The Gulf disaster and the so called "New World Order" (Arabic) by Adeel Ahsan

GG& ^ h% f f ^ 1 % ^ z%o ^}

ªä£ ®ë Ã ¯®ã ®À£

àç¢Ìó¡ øô· ¾øp ±¢k¡ ¨fÂ«

ÂË¢üó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡

KARETHA AL-KHALIJ WA AL-NEZAM AL AALAMI AL JADID (The Gulf Disaster and the So-called New World Order )

First Published in U.K. in 1991 Reprinted in 1994

¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ ² ôl¡ ¨¯Á¢ï £¢¬ðó¡ öÇ¡ ÎÖÖÎ D ¡ ¨à¦Øó¡ ÎÖÖÑ ¨ û¢°ó¡ ¨à¦Øó¡ ö ëÂó¡ ¨à¦Ø÷ §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ ÂÇ ½Á èô« ½¢¥ õ Ç ISBN 1 85372 467 X

ú÷ ¤ôØ §½ ¾ ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ïÂÌó¡ AL SHARIKATUL ISLAMIYYAH ISLAMABAD SHEEPHATCH LANE, TILFORD SURREY GU10 2AQ U.K.

IÂðó¡ þó ÇÁ ôß ôÐû ý¾øt ö ·Âó¡ úgÂó¡ ¡ öÈ¥

¡ ôÊ«¢ìç Â» ¡ ôß ¢w¡¾· ªä ¥ ù ç ¢ø ü ¥ ¡ ¸ÊôÏ ç ¡ ô ¬¬ ë¡ [ü÷ m¡ ú÷ ù¢¬è ¢× ù @ ¤¸ ¡ ù ¡ ØÊÈë ñ¾àºó¢¥ ¢ø ü ¥ ¡ ¸ÊôÏ ç ©È ¢ç ù ç ¡ Âº÷ D È è« U· ä¦« Vó¡ §Á Ç > ù ø ·Â « öðôàó ¡ ¡ ì«¡ öð » [¥ ¡ ¸ÊôÏ ç § » ù ü÷ m¡ ¢v [ØÈì m¡ ÎÎ ÎÍ ©¡Â´k¡

² ôl¡ ¨¯Á¢ï ¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ E¢k¡ õ¢÷ ¡ ¢ÿ¢ìó Ç¤Ø» ¨ß øo ¨ m¢àó¡ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢ø´ôó Ä Äàó¡ ýÂÐü¥ D¢à« ¡ ý¾ ¾g Âÿ¢× ¡ÃÂ÷ §ÂÔ· ¢ ß ¾û¡ õ¢ ² ôl¡ ¨¯Á¢ï ôß ¢ì ôOà ÷ H¢Èû ÷ Ç Á Üü÷ ú÷

ÅÂ èó¡ ¨¸èÐó¡ Ý Ó m¡ ÂË¢üó¡ ¨÷¾ì÷ ²ûÂØÌó¡ Á¢´· ¡ û ð« öÿ¡ ì« éÂ· ñ Â¬¦ó¡ ¢ ÷ ôÜ÷ ¢m ¢Û í¢» Â Ðû ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ D ¡ øï¢¸¬« ì¬ó¡ ò ¦Ç ¡ ôÓ ÒçÂó¡ §Âe ¨ü ç¾ó¡ ©¡ ¾àó¡ õ ¨ó¡¾àó¡ [ ó¢ ðm¡ ©¡¿ ¨ ¥Âäó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ÷ Ç Zã [ û¾m¡ Ã¢´¬·¡ ¢ Â¥ ¡ Þ a ¡¿¢m ñ¢ ³¾ó¡ ¨ ÷ Ç Zã òàç ½ ½Á ZØ» E¢k¡ æë m¡ £Á¢ë ¡ ú÷ £Á¢ìß ºÿÏÔÎ¨üÇ ¨ w ¨ ô ¡ÂÇ ¡ A¢Ðm¡ ¨ ¢g ¨ü ç½ ©¡ ¡¾ß þ Ø» ¤ Ð« é¡Âàó¡ ôß Ê Á½ ¨¸ Ðû ì ìk¡ ÑÂm¡ ò ¡ÂÇ ©¢¥¡ÂØÓ ¡ Å¢Ç ÑÂm¡ ¡ Ð ¼Ë

£Âäó¡ C¢Üm Å¢ðàû¡ ¨ ü ÷ l¡ ù¡Â ú÷ £Âäó¡ õ¢ì¬û¡ £Âäó¡ ¾üß ¨û¢÷ ¡ õ è÷ [øôÈøôó ¨Øôã Pï Á¢èðó¡ § ¡ ÷ õÂb U÷ ¾ · ó¡ ± àó¡ Á NØó¡ ú÷ ½¡Âm¡ ¨ û¢°ó¡ §Pàó¡ §¾· ? ¨ëÂ ç ¨ ÂÐüàó¡ ¾Ó ¨ÓÂä÷ ©¢ ¢ß½ ¨ ÂÐüàó¡ ¾ ¡Ä« ¢¥Á ? ¨ ÂÐüàó¡ ÷¢ü« §½ ìè÷ §¾·¡ ó¡ ¨ ÷ ìó¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ù øôÈm¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ õ è÷ §¾· ? ¨ëÂ ç [Ðó¡ ¢ Ç Á ¾Ç¢b ò ¡ÂÇ ¨Ô¦ë ? £Âäó¡ £Âäó¡ ¢ üx Þç¢ü÷ ¢ÿZ ä« ê· îô{ ú÷ ¨ ç¡Âäj¡ ½ ¾k¡ £Âäó¡ êØü÷ þìØü÷ Òë¢ü £Âäó¡ ¨ ì Âç ¡ ö÷ ¡ ôß £Âäó¡ C¢Ü÷ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ôó ¶üø ê· ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ ¨ë¢g Â¥¢¦ó¡ ¾´Èm¡ ¨ Ôë ©¢û¢ ¾ó¡ åÂË ¨û¢ Ï

º ¢Ìm¡ åÂØ« ©¢Ç¢ðàû¡ õÂ ¡ ÿ ¤Ðà¬m¡ º Ìó¡ ö Üß ¾ ¢ë m¢àó¡ õ Èó¡ ôß ÂØ» öÜß ¨ û¢û ¡ ¨ ¦Ðàó¡ ñ¢ j¡ §Âðç ê ¢ìk¡ æ Ä £Âäó¡ ¨ ÂÐüàó¡ å¾ÿ ¨ ¾ün¡ ©¢ ôë ¡ ¢ û¢Ø Â¥ ? ¤Ðà¬ó¡ í¡Â« ó ¨ ZÐ÷ §Â¬ç £Âäó¡ C¢Ü÷ ¨ ¸Ó ¢ ì Âç ¨û ç¾÷ õ¢äó C¢àó¡ §½¢ Èó ½ ó¡ öôk¡ ¢ð Â÷ ? ¨ ÂÐüàó¡ Âøk¡ ½ ün¡ ôß £Âäó¡ C¢Ü÷ ¢ ç Ç ã ¢ û¢¦Ç ª ¦¬Êó¡ ¨û ç¾÷ ò¥¢üë ¨ ÂÐüàó¡ ¨¥Á¢ ¡ ¦ÿ ¡ ò¦· :Âäó¡ £¢ÿÁ ¡ òÈôÈ÷ ¨ ÂÐüàó¡ ÒçÂ õ Ç ¡ ¨ ÷ Ç ¨ó È÷ òk¡ £Âäó¡ æë ÷ é¡Âàó¡ æë ÷ ½ Ç ¡ ö Ó¢÷

îó¢k¡ ¢ û¢Ø Â¥ º Á¢« [ó¢ ð` ù ô ð ¨ ÂÈó¡ Æ Âó¡ £ Â· ¢ü¬³¡ÀÇ ö ¢ÿÁ [÷Âk¡ ¦ÿ¢û õ [÷Âk¡ õ¡ ¾» Ä ôs ¡ §¾û¢È` ½ àÈó¡ ñ ¬· ¡ ¨ Á Ï [øôÈm¡ ¨ïÁ¢Ì÷ é¡Âàó¡ ÂÐ ¡¿¢m £Âäó¡ å¡¾ÿ ù¢àø¬x ù¡¾Ó é¡Âàó¡ Z÷¾« ² ¢¬û ¡¿¢m Â ¢ü ÎÒ ù ¡ §Âðó¡ ú öð ¬ô¦ÊÊë ¡ ¸ ¸Ï ù¢¬ô¦Êë é¡Âàôó V¸ Ðû £Âäó¡ ©¢ ¸Ô« ¨ì ì· : ¡ ú ¾ó¡ µ Ï ¡½ Èó¡ ¨Øìüó¡ ªð Âï §¡Á¢¦÷ ªÈ ó ö ü ¥ ¡ ¾Ë Á¢èðôó ¢gÁ ¾ è¬Èm¡ Êú÷ ö ôë ªÈ ë °÷ ön £ÊÂÔüó ÷ ë ú× õ Ç ó Æ ó ù øôÈm¡ ¢ÿ¢Èü ¨ì ì· Á¢¦¬» ¡ ªë

¾g ¡ æë m¡ ¾ « ñ Èm¡ ÿ £Âäó¡ ¢ûÁ¢ÿ½Ã¡ ù ì Ø ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ Á ½ Êÿ¾÷ Â÷ ò ¡ÂÇ ê· ú÷ ù¡ ¾àó¡ ò ¡ÂÇ § ç¢ð÷ öð ½¢¦÷ ú ¢ü¥¡ ³ ÿ ú¥ H « £¡ ³ ñ¢p £Âk¢¥ õ Èó¡ ¾Ð· Ò ä¦ó¡ PÊðó¡ ôß ù ç¢c öÊ÷ ¢ì¦ó¡ ê¸¬È« §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ õ Ç ¡ D [¦È¬üm¡ [¥ ¨û » ¨û¢ l¡ ? ¨à ôÓ ¨ ½ àÈó¡ ò ¡ÂÇ ¢ð Â÷ ¤ ³ ? ¨ ½ àÈó¡ ¡Àÿ öðü÷ Þ ë ¬û C ¢ÿ¾ ß ôß ù¡Â ¢wÄïÂ÷ ? ¢× Âç ù¡¾ô¥ ¨àÌ¦ó¡ £Âk¡ ýÀÿ ¡¿¢m É ¥ Â¬Èm¡ Á C¢àó¡ Á ì ìk¡ ¤¦Èó¡ §Â÷¡ m¡ Á À³ H Ðó¡ ÖØ¼m¡ ¡ Ø ôÈ¬ úó ù Ç¢m¡ ¢ û¢Ø Â¥ Á ½ §Â÷¡ m¡ ©¡ Ø»

£ ôì÷ ú÷ õ¢Üû [¬ó Èm¡ Ö¥Á ¡ ÔçÁ ¡¿¢m ñ È¬ó¡ Æ ï õ Èó¡ ªô¬ë ¢ð Â÷ ¨Ó à¦ó¡ ò èó¡ £Â· C¢Üó¡ ¾ß ó¡ ö÷ ¡ ¨¦Ðß Ä Ó ¨øÈÊë ¾øà¬÷ Á¡Âç ù¡Â ¾Ó ¨ ¥Âäó¡ A¢Ðm¡ £Â· ÂÐ÷ ¾Ó ¨ ôøß H Ðó¡ ÞÇ ¬ó¡ £ Â· ò ø « ©¡Á¡Âë À èü« ©¡Á¡Âë ¨ Ã¢ ¬÷ ¡ ò ¡ÂÇ é ì· É ¥ õ · ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ôó þ øô · ò ¡ÂÇ þøô · ¤¸Èü« úó ò ¡ÂÇ Á¡ ½ ¨ó È÷ õ Èó¡ ªô¬ë ¢ð Â÷ ù¢Èû ¡ ú÷ òÔç ö ¦ôï ¨÷Á¢Ï ¨ ð Â÷ ©¢ø ôà« ñ È÷ õ¡¾Ï D ¡ ¨ó Èm¡ ¢ð Â÷ ò ¡ÂÇ ÞÓ ú÷ ¨Øl¡ ¨ó È÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨ó È÷ ¢ û¢Ø Â¥ êk¡ ©¾ ©¡ Ï

¨ü ¢ Ðôó © Ã¢ü« ZÐm¡ Â Âì« ê· Îë¢û å¡Â¬ß¡ £Âk¡ ¨èôð« ñ¢ ³¾ó¡ Ý¡¾» § Èë ú Ã¡ m¡ ¤ôë õ¢ü¬ ç §¾ìß ¤¦Èó¡ ÿ õ Ç ¡ ¡¾ß ½ ó¡ ôß £Âäó¡ C¢Ü÷ ¾·¡ Â´^ ú Á èÐß ¾ ¾³ Âô¬ÿ ¨ ¥Â« ¨ ô ¡ÂÇ ¡ÂÜüó¡ ¨ ¡Ã Qôó¡ ÅÁ¢· Öìó¡ õ½¡ Ðó¡ ÂÏ¡ üó¡ ªìô» ö à ¢Üç £ Âk¡ úË ò ¡ÂÇ ¨øð· V ç Èó¡ ½¢b ¡ ¾¸¬« ò ¡ÂÇ ì ì· Âô¬ÿ E¢ » Âô¬ÿ ¨èô¬q Á¡Àß ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ½ ß ó¡ ¨ì ì· §¢ k¡ ? [ üØÈôèôó ê· Ì· ó¡ Á °ó¡ ð Â÷ ¡ ¬ èó¡ § ë ¨m ÷ ¨¬ðû ½¢Èèó¡ ® à« ¨³¢³½ [ ô ¡ÂÇ ¡ §Âï¡¿ ½ ó¡ ôß £Âäó¡ Þ ¢Üç [øôÈm¢¥ ù ø¬y ½ ó¡

C¢àó¡ Â ë ¨Ø» ù Â ³ ¬È÷ ¨ô¬ë ö³¢øj¡ ±¡Â¥ ÑÁ èÌ úó Á Èðm¡ Â Üó¡ [÷ ¶Ï¢û öðó H ù¢ÇÂç ª Á¢èß £¢äó¡ ©¢û¡ · £Âàó¡ §½ Â¥ ¨Ç¢ Èó¡ ½¢¦÷ ñ ¡ ¾¦m¡ H¢°ó¡ ¾¦m¡ ®ó¢°ó¡ ¾¦m¡ [øôÈm¡ ö ¡Äÿ ¤¦Ç ¨è Ä÷ ¨ ¢ß½ £¢¦Ìôó ù¢¬¸ Ðû £Âk¡ úç¾ £Âäó¡ ¢ß¾ó¡ D öð÷ ¡ ó · ¨èó¢¸¬m¡ ìôó V¸ Ðû ¨Ç¢Èó¡ º ¢Ìm¡ ôß õ ôó¡ öÜß ¨ß¢´Ìó¡ ö Ðìü« é¢èüó¡ ¨Ç¢ Ç õ¢´Èû ¡ ù¡¾ìç ½¢ ³ [øôÈm¡ £ Â· òï ön ¡ ¾Êß ÷ Ç ¡ C¢àôó V¸ Ðû ù üèó¡ õ ôàó¢¥ ¡ ø¬ÿ¡ ¡¾´¬Ç ¡ ¨üàó

¢ k¡ õ¾ß ¨Ç¢ Ç ¨×¢È¦ó¡ §¢ · ¡ ´Ê ¬û¡ Ç¨øð· ¨¬ðû õ ë ò ó½ £¡Âäó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨Ç¢ Èó¡ µ Á ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ Ã¾ ù ã Âh ¨ô ó é¡Âàó¡ ¾Ó ö ¬ ÷½ £Âàôó ¨¸ Ðû ¨ ó Â¬¦ó¡ § Â°ó¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ®ó ü÷ ï ½¢Ð¬ë ¡ Á¢øà¬Ç ¡ ÂØ» ½¢Ð¬ë ¡ ù ¢à¬ó¡ ¨ ÂðÈàó¡ ©¢ìèüó¡ ¡ ôOôë ¡¾´¬Ç ¡ úß ¡ Nèï ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨û àm¡ Á¡ÂÓ ©¡¾ß¢Èøôó ½¢Ð¬ë¡ õ¢Üû ZøÌï ¨ôðÌ÷ òb æ ï ¨ ô»¡¾ó¡ å ÂÜó¡ ¶ ¸Ð« C¢àó¡ ÀÊìü « ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ §¾ ¾³ §¾¸¬÷ ö÷ ò ðÌ« §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ©¢Ôë¢ü« §¾ ¾³ î¥ ¨øÜü÷ ¨ô÷¢àó¡ ¾ ó §Á ¾Ðm¡ ñ ¾ó¡ ½¢b¡ ò ¡ÂÇ Á¡Àû ¨¸ Ðû ½ ó¡ ù Ì¥ ½ ß ñ ¡ Á¢÷¾ó¡

Hยขยฐรณยก ร ยขรทยพรณยก ร ยปย ยพร ร ยพ ยก ยจ รดย ยกร ร ยก ยจรผยฌรจรณยก รบร ยฉยกย ยฆรป ยขรธย ยกยฝ ร ร ร รท ยพ ร รณยก ยฃร รครดรณ ยจยธ ร รป ยต ร รณยขยฅ ย ยขร ยพรณยขยฅ ร ย ยขร ยพรณยก ร ย ยขร ยพรณยก ร ยณยกร mยก

รต ร ยก ร ร รง

ÂË¢üó¡ ¨÷¾ì÷ ª ðó¡ ¨ó ¾ó ¨øôÈm¡ ¨ ¥Âàó¡ ¨ ë¡Âàó¡ ©¡ ìó¡ µ¢ ¬³¡ ¦û ÎÖÖÍ Õ Ï Æ øl¡ õ ¢üài ýÁ¢¯ þó :Âàó¡ ¢ü¦ó¡ ? ZØ» Á¢ ¡ úß æÌð ¢ ´ßÄ÷ ¡ P» ù¢ï ¢n §Á ¢ ¡ ¨øôÈm¡ ¨ ¥Âàó¡ m¢àó¡ ÷ Ç ¡ ¢ü¦ó¡ ? ¨÷¡¾n¡ ¡Àÿ ñ ¢ü¬« ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ õ¢÷ ¢ÿ¢ìó Vó¡ ¨àøj¡ ¨¦Ø» ªû¢ï E¢¬ó¡ õ ó¡ ? ¢n ¢ü« Vó¡ Á ÷ ¡ ú÷ ÿ [¬øôÈ÷ [¬è ¢× [¥ ñ¢¬ìó¡ ù ¢ ç úôß ¾ìó ZØl¡ Ý Ó m¡ ¨ôðÌ÷ ÿ ¢v ¨ ø ôë ¨ ¥Âß ¨ôðÌ÷ ªÈ ó ¨ó Èm¡ ù òk¡ ± àó¢¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ñ¾¥ ö Èèû ¥ ù øôÈm¡ ¢º ôy ù ¥ ¨ û Âìó¡ ¨ ¦Øó¡ ¨èÏ ó¡ ¢ ³ ß ? Þ¦ ¬ ù ä¦ü ¨ ÷ Ç 8 ö ïÂ« [øôÈm¡ ¾ Þ÷ D¢à« ¡ ¾ ù ð« U· öÿÁ ÷ ? ò»¾¬ôó Zäó¡ § ß½ ¢Ï · ¢ à³¢û ¢ ³ ß À ¾üß ¡ ¾x úó ö Èèû ¢k [à¥ ¡¾· ¡ ¤ëÂ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ õ¢÷ Á Ìó¡ = Þ ¥¢Ç ¢ç õ¢ ¡ ªÔ÷ ¢ ü÷ ÞçÂ ¨ûÀ ÷ §Â«¡ ¬m¡ ¨àøj¡ ¤Ø» ú÷ Àc¢ç U ¾øp ¨÷ Â÷ ôß êèÌm¡ öôÈm¡ ú÷ m¡ Á¢a ¡ ¨Ç¢Èó¡ ò ×¢¥ ¨Ç¢ Èó¡ ¤ ß n¡ ú÷ §½Â ¡ ì¬ó¡ © Ï õ Ç ¡ © Ï é ã ù¡¿ ¡ öÏ ôß õÄàó¡ ¡ ¾ìß ¾ë ¡ û¢ï [øôÈm¡ £Âàó¡ §½¢ë úðó ©¢øôðó¢¥ ¨¯Á¢ï ªàë ç ¨÷ ¬ ¡ ¨ ¢ üó¡ D ö Á¢Ç §½¢ ìó¡ ¨ô´ß ôß ù¢Ø Ìó¡ Æô³ ù àó¡ ² ôl¡ ñÄºû ý¡ ë ¾ Ì· õ ß ¡ §Ä ³ ¤ «Á §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ é Ç ú÷ ñ¢³¾ó¡ ú ðd ¾ìó ú÷ [øôÈm¡ õ¢ð· Òà¥ þ¥ õ¢ë ¢÷ ¤¦È¥ Úk¡ Èó îó¿ ©¢¥ÂÔó¡ ¾Ë ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¢¥ Â Ü ¢ø ç ò÷¾ü« úó ¨ì øß µ Â] U èØÐm¡ ¨÷ ¡¾ß ¡ £¢Ï ç ¢ìg ¨ ×¢» ©¡ ¡Â³ ½ ¥ É¢àû ¥ ¨ô èï ªû¢ï ©¡Â» ¾÷ ©¡ Â¯ ñ¡ ÷ ¨¯Á¢ðó¡ ? ªß¢Ó ¾ìó ¾ à¥ ¾÷ ©¢÷Â· ªð ¬û¡ ¢÷½ ªðè Ç µ¡ Á ªìÿÃ ¢m¡ ¨¥ÂË ¨¸ìôó¡ ±¢¬b ¨ ÷ Ç Ý¢Ó ©¡Á ¯ ½¢ì· ªÇÂ ã ©¢ß¢f ©½ÂË é¡ÃÁ ªàØìû¡ ©¢÷¡Âï ªß¢Ó ¡¿ §Á¢È» ? [øôÈm¡ [ô«¢ì¬m¢¥ ¡¿ ç ¨ïÂàm¡ Á¢¦ã æÌðû¡ [ m¡ ú÷ ù¢÷ ¡ ú÷ ¡ ò ¡ÂÇ ªó¢û ¾ìó öàû µ¢¥Á ¡ öÜà` ±Â» ¢ ç íÂ¬ Ì C Â» åÂ× ¨ïÂàm¡ ? ¶¥¡Âó¡ ¨ ½¢ÿ [àó¡ §Â Âë ©Âì¬Ç¡ ¢ ¬û¢ð÷ ©¾ë « ¢ ü÷ ªüøÓ ¢ Ó¡Âã ªìì· öüäó¡ òï ñ¢¦ó¡

ù¢ï C¢àó¡ ¡Àn ¡ ¾ ¾³ ¢ ÷¢Üû ÞÓ Ç > ôß ¡ öð ¥Á ¢û @ µ¢Ï þ« Ï ñ¢³¾ó¡ ÞçÁ [øôÈm¡ ë ôß ¢Ôìó¡ ÑÁ ¡ ? ¢ ü ðd ò ¡ÂÇ ¨ ì« D å¾ ¾ ¾j¡ þ÷¢Üû õ¢Üüó¡ öô· ¨ ÷½ úß ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ½ ù¢ðÇ îóÀï õ Ç ¡ ¨÷ ¡ ý¾ þ«ÂÔ· þ ¦û ¾ìó ú÷ Z°ï ¨¸Ï ôß £¢¬ðó¡ ¡Àÿ Á ¾Ï [· D §Z» ¡ ¡¾· ¡ ©¾ ï ¾ë ¾ ¾j¡ m¢àó¡ ù øôà ¡ û¢ï ó Pï öÿÁ ¾Ï èc ¢÷ å ¢¼m¡ ýÀÿ ¨¦Ç¢ü÷ © ¾à« ¾à¥ £¢¬ï §Á Ï ? IÂðó¡ Á¢ìôó ¢ ÷¾ìû ¤Øl¡ ú÷ ¨ôÈôÈó¡ ýÀÿ ì¬ó¢¥ §Â÷¢ß ¨ ã¢Ï ¢ ¥ ôë ¨ ß¡ ¢ û¡¿ ¾a ù Èß ¢ ¦·¢Ï ú÷ ¨ Á ÂÓ ©¢ç¢Ó [÷ ¾ Âø ºó¡ ñ¢³¾ó¡ õ¢Üû ôß Ôìû ¾ ¾j¡ n ¡ õ¢Üüó¡ õ ¾ì¥ ò´àû ï õ Ç ? ª ìó Vó¡ D ¡ ¨¦Øl¡ ¡¾ß¢÷ ù¾üô¥ òÔèó¡ ¾´È÷ ? ¤Øl¡ ýÀÿ òï ª Êìó ¨¦Ø» òï Â» ? ¢ìó ¡ º Á¢« ÞÓ ¾ë §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ ÂÇ ¨à×¢ì÷ ½Á èô« ½¢¥ §Á Ç ¡¾ß ¢÷ ù Âìó¡ Á Ç òï ú÷ ¨ ¨ôøÈ¦ó¡ Á¢¦¬ß¢¥ ¨ û Âìó¡ ©¢ ¡ õ¢ëÁ ªàÓ ¾ìó ÂË¢üó¡ ¨¥ ¬ó¡

²ûÂØÌó¡ Á¢´· ¡ û ð« ù¢Ø Ìó¡ ú÷ ¢¥ ¿ ß ç ¾à¥ ¢ ÷ þó ÇÁ ý¾¦ß ¡ ¾øp ù ¾ Ë þó î ÂË ý¾· ¡ þó ù ¾ Ë í¢ ¾¦àû í¢ ú ¾ó¡ õ îó¢÷ ö ·Âó¡ úgÂó¡ [m¢àó¡ £Á ¾øk¡ ö ·Âó¡ úgÂó¡ ¡ öÈ¥@ ö ³Âó¡ [÷ >[ó¢Ôó¡ ö ôß £ Ôäm¡ Zã ö ôß ªøàû ú Àó¡ Õ¡ÂÏ ö ì¬Èm¡ Õ¡ÂÐó¡ ¢û¾ÿ [à¬Èû U· ä¦ « Vó¡ ¡ ôÊ«¢ìç Â» ¡ ôß ¢w¡¾· ªä ¥ ù ç ¢ø ü ¥ ¡ ¸ÊôÏ ç ¡ ô¬¬ë¡ [ü÷ m¡ ú÷ ù¢¬ºè ¢× ù @ § » ù ü÷ m¡ ¢v [ØÈìm¡ ¤y ¡ ù ¡ ØÈë ñ¾àó¢¥ ¢ø ü ¥ ¡ ¸ÊôÏ ç © ¢ç ù ºç ¡ Âº÷ D È ºÊè « ÎÎ ÎÍ ©¡Â´k¡ §Á Ç >ù ø ·Â « öðôàó ¡ ¡ ì«¡ öð » [¥ ¡ ¸ÊôÏ ç öÿ¡ ì« éÂ· ñ Â¬¦ó¡ H¢à« ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ ñ¡Ä« ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ôß ñÄºü¬« §¾ ¾Ìó¡ ¤ ¢Ðm¡ ©¡ üÇ ÂÌß ú÷ Â°ï Àü÷ ¢m ¾Ë ¡ úðó ¡¾³ ¢m ÷ ¢ Ë ù¢ðó ö ³Á¢» ú÷ [øôÈm¡ ôß ñÄºü ¢ìÌó¡ ¡Àÿ ù¢ï ó ú ¡ ú÷ ¡ Z°ï [øÈë D ÷ Ç ¡ C¢àó¡ öÈìû¡ ¾ìó ¥ ú÷ ¢ ¦ Ð ¢øß ¨ó Èm¡ ÿ ¢ Èèû ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ ù îË ¨ ó Â¬¦ó¡ § Â° ó¡ ©½ Ã ¾ìó Â» ¡ ê Âèó¡ õ¢÷ ¤ß¢Ðm¡ ¢ìÌó¡ êô» ôß ö ü÷ ê Âç £ ½ ¨ô × ©¡ üÈó ýÀÿ [¥ ú÷ îóÀï Á¡ÂÓ ¡ Òà¥ ª¯¾· þÈèû ªë ó¡ ? ¢ üðó [øôÈm¡ ½ ¥ ú÷ ¾ ¾àó §Z°ï Þç¢üº÷ ¢ ÷¢d ¢ û¾ó¡ ¨ ·¢û ö ï¢ø ¡ û¾ó¡ É ¡Â°ó¡ åÂÏ ¢ Ìç ¢ Ë ì¬ó¡ µ Á ¡ ¾ìç ö ¢ øÜß ò¥ Á¡ÂÓ ¡ õ Ç ¡ ½ ¥ ? §½ ³ ÷ ªû¢ï ì¬ó¡ ©¢÷ ß ù [ô ¢ë ¨ì ìk¡ ýÀÿ ù ô ´È ù »Á m¡ ñ¡Äº ù¢ºï [øôÈm¡ ©¢÷ ð· ª÷¢ë öÿ¡ ì« ªëÂ· ¾ë ñ Â¬¦ó¡ ©¡ Â¯ ù ó ¢øï ¾¦ úðó §Zìç ªû¢ï ¢÷¾üºß §¢ß¡Âm ö ü×¡ ÷ ¡ ß ¾ ù ì¬ó¡ ò¦Ç ¡ ðôÈ ù D ¡ ö ¬ ó È÷ ù Þ÷ û½ H¢øôß Å¢ºÇ ôºß îóÀï Æ ó ñ¢k¡ úðó ì¬ó¡ µ Â¥ òï¢Ìm¡ ¡ ôy ù ì¬ó¡ Å¢Ç ôß ©¢ë àó¡ ¡ ø ì ù ì¬ó¡ û ¢ ÷ ôÜ÷ ¢ m¢Û í¢» ÂÐ ò ¦Ç ôàç ¢ Ô ¤Ç¢üm¡ ± àó¡ ¢n æÏ ¨ôø¬p ¨ôðÌ÷ Mòï Æm ¾ë ¨ m¢ß IÂðó¡ ù Âìó¡ ö ºó¢à« ù ù ¾· D òÐ« ¾ë ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ [¥ ©¢ç » Ý ë ù¢ð÷ D Á ¢¦¬ß ¡ [à¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ ÂÜû ñ¢°ºm¡ ú÷ ù¢¬è ¢× ù @ IÂðó¡ ù Âìó¡ ñ¢ë ñ¢ø¬· ¡ ¡Àÿ úß íÁ¢à¬« ÝÃ¢ü¬« ù Â» ¡ ôß ¢ Ôà¥ ¾¬à« C¢àó¡ ôß ¤³¡ ó¡ ù¢ï [¬øôÈ÷ [« ë [¥ Ý¡Äºüó¡ ¡Àÿ ò°÷ ¤Ìû ¢÷ ¡¿ > ¢ø ü ¥ ¡ ¸Êô Ï ç ¡ ô¬¬ë¡ [ü÷ m¡ Êä¦ « Vó¡ ¡ ôÊ«¢ìç Â» ¡ ôß ¢w¡¾· ª ä ¥ ù ç@ ¢ø ü ¥ õ Èó¡ Á¡Âë àÈ íÂ¬Ì ù þàf ¥ ÷ Ç ¡ ù òk¡ ù ç ù¡ ¾àó¡ ñ¢øß úß æë ¬« C ½Âø¬ó¡ ôß [« ìó¡ ¾· © ÂÏ ¡¿ ç > ¡ Â÷ D È Êè« U· ¡ ½¡¾à¬Ç¡ ¨ èó¡ ýÀÿ ©¾¥ ¡¿ ç ¢ÿÂ ì« §½Âø¬m¡ ¨ èó¡ ÞÔ¼ ¬ó §¾·¡ ¡ ¾ ù ð« [øôÈm¡ ½ ¥ òºï ¾¸ ¬º« ©¡Ã ¢a ¢v ½ Á èó¡ ôß ñ¢¬ìó¡ ñ¢øß æë ¬« ù ¤´ ç ýÂ÷¡ ñ ¦ë D¢à« ¡ õ¢ð· ôºß ñ Äºüºôó [¬ßÃ¢ü¬m¡ [¬è ¢Øó¡ [¥ õ Èó¡ Á¡Âë ¾ ¾³ ú÷ ½ j¡ ñ À¦ « ¢ÿ¾Ó ú

¢üÿ ù Âìó¡ Úà Þ øj¡ ù¢¦È· ? ö ì¬Èm¡ Å¢ØÈìó¡ ¡ ì« ù ð« ù ¤x ¨ k¢Ðøôó ½ j¡ ñÀ¥ ¢ü¯ >[ØÈìm¡ ¤y ¡ ù @ ñ ì ñ¾àó¡ õ¡¾¼¬Ç¢¥ ¨ û¢¯ §Â÷ [¥ ¡ ¸ÊôÏ ç@ ù¿ [üºº÷ m¡ [¥ § » ¡ ýÀÿ ¡ Âï¿¢ç > § » ù ü÷ m¡ ¢v @ ¾ ¡ ù Âìó¡ ñ ºì = >ù gÂ« öðôàó ¡ ¡ ì«¡ @ öð« » [¥ õ Èó¡ ¡ ¾ × « ù ä¦ü >öð » ©¢ ¡ ýÀÿ ¾ÿ ýÁ¢¦¬ß¡ ? ÞÔ C õ Ç ¡ C¢ß ù îó¿ ¾·¡ Â÷ ¾ï ¬ ¶Ô¬ ©¢ ¡ ýÀÿ Ó ? ª ¦Ë ¢m ¶Ó¡ ó¡ H Âìó¡ ö ôà¬ó¡ ¡Àÿ Á û ? ¢ ¢ç » ò· ªó ¢· õ Ç ¡ ë ù ó þ«¢ç » òk ¨ û Âºìó¡ Â°ï ¡ ôß ò ë Á Ë ¾à¥ ªèë « ¢v ù¡Â [¥ £Âàó¡ [¥ ¢ÿ¾÷ ñ¢× Vó¡ ¨à Üèó¡ ¨ ÷¾ó¡ £Âk¡ îô« ¢ Èèû ôß ¨øôÈm¡ ½ ¦ó¡ ªøÈìû¢ç ì¬ó¡ µ Á ôß ù Üç¢y Ä ¸¬ó¡ ù¡Ä ` Á ÷ ¡ ù ûÊÄ ö ¨ôðÌm¡ ¡ À¼¬ ù ¥ Ôì Àó¡ ÷ Ç ¡ ¾¦m¡ [ Ç¢ü¬÷ Òà¦ó¡ ¾Ó ¢ Ôà¥ ©¾ß¢Ç ¨üÇ § ÂÌß ¾· ª¥Á¢b ù¢º¬Èï¢¥ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ òï ôß ù¢ï ¾¬àm¡ ¤û¢j¡ ¾Ó §¾·¡ ¨ ¦³ £Âk¡ ¡ üôà ù ¡ ¾· ÷ ¡ Á¡Âë ¡ ôàç ö ó ¾¬àm¡ ¤û¢j¡ ù¡ ¾ß æë « ¢ ë ¾ · « ù ¢ ì Âç ñ¢ ½ ¥ ú÷ ¢ÿZã ¢ Ä ó¢÷ ¢ È û ¾û ù¡Â £Âàó¡ £Â· øÈ ¢÷ í¢üÿ ù¢ï ¢÷ îó¿ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ D ¡ øï¢¸¬« ôß ¡ øÈìû¡ ¾ë £Âàó¡ öÿ ¢ ç £Âàó¡ ù¡Â [¥ £Âk¡ ªèë « ù ¾à¥ õ ó¡ ¢ü÷¢÷ C ÷ ò¯¢r æë ÷ ¨ºe ªÈÇ « Vó¡ ¨ ¥Âàó¡ ñ ¾ó¡ ¨à÷¢³ í¢üÿ Â» ¨øôÈ÷ ¨ ¥Âß ¨ó ½ ¨øôÈ÷ ¨ ¥Âß ¨ó ½ ªf¢ºÿ ö ºÈèû ú÷ öãÂó¡ ôß þû ú÷ ªÌÿ¾û¡ H Äèô« ²÷¢ûÂ¥ ? ¢ ô°r ¾· ¶ ÂÐ« ªài ¢ ¢Ôì ó¡ ýÀÿ ò°÷ ? ÂÜüº¬ó ù ÓÂà ö ç H Âìó¡ ¾¦m¡ ê ¦Ø« ú÷ ¾¥ ¾à¥ ö ôìß ¡ ôøà¬È C ö ¢ÿ û¢ß Vó¡ ¨m m¡ ¨¥Â´¬ó¡ ñ º× ¢n ¨ë ß Vó¡ ½ ¦ó¡ Òà¥ ù ¢ øôÛ ¾Ë ÿ ¢r ¶ôÐó¡ ê ç ¬ôó ©¢·Â¬ìm¡ Òà¥ ö ºÈèû ¾üºß úº÷ ò»¾¬ôó ¢ÿ ß¾« ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ Òà¥ ù ò¥ Ý¡Äºüó¡ ? ò»¾¬ôó ¢ ¬¦ÿ ©À» ©¾b¡ ¾ë õ Ç ¢¥ © Ìû ª ðó¡ é¡Âàó¡ [¥ ¨ Á¢j¡ £Âk¡ ¤¦È¥ þû ¢ ç úôß :Âã Z¦» Þ÷ ¨ô¥¢ì÷ ù Äèô¬ó¡ ? ©¾ÿ¢Ë ¾ìó þàf ¥ C¢àó¡ §Â ¡½ ÿ §Z¦ï Â» ¡ º÷ Ç ¡ C¢àó¡ §Â ¡½ ÿ §ZäÏ ¢w¡¾· ù¢¬ ÄïÂ÷ ù¢«Â ¡½ Âû ¢üüðó þOôk ¢ ¬×¢Ç ? ¶´ü« Ý¡Äºüó¡ ÄïÂ÷ D ¨ ÷ Ç ¡ §Â ¡¾ó¡ þ¦ü¬« ù ò÷ û ÂÜ¬üû út ñ¢ºë Ý¡Äºüó¡ ? Pðó¡ §Â ¡¾ó¡ ò»¾« §Á ÂÔ¥ ñ¢ø¬·¡ í¢üÿ ¢v îó¿ Á¢¯ ù úð{ Vó¡ õ Ç ¡ ö ó¢à« D §½ àó¡ §Á ÂÓ D ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ý¢¦¬û¡ ªèó ù ½ §Ä ³ ó¡ ¨¦Øl¡ ýÀÿ ? ö ¡ ¦àô [øôÈm¡ ½ ¥ ù Ë ºç þôï C¢àó¡ ò»¾¬ ù ÁÂÔó¡ Á¢àó¡ ¾Ë úÊm þû ö ôï¢Ì÷ ön òºb ÿ ÂÓ¢k¡ Þë¡ ó¡ Ó¢m¡ ? ù ôàè ¡ û¢ ï ¢øï Òà¥ ¾Ó ö Ôà¥ ¡ ÷¾¼¬È ²ûÂØÌó¡ Á¢´· ö ººï Àó¡ ñ Â¬¦ó¡ õ Ç ¡ C¢àó ¨ïPï ¡ ö ¸ü÷ Àó¡ ñ Â¬¦ó¡ ù ö ¡ » ¾Ó ö Â¯ ù ÷¾¼¬È [øôÈm¡ ù ¢ à¥¢ü÷ ¾³¡ ¬« Vó¡ ¨ë¢Øó¡ Á½¢Ð÷ òðç ö ¢ß¢üÏ © ´ß Âa þôÔè¥ Á¢ ã ó ö Üàó¡ õ¾ì¬ó¡ ¨ó¢ÇÂ¥ «

Òà¥ © ¥ ö Ôà¥ éÂ¸ ó ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ þ÷¾¼¬È« ñ Â¬¦ó¡ ¡Àÿ ¨·¡Âó¡ ò ¢Ç ön êôc [øôÈm¡ ½ ¥ ? Â» ¡ ZÈè« þó ¾a Àó¡ Þë¡ ó¡ ÿ ¡Àÿ ½¢÷Á D ¢ÿ ó y ù ç ù Âìó¡ ö ó¢à« ¤È^ ZÈó¡ ôß ¡ ÷Äß ì¬ó¡ ò¦Ç õ Ç ¡ C¢ß Þ¦«¡ ¿ ªë ó¡ Òà¥ í¢üÿ ñ¡Äº òøàó¡ ù õ Ç ¡ ½ ¥ ù Ë ? ò»¾¬ôó àÈ« úôç ¨ ÷ Ç Zã § ë ¨ õ¢÷ ê ÂØó ¡ ¾È å ºÇ îºó¿ §ÁÀü÷ ¨ì ÂØ¥ Â´èû¡ Àó¡ Ý¡Äºüó¡ îó¿ :Âàó¡ C¢àó¡ ò»¡½ Ý¡Äºüó¡ ÂÐ· ¤³ [¬ û Âìó¡ [¬ ¡ ¤È^ ¢n ¨ë ß ¨ ôp ¨ó È÷ £Â àó¡ ¢ ô à ³ ¨ôðÌm¡ ýÀÿ úß ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¾à¦ ¬Ç¡ ó þû îó¿ ¾ ¾Ìó¡ ÂØl¢¥ þë È Àó¡ ¾n¡ ¢v ¨ü à÷ ¨÷ Âï¿ ù Âìó¡ ? Æ ó ö üß ÞçÂ « å Ç ¨ n ¡ ¨ºû àm¡ ¾ ù ç õ Ç ¢¥ § » ¢ à f ö ¨ß¢f ö ôß [øôÈm¡ ÂïÀ ù Âìó¡ ¢øï ¢÷¢d ¢ È û ¾û ¥ êôà¬« ¢ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¨ôðÌ÷ ¢ ñ¡ · ¡ ú÷ ñ¢· ¥ ¨ ¥Âß ªÈ ó ¨ôðºÌm¢ç ½ ¦ó¡ ýÀÿ òï ú÷ Æôo òðÌ¬ ù ä¦ü [øôÈm¡ ½ ¥ ú÷ ¢ÿZã ¢ Ä ó¢÷ Â ¡Äj¡ ù¢¬Èï¢¦¥ êôà¬« ù¿ ä¦ü ç A¢Ð¬ôó ½¡¾à¬Ç ¡ åÂ× ¾¦ C ¡¿ A¢Ð¬ó¡ ôß ¨ßÃ¢ü¬m¡ å¡Â× ¡ Á¢¦³ ¨ Á ÂÔó¡ Z¥¡¾¬ó¡ ÞÔ ó ¨ ÷ Ç ¡ Zã ìó¡ òï ¡ ¦ó¢Ø ù ö ôß ¨ Ï¢àó¡ § ìó¡ ¾Ó ¨àø¬o ¢ ¡ ë ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ òï õ ¾¼¬È« ù ¢üÈèû ¥ ù Á½¢ë ù Âìó¡ ö ó¢à« Ý¢¦«¢¥ ¢üû ön ¡ ó ì ö Ë ? ¡ ô»¾¬ ¨ó Èm¡ úß ö ¾ ¡ àçÂ ù ¥ ¢ÿ¢Ô¬ì` òøàó¡ ö ó¢à¬ó¡ ýÀÿ Ý¢¦«¡ Á¢¯ Âû æÇ ó ¢üüðó ¢ü«¢ß¡Äºû öÈ· ¢üôï¢Ì÷ ò· ôß ì¬ó¡ ò ¦Ç ¡ ôÓ ú÷ ¡Z°ï ¢ ¢ × ? òøb ª ðó¡ ôß ë¡Âàó¡ õ ´n¡ ñ ìû ª ðó¡ é¡Âàó¡ [¥ £Âºk¡ ¨ºàë¡ ù ? ¨×Á ¬÷ Â» ¨ ÷ Ç ¨ ó Â¬¥ ½ úðó öÿ¾· £Âàó¡ [¥ ¢ ç » ªÈ ó ¢ ½ àó¡ Òìû ¨ß½¢¼m¡ ö î¥ ¨øÜü÷ ù èó ú Àó¡ [øôÈm¡ £Âàó¡ § » ¡ ú÷ §¾Ì¥ ðÌ« ªû¢ï ¢ È û ¾û °øç Â÷ ¡ ¡Àÿ ¨ ß¢øj¡ ©¡Á¡Âìó¡ ê Â× úß þ ó òÏ ¬ó¡ úð{ Þèû òï ù ç = ú÷ ¢èl¡ ? ©¢ë¢è« ¡ ù ºÔìü ö ºÈèû ñ¢m¡ ú÷ Á¾ë Pï Þø´¬ó ¡ ÂÇ ¢n Â¬ ¥ Þ ¥ ñ ¢b ¨Ï¢l¡ ¢ ¬ô Ç D ¨ó ½ òï ´ô« §Á¢È» D ¤ôºìü æàÓ þüðó ª ðó¡ é¡Âàó¡ [¥ £Â· ¨ó È÷ ªÈ ó ç ñ¢øß ¡ ýÀÿ æô» ì¬ó¡ ? ¢ Ðìû ¾s ¡Àðÿ © ÷¢à« ú÷ ö ü ¥ ¢ø ç ì¬ó¡ ¨ ó ½ õ ´ÿ [¬ó ¾ó¡ [¥ £Âk¡ ýÀÿ ôß ¨¦«Â¬m¡ ¤ß¢Ðm¡ ± àó õ ì« ¨ ó ½ ¨øôÈ÷ ¨øÜü÷ ¨ ôß ¤x [· ú÷ §ZØl¡ æë¡ m¡ îô« ¢ üß Ìü« Vó¡ £¢¦Ç ¡ Î¸d ù Ý¡Äºüó¡ é¢øß D òÐ« ù Â» ôß ö üð÷ ¡¿ Â÷ ¡ ¡Àÿ ±Á¢» ¨øôÈ÷ ¾ô¥ ì¦« ç §¡ ¢Èm¡ õ¾ë ôß ù¡Â ¨øÜüm¡ ýÀÿ D ¡ øÔ ù Â» ù àó¡ ù ó¢ü öÿÂÿ¢Ü« å Ç ¡ ¨¦p ù ç > [ØÈìm¡ ¤y ¡ @ IÂðó¡ ù Âìó¡ ñ ì ¢øðç îó¿ òàç ¡ ¡ ì«¡ öð » [¥ ¡ ¸ÊôÏ ç § » ù ü÷ m¡ ¢v @ D¢à« ¡ ñ ë ¤ Á öÿ½ ³ ? ù ¸ôè n ¡ ò ¦Ç ¡ à¦ «¢ç Òà¦ó¡ ö Ôà¥ § » öð« » ö ç § » ¡ [¥ ¨¦ ¡ ÂÏ¡ ¨÷¢ë §Á ÂÓ Yà > ù gÂ « öðôàó

ù ¾¥ þó ò· ù Âìó¡ õ Ç ¢¥ êôà¬ ÇÂ÷ òðç = ú÷ ì¬ó¡ òÿ ¤ Ðû ú÷ ¡ ¨ºgÁ ù ì ¬ºó¡ ì¬ó¡ ©¢øôï ? [øôÈm¡ þ³¡ « Vó¡ ¤ß¢Ðm¡ Þ f ò ôb X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¢û¾ Ç Äº³ ¾ºìó öÇ¢ç ì¬ó¡ ò ¦Ç úß ¡ ôÓ ¾ìó þ«ÂÔ· ñ¢ë æë¡ m¡ òð¥ Ö y ò ôb ôß ¬b ¢ üºðó òº ë Ç Ë ì¦ ç ì¬ó¡ ê Â× Ý¢Ó ¡¿ ö ü÷ ªß¢Ó ¾ìó ì« í¢üÿ ¾à« C úðó é¢º¥ õ ºÇ ¡ ¡Â¸Ðó¡ ù¢¦°ï ñ¢ã½ ¡ ©¢ÿ¢¬÷ ? ñ¡ ´¬ó¡ ÂÜüó¡ Òä¥ [øôÈm¡ ¢üû¡ » Þ f D ¨àÓ¡ ¬÷ ¨ ¸Êô ÷ ¨¸ Ðû õ ¾ë ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ õ¢÷ H ðó ¨Ôÿ¢üm¡ ìó¡ òï ù Á¢Ø» ¡ ¾Ë ÑÂà¬« U ¾øp ¢û¾ Ç ¨÷ ù õ ön § » ¢üû P¬à öº úºß ¨Ø È¦ó¡ öïÁ ÷ ? U· ò »¾¬¬ó Þ ¡ÁÀó¡ Æ øô¬« õ Ç ó öðÔà¥ ÂÔ § ë öðó ñ · ²ûÂØÌó¡ Þ ØÊ ìï öð¥ ù ¦ß ¬ öÿ ò × Âÿ½ öð ôß ºÔ÷ ¾ºìó C¢àó¡ ? ¢ ó ÂÜü U ¾øp ¨÷ ù îÈø¬ó¡ ¾Ë ì¬ó¢¥ ¡ ðÈø¬« ù ù ¡ ú÷ öð ôàç ¨äó¢¥ ¡ Á¡ÂÓ Òà¦ó¡ ¡Á½Ã ¢¥ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ D ¢üm¢ß ? øÜàó¡ ìó¡ òï ÂÜü« ¨ï ¸Ó ¢ ü÷ ù À¼¬ Á¢àó¡ [à¥ õ º ó¡ ¢ø¬ë ¢Ì« ¢øï þ¥ ¤àô« ù ¢ àÇ ¥ Öìó¡ ú¯¡ Â¥ ? Á èó¢ï ö ¬Ô¦ë ? [øôÈm¡ ñ ½ ù ÂàÌ« ¾ ¾ºÌó¡ C¢àó¡ þ³ ºØô Á¢àó¡ ¾Ë ò°{ Àó¡ ò´¼m¡ ñ¢k¡ ÿ ¡Àÿ Â¸j¡ ò»¾ ù ò¦ë þº¥ îºÈd ¢ºÌ« öðó Æ ó õ Ç ¡ ö ó¢à« D ¡ à³Á¡ D¢à« ¡ ¡ ì«¢ç þ¬û¢ð÷ õ Ç ¡ åÂË Á ÂÔ¬ Á¡Âø¬Ç¢¥ ÷ Ç ¡ ý¡ Ç ´ô÷ ú÷ ÒçÂó¡ §Âe ö ÔçÁ §Âe Ç ªÈ ó ¢ìË Å ¥ ú÷ ¢ ìç¡Â ¢÷ Õ¢Øt ¡ ú ¡ ú÷ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ù ¥ ÂàºË H ù¢ß¿ ¡ öð ôß ù ½¾Ðó¡ ¡À öðó §Z» ¡ Vó¢ÇÁ ¡¾¥ ¡Àÿ ? îË X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ó ù û ð« þû ½ ú÷ öð«½¢ ë ôß §Á¾ìm¡ þ ¾ó Àó¡ ç öðó ¡ þø ì ú÷ òï ñ ¦ì¥ öð ôß ªë ó¡ õ¢÷ Àó¡ Å Âó¡ ¢øü ¥ Þ³ ó¡ C ¡ ú÷ £ÂØÔ« å¡Â× ¡ úðó ¢ · Âÿ¢Üó¡ ? ¾¦ Ç¾È³ Å Á ¥ ¾È´ï ½ ìè÷ þ«½¢ ë ¾Èj¡ ¨ ¡¾n ¡ þôà³ Vó¡ §½¢ ìó¡ ÒçÁ ¾à¥ ¢»Âó¡ õ Èó¡ D öðó ò ¦Ç þû ¨ û¢¥Âó¡ §½¢ ìó¢¥ öð¬ë ß ¾ × « §½ àó¢¥ öð ôàç D¢à« þû¡Âèã D ¡ àÈ« ò³ Äß ¡ D ¡ ¥ ¬« ù ¤´ ç ù ¡ ¢÷ ú ¡ ú÷Ã ñ¢× ¾ìó D¢à« ¡ ¢º ÷¢ë ¢ ÷¢ë Vó¡ §½¢ ìôó õ ó¡ ö¬øôÈ¬Ç¡ öðû ó Èó¡ ? ªôã ¾ë Á ÷ ¡ ªû¢ï ¢ø ÷ þû öðó ¾ï H ß½ ® ^ õ Ç ¡ §½¢ Èó øÜàó¡ ¨ïÂk¡ ÖÌü« å Ç ò¥ ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ? øÜß § ë ù Ô ü¬Ç öðû ç D¢à« ¡ ©¡ üÇ ò¥ §½ ¾à÷ ½ ìß ¨ó È÷ ¶¦Ð å Ç §¾ ¾÷ ¢û Âë ¤ôØ¬ ¢÷ ù ¢ Á¢b ù Â» § ë Þ Ø¬È« úó ÿ ¢øï ñ¢ m¡ µ Âó¡ öÈj¢¥ Â×¢c å Ç ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ù ç õ ¢ü¥ ö¬ìk ¡ Ç òº ë å Èó îóÀï ¾äó¡ ? ©¢ ¸Ô¬ó¡ I¾ì« úß æë ¬« úó ÂÓ¢k¡ Ó¢m¡ ? ©¢ ¸Ô¬ó¡ I¾ì« úº÷ ¢º ½ ý

Úk¡ ¡Àÿ òÿ ú÷ ¡ û ï ¡ øô ç ¢ÿ¾· ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ Á¾ë ú÷ ¢ üó¡ ÂÐüó¡ åÂË ¤¬ºð öð¬÷¾» ú÷ ¢üì ç ù D¢à« ¡ Èß îó¿ òàç D öðì ç ù D¢à« ¡ Èß íÁ¢¦m¡ ¤ Øó¡ zÁ¢¬ó¡ ù ë Ì¬÷ ù ¾à¬È÷ U èØÐm¡ ¤· ? þô ¦Ç ? D¢à« ¡ öÇ¢¥ öÿ ú Àó¡ õ¡ ¾ l¡ òÔç ö¬¦ÿ ¾ìó ú÷ öðÈèû ù ÷Âb ö ù àè¬ü« öðüðó öðô³ ú÷ ©¢ ¸Ô¬ó¡ ¡ ÷¾ì ù ¤ ºÐß ªºë òºï ? ¨üØèó¡ öð¸ü{ ù D¢à« ¡ Èß ÂÓ¢k¡ ú÷Äó¡ ? ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Ú· Ç ¾Ë úm ¡Àÿ ù ö ¢º÷¾» ö èó¡ ön § » öï ¾ß ¡ Ç õ öð¥ ¡ àè¬û¡ ¡ Ç þû öðó V¸ Ðû ù ç ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ úß ¢÷ õ¢÷ ¡ ¶ Èm¡ ö ó¢à« ¡¾¥ ¡ Èü« U ¾øp ¨÷ §¾ß¢È÷ ôß ¡ ¥ ¾« ù ¢ß¾ó¡ ñ » ú÷ öð ôºß õ Süó¡ D ù ¦È¬ü [øôºÈm¡ ú÷ [ÓÁ¢àm¡ ÿ ù ¢ø ¡½ ÂïÀ« ¤ôë¢ þ¦º Âà« ¢º÷ X ¾º m¡ ¢ ìçÂ¬÷ ö ¢ø ¡½ úï ¤ ¦k¡ îó¿ ò³ úøç þ¦^ ù ß ¾ U ¤ º¦k¡ [÷ îó¿ òàç D ¢üìç ù D¢à« ¡ Èß ÎÖÖÍÆØÈã Ð

¨ü ç¾ó¡ ©¡ ¡¾àó¡ õ ¨ó¡¾àó¡ îóÀó [øôÈm¡ ú÷ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ù¢ðÇ öÜà÷ ù¢ï ¢m õ ¾à¥ ¢ ÷ ¡Å Ç ½¡½Ä ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ? æë m¡ ¨ð÷ [øôÈm¡ ¾üß Ë Äß ÿ Vó¡ ¨Ç¾ìm¡ Ó¡Á ¡ ýÀÿ ù ¢øï ÞÓ ôó ¢ ø¬· ù ìôë þôï C¢àó¡ øôÈøç ¨ÓÂà÷ ©¢Ç¾ìm¡ ýÀÿ ¨ïÁ¢¦m¡ þÇ¢èû ¥ ¢ÿ ¡ ³ ©ÂØà« þ ÷¾ì¥ ¢ÿ Ø U èØÐm¡ ù¢ï ® · ¨üº ¾m¡ ù¢ð ÷ òï ? [øôÈm¡ ¨÷¢ß ¤ Ð ê øàó¡ C ¢¥ þôï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Æ¸ îóÀó ©¡Â÷¡ m¡ Á¢ºØ» ó ¨Ðó¢» õ Ç ¡ ¨÷¾l ¨ ß¢Ç ¨ Ç¢ Ç å¡¾ÿ ¨ ú÷ ¨ ó¢» ¨øÜü÷ ¨ß¢ø´ï úðó ù¡¾ ¾Ë £Âï êôºë ¢ìôë ¢ m « öÿ¾Ë ¢ ¥ [øôÈm¡ òï [¥ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ Ã¢¬d D¢à« ¡ þ³ ó ú Â» ¡ [øôÈm¡ Âß¢Ì÷ ¿ þû åÂÏ ¢ß½¡ å ³ Çý¢¦« ¡Àÿ ù òç¢ã úÜ ¾ë ¡Àÿ E ì¥ ú P¬àm¡ Î »Â¬ó¡ £¢¸Ï ú ¾ø¬àm¡ õ Ç ¡ ¡ ó ¨ôg ö Èèû ù ¦Èy ¨ß¢øj¡ ýÀÿ ù ¥ ù ó ì ® · í¢üÿ ù¢ï ó þû öðó ¶Ô¬ Ç æë m¡ öðó òô· ¢÷¾üß Yüðó õ Ç ó ¢ë½¢Ï ¢è×¢à« òøt ¢üï ó ¢øï ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ÿ ¢v ç õ Ç ¡ ò³ ú÷ é½¢Ðó¡ C ¢¥ Æb ¨ß¢f C¢àó¡ ? ¨Ès ¨Ç¢ Èó¡ õ Ç ¡ öÇ¢¥ D¢à¬« Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ ì¬ó¡ ñ¾àó¡ ú÷ ¨ ¢» ¨Ès õ ó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ª¸¦Ï ¾ìó ¡Àn ¨ û¢û ¡ A¢Ð m¢¥ Ö¦«Â« ¢v ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¡¾àó¡ ôß ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¡ ôß ¢ ¬Ç¢ Ç ¡ ¾¥ Y¦« éÂèó¡ ú÷ ¨ëÂç òï ù ¾a ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ¢ü°¬Ç¢¥ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ©¢ÇÁ¢r [¥ ¢ ü ¥ ¢ Ôë¢ü« ¾s Ô¬ì« ì¬ó¡ ©¢¦ôØ¬÷ ù [· ? ¢ÿ¾ « ©À» Â» ù ½ ¨ ÷ Ç ¨ó ½ D õ ó¡ ©Ã¢t¡ ¾ë ¨ ÷ Ç ¡ õ Ç ¡ ©¢¦ôØ¬m Öìç ¡ Ðô» õ Ç ó é½¢Ï ¤· í¢üÿ ù¢ï ó Öìç ¨ ÷ Ç ¡ ö ìôó ¾ ¬ó¡ ù ºð ù ¨è ÂÌó¡ ¨ ¾ø ¡ ¨üÈó¡ ©¢¦ôØ¬÷ ÿ Vó¡ ¾ ¡ ù Âìó¡ ©¢¦ôØ¬÷ ÿ Vó¡ ©¢Ç¢ Ç [øôÈm¡ ©¢Ç¢ Ç þû ¢û¾³ ó ©¢¦ôØ¬m¡ îô« Ó ôß ¨ ó¢k¡ ©¢Ç¢ Èó¡ ? ¢ûÂðç ºó ó ¢øï ¨ó¡¾àó¡ öÇ¢¥ ¨Ô Âß ©¡ ¢ß½¡ ß¾« Â» ¡ ñ ¾ó¡ U ¾øp ¢û¾ Ç ©¢ ë » ôß õ ºì« öºÿZã ¢ û¾ó¡ ú÷ ¨ó¡¾àó¡ ªè¬» ö ¢ØôÇ öÿ ó C¢àó¡ ? ñ¾àó¡ ù¢ïÁ ¾ × ¬¥ [ üàm¡ öÿ¾· öºÿ ¡ û¢ºï Vó¡ ¨ó ¡¾àó¡ ù Â« ¨Ð·¢èó¡ §ÂÜüó¢¥ úðó õ Ç ¡ öÇ¢¥ ¨ø¼Ó ©¡ ¢ß½¡ ¢ Ô ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ºó¡ ºß¾« ¢ø ôï [ì Âèó¡ ? ¨÷ ¾à÷ ¾ ¡ ù Âìó¡ ¢ ÷¾ì [ó¢ ðm¡ ©¡¿ ¨ ¥Âäó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ôß õ ´n¢¥ é¡Âàó¡ õ¢ë ©¢ ¢ðÌó¡ Òà¥ ôß Å ¢ü¥ ¢ ó¢· Ìû Àó¡ æë m¡ úß ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ù ¡ ¾b Ç ¾· îóÀó ¨´ ¬û ¢ ÷¢d ¾ô ¦ó¡ ôß é¡Âàó¡ ÂØ Ç ¾· ¢÷ ¢ û¾ó¡ íÁ¾« ù ò¦ë §Á ¢o §ZäÏ ¨øôÈ÷ ¨ó ½ I¾ì« D ¡ ßÁ¢È C ¡ ´ C C¢àó¡ ? ¨ ¢Ì÷ ¡¾· ú÷ C ¥ ò¦ë ú÷ ¡ È¸ C ú Àó¡ m¢ß ±¢ ÿ

½¢ðû ¢ ë ¢ û¢´ ÿ ¡ ¯¾· §¾ ¾Ë § ì¥ ¢ ´ÿ ¬÷ ª ðó¡ Þ÷ ö è×¢à« Môa § ´ç ¨ ¢ü°¬Ç ¡ ©¡¾ß¢ºÈm¡ ® ¾k¡ º Á¢¬ó¡ ? °÷ þó Âû Âx ¢` Â³ ¢` ù øôà ¾ ¡Âj¡ ù Âì ú Àó¢ç õ ó¡ U· Þë ¢øß îó¿ ú÷ Â°ï ® ¾k¡ ¾º Á ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¡¾àó¡ ©¢¦ôØ¬÷ ôß ÿ ÍÂy Ç¾· D öð Á ¨ô ôë ¡ Á ÷ öð÷¢÷ ÞÓ ù ½ úðó ¢ ü÷ §ÂÏ¢àm¡ ¨Ç¢ Èó¡ ôc ¾÷ D ù ¡¾¥ Ý Ôl¡ ôß ¢ÿÁ¢¦³ ½¡¾ä¥ ¨÷ ð· ñÄàó ©¡ Ø» ú÷ þ« «Á¡ ¢÷ ¢ ¢è ô· ¢ð Â÷ ©Àc ¡ ¢÷¾üºß ? ©ÂÜû ¢ ¢ìô« ÷¢ø¬ÿ¡ ½¡½Ã¡ îóÀó ¢ þó ò¦Êë §ZØ» ¢ ç ÂÛ þ³¡ å Ç Z¦ðó¡ ÷ Ç ¡ ¾ô¦ó¡ ¡Àÿ ù½Á ¡ îô÷ [Èk¡ ¢ð Â÷ Á¡Ã ¡ Â» ÷ ñ ô· ú÷ µÂ¬ì ¢÷ ©¢¯½¢p ú÷ Âx ¢÷ ¨ì øß §ÂÜû æºë m¡ îó¿ ¢ü¯ ©¢·Â¬ìm¡ Òà¥ ¨ èË ¨ó¢ÇÁ ò¥ ¢ ¥¢Ø» òøy C þû ¶Ô«¡ úðó þà÷ ¢ ¥¢Ø» òøy þû úº Û [¦« ë¡Âàó¡ Æ Âó¡ ð Â÷ ¡ Æ Âó¡ [¥ ¢ø ç ¾ ¡Âj¡ ½¡Âó¡ ù Äèô¬ó¡ ? ¨ ÷ ðó¡ £Âk¡ ¨äó ªû¢ºï §½¢¬àm¡ ¨ û¢Èû ¡ ¨÷¡Âï úß ù ô¼¬ ¢ Ô C¢àó¡ ? øÜàó¡ ñ ¾ó¡ §½ ¢ºë ù æº ï æºë m¡ §Á ºØ» Ç £¡ Àï ò°÷ ú÷ ¢ Û¢èó ù ôøà¬È ö ¢¬Ìó¡ ù ó½¢¦¬ ö æ ï Âm¡ ¤´à¬ ¨Ø¥¢ÿ ¨äó ù ÷¾¼¬È ¨øôÈ ÷ ¨ó ½ ªô¬·¡ §Z¦ï ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ù îó¿ òï ¡Á ¤¦Èó¡ £¢¦Ç ú÷ îó¿ D ¢÷ [÷ Zã §ZÈó¡ §ZäÏ ó ® ^ ¡Z°ï Þì« ñ¡Ä« C¢àó¡ ú÷ Â» úï¢÷ ? §Á Ø» ¾Ë òðÌ¥ ¨ô¯¢r ½¡ · ªàë ¾ºìó ¡Á §Z°ï ¢ ¥¢¦Ç í¢üÿ ù ¾ï ¬ ç Z°ð¥ ¨ w òë §Z» ¡ ¨¯½¢k¡ ªû¢ðó Á¢¦¬ß ¡ [à¥ ½¡ k¡ îô« ©À» ªû¢ï C¢àó¡ òàç ½ ½Á úðó þøÔÿ ¨ó È÷ ª ì¥ ; ¾ë ñ ¬· ¡ ù¢ï Þ ÂÈó¡ ¢ü°¬Ç ¡ ¾ àÐ¬ó¡ ¡Àºÿ Þ¦¬ « ù ä¦ü ç ¨ó¡¾àó¡ ©½Á ¡¿ îû ð Â÷ ¡ Æ Âó¡ D ¨ó¢ÇÁ ë¡Âàó¡ Æ Âó¡ òÇÁ ù ¨³Á¾ó §¾ ¾ºË §ÂÇ ¡ D ¨ØôÈó¡ ¾ àû ê ìÌó¡ :Âàó¡ ÂØìó¡ ? ¨÷ ðk¡ §½¢ß ½¡¾à¬Ç¡ ôß út ¨ìØüm¡ òï ? ¨ºó¡¾àó¡ ; ßÂË Zã ñ ¬·¡ í¢üÿ ¨ìØüm¡ ? ¨ô¯¢r æë¡ ÷ ¨e úðó ò¦ë ú÷ ªû¢ï ¢øï ñ¡ · ¡ ZÐ¬ó ¨º øï¢k¡ ¨èÔôó [ ô ¡ÂÇ ¡ ñ ¬·¡ °÷ í¢üÿ ñ ¬· ¡ ú÷ ¨ìØüm¡ Â Âb ? ¡ ¾ß¢È« ù öð ôß öðû ¢à« öð¬çÂà` ú÷ ñ ¬·¡ ¡Àÿ Å Âó¡ ú Â³¢ ÷ í¢üÿ ù ü× õ òï ¢» ÇÁ ½¡½Ä Àó¡ ñ ¬· ¡ îó¿ ù½Á ¢¥ ¨ ¥Âäó¡ ö ¬Ô¦ë ù ½¾Ì ù ô¬ ¡ §¾ ¾Ë § ¡¾ß £Âàó¡ ö n òøy ú ¾ó¡ ? U· Ë òºï ? ù èôº¬z Å¢ºû õ¢ø¬ÿ¡ ¨ ¥Âäó¡ ¨ó¡¾àó¡ Â Ü« ¡Àÿ t ¢ ï¡Â· ¾¦« ¨¬÷¢Ï :Âäó¡ C¢àó¡ ö ë úðó ön ¬·¡ ù ¾× ù¢ü¦ó D ¢ ¡ ë ªôÇÁ Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó ¾ó¡ ¢ Ô ¢ Á Ç í¢üÿ Á¢¦¬ß ¡ ? ¢ Ô ¡Àºÿ ¡ àº Ôç ¢ìôºØ÷ £¢¸Èû ¡ ôß öÿ øãÂ« öÿ èë « ù ä¦ü ç ¢Ì« ¢ø¬ë ¢Ì« ¢÷ òàè¬ó ¢ÿ½ ü³ ®à¦« ¢ ¬ô¬·¡ ¢ ç ÂÜüôó §¾·¡ ¨ôÇ ? ¨ìØüm¡ Æèû D ø¬ü« Vó¡ ¡¾· ¡ ¡ àÔ« ù ¤x ? ÂÜü« ù àç ä¦ü ç ñ¾àó¡ ©¢¦ôØ¬÷ Ó ôß ª¯¾b îû ó §¾ ³ ©¡ÁP÷ þó ë¡ Âàó¡ ÑÂàó¡ ¡Àºÿ òðï ¨ìØüm¢¥ ªàë Vó¡ ¡¾· ¡

