]ø X éô†øìô¤] hö]„øÂøæø ^nøÞ}‚% Ö] †öÏ}Êø äôn} ×øÂø ÄøÛøjøq}] àôÚø ðô^nøÏôC}Ÿøû] oÏøC}]ø á$ ]ôæø Å ( + ̀é£+ ZY Z…Z y Z [ !* 嘲Z [  ~è F,)  q Å äƒ ¨ÔÄg {0 ª +i ~ ª  q Å äƒ ¨= !vZ } Z D :þ À F, h$ +Ð ƒ  GX ** â Û Z÷~ {%iÆ W )gz Z} Š ] Ãz= ~ X N Yƒ ¦V âzŠ [ Z± »]y Wgz ZL» *Š6,Tì { z

¬™ÅW “}Èm{Æ\¬vZ

GÅ 4 ¨ G ñƒ # Ö } .¢ qÜæ Ð ‘ ´ Æ ^ ) á Zz ø Z †Æz / X : éE 5_Nñƒ _7,¬ ™t Ã~ V *™Ñ ä VrZ ¸ D ™y Ò ( ¸ X àøn} ×ôfùô ÏøjøÛöÖ}] ‚ôÊ}çøÖ}] àøn} ×ôr$ vøÛöÖ}] †ùô ÇöÖ}] àøn} fôíøjøß}ÛöÖ}] Õø9ô^føÂô à}Úô ^ßø×}Ãøq}] Ü$ ãö×# Ö]ø ( 431™3¢ £Zµ)

×zg V *% O ÅXÔá ™ïá ~ VzÈ {¢ L Z … !vZ} Z D :þ À F, Xƒq =ÅTVƒïá ~Æz, Z ëÔ Vƒg ZÖgz Z

åg—Â?ì Š Z% HÐ VzÈ É~ V vZ wÎg c* Y7 ä ë¸ ëÆz I Z Xvß{ zŠ Z%Ð àøn} ×ôr$ ³vø³Ûö³Ö]†$ ³Æö gz Z } È Ô™gz Z(ÆZ} .c* â Ûä

kS Š Z%Ð àøn} ×ôfùÏøjøÛö³Ö}] ‚ö³Ê}æø gz ZÐVƒg ZÖgz Z×zgÐzz ÅçzY ¡ I ZÆ 168


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

117

G!OQ XÐVƒ¢ q~g !* gŠÆZ} .B‚ÆÑ L Z vß{ zÆ ï

¬™ÐôZzÆx * *u* 0 Æ\¬Z. } X : éE 5_Nñƒ D ™ ¬ ™t Ã~ V *™ÁÎg äÈ ñ ¬ ]| / ø n} Öø]ô g $ $ ø # ø ]ƒø]ô p}„ôÖ$] Ô ùô uøŸøû] Õô…ø^³føÛöÖ}] g ô nùô _Ö] †ô³âô^³³_³Ö] ÔÛô³‰}^³³eô Ü$ ³ãö׳Ö] k ø Û} uô…ø ä́eô k ø Û} uô†} jö‰}] ]ƒø]ôæø k ø n} _øÂ]ø ä́eô k ø ×}òô‰ö ]ƒø]ôæø k ø ³f} qø]ø ä́³eô k ø ³n} Âô9ö ( WÑZY Z [ !* Y ¬− Z [ Âzâ 0Z ) !k ø q}†$ Êø ä́eô k ø q}†ôË}jö‰}] ]ƒø]ôæø

» x ** }g \ Ð ƒ  gz Z á Zz • ',q z u 0* kZ N!vZ } Z D :þ À F, G Æx ** k QZ # gz Zì @* ™w J ¬ ™ ð$N Âñ Y Zg å N™á x ** »T ô Zz G ØgÐ B‚Æx ** k QZ # gz ZX ì @* ™ « ð$NÂì * @ Y ó â Ð B‚ G » ð ¤ÂÐ Ðô ZzÆ x ** kZgz Zì @* â Û 3g ð$N Âì CY ÅÔ G X ì @* â Û gzŠ Âð$NÂì * @YH Ÿ»

¬™ ìYqZ ñ Ñ p=~ >~g ø ~ V vZ wÎg ëñ) â Z 1 Z ]|

/

¬Šh +' × ä ëX Å ¬ ™ ä \ å WX Å„  ZpgŠ Å ¬ ™gz Z ñƒ} 9 ˜ Z +Z ë X ¦N ¬Š ~g ‚n } g v~ ¬ ™ ÏS c* â Û Â„ e àøÚô ^ßørùô Þøæø èøß$røÖ}] ^ßø×}ìô9} ]øæø ^ß$Úô Ø}f$Ïøiøæø ^ß$Âø š ø …} ]æø ^ßøÛ} uø…} ]æø ^ßøÖø†} ËôÆ}] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø (w å ΰ ZY ¬Š [ !* Y ¬− Z[ Âzâ 0Z ) X äü×$Òö^ßøÞø^Cø ^ßøÖø x}×ô‘}]øæø …ô^ß$ Ö] Ð ë gz Z ƒ èZg Ð ëÔ ™ 3g 6,ëgz Z } Š j … !vZ } Z D :þ À F, gz Z X Ð v W…gz Z ™4ZŠ ~ ¼ A …gz Z ™w J ( 'Š „z N ¬ ™ )

X } Š ¯ Šp Âx »ƒ  }g ø 169


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

118

¬™ à ZzäYS, 7, 6äƒwJ¬™ »q ´Ã c* â Û ä~ V *™Ñ C™y ÒñÈ ¬ ]|

/

ËÐ ~g F }− Ø » äƒ wJÆ ¬ ™ K Z Z # ì ÇzgÐ ] !* kS

X :ð, 7 ¬ ™t ƒ‡ Z%[ x »Ð^ c* ƒ 0* Xöl^vøÖô^’$ Ö] Ü% jôiø ä́Öô¡øqøæø ä́iô $̂ Ãôeô p}„ôÖ$] äô×#Öô ‚öÛ} vøÖ}]ø ( 7 30™1¢ Á qug´)

(x Ó B‚Æw °z ] ³ÅT nÆ ] Z f k Q =°x Ó :À F, X íÊt 0* x»

¬™Åíx Z $N]| X : éE 5_Nñƒ _7,¬ ™t Ã~ V *™Ñ ä > ¤g Z0ñçlE / æø ^nøÞ‚% Ö] pôˆ}ìô à}Úô ^Þø†} qô]øæø ^ãø×ùô Òö …ôç} ÚöŸö û] o³Êô ^³ßø³jøføÎô^³Âø à}³Šôu}]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ( 591™3¢ Áqug´) !éô†øìôŸ?û] hô]„øÂø

gz Z ð ZÎg Å *Š …gz Z ™í x Z Zg ø ~ Vñ» ƒ  !vZ } Z D :þ À F, X XÐ [ Z±Æ]y W

¬™qJgzZVZY Z =Ñ äâ Û Ã ñ È ¬ ]|~ V *™wÎg ]|iŠ q -Z

/

ì Cƒ wJgz¢ Âñ Y Å ¬ ™™á x ** »Tì D»Ú+ Z q -Z ÅvZ g—! **

CÚ{ z Ì=Q !g— Hn²Ð tØg ¯z äÈ ñ ¬ ]|

s§q -Z™ JzgñÈ ¬ ]|X 7ƒ  o ** C » kZ ~ w ì}÷ c* â Ûä 170


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

119

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

tØ= Âc* C: J -k , Š¼ äåg8WZ # 1XÐN C„Šp[ Z $ Y ÅM c* Š91à ã % OÅ\ å WX Iƒ ~9™ Wk0* ÆåvZ wÎgÔ ZŠp~ ê ¬Æ å ÀWX , Š C gz¢Ú{ z=!v ] å Z wÎg c* Å n²ñƒ D ™5gz Z qðÃÅ *ŠÐ \¬ Z} .=g fÆÚkZ ìt ÝZgŠ ] !* !È ñ ¬c* â Ûä 4$Mn kS 7„ Ð V ; z™ƒnZg ** ñ ¬]|A È $X Le 7** C èG  gŠ ‰â : '`â ¬™t —¯ Zz 7 ™ éE 5_NéE 5_NÃgå 8Wgz Z c* w öÐO}!Hçz Ô Z = õ{ zÔô Zz »V :hZgz Z Vñ** u 0* } g ‚ L ZN! \ñ}÷ 4$

M Ì{ zgz Z x¥ X ** ™u|»,Ð ~È kS KZ Â „Y 7èG

{ z—" !È ñ ¬} Z¸ìg â Û gz Z¸ìg Y D Z—Æk0* V ]ÀW ~

X à Z e™g Ñä? ì q -ZÐ ~] Ì4 ZÚ

( WÑZY Z [ !* Y ¬− Z [ Âzâ 0Z ) äô³³³³³³³×# ³³³³Öôæø c* â Û ä\¬vZXì mZ, »ë Z] ÌB‚ƬŠ qJ:

]gzpgz Zx ** u 0* ÆvZ D181s Z²ÑZ E ^ãøeô åöç} Âö9} ^Êø oßFŠ}vöÖ}] ðö^Ûø‰}Ÿøû]

X z™ ó â ¬ŠÐ k QgzZzg åÃZ} .Æ™Š c* Ãy Q X ] Ì

Å \ ¬vZ c* â Û ä~ V *™wÎg D ™y Ò {ñ k , Ù 1 Z ]| / C

M{ zì ‚ rg-gz ZŠ c* b§hZ [pÃ] Ìy S ¿ ] Ì} â '

( WÑZY Z [ !* Y ¬− Z [ Âzâ 0ZX 83 [ !* ] Zú− Z[ Â ~è F,)

171


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

120

X : t îG 0;XÅZ]Ì{z ö ×ô ÛøÖû]ø Ô

àöÛFuû†$ Ö]ø

ÑZzä™3ge $.

y!* $¹

ˆö mûˆôÃø Öû]ø

àöÛônû ãø ÛöÖû]ø

àöÚô ç+ ÛöÖû]ø

Ýö¡øŠ$ Ö]ø

̈¸

ÑZz¶Š {C

ÑZz¶ŠðZ

ÑZzäs

ö…çùô ’øÛöÖû]

.p…ô^fø Öû]ø

öÐÖô^íøÖû]ø

†ö fùô ÓøjøÛöÖû]ø

…ö ^f$røÖû]ø

ÑZE™Za

ÑZzðc* º

 Š',i „

{á Š !*

ÑZzä¯]gß ÑZE™bЖ

h% †$ Ö]ø

äö ×# Ö]ø

Üönû uô†$ Öø]

ÑZz% 0* u0* ÐÚÆnC Ù Œöæû ‚% ÏöÖû]ø ]Z fu 0*

| ö ^j$ËøÖû]ø

Ñö]‡$ †ø Öû]ø

hö^â$ çø Öû]ø

…ö ^ã$ ÏøÖû]ø

…ö ^Ë$ ÇøÖû]

ÑZz%Å

ÑZz¶Š ~izg

ÑZz¶Š¹

ÑZzpg„å

ÑZzÛ

Äö Êô ]†$ Ö]

˜öÊô ^íøÖû]ø

¼ö‰ô^fø Öû]ø

˜öeô^ÏøÖû]ø

öÜnû ×ô Ãø Öû]ø

ÑZE™—

ÑZE™-

ÑZE™{Š ¤

ÑZzä™ß

ÑZz+ Yƒ 

Üö ÓøvøÖû]

ö†nû ’ôfø Öû]

öÄnû ÛôŠ$ Ö]

Ù% „ôÛöÖû]ø

%ˆÃô ÛöÖû]

ÑZE™ê

ÑZzÚ Š

ÑZzG g

ÑZE™?f

ÑZz¶Š]³

öÜnû ¿ôÃø Öû]

öÜnû ×ô vøÖû]

†ö nû fôíøÖû]

öÌnû _ô×$ Ö]

öÙ‚øÃø Öû]

ÑZzÑ

g !* Š', $. e

À ö nû Ëô vøÖû]

ÑZE™s »Z

¸!*

Îq -g !*

ö†nû fôÓøÖû]

o% ×ô Ãø Öû]

…ö çû Óö@$ Öû]

…ö çû ËöÇöÖû]

ÑZE™«™

ÑZzðZ (,

ÑZz~—

yZŠgŠ

ÑZzÛ

ögnû Îô †$ Ö]

öÜmû†ôÓøÖû]

Øö nû ×ô røÖû]

g ö nû ŠôvøÖû]

könû Ïô ÛöÖû]

ÑZz]³

ÑZzyá ª °

ÑZzh e[ ˆ

ÑZzäà~izg

‚ö nû rôÛøÖû]ø

öEæû Eö çø Öû]ø

öÜnû ÓôvøÖû]ø

öĉô]çø Ö]

ögnû rôÛöÖû]ø

ÑZzÏg ) ,

ÑZz›

ÑZzÕ

ÑZzö¤

ÑZzä™wJ

p ö çôÏøÖû]ø

öØnû Òôçø Öû]ø

%ÐvøÖû]ø

ö‚nû ãô@$ Ö]ø

& ö Âô ^føÖû]ø

172


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

121

gzWgzi

ÑZz% ex »

´ âC

¢q

ÑZzäVZ

.p‚ôfû ÛöÖû]ø

öo’ôvûÛöÖû]ø

ö‚nû ÛôvøÖû]ø

%oÖôçø Öû]ø

àö nû jô ÛøÖû]ø

ÑZE™ Za g !* «

ÑZz2 Ì

ÑZzVçp

ÑZE™e $×

ÑZz]¸

öÝçn% ÏøÖû]ø

o% vøÖû]ø

k ö nû ÛôÛöÖû]ø

öonôvûÛöÖû]ø

ö‚nû Ãô ÛöÖû]ø

ÑZzt 廃 

+zYÒ0 h + i

ÑZzäg â

ÑZE™{0 + i

ÑZE™Zag!* ~uzŠ

ö…Eô ^ÏøÖû]ø

ö‚Ûø’$ Ö]ø

‚ö uô]çø Öû]ø

ö‚qô^ÛøÖû]ø

ö‚qô]çø Öû]ø

ÑZz]gŠ

` ôZ"

«

vg) ,r #™

ÑZzpg¼ƒ 

†ö ìôŸF û]ø

öÙæ$ Ÿø û ]ø

ö†ìôùç* ÛöÖû]ø

öÝ‚ôùÏøÛöÖû]ø

…ö ‚ôjøÏûÛöÖû]ø

~y W

ªÐƒ 

ÑZE™ú

ÑZE™ÐW

gzl6,  ƒ

%†fø Öû]ø

oû Öô^Ãø jøÛöÖû]ø

öoÖô]çø Öû]ø

öà›ô^fø Öû]ø

ö†aô^¿øÖû]ø

ÑZE™yˆZ

ÑZzV:—

i ‚g »

Ö

Ùª C

ö Öô^Úø Ô ô ×ûÛöÖû] Ô

öÍæû æ. †$ Ö]ø

%çËöÃø Öû]ø

Üû Ïô jøßûÛöÖû]ø

öh]ç$ j$Ö]ø

ÑZE™s ç

ÑZzh e!$ +

ÑZE™q g

´ â »Vƒá Š !* ÑZE™ò3, %oßô ÇøÖû]ø

Äö Úô ^røÖû]ø

ö¼ŠôÏûÛöÖû]ø

ôÝ]†ø ÒûŸô û]æø

ôÙ¡ørøÖû]æƒö

{Zz6, "

ÑZE™ ‰Z

ÑZE™s »Z

ÑZzx Z™ ZgzZ

ÑZzw°

…ö çß%Ö]ø

Äö Êô ^ß$Ö]ø

%…«–$ Ö]ø

öÄÞô ^ÛøÖû]ø

oö ßôÇûÛöÖû]ø

ÑZz1zg

ÑZE™{Zz6, "

öÄmû ‚ôføÖû]ø

p ö Eô ^ãø Öû]ø

ÑZzä™×zg

ÑZzäàœ ÑZzäàyv

ö‚nû Sô†$ Ö]ø

' ö …ô]çø Öû]ø

ÑZE3Š {Zg(

_g Zz»ƒ 

oö Îô ^fø Öû]ø

ÑZz g ¹!* ÑZE™Zab§5 ÑZz¶Še $Z@ …ö çû fö ’$ Öû]ø ÑZE™ñ

173


# Ùç‰ö… l^q^³ß³Ú "

122

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

yWÛŒ»ñ¬Š ¬Št 6,äƒ »yWŒ Û~ V *™Ñ D™y Ò f ñ v .]|

/

X :¸D™ Ü$ ãö×# Ö]ø è÷Ûøuû…øæø p‚÷âö æø]…÷çûÞöæ$ ^Ú÷^Úø]ô oûÖô äö×ûÃøqû]æø áôm†ûÏöÖû^eô oûßôÛû³uø…û] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ðø^Þøm äüiøæø¡øiô oûßôÎû‡ö…û]æø k ö ×ûãôqø ^Úø äößûÚô oûßôÛû×ùô Âøæø k ö nûŠôÞø^Úø äößû³Úô oû³Þô †û³Òôùƒø !àønûÛôÖø^ÃøÖû] h$ …ø ^m$ è÷r$ uö oûÖô äö×ûÃøqû]æø …ô^ãøß$ Ö] Íø]†ø›û]*æø Øônû×$ Ö] E ( ]zÛ·,278™wzZ b à ZçE]ÒÉ+−ZxEY § Z ) gzZ Z§n}÷ÃyWŒ Û gzZX â Û 3gÐôZzgzZzz ÅyWŒ Û 6,ívZ} ZX :ÀF, =ÅTgzZ}Š Zz™Š c* ={z Vî YwÈ~ vZ} ZX }Š ¯ ØggzZe $Z@ «= ÂÅ]zˆÅkZ~]‡zZÆyŠ ]Zg=gzZX }Š 2= {z 7™ }WX}Š ¯un}÷ÃyWŒ Û !=°Z[g} ZgzZ â Û ‡‡‡‡‡‡

174



I

¾ ™

g Ñ

yZÄ

1

]» ZÌZó|Å ¬Š

1

1

¬ŠƒZŠ W

2

6

:%»ðŠúñ[]|~Vî ¬Š

3

Šð úñ[]|]â AZ

4

GLG3ÅJÆðŠúñ[]|]â AZ ] uZzizÛ ZyZZƬŠ ï

5

12 16

¬Š qJ

17

] ZŠ á÷g ZP~{g

Vî ¬Š ã WÛŒ

6

35

( !²y

¬Šò AZ

7

36

¬Š !²gzZP

8

60

¬Šò AZ m{‰

9

64

zŠg Zy

¬Šxà 10

74

x¯×¬ŠxàÏg à 11

80

g ÃZ׬Š ! ² 12

177


II

"

! #

52

178


III

Â7

"! # $# #

%

'& # 179


IV

%$

( ( *

)

+

$# , #

#

( (

180


V

(

$

&

-

. 2005 181

/ 14

('


VI

ã 0

*) 34 56

50

/. 2 1

4

. 2005

182

+ $-,

56

3


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

1

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

]», 'gzZÌZÔ|Å ¬™ X D â Û ñƒD™yÒ|Å ¬Šx?ZmŠúñ[]|** ¦ G /f Y þL Ò›$q -Z~ [gÆkZgzZ {È Gq -Z ìt ïGG3O4Xâ Å ¬Š L L

ÅtœÆ{ÈQXì ¤s§KZÃ{È+ M ×gÅ\¬Z} .¬ªXì imI± -Zm{z~ª q qÅ ¬ŠgzZì * @Yƒq -Š 4, ÐkZ \¬Z} .ÐV ðI

ÂJË{È ‰ Ü z TÎXì @* ™ ZaRmZpLZ™ V6,x £m{ ~g ZŠ Ãzï»gzZ›ï»gzZyQï»gzZ¢ï»s§Å\¬Z} .™ƒ2~

@* oÃVzŠ6,ÆꙃgZË»zgŠ e $.gzZì CB‚ÆÈ ï»gzZ

{ Çg !* ì 8 Š HÐWQXì * @Y òÐWÐÐW~ Vâ ZyÆ+ Zƒ Ägu6,: *WkZ bzg ÅkZ A $X 7q -ÑðÃB‚ÆkZgzZì :ß Z s§KZÃ]c* ÁÅ\¬Z} .{zì ˆ¿gg0 +ZÆkZ [_ .‹¸gzZì îŠ 7vZ A ¬Š kZgzZì @* ƒzás§Åä™ Zg7 Æx »kZ: éhIÒE $Xì ¤ kZ DƒZa [òZ, ZÐ Xì mZ e6,[òZ ~Š Ix ÓyZ W, Z»

ó Xó ~gz¢nÆäƒÝqÆÈ

ãqzg 10,9™Y ¬−Z]»', ) ( 10,9™6¢íZ

gŠTgzZì „ ¬Š " $5Z ÝZgŠ Ì|Åx lZ ‰Åi ÚZ L L

$ÚJ T -V⊠yZ 1zZ ¼ c* ñW~ g¼Ð Y m CZ ]Z7Vzg ZD Ù „ÐW, ZÆVî ¬Š ÒZgzZì ¬Š¸ ÈgzZÝZ »kZXìg D îŠ]â Z™

ã!* Ò Æ [² {z X ìg îŠ˜Ó »gŠ ‡]gŠtg ZpÆ b§ b§

gzZ ‰ƒ {0 + i~ V⊠} hð}Š%VÅÑ Zg* Z̀â Ðq -Z ~ o 183


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

2

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Å gzZ ñƒ Ó Cñ0 +Z Æ V\WgzZ ‰ ñ 8 -g ö:WXZ ñƒ } ™Æ V_ Å [zZ (Z q -ZiŠ q -~ *ŠgzZ ñƒ ~g Y sg ç ö:XWZ6,y!* i ÅVùÍ {z ƒ… Y¼X ‹äy»Ë:gzZ ¬Š äçWËÐ kZ¬: ZƒZa

~*Š ä VM‰„ N ¬Š ÅVÂZg ~ƒ0 +Z ÅvZ °ãÃq -Z {z ?å H Ãb§Å]ÑõÐ ¾" ö&OQ kZ NîŠ '!* $Ú{zgzZ c* T Š îgØ æø ä́Ûùô Æøæø ä́Ûùô âø ô‚øÃøeô ä́Ö!æø äônû×øÂø Õû…ô^eøæø Üû³×ùô ³‰øæø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×# ³ÖRX ‰CW ø jôÛøuû…ø…ø]çøÞû]ø äônû×øÂø Ùû Þû]ø æø èôÚ$ Ÿö û] åô„ôãFÖô ä́Þô û̂ uö XX!‚ôeøŸøû] oÖø]ô Ô ô̂ ( 11,10™6¢íZ ãqzg 13™¬−Z]»', ) X D â Û ñƒD™™f »/ŠLZ~{g !* ƬŠqJ

Å>Wz [W|@* ÅVî ¬Š Vƒ ;gNŠ ÌÐ/Š CZ f LZ ~L L 4ƒƒòZÉ Xì ™| (,Ð|@* 7|mZ x+Z q ðÃ~ŸÆ îœG3E ãqzg 16™¬−Z]»', ) ( 11™6¢íZ

ó Xó ì ¬Š Ü

DƒC Ù ªW, ZgzZ mZpd $¾z ÐÆVî ¬Š „~ Vî eZ L Lc* â Û2

ó Xó ì * @Y** TЄVî ¬Š ÂZ} .Zg ø ìtÂsgzZX

( 147™xzŠ¢]ª“)

{g!* kZ Å kCä \W‰ Ü ¤gzZ ]¸ Å ¬ŠÐ/Š CZ f LZQ

X :c* â Û 7thv»Ï0 + iKZ~ gzZ8 -ggzZ {zì CƒZa Ð=g fÆagzZˆÆÄc ¬Š {zL L Y {z Xì v Wà Zz ä™i Z å´N {z Xì q à Zz ä™ + {z Xì B bg ª {z Xì C™{0 + iÃy W6,ì ]ñ{zXì æFïq -Z à Zz rÃØg 5_MåE "Nq 5G CY0Ð kZ]!* ðƒ ~™q -ZC Ù Xì CY0ÏÃy W6,ì ÿG -Z Xì * @Yƒt c* F, ÐkZy WC Ù iq -ZC Ù gzZì 184


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

3

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N 0* ð ; g yŠ q -ZèY 7ö 4 D ™ ¬Š ~{ { z ug I 'Ú Š yŠ q -ZèY Dƒ7N~ V î ¬Š ñ 0 +Z { z ug IXÐ T e Šæ Å Z} .B‚Æ V î ¬Š ñƒ } 7,~ VzG { z ug IXÐ XÐN Yá ïC Ù !* Ð VzGyŠ q -ZèY ƬŠ bzg ~gvgzZ Dƒ7{0 +â L~ ä™ ¬Š Z # ?ug I Xì  Za v Wq -Z~B}g vgzZ C·²WçW~g vgzZ Ün á ~V¡yªgzZV-ÅÃ~ƒ0 +Z nÆäVQtzf » ðË»gzZ Ha6,?y WèYXì îŠ ¯ CgŠpi ZgzZ: Z-ŠgzZ[@* " »gzZì CY ÔtŠ ™ÔÑZz§ Ô°g z *™e $. D š ë s§ÅT Z} .{z X Ç} zY gzZ tœ}g7 gzZ î Y0g ZŠ Ãz Ì?:Xì ÑZz ä™3g6,Vzb ¬ Ôg ZŠ Ãz ó Xó Çñâ Û 3g6, ?{z z™ ¬ŠÐÃz ( 223@* 222™20¢íZ ãqzg 28@* 26™^È(¼)

zŠ ** ƒwJ» ¬Š ì ëÑÆpgŠ c* ÌNt VŒ~ {g !* ƬŠ qJ ÔVzg Õ LL ÂY eZ g X é¨E‹rZ g q -Z gzZ Y eZ g q -Z ì @* ƒÐ gî

ÑŠ6,qJÇ** ª ƒ wJ (Z1ì CYƒwJ̬Š ÅVz Û »É Vâ â Û ** X Dƒy¶ K t~yZ CƒwJÐzzÅY é¨E‹rZN ¬Š p@* ™7 4]ZggzZ sÑZzä™ ¬Š twÍZ Xì @* ƒŠ Û ï»gzZi éE 5G XìCY~Šq:ZÃkZÐqJÅ ¬ŠkZ îG 0;XÅZ]Ók=g& + t}uzŠ {ëgzZ ÅzgŠ dZ e $. CY Å wJ N ¬Š {z ÒZ t }Š 7ÛD + gzZx » »yK̈Zt ì * @YÁÐ qJÅX Cƒ0ÆVñ» Xì @* ƒC Ù ª6, VzÈm{ ì ]gŠU%m{q -Z »\¬Z} .É p Cƒ wJ6,gîÆ gŠ ** z f) á LL ÂN ¬Š ðeZ t ¸a X CƒwJÐ]ÒN ¬Š ð é¨E‹rZ 185


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

4

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Å kZ \¬Z} .gzZì @* ƒ » ö:XWZ‹ c* ÁŠgñÔ » ¬Š ð é¨E‹rZ r # ™ t ,v0* ÅXW : Å ðc* º: Ñ=gzZgâ » ö Z GgzZXì * @Yƒà á»kZ~Vñ»x ÓÆ G " ™O 3E X DƒVc* ú~{nÆkZg U* WÆ ê gzZ! c* ]¯ãqzggzZ Vâ ¶ KƬŠ qJÅðŠúñ []|** ¦ ]:SVc* ú õ0* t X ¤ /{ B‚ÆÑ~g7KZ~ X: Dâ Û x?ZmŠúñ[]|ñƒD™™f»]»', gzZÌZÅ ¬Š G G GL©G3©8( v߉ª) {zL L ð Ð W, ZÆkZgzZ Dƒ Zz** ¡Ð¬Š ï

7qðà ¬Š 0QÈ™NŠ Dƒ: Zg7ÃVzyQ à {KZgzZX¸" ( 150™2¢]ª“) ó Xó D YƒX', ÐkZgzZ

=gfÆTì ¬Št c* F, »kZXìC Ù i~yK̈Z b§ÅC Ù iÆ, $‚L L ð gzZyŠq -ZX Š HZg â {zì …¸Ð¬Š Xì @* ƒ~g Y*Ðy WÐ

’ e 9 Š izgC Ù X Zƒd $Œ Û Ð y-{zì à {Ð ¬Š ÅT]Zg ó Xó 7 ì H ZŠ Z {zå»Vî ¬Š h ( 591™3¢]ª“)

Âìg ðZ ~ Vzy}gvgzZ ƒg Ð e $í ƒ T e vß ?¤ /ZL L ð ~yTX z™6,ÐVî ¬ŠÃVzyLZgzZz™¹N ¬Š ì ƒ o (232™3¢]ª“)ó Xó @* ™ H7Š !* ', ÐZ\¬Z} .ìCƒ¬Šå c*ÝZ ª) ÅQ Å yZ ]â ÅZ Æ \¬ vZ eÎ ä ~L L ð oû³³³³Þôçû ³³³Âö û ]öÅQÅyZ ÑZ e~ wŠ}÷ä\¬Z} .ì H ( A $%X a  -Z J # Y7$Ð~$ +yK̈Z ðÃXì ( 61:ð>Z ) ïÜÓö³Öø gû³rô³jø‰û]ø

( 333™3¢]ª“) ó Xó ƒ: a»\¬Z} . \ »ðñ¬ŠXì $ Ë <®» *ŠgzZì WZ êL ZtXì „ ¬Š a Åy¶ KL L ð Za ª q Å[ZCZ gzZ w•Z ¬ ì gz¢gzZ ì gz¢gzZ ì g Ï ( 202™3¢]ª“) ó Xó ƒ 186


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

5

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ì @* ƒt Â{Z +à Z (,Ð ƒ  ÃyZ Dƒ 4ZŠ~ŸkZ vß L L ð ì$ Ë ™!uÌÃ~ÇÈ ì q +Z ¬Š Vƒ @* ™ ¬Š nÆyZ~

ó Xó ,|@* ~(, ~kZXì $ Ë ™{0 + iÃ{Š%gzZ ( 100™3¢]ª“)

CgÐ=g fÆÏZgzZì CYƒ »]n=g f ƒ =¤ /Zì Ú { ¬Š L L ð

Qì km 6,wŠ 8 -i wzZÐ ä™:Æ ¬Š Xì * @Yƒ y!* $\¬Z} .Cg

ó Xó ì @* ƒy ZZ ïE .Qì CƒZa ]zl L Ò]³Q]zZ°Qv ZÐ Z}

( 628™3¢]ª“)

t¤ /Zì @* ƒš›¦Ð]Zígz¬ŠÔ]‡œ ¸"ÐÚkZvß L L ð

ó Xó * @Y%„{0 + iyK̈Z ÂCƒ:]!* N ¼ ðä aLZ \¬vZgzZ îŠ —ÃkZ]‡œgzZ ¬Š ƒ þÒO›!k , /Z L L ð ( 201™3¢]ª“)

ó Xó ì êŠw$ +Ãk , ¼kZÐ 7vZ L L ð ì „q -Z {zì ÑÅnÆ ð>Åt‘KZ { i ZzgŠ ä: éhIÒOE ( 24m 3¢]ª“)

ñÑñ{z Âì @* ƒ4ZŠ~{ i ZzgŠ kZÐ~g Zi î •¿ðÃZ # X ¬Š ª ó Xó ì êŠ zgŠ eÅ]gÓzÏ À 0* ÃkZ *™

( 315™3¢]ª“)

wŠNgzZ [ZCZ ~ b ¬X X X ¬Š Xì ¬Š & §[Œ Û Z »aÁ”L L ð

Æ ¬Š ÇgzZ -Z X X Xì CÑ éÃaÆ \¬Z} .{zƒ ðƒ ~½Ð

ó Xó ì ]gz¢Å„¬Š ÌWZz

( 397m 3¢]ª“)

187


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

6

¬™è[ZŠ W x?ZmŠúñ[]|] ZŠ á)g Zi Z

X : D â Û x?ZmŠúñ[]|

Ð ¬Š [ZŠ Wá Zz äZ™ ¬Š: ìt k\Z1Xì q Ð~, (¬ ™ L L ð ZzÐ Vh§yZá Zz ä™ ¬Š ~: â i kZ:gzZ Zz

Ç!* Ð „ |Å ¬Š ì t ÂÝZÉ DƒÆ ¬Š qJ GƬŠ gzZ ” ” GƬŠÐ}u , Z‰Xì ˆƒvZ

Ð ¬Š ƒZŠ Wz1 N ¬Š ÅyZèa ì ˆƒ +Z ª q ÅyZ17Â

7„ Cƒ¬Š~Vs-Z LZ ¬ŠèYX Cƒ7wJÆ/Zz** X ~ª q ðƒ~¤ /ÌЬŠ+” G{znkZ ( 693,692™2¢]ª“)

gz Z 17x »Ð w 4Zgz Z # Ö / Z nƬŠ ä VMvß, Z L L ð

Æ kZgz Z ¬Š { zy W  c* W:B; ¼ Ãy Z Z # X 3g 7pÅà ¬Š ƒ ZŠ W

 @* ƒ Z} .¤ /Z ƃ” GÌÐ \¬ Z} .CgCgQgz Z ‰ƒ” GÐ W,Z ~g v1ì  Z} . 7x¥ Ú Z ÃV ¢Z y Z X ù 7: VY à ¬Š ~g ø ó óX 'ƒN ¬Š ÌN ¬Š

( 617™3¢]ª“)

kZXƒyZZï»6,kZì @* ™ ¬ŠÐ T ì ~gz¢t¬Ðƒ  LL ð {z ÇgyZZ6, ÅkZgzZŒgŠ ‡Ôs‘ÔlÔûÔùÔ ˜ÔŠ ñÃ

( 522™3¢]ª“) ó Xó ì @* ™wJgzZì ù 7ÃVî ¬Š

188


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

7

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

®KZ ÑZz ä™ ¬Š ì çOaÌt » äƒ œgÆ Vî ¬Š ϹL L ð ( 702™2¢]ª“) ó Xó ì © 8Z™ŠšÃ¬ŠÐãZÑZ G Y é¨G$OZ ìt wzZ oÑXì ~gz¢ ** ƒ » VîÑg eWZzÆ ¬Š qJ L L ð D r GG ö§ R ï L ¢z 'ì t oÑ ~Š'ƒŠgŠ ~ wŠ'oÑ ~uzŠ'ƒ 4$ ó Xó ƒÝqÅ ¬Š] åO$~g7 ìtoѶa'} zWçOlG

( 536,535™wÍZ¢]ª“) ¬ŠJ -Z # 'Dƒ7 ZzÐ[ZŠ WÆäZ™ ¬Š'v߉L L ð 7¤ / g » ¬Šá Z e:]Š ¬Å q nZgzZ¢ A &q -Zg0 +Z LZ ÑZzäZ™ ( 39™3¢]ª“) ó Xó $ Ë ƒ [Ô ênÆ\¬vZ {z Z # ì CƒwJ‰ Ü z kZ ¬Š ÅyK̈Z L L ð Å:XW Û gŠTX}Š hgÃg ¯z ¬Š qJgŠÏZ Ç}™ÝqyK̈Z ö Z [Œ ( 436™wÍZ¢]ª“) ó Xó ÇázÐ]ZxÆ á Zz ä™xzøÐ ]ZxÆ ¬Š c* á Zz% Z eí@* ~ qJÅ ¬Š L L ð ]ª“) ó Xó ì xiÑ Èà yK̈Z Ð X Dƒ ];z( ‰ ( 287™4¢ ¿q -Z~nç~EŠ ˤ /ZX Cƒ7wJ¬Šƒ: s ™BJ -Z # LL ð ó Xó $ Ë ƒ7wJ¬Š ~¾Âì ~B}¾ÌB‚Æ ( 170™5¢]ª“) ó Xó ì ݪ{zèY Cƒ7wJ¬Š ÅkZì @* !* Š h»t‘ ÅgŠ c* LL ð ( 195™2¢]ª“) ( 682m 2¢]ª“) ó Xó C™Z ð04X7wJ¬Š ÅÉÃݪL L ð ó Xó ƒ: s?J -Z # ÏVƒ:gàN ¬Š ÅŠ c* LL ð ( 130™5¢]ª“) 189


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

8

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Â~X Vƒ&&ßùí³Ú~ÃVÍß,ZX X X D Yëv߉L L ð : i !* gzZ 7‚ÌA $,zYg¦ /k',:e M¤ /Z Vƒ HJ -VŒ ó Xó @* ™7ù ŸÃVß Zzä™ ¬Š \¬vZX X X} zW ( 106m 5¢]ª“) W'ìg D™N ¬Š'J y -k', :e'x?Zm[©]|LL ð óXó N W„áÃx?m Z Š-™éN ¬Š{zˆÆk',:e (152m2¢]ª“) YE! èE½5 Î}%ìg%β L L ì {z¬ŠÉ Cƒ7Ðy!* isܬŠ L L ð (íq107™5¢]ª“) ó Xó Y Ç!* {z J -A $ƒ: Za [ZCZ ª qgzZ \G, EJ -Z # Ì~ ¬Š L L ð ( 455™5¢]ª“)

ó Xó ì x »{ŠƒgzZ W, Z"

Cƒ ~g Z Œ Û "gzZ [ZCZ‰ Ü zÆ]ñ‰gzZì ]ñq -Z ¬ŠÅgŠ c* LL ð ~gz¢ ** ƒ l gzZ [ZCZ „(z Ìn Æ ¬Š6,b§ ÏZ ì EG B‚Æw•Zz~g ZigzZ q ç¸O$e $.™JZJZÃVÂZg ’ e:'ì } zàJ -ukZà ¬Š kZgzZ}™7Ã])KZg—Æ\¬Z} . BJ -zgŠÆqJ ¬Š ‰ Ü z kZX} zYƒ µZz ]gßÏÅ]ñq -Z ( 616™3¢]ª“)

ó Xó ì

{z Z # ì @* ƒ Za ‰ Ü z kZ W, Z » qJg0 +ZÆ ¬Š ì t ]!* ÝZ L L ð

D Y G6,y Wyâ ‚¬'ì CY VJ -g ZCZÆzgŠ ð•Z O ÅZxq y éhI -ZÉ 7]!* ÏKgtX D 3Š W, Z6,}i {zˆÆkZ

¬Š ’ e ÐZƒ 9 Š { » ðZ} .ÃT ì t  sÉ ì | ( 618™3¢]ª“) 190

ó Xó }™


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

9

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

gzZ l q -Z~wŠ nÆkZ \¬vZ Âì CƒàZz äƒwJZ # ¬ŠLL ð

Z} .'ì @* 2¬Š q -Z „Šp\¬vZ ]‡zZÎgzZì ꊙ Za [ZCZ 4]ZgLZ\¬ óXó ìêŠ2˜AZŠpN ¬ŠàZzäƒwJÃVzÈi éE 5G

(164™2¢]ª“)

gŠÅ ¬ŠÃVÍß'ì y‚WÃÂC Ù ì q +Z q -Z  ¬Š L L ð gzZw4Zq -Z ¬ŠèÑq' D Yƒw ðÒN$¢¹{z7x¥7z ó Xó ì@* ƒZaЄ¬Š ìoÑ{@WgzZmÜZ'ìSeÃ# Ö zZæ

(615™3¢]ª“)

qkZ {z¤ ª /Zpƒ~ñ"gzZ ~g—x°„X{ Zpì ÞZÃ]Zg L L ð G Å ™ ¬Š Ì~ s ™ÃkZ Âì ~ sç¸O$gzZï „}¾wŠ ö:XWZ ì @* $ ÐHkZ Â'}Š™ ó Xó ÏñWòûiE

( 398,397™3¢]ª“)

kZì êŠ h ÂÃV1s}g ‚gzZì * @Y½wŠÐ ŠgŠ Z # nÆ ¬Š L L ð

ãrZ ðÃt ‚Æ kZXì WZ ÌZt X ˆƒ wJ ¬Š ’ e '‰ Ü z

{zGÂN YWx[òZ,ZƬŠZ # nÆÖq -ZXì 7q ( 100™3¢]ª“)

ó Xó } zYƒÔ™

gzZ} zYÅ6, gî~gz¢“  Z¼gzZe $¬gÅ~C Ù ª[òZ¬Ð¬Š L L ð ( 89™wzZ¢]ª“)

ó Xó ƒq gs§Å ¬ŠQ

Cƒ li Z¢~ bzggŠÏZ Ç} zY k(,[ZCZgzZg ZCZgŠTL L ð ó Xó ìÐ~[òZÆqJÅ ¬ŠtgzZ ÏñY

( 707™2¢]ª“)

191


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

10

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

wJ ¬Š ÌÐ b§kZ‰ Ü z,Z ÂCY ð0* 7qJiŠ ‰~ ¬Š L L ð

{z 4â ¬ŠÐ \¬ Z} .gzZ N Zj ¬ŠÐ vg ) ,¿q -Z ì CYƒ

ó Xó •ÃVî ¬Š Åvg ) , ›%kZ G E .O7$~ Vî ¬Š ÅpÑyWŒ ðWN ¬Š ~ g $uV;'7^ ,Y çG Û LL ð ( 182™5¢]ª“)

ó Xó ,™ 1| 7, ¦+ñOÅuZz+ ìg (Z0ÆyZ

( 194™5¢]ª“)

GG ¢Og n ƬŠ L L ð 7ƒ  ot X Âe ä™ lˆ p Ö Z á Zz ï ì g k7,b§Å> aeÃy Z } 7,ú( ZÆV î ¬Š y %y K̈Z G "OZ X ä T : Ã|gz Z » nZ ÌïG¢Og ¶ˆ1ì ~gz¢< L » éE 5G GE 4O] Za l ~ ¬Š @* z™ ¬Šƒ B[p ?ÃT~ y !* i K ZX ì ï y !* i ÃT' ’ e − 7,n Æ • ',Ìà V î ¬Š y %'ƒ

X ñ 7,~ ! ²{ zƒûgz Z kZñÐ ! ²

( 538 ™wz Z¢] ª“ ) ì @* ƒ~y!* i ~gŠ â ÅËl 8 ùâ ~y!* i KZN ¬Š~i úL L ð ( 29™4¢]ª“)

ó Xó Yƒ7Za ~y!* i)¦ / Ù {z C

ZÎÆ]ÜgzZVî ¬Š {g Nâ Xì JÅ])i úX z™ H¹N ¬Š L L ð # gzZƒq Z -’Åi Z¢ziÎÐkZ @* z™ H ¬Š¹Ì~y!* i ~gŠ â KZ

 gzZì @* ƒ ƒÑÉH, Ð kZèYz™# Ö uF, ÐZƒ: i Z¢z iÎJ ( 589™3¢]ª“)

ó Xó ì M¼

( 176™3¢]ª“)

ó Xó CÑ

» ¬Š ~Š@z qÃg V˜ V˜ ~ i úKZÅg ~g Y ‰ Ü zC Ù Ÿ » ¬Š L L ð G 7ì Ãi úÅêgzZ z™ ¬Šì§ñ E"Oá]Zx¼ i úŠgX zŠ™uF,

192


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

11

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Â} zX \¬vZQ}™ ¬ŠgzZ}™g ÑÃVl LZ ’ eÃyK̈Z L L ð ó Xó ÇVâ â ~z™ ¬ŠÐí c* â Û ä\¬vZì Y$

( 573™3¢]ª“)

¬Š ™ ¯ : ¶ KÃkZ } z0* gz$Ã\WLZ ~ ähgÆ { k HTL L ð ( 622™3¢]ª“)

ó Xó σ«]¸ÐZ} .a è ÐZ Â}™

~g (Z LZÆyK̈Z Ì{zì C™[_ .ÃaÆ\¬vZ ¬Š {zL L ð Ôe $"_ ZÑgzZ ]â i Zßx ÓƬŠ {z 7g(Z CZ f »yK̈ZX Cƒ7 G4G &ÔÀ =ÂÅ ¬Š ÅnkZ Z # Xá™ ½Š lŠpÃ{)z i Z¢ziÎÔ ÿ5OE Ãxi ZßgzZ _ ZÑx ÓyZ ™ƒ [f Y Å aÆ \¬vZ {z Âì QÃË

ó Xó bzgÅ’™ÁqZ ì C™Ýq

( 389™3¢]ª“)

193


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

12

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

:%»x?ZmŠúñ[]|~Vî ¬Š l ~¬Š

X D â Û x?ZmŠúñ[]| ó Xó ì @* ƒl q -Z~g«‰ì c* Š l {z~Vî ¬Š=äZ} .L L gzZÕ]‡zZ‰gzZì * @Yƒ„»üD™D™ ¬Š Vƒ@* ™ ¬Š âZ~L L ó Xó ì CYV" $âJ -• h ( 200mwÍZ¢]ª“)

BÃ~i ¸W ƬŠ

 ~¬Šx?ZmŠúñ[]| ¸D™ c* ƒ â Ûr # ™tŠ ™·?]|

X D™ ¬ŠgzZ ðÃ~ˆgzZ¸_7, BìÐ

GL G " Z@ ¬Š Å *Š ì

Ñ ñYƒC Ù ª6,*ŠgzZÇgpôî ) )Z} . D™ ¬ŠtÂëL Lc* â Û ó Xó ñYƒZayZZÃVÍß6, Å Z} .gzZ¸wÎg h', V *™ ~ ( 261m 4¢]ª“)

¬Š Åäƒu * 0 ÐVƒH k

s ™ u0* Ð Vƒk HÃ\WLZ yK̈Z ì t ¬Š ~gz¢gzZ wÍZ Ð ƒ  LL wJ ¬Št Z # èYì ¬Š ¸ zb gzZ ÝZ » Vî ¬Š ~g‚X}™ ¬Š Å ä™ ÃÅ \¬Z} .™ƒ s ™u 0* Ð V7Šß WgzZ V7nÅnC Ù yK̈ZgzZ} zYƒ {z Cƒ 0Ætgz¢]Yq ÅkZ N ¬Š ~uzŠQ Â} zYƒ çX=OŠ!~ 194


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

13

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

œgzZ ú ~(, X CY ¬ Cƒ wJÙlŠp {z '7,7ÌÓâ ÃkZ 4]ZggzZ s~ÃÅ\¬Z} i éE 5G .gzZ} zYƒu0* ÐVƒk H{z ì ¬Š¸Ô ( 617m 3¢]ª“) ó Xó } zYc* ZI

¬Š nÆV2zŠ

ø ñô^Âø ö Ø$ Òö g ¬Š +Zq -ZC Ù !!!Ô ö ³nûqô]öì [ƒ;g !* x AZt=L LX :c* â Û2 x AZ wzZ „ wzZt = Z # 'Ï ñY ÅwJì ÆgzZ «** ~%ÑZ Ñ Æ[xZ}÷c* }÷ N ¬Š ~÷\¬vZ ðƒÙp„¹=Â'Zƒ gHwßZt nÆV2zŠ LZ ä ~ :'Ç}™wJgz¢ÏVƒ0 ´Š ÅyZ ,™: c* ,™7“%Z ðÃNÑŠŠ * c : c* NÑŠŠ c* {z { Zp ì 3g™ ( 67mwÍZ¢]ª“) ó Xó ì CYÅ ¬Š nÆð>~EŠgzZ ÆkZÐ iÎgzZ ~qi *N ¬Š ~g øgzZ ,™g \ Ð kZë ì e ¿ L L Å äƒ +Š xŠ { {z }Š ÑŠ ¢ » ]!* kZ …{z N Y 6,y W~ h ( 311mwÍZ¢]ª“) Xì ‚ rg¢ A& -’g0 q +Z LZ n Æ ¬Š ~™NŠ&gzZì C™[_ .ÃzÂ~÷ª q L L Æ+Š # Ö } .t Vß™x¥ÚÅ¿Ë~ ì ]!* „q -Z {z Vƒ@* 0* ÆZ} .gzZ c[ÂÅ Z} .Ô cwÎgÆZ} .c \¬Z} .Š z »kZgzZìg Zz Zw ó Xó ì (=|gŠ {zãÝZzŠgŠ ÿ,ZXì «** nÆVzÈ ( 215mwÍ Z¢]ª“) ÃV2zŠ}÷ ì Cƒ¸ ¬ŠxlЃ  gzZVƒLg Î~Vî ¬Šå~ gzZX s Z e~ §ÔôggzZg °Z „ÆyZ Â=èYÇgpôÐ xägzZxû kZ \¬vZ Âì â1gzZ ôg ðÃÃˤ /Z ì CYÅЇ¦ù¬ŠtQ ó Xó z™ ¬ŠÐ\¬vZ ì @* ƒ¸ l Zg7gzZò¤ / u~g ‚X}Š] Ð ( 66™wzZ¢]ª“) 195


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

14

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š nÆÔŠ

ÏZ σ Wz ¬Šg ŠTX Ç g:C Ù !* ÌÃV7Š ~ ¬Š ì < Ø èt ÂZ÷L L

\ ¬vZg ŠÏZ Ç} ™kg ŠT~ ¬Š gz Z ǃÃá Zz ä™ ¬Š {Z +Ãg Š ( 353mwÍZ¢]ª“)

ó Xó Ç} z Y @* ƒgzŠÐ [ Œ ÛÆ

¬Š nÆ+Š

4X3 eî B¸ vßx ¬', ™N ¬Š™zg zgÃV ÂZg õJ/G ) ) ~g øL L 7} 6,Ð kZ n kZ } QÆ * Š { z ì ¬™ Å *Š Š Z%Ð ¬Š ( 132m 5¢]ª“)

ó óX ì ¬Š Å„ + Š ¬ŠÝZX M hY

~ ¬Š +Š ÝZ gzZ ì WZz Æ +Š ¬Š ÝZ L LX :c* â Û ._Æ ógó ^Z Lg ¶Z

ó Xó ’ eã™ ¬Š¹~i únÆ*Šz+ŠXì

Ð V:WÅ]y WgzZ *ŠÃ ?{z z™ ¬Š~ kZ n kZXì x ** » „ ¬Š i úL L ( 435m 3¢]ª“)

ó Xó ƒ<!* Ø{gzZ} zX

¬Š nÆ~çgzZŠ ÑzZ

¬Š ÌWZzÆ~çgzZŠ ÑzZ KZB‚B‚ÆVî ¬ŠgzZ ~pu 0* Ū qKZ L L ÅŠ ÑzZ¤ /ZX D Y7,6,yK̈ZÐzz ÅŠ ÑzZ ÒZèY ’ e xg D™ »xsÑZ îG*ЮY ´Z ñYƒ Za^ (Z ðà '}™Ð + M kZ Â}™éZp ó Xó }h +ŠŠ ÑzZ b§Å c* ™i ìgŠ ‡\¬vZ ƒéZpu 0* +ZZ # ƒ=g f ( 579m 3¢]ª“)

¬Š { Ð ƒ

èYXƒÝq] Ð Vƒk HgzZ ~qŸg Å\¬Z} . ìt ¬Š { Ð ƒ  LL 196


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

15

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

’eãƒt¬Š~gøXì* @Y0ZQ» *ŠyK̈ZgzZ* @YƒJwŠÐ„Vƒk H {Zg Å ~qŸg KZ gzZ }Š™gzŠ JÃwŠ ÃVƒk HÐ ë \¬Z} . (30m4¢]ª“) óXó ñîŠ

Å ¬Š Å ö:WXZñŸg

Š lŠpN ¬Š ¹ !* X Âe ã™WZzÆ ä™èZgÃ\¬vZ N ¬Š ÝZ L L 7wJ ¬Š V- X C W] »',Ð äƒgzŠÆ { k HèY ÏN Yƒ w J ( 602m 3¢]ª“) ó Xó ƒWZz„Æ*Š ~3, Cƒ gzZ b§T ’ e Óâ ¬ŠtB‚Æl q -ZgzZ iÎe $.Ð \¬ñZ} .L L g!* -Z Ì » ]Š „gzZ i ú Å « '¯ Å b§ b§Å Y âZ gzZ V] q ó Xó }Š š Z' × ( 28m 3¢]ª“) n kZì ‚ rgxi ZßÆÑgzZíg0 +Z LZ·C Ù X :c* â Û ™NŠ0 +e »wzÑZ ßg { â L L ( 323m 3¢]ª“) ó Xó ’ eã™ ¬Š