õ ´n ßÂË ÁP÷ í¢üÿ Æ ôç ¨ó¡¾àó¡ ì¬ó¡ Á¢Üü` ©ÂÜû ¡¿ Ý Ó m¢¥ êôà¬« Â» Õ¢ºìû í¢üºÿ ¢ øÔ« ù½Á ¡ ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ò ¡ÂÇ ò¬¸¬ó æ àÓ ó ÁP÷ í¢üÿ Æ ó ¢ Ô úðó ª ðó¡ ôß é¡Âàó¡ ¨ø ¡½ ¨èÐ¥ ¢ ó ù :Âäó¡ õ ß ¡ ò ¢Ç ªß¡¿ °øç ù¡ ¾àó¡ æüàó¡ ñ¢øß Òà¥ é¡Âàó¡ D ¤Èû îó¿ D ¨ç¢Ó ¢¥ ½ ¦ó¡ §Á½¢ä÷ þ¬ó ¢p ¢ü¯ ½ ¾k¡ ¾üß [ ë¡Âàó¡ ¾ ¥ ò¬ ë [ û¢Ø Pó¡ ¾· £¢ð«Á¡ ôß ½ ó¡ £ ½ Vó¡ ê×¢üm¡ ? ù¢ü¦ó ? ¾· ¢` ªûÁ ë ó §¾·¡ ¨ ¯½¢· ª¸Ï ù ýÀºÿ ¥ Á¢ üó¡ ¶Ó ? ë¡Âàó¡ üó¡ òß¢èm¡ Z÷¾¬ó é¡Âàó¡ ôß ò ¡ÂÇ õ ´ ªûÁ ë ó ¢ ç ö ¡ ¡¾¬ºß¡ C §¾·¡ ¢à¦ Ï À ¾üß öÿ¾· ÞçÂ C úðó ÂïÀ ¢ Ë ªû¢ï ¢÷ ¡¾· ¡ ýÀÿ òð¥ ªûÁ ë ó ¢º · í¢üÿ úðó C¢àó¡ ¢t ? õ ß ¡ ò ¢Ç ÂoÄ« ö ü÷ ¾·¡ ò³Á ò¬ì ¢÷¾üß ¢ üï¢Ç :Âäó¡ õ ß ¡ íÂºy öØb £¢ëÂó¡ ö ü÷ Þ Ø ì « ©¡ÂðÈàm¡ ? ú Ä³¢ß ù ¾ëÂ ¢è× Ä ¢´ß ú ¾ ØÔm¡ ñÄàó¡ Å¢üºó¡ å ¾ë îó¿ ¾à¥ ò¬ìó¡ ú÷ ©¢ ÷ ¡ ´ü« = ©¢¦·¢üó¡ ö ¢ ÷ ù ß õ¢÷ ù ^À Á¢´· ¢¥ ön¢è× Å Á ¢ÿ¾Ó © Ðó¡ ö ü÷ ¾· ÞçÂ C úðó ù¢ü¦ó ? ¨¦ ÿÂó¡ ¡¾· ¡ ýÀÿ ªàë ¾¥ ç ¨ó¡¾àó¡ ôß ¨ø ¢ë ö ¡ÁP÷ ªû¢ï ¡¿ Â» Ë ÿ õ ¨ó¡¾àó¡ ú÷ Á ÷ ¡ ýÀÿ òÿ ù ¡ ñ¡ ºÈó¡ Zä¬« ¨ó¡¾àó¡ Z ¢àøç §ÂÜüó¡ Æèü¥ C¢àó¡ ·¡ û òï ¨ó¡¾àó¡ òøÌ« ù ú÷ ª³¢ÿ úÿ ¦Ð¬ã¡ ©¢ û¢Ø Pó¡ ù¡ZØó¡ ©¢è Ô÷ ¨ô÷¢à÷ ¡ ¢Ç é¡Âàó¡ ½ ü³ ù ¥ ©¢ß¢Ë ¡ ÂÌû ¢ºøï ZøÌï ? ¢è× Å ¢Èû ¢³Á ¡Âìèó¡ ù øôÈm¡ ù¢ðÈó¡ ÑÂà¬ Â Ë §¾ß Àü÷ úðó õ ß ¡ ò ¢Ç ¢ Ô ¨ Ì· ¡¾· úß Á¢¦» Y¬ôÏ ¾ë ù¡ ¾àó¡ Ý¡ û Å Á¢ø « ¢Èüó¡ ¤ Ð¬ä ¬ç §Âø¬È÷ ¨ Ì· ©¡ ¡¾¬ºß ¨ C¢Üm¡ ýÀÿ ôß ¾ün¡ ª÷ Vó¡ ¨ ¥Âäó¡ ñ ¾ó¡ ÿ ¢÷ £ ôìó¡ ¢n ÿ ú÷ Þô¼ü« ½ ôj¡ ¢ üº÷ ÂàºÌì« ¡¾· ¡ ýÀÿ òï úß ö ü ß ù Ôøä ¨¬èô÷ §Á Ð¥ C¢àó¡ õ¢÷ Þ ¢Üèó¡ ýÀÿ ªß¡¿ ¨ ¥Âäó¡ õ ß ¡ ò ¢ºÇ ? ªàë ¢ ò ë Vó¡ ¨¯½¢k¡ îô« ù Ì¥ ö ´ ´Ó ö »¡ÂÏ ¾ ù ò¦ë õ òï ÁÂð¬« Vó¡ ¨ ºÌ· ó¡ é ¬»¡ £Àï Òp ¢ ú ¦« é¡Âàó¡ ÷ Ç Zã [ û¾m¡ Ã¢´¬·¡ À¼¬ ù £Âk¡ ¨ó¢· ? U· ¶øÈ õ Ç ¢ç ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¡¾àó¡ ©¢¦ôØ¬` ? ¢º Ô é¡Âºàó¡ ù ì¬ó¡ æó¢c §Á Ï ¨ ¥ öÿ½¢ ØÓ¡ Ä x ¨÷ ¢Èm¡ ¨Ô ¢ìøôó ú ¢ÿÁ ¨¥Á¢p ¨ó ¾ó ù ¦È¬üm¡ ù üº×¡ m¡ IÂðó¡ Süó¡ Þ ¢ë òï îóÀ¥ ¾ Ì« ¡¾¬ß òï ¾Ó õ Ç ¡ ù ñ¢· ¨ ôß ì¬ó¡ ¾Ó ÿ ½¢ ØºÓ ¢ç ä¥ [øôÈm¡ ½ ¥ ? ù Ì à ¨÷ ¢ü¥ ¢ ç ÑÂà« §¾·¡ ¨¯½¢· í¢üÿ úºð C U ¾ºøp ¢û¾ ºÇ C ù ¢Ì ¢øè ï ù ïÂ¸¬ ¡ Á¡Â· ¢ø ¡½ ¡ û¢ï [øôÈm¡ Þ÷ £Â· ? ö ¬º÷ ªû¢ºï ù ©¡Ã ¢ºa ù ¨ ¢øk¡ ¤ô× ¡¿ ù¢Èû ¨ ¢g õ Ç ¡ Ï ò¥ C¢Û òøß öÿ¾Ó [øôÈm¡ ú÷ ¾· ¤ð«Âº ¡¾ß ¡ ú÷ ù¢ï

[ û¢Ø Pó¡ Äºüó¡ ¡ P¬ß¡ ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ë » ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ø ìó¡ ýÀÿ ¡ ôÿ¢a é¡Âºàó¡ E ºÈ÷ úºðó ö üï¢È÷ ? ¨ ½¢àó¡ §¢ k¡ ú÷ öÿ ÷Â· ½ ¦ó¡ §Á½¢ä÷ ú÷ [ß ür ª ðó¡ é¡Âàó¡ ? [ø ìm¡ [ ð Â÷ ¡ Á Ø« ú÷ ¶Ô¬ ¾ ìó¡ ¡Àÿ ú÷ ¢ Ô ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ú÷ Äºüó¡ öôÈ C ¨ü à÷ é½¢üºç ? öÿ ÂºÌ· C¢àó¡ ? ¨ç Âàm¡ ö ìôó æó¢q ¡Â³ ¡ ¡Àÿ é¡Âàó¡ ? ú ¢ÿÁ ù À¼¬ å Ç Äºüó¡ ÿ ù ¡¾º· ¡ ¢ÿZã õ Ç ¡ ½ ¥ ? Å ¡ Ç õ ó¡ C¢ß ? ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ú ç ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¡ úº÷ îºß½ ù¢ð÷ òï ? ¨àÇ¡ ©¡Âä¯ í¢üÿ ¨ ½¢àó¡ ¨ ÷ Ç ¡ é » ¡ ©¢¦ôØ¬` è« ¨Ç¢ Ç ¾³ « ¢ Â¥ ¡ Þ a ¡¿¢m ©¢ j¡ Þ f ú÷ é¡Âàó¡ ôß Á¢Ðk¡ ¨ ÂðÈàó¡ § ìó¢¥ ù øð¸ ú÷ ¡ Æôo ©¡Á¡Âë ôß ¡ ½¢ø¬ß¡ ¡ Z» ù ¢øn §ZØl¡ ¨ ë » ¡ ©¡Ã ¢´¬ó¡ ú÷ [ß û ù ¦ð«Â ¡À ¾ô¦ó¡ ú÷ ±Âz ò»¾ Ë òï ¡ àüº÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ù H¢°ó¡ §¢ k¡ ©¡Á ÂÓ ¨ ¡Àäó¡ ½¡ m¡ ¢ÿÁ¡Âë ? ªô ¾ë ù ð« ù úð{ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨à×¢ìm¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡ ôß C¢àó¡ ñ ½ òï Á¢¦³ ©ÁÂë ¾ë ù ð« ù úð{ ñ¢àç £¢ð«Á¢¥ é¡Âàó¡ ù ø ¬ ¨ ·¢û ú÷ ö ¿ å Ìð÷ Ý¡ ¾_ ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ õ ì« [ó¢ ¡ ú Àÿ ? ù ¦ð«Â ö Èèû ¥ öÿ Â» ¨ ·¢û ú÷ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ ³ ó¡ ú÷ ¨ ë » Zã ¢ åÂ¬àû út ¨ ë » Zºã Ã¢´¬·¢¥ ªûÁ ë ó ¨ì ìk¡ ? ¢ üðó ¢ Á Ø» ù è¼ ç ¨ Ç¢÷ ô¥¾ó¡ ¨äô¥ ¢ èôä ¨ ë » Zã ¨¦ ÿÁ ¢àç îó¿ îô« ú÷ ¡ Z°ï æ» ýÀÿ ªû¢ðó ¡ ¶i ö ô¬ë ò¥ ù¢ð Â÷ ¡ ú÷ [èó H¢Ø Â¥ å ¨à¥Á ön ¨Ðôq ªû¢ï ò¥ :Âäó¡ C¢àôó ¨Ðôq ¢ ø ¡½ ªû¢ï ù½Á ¡ éÂË ¨ó ½ öôÜó¡ ¡Àÿ ? ù½Á ¡ ù ô»¾ ö ¨ ½ àÈó¡ ¨ðôøm¡ ù Þ÷ £Âäôó ¢ Ï » ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ? ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ¾Ë ªû¢ï ÿ ¨ô´q ¨³Á¾ó ª³Ä¬÷¡ ¨ ½ àÈó¡ A¢Ðm¡ ù ò¥ ¤È¸ç £Âäôó ¢ç Æ ó îó¿ ù ¡ ¾³ ön [Ðô¼m¡ ú÷ ¢º Ô ºÿ ¨ç Âà÷ §ZäÐó¡ ¨ó ¾ó¡ ù½Á ¡ éÂË úðó ¢ç ªÈ ó ¨ó Èm¢ç ¡ ¾·¡ ¢ Ë ©Á¢Ï U· ¨ ð Â÷ ¡ A¢Ðm¢¥ ¡Àÿ ù àÔ ¡ û¢ï ù¢ð Â÷ ¡ [ û¢Ø Pó¡ Þ÷ § » ò¥ ¨ë¡¾Ï ©¢ë ß ¢n ò × ú÷Ã Àü÷ £Âäôó ¢ ¥ úó © øôó ªÓÂà¬ó é¡Âàó¡ ªà×¢ë ó ù½Á ¡ ù ¨ôðÌm¡ ¨ìØüm¡ ? ö ¢ë¾Ï ¨ø ¢ë Å Á ôºß ¾ôº¦ó¡ ó þ÷¢÷ § ìó¡ îô¬d ¢ é¡Âàó¡ ¾Ï Þ Ø¬È« ýÀÿ ¢ ¢ · ôß ¢ì¦ó¡ ¨ó ¢p Ç Á¢ » ¢ ÷¢÷ ù ð ¾ ìó¡ ¡Àÿ ªb ù½Á ¡ ù ð« îóÀó ©¢ß¢Ç ÞÔ¦ó é¡Âàó¡ ¨à×¢ì÷ ? íÂ¬Ì« C ¡¿ Á¢Ðk¢¥ ¢ÿ¢ ý¾ ¾ ¬ó ¢ç¾ÿ ù½Á ¡ òà³ ÁÂë îó¿ òÿ¢a £Âäó¡ úðó ¨m ÷ ¨ì ÂØ¥ ¢ß ³ Å¢üó¡ ò¬ìó §Â÷¡ ÷ îó¿ ù¢ï Á¢Ðk¡ ¨ó È÷ ? ò»¾« §¢ k¡ ©¡Á ÂÓ ¡Àäó¡ ù¢ï ¢ºm ½¢ß ö èë ÷ ù ï úß ÂÜüó¡ åÂÐ¥ ö èë ÷ úß ñÃ¢ü¬ó¡ ö ¬÷¡Âï ö çÂË ù¡¾ìç ôß ö ÷¢ãÁ ¨ ¢äôó Î ¡Âèó¡ ¢n ¾à«Â« Â» §Â ÂË å¡¾ÿ í¢üÿ ò¥ ¤È¸ç ¡Àÿ Æ ó ñ½¢ß Zã ñ¢ ³¾ó¡ ³ ½ õ Ç ¡ Å ÷¢ë ? øÈ« ¨ Ç¢÷ ô¥¾ó¡ ¢ ¬ÇÁ¢r ¨ ¥Âäó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ù ¨ó¡¾àó¡ ÿ ú

¢ ø ¡½ ö ø ¡Â³ ù èôä ¨Ç¢ Èó¡ ¨ Ç¢÷ ô¥¾ó¡ öÇ¢¥ Êò ³ ¾ó¡ ½ ¾· Ðë D õ ó¡ £Âäó¡ ½ ¥ ªôÏ ¾ºë ¨ ìØü÷ §Á Ï ? ö ÷ ï õ¾ì« ¨ ìó¡ ö ¢ ¢ß½ ù ¢øï ©¢øôðó¡ ? Ç¨ëÁ Ê¨èôã ¥ C Â» ¡ Á¢Ø» í¢üÿ úðó ¶Ô¬« ¢ Ç Á ÞçÂ« §¾ ¾Ë Á¢Ø» í¢üÿ õ ¾à¥ ¢ ÷ ¢ ìøß ½¡½Ä« ¨÷Ã ¢ç D ©ÂÜû ¡¿ ¢ÿ¡Â« å Èç êøà¥ ¢ ¬ÇÁ½ ¡¿ îüðó ½¢àó¡ ù¢Èû ¡ ¢ÿ¡Â ù úð{ ® ^ ¾à¥ ¢ Ç Á ÞçÂ« © û½ ó îüôðó ¶ØÈó¡ ¾üß ?¢Øó¡ îøÈó¡ ª Á ª¥Â¬ë¡ ¡¿ ç Â÷ ¡ ñ ¢m¡ Â« îû ç §ZäÏ ¢÷ ¨ïÂ¥ ÂÜüó¡ ½¢¥ ý¡Â« úð« C Àó¡ Ý¢ìó¡ ¾üß ù ð Àó¡ îøÈó¡ ª Âó Â°ï ¢÷ îøÈó¡ ú÷ ù Â îó¿ ¾à¥ = ¨ ¸ØÈó¡ §ÂÜüó¢¥ ù ½¢àó¡ Å¢üó¡ ÂÜü ¨ û¾ó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ Á ÷ ¡ ÿ ¡Àðÿ ýÀÿ ú÷ é¢øß ¡ ¾à¥ D ¶ ¸Ðó¡ æë m¡ ª Á ïÀó¡ §ZÐ¥ ú÷ m¡ [à¥ ©ÂÜû ¡¿ ¢÷ þÇ Á ÞçÂº îô« ¾à¦ ù öðà÷ D¢à« ¡ ß½ Yðó ú÷Äó¡ ¢ ¾¦ å Èó ¾à¥ ¶Ô¬« C §Z°ï Á¢Ø» í¢üºÿ ¨ ¡Äºó¡ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Å Á ôß õ b Vó¡ Á¢Ø» ¡ ¨ ÷ Ç Zã òàç ½ ½Á º ¦Ø» ¾· ? §Á Øl¡ §¾ ¾Ë ¨èÇ ÷ ½ ½Á ç [øôÈm¡ òàç ½ ½Á ¨ ÷ Ç ¡ éÂÊèó¢¥ êôà¬ ¢ø ç ù ª¦ô× Yðó õ yÂÐ« ©ÂÌ û ¡ Ç ¾ ¡Â´ôó ª·ÂÏ ÷ Ç ¡ C¢àô ó Â÷ ¡ ª¸Ó §Z» ¡ ö ó¢à« D Þ øj¡ ½ à ù ÿ Â÷ ¡ ¨Ï » [øôÈm¡ §½¢ë D ©¢·Â¬ìm¡ ¨¸ Ðüó¡ ýÀÿ Ä³ ÷ ò ÇÂ ù ÓÍ ¢Èüó¡ §Á Ç > ñ ÇÂó¡ ¡ D ý ½Â ç Ç Ë ? ö¬ßÃ¢ü« ù ç@ ñ ì þû IÂðó¡ ù Âìó¡ ñ ÇÁ ¨üÇ ù Âìó¡ ¢ ó öð ³ Vó¡ ¨ ³ ó¡ þó ÇÁ ¡ ôß Â÷ ¡ ¡ ÓÊÂà« ù Ý¡Äºüó¡ öÈk ê Â× öôÇ ¤ïÁ §Â ¢È÷ ú÷ ¾¦ç §¢ k¡ ý¾· ¡Àÿ ? õ Èó¡ ý¾· ¡Àÿ ? ¢ ç ¡ ZÈ« ù öð ôß ä¦ü U ¡ þiÂ Àó¡ ² üó¡ ú÷ Á üó¡ ¡ ¾Ê ø¬Ç¡ ¾ ¡ ù Âìó¡ ö ó¢à« D ¡ ½ ß ö ð«¢ç » ¨ È¬ó [ û¾ó¡ [ Ç¢ Èó¡ ¤x ¢ø ü ¥ £Â· £ Ìü¥ ½¾ ¢` [øôÈ÷ ú ¾ô¥ [¥ Ý¡Äºüó¡ ¨ó¢· ? þû ÿ µ Ó òð¥ ù Âìó¡ öðó ¢ × äÓ ñÀ¦« Á ¢Ì¬« Þø¬a ù Öìç ¾·¡ ¤àË ú÷ [øôÈm¡ ôß Æ ó ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ òï ôß j ¡¿ ç ¢ø ü ¥ ñ½¢àó¡ õ Èó¡ Á¡Âë ¡ àÈ ù [çÂØôó ¡ àø¬È ù ö ôß ÂÌó¡ D ò { Àó¡ ¾ô¦ó¡ ôß ¡Àÿ ¡ ô«¢ì ù ¢ à f [øôÈm¡ ¤³¡ ç ¶ôÐó¡ © ¢p òï öãÁ õ ´n¡ ù¡ ¾àó¡ D [ßÃ¢ü¬m¡ [çÂØó¡ ¾· [øôÈm¡ [¥ Ý¡Äºû Òèó ú Â» ¡ ú÷ ¨û àm¡ Æø¬ôû ù H Âë þ ³ « ? ½ÊÂ C ã¢¦ó¡ ¨äó¢¥ §Á Ø» Ç ú÷ þ ôß ÿ ¢÷ D Á¢Ï ¢÷ æë m¡ Â ä¬ ó [øôÈm¡ ù¢¦È· ? ö ó¢à¬ó¡ ýÀÿ ªû¢ï ó þû ðô{ ¢÷ Þ÷ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ½¢b ù ç þ¥ ¡ ôøß ¡¿ ö ¥ ¨ô÷¢ï ¨ì¯ ôß H H Âìó¡ þ ³ ¬ó¡ ¡Àÿ Ó ôß ÿ ù ¢ ë ªû¢ï ¢ø ÷ ¢ ä¥ ¢ ¡ ¾ß ÊÂÈï ö ü÷ ¨ ã¢¦ó¡ ¨ó ¾ó¡ ÊÁ¢¦³ ôß ¡ Á½¢ë ù ð Ç § ë ú÷ µ Ó ó¡ ú÷ ö ôà« þû ö ôà¬ó¡ ¡Àÿ D¢à« ¡ ÝÂË ¢÷ ¢ üðr îó¿ úð C ó ã¢¦ó¡ ¢ èë ÷ ôß ©Âø¬Ç¡ Â÷ ¡ ¨ È« ù Â» ¡ ù øôÈm¡ ñ ¢· ¨ ë ¨ ã¢¦ó¡ ¨øôÈm¡ ¨ó ¾ó¡ ªû¢ï ¢ø ÷ þû ¥ ¨ì°ó¡ [ì ó¡ ¨ë¾ó¡

úù

Ý Ôl¡ ôß ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ Á¢¦³ ôß ù Á¾ì Ç ö ç öÿ¡ ë ¡ àf ¢ à f ¡ ¾b¡ õ Ç ¡ ö ó¢à¬ó ¢ ì¦× ¢ ì¦Ø ¢ Þè¬ü úm IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢ ôøy ¨ ¾¥ §Á¢Ì¥ ¢ öÿÁ¡Âìó ZØ» E¢k¡ æë m¡ ÿ ¢ ç ö ¡ ë ñ¢ÇÁ Á èó¡ ò»¾¬ôó ¢ÿ ¢ïÂË ¨ ½ àÈó¡ ªß½ ù ¾à¥ ¡ ZØ» ¶¦Ï E¢k¡ æë m¡ úðó ¨ïÁ¢Ìm¡ Òà¥ íÁ¢Ì¬ó Pðó¡ ñ ¾ó¡ ôß ÖäÔôó ù àÈ ò¥ í¢üÿ D òÐ« © ¾¥ ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ ©¡ ë þ ¢èô· Òà¥ é¡Âàó¡ ù ð ù å¾n¡ ¨ Â¥ ¨ ³ ©¡ ë ¨ Â^ ©¡¾· £Âäó¡ éÂÌó¡ ú÷ ªôºÏ æë ¢ ù ó ¢y ¨ ß¢ç½ § Ø» ¢ ù ó ì îó¿ Þ÷ Â» ¡ ¤û¢j¡ ? C¢àó¡ Â ¢Ç ¤û¢º³ ? ù ½Á ¢ºï ÂØl¡ Á¢Ì¬û¡ ¢ k¢Ð÷ ò³ ªß Ø« ©P³ øÜàó¡ ìó¡ ÖäÓ ªb ¢ øÜà÷ ª àë ¨ ÷ ºÇ ñ ½ í¢üºÿ D ¢ Ì ³ ñ¢ÇÁ ¥ ©¾ß Vó¡ ñ ¾ó¡ D ªøÔû¢ç ù¢¬Èï¢¥ ¨ó ¾¥ ¨ë¢øk¡ ªäô¥ ¾ë ¢ Ô ¢ ¡ ë ñ¢ºÇÁ ¨øôÈm¡ ¨ ë¡Âàó¡ ¨ó ¾ó¡ ¾Ó ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ ð Â÷ ¡ ©¡ ìó¡ ¤û¢³ D ¡ ô«¢ì ï ¨ ½ àÈó¡ ¨ ¢øk ÿ ¨ø¼Ôó¡ ©¡ Øl¡ ©¡½¡¾à¬Ç ¡ ýÀÿ òï ù ¥ úÜó¡ §Z¦ï ¨ßÂÈ¥ §Á Ø» ¾¬Ì æºë m¡ ù Â¸¦ó¡ Á¢Ðk¡ ¨ Á¢j¡ ¨ô ¢n¡ ©¢ ôøàó¡ ýÀÿ òï ù úÜ úr ¢ ìg ¾Ë ú øç Pï ¨ë¢g ¤È¸ç ¨ ½ àÈó¡ ýÀÿ òï ¨ì¥¢Ç £Â· ? õ¾¼¬È « C Vó¡ §ZØl¡ §Á Ø¬m¡ ¨ô«¢ìm¡ ©¡Â ¢Øó¡ ýÀÿ ©¢º j¡ Þº f úº÷ é¡Âàó¡ ú÷ ¨ ½ àÈó¡ ¨ ¢g ½Â ÿ Þ øa Vó¡ ¨° ¾k¡ ¨¸ôÇ ¡ Þ f ú÷ ù m¡ õ¢àØó¡ ú÷ é¡Âàó¡ ù ÷Ây å Ç ¨ ½ àÈó ¡ úß Ý¢ç¾ó¡ ¨´^ ö ý¢Ì» Àó¡ ÂºØl¡ ù é¡Âàôó þ«¾û¢È÷ þ ç ZÈ Àó¡ ê ÂØó¡ ? ù½Á ¡ Á¡Âø¬Ç¢¥ é¡Âàó¡ ¨f¢ ` ò ¡ÂÇ ù ¸øÈ = ©¢ j¡ ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ¨ èÔó¡ ½ ó¡ öÔ é¡Âàôó ¨è ô¸ï ù½Á ¡ ¨¦ë¢à÷ ? Z¦ï ÁÀß ön ù ð ¨ Â ìó¡ þç ÂÛ ¤¦È¥ é¡Âàó¡ ù ¦ë¢à îó¿ ¾à¥ = ¨ û½Á ¡ Ó¡Á ¡ ú÷ Þ Ø¬È« ¢÷ é¡Âàó¡ ò¬y ¢ ü÷ ì¦« ¢÷ ù ôº¬y ù½Á ¡ ¡ ¾ ¾Ë ¢ ¥¢ìß Ý ïÂó¡ D é¡Âàó¡ ÂØÔ ¾ ¾Ìó¡ Ý j¡ Z¯ ¬¥ ÖäÔó¡ ¡Àÿ ½¡½Ä ù ú÷ ÂØ» í¢üÿ ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ úº÷ îó¿ ¡ ôàç õ ´n¢¥ ¢n µ¢øÈó¡ ò ¡ÂÇ D §Á¢Ë ¡ ¢Øß ¤Ç¢üm¡ ú÷ þû ªë ó¡ îó¿ ? ¡ ºÈ· ¡¿ ºç ò ¡ÂÇ [¥ £Âk¢¥ ¢üó ò»½ ö ¬ ¢øk ¢üÿ ®ðv ¨ ÷ Ç ¡ ©¡ ìó¡ D öÔüû ¢üû ¥ ñ ºìó¡ ö üºð{ [¥ ¨ó È÷ ýÀÿ ù¡ ¾ß ¤ð«Âû C út ¨ ß¢ç¾ó¡ ¨ ¥Âk¡ ¢ü«¢ ôøß ? ¢üà÷ þôï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ é¡Âàó¡ í¢üÿ ªÈ¦ · ¾ë ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ©¡ ë ª÷¡½ ¢÷ ¢ø ü ¥ ò»¾¬û úó ¢ ¬ È« ¢ø ôß ò ¡ÂÇ [¥ é¡Âàó¡ îó¿ ªó ¢· ¢ ó ò ¡ÂÇ ¾Ó é¡Âàó¡ §¾ß¢È÷ ñ¢Ðèû ¡ Þ Ø¬È« úôç ¡ Ôì U· ¾ úó õ¢ì¬û ¡ Á¢û ù îó¿ ¢ ¥Á þì Äd é¡Âàó¡ ú÷ õ¢ì¬û ¡ ú÷ ¢ ì ì· ¡ ÂØ» í¢üÿ ù ¡ øôß¡ ò ¡ÂÇ ? å¾n¡ ¡Àÿ Ìû ¾ìó ¨ìØüm¡ ? Pï § ë ù ð ó ¾ß¢Ðó¡ ÷ Ç ¡ ¾ô¦ó¡ ¡Àÿ ôß ¢ ¢ ¢ºÔë ò × ú÷Ã Àü÷ ò ¡ÂÇ ¢ õ ì« Vó¡ ¨ ¢ß¾ó¡ ôß æ¸Ðó¡ ? ò ¡ÂÇ ©¢yÂÐ« ôß Þô× ªóÃ ¢÷ úú

= ª ðó¡ ò¬¸ ó é¡Âàó¡ ¡ Âã æ ï Ìó¡ Æèü¥ ¨ôÐó¡ §¾ ¾Ë ¢ Ë ¡ ýÀÿ ë¡Âàó¡ ÂØ¼ôó ÑÂà¬« ¢ ¥ £¢¦Ç í¢üÿ ò¥ ©¢ç½¢Ðm¡ ò ¦ë ú÷ ªÈ ó ¡¾· ¡ ýÀÿ òï úðó öôß D¢à« ¡ ¡¾· ¡ ýÀÿ þ¬ºô« ò»¡½ ¨û l¡ í¢üÿ Þë¡ m¡ Òà¥ ? CIA É øß í¢üÿ ÑÁ ¡ ªb í¢b ò ô¥ Â ¥¾ « ©¡Â÷¡ ÷ í¢üÿ ¢ÿ ¡Á Ý üó¡ ¡Àÿ Âï¿ ½Á ¾ë øÜàó¡ ìó¡ å¡¾ÿ ê ì¸¬ó éÁ¢» ¢ïÀ¥ ¨ ÂÈó¡ ©¡Â÷¡ m¡ ù À èü ú Àó¡ ½ ¦ó¡ îô« ÿ > Å¢üó¡ Á ¾Ï ? ÅÊ Ç Àó¡ Å¢ ül¡ Å¡ Ç ó¡@ ù ç IÂðó¡ ù Âìó¡ Á Ç Â» ? Õ¢Ìüó¡ úº÷ ó ¾· æ ï ÂÌó¡ ¡Àÿ ¾¥ ú ú÷ ¾· åÂà §¾à¬¦÷ ¾«Â« = ÂÌó¡ Á À¥ ÁÀ¦« Vó¡ ¨° ¦l¡ ìó¡ ú÷ Pðó¡ ñ ¾ó¡ Òà¥ ¢ ø ¡½ îó¿ ¡Á ¨ì ìk¡ ? úðó ¢ üß ñ Èm¡ å Âà ¢ìg §Á Ø» ª¯¾· ¨ ¢äôó ¡ ZØ» ðË æë m¡ Àc¡ ¢ Ô ¨ ¡Äó¡ ýÀÿ £Á¢ë ¡ ú÷ £Á¢ìß ½ ¦ó¡ [¥ ©¢èó¢b ½ ³ ó ¡ ¾¥ Á ÂÔ¬« C õ Ç ¡ ë ù îó ú ¦« ÷ Ç ¡ C¢àó¡ º Á¢« ªÐ¸è« ó ¢ ì ¢ß £Âäó¡ ë ªèë ¢øôðç ¨ì ìk¡ ýÀÿ ôß ñ¾ß ¾ÿ¢Ë þôï õ Ç ¡ º Á¢« õ Ç ¡ ¡¾ß ¨ ÷ Ç ¡ ¢ø ¡½ îó¿ M; §Â¬¬È÷ ¨üôà÷ ¨ ¥Â· ¨ØÌû ñ » ú÷ ¢ © ÂÓ ¢ ¬øØ· ¨ ÷ Ç § ë õ¾ì« õ¢÷ õ¢ø¬ÿ ¢¥ §Â ¾³ Õ¢ìû ? Ã¢x ¥ º Á¢¬ó¡ ¢üÿ öðó Âï¿ Ç ¨ ÷ Ç ¨ó ½ ¨û à÷ òÔè¥ ºÿÏÔÎ ¨üÇ ¨ w ? §Â÷ ñ Â÷ ¡ ¡Àÿ ¶ Ó « X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ó H¢°ó¡ ¨è ôl¡ W ½ ß m¡ ¶ôÐm¡ Âï¿ ñ¾ Àó¡ æ ÂÌó¡ ® ¾k¡ ñ ¢ü« ¢÷¾ üß >Âm¡@ ¨ û Âìó¡ ¨àMØìøôó ¨ ½¾àó¡ ¨ø ìó¡ µÂË ¾üß Z¦ðó¡ ZºÈè¬ó¡ ¨à Øìøôó ¨ ½¾àó¡ ¨ø ìó¡ õ Ç ¡ º Á¢« ú÷ õ¢È³ ¡¾· D §Á¢Ë ¢ ç ¨à Øìm¡ ýÀn ¨ ½¾àó¡ ¨ø ìó¡ ù ôß ¨ü÷ ¡ ù Âìó¡ ù Âìó¡ Z» ÿ Vó¡ D ¡ ¨¯ °ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ù Âìó¡ ò°{ ½¾àó¡ ¡Àÿ ÏÔÎ ºÿ > Âºm¡@ C¢àó¡ Õ¢Øt¡ Å¢Ç þ ç Âè · Àó¡ ZØl¡ õ¢àó¡ ÿ ºÿÏÔÎ õ¢ß U èØÐm ¡ §Á¢Ì¥ ¤ºÈ· ¨û ºÐm¡ ¨üÈó¡ îô« ? Þë¡ ó¡ ? ¾¥ ¨ß ü¬÷ úï¢÷ ? ÇæàÓ ©¢÷ ß ©¢÷¢Èìû¡ ú÷ ý¾à¥ Þë Àó¡ òï ÷ Ç ¡ ¨øôÈ m¡ ¨÷ ðk¡ ©¾ìß ºÿÏÔÎ õ¢ß ? þû ÿ îóÀó ©¢÷ àï ½ ß m¡ ¶ôÐm¡ ¢ ÷¾ë Vó¡ ¡¾· ¡ öÿ ¢m ¢ û¢¦Ç øôÈ÷ §¾ß¢È` ¢¥¢¦ó¡ ¾ß ¢ ¬{Äÿ ¨øôÈm¡ ½¡¾ä¥ ¨÷ ð· £ÂÔó ¢¥¢¦ó¡ Þ÷ §¾ÿ¢à÷ ¢ û¢¦Ç ? ¢¥¢¦ó¡ ¨÷ ð· ö ¢÷ ð· Á¢¦¬ß¡ úð{ ® ^ À ¬ë :Âäó¡ ¨Ç¢ Èó¡ C¢ß ? ¡ Â¯ ÷ ¢ ë ¥¢¦ó¡ ¿ èüºó¡ ù¢ºï ë Þ÷ òøàó¡ ¨ ½ àÈó¡ ¨÷ ð· ¢ ©ÁÂë Vó¡ õ ó¡ §Â÷¡ ÷ þ¦Ì« ÿ ¡¾³ §ZØ» §¾ÿ¢à÷ ªû¢ðç þÈèû ¢ Ô ½¡¾ä¥ õ ó¡ ¢ ¬øÏ¢ß ¨øôÈ÷ ¨ó ½ Z÷¾« ôß £Âäó¡ Á ×¡P÷ ¡ ½¡¾ä¥ ¨÷ ð· [¥ ¨ô¯¢r §¾ÿ¢à÷ ©¾ìß ºÿ ÏÔÐ ÏÔÏ õ¢ºß ? Âº» ¡ ¨º j¡ ? øÈ« ù ¤Èû ¡ ú÷ îóÀó þà÷ Â» ¡ ½ ¥ ¢v ý¾· é¡Âàó¡ ò°d À ÷ ½¡¾ä¥ ¨÷ ð· úð« C H¢÷ Âó¡ ? [øôÈm¡ ¨÷ ð· ôß ¢Ôìôó [çÂØó¡ Âç¢Ô« §¾ÿ¢àm¡ ú÷ ÑÂäó¡ ù¢ï ½¡¾ä¥ ? ¨ ÷ ºÇ ¡ ¨º÷ ðk¡ ¢ û¢¦Ç úû

ôß îó¿ ¾à¥ Þë òô³ ¾· òï ¾¥ ¡ D [øôÈm¡ õ Ç ¤ Âc D ê ÂØó¡ ¨b¢ç ºÿÏÔÎ õ¢ß ù¢ðç [øôÈm¡ ú÷ ¢ÿZã ôß §Â÷ ¬÷ ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ¢ø¬· þ ç ª×Á « [øôÈm¡ Å Á Â» öÐà¬Èm¡ ù º Á¢¬ó¡ ¢ûPz ¢ÿÁ¾ë ù¢ï ¡Àðÿ ½¡¾ä¥ ù¢» ï ÿ Â÷½ õÎÏÒÕ ºÿÓÐÔ õ¢ºß ? ©¡ ¡Â³ ú÷ ýÀc¡ ¢m öÐà¬Èøôó ¨ü äÓ òøy ¨à Ìó¡ ú÷ ýÂ Ã ù¢ï æàÔó¡ ? ¨ ¢ã ù¢ï [ Ç¢¦àó¡ ¢èô» ¢ß½ ù ¥ þü÷ öì¬û¢ç ¢ ç êk¡ þó úð C ¨ û¡ ¾ß ªû¢ï öÐà¬Èm¡ ñ¢øß ù êk¡ ¨à Ìó¡ ¾ºÓ ¨è üºß ù þü÷ ¢ üÛ ½¡¾ä¥ ôß õ ´n¡ ? ¡ ½½Â¬÷ ù¢ï þüðó ý Äã ? ¢ Ó¢÷ ï ÿ ù¢ï þ¬f¢ m ù¢» ºï ÿ ¢ ¢n Å¢Ç ½¡¾ä ¥ ¨÷ ð· ¨¦ÿÁ ù þó µÂÌ ¨ó¢ÇÁ à Ìó¡ Â Ã ó¡ þ ó ®à¦ç ñ ìà÷ Ç¾o Zã îó¿ ¨ó ¾ó¡ ¨û¡Ä» ù öÐà¬Èøôó ¢ øß¡Ã ÷ Ç ¡ Ê j¡ ª ¬Ì« ôß Â Ã ó¡ òøß ò»¡¾ó¡ ú÷ ¨ºãÁ¢ç ¨ºó ½ ß ½ Á¢Ð¬»¢¥ ¢ÿ½¾ ¬ ÂØ» ½ ¾· D Ê j¡ ú÷ ¡Å Ä³ òÇÁ ö¼Ôó¡ Ê j¡ îó¿ ¤ß òø¸¬º« ¨øôÈm¡ ¨÷ ðk¡ ªØìÇ Þ Üèó¡ £¡Âl¡ ¢ Þë ç ½¡¾ä¥ ñ »¾ó ï ÿ ©¢ ¡ Á ¡ ¦¬ï ¾ìç þüß ¡ Âë ¾ë öðü÷ ú Z°ðó¡ òàó C m¡ ¾k¡ ¡Àÿ ò Ðè« ? ñ »¾ôó ¨¦Ç¢üm¡ ªÈ ó ? õ Ç ¡ ½ ¥ ò»¡½ ú÷ [øôÈm¡ ú÷ ê Âç íÂ¬Ë¡ ¢ ç §Á Ì÷ ¨¯½¢· ÿ ¢ÿÁ¢÷½ ½¡¾ä¥ úß ¨ûÄºp ½¡¾ä¥ ôß õ ´n¡ ¢ ü÷ ¡ ¦ô× ±Á¢l¡ ú÷ ¨÷ Þ÷ Â÷ ¬ó¡ é¢èüó ¨´ ¬û ù¢ï ¢ Ô §Âm¡ ýÀÿ ? îüóÁ ø « ¾ ôß ¨ û¢¯ §Â÷ ½¡¾ä¥ ª¥Â » õÎÐÕÓ õ¢ß ? îó¿ ¾à¥ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ôß Ôì ½¡¾ä¥ Â÷¾ ï ¨ÏÂèó¡ îüóÁ ø ¬ó ¡ ·¢« ú Àó¡ [øôÈm¡ Òà¥ é¢ìË ? îó¿ ¨øôÈm¡ ½¡¾ä¥ ¨÷ ð· ôß ö Èèû ù øôÈm¡ Ôìç [ û¢ø°àó¡ í¡Â« ¡ ¾ ôß ªû¢ï ¨°ó¢°ó¡ §Âm¡ õÎÓÐÕ õ¢ß ªû¢ï ¨ ïÂ¬ó¡ ¨÷ ðk¡ ôß ¢Ôìôó ¨ ½ àÈó¡ ¨øï¢k¡ §ÂÇ ¡ §¾ß¢È÷ ¨ Ä ôs ¡ ¨÷ ðk¡ ª¦ô× îó¿ ¾à¥ [à« ªë ó¡ îó¿ ? ª ðó¡ ªû¢ï ¨è ¢Øó¡ Æèû D ø¬ü« õ ó¡ ¨ ½ àÈó¡ öðb Vó¡ ¢ Èèû ÿ §ÂºÇ ¡ ñ Ï ôó :¢ÿ ó¡ Âðèó¡ ªôä¬Ç¡ ¨ Ç¢ Ç §ÂÇ ÿ ¨ ½ àÈó¡ §ÂÇ ¡ ýÀÿ ù ß ó ¢Û ¸ô÷ ¢û ß Ä ôs ¡ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ? ¨ ïÂ¬ó¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ôß ¢Ôìó¡ ú÷ Ä ôs ¡ úðd ¢m ª ðó¡ ò ¢¦ë ºó öºðk¡ D ¨ ¦ü³ § ë ª÷¾¼¬Ç¡ ¢ Ô §Âm¡ îô« ? ¡Àðÿ ¨ô × ¨Ðë ¢ ñ¢øß ¡ ú÷ ýZã ¤ Âà¬ó¡ Á¢àË ¡ àçÁ øÜß ¨ ÷ Ç ¨ Á ×¡P÷ ôß ¢Ôìôó [øôÈm¡ Òà¥ í¡Â« ¡ ¨÷ ð· ôß Ô ë ¨ ½ àÈó¡ ª ðó¡ ? [øôÈm¡ §¾ß¢È` = ½¡¾ä¥ ¨÷ ð· í¡Âº« ¡ Âº ÷½ ú÷ ¾ ¬¥ ¨ ½ àÈó¡ ¨÷ ðk¡ §¾ß¢Èø¦ç Â» §Â÷ ¾y þ¥¢Ì÷ æë ÷ í¢ºÿ ö ¬ï ºË ©ÂºÈ ï ù §Âm¡ ýÀÿ ÁÂë £Âäó¡ ù ç ©Á ¾ë ¢øï ¾ ¾Ë ÂØl §Z¦ï ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ÑÂà¬« ¢n §Á ¢ ¡ ©¢÷ ðk¡ ù ¨ ÷ Ç ¨ó ½ ñ ¢b ç [üÈó¡ ú÷ ©¡ÂÌàó ú Â» ó §Pß ù ð U· ¢ ¦ ÿÁ ¡ ¾ ¾Ë ¢ ¥¢ìß é¡Âàó¡ ñ¢ü ö ¢ØôÇ ú÷ ÁÂ¸¬« ù öÿ¾Ó ¢ Ç Á ÞçÂ«

úü

¨ ô ¡ÂÇ ¡ A¢Ðm¡ ¨ ¢g Âÿ¢Ü¬« ¨ô × §Â¬ç Àü÷ §¾ ¾Ë ¨¦ô³ ¡¾· ôß ª¥ ½ ¢ ò ¡ÂÇ ÿ îºó¿ ¡Á Pºï ¡ ¤¦ºÈó¡ ÑÁ ¡ ¶ØÇ ôß ú÷ ¢ü¬ é¡Âàó¡ ¢ü¬f¢ÿ ó §ZäÏ ¨ó ½ út ù ó ì ¢ø ï ë¡Âß õ ´ÿ ú÷ å l¢¥ A¢Ð÷ ò ¡ÂÇ ù ¾ï m¡ úì ¬m¡ úøç ñ Èm¡ úß ®¸¦ó¡ ù ½ ú÷ ¢ w ¢ ì ì· ÂØl¡ ù¢ï ¡ ºÇ úß Ý¢ç¾ôó ¤ÿ ¾ë õ Ç ¡ C¢ß ù ï ù ¡ æë m¡ ¾¦ E¢k¡ æë m¡ æô» Pï ¡ ¤¦Èó¡ ÿ ò ¡ÂºÇ Zã ñ¢øß Òà¥ àç ª¦ð«Á¡ ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ôß ¢Ôìó¡ ¡ ÁÂë îó¿ ò ¦Ç ? ¢ ¬ ¢g ò ¡ÂºÇ A¢ºÐ÷ ò÷¢ðó¡ £¡Âl¡ ò÷¢Ìó¡ Á¢÷¾ó¡ ê¸¬È« îó¿ ú÷ öãÂó¢¥ ¢ üðó ñ¾àó¡ ì¬ôó ¨ ç¢ü÷ ¨ ÷ Ç ¨ü ç½ ©¡ ¡¾ß ÞçÂ« C ¢üï¢Ç Pðó¡ ìó¡ íÂb C C¢àó¡ ¢t ú÷ Z°ï ? î ¬ü « ñ¡Ä« ¨ó¡¾àó¡ ªðÊ ¬û¡ ¢ºm¢Øó ¡Àÿ õ¢ì¬û ó ö ïÂb ¨ü ç½ ©¡ ¡¾ß í¢üÿ ò¥ ¨ó¡¾àó¡ ò ³ ú÷ Æ ó ìó¡ ýÀÿ þôàè« ¢÷ ù ¢ÿ¾Ó ¢ à¦ºÏ ¢øß ª¦ð«Á¡ ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ôß õ ´n¡ ýÂÿ¢Û ù¢ï ù õ Ç ¡ ¾Ó þ³ ÷ þ¬ì ì· ? ÿ ÅÂÌó¡ õ ´n¡ ù ¡ Á ¢ ôß ©¢ ¬È÷ ôß ýÀÿ ö ¡Á¡Âë ¡ Àc¡ ¾ìó ¨ zÁ¢« Á À³ ¢n ¨ì øß ©¡ ¡ ¾àó¡ ýÀÿ ¨ ÷ Ç Zã ¡ ½¢b¡ îóÀ¥ êôc §Á ¢ ¡ ½ ¦ó¡ Þô¬¦« å Èç Ò ü« ¤Ì¬ó ¢ÿ ïÂ« ó ¨ ë ¨Ôÿ¢û ¨ ÷ Ç ¨ó ½ é¡Âàó¡ §Á¾ìó¡ þó ù ð« å Ç C¢àó¡ ? ¨ ó Â¬¦ó¡ ©¡ Â°ó¡ öÜà÷ ¬y Àó¡ ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ¨ìØü÷ ? ¢ ë ¢ ÷ Ç §Z¦ï ¨ ÂðÈß § ë ¶¦Ð ¾ë Â» ¡ ú ½¢ m¡ ? ½¢Ð¬ë ¡ ? <¡Àó¡ ¢è¬ï ¡ ôß õ ó¡ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ý¡Â ù ¤x Àó¡ Pï ¡ ÂØl¡ ù ç å ¢¼m¡ îô« ªû¢ï ¢ ö ç ¢q ÿ ýÀºÿ ¨øï¢k¡ ¨ èó¡ ¢ÿÂ¯ ¸øü U· §¾ß¢Ï ¨ ÷ Ç ¨ó ½ Z÷¾¬ó Á¡Âë À¼ «¡ ¨ ÷ Ç ½ ¥ ¾ « §¾ß¢È` þºû æë m¡ ¡Àÿ ò°÷ ? òk¡ ù ð ¡¿¢øç îó¿ úß ¨ó Èm¡ ÿ ¾ô¦ó¡ ¡Àÿ ? Á ÷ ¡ ¨ç½ Â ¾« Vó¡ þ Ø» ¤ Ð« é¡Âàó¡ ôß õ Èó¡ Í ¼ôó ê Â× [øôÈm¡ õ¢÷ Æ ó úðó þ ôß §ÂØ Èó¡ úð{ ® ^ ¾à¥ ªè C ªë ó¡ ù Á úß ¡ èë ¬ ù ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¡ þ Ì« úß ¡ è ð ù ö ôàç é¡Âàó¡ ¢÷ þó ÇÁ ¡ D §½ àó¡ ê Â× ºÇ öÿ ïÂ¬ ©¢ Èüj¡ Þ f ú÷ ¤û¢³ ¡ òï ò ¦Ç ¡ ôz ù ¤x C¢àó¡ ¨ Â¼Ç ú÷ ¾ Äm õ Ç ¡ Ò Âºà« Þ÷ ¢ü«¢¥¢È· Èû å Ç öð ôß ¢üó ê· ön ¡ ó ì ù ¢Ì ¢ø¬ºë é¡Âºàó¡ ù Á½¢ºä ¡Á¡Âº· ? Ý ÂÌ÷ ¤ ¦È¥ ö ì÷ Sü³ òï P¬à« õ Ç ¡ ö ó¢à« ù ¢ü¬÷¿ ? ¢ Â¥ ½¡Âç ö¬û öðà÷ Æ ó öð«¢÷ ð· ¤ë¡ ß þó ¨û¢÷ ¡ ýÀÿ ¨û¢ » ý¾ô¥ Þ÷ ñ¢¬ë Ý¡Äºû ? ªô»½ ù U· ¨ó ¾ó¡ ¾ ? ¨û¢÷ ÷ Ç ¾ô¥ ¨¦ ÿÁ ©¢à¦« ¨ø » ú÷ å ó ¡ ©¢ ÷ éÂ¸¬ç ¢ ¥¢ ¬ó¡ ½¡½Ä« ¨û¢ l¡ ýÀÿ ¤¦È¥ ²³ ¬« å Ç õ ó¡ ¨ôà¬ºÌm¡ õ¢ì¬ºû ¡ Á¢ºû ù öÿ ¢ Â¥ ¡ [øôÈm¡ ¨÷¢ß ú÷ ù û ð Ç ¢ ¢¸Ôó¡ úðó ½¾àó¡ ò ôë Âèû ö ¡ ß ñ ¾ó¡ §½¢ë ù [øôÈm¡ £Âk¡ ¾à¥ õ¢ì¬û ó ¢ ç¾ÿ £Â¸ôó ¡ ½ ë ù û ð Ç ú Àó¡ úý

¨ Â· ¡ ìôØ ù ö ôàç õ Èó¡ ê Â× ö ÷¢÷ ¶¬è¬ ó ì¬ó¡ ò ¦Ç ¡ ðôÈ ù é¡Âàó¡ §½¢ë ôß ¤x ¡Àó I¾ì¬ó ö ÷¢ð· Ý Ôl¡ ö ¡Á¡Âë ñ ¦ìó öÿ½¡¾à¬Ç¢¥ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¡ äô¦ ù ¢ û¢¯ ¤û¢³ ¡ Äºüó¡ ñ ¾ôó Á¡Âìó¡ ù ð ù Ç ÕÂË ön Æ ó õ Èó¡ ¨÷¢ë ª ðó¡ ú÷ £¢¸ºÈû ¢¥ ©¢û¢øºÔó¡ ¨ºç¢ï Â÷ ¡ ? öÿZã ò»¾¬ ¢ÿ¾· ¨ ÷ Ç ¡ ¨ô × ¨ ÷½ £Â· ¾à¥ ù¡Â Þ÷ õ Èó¡ §¾ÿ¢à÷ ? Â³ ¢øï ¨ ó¢àèó¡ § ìó¢¥ § Øl¡ ýÀÿ ö¬« ù ¤ºx ò¦ë ù ¡ þû ôàè öÊôç îó¿ úð÷ ¡¿ ¢ Ó¡Á òï é¡Âàó¡ ¢n ½¢ß ·Â³ ô¬ë [¥ [ m¡ ¢ ç ªß¢Ó ÷ Ç ¡ C¢àôó ¾ï ª ðó¡ ú÷ ¤¸Èü ç ¨ ó¢¬ó¡ § Øl¡ ôß õ¾ì ù é¡Âàó¡ ôß ä¦ü ¢÷¾ó¡ îèÇ õ Ç §¾ÿ¢àm ù ¾à¬È÷ út îóÀï õ Ç ó §½¢Ôm¡ ìó¡ õ¢÷ å ë ôó ù¡Â Þ÷ õ Ç §¾ÿ¢à÷ ¢û¾ìß ¢øï þû ö ¡¾¬ß¡ ú÷ ¢ü¬ ¢øk ¢ à f öðà÷ ©¡ÂÌàó Ò ü« úó ® ^ õ Ç ¡ ©¡ ë þ¥ ù Â ÷¾ å Ç ¢ ôï õ Ç ¡ ½ ¥ ôß ù¡ ¾ß ¢üº ôß öº ¡ ¾àç ¨ ôï ¡¾ß ¡ ôß ½¢ø¬ß ó ÂØÔ« éÄr òï ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ éÄd å Ç [üÈó¡ ¢ì· Êÿ¾÷ îóÀç þû Â ¡ û¢ï ¡¿ ç Þøô éÂ ¡ éPó¡ §¾ßÂ÷ ÂoÄ« ¨¦ßÂm¡ ©¢¥¢¸Èó¡ ýÀºÿ ù [¥Ä· D ù ëÂè¬¬ç ¨ô j¡ ù Ìï ù çÂÐ¬« ¨ë¾ ¡ Á¢Ø» ¡ ù Âº« ¾ßÂºó¡ ©¡ ºÏ ù àøºÈ« ¢Ôà¥ öðÔà¥ ¨ô«¢ìm ù ¾à¬È« ù ¤x õ ß ¡ ò ¢Ç òð¥ C¢àó¡ ¢t ? ©¡Â÷ ©¡Â÷ ¢ à À ¨ó¢ÇÂó¡ ýÀ é¡Âàó¡ ®à¦ ù ¾º¥ ¡¾üó¡ ¡Àÿ ú Â» ¡ ¡ ¾Êà¦¬Ç¡ Öìç õ Ç ¡ ¨øð ÞÔu ¢ü Ø_ åÂ¬àû ¢üû ñ ì õ Ç ¡ C¢ºß Pºz ¢ ¢ û Èó © j Vó¡ Â» ¡ ©¢÷ ðk¡ òàa § ì¥ é¡Âàó¡ ¡¾ ÷ ¤ ÷ Ç ¡ õ¢ àó¡ Âó¡ òàx å ºÇ ñ¾à« C ¡¿ ¡¾üó¡ ¡Àÿ ¡Ã ¢ ø ôÇ ¢ çÂÐ« åÂÐ¬« ¢ èë ÷ ú÷ ñ¾à¬ó [øôÈm¡ Zã ú÷ ¨û àm¡ ¤ôº× D ù Âìó¡ D Ý ³Âó¢¥ þø ó¢à« Ó ôß Å ¢ÓÁ ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ åÂÐ« ù¢ï ¢ èë ÷ ©¢÷ ðk¡ ýÀºÿ ön · õ y ÂØ» òï ú÷ ö Ð å Èó é¡Âàó¡ ÷¢· ù ð Ç D¢à« ¡ ù ç IÂðó¡ Ê Á½ ¨¸ Ðû ¢ ¢ Þè¬û¡ ¢n Ý¢Ðû¡ ¤ôë ¢ÿ¢ß ó ÞÓ¡ ¬÷ ù¢Èû ¨¸ Ðû ¢ Ê Á½ § ß½ ýÀºÿ < ºß½ ù õ Ç ¡ C¢ß ù ¥ õ ó¡ öïÁÀ· H ç ¨û ßÂó¡ PÊðó¡ Þ ç¡¾¥ ¢ü¬¸ Ðû ö¬ÔçÁ ¡¿ ¢÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ö ºó¢à« ¾÷ Â¼Ðó¡ ? þÇ Â¥ ¢ ¥Á¢Ó þÜ· £¾ü ¢ ï¢¥ ¢ ¦¦È¥ ì¦ Ç ¢ þó ò¦ë ¨à Ü ç ¡ Á¢Ø» þ³¡ å ºÇ ¢ ¦È¬ï¡ Vó¡ þ¬÷¡Âï þçÂË ¨à ¢Ôó¡ þ« ë §½¢à¬Ç ò ¦Ç þó ù ð úó ¢ ü÷ ±Âq þó ù ð úºó ¾º à¥ ¢ ¦È¬ð ù úð{ æüàó¡ úß ¡ ¾ à¥ ¨øð· ¾ õ¾ì¬ó¡ ? ¡ Âø¬Ç¡ ¡¿ ® ^ ¨ô·Â÷ D ªôÏ ¾ë [øôÈm¡ ½ ¥ ù Þë¡ ó¡ §ÂÜû ù Â» ¡ ¢ ó ÂÜü øÜß § ë ¡ û ð ù ú÷ ù üðø¬ Ç ¨÷½¢ìó¡ ¨üÇ ÂÌß Æøl¡ ÂÌàó¡ ? ö ç

úþ

¢ ü÷ ÁÀà¬ í n¡ §¾ÿ ? ù àì å Èç Øl¡ ¡ ¦ð«Á¡ ù ¡ ¡ Â°à« ¡¿ ¢÷ îó¿ ¡ ½¡Á ù U· ºÇ §¢´üó¡ C ¬÷ ¤ôë µ¢k Ç¾Ê] D¢à« ¡ D ¡ ô ¬¦ ù ¥ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ Âï¿ ù ªë ó¡ Æèû ? ½ å Ç Ó ¢m¡ ? ¢ ¬¦ð«Á¡ Vó¡ ¢û¾Ó ¨ ÷ Ç ¡ ©¢÷ ðk¡ ¢ ¦ð«Â« Vó¡ ©¡Ã ¢´¬ó¡ ªû¢ºï ¢ºø ÷ ö ë õ Ç ó [Ðô¼m¡ [ ¾g ¡ ÂÌà÷ ¢üüðó þ ôß ¡ ö ¦Ç¢y Àó¡ ö ôàç ¡À ç ò¦ì¬Èm¡ ? ¢ ¦ºð«Â« öÿ Ø» ¡ ¸¸Ð ù ÞÓ¡ « ? ön Èû ¨øôÈ÷ ¨ó ½ þ ç Þì« Ø» D þ ¦ºüû ù ºÌu õ ºÇ ¡ õ¢ ¡ õ½¢ë ? ¢ü÷ õ¢ì¬û ¡ ? ¡ Âðç ¢`Á ön ¢ü¸Ðû ¤¦È¥ ¢üó ¡¾ß ¡ Á¢Ï ¢`Âó ö Èèû ú÷ ¡ ¸ôÐ IÂðó¡ ù Âìó¡ ? ÿ ¢v õ Ç ¡ µ Á ù åÂàû út D¢à« ¡ þ³ ó Îó¢» ¢üèë ÷ ù îóÀ¥ ¦àû ¢üüðó ¢ øt µ Âó¡ ýÀÿ ôß Úç¢t ù ¾¥ ç U èØÐm¡ ¨üÇ ù Âìó¡ ¤t ¢üï ¡¿ U õÂï ¡ Süó¡ ¨üÇ ñ ë úß ¡ èë ¬ úó îó¿ ò ¦Ç ? Ë òð¥ ¨ ¸Ô¬ôó ù ¾à¬È÷ C¢àó¡ ¢t òï ? ù ¾g ¡ ¢üº·¡ Á ¥ êk¡ úß Z¦à¬ó¡ ú÷ ö àü÷ C¢àó¡ ? § ë Þ Ø¬È« úó êk¡ ¢ü ¥Á ? ¢ü¬ì¯ D¢à« ¡ D ¢û¿ ÷ ù ç ZÓ ç Å¢üó¡ A¢Ï D å¾ ¨ì· ¨¸ Ðü¥ ¾· ÑÂ C ¡¿ ¢º÷ ¢ û¾ó¡ ¨Ç¢Ç Ìu þó ³ ò³ ¡ Á ¾ë õ ó¡ ¢ ÷¾ë ù E ¡Á¾ì÷ ù¢ï ¾ìç ¢èû ¢ ¬÷¾ë Vó¡ ¨¸ Ðüó¡ ù Ì¥ ÂÌ¦ó¡ öðó é Ç ù ½ ÂÌ¦ó¡ ¨÷¢g þ¥¢¬ï ? X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¤¬ï ¾ìó ò × ú÷Ã Àü÷ îó¿ D¢à« Â÷ ¡ ¡Àÿ ? Yû ¾´¬Ç ö Ë ön ¶ôÏ ö ì Â× ö Á ö ÷ ù Yø n £Âàó¡ ? HÂ Ì¥ :Á ù ú Ä ¢èó¡ ú÷ ¡ ¢Ë ù ¶ ¸Ð« êk¡ ê Â× D ö ¬ ¡¾ÿ ÿ ¢ Êô³ ú÷ ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢º÷ ¡ É ¡ úº ß Vºó¡ ¨ºø m¢ç C¢ß ÂÌ¥ · ó¡ ¡Àÿ ? §Á¢Ì¦ó¡ Ó ôß þ¬ø ` ù ¡ õ ë þ¬è ô» ÞÓ¡ ¬m¡ þ÷½¢» ¢û öº èë¡ ÷ ù ô à ù ¸ôè å Ç ö îË ç Ê Á¾ó¡ ¡Àÿ ú÷ ¨àÓ¡ ¬m¡ ¨¸ Ðüó¡ ¡ à¦«¡ ¡¿ ö ¢ à f [øôÈm¡ A¢Ð÷ ¡ ìó ¨ô ¡Äó¡ ¨ û¾ó¡ ö k¢Ðm ¢ ì ìb ¢ÿ À¦û ö ó ¡ ¶i ¢ ÷ §Â» ¡ ? ¢º û¾ó¡ ýÀºÿ ? ¤Ôã ¢ û¾ó¡ ¤Ôã ú÷ öÿ¿¢ìû § ë í¢üÿ ù ð« úôç õ Ç ¡ ö ó¢à¬¥ ¡ ó¢¦ C öÿÁ Û ¡Á õ º Ç ¡ D¢à« ¡ ±Âè ùÄk¡ ön¡ ¢üß ò Ä ¢ü¥ ôë ¾àÈ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ò¦Êë ú÷ ¢üû ß Âì ù D¢à« íÁ¢¦« ¡ Èß [÷ ¾g öôÈ÷ òï ¾ ï ¬ó¢¥ þü÷ H¢à Àó¡ C ¡ £Âðó¡ ¢üß ÎÖÖÍ ÆØÈã ÎÔ

úÿ

ì ìk¡ ÑÂm¡ ò ¡ÂÇ ©¢¥¡ÂØÓ ¡ £ Âk¡ ¢ é¾b Âø¬È÷ Á ÿ¾« ú÷ H¢à« µP« ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ¨ìØü÷ §¾ ¾ß ù Âë Àü÷ ½ ìàó¡ ? ½¡½Ä« ñ¡Ä« Á ÷ ¡ ýÀÿ ©½¡Ã ¾ë ¨ø ó ¡ ¾ ¡¾Ìó¡ ¢ ¦ó¡ å üÏ ¢ ñÄºü« æüàó¡ ¡¾· ù ¾¦ £Âäó¡ éÂÌó¡ úðó îó¿ ¡Á ¨ôàó¡ ¨çÂà÷ ÁÀà¬ þôàó ùÂìó¡ ¡Àÿ ú÷ §Zº» ¡ ¨ºà¥Á ¡ §¾ ¾ß ©¡Â÷ ¨ Ó¢m¡ ¨üÇ [à¥Á ¡ ? ò¬»¡ ¾ë ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? õ Èó¡ ù Þë¡ ó¡ £¢¦Ç ¡ Â¸¬ó ¢÷¢ø¬ºÿ¡ ¡ ¾ àÏ §Â÷ òï ? ö îó¿ ôß £Âäó¡ òàç ½Á ù¢ï úðó £¡ÂØÓ ó þôï C¢àó¡ õ Ç ÑÂà« §Â÷ òï ? ? ù Ì à ú Àó¡ [øôÈm¡ òàç ½ ½Á ªû¢ï £Á¢´¬ó¡ ýÀÿ ú÷ ¨¥Âa òï ¾à¥ ¢ ¬ó¡Ã ú÷ ¾¥ Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ¾à¥ ö Â» ¾à¥ §Â÷ ö ¢û¢à÷ ú÷ ¾ Ä« ÁÂÔó¢¥ ö ôß ½ à« Vó¡ òàèó¡ ½ ½Á Æèû ºÿ ¨ìØüºm¡ ýÀºÿ ¢ïÀó¡ òìàó¡ òÿ ©¢i ú÷ Æ ó ¡Àÿ ¢ÿ Ø» ª¦¯ Vó¡ ² ¢¬üó¡ Æèû D ù ôÐ §ÁÂð¬÷ £Á¢a ? öÿÁ Â÷ ù ú÷ ¾¥ þû Â» ¤¦Ç ú÷ ù¿ ¾¥ ç þ ç ¡Â÷ Â÷ [¦û¢j¡ ? ¢ ï¿ ñ¢³Á ½ ³ úðó ñ¢· ¥ ¡ Ç ½¡½Ä þû ç æë m¡ òy ©¢¥¡ÂØÓ ¡ Å¢Ç æë øôó ôb õ¾ì £Â· òï ¾à¥ ù¢ï £Âäó¡ ù Þ÷ ò ¡ÂÇ ÿ ©¢¥¡ÂØÓ ¡ ýÀÿ òï Å ¢Ç ù êk¡ C ö üðó Á¡ÂÓ ¡ îô« òï ? ª¦¦È« Vó¡ ö ½¢ë ÖÇ ¡ éÂÌó¡ òÿ ¢ ç Þë Vó¡ ¢ºØ» ¢¥ Pºz ö èë ÷ ¶ ¸Ð« t ¢¥ ¡ ìô C ¡¾¥ ÑÂm¡ Á À³ ¡ ü ¦¬È úð C þû ù¡Ä« ¡ ù¡¾ìç ù üj¢¥ þû ø ¬ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ÂÐm¡ Æ Âó¡ ù ÷ ô ¡ û¢ï ö ç îóÀó ¢°÷ øÜàó¡ ìó¡ îô« ¡Ã ¢ Ë ù ¢È ¢à f £Âàó¡ ý ¢èô· þû ý¾Ó øÜàó¡ ìó¡ §Á Ø» íÁ¾º ù üo ¾ ¢ë õ ì £Âä ó¡ ò ô¸¬ó ¢ ì¦Øç ¡ Ç þèë ÷ ½¡½Ä ¨{Än¢¥ ¦ ó £Âk¡ D ¤ÿÀ §Â÷ òï ? þû ù ç îóÀó ¨´ ¬û ¡¾ è÷ ¢ Ë ön òàè ç ¢ïÀó¡ ú÷ õ Âp þüðó þÇ¢g òÔè¥ þ¦àË £ ôë ôß E ¬È £ ò¥ þç¡¾ÿ êìy ú Â» ¡ ¢ ç £Á¢y §Â÷ òï ? þ ¢ë¾Ï ôß þ ôß ¤ôìü« þ ¡¾ß ñ¢ · þ«¢çÂÐ« ù¡ÂÈl¢¥ ¢ø ¡½ [È· õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù Ì¥ ZÈè¬ó¡ Æèû ù ÷¾ì öÿ §½¢ìó¡ ú÷ þà¦« ú÷ Þ÷ ¢ Ô îóÀï ñ¢k¡ ù¢ºï ¨ Âô¬n¡ ¨ Ã¢üó¡ ò¥ ¨ ÂÏ¢üó¡ ôß ýÁ À³ Äð«Â« õ¢ë ¾ë Â» ¢û üo ¡¾ ¢ë öï¢ÿ [ô ¢ë þ ó Á¢Üû ¡ ù ³ Âô¬ÿ õ¢ Âï¿ ¢ ù à³Â¬È ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¡¾· Âô¬ÿ õ ç õ¢ ¡ ýÀÿ ù Äèô¬ó¡ ? ù ÓÂà öºÿ ¨ Ã¢üó¡ [¥ þàç¡ ½ [È· õ¡¾Ï [¥ ¨ Á àË ¨ì ÂØ¥ ¡ Ø¥Zó ê ôà¬ôó ¨º³¢· ¢ºv ½ £Âºäó¡ ¡ Z°º ó ¢ àç¡ ½

ÑÂm¡ ¡ Ð ¼Ë ¢øç ¢ì· ÓÂ÷ §½¢ìó¡ ÿ ù¢ï ¡¿ ¢üó [¦ :Âã Z¦» ú÷ ÞøÈû C ¢üüðó :Âäó¡ ò ô¸¬ó¡ ÿ ¡Àÿ ì¦ Èç ¨Ô Âm¡ Å Âó¡ îô« ªàØë ó U· þû ¡ Âðè C ¨Ô Âm¡ ñ ìàó¡ ýÀÿ ¾³ Àó¡ Ñ Âºm¡ ºÿ þ«¡Z¯ « ÑÂm¡ ú÷ ¨ ó¢» ¡¾¥ ù ð« úó Vó¡ Å Âó¡ ú÷ ¾ Ä÷ þü÷ ¾ó ¬ ó ÑÂm¡ ò ¡ÂÇ Þ ÷ £Âäó¡ ò÷¢à« ? Ä ø¬ó¡ Á¡Âø¬Ç¡ = ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¢Ìû þû ÑÂm¡ ¡Àÿ ÿ ¢º÷ £Âäó¡ ù¢ï [øôÈm¡ £Âàó¡ ¨¸ôÐ÷ ò¥¢ì÷ ? ò ¡ÂÇ ¨¸ôÐ÷ ¨ ¢ßÁ ¨ó È÷ Z° æë ÷ í¢üÿ ù¢ï ¢øç :Âàó¡ C¢àó¡ A¢Ð` ¨ ¸Ô« ò ¡ÂÇ ¨¸ôÐ÷ ò Ôè« D Ý Â §¾·¡ ¨ ¢ü°¬Ç¡ ¨ó¢· ¢v ½ ¡¾¥ ¢ºø ¡½ ý¢üà÷ ¢` æë m¡ ¡Àÿ Âÿ ³ úß ¡ÂàÌó¡ ¾· Pß ¾ìó öôÈm¡ ¾üß þü÷ Z» Y÷ ý¾üß Z» ¤ôðó¢ç ¾ô³ E Þôì ¢ Ë þ¦ôï Æ¦ô ù¢ï ú÷ ôß õ ì ¡Àÿ ö ô ôb £Âàó¡ £ ôë ? ÅÂ ã ¢÷ ÿ ¡Àÿ ÑÂøôó ¢ üó¡ ê ë¾ó¡ Î ¼Ì¬ó¡ ºÿ ¡Àºÿ Þ÷ Âx ¢÷ ¢÷¢d ê¥¢Ø Àó¡ ñ¢k¡ ÿ ¡Àÿ §¡Âß ö ïÂ¬ þ¥ ï Èð îË :Âäó¡ C¢àó¢ç ¨àë¡ ê ¢ì· ? òÿ¢j¡ :Âàó¡ C¢àó¡ ú÷ ¡ Ðô¼¬ ó ¨¦Ç¢ü÷ òï ? £Âäó¡ ¨¥¢´¬Ç¡ ¢ø ¡½ ªû¢ï ¡Àðÿ £Âàó¢¥ ¨ûÁ¢ì÷ ò ¡ÂÇ Z÷¾« §ZäÏ ÞØë D ö ¬ ¬è« £Âàó¡ î ðè« ÿ îóÀó ¾ · ó¡ ö ô ¦Ç ý¡¿ ú÷ C¢àó¡ ¡ øy öÿÂºÜû ò¦ì¬Èm¡ ? ö ¬Ô ©¢ û¢ð÷ òï ÁÂð« = D ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¾à¥ ¾· ¢øô°÷ õ¡Â³ ¡ ¨ß¢Üèó¢¥ Æ ó ù¢ï ù :Âäó¡ ò ô¸¬ó¡ ÿ ¡Àºÿ Vó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ £¢¦Ç ¡ ôß öÿÂÜû ù ìô ¡ ÷¡½ ¢øç ¢ ×¢» ù¢ï Ê[ ó¢k¡ ? ö ô ôb ¨ û¢°ó¡ £Âk¡ ¾ºà¥ þ³ ß D ù ¦ü ¬ ¢¸ ¸Ï ¢Ð ¼Ì« Ñ Âm¡ ù Ð¼Ì ¨ ÷¡¾Ðó¡ ¨ ÂÏ¢üó¡ ¨ Ã¢üºó¡ ©¾ºó Å Á ÞØìó ¡Âø¬È÷ ¢ ¦¦Ç ì¦¬Ç ©¡Â÷ ©¡Â÷ ÞØì¬ó ©¡Â÷ ©¡Â÷ õ ì¬Ç Å Âó¡ îô« ù ç ¶ ¸ºÐó¡ ¨ ìó¡ £Âäó¡ ©¢÷ ð· §ÂØ Ç ú÷ þ ç ªôè ªë < ù D H¢×ÂÈó¡ õÁ ó¡ ¡Àÿ Pð ù ¾¥ Â» £Âäó¡ C¢Üm Å¢ðàû¡ ¨ ü ÷ l¡ £Âäó¡ þû ¾¦÷ ó¡ ö èë m £Âäó¡ C¢Üm Å¢ðàû¡ ¨ì ìk¡ ? ÿ [È· õ¡¾Ðó ª Øß Vó¡ ¨ØôÈó¡ ù ú÷ × ¢·½Á ¢ ç É¢ß Y ÷ l¡ ¢ ó j Vó¡ ¨ó ¾ó¡ ÿ ¢ÈûÂç ò¦ë ú÷ ¨ ü ÷ l¡ Å¢Ç ÞÓ Àºó¡ ¾ìó ¨ø ¢ë ñ¡Ä« ¢÷ Vó¡ §Á °ó¡ òàË U· ÎÐ¼¬m¡ õ ß ¡ Ã¢ ³ íÂb ¢ ¡¾ß¢È÷ ¢ÈûÂç ¿ èüº¥ ú÷Äºó¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ ù ç ù¡Â ? Á ÷ ¡ õ¢÷Ã ¨ ü ¾ó¡ §Á °ó¡ îôø¬« C ¨ØôÈó¡ D Y ÷ l¡ òÐ C ¡¿ þû £Âäó¡ Æ· £Âäó¡ ¤· úð öôç ¨ ß Ë §Á ¯ D Â÷ ¡ ¬ü ¤àÌó¡ ? ¢ìøß ½¡½Ä« å Ç ý¢ºÌó¡ ºt §¾ ¾ºÌó¡ D öÿ j Àó¡ ÿ ë ¾ß ú÷ å l¡ ¢v ù¡Â ? Â Û Àó¡ ÷ Ç ¡ õ èm¡ îóÀó ¨ üº ÷ ¼ôó Á àÌôó ¨´ ¬û ù¢ï ö ÷¢ ë ù ù çÂà ú ½ ñ¢³Á ÿ ù¢ï ¢Mm ù¢ØôÈó¡ § ìó¡ ñ¢ü« U· ¨ ü ÷ l¡ ¨ Àä« ò b ¨ ÿ¡Âï ù¢ð ÷ ¨ ÿ¡Âï êô» ú÷ ¾¥ ¨ôà¬Ì÷ Y ¾ó¡ Á àÌó¡ ¡Àÿ § À³ ì¦« ðó þû ¡ Á Yº ¾ó¡ ù¡Â ý¢Ë ¾Ó ¨ ÿ¡Âðó¡ ôß ª÷¢ë D ¡ §Á °ó¢ç öÜß ¡ ù¢Ø Ìó¡ ¢ð Â÷ ¡ øÈç Â» ¨ ³ ¢ÿÁ¢È÷ ú

öÜß ¡ ù¢Ø Ìó¡ ¢ ôß ¢ð Â÷ ¡ Á Ï ¢ Èèû ¨ ÿ¡Âðó¡ ýÀÿ ¡ ÷¾¼¬Ç¢ç ¨ ìó¡ þ¬è ô· ¢ð Â÷ ¾ºÓ = ¨´ ¬û ¢ ôß ¢ø ¢ë ¨ ÿ¡Âðó¡ Âß¢Ì` Ð¬÷ ù¢ï þû ¤àÌó¡ ? ¢ · Y ¾ó¡ Å¢øk¢¥ ¡ Üè¬·¡ ¨ô Ç òð¥ ¨ ü ÷ l¡ ªøß¾« îóÀó C¢Üm¡ ¢÷¾ó¡ îèÇ ©¢¥¡ÂØÓ ¡ ¨ß Âm¡ £ Âk¡ ò¦ë ú÷ ¨ìØüm¡ ? õ Èó¡ èÐó Zðà« òðç ý¢Ìó¡ ù¡ ¾ß ù ¨ Ç¢Ç ¡ ñ ë :Âäó¡ C¢àó¡ ôß ¨ Ç¢Ç ¡ ¢ ¬ ó È÷ Þì« æÌï ©¡Â¥¢¼m¡ ÆÈ´¬ó¡ ôß ¨ô ¢n¡ §Á¾ìó¡ îôd ¢ð Â÷ ù ù ó Èm¡ ö ç £Âäó¡ ú÷ ¢÷ ß¾÷ ù ¢ºï ö ç Âà« ¨ ð Â÷ ¡ ©¡Â¥¢¼m¡ Â Á¢ì« ö äô¦« úï¢÷ ¡ îô« òÿ þçÂà ¢` §¾ ¾ß úï¢÷ ú÷ ©¢÷ ôºàm¡ ù õ¢ðk¡ ð¬Ë¡ ù¢¬Èï¢¥ ¢û¾ô ¥ ? ¡ Â» ÷ õ¢Üüó¡ ª¦ôë §Á ¯ ù °÷ ¤ ´àó¡ úøç Á ÷ ¡ îôº« òºð¥ öÿPc C ¢ð Â÷ ù ù ð¬Ì ç öï¢k¡ £Äk¡ Zä« þàë ÷ ú÷ ¶ Ã ¨÷ ðk¡ Æ Á Â÷ ¢¥ ö äô¦« C ¢ð Â÷ ú÷ Âx ¢` í äô¦ C ù¢ð Â÷ ¡ ù ð¬Ì« þô»¡¾¥ Âx ¢÷ öôà« þ ç Ê à« Àó¡ í¾ô¥ îó¿ úºß ö Èèû ¥ ö Ç¢È· õ¾ß ? §½¢ Ã ¢ü Á ¢øôï éÂÌó¡ ½ ¥ ? ¢¸Ó¡ ©¢ ¥ ß ó¡ ? Îìû í¢üÿ îº ¡Á öÿÁ ÷ ? ö ô»¾« ¡¾ß ¡ Å¢È· ¾ ¡Ä« ¢øôï [ïÁ¾÷ ù¡Â ? þû¢üß ý¢Ìó¡ êô× Àó¡ ù¢ äØó¢¥ [m¢ß ù¢ð Â÷ ¡ ù ð ù¿ úð{ æ ï ñ ë ¢ ¬ø ß½ ¢ ¬ ¥Á ¢ C¢Üm¡ îô« òï úß ¨ó Èm¡ ÿ ¢ð Â÷ ç ½ ¦ó¡ ? ¨ ÷¢ü¬m¡ òàèó¡ ½ ½Á §Á Ø» ¾÷ ¨ì ì· ÿ ¢v Âß¢Ì÷ ¨ó È÷ ¨ ÿ¡Âðó¢¥ ¢Ç¢È· ¡Àÿ Æ ó ¨ ó Èm¡ ýÀÿ ú÷ ¢ð Â÷ èà ù òë¢àó úð{ ¢ ð Â÷ ¨ ¢ßÁ ªb ª¥Â« ù¡Â ? ªû¢ï Vó¡ ¨ ðôm¡ ù ¥ å¡Â¬ß ¡ úß ¨· ¾ü÷ ¢ïÀó¡ ½¢ß ù¢Èû ¾ºx ¢ð Â÷ þ¥ ª÷¢ë òàç òï ¢ð Â÷ ôß ¨ ì ìk¡ ¢ ¬à¦« Þì« ¢ ¦¦È¥ ª¯¾· Vó¡ © ß¢è¬ó¡ òï ù ºç îºóÀó ¨ m¢àó¡ A¢Ðm¡ ¨ ¢øk ö øßÃ ¤È^ ö k¢Ð÷ ¨ ¢øk ¢ ÷Ã ù¢ï ¡¾· ¡ îô« ôß §ÂØ Èôó ªû¢ï ¢m ¨ ß Ìó¡ ¢÷ ¨ ü ¾ó¡ ¨ ü ÷ l¡ ¢÷ Zã ù¢« ë òß¢è¬ó¡ ¡Àÿ ú÷ ¾ è¬Èm¡ ù ¡ ºÈ· ¾ºìó [¥ õ ó¡ ªd Vó¡ ©¢ë¢è« ¡ ©¡¾ÿ¢àm¡ îô« ¾ìß úð÷ ¢÷ ¨ØôÈó¡ D ªôÏ ó ¡ÂØ» ¾Ë ¡ ¾ß ¨ ß Ìó¡ ù¡Â ¢ Ç Á ò¦Êë ú÷ ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ôß ¾ ¾Ë ÂØ» í¢üÿ ù¢ï ò¥ ¨ ÷¡¾Ðó¡ ª÷¢ë ¢ð Â÷ ¢ ºÇ Á ¡ ìô» ù ó ì ¢øï þôï C¢àó¡ õ Ç ò³ ö k¢Ð÷ D ÂÜüó¢¦ç þ¥ ön ò¦Êë ¡ÂØ» ù¢ðó ¨ ß Ìó¡ ö ÷¢Üû Á¡Âø¬Ç ¢ ØÇ ¢ ì Â× ¡ à¦«¡ öÿ ¢ï¿ ù ü ÷ l¡ õ¾¼¬Ç¡ = ª ë ª¦Ë U· ¢ÿ Àã ¨ ü ÷ l¡ ¨ó¡¾ß ù¡Ä ` þüðó ¢ Ç Á ¢ð Â÷ [¥ ¡ Á¢Ç ö Xà` ¢ØÇ ¢ ì Â× ù¢ï ð Â÷ ¡ Z¯ ¬ó¡ Á ÂË ú÷ þ¬ ¢g ¡ ôàç [ø ó¡ ©¡¿ Á¢È ó¡ ©¡¿ ¨ ÷ ó¡ ö ¬Ó¢ Á ñ¢ ¬ã ¡ ò¬ìó¡ ú÷ ¡ Àc¡ ö ¢ØÇ ¾à õ ºÇ ¡ ¾ ¡¾Ìó¡ ú÷ ¡Z°ï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Ç¢ë ¡Àðÿ õ Ç ¡ öÇ¢¥ îó¿ ù¡Â ú÷ £Âäó¡ õ¢ì¬û¡ ú÷ ¡ ¦ô× ò¦Èó¡ òð¥ é¡Âàó¡ ¡ à´Ë ¨ ÷¡¾Ðó¡ ¡ ìô» ¨ ü ÷ l¡ ù¡Â ú÷ õ¢ì¬û ¡ £Âºäó¡ ½¡Á ¢ºm = ¡ ÂØ» þ ç é¡Âàó¡ þ³¡ Àó¡ õ ó¡ ? §ÂË¢¦÷ ý ¾ß¢Ç ¢øï é¡Âàó¡ §¾ß¢È÷ öÿ¿ èüó ¨àÓ¢l¡ ¨ ¥Âàó¡ öÜüó¡ ú

¾y úó ¡Àÿ ù ¨·¡ÂÏ ¢ð Â÷ ªüôß ½¡¾ä¥ Ý ¬¥¡ îË ôß H¡Â ¡ Êº j¡ ù ¡¾º¥ ¡¾ ¾ºË ÷ ´ÿ ¬È÷ D ªôÏ U· ¨ ß¢ç¾ó¡ é¡Âàó¡ § ë ¡ ½¡Ã ¢÷ ù¢ßÂÇ ¡¾¥ îóÀ¥ ¶øÈ« úó Â· ¢¥ ¨÷¢Èó¡ ©¡Ã¢äó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ? ½½Â¬ ¤ôìó¡ Ç¢ë ¨ ã¢× õ¡¾Ï ù ú÷ C¢àó¡ ? ¨ ¢ß¾ó¡ ù ³ Â õ º ó¡ ú÷ C¢àó¡ Â Âb ú÷ ¾¥ þû [¥¢Ðm¡ êüc µ Âìó¡ ¾b £¢Ðß ¢¥ î¬è« Vó¡ ©¡Ã¢äó¡ ¨ ÂÌ¦ó¡ ¾ºÓ úß Ë òï ù øôà ¡ û¢ï ¨ðô m¡ ©¡Ã¢äó¡ ýÀÿ ÞüÏ Æ÷ ¢¥ ý øôß ú Àó¡ ö Èèû öÿ ö Þ÷ ¨ ã¢Øó¡ ¡Àÿ ö ¢ ¬ ³ ó üð« ¨ß¢üÐó¡ ÂÇ ý Øß ú Àó¡ öÿ öÿÂÐ¥ ö ài ªb ªø ë ò¥ ¨ ¢ø ðó¡ ò÷¢àm¡ îô« ù îóÀ¥ öôß ö ¾ó úð C þû õ ó¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ªß½¡ ó ù¡Â Pï ¡ ¾àó¡ ù ³¡ ¡ û¢ºï À º÷ Ã¢ã ¨ß¢üÏ ¢ ¦ ó ? ¨ ¢ø ðó¡ ò÷¢àm¡ © ¾¥ ¢÷¾üàç ¢Ôp ¢¥Àï ön ë ù¢ðó ¡ÂÇ ý¾· îó¿ òï òàç é¡Âàó¡ ¢ úø°ó¡ ù¢ï ¢ø ÷ ò÷¢àm¡ ýÀÿ õ¢ì« ù ¥ ¡ ¸øÈ úó ö C¢àôó ¡ üôß ò¥¢üìó¢¥ ò÷¢àm¡ ¡ ¥ÂÓ £¢Ðß ¡ ¢ ößÄ« ¢ ¦ ó ù ¡ ó¢ë ¨ôÿÀ÷ ¨³Á¾ó ¨¸ ¸Ï ¨ô÷¢ï ò Ï¢è¬ó¡ ¡ ÷¾ë C¢àó¡ õ Ç ôß ¡¾ ¾Ë ¡ÂØ» ò°ºd ýÀÿ ¢ ô»¡¾¥ ÞüÐ ¢÷ ¡Àÿ ò»¡¾ó¡ ú÷ ò÷¢àm¡ Á Ï ÿ ¢ÿ úðó ©¢ ¢ø ðó¡ Òà¥ §¾ºi ò÷¢ºà÷ ¨ìôä÷ ö ß ªû¢ï æ ðç C¢àó¡ Á¢Üû õ¢÷ ¢ÿ ÓÂß ¢ ç PË òï ò÷¢àm¡ ò Ï¢è« ù çÂà ¡ û¢ï ýÂ ½¢ì÷ ôß §ÂØ Èó¡ ú÷ ù¡Â ¡ àü{ ù Çñ¢ã Çúe òð¥ ¡ ½¡Á ¢÷¾üß ý ¾ß¢Ç ú Àó¡ öÿ ö [· ? é¡Âàó¡ ý¢ºa ö ÂØ Ç ö ¢ØôÇ ú÷ Â÷ ¡ ±Âz ï öÇ¢· ÂÐû Ã¡Â· ¥ :Âàó¡ C¢àó¡ é¡Âàó¡ ÂÌü« ¨äó¢¥ § Èë ¢ ¸Ó¢ç ¢ øôÛ ¢ »Á¢Ï ¢ï¢ ¬û¡ í¢üÿ ù ¥ ¹ÂÐ« Vó¡ ÿ ù¡Â ªû¢ï ªë ó¡ îó¿ ? ù ¾à¥ ¾ÿ¢Ìm¡ ýÀÿ ÂÌû úß ªèë « ¾ìç £Âäó¡ õ ß ò ¢Ç ¢ ÷ ¨÷¢Èó¡ ©¡Ã¢äó¡ ¢ ¢¸Ó [¦« Vó¡ Á ºÐó¡ [«Â÷ §Â÷ ¢ ¬ÓÂß ý ìô» Àó¡ ôìàó¡ ÑÂm¡ ù üj¢¥ þû èÐ Àó¡ ò³Âó¡ ¡Àÿ ¡ Zºà ¡ ¸ºÔè ù ¡ ½¡Á ¢ºm ù ¡ Àó¡ ¨ ã¢Øó¡ ÿ ¡Àÿ C¢àôó ¡ ó¢ë ù¡Â ¢ ÂÌû ê¦Ç Vó¡ ¨ ç¡Âã « èó¡ ¾ÿ¢Ìm¡ Æèû ¡ ÂºÌû ö ¾ º¥ t ¨gÁ ¾¦ Ç æ ï þm¢Ü÷ ú÷ C¢àó¡ öôÈ æ ðç [øôÈm¡ [ û¡Â ¡ þû¡ » ¾Ó § Èìó¡ ö ¡Â³ ¤ð«Á¡ ¨ û¢Èû ¢¥ ö ô÷¢à ú Â» ¡ ¨Ô Âm¡ ñ ìàó¡ Âe Àó¡ ÑÂm¡ D ù ÂÜü ö ¨{¾ìó¡ ¨ì ÂØó¡ Æèû I¾ìó¡ åÂÐ¬ó¡ Æèû ÿ ¡À ç D òÐ U· þ¬ ¡¾¥ ú÷ ÑÂm¡ ù ìôz ö ÑÂm¡ êô» ôß ¢ø ¡½ ¾ß¢È« Vó¡ ìó¡ ö Èèû ö ù ôÿ¢´¬ ú Âÿ¢Ü¬÷ ¢ÿ½¢È³ úß ¢ ôÐç ù ¾ Â ö ¨ Ô Âm¡ ñ ìàó¡ D ý¢¦¬û ¡ ù ó y ¨ ¢ üó¡ ? §Z» ¡ þô·¡Â÷ C¢àó¡ Å Á ôß ¡ÂØ» ©Á¢Ï îó¿ D ù ÂØÔ÷ ö C¢àôó ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Þ÷ £Âäó¡ ¤û¢³ ú÷ §Âø¬Èm¡ ¨m¢Üó¡ ¨ô÷¢àm¡ ¤¦È¥ þû Ò Âm¡ òìàó¡ ¡Àÿ Â Ü ¡¿¢ºm §Z°ï ©¢ë¡¾Ð¥ Ã¢ç £Âäó¡ ù ú÷ öãÂó¡ ôß §Â ¢³ ¨ Ç¢ë ¨m¢Û ¨ô÷¢à÷ ¢ [ û¡Â ¡ £Âàó¡ Þ÷ ¨Ï¢» ê Â× òÔç ¢n ä¬Ç¡ ¾ Â þû µ Ó ¥ ªèÌï þó¢àç úðó Âÿ¢Üó¡ ? ¢ ¢ß ¢ÿ¾û¢Ç ½ ¦ó¡ ýÀÿ ú÷ ö ï ü¥ ? Þ ¡½ ¨ ó Â¬¦ó¡ ö ¡ Â¯ òï ôß ¡ ôÐy ï ö ë½¢Ð ö ¨ë¡¾Ï ©¢ë ß ¢ à÷ ö ì ù îóÀó ûù

¢ û¢¯ £Âäó¡ ? ¨ m¢àó¡ ñ¡ ÷ ¡ Å Á § ë ú÷ æß¢Ô« § Â¯ ñ¡ ÷ ¡ ýÀÿ ¶¦Ð« [«Â÷ ö ôä¬ºÈ ÂØ» ¥ ¾ ¾ ¬ó¡ ¾üß ¢ È¦y ö ¾ ? ¨ü ÿÁ ñ¡ ÷ ¡ ýÀÿ ù ð« £Âäó¡ ¾üß ¨û¢÷ ¡ õ è÷ ö ¬Ô¦ë ªb ù ð« ¢÷¾üß ¨û¢÷ ¡ úß ö ÷ è÷ Zä¬ úðó Â» úï¢÷ ? ¨û¢÷ ¡ úß ù ¯¾¸¬ öº ¤x ö ¾ó ¨û¢÷ ù ð Â» ¾ô¥ D ö ü÷ ú×¡ ÷ ¤ÿÀ ¢÷¾üß ù ó ì õ¢Üû ôß ¢ü¥ öôÈó¡ ú÷Ã ? í ü¦ó¡ ? ö ¾ó ªàÓ Vó¡ ©¡ Â°ó¢¥ êôà¬ ¢ø ç úðó ¨û¢÷ ¡ ýÀºÿ ¡ ºû z îô« ôß ö ¾ ù àÔ ö ç ö ôß ½¢ø¬ß ¡ Ø» ? ¢ß ë m¢àó¡ ½¢Ð¬ë ¡ õ¢Üüôó ¶üd Vó¡ ¨ ¢øk¡ ÂØl¡ ú÷Ã £Âk¡ ¨ó¢· ? ¢n¡ ÷ ¡ ¾f ¨ ëÂË ¨ó ½ ú÷ öï C¢àó¡ A¢Ðó ¢ÿ¾øs út [ô ¢ë ©¡ Â°ºó¡ ½ ¦ó¡ Þ f ? é¡Âàó¡ ©¡ Â¯ òï ¡ ¾ f ¢ë¾Ï ö ¾à¥ ¢ø ç ¢ ½¢ß ¾Ðì¥ ª ðó¡ ñ¡ ÷ ¡ ¾ f ù ¡ ö ¨ó ìÐ÷ ¨äó ? C¢Üm¡ îô« òï Ý¡¾l¡ I¾ì« ? §Â ÷ ö üðó Ý¡¾l¡ ú ÷ ¨ì ë½ ñ¢ðË ºÿ ýÀºÿ úèó¡ ¡Àÿ §À«¢Ç [øôÈøôó ¨Øôã Pï öØ«Â« ö è×¡ ß ù ß¾ ¨è×¢àó¢¥ ¢ïÀó¡ ¨¥Á¢p Æà¬ó¡ :Âàó¡ C¢àó¡ ñ ¢y §Â÷ òï ? ¡Àÿ ò¥¢ºì÷ ? Â°ï ç Â°ï ¨óÀm¡ Á¢àó¡ ? ù øôÈm¡ Þì §¾ ¢ç ù ¾¥ ¢¦ÿ öØ¸¬« ¢ ç ¢ïÀó¢¥ Zä¬ Vó¡ ¨ û¾ó¡ Á ÷ ¡ ¨ Ç¢ Èó¡ å¡¾ÿ ¡ ù ¢ÿÁÂð ñ¡Ä :Âàó¡ C¢àó¡ ¢ ç Þë ¨Øôã Pï ù ¢ ó y þ ó ø¬ü« Àó¡ ¢ÿÁ¢× ? ¢ Ù¢è¬· ¡ ú÷ ¾¥ ö ç ¨ ü ½ ¨ëÂè« ¢v ½ ¢ ¡Ã ¨ û¢û ¡ ö÷ ¡ òàç ½Á ú Àó¡ ¨ô«¢ì÷ ê· ö Øà H¢Èû ¡ Þø¬ ¡ ù Þ÷ õ Ç ¡ öÇ¢¥ ¢ÿ ìô» Vó¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ ¾ ¡Ä¬¬ç ¨ ü ½ ¨ Ôë D ¡ û¢ï ù ¾à¦ç ¨ ç¢Ó ¨ÏÂç [f¢ m¡ ù Øà ç Y ½ ½¢ ³ D ÁP÷ ¥ ¢ ó y ö üðó ö k¢Ð÷ ¡ f¢ºÿ ÿ ì ìk¡ ÑÂm¡ ù ¢ ôï ¢ û¾ôó ù ó ì ¢Ô õ Ç ¡ ù f¢ ö ¡¿ Öìç ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ù f¢º Zã ú ½ þû ¡ ¬ó ¡ ö ôà ¬ôm¡ ú ¾ó¡ ÿ õ Ç ¡ ¢v òï¢Ìm¡ ýÀÿ ¡Á ò ¡ÂÇ ªÈ ó þ«¡¿ õ ºÇ ¡ ÷ Ç ¡ Âðèó¡ Á¢e ÿ Ñ¡Â÷ ¡ ýÀÿ òï C¢Üó¡ Âðèó¡ ÂÌü æÐü÷ C¢àó¡ ôß Â÷ ¡ ¡ ÓÂß ö ó õ Ç ¢¥ ¢n ¨ôÏ ¨ ÷ Ç Z ã ¨ ôøß ªû¢ï °÷ ù¡Â ¨ ôºøß ù õ¢ì¬û ó ù ¡ ¢ûÁ ½ ¢³ úðó § ë ¢üó ñ · ¢èàÓ ò¦ë ú÷ ¢üï ¢üû ¡ ó¢ë õ Ç ¢¥ þØôº» ù ½ ö èë ÷ C¢àó¡ ö è¬ ù úðøm¡ ú÷ ù¢ðó Âø¬Èm¡ ù¡ ¾àôó àç ¡ ÓÂà« ¾ë [ û¡Â ¡ ù ôß C¢àó¡ êº ç¡ ó ¢üó ñ · ¢üû µ Ó ¨·¡ÂÐ¥ ¡ ¾ ¾Ç ë C¢àôó ù ó ì ê¦Øm¡ ö ô j [øôÈm¡ ¨Ç¢Èó¡ úºðó ò³Âï åÂÐ¬û ¨ÏÂèó¡ ¢üó µ¢¬« ¢øôï ¢ û Âë ¢ü ôß C¢Üm¡ ¤Ð¥ §¾ ¾Ìó¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ ¢ü ç ¡ ¾ó ¾ë öÿ § ºë ¾¥ ö ¢ ë ¡ þ¥ þôàè Ç ¢÷ £¢ìß ú÷ þ¥ ñÄºü Ç ¢ ` E¢¦ þçÀì þØì¬ô ç ¡Â´· ¾x æ àºÓ ¨÷¢ì¬Ç¡ µ Ó ? ¾ ¾Èó¡ ñ ìó¢¥ õ Ç ¡ ö ó¢à¬ó ¢ì¦× ì¬ó¡ ú÷ Å¢Ç ôß Ý Ó m¡ ¡ ÓÂà ù ú÷ ¨ f¢ m öÿ ß ½ D ¡ ? õ Ç ¡ ¨f¢ m ¨ÏÂèó¡ ö Øà Â» §Â÷ ö ç ¨à ¡Á Þç¢ü÷ ôß Øüº ¢º` ûú

¾¥ ® ^ ¨ÿ Ì÷ ¨Ë Ì÷ §Á Ï ? õ Ç ¡ ö ó¢à« ù ÷¾ì ç ö · Á ¨f¢ m öº ß¾ õ º ó¡ = öº ¡¿ ç ú ¾ôó ¢ ¦Èü ö Èèû ¥ ÿ õ¡½ ¢÷ ù ó ì ú ¾ó¢¥ ¢n ¨ë ß ön¢àç ù ù çÂà C¢àó¡ ? ù èì°ºm¡ ön ìàó þ¦Èüû ¡ ¬ó ¡ þ ó ¤Èüû ö ü ½ ö³¢ Å ¥ Á ÂË ú÷ ý ìô» ¢÷ ¤¦È¥ ÓÂ÷ ö êk¡ ÓÂ÷ ö ¥ C¢àó¡ õ¢÷ £Âäó¡ ö èÏ ú Àó¡ §½¢ºìó¢ç ö ãÂ U· C¢àó¡ õ¢÷ ×¢l¡ Î ¼Ì¬ó¡ ¡Àÿ ÑÂà ó õ Ç ¡ D ÑÂm¡ ¤Èü ó ¨ÏÂèó¡ ý Øß ú Àó¡ öºÿ ª ï ªó ¢ü« Ý¡¾Ð¥ £¢Ð÷ ¢û ñ ì Ò Âm¡ Â°ï ¨ß øÈ÷ Ò Âm¡ ©¢øôï ù þó ¦ë ôºß C¢ºàó¡ ú ÷ Z» Ò Âm¡ ù ù ó ì Å¢üó¡ Þü¬ì ç îó¿ Zã ¤ ¦Øó¡ ñ¢ë ¡¿ Ý¡¾Ðó¡ Y¥¢Ï ç õ¢àØó¡ ú÷ ªº ï Y ½ ù ü ¡ ÿ Y ½ úôà« ¢ Èèü¥ Å Âó¡ ýÀÿ [ô ¢ë ¨Ô Âm¡ Å Âó¡ ýÀÿ ù ÓÂà þÓÂ÷ ¤¦Ç Î¼Ì ¥ ¢ü«¢û¢àm õ¢ì¬û ¡ ©¡Â´è¬m¢¥ ù¾m¡ ú÷ ½¢Èç ¤ Â¼¬ó¡ ©¢ ôøà¥ õ¢ ìó¡ ñ¢è× ¡ ¢Èüó¡ öôÜ¥ HÂ÷ ú ¾ó¡ öÇ¢¥ îó¿ òàèû ù ¢üø ôà ¢û¾ õ Ç ¢ç ¢üü à ¡ ªû¢ï §Á Ï ÂØÔ Ç C¢àó¡ ôß ¢ÿ ø¬ÓÂß ¢ø° · Á ÷ öðó þ¬ôë ¢÷ òï ¢ìôØ÷ þºó Â P« ¨e Æ ó ¢÷¢d Ø» ¡Àÿ ù C [m¢Üó¡ ÿ ù æÇ ¡ úðó ¢ ÓÂ÷ ¤¦Ç åÂà ¨Ô Âm¡ Å Âó¡ ýÀÿ ½ ³ ó Â Pº¬ï ¢n ¦ºë D õ ´ ôó ¢ç¾ÿ ¢Ô ù ð ó ö ÷¢÷ ú ¾ó¡ ¡ ÓÂß ò¥ öÿ¾· ö f¢ ù C¢àôó ¡ ¸øÈ §½¢ ìó¡ ö è¬« ù ù ¡ Á ÷ ¡ öÿ ú÷ ¢ ßÂË õ ó¡ þû P¬à Àó¡ ö øôÛ £Âäó¡ ù¢º ä× Î¼ôº÷ ¡Àºÿ ò ô¸¬ó¡ ¡Àÿ ¡ ÷¾ì ù ö ôß þ ó ú Â» ¡ þ¦ü« ì ìk¡ ÑÂm¡ D ¢ ÿ¢¦¬û¡ òï þ³ « £¢¦Ç ¡ ¨ ÷ Ç ¡ öðû Yà îó¿ úðó [È· õ¡¾Ï ¾Ó öð ó õ¢øÔû ó ¢ûÁÂØÓ¡ ¢üû ¡ ó ì µ Ó ¥ C¢ºàó¡ õ¢º÷ îó¿ ù ð Ç ò¥ ÷ Ç ¡ C¢àôó ± àó¡ ÿ é¡Âàó¡ ôß ¢Ôìó¡ [È· õ¡¾Ï ú÷ Í ºl¡ ù ¢ Âº¥ ? §Â÷ ¾à¥ §Â÷ õ Èó¡ £¡ÂØÓ¡ ¤¦È« Vó¡ Ñ¡Â÷ ¡ ì¦« ¢ ôàç òàè« £¢¦Ç ¡ Âø¬È« þ÷¾n ¢ ç¢Ó ¢¦¦Ç Â» ¡ ô« §Â÷ ö ô¦ÊëÊ ú÷ Á¢Ø» ¢¥ C¢àó¡ ÂàÌ ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ¨ìØü÷ £Âäó¡ ¢ÿ¾û¢È [øôÈm¡ ½ ¥ ú÷ ¡ Ä³ ò ¡ ÂÇ ò¬b £Â· òï ¾à¥ þû ù Â¬Èç ¨ó¡¾àó¡ úß ¢üº¯¾b ¡¿ ÂÐm ¢ü Ç ù ô ¡ÂÇ ¡ öOôÈ C ÂÐm ¢ÿ ô¬·¡ Vó¡ ÑÁ ¡ ú÷ ¡PË ¡ ¾ à C ö ¢ ¾¥ ñ ¬· ¡ ¶¦Ð ó ö × ÂË ñ ¦ë ö ÷¢÷ Ý ïÂó ¢ÿ ÂØÓ¡ ¢÷¾à¥ ¢ ¢ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ úß ÂÐ÷ ¢ ù àØì ö ¡ ¾ì¬ß¡ ò ¡ÂÇ Þ÷ §¾ÿ¢à÷ ¾ìß D ¨ ¢ üó¡ ? ©ÂØÓ¡ ¾ìó öØ¸¬« Ê à« ¢ ç ¢ÿ¾Ôàû ¢ü÷½ ¢÷ ¢ ü ôß ¢èë ¬÷ ¢ÿ½ ³ Á¡Âø¬Ç¡ ¶¦Ð ö ¬ ÿ¡Âðó ¢ç¾ÿ ¶¦ºÐ« ò ¡ÂÇ ¢ ¬ô¬·¡ ù ¾à¥ ÂÐm ¨ ¡Â¸Ðó¡ ¨ìØüm¡ îô« ¡ ½¢ß ¢ Ç¢Ç ôß Vó¡ ö ¢àë « ªû¢ï ¡Àðÿ Á¢ ü« ö ÷¢÷ ½ ´Èôó öÿÂØÔ« §¾ÿ¢à` ¡ ô¦ì C ú Àó¡ [øôÈøôó ò ¡ÂÇ ¢ ¬ô¬·¡ ÑÁ ¡ ¾ à C îó¿ Ç ¢üï ¢û ¢ë¾Ï ¡ ÂÜû¡ ù Á¢¦» ¡ ©¡ÂÌû ? ù ÂïÀ õ ó¡ U· ö ö ¬ë½¢Ð÷ ù½Á ¢¥ ªó¢º× öºï D ù Â £Âä ó¡ úðó [Ðôq Zã ¢ë¾Ï ö Â Û ¾ìó ìg ¢üï öï Ë ú÷ Â°ï ö ôß ¾ø¬àû ÿ ñÄ C ý ¾ß ñ ¬·¡ ªb ù½Á ¡ ú÷ Z¦ï ÂØË ñ¡Ä §¾m¡ ýÀÿ ñ¡ × ù½Á ¡ ý¢ºa ö ¬ºô÷¢à÷ ûû

ôß ù½Á ¡ Âø¬Ç¡ îó¿ Þ÷ ßÂÌó¡ Zã ñ ¬· ¡ ¡Àÿ ? Á¡Âø¬Ç ¡ ôß ¾ºàó¡ ù ¾ß¢ºÈ ¢ë¾ºÏ ¡ ön þ¬ë¡¾Ï Á¢èðó¡ § ¡ ÷ õÂb U÷ Á Ðàó¡ ¨ÇÁ¾÷ ú÷ ù ¦Ðà¬m¡ º ¢Ìm¡ ©M m¡ Òà¥ êô» ¡¾ß ¡ § ¡ ÷ õ¾à¥ ¾ ¡ ù Âìó¡ ñ ì ®º · ÿ ýÀÿ þ¬ài þ Ì« ôß õ Ç ¡ ¡¾ß ¡ û¢ß îóÀó ¨´ ¬û Â÷ ¡ îó¿ ñ · ¢ ×¢» ¢ß¢¦Øû¡ ØÇ ó¡ ýÀÿ ñ¾àó¡ õ Ç ¡ ©¢¦ôØ¬÷ £¢È· ôß öÿ ó¡ « öï ¡¾ß ¡ ó¡ « õ Ç ¡ ¢ ç ñ ì Vó¡ Ý¢ºÓ ¡ ú Àó¡ î ó ¨ë½¢Ð÷ úß ü D¢à« ¡ ù ¥ ¾ ¡ ù Âìó¡ µÂÏ ¾ìç H Âìó¡ ö ôà¬ó¡ îó¿ ¨øð· ºÿ úß ¡ öï¢ ü @ D¢à« ñ ì XÈk¢¥ öÿ ô÷¢à« ù öð¥ Â· ò¥ öðû øôÜ öðó § ¡¾àó¡ ù ÂøÔ ¢v [ØÈìm¡ ¤y ¡ ù ö ó ¡ ØÊÈì « öÿ Â ¦ « ù öïÁ¢ ½ ú÷ öï ³Â ¼ C ú ¾ó¡ ? öï ôÊ«¢ì C ú Àó¡ ú÷ öÿ Mó « ù öð³¡Â» ôß ¡ Â ÿ¢Û öïÁ¢ ½ ú÷ öï ³ Â» ú ¾ó¡ ? öï ô«¢ë ú Àó¡ úºß ¡ öï¢ üº ÎÍ Ö ¨ü¸¬øm¡ §Á Ç >ù m¢Üó¡ öÿ î ó ç ö Mó ¬ ® ¸ç ¢ïÀó¡ ¡½Á ý È¦ó Àó¡ ö ø ç ¡ à¦«¡ ¨ø ðk¡ õ Ç ¡ ö ó¢à« ¡ ôÿ¢a ö üðó õ Ç ¡ ÿ ¡Àºÿ ¢ÿ ¦üa ù ó¡ æ ï ¡ øOô ß § ¡ m¡ ¨ë¡¾Ðó¢¥ ¡ Â÷ ® · ù ó¡ ¡ û¢ï § ¡ m¡ õÂb U èØÐm¡ ñ¢ë õ Ç ¡ ö ó¢à« úß ì¬ó¡ úß ¡ ¾à¬¥¡ ö ö ÓÂ÷ ñ¢ðË ú÷ òðË Â» ÿ ¡Àÿ õ ó¡ U· Â¸j¡ Æèû ? ö à¥¢Ï ù àÔ = ¡ ã¾ ó ¢÷ Â°ï ¢÷ úðó [«Â÷ Ç¾·¡ Â¸³ ú÷ ú÷ m¡ á¾ô ¡ ø è C ¾¦ð« öãÂ¥ þû ç êg òÿ¢³ æë ÷ ¨ì ìk¡ ? ¢Ô þû ¾³ þôô· ¡¿ ÂÐ¦¬÷ òë¢ß òðç £Âäó¡ æë ÷ ¢º÷ õ b Á¢Ø» ¡ Âø¬È¬Èç ÑÂm¡ ¡Àÿ õ¡½¢÷ þû íÁ¾ C ÑÂm¡ Î ¼Ì« ÞØ¬È C Â» ¾à¥ §Â÷ Â ¢ºÈl¡ ¡Á¡Â÷ þ¬Ç¢ë ¢r öãÂó¢¥ ¢Ô ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ù ç Â» ¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ¢÷¢d ¨ì ÂØó¡ Æèü¥ C¢ºàó¡ ñ º· ± àó¡ ÿ ¢øç §ÁÂð¬m¡ ö ¢Ø» ú÷ ¡ øôà¬ C ¡Á¡Âð« ¾ · ó¡ ± àó¡ í¢üÿ þ¥ öïÂï¿ ù õ ó¡ ½ ò¦ë ú÷ þ«Âï¿ ¾ë U èØÐm¡ ¾øp ¢û ¾ Ç ý¢ ¢üøMôß ¾·¡ ± ß þû X È ß D ¡ · æ ÂÌó¡ ¦üó¡ ® ¾k¡ ? ¢³ ¢ ü÷ §¾·¡ D ZË ù ¾ Á ¨ô × ©¡ ¦û Sû ¤ ãZç ¨ ¢g ön þôà³¡ Á Øó¡ D ½¢¦ß Ã Â ¸ç ön¢¬ì¥ ¾· Ê ù¡¾ E ¡ ½¢¦ß ª³Â» ¾ºë H ú÷ ö ¢s ± ³ ÷ ± ³ í ÿ ? þ ó ù ¦ãÂ ¡ ù ß¾ D¢à« ¡ D þ¥¢¸Ï ºÈ ß ¡ Tèó¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï öÿÂË ö ¥ §¾¥¢ð÷ ö ÑÁ ¡ ôß ù ØôÈ¬ å Ç ± ³ ÷ ± ³ ù §Â» ¡ õ¢ ¡ úß þ° ¾· ? U õÂï ¡ Süó¡ ñ ºì ? þ o ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ù ¢ ôï §Á øàm¡ Øä« å Ç ö ¢ØôÇ ©¢³ ÷ ù ¨³ ÷ ¾à¥ ¨³ ÷ ù ºÔ ü îô{ þû ¥ ½ ß m¡ ¶ Èm¡ D¢à« ¡ Pz À ¾üß ö ¬{Äÿ ¾Ðì¥ ön¢¬ë þß¢¦« Þ÷ ñ ¢¸ Ç ¨ ÷ Ç ¡ ¨º÷ ¡ ûü

þû ¾·¡ ± ß í¢üÿ ¢Ô § ìó¡ ýÀÿ þÈèû ½ ß m¡ ¶ Èm¡ Öà C ò¥ ön¢¬ë ôß § ìó¡ ÑÁ ¡ ôß ù¢Èû ö÷ ¡ ýÀÿ ôß Ã èó¡ D ½ « Vó¡ § ìó¡ ý¾· ÿ ¢ß¾ó¢ç D¢à« ¡ D ñ¢ ¬¥ ¡ ò¦j¡ Á Øó¡ D ´ôó¡ Á NØó¡ ú÷ ½¡Âm¡ ¢üóÄû ó@ D¢à« ¡ ñ ì ¢üÿ ò¦j¢¥ ½¡Âm¡ ÿ U IÂðó¡ Süó¡ ù ¾ì¬ß ò¦j¡ Á Øó¢¥ ½¡Âm¡ ¢÷ úºðó Ä¬ÿ ò¦³ D ù Âìó¡ ¡Àÿ D¢à« ¡ · ó > ¡ Ê¨ Ì» ú÷ ¢ ß ¾Ð¬÷ ¢ àË¢» þ ¬ Âó Çò¦³ ôß ù Âìó¡ ¡Àÿ U èØÐm¡ úðó · ó¡ ¡Àÿ ñ ³ òøb ôß §Á¾ìó¡ îôd ¢ û¾ó¡ ñ¢¦³ ù ¢ ¢ÜË D öØ¸¬ó þ¬øÜàó ¨ø Ü ß D ¡ ½ ß ù Á Øó¡ D ½¢¦ß Ã Â¸ç þó ë ú ÷ ½¡Âm¢ç ¢ÿ¾Ë ¢ÿ ß ñ¢¦j¡ öÜß ý¾º· ù¢ºï ¡ D ö¬ô ¬¥¡ îó¿ ö¬ôàç ¡¿ ¢ ü÷ § ìó¡ ¡ ¾ø¬Ç¡ ¢ ó ¡ j¡ U èØÐm¡ ö ó¢à¬¥ ¡ ¿ à« U èØÐm¡ öð«¡ ß½ À» « ¢øï þ¬ø Üß ú÷ ¢¦ Ðû ù ó¢ü« ¡¾¥ Þ Ô ç þ¬ø Üß ú÷ ÊÀ ã ¾ë öï ¢ß½ ù ºð 8 ¢ ü÷ ¢ØÈë ¨ û¢°ó¡ §Pàó¡ Â÷ ¢v ß¾ ò ¬¦ ù ªë ó¡ îó¿ øôÈ÷ ú÷ ¡ ¾· Â÷ D¢à« ¡ ù ® ½¢· ¡ ? ½ÊÂ C þû ¨ û¢°ó¡ §Pàó¡ Þç Á ¾ë ù ð ¢ß¾ó¡ § ì¥ ªë ó¡ îó¿ øôÈ÷ ú÷ ú Â» ¡ ù¢{ ù ¡Àÿ Xà÷ ¢ß¾ó¢¥ ½ ß m¡ ¶ Èm¡ Ý¢¦« ? ö ï¡ÂË ú÷ §¾ ¢ç Xà÷ ç ¢ß¾ôó öÿ¾üß ¨ø ë ú÷ ¢ß¾ó¢¥ ¢÷¢ø¬ÿ¡ ¡ ó úó ¨ ôøàó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ¢ß¾ó¡ ¨èÏ ¡ ¦ô×¡ ¢ð Â÷ D ¡ øôÿ ñ ì ú÷ ö üøç ù ¡ Á¾Ð« Vó¡ [øôÈm¡ õ¢ðk¡ ©¢yÂÐ« ¨ Á ù ¡ öðàºÇ ¥ ö ü÷ ¾· ¢ ë ú÷ Þè¬ü ó Á ÷ ? ¢ à÷ êè¬ ù¡Â Þ÷ §¾ÿ¢à÷ ö ì ú÷ ö ü÷ ¢ ¬º ¢g ¢ ¬ºû à÷ ªë ¡Àÿ ù øôÈm¡ ¢ ¾· öÿÂï À C U èØÐm¡ ´ô÷ ? Âðè n ¡ ¿ m¡ D ý¢ºa ¡ µÂ¬ºì §¾ Âç §¾ · ¨ß¢f í¢üÿ úðó ¡¾ß ¡ ôß ÂÐüôó ¾ · ó¡ ò ¦Èó¡ þû D¢à« ¡ D ñ¢ ¬¥ ¡ ¢ºß¾ó¡ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ §¢s ù ð« ù D¢à« ¡ Á ¾ë U èØÐm¡ ¾øp ¶ È÷ ½ ß m¡ ¶ Èm ¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¨ß¢f ôß ¡ ¦Û¡ þ¬üÇ þ¬ Ð¼Ì¥ ¡ üÐ¸¬ U èØÐm¡ ¾øp ¨ø Üß ¿ ` ¡ ¿ ô ù ÕÂÌ¥ ö ¢ß½ òºÔè¥ D¢à« ¡ D ñ¢ ¬¥ ¡ ÝÂÔ¬ó¡ ÖÇ ¡ éÂÌó¡ òÿ ¥ ZÈ Àó¡ òk¡ ù ð å Ç þû õ ôà m¡ ú÷ úð ôç ¨ôðÌm¡ ýÀn ªë ÷ ò· µÂÊ ¬ë¡ ó ¢ ö¬û öðà÷ ç ò· í¢üÿ ù¢ï ¡¿ ¢ ¦ó¡ ò Ä · ù ð úó ¨ ¢äôó Þ Â÷ Ç ÞÓ t þôï C¢ºàó¢¥ ú÷Ã D Âø¬È« å Ç õ ¡ ýÀÿ ù Ý¢Øìû¡ ¥ D¢à« ¡ D ¡ ßÂÔ¬« ù öð ôß ¾ø ¡ ¶ Èm¡ ¨ºß¢f ªë ó¡ ªè öôç ¢ß¾ó¡ ¡ Â» « ç ù¿ §½¾´¬÷ ò·¡Â÷ ? ò»¾ å Ç §Z°ï ©¢¦ôì« æë øôó ò × ò¦ë ú÷ ¡ ß ½ ú Àó¡ õ ìó¡ út ¾à¥ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ Ñ¡Â÷ ¢ û¾ó¡ ýÀÿ Ñ¡Â÷ ± ß þû öðó ¾ï öð÷¢÷ þ¬ôô· ¢øï æë m¡ Ó ôß ú÷ ¡ ôÌç ¾ìó ¨üØèó¡ òìàó¡ ¡ ö ¸ü{ ï :Âäó¡ C¢àó¡ ò³ ú÷ ¡ ô ¬¦« ù ¢Ô öð ôß ¢ß¾ó¡ ºÇ ûý

C §¾·¡ §Â÷ öÿ ¢ï¿ öÿÂð÷ ¶´ü C ö ¬Ç¢ Ç öÿÂð` ¢ û¾ó¡ © ðÌ÷ ¡ ôy ù ? §¾ ¾ß ©¡Â÷ ò¦ë ù ¨ ¢ üó¡ ö ¡Á¡Âë æô» Á Âäó¡ ? ö ×¡Âç ö Á¢ ÷ ¡Á ¨ û¢û ¡ ö àç¡ ½ ¤¦È¥ C¢àôó Þèû þºó úºð þû ç ì¬ó¡ ôß IÂðó¡ ù Âìó¡ ¾ï ¢÷¾üß ¾à¥ ÂÈó¡ ¡Àÿ ö è« C ¢ û¾ó¡ ì¬ó¡ ? ÿ ì ìk¡ ¢ºïÀó¡ òà´¬ç ¨Ç¡Âèó¡ Á « Vó¡ ì¬ó¡ ôß ¾ï ¢v [¦Ðà¬m¡ º ¢Ìm¡ [û¢ ¡ © m¢ï ù ºðû ù ¾ºÐì å Ç ì¬ó¡ ú÷ õ Âp ¢ï¿ òï ¾·¡ øÈm ù¢i¡ ì¬ ó¡ òìàó¡ ù D¢à« íÁ¢¦« ¡ Á ü¥ Â ú÷ m¡ éÂÌó¡ ú÷ õ ó¡ C¢àç ¢ï¿ Æ ó þüðó §Á¢ ÷ ö¬ Ë ù ý i ù¡ÂÈl¡ òÌèó¡ D ¢ø¬· ¨ ¢ üó¡ ? ñ ì¬ó¡ ú÷ õ Âp þû ¨ìk¡ ¨üØèó¡ ¢ïÀó¡ ú÷ Çñ¢» £Âäó¡ ú÷ ýÀÿ ê^ ¡ ç ì¬ó¡ ¨û¢÷ ö¬ôg ú Àó¡ X ¾ø ¡ ¶ Èm¡ ¨ß¢f ¢ U èØÐm¡ ¾øp ¨ß¢f ¢ ç ¤ôë ôß ú Á½¢ë ù Ôd ÂÐüó¡ ¡ öð¦ å Èôç ¨û¢÷ ¡ ýÀn [ì¸¬È÷ ¢ ôß [ë¢¥ ö¬÷½ ¢÷ ¨ºû¢÷ ¡ [÷ îó¿ ê ìb ôß ¢üü à ù D¢à« ¡ Èß C¢àôó þû Â Ü« å Èó ¢üðr ò ¸¬Èm¡ ÎÖÖÎ ÆØÈã ÏÑ

ûþ

§¾· ? ¨ëÂ ç ¡ ù öï¢ì« ¡ ¾üß öð ÷Âï ù ¡ ç Á¢à ¬ó ò ¢¦ë ¢ ¥ àË öï¢üôà³ °û ÇÂ ï ¿ úÊ÷ öï¢üìô» ¢û Å¢üó¡ ¢ ¢ @ ÎÑ ©¡Â´k¡ §Á Ç >Z¦» ö ôß ¢ ç £Á¢y íÁ¢àøôó §¾ ¾³ ú ½¢ ÷ ú÷ úÿ¡Âó¡ ªë ó¡ ? ö ÷¢÷ ¶¬è¬ ¢` ¨ß¢øj¡ ©Â ï¿ ¨ Ó¢m¡ V¦ºØ» ? ªû¢ï ¨ü÷Ã ¡ òï ? ©¾³ ¢v ¾ ¾³ Ý û ú÷ ªÈ ó ýÀÿ ½¢ j¡ ú ½¢ ÷ ¨ ÷ Ç ¡ Zã ö ìó¡ õ Ç ¡ ö ìó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¡ [¥ ¨ïÂà÷ £ Á¢¸ ¬Ç ¢ Âv Vó¡ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? ¨ø Üß ¨ ¦ºÈû ¨º w ¢ºø ¡½ ¢ºn Âðèó¡ ¨·¢Ç ú÷ ¨ïÂàm¡ òìû ù ¾øà¬ å Ç ¨ û¡ÂÐüó¡ D ö ¦ôã ø¬ü ú Àó¡ £Âäó¡ òÿ ù ¨ ß¢ø¬³ ¡ õ Ç ¡ ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ö÷ ¡ ù øy å Ç Å¢Ç ¡ ¡Àÿ ôß ö ö ¢¦È· ? ¨ ß¢ø¬³ ¡ éÁ¡ èó¡ ¨·¢Ç D ¨ ÂÐüàó¡ ¾Ó ¨ÓÂä÷ ©¢ ¢ß½ ¨ëÂè¬ó¡ ¾Ó £Âäó¡ ? Þè«Â« ©¡ Ï ú÷ þû àøÈ« ¢÷ öãPç ¨ø Ü ß § ì¥ ²³ ¬« å Ç Vó¡ ¨ ÂÐüàó¡ ¢º = ª÷¢ë ¨ïÂ· òðç Âÿ¢Ü« ¢ Á þôï îó¿ úðó §¾ ¾Ë ¨¦Ç ¨ ÂÐüàó¡ D ¾· ¨¦Èû ù P¬à U· ¨ ÂÐüàó¡ ¾Ó ÂÐüàó¡ ¤Ðà¬ó¡ æë ¢ø ¡½ å¾n¡ ù¢ï ÞÇ¡ é¢Øû ôß ½ ó¡ ¢ÿ ¾¥ ¢v ¨ ÂÐüàó¡ ¾Ó õ¢ ¡ ýÀÿ ¨ ¢ß½ í¢üÿ îó¿ ôß Ñ¡Â¬ß¡ ±Â· ç ½ ó¡ ¤û¢³ ú÷ ¨ ÂÐüàó¡ ¨ëÂè¬ó¡ ª÷¡½ ¢÷ öÿ¾· ½ º ó¡ ¾Ó ÂÐüß Ä d ¨ïÂ· ö Ø¸¬ó ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ¢ð Â÷ ¢¥ Á ©¢¦ü³ ? ½½Â¬« é¢Øüó¡ ¨àºÇ¡ ¨º m¢ß ©¢ ·ÂÈ÷ §Á Ï ? £Âäó¡ õ ¢÷ ¢ àÔ Ã¢üó¡ õ¢ ¨ ÂÐüàó¡ ¨ëÂè¬ó¡ Þ ¢Üç ù y ½¾Ðó¡ ¡Àÿ ? ½ ó¡ ? Â» §Â÷ öÿ¾Ó ö ¡Âj¡ ýÀÿ ¾· y U· Á ¦°ó¡ ò ó¢¥ ù ½¾ é¢ç ¡ ? Ý¡À « ©¢ß ¦ºØ÷ ö ü÷ ¾· ñ ¢· ¡¿ þû ¥ Å¢üó¡ ÂOïÀ ó õ ó¡ U· ÷¡¾ìó¡ £Âk¡ ÷Â´` ñÄºü £¢ìàó¡ ñ¡Ä þ«¡¿ ªë ó¡ ¡¾¥ îó¿ þó Âèä úôç öÿ½¢ ØÓ¡ ñ ¢· ¤Ðà¬ó¡ Âß¢Ì` ½ ó¡ ¨ÓÁ¢à÷ ¾ ¡Ä¬« ¨ ÂÐüàó¡ ù Þë¡ ó¡ §½ ¾ ¡ §Â ¡¾ó¡ ýÀ êôà¬« Þë¡ ó¡ ? ÿ ¢v ¢üÿ ¨ ÂÐüàó¡ ¾Ó ¢ ¾a Vó¡ ¨ïÂk¢ç õ Ç ¡ ù ÷¾ì ® · õ Ç ¡ ¾Ó ¢ ì Âç éÂÌó¡ ½ ¥ t ¨ ³ ÷ ¢ üðó ¨ø Üß § ì¥ ö÷ ¡ ýÀÿ [¥ Âß¢Ì÷ ù Z° Þø¬´øï ú ¾ï þû ÷¾ì ¢û¢ · ¢ÿ¾Ó ¤Ðà¬ó¡ Âß¢Ì÷ ù °¸¬È ¨÷ §Á Ð¥ ¢ºû¢ · ý¾Ó ¨ ß¢ø¬³ ¡ ¨ ü ¾ó¡ ¨ ÂÐüàó¡ ¨ ÂÐüàó¡ ¾ ¡Ä« ú÷ þ ôß ª¦«Â« ¢÷ [óÂ¥ Á Ç õ¾ÿ ¾à¥ ©¡Á Ø« ú÷ Þë ¢÷ ¾y ñ¡Ã ¢÷ ¢ Ç Á ? ¾· ¢÷ òºï ú÷ §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¢¥ Ó¢m¡ üÈó¡ Ý¢ø¬³ ¢¥ ¨ ÷¢¬l¡ V¦Ø» ? ¢ üß ª¯¾b ªüï ¾ìç ¨ m¢àó¡ ©¡Zä¬ó¡ ªû¢ï ¢m õ Ç ¡ Þ÷ ö ÷¡¾ÊÐ¥ ¨Ï¢» ¨ w þºó þ³ ó¡ ¡Àÿ ¨ ÂÐüàó¡ Âß¢Ì÷ ½¢ ½Ã¡ ©¡Á Ø¬ºó¡ ýÀºÿ ýÀÿ ©¢÷ ì÷ îôd ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¡ ¨ ¢øk Þë¡ ó¡ ? ªÈÇ Vó¡ ¢ÿ¾· ÿ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ºß¢øj¡

ûÿ

ù ð« U· êøß ¨ë¾¥ Â÷ ¡ ¡Àÿ ö è« ù ¨ß¢øj¡ ôß ä¦ü îóÀó ¢ÿÂÿ¢Ü ºß òº³ ¡ ¨º ¢øk¡ ò ¦Èó¡ Æèû ? þ÷Ä < ò ¦Ç ú÷ õ Ç ¡ úß õ ´n¡ ½Â¬ó § ¢èï ¢ïÀ¥ §¾à¬È÷ ¢¥ Á ? ¨ ÂÐüàó¡ ÷¢ü« Þ÷ ¢¥ Á ? ¨ ÂÐüàó¡ = ¨ ÷ ìó¡ ÷¢ü« ¢ üß ²¬ü å Ç ¢ ó ©ÂË Vó¡ ¢¥ Á ? ªàë Vó¡ ©¡Zä¬ó¡ ù ø¬ü ¢ Ç Á ù¢ðÇ ñ¢ ¡ ÿ ¢ø ü ¥ ¾ · ó¡ éÁ¢èó¡ ¨ ÂÐüàó¡ ¨ ÷ ìó¡ [¥ ¨ì øß ¨ôÏ í¢üÿ ù öôàó¡ õ ì« ¢ Ôà¥ ¢ ôß Âì¬È« ¨ ÷ ìó¡ ôß õ ì« ¢ Ôà¥ C¢àó¡ ? ñ ¾ó¡ ú÷ UË Ý¡ û í¢üÿ §¾·¡ ¨ ÷ ë D ½ ¥ öÜà÷ ? ¨ ÷ ìó¡ §¾· úðó Âðèó¡ ¨ ÷ ìó¡ ¢à÷ ù¡Â÷ ¡ Þø¬x ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ? [à÷ Âºðç ôºß éÁ¡ èó¡ ¨ ·¢û õ ìó¡ Á¢ðç þ´¬« U· ¢à f ù ¾ÿ¢x UË ©¢ ÷ ë ñ ¾ó¡ öÔ« ¢v ¨ àë¡ Zã C¢ºàó¡ ¢ ¡¾üô¬ðÇ í¢üÿ ¨ ·¢û úøç §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ òï¢Ì÷ öÜß ¡Àÿ ¡Ä³ D ú× ó¡ öÈìû¡ ¨ ÷ ìó¡ éÁ¡ èó¡ ýÀÿ öÿ ¨ ÷ ìó¡ éÁ¡ èó¡ òðË À¼¬« £ üj¡ ñ¢øÌó¡ [¥ ©¢ç ¬» ¡ ¡¾üóÂ = ¢ ¥Âã Äôº §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ øÜàó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ù Â« Ê Â ¡ Ä ôs ¡ Êô ó¡ Ä ôs ¡ Ê¬ðÇ ¡ Ä ôs ¡ [¥ ¢ø ç ú÷ ½ ¦ó¡ ì« ¢ Ç ö÷ ¡ ýÀÿ A¢Ð÷ ö· ¬« ¾÷ ÞÇ ³Á¢» ÂØl ÑÂà¬« ¢÷¾üß §¾º·¡ ¨ºó ½ ½¾ ¬ ¢ Ç Á ¨ ÷ ìó¡ éÁ¡ èó¡ ÞçÂ« õ Èó¡ < ¢÷¾üß úðó øÜàó¡ ¢ û¢Ø Â¥ õ è÷ ÃPº òº»¡¾ó¡ ¨ û¢û ¡ ½ « ¨ ÷ ìó¡ Z ¢à` ö ¢ë ß ö ì« ? ù ßÂÌ ¨ û¢û ¡ © Ï ¾¦« ö ü ¥ ¢ø ç ¨ì°ó¡ ù¡¾ìç ÂØ» Ä ôs ¡ ñ ì £ üj¡ A¢Ð÷ ôß Ù¢èk¡ §Á ÂÔ¥ £ üj¡ òÿ ñ ì ç ©¢÷¢Èìû¡ D ¨ ÷ ìó¡ ¬È÷ ôß ù ôä¬È ö ¨m¢Û ¨ô÷¢à÷ ù ô ÷¢à ö ¥ Êô ó¡ ÂàÌ Ê¬ðÇ ¡ ò³ ú÷ ¢ük¢Ð` ¸ºÔû úºó ú Â» ¡ ò°÷ ö ë ì· ù ó¢ü §½ ìè÷ §¾·¡ ó¡ ¨ ÷ ìó¡ ¢ì· õ ì« Â» ¨ó ½ ¨ ¢ û¢m §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ ¢ð Â÷ ¡ Ç C¢àó¡ ½ ¥ öÜà÷ ù [¦ ñ¢°÷ ¡Àÿ úðó ¢ ïÂ« ç §¾·¡ ¨ ÷ ë ôß õ ì« ¨ó ½ í¢üÿ ªû¢ï ó ¢øôàó¡ ñ ë ¤È^ §¾·¡ ¨÷ Å¢Ç ôß ö ø ìç ¨ ïÂ¬ó¡ ¨ ÷ ìó¡ úß ¢÷¢d [ôÐèü÷ ö Èèû ù Â ½¡ Âï ¡ ù Þë¡ ó¡ ? ¢ ¸ ¸Ï Æ ó ¢ºÔ ¡Àºÿ [¥ ¨ì°ó¡ ù¡¾ìç §¾ ¾Ìó¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ ? ¤¦Èó¡ ÿ ¡Àÿ ú Â» ¡ í¡Â« ¡ úß ¢÷¢d ¨èô¬q ö ³¡Äº÷ ö ¬ºäó ö ¥ ò×¢¥ é¾Ï ú÷ ön ë ? ¢÷ ¾` öôß ¡ C¢àó¡ ? ¨àÇ¡ ¨ ¢ß¾¥ ½¡Âºï ¡ õ ºì [º÷ ìó¡ öÔ ÷ ë ú× ¢ ïÂ« ù ¥ ñ ìó¡ úð{ ½¡Âï ¡ ¢ü°¬Ç¢¥ íÂ¬ó¡ ¤û¢³ ú÷ Þ ¢Üèó ò × ú÷Ã Àü÷ ù ÓÂà¬ §¾·¡ ¨÷ [ ïÂ« òï ò¥¢ì÷ ù Ð Ï ¨¦Èü¥ öÿ ±Á¢l¡ ? ÿ ¢r òë ¢ ïÂ« ò»¡½ í¡Â« ¡ ½¾ºß ù ¤ Âºäó¡ = ¢¥ Á ú÷ ¨èô¬q úï¢÷ ? ö ü÷ ù ¬¬Ìm¡ î óÀ¥ Yß ¢ ³Á¢» ù Ì à ¨¯ ¯ í¢üÿ ¢ ïÂ« ò»¡½ ù¢Ì à ¢ Ç Á ? [ø ìm¡ í¡Â« ¡ îóÀ¥ Yß ¢v ¢¦ Âì« C¢àó¡ ½ ¥ òï ? £ àÌó¡ òðó ¨¦Èüó¢¥ Þë¡ ó¡ ÿ ¡Àº ç Âï¿ ? ù äó¢¦ UË ¨ ó¢Ðèû¡ ©¢ïÂ· ö ç Ìü« ù øÈìü÷ ö Èèû ö Þ÷ ù¢øïÂ¬ó¡ í¢üÿ ù øÈ û

? úðó Æ³ ¬ó¡ ÁÀk¡ æë¡ ÷ ù À¼¬ ¨ ïÂ¬ó¡ ¢ ¡Á¢³ ¤û¢³ ú÷ ¨ ïÂ« ¨ òï þ³ ¡ « Vó¡ Â×¢¼m¡ ¡Àÿ Âø¬z å Èó õ ¡ ¢ ïÂ« Þ÷ ½¢b ¡ ön ä¦ü ïÂ« ¤àË ö ¥ ¾ ¾³ Á àË ö ç ÃP ªë ó¡ Æèû ¨øôï õ¡¾¼¬Ç¡ C¢àó¡ ¢t ? í¡Â« ¡ ½¢b¡ §Âðè¥ ¢Ø¦«Â÷ ¢ ïÂ« A¢Ï P¬à å Ç ò¦ì¬ºÈm¡ ? Zðè¬ºó¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ¢ ôß êô× Vó¡ ¨ó ¾ó¡ îô« Á Ð« ¨ û¢¯ §Â÷ ¾ó ¬ Ç ù ¡ þ ôß ÿ ¢r Z°ð¥ ÞÇ ¾ô¦ó ¢ ïÂº« ¨ û¢ø°àó¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ù øôÈm¡ ¢ ¢ ¬äó ªû¢ï ¢ ù¡Â ú÷ ¨¦ Âìó¡ ½ ¦ó¢ç ¡Á ½ ½ ¦ó¡ îô« ? õ Ç ¡ ¤àô ù îË Â» ¡ ¤û¢j¡ ? = ù Ìó¡ ¡Àÿ ? ù¡Â öÿ¾ß¢È å Ç ¨à Ìó¡ ú÷ ö ü÷ Z°ï ù ï ù¡Â ö ¦Øì¬È« å Ç H¡Â ¿ ºèû îó¿ þ«¡ Â°¥ YÈó¡ õ Ç ¡ C¢ß ö À¬x å Ç ¢ ¯¾¸¬ Vó¡ ¨äôó¡ úß ÂÜüó¡ åÂÐ¥ ¨ ü Ç £ àË í¢üÿ ê è ó ¾àó¡ þïÂ« ¡¿ § ë ©ÃÂ¥ ¢÷ ¡¿ õ¢Èìû ¡ îË ôß ÿ îðè¬ó¡ ¨ô·Â÷ D V ç Èó¡ ½¢ b ¡ òÏ ¾ìó ñ¢º· ôºß VÇ¡Á½ ¤È^ Á ç þ ôß ÿ ¢øï ñ¢k¡ ì¥ ¡¿ ¢÷ Â» Ë ¡À ç õ¢Èìû ¡ [¥ ö ü ¥ ñ b ¨ º³¢è÷ ö ü× ù þ÷¢Èìû¡ ? Ç¢Ç ¡ ¤¦Èó¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ Úèb ù úð{ ¨ ³Á¢» ¨ ô»¡½ § ë ¨ Ý Ó øôó C¢àó¡ ¨Ø Â» ôß ¾ô¦ï V ç Èó¡ ½¢b ¡ õ¢ ë ù ù¢¬Èï¢¥ ¨ ÂÜüó¡ ªàüÏ ¢øï îó¿ ¨ ÂÜû ôºß õ¢ºë ê×¢üm¡ ýÀÿ òðó ÂÐ ìó¡ Äã ù¢ï ¾ìç îó¿ ò¦ë ¢÷ ¨ ß Ìó¡ ¨ ÂÜüó¡ D ¢v ¨ü à÷ ¨º ÷ ë D ¾ü¬ºÈ ¡Â÷ ¡ ù¢ï ¢øï ¨ ÷ Ç ¡ ê×¢üm¡ ú÷ ¢ÿÁ ¢³ ¢r ¡Z°ï ¨ ¥ Á ¡ § ìó¡ ýÀÿ þ ç ªô¬·¡ ¢Ôp ¡Á¢øà¬ºÇ¡ ¢ Ç Á ? õÎÖÎÕ §Á ¯ ¾üß æë m¡ Zä« = ¢ ü÷ ¨ ¥ Á ¡ ¡Ä³ ¡ ¡ øð· ¢ Ç Á ¡ Äã ¾ºë ù øôºÈm¡ ôß ÆÇ ¬ ú× ó¡ ù ¥ C¢àó¡ ? ¨ ë ¨ ¢ß½ ¢ Ç Á © ¾¥ ¨÷ ôß õ ì ¢ü× ¨ Âðèó¡ ¨ ÂÜüó¡ ªÈÇ ôß ¨ m¢àó¡ ¨ ß Ìó¡ ¨÷ ¡ ¢ õ ì« å Ç ¨ m¢ß ö ¬ ÂÜû ù ¡ ó¢ë §Âðèó¡ ôß õ ºì ¢º v ¨º ÷ ìó¡ ýÀÿ ©ÂÌ¬û¡ ¢÷¾üß §ZäÐó¡ ½ ¦ó¡ [¥ ©¢ß¡Äºüó¡ ¾ ó ¬ó ¡Z°ï ¡ ¾ ÷ §Âðèó¡ ýÀÿ úº÷ ¢ß¢è¬ºû¡ ÑÁ ¡ Àó¡ õ Ç ¡ Þ÷ ¢ ç Ìð÷ ¢ ÷¡¾Ê Ï úï¢÷ ¡ Òà¥ ? ªç½¢Ï ¢ üðó ¨ ÷ ìó¡ ¾Ó íÁ¢àm¡ Òà¥ ª÷¢ë ¨ ÂÜüó¡ Å¢Ç ôß m¢ß ú× ¨÷¢ë D ß¾ ¢Ô õ Ç ¡ ù ¿ ¨ ÂÜüó¡ ú÷ Å¢Ç ôß ú× ó¡ ¨÷¢ë D ¢Ô ß¾ §Âðç ? õ èm¡ ¡Àÿ ú÷ ½ ¾p òðË í¢üÿ îó¿ Zã ¨÷ ó õ è÷ ¾³ þû êk¡ ¨ Âºðèó¡ ¨ ÂÜüºó¡ ù¢¬Èï¢¥ D ¢ ÷¢Èìû¡ D ©½ Vó¡ ¨ ¾ün¡ §Á¢ìó¡ þ¦Ë ? ù ü×¢ìó¡ ù øôÈ m¡ ¢ÿ¢ü¦« Vó¡ [¬ôºÐèüm¡ [¬º÷ ¡ ù¢ï ¾÷ D þû öð÷¢÷ ¨¸ ¸Ðó¡ §Á Ðó¡ ÞÓ ò Ðè¬ó¢¥ ¢ÿ½ÂÈó ªë ù ¡ ¾ó Æº ó ¾üºn¡ ¾ün¡ øôÈ÷ þ¥ õ¢ë Àó¡ Þ ¡Âó¡ ½ ¡ Þë¡ ó¢¥ þ¬ë ß ¢÷ ¢ ôøß Æ ó ¾· D ¢ ôøß [¬ ÷ ¡ õ º è÷ í¢üÿ õ ýÁ¢ðç ¥ ¡ Â¯ « ñ¢¦ë Á ¬ï½ §Âðç § ¡Âë ¾à¥ ý ôàç òÿ þàç¡ ½ þ«¢ïÂp ÿ ¢÷ ù¢¬Èï¢¥ ¨÷¢ë ¨ ÂÜüó¡ ª÷Ä ¡ ¢÷¾üß þû ÿ þó ë ½ ¢÷ úðó òÐèü÷ Ý Ó ÷ ¡Àÿ ñ¢· ôß ¢÷¢d ¨èôº¬q £¢¦ºÇ ¾¥ ç ¢ ü÷ õ¢÷Äó¡ ªôèû¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? Ç§ ì¥ ö÷ ¡ þ¥ Ö¦«Â« ¡ Á p ªû¢ï Vó¡ ¢ Ç Á ? ¨ ß ºÌó¡ û