¬ŠÁ©»x?Zmg—

X Vƒ@* ™ óâ izgC Ù N ¬ŠP˜ZoZ~L LX :c* â Û ÅkZÐ Tá x » {zÐí *™0 + zZ} . Vƒ ‡â ¬Š nÆÑLZ :wÍZ X}™Y «=Â~g7Å ŸgKZgzZƒC Ù ªw°z]³ G N yZ Vƒ‡â ¬Š nÆVÍßÆyLZQ:xzŠ 4‘M èL çO¤Ð \¬vZgzZƒ« èEG X á6, { ZgÅ]M%Å X Fx Z} .Æ+Šƒ  t Vƒ‡â ¬Š cV”LZQ:xÎ X x ¯x ** cV2zŠ4LZQ:xg X c* … Y 7Z ë { ZpX hZzПkZ n Æ ƒ  yZQgzZ :Q ( KÈ(*ÆZ†** Ññ4 âY 1900~g†B17Qgñ11@* 2™4¢ÇZ ) X … Y7 197


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

16

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬ŠqJ$ "* !ðŠúñ[]|]â AZ D60ävË‘ hç×ÏÖ] Ñ^m†iE

Ü»Òö ðö«Âø ö Ÿø ç»Öø o»eùô…ø ÜÓöeô ç. føûmø ^Úø Ø»Îö

Xƒ: ¬Š ~g v¤ /Zì ‚ rg H{ Zz6, ~g vZ} .Z÷ }ŠÈÃyZª D618 ävË‘ å†Ò„iE åö^Âø ø ]ƒø]ô†$ _ø–»ÛöÖ»] g ö n»rôm% à»ÛøÊø]ø X}™ ¬ŠÐkZ {zZ # ìù 7¬Š Åg eÑgzZs {zH D75ävË‘ å†Ò„iE ðô«Âø‚% Ö] Äön»Ûô‰ø äüÞ$]ô

Xì ù 7ÃVî ¬Š ( Z} .) G Ü»Óö³Öþø g » rôjø‰»]ø o»Þôç»Âö »]ö ( 5¢íZ ãqzg 604™xsZ]ѾsW ) X ÇVz™wJ~z™ ¬Š ª ( xg X ci +Z 64™{™E +) áô^Âø ø ]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éøçø» ø g ö n»qô]ö X}™ ¬ŠÐí{zZ # Vƒù 7¬Š Åá Zzä™ ¬Š~ hº^røjøŠ»Úö Õø ðö^Âø ö ( 378,385™{™E +) ( 630™{™E +)

X ˆƒwJ¬Š ~gvª ø ³iþö çø» $ k Ô » føn»qô]ö X ˆÅwJ¬Š ~¾

X 7~{g !* ÆY »Ñ1ÇVz™wJN ¬Š ~g ‚~¾~ G ( 254™22¢íZ ãqzg 243™kß Z îGªG G3©8)

198


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

17

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

]uZzizÛ ZyZZƬŠqJÆðŠúñ[]| X : D â Û x?ZmŠúñ[]|

y¶ KZ (, -Z Ì** q ƒwJ» ¬Š nÆ+ Tq=ÅVzÈÆZ} . ìgŠ c* LL GLE "5ZèY7y¶ @* ƒ" $U* Ð ¬Š ì KÌðÃgzZ# â Å ¬Š " $5ZÉ Xì @* ƒ ÅX : W òiÑ(C Ù ** YƒwJ» ¬Šp¤ /ZXì ]³gzZgŠ~ ö Z[»Ã{Èq -Z ì 7Oz çE —̼ ~ kZpì @* ™g(Z Ìè%KZ ÿE O•ñZ} .LLX 7%Z

]ÒÆVzuzŠ Ú/ ì 㶠Kq -Z ÌtnÆ]³]|A= 7 Y™7¨ £ »yZ~û%ƬŠ " $5Z ðÃgzZ CƒwJN ¬Š ÅyZÐ

~¤ /Z ðƒ wJN ¬Š ~÷ ; g ZD Ù Vƒ YÈ™ 3nÅ \¬ Z} .~gzZ

ó Xó ñYƒ[ ~(, -Z ÂV à q  ©8) 3G ( 334™22¢íZ ãqzg 321™kß Z îGªG G Å o. -G G ~kß Z îGªG F, Ô ÷ Zwz4, ?£KZ äx?ZmŠúñ[]| G3©8gzZ[¹Zt c* „g—]uZzP:%g (kZX ñâ Ûk , ’Ð ,y¶ KƬŠ qJ

X : D YGyÒ~p ÖZÆ

tgWÆ(kZ }g ø » TX ðW7 ÅBzg ]gz¢JiŠ q -Z L L

/

7d $½+Z ðÃC Ù „ åDÌt ÃyZgzZ åD! lÃïZz5z 1 $ xÑ!Ñ y ZgzZ ñYƒiÌÂ@* ZƒZa l nÆ ¬Šg (Z š XnƒyQ ñY

Ð Šæ à â 6,gîÆ y¶ K\¬vZ ˆÅ ¬ŠçO Xƒ Ìy¶ Kn Æ VÍß X Zƒx AZA $ q :Z wzÈŠ Œ^nøÏ»Úô Øõñô«#ø o»Êô gºm»†ôÎø äô×#Ö]†ø³’»³Þø á$ ô]Ÿøø] Vƒ@* 3Š `ñ~ˆÆyŠkŠ 199


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

18

"Z # ‰gzZì q -Š 4, Šæ Å Z} .X ÇñWBzgˆÆyŠ kŠ ªX<%Z IÍÅ $Œ d Û Ìö:XWZŠæ „ (Zì @* ƒq -Š 4,G º^ » kZ A $ì CVQxŠ ï zZ nÆ ÆðrkZÐÎXÐî YÌ<%Z ?A $ÇñWBzgZ # ˆÆyŠ kŠXì $ X c* /šG izg,ƒg Š HX c* W:¼J -yŠ kŠ õE W~q ¸z', zgÆV-g WÑ!* {gÃè._

(gzZq -Z9zgäXÇ9zgkŠÎq -ZÐ ~fzZgär # ™y{aZ· ó Xó ¶:yQÅT;g ~g Y(ZŸ»äWBzg', Z', QgzZ ñWÐ

( 258-57™15¢íZ ãqzg[¹Zt c* F, ) ¸ 2~ §gzZ„gzZ eZ Ë!Ö CWZk , iz r # ™Œ·¦ÑL L

/

X Zƒx AZtyŠq -Z C · ZX ðƒ„  ZpgŠ Å ¬Š F, ZáÐs§ÅyZ ` Wì wJ< ¬Š

ÅØg²ì „g^

gzZ ˆÅ ¬ŠçOX ñY Å ¬Š nÆ7Z ` W c* WŠ c* =‰ Ü z kZ

Ð ð;g KZ â=g & +gzZ ð0* ð;gÐ Y eZ ä VrZˆÆ @²} hð o.Å -G ãqzgÔ 225™ ÷ Zwz4, ) ó Xó ~Š q :Z ( 603™18¢íZ –âs§~÷ä: ·ŠßKgxj%V{·Z[ZâiŠ q -Z L L

/

~Z # X N YÁ{z@* ,™ ¬Š\WX ‰ƒÈlç§ñZ‰}÷ }Š q :ZÃyZâ=g& +ä ~XÐN Y Á Zƒx AZ= ÂÅ ¬Š ä $ ÃyZgzZ ‰ ÁlçÓ z {z ˆ Æ yŠ ge zŠ sÜQ X ~Š Š NZ ] åhIE -Z s§~÷0Æ̈_{æ7 LZ ‰ä VrZiŠ q q -ZQX Š Hƒ kZ Zƒx AZ=~{ÏZ ÑZ e~uZ eâäVrZ ~{TgzZ H: Zzgâ

t s§ÅyZ š ä ~ A $Xì ÑZz äWÐ s§ÅyQâ »y* Z÷Z # gzZ Š HWâ{zyŠ}uzŠXÐ,™: Zzg\Wâ»y*kZ –â

èY ˆïb§¾¸Å(t ‰ [ze~ ]ªñc* gŠ {z Â5ÃyZ â 200


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

19

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

]Š Zg ZgzZ›{z J(,gŠkZŠ NZ »yZgzZX ¶:Ã˸Åi Zg kZ}÷ G ( 258-57™22¢íZ ãqzgÔ246™kß Z îGªG G3©8) ó Xó ‰ƒ+~

™Ëm, ³q -Z »kZ –â‰ Ü zÆÂ~(,ä „  zŠ q -Z L L

/

„ZpgŠ nƬŠgzZX CW7ÃÅ ð;g]gßðÃgzZì fp â ~)l  q :ZÃtgWq -ZÐg U* WÆqJgzZ Š HWx‰ Ü z °™]Zg ÏZçOX Å Ð ]ñ ã ** X å H], ZŠ)lt ä T¦åO$ÅB¸ˆ izgPX ˆ~Š ó Xó ´ Z f Zv:ÃX ð0* àÜäfp â ¿gzZ Š H %

( 260™15¢íZ ãqzgÔ59™[¹Zt c* F, ) Æ kZgæ ̀@* # ™y×°Z†„ r  zŠ 4q -Z }g øiŠ q -Z L L

/

X Zƒx AZ ˆŠ¬ŠZ #n }z0* :Ÿ»kZðÃ}ŠhÂc* ¯¯ } z¯x » N* I{ Çg !* {zìgŠ ‡

Æß P çO ¶~ }g !* Æ ä™gzŠ §» yZ ]g t Kq -Zt / ó Xó Œð;gЧ{æWÅ7kZÃyZ ä\¬Z} .„ˆ o. -G ãqzgÔ 233™ ÷ Zwz4, ) ( 611™18¢íZ gzZLIZ 6gzZ ðW7]gz¢ÅBzgk =C · Zû%q -Z L L /

ˆ W7=ª qt„ (ZX CYW—qÅ]gz¢+Z LL6, À t= ä wìÆ]gz¢kZgzZ Š Hçà ð~ÎX å:Š ñ¼ ‰ Ü z kZ ™ Y~˜Í{æ7 q -Z ä ~çOX Vz™ ¬Š ~ kkZ~ c* Š l 6,, ÃÆé& ãŒ Û Ð yc* Š ‡s§Å!J Å ¬Š6,}g )Æ1kZ

ÀF,»TX Zƒx AZq -Z „B‚ƬŠg|Z °A $X [™ ¬Š~Z # Xì kZgzZ Zƒ lp~ A $X Vƒ @* ™wJ¢ùÃVî ¬Š ~¾~dŠ ìt

Æyc* Š ‡@* X H cgs§Åg Zi !* J¦gzZ c* W:Zz s§Åyc* Š ‡Ð k X 7c* ì c* WBzg¼ x ** }g ø ` W Vz™Äc* gŠ Ð7â † 7ƒ  201


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

20

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

äËÐ: ·−Bzgk ðƒq :ZÆâq -Z=g & +Ð: Î Z eçO ó Xó Š Hï=Bzg{zyŠ}uzŠ c* yŠ ÏZ ì @* g¦ /yá „¸gzZ G: Zzg

( 295-94™15¢íZ ãqzgÔ[¹Zt c* F, ) &Ã8â Kg r -Z V{°°Z† »± » îÏH q # ™y{ Z·[Zâg ZŠuL L

/

7ð3Š Å ~',yY ]gßðÃgzZ X å Š Hƒg F Ð ~g F ÅB $‘øh +” Zƒx¥ÂÅ ¬Š nÆkZ ä ~‰ Ü z kZX å~¬Æ{Š% c* ÍX ¶îŠ Å Å ÆkZ~ ö:XWZ c* Ån²~ ö:XWZ[»ä~A $ì b§ÅxÞk , ¼ ÄöËø.»mø p»„ô³$Ö] ]ƒø ໳Úøc* â Û ä\¬Z} .~[Z ÆkZX Vƒ@* ™® ) Ën Å $Xn™® A ) ËÅËÆ ö:WXZyf Z% ì wWžª ä́Þôƒ»^ôeô Ÿ$ô] å‚øß»³Âô X Zƒx AZtÆ Â%ÆkZˆX Š Hƒlñ{~ ä~A $X ˆ~Š]i YZÅä™® ) ËNª ‡ö^røÛø³Ö»] kø³Þ»ø] Ôø$Þô]

gzZ ðâ Û wJ¬Š ~÷ä\¬Z} .ÂÅ qzÑ ã™ ¬ŠÐw•ZgzZ q¨¹

åŠ Hƒ¾ÑgŠkZ ñƒC Ù ª¡g U* WgzZ c* WC Ù !* ™òÐ ~G c* Í »±

ó Xó ìŠ ñ{0 + igzZ Š Hƒ„  gHgzZ c* W6, y$ +-Z LZ {zˆÆi ZgŠ]æ G ( 230,29™22¢íZ ãqzgÔ 220,19™kß Z îGªG G3©8)

„zgzZ å Š Hƒ]¯»±q -Z »r # ™+Šgâ~ßñ„  zŠ 4}÷L L kZ X ÅC Ù ªÙp¹ ä V7Š yZŠ ** ‰6,äƒ ]¯Æ kZ å »±q -Z gzZ Å ¬Š ¹ nÆyZ ä ~ A $X ‰ {g−zÑr # ™ ~ßñ Ð wì Za »±q -ZÐ ¬Š ~g v B q :Zt =Ð s§Å \¬Z} .ˆÆ¬Š Š Hc* Ct Xì Š HH Za Ð)g fƬŠ¡{z y¶ K»]!* kZgzZ ǃ x ** » T Zƒ Za »±{zçO Ð N Wò} hY Ð ¹ 6,y$ +Æ kZ r ZŠÆXX†Ð ¹} hY à ©)6,y$ +ÆkZgzZ Š H3g tZ† =g & +¬ Ð äƒ Za ÆƱy¶ K» VzhYt gzZ Š ñJ -[Z 202


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

21

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

G ( 230™22¢íZ ãqzgÔ220™kß Z îGªG HHù) á g 3Z G3©8) ó Xó åŠ

~gzZ ¶C7,Õ6,ÕX Š Hƒg F £Z ug I »± N* gZ÷iŠ q -Z L L

/

- ‰ùk0* q ÆkZ'gúFgzZ åw'~¬Š~ykd $Œ Û ÆkZ ÆkZ~ A $X Š Hƒ]¯ »±èYz™'[Z ¹™g å ä ]gúq -ZiŠ

ˆÆ4&zŠ ÂÅzÂs§Å\¬Z} .gzZ 3gB; 6, y$ +ÆkZgzZ c* Wk0* =A $X Š Hƒ {0 + i »±gzZ ðƒ kCÌqgzZ Š Hƒ qzÑ ** W÷‚ÃƱ G 6,kZ ä Vâ ZŠ ** QgzZ å »nkZ ÌëW ñY § Z »x?Zm} c* Wwì G dq ( 265™22¢íZ ãqzgÔ 253™kß Z îGªG õ/GI G3©8) ó Xó ØŠ J m

ì ** ƒ wJ » ¬Š q -Z {z ZƒC Ù ª~V⊠yZ y¶ KVZv0* LL / −zx ** *ÆZ† ìtÅw)Z kZ,Xì 4ZŠ~Cññ§ Z|gŠ z Y ,Xì D̈¤ »±q -Z ~Egæ }gø ÄŠ Š !* Wg© Á‚ Ý°Z† Y izgP c* Š Ÿà ãnÆ„çÃkZ ä ë Š H^»: Z-Š ëL ]ÃkZÐgŠ äg¦ /yŠ} hðc* W:Zz~ yc* Š ‡{zQX ;g @* ƒ ` ´~ à ã»kZJ ZƒC Ù ªˆÆU»ÆÈ: Z-Š ñƒC Ù ªÆ Z-Šg U* W{z~kZˆÆ íß Z d $¾kZ A $ˆƒZa ª qu +pgzZ Î äg eÐ ã0* gzZ D™ Ù X ˆƒ Za zÂm{q C -Z nÆ ¬ŠgzZ Zƒg Z_JwŠ Z÷ nÆb ¬ Ð8 -eg1 ÃkZg e** X ÇñY%ˆÆ‚P d $¾{z å &¿q -Z à ãgzZ Š H3gÐo ôZq -ZC Ù {eÐVzuzŠ~ykµ Zq -Z™wïC Ù !* ðà » kZ ~ ª q kZ Š HY7 gzZ ~Š Ÿg @* s§ÅVzËZ e m, ôZÆ 1X 7` ´ðûkZ[Z c* W[Z g @* =g & +Ð s§kZXì Ì` ´ }÷gzZ X ˆƒ Za z¹~ wŠ }÷n Ʊíz " gzZ d $¾kZ $¾kZèYX Hg ZÜZ „¹nÆä™ ¬Š nÆkZ ÌäV2zŠ " Š H % { z¤ /Z Zƒ Za spt ~ wŠ 2gzZ X å3g . Þ ‡ »±{z ~ ª q Å 203


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

22

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

%Nq GLG " Ñ]ñÅkZ~8 ÆkZwŠ Z÷A $X σZ # ñ»YŠ Z°Z ì -g} æE -Z g(Z LZ X ðƒZa zÂ]Š ¬ tg{gzZ Zƒ 2~ ~g Z_gzZŠgŠ Jn Za ¤ /Z gzZ Xì Cƒ Za Ð s§Å \¬Z} .¡É X Cƒ 7Za Ð {0 + i {Š%Ð kZ ì d $Œ Û ì C3Š W, Z {zÐ yf ZÆ\¬Z} .ÂñYƒ - •ZzÂ{z Z J # gzZ ˆ Wxª qÅvZZwD Z nÆkZn¾X ñYƒ å{Š%|gŠ 6,g FkZ A $ 1™6,wŠ}÷ºZg7 CZ äŠgŠgzZ ˆ V H¸Ð ÝzggzZ @* I g eÐ ã0* {z Âc* gzZ‰ƒqzÑäƒC Ù ªgU* WÆzÂkZ ã0* = [Z ¹ä kZgzZ H cg s§Å¡ä ËiŠ q - c* gzZ å ã0* É X 18 Æ spË% ä kZ  Š Hc* Š ã0* ÃkZ A $X @* W7geÐ CYª q: XzgzZu +pgzZ ;g @* Î]Zgx ÓgzZX à| 7, Ìi úÆ™çzÐ $J HÑZ eg|Z °~wŠ}÷X Š Š Hƒ[c* ¡öйE -izgP J -VŒX „g ÃkZ Z-Š {z ¶7n kZt ¶ˆƒ Za ~ kZ ª q Å Z-Št ë vßg»/ŠgzZƒC Ù ªy¶ K» \¬Z} .@* ¶n kZÉ }™uh äÈ: Z-ŠÃËZ # ~ª q+Z c* W7~Ú Š (Z~ *Š L nƒÎYÐ ª q kZ ¿ðÃQVƒ‰ƒC Ù ªgU* WÆ Z-ŠgzZƒ N* » ~ à ãÆ ®kZC Ù â ì Yƒ ]o HgzZ »]!* kZ {Š c* iÐ kZgzZ ä VrZ X gHËZ e aÆ ` ´Æ {h +¦ /ŒÐ s§Å¯gÍ X Yƒ7` ´ðÃ[Z ì c* ŠÉs ™~[Z Æg @* }g ø äZ} .ÂÅ ¬Š nÆƱkZ ä~Z # Š H{g rgŠkZ(kZ

~ŠÃg FZzŠ {ziŠPä~çO’ e ´Š ZzŠV# HY ØZ~wŠ}÷ s§ÅVzËZ eÆ à ã gzZ Š Hƒ {0 + i {Š% ¼V-c* XŠ Hƒ YZg F y W

ÆÀF, eì ~~ m, ôZ [Z {z~sfëX åc* W[Z »g@* ~gøÐ Sorry, nothing can be done for X X Xìt {zgzZ ï ŠÉ 204


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

23

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ó Xó YYH7̼WZzÆ*ÆZ† k\Z Abdul Karim. G ªG ( 48@* 46™kß Z îG ãqzg) G3©80Ô481,480™22¢íZ

X D â Û x?ZmŠúñ[]| yZ {7Z (, É CƒgàN ¬Š ÒZ Å A= ì s Ç!* tL L " Ð ]”‰ Ü zƤË~ VߊÆyZ Z # ì „ ¬Š " $5Z » zÂs§Å Z} .LZ {z ~ ª q Å ~g Z Œ Û "h +”kZ gzZ ì Cƒ ~g Z Œ Û Z} .Xì @* ƒB; » Z} .c* ÍB; »yZ ‰ Ü z kZgzZì ù 7ÅyZ Z} . D™ ÆZ} .ì @* îŠ {nCZ {zÐ=g fÆVß=ï»Xì b§Å: Z —q -Z {Š c* iÐuZ # gzZ D Yñ*w=ÆkZZ # DƒC Ù ª°y¶ K ì x ¸{ztèY6,{ i ZzgŠÉì q -Š 4, y¶ K» Z} . õÂì * @Y c* ŠÄŠÃyZ @* ™Ð VÍßyZ Z} . 6 Ç}™7›+ZÐ d W}g \ LZ ðà gzZì @* îŠ x »T $ÚnÆyZ {z D YƒÆkZÐ yYz wŠ ì ÆkZgzZì —Z} .ì ÞQv YèZƒ@* Îq -Z 6 ì @* îŠ]¸KZ+Z äîŠ {n » kZì g0 +ZÆ VzŠ6,Vzg ZD Ù {z v߸á Zz ä™C Ùª ó Xó ì x ¸¸ à Zz G ( 21-20™22¢íZ ãqzgÔ 19-18™kß Z îGªG G3©8) X CYÅ7N ¬Š Åx?ZmŠúñ~uŠúñ[]|[Z

¬Š: Z  b¬Å„ÅVƒH k Æ yZ Ãr # ™ +−Zgâ ** Ññ]|ä x?ZmŠúñ []|

s§Å ¬Š kZ ( ~Y 1885~Z )~[¯î±q -Z6,]Ãz Å}Š Z ñ™ gzZì Ð b ¬ kZ ]Ñ©¬ŠtL L c* â Ûk , ’ñƒ D ÑŠzÂÐ ~gÎ Z w¾

¬Š kZ ‰ Ü z', ì ƒ  o L L c* â Ûk , ’2 ó ì ó wq ._Æb ¬ kZ |gŠ 205


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

24

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

» x Z™Zz x ÅZÆ \ñLZgzZg Z Œ Û Z » {k HLZ Ð l ï» wŠ "Z °Æ

t¤ / gzZ‰ Ü ggzZ’ e àŠ ¶ 7q¼ −7, Ðy!* isÜèY}™s Z ‹Z

gzZz™çzgzZX^Q~P~y WÆ]ZgL L:c* â Û yÒtäg—& §» ¬ŠX ó óÌ ó Xó z™ ¬ŠtÐ~ b ¬gzZ ~qŠgŠgzZ î ÑOÐmÜZ: ÇzŠP

%NgzZ C6,{È {g » ** êæF Z¾q -Z~ Z} .} ZgzZ í}÷} Z L L yˆZgzZ ¬Š { k H6,{ k HgzZ Hx ÅZ6,x ÅZgzZ ¬ŠÕ6,ÕÐíä ÂX Vƒ

ÎX H ;=ÐVzg Ñ" KZgzZ ÅÙ7{Š6, ~÷åäÂX HyˆZ6, ÃígzZ â Û s çÃÏ3** gzZ Å !* " ~÷gzZ™3g6,{ k H6,gzZ ëÑ** íÌ[Z

ó Xó }WM! }WX 7¤ /{g eðÃgzZ}¾S j] ЧkZ}÷

¯) ( 3™2 [¯ 5¢t£Z]!*

N ¬ŠgzZPÅ] ÐVƒH k

Å ó Xó ™ðÉZg ~÷Vƒ{Š ëZgzZVƒ{Èg Õ Z¾~ ö:XWZ c* LL

( ci +Z ** Z6, 227™7¢] ª“)

V:WÅ]y WgzZ â Û s çÃë  ̈¸ ÑgzZ }È g Õ}¾ë L L ( 30™2¢ógó ^Z L gL ¶Z )

ó Xó XÃëÐ

â Û 3g\W ÂYƒ7¼ ZÎÆagzZ ~ŒŠ ~¾Vƒgz$gzZ Vƒg Õ~L L

ó Xó }™u 0* = 7gzZ ðÃZÎÆx™za}¾èY™u 0* = ( 41™3¢g^Z )

206


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

25

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

"ñ¬™ G /Âï L šG3E

E3Ò7EWZ +−Zgâ]|~p ÖZXäðŠúñ[]| {zX à ³Ð wÍZ î0ªG X ðâ Ûe $Á7S ™ÉЯLRäg—6,  ZpgŠ Å ñ wÍ ZÑ]| „ °°ZÝ°ZvZp E +E *ÆZhÎg döÐ}z$ { å)A

XX Vƒ @* ™/ÂÐ VŠ ¬ [Zy  gzZ Vƒk Hx ÓyQ LZ6,B; Æ£Z~ ` W

gzZ‰ Ü ¤~÷J -V˜ Vƒ@* ™ÇÐ{Š Zg Z6gzZwŠF LZgzZX å2~ Æ *Š Ã+ŠgzZ X Ç Vƒg ÇÐ Vƒk Hx ÓJ -yŠ ~y WÆ /KZXì ™ Èg » 'ß Z õG/8 6, VîÑkŠ Åg 3ZgzZX ÇVÅgxl6, ]Z¯ÆÑgzZVñZgW 4$gM zZX ÇVƒg X VƒLe°çÐ\¬Z} .ÅVƒk H¸*LZ èG