¨ ³Á¢» Õ äÓ ¤¦È¥ òàç ½Á ¾· ¡¿ îó¿ æë « ù C¢àó¡ ? § ìó úð{ ¨ëÂ èó¡ õ¢Èìû ¡ ú÷ ¢ð Â÷ ? ©¢ ó¡ ò ªMm Vó¡ A¢Ðm¡ §Âðç úðó ¢ Ôà¥ Þ÷ Ö¥¡Â¬ó¡ ¢ k¢Ï ú÷ ù öº÷ ¡ ýÀºÿ © Á ¢ ç ¨ ß Ìó¡ ¨ ÂÜüó¡ ªb ö÷ ¡ ýÀÿ ½¢b¡ ê¥¢Ç ú÷ öãÂó¢¥ þû ù ¡ ¢ Ç Á ? À èü¬ôó ¨ô¥¢ë ªÈ ó ¨ ó¢øÌó¡ ù¢ï ½¢b ¡ ú÷ : Á ¡ ¤û¢j¡ U· V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ¨ ¥Âäó¡ ö÷ ¡ ¢ü°¬Ç¢¥ ¨ó½¢ß Zã ¨ô÷¢à÷ ªôº÷ ß ù Â÷ ¡ Þë¡ ç ö÷ ¡ ýÀÿ [¥ òÏ¡ ¬ó¡ Ç Âó¡ ½¢ Ð¬ë ¡ õ¢Üüó¢¥ êôà¬ ¢ø ç öº÷ §¾ºß D ¢ øº Èì÷ ÂÜüó¢¥ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ú ¢È¬÷ ¢ïÂË ¡¾¥ ¡ û ð C Â» ¡ ¨èô¼¬m¡ ö÷ ¡ Òà¥ ¨øôÈm¡ £ àºÌó¡ õ è÷ ªb ¢ Ç Ê ¢à¬ó¡ ¨ó ¢p ú÷ ¾¥ ñ¢w ¡ ¡ ë ö ç ß¢üÐó¡ öÿÁ¢ÿ½Ã¡ ¨ ½¢ºÐ¬ë ¡ ö k¢ºÐm Á¢ ¡ ¤¦È¥ ¢ ¢ìô« éÂè¬ôó §¾à¬È÷ ö÷ ¡ ýÀÿ ªÈ ôç ¢÷¢d Æðàû¡ æë m¡ ù ç ¨ ÷ ìó¡ ¨ïÂ¬ºÌ m¡ A¢ºÐm¡ ¢Ô îó¿ ôß ¢ °b ¨ì¥¢Èó¡ C¢Üm¡ Þ ¢Üèó¡ ©¢ Âï¿ ù ò¥ ¨ Ç Âó¡ ¨ ï¡Â¬Ë ¡ ¨ ÂÜüó¡ ýÀÿ ú÷ øÜàó¡ ¨ ¦ó¢äó¡ ù í¢üÿ Z¯ « þºó ù ð ù ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ? Þ Ø¬È ú ¾ï þû ç õ Ç ¡ ¢º÷ §½¢ìó¡ ? ò¥ öÿ¾· £¢¦Ìó¡ Æ ó [øôÈ÷ ö Èèû ¡ ß½ ù [ü ¾¬÷ Zã Þºë¡ ó¡ ? ¡ Á¢ºÏ £ àºÌó¡ ¨ìk¡ §½¢¦àó¢ç E¢ » Ý û ú÷ õ è÷ ÿ ¢v , ¡ ©¡Àó ¢ ì ì· ¡Á Ð« ¡ ¾a úó ö ºÈèû [ üº ¾ó¡ ö Ç èû ? õ Ç ¡ ¢Ìû §½¢ß ¤x × ¢Ôû ¤ôØ¬« ô»¡½ Zä« ¡¾· þô³ ¨ ¸Ô¬ó¡ ñÀ¥ D¢à« ¢ ¦Èï ¨ ¾g ¡ ôß ä¦ü ¨÷¢ÿ ¨ïÂà÷ ¢Ô ýÀÿ ² Á¾¬ó¢¥ ù øôÈm¡ õ ì ù úð{ ¨ ÷ ìó¢¥ õ Ç ¡ ¨ë ß ÿ Â» ¨ì ÂØ¥ ö ôß Â¯ å Ç õ Ç ¡ ù öàû ©¢ Á øj¡ ½¢b¡ ú÷ ¡ ÁÂ¸¬ ó þü÷ ðË ñ¢¦ë Á ¬ï½ õ¾ë Àó¡ [¬÷ ¡ õ è÷ ê ¦Ø¬¥ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? §¾ ¾j¡ §Á °ó¡ ? ö § Ðó¡ ù ½ ö îó¿ ¡ ôàè úó ö üðó ½Âø¬ó¡ ôß ö °ºk ¨ ¬ ç ºÈó¡ ¨ø Üß § ìï ÷ ìó¡ õ èm¡ ¡Àÿ ÃP å Èó ¢÷¢d îó¿ Æðß å¾n¡ ¢v ¨ ü ¾ó¡ ¨ Âk¡ ú÷ ù ÷ Ây å Ç ¢v ¢ÿ¾· ¨øôÈm¡ ê×¢üm¡ ? Æ ó ¨ ü ½ ¨ Â· ù ¸ü{ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? §Zä¬m¡ ñ¡ · ¡ ýÀÿ ? öº ? ¾ ï ¬ó¢¥ Â¯ « å Ç [û¡ ìó¡ ? §Z°ï ©¡Z ä¬¥ ù ÷ ì ¨ û¡ÂÐüó¡ ò³ ú÷ ¢Ô ¨ ¥ Á ¡ ê×¢üºm¡ ? öÿÁ ÷ ? ¨÷ ðk¡ ò»¾« ¾ ¡Ä« ¢ü Âó õ Ç ¡ ò³ ¡Àÿ [øôÈm¡ òàç ½Á ù¢ï ôç ¢Ô ¨ ÷ Ç ¡ ê×¢üm¡ ôß òàç ½Á ö ¦û¢³ ú÷ úð C öÿÁ ÷ ? ò»¾¬« ªû¢ï ¢m ¢ Þë¡ ó¡ ¢v îóÀï Æ ó Â÷ ¡ úºðó ñ¢ ³ ¢ç õ Ç ¡ öÇ¢¥ ÁÂ¸¬ó¡ ¤ô× Þ Ø¬È V ç Èó¡ ½¢b ¡ ú÷ Ä³ E¢k¡ ªë ó¡ ? ¾º³ ñ¢º· ö ü÷ øÜàó¡ ¨ ¦ó¢äó¡ ò¥ õ Ç ¢¥ ¨ë ß ön Æ ó ¨ Ç Âó¡ ¨ ÄïÂm¡ ¨÷ ðk¡ ôß ½Âø¬ó¡ ? Âðè« Vó ¡ §¾ ¾j¡ ÿ ¡Àÿ ¤ Á Úì ¬È õ Ç ¡ ¤· ù IÂðó¡ ù Âìó¡ § « Þ Ø¬È« § Ðó¡ ©¢øôï åÂºà« ¢v Þë¡ ó¢¥ ¢n ¨ë ß ¨ ó¢ » §Âðè ó òøß D ¤k¡ ñ b úðó þ¥ Þè¬üû ù ¤x Àó¡ Èó¡ ¤ºk¡ [¥ ½Âø¬ó¡ Á¢ðç ¤Ì« îóÀó ¨´ ¬û ¨ ÷ ë §Á Ï D ¨ ÂÐüß D ñ ¸ ¬ ¤k¡ ¡Àÿ ù ù ¡ D ¾· Å¢üó¡ ÿ

¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ õ è÷ £¢Øì¬Ç¡ ñ ¢y å Ç º üÈó¡ õ Ç ¡ C¢àç ¢ Ç Á ±Á¢» ú÷ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¢ ôä¬È Ç Á¢ºðç ýÀºÿ ¨ ÷ ìó¡ ¨ ¦ÿÀm¡ éÁ¡ èó¡ ù ç îóÀï Ìó¡ Æèû òàè Ç à Ìó¡ õ Ç ¡ C¢ß Á¢ðç ¡ ýÀºÿ £¢¸ºÏ ú÷ úðr ½¾ß Pï ôß Z¯ ¬ó¡ ? ¢ ü÷ òï Æç¢ü¬¬ó ¶ØÈó¡ ôß èØ¬Ç õ Ç ¡ æ ¡ × [¥ §½ ³ m¡ Â» ¡ C ¡¿ ª ç Èó¡ ù øôÈm¡ ÿ ÁÂÔ¬ å Ç ¶¬èü å Ç íÁ¢àøôó ù¡¾ ÷ ¡Àÿ V ç Èó¡ ½¢b ¡ øôÈ÷ þºó ¨ë ß Àó¡ õ Ç ¡ îó¿ õ Ç ¡ ¨ì ì· ön õ¾ì¬ó ¨ßÂÈ¥ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ ¨ºß¢øj¡ íÂ¸¬º« õ Ç ó ù ö÷ ¡ [¥ ¨ û¾ó¡ ©¢ë àó¡ ? ½ ³ m¡ ¨ ÷ ìó¡ úß õ èm¡ îóÀ¥ þºó ¨ºë ß ¨ ÂºÐüàó¢¥ ¡Á¡ÂÓ ¢ ü÷ õ Ç ¡ H¢à ¨ ×¢l¡ ©¢ ÂÜüó¡ ýÀÿ ¾³ « ¢ø° · ¨ ÷ ë ¨ ÂÐüß òï èü ¢º m¢ß ¢º ÷ è÷ °û Âï¿ ú÷ öï¢üìô» ¢û Å¢üó¡ ¢ ¢ @ öð ôß ¢ ô« Vó¡ ¨ ¡ ? IÂðó¡ ù Âìó¡ úôß îºóÀó ¨º·½¢ç °û ¡ Âï¿ ö ï ® · ú÷ ö ü ¥ ¨ëÂè« ù ¢È¬÷ Å¢üó¡ ù ¥ >¡ çÁ¢à¬ó ò ¢¦ë ¢ ¥ àË öï¢üôà³ ù ¾¥ þû ¢Ôp Ø» ù¢ðó îó¿ ö¬ôàç ó °û ¡ ÂïÀó¡ ú÷ Å¢Ç ôß ¨ ÷ ë ¨ ÂÐüß õ ì« ù úºð{ > ¡ ç Á¢à¬ó ò ¢¦ë ¢ ¥ àË öï¢üôà³ @ þó ë Yà ý½ ³ Âø¬È ù ÂÌ¦ó¡ Æü´ôó úð{ °û ¡ ÂïÀó¡ ç ¢i ¡ ú÷ Å¢Ç ôß ©¢ß¢f D Å¢üó¡ öÈìü úðó ¢i ¢¥ öï½¡Âç Ä ø¬ ¢Ôà¥ öðÔà¥ åÂà ó ? å ¬» ¡ ¡Àÿ ù ú Â» ¡ ¾Ó ¢ ¥Ä· ¡ û ð ¾ Ã þi¡ ú÷ ¾Ó Âøß þ i¡ ú÷ òï ¾¸¬ ù Å °÷ Ã ºx Ä ¸¬ó¡ ú÷ Ý û îó¿ ôß ¤«Â¬ ù Ã x ¨ w îó¿ ¾à¥ ¢n Æ ó = Öìç åÁ¢à¬ôó ¨ô Ç ¢ºi ¡ îó¿ Þì ù ¢ ìØü÷ úð{ ¤Ðà¬ó¡ ? ö¬àë ó îó¿ ¡Á ö¬¦ÿ¿ ó öðû [¦ç åÁ¢à« ¨øôï ¢÷¾¼¬È÷ ñ¢°m¡ ¡Àÿ IÂðó¡ ù Âìó¡ ÞÓ ¡Àºðÿ ôß åÁ¢à¬ôó õ¢Èìû ¡ ¡Àÿ ì¥ ¢÷ ¡¿ Öìç åÁ¢à¬ó¡ ½ ¾· D ¾¬{ ö÷ D Å¢üó¡ õ¢Èìû¡ ¨ó¢ j¡ ¨ë¢øk¡ ý¡¾à¬ ù õ¢Èìû ¡ ¡Àn êy úðó îó¿ ôß Ñ¡Â¬ß¡ ç Þ ¢¦Øó¡ ¨³Ä÷ ¡ Â» ½Âç ½Âç [¥ Â» ¨÷ ¨÷ [¥ ¨ëÂè¬ôó IÂðó¡ ù Âìó¡ ¶øÈ ç > öï¢ì« ¡ ¾üß öð÷Âï ù @ þ«¾ ìß þ¬ ÷ ë úß ÂÜüó¡ åÂÐ¥ IÂð¬ó¡ ìó ¢ ì« Âm¡ ù¢ï ¡¿ ç ì¬ó¡ ÿ îó¿ ¾·¡ Å¢Ç ôºß ¡¾üô¬ðÇ Êò ÿ Äô òÿ [¥ ¾· « ì¬ó¡ Äô úï¢È¥ ¡Â¬ôs úï¢Ç Ö¥Â« ì¬ºó¢ç ý¾ºó ÷ þºû ó ? ù Ì à ú÷ Þ÷ õ¢´Èû¡ ? ÿ Þ f òà´¬Ç ò°m¢¥ [ ¾üóÂ ¡ [ ¾üô¬ðÇ ¡ [¥ òºÐ« ì¬ºó¡ ú Àó¡ ÑÁ ¡ ù¢ðÇ ò ï ò¥ ¢ð Â÷ ù¢¥¢ ó¡ [Ðó¡ ¢ Ç Á òÿ Þ÷ £Âàó¡ Þ÷ õ¢ ? ö ôàa ¢ ì Âºç Â» õ è÷ í¢üÿ Æ ó õ Ç ¡ þ÷¾ì ¢øï ¨÷ ¡ õ è÷ ÿ ¡Àÿ ¢ Ç ù ¾¸¬ å Ç ì¬ó¢¥ ù èÐ¬ úÿÀó¡ úß ¤ ä« ê¸¬È« Vó¡ ÿ ¢ÿ¾· ì¬ó¡ ¢ÿ¾· ì¬ó¡ ú÷ Å¢Ç ôß IÂð¬ó¡ ù ð Ç ¨÷ ó ú÷ ¨÷ ù û ð å Ç ¨ô Ôèó¡ Zl¡ öÇ¢¥ ù ¾¸¬ ±¡Äm¡ ? ù ô¯¢ø¬ ú Àó¡ ¢ø ¡½ þ ç ¨ôº¯¢÷ ì¦º« ¨ Ç¢ Èó¡ éÁ¡ èó¡ ©¢÷¢Èìû ¢¥ ¢n ¨ë ß úðó [ì¬m¡

üù

§¾· ? ¨ëÂ ç ? ¡Àÿ ¾y ¨ ×¢» Á Ï ? ¨ ÷ ìó¡ õ è÷ öë¢è¬ ¢ Ç Á ? ©¡Zä¬ó¡ ýÀÿ þ ç Â¯ « Àºó¡ ªºë ó¡ ? úøç ¢Ô ±Á¢l¡ ò»¡¾ó¢¥ òÐ¬« ÂÐüàó¡ Ä ¸¬ó¡ ú÷ §¾ ¾³ Ý¡ û Ìü« ¢Ô £Âäó¡ ½ º¥ ¢º¥ Á ¡¿ ¨÷ ôß ¨÷ ÑÂb å Ç ¾ ï ¬ó¢¥ ÿ ¨ì°ó¡ ù¡¾ìç ¢ÓÂó¡ õ¾ß Âß¢Ì÷ ¢¥ Á ? ¾¦« å Ç òº»¡¾ó¡ ¨ëÂ èó¡ Á À¥ úðó ¾· ¬« ¤û¢³ ú÷ ¢¥ Á ¾¦« ù ¾Ç¢¸¬ å Ç ¾äó¡ èç ¢ Ôà¥ ö Ôà¥ Ö¦ä õ ó¡ ¡ û¢ï ýÀÿ §¾· ó¡ Á¢ « ? ©ÁÀ¥ ¾ë §Zäó¡ ¨ì°ó¡ õ¾ß ¤¦È¥ ¢ ü÷ ¾ Äm¡ Á¢° « å Ç §¾ ¾Ë ©¢ç » §¾¸¬m¡ ¢¥ Á ? ª¦ü« ù ú÷ Í¢üº÷ ñ ¾ó¡ Òà¥ ¾¸¬« Pï § ìï Ò ü« å Ç Vó¡ ¢ û¢m ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß ¡ À» Òà¦ó¡ ö ºÔà¥ [º¥ ¢üÿ ¢÷ å l¡ ú÷ Ë ôß Øü« ¾ë ¢ ü×¢¥ ? ¢ üðó ¢ û¢m ú÷ ¨àë ¬m¡ Â×¢¼m¡ ú÷ ¢ ç ¢q úß ¨·¡ÂÏ ú÷ øÜß § ìï Ò ü« å Ç ¢ û¢m ù ù ó ì ¡Á¡Â÷ å ¢¼m¡ ýÀÿ úß ù Pà ö ç §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ ? ú÷ Â Ã ¤ ¢û ñ¢ì¬Ç¡ ¨¦ Âë §Â¬ç Àüøç Pï ¨ m¢ß £ Â· ¢ ôß ª¦«Â« Vó¡ ¨ Ó¢m¡ ¢ÿ ¢Ø» ¾ à« ù òø¬ ¡ ¢ Þ÷ ¨ û¢Ø Pó¡ §Á¡Ã ó¡ Á¢ðç ù¢m ¡ ¢ÿP¬ß¡ ¢ û¢m ? Á¢ðç ¡ ýÀÿ úß Â ¦ß ¢÷¾üß ¤¦Èó¡ Æèüó ¢üÿ þ¦Ðü÷ þ¬ôà³ þ Á úß Z¦à¬ó¡ ê· þºó ù Þ÷ ò¥ ¤È¸ç þó ë ú÷ òÐü¬« öôç §Á¡Ã ó¡ ¢÷ ¨ Ð¼Ìó¡ þ«Âðç ªû¢ï ? ¤ Âë ªë Àüøç §Â÷ ¾à¥ §Â÷ ýÀ ï ¢«¡ Ï ù àçÂ ù ó¡Ä ò¥ ¾k¡ ¡Àÿ ¾üß æë ¬ C Â÷ ¡ ò ì¬È MR. ANTHONY Æ³Z¥ H ¬û ÿ [ û¢Ø Pó¡ ú Âðèm¡ ¾· Þ÷ ¨ û Äè ôº« ¨ôº¥¢ì÷ ? ¾ ºÈó¡ õ Ç ¢¥ ¨ì øß ¨çÂà÷ þºó ¡Âðè÷ þèÏ ¥ æ Ôó¡ ¡ ÷¾ë ¢Ô æ¸Ðó¡ Òà¥ ¢ ¬Øã ¢º`Á BURGISS Ì » U· ¡Z°ï õ Ç ¡ ¨Ç¡Á½ ¤· ¨ô × §¾÷ ¢ ®ð÷ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ Þ÷ ¨{¾ë ¨àÇ¡ ©¢ë ß þó õ Ç ¡ ú÷ £Â¬ë¡ ¾ë þû ó ¢øï ý ÷ ¾ë æ¼Èó¡ ¡Àÿ ú÷ þÜè· ¡ úðó õ Ç ¡ ? ñ »¾ó¡ ú÷ þ ôºß ¡Àÿ ù¢ï õ Ç ¡ Âÿ ³ [øôÈm¡ ©¢Ç¢ È¥ Z¦l¡ þû ôß ý ÷¾ë ¢ à³¡Á ¾«Á¢ç ¢÷ ¢ Ë æÌ¬ï¡ U· ¡ ¾³ þ«¢ø´n ¢ ç¾ÿ õ Ç ¡ òà³ ¾ìó §¾ ¾ß ©¢¦Ç¢ü÷ ? þ ¡Á ¥ ½ ¡ ¢¥ Á þ«Á¢ Ã ú÷ ÑÂäó¡ ÿ Þºë¡ ó¡ ? ç ZøÔó¡ ¨ Â· ù¢Èû ¡ ¨ Â· Òÿ¢ü C¢àó¡ ? ú ½ í¢üÿ ù¢ï ó þû ? þ°º ½¢· Î¼ôº¬« ¨ºÇÂÌó¡ îó¿ þ ôß µÂ × ¨ ¢ üó¡ ? õ Ç ¡ ¤û¢³ ú÷ < « õ ó¡ ZøÔó¡ ¨ Â· þ³¡ « Vó¡ Á¢Ø» ¡ ¾Ë ù õ Ç ¡ þ¥¡ ³ ¢ü¯ ? ñ¢ë C¢àó¡ ¡Àÿ ? ¢ û¢m Ò ü« å Ç §Á Ï ? Ä ôs ¡ ¨üÈó ôß ½½Â¬ Àó¡ ñ¡ Èó¡ ¾üß ZøÔó¡ ¨ Â· ½¾ ¡ÂØ» õ Ç ¡ ¤Ð¬ü îóÀï ¢¥ Á ½¾ ¬ ÂØ¼ï õ¢ ¡ ýÀÿ ÃP« ¢ û¢m ù ¢ºøï þ¬¥ÂÓ Àó¡ ñ¢°m¡ ù ¢ë § ì¥ þÓÁ¢ß þ ç ù¢ï Àó¡ òè ¡ ? ¢¥ Á éÂË ú÷ Ôß þºó ¾Ð« îó¿ îû ¡¾ ³ ÂÓ¢k¡ ò j¡ åÂß H ¡ÂØ» ù ð« úó ¢ û¢m úðó õ Ç ¡ ñ¢· ? îà÷ êè« ¾ë ×¢» ñ¢°÷ ÂÌ¦ó¡ ¨ ³ ó ð È ¥ òÐ¬« ò¥ ¨ ¢ß¾ó¡ ò ¦ë ú÷ ªÈ ó Á ÷ ¡ ýÀÿ úðó Å¢Ç ù ¾¥ ¨ ¢ß¾ó¡ ýÀº õ ºì« ö ø ÿ¢è÷ Zä¬« ¨ ÷ ìó¢¥ ¢ì øß ¢Ð«¡ ¨ó¡¾àó¡ úß ¢ ÷ è÷ òÐ¬ ¨ û¢û ¢¥ ¢ÿÂÿ ³ ? æÐ¬« Vó¡ ö÷ ¢ç Ä ôs ¡ ¾üß ¨ó¡¾àó¡ ö ÿ¢è÷ ±Ä¬d ³Á¢» Ý¡Äû í¢üÿ ù ð ¢÷¾üàç ¨ó½¢¦¬m¡ © ÷¢ºàm¡ ? ¨ºó¡¾àó¡ úºß üú

D ø¬ü ÞÇ¡ H¢m õ è÷ ÃP ò°m¢¥ H¢Ø Â¥ õ èøï ÃP« ¾· ¬« Ê Â ¡ Ê¬ðÇ ¡ Êôº ó¡ ò»¡½ Á¢Ì¬û ¡ ? À» « ¨ ÂÐüàó¡ ù ó ² Á¾¬ó¢¥ À» « ¨ ü× ó¢ç ¢ ü³ ¢n¢ D ¢ Âã ¢ û¢m éÂË Þ÷ ¢à f ö k¢Ð÷ õ½¢Ð¬« ¢÷¾üß Â» ¡ ö÷ ¡ ¾Ó ¨ ¦³ ù ð« §ZäÐó¡ ö÷ ¡ ¾· ¬« ¨ ü× ó¡ ½ ¾k¡ Þ÷ Âøk¡ ÝÁ¢Ð¬ ½ Ç ¡ Ò ¥ ¡ õ è÷ ¾¦ ç ¨ ÂÐüàó¡ õ è÷ D ¨ ü× ó¡ õ è÷ Zä¬ ³Á¢l¡ C¢ºàó¡ ¢ð Â÷ èç [ì Âèó¡ ú÷ ¤Ðà¬ó¡ © ù Ç¢ì ÿ ÿ [¥ ¢ø ç Y¦ó¡ ù ôó¡ ¿ Þºì ÂèºÐó¡ Æèû ù ìô öÿ ú Âøà¬Èøï ¢Ô ö ó ÂÜü ½ Èó¡ ÂÜû ? ¨ôÐèü÷ ¨÷ ù û¢¬Èï¢¦ó¡ ½ ün¡ P¬à °÷ ¨ëÁ¢ç ¡ ù ó úß [ û¢¬Èï¢¦ó¡ §ÂÌ¥ ù ó å ¬» ç ¢Ô ¢ ì Âç ? ¤Ì« Â×¢¼m¡ Æèû Ò ¦ó¡ ú÷ ¨ô÷¢àm¡ ù ç ñ¢· ôß ön ä¬Ç ¡ ¢³ »½ ö èÏ ¥ öÿ¾Ó ù ô÷¢¸¬ ¨ôÐèü÷ ¨÷ ö ôß ÿ ö ô÷¢à ù ôó¡ ¾Ó ¤Ðà« D ñ ¸¬« ÞÈ¬« ¨ ÷ ìó¡ ©¡Ä ¸¬ó¡ ýÀÿ [Ðó¡ ¢ Ç Á ¾ Ç ¢b ¨ ß Ìó¡ ¨èÈôèó¡ ö ç ? ¢ø ç ¬»¡ D ¢÷ øß ¢ ¦Èü ö ç [Ðó¡ ¢ Ç Á [¥ ¨ zÁ¢¬ó¡ éÁ¡ èó¡ ªû¢ï ¢ ¨ Âÿ j¡ éÁ¡ èó¡ ¢v ¨ ¸ØÇ éÁ¡ èó¡ ýÀÿ ù ¨ì ìk¡ ½¢b ¡ ú÷ ù¢¬ó ¾ó¡ úðø¬« C îóÀó ¢ÿZÈè« ? [Ðó¡ ú÷ ¡ÂèÐó¡ §ÂÌ¦ó¡ ¿ ê Â× úß C¢àó¡ ¨ ß Ìó¡ öðb ù òø¸¬« C ¢ ë ¢ ¬øÜß ¨øë ? ¢ Ç Á ù ¢v ú ¾ô¦ó¡ [¥ ªû¢ï Vó¡ §Zäó¢ç [ ¥ Á ¡ Ò ¦ó¡ [ ß Ìó¡ ñ » ú÷ C¢àó¡ öð¸ ù [Ðó¡ òø¸¬º« C §Á Ðó¡ ýÀÿ ? ÃP« C ¨÷ ¬ð÷ ªôÛ ¢ Þ÷ §Zã ¾Ç¢b ú÷ ¡ÂèÐó¡ ¨÷ ¡ ¢Ô ¦ó¡ ¨÷ ¡ [¥ ¢m ªû¢ï [¥ §Zäó¡ ÿ ¢v ¨ ß Ìó¡ ö ÿ¢èm¡ ôß ©¢ß¡ÂÏ ªÈ ó ¢ ù çÂà ¨ ÷ ìó¡ ¨ ³ ó ð È¥ [çÁ¢ºàó¡ ù ¢ ¨ì¯ õ ¾ß ú÷ îó¿ úß Ìû ¢÷ ©¢ç l¡ ýÀÿ ¡Á ªû¢ï Vó¡ Âg ¡ Ò ¥ ¡ ù ôó¡ ÂèÏ ¡ ù ôºó¡ ýÀÿ £Á¢b ù ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ôß ö ç ½¡½Ä« å Ç éÁ¡ èó¡ ýÀÿ ù ç §Zä¬m¡ æë¡ m¡ ªû¢ï §ÂË¢¦÷ éÁ¡ èó¡ ò ¡ÂÇ ¨Ô¦ë ? £Âäó¡ Ý Ó m¡ ª¸Ó ¾ìó ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ £Âàó¡ é¡Âàó¡ A¢Ï ò³ ú÷ ¢ß¾ó¡ Â» §Â÷ öï¾Ë¢û õ¢¬l¡ ? æÌð þ«Âï¿ ê¦Ç ¢øï ¢ü÷¢÷ ÃÂ¥ Àó¡ ¾ ¾j¡ æë m¡ Â» §Â÷ þó ¢ü¬ó ß¡½ ç ò¦ë ú ÷ ò ºÐè¬ó¢¥ ¢Ôìó¡ ú÷ ön Âè÷ ® ^ ¢ ¬Ç¢ Èó ¨È Âç ©¢¥ ò ¡ÂÇ ¨Ô¦ë ? þ¬ ÷ ÂÊ¥ Þë ¾ë £Âäó¡ C¢ß ù æº ï ¾üß ä¦ü úðó éÂè¬« ª¬ è¬« Â» ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ë æàÔ« ðó §¾ß¢Ðó¡ ¨ ë¡Âàó¡ § ìó¡ ôß ¨ ·¢û ? éÂÌó¡ ö÷ Â» ¤û¢³ ? Á¢Ðüó¡ ¤û¢³ ? ù øôÈm¡ æì ® ^ ¨ïÂàm¡ ù ð« M À èüº¬ó¡ Â» ¡½ ¥ ¢ ç ¡ ô»¾ ó ¨øðp ¨Ø» úß ªÔ¼d §Âm¡ ýÀÿ ö ¬Ç¢ Ç ò¥ Â» ¨ ·¢û ? £Âäó¡ öº÷ òàèó¢¥ ¡ ÷¾ë ¾ë é¡Âàó¡ Z÷¾¬ó õ ´n¡ ? ¨ïÁ¢Ìøôó ù¢¥¢ ó¡ ò»¡½ ©¡Á ¢p òàèó¢¥ í¢üÿ ù¢º¥¢ ó¡ Uº· ¢û û¢ë ý ½¡Á Àó¡ £Âäó¡ ë ÷ ¤È· ò Ð ç Àó¡ H¢¥¢ ó¡ ù û¢ìó¡ Z ä¬ó H¢¥¢ ó¡ ù¢mPó¡ õ¢÷ ©¢ß ÂÌ÷ ? ÕÁ ¬ £Â· ? ¨ïÁ¢Ìøôó ¨ ü× ó¡ ý½ ¾· úß H¢¥¢ ó¡ Ê j¡ ±Âz ¥ Ôì Àó¡ ñ¾¦¬ üû

ö ¡¾àó ö ý äó = ¢ û¢m ý ô Ðç Àó¡ ù û¢ìó¡ Æèû ÿ Â» ¾ô¥ ½ ¾· ò»¡½ ¨ ÂðÈß ©¢ ôºøß ¾· ²¬y ç §¾ß¢Ðó¡ ¨ ÷ Ç ¡ § ìó¡ ôß ¢Ôìó¡ ? íÁ¢Ì« U· £Âk¡ ýÀÿ ? ù¢¥¢ ó¡ ¡ ×Á õ ºÇ ó íÁ¢Ì« ù ä¦ü ò¥ õ Ç õ Ç £Âã éÂ Ë ö Èì« í¢üÿ ù ð ý¾· :Âäó¡ C¢àó¡ ¨¦àó ¢º ¥ ñ Â¬¦ôó ¨´¬üm¡ ½ ¦ó¢¥ ¡Z°ï Ö¦«Â« ¨ ½¢Ð¬ë¡ A¢Ð÷ ¢n øÜß § ë ù¢¥¢ ó¡ ¨ ¥Âã ¨ ÷ Ç ¨ ¥Âºß ½ º¥ ý¾· £Âäó¡ ôß ¢èë £Âk¡ ýÀÿ úß §¾ó ¬m¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ ù ð¬ç Ý¡ÂÐó¡ úß ü` ù¢¥¢ ó¡ ì¦º« Uº· ¾ · ó¡ ½¢Ð¬ë ¡ Æç¢üm¡ ¢ ¢Ï Ð» ¤ë¡ àó¡ ú÷ ¢ ¦ Ðû ñ¢ü¬ó éÃ m¡ ¡Àÿ ? ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ ò»¾« ù ¡ ØØ» ö à÷ ù¢¥¢ ó¡ ¡ ïÂË ¨° ¦» ¨Ø» Z¦ï ¢ïÀ¥ ö ç £Âäôó æ ï ö ¬Ø» ¨ß¢Üç ¾÷ ¡ çÂà« ï ö ü÷ Âðèó¡ òÿ þó ì ¢÷ ©¡ ¾üó¡ ? Á ¾ ¢÷ öðó Îl å Ç å Ç ¢v ý¾· õ Ç ¡ C¢ß ôß ¢ÿÂ¯ ÂÐ¬ì Á¡ÂÓ ò × ò³ ¨ì øß Á¡ÂÓ ¢ ôºß ¤«Â¬ ºÇ ¢ ·¡Â³ êàô« × ®ðd ¢ ¡Â³ ú÷ ¢ ¬ ç¢ß ½ ¦ó¡ Òà¥ ½Â¬È« ¢`Á ¢Ô Â» ¡ éÂÌó¡ ñ ½ ¤ Ð« ò ¾¥ Á¢ » ¢ ÷¢÷ ù ð úó £Âäó¡ ¢ ü ´ Þç¢ü÷ æ ï ñ Â¬¦ó¡ Á¢àÇ Ý¢è«Á¡ Þ÷ ¨ô ¢n¡ ¢ ¢ìèü¥ ù « ú ú÷ í¢üÿ ÑÂè « å Ç Vó¡ £Âk¡ ýÀºÿ ¢ ç Á¡½ ¢øß Â Á¢ì¬ó¡ ª ìô« §¾ ¾ß ½ ¥ ? ©¡ ¾û ù ¾ìà ö ¨ ¥ Á ¡ ¨ß¢üÐó¡ ¤ Ð Àó¡ ÁÂÔó¡ @¢à òø ¸¬« ù ¥ Ôì« ¨Øl¡ ù Ã¢x ¥ öïP» ¢ß¾ôó ¡¾û ? úðó ¢ ôï ò Ï¢è¬ó¡ öðó õ¾ë ù Þ Ø¬ºÇ ¨ ½ àÈó¡ Þ÷ ©¢ ë¢è« ¡ îô« ¡ àë ¾ìó ö ôß ¨ØMôÈm¡ £Âk¡ ýÀÿ ©¢ìèû òï ¨øôºÈm¡ ¨ ¥Âºàó¡ ½ ¦ºó¡ ? ¨ ½ àÈó¡ § Â¯ öÜà÷ ªû¢ï ¢m Pï ¡ ¤ Ðüó¡ Þç¾¥ ¨ ½ àÈó¡ õÄ¬ô« å Ç Â» ½ º¥ ªº ðó¡ Þç¾ó¡ ú÷ £Â ¬ôó ¨ ½ àÈôó ñ¢o ç ù¢ð Â÷ ¡ ¨Ô¦ë ¨ ó¢÷ Á¡ÂÓ ¨ £Âäôó ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ó¡ ½¾È« ù ¥ ¨ ë¢è«¡ ªàë ¤ì«Âm¡ Öèüó¡ Á¢àÇ Ý¢è«Á¡ ¤¦È ¥ þû ¢º û¢¯ ö ü÷ Âó¡ òÿ úðó ©¢ ë¢è« ¡ îô« ¢ ª Ç Vó¡ ¨ì ÂØó¢¥ õÄj¡ Þ Ø¬Èû §½¢ Äó¡ ýÀÿ ôß ¤«Â¬º« õ¾ß D ù ÂØÔ÷ £Âàó¡ ù ¥ ¡ ·ÂÏ ¾ìó îó¿ ¡Á ¢üó ò ó½ ©¡ ¾üó¡ îô« ? µ Ó ¥ Â÷ ¡ ¡Àÿ ¡ ü ¥ ÁÂÔ¬ úó ñ¢· ôß ò¯¢r Ò è¼¬¥ Â» ¡ ñ ¾ó¡ ¤ó¢Ø« U· £Âäôó Á¾Ðm¡ ñ Â¬¦ó¡ Á¢àÇ Ò èc £Âäó¡ ½ ¥ ú÷ ¨ ó Â¬¦ó¡ ö ·¢¥Á ? §½¢ Ã ½Á ôß ¡ ìç¡ £Âàó¡ ù £Âäó¡ ½¢Ð¬ë¡ òï ? [È· õ¡¾Ðó ¨ ÷¢ü¬m¡ § ìó¡ §½¢¥ ú÷ ¾¥ ò¥ ª ðó¡ ½¡½Â¬Ç¡ ½Âo ªÈ ó ¨ó Èm¡ ù ¡ ÁÂë ¢°ó¢¯ ò¥ Öìç ¨ ¢ø ï ¨¸ôÇ îô{ [È· õ¡¾Ï ù ¥ §¾ ¾j¡ ¨´Ôó¡ îô« ù àøÈ« îóÀó þ³ òï ú÷ Þë ÷ ¨÷¾ì¬÷ ¢ ³ ó üð« ý¾üß ù Â» ¡ úï¢÷ ¡ ? ¨ðô m¡ ö ¯¡Âj¡ ÂÌû ¢ Þ Ø¬È ¨ ³ ó ¥ ¨¸ôÇ ¢Ô þ ¾ó §¾ ¾Ë õ¡Á ¥ ¾ôj¡ ¤ Ð« Vó¡ §Âøj¡ ö ¯¡Â³ °÷ ý¾üàç ¢ÿ¾Ó ¨ ¢ë ©¡ ¡Â³ ¿¢c¡ ¤àÐ ÑÂäó¡ ¡Àº n £Âäó¡ Ý¡Â¬»¡ ú÷ ÿ µ Èï §Âøj¡ å¢Ì¬ï¡ ù Þ÷ ö ó ñ¢· ? £¢Ðm¡ ôß Ôì« õ¾ó¡ öøÈ« ¨° ¦»

üü

Â» Ñ¡Â÷ ¡Zó ðó¡ ¾ è ¬ó¡ ¨¸ôÇ þ ¾ó ¢ ³ ó üð¬ó¡ ýÀÿ ôß òÐ· é¡Âàó¡ ù ¥ ù ºó ì öº §Z°ï ú÷ ¢¦ ÿÁ ¢xÄ÷ ¾à é¡Âàó¡ ù ¥ ©¢ ¢ß¾ó¡ ù à À ö Ñ¡Â÷ ¡ ýÀÿ ú÷ ¨ ç¢Ë ¨ ë¡ ñ¢Ð÷ ½ ³ Þº÷ Á ÷ ¡ ýÀÿ ¡ à À C ö øôß ½ ¾· ? ¢ ü÷ ù¢Èû òï ¨ ¢ë ÁÀà¬ C¢àó¡ ? ¢ÿÂÌüó ö ¯¡Âj¡ ýÀºÿ £Âk¡ ÿ é¡Âàó¡ þ¥ ½¾ÿ ¢÷ òï îóÀ¥ ½¾ C é¡Âàó¡ ù ¢øï E¢k¡ æë m¡ ôß õ¢ ò¦ë C¢àó¡ ôß öôß D¢à« ¡ þ ôß §ÂØ Èó¡ þß¡¾» m¢àó¡ õ¢àó¡ Âó¡ òäÌó ¨ ¢ß¾ó¡ ýÀÿ ù ÷¾¼¬È ö üðó ¨ ¢ ø ðó¡ C ÑÁ ¡ þ¥ ¢ü Ç þôøï ¥ é¡Âàó¡ ¢ûÂ÷½ ó ù îó¿ ú÷ ö ç¾ÿ úðó ò×¢¥ ê· ú÷ îó¿ ? ¢÷ ¾º` îó¿ ¡Á ¤¦Èó¢¥ õ¢àó¡ Âó¡ Ý¢üë ú÷ ¾¥ ç ¢ Ë þü÷ íÂ¬û ù Ìè ö îó¿ Yà ç Á ÷ ¡ ú÷ ¡Àï ¡Àï ñ · ©¢ ë¢è«¡ ¡ ¾ìß ö £Âäó¡ ? ù üºôà ¢÷¾üºß öº £¢¦Ç ¡ D ù ô { £Âäó¡ òÿ ù ù çÂà ö ¨ ¢ß¾ó¡ ÑÂä¥ ú ÂØÔ÷ îó¿ ù ôàè ¢ºv öÿÁ¡ÂºÇ ¡Â³ ú÷ §Z¦ï ¨ ½¢Ð¬ë¡ Á¡ÂÓ ú÷ Ç¢ìû å Èç Ä´ß í¢üÿ ù¢ï ó ö Èèû ? ù ó ì ¡Z°ï ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¢ÿÂÌü Å Ç¢³ í¢üÿ Æ ó ¨ Á¡ÂØÓ ¡ ö ¢¦Ç ýÀ ç £Âk¡ ñ »¾¥ [ Ç¢ Èôó ¡ ¸øÈ úôç £Âk¡ ýÀÿ ýÀ ù ô¦ì öÿ :Âäó¡ õ¢àó¡ Âó¡ Ý¢üë ù ¾ Â ö ¨ û ß ¢ üß ù ¯¾¸¬ ¢ ÂºÌü ö ºÈèû ¥ öº ç ¾à¬È÷ þÈèû õ Ç ¡ C¢ß ù ò¥ ¢÷¢« ¡½¡¾ß £Â¸ôó ¡ ¾ß ¾ë ö ý¢üà÷ ¡Àÿ ö ÿ¢a¡ ? þð Â¸¬ó ¨ ¸Ô¬ó¡ ? Ìü ù úð{ òÿ ¾ à¦ó¡ ¾m¡ ôß õ Ç ¡ A¢Ð÷ ôß ¾¥ ¡ ¢Ôìôó ¨Ó Âèm¡ £Âk¡ ýÀÿ ? þ«¾û¢Èm £Âäó¡ C¢ß ù ü à å Ç ù¢¬Èï¢¥ ¢ ç ¢` ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ öÜà÷ ù ú÷ ¨ß¢Üç ¾Ë Âðç ù¢ºÈû ¡ úºÿ¿ é ç ú÷ ¢ÿÂ¯ ñ Ä ® ^ §¾ß¢Ï ¨ ÷ Ç § ë §½¢¥ ¨ô÷¢ï ön¢øß ©¢ ó È÷ ù ôø¸¬ ¨º÷¢« ¨ºû ¢à÷ ÑÁ ¡ ¶ØÇ öðû ú÷ ¨ì¯ ôß H Èèü¥ © ß½ ¢ß¾ó¡ ¨ß¢øj¡ ú÷ ª¦ô× ¾ìó ¢ß¾ó¡ Ç ¢· Ç îôv úºt ý ô¬« å Ç ò¥ ¢ ½¢ß ¡ÂØ» Æ ó þû õ Ç ¡ C¢ß òï ½¾ ¬ ÂØ» ¡Àÿ öð ¢ß½ ? Ý Ó m¡ ¡Àÿ ;Âºï¿ ¨ ÂÐüàó¡ õ è÷ ¾ ¡Ä¬ Â°ï ¨ ÷ ë ©¡Âàû ý¾à¥ Ìü« òàç ½ ½Á þºó ù ð« å Ç §Z°ºï Á¢ºØ» òðÌ¬« U· ¢¬ë Ö ¡Âl¡ ýÀÿ À» « å Èó ¨ m¢àó¡ ©¡Zä¬ ó¡ ú÷ ò·¡Â` ¨÷½¢ìó¡ C¢àó¡ ¨Ø Â» Âd å ºÇ ö¬üï ¡¿ ¨ ìôl¡ ¨ Âðèó¡ öð«¡Á¾ë ñ » ú÷ öð ¢ß½ ñ » ú÷ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? ö¬ØÌû ¢÷ ¡¿ úºðó M ôß ò÷¢ï Í » § ì¥ [÷Ã¢ß ¢ ¡Ã ¥ ¨ Â³ ¨ ¦³ ö¬àÓ ó Â×¢¼m¡ ýÀÿ òï ¨º¥Á¢ ú ¾à¬ºÈ÷ ôß ÂØ È« å Ç ¨Ðô¼m¡ ¢û½ ³ ¢û ¢ß½ ù öðó ¾ï H ç õ Ç ¡ ¨ ¢øk ¨ ¸Ô« úß ¡¾¥ ¡ Â» ¬« ¶´ü¬ó õ Ç ¡ ¾Ó ©¡Â÷¡ m¡ Ý ¾ û úó D¢à« ¡ ù¿ ¥ ¨¦ × ¨ì ÂØ¥ C¢àó¡ ? æë m¡ [÷ îó¿ ú÷ ¢ üOð ÷ ¢ üÊß ö ôó¡ ÎÖÖÍ Â¥ ¬ï ÏÓ üý

¨ ç¡Âäj¡ ½ ¾k¡ ¢ÿZ ä« ê· îô{ ú÷ ú÷ ¾¥ ¾ ¾Ìó¡ ön¢¥ ¾g öôÈ÷ òï ¤ Ð æë m õ¢ ¡ ýÀÿ ? ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ þ¥ Âd Àó¡ æë m¡ ù ù õ ó¡ ½ ñ¢ ¬¥ ¡ ¢ß¾ó¢¥ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ©Â ï¿ ù ê¦Ç ½¢ ½Ã¡ ? ¢ ç õ øn¡ Îìü« ù ôß ä¦ü âó¢¥ C ê øß Í » ¨÷¢« ¨ ¾] Z¦ðó¡ ôàó¡ ¡ D ¨ß¡ÂÔó¡ ¢ß¾ó¢¥ Â» §Á ¢« ¢ÿÂºï¿ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ þ³¡ ¢÷ þ÷Âï þôÔè¥ ò Ä ù ß ò³ ý¢Èß ¡ D ¨ß¡ÂÔó¡ æï ÞçÂ ù ¾g òï Zä ù ôß Á½¢ë D¢à« ¡ ù ý¢a¡ òï ú÷ Ö b ¡½ Èó¡ ¨üï¡¾ó¡ ¨øï¡Â¬m¡ ¤¸Èó¡ ù Þ÷ Á¢Ø» ú÷ Zã §ÂË¢¦÷ Á¢Ø» þ ç ù ³¡ ù øôÈm¡ ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ? C¢àó¡ ú÷ Ä³ í¢üÿ Æ ó ¢Ë ù ¢ ÿ¢a¡ ¨ ÷ Ç òàç ½ ½Á ù¢ð÷ ? ¾a úó Á¢Ø» ¡ ýÀÿ òï ¨÷ ¢ìm ú ¾à¬È÷ Zã ¡ û¢ï ¢ø° · ö §ÂË¢¦÷ ¢üó ¡ ¬Ðû ¡ Ç ö ÷¢ ç àÈû Á ÂÔó¡ ¶Ðüó¡ ön õ¾ìû ù ¢ü¦³¡ úøç îóÀó ¨øðk¡ òìàó¢¥ öÈ¬« µ¢Ô ¡ ö ¡¿ ù ¾È ú÷ ¾ó ¨¸ Ðüó¡ ù ý¾· ¶Ðüó¡ Á¢× ? ¢üÈèû ÂÐt ù Ã x ¡ º¥ õ òàè ù Âm¡ ½¡Á ¢ø ÷ ¨ ¦ Øó¡ ¢ÿÁ¢e Øà« ö ôë ôß ½¢üàó¡ Þ ¦× úm ¨ ¡¾n¡ ö ß ù ìôä ú÷ ¾üß ³Á¢l¡ C¢àôó ¨¦Èüó¢¥ ¢÷ ¢ÿÂ¯ ¨¸ Ðüôó ù ð ï £ ôØ÷ ¢ß¾ó¡ ¨¸ô÷ §Á ÂºÓ ¢ºß¾ó¢ç = úº÷ [¥ ¨ôë¢ß §½¢ ë D¢à« ¡ êôz ù ¢w¾· ù¢ ³ öð ¢ß¾ó ù ð ù ä¦ü ç ö ÿ¢a¡ Z ä¬ó õÃ ¢Ô ¢ß¾ó¢ç úÿ¡Âó¡ æë m¡ í¡Á½ ú÷ ö üOð{ ì¬ó¡ Á ü¥ ö ôß öàü ö ç Á ÷ ¡ § ó òìàó¡ ¤ ù [øôºÈm¡ ú÷ õ Ç ¡ ù f¢ å Ç ù f¢ ú Àó¡ ú ¾¬àm¡ î ó òï ý¢a¡ D¢à« ¡ ñ y ù H¢°ó¡ þ¬ì ì· ôß ¡ ½ à öÿ½ ³ òï ¡ Ö¦y ù õ Ç ¡ § ¢¦ß ªb õ Ç ¡ ù Ôÿ¢ü ú Àó¡ î ó ³Á¢l¡ C¢ºàó¡ õ¢¬ó¡ òÌèó¢¥ ¢øðç ¨ß ü¬÷ ¢ ¡ Ã ú÷ Ôó¡ þ ôß ª ìó ù ê¦Ç ¾ìó ¨·¢Èó¡ ôß ¾y ¢m ¡Ä³ ÷ ù ¡ öð÷¢÷ ÞºÓ Ç ¢¦¦Ç öðó ª÷¾ë ¾ìó ª ðó¡ þó ¬·¡ ¤¦È¥ Þë¡ ó¡ ? ÿ é¡Âàó¡ Þ÷ Ý¡ÂÐó¡ ¡Àÿ ù § º» ¡ åÂºà ? öðó ¢ÿ½ÂÇ å Ç ¨ì øß Â» ¢¥¢¦Ç í¢üÿ úðó é¡Âàó¡ ¾Ó ¾Ì· ú÷ C¢àó¡ ë þ¥ õ ì« ¢m [¦¦Ç ©¡Â÷¡ m¡ ýÀÿ ²Èü« Vó¡ ¾ ¡ úß öðó ð· ò Ðè¬ó¡ ú÷ ¾ Ä` ¢n ¢ü« Ç D¢à« ¡ ù¿ º¥ ò¦ì¬ºÈm¡ òàèó¢¥ £Âäó¡ êØü÷ ù û¢Ø Pó¡ þà Ø¬ë¡ ¾ë ù¢ï ý¾ô¥ ú÷ ¡ Ä³ ù¢ï þû ¤Èy ¢ø ôë ò¬·¡ ¢øôÈ÷ ¡¾ô¥ ù Ý¡ÂÐó¡ ¡Àÿ Î¼ô÷ ôß ¨ìØü÷ ò¬y ¡¾ô¥ ¢üïÂ« ó ¢üû ñ¢ì îó¿ ò¥¢ì÷ ? é¡Âàó¡ æë ÷ ÿ ¡Àÿ ¨ôì¬È÷ ¨ó ½ í¢üÿ ¡ ÷¢ºë ¾ô¦ó ¶øÈû ù úe ¥ úð{ C¢àó¡ õ Ç ôß ¢ø È³ ¡ÂØ» îó¿ ÑÂè å Èç zÁ¢¬ó¡ êk¡ ú÷ Å¢Ç Þ¥¢ü÷ ôß ¤Ðü ö ÷¢ø¬ÿ¡ ù ¥ ñ ìó¡ ù ÔçÂ £Âäó¡ §½¢ë îèü ç ¨ û¡ ¾àó¡ § Øl¡ ýÀÿ ò°÷ À¼¬º ù üþ

¢n ø¬ü ù¢ï þû Å¢Ç ôß ¢÷ ö ôë ¾ô¥ ñ ¬·¡ ¢üø Àó¡ m¢àó¡ õ Èó¡ ÿ ¢v ò¥ ù ó ì ñ Â¬¦ó¡ þó ¶øÈû ù úð{ ¢÷¢d æ ¼Ç Ë n ¢ zÁ¢« þìØü÷ Òë¢ü £Âäó¡ ôß åÂà¬üó ý ÷¾ë Àó¡ êØüm¡ Î¸èû Âx ù¢ï ¡¿¢÷ Âüó §Â¬èó¡ ýÀ ÿ º Á¢« ôß ¨à ÂÇ §ÂÜû Êêô û ¢ û ß½ ò¥ ¢ ü÷ Pï ¡ Äj¡ ò ¡ÂÇ öðb ® · ¨÷¾ìm¡ ? [ØÈôç < « ¨ ÷ Ç ¡ Ó¡Á ó ¨¦Èüó¢¦ç þ¬ºì ì· öð· [üÈó¡ å Àüøç zÁ¢« Ý¡Äû Þë¡ ó¡ ? ¡Àÿ ù½Á ¡ Â ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ôß ¢ ¢ØôºÇ æº · Ã ª÷¢ë úÿÀó¡ ? I¾ìó¡ º Á¢¬ó¡ ¡À Ðë ¨ w ©¡¿ öÿ¾üß ÿ ¾¥¢àm¡ ¢ ç ¡ ü¥ ÑÁ ¡ ýÀÿ ½ º ó¡ ¾ ¾àó¡ þà÷ þôï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ù Þ÷ ò ¡ÂÇ ¨ó ½ © Ìû ¨ìØüm¡ ýÀÿ ¨ ç¡Âä³ ©Zã ¨ ¥Âäó¡ ºìó¡ ú÷ ¢ûÂë [à¥Á [¯ ¯ D Þ³Â Àó¡ I¾ì ó¡ º Á¢¬ó¡ ù ¥ [ô ¢ë ù »ÂÐ ¡ ·Â¥ ¢÷ Â» ¡ ºìó¡ úº÷ ýÀÿ ñ ¦ìó õ ó¡ öðó ê· ¡Á¢û ¡ ôàÌ« ¢ ç ¡ ¼èü¬ó ½¢÷Âó¡ ú÷ ò¦³ ? ¨ ÜË úß ¢°^ þû Ì¦ü« ù¢÷Äó¡ õ ó¡ æ ô¬« Vó¡ øÜàó¡ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ Æèû úðó õ ó¡ C¢àó¡ Ö ¡Â» ¡ Zä¬ó ê ¸Èó¡ Ó¢m¡ úß ºß¾ó¡ Æ Ë ¢ ç¡Âäj¢ç I¾ìó¡ º Á¢¬ó¡ ú÷ Å¢Ç ôß ¢ ç¡Âäj¡ Z ä« ¤x ñ ìó¡ ôß À ¾üß ©ÂÏ é¡ Âàó¡ Z÷¾¬ó Zä¬ó¡ ö ¡½ ¢ÿZã §Z°ï ½ ¥ ¾ün¢¥ úï½ ½¢¥ Á¾ · Â ã¢û ³ ¨ ZøÌï ¨ º Á¢« D ÂÜüó¡ öðàÇ ¥ ù ¾¥ º Á¢¬ó¡ D ¡½¢ü¬Ç¡ ¢ ç¡Âäj¡ ¡ Zã ¾ë ¢ Âv V ó¡ §Â¬èó¡ ? ¡Àÿ ¢üü÷Ã ? þû ôß ¡¾ÿ¢Ë æì« Vó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ ©¢ø Èì¬ó¡ ú÷ Z°ï ªàë ¾ìó Á¢Ø» ¨ D C¢àó¡ ú÷ ÑÂà¬ C îó¿ Þ÷ zÁ¢« ¾üºÇ §¾·¡ ¡¾ C¢àó¡ ¾ · ¬ó © ¢p ¾b C ©¡Zä¬ó¡ îô« ¤¦È¥ ù · ü ö àøÈû C ¢üüðó ¨ ç¡Âºäj¡ D ¡ ¢ ¬ó¢· D ¨ ç¡Âäj¡ ©¡Z ä¬ó¡ îô« §½¢ß ¨ ì Âç ¡ ö÷ ¡ ôß £Âäó¡ C¢Ü÷ ©¢èØ¬ì÷ öðó Âë Ç ¨¦ÿÁ ¾Ë ¢¦´ß Â°ï ¡¾ Ì÷ ¾s ¢ ì Âç º Á¢« D ÂÜüû ó ¢v ¤È¸ç îó¿ Æ ó ê· þºó Àó¡ ¡¿ ú÷ ¡ øôà« ï ¢ û¢Ø Â¥ ? ¢üÿ Á¾Ð« (The Plain Truth ¨¸Ó¡ ó¡ ¨ì ìk¡ ß¾« ¨ôo ú÷ ÿ þô Ï¢è« §Á ïÀm¡ ¨ô ¡ þ«½Á Àó¡ Ý Ó m¡ Î¼ô¬ êk¡ ¡Àÿ îô{ ú÷ C¢àó¡ ¢ ç¡Âºä³ Zº ä« Þ÷ ¨ ¥ Á ¨ó ½ ÎÐ ¥ ¾ü÷ Þø¬³¡ õÎÕÕÑ Pøç û ? þû ¨ë½ òð¥ º Á¢¬ó¡ ©¢¸èºÏ ? ¢ºÔ ò´ºÈ÷ ¨ Á¢øà¬Ç ¡ ©¢ø Èì¬ó¡ ýÀ õ¢ ìó¡ ¾üß ö k¢Ï þ ç ¢` ¢ ì Âç ö Èì¬ó [óÂ¥ ? §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ £ ¾üº÷ Å¢Ç ôß Å¢üó¡ ¡ øÈì C ¨ ì Âç ¨ó ½ ¨ ì Âç ¨÷ A¢Ï ö ¢¦È· ? ¡ àÔ C ¢ ì Âç ? ¨ ¥Âºäó¡ Òà¥ ù¢ï ¡¿ ¡ Á¾ì C ¢ÿZã ö³¢ü÷ ú÷ ¨ à ¦Øó¡ ½Á¡ m¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ A¢Ðm¡ ¨äôó¡ ¨º ÷ ìó¡ úº÷ é ì· ½¾ ¨³Á¾¥ ö´k¡ Z¦ï ¢ Ôà¥ ½¢Ð¬ë ¡ ñ ì¬Ç ¢¥ þºó ¶øÈ« ¨³Á¾¥ ö´k¡ ò Ó õ¢Èë ¡ ¢ k¢Ð÷ Â» ¡ ñ ¾ó¡ §¢û¢àm¡ ýÀÿ ªôÐ· ©¢ø Èì¬ó¡ îô¬ó ¨´ ¬û ¡¾ ³ ¨ô ¡ ? ñ¢ìm¡ ý¢Øã ¢÷ ¡Àÿ º Á¢¬ó¡ ? ý¾s ¢÷ ¡Àºÿ üÿ

§ZäÏ © ½ D ¢ ì Âç §Á¢ë ¡ ¬¬ç ¾ìó ¢ ü÷ Ç¢ì« ñ¡Ä« ¢ ¢Ç¢ì÷ ¨ ì Âç ¡ ½ ¦ó¡ ôß ù¢ï Vó¡ §¾ ¾Ìó¡ ôß ¢ ü÷ ¢ ß¢è¬û¡ Âø¬È ù £Âäó¡ ñ ½ D ¢à f ¢ ü÷ ¨àèüm¡ ½ à« ù å¾ ¡¾³ §Z¦ï õ¢Èë ¡¾³ Â ¢j¡ ö Èì¬ó¡ ¡Àÿ D ½ à« ¢ÿ½ ¥ ÁÂb ¾à¥ ¢ ì Âç ¢ ü÷ H¢à« Vó¡ òï¢Ìm¡ ¤ß¢Ðm¡ öÜà÷ ù õ¢ ¡ Â÷ ¨ ç¡Âäj¡ ½ ¾k¡ ýÀÿ ù ù¢Èû ¡ ¾x ¨äôó¡ §¾· õ è÷ ¢Ô ¾ß¢Ð¬ ¨ ü× ó¡ §¾· ó¡ õ è÷ ¾ß¢Ð« Þº÷ ¢ Z¦ ó ? °øç ¨ ì Âç ¡ ö÷ ¡ ò»¡½ ¨ zÁ¢« ©¡ ¡¾ß ¢Ô í¢üÿ = ¨ äôó¡ ¨ ü× ó¡ ½ ¾k¡ úß ¢÷¢d ¨èôº¬q ¡ ôÐç ¾ë §Z¦ï ê×¢ü÷ Øä¬ó §¾·¡ ó¡ ¨ó ¾ó¡ é¢Øû ±Á¢» § ¡¾àó¡ ¾¬d ò¥ ö÷ ¡ Òà¥ [¥ ©¡ ¡¾ß í¢üÿ æàÓ ¡ ôß ¢ Èèû ¢ ü÷ ë ¡ ÑÂè ® ^ ¨ ½¢à¬m¡ ö÷ ¡ ýÀÿ Òà¥ ù ³ ¢Ôä¦ó¡ Ý¡ û UË ¨ì°ó¡ õ¡¾àû¡ £¡ÂØÓ ¢¥ ¨×¢p õ ó¡ ¢ ì Âç ªôà³ §Z°ï ñ¢ðË í¢üº ç C¢Üm¡ ýÀÿ ¨ó¡Ã ù ¥ ñ ìó¡ ¾· D Â÷ ¡ öë¢è« ¾ìó ¢ Á ÂÓ îó¿ ù Â C¢Ü m¡ ýÀÿ ¨ó¡Ã D ö ÿ¢¦¬û¡ õ ó¡ þü÷ H¢à« ¢r Â°ï Â×¢¼m¡ ú÷ ¾ Äm ¢ ÷ Ç ÑÂà ¢Ô ¡Àÿ úðó ¾ ¾³ ú÷ ¢ ì Âç ö Èì« ¤ôØ¬ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ôó ¶üø ê· æë m¡ ¢üôô· ª ðôó é¡Âàó¡ ñ ¬·¡ ¨ó È÷ D ¢û¾ß ¡¿ ¢ ç¡Âäj¡ º Á¢¬ó¡ [¥ ¨Ø¥¡Âó¡ ¨Ï » ÿ ýÀÿ õ Ç ÑÂà¬ úôç ¨ ç¡Âäj¡ ¢ÿ½ ¾· Zã ÷ Ç Zã ¾ô¥ ¨ ÷ Ç ¡ Ó¡Á ¡ ýÀÿ ò¬·¡ ¡¿ þû ¢û¾³ þôï ì¦ ¬ó ¢ ¬øÈë ó ¢ Â÷½ §Z¦ï §Á¢ë ¨ ç¡Âä³ Z ä¬ó ¢ ôï ©¾b¡ ¨ ¥Âã § ë ª÷¢ë ¡¿ ò¥ ¢÷ ÂØl C¢àó¡ ¡¾ô¥ ÷ Ç ¾ô¥ ò¬·¡ ¡¿ úðó m¢àó¡ õ Èôó ¡¾ ¾ ò°{ úó ¡Àÿ ù ç ù¢ïPó¢ï §Â´è¬÷ ¨ìØü÷ Âÿ¾ó¡ ¾¥ þ¥ ù ¸øÈ þû ì Ø ¢÷ ¡Àÿ þàf ¥ C¢àó¡ õ Èó ¾ ¾ ý¾à¥ ¢÷ Àó¡ ¾ ¾ ¬ó¡ ÿ ¡À ç Â» ¢ ÷ Ç ¡¾¥ ¢÷¢d ¨ç Âà÷ Á ÷ ¡ ýÀÿ òï ù ú÷ öãÂó¡ ôß ò ô¸¬ó¡ ¾à¥ ¢ü÷¢÷ ÃP Àó¡ Ç¢Ç ¡ êØüm¡ ºÿ ¡Àºÿ Ë òðç [øôÈm¡ §½¢ìó¡ ¾ó ú Á ü¬m¡ [øôÈm¡ ¾ó ¢ç ó ÷ úð C ® ^ þüß ª¦Mìû ¢zÁ¢« ªºÈ ó Þì å Ç þôï ÁÂÔó¡ ù ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ? ¾y å Ç ¾y ¢÷ ù ïÁ¾ ö ç îó¿ Þ÷ ö ÷¢÷ ù¢ ½ ¡ òÿ D ¨ ÷ Ç ¡ Zã ©¢÷ ðk¡ D òÐ Ç þôï Þèüó¡ ù õ Ç ¡ Ý¢¦« õ ºÇ ¡ Å Á ôºß ¡Àÿ òï ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ þôø¬b å Ç þôï £Âk¡ õÂ ã ù ©Âï¿ ù ê¦Ç ¢øï ¨ ÷ Ç ¡ Zã ºìó¡ ù ñ¢m¡ ú÷ ¢¦³ ¤ô Ø¬ Â» D §Á¢ë ú÷ ¢ÿÂÌû §Z¦ï ©¡ ë ½ ü³ òìû ú÷ ¨·¢Èó¡ ôß Âx Àó¡ ù ó ì ö ó ¨ û û¢ë ¨ì ÂØ¥ ñ ¸¬« å Ç £Âäó¡ ½ ¥ ? ©¢¼ Ìm¡ ¨ ½ àÈó¡ ¢ ¬ß½ Vó¡ ©¡ Â°ó¡ Æèû ù îóÀ¥ ¡ ¾ï ó ¢ ¾¥ ¡Á¢÷½ §¾ß¢Ï ¨ ÷ Ç ¨ó ½ ù Â÷¾ ö ¨´ ¬üó¡ ¢ ç ¢üó ÞøØ÷ öðÐc ¢º ö ¡Âj¡ ú÷ ¾à ö Èèû §Äß ¨û¢ Ðó ¨ôì¬È÷ § Ø» ¿¢c¡ ? [øôÈm¡ Zðè« ½Âo A¢Ï öðk¢Ï ò³ ú÷ D¢à« ¡ ê^ ¢üôë ò ¢ÇÂó¡ ön ¢ü°à¥ é¡Âàó¡ þ ³ ¬ó ¢û¾ ³ Ðë ¥ ¢üó ¢· ¾ìó Å¢Ç ôß ¨ ç¡Âäj¡ ½ ¾k¡ Z ä« ù ¨m¢Üó¡ öð« Ø» úß ¡ à³¡Â« ¢Ô öðk¢Ï þû P¬à« Àó¡ õ Ç ¡ öð¬¸ôÐ÷ ù ç C¢àó¡ ½ ¥ öÜàm ò¥ ¢ ì Âç U· ¢üðr ¡Àÿ ¾à C ªôë ¢øï ¢üðr ¾à C º Á¢¬ó¡ úº÷ ü

¡ ôøß¡ ¡Àÿ ú÷ ¾¥ ¢ÿ dÀc¡ Vó¡ § Øl¡ ýÀÿ úß ¡ à³Â« ù ? ì¦« õ Ç ¡ ¨¸ôÐ÷ ª ðó¡ ¨¸ôÐ÷ Úk¡ Èó îóÀ¥ ¡ ø¬ C ö üðó ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¾ · « öðÈèû ¨ ì« ôß ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ ¨ë¢g ù ôøà ÷¢ï öôÜó¡ ¡Àÿ úe òø¸¬¥ ¨ ÷ Ç ¡ Zã ìó¡ D ö ÷¢øÔû¢¥ ö ¡ Âðè C ¢Ô £Âàó¡ ½ ¥ ù ç õ ÂØ¼ôó C¢àó¡ õ Ç ÑÂà« ¡ Ç ¾¥ ¡ D ¢ ôï ¨ìØüm¡ õ Ç ¢ÿ¾à¥ £ÂØÔ ó ¨øôÈ÷ ¨ó ½ Z÷¾¬ó úó ö ön ¾ï ÷¢ï £Âk¡ õÂã òø¸¬« å Ç Vó¡ ±Á¢l¡ ú÷ [ô«¢ ìm¡ ©Â³ ¬Ç¡ Vó¡ ½ ¦ºó¡ ýÀºÿ ¨ìØüm¡ D õ Èó¡ ½ à úó Ç D Ç ú÷ ù ìóÄºü å Èó Ó¢m¡ D §½ àó¡ ôß ú Á½¢ë ¡¾¥ ¡ û ð òìàó ¡ ö ¸ü{ ö gÂ ù D¢à« ¡ Èß ¢ß¾ó¡ ê¦ C öðó ªôë ¢øï îó¿ ¾ºà¥ Âº» §Âº÷ ò ø¬ç § ìó¡ ú÷ þôÔè¥ þ ôß èÔ ù ß ò³ ¡ Èàç ýÂÿ¢Û ? ¢è àÓ ¢ü¸Ðû ù¢ï ¢ø ÷ ¨øðk¡ ¨ì ìk¡ ¨ôo ? ñ¢ìm¡ ¤«¢ï þó¢ë ¢÷ òf ¢÷ ñ¡ · ¡ Z ä« ôß Á½¢ìó¡ ÿ ý¾· ¡ ù þô¦ì¬« £ ôìó¡ þ ó õ È¥ §¢Ç m¡ ýÀÿ òy ù úð{ Àó¡ ÿ n ¡ Á¾ìó¡ ù ¨¸Ó¡ ó¡ Â¥¢¦ó¡ ¾´Èm¡ ¨ Ôë úðó õ ó¡ ¾y ñ¡Ä ZøÌï ? ¾y ù¢ï ¢÷ ¾· ¾ë Ó¢m¡ ? ¾· ¢÷ ¾ün¡ ôß §ÂÜû êôüó Â¥¢¥ ù ù ó ì zÁ¢« Å¢Ç ôß ?¡Âäj¡ Z ä¬ó¡ ú÷ Â» Ý ü¥ í¢üÿ ù ¡ ù ÷ ì ¢Ô ö øÜàó¡ §¢Ç m¡ ú÷ ÿ n½ ¨üØôÇ ù¢ð÷ ¾ün¡ ? ¨ ó äm¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ÆÇ ÷ ÎÒÐÍ ÎÑÕÐ Â¥¢ ¥ ¾øp ú ¾ó¡ Zº Û

øÈ ¡¾´È÷ þû¢ð÷ ¾ Ë õ¡Á ¾¦à÷ øÈ ¢ ½ ? ¢ Ç ¾üÿ ¡ ¾¦à÷ õ¾ÿ ù¢» Ä ðü³ îüó Á ø « ¨ó Ç öï¢p ¾· ? ¡Âø¬È÷ ¢n · ñ¾j¡ ñ¡Ä ç ß¾ó¡ ýÀÿ ôß ¨ zÁ¢¬ó¡ ¾ÿ¡ Ìó¡ ¢÷ Â¥¢¦ºó¡ ¾´ºÈm¡ ¾´Èm¡ ªb ¢û ç¾÷ õ¡Á ù¢ø°³ ¢ ç Á öôÈ÷ Ê Á¾ó ¨ ÷¢ü÷ ¢ Á D ¾ü¬È« ¢ Ç¢Ç ? ß¾ó¡ ¾ün¡ þ ôß ÆÇ Àó¡ Þ³Âm¡ ÿ Ê Á¾ó¡ îóÀó ¨{¾ìó¡ ¢ Âó¡ ýÀÿ Ç ¾üÿ ¾¦à÷ í¢üÿ ù¢ï ®º · Â¥¢¦ºó¡ ¾ ? ¨ó Èm¡ ñ¢· ôß ì ì· zÁ¢« Å¢Ç ¢n Æ ó Â» ©¡¾ü¬È÷ ù ÷¾ì ö ¬ Ôë Å ¾üºn¡ Ô÷ º Á¢« Å¢Ç ôß ¢ ç¡Âäj¡ Z ä« ¡ ó ¢· ó ¨ô×¢¥ õ ¨ë½¢Ï ß¾ó¡ ù ï úß ÂÜüó¡ Òä¥ ¢ºÔìó¡ ìó¡ ¾¦÷ ¾¦m¡ îóÀó ¢ì¦× îó¿ ù ð ù ¾¥ ç ¢ ßÂË øß îó¿ ¡ P¬ß¡ õ¢ºß ÑÍÍ E¡ º· Àüº÷ ¢ ßÂË ¢ü¦ó¡ úð C ßÂË Zã ç ù øôÈm¡ þôàç ¡¿ ¢÷ ßÂË òøß ç [øôÈm¡ Zã þôàç ¡¿ ¨ ¥Âºäó¡ ¡ Zä ù ön ù ¢Ì ¢ø¬ë Å ¾ü ôó ßÂË ÿ õ ó¡ ön ¢ ßÂË þ¥ Ù¢è¬· ¡ Æ ó À ¬ë [øôºÈøôó I¾ìó¡ º Á¢¬ó¡ ôß ¢ü¥ õ ó¡ ¢ ç¡Âä³ õ ó¡ ©¢ðô¬r ù Â» úï¢÷ ? ¾b Vó¡ ¨ ç¡Âäj¡ ©¡Zä¬ó¡ ú÷ ¾Ë ¢ø Üß ¡ÂØ» ù øôÈm¡ þ³¡ ¢Ô ¾ün¡ ºèç ù¢ðm¢ç ¡ ¨ û¡¾· ¡ ¨øÜß §¾ ìß þ³¡ ÂØ» þû õ Ç ¡ §¾· õ Ç ¡ åÂË D þ³ ÷ ¢üÿ ¾ ¾ ¬ó¡ þ ç ¾¦à ù¢ð÷ Z ä¬ç ¢n ½ ³ ¨ô×¢¥ ¨n ¥ Ö¦«Â« ¨è ¡Ã õ¢üÏ þ ç ¾¦à« ù ù ¾ Â ¾·¡ þó þ ç ¾¦à Àó¡ ôß ¨ø´ÿ þüðó ¢ ½¢ß ¢¯¾· Æ ó õ¢üÏ ¡ §½¢¦àó ¢û¢ð÷ ZÐ ó ¡ ¨ û¡¾· ¡ ó þ ç ÞçÂ ¾·¡ ó¡ þó ¡ ü

£ÂØÔ å Ç îóÀó ¨´ ¬û ¾ün¡ ? ý¢a¡ òï ? ¡¾ à¥ ¾k¡ ¡Àÿ Z¯ « ÂÌ¬ü å Èó þôï õ Ç ¡ ¾ß¡ ë æ×¡ àó¡ ¨ ·¢û ú÷ ¡¾³ õ¢ÿ Â÷ ¡Àÿ ¢ èë ÁÀà¬ ©¢¥¡ÂØÓ ¡ ú÷ ¨ôÈôÇ ¾¦« å Ç ¢ ç [øôÈm¡ õ Ç þø ç õ Ç ¡ C¢ß ôß ¤x §¾ ìàó¡ ¨ ·¢û ú÷ ©¢û¢ ¾ó¡ åÂË ¨û¢ Ï òÐ¬m¡ æë m¡ þ¦Ì æë m¡ ù YèÇ ¢ ÷ Ç ý ¡Ã òàèó¡ ½Á ù ð ù ¾¥ ªë ó¡ Æºèû ? úºðó Â¥¢¦ó¡ ¾´Èm¡ ôß Å ¾ün¡ ú÷ å ¡ ©¢ ÷ ©¢ø´ÿ ú÷ Å¢üó¡ ¤Ôã Ê ½ äü¥ èç é¡Âàó¡ ¨ôðÌ` ¤ ¾¥¢àm¡ ú÷ Z°ï õ¾ÿ é¡Â· ¥ ¡ ÷¢ìç þ÷Â· ? ¢ì¦È÷ ý ¦Ðû öüÏ §½¢¦ß þ¬·¢Ç ? ö Ôà¥ ñ »½ Ê ½ äü¥ ? ö ü÷ ½¾ß ò¬ë Å ¾ün¡ ©¢ðô¬r õ Ç ¡ ù Ý ÂÌ÷ òàç ½Á ¡Àÿ ù ð ù õ Ç ¡ ö ó¢à« Ó ? ñ¢ ¡ ú÷ ï ÷ Ç òàç ½Á ¡Àÿ òÿ ¢n ¢è ÂÌ« ©¢û¢ ¾ó¡ îô¬ó ¢üt ¢¥ Â÷ õ Ç ¡ ù îó¿ Xà÷ Æ ó C¢àó¡ ©¢û¢ ½ òï ¨÷Â· åÂË ù Ð ö ôç ö ¾ ìß ªû¢ï ¢øè ï ù¢ ½ ¡ îô« ¨ø Üà¥ ù ü÷ ú Àó¡ î ó ¨ û û¢ìó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ øy þû ½¡Âm¡ úðó ù Ð õ Ç ¢ç ¨ ü ¾ó¡ öÿÂß¢Ì` êôà¬ ¢ø èç ¨ô×¢¥ õ Ç ¡ ÂÜû ? ªû¢ï ù ¢n ¢ºìç §½¢¦ºàó¡ êº· ýZã ¡¾´È÷ ¢ ¢ð÷ Y¦ ó ú Â» ó §½¢¦àó¡ úï¢÷ õ¾ ù öôÈøôó ¶øÈ þû Xà` ¢ ¬÷Â· º ¢Ìm¡ å ÂØ« © ¢Ç¢ðàû¡ ½ ½Á í¢üÿ ªû¢ï ¢øô°øç ù¢¬Èï¢¥ ? ªàë Vó¡ ¡¾· ¡ Òà¦ó òàç ½Á Þë¡ ó¡ ? ÿ ¾ün¡ ? ¾y ¢÷ ¢ø ¡½ ù ð« îóÀï ¾ün¡ ? ªàë Vó¡ ñ¢øß ¡ ¡Ã ù¢¬Èï¢¦¥ ¾üÈó¡ ê×¢ü÷ Òà¥ Ê ½ äüº¥ ? òºàèó¡ ? þô°÷ ¾y þôàèû ¢÷ ù ön ì¥ ¾ün¡ ? þ¥ ù ÷ ì ¢÷ Å ¾ün¡ ÁP Â» úï¢÷ ? öôºÜôó òºàç ½ ½Á ú Â» ¡ ôß ö øð· ÑÂè¥ ú ¾ó¡ öÇ¢¥ [ û¢¬Èï¢¦ó¡ [çÂØ¬m¡ º ¢Ìm¡ Òà¥ ½¢ü ® · ¢Ô ù¢¬Èï¢¥ º ¢Ìm¡ ê· ú÷ ù¢ï ¡¿ [ô ¢ë ¾ün¡ ? ¡¾· ¡ îô« úß ñ Èm¡ Ç ¾ün¡ Ç¢ Èó¡ £Äk¡ ý½½Â ¢÷ ¡Àÿ ú ¾ó¡ ê· ú÷ ù ð ¡¿¢øôç [øôÈ÷ Zã ö ¾à úm ê· òï õ Ç ¡ öÇ¢¥ ¡ ¦ºÐ¬ä ù ù¢¬ºÈï¢¥ ? òðó ¨ Ç¢Ç ¡ é ìk¡ ¤Ð¬äû ù ¨ Ç ¾ün¡ ¨÷¡Âï ò ¦Ç ? ¨ Ç ¾ün¡ öÇ¢¥ ¢üó ¶øºÈ ù ºÇ ¾ün¡ ? ¡ Ì à ù ¢÷ [øôÈm¡ ¢¸Ï¢û £Äk¡ îó¿ ö ßÃ úôß ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß ©¢¦Ç¢üm¡ ¾· ? [øôÈm¡ ¾à C Ç ¾ün¡ ö ßÄó¡ ¡Àÿ ÂÜû ? þû ¾ô¦ó¡ ¡ Á½¢ä ö Ë¡Âç ¡ ôøy Å ¾ün¡ öðk ò÷¢ï Ý ºÔ» õ Ç ó [øôÈøôó öÿ¾üß ù¢ð÷ í¢üÿ [øôÈm¡ ù Ì¥ ù¢¬Èï¢¥ ? [¦Ðà¬m¡ º ¢Ìm¡ Òà¥ ¢ÿÁ¾Ð Vó¡ ©¢û ß ¡ ¨ô Ðç Æèû ú÷ ÿ ù ß ¡ ¡Àºÿ [øôÈm¡ ¾Ó í¢üÿ ö ß ¡ Á¾Ï ¾ün¡ ? Å ¾ün¡ ù îó¿ [û ß ¡ [¥ Z¦ï éÂç í¢üÿ úðó [ ¾g ¡ ¾ìó ¨ Ç ¾ün¡ úß ý¡Âï ¢¥ ¢ÿ ½Â× ¨ Ç ¾üÿ ¨ëÂç ¾Ó ¡Àÿ ¡ üôà C ù øôÈ÷ ö ù üôà ö Èèû ¥ úº Àó¡ ú÷ ÿ òÿ ½¾¸ ó ù¢Èû ¡ ¾ ? Á¡Âìó¡ ì¦ úðó ¢ Ç ¾üÿ ¡ È ó ú÷ ý¢a ¢ûÂß¢Ì÷ ÿ ýÀÿ ¨·¡ÂÏ ¡ üôß ¡ üôß ö ç Å ¾ün¡ C¢Ü÷ ú÷ ¾à¥ § Ø» ¢Ø» ù¢¬Èï¢¥ ? þû ¦ð«Â Àó¡ öôÜó¡ úðó õ Å ¾ün¡ ü

§ ¦û é¾Ï D¢à« ¡ ¨ û¡¾· ¥ ¨ìk¡ §½¢ Ìó¡ ¨øôï ù ô¬ ú Àó¡ õ Ç ó ö ¢ · ¡ ¦ÿ ú Àó¡ î ó úß V ó¡ ¨ô÷¢àm¡ å üÏ ¾Ë öÿ¾Ó ¤ð«Â« ù ¥ ¡ ¸i ¢ û¢¯ [øôÈ÷ Zã ö ö üß ¡ üôß U èØÐm¡ ¾øp Zã ¾³ îóÀó õ Ç ¡ úß ö ³ Â_ ¡ ¬ç ù ¾à¥ ö îó¿ ¡ ôàç ö õ Ç ¡ ¢ ÓÂ òø¬ºb õ Ç ¡ öÇ¡ ù ÷¾¼¬È ù¢¬Èï¢¥ ? ù øôÈm¡ º ¢Ìm¡ õ¡½¢÷ ¡ ó¢ìç ön ¡ÁÀß ¨´· îºó¿ ? [øôºÈm¡ ò÷¢àû ù êk¡ [øôÈm¡ Zã Å ¾ün¡ út ¢üó ù ð ¡¿¢øôç ¨ì ÂØó¡ ýÀ [øôÈ÷ Zã ö P¬à ú÷ ¡ ô÷¢à ó ò°m¢¥ [øôÈm¡ õÂ ¡ ÿ ¤Ðà¬m¡ º Ìó¡ §¾ÿ¢Ë ¨ û¢¬Èï¢¦ó¡ Þ¥Á ¡ ©¢à×¢ìm¡ ù¢¬Èï¢¥ ? [ ¾g ¡ [øôÈm¡ ¾³¢È÷ ¡ ÷¾ÿ ¢÷¾üß ¡ ¡ ì¬ C ¡¿¢m ôß õ ó¡ ? ©¡Â÷ Æh Å¢üó¡ Þø¬ x ® · ¾· ¡ ¾·¡ ó¡ ¡ §½¢¦ß © ¥ ¡ ÷¾ÿ ® · ¨ì ìk¡ ýÀÿ ôºß ¢÷¾üß ¡ ¡ ì¬ C ¡¿¢m [ ¾g ¡ ¾³¢È÷ ¤ Âc ¡ ó ¢· ¢÷¾üß ¡ ¡ ì¬ C ¡¿¢m D¢à« ¨ì· ¨ ë ¨¦ºp ¤ë¢à D¢à« ¡ Á¾ë ù ¥ ¡ Âðè C ¡¿¢m öÿÂß¢Ì÷ µÂx © ¦ó¡ îô« ú÷ Þè«Â Àó¡ ¾ · ¬ó¡ © Ï ù ¡ ó¢ë Vó¡ ¨çÂØ¬m¡ Þ ¢Üèó¡ òï ¾ün¡ ? Âx Æ à« Õ¢Ìû òï ù ön¢àç Ç ©¢ºÇ¢ðàû¡ ö Âº [m¢ºÜó¡ õ¢÷ ñ Èm¡ ÿ õÂ ¡ ÿ º Ìó¡ ù ù¢¬Èï¢¥ ? º ¢Ìm¡ þÇ¢Ç ÞÓ ¾ë [øôÈm¡ ¾Ó í¢üÿ ¤ð«Â« ¨÷¢ ìó¡ õ ö ¢ ¾à« ö m ¢Ü÷ ¤¦È¥ ¡ £¢ìß ö ñÄºü õ ¢ û¾ó¡ §¢ k¡ ýÀÿ ? < å Èó D¢à« ¡ ¢÷ ³Á¢l¡ C¢àó¡ ? ýÂ¯ þºó ù¢¬Èï¢¥ ? Âx ¢÷ òï ù ¶ôÏ ö ü÷ £¢« ú÷ Á¢àó¡ Äl¡ ù ìô C¢ß ? ýÂ¯ þºó [øôÈm¡ Zã C¢ß ? Âx ¢÷ C¢àó¡ ú÷ Ä³ òï ôß ýÁ¢¯ þºó ³Á¢l¡ C¢àó¡ ? ¾y D ù¢ð÷ ú÷ òì¬ü ± m¢ï ÂÈ Z¯ ¬ó¡ ò¥ Òà¥ úß ¨ó Äà÷ ¢ Ôà¥ ¡ÁÄ³ Æ ó C¢àó¡ ù ¢Ô õ ºÇ ¡ ù¡ ¾àó¡ ú÷ ¾ Ä÷ úß ÂèÈ ¢ø ¡½ ù¡ ¾àôó Â» õ Èó¡ ñ¾àó¡ ò ¦Ç ? ¾ÿ¢s ù¡ ¾àó¡ öôÜó¡ ¾Ó ½¢ j¡ úôàû ù ¤³ C¢àó¡ õ Ç ¾ × « ¢û½Á ¡¿ ºç C¢Üó¡ ¢û¢» ÂÐüû ¡ ñ ÇÁ ¢ æ ï ò Ç ¢øôç ¢ ÷ ôÜ÷ ¢ m¢Û í¢» Â Ðû¡ U èØÐm¡ ¢û¾ Ç ñ ì õ Ç ¡ öÇ¢¥ ¨Ô ä¦ó¡ ñ¢àç ¡ îô¬¥ õ¢ë ×¢» òàç ½Á ¾¥ öôÈ÷ ¾ô¥ òðç öôÜó¡ úß ý¾ æð« ñ¢ºë òï [m¢Üó¡ ÂÐüû ¡Àðÿ C¢Üm¡ ýÀÿ úß ö ¾ æðû ù ¢ü¦³¡ ú÷ ¢ÿ ÷¾ÿ ¨ Ç ¾ün¡ ¾¥¢àm¡ ¡ ¦ üç Ý¢Ø¬Èm¡ Á¾ì¥ öÿ¾ß¢Èû ù ¢Ô õ Ç ¡ úøç ú Â» ¡ ¾ ¥ Þ ¢Üèó¡ ¨û ·¢× ? ù øôÈm¡ þ ç ú¸Ø ¾ô¥ ¢ø ¬ôï [¬ ¦j¡ ? ½¢ ´ôó þÈèû ¾à ù ¾g òï ôàç U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç þ¥ ¢ûÂ÷ ¢÷ ¡Àÿ ö Üß ¾ ¢ë ôß ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ òï ù ð« ù ¨¦Ç¢üm ¡ ýÀÿ ò°÷ ? Ë òï ò¦ë ¨¸ ¸Ðó¡ ¨¥¢´¬Ç ¡ ù ¡ÁÃ ó¡ Æ Á æë ÷ ú÷ ÅÁ¾ó¡ ¡ øôà« ¾ë ¡ û ð ù ©¢û¢ ¾ó¡ Þ f ¾ó §½¢¦àó¡ Á ½ òï ¨ ¢øk ½¡¾à¬Ç¡ ¤ôØ¬ êk¡ úðó ¨ØôÈó¡ ±Á¢» õ ó¡ ¶¦Ï ö Üß ¾ ¢ë þû âüÇ £¢«Â¥ ¢û Ìç ¾ Èó¡ ê¥¢Èó¡ ¾ün¡ ú÷ ù¢ï Àó¡ ö Üàó¡ ò³Âó¡ ¡Àÿ §½¢ ë ú÷ õÂb ù ¾ün¡ Þó¢× Ç ú÷ êk¡ § ¾û¢È÷ ? þèë ` §½¢Ë ¡ ýù

þ¬¸ôÐ` ¨ ¸Ô¬ôó ¾à¬È÷ ÿ êk¡ ¾û¢È Àó¡ ¾ ¢ìó¡ ù ¨à ¢Ôó¡ ¢ ¬÷¡Âï þ¥ ½Â¬È« ù ¾ün úðøm¡ þ«½¢ ìó þü÷ òÔç ¤àÌó¡ ¾x úó êk¡ ò ¦Ç ? ¨ Ð¼Ìó¡ §½¢ë C¢àôó Á¾ì ù ¡ © ß½ ù¢ø Üß ¤· õ¡Â¬·¡ þó Sôë ? ¢ø úMðd ú Â÷ ¥ âüÇ ¾ Èó¡ õ¢ë ¾ìó [÷ ôÜm¡ ú ¿ ¦üm¡ ¨è ¢× ú÷ [ m¡ é ì· ¨ ¢øk ý¾· æë þû âüÇ òàç ¢øï êk¡ ù ¾û¢È öôÜó¡ Þç Âó ½ ¦ó¡ ¢t ? ù û¢ìó¡ ê¦Ø ó þøð· Á¡Âø¬Ç¡ ¡ ½¾ ù úð{ úr þ¥Ä· ¢øßÃ Þ÷ å l¡ ¾b §ÁÂì÷ ¨¦Èü¥ ¨÷ ðk¡ ? æÛ ¬ó¡ òøàó¡ ê· ön Úèy ù ¥ Â÷ [üÈó¡ å Àü÷ ú ¾ ØÔm¡ ú ¿ ¦üm¡ úß ö ü ½ ön ñ ì ò × ú÷Äó þ ç ¨ è ¢Øó¡ ªøð· ¾ô¥ ? ¨ Ç¢Ç §Z¦ï § Ø» ýÀÿ ªû¢ï öÿ½¾ß ¤È^ ? Âç ¬« ¨à ¡Á ¨øÜ ß úß æÌð« § Ø» ¢ é ì· ¢ û¾ó¡ æ ¡ Øôó ªÈ ó ¢ ë ì· ¢ ôàó¡ æ ¡ Øôó ù ¥ C¢àó¡ ? §½¢ìó¡ ú÷ ¡¾³ ò ôë ½¾ß ¾ìè¥ ñ¢¦ C ¨ó¢È¥ ¨ß¢´Ì¥ ò Ó¢û § Øl¡ ýÀn þ ³ ? ¨èÏ¢àó¡ ª¦ÿ ¢÷¾üß ¢v ¤È¸ç ¡Àÿ Æ ó þ ç þ ¢ì¥ þ¦Ðü÷ Â¥¢¦ó¡ ¾´Èm¡ ¨ôðÌ÷ §Á¢¯ ¥ ý¾Ó ù Â÷ ¬m¡ õ¢ë U· £¡ÂØÓ ¡ ² ´Ôó¡ ¡Àÿ æë ¬ ¾ð C ¢ û¢¯ ¡Àn ù¢ï ¡¿ ¢øß ÂÜüó¡ åÂÐ¥ I¾ìó¡ õ¡Á ¾¦à÷ ¢ü¥ þ÷¾n ¾´Èm¡ t §ZÈøôó Å ¾ün¡ [ ÷ ¾à¬Ç¢ç ôß Á¢üó¡ é × ¥ ¾ün¡ Ê j¡ ¨ ¦ó¢ã þß¢üë ¨ß¢´Ìó¡ ýÀÿ ò°` ¾¸¬ó¡ ¡Àÿ þ¬ ³¡ øç õ ½ ³ ¾¦àm¡ îó¿ òï þ¬ Ç¾ë ù û¢ìó¡ þ¬÷Â· ¾´Èøôó ¨ ¢g Ç ¨³ ÷ Â¯ ¨³ ÷ ¾´Èm¡ ¡ f¢ÿ ó ú ¾ó¡ ? ö ¡ » ¾ ¥ ¡ ¥ÂÓ ¾ün¡ Ê j¡ ¾ ¥ © ¢ ¡ ýÀÿ ? ¡ ô¬ ë ¾ë Å ¾ün¡ ú÷ ¡ Z°ï ù îË ¢ ç ó ÷ ¢ ½¢ß ¡ Â÷ Æ ó Àó¡ ¢ ë ¢û¢ØôÇ îô{ Àó¡ [çÂØ¬m¡ Å ¾ün¡ ö ßÃ ú´Ç ò¥ Z°ðó¡ ú´Ç Z°ðó¡ µÂ ³ ¨×ÂÌó¡ þ ôß Æôx Àó¡ ÝÂèó¡ ÞØì þû ¥ þøôß öãÁ ö Üàó¡ ¾ ¢ìó¡ ¡Àÿ ù þà÷ ½¢b ¢¥ þ¬÷ ð· âüÇ ¾ Èó¡ òMðË þô¦ì¬È÷ Ñ Âà ¨ØôÈó¡ ÇÂï ôß ú÷ ÖìÈ ù òÊ¦ ë ¾ë ½¢¦øôó ¢ øß½ ¨ß¢´Ë úß ò¥ ¨ë¢g úß Æ ó ò ¦Ç ? ¨ ¸Ô¬ôó ù ¾à¬È÷ öÿ ú Àó¡ ¾ ¢ìó¡ ¡Àÿ ñ¢°÷ ù îóÀ¥ § ¢¦÷ ù ½ ö ¡½ ÂØl Ç¢ Èó¡ ôß ¡ û ¢à« @ ñ ì D¢à« ¢ç C¢àó¡ ? ¡ û¢ï ¢øü ö ü àû ö ¬øÜà¥ Âìû ù õ Ç ¡ ö ó¢à« ¢ûÂ÷ « ¨ó¡¾àó¡ ñ¾àó¡ Zl¡ ò ¦Ç ? ½¢b ¡ ù ¢à¬ó¢¥ Â÷ ÿ ¢v þü à¥ ú ½ ôß ¡ Á Ðì÷ Æ ó ¢üÿ ù ¢à¬ó¡ > ì¬ó¡ Pó¡ D¢à« ¡ ¨ Ì» ôß ö Á¾ì÷ ¾÷ ¡¾· ¡ ÅÁ½ ú÷ ¾ün¡ Ý¢è¬û¡ ¾÷ úß õ¢ ¡ ò¦ì¬È÷ ? ¾ün¡ º Á¢« ¢ûPz å Ç ¾ün¡ ¡ ôàx ù ú÷ ¾¥ ò³Âó¡ ¡Àn ¢ ü¬r ù ð ù õ Ç ¡ C¢ß ôß úðó ö ì ¾Ï öÿ ¾ß [¥ Ä ø¬ó¡ þôàç ¢÷ òï ù ¡ üôà Zl¢¥ ò÷¢àó¡ ¡ ÁÃ¡ ù [øôÈm¡ ôß ä¦ü ù¢ï §Á ÂÓ ¥ ö ¡½¢ì¬û ¢ç¾ÿ ¨ó¢È¦¥ ù èì ö èàÓ öãÁ öÿ öôÜó¡ ¡Àÿ ù ô«¢ì ¾ün¡ §½¢ë úðó þô¦ìû Z¦ï öôÛ Å ¾ün¡ ù çÂØ¬m¡ ¢ø ç ¢÷ õ Ç ¡ © Ï ÿ Àó¡ ñ¾àó¡ © Ï ù¢ï ¡Àÿ ñ¢o òï ? ö ¬û ¢àm ½¡¾à¬Ç¡ ôß út ý¾Ó ¡ ôÇÂ ¡ àø¬x ù õ Ç ¡ ½ ¥ òï ôß ù¢ï ¢v þü÷ ¾· å¢» ¢øç å ³ ¡ ¾ ¾ ¬ó¡ ¤¼Ðó¢¥ êôà¬ ýú

¤«Â¬ å Ç þû ö Pz õ Ç ¡ ½ ¦¥ òÐ¬« Vó¡ ö k¢Ð÷ D ¢ ç ù ZÌ ¨ ë ¨ó¢ÇÁ ¾ün¡ ¨÷ ð· D Þ ×¢ì « ù ¨ó¡¾àó¡ ¾¦÷ Þ÷ >¢ü¬ þû öôàó¡ Þ÷ ö k¢ Ð` Á¡ÂÓ ¾ün¡ øôÈm §½¢Ôm¡ ©¡¾ ¾ ¬ó¡ êìb ôß æë ó ¨ô Ç £¢ìàó¡ ¡Àÿ £¢ìàôó ¨ß ü¬÷ ò ¢Ç í¢üÿ H¡ ¾àó¡ ¢ ðôÈ÷ ¤¦È¥ ¨ ½¢Ð¬ë¡ ¨à×¢ì÷ ¨ó ½ ©¢ ÷ ÂØÓ¡ ª ðó¡ ò°÷ §ZäÏ ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ú÷ þû ¨³Á¾ó ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¢¥ ¨ôÐó¡ ¨ ë ö k¢Ð÷ ù¡ ¾àó¡ ? ù¢ï ¡¿ ç ¾ün¡ D §½ àó¡ ôß ¡ ÿÂï ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ö k¢Ð` ¨ ¸Ô¬ó¡ D ¢ ç [ô÷¢àó¡ ½ ün¡ ú÷ å ó ¡ ½¢Ð¬ë ¡ æë m¡ õ Ç ¡ ½ ¥ òï ? ¾ün¡ A¢Ð÷ ö´^ îó¢¥ ¢øç ½ ün¡ ú÷ Z¦ðó¡ ½¾àó¡ ¡Àÿ ò°÷ ª ðó¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ Â×¢¼m¡ ýÀÿ ò°÷ òø¸¬ ¾ün¡ ? úÿ¡Âó¡ ò ÿ¢a ¢÷ ¨ ßÂÌó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¢¥ õ¡Ä¬ó ó ¢ i¡ ¢ÿ ¢ø¬û¡ ù¢ï ¢ ¨÷ ðk¡ ©ÂØÓ îó¿ ¡ ôàç ó Â°ï õ Ç ó ¨àøÈó¡ Ç §Âàm¡ ¤ôx ¡À ç ¾¥¢àm¡ Òà¥ é¡Â· ¥ õ¢ ìó¡ ¨ ßÂÌó¡ ò ¢Ç ó¡ ö ìó¡ ýÀÿ ¡¿ õ ªÈû½ ¢ ¬÷Â· ªðÊ ¬û¡ í¢üÿ ¢üÿ §½¢¦àôó Á¡½ ª÷ ¾ÿ ó ¡ Ç Â÷ ¡ ù ôß ñ¾ Â°ï úð{ ì¬ó¡ Á û ÷ Ç ¡ Âðèó¡ ù ¾¥ ¾´È÷ ¨÷Â· í¢ ¬û¡ õ¾ÿ ö ¡¿¢øç îóÀï ñ¢k¡ ù¢ï C¢ß ôß ä¦ü ñ¢àèû ¡ ò j¢¥ ¨øÈ¬m¡ òàèó¡ ½ ½Á ú÷ ¾¦ç Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ¡Ã ¶ ¸Ï Á¡Âë ¿¢c¡ ¨ài þ Ì« ú÷ ¾¥ ¾³ Þèû ©¡¿ ù ð¬Ç § ìó¡ ¢ ù ðô{ ¨k¢Ï òàç ½ ½Á ¡ ¾¦ ù õ Ç ¡ A¢Ðm¡ Òà¥ ¢ ¡Á ú÷ ù üx C¢àó¡ ? þ¬øÜß ¾ ï ¬ó ¨ô Ç ù ð« õ Ç ¡ ¾¸¬« ò ¢ÇÁ Y¬ôÏ êôìó¡ [ ¾g ¡ [øôÈm¡ ú÷ Z°ï ¾¥ §¾ ¾j¡ ¨ û¢¬Èï¢¦ó¡ ¨÷ ðk¢¥ êôà¬ ¢ø ç ç ¢ ¡¾ß ôß ñ¡Ä« ¨ ¾g ó ¨ ½¢à÷ ªû¢ï ÂÏ¢üß ÿ ¨ØôÈó¡ ¨øë D ÂÏ¢üàó¡ Òà¥ ñ Ï úß Á ÷ ¡ ýÀÿ ò°m C ¢¥ ù ÂàÌ ¡ ¾¥ öÿ ¡¿ öÿÂÜ¬ü« ¨ô × © ·Â¥ õ¢ ìó¡ ö ôß [à¬ ú Àó¡ õ ìó¡ Á ÷ §¾ ¾j¡ ¨÷ ðk¡ ªó « ¢÷¾üß þû ¨ì ìk¡ Ë ? ¢ àèû ö ¾x úó îóÀç ö ¬ß¢´Ë ù ¾ìè §ZäÐó¡ æô¬q ú÷ ¨÷½¢ìó¡ Á¢Ø» ¡ ú÷ ö ç » úß ù ¾g ¡ £Âß ö ¾ ? § ìó¡ æ Ç ÞÓ ¨ôØÈó¡ ú÷ å ¼ôó ß¾ ¢÷ îó ¢üÿ Æ ó ¨ó¢¦üó¡ åÂÌó¢¥ ù Ä¬à Å¢û ö ¡ üôß ¨÷ ðk¡ §½¢ë úðó ©¢ÿ¢a ¡ ù ó ì ú Àó¡ º ¢Ìm¡ © Ï æô¬q © Ï [ ¾ g ¡ Ý¢i D òÏ Â» ¡ ¤û¢j¡ ú÷ ò ¦üó¡ æ ÂÌó¡ ¢ü ¾ ? öôÜó¡ ù¢ äØó¡ æ Ç ù ç ¨ØôÈó¡ ¨øë ôß ú Àó¡ ù¢ï ¢ø øç ¨÷ ðk¡ ¢øßÃ ù ß ¥ Ý¾¼ü« [ ¾g ¡ ù ¾¦ ¢ü ¾ ? æ Èó¡ Â« ªû ¢Ìû ú÷ êüß ôß ¢Ìû ¢ø¬ë æ Èó¡ ¡Àÿ òÇ îôv ¢üû õ ó¡ ý¡Âû ¢øï ön¢· ÿ ¡Àÿ §Z°ï í ðË ú÷ ¡ û¢ß UË å ¢q ö ¥ ôë ò »¡¾ç © Ðó¡ ¡Àÿ ¡ ài ? ön ¢ {¾ì« Þ Ø¬Ç ¨¸ Ðû òï Âÿ ³ úß Z¦à¬ó¡ þ ç Ý Ó m¡ Æèü¥ êôà¬ Â» Â÷ ¥ öÿÂ ï¿ ù ½ ¾· úðd ¨·¡Âó¡ ú÷ ¢ ØÈë ñ¢ü ó Ê j¡ ú÷ ¾à¥ ôß §Â´Ë òÛ D U õÂï ¡ Süó¡ ©¡ Ääó¡ ¾· ¢ ñ ì ò³Âó¡ © Ï ôß þ« èã ú÷ Süó¡ þ¦¬û¡ þè Ç ¢ àç¡Á þÇ Á ¾üß æë þàë ÷ D òôÈ¬ó¡ ú÷ ¡¾ß ¡ U Süó¡ Zä C ¾ë¡Á U Süó¡ þè È¥ îÈr ¾àó¡ ¨¬ã¢¦m¡ ¨Ü¸ôó¡ ýÀÿ ? Y÷ ù ¡ îøÐà ú ÷ ¾øp þû Ð þàü{ Àó¡ ÿ þ¥Á öàû ¡ ¢ë ù¢ü ø×¡ ¨ü ðÇ ¾ÿ ? þó¡ Ç ò³Âó¡ ôß ½Á ¢v þàÓ ú÷ ýû

þ øy ¢n ì ©¡ ¬¥ ¡ ú ¡ òï ¨ ³¡ ÷ ? ñ¢ì« £¢Èk¡ õ D ¨ø ¢ë §¾·¡ ¨¥¢³ í¢üÿ ! ½Âó¡ îó¿ öÜß ¢÷ ¢ ôì C ¡¿ ¨ ã¢× òï ô ß ½Zó ú÷ ÷ òï ¢n ì å Ç ¨ ã¢Øó¡ îóÀó U èØÐm¡ ¢n¢ë ¢øï ú÷ m¡ þ¬÷ Èó ù¢øÓ ç å Èó¡ ÞçÂ« Vó¡ ¾ ¡ ýÀÿ Ê à« Ç§Á¾ë ù¢ØôÇ ªb ¡ Â MïÀ« æ Èó¡ îÈd Vó¡ ¾ ¡ D ¡ ÂÜû ¡ å Ç þ¦Ôã ¨ìß¢Ï ù ¾ Ì öôà ¢ü¥Á ¡ úðó ñÄºü æ Èó¡ ù ù ¦Èy ö öð¥¢ëÁ ôß úó §Ä³¢ß È Ë ¾«Â« å Ç ¨ ¾g ¡ õ¾n õ ó¡ Þè«Â« Vó¡ ¾ ¡ îô« £ÂÔ« ñÄºü« ö è Ç ê¦È« ù Âìó¡ ýÁÂì ¢÷ ¡Àÿ C ¡ ù Ç¢ì« å Èó öðû ¿ å Èó D¢à« ¡ Á¾ë ½Â« ù ÑÁ ¡ ? § ë Þ Ø¬È« öð¬ôÏ ôß ö¬ ì¥ ¢÷ ¡¿ [¬¥¢¯ ú ¾÷¢Ï ¡ ·P« úó öð¬è×¢ß öð·¡ Á ? ¡ Á¢Ô« úó öðüðó ¾ ¡ ÞçÂ« Àó¡ ¢û ¾ß ¢ ö¬ôë ¨ô÷¢ï ¨ì¯ õ¢« Í » ¥ U èØÐm¡ þ¥ £¢³ Àó¡ £¡ j¢¥ ¡ ¾¥ ¢¥ þû þ« Äß k¡ ¢ü¥Á § ì¥ ¢ ø È ìç þèüï ? ö Üè· Æ÷ ¢¥ îè Ç ú÷ [k¢Ðó¡ ý½¢¦ß ¡ s ¾ë îè Ç öïÁ ÂË öðà ¢Üç öð«¢ø´ÿ òï ú÷ õ ó¡ ¢ü øy å Ç ù ¥ ¡ üÛ ú Àó¡ [ ¾g ¡ î ó òàç ½ ½Á ú÷ ¢ Ô ªm « H ç ö ¡ ¢ß½¡ ú÷ C ¢¥ ù ÂàÌ« ö¬üï ¡¿ ç ¡ ¾¥ ¾y úó îó¿ ù ö Üàó¡ ¢¥ æô· ¡ ¶i ¨ ¾g ¡ ¨¦ëÁ ÞØì å Ç ¡¾ß ¡ ¾ ? Àó¡ æ Èó¡ ú÷Ã ? Á¢ÿ½Ã ó §¾ ¾³ ¦Ç ¢n ¶¬è ¨ ¾g ¡ õ¾ì « D ½ ¡ ¾¥ ¢ ø ¡½ ù¢ï ¡¾ß ¡ ù¡ ¾ß ù æ·Ä« ¨ ¸ï ¢ ü÷ ¨Ük òï ªû¢ï ¢ ÷¢ß ÂÌß ¾· §¾m ÂðÈàó¡ êk¡ ¢ Ó öð· ? ¨ Ó¢m¡ ©¡ ¬¥ ¡ ¢ û¾ó¡ ú÷ ±Â» å¢Øm¡ ¨ ¢ ? C¢àó¡ ? ¨ ¾g ¡ õ¾ì« ¤ï ÷ æë ù ÞØ¬È C þüðó ýÁ¾Ï ôß öðû¢{ ôß ¡ ÜÊ ç¢· Â» ¾ D æ Èó¡ òì¬û¡ ó þû Ìc Àó¡ ¢øç [¦m¡ ù¡ÂÈl¢¥ ¢¥ Á¢ àó¡ ¨óÀm¢¥ ¢û QÊôãÈ ¡ ¤ ¬ï@ ß ò³ þó ë ú÷ [¬º÷ [ì ôß ¡ û ï öð¥Á ¢ ¥ ¡ ìÊ¯ öð«¢¦¯ öðÏ » > ôºÇÁ ÎÖÖÍ Pøç û Ö

ýü

¨ û¢û ¡ ¨ ¦Ðàó¡ m¢àó¡ õ Èó¡ ôß ÂØ» ö Üß ôß Úk¡ Èó ù¡ÂØ È« [¬ôó¡ ¨ û¢û ¡ ¨ ¦Ðàó¡ ú ß ¨f¢û õ ó¡ C¢àó¡ ¢n ÑÂà¬ Vó¡ Á¢Ø» ¡ öÜß ù Ò ¦ó¡ ú÷ £Âäó¡ ú÷ éÂÌó¡ ú÷ ¡ û¢ï ¡ Ç ù Ç¢ Èó¡ ½¢¬ß¡ ¾ìó [ Ç¢ Èó¡ ú÷ ¨ ¦ó¢äó¡ ñ ìß õ Ç ¡ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ Þ÷ ¨Ç¢ Èó¡ Ë¢ø¬« ù ò ¸¬ È ® ^ ¨Ç¢ Èó¢¥ §Âï¢m¡ ö ¦ ó¢Ç ¡ Ø¥Â ù ½ Èó¡ ù ¥ ñ ìó¢ç ¨ìk¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨Ç¢ Èó¡ øÈ ¢÷ ¡Àÿ ¨ß½¢l¡ ©¢ïÂk¡ ú÷ þ¬Ç¢ Ç ôc Àó¡ ÿ ý¾· Ø» Â÷ ¨ Ç¢ Èó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ö ìó¡ úß ¨Ç¢ Èó¡ òÐç = ¢ü«¾ ìß õ Ç ¡ ©¢÷ ðk¡ ? ò¥ C¢àó¡ ú÷ ù¢ð÷ ? ¨ ÷ Ç ¡ ¨ Ç¢ Èôó õ¢Üû ¾ Ìû ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ? ¨ ¦Ðàó¡ ù ¨ û¢û ¡ þ ôß ÂØ È« Àó¡ Ç¢ Èó¡ £ ôÇ ¡ Æèû ön ¡ û¢ï ¢ø° · [ Ç¢ Èó¡ òï ¨ ÷ Ç ¡ ¨ û¢û ¡ ¤Ðà¬ó¡ ú÷ < « C¢àó¡ ¢ ³¡ Vó¡ Â×¢¼m¡ ¾Ë ù ç ¡Àðÿ ¨Ç¢ Èó¡ öðb Vó¡ ÿ ½¢¦m¡ ªÈ ó ñ¢ j¡ §Âðç D C¢àó¡ ¨Ç¢Ç ÞôØ« ¢ð Â÷ V ç Èó¡ ½¢b ¡ [¥ õ Èôó §¾ ¾j¡ ¨ Á °ó¡ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ © ¾¥ ¢÷¾üß ú÷ ªÈ ó §Âðèó¡ ýÀÿ úðó m¢àó¡ õ Èó¡ ú÷ §¾ ¾³ ¨ô·Â÷ © ¾¥ ¾ë ¢ÿ ¡ ó¢ë ö Üß ò÷ ¥ ò¦ì¬Èm¡ ù Á¡ÂÓ ¡ ýÀÿ ¾Ë ú÷ ¢Ô Á¢Ôm¡ Òà¥ ¢n úðó ¨ Á ° ó¡ ©¡Zä¬ó¡ ýÀn ¢ ¡Äm¡ Òà¥ í¢üÿ ò j¡ ò ¦ë ù ¡ ¢ üß ¢Øäó¡ æÌðû¡ £Âäó¡ éÂÌó¡ [¥ ³ ó ¾ ¡ õ¢Èìû ¡ ¤¦È¥ § ¦q ªû¢ï Vó¡ ¨ ¦Ðàó¡ Ý¡ û C¢àó¡ ù¢ï ¢÷¾üàç ê×¢üm¡ UË ? ÂØl¡ Ý¡ û ú÷ Z°ðó¡ êô» ½¾Ð¥ ÿ õ ¾à¥ ¢÷ ¢ç¢Ìðû¡ ½¡½Ä ñ Û ªb ¢ ¬¦ð §ZäÐó¡ Á¢Ø» ¡ ù ôÿ¢´¬ ¡ û¢ï ö ³¡ « øÜàó¡ Á¢Ø» ¡ [¬ô¬ï D ¢øÈìü÷ Ñ¡Â÷ ¢¥ ÂàÌ þû ç ZØ» ÑÂ÷ ú÷ Âm¡ H¢à ¢÷¾üàç Ñ¡Â÷ ó ¨¦Èüó¢¥ ñ¢k¡ ÿ ¢øï Pðó¡ Á¢Ø» ¡ ÂÌü« ¨ ÂÌ¦ó¡ þ³ ? õ ó¡ ª ¦Ë Vó¡ Á¢Ø» ¡ Z¦ðó¡ ÑÂm¡ ¨ ·¢û þôï öÈj¡ ý¢¦¬û¡ þ³ ¬ ò¥ ¨Ø È¦ó¡ ú÷ ¢ÿ¾Ó ½¢ j¡ ? ÝÂÌû êøà¥ ¢ ôôt ¢ü÷½ ¢÷ ¢ ß¢È«¡ ? Ôø¬Ç ¤ßÂ÷ òðÌ¥ ¢ àÇ¡ ¡ Á¢Ì¬û¡ ? Äèìó¡ úÜó¡ ¡Àÿ þ¦Ì ¢v õ Èó¡ ÂÐß ò»¾û ¢üû ¥ úÜó¡ £¡ Ðó¡ ú÷ Æ ó îó¿ êì¸¬ ù D õ ó¡ ¢ø° · ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ¢ ôìü« ï ¨ô°÷ ¡ Òà¥ öð ¾ [¥ ÞÓ ù ½ [àó¡ : Ðà÷ Á¢üó¡ ¡ àçÂ ¨ Âðèó¡ ö × äÓ ¡ àÔ ï ö ß¢üë Ý¢Ø¬Èm¡ Á¾ì¥ ¡ àÈ öÿ½ ¥ ? Âðèó¡ òÿ D ¡ û¢ï ÑÂà¬ Vó¡ Á¢ Ø» ¡ UÌ¥ öÿ ç Âà ¨çÂàm¡ Á ü¥ õ¢àó¡ Âó¡ ¡ ½ Ä öÿ½ ¥ ? Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ¾Ó ö ¡ Ï ¡ ¾ã ©¢ç ¾ë ªë ó¡ ù ð Èç õ ó¡ ¢n ¡ ¦ü¬ C ¡¿ Vó¡ õ ó¡ C¢ß ¢n ê ¢ìk¡ æ Ä £Âäó¡ ¨ ³¡ ÷ ? C¢àó¡ ½¢b¡ ÿ ¢÷¢d ¶Ó Á üó¡ D ±Â» Àó¡ ù ¾¦ ¾ë ª ðó¡ é¡Âàó¡ ¨ Ôë ? ¢ ¦ü¬÷ ù ¡ æì C¢àó¡ ù ¢ð Â÷ V ç Èó¡ ½¢b ¡ [¬ô¬ðó¡ [¥ £Á¢ì¬ó¡ õ Èó¡ §Âe îó¿ ù ù¡ ¾àó¡ ýý

¶ ¸Ï Zã ¡Àÿ ï ÂØl¡ ¨ ³¡ m ½ ¦ó¡ òï ¾¸¬« å Èôç C¢àó¡ õ Ç ½¾ ¢øôï þû Á¢Ø» ¡ D ¾ìó ¢ üß ö ü ß ù Ôøä ö üðó é¡Âàó¡ ? æë m¡ ú÷ ¨ß¢Üç ¾Ë ÿ Á¢Ø» ¨ô°÷ öð÷¢÷ ÞÓ Ç ö÷ ¡ Òà¥ A¢Ð÷ þ³ « ù D ¢Ô ò¦ì¬Èm¡ ? ¢ Ó¢øã ? ù Âø¬È å Èó ò × ú÷Ã Àü÷ ¢ÿ Ôøã ¨ äôó¡ éÁ¡ èó¡ ¨ ÂÐüàó¡ ¨ ÷ ìó¡ ©¢¦Ðà¬ó¢ï Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ú÷ Ý¡ û í¢üÿ Á¢Ø» ¡ îô« D ¢ÿÁ¢Üû ¤¦È¥ ¨Ìÿ¾ó¢¥ ¢ü¦ÏÉ ¢ü÷¢÷ Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ¢üàÓ ó Z°ðó¡ ¢ÿZã ¨ zÁ¢¬ó¡ ©¢ßÃ¢üm¡ ¨ ü ¾ó¡ ©¢ç l¡ ¨ ? Á¢°« ù úð{ Vó¡ C¢àó¡ ú÷ UË úï¢÷ ? ¨û ç¾m¡ §Â´è¬m¡ ¨ û¢ïPó¡ ½Á¡ m¡ îô« §Á Ø» ¨÷¢¼Ó ¨Ük ¨ ÂÐüàó¡ å¾ÿ ¨ ¾ün¡ ©¢ ôë ¡ ¢ û¢ ï ön ¡ Àc¡ í¢üÿ º Èó¡ ¨÷ ¾ün¡ ? ¨ Ç¢ Èó¡ ¨ ü ¾ó¡ Â×¢¼m¡ öð÷¢÷ ¢ ü÷ ¨ô°÷ ¡ Òà¥ öð÷¢÷ ÞÓ ù¢¬Èï¢¥ ¨ó ½ ¨÷¢ë Ý Ó ÷ ú÷ þ¦Ìó¡ ¤ Âë ¤ôØm¡ ¡Àÿ Â» ¡ ö÷ ¡ úß ñ ì¬Ç ¢¥ ¡ ¦ó¢× Ðèü÷ ©¡Ä b ý¾Ó ª÷¢ë îó¿ ¨ ³¡ ÷ ? ¾·¡ ªë ? Ç¢ Ç Y ½ ÿ ¢v ¢ Ôp ¢ Ç¢ Ç ¢ ¦ôØ÷ Æ ó þû ñ¾àó¡ ¾ß¡ ìó ¢ ì¦× Âó¡ ? å l¡ öÈk ¢ Ç Å ôj¢¥ åÂ× ¤ó¢Ø C Ý¡Äºüó¡ ¡Àÿ ? þ¬¦ðó © Ðó¡ úðó þ¬ó¡Ã ä¦ü ç ¢÷ ÂØl ¡ ÓÂà¬ º Èó¡ ù¢ï ¡¿ ñ¾àó¡ ¨Ç¢ ðó¢¥ Á ÷ ó ¨ È« D ¡ ôÐ ó ¨ ÷ ìó¡ ¢ü¬ Ð¼Ë ¢üü ½ Â÷¾ ÂØ» ¾ün¡ Þ÷ ¢ü«¢ · ù ù ó ì º Èó¡ Â» ¡ åÂØó¡ ¾Ó [¦û¢j¡ ú÷ Þè«Â þûÃ þó [« Ðó¡ ï Ý¢Øìû¡ ¥ ¢ ¥Á ¢ ¥Á éÄø¬« ¾ün¡ ñ¡Ä« úôç ¤ôØm¡ ¡À ¢üô¦ë ¢üû ó ù ó ì Å ¾ün¡ [¦û¢j¡ ú÷ ¤Ðà¬ó¡ ¨ û¢û ¡ ÿ ¢ üó¡ ¤¦Èó¡ ù ªôë ¢øï úðó ¨ ¦ ôã ¡ Å ¾ün¡ ò°{ ö Èì¬ó¡ Àü÷ ©¢ ôë ¡ Þ÷ ¾ün¡ ò÷¢à« ? ¡Z¦ï ¡Á ½ ª¦àó ¾ë ©¡Ä ¸¬ó¡ ù êk¡ Þ¥¢Øó¡ ö Èèû ¡ Àc¡ Å ¾ün¡ úðó ú ¾ó¡ ú÷ Å¢Ç ôß ¨ÈÇ ÷ ªÈ ó ¨ó ¾ó¡ ù Þ÷ ¾ün¡ ? Pðó¡ ö Þ÷ öÿ¾ ? Á¡Âìó¡ ¨ØôÇ ª ì¥ ö ¬ØôÇ ? ¾· ö ïÁ¢Ì ¨ ½¾àó¡ ö Â°ï ¤¦È¥ ÷ ìó¡ òï ¾ ? ©¢ØôÈó¡ Þì« ò ¥ ¢ àë¡ ì¦ Þë¡ ó¡ úðó ¨ û¢øôß ¾ün¡ ¨÷ ð· ù ß½ ? ù Ó¢÷ ©¾Mó Vó¡ ©¡Ä ¸¬ó¡ ÿ ýÀÿ ¨³Á½ ö è ¡ × ôß ¨w¡Pó¡ öÿ ö ü÷ §¾·¡ ¨è ¢× ¾ ? ¢v Å ¾ün¡ Å¢Ç ¡ ¡Àÿ ªb ¨û ç¾÷ ©¢¦Ðà¬ó¡ úðó ¢Ç¢Ç òøà« Vó¡ ÿ ¨Ç¢ Èó¡ ªû¢ï ©¢ß¡Äºüó¡ ú÷ ¡ ¾ Ä÷ ? õ ó¡ ¢ÿ¡Âû Vó¡ Á¢Ø» ¡ ú÷ Z°ðç ¢ ³ à ÷ ©¢ ¦Ðàó¡ ôß ö ¢ìó¡ òð n¡ ù ð ù ö¬ ¡ ú÷ ù¢ï îóÀó ¨ Á °÷ öðàÇ ¥ ¨ó¡¾àó¡ ½¢¦÷ òÿ¢´¬« ¨ û¢û ©¡Á¡Âë ¿¢c¡ D ò m¡ ¤Ðà¬ó¡ ÿ ¾¦m¡ ¢ ¦¦Ç ¾ün¡ [øôÈm¡ ¤Ðà« ÿ Å ¾ün¡ ÂÜû ? þà³Â÷ ¢ ì øß ¢ ß¾Ï ¾· Å ¾ün¡ [øôÈm¡ [¥ Ìû Àó¡ Ä ø¬ó¡ Å ¾ün¡ ¤Ðà« ÿ [øôÈm¡ Á ? þ¦¦Ç ÷¢ü¬ ù¢÷Âk¢¥ Á àË í¢ü ç ¢Ô ¨ äôó¡ éÁ¡ èó¡ úß ¨ Ë¢üó¡ Á¢Ø» ¡ æô» ¢ ôàç ©¢¦Ðà¬ó¡ òàè« ò°m¢¥ ú Àó¡ öÿ ¨ «ÂðÈüÈó¡ ¨ ¾ün¡ öôð¬« ñ¢øÌó¡ úØì« Vó¡ Å¢ü³ ¡ ù ù Â ú Àó¡ ¾ün¡ £ ü³ òÿ ¾ó ù ¾a ¡Àðÿ ¾ün¡ ? Â» ¨äó ÎÒÍÍ ù øôð¬ ú Àó¡ õ¡ ë ¡ Þ÷ ù ô÷¢à¬ öÿ ¢ àf ¥ ¾ün ¡ ù øðy ýþ

¨ ·¢û ? ¨ ü ½ ©¢ß¡Äû ¨ ·¢û ? ¨ äó ©¢ß¡Äû í¢üÿ ¾ün¡ ? ©¢ßÄºüó¡ Ý¡ û òï ¡Á ¨ û¢û ¡ ¨ ¦Ðàó¡ ú÷ ¢ û¾ó¡ æ ¡ Øó¡ ñÄ« C [üÈó¡ å Àü÷ ¨à¥¡Á ? ¨ è ¢× ¨ ëÂß ©¢ç » ¨°ó¢¯ ? ¨ ÷ ë ©¢ß¡Äû ¨ û¢¯ õ¡Â¬· ¡ ú÷ ÖÈë ön úð C ©¡ ¡¾¬ß ¡ ù ·¢× ö ì¸È ¢ ôàó¡ ¨è ¢Øó¡ ú÷ ½¢ ØÓ ó ¢ç¾ÿ Å ¾ün¡ ¨ Èèû ¨ëÂè« í¢üÿ ù¢ï úðó ¨ ½¢m¡ ¨ô÷¢àm¡ D ¢üÿ ZË ªÈó ¨ ¢äôó ¨m¢Û ¨ô÷¢à÷ ªû¢ï ¾ìó ÷½ ¡ ¾ Èó¡ ¨÷ ð· Á¢ ¡ ¡Á ¤¦Èó¡ ù¢ï ¨ û¢Èû ¨÷¡Âï ¢ û¾ó¡ æ ¡ Øó¡ îô¬ ó úð C ® ^ ¨ Âðç ¨è ¢× ú÷ þû Þ÷ ¨ó¡¾àó¡ ¨ ¡Á ÞçÁ ©¡Ä ¸¬ó¡ ýÀÿ ¾Ó þ« Ï ÞçÁ þû ¡Â» ÷ ªô ë Vó¡ âüÇ £ å © ¢Ç¾ì÷ ¨ ¢g ôß òøß ¢øï ¢ û¾ó¡ æ ¡ Øó¡ é ì· §½¢à¬Ç ¨ø Üß ¨ïÂ· ¾¬¥¡ ¾ìç ¢ ôàó¡ © ¦³¡Á

§¾Ë ¨ó¡¾àó¡ õ¡¾àû¡ ÿ Þë¡ ó¡ úðó UË ©¢ øÈ÷ À¼¬« å Ç ¾ün¡ ? © ¾¥ Vó¡ £Âk¢ç ÷ Ç ¡ ú ¾ó¡ õ ¾à¥ ¢÷ ½¡½Ä« Á¢Ø» ÿ ¾ün¡ ½¾ ¬ ÂØ» òï ¡Á ¢ Ç Â¥ òØ« Vó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ ¨ì ìk¡ ÿ ¤Ðà¬ó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ? ¤Ðà¬ó¡ C ¢ ç ¨ó¢àç ©¢¦Ðà¬ó¡ ª·Â¥ ¢÷ C¢àó¡ ? ¢÷¾ì« ½ ¦ó¡ Â°ï [¥ ú ÷ ¾à « Vó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ò°÷ ¾ô¥ ? þû ô¥ ¢ ô ¨Ç¢ Èó¢¥ Öô¬q ¡¾üóÂ ? Y ½ ¤Ðà« í¢üÿ õ ó¡ U· ¨ ¦Ðàó¡ ú÷ Îô¼¬ó¡ ¢ ¬Ç¢ Ç ÞØ¬È« ù Þ÷ ê¦Ø« ñ¡Ä « ¢ ¨ì ¬àó¡ ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ Á¢øà¬Ç ¡ ©¢ÇÁ¢øm¡ ú÷ ¾¦ ¢ø ç ¬û¡ ¾ë ¾ô¦ó¡ ù Þ÷ ù ¡Ä Ç¢ Èó¡ öÿ¿ èû ¨ Á¢´¬ó¡ ö ÂØ Ç ù ¢ Ó¡Á ? ¡Á Ðp ©¢¥ U· Êøðû¡ ¾ë H¢Ø Pó¡ öðk¡ ê· ¢ ç¡Âä³ ¢ ½¢Ð¬ë¡ ½ ¦ó¡ îô« ? öð¸¬ó¡ ê· ön ù ¥ Á àË öÿ¾üß C¢àó¡ Ý¢ì¥ ú÷ Z°ï ? [ Ó¢÷ ú÷ ¨ ³Á¢l¡ ö ¬Ç¢ Ç ? ¨ôÏ¢èó¡ ¢ ôàó¡ ¨øôðó¡ ön ù ð« ù C¢àó¡ ½ ¥ Â ¢Ç Þ÷ ö ¢ë ß ôß §ÂØ Èó¡ ¨ ·¢û ú÷ ö ¢ØôÇ ªb §ZäÐó¡ ½ ¦ó¡ ÞÓ ? ¤ãÂ« ¨÷¾ì¬m¡ ½ ¦ó¡ úðó ö ü ¥ ¨ôÏ ¾a Âÿ¢Üó¡ ® · ò ¾à¬ó¡ ñ ¢b ¢÷¾üß §Â· Zã ö ¬Ç¢ Ç ù íÁ¾« §ZäÐó¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ¨ Ç¢Ç ¡ ¨ ³Á¢l¡ ¨Ç¢ Èó¡ ò ðÌ« ýÀÿ ±Á¢» ©¢ë ß ¨÷¢ë ªó ¢· ¢÷ ¡¿ ¨ ³Á¢l¡ ö ¬Ç¢ Èó Pðó¡ ñ ¾ó¡ ¢ ¬àÓ Vó¡ ½ ¾k¡ Ã ¢a Ôm¢¥ ön ¶øÈ« úó ö ¬Ç¢ Ç ? ò»¾¬ôó ¨à Á¿ Pðó¡ ñ ¾ó¡ õÊ¾à « úó Ñ¡Â¬ß ¡ ù ð ¢ü ç ½ ¾k¡ ¢ ç ? Þ ¢Üèó¡ Ý¡ û UÌó ù¢üàó¡ ö ¬ ¦Ðß ªìô× ¾ë ©¢ ¦Ðàó¡ ú÷ H¢à« ¢Ô ¢ û¢Ø Â¥ ù ù Â« ¡Àðÿ C¢àó¡ í¡Â« ó ¨ ZÐ÷ §Â¬ç ¨÷ Âû ¨ ³ ó¡ ýÀÿ ú÷ °÷ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? Â×¢¼m¡ ú÷ §Z°ï ¢ç üÏ ¾´üç ¨ ëÂàó¡ ©¢¦Ðà¬ó¡ ¢÷ ©¡ üÈó¡ ñ » þû Þë¡ ó¡ ñ¢÷ ¡ Á¢ðç ¡ ú÷ §¾ ¾³ Ý¡ û ö ç øü« ¡¿ ¨ zÁ¢« §Â¬è¥ õ ó¡ Âd í¡Â« ¡ m¢àó¡ õ Èó¡ ôß Â¯ « ¾ë §Z¦ï ¨ m¢ß ©¡Zä« D ½ « ù úð{ ©¡ Ø» ¨÷ ¡ ýÀÿ Øc å Ç ¨÷½¢ìó¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ù Ì à ÿ æÐû ú÷ Â°ï ¢ ïÂ« ±Á¢» ù Ì à íÂ¬ó¡ Â°ï ù ¨¦ Âë ¨¦Ø» ? ªôë í¡Â« ¡ ½¾àç [ ÷ Ô [Ðó¡ ? ¢ û ô÷ ÑÏ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ¢û ô÷ ÑÑ âô¦ ¢ ïÂ« ? í¡Â« ¡ ½¾ß ýÿ

ù Ì à Vó¡ ½ ¦ó¡ ù ôÔè õ ó¡ öÿ ¢ ïÂ« ? í¡Â« ¡ ôß ¾ Ä ¨ ß Ìó¡ ½ ¦ó¡ îô« ? ù Ì à ú Àó¡ ¢ û¢¦Ç D ¨¦ Âìó¡ <Á¢ Ã ? ªüï ¢÷¾üß ù ì è ¡ ¾¥ ¾ë ö ó ò d ¢ ïÂ« ¢ ïÂ« D ù ô { ¢v ¢ ç ¤û¢³ ú÷ ÂØl¡ ù Ìz ö ¢ø à÷ ° ¾· ñ » ªøôß Vô¥¢ì÷ ? ú ¾ô¦ó¢¥ ¢ Á¢äô¥ ¡ZèÇ ¤ãÁ ñ¢ä«Pó¡ ©¡Ã ¢´¬ó¡ Òà¥ ¡ ¦ð«Á¡ ¾ë ¢ Á¢äô¥ ? ö ¢ ïÂ« ú÷ ö ç c ¤¦Ç ù ªïÁ½ Â°ï ¢üìøà« ¢÷¾üß ¢ ïÂ« ö ü÷ zÁ¢¬ó¡ öÿÁ ¯ í¡Â« ¡ õ¢ì¬û¡ ù Ìz ö ç ¨ Ç Âó¡ ¨ ¢ø k¡ ¢Øã ö üß ñ¡Ã ù ¾à¥ ù ¡ í¡Â« ¡ ¾Ó Ý Ó m¡ ª°^ Vô·Á ú÷ ©¾ß ¢m ¢v À ¬ë æë m¡ úß Z°ðó¡ åÂß ªüï ö ¬gÁ ªb ¡ ïÂ « ö ó ôß Á¢äô¦ó¡ ©¡ ¡¾¬ß¡ ªôÏ ÎÖÕÖ Ó¢m¡ õ¢àó¡ èç ¢ Á¢äô¥ êôë ¡Á ¤¦Èó¡ ªø ç ÞÇ é¢Øû ôß ön èü÷ ¢ ïÂ« ú÷ ¡ Àc¡ ¢ Á¢äô¥ §Á½¢ä÷ D ïÂ« æó ÐÍÍ þà÷ ÂØÓ¡ ¡¾· ¢ ç [ø ìm¡ í¡Â« ¡ òÿ¢j þû V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ¨ Á °ó¡ ©¡Zä¬ó¡ ¤¦È¥ õ ¾à¥ ¢÷ ½¡½Ä« ò¥ §½ ³ ÷ ¨ ÷ ìó¡ ©¢¦Ðà¬ó¢ç ù Þë¡ ó¢ç ªè¬»¡ ¾ë £Âk¡ Â×¢q ù õ Ç §Â¬ç ? ò»½ ¾ë C¢àó¡ ù ¥ ñ ì Àó¡ îó¿ ò j¡ ¾Ë [¥ íÂ¬ó¡ ú÷Á ¡ [¥ ¨{¾ë ©¡ ¡¾ß ¨ ¬ ç Èó¡ ©¢ ó¡ ? í¢üÿ õ ó¡ ¢ Ç Á ÞçÂ« © ¾¥ ¨« ¦ðm¡ Á¢Ø» ¡ ù ¦ó¢Ø î¥Ã ¡ íÂ¬ó¢ç ¢ Ç Á ò»¡½ ù Ì à ú Àó¡ í¡Â« ¡ [¥ ¢ø ç ¨ëÂè« ¢Ô í¢üÿ = ù¢´ ¥Á¿ ¡ ú÷Á ¡ ù¢ï öÿÂ÷ ôß ¡ ¦ôä ö ¬ «¡¿ ¡ ¾ìè U· íÂ¬ó¡ Â ¢Ç Þ÷ õ¢øÔû ¡ ù Ìz [ë¢¦ó¡ úß òÐèü÷ ù¢ ð¥ ò × ªë Àü÷ §Âø¬È÷ ñ¡Ä« §Á ¢ ¡ ¨ ïÂ¬ó¡ ©¢ ó¡ ù¢¬Èð¥Ã [¥ £ Â· ©¢ß¡Äû í¢üÿ £Âäó¡ C¢Ü÷ ¨ ¸Ó ¢ ì Âç ½ à« ¢ ç §½ ³ m¡ Á¢Ø» ¡ ©¢ßÃ¢üm¡ ù Þë¡ ó¡ ¢ ì Â ç ôß §ÂÜû Êêôû ¡ ó¢à« ëÂÊàó¡ Ä ø¬ó¢¥ êôà¬ ¢ø ç ö÷ ¡ [¥ ¡ ëÂç C¢Üm¡ ù¡ ó ¡ ¦ð«Á¡ ® · ¢ ì Âç ? ê¥¢Èó¡ :Âäó¡ öðk¡ D ¨ì¥¢Ç ¨¦Ø» ? ªôë ¢øï E¢k¡ ÞÓ ó¡ ? ¢ÿ½¢h ú÷ ¾¥ ¨ëÂ èó¡ ¡ ¾ Ä ï ò ¢¦ìó¡ ¡ ø Èë §¾·¡ ¨äó ¾¸¬« Vó¡ ö÷É ¡ ¡ àMØë ò¥ Âø¬È« úó ù ¡ ©¢ß¡Äû ö ü ¥ ªû¢ï ù¢ð Â÷ ¡ ª ç Èó¡ ¨ ¢g ? ªû¢ï £ àË [¥ Â×¢q í¢üÿ ñ¡ · ¡ ¤ë¡Â« ¨ ¥Âäó¡ ñ ¾ó¡ ªû¢ï ¢ Z¦ ó ? ¾· ¢øô°÷ ¶ØÈó¡ D ©¢ß¡Äºüó¡ èØ« å Èó ¨ ¢øk¡ © ¾¥ [ øÜ àó¡ [¬ó ¾ó¡ [¥ Â« ¬ó¡ ñ¡Ã ¢÷¾üß ú ðó ¨ ÷ ìó¡ ©¢ç l¡ ôß ¢÷ ¾· D ù ÂØ È ¢ Z¦ ó ? Â» §Â÷ òøàó¡ D ½ à« § ´ç ÃP« Â×¢¼m¡ ýÀÿ ÂÜüó¡ ¨ ³ ú÷ §½¾à¬m¡ £¡Ä· ¡ õ¢Üû ñ¢»½ ñ ¢b ¨ ×¡Âì{¾ó¡ öÇ¢¥ ¢ ì Âç ? ©¡ Ï Þè«Â« ù ¡ ù ä¦ü Ç¢ Èó¡ õ¢Üüó¡ ú÷ Ý û ¨ Ç¢ Èó¡ ÂÜüó¡ ¨ ³ ¥ Yß §Z°ï Â×¢¼m ¢ ì Âç ÑÂà¬« ¨ Ç¢ Èó¡ §Z°ï ¡Á¢Ø» ù ³¡ öÿ ½ ¾k¡ ôß ©¢ç l¡ ¨ ü ¾ó¡ ¨ ÷ ìó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ ¨ ·¢üó¡ úøç í¢üÿ õ ì Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ¨ó¡Ã ¨ ß¢f ÇÝ¢È÷ ñÀ¥ ? ¡ ¾¦ C ù ¡ U· þû ¨ôðÌm¡ ¨û ç¾÷ õ¢äó ý ôàç ¢÷ ù é¡Âàó¡ ÂØ» ôß ý àô× þôï C¢àó¡ ¡ ¾· ¾ë ö ¥ ön ë é¾Ï Â ¾ì« öðüð{ ¡Àÿ òï ú÷ Vó¡ Á¢Ø» ¡ ýÀÿ òï ¢ ç é¾Ï ¨ô×¢¥ ¢ß½ ¨è ¡Ã ñ¡ ë ýÀÿ òðç m¢àó¡ õ Èó¡ ¨ ¢øk Þ ¡Á Ã¢s ý