ûø ù ö # ûø ø # ûø ø # ûø ø g õ Þƒ ØôÒ àûÚô oeùô…ø äø×Ö] †öËôÇj‰û]!oeùô…ø äø×Ö] †öËôÇj‰û]!oeùô…ø äø׳Ö] †ö³Ëô³Ç³j‰û] ø mû†RøŸø åü‚øuûæø äö³×# ³Ö] Ÿ$]ô äø³³ÖF]ôŸ$ áû]ø ‚ö³ãøRû]øæø äô³³nûÖø]ô höçû³iö]øæø á$ ]ø‚öãøRû]øæø äü³Öø Ô ô û ø û k ö ³Ê†ø³jÂû]æø oû³ŠôËÞø k ö ³³Ûû³×ø³¾ø oû³³Þôù]ô hùô …ø !äü³³Ööçû³‰ö…øæø åü‚ö³fûÂø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö k ø Þû]ø Ÿ$]ô høçûÞö„% Ö]†öËôÇûmøŸø äüÞ$^ôÊø oûeôçûÞöƒö oûÖô†ûËôÆû^Êø!oûfôÞ„øeô Ô„Ð [g LZvZ~X Vƒ @* ™Ô„Ð [g LZvZ~:ÀF, X Vƒ Cs§ÅÏZgzZX Vƒ @* ™Ô„Ð [g LZvZ~X Vƒ @* ™

gzZ 7q -Ñðà »kZì q -Z {zgzZ 7Šqðà ZÎÆvZ Vƒ êŠ „ ZÍ~

ä~[g}÷} ZX wÎgÆkZgzZ}ÈÆkZ· å VƒêŠ „ZÍ~ ZÎ}¾èY}Šj{ k H}÷:X Hs Z ‹Z »Vƒk HLgzZ HÕ6, y Y KZ X Yj7{ k HðÃ

D ZC Ù Š ³ º ÖZ Z # x?Zmg— ì e $ZzgÅ~ŠŠ [r # ™£Z Ã÷ 207


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

26

~ i ZzWÅr # ™]|èY D Yƒ ~g Y²WgzZ D Y µ äzg òŠ Wx Ó Â X¸D Yµäzggz¢yK̈Z å@* ƒi Z¢gŠkZ

$Zzg 166mxÎz~ŒZ >§) ( 747 e

~/³ ä x?ZmŠúñ []|&) ¬Š Å å*™Ñ ì t§Zz%Z

ª¸ ‰ Ü z Æ äY ñZC Ù Š Ì[Z ì B bg|@* ~ +Z ( c* â Û ï) á

X :ìt¬ŠXì ˆ@Š ÒZi Z¢ziÎ

ÂVƒ@* ™g Z Œ Û Z » Vƒk HLZ ~gzZ HÕ6,yY KZ ä ~ [g }÷} Z L L

ó Xó 7ÑZzÛðÃZÎ}¾ j{ k H}÷

\Wì Cƒ ÌÐ p ÖZ yZÆx?ZmŠúñ[]|G@* +' h × Åe $Zzg kZ

ó Xó ì CƒZa • ', -Z~gZ Œ q Û ZÆ/‰ Ü zƳL L c* â Ûä

( 174™xg X¢]ª“)

¬Š Åw”Æ~g * !ñŸg Å ¬Š~[¯x ** Ær # ™V{Z·[Zâ]|äx?ZmŠúñ[]|

X c* â Ûk , ’ñƒD™S

6,gîÆ ]Š ¬gzZ Ìg sÜ X î ¯ ¹KZÃ~ b ¬gzZƒg D™¹ ¬Š L L

Ågg2ŠtÆn Û >+S Âz™ ¬Š Z # X 7q̼ì CY Å ¬ŠÐ V!* i ÌŠ ZÐ ÌŠ Zq -Z‰B‚Æ~ b ¬ e $.~ y!* i KZgzZ î Y~]ïKZ

X z™ ¬Š~g—Æ\¬ñZ} .ì @* ƒ{È

gzZ ì *™z °g e $. ÂX Y™7]~ » Vâ ˆZ }¾ ! =°Z [g } Z

wŠ}÷X Vî Yƒ: uh~ @* j{ k H}÷ yˆZ6,íe $." }¾

,ZÐígzZ â Û Ù7 {Š6,~÷gzZƒÝq Ï0 + i= @* X wZ e ›Ø{ KZ~ 208


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

27

‡â { CÐ]!* kZB‚Æ*™zz}¾~ X} zYƒèZg ÂÐXZ™¿

X=ÐVî šÅ]y WgzZ *Šz+ŠgzZ â Û 3gXƒŠg Zz6,í…Z¾ Vƒ

ó Xó }WM}WXì ~B;„}¾x™zaq -ZC Ù

( 5™4 ‰Q¢t£Z]!* ¯)

G ¬Š Å\ñï LG3Oš!~ðË } Z !4~÷} Z ! { C ~÷} Z X Vƒ ñ Z ~ ÍŠ c* Û ~÷ Z} .}÷} Z L L

bzg ~÷6,{ ÇgŠ ~¾gzZ VƒB‚}¾~ hg# Ö (Z =! }g \ }÷ ó Xó ì ~}>

( 573™Q¢ãòZ[©!]|i ZŠúñ[]|]§!Zf)

¬Š nÆi ú§— ÆâÆyZÃ~ŠŠ I@n~ßñäx?ZmŠúñ[]|ÃY 1902#B16 X c* â Ûk , ’ñƒD™yÒ& §»g—Á”~i ú~[Z

V˜É Vƒ: lp6, i úwì"gzZ ~uugzZ g D™ ¬Š nLZ~i úL L \¬Z} .~i úq -ZC Ù‰ Ü zE @ƒ: Za z¤ /ZgzZX ,™ ZŠ Zi úÐzƒeJ -

X ,™ ¬Št™ƒ} 9Æ«gq -ZC Ù ˆ~g—Æ

wŠ}÷äC Ù iÅ{ k HgŠkZgzZVƒg Ç{ k H~! wrZzfzgŠ ‡\¬ñZ} .} Z

x™zaLZ ÂYƒ7Ýqi úg—gzZ‰ Ü g= ì HW, Z~6gz vggzZ

wŠ}÷gzZ}Š™x3, ÃwŠ}÷gzZ™s ç]Z¨~÷gzZ j{ k H}÷Ð

àŠ J~÷Ð=g fÆkZ @* }Š è›KZgzZ sp CZgzZ ÑKZ~ ó Xó } zWx~i úg—™ƒgzŠ

( 37™Šúñ[òzë) 209


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

28

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š ÅvÐòzøÅypgÓ â ]», ' ñƒ D™SÅ ¬Š nÆ# e =ÂÅ { izg ä x?ZmŠúñ[]| X c* â Û Âì e¤ /Z {zì ǧŠ ‡ Â\¬Z} .X ’ e ã™ÔÐ „ \¬ Z} .ÚC Ù LL G yK̈Z ì [pq -Š 4, }÷:Xì Y™ «‰ Ü ¤ Å { izg ÌÃt ð¢Næ q -Z X X X}™ ¬Š Å {ÒW x¥HgzZ Vƒ * @Y ;gxzøÐ kZ ~gzZì·ug Iq -Z Z¾t ö:XZ Ô=ÂÐ kZgzZ: c* Vj™ZŠ Z ÃVzizg {”]¯yZ * c : c* Vƒg {0 + i w‚ ó Xó Ç}Šj‰ Ü ¤\¬Z} .ÃwŠ, Z ì ¢=Â}™ ( 563™xzŠ¢]ª“)

¬Š à ZzäYÅ~~: {

šeÃr M # ™yY£ZÒ°ß]|=gq -ZLZäx?ZmŠúñ[]| : ðâ Û ~[¯q -Zq -’Å䙬Šsfø D Ðs§KZñƒDY6, vZ ]g c* i ÅvZ š M Ã\WZ # OgŠ c* kùZ: Z b ¬ q -Z Å {g » ** ¬ kZ L L b 7ZÐ s§ÅvZŠ „¢Z kZ ~ ugIŠúx £ kZ ƒx\¬vZ L X : ,™lgZ ¦ / ™ VQwŠgïB;Æ" $¾z¾ÐV/ yo}i ~¾ £ZxÝëÑ** gzZ æ6,{g » ** gzZ b ¬{Èq -Z¡Z°Z3gZ} Z E Vƒk HgzZ] G é5‹8~÷gzZƒèZgÐí¡Z°Z3g Z ì n²tÅkZXì ~ íX ñYƒèZg „ ¹ ÂÐ T Z™x » {zÐígzZì °gzg, jà gzZ]ñ~÷gzZ Ï0 + i ~÷gzZ wZ e ~gzŠ Å[fgzZ tæ~Ñ}÷gzZ~ {0 + i= ~ ›„ KZgzZ™~ { Zg „ KZì Ýq= gzZ ]¸q -ZC Ù ~÷ 210


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

29

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

3g Z} ZX VQ=~( ànfv³Ú) •ï»„ LZgzZg â=~›„KZgzZÄg ÂnÆ# Ö } .TgzZì Hgñâ =ä ÂnÆ® )) á Z Åx »T !¡Z°Z Æb ¬kZgzZ àJ -x ZÐ a„ LZÃkZì ÑZ e l ~ wŠ}÷ä ¸" Ð VçpÅxsZJ -[Z 6,ƒ  yZgzZ6,5#xsZuÐB; gzZ]nÃV1æëgzZ VGgzZ V2zŠx ÓÆb ¬kZgzZ b ¬kZgzZ™~g7 E G ! 1 à ágzZ ÿ¨Ò¹ » yZ \W~ *Šz +Š™Äg ~ e $×ñLZÐ ÃÅ ã!* $ gzZ wWÅ kZgzZ ÅzmvZ -Ñ LZgzZ X à~ Ÿ°Zg ZŠ KZ à  gzZ Yƒ Ð Å › ó Xó èEG4) Z[g c* }WX™wi ** ]»', zxszŠzgŠ {Š c* iÐ{Š c* i6, [ôZ ~vZ š M pz wpš Ð p ÖZ „ yZ ì n Û 6,\WnÆ Tì ¬Št x?ZzX ,™Ðs§Å b ¬kZ~¡Z°Z3g Z]| g‚ { | 1303£ZxÝ ( Y 1892Ô61™wzZ¢NxøxâZ]!* ¯Ô18-17™Q¢t£Z]!* ¯)

¬Š nÆVß Zz䃮Š~{‚© X : D â Ûk , ’x?ZmŠúñ[]|

) ) kZtgzZ}Š¯ {‚©ÃÏZgzZ}Š• ® ', ~kZ Z} . Vƒ@* ™¬Š~LL

Å *ŠgzZ 1™xl6,*ŠÃ+Š |gŠ ä VMƒ {Ç[ZpÅVÍßwŠ u0* Æ Æv å Z wÎggzZ à™ Za g0 +Z LZ ~pu0* gzZ‰ƒ nÆZ} .gzZ ~Š hg› óXó =°Z[gc* }WXc* îŠ:%»tœgzZ~gZŠÃzb§Å[ôZ

(316™20¢íZ ãqzg15™ ¤ßZ!‚g) u0* yZÐ ~® ) ) ~÷Ã}i kZ !Z} .gŠ‡}÷}Z Vƒ @* ™ ¬Š ~QLL ~g!* zg»ÆyZ ãCÅnZ¾Z Å *ŠgzZ`ƒa}¾µZßZ ° ¯,GÅVߊ 211


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

30

X=°Z[gc* }WX7 sÜÂ!°gzg^ñZ} .} Z ! *™gŠ ‡}÷} Z Vƒ@* ™ ¬ŠiŠ ~Š~Q ðÃgzZ n pg yZZ C6,{Š * Û kZ}¾ }Š(ÅVzG(kZÃVÍßyZ

ì »® ) ¤ZgzZyZZ h 6gzZ n pg7g0 +Z LZ ~$ +gzZ ã^n¾gzZ t Î

XX `™ ZÆyY ~ Vߊ LZ ~ { Zg ~¾gzZ n }¾gzZ D ÑO $ {z ì }YÂÃXgzZì èZg ÂÐ {Š * Û }¾gzZ‰ ñÅ~›~¾ öйE pgm» ãxYgzZ›B‚ÆyZZ kZíZgzZ [Š Z}g7 gzZ ~gZŠ ÃzÐ n ( 17-16™¤ß Z )

ó Xó =°Z[g c* }WX

¬Š~hÆ) ® ) KZ kZÐZ™ â Û yÒó ó½~g øL L~ó ób âÏL L[ÂKZx?ZmŠúñ[]| X : D™ », 6¬Š

~p+Zg0 +Z}g vgzZƒÆn }g v~÷½t Vƒ @* ™ ¬Š ~ [Z L L

Ð [g}g v ƒ×zgÐgâkZ }igzZ î Y0}g * ?Æ}i ƒ Za ( 85™19¢íZ ãqzg 74™b âÏ )

ó Xó A »

¬Š nƹ, FÅt£ZŸ

Å ó Xó ƒwqï) á ÆkZG @* gzZ]¾~¾gzZƒ¹F, ÅŸ}÷ ö:XWZ L L

( 628 ™Q¢r # ™ãòZ[©!]|i ZŠð úñ[]|]§)

DgeÐ \¬Z} . ñYƒ~VÍßyZ® ) ) ~÷ Vƒ@* ™ ¬Š¹Â~L L

ÆZ} .gzZ DzggzZ D¤ / 6, }i™JQÃ]ZggzZ Tg ì‡6, iúgzZ

~gzZ 7} QÆ*ŠgzZ…¸gzZ %gzZ zgzZ D™7ùŸÃøZ Û 212


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

31

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

~úLZ Çñ3Š=gzZ Ç}™wJ\¬Z} .N ¬Š ~÷t Vƒ‚ rgyQ

: {0* wŠÆXgzZ C™ ** i@WÅXvß{zpX Vƒ @* hgÃVÍß,Z

¹ ~X gZÜÐ yZ Z} .Z÷gzZ~Xì7Š c* / ¦ Ù * C *%ÃXgzZ F, +Ð $

** ¯ x¸+Z q -Zî ) ) kZZ} .èY B™ sÃ0 + k kZ vß,Z¤ /Z ÇVƒ lp

ì‡6, zgŠwÍZÆ]gÓgzZ ò¾ gzZ} zWŠ c* Z} .ÃVÍßÐ:%ÆTì Le

B; }÷ vß@{zpXƒ 1Ägxl6,*ŠÃ+Š |gŠ ä VMX Vƒ

™ Y~VzyLZ {zQ Hxl6,*ŠÃ+Š ä ë ™ÈtgzZ™ÄgB; nÆ

yZ:Xì Cƒ~VߊÆyZ *Š „*ŠsÜ DYƒw'~‡¢,Z yZ:gzZì CƒnðÃÐVð;ÆyZ:gzZì u0* wŠ »yZ: ì u0* ÃÅ

Og@* kZ b§Åìa kZ {zgzZ D™• wnÆx»( ËcÆ ~Ÿ}gø6,y W{zì @* %~ ÏZgzZ Lg~ ÏZgzZì @* 0* lgz6,„~ {z6, y W VY 4ZŠ~® ) ) kZë ë…{zX ‰ L »Ð (62-61™ëŠ¢ª ‚gV)

ó Xó D YŒ74ZŠ

N ¬Š~hÆ5# ó Xó áÅ@W~g vgzZ}™3g6, ?Z} .!|#} Z L L ( 79™21¢íZ ãqzg 62™Qzt£Z(Z', )

nÆx ¸kÙ** kZì @* ƒ 2~ §Æg F m, ³LZ b§Åg F kZ ~L L

yZ ! ÉZggzZ ~Š ;}g øZ} .wrZzfgŠ ‡} Z Vƒ@* ™ ¬ŠgzZVƒ•{z0 +ZJ » 4ZggzZ ðCÃVߊÆyZ\WgzZ j]ùÃyZ \WgzZ wÅ@WÅVÍß

( 98™wzZz¼¢t£Z]!* ¯) ó Xó jx AZ gzZ V”  ì < L ¸gzZ ]Š ¬ ¸ ~¾Ð *Šp¤ /Z ÇgŠ ‡0 + zZ} .} Z L L 213


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

32

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

J6,VߊgzZ V\WÅVz^#gzZ V Æ *Š kZgzZì @* ™ «™ÃVñZ Vƒ@* ™n²Ð q¨gzZ"~[»~¾~1ì êŠwZ eÆO g @* }Š6,

ì Ì5Éä ‰ Ñ és§~g ø ® ) )q -Z ÌÐ ~ VÍßyZ −gzZ [gzZ BŠ {z@* â Ûe $ÁwŠgzZ™Y «y»gzZ j@WÌÃyZgzZ

ä™ÝqÆkZ™yTgŠì Åwi ** 6,‰ Ü z LZ ä  »ÚkZ ~¾gzZ G ãrZÐW}¾]!* ðÃèYì Y™ (Z ð$NÂì e ¤ /ZX N YƒzánÆ ( 120™3¢íZ ãqzg 35™x ;zZ!Zi Z ) ó Xó 7 G t ˆÆ ä â Û yÒy¶ KÆðCKZ~ ó ókß Z îGªG G3©8L Lx?ZmŠúñ[]|

X : D™ ¬Š { ZgÅ ðCgzZ,zVQ{Z +ÃÐVâ ¶ KyZ }™ Za +Z²zgϹ\¬Z} .L L

N ¬Š: Z b ¬~÷! Z} .gŠ ‡}÷} ZX ,Š hgÃagzZ gzZX ,™g(Zà ÅVzŠqë!* 3Š ‰ Ü z {z …gzZ}Š wÅwŠgzZ y»Æx ¸kZgzZá Í

}¾}igzZ ñY ÅÐ mÜZ -6,~¾6,}igzZX ñYJ QÐ *Š -6, 4]Zg }¾gzZXì Zƒ Z½Ð ã0* g« 6ñY½+ZÐ VzÈ uñgzZ i éE 5G X }WX ñYÖ~Vߊ ðCgzZÑÅ ~ V ½·*™wÎg

Ü ¤q ‰ -C Ù ™wJN ¬Š ~÷gzZ 3Š~ *Š ~pt = ! Z} .gŠ ‡}÷} Z

ó Xó }WM}WX™„ (Z Z} .gŠ ‡} ZXìÃ(]¸gzZ G ( 603™22¢íZ ãqzgÔ 164™kß Z îGªG G3©8)

¬Š nÆ© Âx ª~*Š ~g ‚ zg¼Æ{h +] .ù0Ã: â i kZ ä Â6 !ÉZgÆVzÈ LZ}Z Z} .gŠ ‡} ZL L

gzZ™C Ù ª6,Vñ¸…¸yZsgçë›Æ*™yWŒ Û „(ZXì c* ZI: â i »iz', gzZ¬Xá és§Å©ÂKZgzZ s§Å[ KZgzZ s§KZÃ: âi kZ [Z 214


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

33

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Zƒq -ZÅ©Â~[fgzZtæ!*™} Z[ZX Š HƒÁxsZgzZ Š H| (, ¹uÑ

X `ZJëÆ3g}¾ !°g} ZX™C Ù ªy¶ Kq -Z »[_ .6,y WgzZ`

gZâZ}¾~ TyŠ {z ugIXì ~ # qh +”…ÅVìZ@ ~¾ ! ~Š ; }Z ø n»×ø³Âø ^³ßø³×»³Ò$ çø ³³iø W{gÕ» ì~¾~T~{{zì( HX VƒC Ÿæøø Ô Ùª ø eô Ÿ$]ô éø³ç$ ³Îö Ÿæøø Ùø绳uø ñZÎgzZHÀÂ6, (äëªÜön»¿ôÃø Ö»] o% ×ô ³Ãø ³Ö»] kø³Þ»]øæø Ô (A $%iZÀF, )XìÑZzÑgzZ—¹ÂgzZ7‰ Ü ¤z]¸ðÃÃË}¾

( 5¢íZ ãqzgíqgŠíqÔ214-13™xsZ]ѾsW )

¬Š nÆ$ eZ@ÅyK ¨Z q âµ K̈ aZw=wÎg}¾@* je $Z@ÃVߊÚÆVñ¸x Ó*™0 + zZ} .} Z L L

kZgzZ X ,zÑ yZZ6,pÑyWŒ Û x¯klz ï»}¾gzZ ~ V ½·Ë°Z

,zYƒ ;Ð VC¥p ÇgzZ VŠ XgzZ VÆ',x ÓyZ @* X á6,V Æ Ð ]§gzZ ] ãZŠzY kZgzZ X Q~ Vâ ˜ VâzŠ Ãy›F

kZ~*Š ÏZi !*  ZgFÉ Xì $ „ Ë ƒÝq~GsÜ: Vƒgz {¾

Ýzg¼Ð ‰ Ü Zœ[ëWkZ J -ÌZ ä VMm, ôZ x ¸m<!* D 0* Ã

gzZ ]** ˆZ LZÃëä ¯gÍ3g !* gzZ [vgzZ+) á ÅTgzZ Å7Ýq

*ŠÆ yZ ë ì õl àŠ nÆ ]!* kZÆ™yNÐ $zç: *zŠ

b§Tìéz}gÍÆyZ @* e äsz ~Š‹Ð l àŠ nÆ+Šz

X VƒgëzãZgâÌ~]y W ]gzp~*Š Ü»âö‚»mùô ]øæø Ü»âô‚ôâ»] Ü$ ãö×# Ö]ø éô†øìôŸF »]æø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô Ü»âö†øn»ìø oÖF^Ãøiø äø×# Ö] Øö³òø³Š»ßø³Êø ø Öôç»vøe Ü»ãöe»„ôq»]æø Ô ø ßôm» ô o»Êô ]†÷n»%ôÒø ^³¿& ³uø Ü»³ãöÖ$ Ø»³Ãø³q»]æø Ô ø ß»³Úôù |滆ö³e Ô ô õ ô » ø # ö ö ø ø ø ö ø !^q÷]çøÊ] äô×Ö] àôm» ô o»Êô ]ç»×ì‚»møæø ÔÖô绉ö…øæø Ôeô^³jÓô³eô ]绳߳Úôç, ³nöÖô Ôiôç$ ³Îöæø 215


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

34

XX!àøn»Ûô×ø³þÃFÖ»] hùô …ø äô×# Öô ‚öÛ»vøÖ»]æø àn»Úô[ Ü$ $ö àn»Úô[

( 28™1¢]Zg 3Z·ù)

!vZ} Z X g ¤Æ ð >zíÅy Z ~ ]y Wgz Z *ŠÐ \ ¬v Z ë ª { Š c* i¹ » + Š L Zgz Z â Û G @* Åy ZÐ b zg m{ K Zgz Z} Š e $Z@ Ãy Z

~¾ { z @* á és§K Z Ãy Z Ð ‰ Ü ¤z ] ¸K Z gz Z ™ «Ãy Zz 4ZŠ ` ¯gŠ ` ¯~ + Š Æ v Z gz Z NÑ y ZZ 6,wÎg }¾ gz Z [ Â (A $%i ZÀ F,) X } WX Vƒ

¬Š nÆVß Zzäƒïá)~ó:ó Ñ‚* L L

ÐO g(Z^n Æ* ö:X ÉkZ r # ™q -C Ù Vƒ @* ™ »6,¬Š ~ y s !* LL

Å yZgzZ }™3g6,yZgzZ x̀Z ÃyQgzZƒB‚Æ yQ \¬Z} .X ,™

X} zâ Û gz™ §zéëÆyQgzZ}-Š™y‚W6,yQ]ÑqÆ[ZCZgzZ]) wÅ6,yQ Zg Å ]ZŠ Zç'NÅ yZgzZ }™e $Á_Ð 1 q -C Ù ÃyZ gzZ

3gza»kZ6,X} zVQÃyQB‚ÆVzÈyQ LZ~]y WizggzZ}-Š Å C+ Zzf } Z Z} gzZ °ggzZ Y 錚ÅZz åE .} Z XƒÑ » yZˆ Æ yQ^x !Z @* gzZì

„B‚Æ Vâ ¶ K×zg6,V|#}g ø …gzZ™wJN ¬Š x Ót¤Â

ó Xó }WM}WXìÄ(‰ Ü ¤gzZ]¸q -C Ù â Û« ò†Z sZðdx?Zz

ÅvZ_Xg7ZŠgÍ Iyc* Š ‡i Z£ ð ZxÝg‚ {¶Z°Z ( Y 1892cŠB7)

216


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

35

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

]ZŠ á)gZÉgÆðŠúñ[]|0ÐVî ¬Š ãWÛŒP X : D â Û x?ZmŠúñ[]|

hùô …ø ð1 ¬Š t = ä Z} . Z # å 7Ìq -Z ~ *ŠB‚ }÷L L hg# Ö ñ Z=Z} .} ZªD90 Vð^nfÞ]E !àøn»$ô…ô]çøÖ»]†ön»ìø k ø Þ»]øæ$ ] ÷†»Êø o»Þô…»„øiøŸø (97™19¢íZ ãqzgÔ5™>zßZ‡)ó Xó ì_gZz4Ѓ  ÂgzZ ó Xó ñ 7, ]{ ¬ŠsfzgqqÃgˆ~«g ~y WÅi úC Ù® ) )~g øL L

( 6™wzZ¢]ª“) hø]„ø³Âø ^³ßø³Îôæ$ è÷ßø³³Šøuø ô> †ø³ìôŸF »] o³Êôæ$ è÷ßø³Šøuø ^³nøÞ»‚% ³Ö] o³Êô ^³³ßø³³iô! ^³³ßø³³e$…ø D202Vå†ÏfÖ]E!…ô^ß$ Ö]

gzZ}Š ! x»Ì~]y WgzZ™ «! x»Ì~*Š…! [g}g ø} Zª X XÐ[Z±Æv W…

ó Xó ì _ƒwJ„wzZ ¬ŠtX ’ e 7, ¬Š Åx?ZmxŠ WÀ` W L LX :c* â Û ( 577™2¢]ª“) !àøm»†ô‰ô^íøÖ»] àøÚô à$ Þøç»ÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßø³Öþø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»]ôæø ^³ßø³ŠøËö³Þ»]ø ^³ßø³Û»³×ø³¾ø^³ßø³e$…ø D24VÍ]†ÂŸ]E

: 3g6,ëgzZ : … ¤ /ZgzZ HÕ6,Vâ Y KZ ä ë ! [g}g ø} Z :ÀF, XÐVƒ~Vß Zzä0* N* vgz¢ë Â}™

Šúñ []|~ Ùq -ZÐ JŠ%vZgâ/™H g I[Zâ{¦]| X ³7, Ð]Ò¹¬Št z å<X²Ð® ) )~÷ c* â Û äx?Zm ø ³Þþ$]ô è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g k ø Þ»]ø Ô » âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»]ô ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iöŸø ^øße$…ø D9V á]†Û Ù[E !hö^â$ çøÖ»] 217


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

36

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

gzZX ~Š e $Z@…ä ÆkZˆbŠ™:ñ dwŠ}g ø! [g}g ø} Z Xì ÑZE™ «¹ÂG** ™ «ØgÐg—LZ…

( 4m1974~g†3¯Z )

Nƒx AZÃðŠúñ[]| N ¬Š ãWÛŒ ( 65:Š-) àøn»Ûôuô]†$ Ö] Üöuø…»]ø çøâöæ$ ^¿÷Êô^uø†ºn»ìø äö×# Ö]ø Xì ÑZzä™3g {Š c* iЃ  „zgzZì ÑZz䙫™¹„vZ ( 84:™{™E +) ( 49™{™E + Ô81:LZuZµ) Ñõ‚»‘ô Øøìø‚»Úö o»ßô×»ìô »]ø hùô …ø X ** ™4ZŠ~(à Zztœ=! [g}÷} Z ( 37,196,339™{™E + Ô261:{ÂZ ) oiFç»ÛøÖ»] oôv»iö Ìøn»Òø o»Þô…ô]ø hùô …ø Xì @* ™{0 + i}Š%ù Â3Š=[g}÷ ( 310:{™E + Ô115:©) X J(, ÃD}÷[g}÷} Z ^Û÷×»Âô o»Þô »‡ô hùô …ø X ðƒx AZ ¬Št6, µñÆ"g Z0 +) á Åtz±Íj:^â ( 34:Š-) äôn»Öø]ô o»ßôÞøç»Âö‚»mø ^Û$ Úô o$ Öø]ô g % uø]ø àör»Šùô Ö] hùô …ø îŠ ]úŠ= {z s§ÅTì [8{Š c* iÐ kZ=: {{ ![g}÷} Z ( 79:{™E +) X ø» ø ø ø ø + Ô27:b â ) ]…÷^m$ ø àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] àøÚô š ( 576:{™E ô …»Ÿ] o×Âø…»„i Ÿ hùô …ø X hg: {°!* ðÃÐ~Vz Û »6, }i ! [g}÷} Z ( 282:{™E + Ô 84:{Z +ÓZ ) !àøm»‚ôâô^d$ Ö] ÄøÚø ^ßøf»jöÒ»^Êø ^ß$ Úø! ^ßøe$…ø XáÉ~VƒZÍ… Â:ñÑyZZë! [g}g ø} Z !àøn»vôiô^³ËøÖ»] †ö³n»ìø k ø ³Þ»]øæø Ðùô ³vø³Ö»^³³eô ^³³ßø³Úô绳Îø àø³n»eøæø ^³³ßø³ßø³n»eø x»³jøÊ»] ^³³ßø³e$…ø ( 90:s Z²ÑZ ) 218


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

37

ÑZz ä™ê4ÂgzZ â Û êãZz Îâ Æx ¸~g øgzZ}g ø[g}g ø} Z ( 37Ô196{™E +) Xì !g ø Îøæø ]ƒø]ô Ðõ‰ô^Æø†ùô Rø à»Úôæø Ðø×øìø ^Úø†ùô Rø à»Úô Ðô×øËøÖ»] hùô †øeô ƒöç»Âö]ø Ø»Îö E ( xgXci +Z 65™{™E + Ô4@* 2 þÒ¡) Ð ]Zg ~ƒ0 +ZgzZ Vƒ ‡â { CÅ[gÆðÐ VÂg ZÑÅ]‡‘k , Ñ~È X ñ Y Y{ zZ # Vƒ‡â { CÅ Z} .