úï¢ ÷ ? ÑÁ ¡ ªb ¨û ç¾m¡ õ¢äó ¢ï ÿ ÂÐk¡ é è« ç §½ ¾à÷ ¨ô°÷ Ç ªÈ ó öðó ¢ Âï¿ ¢÷ ¢÷ ªë ¾à¥ Â´èü å Ç úï¢Ç ¢ Ôà¥ Á¢´èû ¡ ôß îË ¢ ¸ º¸ç Á¾ºÐ ¢ ºÔà¥ UºË ¨ô°÷ öðó Á Ç ¡ Á¢ ¡ Á¢ Ê³ òøàôó §¾à¬È÷ ç ¨ äôó¡ ¨ ü ¾ó¡ ¨ ÷ ìó¡ éÁ¡ èó¡ ôß ¨ø ¢ìó¡ ©¢÷¢Èìû ¡ Â» ¨ô ôë ñ¢ æô· ¨øÜü÷ ? ú ¾ô¦ó¡ í¡Â¬Ë¡ ¤¦È¥ ¢ ¬ ¦ï ; ¾ë H¢û ó¡ ïÂ¬ó¡ [¦àÌó¡ [¥ ¨{¾ìó¡ ©¡ ¡¾ºàó¡ ù ú÷ ù¢ðç ¨øÜüm¡ ? ù¡ Ôß ¢ø ¢ ¥ Á ¡ ¾ô¥ ¢ Ô ¢ ïÂ« P¬à« ¨ ¥ Á ¨ºó ½ ù¢ºû ó¢ç Øüºô× ¡ ñ¡Ä ò¥ ¾à¥ ÂØl¡ ¡Àÿ þ¬ü C ¢ø ü ¥ £Â· £ Ìü¥ ¡ ¸øÈ Ç Âó¡ ¾ ¾ ¬ó¡ òºÛ ? ¢ø k¢ºÏ éÁ¡ èó¡ ¤¦È¥ §ZØ» ©¢ß¡Äºû ¢ðû ÂÇ ? í¢üÿ ¢øï ¨ ¬ë ó¡ A¢Ðm¡ ¤¦È¥ ý ôÿ¢a ö üðó ¡ ½ º³ ÷ ¨ ÷ ìó¡ ¨ äôó¡ ¡ C¢àó¡ §½¢ Èó ½ ó¡ öôk [üÈó¡ å Àü÷ ý¢Ìz ù¢ï ¢øï ½ ó¡ ÂØ» Ìz ñ¡Ä þôï C¢àó¢ç ÂÐüàó¡ Ä ø¬ó¡ Ý Ó m ¨¦Èüó¢¥ Pï ¨ ¢ß¾¥ ù ÷ ì ÂÐüàó¡ é è¬ó¡ §Âàû ôß ¢Ôìôó [ß¡¾ó¡ å èÏ ¾¦ ¢ø ç Á¾Ð¬« ¨ ½ ó¡ ¨÷ ¡ ¢÷ ¨÷ õ ì« ù ¨ç¢q îó¿ ù ôàè ¢v öÿ ëÂàó¡ ¤Ðà¬ó¡ ¨ó¡Ã ¨ ÂÐüàó¡ ¨ëÂè¬ó¡ ôß ¢ºÔìôó C¢ºàó¡ ? òì« C¢àó¡ ö÷ Â ¢Ç ôß ¨ ½ ó¡ ¨÷ ¡ é è« úß ½ ó¡ §¾ ìß ù ¨ì ìk¡ úðó ½ ó¡ ôß ¢ ¬øìû ÖôÈ« ¢û¾ Ç ¾ ß ú÷ zÁ¢¬ó¡ ö ¯¡Â« ò¥ §ÂÏ¢àm¡ ö ¡½ ªÇÁ½ ¾ìó ëÂàó¡ ¤Ðà¬ó¡ úß Ã¢üó¡ õ èm¡ úß ¡ ¾¥ êôl¡ ½¢¦à¬Ç¡ C¢àó¡ ôß §½¢ Èôó ªìô » ½ ó¡ ¨÷ ù ó ¢øï ¨ ¥½ ¡ ö ½¢÷ ? ©¾³ õ Èó¡ þ ôß ½ ¡½ úðó õ Èó¡ úß ù ¯¾¸¬ ¢ Ô ö ½ ó¡ öðk¡ ªb þôï C¢àó¡ ò»¾ C ¢÷ Âì¬È ù õ Èôó úð{ ¡ ½¡¾¦¬Ç¡ ¢ û¢ ä× C¢àó¡ ý¡Â ¢÷ ÿ ö ß ? õ Èó¡ ¢ð Â÷ ? ¨ ÂÐüàó¡ C ù û¢ìó¡ ¡Àÿ úðó ± ûÄôó é ìk¡ ¶ü` Ôì ù û¢ìó¡ ù Þ÷ ¢ð Â÷ ? ¢ ôàç òàè« ¨ ÂÐüàó¡ ñ¡Ä« = ù ¥ úÜó¡ [û¡ ìó¡ Â ¢Ç ôß §ÂØ Èm¡ ¨ó¢àèó¡ þü û¡ ë þó ÂÐüàó¡ Ä ø¬ó¢ç ¨ ÂÐüàó¡ ¨ëÂè¬ó¡ ôºß Òº ì òð¥ ¡ àç ½ ¢v þ³ ú÷ §¡ ¢È÷ ön Æ ó þü à¥ ù üj¡ n Ò ¦ó¡ Þ÷ ù ¢È¬÷ õ ó¡ ¢ð Â÷ ? ½ ºÈó¡ ù Å¢üó¡ Ò¥ E ñ¢ë ¢ð Â÷ ©ÁÃ ¢÷¾üß ¨ ÿ¡Âðó¡ Âß¢Ì÷ ö ç ª¼ÇÂ« U· ¡ ¬¦ ï ¡Á ºó¡ D ò ¦ºÇ ¡¿¢øôç ½ Èó¡ [¥ ÞÇ ¡ Á¢Ì¬û¡ ¤Èð« Â» ¨ ÷ Ç ©¢ß¢f ù [· ? ¾ ¾Ë Ö¦¥ ¢üÿ ÂÌ¬ü« î¬ß¢f Âß¢Ìm¡ §Á¢°¬Ç¡ ò ¢Ç ò ¢Ç ó¡ ýÀÿ £Á¢· ¢üÿ ª ³ ¾ìó ön ªôë ön ¨ ¢Ì÷ ò ¢ºÇ ù ´ ¬ºü« ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ù ó ö ³¡Ä÷ ö ¡Àÿ ù òà¬Ì÷ ¤ n D ÁÂÌó¡ Êò b úº ¾ó¡ öºÇ¢¥ ¨« ¦ºðm¡ ¤ n D Âøj¡ ò ¸¬ó ª à Ç ö ç Îìüó¡ ©¢¦ïÂ÷ Â« ôß åÄà« È ¢Ôä¦ó¡ ö øOôà« ªßÂË ¨º ¾g ¡ ù¢÷ Äó¡ ú÷ ú ¾ìß ñ » ? ¢à f ¢ð Â÷ ½ È¥ ©Ã¢èó éÂèó¡ Þ f ôß ¢ ø Üü« úÈ^ ªë è¬ó ²³ ¬º÷ Á¢û D õ Èó¡ ñ y Â» ¨÷ Òä¦ « ¨÷ òàx Àó¡ ø ðó¡ Ã èó¡ ¢üø ¢ ½¾ß ¡ ÂÐû ¾ Âû ¢üüðó ý

¨à¥Á [ûÂë ¾à¥ Ã èû å Èç õ ó¡ Äèû C ¡¿ ¢üû ¡Àÿ úß ¢ ÷¢d ¨èô¬q Á¢Ð¬û ó ¨ ¾g ¡ ö ÿ¢è÷ ù £Âk¡ þ«¢ ë » ÂÐû U ¡ ñ ÇÁ ¾øp ÂÐû ÿ Àó¡ ÂÐüó¡ îó¿ ôß ò Ð¸üÇ ¢üüðó ¨üÇ æó ¾à¥ ù Âë öôÜó¡ ÂÐû ÿ Â» ÂÐû òï ¢ü¥ ôë ? õ¡Â¬·¡ ¨ø ë þó Àó¡ ÂÐüó¡ ÿ ¡Àÿ ¾ ¡ ù Âìó¡ ÂÐû þø ó¢à« ÂÐû þ ôß ¢Ôìó¡ þ¥ õ¡¾ÊÐôó ¢üìô » ¢üû Â· ¡ ò¥ þ ç ¢üó ¨¦ãÁ ç ¨ û¢Ø Ìó¡ ìó¡ ÂÐû ÿ § Èìó¡ Âøk¡ ½ ün¡ ôß £Âäó¡ C¢Ü÷ é ç ú÷ ¢ ôøß ¡ ¾ ¥ ¾ë ñ¢øÌó¡ ? Âøk¡ ½ ün¡ ù ¢ ü³ ¢ Êó¢ ¢ð Â÷ ? ½ ³ ÷ Èüj¡ ¤ºÐà¬ó¢ç ¨ ½¾ß ¨ ¦ôã §Z°ï ½ ¥ ? ù ô °{ ¨ ¥ üj¡ ¢ð Â÷ ? §Z¦ï ½¡¾ß ¥ ú ½ ³ ÷ ù ó¡Äº ö üºðó ÑÁ ¡ òï æüàó¡ D ÷ ù ½¡½Ä ¡ Á¢Ï U· ö ë ì· ú÷ ù ÷ Ây ù ¾ ØÔ ö üðó [« ó¡ [ü ×¡ m¢¥ ¨ûÁ¢ì÷ ñ m¡ ýÀÿ ¡Â³ õ ó¡ Þì« C ù ¡ ¾ã ©¡Á¢´èû ¡ Þì« å Èó õ¢ì¬û ¡ D ¨ ÷¡Âó¡ ©¢ïÂk¡ ö ç øü« õ º èÏ Âðà¬ å Ç ¨ Pó¡ [ ü×¡ m¡ µ¡ Á ôß Ôì« UË úï¢÷ ? ò¥¢üìó¡ Â´èü« å ºÇ §Â´è¬ºm¡ ú ¾« ¢ø øç ñ m¡ îô« øü« Vó¡ £¢¦Ç ¡ D ªè¬ô« C [³Âè¬m¡ Þ÷ ¢ ³Á¢» æì« ª÷½ ¢º÷ úº÷ ¡ òï¢Ìm¡ ýÀÿ ò· îàÇ ¥ ù ð úôç ÞÇ¡ é¢Øû ôß õ ðó¢¥ ¢ ¦´Ì« ñ¢àç ¡ ¢ ç Ç ã ú÷ êôìó¢¥ ¢ ü÷ ¨ Á f òï ÂàÌ¬È« ¨ ó ¡Á¾ ç ©¢ Á f ªÇ ú÷ ù ð¬º« Vºó¡ ¢ ç ºÇ ã ¨ºó ½ öãÂó¡ ôß ¨ ð ó ¯¢ðó¡ §¾ ìàó¡ ù¢à¦¬« ù¢¬ôì¬È÷ ¢ ü÷ ù¢¬ü¯¡ Â» ¡ úß ¢ Èèü¥ ü¬ó àÈ« ©¢ Â» ¡ § ìï §¾³¡ ¬÷ ¢ Yß õ ó¡ U· Z¦ï ¿ èü¥ Þ¬ø¬« ñ¡Ä« ¨ ð ó ¯¢ðó¡ ù ò Øó¡ ß Ìó¡ öðk¡ ú÷ Pï ¡ Xã ¡ ¢w ¢ «¡ Âï ¢ ü ç ôÇ ¢¬ Á f ¨ ü ½ §¾ ìàï ö ü ¥ ¾³¡ ¬« ¾÷ D Á¾ û ¨ Ç¢ Ç ¨à×¢ì÷ £ üj¡ ? ¾³ ¨ ÄïÂm¡ ¨÷ ðk¡ úß ñ¢Ðèû ó ¢ø ô ÷ ¢ ÷¢d ôj¡ ú÷ ¶¦Ï ©¢ Á øj¡ [º¥ ýÀÿ ? [øôÈ÷ ¨ ¦ó¢äó¡ ¾a ¨ û¢¦ó ¡ ¾¸¬« ¨ìØü÷ òï ? ç Ç ï ÿ Â» ¨à×¢ì÷ ¢ ¥ÂÏ ? ¨øôÈ÷ ¢ è« ¾¥ ¾ë ñ ì¬Ç ¢¥ ¨¦ó¢Øøôó ö Á¢¯ ? þü÷ ¡ Ç¢ë Àó¡ I¾ìó¡ ½¢ ØÓ ¡ ¨ ÷ ìó¡ ú ¾ó¡ Â ç¢Ô « ê×¢üm¡ ¢ ôß ÞÔ« ¨ ÷ Ç ¡ ê×¢üm¡ ¤û¢³ ú÷ ÂØl¡ ¨ ç Ç ã ó¡ ¨ ÄïÂm¡ ¨÷ ðk¡ Æ³ ¬« ¨ ó ì¬Ç¡ ©¢ïÂ· Â» ¡ úï¢÷ ¡ ¢÷ ¨¥ àÏ ¾Ë úï¢÷ ¡ ýÀn ¤û¢³ ¡ §Á¢ Ã ª¸¦Ï U· ½ ìó¡ ú÷ ¡ ¾ Ä÷ õ ¾à¥ ¢º ÷ ¡ üðø¬ C ö ¾ç ó¡ ¢ûP» ¤¬ðôó ÑÂà÷ ? íÁ¢Ì ó ¡ ¾ç í¢üÿ D ¡ Â» ÷ ¢üôÇÁ ¾ìó ¨ ¦Èû ¨ Â· ¢ èç Â» ê×¢ü÷ ? ù Ì à ú Àó¡ [øôÈm¡ Òà¦¥ ñ¢Ð« ¡ ú÷ Öìç ¡ üðd ¨øôÈm¡ ê×¢üm¡ D £¢ÿÀó¡ úº÷ ¨øôÈm¡ ê×¢üm¡ ôß §¾ ¾Ë ¡ ½ ë ù àÔ ö ¤¦Èó¡ ¢ û¢¦Ç ½¡ · Þì« ¢n ¨´ ¬û ê×¢üm¡ [¥ ¢ø ç ½ ¾k¡ ôß ©¢ß¡Äºû ¤¦È¥ ¨ ÂÐüß ¨ëÂè« í¢üºÿ ¢ û¢¦ºÇ ? ? ñ¢k¡ ÿ ¢ øï þè Äºû æë ¬ ¶ ì¬÷ µÂ´ï ©¢ß¡Äºüó¡ ýÀÿ ©Á¢Ï ¾ë ò × ú÷Ã Àü÷ ©¡Á¢´èû ¡ ¡¾üóÂ ý

ª ¦Ê¬ó¡ ¢ ß ¬¥¡ Â» ö÷ ö÷ ñ ¬·¡ ¡Â³ ªôÐ· Â» ©¢ß¡Äºû ñ ¾ó¡ [¥ ½ ¾k¡ ôß ©¢ß¡Äºû í¢üÿ = ½¾ ÷ C¢àó¡ õ Ç ù ¾s ¾ àó¡ ¨¦ Âë ¡¾· ¢¥ ¢ü è¬ï¡ ¢ zÁ¢« ¨{¾ìó¡ ©¢ß¡Äºüó¡ Æøôû C ó U· ¢º ¢ ª¦¬ó¡ ½ ¥ [Ðó¡ ªô¬·¡ ¾ìó ª¦¬ôó [Ðó¡ ñ ¬·¡ í¢üÿ °øç ©¢ß¡Äºüó¡ ýÀÿ ¡Â³ ú÷ §¾ ¾Ë Âº×¢¼` ¶´ü« ¨ ¾üÿ ¨ó ¢p ¨ Ý ¾ « C ¨ ìó¡ [Ðó¡ úðó í¢üÿ ú÷ [Ðó¡ ½ÂØó ªàÇ ¾ün¡ ª·¢Ï ¢m¢Øó § ìó¢¥ ù Yà ¡À ç ¤È¸ç ¨ ¢ß¾ó¡ ò ¦ë ú÷ úð« C ¢üÿ ù Äèô¬ó¡ ? Á Ðó¡ ú÷ Ý¡À ¢÷ ¶Ï ó ½¾Ðó¡ ¡À ª¦¬ó¡ ¨÷ ¾Ó Þ ¢Üèó¡ ú÷ ¡ Z°ï ¤ð«Â« [Ðó¡ í¢üÿ ù ¨Ï¢» ª¦¬ôó [Ðó¡ ñ ¬·¡ [¥ ª ðôó é¡Âàó¡ ñ ¬·¡ [¥ ¡ ûÁ¢ì C ¡¿¢ºm ñ ¢ºÈ¬û ù ¡ é¡Âàó¡ ñ¢· ? ¢÷ í¢üÿ ª¦¬ó¡ ¨÷ ¡ ì¸Ç ¢ÿ ôÿ¢a §Z°ï Â» ¢ ë Âç ¨ ü ½ ¨ ÂÐüß ¨º ÷ ë ¢ ë Âºç £Âß ¢w ðç ¨ ôøàó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ¢ø ü ¥ éÂç þû Å¢Ç ôß §Á ¢o ¨ó ½ ªô¬·¡ ¨ ÷ Ç ¨÷ ç ª ðó¡ ¨ û¢Ø Pó¡ ñ ¬· ¡ ¨÷ ð· þ¬àØ¬ë¡ é¡Âàó¡ ú÷ ¡Å Ä³ ª ðó¡ ªû¢ï ¤ Âìó¡ º Á¢¬ó¡ ? öôºÈ÷ ¢ºw ï ¨´^ ¨ m¢àó¡ ìôó ½¢b ¡ ¡Àÿ ù [¥ Yðó ¨ zÁ¢¬ó¡ Á ¦ìó¡ Ê¦ü¥ ¡ ¾¥ ¶Ðû ¢û Òà¥ úß ¢ø ¬ôºÐç Â üó ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ò ¡ÂÇ ò¬b ¢÷¾üß ñ¾àó¡ ½¢¦÷ ì¬ó¡ Pó¡ ôß ¢ ü¦÷ Æ ó ª ðó¡ ñ ¬·¡ ¨ºÓÁ¢à÷ Â×¢¼m¡ ¾Ë C¢àó¡ õ Ç ÑÂà îó¿ ù ? ¾· Âðè îóÀó ý¢¦¬û¡ ö ü÷ ¾· Zà ù½Á ¡ ¨û ç¾÷ ò¥¢üë Â×¢¼m¡ ýÀÿ ú÷ Z°ï ª¦ï D Pðó¡ ö÷ ¡ ò d Á¢Ø» ¡ êôc Vó¡ ÿ õ ó¡ C¢ß öðb Vó¡ ¨ û¢û ¡ ¢ H èó¡ ö ßÄó¡ ¢Ç ó ¢ÿ¾ ? ¢ · Ç ¢ Þ¬ø¬È« ¨ Ç¢ Èó¡ ¢ k¢Ð÷ ò³ ú÷ ¢ ÷¾¼¬È« ï ± ß ù ½ [ï¡Pó¡ ¢üÜì öÿ¾üß © ¦ðm¡ H èó¡ ÂØl¡ ¢ûÂ ¯ ? ¢üû ç ¢üà÷ ¢ ï ôÇ ¨ û èó¡ ¨÷ ¡ ©Zã ó þçÂÐ« ¢üà÷ å ¬» ¡ ¤ë¡ ß ñ · ¢ ÇÁ½ ö ü ìô« Â´è¬¬ó ¨û ç¾m¡ ¨ ÿ ©Ä´¬·¡ ¢ ¾ó ¨ ð Â÷ ¡ §Á¢èÈó¡ ªô¬·¡ §¾Ì¥ ¢ð Â÷ Þ÷ ù¡Â ªô÷¢à« ¢÷¾üß þû ö¬Ü· ¾ºìó §¾·¡ §Â÷ H¡Â ¡ æë m¡ îó¿ ñ¾àó¡ ôß ¨ÈÇ m¡ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ¾ « C ¢ [ôº÷¢àó¡ ön ¨¦Èüó¢¥ ¢ÿÁÂë Vó¡ ¨à ¡Âó¡ ö ó¢à¬ó¡ ¡ÂèÈôó U èØÐm¡ ¾øp ¢û ÷ ¢ ÷¢ë Vó¡ ¨÷Âk¡ ù îó¿ ¡ ¾¥ ¾·¡ ¤û¢³ ú÷ ¢ û¡ ¾ß ù¢ï þû ¥ úÜó¡ Øl¡ ú÷ úðó ¡ ¾¥ öÿ¾ û C îóÀó ¢ ôÿ¢a ¨÷ ð· Ã ºx § Èìôó ¢ ç¾ÿ ö ü÷ ªôà³ ù¡Â ¤àË ¾Ó Þ ¢Üèôó ù¢üàó¡ êôØ« ù¡Â ý¢Ë ê Â× úß ¢ð Â÷ ª·Â¥ ¢ºøç Å¢g Á¢°¬È ¢÷¾üß Âðèó¡ ö Ã¡ « ? £¡ÂØÓ ¡ ú÷ ¢ ß û ¨ Ç¢ìó¡ ¨ô÷¢àm¡ ýÀÿ ©Âºe Uº· C¢ºÜm¡ åÂÐ¬ó¡ ÿ ¢÷ Â À ¾üß õ¢ì¬û ¡ ù ¶ ¸Ðó¡ ê ÂØó¡ D ùÄ ¬÷ Âðè¥ Ì{ ù ¾· úð{ õ¢ì¬ºû ¡ ¢m¡ ù¢Ô ç Yà ù¢ç Øó¡ ù Â üó¡ VèÓ [¥ ¡ Á Ðp ì¦ ù ù¢ç Øôó úð{ ù¢ç Øó¢ï Á ° ò¥ ùÄ ¬ºm¡ ©¡Ã ¢a ú÷ ;¾ Ë ¢÷ ¢n ¨´ ¬û Þì ½ ¾k¡ é ç õ¢ì¬û ¡ ¨è×¢ß Ò è« ¡Àðÿ å¢èÔó¡ é ç [¥ ½ ¾k¡ ôß zÁ¢« Ý¡Äºû ½ ³ ôß ¢ü¥ ý ÷¾¼¬Ç¡ é¡Âàó¡ [÷¾¼¬È÷ ù¡Â ú÷ £Âäó¡ õ¢ì¬û¡ ¢³ = þù

úÿ¿ ? ¨Û èp ©¢ç l¡ ýÀÿ ªû¢ï é¡Âàó¡ ½ ¾· ¾¦« ú ù¡Â ½ ¾· ¬ü« ú ôß ¢ìè¬ C ¿ ú ¾ô¦ó¡ ? ªôë ¢÷¾üß §¾ß¢Èm¢¥ ý ¾ß é¡Âàó¡ ¡ à ´Ë ¨¦Ç¢üm¡ ýÀÿ ? ¢ÿ ôä¬Ç¢ç ¨ ïÀó¡ ¨÷¾ì¬m¡ ½ ¦ó¡ ýÀºÿ Òà¥ ñ ¢È« þ¬Ó Â· Vó¡ ¢ îó¿ ? é¡Âàó¡ ©¾ß¢Ç ¨ ½ àÈó¡ ¨÷ ðk¡ ù ú ¾ó¡ öÇ¢¥ ò¬ìó¡ :¢¬ºï úôà« ù ¡ ÆøÌó¢ï ¢ ¸Ó¡ ò ó¾ó¡ ¶¦Ï ù ¡ îû¾ó ú÷ ©¢ü øc ¢ ôàó ¡Àÿ ôß îôº ó½ ¢º÷ Å¢üºó¡ öÿ¢û¾û¢Ç ú Àó¡ út ñ¢¬ìôó § ìó¡ öÿ¢ü Øß ¾ìó ò ø´ôó Âï¢û ¾ô¥ é¡Âàó¡ ù ñ ¦Øó¡ ©¢ë½ ôß ¨ ½ àÈó¡ ¡¾àó¡ ©¡ÂÜü¥ ¢üû ÷Â ù ¡ ö üðó ¢û ¾ß ¾Ó ö÷ ¡ ýÀÿ ¢ ü÷ ¾·¡ ZøÌï ? Ý¡Äºüó¡ ¢ ß¡ û æô¬¼` UË úï¢÷ ? ¨« ¦ð÷ Á¢ºØ» ¡ ù ñ ºë ú×¢¥ ? ù½¢àm¡ ÞÓ¡ ÷ [¦« Vó¡ Ö ¡Âl¡ ù iÂ ö ¢øï ¨« ¦ðm¡ Á¢Ø» ¡ ýÀÿ Â« åÂºà« Pºðó¡ Á¢Ø» ¡ ýÀn ¨ iÁ Ö ¡Â» ö ¾ó ¨ ïÀó¡ ¨÷¾ì¬m¡ ö÷ ¡ ýÀÿ ù ¨ Ç¢ Èó¡ Ö ¡Âl¡ ù iÂ îóÀï ÑÁ ¡ ©¡Â÷¡ m ¨Û èp ö ¢ÿ¿ ? å¡¾ÿ ¡ ýÀÿ ì¦« ù Â ´è ò¥¢üìó¡ ¡Àï ¡ ÂØ» ù Z° Uº÷ ù çÂºà îó¿ ù ½ ú÷ ¢n ä¬Ç ¨ û¢û ¡ ö k¢Ð÷ Òà¥ ö àç¾« ¢÷¾üß ¶ØÈó¡ ôß Â Ü« ò¦ì¬Èm¡ ? õ¢ì¬ºû ¡ ¨ ¥Âäó¡ ¨ Ç¢÷ ô¥¾ó¡ ú÷ ¡Å Ä³ ö ¢ÿ¿ ? ì¦« ? ªàë ¢ Ô ¨ ¾ün¡ ½ ¦ó¡ ù ¢ Èèû ¨Ç¢ Èó¡ ýÀÿ ? ª×Á « ¾ë ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ù ùÄ ¡ ¤û¢ºj¡ ôß ¨ø ¢ìó¡ ¨m¢Üó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ù ç ¡Àðÿ ¢ ü ß ¨ Ç¢ Èó¡ ? ªÈøäû¡ îóÀï ¨ ¿ ¦ó¡ ½ ¦ó¡ ù ººèó¡ Æºèû ù C¢àôó úð{ ñ m¡ îô« ôß Òì C ¢÷ õ ó¡ þàf ¥ C¢àó¡ ôß ©ÂØ Ç ¾ë ¨ó¡¾àó¡ õ¾ºß ¨º û¢û ¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ òÏ ù ¾à¥ Â· ¢¥ C¢àó¡ ôß ¨e¢³ £Âk¡ ñ Û µP« úó õ Èó¡ ÂÐß ? ò»¾ Vó¡ ¨ØÌüó¡ [ï¡Pó¢ï ù ð¬Ç öÜß § ì¥ ¤Ì¬Ç ÂäÐó¡ Á¢Ø» ¡ ù ç §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ Þ÷ é ¢è«¡ D ¾· Á¡Âø¬Ç¡ ? úøð« Â» ¡ Pðó¡ ìó¡ Òà¥ A¢Ð÷ ù öøk¡ åÀë ú÷ ¢ àü{ ù C¢àó¡ Þ Ø¬È þ¦ Âà« ¢÷ ½Á ¡ Âß¢Ë ¤ó¢ã ñ ì ¢øï Â» ù¢ð÷ ? Ã¡Äè¬Ç ¡ ú÷ Ë ¢ìô¥ Ú ¸ « C ù ç © øj¡ §Á¢°¬Ç¡ ? ÂÊø¬ÇÊ¡ Ý¢¦Ë ¥ é Ë ¤ó¢ã ¢ òë ¡ ôß úð ôç ¡ ô»½ ù ¾à¥ ù ¡ ¢ Ôà¥ ¢ Ôà¥ Ã¡Äè¬Ç¡ úß Öë æë ¬« C ¨¦p ¢ ü ¥ úð« C Vó¡ Pðó¡ ö÷ ¡ îôº¬ç ¢v úÿ ¢ìó ù à Ø¬È ö ön ¨¦Èüó¢¥ © øj¡ ¨¥¢°` ÂäÐó¡ ö÷ ¡ ª¸¦Ï ö ü ¥ ¢ø ç õ ºÈó¡ ? õ¢d æë m¡ ôß ê¦Øü ÂàÌó¡ ú÷ ª ¦ó¡ ¡Àÿ Ý Ó ÷ ú Ë ? ò»¾¬ó¡ ú ôß òèØ¬ôó ö ë Ë ì¦º £ ¦ ¡ ¤ ¡ [¥ é Ìó¡ Âß¢Ì÷ Á¢°« ¢÷¾üàç ñ¢k¡ êè¬ ï ôë þô ¾à« ú÷ ¾¥ îºóÀó é¢¦ºØû ¡ ¢ ø ¡½ îô{ £ ¦ ¡ æàÓ ¡ ÿ ¤ ¡ ë ¡ ÿ £ ¦ ¡ ù ¤ ¡ ¤ Ðû ú÷ ¢ ø ¡½ §¢ºû¢àm¡ ù ºð« Ý Ó m¡ ¨è×¢àó¢¥ £ ¦Ìm¡ ¤ ¡ ôß ÂØ È ù ä¦ü £ ¦ ¡ ù ÂàÌó¡ ©¢øôï ¢ûPc ¤ ¡ ôß ¢ û¢ØôÇ æàÔó¡ § ìó¡ Ý Ó ÷ Ý Ôl¡ ù¢ØôÈó¡ Ý Ó ÷ þüðó ù¢n ó¡ ¤ ¡ §¾ ¾Ìó¡ ¨¦ ¡ Â¯ ú÷ Æ ó ¢üÿ õ¾û í¢üÿ ù ð å Ç ¢èàÔó¡ ¤ Ðû ú÷ õ¾üó¡ ù ð å Èôç © ø´ôó §Á¢°¬Ç¡ ¢üÿ ù¢ï ¡¿ ç îºóÀó þú

¢ÿÃ¡Äè¬Ç¡ úß ¡ èë ¬ úó Å¢üó¡ ÿ §Zìèó¡ §ZäÐó¡ ö÷ ¡ ¤ Ðû ú÷ Z°ï ôß U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç ö ó¢à¬¥ C¢àó¡ ¨Ç¢Ç å Âà« ù ù¿ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ ¨ºß¢øj¡ ¤º³¡ ç öôÜó¡ ù ¦ü« ¨ ¢ üó¡ ¢ü« ôb ù ¥ Þ øj¡ Á¢¦» þ ç ù Ì à ¾ô¥ òï ? ½¢ j¡ ¡ ¾¦ ù [ ¾g ¡ [øôÈm¡ ¢÷ úðó öðó ôy ¢÷ Ö ¡Âl¡ ú÷ ¡ iÁ¡ ö¬ Ë ©¢ ë¢è«¡ ? ¡ ô»½¡ öðç ¢q òï Å¢Ç ¢w ¨ û¢û ¡ úó [m¢àôó ¨gÁ ®à ¥ Àó¡ U èØÐm¡ ©¢ ë » ¥ ù ¿ à« ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¡ ¾àó¡ D ù ¬è¬ô« ö¬º÷½ ò ×¢¥ õ¢ÿ îó¿ ¡¾ß ¢÷ òï ÂÌ¦ó¡ Y¦ó õ Èó¡ ¶ü÷ ôß §Á½¢ìó¡ ÿ ¢ÿ¾· þø ó¢à« ù ¢ ÷ Ç ¡ ó¢üº« ¨ì ìk¡ úß ¨ Á¢ß ¨ Ç¢÷ ô¥½ ¾ ¢ð÷ ¨ Ç¢ Ç Á ÂË ¨ ÂÐüàó¡ ¨¥Á¢ ¡ ¦ ÿ ½¢ j¡ Å¢Ç ÞÔ« ù ¢ ôß Vó¡ ¢ÿ¾· ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ÿ ¢v m¢àó¡ õ Èó¡ ö ¢ß½ ¢ÇÁ C¢àó¡ ¢t ? ¤Ðà¬ó¡ ¾Ó ½¢ j¡ ? Ý ÂÌó¢¥ ¢ à f öïÂ ï¿ ù ½ îóÀó ¨¸ ¸Ðó¡ þ«¡Á¢È÷ ? m¢àó¡ å Èç îó¿ ; ú ó ¨ó¡¾àó¡ t ¨Ç¢ Èó¡ Þç¾ó ½¢ j¡ ? ¡ ßÂÌ« ù ¤x ¢ û¾ó¡ ú÷ öôÜó¡ ù¢ äØó¡ ñ Äº ó ¢ Âï¿ Vó¡ Â×¢¼m¡ å üÏ ? Âðè¬ôó §Z°ï ¢ û¢j ù èó å Ç §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Zðè« ? Á ¯ Zä« ¾y £¢«Â ¡ ¾ß¢ì« úr ú ¾ ¢p ¢çÂË §¢Ôë C¢àó¡ ¢t ? ù ¾´ Ç ¢ à f ¢ ¬ó¡Ã ôß òøàó¡ ù ¾¦ öðó (J. Dechene) [Ë ½ þ¬ó¡¾à¥ å Âàm¡ ¾üðó¡ Ó¢ìó¡ ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß í¢üÿ ¾· ö ¬ÿ¡Äºû öÿ½¢ · ? ¨ó¡¾àôó ¨ ç¢ü÷ ©¢çÂÐ« Á þû þ¦Ðü÷ ú÷ ñ¢ì¬Ç¡ Àó¡ ò ¬¥ £¡Á½ VË½¡ÁÄó¡ Ó¢ìó¡ ù¢¬Èï¢¥ ? í¢üÿ ê¦Øü« ÞÇ¡ Xà÷ ¢n ì¬ó¡ ¨øôï ì¬ó¡ õ¢ì÷ ? ¨ó¡¾àó¡ ÂÜû ¨ ³ ú÷ ÿ ÂðÈàó¡ £ ìû ¡ ¾à¥ D¢à« ¡ D ¨ ¢ üó¡ ¢ Á Ï ? ø¬ü« ¨¦ Øó¡ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ù îó¿ ¢ Ô ¨ ü ¾ó¡ Zã ö ìó¡ ôºß ºàç å Ç ù¿ þ¬ó¡¾ß ¨ ³ ú÷ ì¬ó¢¥ þèÐû ù Þ Ø¬Èû ©¡Z¯ ¬ó¡ A¢Ðm¡ Â ¢Ç ôß øÈ Àó¡ Ó¢ìó¢ç ªô¥¢ë ñ¢ä«Pó¡ ¢ û¢¦Ç <Á¢ Ã ? ªüï ¢÷¾üß ¢ÿZã ¢ û¢¦Ç ¾ün¡ ù¢¬Èï¢¥ ? ì« ¿ §¢Ôë ù ¾x ªü ß §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ù îó¿ ¨ ó¢ä«Pó¡ ¨÷ ðk¡ ú÷ þ¥ ¨ì ó¡ õ¡Â¬· ¡ Â ¾ì¬ó¡ §ÂÜû òü C ¡ ¾ß¢ì¬÷ ¢ Ó¢ë þ¬ô¥¢ë ¢÷¾üß ñ¢ä«Pó¡ ¾Ó þ÷¢ð· Ò à¥ ù¢ï C¢Üm¡ ? òÐèó¡ ¨ ó ¾ó¡ Á ÷ ¡ ? ÂÜüó¡ úß È÷ ò³Âó¡ ¢ÿ¾Ó < Ï ÞçÁ å Ç ¢ üÈ· ù¢¬Èï¢¥ ? öï¾Ó ¤ð«Â « Vó¡ Þ ¢Üèó¡ E Â« ªû ¢ ð·¢ºÓ ñ¢ºë ù ¡ Yô÷¢à <¢ · ñ × ¢ Ó¢ë þ ç ªôøß Àó¡ ¢ ç Ê ß Àó¡ ½ ¦ó¡ ù ÞøÈ« ù¡¿ ¡ úºðó úÈó¡ ? õ¾ì¬÷ ò³Á þû ½ ³ ? × þà÷ ª¯¾b öôÜó¡ ô ß ¨ø ¢ë C¢àó¡ ö÷ òï ò¥ å¢ºÐû ¥ ¨Ç¢ Èó¡ ¨¦àó ú÷ ¡ ¾ à¦¬È÷ ù¢ï ù ¨ û¢Èû ¡ þø ìó Å¢üó¡ þ÷Â¬y Òà¥ ¨¦ Øó¡ ¨ m¢àó¡ ¨àøÈó¡ ¿ ¢çÂÌó¡ [ó½¢àó¡ ú ¾ß¢ì¬m¡ §¢Ôìó¡ ÿ ñ¢°÷ ¡ ¾a ù öðüð{ öàû :Ä· Å¢Ç ôß Æ ó Å¢Ç ¡ ¡Àÿ ôß öÿ ¢ì¬û¡ ä¦ü ú Àó¡ ñ¾àó¡ ¨àøÈ¥ ù ¾ó ¾ë ú Àó¡ [ Ç¢ Èó¡ òMðÌ « C¢àó¡ ¢n ÑÂà¬ Vó¡ Á¢Ø» ¡ ö ôß ÑÂà « ¨ó¡¾àó¡ ôß ¢ü¥ ÿ ú÷ Å¢û èØºÐ ù ¤ºx ¢øï ¢ ¢ Å ¢Ô ë ¢ ôß Ôì ó ¨ Âÿ j¡ ¢ ¢¦Ç ö è¬ó ¨ Ç¢Ç ¡ ©¢ß¡Äºüó¡ ? ¡ Âðè ó ¨ß ü¬÷ ù¢j ö üº÷ þû

Âôó ¢n Â÷ ¡ ¶ Ó « §¾·¡ ¨Ðü÷ ôß ¢ àf ¢ ø ôà« §Â·¢ü¬m¡ ö÷ ¡ þ ³ ¬ó ½ j¡ Ðë ñÀ¥ ¤x ÿ ýÀÿ ½¾Ðó¡ ¡À ¨ü´ôó¡ þ¬ôàç ¢÷ ¡Àÿ ¢ ¢¦Ç ©¢ßÃ¢üm¡ ÿ ýÀÿ ù öÿ Pz ù ¤x m¢àó¡ õ¢ºàó¡ Òà¥ ù ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? § ´ç ñ ôk¡ ? Zðè¬ó¡ öð¬ß¢Ø¬Ç¢¥ Æ ó ¢ü÷¢÷ ¾¦« Vºó¡ ¨º ì ìk¡ §Á ºÐó¡ ¢n ò· ½¢x ¨ó ¢p ? Ý ÂÌó¡ ú÷ ¾¥ úðó é¢øß ¡ U· ¨ð¥¢Ì¬÷ ©¢ßÃ¢üm¡ ¢ ì· ¡ û¢ï ¡¿ ¢ û¾ó¡ ¤û¡ ³ ? ÂÌ¬ü÷ ÂØ» æó õ ó¡ é¡Âàó¡ ú÷ ÂØl¡ Â« Vó¡ ö÷ ¡ Á ù àÇ ¥ ù Ä d Vó¡ õ Ç ¡ Ê¨ó¡¾ß ¨ó¡¾àó¡ ôß ¡ ì¬È ù ö ôß ön ª¸Ðû ù ê¦Ç ¢øðç C¢à ó¡ õ Ç ? [¦ºã¡Á ¢ ü ß ¤ Ð û ß ò³ ¨ó¡¾àó¡ £Á ¨ó¡¾àó¡ õ è÷ ÞÔ« ¢v £ ü³ ñ¢ [¥ éÂè« £Âã éÂË [¥ ¢ û¾ó¡ ù ön ¾ï H ç ¨ m ¢àó¡ ©¢ßÃ¢üm¡ ò· ö ¢ß¡Äºû ò· ¡ ó ¢· ö ó ¨ó¡¾àó¡ ýÀºÿ ±¢ ¬ºû¢¥ ¾øp ¢û¾ Ç ¾ ¨ û¢k¡ §½ ½ ó¡ ¾ ó¡ ê Â× úß õ Èó¡ ¡Àÿ D òÏ ¬ó¡ úð{ úðó õ Èó¢¥ Ã è« À ¾üß þ°à¥ Àó¢ç > [m¢àôó ¨gÁ@ à¦m¡ þû D¢à« ¡ úôß Àó¡ ¾ · ó¡ Süó¡ þû D¢à« ¡ ñ ÇÁ U èØÐm¡ æ ðç þ¥ ¡ àè¬ü« C ¡¿ ý ó È« C ¡¿ C¡ àó¡ òðó ÑÁ ¡ ö÷ òðó [m¢àôó ¨g Á ºß òº³ ¡ ¡ Èß m¢àó¡ ½¢ j¡ ? ÝÂÌ« ù ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ôß ¤x C¢àôó õ Èó¡ ¡ ììb ù úºð{ [÷ ¢üà÷ ù ð ù D¢à« ÎÖÖÎ Pøç û ÎÓ

þü

¡ ò¦· ¡ ë Âè « ¢ à Êø ³ ÊþMôó¡ Êò ¦ ¸Ê¥ ¡ øÊÐ ¬ ß¡ ù øÊô È ÷ ö ¬ û Ê ú« ø« ÊþÊ«¢ ì « ê · þMôó¡ ¡ ì «¡ ¡ ü÷ ú ÊÀMó¡ ¢ ¢ @ úÊ÷ Ç§ Â è · ¢ è Ë ô ß ö ¬ ü ï ¢ û¡ »Ê ÊþÊ¬ ø àÊüÊ¥ ö ¬ ¸ ¦ Ï ç ö ðÊ¥ ô ë ú ¥ æMó ç Å ¡ ¾ ß ö ¬ ü ï ¿Ê ö ð ô ß ÊþMôó¡ ¨ ø àÊû ¡ Â ï ¿¡ ÎÍÑ-ÎÍÐ ù¡Âøß ñ > ù ¾¬ « ö ðMôà ó ÊþÊ«¢ ö ð ó þMôó¡ ú ¦ îÊó À ï ¢ üÊ÷ ö ïÀ ì û ç ÊÁ¢ üó¡ ù ò¥ ¤È¸ç ¨ Ð¼Ìó¡ î¬ èÐ¥ Æ ó ¨à ÂÌó¡ ¤·¢Ï Süó¢¥ ¨à ÂÌó¢¥ ¨ôÏ ¾ìà« ù îü÷ ¾ Â õ Ç ¡ ªû¢ï úðó ¨ ë¢¥ ýÀÿ öð¬ôÏ ©¾¥ ¢÷ ¡¿ ç ¨ ß¢f ¨ôÐó¡ îô« ù ð« ù Yºà õ ºÇ ¡ ¡ ò¦º· ¡ ò¦^ ¡ ðÈd ù èð = ú÷ õ Ç ¡ ¨ó¢· ±Á¢» ö¬ïÂb ¾ë öðû îó¿ Xàøç ¨¬¬è¬÷ öºð«¾· [ëÂè¬÷ Zã ¨ß¢f þ¥ ¡ ðÈd ù ú÷ ¾¥ ¢v ½¡Âç öï¾· Sû ¨à ÂÌó¢¥ ¢ü¬ôÏ ©Á¢Ï îðè¬« ò¸ü« ¨÷ ¡ Ý¾û §Á ÂÓ D ¢ûÁ¢Üû ªèô Þ ¡Á Ý Ó m þºû öðÊó¡ ë öððôÈ÷ öðó¢àç ¥ ù ôàa öðüðó ¢ ¦û ¨à ÂÌó¢¥ [ôÐ¬÷ Âÿ¢Üó¡ ? ö¬üï ¡¿ ¨ ¾o Zã ¨à ÂÌó¡ ¨ôÏ P¬à « ¡ ò¦^ öð¬ôÐ¥ ¾ ¬à ç öðÔà¥ úß öðÔà¥ ù ¾ß¢¦¬« ù ôÐèü« ¨ôô¸¬÷ ¨ððè¬÷ ¨÷ ¡ D¢à« íÁ¢¦« ¡ ÂÜû ? £¢ìàó¡ ù ì¸¬È¬Ç ì ìk¡ Xàm¢¥ ú÷ ¢ ¢ìô« úÿÀó¡ ? Ìü õ è÷ ÿ õ Ç ¡ Xà÷ ôß ¨ û¢°ó¡ ¨ ¡ þ«½¡Ã Àó¡ ?¢Ó ¡ õ èm¡ ÿ ¡Àÿ D ¡ ¨ ¡ ¾à¥ þû ¢v ¨à ÂË ¤·¢Ðï ú ß ¾ë ¨è ôl¡ ù Æ ó ¢èôl¡ ú÷ ¨à ¦ó¡ À» D ¨³¢k¡ © Ìû ¡Àðÿ þó ë êì¸¬ æ ï ¿ þ¥¢¬ï Þ÷ þà÷ ¨ôÏ ¨÷¢ë ½Âo èð þû ç ¨ ¢øÈó¡ ¨à ÂÌó¡ ¤·¢Ï Süó¡ ò ·Á Süó¡ ¾à¥ ¨ç l¡ õ¢Üû ¨ ÄïÂm¡ ¨ØôÈó¡ ú÷ ö Üü¬ôó ¾¥ ¢ üðr ö Üü¬ó¡ ù ð æ ï > ¡ ë Âè « ¢ à f@ ¢øôï ñ t ¡ ú÷ ¨÷ ¡ ªû¢ß ¨ç l¡ Þ÷ ñ¢Ð« ¡ ÞØìû¡ ¡¿ ö Üü¬ó¡ ¡Àÿ òèð ¨ ÄºïÂm¡ ýÀºÿ ¶ ¬º ù ðÈ{ ¡ û ð C ¨ç l¢¥ Õ¢¦«Á ¡ ¢ ü÷ §¾·¡ ó úð C Â°ï ¯ X° ÷ Êæ ¡ × D ¨÷ ªøºÈìû¡ ù Âìó¡ Á ? ¡ ò¦^ ö ¬ôÏ ªàØìû¡ §¾·¡ ¾ ôß [àø¬o ú ¾¸¬÷ Þ øj¡ ù ð ®º ^ ¡ ò¦º^ §Z°ï æ ¡ × ¾a îû §¾· êìy ù C¢àó¡ ? ö Üü« Ã¢ j úð{ ¨ç » ù ¾¥ þû ¨ì ìk¡ ö ðk¡ ? §¾ ¡Âó¡ ¨ç l¡ ¾à ¥ ¡ Â« ù öðàÇ ¥ ¨ç l¡ Ã¢ ³ ? ú ¾¸¬÷ Å¢üó¡ ù ð ¢øï §¾¸¬÷ ù ð« ¢ üðó ñÄ« C ª ôt¡ §¾ ¡Âó¡ ¨ç l¡ ú÷Ã ? ªû¢ï Vó¡ §¾· ó¡ Ä´¬« öÈìü« ¨÷ ¡ © ¾¥ æº ï õ ºÇ ¡ ÂäÏ ÂäÏ õ¿¡ÂË ©¢ß¢f D Â°ï Â°ï ¤àÌ¬« þ¬à Â Ë Þ÷ þÐ¼Ë Þ÷ ¨à ÂÌó¡ ¤·¢Ï Süó¡ Þ÷ ¨ôÏ ¡ ø ì« ù ì ìk¡ õ Ç ó õ Ç ó Xà÷ öÿ ç Ý¢¦«¡ þ¬ß¢Ø¥ Þøx ¾ àó¡ úðó ¤È¸ç þ ó ª · Vó¡ ¨à ÂÌó¡ ¨ß¢× ôß ¡ ÂÏ¢ë Æº ó ¾º àó¡ ¡Àº ç ù ¥ ¢üô¦ìó îó¿ ó ¨ç l¡ õ¢Üû ù ¾¥ §¾· ôó õ è÷ í¢üÿ ù ð úó ÝÂÌm¡ Süó¡ §¢ç ¾ºà¥ þ¬à ÂºË å¢ï Zã îó¿ ù úôà ö ðk¡ ù Â ìó¡ ù [· ? ¢ ç¢ï îó¿ ù ð ¡ ò¦^ ý¾· ½Âç òºï îºÈ{ þý

ò ¦Ç êØüm¡ ¨ ³ ú÷ þû ¡ Â« ù öðàÇ ¥ ¡Àðÿ >¡ ë Âè « ¢ à f ¡ ò¦^ ¡ øÊÐ¬ß¡@ ù ÿ £ ôØm¡ ù U· § ¦üó¡ ¾à¥ ¨ û¢¯ õ¢ì« ù úð{ §Â÷ ¨ç l¡ ª ôt¡ ¢÷ ¡¿ § ¦üó¡ ¾à¥ ¨ç ¼ôó õ¢ºÜû ¨º÷¢ë §Â÷ D¾¬ ¡ ò¦· ù ç §¾ ¾³ ¨à ÂË ¡ ñÄºü C ó U· ¨ à ÂÌ¬ó¡ § ¦üôó ¡ ¾ ¾a § ¦üó ¡ ýÀºÿ ªû¢ºï §¾· ó¡ ¨÷¢ë úð{ úó îó¿ ù ¾¥ §¾· ó¡ õ¢ì« À ¾üß ¢øÈó¡ ú÷ Â» > ¢ û¡ » þ ¬øàü¥ ö¬¸¦Ï ç öð¥ ôë [¥ æMó ç Å ¡¾ß ö¬üï ¿ öð ôß ¡ ¨øàû ¡ Â ï¿¡@ ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ñ ì« = ö ü÷ ªôà´ç ¨¦ ¡ ú÷ ¨ì ¯ ¨ôÐ¥ ö ü ¥ ªØ¥Á ¡¾ß ¡ [¥ ªàf §Ä´à÷ ª¯¾· ¨øàû ú÷ ¢ øÜß ¢øç öï¾à¥ öï¾ ¥ À» Àó¡ ÿ D¢à« ¡ ù > ¢ ü÷ öï À ì û ç Á¢üó¡ ú÷ §Âè· ¢èË ôß ö¬üï @ ¨ ¦· § º» ¨øàüó¡ ýÀÿ ? ¡ Â ðè « > ù ¾¬ öðôàó þ«¢ öðó ¡ [¦ îóÀï@ ¨ðô m¡ ¨ Á¢üó¡ §Âèk¡ ýÀÿ ¨ç¢· úß öð«¢s öð¬ ¡¾ÿ ò ¦Ç ôß ¡ çÂà¬« ï ¨ü ¦ó¡ ©¢ ¡ §½¢ß Å¢üó¡ ¤Èy Á¢üó¡ D ö÷ ¡ é È« ¨ëÂèó¡ é¢ìÌû ¡ ù öðó ¶Ô¬ ¨{Âðó¡ ¨ ó H¢°ó¡ ÂØÌó¡ ¡Àÿ ú÷ ¾à¥ ¡ Á¢û ªÈ ó ¢ ¨ðô m¡ £ Âk¡ ¢ Ô Yà« Á¢üó ¡ ù H Âìó ¡ £ ôÇ ¡ ? ÁÂìm¡ úðó öü ³ ÿ Á¢üó¡ ù ÿ £ Âk¡ ýÀn Ç¢Ç ¡ ¤¦Èó¡ UË úï¢÷ ? ¨èô¬¼m¡ ö÷ ¡ £Á¢¸¬« ¢÷¾üß Âû ¢÷ ¢ ò¥ Öìç © m¡ £Âk¡ Á¢û ñ¢¬ìó¡ D ö÷ ¡ Þç½ ¾¬Ë¡ ¡¿ Àó¡ é¢ìÌó¡ ¡ ù à Ø« ö¬üï ¡¿ [øôÈ÷ ¢ ì· ö¬üï ¡¿ öðó ñ ì öð ó¢· ¡ çÂà¬ó ù Âìó¡ þ÷¾ì Â» îºp ¡Àºÿ Þç¾ ù ñ¢ ¡ ú÷ ¢ Ôà¥ öðÔà¥ £Á¢y ù ¡ ¾¥ úð{ ç õ¢ð· § ì¥ þ ôß [Ô¥¢ë þô¦^ ù øºÐ¬à« ú÷ §¢´ü` þô¦^ öðÜÊè· ¢ üß ¡ ¾ à¥ D¢à« ¡ ¨øàû öð«À» ù ¾à¥ £Âk¡ Á¢û Á¢üó¡ §Âºè· D öºð¥ ò»¡½ öðàç¾ Å¢ë ¾ß ¢ ç öð¥ åÀì« ¶ Âó¡ ú÷ Ç¨ ¦ ÿ ¨ ç ¨ ç¢k¡ ¾üß [èë¡ ö¬÷½ ¢º÷ ¢ ¬º ç¢· ú ÷ [«Äÿ §Ä ¶ Á ¨¦ ¨ Á¢üó¡ §Âèk¡ ? ¡ ÷Â ù úð{ ¨ ç¢k¡ úß ¡ ¾à¥ ú Àó¡ úºðó §Âºèk¡ þàç¾« ù ÑÁ ¡ ôß ¨ û¢Ø Ë § ìó úð{ Á¢üó¡ ¨ ç ¢· úß ¡ ¾à¬¦÷ ZÈ ©¢¦¯ õ¢ð· ¥ ¡ ò¦· îÈø Á¢üó¡ ? ò «¢ì« Vó¡ £Âk¡ ýÀÿ õ ó¡ ù øôÈm¡ þèì Àó¡ Æ à¬ó¡ æë m¡ t ªè¬ôû ¡ ó¢à« Xàm¡ ¡Àÿ ¢üø ç ù ¾ºà¥ ôß ñ ìó¡ úð{ òÿ ñ¡ × ©¡ üÇ H¢e Òà¦ó¡ ö Ôà¥ ¢÷½ ù ðèÈ ù øôÈm¡ Ô÷ ù¡Â é¡Âàó¡ ¢ ç ¾· Þ Ø¬È òÿ ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ýÀÿ Ó ôß Á¢üó¡ ú÷ §Âè· ? ¡ û¢ï ¢÷ ö ýÀÿ ¨ û Âìó¡ ¨ ¡ ºÓ ù Âìó¡ ú÷ ¨ ¡ ýÀ ç ï æó ï ¢ à f þ¥ ù ðÈ{ ¡ û¢ï ö ¡ ò¦^ [øÐ¬à÷ ¡ û¢ï ö ¥ ñ ìó¡ ¨¦ôÏ ê ¢ì· ¢ ¨ì øàó¡ C¢àó¡ ê ¢ì^ ¨ ¡Á½ ôß ¢ü ôàa ò¥ ¤È¸ç ¨ Âðç ¨èÈôç ¢ü÷¢÷ ÞÔ« IÂºðó¡ £¢ü¬³¡ ¡ ß¢Ø¬Ç¡ ¢÷ ¢ÿ ôÿ¢a ó ö÷ ¡ ôß ÂØ È« ê ¢ì· ¢ ¢ Ü· ù ù ½ ¢ ôß Â{ ù ù¢Èû ó úð{ ¢ ¦ë¡ ß ¢ ¦³¡ ¢ ÓÂç ¢ ÷Äô÷ ¡ Â ÷ ò à³ > ù øôÈ÷ ö¬û ú« d þÊ«¢ì « ê· ¡ ¡ ì «¡@ D¢à« ¡ ñ ºìç ù¿ [°¦Ì¬÷ ¡ ðèü ¡ ò¦^ ¡ ðÈø¬ D¢à« ¨ß¢× §¾·¡ Æèüï ¢ à÷ ¡ ¾· ¬ ù¡ [øôÈm¡ òï ôß þþ

¨ ·¢û ú÷ ö Òà¥ úß ö Ôà¥ òÐèü ¢øï §¾·¡ ¨Ü¸ôó ¡ ¾¥ þü÷ öÿ¾ ªôºè« ºç þº¥ ¢ à÷ ¡ ò¦· ôß ù ¾¸¬ ö ¾ îÇ¢ø¬« Â» ¨ ·¢û ú÷ ¡ ò¦· ù ðÈ{ [øôÈm¡ ù æÇ m¡ ò Ðè¬ó¢¥ IÂðó¡ ¨ û Âìó¡ ¨ ¡ ¢üó þ«Á Ï Àó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ §¾· ¾ Ì÷ ÿ ¡Àÿ ? Â¥¾¬ó¡ ¢ ¡Âë Þ Ø¬È ö ü÷ Z°ï ¢ Â¥¾¬ þà Ó¡ ÷ ? ù Âðè¬ ¾ ¡ ù Âìó¡ ù ô¬ úº Àó¡ ¢ ì· ö Üß öôÜó þû ¾ · ¬ó¡ ú÷ ¾¥ ö ü ¥ ê Âè¬ó¡ D ù ¾øà ¢ ¡Âë ¾à¥ ö ½¢ë öÿ ¢øßÃ ú ðó ¢ û¢à÷ U· ñ ì Á¢üó¡ £¡Àß Ý¡ û UË ú÷ ¡ À ìü ¬ó > ¢ à f ¡ ò¦^ ¡ øÊÐ¬ß¡ @ ¢ë öÿ ß¾ ¾ ¡ ù Âìó¡ ù £Âì å Ç § ¡¾àó¡ ¨ó¢· öðü÷ ò Ä« å Ç ¡ ò¦· ¨ïÂ¥ ù ç Òà¦ó¡ öðÔà¥ ¨f¢ m ú ¾à¬È÷ ö¬üï ó ¢ û¡ » ¡ ¸¦Ð« U· 9Âìó¡ Õ¢¥Â¥ öðü ¥ Ö¥Â ¨¦ ¡ Âß¢Ì` öðü ¥ ¢÷ ù ãÂ õ ó¡ ¹ Ë Âû Ò ìüó¡ ôß ì¬ôó ¨´ ¬û ¨ ¡ ¢üó ýÁ Ð« Àó¡ ¾ Ìm¡ ¡Àÿ Ý Á òºf ¢º÷ §¾m ¡À ï ¡ ¾ Ì÷ ¢ û¾ó¡ © Á ¾ìó ö » ý¢a ¨ ÿ¡Âð ó¡ ù Âìó¡ ©¢ ÂïÀ¥ [øôÈm¡ ù øOôà ù ¾¥Ä öÿ ÷Á ¾ìó [ ë¡Âàó¡ ò¬ë ôß Å¢üó¡ þ¥ ù Ôy ¢÷ ù Âìó¡ ú÷ ù¡Â ¹ Ë ±Â¼¬Ç¡ ¢÷¾üß ©¡ üºÇ H¢ºe ¨ß¢üìó¡ § ìó¡ Æèü¥ õ Ç ¡ ¡¾ Ë õ Ç ¡ ñ¢Ø¥ ¡ û ð¬ó ö ô¬ë ö ¬f¢ ÷ ¤x Å¢üôó ¡ ó¢ë Âèðó¢¥ ö ¡ ³Ã [û àôm¡ §Âèðó¡ [ û¡Â ¡ ¡ ô¬ë öÿ ù ¡¾ Ìó¡ ñÄºü÷ ¨üj¢¥ Å¢üó¡ ù ÂÌ¦ é¡Âàó¡ ¹ Ë ù¢ï ú÷ õ ß ¡ ò ¢Ç òï ? m¡ ôß Ý¡À« ªû¢ï ò¥ ¡ ÂÇ ñ¢ì« º ¢Ìm¡ ¤Ø» úð« C ö º¸j¡ Á¢ºû ? ªû¢ï õ ðó¡ ¡À ¢ ¢¸èÏ d õ òï ¢ û¾ó¡ ôß ±Âc ö è¸Ï ö o öÿ¾ ¡Â³ ªû¢ºï [¦ºû¢j¡ ©¡ üÇ H¢ø°ó ©¢ ¢ß¾ó¡ ýÀÿ ©Âø¬Ç¡ õ ðó¡ ¡Àÿ ¾ ½Â« ? ªë ó¡ ñ × ¨ó äÌ÷ ¨ Âm¡ ¨ß øÈm¡ ö ¢ß¡¿ IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢üø ôà ¢øï ¡ ò¦· îó¿ ù ¦Èb ò ç õ Ç ¡ [¥ ÿ £Âk¡ ýÀÿ ù ù üôà ¡ û¢ï ö ôï £Âàó¡ ½ ¥ ý¾û¢È« ªû¢ï Àó¡ é¡Âàó¡ þÈèû ÿ = Â» §Á¢« à Ìó¡ õ Ç ¡ üÈ ó¡ õ Ç ¡ [¥ £Â· ÿ §Á¢¬ç ù¡ ó §¾ß ön¡ ë ©Àc¡ õ Ç ó¡ £Âàó¡ [¥ £Â· ¢ ¡ ó¢ë ¢ ü · Á¡Â¥ ¡ [ü÷ m¡ [¥ õ Ç ¡ ú÷ ¡ ëÂ÷ ú Àó¡ [¥¢ üó¡ Á¡ÂË ¡ [¥ £Âº· ¡ û¢ï Â» ©¢ ³ ? ö õ Ç ¡ öÇ¢¥ ¢ ì· îó¿ ¡ ôàè C é¡Âàó¡ ¡ ¾û¢Ç ú Àó¡ £Âàó¡ òï ö´àó¡ ù¿ £Âk¢ç £Âß ö é¡Âàó¡ ©¾û¢Ç ¨ à Ë ¨ ¦ôã ©¡¿ ¡ ½ ¥ ù ò¥ ¨à Ìó¡ Þ÷ ¨ ½¢ß ©¢ºë ß ôºß úß ±Â» Àó¡ ¾ô¦ó¡ ù ¡ ó¢ìç é¡Âàó¡ §ÁÃ¡ m õ Ç ¡ öÇ¡ ¡ ÷¾¼¬Ç¡ ö üðó ö´àó¡ £Âàó¡ [¥ ªû¢ºï ¨èß¢Ô÷ ¨{Â³ ¤ð«Â Ç¾¬à÷ ¾ô¥ £Âàó¡ [øôÈm¡ ö³¢ÿ õ Ç ¡ ¾Ó £Âàó¡ ½ ¥ ú÷ Z°ï ¾b¡ [¥Ä· D öÈìû¡ ¾ë YÈó¡ õ Ç ¡ øÈ Àó¡ õ Ç ¡ C¢ß ù Â« õ ó¡ ¾ìó IÂðó¡ ù Âìó ¡ ñ¢ë Vó¡ Á¢üó¡ îô« ñ¢à¬Ë ¡ ôß ¨ðË ÷ £Âk¡ Á¢û é¡Âàó¡ Pï ¨ ÷ ºÇ ¨ºó ½ ¢ ü÷ ¡ öï¢s ¢ ¬ç¢· ôß ù èì« õ ©¡¿ ö¬üï ¨ ¡ ýÀÿ ù ÇÁ¾ ù Âìó¢¥ ¢ ì· ù ü÷ ö ó ýÀÿ Á¢üó¡ §Âè· ? ¾à¥ ¡ àì C ù¡ ¡ ¡Àºÿ D òï ? ¨ ¡ ýÀÿ ¡ ÇÁ¡¾¬ ù ß ò³ ¡ öÿ¾Ë¢û §Á¡Â· òð¥ ÞÓ¡ « òð¥ öÿ ß½ ¢ ôß ¢ü¥ H ç þÿ

ö ü÷ ù Âìó¡ ýÂÜ¬ü ¢` Å¢üó¡ ¡ Pz ö ÷ ß ò ¢Ç òï ö è¸Ï ö ¢ß¡¿ ? öºÿ½ ¥ ? ¾´ºÈ÷ õ Ç ¡ ¨ó¢· ôß ¾· © { úôç £Â¸ôó ¡ ³Â» ¢÷ ¡¿ ö ön ¡ ü ¦ ù ¢ ì· öð«¡ ¢ß½¡ ù ð« ù Âìó¡ Øz ù ñ¢ ¡ ú÷ ¨ô×¢¦ó¡ ÿ öð¬ ¢ß½ ù ê· IÂºðó¡ ù Âºìó¡ ù ¤x ©¢ç l¡ ©¢ß¡Äºüó¡ [¯¾p >¡ ë Âè « @ ñ ì ù Âìó¡ ©¢¬Ë Ç¨ëÂ ç © ÷ £Âk¡ ýÀÿ ? © ºm¡ ¢ £ Âk¡ £¡Â» ú÷ öïÀìü Àó¡ ¾ · ó¡ ò÷ ¡ ÿ ¡Àÿ ¢ à f ¡ ò¦^ ¡ ðÈø¬« ù öð ôß ù ¥ ¨ì ìk¡ ýÀÿ D [øôÈm¡ þ« » ý¢¦¬û¡ þ³ ù C¢àó¡ ú÷ ù¢ð÷ òï ? ¾g öôÈ÷ òºï ôºß D¢à« ¡ ¡ ç¢» ¢w Â¥¾¬ç ¢ èû ¢ø ô« [¬ôó¡ [¬{Âðó¡ [¬ ¡ [«¢ÿ ? Á ïÀ÷ í n¡ ú÷ ´üm¡ ± ºàó¡ ù ð Ç ò«¢ìó¡ õ Ç ¡ ôß © { úó ©¢÷ ú÷ ù Â» öôÈ÷ ò¬ë úß ý¾ æð ù öôÈm¡ ôß ¤ºx Zã ù ß¾ ® · Â» ¢ r ö à÷ Â´ Ç ò«¢ì¬ó¡ ¡Àÿ ù¢ï ¡¿ öôÈm «¢ë ù ð Ç ò¥ ¡ [ß ? ºØ¥ ¨ÿ¡Âï ¨ß¢Üç ¾Ë Â÷ ¡ Á¢Ï ¢üû¡ » ò¬ë ôß ¢û ¾Êß¢Ç ¡ ó¢à« ù [øôÈm¡ Úß ó¡ èð £ ôìó¡ ôß Vó¡ ñ¢èë ¡ ¶¬ç úð{ ¢ß¾ó¡ ù ¾¥ îË ¢ß¾ó¡ ªºë ºÿ ¡Àºÿ öï½ ³ ¡ óÀ¥¡ ß ò³ ¡ D ¡ ôÊ ¬¥¢ç n ¡ ù àó¡ ôß òÐy C Âm¡ õ¡½ ¢÷ £ ôìó¡ ¶¬èó ¶ºÐüó¡ ö ï ÿ ¢ø ß¢¦«¡ ôß ¨èë ¬÷ ö ¢ · ù öÿ ÂÊ¦» [¬ ¡ [«¢ ¡ Á¡Âð« ¡ Á¡Â÷ [øôÈm¡ öðû¡ » ¡ ÂOï¿ ñ ì« ì¬ó¡ ê· ¢ ½ ÷ ù ð úó ¢ ç ©¢÷ ú÷ ù ¥ ¾ Ì« ¨ û Âì ó¡ ¨ ¡ ù ö ó © m þû ¢ø ¬ºèó¢q ? = õ Ç ¡ Þ¦¬« ù î«¢ · ñ¡ × ªó ¢· ¢ øôÈ÷ îÈèû ª i õ Ç ñ¢· ? ªÈó ª÷ îû þó ¨ ¡ í¾Ó ¾ Ì¬ó ¡ ¨øôï Ò ü« ¿ ¨È à« î¬ ¢ úðó õ Ç ¡ ò ¦Ç ? Âÿ¢Üó¡ ® · ú÷ î«¢ · ñÀ¦« ù ¡ öðó ¢ÿ¢· Vó¡ ¡ ¨øôï ù õ Ç ¢¥ ù ë¾Ì¬« ú÷ ¢ ì¬ó¡ úß ù øôð¬« ù¢{ ¡ úß ù ¯¾¸¬« ú÷ ¢ õ Ç ¡ úß ® ¾k¡ ? öðó ê· ì¬ó¡ Xà÷ ¡ çÂà« C ù¢{ ¡ ¡ ë À« C öðû ôß §¾ÿ¢Ë ò¦^ îÈø¬È« §¾·¡ ¨ß¢f þôï C¢àó¡ ? í¢üÿ ¢üû ß õ¢÷ ý¡Âû Àó¡ îó¿ §Á Øl¡ ¾ ¾Ë ªºë ó þºû þ¬à ÂË U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç ñ ÇÂó¡ Þ÷ ¢ç ó¢¥ ¡ ¾ ß ¡ ¾ìß ö ¡ ò¦^ ®¦Ì¬« ¢ n ¡ ¨ç l¡ ¡ ò¦^ ¢ à f ö Èèû ¡ ôÏ ¨ ¡ ýÀÿ õ è÷ ¤È^ ö ¦³¡ ¥ ¡ ç §¾·¡ ¡ ¾ [Ø¥¡Â¬÷ ¢ à f ù öÿ ½¢û §¢´üó¡ D Å¢üó¡ ¡ ß½¡ ò¥ ¤È¸ç îó¿ Æ ó ¡ ò¦^ öð÷¢Ð¬ß¡ ôß ¡ ¦Û¡ « ù öð ôºß §¢ ¸ôó ¾ · ó¡ ù¢øÔó¡ ç ò¦k¡ ¡Àÿ D ¡ øôÿ þ¥ ¡ ôøà Ý Ó m¡ ¡ ø è ù E ù àø¬È ú Àó¡ î ó ú ð{ ù îóÀó ¢üìç ù D¢à« íÁ¢¦« ¡ Èß [÷ ö ôó¡ îó¿ Ç §¢ ¸ôó ò ¦Ç í¢üÿ ê¦ C þû ¢üÿ ú÷ §¢ k¡ ¢÷ ¡ ¥ÂÌ ù ÎÖÖÍ ÎÎ ÏÐ ¨¦Ø» ú÷ Æ¦¬ì÷

:Âäó¡ £¢ÿÁ ¡ òÈôÈ÷ ¨ ¦Ë ¨ó¡Ã ¾ë ¨ èÏ §¾ Èó¡ þ ¬³ Ã þ¬ë¢û ôß ¢ ç½Â÷ ¨ü ¾m¡ D U IÂðó¡ ñ ÇÂó¡ ½¢ß ¢ üÐ· ¶¬ç P » § Äã ¾à¥ é¢øß ú÷ îó ÁÀ¬ß ¨ èÏ ¢ ñ¢ë ¢ ü ¥ U þü ¥ À ¬ë Â³ ¢øß ¢ Ë ¦üó¡ ® ¾k¡ ¤¬ï ¢üó ªºÜè· úß ¨ èÏ §¾ Èôó U Süó¡ ÁÀ¬ß¡ ö üÐ· ¶¬ç P » ? ½ ôó ý Äã ¾Ðì î÷ ì¥ ªôàç ¢øß Sôºë îó¿ ò¦ë ¢ ÷ ë þô÷¢ß æ ï ªë ó¡ Æèû ? ¢ÿP» U þüðó ¢ÿ ¿ ¢ ôÿ öÿ ½ ó¡ t ¢ÿ¡¾¥ §¾Ë U Süó¡ ¢n µÂË öôÜó¡ ¤Ðà¬ó¡ Þç¡¾¥ P » ö ³¢ÿ þ¦Èb ö èó¡ È « þ° ¾· ú÷ ÑÂºäó¡ ù¢ºï þÈèû úß ¢ÿP» = ¨ ¡¾¦ó¡ Àü÷ ö ¢ äØó ù¢üàó¡ ¡ ìô× æ ï ½ ó¡ ¢ ¦ð«Á¡ Vó¡ Þ ¢ºÜèó¡ ©¡ ¡¾¬ºß ¡ D éÂØ¬ îóÀ¥ U èØÐm¡ ½¡Á ý ø¬Ë þÐ¼Ë ? ¡ ·¾ë þ ôß ö´ ¬ó¡ ôß ¡ ¥ ½ æ ï ¨ºÏ¢» U þ¬ Ð¼Ë úß ö èó¡ Ç ú÷ Ë þ¬³ Ã ©Á¢Ï ¾ë ¨ èÏ §¾ Èó¡ úÿ¿ ¨ ÂÐüàó¡ ÒçÂ õ Ç ¡ ¨ì¥¢Ç ¤Ø» ? þ¬ó ¢ü« ¾ë ñ¾j¡ þó · Á ¾ Ý Ó ÷ ÿ ª ðó¡ é¡Âàó¡ Ý Ó ÷ ¨¦Ç¢ü` îó¿ ñ ë Á ¾ ù ª ÊÌ» ýÀÿ £Âäó¡ ½ ¥ D ù ø¬ü ù ¾g í¢üÿ [øôÈm¡ ½ ¦¥ £Âäó¡ ö÷ þôàè« ¢÷ ©Âºï¿ ¢ ¦Ðà« í¢üÿ ù ¾· úÛ ¢`Á ¢û½¢ì¬û ¢ ç¾ÿ £Âäó¡ ¢üôà³ ¢üû ¨ ÂÐüàó¡ ¨ëÂè¬ó¡ úß ¨ ×¢» §Âðç ö Ôà¥ ¾ô_ ¢û ÷ ¢û¾ Ç ¨ó¢ÇÁ ù Þ ø´ôó ¢ ¸Ó¡ ù ð ù ¾¥ ¿ ½¢¥ ½ ç [ ¾g ¡ [øôÈm¡ ¾üß ¢ « ¦ð÷ ¢ ÂÐüß ¨ëÂè¬ó¡ [¥ ú ¾ó¡ [¥ ¨ë ß þû ÿ þó¢àè¥ ¢ ë¾Ï ôß ¾Mï þû¢Èô¥ ¢ äMô¥ Vó¡ U èØÐm¡ ¾ºøp êôØüm¡ ¡Àÿ ú÷ òðË ¥ ¾· Þ÷ íÁ¢à¬û ¤Ðà¬ó¡ Þç¡¾¥ ¡ ¾· ÑÁ¢àû ù ú ¾ó¡ ¢üó ¶øÈ ¨ ÂÐüàó¡ ÊÈ û ¢÷ ¢ · ª÷¢ë Vó¡ ¨ß¢ øj¡ ¢ Â· ¢¥ U èØÐm¡ ¾øp ö ó¢à« Þ¦¬« ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ¢ ¦û¡ ³ ù øôÈm¡ Èû ù ¾à¥ ¢ ðôÈ` ¨è ÂÌó¡ ¨üÈó¡ îô« ¢ · ö øÐ« õÄà¥ ª÷¢ë ¾ìó ¨ ¦üó¡ ¨üÈó¡ ú÷ ¨ß¢øj¡ ù C¢àó¡ ¡Àÿ ú÷ ¾· úÿ¿ ? §Âðç ¨ ì¦« ¤x ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ úøç õ øàó¡ þ³ ôºß ¨¦º Øó¡ [¥ Ä d £Âã éÂË [¥ ¨ëÂè« t ¤Ðà¬ó¡ ú÷ Ý û ¢ ï ôÇ ¢ÿÂð ç ? òøb ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ Á¾Ï ½¢ì¬û¡ òðç ¡ ¾¥ ù¢ìè¬ õ Ç ¡ Þ÷ Ê ¢à¬ ÂÐüàó¡ Ä ø¬ó¢ç îó¿ ú÷ ¢¥ ¿ àû Ò ¥ ½ ºÇ ú÷ òï êôØü m¡ ¡Àÿ ú÷ õ Ç ó ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ë » ¡ ½¢¦m¡ Ó ôß õ ì ¢v ¢ü÷ Á¾Ð å Ç ¢ü÷ Á ÷ ¡ ¶Ó üó Å¢üó¡ õ¢÷ ê ¢ìk¡ ÞÔüó ¢v ¾· ¶ Â´¬ó Æ ó ¾ì¬ü Ç ½¢ì¬û ¡ ê¸¬È ú÷ Ý û ôß ¢ü¥ ¡ ¾¥ ¾ì¬û Sôë ? Ê¬ç H ç ¢ ì ôà« ñ ë ¢øôï ù¢¦Èk¡ ? ¨º÷¾ìm¡ ýÀº ©¡¿ ¢÷ §Á Ï ? ¨ì ìk¡ ù ð« ¾ë Þ ¢ë ó¡ ê ¢ìk¡ ¶ Ó « ñ ¢· D¢à« ¡ õ¢÷ Sôë Â × ¢v ò÷¢¸¬ó¡ ¢üû þó ¢ ¦Ðà« Öl¡ ñ × ôß ¡ ¾· ¾ û ù ¢üüð{ îó¿ ¡Ã ¥ ¢üó ¨ô · úðó Å¢üó¡ Òà¦ó Â Â÷ öà× ù ð ù ½¡Á ú÷ U Süó¡ ¨üÇ Þ÷ ¢ ø ¡½ æìû D¢à« ¡ ¨øôï ¢ ø ¡½ ¾û¢Èû êk¡ t ¢º ø ¡½ Ã¢¸üºû þ

ù U èØÐm¡ ¾øp ¨üÈó ¢ ó¡ ÷ D¢à« ¡ õ ðó ¢ ó¡ ÷ ù ð ù ú÷ þó Í¢ü÷ ç ¾¥ ¡ D ¢üì ¾ºÏ þó ú ÂÏ¢ü÷ ú ¾ ÷ ¢ ø ¡½ ¢û¾x ñ¢k¡ ¡Àÿ ? é¾Ðó¡ ¨û¢÷ ¡ D ¡ Ã¢¸ü÷ ù ð ¨ ÷ Ç ¨ó È÷ òk¡ ? þ¬ó ¢ü« Àó¡ Ý Ó m¡ îó¿ Â» §Â÷ öð ÷¢÷ Ý Ó m¡ Æèû ÑÂß ù ½ Ä³ m¡ ¶ Ó ¬ó¡ ¡Àÿ ¾à¥ õ¢ Ç ê¦« C ª ðó¡ é¡Âàó¡ [¥ Ý¡ÂÐó¡ ¤¦È¥ Ìû Àó¡ m¢àó¡ æë m¡ þ¥ Yß SØ» úº÷ ½¾ºß Àü÷ ön þ ¬÷¾ë Àó¡ µ¡Â¬ë ¡ t ù ´¬ öÿ¾s ¨ ¢ üó¡ ? õ Èó¡ ò³ ú÷ ¨ó À¦m¡ ½ j¡ ¢ ç ÝÁ¢È¬« ò ë ä¦ü ¨ ÷ Ç ¨ó È÷ þû ôß Ý Ó m¡ ¡ ì¦ ù ¨ßÁ¢Ð¬m¡ ö÷ ¡ ©ÂMï¿ ¾ìó H Âìó¡ ö ôà¬ó¡ Ó ôß ¨ ¡¾¦ó¡ ù ¢ ¥¡ Ï Æ ó úðó Ý Ó m¡ ¡ È ù :Âàó¡ C¢àó¡ ôß ä¦ü ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¾ ôß [çÂØó¡ [¥ ¢ ô· þa¡ ¾ìó §Â» ¬÷ © ¢³ ½¾Ðó¡ ¡À ¢ ç ¡ ßÂË Vó¡ ½ j¡ ù ç Úk¡ Èó Öìç ¨ ¥Âß ¨ôðÌ÷ ¢ ü÷ ¡ ôàx Àü÷ ¾ìàû¡ ¾ìç ¨ ÷ Ç ¨ôðÌ÷ ¢ ï úß ¢÷ ¨ m¢ß ú÷ ¾¥ ¨ ¥Âß ¨ôðÌ÷ ¢ ï t ù ¡ Pðó¡ ìó¡ ý¢¦¬û¡ å¾ ù¢¬Èï¢¥ ¤û¢³ ú÷ © ¢p ªóÀ ¥ Ý Ó m¡ Z¯ ® · ¨ ³Á¢l¡ ¡ÁÃ Âd ÷ ù¢¬Èï¢¥ ? ò ë õ¢ Â» ¬÷ ª ë « ? § Øl¡ ýÀÿ ¡ Àc¡ ö üðó ¨ôÔàm¡ ýÀn · ¡ ¾x ï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ñ ½ æ«¢ºð« D ÂïÀ ¡ Â¯ ¢n ¾s ® ^ £Âäó¡ æë ÷ ìó¡ õÄàó¡ ©¾ìß Vó¡ ñ ¾ó¡ ¨÷¾ì÷ ? ¢w §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ ù ? Î¼ô¬ E¢k¡ æë m¡ ¿¢ìû õÃ é¡Âàó¡ Z÷¾« ù ù ½½Â ù ðèü £Âk¡ ñ ¦× é¾« ö ½¢ ë ö ³ ¬¥ é¡Âàó¡ ö Øb ôß å Èôç Â» ¨ÏÂç þó ª¸ « ¨üÿ¡Âó¡ þ« ë ôß é¡Âàó¡ íÂ « ¡¿ þû C¢àó¡ ù¡¿ ? ù ¼èü ö ç C¢ºàó¡ ? § ë òð¥ þó ù ³ Â ¢÷ ÿ ¡Àÿ ¾ ¾Ìó¡ ÂØ¼ôó ÑÂà¬ þÈèû C¢àó¡ ½ ³ ù ò¥ C¢ºàó¡ õ ºÇ Á¢ üº ù ó ì ¡ ¾·¡ ¡ Â÷ ¢ ø ¡½ ù ½½Â Å¢üó¡ © ¢È« ôß ¡ ½Á æ¸Ðó¡ ? ÂÌü ¢÷ ¨ û Äèôº¬ó¡ ©¡ ¢ìôºó¡ ÿ ¢ ¦ð«Á¡ Vó¡ Þ ¢Üèó¡ ýÀÿ òÿ¢a C¢àôó úð{ æ ï ª ðó¡ ¾Ó é¡Âàó¡ ¢ ¦ð«Á¡ Vó¡ ©¢ß¢üÌó¡ ¡ ÂÜû¡ ö ¬¦ë¢àm õ ó¡ C¢àó¡ ñ ½ òï ¾¸¬« C ¡¿ ¢ · ¢ì ¦ó¡ ? ön ê· é¡Â· ¨ëÂÇ ò¬ë úº÷ §¢ºäØó¡ Ã¢x ¥ ö èë ÷ ÿ ¡Àÿ öôÜó¡ ê Â× ? Ôm¡ úß ¾· æë ¾· Þ Ø¬È úó öôÜó¡ ò ¦Ç ¶¬èü å Èç é¡Âàó¡ æë ÷ ©¢ ë » ¡ ÂïÀ¥ ù ë¾Ì¬« ¨ ÷¢Èó¡ ½¢¦m¡ úß ù ¯¾¸¬« öðû ñ ì ç ¡Àÿ ò¥¢ì÷ ? é¡Âàó¡ æºë ÷ ¢º ÷ êôë òï úß ¢ ì· ù ó Èm¡ ö¬û £¡ÂØÓ¡ ú÷ ÖÇ ¡ éÂÌó¡ £Âàó¡ ½ ¥ ? ¢÷ ù Ç¢ü¬« öðüðó ¨à çÂó¡ ò ë¡Âàó¡ ¢ ÷¢÷ ù àÔ« ÖÇ ¡ éÂÌó¢¥ ¨ìôà¬m¡ òï¢Ìm¡ òk ¨ÏÂç ¶üÈ« ¢øôðç õ Èó¡ ½¾ Á¡Âì¬Ç¡ õ¾ß ªô¬·¡ ò ¡ÂÇ ù Þ÷ îóÀï ý¡Â« é¡Âàó¡ ßÂË Zã òøß þû ù ó ì« ª ðôó ¢üó ¬·¡ ¾ºà¥ ù ¡ ©Á¾Ï ¨ÈÇ m¡ ýÀÿ ù [· ? §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ úß ù ¯¾¸¬« ¤ Âìó¡ Ó¢m¡ ? ù½Á ¡ Â üó ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ¨èÐ¥ ¢ð Â÷ ÞÔ« §Â÷ òï ? ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ú÷ £¢¸Èû ¢¥ ò ¡ÂÇ õ¡Äó ªó ¢º· §¾º ¾ß ©¡Á¡Âºë þ

ñ ôk¡ òï ôß ¬ èó¡ ê^ ÑÂ¬à« îó¿ ê Â× ? ò ë¡Âàó¡ ¨ç¢ï ¨Ï¢» ýÀÿ ù Á¾ì« ¢ ì· öðû ó ¨ ó¢àó¡ ½¢¦m¡ ©¢ ë » ¡ ® ¾· úß ¡ Nèï ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ é¡Âàó¡ ñ ºì ôß þ¥¢Ì¬« ¨ø ¢ìó¡ òï¢Ìm¡ ¨ì ÂØó¡ Æèü¥ ¢ ô· ¨ó ¢p ¾·¡ ù¡Ä ` ¢ à÷ òï¢Ìm¡ ùÃ öð ôàç ½¢¦ºm¡ ? ñ½¢àó¡ Á¡Âìó¡ À èü« ñ¢°¬÷ ó ½¡¾à¬Ç¡ ôß ú¸üç îó¿ ù ôàè« ó é¡Âàó¡ Þ÷ ª ðó¡ ¨ôð Ì÷ Þ÷ ¢÷ ¾º· ½¢¦m¡ Æèû òÛ [ ë¡Âàó¡ ù ¢ø û¢¯ ¨ ßÂË Zã ¨ì ÂØ¥ ª ðó¡ ò¬·¡ é¡Âàó¡ ù ¢w¾· ù¢ ³ þºó :Âäó¡ æºë m¡ ù C¢Üm¡ £¢ð«Á¡ ßÂÌó¡ Zã ñ ¬· ¡ öôÜó ¡ ú÷ ù¢ß û í¢ü ç ¢ Â¥ ¡ [ ¬ ðó¡ ¾Ó Þ ¢ºÜèó¡ ¡ ¦ºð«Á¡ ù Ðèü÷ ù¢øôÛ £Âäó¡ ¾üß ¢ø ï ½ Ç ¡ ö Ó¢÷ º Á¢« ? ¾³ « Á ÷ ¥ öÿ¾Ó ¢ ë ¡ ¾ÿ¢Ë ö zÁ¢« æì ¡Àðÿ ¾¸¬« Vó¡ ö÷ ¡ ù ¤ ´àó¡ ºÌó¡ ? ¢ð Â÷ D ù ¥ Á ¡ ÿ ¤ÿ¿ ¾ìç ¢¥ Á ¥ £¢¦Ç ¡ ¨ôÐ¬÷ ¨ ó¢k¡ ¨ ð Â÷ ¡ §Á¡½ ¡ Â» ¡ öº÷ ¡ Þ ¢Üèôó ù¢üàó¡ í¢üÿ ¡ ìô× ¢ ü³ ¢n¢ ¡ ô¬·¡ = §Â÷ ñ ¢ ç¢Ì¬ï¡ ¾à¥ ÂÌß Þ¥¢Èó¡ ùÂºìó¡ ¨º ¡¾¥ ¨øÜü÷ ¨Øl ¢ ì¦× Âøk¡ ½ ün¡ ¡ ½¢¥ ¾ìó º Á¢¬ó¡ ? ¢°÷ þºó ¾s ù Á¾ü ¢` í¢üÿ Vó¡ Å¢ü³ ¡ ¡ ðôºÿ ²÷¡Â¥ ö ÷ ß ? ù ¾ÿ¢Ì« ö è¸Ï ? ù Âì« ù¡ k¡ ¤b Vó¡ ö÷ ¡ ýÀÿ ò ôìó¡ ö ÿÂ¯ ú÷ ê¦ öôç Á¡Â¥ d ªû¢ï Vó¡ Âøk¡ ½ ün¡ ò ¢¦ë ú÷ ¡ Z°ï ¡ üç ÿ ù ¢üç ú÷ ù¡ k¡ Å¢ü³ þó ÑÂà¬« ¢m ¹ÂÐ« ? Âï¿ ön ª ì¥ Öìç ¡ ¾³ ò ôìó¡ ö ü÷ ¾à öôç ¨gÁ ¥ ö ôß ¡ Ôë ¾ìó ¨àÇ¡ ó¡ ¨ ð Â÷ ¡ §Á¢ìó¡ òø¬b ¨Ðë Þ ¢Üèó¡ £¢ð«Á¡ ? ö ôÇ ù¢ï ¢øü Èó¡ ¨Ë¢Ë ôß öÿ¡Â« º Á¢¬ó¡ ½¡¾ß ¥ ¢ ì ëÁ öÿ ß¢¥ ù¢ðÈó¡ ¡ Â Ç ©¢ß¢üÌó¡ òï ¡ ôàç ¢ ì Âç ön ¬·¡ ö ¢ø´ÿ ? [ ¥ Á ¡ ù = ½¾ß ¢ûÂ ïÀ õ ó¡ ¢ð Â÷ ? ¡ Z°ï ö ôß ¤ôØó¡ ù¢ï ® · ¨ë¢Ìó¡ ñ¢øß ¡ ôºß öÿ Pº³ §Z¦ºï þó ÂàÌì ¢` ù¢Èû ¡ ê· ? Þ ¢Üèó¡ îô« þ ç ª çÊÂ ¬ë¡ Àó¡ îó¢k¡ º Á¢¬ó¡ ¡À ¢ð Â÷ ? ¨ëÁ¢ç ¡ ù¢ðºÈó¡ ö ü÷ §Z¦ï ¡ ½¡¾ ß ù ÂÌy ¡ û¢ï ® · ¾ ¦àó¡ ÿ ¢ ç ù àÔ ¡ û¢ï Vó¡ ù Ðk¡ Òà¥ ©ÁÃ ¾ìó ù¾¦ó¡ ¢ ç ù Z°ðó¡ îôÿ ¾ìó ¾ün¡ º Á¢« ? ¢ üß ¢û Âë Vó¡ ¨øôÜm¡ ¨ì Ôó¡ £ ì°ó¡ îô« þ¦Ì« ¨ì ºÓ úï¢º÷ ? ¤¦È¥ ö ü÷ Z°ï îôÿ öÿ »Á ÷ ñ¢ë õ¢àû ¢ï £Á¡ ìó¡ ? ö ü÷ ¢ · ì¦ ú÷ ù àÔ ¡ û¢ºï ¢ ë¢üº¬»¡ ¨ Ë¢m¡ é Ç ö ë È ¡ û¢ï þó ¯Â ñ¢· ? òÏ ¢ð Â÷ ×¢Ë D ö ü÷ òÏ ú÷ ÂèºÈó¡ é¢ºÌ÷ ñ¢øß ¥ ù ÷ ì ® Á¢ ¡ ù Âx ©¢¥Âàó¡ ù àç¾ ¾ ¦àó¡ ÿ ù¢ï Õ¢ Èó¡ £ÂÔ¥ òøàó¡ D ö ß¾ £¡ ¾ó¡ ª ðó¡ Â Â¸¬ó §ÂØÔ÷ ¢ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ¨ û¢Èû ¡ öÇ¢¥ úôà¬ó õ ó¡ < « ¢ zÁ¢« ¡Àºÿ Vºó¡ ¨º÷ ¢ç ¨ ë » ¡ ¢üø ë ù ª¦Êð «Á¡ Vó¡ Þ ¢Üèó¡ ¾Ó ¨ ¡Âó¡ ÞçÂ¥ ù ÷Ä¬ô÷ ¢üû ù ó ì ¢èàÔó¡ ÿ §¾ß¢ºÈ÷ ½ ¦ó¡ ú÷ ù¢÷ ¡ Ý¢Ó îó¿ òàèû C ¡¿ C¢àó¡ ? ¨ û¢Èû ¡ ªðôÿ ¢n öìû C ¡¿ îó¿ ¢ü÷ Ô¬ì« ¨º ó¢àó¡ ÿù

ö ¢ · ôß ¡ ü øØ úó §ZäÐó¡ ôß ¢ü¥ ñ ì ön ë ôß êç¡ ù Âøôó úð{ ¡ ¾³ ú Â» ¬÷ þ ç ¡ Âðç ö Þ÷ ¢ ¸ ¸Ï ¡Àÿ ù¢ï ¡¿ ö ç Ç í ÷ Âøk¡ ½ ün¡ ú÷ ì¥ úm ¡ ¾ à« ¢ð Â÷ ú÷ ¡ ¦¸Èü« ù ä¦ü ì¬ó¡ A¢Ðó¡ Âºðèó¡ ¡Àºÿ ú Â÷ ¡ [¥ ¨ë ß í¢üÿ Æ ó ñ ì« Àó¡ ¡Ân¡ ¡Àÿ ¢÷ ¡ ó¢ë ù üj¢¥ ý ÷Âó îó¿ ¾· ön ñ¢ë ó úºðó ¢øç ¢ ÷¢d ù¢èô¬q ¢ø ¥ ¡ ·¢Ï [ô¯¢ø¬÷ ú Â÷ ú÷ ¡ Â÷ õ ó¡ ¡ ÔçÁ ¡¿ ¢ ÷¢d æô¬q Ë îó¿ Ë ¡Àÿ îóÀó úðøm¡ ZÈè¬ó¡ îó¢k¡ ¢ û¢Ø Â¥ º Á¢« ¢ ç ¡ Á¡Âð« ¡ Á¡Â÷ îóÀó §¾ ¾ß ¢ ¥¢¦Ç é È« é¡Âàó¡ ¾Ó ¢ð Â÷ Þ÷ ¡ ¾ ¾Ë ¢ Ç¢g ¾¦« Vó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ¢÷ ù¢ðÇ [¥ Ù ¸ô÷ éÂç í¢üÿ ù¢ð Â÷ ¡ ö ¡Â³ þ÷¢÷ Êøðü Þ ¢Üèó¡ ? ¢ zÁ¢« ª¦ ¬ ï ¢ ó¡Â¬Ç ªô¬·¡ ¢÷¾üß æ ï ù çÂà ¡¾Ë ¨ô«¢ì÷ ò ¢¦ë ¡ û¢ï Âøk¡ ½ ün¢ç ¢ð Â÷ ù¢ðÇ ú÷ Âøk¡ ½ ün¡ [¥ [ ôÏ ¡ ¢ ó¡Â¬Ç ¡ û¢ðç ¨ ó¡Â¬Ç ¡ ¨ ¡¾¦ó¡ ò ¢¦ìó¡ ¢÷ ¨ø Üß ©¢ ¸Ô« îó¿ ò ¦Ç ? ù ¸Ô öÿ ¢g úß ù àç¡¾ ù ô«¢ì öÿ Ð» ¾ Ðó¡ ú÷ ¡ s ú÷ ù Ääó¢ï ©¢¥¢äó¡ ú÷ ö ½¢ØÐ ù û¢Ø Pó¡ ù¢ï ñ¢¬ìó¡ ù çÂà [m¢È÷ ÓÍÍ âô¦ ¢ ó¡Â¬Ç ? ©¢äôó¡ ½¾ß ù¢ï ¨ß¢Üç éÂØó¡ ¾Ë ¥ öÿ ½¢¥ ¾ìó ¡ Â¯¢ð¬ U· ¨ ·¡Âj¡ ©¢ ôøàó¢¥ ©¢û¡ k¡ Ú è¸ « ¢øï ö Üèy ¨ô ôë ò ¢¦ë ¢ üØì« §ZäÏ ©¢·¢È÷ í¢üÿ ò ôë Ç õ ó¡ ¢ ü÷ ê¦ C ¨äó ù Pz öÿ½ ¥ ö ü÷ ¡ èØ» ú÷ ôß ¡ çÂà¬ ö ôß ¡ ³Âè¬ Å¢üó¡ öÿ¾ÿ¢Ì ï ù¡ k¡ ê ¡¾· ? ¢ û¢Ø Â¥ º Á¢« ÿ ¡Àÿ Ñ¡Âìû ¡ ú÷ ù ¡ ö Üèt ¢üû C¢àó¡ [ô ð¥ ù ô ð þüß ® ¾k¡ ? ¨Ó¢è¬Ç ó ªë í¢üÿ Æ ó ¢ ì Âç ? ¾· ¾ün¡ ? ¾· ¢÷ ù ç ¡Àÿ ¤û¢º³ D ù ú÷Äó¡ úß ¡ ôì¬È ù ö ôß ä¦ü é » ¡ ½¢¦m¡ úß ù ¯¾¸¬ ¢÷¾üß ö ÿ þó ë ½ ¢÷ úºðó ö üðó ©¢¥ ìàó¡ úß ù ¯¾¸¬ õ ó¡ ýZä« Þ÷ ¡ Zä¬ ¤´ ç ú÷Äó¢¥ ¨Ø¦« Â÷ Zã ©¢ ë » ¡ ½¢¦ºm¡ C ÂïÀ Â¯ ©¢¥ ìàó¡ ýÀn ¢ ç Â Ü C ©¡ üÇ ©¡ üÇ Ô÷ öãÁ ¢ ì Âç £ ü³ ¾Ó ©¢¥ ìàó¡ ¡ ÓÂç §Á ÂÔ¥ ¡ ½¢ü C ¢ÿÁ¢e © « C ¢ ôàç òàè« C ¢ × ¢ ¬ë ªëÂä¬Ç¡ ¨à×¢ìm¡ ù ¥ © ºÐó¡ ¡ àçÂº ? ¨¥ ìàó¡ ýÀÿ ¢ û¢Ø Â¥ U· ¨ ¥Âäó¡ ½ ¦ó¡ ¾ « C ò¥ ¢ ì Âç £ ü³ ¨÷ ð· ¨f¢ m þôï C¢àó¡ ¾º · « C ñ¢¦« C ¢ üðó îóÀó ö ¬÷ ð· ôß ¢ ³¢´¬·¡ þ« Ï ¢ Ô H¢Ø Pó¡ Á øj¡ ÞçÁ ¾ìó §¾ ¾ß ©¢¦Ç¢ü÷ îó¿ Þ÷ úÿ¡Âó¡ ÂÐàó¡ ¡¾· ú÷ ÿ ò¥ I¾ìó¡ º Á¢¬ó¡ ú÷ ¡Àÿ Æ ó ¢ ì Âç £ ü³ ¾Ó § Ø» À¼¬« ýÁ¢¦³ ý¾Ó ¨ ÂðÈàó¡ § ìó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ú÷ ¾¥ ¨¥ ìàó¡ ê ¦Ø« ß¡Â Àó¡ ¾ô¦ó¡ ù ¥ ¢ « Ï ¾· ÞçÂº C ú÷ ¾¥ ç ¢ÿÁ¢e © « C ¢ ü÷Ã ñ¢× ¾ë ¨à×¢ìm¡ ª÷¡½ ¢÷ þû ¥ ¾· ½¢ü C ¢øï ¨à×¢ìm¡ §¢ß¡Âº÷ ôºß ¨¥ ìß ê ¦Ø« ú÷ ¾¥ ù Å¢g òð¥ © Ðó¡ ÞçÁ úß ù¡¾ô¦ó¡ æð ç é¡Âàó¡ Þ÷ ¢÷ îó¿ ñ¢ · åÂÐ¬ó¡ ¡ ¾Ç U· §¾Ë òð¥ àç ¢ÿ ì¦× ¾ìó Ë ±Âz ¡ ½ õ¢à× ò»¾ ç ¨÷¡ÂÏ òð¥ ý¾Ó ¨à×¢ìm¡ ÿú

ôß é¡Âàó¡ ôß Á¢Ðk¡ ñ¢øð¬ Ç ¢ Ô ù½Á ¡ ¡ ÂÏ¢· ò¥ ¤û¢³ òï ú÷ é¡Âàó¡ ôß ¢ à f éÂºØó¡ ? ¢ « Ï ¡ àçÂ C ¢÷ ¨¥ ìß ¢ÿ¾Ó ¡ ì¦Ø C ù½Á ¡ ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ò ¡ÂÇ ò¬b îó¿ úº÷ ¨¥Âºì÷ ¢ ì ¦Ø÷ é¡Âàó¡ ¾Ó ö èë ÷ þ¥ ¡ ÁÂ¥ Àó¡ þÈèû ¤¦Èó¡ ù¢ï ó [ ü ØÈôèó¡ ¾Ó Þ ¢Üç ú÷ þ¬¦ð«Á¡ ¢m ¢ ³ ò × ú÷Ã ú÷ Ý¡Äºüó¡ ¡Àÿ Òèû í¢üÿ ¨ ÂÈó¡ Æ Âó¡ £ Â· ? ©¢ ¢Ð· ¡ ôß ö Èèû ù¢ð Â÷ ¡ þ¦¬ï ¢÷ ôß ö¬àô×¡ ¢ð Â÷ ® ¾k¡ º Á¢¬ó¡ ? ;Âºðè« ºó ¡ ßÁ ¬ C ½ ¦ó¡ òï ? ªô»¾« ¢ ¢¦ôØ¬÷ ¤È· CIA ¨ ð Â÷ ¡ ©¡Â¥¢¼m¡ ù öðó [¦« Â» ¤¬ï þi¡ £¢¬ï ¢ ° ¾· ÂÌ û ù ¢Ì ¢÷ ¡ ôàè ó ön ¢ ì· îó¿ ¡ P¬ß¡ ò¥ C¢Üm¡ ¡ ºË¢¸¬ C £¢ºÿÁ ¡ úºß òàç ù¢ äØó¡ C¢Üm¡ Ý¡ û Nòï ¨ ÂÈó¡ ©¢ ôøàó¡ öÇ¡ ªb ön ¶ø Ç þû ¢ûPz Æ Âôó ¨ ÂÈó¡ £ Âk¡ ì¦ ¢è_ î ó¿ ö¬ ù ÕÂÌ¥ Ë ½½Â« ¥ [ü×¡ m¡ ò¬ë õ¢àØó¡ ö øÈ« ñ¢ ¬ã¡ ú÷ ù ¢Ì ¢÷ ¢ ôàç ¢ yÂÐ« Øà ö È Á ù ú÷ öãÂó¢¥ þû Yà õ¢ø¬ÿ ¡ Z° Â ¾³ ý¢a¡ ¡Àÿ ön ¢ ·¢¬÷ Á¢ðû ¡ ù¢ð÷ ù þàÇ ¥ þüß ò Ç Ë æÌðû¡ ¡¿ Á¢ðû ¡ ¨¸Èç þó ì¦ ¢è» ? ö¬ ù ôß Ë òºï òºøà¥ ¨ ô¥¢ìó¡ þû øÈ ¢÷ ÿ ¡Àÿ Ý Ó m¡ Â¸¬ å Ç ýÂ÷ ù ¾¥ ; þû îóÀ¥ Â÷ C þû ¥ ß ¾ òÐü¬ Á¢ðû ó (Dr. John Prados, President's Secret Wars, William Morrow & Co. Inc. New York, USA, 1986.)

¢ü¬³¡ÀÇ ö ¢ÿÁ ò ¡ÂÇ úß î ÿ¢û §Â÷ æó þü÷ ¾Ë £¢ÿÁ ¥ ¢ð Â÷ õ ì« ¨ ÷ Ç ½ ¦ó þû ¦ºÈü Àºó¡ £¢ºÿÁ ¢ç úï¢÷ ¡ Òà¥ ? C¢àó¡ ? £ ôÇ ¡ ¡À ¨ó¢àç ¨ØÌû ¨ ð Â÷ ¡ ©¡Â¥¢¼m¡ ù ò¥ þû ôàè ù ó¡Ä ¢ ôàç ù¡Â ¢ø «¡ ³ Å ¢ Á ï õ¢ü¬ ç ? ý ÇÁ¢÷ Àó¡ ö ×¢Ìû úß ; Âë ó ¨ ÂðÈß ©¢¥ ìû¡ ù ¯¾y ¤¬ðó¡ ú÷ ¡ ½¾ß ¤¬ï ð Â÷ æó ÷ ¢v [ÓÁ¢àm¡ ¾· ¤¬ðó¡ ýÀÿ ÂÌü C ¨Ìÿ¾ó¡ öð¥ ©¾¬ºË ¢ é ¯ ÷ ¤¬ï ÿ Ý Ó m¡ ¡Àÿ úß Â» ¡ ¨³¡ÀÈó¡ £ ôÇ Þ¦¬« Úk¡ Èó ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ îô« ù éÁ¢èó¡ ½¢¦m¡ ýÀÿ ª¦ÿ¿ ú ¢û Â ¦ » ù ¡ ¢ ü÷ ¾¥ ¢v ¨ è» ñ¢øß ¥ ù ÷ ì ¨ Ç¢÷ ô¥¾ó¡ ¨äó ù çÂà ö ¨ë¢øk¡ ú÷ £Âì« Vó¡ ¨³¡ÀÈó¡ îô« ¢ û ß ¢ û ç ñ¢¬äû å Ç ¾ËÁ ù¢øôÇ ò¬ìû å Ç ¡Àï ¡Àï ú÷ ù øì¬ü å Ç ö º¥ ù Âºÿ¢x µ Èó¡ ù ó È¬ ò ôìó¡ ù ðô{ ¨ô Ç òð¥ öð ôß Ôìû å Ç öð¬ô÷¢à÷ úÈ^ ¢üó ¶øÈ õ ºÇ ¡ îô¬¥ ¢ÿ¾Ó ù ¸ Ð îó¿ Þ÷ ¢ ôß ¨ó¢ß ù Ì à ÷¢ï ¡ ½¢ø¬ß¡ ¢ ôß ù ¾ø¬à ñ ¾ó¡ îôº« úº÷ ¡ ü¥ Á À³ Ý¡Ä¬û¢¥ ù ½¾ ¢ÿÁ À³ Ý ¬ë¡ ¢ ¬ç Ë ¢°¬³¡ úß ©¡¾ ¾ ¬ó¢¥ ù çÀì ¨ø¼Ôó¡ ©¡ ¢ß½ ¡ òï¢Ì m¡ ù ìôz õ Ç ¢¥ ö ôàç ù Øôz ¿ öôÜó¡ ©¢³Á½ Ç ÿ ò¥ ¨ë¢g ýÀÿ ¢÷ ö ¢ ï ¢ ôß £¢ð«Á¡ ù ôÏ¡ ½ ¦ó¡ îô« ù ôàx ¨ ·¢û ú÷ ö ç ¢ ì· õ Ç ¡ ù ¦y ú Àó¡ ¢ ç Þì ó C¢àó¡ ¢t òºï ? ¾ô¥ ù Â÷¾ ù¢ð÷ òï ? ö øð· ù Àèü ù ¢Ì ¢÷ C¢àó¢¥ ù ôàè Þ ¢üºÌó¡ é ºç Þ ¢ºÜèó¡ ÿû

©¢ÇÁ¢øm¡ Ý¡ û òð¥ ö Èè û ù ¸øÈ ¢ÿÁ¢¬Ç ªb ©¢ øÈ÷ ©¢øôï ù ÷¾¼¬È ö üºðó ù ¾ Âº ¢ìg ¨çÂØ¬÷ ¨äó ù ÷¾¼¬È ö ç Ë ¥ õ¢ ìó¡ ôß ön § ë ñ · ú Àó¡ ÿ ¢÷ ¨ØºÌû ¡ õ Ç ¡ ¨ài ¢ Ô ù ¼Øô Á¢àó¡ ö Èèû ¥ ù ì¸ô ç òë ¡ ôß ö ü÷ ¡ øMôà« ö Â· ù ¾ Â« Vó¡ ö÷ ¡ öðó ìß ¡ ÷Ê¾¼¬Ç¡ ù ÿ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ D Vó¢ºÇÂç öïZã Þ÷ öðà÷ ¢ ôøà¬È Vó¡ ©¢øôðó¡ ¡ ÷Ê¾¼¬Ç¡ ö Â· ê ¡Â× [÷Âk¡ ¦ÿ¢û õ [÷Âk¡ õ¡¾» æë ÷ ©Âï¿ ù ¾à¥ ° ¾· ú÷ ®ó¢°ó¡ Äj¡ D ù ¡ ½ ß ñ ìó¡ ù ´Ë ú÷ ¡Àÿ ù¢ï ñ¢· ôß ½ àÈó¡ æë m¡ ©¾ ¢ÿÂ°ï ¢ Ô ¢ èë ÷ ©Àc¡ Â» ¨ ÷ Ç ñ ½ í¢üÿ £Âäó¡ ½ ¥ æë ÷ é¡Âàó¡ ò¥ ¾k¡ ¡Àÿ ¾üß Ý Ó m¡ æì é¡Âàó¡ Z÷¾« ôß ö øÐ¬ó¡ ? ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ ½ ³ ¾ · « D ÷¡Âó¡ ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ù¢è ÂÌó¡ Êù¢÷Âk¡ ¢ ç Þì ¨Ç¾ì÷ ÑÁ ¨ ½ àÈó¡ ù ù üôà ç îó¿ úº÷ ¾ºà¥ D ù ºØz Süó¡ ¢ ç É¢ß Vó¡ ©¢Ç¾ìm¡ ¨ ¢g ú ¾ô¦ó¡ [«¢ÿ ¨ ¢ø^ êôà¬« ¢ ò¥ ª ðó¢¥ ¨Ï¢» ªÈ ó õ ó¡ ¨ó Èm¢ç Âß¢Ì÷ ¢ ù Z° ¨Ç¡¾ìó¡ ú÷ ¢ ø¼Ó ¢ û ó Ý Ó m¡ ôß ù àôz ¡Àðÿ ý¢÷¾ë ¢ × Vó¡ U õÂºï ¡ úß ¢ ß¢ç½ ½ üj¡ ú÷ å ¨Èh ¨¯ ¯ [è ó ù ôÇÂ å Ç ö ¡ Á¡Â÷ ù¢¬Èï¢¥ ? °÷ ÂÌ üç [øôÈm¡ ¨ø Üß ©¢ ¸Ô« ©¢Ç¾ìm¡ ò ¦Ç ? ¸Ôû å Ç ¨Ç¾ìm¡ ÑÁ ¡ ¨Ç¾ìm¡ ÑÁ ¡ öÇ¡ ù ôøà¬È ú Àó¡ õ¡ ë ¡ î ó Ó¢÷ ÑÁ ¡ îô« º Á¢« ¨ Á D ¨³¢^ ¢üºû Á ö ï ôÇ ù¢ï æ ï Âû [øôÈøôó C¢àó¡ Âó¡ ¤Èï ù ó ¢y U õÂï ¡ Süó¡ D ù ZÌ õ¢ß ¨ ÂðÈàó¡ ©¢ ôøàó¡ © ¾¥ æ Èó¡ ¾^ Ã¢´k¡ ÑÁ ñ ¬·¢¥ ¡ ¾¥ ú Àó¡ öÿ [ ó¢k¡ [ ½ àÈó¡ ù êk¡ §Á¢ã ¡ ©¢ ôøß ? §Z¦ï §Â Ë ¤È¬ï¡ ½ àÇ þü¥¡ úðó ¨ô ¢àó¡ ýÀÿ Å Á Ä Äàó¡ ¾¦ºß úº÷Ã ? ÎÕÍÎ ¡ Â ÷½ ¥Âï ¡ ô¬·¡ é¡Âàó¡ ¡ f¢ÿ ¾ìó ©¢ø´n¡ ýÀÿ §½¢ ë D « ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? §P» ¡¿ ù¢ï ýÀÿ = ¢ ¬ó¡Ã ä¦ü §Á¢´k¡ ú÷ ©¢üÊ¦ ó ¢ ¨÷Â· ©¡À¥ ªÈ ó ¨ ü¯ ó¡ ú÷ ¢ ôß ¨Ç¾ìm¡ §½¢¦ºàó¡ úï¢º÷ òï ¡ ¦ ¡ ¦ôÇ §ÂÐ¦ó¡ D ¡ ÷¾ì« = ¨à Ìó¡ ú÷ ö øÜà÷ ¥Âï ù¢ðÇ ¾Ó ¨÷¢ß ¨ ÷½ ¨^À÷ ¡ ¦ð«Á¡ ú÷ ¨ô ¢àó¡ ýÀÿ ª¦ð«Á¡ ¾ìó E¢ÿ ¡ ù ^À ½ ¦ó¡ ù ëÂy ¢÷ ¡ û¢ï §ÂÐ¦ó¡ ¥Âï [¥ ¢ø ºç Þºë¡ m¡ ¡ ¾¥ ¨Ç¾ìm¡ ÑÁ ¡ t ¡ a¡ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ôß §ÂØ Èó¡ ¾à¥ é¡Âàó¡ D õ ó¡ þû ¦Èü ¢÷ ¾Ë Þ ¢ºÜèó¡ ¡ ÷¾ÿ ¨÷¢ß ¨^À` ¡ ÷¢ë ® · ÎÕÍÐ õ¢ß ? ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ¡ ô»½ = Ã¢´k¡ ö ôë ? æ ¢Øó¡ ñ ¬º·¢¥ W Âð¥ : ª ¥ U ñ ÇÂó¡ ¾ó ÷ ª ¥ ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß ¢ ü÷ ¨Ç¾ìm¡ Á¢¯ ¡ C¢àm¡ Â¥¢ìm¡ úº÷ ¡ Z°ºï ¨ ü¯ ó¡ © ¢÷ ß ú÷ ÿ ò¥ ¢n ¨ø ë ¡ ó¢ë ¢ ¬÷Â· ¡ ð ¬û¡ ¢ÿ ëÂ· Á ¦ìó¡ úï¢÷ ¡ ú÷ ¢ÿZã Z°ï ú÷ ñ Ä àó¡ E¢ÿ ¡ ¨÷¢ß Ç¨gÁ ¥ ¡ ô¬ë ö ù ó ì [»Á m¡ úðó ¢÷½ ú÷ ý ðèÇ ¢m ½¾p ò´Ç í¢üÿ Æ ó ÁÂÓ ö ü÷ Ì¼ ú Àó¡ µ Èó¡

ÿü

Ä ôs ¡ §¾û¢È` ½ àÈó¡ ñ ¬· ¡ ¡Àÿ ò ¡ ? ¡ ½¢ß ö ü ðó [ ½ àÈó¡ §ÂØ Ç ú÷ ¨ìØüm¡ Â Âb ú÷ ¢Ë¢¥ ôß ¾øp úðd ÎÕÎÐ õ¢ß ? ù û¢Ø Pó¡ © ¡Âüj¡ ù¢ï ¨ û¢Ø Pó¡ ©¢ØôÈó¡ ö ¾û¢Ç §Âm¡ ýÀÿ ? Ã¢´k¡ ôß ªã¢¦÷ õ º´ ùÂºìó¡ öÿ ¾÷ [ û¢Ø Pó¡ Æèû Â ¢»Àó¡ é½¢ü¦ó¡ µ Èó¢¥ ö ¾{ ù û¢Ø Pó¡ ù¢ï õ ń¡ ÖØ» ön ù iÂ ¡ ð ¬û¡ Â» §Â÷ Ã¢´k¡ ½ ¥ ¨ ½ àÈó¡ §ÂÇ ¡ ªô¬·¡ ÎÖÏÑ õ¢ß ? ©¢èó¢¸¬ó¡ ö à÷ ¡ ¾ìß ñ¡ ÷ ¢¥ ¡ ô»½ ¾ìó ¨÷¢ß ¨^À÷ ? ¢÷¾ó¡ ú÷ ¡ Z°ï ¡ ðèÇ ¢ Ô §Âm¡ ýÀÿ ? ¨Ç¾ìm¡ úï¢÷ ¡ ú÷ Z°ðó¡ ¨÷Âº· öÿ û¢ß [ û¢Ø Pó¡ ù ¨ û¢Ø Pó¡ B.B.C ¨Øp ¡Â» ÷ ¢ ¬ß¡¿ Vó¡ ¨ ô ´È¬ó¡ õ ç ¡ ©Âï¿ Ä ôs ¡ §¾ß¢È` õ ó¡ öÿ ¢ü« ë ¢ü«¾ß¢È` ¨ìØüm¡ ôß ¡ ó ¬Ç¡ [ ½ àÈó¡ ù ²÷¢ûPó¡ õ¾ì÷ ñ¢ë ÎÖÏÑ õ¢ß ò¦ë ¢º Ô ¢ü ôß ú ¾ø¬à÷ ¢ üß Ý¢ç¾ôó ù ÂØÔ úï¢÷ ¡ öðb Vó¡ ¨ ó¢k¡ ¨ ½ àÈó¡ ¨÷ ðk¢ç ¢ ÷¢d ¢ èô¬q æë m¡ ¡¾¥ ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ ú÷ Ý Ó m¡ D ¢ûÂÜû ¡¿ ç ù ß¾¬È ¢ üß Ý¢ç¾ó¡ § ìó¡ ù ðô{ öÿ :Âäó¡ C¢àó¡ § ì¥ Ä ôs ¡ § ì¥ ¢ ¬ô¬·¡ Vó¡ ÿ ¨ºÇ¾ìm¡ öðb ¢ ¬ë ªû¢ï ® · À ¬ë ù¢ï ¢øï n¢ û¢Ø Â¥~ ñ ó¾÷ Æ ó õ ó¡ ö ¾´üó Â» §Â÷ ¨ ¥Âäó¡ ö÷ ¡ îô« ç ð Â÷ ÿ ¢÷ ù ® ^ ¢ ôøß öÿÂðç ¾b¡ ù¢ð Â ÷ ¡ Þ÷ ¢ û¢Ø Â¥ ª³Ä¬÷¡ ¾ìç ù ¡ ¢÷ þôï C¢ºàó¡ zÁ¢¬ó¡ ¢ ¯¡Z÷ ¢ û¢Ø Â¥ ªø ôÇ ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ ú÷ ð Â÷ ç H¢Ø Â¥ ÿ ¢÷ ªºë ó¡ Æºèû ? H¢Ø Âº¥ Ñ ¼ôó §Á ÂÓ ¢÷ ¢ Ë ¢¥ Á æô¬c §Â¬èó¡ ýÀÿ ? §¾·¡ ö ¡Á¡Âë ù ? ¤¦Èó¡ ÿ ¡Àÿ ¢ð Â÷ ò Ï¢è¬ó¡ ýÀÿ ? Ç Æ ó ¢ üß ¢ ß¢ç½ Å¢üó¡ Þf ö ¬ó ¢p ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ¨Ç¾ìm¡ ÑÁ ¡ úß ® ¾k¡ ù ¨Ï l¡ ¢ ¨³¢· ¨Ç¾ìm¡ úï¢÷ ¡ úß Ý¢ç¾ó¡ [¥ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ú÷ É j¡ í¡Â¬Ë¡ [¥ ¨ë ß Ý¡¾» Âð÷ í¢üÿ ù¢ï ó [øôÈm¡ Zã ¤û¢³ ú÷ ù¢ðó ÂØ » í¢üÿ ù¢ï ó ¢ÿ½¾ ÂØ» þà÷ ¢ ¨ôÏ þº ó ¡ ß¢Ø¬Ç¡ ¢÷ [ ½ àÈó¡ ¤û¢³ ú÷ òàèó¢¥ Þë Â ½¢ìm¡ þ¥ ªì¦Ç ¾ìç [øôÈm¡ ¤û¢³ ú÷ ¢ÿ½¾ ÂØ» [øôÈm¡ Zã ú÷ ¨û à` úï¢÷ ¡ ýÀÿ ñ ¬·¡ ©¢÷ ðk¡ ªïÁ¢Ë ¡ Ç [øôÈ m¡ Zã D ï ÷ ©¢¥ ¾ë úï¢÷ ¡ ýÀÿ úß Ý¢ç¾ó¡ ù ù¿ Â÷ ¡ Þë¡ ¾à¥ Ý¢ç½ Ý Ó ÷ í¢üÿ Æ ó ¿ òø¬ ¡ Ý¢ç¾ó¡ Yß Ý¢ç¾ó¡ ¡À îóÀó ¨ë ß ç íÁ¢Ì« C õ ¨øôºÈm¡ é¡Âàó¡ ù ¨ ½ àÈó¡ ôß é¡Âàó¡ õ ń ñ¢ø¬·¡ í¢üÿ Æ ó é¾Ð¥ ;Âðè« ó úðó ñ¢ø¬·¡ ½Âo ÿ ò¥ õ¾ß öãÁ ù ¦´à¬ ö ôï Å¢üó¡ øÜàó¡ ìó¡ îô¬ó ¨ïÂ¬Ìm¡ ©¢øń¡ õ¢ ÷ þÈèû úß Ý¢ç¾ôó § ìó¡ îô{ n §ÁÂð¬m¡ ½ j¡~ ÒçÁ ? Á¡Âø¬Ç ¡ ôß § Âj¡ [È· õ¡¾Ï îô{ æ ï ¶Ó¡ ó¡ ÂðºÈàó¡ ùÃ¡ ¬ºó¡ ù ò ¸¬È÷ ù ·¢Øó¡ ? ¶øìó¡ ú¸Ø ¢øï ú ¸Ø å Ç ¨ô ¢n¡ Õ äÔó¡ ýÀÿ ªb þû ù øôà õ ºÈôó ? [ ÂðÈàó¡ ¡Pl¡ Á ÿ ¡Àÿ þÈèû ý¾ô¥ úß U· ª ðó¡ úß Þç¡¾ ç øÜàó¡ ìó¡ î ôº« þº³¡ nõ Èó¡ © ¢p~ òï ÒçÁ ? Âø¬È U· [È· õ¡¾Ï îô{ ¡¿¢÷ ¾y ¡¿¢÷ ¤´à¬ òðó¡ C¢àó¡ ÿý

¨ Á Ï [øôÈm¡ ¨ïÁ¢Ì÷ ¤ô× ¢÷ îó¿ Þ Ø¬È« Vó¡ ÿ ¨ìØüm¡ ? Â¯ ÷ òøß òð¥ õ ì« å Ç Vó¡ ÿ ¨ ¥Âäó¡ § ìó¡ ù Þë¡ ó¢ºç ©¢÷ ðk¡ ú÷ ¡ ¦ô× ö ¨Ç¾ìm¡ úï¢÷ ¡ úß Ý¢ç¾ó¢¥ þó ¨ôÏ Â» ¤¦Èó ç ¨ïÁ¢Ìøôó ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ¨ Ä÷Á §Á Ð¥ íÂ¬Ì¬ó îóÀï ¨ ¥ Á ¡½ ¥ ö à÷ ¡ øÓ ¤È¸ç ¡ Ä÷Á ù ð¬ó ö ó öºÔü« ù ¨ ÷ ºÇ ¡ £Âäó¡ ú÷ éÂÌó¡ ú÷ Â» ¡½ ¥ ¡ øÔ ù ¡ ó ¢· ¡Àðÿ ö à÷ íÁ¢Ì ó ù¢¥¢ ó¡ ôß ¡ Z°ºï ¡ ØäºÓ õ¢àó¡ Âó¡ ù ï C¢àó¡ õ¢÷ Ý¡ÂÐó¡ ¡Àÿ I¾ì« ù ¾ Â ö üðó ö ó ¨ ÂðÈß ¨³¢^ ö ¤¦ºÈó¡ Æº ó ñ¢øß ú÷ ¡ ¦ð«Á¡ ¢ø ÷ õ m¡ é ç ù ¸¦Ð m¢àó¡ õ¢àó¡ Âó¡ ¡Àn ¢÷¡Âï ¨ ã¢Øó¡ îó¿ ÑÁ¢à m¢ºàó¡ ¢ ïÂ« ÂÐ÷ ù¢¬Èï¢¥ ¡Àÿ ? ö à÷ ªïÁ¢Ë ¨ û¡ ¾ß ñ¢øß ¡ ¾Ë é¡Âàó¡ ¾Ó ¡ Àc¡ ö ôç æüºàó¡ ¢ Ë ö¬ ³ ¾ìó ön ¡ ó ì îó¿ ¾à¥ ö ó ¨øôÈm¡ ñ ¾ó¡ ýÀÿ ñ ¸¬« ù úð{ æ ðç Â» ¨ ÷ Ç ½ ¥ õ¢àó¡ Âó¡ ¡ àf §¾ ¾Ë ¨´Ó ¡ ìô¬»¡ Âðm¡ ¡ Àÿ ¡ iÁ îóÀó ½¢ì¬û ¡ ú÷ ö øb ¨ïÁ¢Ìm¢ç ¡Âº ð û ¾ÿ ? ¢ ¦û¢³ ù ïÁ¢Ìm¡ Æôx ¨ ôðË ¨ïÁ¢Ìm¡ ªû¢ï ó U· ö ¬ïÁ¢Ì÷ ôß C¢àó¡ ©P³ ¨ì ÂØ¥ ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ñ · ù °ðø Ç ¢v õ ´n¡ ? ¡ ïÂ¬Ì úó ö ¨·¡ÂÏ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ Òà¥ ªó¢ë òº¥ å Ç ë¡Âàó¡ õ ´n¡ ù ó ¢øï æ ¼Èó¡ ù ß ¡ ¡À ù¢¬Èï¢¥ ª÷¢ë ¾ìó ¨Ç¾ìm¡ ©¢÷ Âk¡ úß Ý¢ç¾ôó ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ D òÐ ó ñ¢ ÷ ¡ ©¢ ÷ õ¾ì¬ ö ôß Ôì øÜàó¡ ¨ m¢àó¡ ìó¡ ¶È¬ð ¢÷ òðç ¡ ìôì« õ È¥ ¢ü¬ ¢g ¢üèüï ? ¢üÿ ¡ °ð÷¡ ¡ ó¢à« ön ò ë ¾ë þû êk¡ H¢ ¦Ðó¡ Âðèó¡ ¡Àÿ ¢º÷ ¡Àÿ òï ¢÷ ¨¦ ÿÂó¡ ¨ ó ¾ó¡ ¨Øl¡ ÿ ýÀÿ ¢ü èð ¡À ç ¨ Á Ðó¡ öð¬ïÁ¢Ì÷ öði¡ ÿ öðüº÷ ý¾ Âºû Ý¡¾l¡ ú÷ £¡À³ Á¢× ? ¨ó Èm¡ I¾ì« òèð« Vó¡ ¨ ¢ß¾ó¡ ò ¢Ç ó¡ ú÷ ç ² ´Ôó¡ é¡Âàó¡ ÂÐ ¡¿¢m åÂà¬ ¨¸Ó¡ ó¡ ¨Ø È¦ó¡ ¨ì ìk¡ ýÀÿ ö è [È· õ¡¾Ðó úð{ æ ï ù ¡ þÇ Â¥ òØ Àó¡ ñ¡ Èó¡ õ¡¾Ï Æ· Â» Á ÷ D ¨ç¢Ó ¢¥ Õ ÂÌó¡ ýÀÿ ªb ª ðó¡ ú÷ ¤¸Èû úó ÂÐ ¡¿¢m ¢ ôºß ò ¦Ç òð¥ µ Èó¡ ú÷ é¡Âàó¡ ¾ Âa ¡ ÁÂë ¾ë ò¥ ª ðó¡ úß é¡Âàó¡ ³ ½Âo Æ ó ö ç¾ÿ ù ¥ [ºÈ· é¡Âàó¡ ö³¢ úó ù ó ì îóÀó D ¡ § Øl¡ ÿ ª ðó¡ ú÷ £¢¸Èû ¡ § ë ñ · ¥ þ ï Âº « ¨ï¢ ¬èó¡ ¨ ¢ø ðó¡ ¨¸ôÇ ¡ Þû¢Ð÷ é ã ¥ öð¦ó¢Øû úó ½¢Ð¬ë ¡ Á¢Ðk¡ æë û ¨ ó ¾ó¡ ¨à×¢ìm¡ üüÇ ¾ ù ¾ß ¬ ù¢ð÷ òï ? ªë ó¡ Æèû ? ö üðó îó¿ ú÷ ¢ Ë ù ó ì ¨ üó¡ ¨ë¢Øó¡ ©¡¾ó ÷ ¨ôðÌ÷ ªÈ ó ¨ó Èm¡ ù íÁ¾ ¡ ¾ ³ îó¿ åÂà é¡Âàó¡ ¢ Ë òàèû å Ç £¢¸Èû ¡ ¾ºà¥ ù ºó ì õ¡½ ¢÷ ¢ ü÷ é¡Âàó¡ £¢¸Èû¢¥ êì¸¬ úó ª ðó¡ ù ¾û¢È þô³ ú÷ Àó¡ å¾n¡ ù ò¥ ¤È¸ç ªº ðó¡ ¢ ÷¢d þ« ë úß ½Â´¬ C é¡Âàó¡ ê ìb ôß [÷Ã¢ß ÿ ù¢ï ¡¿ ÿ ¾·¡ Á¢ » ÿ ¢v ú Á¢ » þ³¡ õ¡¾Ï Æ Âºó¡ ù òºÏ¢k¢ç ¾¥ ¡ D öÿÄ´àû ÁÂÔó¡ ú÷ úð{ ¢÷ ¾Ë ö ê¸ôû ® ^ úðó © v ù ¢ü¦³¡ úøç ¨° ¦l¡ ö ç¡¾ÿ ÿþ

ª ðó¡ ú÷ ¤¸Èü ôß [È· õ¡¾Ï Á¡ÂÏ ? ¤¦Èó¡ ÿ Á ? ¡Àÿ öÿPï ö ë ôß ºÔìû ù §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨øÜüm õ¢àó¡ Z«ÂðÈó¡ Á ï ½ Ä Z¥ Â¬Èm¡ Þ÷ ö ¢°·¢¦÷ ñ » òø¬ ¡ ú÷ ö × ÂºÌ¥ ¾ ï « [÷ « ôß é¡Âàó¡ ¢ òÐy ¨´ ¬û D ¡ Ðôz ù ©¢°·¢¦m¡ ýÀÿ ¾¦« ¢÷¾üß ò÷ Á ÷ ¡ Òà¥ ¶Ô¬ ªë ó¡ ©¡¿ ? ¢ ôï ¨ ¥Âàó¡ ¨ôðÌm¡ @¢àû å Èç ª ð ó¡ ú÷ é¡Âàó¡ ¤¸Èû¡ ¡¿ þû §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ù¢ºÈô¥ ¨à×¢ìm¡ ÞçÂ« å Ç Ý û ú÷ îó¿ ¾à¥ ©¡Ã ¢a é¡Âàó¡ ¾Ó í¢üÿ ù ð« úó ¢üÿ¢¦¬û¡ ¢ ó û å ºÇ ýÂ÷ ? ¡ ô»¾¬ úó ¨ ó ¾ó¡ ¨ ì ìk¡ £Âäó¡ å¡¾ÿ ? ñ »¾ôó ¾à¬È÷ é¡Âàó¡ ù ú÷ ¨ì¯ ôß H ç ¨¸Ó¡ ©¡Á¢¦ß ? é¡Âàó¡ õ¢÷ Õ ÂÌó¡ ýÀÿ ¡ àÓ ö ó ¨´Ôó¡ ýÀÿ ©Á¢¯ Vó¡ £Âäó¡ ñ ½ ý¾ Â« ¢÷ Þ÷ §¾Ì¥ ù¢ÓÁ¢à¬ [×ÂÌó¡ ú Àÿ ù ý¢Ì» ¢÷ úðó õ Èó¡ ¨ ÂðÈàó¡ § ìó¡ Z÷¾« ö ¬ û úð« C ôç úe ¥ [×ÂÌó¡ ú À ò¦ì« ù ¢n úð{ C¢àó¡ ¢t ? §¾ ¾Ìó¡ ù¢ï ¢÷ ª ðó¡ ñ ¬·¡ ¤¦È¥ ¡ ¾¥ © Ðó¡ ¡ àçZó ¡ û¢ï ¢÷ ò ¡ÂÇ ¨ ¢g ö ç¾ÿ úð C ó é¡Âàôºó æ ðç ² ´Ôó¡ ¡Àÿ òï ¡ Á¢¯ ¢ø ô³ ù¡Àôó¡ ù¡Z¦ðó¡ ù¢ç¾n¡ ¢w ù¡Àÿ ö ø ¨ôÏ À ¾üß ª ðôºó ¢ üó¡ ò ô¸¬ó¡ ÿ ¡Àÿ ö ¬Ø» ù¢Ø¦y ö ô÷ ù¢¦ z ö ç¾ÿ ù¢èó¢z ú Àó¡ [×ÂÌó¡ ú Àÿ ¡ ô¦ì ù úð{ úÿ¡Âó¡ æë øôó ù¢àø¬x Êù¡ ¾ÊÓ ¶øÈû ù úð{ ¨ ü ¾ó¡ ¨ ÷ ìó¡ ©¢ç ¬» ¡ öãÁ ¢üû Â» §Â÷ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ Â ï¿ ù ½ ¤Ðà¬ó¡ òøy ú÷ ù ¢ü·¡ Á ¢ü¥ ôë ú÷ ú÷ û ¢üû þ ôß ¢ ü¦÷ ¡ Á¡Âë À¼¬û ¢ü¥ ôë D òôÈ¬ ù ¤Ðà¬ôó Êù¢çÂ× ¤Ðà¬ó¡ õ Ç ¡ ù ¶ ¸Ðó¡ Xàm¢¥ ¢ ü÷ ÷ ¢ øôÈ÷ þÈèû øÈ ù þó êy Ä ¸¬ó¡ ôß Å ¢ü¥ Ôì ÿ ýÀÿ D¢à« ¡ §¢ÓÂ÷ È ¢ä¬¥¡ Á¡Âë òï Á¾Ð ù êk¡ õ Ç ¡ Ô¬ì ù¢ ì¬ô £Âºäó¡ éÂºÌó¢ï ú ¾ó ¡Âð· ªÈ ó ¢ ì¬ó¡ ñ¢f ì¬ó¡ ôß õ ì« ¨ ÷ Ç ¨ø ë òï Ë òï Å¢Ç ÿ ì¬ºó¡ ù ð ù ì¬ó¡ ú ½ òï ö ó¢à« Á ¾« ¢n · ú ½ òðó ¨ ÄïÂm¡ ¨Øìüó¡ ÿ ì¬ó¡ ù ð« ù ä¦ü ò¥ þü à¥ ú÷ Þë « îóÀó îü÷ ¡ ¾ Â ¡¿¢÷ Â« ù ä¦ü Á¡Âë òï Á¡¾Ï ò¦ë D¢à« ¡ ÓÂ ¢m ¢ à¥¢« íÂðç òï ¢àf ¨ ÂÌ¦ó¡ ò³ ú÷ ò³ Äß ¡ D ¡ ô ¬¦ ù ö ü ß ¤Ðû ì¬ó¡ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ºß¢øj¡ ýÀÿ ò°÷ ? §½¢ß ù ð« Vó¡ õ ¡ îô« ù Ç¢ì ¢÷ ë ¡ Ý¾ ì¬ó¡ ú÷ ¨à¥¢û ©¡Á¡Âìó¡ ù ºð« ºï ò³ Äß ¡ ö ìç ö èë ÷ ù ¸¸Ð ù ¥ ¬ ö ôàx ¢ ø Üß ¡ Z¯ « ö ôë ? ¡ Â ¯ ¢v ñ¡ · ¡ êk¡ D §½ àôó ¨ Á Á H òìàó¡ õ Ç ¢v Âÿ¢Üó¡ õ Èó¡ Æ ó þ üß ¢÷ ¢ ÷ Ç ön ¡ ¤ ó þôï C¢àôó ¡ ºß½ ¡ úð{ òìàó¡ õ Ç ¡ ÷Â · ú Àó¡ ù ¤ôìó¡ õ Ç òìàó¡ õ Ç ôß æë ¬ C¢àó¡ õ Ç ù ¨¬º¥¢°ó¡ ¨ºì ìk¡ ú÷ Á¢Ø» ó ù ÓÂà¬ ö Èèû ö ¢÷ ö ¬ ·¢û ú÷ Á¢Ø» ó C¢àó¡ ÑÂà¬ ù ¢÷ ç õ Ç ? ¢ì¦ó¡ ö àø¬ ÿÿ

íÁ¢¦« ¡ õ¢÷ ¢ß¾ó¡ öð ôàç ±Á¢l¡ ? ¢¥¡ÂØÓ¡ ù¢¯¾¸ ¤ôìó¡ £¡ÂØÓ¡ Âðèó¡ £¡ÂØÓ¡ C¢àó¡ ¨º ·¢û ôìàó¡ õ Èó¡ Sôìó¡ õ Èó¡ ö ¸ü{ ö àø¬o ¶ôÐ ö ôë ¶ôÐ öÿZðè« ¨ì Â× ¶ôÐ ï D¢à« õ Èó¢¥ þôï C¢àó¡ ö àü ó é¡Âàó¡ Z÷¾« ² ¢¬û õ¢øÔû ¡ úß öÿ ¾Ð ¢÷ òìàó¡ ú÷ [øôÈm¡ ½ ¥ D¢à« ¡ ¶ü{ ï ¢ Ï¢» Å ¢ß½ ¡ ß½¡ úÿ¡Âó¡ æë øôó ¡ ÂÜû ö k¢Ð` ¨ìôà¬m¡ ¨à÷¢Øó¡ ö ¢àôØ« ¤¦È¥ §Z¦ï ¨ ÷ Ç § ë ¡ Â÷¾ U· ö ¢ ä× ? ¨ ¥Âäó¡ ½ ¦ºó¡ D Æà« ©Àc¡ ¡Àï ¡Àï ¨ó ½ ù C¢àó¡ º Á¢« ? ò´È ç Á¡Âìó¡ ¡Àÿ ôß ö ¢à ë « ¡ àÔ ä¦ü ¨ «¡Àó¡ ¾à¥ ¢ø ç ù »Á m¡ þüß ¤¬ð ¨ô ¢ÿ ¨ m¢ß ©¡Zä« þ ôß ¤«Â¬« Ç ½¡¾Ê÷ Êõ Ë ¥ ¤ ¬ð ¡Á¡Âë ¢ zÁ¢« ? Á¡Âë C ¨ì· ¢ ¥ Â· ©¾ó õ Èó¡ öÇ¢¥ ¢ÿ Ó¢» Vó¡ £Âk¡ ù ¾¥ ¡ D C¢àó¡ õ Ç Â÷½ Àó¡ Á¡Âìó¡ þºû C ¢÷ þû ¦¬ð õ ó¡ öÿ¡Âû º Á¢¬ó¡ ©¢¸èÏ ? ¡¾ã ù ¦¬ð å Ç Àó¡ ¡Àÿ ¢ ¢¥ÂØÔ÷ C¢àó¡ õ Ç µP ¡Àÿ ? ¡ Ô÷ ö ó ¢ÿZðè« ¶¸Ð« ¨ ×¢l¡ ©¡ Øl¡ úß ¤Ç¢üm ¡ ªë ó¡ ? Þ³¡Â¬« [øôÈm¡ ½ ¥ êºÊè « úðø¬ úó ¾¥ ¡ D ¨ìØüm¡ õ Ç £ÂØÔ ù ¾¥ ¡¾ã îó¿ [¦¬ Ç õ é¡Âàó¡ Â ÷ ½ ¡ Èç £Á¾ó¡ § ë Âðè« úôç ò¦ë ¿ ú÷ öÜß § ìï ò ¡ÂÇ Ò ü« å Èó ¢ ìôØ÷ ñ¢k¡ îó¿ D §½ àó¡ úº÷ £Âºàó¡ ¨ ½¢Ð¬ë¡ ¨÷Ã ¾¸¬Ç îó¿ òðó ¨´ ¬û òë ¡ ôß ò × ú÷Äó ò ¡ÂÇ þ³ ? æì« ù îó¿ ¾à¥ ¨ ¥Âß Á ÿ¾« ¾¬Ì å Ç îóÀó ½¢Ð¬ë ¡ ½ ïÂó¡ ú÷ H¢à« ¢ Èèû ¨÷¾ì¬m¡ C¢àó¡ ½ ¥ ªû¢ï ¢m ¨ì øß ¨º m¢ß ? C¢àó¡ õ Ç Âø¬È §¾ ¾³ ¢ ¥ Â· òàÌ ¬Ç Vó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ Á¢¯ ¡ ¾ó ¬« å Ç ®ó¢°ºó¡ C¢ºàó¡ ½¢ºÐ¬ë¡ ½ ¥ ¶ôÐ« C ¡¿ ò¦ì¬Èm¡ ? ö ³¡ « å Ç ¢ ¦ó¡ ýÀÿ òï ù ñ ìó¡ òøo õ ¾ºà¥ ¢º ÷ £¡ÂØºÓ¡ ¢ èë ÷ ú÷ õ Ç ¡ ? §Âðó¡ £ÂÔ ù õ¡¾Ï Æ Âó¡ ¾ ? ù ¡ é¡Âàó¡ ¤àô÷ ? §Âðó¡ ù §Á¢¦ß ù ¥Âäó¡ ù Âºðèm¡ ½½Âº ö¬ôà³ õ¡¾Ï ¾ ;¾ ë ¾ìó ¶ ¸Ï Zã ñ ìó¡ ¡Àÿ õ Èó¡ ¨ ·¢û £Âk¡ ¨ ·¢û ¢÷ ¾ Â Àó¡ ý¢ºa ¡ ¡¿ £¡Âl¡ ìó þ ç ¢Ø» ¡¿ ¡ ¾·¡ ¢ ì Â× þ³¡ ¢v éÂØó¡ éÂ¬è÷ ? õ¡¾Ï ù ð ® ^ Ý ºÓ m¡ Òà¥ ¾àó¡ ¾ ¦ð ªë ó¡ Æ èû ? þüðó Þ ÂÇ Â÷¾÷ í ç õ¢÷ ¡ D Ô÷ ¡¿ Á¢÷¾ó¡ å½¢Ï þüß Þ³¡Âº« Á¢¬z ÁÂì ù þó úð÷ æ ÂÌó¡ é¢è« ó ¦Ç þó ö¬¸¬ç öðû ó © m¡ þó Æ ôç Þ³¡Â« ¡¿ ¿ ¡ ¢ Ä» ¢ ìü» í n¡ © m¡ ¢÷ ç þ ó þû ÂØÔ« Àó¡ ê ÂØó¡ ¢÷ õ Èó¡ £Âk¡ îôºÈ [ô ¦ºÈó¡ ¢ ¸ ¸Ï ¢ø ç úÿ¡Âó¡ æë m¡ ù øôÈm¡ öÊ ç ¡¿ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ¤àô÷ ? ÿ ¢v þ¦àô÷ ? ªÈ ó §Âðó¢ç öÿÁ¡Âë ¡ à³¡Á ö ó ý¾· ¤¦Èó¡ ¡Àn ¢`Á º Á¢¬ó¡ õ ó ò¥ õ ó¡ õ ó ö Èèû úß ¡ àç¾ ù ¡ ¢ºË ù ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ ôß ä¦ü úðó þ Èû å Èôç é¡Âàó¡ Þ÷ Â÷ ¡ ¨ È« ¢ü ôß ù¢ï ¡¿ C¢àó¡ ôß ¡ üºôß ö ôß ¤ Âìó¡ Ó¢m¡ ? é¡Âàó¡ Þ÷ þû ôàè ¡ û¢ï ¢÷ ¢üà÷ ¡ ôàè ôç ¢û ¾ß¢È ù £Âäó¡ ½¡Á ¡¿ ¢û½ ¥ Á½¢ä« £Âäó¡ ë ¾a úôç õ ó¡ îó¿ ù øôÈm¡ úôß ¡¿ ¢üÈèû ¥ þ Èû ï ¢üó Â÷ ¡ ¡ ïÂ¬ µ Èó¢¥ ¢û ½ Ä ù ÿ