N ¬Šò AZ X ðƒx AZ ¬Št~Y 1893 ( 25@* 17™Š Z*j!Zf199™{™E +) †»’ôjøÞ»^Êø hºç»×öÇûÚø oûÞùô]ô hùô …ø Xá x ÙZÐÔŠ}÷ÂVƒ[¦~[g}÷} Z ZB26 X ðƒx AZ~p ÖZyZt{g !* zŠÃY 1903s6, ^Ï÷n»vôŠ»iø Ü»ãöÏ»vùô ŠøÊø †»’ôjøÞ»^Êø hºç»×öÇ»Úø o»Þùô]ô hùô …ø X wZ e5b§hZÃyZgzZá!$ +Z÷Vƒ[¦~[g}÷} Z G ãqzgÔ 104™kß Z îGªG ( 107™22¢íZ G3©8) ( 389™{™E +) Xì c* WÌx¤ñOÅ[¦~e $Zzgq -Z D37,71,79V ävË‘ å†Ò„iE ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚùô Üûuø…û]æø †ûËôÆû] hùô …ø Xâ Û wi ** 3gÐy WgzZ â Û ]n[g}÷} Z àøn»vôÖô^’$ Ö^eô o»ßôÏ»vôÖ»]øæ$ ^Û÷×ôŠ»Úö o»ßôÊ$ çøiø hùô …ø G (111™22¢íZ ãqzgÔ108™kßZ îGªG G3©8) X™ï) á ~VÍß(=gzZ}Š]Ãz~ª qÅäƒy›=[g}÷}Z 219


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

38

D79ävË‘ å†Ò„iE

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

!o»Ûùô Æø à»Úô o»ßôrùô Þø hùô …ø

X}Š] Ч}÷=[g}÷} Z D626V ävË‘ å†Ò„iE è÷fønùô ›ø è÷m$ …ùô ƒö o»Öô g » âø hùô …ø X™ «Š ÑzZu 0* =[g}÷ àøm»‚ôâô^d$ Ö] ÄøÚø ^ßøf»jöÒ»^Êø ^ß$ Úø! ^ßøe$…ø

(íq59™[¹Zt c* F, Ô 282™{™E +)

XáÉ~VƒZÍ…:ñÑyZZë[g}g ø} Z !àøn»Ûô×ô¿# Ö] Ýôç»ÏøÖ»] àøn»eøæø ^ßøßøn»eø Ñ»†öÊ»^Êø àøn»Úôç»×ö¿»Úø Õø^ßøò»qô ^ßøÞ$]ô ^ßøe$…ø :X ñW~ ª q Å äƒ x¤k0* }¾ ë [g }g ø } Z :ÀF, X }WX}Š â ÛC Ù ªt Û gzZi q Ð ZyxgŠÆx ¸ÝªgzZ}g ø G ( 621™22¢íZ ãqzgÔ 1™kß Z îGªG G3©8) !àøn»òô›ô^ìø ^ß$ Òö ^Þ$]ô ^ßøeøç»Þöƒö ^ßøÖø†»ËôÆ»] ^ßøe$…ø G ( 104™22¢íZ ãqzgÔ 100™kß Z îGªG G3©8) X g » æGë}Šj…{ k H}gø[g}g ø} Z X ðƒx AZ ¬Št~Y 1907 D486Vå†Ò„iE !àøn»ÛôÖô^¿$ Ö] Ýôç»Ïø×»Öùô è÷Ûøû›ö ^ßø×»Ãør»iø Ÿø ^ßøe$…ø X ¯: ( uZgp )ˆ»x ¸Ýª…[g}g ø} Z D660ävË‘ å†Ò„iE o$ Öø]ô p»çôã»iø Œô^ß$ Ö] àøÚùô é÷†ønû%ôÒø é÷‚øòôÊ»]ø Ø»Ãøq»]æø ì ]g t Kq -Zt c* â Û )X }Š q s§~÷ÃVߊ Ð ¹ Æ Vâ K̈Z ª G! ( þšÒ5ƹF, ÅŸ

220


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

39

¬Š ÅW “Z. }! {Èm{gzZ„ SÅ ¬Š kZÃr # ™Z0g ~g@a m{ =gq -Z LZ äð Šúñ[]|

X ³7, ¬ŠtiŠ F]ZgyŠgzZ~{> ceL L c* â Ûk , ’ñƒD™ Õø ô^føÂô oûÊô oûßô×ûìô û]ø æø oûeôçûÞöƒö oûÖô†ûËôÆû]ô hõçûfövûÚø Øùô Òö àû³Úô g % ³uø]øçø³âö àû³Úø^³mø Dð1901kŠ+])10ÜÓvÖ]EXXànÚ[ !àønû’ô×ôíûÛöÖû]

{¢ LZ = gzZ }Š j{ k H}÷= !}g \ ™| (,Ð Vzg \ ƒ  }Z

Xá™4ZŠ~VzÈ ( Y 1888~gz Û B 15[¯Ô 74mxÎ Q¢t£Z]!* ¯)

íx Zz]nñ¬Š , k ’¬Št ä x?Zmg—~ [¯q -Z x ** Æ ~â ·− r # ™ Zk„÷ X : ðâ Û o×FÂø Øùô ‘øæø áô^Ûøm»Ÿô»^eô ^Þøç»Ïöfø‰ø àøm»„ôÖ$] ^ßøÞô]çø컟ôôæø ^ßøeø绳Þöƒö ^³ßø³³³Öþø †»³Ëô³Æ»] ^³ßø³e$…ø ø fn»fuøæø Ô ø nù fÞø ^ßøiô!æø èõÚ$ ]ö o»Êô ^ßøûfôi»]øæø èõÚ$ ]ö o»Êô ^ßøÊ$ çøiøæø Ü»×ùô ‰øæø ä́Öô!æ$ ‚õÛ$ ³vø³Úö Ô ôô ôô !àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] Õø ô^føÂô o»Êô ^ßøf»jöÒ»^Êø ^ß$ Úø! ^ßø³þÞ$]ô ^ßøe$…ø èõÚ$ Ÿôö l$ ‚»Âøæø^øÚ ¯) ( 108™1¢t£Z]!*

ë~ yZZ }Š jÃVǸ ðñyZ}g øgzZ …[g}g ø} Z :ÀF, äZ …gzZ Ÿ¤g6,wWÅ\WgzZ·ÔgzZ Ñ LZgzZ ‰ á 'Ð ðñLZ…:ñÑyZZë[g}g ø} ZgzZ}Š]ñ~ª qÅäƒ XáÉÐ~VzÈ

221


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

40

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š ÅÏ À * 0 gzZ]g Ó X : D â Ûk , ’~Y 1878ãŒ Û x?ZmŠúñ[]|

ð0* g eq -Z~ Zƒc* ƒgq -Z~g7ZŠgÍ= ì Zg¦ /»k',æ ãŒ Û @²L L

X Æxj%~âçr # ™vZ†~ßñs§N !* 6,ð0* g e ÏZgzZVƒ´6,

Ð ð0* g eÃsßñr # ™ ~ßñ~ ðƒ Za q -’~ wŠ }÷~ ãZ

Ð ð0* g e {z J -VŒ H qzÑ ls§ÅyZ ä ~çOX VzŠg @* Zn

~XX ‰ƒC Ù ªÐ s§Åy W º Û &~ ãZX ‰Ö6,}i™F, Z gzZ¸6,}i ÌvZ†~ßñgzZ‰Ö6,}i ÌVÐ{z å§Zíx ** »q -ZÐ

X¼}Wƒ  ?Vƒ@* ™ ¬Š~ ¹ÐÐyZä~A $X ;g ´6, ð0* g e~ VÐ6, ¬Š kZ ]÷†nû ãô_ûiø oûÞô†ãùô ›øæø ‹øqû†ùô Ö] oßùô ³Âø gû³âô ƒû]ø hùô …ø Å ¬Štä~A $

vZ†~ßñgzZ º Û VÐ {z ˆ Æ kZ X ½}Wä vZ†~ßñgzZ V¤ Û

~ßñ Š Hƒ ¢= „ TçWX ˆÁçW~÷gzZ X ‰ h Z s§Å y W

~QgzZì {Š Zg Z »am{q -Z6, y Wn}÷gzZì d $Œ Û ]ÃzÅvZ† Å ö:WXZkz J -VŒì „g™x »g0 +Z}÷æã Wq -Z ;g @* ™kC‰ Ü zC Ù ~÷w¾z x Ó/ ä \¬vZ ~ T ¶]Zg „ q -Z „z Š Hƒ ~gYŸ »

ÆyK̈Z c* ÐB; ÆyK̈Z ˆƒ µZz ~p+Z q -Z~ígzZ ~Š™ b & Z

ó Xó ¶$ Ë ƒ7Ð}Š Zg Z o .Å -G ( 614-615™18¢íZ ãqzgÔ236™ ÷ Zwz4, )

SÅg lZgzZpÑŠzgŠ X : ðâ Û Ãt~[¯x ** Ær # ™Z0g Òäx?ZmŠúñ[]| 222


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

41

mÜZz›à ŠgzZ³7,]{pÑŠzgŠƒeJ -V˜Y (z[fi úˆL L Xì 4Â,™gHŠgziŠÎ]‚ c* ,™gHŠgzizgiŠÎ{g Š H¤ /Z³7, Ð Üønâô]†øe} ]ô o×Âø k ø n} ×$‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùô[ o×Âøæø ‚õÛ$ vøÚö o³×³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø ø Þ$]ô Üønâô]†øe} ]ô Ù[ o׳Âøæø Ùô[ o×Âøæ$ ‚õÛ$ vøÚö o×Âø Õ}…ô^eø Ü$ ãö×#Ö]ø(‚n} rôÚ$ ‚n} Ûôuø Ô ô ø Þ$]ô Üønâô]†øe} ]ô Ù[ o×Âøæø Üønâô]†øe} ]ô o×Âø k !‚n} rôÚ$ ‚n} Ûôuø Ô ø Ò}…ø^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö ô ]g c* i Â} zY Å# Ö zZæ Ð ›gzZ tzf àŠ Å kZ¤ /Z ³7,pÑŠzgŠ ¸

ði úˆgzZì W, ¸¹ c +Š # Ö /ZgzZí!* , k àgzZì CYƒ * å ™wÎg ó Xó ’ e−7, Ðq¨àŠg lZû%ÎÁÐÁ

( eg »†  712X 3 7™Q¢£Z]!* ¯)

pÑŠzgŠ Zƒ ÐVÇZ ÅwŠ èôÚ$ Ÿö »] åô„ôãFÖô ä́Þôˆ»uöæö ä́Ûùô Æøæø ä́Ûùô âø…ô‚FÏøeø ä́Öô!æø äôn»×øÂø Õ»…ô^eøæø Ü»×ùô ‰øæø Øùô ‘ø Ü$ ãö×# ³Ö]ø ø jôÛøu»…ø …ø]çøÞ»]ø äôn»×øÂø Ù» Þ»]øæø ‚ôeøŸø»] oÖø]ô Ô ô̂ ( 10-11™6¢íZ ãqzg ¬−Z]»', ) {Š c* i âZ''6,wWÅ \WgzZ \W ŸQ',gzZ xsgzZ ŠzgŠ vZ } Z :ÀF, 6,\WgzZ¸ nÆ# Ö Z kZ~ wŠÆ\Wyx  gzZ §z ëæQ',gzZ ¤g X Y`@* â Û wi ** ågZâ ZÆV8gKZ

N ¬ŠgzZŠgzm{P ¬Š~ ])‰Ãr # ™y{Z·[Zâ]|ä x?ZmŠúñ[]| X :c* â Û ñƒD™SÅ 223


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

42

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

äô×# ³Ö^³eôŸ$]ô ø> ç$ ÎöŸøæø Ùø绳uøŸø iŠ {g Š HˆÆi úq -ZC Ù Ð]§: .zgŠ\W L L : Z ÁÐÁˆÆi úà ©‰ Ü zÆäÎÃ]ZggzZ³7,Üôn»¿ôÃøÖ»] oùô ×ôÃø³Ö»] ¬ŠtiŠ &ÁÐ Á~ {>q -ZC Ù gzZ ³7,i ú«g zŠ™| 7,pÑŠzgŠiŠ ø jôÛøu»†øe Ýöç»n% Îø^mø o% uø^³møX ³7, gzZ,Š¢xsÆ™~g7i úQ & ö n»Çôjø‰»]ø Ô ô ( 33™wzZzÞ¢t£Z]!* ¯) ó Xó ,™ ¬Š nLZ

¬Šò AZÅ] Ð~g FgzZ¤ yŠ 16~ª qÅkãp ݸJÊúñ[]|ì ]!* Å 1880 Ui Z0 +Z yn kZ X ¶_á yY yŠ ,^WÅ¿gzZ q -Z ~g F ¸èa X ‰g¦ / X D â Û gð —X ~Š| 7, û%&̯c* >gÎ6, \W™ƒk-â äVß Zz N ¬ŠÃV1LZ ‰nÆä0* ] Ð T $rä \¬Z} .b§TL L g—._Æx AZçOX ð1¬Šq -ZÆ™x AZäZ} .Ì=‰ð1 1 ÔB™| 7,]Üt ™wZ eB; ¶Ìe $gB‚ÆT~ ã0* Æc* gŠ ä ÆTì nÅ Z} .kZ=L LX D â Û g—X}¢6, ìgzZVð;VâzŠB ä¢6, y$ +à ã0* gzZ"7,Æ©]ÜyZiŠq -ZC Ù ì yY~÷~B; ~g FˆÆyŠ!Î J -VŒì CYÇ Ðg0 +Zv W{z å@* ™kC~Ð $ ( 36-37™[¹Zt c* F, ) ó Xó ˆhg öйE Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×# Ö]ø Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×# Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×# Ö] áø^³vø³f»‰ö Ÿ¤gvZ} ZXì x¹ vZì u0* B‚Æ£KZvZì u 0*‚õÛ$ vøÚö X6, wWÅ\WgzZ6, ÅzmvZ-\W

224


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

43

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

WZÌZ X :c* â Ûk , ’ÃY 1902cŠ 6äx?ZmŠúñ[]|

:—ðÃ~wìkZ}÷ÂCƒ: kzÅ Z} .¤ /Z ¶ª q+Z ~÷Ã]Zg L L

(q -Z Vƒ8 Š H ÂX ˆµçW~÷~ª qÏZXì ‰ Ü z ~y WZ÷ å ( E E 45Ÿ& Vƒ~6, g â ÐZ ä~ÂX c* Ws§~÷Ð~yZq -ZX ñWõfG ä~ å@* ƒx¥gzi6, (Z {zgzZ c* WZŠQc* Š UÌÐZ Âc* WZuzŠQc* Š U™ E CZ äkZ ÂZƒ60 +Z= ]gŠÅ\¬Z} .Xì 7çO«!Ð kZ[Z Hwì ò™ ¥ / gB‚Æ kZ ŒÔt ‰ Ü z kZ ä ~ X 1¢s§q -Zì

X Çиú}÷Ì{z c* WwìñƒM ¸gzZX Ç ¸ÐV;z~X Vî Y zgq6, wŠ}÷Ðs§Å\¬Z} .~[Zp‰ Ü zkZX ¬Š:Qä~1

X ˆÅ ØZ ¬Šsf ø Úö ô^ìø ðõon»Rø Ø% Òö hù …ø o»ßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô …ø Ô ô Ägpô= :[g}÷} ZXì xŠ { ~¾q q -ZC Ù [g}÷} ZX :ÀF,

{zt gzZì WZ ÌZt Š HÑZ e ~ wŠ}÷gzZ â Û 3g6,ígzZ â Û Šæ ~÷gzZ ó Xó σ] ÐQÐÄWq -ZC Ù Çñ 7, ÐZ ]Ü

( 363,364™{™E +)

x ªgzZ~Š@z qÃg~oèLZÃY NgZLZ äx?Zmg—ˆÆkZ G" SÅ"7,¬Št Ð "gzZ ÜE +wŠ tœg Zæ¾5E ˆÆ ]zˆÅBà >gÎ~ ( 38™wzZz5¢]!* ¯)

225

X ðâ Û


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

44

¬ŠqZÅn%ñË HŠgz »Vñ** yZÆkZ c* etÃx?Zmg—ä\¬Z} .~ ~g Fð!* zq -Z XX!Ðön»Êô…ø^mø! ö̂ m» ô̂ Âø^mø! Àön»Ëôuø^møZZX} zY ! ¶‚gzZ„  zŠ} Z̈¸gzZá Zz]³} ZXá Zz䙫™} Zª

X ó óc* W7L~\¬~g !* Y Z ¸ÐkZ Xì x ** *»\¬Z} .=g L Lc* â Û

( 404m{™E + zY 1903m18Qgñ280™35 2¢g^Z )

¬Š Å ËÐ~g F~fñ ‚ kâ Wq -Z ~g Äg N ZŠÆ x?ZmŠúñ []|ÃY 1905 ~g†27 ä™xŠÆXX ñƒx AZ]ZLt6, ä™ ¬Š ðƒ1¹Ðäƒg ZŠ%

+) X ðƒ«¡Ug¯Ð ( 442™{™E äô×# Ö] ÜôŠ»eô Üôn»uô†$ Ö] …ôç»ËöÇøÖ»] äô×# Ö] ÜôŠ»eô o»Êô^d$ Ö] äô×# Ö] ÜôŠ»eô o»Êô^ÓøÖ»] äô×# Ö] ÜôŠ»eô o»ßôËôR»] o% Öôæø ^mø Ðön»Êô…ø^mø ö̂ m» ô̂ Âø ^mø Àön»Ëôuø^mø Üôm»†ôÓø³þÖ»]†ùô føÖ»]

vZ Xì °) á B‚Æ x ** ÆvZ Xì °» Vƒ LeŠæÐ x ** ÆvZ ~

yˆZ B‚Æx ** ÆvZXì ÑZz ä™3gg !* g !* gzZ ÑZzÛ B‚Æx ** Æ } Z á Zz„z ]³} Z á Zz 䙫™} Z Xì ÑZz ]³gzZ ÑZz ä™

X}Š Ë=„  zŠ} Z ¶‚

¬ŠgzZqZÅ ËÐn% X ðƒx AZ ¬Št~ª qÅ~g F~Y 1906 ø Þ»‚öÖ$ à»Úô o»ßôËôR»]ô ( 523™{™E +) o»ßôÛ»uø…»]æø Ô X™3g6, ígzZ™ «Ë=Ðg—LZª

226


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

45

¬Š ÅvФ Vc* g Ï gzZ VZðŠ v W ¬Š~ c* ƒg ä x?ZmŠúñ[]|~Y 1899 X ìg| 7, ¬Št\W~wqkZtŠ7g¢1 CWs§Å\W™h Q

(r # ™*ÆZ†** Ññx ¯â!Zf279{™E +) ø» ø jôÛøu»†øe Ýöç»n% Îø^mø o% uø^mø š ö n»Çôjø‰»]ø Ô ô …»Ÿ]æø lôçFÛFŠ$ Ö] h% …ø o»eùô…ø á$ ]ô & ô X Vƒ LeŠæÐ Øg ~¾~ à Zz#g ìZŠ z ì‡ågzZ {0 + i} Z :ÀF, $ 4¨GG Xì [g »}igzZVâ W[g Z÷ éSE 5G

ÂH™f »])KZ ä¿q -ZiŠq -Z~ # Ö } .Åx?ZmŠúñ[]| Ýöç»n% Îø^mø o% uø^mø''~Vzi úgzZz™ J 7, Ð]Òg lZ L L c* â Û ä\ W

ø jôÛøu»†øe & ø ø á Zz#gì‡gzZ {0 + i} Z !çâ<µ àøn»Ûôuô]†$ Ö] Üøuø…»]ø ^mø Ô ô ö ³n»Çô³j‰»]

3g™| (,Ð Vß Zz ä™3g x Ó} Z X Vƒ LeŠæ ~¾Ð Øg ~¾~ Z} . ( 250™4¢]ª“)

(A $%i ZÀF, )Xá Zzä™

Å ¬Š Å„gzZ ö:WXZ› à Šq -ZÆr # ™Z0g Ò=gg ÃÃzq -Z LZ ä x?ZmŠúñ[]| D™SÅ"7,¬Št ~â î±6,)œ{ ïYÆ]Ãz ÅkZŠg/„  zŠ

X ³7, ¬ŠtiŠ F]ZgyŠgzZ~{> c* â Ûk , ’ñƒ Õø ô^føÂô o»Êô o»ßô×»ìô »]øæø o»eô绳Þöƒö o»³Öô†»³Ëô³Æ»]ô hùõ 绳föv»³Úø Øùô ³Òö ໳Úô g % ³uø]ø^³mø ( 74™xÎ Q¢t£Z]!* ¯) àøn»’ô×øí»ÛöÖ»]

4LZ=gzZ}Š j{ k H}÷= ~g \ {Š c* iÐ}g \ C Ù } Z :ÀF, Xá™4ZŠ~VzÈ 227


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

46

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

Å ¬ŠgzZqZ ðƒ~½Ð ö:WXZ› ø ³þ×ö–»Êøæø o»ñô]„øÆô Ô ø iö^mø!æø o»jô ß$qö Ô ø jöÛøu»…ø æø o»jô ß$qø Ô ø ³Þþ$]ô hùô …ø o»ñô] ø …ô Ô gzZ Xì wJ e ~÷Øg ~¾gzZì 0 ~÷„ —" [g}÷} Z Xì ( gŠ e)Y ZŠg~÷aZ¾gzZ Z½~÷y¶ K}¾ G G ãqzg 384™kß Z îGªG3©8) ( 361™22¢íZ

¬Š ÅäYG «+ Šg »Z \¬Z} .Ð wŠŠgŠ~: â iÆ~ Ë~]¶KZ ä x?ZmŠúñ[]|

+−Zgâ ** Ññ]|™f »TX Å ¬Š nÆ äY G«+Šg »Zg—Æ

Xì c* â Û ~[¯q -Zx ** Ær #™ ø ßô m» ô o»Êô ]…÷ ^’øÞ»]ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô o»ßô ³_ô³Â»]ø hôù…ô o»Öô x»×ô ‘»]øæø o»Þôˆ»uö o»ßôù Âø g»âô ƒ»]øæø Ô ( 34™24 [¯Q¢t£Z]!* ¯ ) køÞ»]ø Ÿ$]ô äø ³ÖþF ]ôŸø äü ×$ Òö o»Þô^»?ø gzZ ™ «g ÇŠæ yzç c +Š LZ Ð g—LZ = [g }÷} Z :ÀF, X 7ŠqðÃZÎ}¾ }Š â Û„  gŠx »}g ‚}÷gzZ}Š™gzŠÃ§}÷

¬Š nÆ •, 'EZŠ

s§q -Z6,gîò AZ ä \¬vZ Ãx?ZmŠúñ []|~ Y 1883 âŒ Û ÅäYƒgàÆkZÐyˆZz¯w¾QgzZ ð1¬ŠtÅw”Æ• ', X ðâ Û «Ì¸ ( 621™1¢íZ ãqzg 3 íqgŠíq 520™xgXzt£Z(Z', ) köß»Òö^Úø &ön»uø ^Ò÷…ø ^fø Úö o»ßô ×»Ãø q»] hùô …ø

}÷• ',Vz™l!* zŠ1 ~ (C Ù ™ug I (Z= [g}÷} Z :ÀF, XìgB‚

228


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

47

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š Å •, '~wâ -Z Z½Ð V7zg \W ¬Š ä x?ZmŠúñ []|ÃY 1904 ag â 2 q ~g Y 6,y!* i ¬Š t x AZ g gzZ ¸ ìg |0 +!* ~ wâ zg C Á ~½» ( 423{™E +)X ðƒ X }Š â Û Za • ', ~kZ[g}÷} Z äô n»Êô è÷Òø†ø eø Ø»Ãø q»] hùô …ø

N ¬Š nÆÄczD†ŸZ X ðƒx AZ ¬ŠtÃY 1906y 7 ( 1) èøn$ ×ô ÓöÖ»] Õø…ø ]çø Þ»]ø o»Þô…ô]ø hôù…ø

( 534™{™E +)X VƒÀ” X 3Šg Zâ Z {zLZ=[g}÷} Z Xì `gŠ ̬Št~]â AZÆY 1906 ( 2) Õø‚øß»Âô †ºn»ìøçø âö ^Úø o»ßô Û»×ôù Âø hùô …ø G ( 106™22¢íZ ãqzg 103™kß Z îGªG G3©8)

Xì 4q -Š 4, }¾ 1{z=[g}÷} Z :ÀF,

( 613™{™E +)

X ðƒx AZ ¬ŠtÃY 1907ðÑ 20 ( 3) ðô ^nø ?»Ÿø »] Ðøñô^Ïøuø o»Þô…ô]ø hùô …ø

X îŠ ë›ÆY âZ=[g}÷} Z :ÀF,

E ¢ 3 ¬Š ÅDzûþLGÂ

ø ›]†ø ‘ô ^Þø‚ôâ»]ô ^ßøe$…ø äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô o»³Ïô ³n»Êô 绳iø^³Úø æø Õø‚ôß»Âô à»Úô ^ßøÖø g»âø æø Üøn»Ïô jøŠ»ÛöÖ»] Ô ø Þ»‚ö$Ö à»Úô ^ßøÛ»×ôù Âø æø Üôm»çôÏøÖ»] àôm»‚ôùÖ] Üøã»Êø ^Û÷×»Âô Ô G ( 7™22¢íZ ãqzg 5™kß Z îGªG G3©8) 229


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

48

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

… ![g}gø}ZX7‰ Ü ¤gzZ =ÂðÃ=ÆaÆvZ ñZÎgzZ :ÀF, k0* LZgzZ â Û «û» 5Zg…Ðg—LZgzZâ Ûe $Z@s§Å 5Zgñ¦ XŒDm{…Ð

¬Š Å$ eZ@zh

Ðùõ uø oÖF]ô ^Þø‚ôâ»]æø Ð$ vøÖ»] ^ßøn»×øÂø Ì»OôÒ»]æø Ðùô vøÖ»^eô ^ßøÏ»_öÞ»] hùô …ø äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô o»Ïô n»Êô ç»iø^³Úø æø ( 414™21¢íZ ãqzgQzt£Z(Z', Ø{ ) àõn»fôÚ% y!* i ~÷[g}÷gzZXÆaÆvZ ñZÎ7Ýq=ÂðÃ=gzZ :ÀF, Xâ Û ðÉgs§Å‰ Ü Zœ??…gzZ}ŠwÅh6, ëgzZ}Š â Û ~g Yh6,

¬Š Å]¾zØg ø ³þÞ»‚öÖ$ à»Úô o»Þô‚»mù ]ø hù …ø Ô ø ³þÞ»‚öÖ$ à»Úô o»Þô†»’öÞ»] hù …ø äô×# Ö^e Ÿ$]ô o»³Ïô³n»Êô绳iø ^³Úøæø Ô ô ô ô ô ö ø ø ø » $ F ø o»Þôç»ßÃø³Ö o»³Úô绳Πá$ ]ô hùô …ø ÔÞ‚ö³Ö ໳Úô o»³Þôæô^³³Ê o»³Þôæ» ö†ø³›ø o»³Úô绳Îø á$ ]ô hùô …ø ø» ø» $ ø o»ßôÛ»uø…»]ô !ðô«ÛøŠ$ Ö]æø š ô …»Ÿ] h$ …ø ^mø o»³ßô³Û»³uø…»]ô ÔÞ‚ö³Ö ໳Úô o»³ßô³Û»³uø…»^³Ê ø ³³³þÞ$]ô !k ^nøÞ»‚% Ö] oÊô o»fùô uô k ø ³Þ»]ø Ô ø ³Þ»]ø Ÿ$]ô Üø³uô]…ø Ÿøæø ðô«³Ûø³uø†% ³Ö] Üø³uø…»]ø^³mø ø n»×øÂø k Äön»–ôiö Ÿø k ø Þ»]ø æø Ô ö ×»Ò$ çø³iø àø³n»Ûô³uô]†$ ³Ö] Üö³uø…»]ø k ø ³Þ»]ø æø éô³†ø³ìôŸF »]æø ( 164™12¢íZ ãqzg 16™vZ Á ) !àøn»×ôÒùô çøjøÛöÖ»] g—LZ ![g}÷ (} Z)XÆ =ÂÅvZ ñZÎ7=ÂðÃ=gzZ :ÀF, =äx¸~÷[g}÷â Û G@* ~÷Ð k0* LZ[g}÷â Û Šæ~÷Ð Ò6,íä x¸~÷[g}÷} ZX}Š { C g—LZ= Â:ì c* Šg\ Ï Š ä™Za Æy Wz }i} Z™‚Øg=Ð k0* LZ :ì Å# Ö 5z }¾ ™3g6, íáZzä™3g{Š c* iÐVßZzä™3gxÓ} ZX™3g6, íáZz ¡Z°Z3gZ „ÂgzZì ›~÷~]y Wz*Š „ ÂGX 7ÑZzä™3g ðÃZÎ X @* ™7ùŸÃVß Zzä™ÀÂÂgzZ HEz½6, (ä~ì 230


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

49

N ¬Š Å3g X ðƒY ØZÃx?ZmŠúñ[]|¬Šò AZt Y 1903#31 ( 392™{™E +) Ü»uø…»] Ü$ ãö ×# Ö]ø

( 1)

X ðƒx AZ ¬Štà 1907s6, Z4

( 2)

( 601™{™E +)

!™3g vZ c*

X ðƒx AZ ¬ŠtÃY 1907m30 ø jøÛøu»…ø æø Ô ø ×ø–»Êø á$ ]ô o»ßô Û»uø…»] hôù…ø hô]„øÃø Ö»] àøÚô o»rôß»mö Ô

( 3)

] Ð [Z±Øg ~¾gzZ aZ¾ G X â Û 3g6,í [g}÷} Z :ÀF, ( 621™{™E +)

X ï Š

]¾zŠæñ¬ŠˆÆ$ d† ™ WßÐã!* i$ +Å[g ‡ZgzZ5# D â Û yÒx?ZmŠúñ[]| ÆkZÃ\WLZgzZ Å ¬ŠÐ [;z [g LZgzZ GÈ } i ZzgŠ LZ ä ~

X Ån²tgzZ Š H¤ / ™ƒm, g {>ÐWÆkZgzZ c* ŠwZ et ‚ !o»ßôf»rôjø‰»]ô hùô …ø ^mø o»ßôf»rôjø‰»]ô !Õø ðø[‚ø»]ø Ù»„öì»] æø Õø‚øf»Âø †»’ö³Þ»] hùô …ø ^³mø ø eø^³jøÒô áøç»eö„ôùÓø³mö Ýø^³³j$ uø æø !Ô ø Öô绳‰ö†ø³e æø Ô ø e ðö ø̂ ³ã»jøŠ»mö ÝøŸø]ô áøç»f% Šömø æø Ô ô ô ø jôÛøuû†øe!Ô ø ø !àön»ÃôÚö ^mø Ýöç»n% Îø ^mø o% uø ^mø & ö n»Çôjø‰»]ø Ô ô n$ fôÞ ( 569™xsZ]ѾsW )

}÷}ZX™ZÎggzZ?fÃV7Š LZgzZXâ Û ]¾Å{ÈLZ[g}÷}ZLL

ìg@* YHŠÐwÎg}¾gzZÐ(J -“ Xâ Û wJÐZgzZXͬŠ~÷[g

D™ò¯$ +~hÆÑ}¾gzZ DPÃ[Â ~¾vßt J -‰ Ü z¾gzZXÇ

XVƒ@* ™Šc* Û g—}¾™}ŠôZz»Øg~¾~Z} .~$ + ZàiZ}ZXÐ g 231


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

50

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š Å„nÅh+Šy=ŠgzZ+G ”+ h” ø ñø]‚øÂû]ø Ñû ù Úøæø oûñô^³Âø ö Äû³Ûø³‰û^³Êø hù …ø ^³mø †û’öÞû]æø Õø‚øÂûæø û̂ rôÞû]øæø oûñô]‚øÂû]øæø Ô ô̂ ô ø Úø^Šøuö^ßøÖø†ûãù Røæø Ô ø Úø^m$]ø ^Þø…]øæø Õø‚øfûÂø !]†÷mû†ôRø àømû†ôÊô^ÓøÖû] àøÚô…û„øiø Ÿøæø Ô ô ô D426ävË‘ å†Ò„iE

gzZ}Š™} •} •ÃV7Š}÷gzZ LZgzZÍìŠ ~÷[g}÷} Z ª

KZgzZ 3Š yŠ ( ÆVz°z) LZ…gzZ â Û Šæ Å}È LZgzZ â Û Zg7 {°z CZ X hg: ¹!* ÃËÐ~Vz Û »k , ÑgzZá $În}g øg ZŒ

¬™nÆ+Š§»Z Ü$ ãö×# Ö]ø !ànÚ[! ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû]æø " #‚õÛ$ vøÚö àømû ô †ø’øÞø àû³Úø †û³’ö³Þû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø !ànÚ[! ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃørûiøŸøæø " #‚õÛ$ vøÚö àømû ô Ùø„øìø àûÚø Ùû„öìû]

kZvZ}ZgzZ(â Û wJ)¯Ð~yZ…gzZ}™ŠæÅ+ŠÆ· å â Û ŠæÅkZvZ}Z Xâ Û wJX ¯:Ð~yZ…gzZà · å c* ŠhgäT}Š hgÃ

(553mx΢]ZgÞZ·ù)

¬Š ct·Ö#Z b & Z X ðâ Û ¬Štäg—~[¯x ** Ær # ™Zk„÷ ^ßønû×øÂø Ùû ô̂ Þû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø‚õÛ$ vøÚö èøÚ$ ]ö Üûuø…û] Ü$ ãö×# ³Ö]ø ‚õ³Û$ ³vø³Úö èøÚ$ ]ö xû³×ô³‘û]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Üû×ùô ‰øæø Õû…ô^eøæø‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘øæø‚õÛ$ vøÚö lô^Òø†øeø ( 50™wzZ¢t£Z]!* ¯)

6, ëvZ}ZX™3g6, Ö ZÅ~ # V·vZ}ZXâ Û b&ZÅ# Ö ZÅ~ V·vZ}ZX:ÀF , hùô …ø Ãx?Zmg—ŸxsgzZQ', gzZ¤g6, V ·gzZ â ~ Û wi ** ]»', Å~ V· 232


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

51

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

( xg XT 37™{™E +)X ˆð2Ìâ AZ ¬Š Å ‚õ Û$ vøÚö èøÚ$ ]ö xû×ô‘û]ø

Xâ Û b & ZÅt·# Ö Z[g}÷} Zª:ÀF,

¬Š ~½ŠgŠ, 6VE‚g Z + jZÅ~ßñ³ #qZ Šúñ[]| Â~Š™uÅ# Ö 5ÒgzZ a‰à ÇZ # ä~ß J@·~ßñ Xì Cƒx¥fp â ЬŠ Å`¤Å ~ V *™Ñ X Å ¬Štäx?Zm

V‰gzZ VÂ!* Jx ÓÅ¿kZ ä ~ ‡W}g \ }÷} Z à ñ}÷} Z

7¼™| (,Ð kZ= ì è%¸ ~¾¤ /ZX Z hg6,}¾[Z »VCÇgzZ

ðƒ âJ -M ~÷ ó ~¾X 7{æ7 Ð (wŠ Z÷Xƒ èZg  ’ e

~ Âì ~$ +¼ ~í~ { ó ~¾¤ /ZgzZ wZ e wï Âì t Û ¼ ~í¤ /ZX  hä ~¤ • /Z ! ~Š ; }g \ }÷} ZX Vƒ ‡â { C Ð kZ Åì„}¾ ~÷Xƒ~qŸg ~¾~T Z™x » {zgzZ XÐ kZ=Âì Åg (Z { Zg Å

B‚}¾~ ¹ä ÐZ # X ǃgzZì n}÷Â ì „gw1bzg àû³³³³Úø ຳ³³³nûãôÚö oû³³³³³³Þùô]ô c* â Û Æ™¥# =ä ÐZ # gzZVƒ ø jøÞø^³³³âø]ô ø]…ø]ø k ø ³³Þû]ø ¹=Ð{ ZgÅli ZâgzZ 𜊠ä ÐZ # gzZ Ô ~¾X ˆ W yY~̈‡}÷ÐxŠ ÏZ  Ðö×ûíøÖû] ^ãøÛö×øÃûmø Ÿø èõÖø ô̂ ßûÛøeô oûßùô ³Úô wŠ {¦g §}÷]ÜöW›}¾X ë%ÅV¿i}÷'!* x ZgWwŠ GG3E 4}!~X ,Š'g t K=äÂåZƒ!* ze~Vä~X bzGÆ Âå{Ši ï n}¾~gzZ n}÷Â ì °»Ùptn}÷!}g \ X Y7=ä fƒ}g7 }°z u0* x Ó}¾gzZÐ,h ÂTÅV7Šç}¾X Vƒ

( 319™4¢íZ ãqzg 9™êã W ) ó Xó ǃg Çi%W»{ÈLZ Â

233


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

52

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š ìYqZ

G-I d Æà ¬ Z} .Ã7Æ¿#ÅyZgzZ ê zƒ  ÆY fx?ZmŠúñ[]|

X : D™ ¬Štg— ø ¿ôË»vôe ^ßø’»’öì»]æø Ü»ãjôÛøã»iö à»Úô ^ßøñ»†ù eø æø Ü»ãjôßøj»Êô à»Úô ^ßø¿»Ëø³u»^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ô ô ô ô ô øØÛøûÞ$ á»]ø ^ßø»‡æ»]øæø Õø†n»Æø ðô¡øÒø oÖF]ô ^ßø×»ÓôiøŸøæø !Õø†n»ìøæø Ô ø ñô^³Ëø³_ô³‘»]æø ô ô ô ø ×ø–»Êø æø Ô ø jøÛø³u»…ø Ô ø ×ö³òø³Š»Þø åö^³•ø†»³iø ^³v÷³Öô^³‘ø †ön»ìø k ø Þ»]øæø Õø ðø^•ø…ôæø Ô ø ×ô–»Ëøe ໳Òö hù …ø !àø³n»Ûô³uô]†$ ³Ö] èø×øf»Îôæø o»fô×»Îø o»Êô ^Úøæø p»†ô’øeø …øç»Þö æø o»iôç$ Îö Ô ô ô à»Úùô ‚ºuø]ø äôn»×øÂø ‚öm» ô̂ mø Ÿø ^f& uö o»ßôiô[æø è÷f$ vøÚø o»ßôË»ÇöR»]æø !o»³iô^³Ûø³Úø æø o»³iô^³nøuø o»ßôe»„öq»]æø o»ßôÊô^Âø æø o»ßôÊô^‘ø æø o»jôn$ ßôÚø o»ßô_ô»]øæø o»iôçø» ø Ø»f$ ÏøjøÊø hùô …ø p»‚ôûeø ø ³þÖ$ ^Ã÷n»Ûôqø o»ßô×»Ãøq»]æø o»Þô…»çù Þø æø o»ßôÒùô ‡øæø o»ßôÏ»Êùô æøæø o»Þô‚»mù ]ø æ o»Þô‚»³Îö æø à»Òöæø Ô ô ô !hõ^røuô Øùô Òö à»Úô o»ßô’»×ùô ìøæø hõ^eø Øùô Òö à»Úô o$ Öø]ô Ùø^Ãøiø hùô …ø !^Ã÷³n»Ûô³qø o³Öô »$ ù ø ø ù ö !^ãøiô^eø„øqøæø ‹ ô ËßÖ] ðô«røn»âø o»³Êô o»³ßô³Âô]æø !hõ]†ø³R Øô³Ò ໳Úô o»³ßô³Ïô³‰»]æø ø Öô^ãøÚø à»Úô o»ßô¿»³Ëø³u»]æø èøÊø†»›ö o»ŠôË»Þø oÖF]ô o»ßô×»Óôiø Ÿøæø !^ãøiô^Ûø×ö¾ö æø àôn»føÖ»] Ô ø n»Öø]ô Ø»Ãøq»]æø ^ãøiô^Fnù ‰ø à»Úô o»ßôÛ»’ô³Â»]æø à³n»Âø Ø»ìö »] æø p» ôç»Ãö‘ø æø o»ÃôÊ»…ø Ô õ ô o»Êô xºføŠ»Úø Ü» ö̀ Öø àøm»„ôÖ$] àøÚô o»ßô×»Ãøq»]æø p» ôç»qöæö lô]…$ ƒø à»Úô éõ³…$ ƒø Øùô ³Òö o»³Êô ø Õø…ô]‚øλ]ø p»…ô^røÚø k ø v»iø ðº^•ø…ôæø Õø…ô]çøÞ»]ø š ô ^mø…ô o»³Êô |º†ø³Š»Úøæø Õ…ô^³vø³eô ø ãq»æø …ç»ßöe æø Ô ø ×ô–»Ëø³e hù …ø !Õø…^³³nøÆ»]ø àø³n»eø æø o»³³ßô³n»eø ‚»³Âô^³³eøæø o»³Þô…ô]ø Ô ô ô ô ô ô ô ø ÖøŸø‡ö o»ßôÏô‰»]æø Ô ø ³³þÖø^³Ûø³qø …ô^føÇöÖ»]æø hô^røvôÖ»] Åô]çøÞ»]ø Øùô Òö à»Úô o»ßôq»†ôì»]øæø Ô àôÂø ]ç»âø^ßøiøæø …ô^jøjô‰»Ÿô»]æø èôÛø×»¿% Ö] oÊô ]绊öÓøÞø àø³m»„ô³Ö$] àø³Úô o»³ßô³×»³Ãø³r»³iø Ÿøæø $ » øø » » ø» ø » » ø » Üöâô‚ôùqøæø “ ô Îô^ßÖ] Üöãô×ôÏÃøeô ]ç»fö×ϳÞ] æø …ô]çø³ÞŸ]æø lô^³Î]†ø³RŸô ]æø lô^³Ò†ø³fø³³þÖ] $ èôÂø^_$ Ö] š ø ^vøÚ»]ø o»ßôλ‡ö…»]æø !…ô]çøføÖ»] …ô] ø o³ÖF]ô Üô³n»Ãô³ß$ ³Ö]…ô] ø ໳Úô “ ô ³Òô^³ß³Ö] ø iô†ø–»uø o»Êô Ý]æø‚$ Ö] ô绳rö³‰öæø Ô ø ãq»çø³Öô àøn»Âø ^ãøn»Êø Ø% vôiø è÷Û$ âô o»ßô_ô»]øæø Ô ô ô 234


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

53

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø jômø^ßøÂô o$ ×øÂø Ù» ô̂ Þ»]øæø !àøn»Öôç»föÏ»ÛøÖ»] àøÚôù ‚õn»uôçøÖô Ÿ$]ô äôn»_ôûiö Ÿø ^ò÷n»Rø o»ßô_ô»]øæø Ô Ýø¡ø‰»Ÿô»] oôu»]ø hùô …ø !àøn»eôç»föv»ÛøÖ»] àøÚùô ‚õ³m»†ô³Êø o³×F³Âø Ÿ$]ô ^³ãøÖö ô̂ ³ß»³iö Ÿø è÷Ûø³u»…ø æø åü†øf»‰øæø åü†øf»uøæø äüjøßøv»‰ø o»eô‚»Âô]øæø o»Úô¡øÒøæø o»ñô«Âø ö æø o»jôÛ$ ³âôæø p»‚ô³ã»rö³eô ^â÷ç»qöæö o»Þô…ô]ø oiFç»ÛøÖ»] oôv»iö Ìøn»Òø o»Þô…ô]ø hùô …ø åü†øf»Òô æø ‚õÞô^³Ãø³Úö Ø$ ³Òö Ñ» ùô̂ ³Úø è÷nøÒô^eø ^Þ÷ç»nöÂöæø èôn$ Þô^ÛønøÖ»] èôÛøÓ»vôÖ»] pæôƒø ^‰÷ç»ËöÞö æø èôn$ Þô^Ûøm»Ÿô»] Øôñô^Ûø³d$ Ö] pæôƒø ø Êô绳ìø ໳Úô Ðùô vøÖ»] oÖø]ô Äöqô†»mø ^n& ÏôÞø ¡÷‘»]øæø Õø†ôÒ»ƒô ‚øß»Âô é÷†$ ÃôdøÏ»Úö ^e÷ç»×öÎö æø Ô ø ñô]†øÂø o»Þô…]øæø h^_øλŸø»]æø gm»ƒô^røÛøÖ»] Ùö¡ø¾ô ^.n$ Ëøjømøæø h]çø’$ Ö] oÖø]ô è÷nøÂô^‰ø Ô ô ô ô ô DR(QävË‘ Ý¡‰] lŸ^ÛÒ äßnñ[E!hô«Ûø×»Öô ô]‚ø»Ÿô»]æø hô^jøÛøÖ»] «™KZ …gzZ™~',Ð V®éZgzZÄgpôÐ ÆyZ … !vZ} Z $Î:ÃgzZ Ë{z´ LZ …gzZXá ™m{B‚Æð>zí gzZ Ïg ) , ,gzZ ~¾Ð(ëñYƒèZg ÂÐX,™¿(, Zë }Š =Â…gzZ bŠ 3g¹ Ð Vß Zz ä™3gx Ó ÂgzZX g ¤Æ Ÿg ~¾gzZ a}¾Øg » V\W~÷gzZ Y 0 ]¸~÷Ð aLZ Â! [g}÷} Z Xì ÑZE™ ‘»›=gzZ Yƒ ‚»]ñgzZ Ï0 + i ~÷gzZgzu »wŠ}÷ gzZ gâ } ZXn| (, :ÐW~›kZgzZ ðÈ}÷ ™ «= ›+ZgzZ j gzZ}Š™s ™=gzZ™ «= xZp~÷gzZ™wJà ¬Š ~÷! [g}÷ â Û G @* ~÷gzZ™ðÉgŠp~÷gzZá és§KZ=gzZÄg~s¬ = á ¯ CZ Zg ‚ »}g ‚=gzZ}Š™×zg=gzZ™u0* =gzZ j=Â=gzZ Ù gzZ WÐ } i ZzgŠC C Ù k0* }÷! [g}÷} ZX Yƒ Z÷ Zg ‚ »}g ‚ ÂgzZ gzZ VØ C^gzZ}Š ö = [ZÑÅ›C Ù gzZ}Š}Š àÜ=Ð}Š6, «™~÷Ð Vzƒ0 +ZgzZ V Æh Å ðZ] .gzZ â Û Šæ ~÷Šp‰ Ü zÆ]!* . _ ã^= gzZ ** ™: Š4Æ Ñ}÷= Ìc x ', Z',Æ = £ ç WgzZ â Û gzZƒs§~¾Ì** F, ZnZ÷gzZƒs§~¾Xfg ~÷gzZ ** XÐVÇZ', 235


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

54

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¯ Ð~ VÍßyZ=gzZ Yƒ4ZŠ~}g fC Ù Ð ~]Zg fÆŠ z}÷ gzZ DQ~ ]¸!* Æg Zâ Z D¾gzZ D¾~Vzg«}¾ }Š Za ~gzŠ Îâ Æ V7Š}÷gzZ Tg èZg6,äƒ ~g YÆk , ¼ ~¾ ŒCZ= ÂB‚ÆgâÆ}n LZgzZ aLZ ! [g}÷} Z X}Š™ E Š{! =gzZ}Š wïC Ù !* =Ðg ½gzZ VzŠ6,ÆnC Ù gzZ ö = ã0* ö§ CZgzZ 3Š ÆnC Ù gzZ ]»',gzZ‰ƒñ0 + zZ~ VzŠ6,gzZ O g @* ¯ :Ð ~ VÍßyZ yÆVzÐ : L ÆÒÃyZgzZ=³** KZgzZX ‰ƒgzŠÐ ÝzggzZgâ LZgzZ™ «® ) ¤ZØ{Å]Z f KZ=gzZ‰ ^ßs§ÅyÆ•  hÐ ,ÃÅ e $Á ~¾6,T}Š È +Z gzZ j=ÂÅ Vz>EZŠ ~ g— «ÃËZÎÆŠ Û m{ËÐ~VzÈw=LZ  ™ «Ú{z=gzZ,F, Z Š zŠ»ËÐ ~ VzÈ [8LZ  ™wi ** Øg +Z6,ígzZ @* ™7 ¬Š ~÷gzZ V@Ã~÷gzZ Vº ~÷ ! [g}÷} ZX @* g @* Z 76,ËZÎÆ ðz', pgzZŒÔ[@* z[WÅkZgzZ}Š™{0 + iÃxsZ+ŠÐzz Åx¯}÷gzZ  3Š=! [g}÷} ZX}ŠÄg™h ÂðÆkZgzZÔŠC Ù gzZ}Š N* ß:Zz ,ZgzZVƒ n pgB‚]ÌãZZ 3Š}n, Z=ì @* ™{0 + i}Š%ù CzgÐ sp}¾ 3Š @W+ZgzZ Vƒ ïqÆ ãZ Õ ™ «kÓ 3Š ]¡s ™+ZgzZ Vƒ D Y , $»6,ä™™f}¾ 3Š wŠ,ZgzZ Vƒ Xƒà Zzä™q gs§Å„  Zg { ZggzZ h

Å ¬Š: Ãg ¬ìYqZ ðƒ~½Ð ö:WXZ› áô^Êø†ûÃôÖ] …ôçßöeô ¡øÿÚû]æø!oûfô×û‰ø ‚øÃûeø oûfônûqø àûÚô†ûãø¾û]æø ! oûfô×ûÎø o×FÂø Ùû ô̂ Þû]ø hùô …ø !hô¡øÓôÖ] løçûÚø oûßôjûÛôiö Ÿøæø !pû ô]†øÚö oûßôiô^FÊø pû ô]†ø³Úö k ø ³Þû]ø hù…ø!pû ô]ç* ³Êö ø iö†ûjøìû] oûÞôù]ô hù …ø!h^eø…ûŸøû] h$ …ø^mø Ô ø ãqûçø³e oûfô×ûÎø oÖF]ô †û¿öÞû]æø !oûÞô†ûjøìû^Êø Ô ô ô ô ô 236


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

55

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

ø Þ$^ôÊø !oûÞô†û–öuû]æ áû]ô hùô …ø !…ô^nøÆûŸøû] àøÚô ÜöjøÓûmö^Ûøeùô †ºnûfôìøæø !…ô]†ø‰ûŸøû] Üönû×ôÂø Ô ^ÛøÒø oûßôÓû×ôâû^øÊø !áøçû’ö×ôíûÛöÖû] áøçûÎö ô^’$ Ö] Üûâö oûñô]‚øÂû]ø á$ ]ø Üö³×ø³Ãû³iø k ø ³ßû³Òö ø iô†ø–ûuø àûÚôæø Ô ø ßûÚô oÞ$]ø Üû×øÃûiø k ÜûÏöÊø ! Ô ø ßûÒö áû]ôæø !áøçû³eö]„$ ³Óø³Öû] Ôö×ø³ãûiö ô ø iô†ø’ûÞö oÖF]ô tö^jøuû]ø oûÞù^ôÊø oûiô†ø’û³ßö³Öô áøæû†% Ûömø ðõ]‚øÂû]ø oÖF]ô pû†ôÚû]ø š û çùô Ëøiö Ÿøæø Ô ø Þ$]ô !àømû†Òô^ÛøÖû]æø àømû ô^ÃøÛöÖû] àøÚô 1ßô¿ûËø³uû]æø !àø³nûñô ³ãûjøŠûÚö o$ ³×ø³Âø k ø Þû]ø Ô ô ô̂ ø û ø û ø $ $ oûñô^Óeö ÄÛø‰û]æø pû†ôÚû] oûÊô oûÞô†û’öÞ^Ê !oû³jôß³qöæø oû³jôß³qøæø oû³jôuø]…øæø oû³uô]…ø XäÖø g û âøæø !àønûÏôj$ ÛöÖû] Ýô^Úø]ôæø !àønû×ô‰ø†ÛöÖû]†ônûìø ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘øæø !oû³jôÞ$…öæø oûßônø_ôÃûiö áû]ø l$ û…ø]ø^Úø äö_ôÂû]ø hùô …ø !àønnùô fôß$ Ö] àøÚô ǻ†ônûÇøÖô k ø føâøæø^³Úø g ø ³iô]†ø³Úø ø Öø‚öÛûvøÖû]æø !ðô^Ûøuø†% Ö] Üöuø…û]ø k ø ãqûçøe oûÖô†ûËôÆû] Ü$ $ö !ðô^ÛøÃøß% Ö] àø³Úô Ô ø Þû]øæø Ô ô ô M* ø û ø Ýôçûmø oûÊô ! àônûÃø³Ö] ô> ‚Âô >ô ‚$ Úö oûÊô Ô×ô–Ëeô Äøfô›ö ‚û³Îø hô^jøÓôÖû]]„øâF á$ ]ø o×F³Âø ^Ã÷Êô^Þøæø ^÷Ò…ø^føÚö äö×ûÃøqû] hù…ø !àômû‚ønûÃôÖ] àønûeø Õõ…^³føÚ% †õ³ãûRø oû³Êôæø èôÃø³Ûû³rö³Ö] ø ×ô–ûËøe !h]çø’$ Ö] Ðmû†›ø oÖF]ô ^÷m ô^âøæø !h¡$_% ³×³Öô !àønûÂô]‚Ö$] g ø nûrôÚö ^ömø Ô ô ô ô ô ô !àønûÚ! Ü$ $ö ànûÚô! Å . o -G ( 203m 18¢íZ ãqzg199m ÷ Zi ÚZ ) Ð y ⤠/ }÷ˆÆÔÅŠ z}÷gzZ â Û wz4, 6, wŠ}÷! [g}÷} Z ì Š Z%~÷„Â[g}÷} ZX}Š½ÐgâÆyòÃwŠ}÷gzZƒC Ùª G } Z !ôZz»}n}¾X bŠ: ]ñÅV ð3Oµ=gzZ}Š}Š=Š Z%~÷: N= Â: 1`N ä ~ [g }÷ ! [gÆ Vß Zz % 0* gzZ á èE8F  ƒ ì¸!* Ð kZgzZ ÑZz + Y » VzŸ  ! YWk0* }÷gzZ™Ã6,wŠ}÷ 4gzZF ÔŠ}÷ ì }Y¤ /Z[g}÷Xì * @Yc* Ö ÐVz) Ð(~ ì }Y¤ /ZgzZì * @YHuhÃVIÑb§T}Š™uh= X Vƒ ` Z» Šæ ~¾ ~ Yƒ Z9n Æ Šæ ~÷ ÂVƒ Ð [» ~¾gzZ o.Å -G XìŠ Z% ÷ Zi ÚZ C1 237


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

56

gzZ Dg ¦ /ñƒ D™Y Z¬Z 6,í ™: Š4Æ V7Š ,ZnçZ÷gzZ x Zg W Z÷gzZ [ZÑ~÷„  G X â Û «™~÷Ð Vß Zz ä™(gzZ V7Š ** zg Z÷gzZ â Û Šæ ~÷~nç}÷:Xì wJ e ~÷gzZ ¼ A ~÷gzZXì ÆVªgzZ4ÐVßÎgx Ó 6, å·]|Ÿ¤ggzZá Íã.6, ~÷gzZ ÃV1}uzŠ {z´Æ yZ ä  â Û «A $Z% ƒ  {z ÃyZ gzZ X x â Z {Š ZgZ » ¶Š= ä  â Û «Ì?x Ó{zÃyZ [g}÷} Z X ñâ Û« 3g4Ð Vß Zz ä™3gƒ  ÂgzZ}Š j=ºœÆìLZQXì c* â Û V⊠]‚Ð a}¾[Ât n}¾=°x ÓgzZXì ÑZz ä™ kZ[g}÷} ZX ˆƒ ù ) á yxgŠÆVzÏzŠ~¹ug IizgÆ-~ à Zz ¶Š e $Z@ s§Å3 Zgñ¦gzZ V‚g œn Æ Vb¤gzZ • ', !* à }WX ( ™wJ)ÐaLZá Zzä™wJ¬Š ÅVß Zzä™ ¬Š} ZX}Š ¯ X }WM

¬Šw=m{cÜ, 3Š ÑzZÅ Ì* !+ h%qZ Cƒ:Š ÑzZÜ3, V; Æ( [G[)r # ™ã§+−ZgâÑ]|

yZX ñWyc* Š ‡{ Z_ÆâZ ~uzŠ KZ {z~Y 1893 ì e $Zzg ÅyZX ¶

Ð ð Šúñ[]|ä r # ™ÑX „g CY% ðƒŠ ÑzZ ϹР,Æ

Ø% j +ËnÆ kZÐðg—ÌäâZ Å\WX ðZz™ ¬Š ~ {g !* ÆŠ ÑzZ

X Å„  ZpgŠ Åäâ Û

~8 -g: Z7 X ~Š™É¬Šq -ZÐugI„  Š LZ7Z äðg—

x **» T X Š Hƒ Za »± V; Æ r # ™Ñ~1893cŠgzZ ~Iw=

c* W]g c* i n+ yc* Š ‡~ # Ö } .Åg—^t ~/Åw‚b X Š H3g°°Z† ¥#ÐZ äðg—ˆ„e]i YZ nÆíz3Zz¯ ) !* ÆÏZŠ Z ÅkZgzZ 238


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

57

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

G VŒ ð$N[Zìg D™N ¬Š™zg zg ë nÆ äƒ Za }¾ { Zz c* â Û Æ™

r !* äg—yŠ}uzŠQXì ã™]úŠ ~¾ Âä ë ÌZì ßÐ #g

]úŠ ~g v Vx ß c* â Û ™Zj : Z$ +]£ Æ™ ‰Z à [xZ ~ X æ°ZîÆ7Z Z”÷ZT $** Ñm, +Z†7ÛX ˆƒ

XãJ -{ÇÆ~R, óD™D™¹F, ~òV§„  c* gr # ™°°Z†Vxt

iZ £Z ]§ii!ZfÔb & Z ñi +Z uZßZ†i Z6,5mY 1939Þâ 14@* 7 ÇZ i!Zf) ·, ãˆ/Z `Zuc)** ^iii!ZfÔ179,80mr # ™ ~g’vZ ]gŠ ~ßñ ( 259m1915y

^~ Y 2005y B3 Ãg‚ {X ¶·,)J -[ZgzZ ˆ~Š™É7Z ¬Š {z

Xìt X BÐr # ™£ZC Ù ¤Ñzr # ™£ZÕÑ~@à Ünûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×# Ö] ÜôŠûeô ÄônûËôRø ‚øÛøuû]ø o×FÂø Õû…ô^eøæø èôÛøuû†$ Ö] ÄôÛørû³Úø ‚õ³Û$ ³vø³Úö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Ÿ$]ô éøç$ ÎöŸøæø Ùøçûuø Ÿøæø àøônûÃôÛøqû]ø ä́eô^vø‘û]øæø ä́Öô[ o×FÂøæø lô^føÞô„ûÛöÖ]æø àønûfôÞô„û³Ûö³Ö] àôÛFuû†$ Ö]ø !àønûÛôÖø^ÃøÖû] hùô …ø äô³×# Öô] ‚ö³Ûû³vø³Öû]æø àø³nûÛô³uô†$ ³Ö] Üö³uø…û]øçø³âöæø äô³³×# ³Ö^³eô ½ô]†ø’ùô Ö]^Þø‚ôâû]ô àönûÃôjøŠûÞø Õø^m$ ]ôæø ‚öföÃûÞø Õø^m$ ]ô àômû‚ôùÖ] Ýôçû³mø Ô ô Öô^³Úø!Üø³nûuô†$ ³Ö] Ÿøæ$ Üûãônû×øÂø hôçû–öÇûÛøÖû]†ônûÆø Üûãônû×øÂø k ø ÛûÃøÞû]ø àømû„ô³Ö$] ½ø]†ø³‘ô Üø³nûÏô³jøŠûÛö³Öû] !ànÚ[!àønûÖô«–$ Ö]

š ö …ûŸû]æ lö]çøÛFŠ$ Ö] k ô Úø] ø^Úø ^ ø̀ nûÊô àømû‚ôÖô^ìø èôß$ røÖû] oËôÊø]æû‚öÃô‰ö àø³mû„ô³Ö$]æø ä́iô]*†øÚû]æø àômû ô …ôçûÞö o×FÂø Üûuø…û] hùô …ø!ƒæû„örûÚø†ønûÆø ð÷^_ø³Âø!äö³×# ³Ö] ðø^³Rø^³Úø Ÿ$]ô è÷Òø†øeø ^Ûø ö̀ Ö$ ØûÃøqû]æø ^v÷Öô^‘ø ]‚÷Öøæø ^ÛøãöÖø ¼ôÂû]æø ^Ûø ồ Úô çûÛöâö àû³Úô ^³Ûø³ ồ rùô ³Þøæø ø jôÛøuû…øæø Ô ø e^jøÒôæø Ô ø nùfßøe ]„øâF oûe^jøÓøe ð÷^ËøRôæø Ÿøæø ê> †ønûÇô‘ø…ö ô^ÇøiöŸø oûjôÖù] Ô ô ôô ô ô ànûÚô[ !àønû$ô…ô]çøÖû]†önûìø k ø Þû]øæø ] ÷†ûÊø ^âø…ø„ûiø Ÿøæø oûiôçøÂû ø Øû³f$ Ïø³jøÊø hùô …ø ê> †ønûfôÒø ànûÚô[ Ü$ $ö 239


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

58

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

6£ , å Z ŸQ', gzZ (Å䃦ÆØg 6, V·Ÿ¤gvZ} Z :ÀF, ~  gzZ wWÅ \WgzZ X á Zz ä™® ƒ ) ËÆ VÂgúgzZ VzŠ%g …k H 3g ƒ  {zgzZÆvZ ñZÎ7ÝqÃË]¸gzZ ‰ Ü ¤ ðÃgzZ X Ì6,[ôZ Xì ÑZzä™3g™| (, ÐVß Zzä™

3gg!* g !* gzZ y!* $u" ì [g » Vâ ˜ x Ó n ÆvZ =°x Ó Ð(gzZ D™]Š „ë„ ~¾Xì ´ â »yŠÆZw Z b Xì ÑZz ä™

:X Hx ÅZ ä Â6,X6,{ Zg ÅVÍßyZX `6,{ Zg S¦…X _â Šæ ë„ (â Û wJ)}WX ( 3 Zg ) »VƒZe:gzZ Š HH…6, X6, { ZgÅVÍßyZ

gzZy WJ -Z # Ð gå ~kZ {zfƒ~¼ A hlpvß{zgzZ 3g ! [g}÷Xì ÑZz äƒ »: x ÅZt Xì evZ Æ kZ ñZÎ }i

Ü3, ÃyZgzZ}Š ] Ð VäÆyZÃVâzŠ yZgzZ6,~ç ÅkZgzZ +Šgâ™ Æ Ñ LZ X}Š ¯ËgzZ • ',n Æ yZ Ãk , ’kZ ~÷gzZ â Û «Š ÑzZ (

LgË ºœÆØgkZ KZgzZ ÜÆ( yWŒ Û )[ÂKZ gzZÐaz ( Xì g, $J e1 ) Chg7Ã{ k H} (, gzZ

_g Zz +4Ð VNgZz x Ó hg: ËÃyZgzZ ™wJ ¬Š ~÷[g }÷ Xâ Û wJQâ Û wJvZ} Z ( }WM}W )Xì

240


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

59

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N ¬Šò AZm{‰ÅŠúñ[]| Ð XgzZ Cƒx¥m{Ð ]Ñq‰c* $gñâ x £Ô]Z f Å\W ) e D430 ävË‘ å†Ò„iE

( Xì $ Ë YÅ[NZ ¬Šwqø D oÊFæû]ø ð÷] ø̂ qø åö ô̂ qû] hùô …ø (1) X} Š Z b ~g7~g7ÐZ[g}÷} Z

~ p ÖZÆ ÑZzû%— ªg;Z «Zg x â Zà ð g—~ x AZ Iâ Ð ¬Š kZ )

( Xì 0Є]Z f Å\W¬Št ì * @Yc* 0* ÐTì [æ D277 ävË‘ å†Ò„iE oûjôqøæû‡ø x$ ‘ô]ø hùô …ø (2) X}Š¡Ã~ç~÷[g}÷} Z ðô^³ÛøŠ$ Ö] oÊô lõ^³Òø†ø³eø ^³³ãøÖ$ سÃø³qû]æø ]„ø³âF oû³jôqøæû‡ø ÌôRû] hùô …ø (3) øû ø D509 ävË‘ å†Ò„iE !š ô …ûŸ] oÊô lõ^Ò†øeøæø

]»',~ }i gzZ y WÆ kZ gzZ }Š Ë Ã ~ç kZ ~÷ [g }÷} Z

X} Š â Û Za

éô ø^ÃøÖû] Ñø…ô^ìø é÷ ø^mø‡ô oûjôqøæû‡ø†øÛøÂöæø pû†ôÛöÂö oûÞô û‡ô hùô …ø

(4)

D331ävË‘ å†Ò„iE

X}Š J(, 6, gî]Š ¬tg {/Å~ç~÷gzZ/~÷[g}÷} Z o$ Öø]ô Øö‰ø†ûiö èõÊø[ Øùô Òö àûÚô oûßô¿ûËøuû]æø ^âø†øÛøÂöæø pû†ôÛöÂö Äûnùô–øiöŸø hùô …ø (5) D524Vå†Ò„iE z ¤C Ù = gzZ ** ™: ù Ÿ/Å ( ~ç ~÷) kZgzZ /~÷[g}÷} Z 241


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

60

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X N YÈs§~÷ ** â Û «™gzZ ** XÐÄW !é÷†øíû‰ö oûßôÞøæû„öíôjùô mø ÝøçûÏøÖû] á$ ^ôÊø oûßô¿ûËøuû] hùô …ø (6) D578 ävË‘ å†Ò„iE Xì Ðä¯: ¶ K»ç=x ¸tÔ â Û «™~÷[g}÷} Z D612ävË‘ å†Ò„iE …ô^ß$ Ö] àøÚô oûßôqû†ôìû]ø hùô …ø (7) X wïÐv W=[g}÷} Z

X c* X Ð v W= ä Tì ÅvZ£ƒ  ì x AZt ˆ ÖÆ kZ X :^â

ÆY 1935y 14äŠúñ ]|** ¦ ˆð»¿v WÅg ZwZ Z # çO

¤ðÃ+Z ~ Ï0 + i ÅŠúñ []|ˆÆ x AZ kZ c* â Û ~-[

Æ\W å8 -g » ðr0Æ® ) ) ~ {g !* Æ{ÒWt n kZ ðW7

X Çá XÃyZ Z} .1ÇñYHg »3q -Z nÆ• ðô^ÛøŠ$ Ö] àøÚôù è÷mø! oûÞô…ô]ø hùô …øXZƒxAZÆ™{g) á Zs§Å!²iLLc* â Û (8) ( 513™{™E +) X 3Šy¶ Kq -ZÐy W=[g}÷} Z

å{g ) á Z~Xñƒx AZ Ìp ÖZÆ Ý^³Ã³ÞŸ] Ä³Ú Ý]†³³Ò] B‚ƬŠ kZ X ǃ x ÅZ q -Z B‚ Æ T X Ç }Š ]³q -Z B‚ Æ y¶ KkZ \¬vZ

X Zƒx AZQgzZ ˆ WÐWÆV\W]gßÅ!²iX c* â Û D518 ävË‘ å†Ò„iE !]„øâF k ø Îûæø†ûìùô ]ø hùô …ø (9) X}ŠwZ e6, Ü zgzZ ËgzZX}ŠwN* ‰ Ü z»kZ[g}÷} Z ‰

ä \¬vZ c* â Û gzZ c* Š™™f Ì»qJÅ ¬Š kZ~x AZ}uzŠ „B‚Q ( 556™{™E +)

Xì c* ŠwN* 6, gH‰ Ü z}uzŠÐZ

X Zƒx AZÃY 1905~Z 31 242


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

61

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

t)X Z™Zg ÂB»kZª3Š!²i » ~{Šúñ= èôÂø^Š$ Ö] èøÖø ø̂ Öû‡ø oû³Þô…ôø] (10) (475™{™E +) ( X Zƒx AZÃY 1906ag â 9QˆÆTðƒwJ¬Š

!ÜûãößûÚôù‚õuø]ø løçûÚø oûÞô†ôiöŸø hùô …ø !èôÂø^Š$ Ö] èøÖø ø̂ Öû‡ø oûÞô†ôiöŸø hùô …ø (11)

(513™{™E +) Å ËÐ ~ yZ= [g}÷} Z X 3Š:!²i » # Ö ª= [g}÷} Z

~ßñx AZt ( A $%X Å+Šg »Zz x Z} .m{Æ® ) ) KZ ª)X 3Š: ]ñ

ä™y ¸Ã!²i~¬Š ~uzŠ kZXì »ˆÆ]ÃzÅr # ™KÈ( *ÆZ† {gHq -Z!²igzZ ðƒ wJ̬Št Xì [ƒ™f6, zZ 6gzZì ¬+Z Å

( 475™{™E +) X Zƒy  ñJ -Š • !Ñõ ô^‘øæø xõ×ô’ûÚö Ø$ Òö p†F iø k ø Þû]ø hõƒô^Òøæø Ñõ ô^‘ø àønûeø Ñû†ùô Êø hùô …ø (12) ( 556,532™{™E +) Xì }YÃtŠ™gzZ q -ZC Ù ÂîŠÆ™t Û ~[f »gzZtŠ ™[g}÷}Z

ÏLZ ''ì Šg » w¸kZÆ y{ÔZ†~ðAZ {LkZ L LX :c* â Û ó Xó ÇVî îŠÆ™t Û ~[f »gzZtŠ ™~ ì @* â Û Z} .Xì @* ZItŠ ™ G ( kß Z îGªG G3©8!˜Y 1906~Z 16g 3Z ) ( 568™{™E +)

!]†÷Òûƒô lô^mø†ôíûÛöÖû] àøÚô oûÖô ÐôfûiöŸø hùô …ø (13)

XÄg: ¹!* ÌðÃÐ~Vzqà Zzä™ZÎgn}÷[g}÷} Z

ïŠ {°z » qJÅ ¬Š kZ ~ x AZgzZ q -Z ~ Y 1903çO ðƒ w= ¬Št X ÇVzhg7J -™f »VÂ!* ÁZÎg0}¾~ c* â Û ñƒ

( 371™{™E +)

X hg: {°!* ðÃ~Vz Û » ( J)6, }i[g}÷} Z D614ävË‘ å†Ò„iE !pû†ônûÆø o×FÂø ^f÷Öô^Æø oûßô×ûÃøqû] hùô …ø (14)

243


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

62

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

X}Š™̈¸6, )}÷=[g}÷} Z

Xì {g ) á Z »qJÅ ¬Šò AZkZ Xì » ó ó ì~÷L Lx AZ ZuzŠµÐÏZ D662 ävË‘ å†Ò„iE!àômû‚ùô Ö]æø ^nøÞû‚% Ö] oûÊô è÷fø×øÆø oûÖùô ØûÃøqû]æø (15) X™ «„=~+ŠgzZ *ŠgzZ D662 å†Ò„iE éø…ø^røjùô Ö] åô„ôâF ^Ã÷Êô^Þø oûÖùô ØûÃøqû]æø (16)

o³×F³Âø Üû³Óö³%Ö öø] Øû³³âø ]g ˆãqzgz´Š {g ) á Z )X ¯à Zzœ]g ˆtn}÷gzZ ( Xì s§Å ÜõnûÖôø] hõ]„øÂø àûÚô ÜûÓönûrôßûiö éõ…ø^røiô D518 å†Ò„iE !…ô^ß$ Ö] o×øÂø oûßô_û×ùô ‰ø hùô …ø (17) ~ ¬}÷v WÅ [Z± ª) X}Š™™6,v W= Z} .}÷} Z ª y!* i ãZ‡}LVâzŠt ( 21:9 äz 118:25g1i ) ( 91,80™{™E +)

( } zYƒ ^Š÷ÃûÞø !^ßøÃû#øçûâö (18) X ~

Xâ Û ð;gÐ])gzZj] = Vƒ@* ™ ¬Š~Z} .} Zª

k', æçOX ˆÅ ~]gßÅ ¬Š ì ðrq -Zt~Š}Š] äë

X ðƒ~g7ðrtˆÆ

( 104X 105™22¢íZ ãqzg8™Qzt£Z(Z', ) ( xg Xci +Z 168™{™E +) Ø$ røiø hùô …ø Ø$ røiø hùô …ø (19) Xâ Û iX â Û i6, í[g}÷} Z D201 ävË‘ å†Ò„iE !^møæ+ †% Ö] åô„ôâF oûÊô oûÖô Õû…ô^eø Ü$ ãö×# Ö]ø (20) Xâ Û• ', !* n}÷Ãc* zgkZ ~÷vZ} Z øû ö øø ø û !]‚÷eø]ø š ø Óû×øâû]ø áû]ô Ü$ ãö×#Ö]ø (21) ô …ûŸ] oûÊô‚øføÃûi àû×Ê èeø^’øÃôÖ] åô„ôâF k (352™{™E +) 244


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

63

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

~¾6,}i kZ ˆ Æ kZQ  c* Š™uh î ) ) kZ ä ¤ /Z ! Z} .} Z ª +) ( xg Xci +Z 628™{™E

245

X σ: L-6, xjÊ ä×# Ö]^mø (22)


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

64

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Š~hÆVß ZzìÛ » x ¸~÷ì ~ 7,~ ª H }g \ }÷} Z

gJ‡ N 0* /gzŠ ¼ 7Ð ]gŠ ~¾ ¤ i Zg ñ** ZŠ } Z NŠ ~g ø à ~g ‚ { gZ Œ Û " [Z ‰ƒ ë ì x » Z¾ x »

s§ Å V‡ Û Ã VÍß }Š¢ Ô ™ x™ uZ

gX gzZ aÎ ,™ ¼ {z @*=Â }Š 2

} 7,Y F, gzŠ Ð ë Æ È Û » {z Í

g‘Šz +x  ÌQ  ë ~ §Æ yZ ‰ƒß wŠ Æ yZ ** âtäë

g**Å ~gZgŠ ì $ Ë ò Ð ß ÌQ

yZ ** 7ë Vƒ wŠ J {z „ ù gZ2Z à wŠ ì B bg ]糊öòø³³nûiøŸø e $W Å E èE4)Zzf [g 7 Zg ø ** zg ì & g!*Ð NÑ Ð 1 kZ Ly W o t

( 143,147™zŠgZ:gŠ )

246


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

65

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

¬Šq’{ Œ, 6y*ÆÀÂz©  g—6, $DÅ])à â JÃ]Z| I!Zâ c* e /Kgr š # ™j·![» ;‚ÅyZ ÜƬŠ ÅŠúñ[]|ä\¬Z} .ðâ Û «™ÉÄt7Z ä X ,Š™gzŠ t ‚ Æ + ǃ 7 yŠ uZ : uZ t‚ Æ , ¼ Å Ë $ Ë 7^ yŠ q -Z ãà ñ*Š N σ ãhg t ‚ Æ Z} . ¬ ì g6 ðà C Ù Z‡ à (Æ } Z xiÑ ì xg x t ‚ Æ šz „ ÝZ z kc*§ z ôg ƒ k-â V- :  Р~Š m, Z { Çg !* t ‚ Æ éhI±N  q H Á Æ b ¬ ~ F, H Ð ,™ ~g7Dq t ‚ Æ Zzg ~ # q Dq ƒ  V Ò™ 4X3 e ðzŠ î Ð » ** S à ( õJ/G t ‚ Æ z ng Z ´ â ' qu g\ Ð n gzZ Ð ~$ + ]Ð ’ e t ‚ Æ Z} . Ì Ã ( ì ** Y yŠ q -Z > ì ¤ ^Ñ “  t ‚ Æ 4Zg t ‚ Æ · " ´ Å ß H gŠ ( 157™zŠg Z:gŠ ) 247


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

66

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

N ¬Š ~½ŠgŠ nÆ+Š„gzZg Zi ªqÅxsZ ì t¾ [Z Z} . ¯ " xsZ Ï gZz Æ V° g Z™ x » ¼ V† } Z Šz l Z} .} Z ]Š ¬ t ¯ uZ }Š à í gZz: Z-Š uZÆ ,Š ~ §~ Vî YƒÐ T

n Æ I ~ wŠ }÷ v W }Š Î {z

gÑ " J - V W xŠC Ù Æ T q?

ZÆ Z÷ ƒ {g f C Ù n }¾ Z} . }Z

g\ iZ Vƒ ~ ,Š g · }Š îŠ Ã í

r 6,£ å Z +Š ìg 7,Ð s§C Ù gZz {z Æ yZ gzZ à Vñ¸ Ù Š ? 7H

7 Czg ™ NŠ Ã kZ @W ´Ã

gZ Œ Û " 7Ð §kZ wŠ µÃ

` WÆ Vñ¸Ð B; ‘8 ,Š ì ;g3

go à ¬ » xsZ Z 7, ~ w²H,uZ

- l² Æ Z} J .â 7 H ¤ t g¸ k , i [Z Ç ñYƒ V. ,−Z Òt H

B‚ Æ Øg }Š ìÃí ? V- Z} .} Z

gÑ " ã ¯ KZ ì ;g™ ÇZ {z

Ð y0* Y gzZ kzg k B ì ™ | (,t k B

gZæ**pw 6,. Þ £ ì gzZ d $¾ ~ 248


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

67

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

™ aÎ Â t Ð 1‡ ì * @Y ò wŠ g@* Z Ãa -5 ` ¯ { C Å VY ~% } Z ( 146-149™zŠg Z:gŠ )

Z% {g f C Ù ? ( ZÆ }g \ }÷ } Z

g' Å d à V!* g ‚ } Z s§ ~÷ }Š ¢ ì gØ » ¾t ~ pà }¾ á ¸ ¼

gc*Æ 0 c* W : ¤ / u t ǃ ~ u {

Šæ ~÷ ™ ‰ Ü z kZ [Z Ð Vð; Æ a

g0*Ð VÃî kZ ñYƒ @*xsZ Ï G ‹ Ã üL ¢ < [Z Ð Í z ¨ }÷ \I . E gâ Å Ò ì ? T ,Š èL Š ƒ lp : @*

Vƒ gæg ~ ë% Î 6,V¿i }÷

gZ 4, z g Zi Š Hƒ ~ Í Ã VzŠ c* Û ~÷ E ½ +Š ýL šr ~ 7 „ Y NŠ gT»z [x» VÎ }÷ } Z ™ Ã í

Š Z% i Z I ~ u { Â = Ç ñs H

gy }÷ } Z yZ 7 6,}¾Â t

Å X Šp gzZ 6, xsZ ™ a ö:XWZ c*

gå á Í [Z Å VzÈ Æ î **N kZ ì gzi » C z g ¯z [ ~ x ¸ %Z ì ;gg Y g@* zq -g @*ì ]Zg gzZ kc* æLE % Æ ã0*}¾ ì Š H % ݬ q -Z 249


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

68

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

gJŠ Å c* gŠ s§ kZ \ñ}÷ } Z }Š¢

O~T $r yZ LZ lƒ 7 [Z

gég ,zƒ {z @*LZ ? VzÈ ™ 3g

7 k ¼ ÛD + ðà @ b§ ¾ g)C Ù ð^NC Ù ]ÃW t # b§ "

Z} .**} Z }%W Ï t ì Ã ¶ze g·g0 +Z VZ ‰ Ü z 6, x ¸ kZ Š HW

b§ ¾ ÙBW t ƒ }¾ 0 Z} .}Z

gZ' × uZ [Z ì Å ,Š ò ¾ ¼ !* ìŠ HV ƒ ƒ ¼ ¤ /Z }g\ }% Ð Vð; }¾ gZz − xŠ C Ù ì k(,xŠ » :gz

V¶ K" ì Š Hƒ ,Š [Z îŠ y¶ KuZ

g· } zW Ã ¼ @*s§ kZ ™ Ã uZ ( 129X 128™zŠg Z:gŠ ) ///

250


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

69

N ¬Š~hÆŠ ÑzZ zŠ z +Š à yZ }Š ë ( à yZ ™ ª

Øg ~¾ 6,yZ ƒ «™ Šp Å yZ ™ ]³ gzZ / gzZ e $Z@ gzZ ”g }Š oû³³Þô]†ø ³³³m$ àû³Úø áø^³³³³vø³³fû ‰ö ugI™ izg t

ºZ ( Ã yZ ™ gz6, {È }÷ } Z fZz ` @*j gzZ F, ',t Vƒ ~ ûg

ì 7 Z¾ Úg Zgø ì Â oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

~g !* wJ -™ ~g ‚ N ¬Š ~÷ ~g ø Šæ  ™ ~g Zz }¾ Vî Y ~ ~g ¸ yZ³ ñW ?gŠ }¾ ë oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

Z¾ {È Šú Z÷ ì ® ¤

Zƒ0 +Z C Ù gzŠ ™ ª zŠz / Ã kZ }Š Zk , Î ƒ gâ æF N% á Zz VzŠ Z% Vƒ yŠ oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

·p S cg Ì Ã yZ gŠ Z',zŠ Æ kZ

ûZ

çdOš! ™ Ð Øg Ô8 ? ƒ  a™ oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t 251

£Z

a


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

70

}q à yZ : -™ å g ö oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

}g ø V!* $ } Z }g \ Æ wŠ }÷ } Z

}g * ‰ ×zg x **Æ yZ ™

}g ‚ t ™ ,zƒ ™ a t oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

ã˜zŠ { ) á } Z ãY Æ VY ~÷ } Z ãU*} zƒ : » yZ ã!* $ +Z ™ ã W ; gzZ

ãZŠzY h }Š

oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t ~g ‚ N ¬Š ~÷ ~g !*}g\ }÷ Í ~g Zz Æ ì }¾ ~ ´g à yZ Ð Øg ~g Zi ~÷ t ñ S cg ~ ø KZ oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t : â i Û{ } Z : u z uZz } Z : Z™e n² gzZ á Í N ¬Š ~÷

** ¯ ‡ Æ ,Š VÐ Š4 }¾ oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

** W Æ á a [Z ** J (, Ã wD Z

** Zr Ð ŠgŠ ÄŠ ** X Ð ôg C Ù

!** â i W : [g c* ** ™ x » }÷Šp oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

252


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

71

Úg Æ V˜ ,zƒ ™e }¾ VÐ t

8 gâ ,zƒ t Vƒ V˜ ~Š ; t

gâ Z $ ,zƒ t Vƒ VÞ U% t oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

,zƒ

g c* Š õ ,zƒ

g ‡z

IZ

,zƒg c*Æ \ñ ,zƒ g / 6, h

,zƒ g ZD Ù Ð uZ ,zƒ g!*z v', !* oû³³Þô]†ø ³³m$ àû³³Úø áø^³³³³vø³³³fû ‰ö ug I™ izg t

( 38X 36™zŠg Z:gŠ ) '''' ì ¬Š uZ t ~% \ñ }% ì

z

"

~

{ ÇgŠ

~ F,

Š ÑzZ

~%

ì Z½ ~ wŠ kZ Ã í }Š {z ì

§ z

xÑ 7 ¹ V!* i ì

«

ì ‚g0* {z Vß NŠ Ã uZC Ù

ì H uzg ÐW Æ ]gŠ ~ F, ì c* Š Ã í Ã y Z }Š ƒ  {z ( 47™zŠg Z:gŠ ) 253


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

72

d  ì í = p ô ^³³³³³Âø Ÿø ]û pøˆ³³³³ìû]ø pû„ô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³fû ŠöÊø

~Š c* ÑZ Ð

Ïn™ «

Ð

ÏÈ™

à Ã

«

]

yZ

]Z',

yZ

Ð

Ïç Û

Ð

Ï0 + i

w¥p

gzZ

g

+ ! Z} $ . }Z

** X

~Š o Æ ,Š b§ ~÷ Vƒ {z p ô ^³³³³³Âø Ÿø ]û pøˆ³³³³ìû]ø pû„ô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³fû ŠöÊø wD Z ? ã % O Å y Z ™ VÈ wYŠ ïE - y Æ y Z } zW : L “g J

wq¾ Ð

§ C Ù

à yZ

** X

wâ 0*~ Væg gzZ ~ ÄŠ {z Vƒ : ~Š C

ä wŠ ì yZ ¸ p ô ^³³³³³Âø Ÿø ]û pøˆ³³³³ìû]ø pû„ô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³fû ŠöÊø

:u

:âi

» Væg ? yZ } zW : : *W

** X

@* ™ ¬Š

}Z

t xŠ

Ù C

Z F, {z

,hg

7Z

! \ñ

: }%

}÷ } Z ì yZ ¸ p ô ^³³³³³Âø Ÿø ]û pøˆ³³³³ìû]ø pû„ô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³fû ŠöÊø

~Š ;

» » 254

Ë "

r "

:âi Ô»

{z ÝZ

BŠ : Ô»

¤


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

73

» X ò ¾ Vß NŠ ~ ƒ t »

3Zz

~÷ ‰ Ü z

Š c* Vz™ Ã

} zW Z #

~Š ‹ Ð ¬ ä  ]gt K p ô ^³³³³³Âø Ÿø ]û pøˆ³³³³ìû]ø pû„ô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³fû ŠöÊø V– }¾

c* Z} .

Š ÑzZ t Q gzZ ~Š ä Â ]gt K Š !* ', t

Ð

Vƒ7 ¦ / Ù C

¹

Š z Vƒ ~ V¨!*‰ Ð ³(, ;g !* ä  t Ã í ¸ p ô ^³³³³³Âø Ÿø ]û pøˆ³³³³ìû]ø pû„ô³³³Ö$] áø^³³³³³vø³³³fû ŠöÊø

( 49@* 48™zŠg Z:gŠ )

255


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

74

( Ïg Ã) ¬ŠxàìYãZ, 6qZ

IGE 3r  Z u#Zz {â z$ ø4› „

 Z u 0* „ z F, ', 0 + zZ} . yW

X H Za Ãu#ZgzZ0 +e`gÎäTì u 0* zvg) ,\¬vZ {z # Š Á {0 N6, pà z {gC g !*vŠ ÷p èE LG + i g ZÑZ i Z å]I Ù Øg

iZ

X™{0 + iQÃ+ Š LZ Z} .} ZXì Š H½Ðg ZÑZpÃgzZ3 ZgC Ù -#E i !* Á à â ', i !* Ø lp +$ • + é)E X™Ã6, ëÐ3gQX™C Ù ªÃ• ØÅ+Š LZQ

Á bZi V ˜ i Z ¬ Q

Á £Z

ñ§ Z

i !*

Xâ Û gzŠÐ*ŠÃíŬX}Š â Û {0 + iãZ+ŠQ g ZŠ%z Œ i Z j õG/8 Zg

g ZŠ', V˜ i Z ¬ z Û»

X™ «s # ZgÆ™gzŠÃg ZŠ%gzZ È X VQÐ*ŠÃ Û »z¬ y;', § Y š i Z ð yY

yo z

gŠ ‡ 0 + zZ} . }Z

X}Š] Ð §kZÆ+ŠÃy Y~÷yozgŠ ‡ñZ} .} Z

GI iJ$ õ b u i Z Vz', ï

ëZz

º Zz

~g^

Â

Xì 7•Z ðÃÅ„~¾Xì™| (, Ѓ  ~Ïg ) , gzZÔ Z (, Ѓ  ÔÑZzÛ Vu

ñZ} . ðÂ

ݬzŠ',

V˜zŠgŠ – Â q -Ñ ¾

Xì Z} .q -ÑÑuZzq -Z „Â7q -ÑðÃZ¾~V˜VâzŠ *Š

Š Ûz

u 0* z ~©zÂ

x o y) á z vg ) , Â

X ì Z} .~$ +Z à i Z q -ÑÑ Âì u 0* Âì ñ Z Âì xy ) á ~¾gz Zì vg ) , G-.O6X ðZ ‚ Û Z +$ + ê Z} ñB {gzÈ / ð# . }Z ~÷gz Z™o ¢Ã# ~÷ n Æ k Z  J (,ÃÈ ~÷ n Æ + Š ¹ F,Z} .} Z Xâ Û ð Ég 256


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

75

Á V » 0* ñà u { ðu

Á V» **ŠgŠ —g ð wŠ

,™—g6,kZ ÌwŠ ¿Š} (,} (, }Š™ Za nÆ+ŠŠgŠgŠkZ~wŠ}÷ XƒuZ÷u {ÅpÃÆVÍßu 0* gzZ Á

ŒZ

z1

xg »

!

Á ×zg tx ð {h +Š

~ yZ }Š x Zu6,gî, ZÃVñ»x Ó}÷X jÝzg ʼn Ü Zœ~ V\W~÷ XƒZa Œ y-

+ú 0

VO x Zg W', xŠp Š z i Z

Xìg:6, kZs¥»y- }Šwï6,b§kZ=Њ zã^LZ Á z ÷p i Z Á Ë

Á

46, Šp

Šã C x@

X jÏ0 + i~ KZgzZ™ËÐÑLZ=X}Š Z¤ / Ê ã CÅ46, ŠpÐg0 +Z}÷ I V Zi Z g Z Œ Û h +** óŠ y¶ K ZgŠp ñ1 {Š õfIm± xŠq -Z%ÆkZQgzZá 0* y¶ K»1Å›~¾{z }Š™Za æ+Zq -Zg0 +Z}÷ gâ §{ i Z èE±N 6, x Z B

X A:x Zg W=Ì gz¾ z ºi Á u 0*ð wŠ

X}Š™gëÐgâLZÃB}%gzZ™u 0* Ðgz¾gzZºÃwŠ}÷ & Šp G §Z ßO VW 0z c á) : ði0 +ú èE½E Xƒ: a zc ) á ðÃ~÷ZÎÆkZ ™§Z (Z=~GLZ ßZŠ˜ Šp [zì z ^

ßY

m, ', y7 gØ

Xá ¯^gzZ[zì„CZgzZ™ Za gØ»y7~y Y~÷ – ÒÍ z y !* i  " èW

– Ò ƒ Â S xÜ è W

¼:Ð y !* i ~÷%}¾gzZƒ: lƒ ÌxŠ q -Z%}¾ } zYƒª q +Z ~÷ $ gzZ Š 4,zZ gŠ .nIF – } çE G 257

X [¼ y»}÷:gzZ† – } q £ Z% yZŠ˜ yW


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

76

-Š 4, q }÷7 Å kZgzZ Võ:¼ ÃË~ ( ZÎ}¾) ñYƒ +Z ª q ~÷ +ú 0

g Çiz',

lg »

i !*

+ú 0

Xƒ: Ì~hÃq -Z E + E þÒC ZgzZ è W

Xìg:x » ðÃÌÐ: â i H *Šìg: „x » ðÃZ÷Ð*Š }Š ¯(Z=V; 4DÄù *ZŠ ì Ç Vz', zi Z G * ì e yZgŠ ” øE X Vjò:C Ù !* LÐkZQ Vî Yƒ§Z (Z~{ eÆ›~¾~ xF, vg ) , È

ÁL

xà gŠ

H Ágiz

®

X}Š™LÑF, xЃ  Z÷X}Š™H~Ã~÷( ~0 +e** Ϊ)giz® *7u z ó éZ',

* h = j V"W

X Vî W0z¬~3 Zg}¾gzZƒh â Û «={zÃí GG i“ gØ ©I ßZŠ˜ ë [zì z ^ ßYgŠ m, ', ï X}Š™[zìz^=~›kZgzZ â Û ~ m, g#ÅGLZ~y Y~÷ G ë Zp ðN$ ñZ', ë Zp pC Ù ë Zp  ñzz bæ ! E X-4$»V¼ Zp~÷ Æ„Ÿg ~¾{zì éZpÌ ~÷ ìt@ÜXì zzbæ~¾ é<G Y & ; g !* Gim½E ï zg » ! i Z

Xì n  k  £  / wŠ Z% @* „

Ãg !* zg »Æ nC Ù Æ kZ gzZ *Š ì Š Hƒ"~ ›Å \WgzZ Ð \WwŠ Z÷Ð Z # X c* Š hg ( 537@* 535™Q¢ãòr # ™Z[ ©!i ZŠð úñ[]|]§)

258


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

77

Å ¬Š Å ö:WXZ›gzZ„ j ë Zg ÷p { ÇgŠ ñÎ

j ëk H ð 0 + zZ} . }Z

X â Û ðÉZg ~÷s§Å{ ÇgŠ KZj{ k H}%vZ}%} Z ß©

{k H iZ

Á

u 0*

ßYz

wŠgŠ

j

Ýzg

X}Š™u 0* ÐVƒk H—KZ=gzZ™ «ÝzgÃyYzwŠ}÷ Á

ð¤

{¤ / ìó /

Á

ð!* °Šz

ãyŠ

X}ŠwÅ}-ƒ B‚Æx™{óKZgzZ â Û u|»g \ gzZ›B‚}÷ ðÂ2  i Z ë Z r çWz

ðÂm, ³

Z%

ݬzŠgŠ

X Vƒ‡â „NsÜÐ(~gzZì Zg \ =„Â~V˜VâzŠ ( 16™wzZ¢íZ ãqzgzt£Z(Z', )

259


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

78

¬ŠÁêqZnÆë* !zhi Ðq Z Ég z y!* $ z °g } Z

z ng Z Û{ z k , Š }Z

! ‡W~Š ;gzZy!* $gzZ°g}÷} Zá Zzä™Za Æy Wz}igŠ ‡}÷} Z ¥ }q – iZ M Z

à AŠ ',  ~g Zy } Z

X 7{æ7ÌqðÃt ‚}¾ {z} ZgzZì ‚ rgÃ6, Vߊ Â\ñ}÷} Z G-o4X %N Z% | ó¤ + $ ê 4Zh +Š  ¤ / Ñz [ æF /

XVƒòŠWÎ$ + -Z~ ì8ŠÂ¤ q /ZgzZVƒg7½Ð]gZÑz[~ ì8 ŠÂ¤ /Z Zg g #Z {%i ,Z èE±N Š ) á Zg g »$ + èE L ! Á {g 0* {g 0* G X}Š™lpЪ qkZ~÷Ã{z¤ /³#}÷gzZ}Š™uhÆ™{g0* {g0* Ãg»$ + í ðN$  EE$ g W', Šp ÿL }©E g Ñ ; Øg', Z V) á wŠ', V) á ›Z% C Ù X}Š™~g7ÐaLZŠ Z%C Ù Åy ZgzZ ‚',lg !* ÅØg6, VߊÆyZ E -.\I ðg » Á û z l!* ê Š ð g Z- Šz gŠ', V]Z >W

X}Š™{ nÃg !* zg »}÷ ƒÔŠ Z÷\W ÂX ‚', v WÅ…LZ6,gZ-ŠzgŠ}÷ Dc* $*W

ð

G

Dc* $ÇÈ

iZ

Z%gz

Xì c* 0* ‚»zÂ~÷Ã: *WLZgzZì c* 0* ~VzÈLZ=ä¤ /Z ! \ñ}%p

{æ7 Zg i Zg VW V˜œ /

{h +Š › VW ð wŠ gŠ

Á g ZuZ V W ñ]Z Æ0 +Z

Ág » › ñzg i Z ð!*

Xì 3g{æ7ÐVzÃÅ *Š äÂ&ì ¬ŠÃ›kZ~wŠ}÷gzZ

}÷ ›i Zg {zgŠËgzZì³»›~¾ â Û u|{zB‚}÷‡W}÷QÂ

{0 + iÎ C Ù

iZ

G E ¢ ö§ Zz

Xâ ÛC Ù ªìB‚

{Ò C Ù

ñ Î ðW M Z

W ~ ›iÎC Ù Â\WgzZ D W™^s§Åá Zz ä™lˆC Ù Â\W ! \ñ}÷ X {Ç WлliÎÅá Zz 260


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

79

G-I d ê » wŠgŠ ; › VZi

G-I d ê ZŠ Â!* ; m VZi

~ZŠ7»TVƒêŠôZz»›kZV;ìÐ \W= VƒêŠôZz»mkZN~

Xì 3g1~wŠ LZä

ð ñZzâ z éE C0Ñ$ z »  } Z ð Y Z', Z [ i Z W Vz', Šp ~÷„ ÂòC Ù !* nÆäZI~',( ì „g Î *Š S0 +Z )Ð ]â Z²Z yZÃí\W  !Î Zg Šp) VW ÄŠ iz

Xì Kz~zâ Z÷gzZ { C !z ÛZ

ÝŠg0 +»

½W

Xì ÑZ e °Ã›ÅvZ)äTgzZì Å×zg~wŠ}÷ä v W{z 5O! xg @*‘ iz', Á w åE  ,z iz Û ', ð cg >W VZi Z ë

X}Šw$ + Ð×zgizgÃ]Zgg@* zq -g@* zq -g@* kZ~÷gzZ}Š™gëÃ{n}÷Ðv WkZ I Å 3 -#E ø‹EZ h Zg gzi é)E +” } Z Zggà y˜ ,Z B 0 I‹E Å3 Xâ ÛC Ù ªÃ]gŠz]¸KZ  ø Zh +”} Z}Š™×zgÃV\WÅ *Š S0 +ZkZ ú Šp y*1 i Z Œ q -

ú Šp

y¶ K gâ

V Wi

X}Š îwYq -ZÐ r !* LZ 3Šy¶ KÆgâLZÐy W E -4E & Š c*]ñ ‰ Ü z – Zg V#¸ Š Y z [ i Z 6,ê G V˜ ,Z yK̈Z…¸ ì {gzŠgzŠgŠkZ »êgzZì ðƒ~½ÐŠ Yz[*Št Vƒ8 Š~ X ` wÈÃ]ñ +Z : YZ bâ 0

VA ¨

+Z : [ z …¸ ë› i Z 0

X :ØÆVE¹ b§ÅV”gzZ Zz** Zz** …¸Ðë›{z  zŠ ñà i Z C@*AŠ ñzg „

 zŠ ñzg $ i AŠ ” Šu „

" ëW

g @* zq -g @*  z„ ‘  Z l gŠ −

X ‰QÐÐs§Å Z} .cgÆVߊgzZ ŠuЛŠZ} .wŠÆyZ

g Z', Zg

'™

iZ

X}Š J m `gΙ â Û ã!* $Xì ~ƒ0 +ZJ]ZggzZì6,l [c ( 179Ô178™Ïg Ã:gŠ ) 261


pû‚ô³ãûÛø³Öû] èönøÂô ûø]

80

ðô^Âø‚% Ö] èößømû ô̂ ìø

! ²y* !, )g ÃZ׬ŠP ø ×ô ³³–û³³Ëø³³eô ^³³³Þø‚û³³mùô ]ø hùô …ø ^³³³³mø Üû³³Ïô ³³jøÞû]æø Ô ðô ^³³³³O$ Çö³³Öû^³³³³Òø Ð$ ³³vø³³Öû] Å% ‚ø³³³mø àû³³³Û$ ³³³Úô пkZá x ÙZgzZÐaLZ™G @* ~g ø! [g}g ø } Z Xì @* g\ Ï Š b§Åu ) á {zlÃh èõ Öø^³³³³ãø rø³³eô ]çû ³³Šö×$ ³³Æø oû³³³Úô çû ³³³Îø hùô …ø ^³³³³³mø ðô ^³³³³³nø •ô…ô]‚ø³³³eô Üû ³³³ãö Öûˆô³³³³Þû]øæø Üû³³³uø…û ^³³³³³Êø

™3g ÂÎì ˆ¬~}ƒ0 +ZÐ ª ˜ x ¸~÷! [g}÷} Z ( 277míWx Z )Xg @* Z~yÆÝzg7ZgzZ èõ Úø ]†ø ³³³Óø³³eô ^³³³ßø³³ßø³³nû eø xû³³³jøÊû] ^³³³³ßø³³³e$…ø ^³³³³mø oû³³ñô^³³vø³Öö g$ ³³Ööæø oû³³³fô×û³³Îø p†F³³³m$ àû³³Úø ^³³³mø wŠ}÷ ]Z f {z} Z â Û ê]³!* yxgŠ}gø Z} .}g ø} Z Xì „gNŠÃ|ãzg0 +ZÅC Ù ª}÷gzZ è÷uø çû ³³³jöËû³³³Úø Xä³³³³³³eø ]çø ³³³eû ]ø p…F]ø àû³³³Úø ^³³³³³mø oû³³³ñô^³³³³Âø ö $ †ö ³³³³iø ¡øÊø àø³³³nû ×ô ³³³ñô^³³³³³Š$ ׳³³Öô 8 Š ñƒA n Æ V ‚~ } i ZzgŠÆ T ! ]Z f {z } Z G ( 735™22¢íZ ãqzg107™kßZ îGªG G3©8eY KÑZ ) }WX â Û :Šg ¬Š ~÷ÂX Vƒ ø nùô fôÞø o³³³×F³³Âø Øùô ³³³‘ø hùô …ø ^³³³³³mø ^³³³³Û÷³³ñô] ø Ô áô^³³³³$ø &õ³³³Ãû ³³eø æø ^³³³³³nø Þû‚% ³³³Ö] ǻ„ô³³³âF o³³³³Êô ~uzŠgzZ Ì~ *Š kZìg &ŠzgŠå 6,Ñ LZ ! [g}÷} Z ( 593™xsZ]ѾsW ) X Ì~*Š

262


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.