ýÀ Â÷ ¡ ù ð úôç æüàó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ôß îó¿ ¾à¥ £Âäó¡ ÂÏ ó ¨ ÂðÈàó¡ ö ì¥ é¡Âàó¡ ¨f¢ m ¡ ÁÀºß ö ôß ù ½Âø¬ å Ç ö ôï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ £Âàó¡ ù ¨ó Èó¡ ö ôÈó¡ Âðèó¡ ±¢ ¬û¡ ö ø ô ¢ïÀó¡ [øôÈm¡ ¶ü{ ï D¢à« ¡ D ¡ ôÊ ¬¥¡ ì ìk¡ æºë m¡ ºÿ ¡Àºÿ æÇ ó Yðó ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ? ò»¾¬ôó ¨à Á¿ Â» ¡ ñ ¾ó¡ ¾a ç Ý¢´Ìó¡ Á¡Âì ó¡ ¿¢c ö ì ç ¨ û¢û ¡ ýÀn ¨´ ¬û §¾ ¾Ìó¡ ¨ û¢û ¡ þÇ¢Ç ù þ ó ¡ ôÏ Àó¡ ¾m¡ HÂàÌ ¾à¥ îó¿ ò ½ ¾ ºË U· ö Z³ ? ù Âðè ç öÿÁ¢ðç ê Â× ? Á ½ ¨ ÷ Ç ¡ § » ¡ ú÷ îß½ ¨¥ Âàó¡ Ö¥¡ Á ¤àô« ¾ìó öÿZðè« Âo úß §¾ à¥ Á ÷ ¡ ýÀÿ òï :Âàó¡ C¢àó¡ ¢ ü÷ H¢à å Ç Vó¡ Á¢ºØ» ¢¥ ù ÂàºÌ Â» Âðç òï ôß ¨ û¢û ¡ ö k¢Ð÷ ©¢¦ôØ¬÷ ©ÂØ Ç ¡¿¢m Â ¢ü ÎÒ ¡¿¢øôç ¾ß m¡ ¡Àÿ ý ß ò³ ¡ ½¾ y C Â ¢ü ú÷ ÂÌß Æ÷¢l¡ ¾ß ` ù ðÈø¬ ¡¿¢m ù Ìÿ¾ü¬Èç ö¬ô÷ « ó ? é¡Âàó¡ ôß Â ¯ « å Ç ¢ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨à×¢ìm¡ Þ ë ¬¥ ù ó ì« Â÷ ¡ ½¢¥ ? ö¬üï îó¿ òºï ¾ºy ¾¸¬« ¢ð Â÷ ªû¢ï ¡Àðÿ Á Ë ¨¬Ç ñ » ? ò÷¢ðó¡ ¢ÿÂ¯ Â Ü òø¬ ¡ ú÷ ù¢ï ù õ¢ß ñ º» Þ÷ § ´ç ¡Àðÿ ¾· Àó¡ ¢øç ¸üó¡ ¡Àÿ ôß ö ¡Â ¾ì« ù ÂïÀ £Âäó¡ ¡P» ù¢ï Á ÷ ¡ ýÀÿ ? ¢ üôß ¢ èàÓ é¡Âàó¡ ½¡½Ä U· Á¢Ü¬û ¡ ú÷ ¾¥ ¡¿¢m ¡ Z°ï ¢ ü÷ é¡Âàó¡ Ç¢ë ¢ÿÁ¢¯ < « òàèó¢¥ © ¾¥ ¨à×¢ìm¡ ù Â ¢ü ú÷ ÂÌß Æ÷¢l¡ õ ¥ Ý Ó m¡ ¨ôÏ ¢÷ ÂðÈàó¡ õ ´n¡ ù ô´à¬« öï¡Á ¨à×¢ìm¡ ú÷ ¢ ì Ó £Âk¡ ýÀÿ ©¢ìèû ¨ ½ àÈó¡ òø¸¬« ¢ ¢èô· ¨ ½ àÈó¡ ¨ û¢û ¥ òÐ¬÷ þû ¤È· Ý Ó m¡ ? ©Âºðè« òàè¥ é¡Âàó¡ ¨÷ ¢ì÷ Á¢ ü« U· ¢ûÂÜ¬û¡ ó ¡ ó¢ë ¡ Á ¾ë ö ôàó Ò Âàó¡ ö ¡Â¯ ú÷ öãÂó¡ ôß _ ¾Ë öºÿ ¡ ßÂÇ îóÀó í ü¦ó¡ ? ¢û¾ ÏÁ îô å Ç [ ¦ ó¡ æôð¬û Þç¾û ¢üû ¢üó¡ ÷ £ À« å Èôç ¨ºà×¢ìm¡ ù úð{ ¢à¦× £Âk¢¥ ò´à¬ó ¢ð Â÷ ôß ¡ ØäÓ ¡ Èôè U· £Âk¡ Âº×¢q ¨º ³¡ ÷ ¡ ôº Ôç ý¾ô¥ ? ¨¸ Ôèôó ÑÂà¬ É ¥ Æ Âó¢ç ¢ ôß ÖäÔ ú÷ úß æÌð« ¨ û ß Â÷ ¡ ¡Àÿ ? ¢ð Â÷ ¾¸¬« å Ç òðÌó¡ í¡¿ òðÌó¡ ¡À é¡Âàôó ¨m ÷ ¨à×¢ìm¡ ù Æ÷ ¢¥ ªôë ¾ìó © ¡Â÷ §¾ß ÅÂs ðó¡ þó ºÈ æ ï £Âk¡ úß ¾¸¬« § ´ç î«¡Á¡Âë ©Zã C ù ¡ õ¢ß ¾÷ ? Ý Ôl¡ D é¡Âàó¡ ÂØÔ £Âk¡ ýÀÿ ? ñ¢¬ìôó ù Â ³ ¬È ú Àó¡ ¨ëÄ«Âm¢ï ¢üû ¥ ön ñ ì ¨ô Ç ¡ ýÀÿ ôß ½Â ù É ¥ Æ Âôó úð{ ¢ ¢ ÿ ön ñ ì Ý¡ÂÇ ¢¥ ö ¦ó¢Ø öÿÂ³ ¬Ç¡ ú÷ ù ñ ì æ ï ön Þç¾ Àó¡ öÿ¾ Ç Âº÷ ¥ ù Âºd ì ìk¡ æë m¡ ÿ ¡Àÿ îó¿ ú÷ Â°ï ©¢ìèüó¡ òøb Þ Ø¬Ç ç é¢çÊÁ ù ¡ §Âðó¡ ú þ«Âï¿ Àó¡ E¢f ¡ Xàm¡ ¨ ·¢û ú÷ ¡Àÿ E ìç ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ¤àô÷ ? §Âðó¡ ù ñ ë ¢÷¾üß îºóÀó Ý¢è«Á¡ ¢ àç¾ Vó¡ ¨ ½ àÈó¡ ¾ ? Á¡Âìó¡ ù ÿ E ìó Ç¢Ç ¡ ¤¦Èó¢ç Þë¡ ó¡ ¨ ·¢û ú÷ úºðó öºðó D ÞÓ ó¡ ½ à ñ¢¬ìó¡ ¬ü U· úðr ªë òë ? é¡Âàó¡ Z÷¾¬¥ Ý¡ÂÇ ¡ D £Âk¡ æ ó¢ð« ¨ºø ¢ë ÿ

ù ð¬Ç £Âk¡ ¾à¥ ¨ ½¢àó¡ ñ¡ · ¡ D §½ ß ¡ àë ¬ ù öÿZðè« ©¢ë¢g Ðë ú÷ úðó ½¢àó¡ ñ¢ºk¡ ñ¾¦¬ å Ç Ó¢m¡ º Á¢¬ó¡ òï þà÷ Â ÷ ¾ å Èç é¡Âàó¡ Â ÷ ½ ¡¿ ¢ ÷¢d ª¸v¡ ¾ë n¨ ½¢àó¡~ ©¢÷ ß òï ÿ ¾ ¾³ ¹¢ü÷ ¾ ¾³ ÂÐß Ìü ¨ ¥Âàó¡ ö÷ ¡ Zðè« Zä¬ å Ç ¢ ÷¢d ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ó¡ ? õ¢àó¡ ±¡Äºm¡ ù ð úó úðó à ¦Øó¡ ñ¢k¡ D ¡ ½ à ï ¨ßÂÈ¥ Ý¡Äºüó¡ ¨ È« ù ¾ Â ¢ìøk¡ õ º· ¡ ¿ õ ºìó¡ ¾Ë ¡ ³¡ ó ¢ ÷¢÷ ö àç½ úß æë ¬« úó º Á¢¬ó¡ ¨ô´ß ò¥ ½¢ß ñ¢· D ¡ ¾¥ Ý ³Âºó¡ ö àºÇ ¥ ãÂ« ñ¢¦j¡ ñ Èï ö Âa Vó¡ ±¡ ÷ ¡ îô« ù ¦ ïÂ õ ó¡ ö ¢ ¦üa ¡ à Ø¬È úó §Á Ø» æë¡ m¡ ¢ Ë ¡ Pï öOØb å Èç §Á½¢n¡ © Ìó¢ï ñ Èó¡ ýÀÿ Á¾¸ü« ¢÷¾üß úèÈó¡ ö¼Ó ¥ ¤ß ¬« ¾¥Äº« ¾·¡ ê Â× í¢üÿ ¢ üß Ý ³Âó¡ ù à Ø¬È ù ¡ ¢ Ø¬{ ù¢÷Äó¡ ±¡ ÷ ÿ ýÀÿ ºË ¢ ôº ¸ « A¢Ð÷ D ¡ ÂÜü ù ä¦ü ö ¢¦È· ? D¢à« ¡ ö ¡Á¡Âë ¡ À¼¬ ù ì¬ó¡ D Ý ³Â ó¢¥ îó¿ §½ àôó õ Ç ¡ ôß éÂË îó¿ ¡ ôàç ö ó ¨ û¢û ¡ ö k¢Ð` ¨ ¸Ô¬ó¡ ôß ö Èèû ¡ ü × ù [øôÈm¡ ¨º÷ ¨ì¥¢Èó¡ Á Ðàó¡ ú÷ ©¡Âm¡ å òÔç ¢v Ó¢m¡ þ¦Ì ¾ ¾³ ÂÐß D¢à« ¡ ù¿ ¥ ¾ ¾³ ÂÐß Â´ç õ òï Ôç ½¡½Ä ¢ ø ç ö ¸ü{ ù D¢à« þ ó ò ¬¥ ç ¢ü ¢³Â¥ ö èó¡ ? ön ¤ Ðû ù¢ï ¡¿ ö èó¡ ö ¦ D¢à« ¡ ù ³Á ç ¢ü ë¿ ¾ìó ß¾û æ ï åÂàû ¢ß¾ó¡ ¢üàÇ ¥ úðó ¢èàÓ ¾³ ¢üû ¥ [ ¾g ¡ [øôÈm¡ ÂOï¿ ¢ ¢ü°¬ºÇ¡ æë m¡ ¡ àÓ > [à¬Èû í¢ ¾¦àû í¢ @ öð« Ï ? ù ó ì« ¢÷¾üß ¢ ë Àû ñ¡Äû ò¦ë ú÷ ¢ß¾ó¡ ©¡Âe ¢ø ¢ ¨Ø¦«Â÷ ì¦¬Ç §½¢¦àó¢¥ Ö¦«Â« ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ¨÷Â· ù ¡ Âï¿¡ ¡ ¾´Ç¡ öïÁ¢Üû ªb úÿ¡Âó¡ ù ¡ út ¢ü¥Á ¢ ù ¡ ß½¡ ¢ø ç È ¡ ¡ ¾ ¦ ß U èØÐm¡ ¢û¾ Ç X ö ÿ¡Â¥ ¢û¾ Ç ù ù¢¬Ç¾ì÷ ù¢«¾ôº¥ ¨ß Âó¡ ú÷ ¬Èm¡ Æèû ôß Æ ó C¢àó¡ ¡Àÿ ? ©¡½¢¦àó¡ îô« ¢ · ¢ü ôß ù ßÂÔ¬m¡ ù àË¢l¡ í½¢¦ºß ¢ î ó ò ¬¦û ¨ì ÂØó¡ Æèü¥ §½¢¦àó¡ ýÀÿ ¢ · àÈû £Á ¢ út þü÷ ¢üüðø « Àó¡ Á¾ìó¢¥ ¢v ¢ ¦ó¡ ¢ û¾ó¡ ú÷ î«½¢¦ß è¬¼¬Èç îû ¾¦à ú Àó¡ î ó úà « C ù îû ö ôó¡ ¢üü à« ¢ºû ¢ß½ ò¦ºì¬« ù ¢üº ¥Á ö÷ ú÷ ¨÷ D ÞôØ¬û ¢ü¥Á ¢ ¢üû > ¾¦àû í¢ @ ¢û ¢ß½ ò ¦ì « ö ôó¡ ÑÁ ¡ ú÷ î«½¢¦à¥ §½¢àÈó¡ ¸øüº« ¢ üÊß ç îó ¾´Èû ¢üû í¾· î ó ÞôØ¬û ¢v ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ¡À ¢ à f ù ¾g ¡ ù øôÈm¡ ¢ß½ ¡¿ ¢ü¥ ôë é¢øß ú÷ ¢ß¾ó¡ ¾àÏ ¡¿ ¢û ¢ß½ ß ò³ ¡ ò¦ºì« ¡¿ úó §Âðó¡ ù D¢à« ¡ ù¿ ¥ ù Â« À ¾üß ¢ß¾ó¡ ¡Àÿ ¡ ò¦ì¬ ù ¡ ¾¥ ¾ à¦¥ Æ ôç ¢ û¾ó¡ ¢ºt ? ¢ºß¾ó¡ þ ô÷¢û Æd ¡ Á¾ë ôß ý¾ Þì« ® ^ öï ¢ß½ ù ð Ç D¢à« ¡ Á¾ë D ¾«Â« ¢v ¾· ¾ ? ì¦º« öð ¢ß½ Þ÷ ù ð n ¡ Á¾ìó¡ îèü úó À ¾üß n ¡ Â ¾ì¬ó¡ õ ¾ ë ö à÷ ö¬üï ú÷ ù öðà÷ þû öðó D¢à« ¡ ù ¢ÿ Pc §Zä¬m¡ ù¡ ó ¡ ýÀÿ ¢ û¾ó¡ ¡ Â « ù ¤ºx ù ¡ ö à÷ D¢à« ¡ ù¢ï ÎÖÖÎ Â ¢ü ÎÎ ÿ

öð ¬ô¦Êë ¡ ¸ ¸Ï îó¿ Â» H¢¬Èï¢¥ Ç¢ Ç ? ¢ÿ¾ Ë C ¨Ï¢» §Á¢ ÷ ¡ þ¦ ÿ ù¢¬Èï¢¥ ? é ÷Â÷ Ç¢ Ç ¡Á¢ð¥ Z¥ Æèû ¾¸ « ¨yÂÏ ©¢øôð¥ ¢ üß P à ó ¨è Øó ¨ ÿ¢ðç ¨äó ? ¨øðk¡ ú÷ ê ¢ì· úß Pà ¢ û¢ · þºû ýÀ ï Á¢ðç úß Z¦à¬ó¡ Þ Ø¬È þüðó ¢ üôß ªô ë ¡¿ æë¡ m¡ Òà¥ ? ¨¦ Ç¢ü÷ ¾ à« ¢ Ë ¢ Ô ñ ì Â¯ ¡ ò × Ý¢¥ ¢ ç þó ¨ÿ¢ðèó¢¥ ¨ç èô÷ ¨ Ä÷Á ¨äô¥ Yà ¨ ëÂÌó¡ ù¢¬Èï¢¥ ò¦ë ú÷ øÈ ù¢ï ¢÷ ¢ ³¡ Vó¡ ¨ôðÌm¡ ? î Á ¢÷ §Â¬ç Àü÷ öÿ¾· þó ºÇ £Âäó¡ D £Âäó¡ ¨ ·¢û ¢ü¬ô¦Êë ù Þ÷ éÂÌó¡ ú÷ ¢ Ë ú ß Yó È« ¡¿¢m ¡Á¢ð¥ Z¥ þº¥¢³ ç Ê ½ äüº¥ £Âäó¡ ú÷ Vó¡ ¢ Ë ¡ úß Yó Ç¢ç îóÀó ¾´Èû ¨à³ ÷ ¨ì ì· ôß Øü þüðó ¨ÿ¢ðèó¢¥ å èô÷ þû îË Ää÷ þ ìøß ¢÷ ù¢ ¦ó¡ ¡Àÿ æØó ¢º÷ òï ? £Âäó¡ D ö ¬ô¦Êë ¡ ª ¥ ú÷ éÂÌó¡ D Ê à« Vó¡ ö÷ ¡ îô« õ ¾à¥ ¢ ÷ ¶Ô¬« ñ¡Ä« ¨ ¢äôó ª ¦ó¡ ý¢a¡ ? £Âäó¡ ¨ ³ §Âÿ¢Üó¡ ö ¬ô¦Êë ù ñ ìó¡ ½¡Á ¢v ¡Àÿ ¾Ðì úð C ¡Á¢ð¥ Z¥ úºðó ñ¢º· ? ù Ì à ú Àó¡ õ¡Âk¡ ¡ ª ¥ ¨û ¾ Ç úÊ÷ ù¢Èû ¡ òÿÀ Â» ¤û¢³ ? ¨ü×¢¦ó¡ ö ¬ô¦Êë úºðó õ¡Âºk¡ ¡ ¸¸Ð ù ¨ m¢àó¡ òï¢Ìm¡ ú÷ õ ó¡ [øôÈm¡ ¨ ¢g Ô¬ì« £Âäó¡ ¨ ·¢û ù ¾´È îó¿ Þº÷ þ÷Âº· ö ôï¢Ì÷ ú÷ ¨ôðÌ÷ òb úó îó¿ ¡ ôàè ù D îó¿ ¡ ôàè C ¡¿ ñ ¡ õ¢ìm¡ ? ö ¬ô¦ë ù¢¬ô¦Êë t þ³ ¬ Çù¢¯ ê Âç éÂÌó¡ t þ¬ô¦Êë ê Âç [ì Âç D þ ç ªøÈìû¡ ú÷Ã ¨ ÷ Ç ¡ ö÷ ¡ ôß « ¾ìó ë t ù àôØ¬ ¢÷ ¡ û¢ï ö ðÌm ò· úß ¢ °^ þºó ¨ô¦ë õ¡Âk¡ ¡ ª ¥ ö ü÷ ¾· À¼¬ C £Âäó¡ ¢ð Â÷ [¥ ; ¢÷ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ? ©Â³ Vó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ ©¡Zä¬ó¡ Â¯ ôß £Âäó¡ ë t éÂºÌó¡ õ¾ ü« Vó¡ ¨ ì ìk¡ ¨ô¦ìó¡ úðó §¾·¡ ¨ô¦ë Ç ön ê¦ C [¬ô¦ìó¡ ¾· ª÷¾ õ Ç ú÷ ¢ Ç Á ©¢³¢· öÿ ç ¢ÿ t ö ÿ ³ ù ó Á ÿ¾ó¡ òï ? [øôÈøôó Í l¡ ò ¦Ç ªôà ³ Vó¡ ¨ô¦ìó¡ ¡ ¾¥ ö ¬ô¦ë ý¢a¡ ¡ ¸¸Ð ù ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ? [øôÈm¡ UË Ý¡ û þüß ¾ó ¬ ¢ìË ¢ Ç ¥ ö ôß ñÄºü Àó¡ õ Ç ¡ C¢ß þ ç æì Àó¡ ¤ ÿÂó¡ æºë m¡ ù þ ôß ù ð« ù ä¦ü ¢` D¢à« ¡ ¢Ë ù öÿÂOï¿ = ¨ß¢øj¡ õ¢÷ Ã¢ºx ¥ ¢n ¢ü« ºÇ òºàèó¡ ½ ½Á úº÷ õ Ç ¡ ö ó¢à« Ó ôß ö ¬¥¢´¬Ç¡ é¡Âàôó V¸ Ðû ù ¾x ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ ôß ¨ ôï ù ¾ø¬ à ¨ ½ àÈó¡ §½¢ ì¥ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ú÷ Z¦ï Ý¢ºØë í¢üºÿ C¢ß ? Âø¬Èm¡ éÄø¬ó¡ ý¢a ¢ ¯¡Â¬ï¡ ù ¾¦ ¢ ÷¢ø¬ÿ¡ ù Èy ¢ Ä» ù ÂàÌ¬È îºó¿ ? ¨ºÓ¢Ôã ¢ø ç é¡Âàó¡ ¡ ¾¥ ¾ « C ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ õ ¾à¥ ¢ ÷ ¢ ìøß ½¡½Ä« Vó¡ ö ¬ëÂ ç ý¢a õ Ç ¡ ù

¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ æë ÷ ª ðó¡ ñ ¬·¡ ôß êç¡ û C ¨ì¥¢Èó¡ SØ» ? ö¬ài ¢øï òºàç ¾ìó ù¡ ¾àó¡ úß ý¾ æð¥ ¾¬àm¡ ý¢» [à ù öôÈm¡ ôß ¤³ « õ Ç ¡ ö ó¢à« ù ñ¾¦¬ C ª¥¢º¯ ? Á ÷ ¡ ªü ¥ ê Â× òð¥ ò ¢ÇÂó¢¥ þ ó ¢ü°à¥ ¨ ³ ó¡ ýÀÿ ú÷ é¡Âàó¡ §¾ß¢È÷ Â» ¾à¥ §Â÷ ¢üºó ¢· ¤¸È« ù î÷Äó D¢à« ¡ ¨û à÷ ©½Á ó [¬ ·¢û ú÷ öôÜó¡ ¨·¢Ç ò»¾« îû þó ª·ÂË SºØ» Þ÷ îß¡Äºû ÑÂß = ª ðó¡ ú÷ îÌ ³ ¤¸Ç ÿ î ôß ¤x ¢÷ ñ ù ù¡ ¾àó¡ úß ¡ ¾à¬º¦÷ í¾º õ Èó¡ Á¢× ? òk¡ ö¬ ù ¤x ¨ m¢àó¡ § » ¡ õ¢÷ Æ ó ¨ ÷ Ç ¡ § » ¡ ¨·¢Ç ? ò¸ôó ªº ðó¡ ½¡¾ä¦ó ¶Ðüó¡ ¢ü÷ ¾ë ¢ Ó ôß IÂðó¡ ù Âìó¡ ö ó¢à« ÿ ýÀÿ é¢ç ó¡ îôÈó¡ ñ¢³Á í¾ô¥ ? ù ôøà ú Àó¡ Â» ¡ ½ ¦ó¡ Y×¡ ÷ ù þ ôß ý¢üºÓÂß Àºó¡ H¢°ºó¡ Âº÷ ¡ é¡Âàó¡ Àc¡ þôÐ« C õ Vó¢ÇÁ þ¬ôÏ ¡ ú÷ òÔè¥ ¡ ¨à ½ Þ Ô« ç í¾üß ¡ ¨à ½ öÿ Ç¢÷ ô¥¾ó¡ n ÂÌ¦ó¡ ÝÁ¾ó¡~ úß Xä¬Ç¡ ù ¥ ¢ èÐü÷ ¢ ðôÈ÷ îôÇ þèë ÷ ¶ ¸Ï ñ¾àó¡ ôß ¢ ø ¢ë ¢ ø ºð· ¡ Á¡ÂºëÅ õ ó¡ ¶i þû U· ù ¢Ì ¢ø¬ë öÿ½ ¥ D ¡ ½ à ó é¡Âàó¡ ? [ø ìm¡ ¤û¢³ ¡ òï µ¡ÂÇ é × úôß æë m¡ ¡ ¾ìè¬ ó öÿ¢ß½ £Âk¡ å ÂÛ ò°÷ ? £Âäó¡ ½ ¥ ? ¢ ôß ù ôÐy © ºÈ¬¥ [ è¸ºÐôó §¾·¡ ¨ ·¢û ú÷ ù¡ ¾àó¡ æë ¾ë ÿ ¢ ç ±Á¢l¡ D Á¢¦» ¢¥ ¡ °à¦ þôà³ ý¡Âï §Á ÂÓ ¨øð· ú÷ í¢üÿ ¢` öôß ¡ ý¾· ÿ D¢à« ¢ç ª ðó¡ þó ¬·¡ ¨ ·¢û ú÷ ¢÷ Á¡ÂÏ ¡ D þàç½ £¢¸Èû ¡ ÒçÂ n£Âäó¡ ©¢ ¸Ô«~ ¨ì ì· ö ó ¡ øÓ é¡Âàó¡ ¾Ó ìó¡ òï ªô¬ð« ¾ìó ¾·¡ ¤û¢³ ú÷ ¨ïÂà÷ ¨ Á¢j¡ ¨¦ ÿÂó¡ £Âk¡ ù ©¢ ¸Ô¬ó¡ ù óÀ¦ ö ò¥ [øôÈm¡ Zã [øôÈm¡ [¥ ªÈ ó £Âk¡ ù C¢àó¡ õ¢÷ ¡ Â Ü ó [øôÈm¡ Òºà¥ ¾¬àm¡ ¾Ó þ¥Â· ? öôÈ÷ ¾ô¥ §¾ß¢Èm ú÷ ö ¢ ¸Ô« ù Þë¡ ó¡ ¢ çÂà þàf ¥ C¢àó¡ Þë¡ ó¢¥ ¢ ¬ôÏ ¢÷ ©¢ ¸Ô¬ó¡ ýÀÿ ¨ì ì· ºÿ ¢ºøç Vó¡ ©¢ ¢ß¾ó¡ ¢÷ þô c ½¢àó¡ ù¢Èû ¡ Þ Ø¬È ÇÁ¾ì¥ £Âäó¡ ú ¡Ä» D ¨ô ¢n¡ ý¾ ¡ ç ¤ Ð« Àó¡ æüÐó¡ ÿ ú ÷ ôß åÂà¬ó¡ ¢ ø ç ù ¾¥ úð{ ê ¢ì·¡ ú÷ ¡ Z°ï ¢ÿ ¡Á è¼¬ç ù Äèô¬ó¡ ¨ß¡¿ ¡ §Ä ³ ¢ÿ½½Â« ù¡ÂÈl¡ ìô ú ÷ ¨¥Á¢¸¬m¡ ìó¡ îô« ú÷ ¾ è¬Èm¡ ¢ ì· ¨·¡ÂÐ¥ SØ» ? é¡Âàôó ªôë ¾ìó C ¡ ¾ ¾Ë þ èë ÷ ù¡ÂÈl¡ Ç é¡Âàó¡ H¢à úó ù øôà« ¢ºøï ½¡½Ä« U· ò × ªë D ¨³¢^ ö¬üï § ë D¢à« ¡ öï¢Øß ¾ìó ® Â¬ó¡ öð ôß ¤³¡ ó¡ ù¢ï µ Ó ¡Àÿ ú÷ öð ¾ ¡ àçÁ¡ îóÀó ¨ø ôÇ Zã ¢ ¡ ò¦ë ¨´Ó¢û Zã öð«¡Á¡Âë ªû¢ï ¾ìó òø¬ºð« öºð« ë õ¾ì¬ó¡ ú÷ ¾ Äm ¡ ôøß¡ C¢Üó¡ åÂÐ¬ó¡

: ¡ ú ¾ó¡ µ Ï µ Ï~ ¢ü¦ ï D¢à« ¡ ¡ ß ¾ ù [ø ôÈm¡ ªó Ç ÎÖÖÍ ó ºÓ¢m¡ üºÈó¡ ¢üºß¢ø¬³¡ ? ¢ o¢ûÂ¥ ©¾³ ç §¢üìó¡ ªó · = ù Äèô¬ó¡ Á¢¦» ? é¡Âàó¡ ¡¾· ©¾ÿ¢Ë ¤ Âë ªë Àüº÷ n úº ¾ó¡ µ Ï ù êk¡ úðó ú ¾ó¡ µ Ï þû ôß [È· õ¡¾Ï Æ Âôó ù è¬ º ¢Ìm¡ Òà¦ó §Âÿ¢Ü÷ ÑÂºà ö ì ù ú ¾ó¡ µ Ï úß ¡Àÿ E ì¥ ¾Ðë C ¢ øàó¡ ¨¦ ¡ §Â ¢°ó ¡ æ×¡ àôó ¨´ º¬û ¾ó ¬º C úº ¾ó¡ ù ð ó ©¡Á¾ìó¡ ú÷ Z°ï D ¨³¢^ ù¢Èû ¡ ù ú ¾ó¡ µ Ï öÇ¡ þ ôß ù ìôØ ¢ ü¯ ö ºÈèû ù øôºÈm¡ ò × PÏ ú÷ ¾¥ ©¡Á¾ìó¡ ýÀÿ Þ÷ = ú ¾ó¡ µ Ï òøàôó þ«¢ · ú÷ ¡ Z¦ï ¡ ÂØË ÅÂï îóÀó õ Ç ¡ C¢ß ¾ · ù ú ¾ó¡ µ Ï ù¢ØôÈó¡ ôß ù¢ºï ¨ ô»¡¾ó¡ ñ¡ · ¢¥ Ô«Á¡ ù ø×¡ ù ¾à¥ ¨ ÄïÂ÷ ¨÷ ð· ¨÷¢ë ¨¬¬Ì¬m¡ ¨ ¥Âàó¡ ©¢÷ ðk¡ ¾ · « ôºß îóÀï ½¡¾ä¥ ¾Ó õ ó¡ £Âäó¡ ë ªèó¢b ¢øï þû C¢àó¡ öôà [ØÈôç úß ¢ ß¢ç½ :Âäó¡ C¢àó¡ ¾ºb ©¡Â÷ ¡ ó ¢· ù üj¡ ú÷ ¢ ß û ö ç ©¾Mó Vó¡ ¨ ü ¾ó¡ £Âk¡ µ Â¥ ú ¾ ¾Ë Å¢g æ äÌ¥ À ¬ë ¡ ôàç ? ¢ ¦Èû ö ü÷ æàÓ ù¢ï ú ¾ó¡ µ Ï ù ú÷ öãÂó¢¥ ú ¾ó¡ µ Ï § ë ö Øb ÇÂà Ç Å¢g § ì¥ §¾ ¾ß §Â÷ Â¯ §Â÷ D¢à« ¡ ÂÐü¥ Ã¢ç þû ¨ëÁ¢» ¨ ó¢¬ë §Á¾ì¥ ö üß Ä ø¬ úð C ¨ ÂðÈàó¡ § ìó¡ ¡½ Èó¡ ¨Øìüó¡ C ³ÁÅ ù¢ï D¢à« ¡ §½¡Á ¢ øôÈ¬È÷ ¢ Ó¡Á ¢ ì« ù¢ï ¨¦ × ñ¢Ð» §¾ß ôß ¡ Ä ¢· ú ¾ó¡ µ Ï ù¢ï ¡ ì ë½ ú Àó¡ ù °·¢¦ó¡ ñ ì í ôÇ Ç öôÛ ¤¦È¥ ¢ ÷ ó þ ôß ¡ ìô ù [ ¥ Á ¡ þ ¡¾ß ¾Ë U· úðø¬ ù¢Èû ¡ é ìk Çòÿ¢a ¨ û¢Èû ¡ D § ¢Ç ï þ ôß þû À» ¡ ¾·¡ ¢ Ë ¡ ¾x C ö ú ¾ ó¡ µ Ï º Á¢« ? úðó §¾·¡ ¨¯½¢· ¡ ¾³ ö öàû ¡ ó¢ë = ¶ ¦ë îôÈ÷ ÊÝ¢¦«¡ § Èìó¡ öôÜó¡ ú÷ Ë ¨ºÇÁ¢r ¨ü ¾÷ ¾Ðë ¢ ¥ Á ¡ Z÷ ù ¡ ó¢ë ¢ ç ¨¸Ï £Âäó¡ é ¬»¡ ú÷ ¢ : Á ¡ æó m¡ Æèû ¢ üß ¤¬ºï þ¥ ¨{Än¡ é¢k ú÷ ú ¾ó¡ µ Ï úMðd ¢ çÁ¢Ì÷ âô¥ ¢÷¾üß ¢ ü÷ ¦üó¡ ¶ ÂÔó¡ ò Ä ¢ ÷¾ ó U ñ ÇÂó¡ ý¾ ¾{ ù ù¢ÌØàó¡ Z÷ ¡ ½¡Á ú ¾ó¡ µ Ï ¾ [¥ æë ¡ ZÇ Z÷ ¡ À» ¢÷¾üß ¨° ¦l¡ þ¬Ø» Ò ì« £¡ÂÌó¡ þ÷Â· Å ðó¡ ¢ ö Ø· þè Ç åÂ× ú÷ ¨¥ÂÔ¥ þ ô³¢ß ú ¾ó¡ µ Ï úðó £ ¡ÂË ú÷ ¢ Ç ï ñ ¢ü¬ ó ú ¢øï ¨ ï¿ ©¡Á ¢ü` § ¾ß ¡ ½¾ß þü÷ Â°ï ù¢ï Àó¡ Z÷ ¡ ¡Àÿ Ê ³ ôß ú ¾ó¡ µ Ï ÂºÐ¬û¡ ¾ºìó ò°÷ ¢m ¢m¡ Á½¢Ð÷ úß ý¾à¦« þìÿÂ« ©¢ÿ¢a¡ ? íÂ¸¬ó¡ §Â°ï ôß ¾àó¡ ÊªøãÁ ¡Â¸Ðó¡ ? §Âºÿ¢÷ £¡ÂÌó¡ ú÷ ú ¾ó¡ µ Ï þ÷Â· ÊØàó¡ ¾ ¾Ë ù¢ï þ÷¢÷ Z÷ ¡ Zã þë » ú ¾ó¡ µ Ï §¢ · ? ê ë½ ¤ ìü« ¾à¥ ¢ÿ ¾³ ö ù øßÄ Vó¡ ¡½ Èó¡ ¨Øìüó¡ ÿ ýÀÿ ¡Àÿ ¤Èy Àó¡ ù þi¡ ª Èû ò × ú÷Ã Àü÷ þ¥¢¬ï © Âë ¾ë æó m¡ ñ ì þ¦ à ¢ Ë ¡ ¾x C îó¿ ¨ ¥Âàó¡ ¾ ó¢ì¬ó¡ ? ¨ ó¢àó¡ ©¢ ë » ¡ ö è :Âàó¡ ±¡Äm¡ ö è ú ¾ó¡ µ Ï ¤û¢³ ú÷ Ø» åÂÐ¬ó¡ ¢ø ÷ ö ¬ ¥ ú÷ ¢ ÷¢à× ñ ¢ü¬ ¢÷ £ÂÌ ú÷ ôß ¨¥ ìàó¡ ù àë ö ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ë » ¡ ¾ ó¢ì¬ó¡ ýÀÿ úøç û

ú÷ ÿ U èØÐm¡ ¶ ÂÓ ¾´È÷ ¨÷Â· í¢ ¬û¡ ªû¢ï Z÷ ¡ ¡Àÿ ¨{Â³ úðó þ÷Â³ ¨ºß¢Üç ªû¢ºï Âç úø°ó¡ ù¢ï ¢ø ÷ ú ¾ó¡ µ Ï ò°÷ U ñ ÇÂôó ¤p ò³Á þó ¢ÿÂèä ù úð{ ® ^ ¨ß¢üÌó¡ ¶¦ìó¡ úðó ¨¥ ìàó¡ þ ç Àèü = þ«¾ ¢÷ é ç ú÷ £¡ÂË ñ ¢ü¬¥ Z÷ ó µ¢øÈó¡ í ôÈó¡ Ç ú÷ ù ú ¾ó¡ µ ºÏ þ« ÷ ò¦ë §ZÐë ©¢Ü¸ôó ¢ ÷¢Û þïÂ¬ ù ¡ ¾¥ í ôÈó¡ Ç ú÷ Æ ó [»Á m¡ Òà¥ þ ôß êô× U· õ Ç ¡ ©¢ ë » ê øß í¡Á½ ¡¿ ¢ ø Üß ³ÁÅ ú ¾ó¡ µ ºÏ ù¢ºï §Á¢« Ä Äàó¡ ¾¦ß ú¥ Âøß ©¢ û¢· Á ©¢ ë » ªÈðàû¡ ¾ìó ¡ ó¢ë H¢°ó¡ Ä Äàó¡ ¾¦ß ú¥ Âøß öÇ¡ [ ¥Âäó¡ ú ¾ó¡ µ Ï Î¼Ë ? :Âàó¡ C¢àó¡ ? Â» ©¢èÏ ¤ôØ¬ þÈèû ú ¾ó¡ µ Ï öÇ¡ úðó ¤È¸ç æ×¡ àó¡ ù¡Á ¯ ú÷ ú ¾ó¡ µ Ï ÞüºÐ C ù¿ ? õ ì ó D¢à« ¡ ¢û ß ½ ¾ìó ö Èèû ? ¡ ó¢ë [ ¾g ¡ Òà¥ æ×¡ ß ²÷¢ûPó¡ Á¢°¬Ç¡ ¢`Á §¾ ¾ß ¨¦º × ä¦ü ¨ û¢ ¦Ï Á ÷ ýÀÿ Á èó¡ ôß ú ¾ó¡ µ Ï Â Û ¢ß¾ó¡ ¤ ´ ¬Ç¡ ¾ë ¢ÿ ú ¾ó¡ µ Ï [øôºÈm¡ §½¢ ìó ¡ ìô¼ « C öð÷¢ì` öïÂ ï¿ ¡¿ ¢û ¢ÿ ¢ ôï ¢ û¾ó¡ §½¢ ìó ö¬ìô » öðû ¢ ´Ó¢û öïZðè« ù ºð ù U èØÐm¡ ¾øp ¢ü¦ ¦· ¢û ÷ õ¡¾» öðû ï ú÷ §½¢ ìó¡ ôß §Á¾ìm¡ ö¬¦È¬ï¡ ¢v þ«¡À¥ ú ½ ¢ ü à¥ ¨÷ é½¢Ð¥ C¢àó¡ ¾ø ó ¡ þ÷¢ë ¢ ôï ¢ û¾ó¡ ¨÷¢÷ ®à ¥ U èØÐm¡ ù þôï C¢àó¡ ¨÷¢÷ ©¢ û¢ð÷ ö¬º « þ¦ôë ù¢ï ¡ ¾¥ ¾ø ¡ ñ¢øðó¡ ¡Àÿ ò°÷ ôß ò¦ë ú÷ H¢Èû ¡ ¢ïÀó¡ òÐy C þ ³ ¬ó¡ ö ôºÇ ¶ºÐüó¡ U ÝÂÌó¡ æó¢z ¢` ýÂðç ? Öë n¡ ò»¾¬ C ÷¢ï ýÂðç ù¢ï ÷¢ïÅ ªð Âï §¡Á¢¦÷ ªÈ ó Á¢äÐó¡ Æôx ªð Âðó¡ ? §¡Á¢¦øï Òà¦ó¡ þ ó ÂÜü õ ó¡ C¢àó¡ þ³¡ Àó¡ ¤ ÿÂó¡ C ºm¡ æºë m¡ £ Âk¡ ¾Ë ÿ ò¥ ªð Âðó¡ ¨¦àó ªÈ ó ¢ ¢ ù à¬ø¬È ¢ ¾ÿ¢Ì õ ó¡ ñ¡ × Ã¢èô¬ó¡ ñ · Á¢¦ðó¡ Z÷¾¬ó¡ õ¾n¡ Yà Àó¡ Carpet Bombing ½¢´Èó¡ æÐìó¡ úß ö¬ài öðû ¾¥ ¢ ÷ ¨ºß¢Üç æÐìó¡ Ý û ÿ ¡Àÿ Æ÷ ¬« ò¥¢üìó¡ úß ¨f¢üó¡ Âèk¡ ©¢ç¢· ì¬ô« æÐìó¡ ¡Àÿ ? ¢ ôï ¨ìØüm ò÷¢Ìó¡ ôß ìó ¢÷ é è ¢ ð¬ç ò¥¢üìó¡ ¾Ë ú÷ D ¡ æÐìó¡ ¨ô ó ? é¡Âàó¡ ôß Êìó ¢÷ ù ¡ ó¢ë é¡Âàó¡ ¾Ó Þ¦¬m¡ é¡Âàó¡ ôß æüà¥ Âø¬È÷ æÐìó¡ ¡Àÿ ªë ó¡ îó¿ Àü÷ ¢ø Ë Zÿ ¤b õ Ç ¡ ¤b Vó¡ õ Ç ¡ ¨÷ £ ôë Yß õ ¢¥ ¨øôÈm¡ £ ôìó¡ ô¬d æë m¡ ¡Àÿ ò°º÷ ? Ã èó §½¢àÈó¡ ÂàÌ¬È« ù úð{ Vó¡ ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ Á¢ÿ½Ã¡ ½ « ù¢Èû ¡ Y¦ó õ Èó¡ ¤b ¨ û¢Èû ¡ ¢` C ¡ ¾Ë Ç¢ì Àó¡ ÿ þüß ¾¸¬û Àó¡ õ Ç ¡ C¢ß ÿ ¡Àÿ ö÷ ¡ ¾· ¤û¢³ ú÷ ¤ºÐà¬ó¡ ÿ ¡Àÿ Æ ó ¡ ¾¥ [È· õ¡¾Ï Æ Âó¡ ©¡ Á¡ÂëÅ ù ¾ ö ¡ ¾¥ îó¿ Yà Á¢ ò ó ö ôºë ÂºÐ¬à Xàm¡ Ç¨ôç¢· ¨¯½¢· úß ¾ Ä ò Ó ÁÂÓ îó¿ úß ös ½ ðÇ º Á¡ Ð¥ ò ¡ÂÇ õ¡¾Ï Æ Âó¡ £ÂÓ ¢÷¾üß ù ¾Êè ú Àó¡ ù ¥¢ÿÁ ¡ ©¡Âm¡ ú÷ å ¡ ©¢ ÷ ¢ ç îó¿ é è« Á¡ÂÓ úß ¨ ÓÁ ¡ §Än¡ ÂèÈ « Ç¨ ½¢ß ü

ò ¡ÂÇ ôß õ¡¾Ï ¨ø´ÿ úðó Z°ð¥ ¢ ü÷ Â°ï Â ¢È» ù ¯¾¸ ç ö ô¥¢üë ù Â ´è ¡¾üóÂ úº÷ ¢üºÿ D C « ñ ÿÀó¡ þ¥¢Ï ¾ìó ¢ü´ßÄºû¡ ¾ìó ñ¢ë ¨ û¢Ø Pó¡ §Á¡Ã ó¡ Æ Á ß½¡ ¡Àðÿ þôï C¢à ó¡ ªº´ßÃ ýÀÿ ò°÷ ? ò ¡ÂÇ Þ÷ ¢ è×¢à« úß C¢àó¡ ë Pà« ¡Àðÿ þm úß Z¦à¬ôó ©¢øôï ¾x ç ¨¦ Âã §Á ºÐ¥ Zã ù ïÁ¢Ì ö ¦ôã ù ë¡Âàó¡ ù¢ï ¢m [ ë¡Âàó¡ §¢û¢à÷ ? ¾ Ä« ©¡ Ø» ¿¢c ©¡ Á¡Âì ó¡ Á¾Ð« æë¡ m¡ Zã ù¢ï ¢ øôÈ÷ C ¢¥ Æy ù C¢àó¡ ¡Àÿ ? ò ¦û ù¢Èû òï ôß ä¦ü îóÀó £Âk¡ Á¡Âë úß [ó È÷ ¨ û¡ ¾ß § Èì¥ ò¥¢üìó¡ ù Â Ø ø Ý j¡ ú÷ ù û¢à § ë ñ · ¥ [ï¢Èm¡ ñ Ä àó¡ î ºó öôºÈ÷ ö ñÄºü Àó¡ ÁÂÔó¡ ¾Ë ¢÷ ñ ì ö ê y ¢m n²ßÄºû¡~ þû ¥ ¾· ñ ì îó¿ Þ÷ [«¾ ¾ºË Vó¡ ò ¡ÂÇ õ¢ì¬û¡ ú÷ é¡Âàó¡ ôß ¨ Ì» ù¢ï ö ³¢ßÄºû¡ òàó ò ¡ÂÇ Þ÷ ¨¯½¢¸ôó ¡ ´ßÄºû¡ ö üºðó í¢üÿ úðó n¢ü´ßÄºû¡~ ön ë ¡Á ¨øðk¡ ÿ ýÀÿ òàó ö Þë ¢m ¢ è ß¢Ô÷ ¢ à Üç ¢ ¥¢ìß öº ñÄºüº« C¢àó¡ ? ©¢÷¢Èìû¡ þ ôß ¤«Â¬ U· ò ¡ÂÇ õ¢ì¬û¡ ú÷ ù Ìz ¨ û¢û ¡ Á¢Ø» ÿ îô« Â» ¡ Á¢ºØ» ¾ Ä÷ îó¿ ? ù¢ï õ Ç ¡ ½ ¥ Òà¥ é¡Âàó¡ ©¾û¢Ç ö ÷¢Èìû¡ ½¡½Ã¡ ¡¿ ç ù øÈìü÷ Ï öÿ ÷ Ç ¡ £Âäó¡ õ¢÷ ©¢¥ àÐó¡ ú÷ ö ü ¥ É ¡ ¾Ë Á¢èðôó ¢gÁ ¢ ì· ù è×¢à¬ úr C¢àó¡ ? ¾· ¢ ÓÂ ù úð{ Vó¡ ön¢àç ¨´ ¬û òï¢Ìm¡ ©½¡Ã ¾ìó ñ¢· ôß õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù Þ Âm¡ £¢ìàó¡ ¡Àÿ é¡Âàó¡ ¨¦ë¢à÷ úß ÓÂ ù ¾· ¥ Á¾x õ Ç ¡ ¨ û¢ºÈû ¡ Þº÷ ¾ÿ¢Ì [· Âm¡ òÿÀ Êÿ¾ü úðó öôÈm¡ úß î ÿ ¢û ½¢àó¡ Î¼Ìó¡ þ¥ ÓÂ ¢ ×¢» ¡ Á¡Âë Á¾Ï [Èó¢³ ¨Ë¢Ìó¡ ôß ÂÛ¢üm¡ ýÀÿ ù ¾ÿ¢Ì öÿ ¢ Â¯ ¡ [ ½ àÈó¡ [ ¬ ðó¡ ú÷ öÿZã È ¡Âº÷ ¡ ºÿ Þ Ø¬È« ¾ÿ¢Ìm¡ ýÀÿ Â« ¢÷¾üß [ ë¡Âàó¢¥ Þë¡ ó¡ Á¢÷¾ó¡ Á¢¦» Ý¢i ¾ó [ð·¢Ó [´ ¬º¦÷ [ôº×¢ß ©¢ë½ ôß ù üôà ù ó¡Ä ú Àó¡ Å¢üó¡ ÿ ú ÷ ñ ì« ñ ÿÀ¥ ÂÜü« C ú÷ ¤ô ìó¡ Â¬à ¢÷ æºÏ ù ø ¢ìó¡ ö ¡ ª ¥ ¶ «¢è÷ ¨ô ø · ö ñ ¡ Ã¡ÂØó¡ ú÷ õ Ç ¡ ¾ü³ ö ì¬ó¡ òÿ ö ñ ¦ºØó¡ ¢ß¾ó¡ ýÀÿ ñ ë úß ù ðèü ö õ Ç ó øÜàó¡ §½¢ ìó¡ òÿ ö ¨ ÷ Ç ¡ ©¢Ç¾ìm¡ ¨ ¢g ôß ön Á ¢ ¡ ¾ô¦ó¢¥ Þ ¢Üèó¡ ¾Ë ñ Äºû ¢ü¯ ô´¬« Vó¡ ¨ ë » ¡ ö ø ë ön¢· ¡ ÂÜû¡ úºðó ¨ºÔ Âàó¡ ©Á¢Ï ¾ìó ö m¢Ü÷ ôß × º Á¢¬ó¡ ð¦ å Ç ¾à¥ ¢ø ç £Âk¡ ýÀÿ Á¢¯ úß Á¢¬Èó¡ ÞçÂº ¢÷¾üºß ñ¢øß òà³ ¨ Ó¢m¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ? Þë Àó¡ Á¢÷¾ó¡ ù ò¥ Ó¢m¡ ® ½¢· ú÷ ù¢» ºï ÿ Þ ¢ºÜç £Â· ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ® ¾· úÊ÷ öð ß ½ ù ó ì ö ¬üÈó ¥ ù çÂ¬à õ ó¡ öÿ õ · ¢ï ¾¦« ù¢» ï ÿ ýÀÿ Âm î¸Ôó¢ç ù¿ C¢àó¡ ? ÂðÈß òøß ? þó ò °÷ é¡Âàó¡ ? õ ó¡ Á¢j¡ æÐìó¢ç õ¢ü¬ ç ¢ ¬ Á ¨ø ÷Àó¡ é » ¡ ýÀÿ H¾¬m¡ í ôÈó¡ ¡Àÿ æ ÂË ù¢Èû ¥ ê ô ¨ì ÂØó¡ ýÀ ±¢ ¬¥ ¡ Þ ¢Üèó¡ öÿ ¢ï¿ ÿ ¡Àÿ ö ½ ÿ ¡Àÿ Ò Âàó¡ ¡Â°ó¡ ¡Àÿ ön ¶ « ú Àó¡ õ ìó¡ ÿ ú÷ ªÌÿ¾û¡ §Âº÷ ñ ö ø ç ý

¨ n ¡ ¨øð ¡ ¾ [¥ ö Èèû I¾ì« ¨¥ ¬ó¡ ? ¡ Âðè C §Âèäm¡ ¡ ñ Èû ¡ ó¢à« ù ö ü÷ ¾· Âðè C ¢ûÂÏ U· þ ç ¢üØìÇ Àó¡ ¢ìÌó¡ ¡Àÿ ¢÷ ¡ ¢ ß ò³ þ ó ñ¢ ¬¥ ¡ ¨ û¢¥Âó¡ ¨¦¬àó¡ õ¢÷ ½ ´ºÈó¡ ¢û j U · ¨Ç¢à¬ó¡ ? ¢üàë Àó¡ ¡Àÿ ¢÷ ¢ü¥Á ¢ îó¿ ù Èy ¢ ì· ¡ û¢ï ¡¿ ¡Àÿ § ë ñ · ¥ ¡Àðÿ ¡ ÷¾¼¬È ù ä¦ü ÂÌ¦ó¡ Þ÷ æ×¢à¬ó¡ Âß¢Ì÷ ¡¾¥ ©¢ë¾Ðó¡ I¾ì« ö ôß ù¢ï öÿZ÷¾« ¢üû¡ » ò¬ë D D ù Èôx îó¿ ú÷ ¾¥ ö üðó ö ¾ ? ¨à ½ ªàÓ Vó¡ ©¡ Â°ó¡ îô« ö ôÇ ê t ôß ö ¡ Â¯ öÿ¾ô¥ D ù ½ à ¢ÿ¾à¥ ÑÁ ¡ ¶ØÇ ôß ú÷ é¡ Âàó¡ § ë þ ç ñ Ä« Àó¡ ªë ó¡ ù ÂÜ¬ü ù Äèôº¬ó¡ ÑÁ ¡ þ³ ú÷ ¾ ¥ ¾ë é¡Âàó¡ ù ð ZäÐó¡ öÿ¾ô¥ ¢ü¥ ön ¾ à ¬ó £Âäó¡ ë < « ú ÿÄ÷ ª ðó¡ ¾ è¬Èm¡ ú÷ ¤ ¢üó ò ë ¤ ÿÂó¡ m¢àó¡ æë m¡ ¡Àÿ ú÷ ¨ ôøàó¡ ýÀÿ òï ú÷ ¢ ì· ¾ è¬Èm¡ ÿ ú÷ ù ¡ ñ¡ ºÈó¡ ¾ìó ¡ Z°ï ¿ ¾b C öï¾ô¥ ôß ½ ðÇ º Á¡ Ï ªØìÇ ¾ìó µ¢¦Ðó¡ ¡Àÿ ô ¡ÂÇ ¡ Ý¢ç¾ó¡ Â Ã ¾¸¬m¡ ôß Â Ã ó¡ ½Âç ¢ ä ô¥ ¡ ÁÂÓ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Þ÷ ¢üèó¢b ÁÂÔ¬ó îó¿ ó òàç ½Á ¿¢c¡ úß ö¬àü¬÷¡ ? ¨ ½ àÈôó òÔç Â« òÿ ¢ïÀó¡ ú÷ ¡ Â¯ þ ç Á Àó¡ ñ¡ Èó¡ æ¼Ç ¢÷ ñ ì« Àó¡ ¡Ân¡ ¡Àÿ ¢÷ ö öðà÷ ö èó¢b ? ¢ ç Âà÷ ÂÐ÷ ª ðôó ù ¤Èb òÿ ¨ ¥ Á ¡ ñ ¾ó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ ¢ÿ¾ « ýÀÿ Â» ¾ô¥ ¢ÿÂ ÷½ é¡Âàó¡ ò ¡ÂÇ ©Â ÷½ ó §Á¿ ñ¢ì°÷ ù ó¢¦ öÿ òÔèó¢¥ öðó ù ü ¾÷ ¢ à f ¤Ôäó¡ ôß §Á¾ìó¡ ù ðô{ ö ¢ ÷¢d öð ôß ù ¾ø¬à öðó ù¢ü¬÷ ¢¥ ù ÂàÌ ù ¡ ö ï¾ ¦ß ½ ¦ºó¡ öðü÷ ? §¾Ì¥ þà÷ æô¬» H ¾ ¥ E¢k¡ æë m¡ ÿ ¡À ç îóÀó ù¡Âðû ¨ì øß ¨ì ì· ôß Øü £¡ ³ £Âk¡ ýÀÿ ? £Âäó¡ ñ ½ ¨ïÁ¢Ì÷ ù Òp £Àï ¡Àÿ ¢ ç Âà÷ ö ó ö¬ ¾Ç öðû ñ ì ¾·¡ Âº÷ ö ¬ïÁ¢Ì÷ úðó ¢ i¢¥ ù ¥Á¢y Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ôó õ Ç ó ¢ à üÏ Æ ó ñ¢· ¥ ¢ à üºÏ Æº ó º Á¢¬ó¡ ? ¢ ø ¡½ þû ôàè ¡ û¢ï ¢÷ ¡Àÿ å¡Â× ¡ ¨ç¢ï ú÷ ¤Ç¢ðm¡ £ ¬³ Ç¨ó ¢p õ Ë ÿ ö ¾ï ýÀÿ ñ ¾ó¡ ªôÐ· Á ÷ ¡ ª÷Ã « ¢øôï m¢àó¡ õ Èó¡ £ÂØÓ¡ ¢ø° · îóÀó ù àÈ ¢ ø ¡½ ¡ û¢ï ®º ¾k¡ Þç¢üm¡ ú÷ Pï ¡ ¤ Ðüó¡ ôß ¢ ø ¡½ §Á Ø¬m¡ ýÀÿ ¾ è¬Èm¡ ÿ ú øß þó ë ¢÷ ö ç öðó Â È ¬ó Ä ³ ó¡ ù¢ ¦ó¡ ¡Àÿ Ó ôß Â°ï æºë m¡ ¢üºôô· ºó ¢ÿÁ Ð« ù à Ø¬È« [ ¦ó¡ æôð« ¨ïÂà m¡ ÑÁ D ò ÇÂ« Ý¡ û ¡ ¾· ú÷ ÿ §Z°ðó¡ ¨¸ôÇ ¡ æÐû ¨ ½ àÈó¡ Þç¾« å Ç þ ôß ¡ ìè«¡ Ç¾·¡ Ë úß ö¬ài ¾ìó ñ¡ ÷ ¡ ú÷ ¢¦³ ¡ ô ¼¬« ù ºèð æ ï H¢°ó¡ æÐüó¡ ½ ¾È æ ï ¡ ZÌ C ¾ ¾¸¬ó¢¥ æÐüó¡ ¡Àÿ Á¡¾ì÷ ¡ ÂïÀ C ö üðó ñ¡ ÷ ¡ ýÀÿ ú Â¸¦ó¡ ª ðó¡ ù [ì ¥ ñ ìó¡ H¢ð÷ ¥ úðó þû àÔ ú÷ £¢È· ? Â» ¡ [ øôÈm¡ ½ ¥ ôß Ý Ã ë ù ù àó¡ õ¢÷ ÃP« Vó¡ ¨¸Ó¡ ó¡ §Á Ðó¡ ÿ ýÀÿ þü÷ Pï ¡ Á¾ìó¡ Þç¾« å Ç ©¡Á¢÷ ¡ ¨ó ½ ÂØë ? ò ¡ÂÇ ¢ Yß ôàèó¡ ñ¢¬ìó¡ ? íÂ¬Ì« Vó¡ îô« U· £Âk¡ ú÷ ¢ÿ¾· ¾ è¬È« Vó¡ ÿ £Âäó¡ þ

é¡Âàó¡ Z÷¾« §Á ÂÔ¥ ñ ìû ò¦ë ú÷ ¢üï ¨·¡ÂÏ ò³Âó¡ åÂ¬ß¡ :Âã Ç¢ Ç Âðè÷ Þ÷ õ ó¡ ª d ¨ô¥¢ì÷ ¾¦« C ¨ø ôÇ ª ì¥ ¢ ó õ¢ð· ¥ ½ ¾È« C Vó¡ ýÀÿ ½ ðÇ º Á¡ Ï îó¿ ñ ìû ¢üï ¡¿¢m ù çÂà« ù ¡ å¾n¢¥ êôà¬ ¢ø ç þû [¦¬ îó¿ ú÷ ¢ ¦ßÁ ¾Ë £Â· ? ò ¡ÂÇ D ½ ¾È« å Ç ªû¢ï ¢ ç £Âºk¡ ò ¡ÂÇ D ñ « ¨ Âðó¡ £Âk¡ ýÀÿ Þç¢üøç õ¾¼¬È « Vó¡ ¨¸ôÇ ¡ ¨ç¢ï ù îó¿ ? ¤¦Èó¡ ¨ ¥Âäó¡ ñ ¾ó¡ D ¨ô÷¢ï ¤ÿÀ« ¢ ç ¨ ½¢Ð¬ë ¡ Þç¢üm¡ ¢÷ îô« ©¾ìç £Âäó¡ Þ÷ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ¨m¢È÷ Àü÷ þû ¨ß ç¾m¡ ©¢ìèüó¡ ¨ø ¢ë öÜà÷ ò °d £Âk¡ ýÀºÿ ? ¡ ¾ß ö ó H¢ ¡ ñ Â¬¦ó¡ £¢È· ôß ç òìüó¡ æ ó¢ð« úß ¢÷ ò ¢× ¥ ©Á¢Ï ¢ ¬ø ë ¨¸ôºÇ ¡ £Âk¡ ýÀÿ ú÷ ½¢Ð¬ë ¡ ¶¥Âó¢ç §Z¦ï ¨ ÷ ¨¦Èü¥ ù øÔ÷ ¶¥Á Ê÷¢ÿ ön ù¢ðó æ ó¢ð¬ó¡ æÐü¥ ¨ø ¢ìó¡ ñ ¾ç Â» åÂ× þüe Þç¾ ¡ ¾ ¾³ ¢ · Ç ¢n¢øà¬Ç¡ òØ¥ ¨¸ôÇ ù ÷¾¼¬È ¿ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ þ¥ Ã è« ¨ ¢ üó¡ ? ÷¢ï ¶¥Âó¡ ù üx Æèû ¡ ú÷ ôë ¡ ½¾ß ù ÂÈz £Âk¡ ýÀÿ ? íÁ¢Ì« Vó¡ £Âäó¡ §Á¢È» ù ð¬Èç é¡ Âàó¡ Z÷¾« ; ó £Âk¡ ýÀÿ ¤¦È¥ ¨äó¢¥ ¡Á¡ÂÓ Ç¢ì Àó¡ ÿ õ Ç ¡ C¢ß ù ¡ ÁÂÓ ¾Ë £Âk¡ ¾à¥ §Á Ðó¡ ù ð« å Èôç ÁÂÔó¡ ¡Àÿ úß § ß [üÈó¡ ©¡ÂÌß ù øôÈm¡ ¢ºn ð¦º ðó ñ ìà÷ Zã Â» òøà¥ õ¢ë õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù ôç ñ¢k¡ ? þ ³¡ û ¾ë ¢÷ Á¢Ø» ¡ ýÀÿ ú÷ ¡ ÂºØ» æüß ¥ ò ¡ÂÇ õ ì« À ¾üß ¨ ¥Âäó¡ ñ ¾ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ [¥ æó¢¸¬ó¡ ÂÈï ò ¡ÂÇ Öº Á « ñ ¢ºy îó¿ ¾y ¢÷¾üß Þì ¢m ¡Â¬ï¡ ¾¦« úó ¢ÿ¾ æï ôß £Âäó¡ ë òøà« úó ¨ Ì· ó¡ ¢n¢øß õ Ç ¡ Sû õ Ç ó ê øß ¤· ö ôë ? ú Àó¡ § ë ön ñ · ú Àó¡ [øôÈm¡ ÿ C ¬ å Èôç [øôÈm¡ ½ ¥ ? ¾ ¾Ë ù¢´ ÿ í¢üÿ ù ð îó¿ ¾à¥ m¢àó¡ õ Èó¡ ñ¾àó¡ ù ¦y ú Àó¡ õ Ç ¡ £Á òï ? øü å Ç ¤ ÿÁ é¢ìË Á À¥ ù ÁÀ¦ ö üðó §½¢m¡ ¨ ·¢û ú÷ £Âk¡ ýÀÿ ? £Âºäó¡ Ã ºè ©¢ß¡Äºüó¡ ýÀÿ ÄïÂ÷ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ù ð¬Ç Â» §Â÷ C¢àó¡ õ ºÇ £ÂØºÔ å ºÇ ù¢ºð÷ º ¢Ìm¡ õ¢Üû ¨ m¡ öë¢è¬« å Ç Â» úï¢÷ ? ¨ ÷ Ç ¡ ©¢÷ ðk¡ Õ¢ìÇ úï¢÷ ? ù ó ¢¸ Ç ©¢ ÂÜû D öÿÁ¢ðç ø¬ü« ¢v IÂðó¡ ù Âìó¢¥ ¢n ¨ë ß Vó¡ ¨à Üèó¡ öÜüó¡ îô« ú ¾ó¡ ?Â¬p ñ¢ j¡ ¤· þó ÇÁ ¤· D¢à« ¡ ¤^ Æ ó Y ¾ó¡ Å n¢¥ ¨ m¡ ýÀÿ êôà¬« ¨øôÜm¡ ØÇ ó¡ Á ºÐàó¡ ñ¢· Ç D ¨÷ ¡ Âa ù ¢ ½ ù £¡Âl¡ Ç ¢ ¡½¢ ë êôc ¨ Ç¢ Ç å¡¾ÿ ú÷ ê°º¦ü« ù Âºìó¡ ù ð Ç ÂØ» òï Á¢Ø» ¡ ¾ó¡ « ÞØìü úó ÂÐ· ¥ £Âk¡ ýÀÿ ¾à¥ òï¢Ìm¡ í¢üÿ ù ºð« å ºÇ Âß¢Ì÷ úß Y ¾ó¡ ù üj¡ úß Ìü« Vó¡ ©¡Á¢´èû ¡ ýÀÿ ò°÷ C¢àó¡ õ Ç ½¾ ¨ì· Á¢Ø» ¡ Á¾ºÐ÷ D = ú÷ £ ôìó¡ D ù¡¿ ¡ ú÷ Â÷¾m¡ ¢ÿ¡¾Ï £¢Èü ¾m¡ ¾ à¥ ¢ àÇ¡ ¡ Â¯ íÂ¬« Ç¢ Èó¡ ù¢÷Âºk¡ ¾ô¥ ? ÂÐ÷ ? ù¡½ Èó¡ ? ª ðó¡ ? Á¢´èû ¡ ¡Àÿ Þë ¡ Ç ©¡Â÷¡ ÷ D ñ ¸¬¬ç ñ ìàó¡ ¾ó ¬« Pðó¡ Ó èó¡ ¾b þ«¢³ ÷ ©¢÷¾Ï ú÷ õ ¡ ¾Ë ù øôÈm¡ Ç¢ì Ç [øôÈm¡ ½ ¥ úº÷ ö÷ ¡ [¥ ©¢÷¢Èìû¡ þ ôß ª¦«Â« ¨ üà÷ ¨ ÷ ì¥ Á¢´èû ¡ òÐ«¡ ¡¿ UË Ý¡ û ú÷ §Z°ï ©¢ïÂ· ÿ

¬ü ¢÷¾üß þû íÁ¾ åÂà öðôï ¢ÿ½ÂÇ ? Ôøôó ß¡½ ¨ô × ò ºÏ¢è¬ó¡ ñ¢º· ôºß ÞÇ é¢Øû ôß ¾¦« ¢v ©¢ß¡Äºüó¡ æë ¬« úôç E¢k¡ Ý¡Äºüó¡ Vó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¤Ìü« m¢ß Ý¡Äºû D úÿ¡Âó¡ Ý¡Äºüó¡ ¡Àÿ ñ ¸¬ ù úðøm¡ úøç ù¢¯ ÂØ» ¨e ¾ë Â» ¾ô¥ ? ¤ Â ¼¬ó¡ ¾ÿ¢Ì` ù à¬ø¬È öÿ½ ¥ ±Á¢» ù Èôx ú Àó¡ ÿ ù¡¾¥ ¡ ¢ÿÂïÀó ÂàÌì« ¤ßÂ÷ ZØ» ¾³ æë m¢ç [¥ Â ¡ ú÷ ¢v [³Âè¬m¡ ú÷ ù û ð æë m¡ ¡Àÿ ò°º` À ¾üºß ù Âº{ é¢øß ¡ D £ÂØÔ÷ ú÷ ¢ß¾ó¢¥ ö ¦ó¢× ¢v í¡¿ ê Âèó¡ ¡Àÿ §ÂÐüó È ¢ß¾ó¡ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ú÷ ¤ô× ¢ºû U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç ¨ó¢ÇÂ¥ ù ÷ Âäm¡ ù ¦ ¡ út ¢ü¥Á ß ò³ ¡ D ¡ ôÊ ¬¥¡ m¢àó¡ õ Èó¡ òº³ î¦¦y C ¢øÈó¡ ÑÁ ¡ îó¢÷ ¢ î ¦p é¾Ï ¢û¾ Ç þû IÂðó¡ þÐ¼Ë þi¢¥ ù à ó m¡ ù ¦º ¡ ¾ìó ¢ à f ÂÌ¦ó¡ Y¥ ¢ Ô ¤t þü ½ þÐ¼Ë þôøß þ i¡ ¤t út U èØÐm¡ ¢û¾ Ç ¤¸ï é ôq [È¸¬ó àÈû ö ü àû ù ¢ü ôß [àf Å¢üó¡ õ £ Àû ù Ô¬ì þó ¢ü¦· [m¢àôó ¨gÁ ¢ü ¥Á ¢ þ ¬°à¥ î¥ ön ñ · ú Àó¡ ¢èàÔó¡ ú÷ ¨ß¢f ¢ü¥Á ¢ út ¢ß¾ó¡ Ç ¢ Ë îôv ¢ü¥Á ¢ út ön¢º· §Á¡Â· ¨óÀ` î ó î¥ òÇ ¬û î ¾ [¥ ¾´Èû ¢üüðó ½¢ ØÓ ¡ ö ü÷ ìôû ¨ß¢f ¢üº¥Á ¢º úºt ¢ü ¥Á öÿ ÀÊìû ÂÌ¦ó¡ Y¥ Þ f ö·Â« ù èØÐm¡ ¢û¾ Ç Æü³ Y¥ £Âàó¡ ôß î¬gÁ ñÄºü« ù µ¢k ¢ø ÷ þø ç Þ Ø¬Èû Àó¡ î ¢Ôì¥ ¢ ü÷ ù¢ï ¢÷ ÂÌ¦ó¡ ¢Ø» ú÷ ¢ ü÷ ù¢ï ¢÷ ¨ m¢àó¡ òï¢Ìm¡ ú÷ ¡ Ã ç ¢ü¥Á ¢ ý Á ¾ ìç Ã ç í¢üÿ ù¢ï ù õ Ç ¡ ¤ Ðû ú÷ ¢ü¥Á ¢ þ ô à³¢ç ÂÐû í¢üÿ ù¢ï ù ¢ü¥Á ¢ ¾y ¨ û¢¯ ¢ û¾ó¡ ? ö ì « Ò ü« ¢ü¥Á ¢ ¢ ß ½ £Âäó¡ éÂÌó¡ ú÷ ªè¬»¡ Vó¡ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ îô¬ó ¨ û¢Èû ó ò Ç Á ÊÀMó¡ ÿ@ þ ç ªôë ù Âìó¡ ? þ¬óÄºû Àó¡ í¾ß ê ì · ö ôó¡ Â» §Á¢« C¢ºàó¡ ? ÂºÐ¬ü¬ó ÎÍ æÐó¡ §Á Ç >ÊþOô ï Êú ¾ó¡ ô ß ýÂ Ê Ü Êó ê ¸ ó¡ Êú Ê½ ¾ ó¢Ê¥ þó ÇÁ ¨ û¢È û ¡ ö ìó¡ êk¡ õ Ç ¡ ÊÃ ç ¨û¢÷ ¡ é¾Ðó¡ Á¢Ð¬û ß¾üÇ úðó ¢ ü à¥ ¨÷ Ã èó ß¾û úó õ¢« ÞÓ¡ « ò÷¢ï Í » ? ¢ü¥Á ¢ C¢àó¡ ¡Àÿ ¿¢ìû ¢üó ò ¦Ç ç õ ó¡ ¢û ¢ß½ ÞøÈ« C ó ¢ü¥Á ¢º Á °ó¡ Z ä¬ó¡ îó¿ ¢ü¥Á ¢ êOì· U èØÐm¡ õ¡¾» í½¢¦ß ò³ ú÷ î ¾ [¥ [ï¢¥ î÷¢º÷ ¾´ºÈû í½ ß òï ¢üó ê ì· ¢ÿ¢ ¢ûÊÁ øÜàó¡ ¨ m¢àó¡ ¨ · Âó¡ §Á °ó¡ Â ´è « ù î ó òÇ ¬û þô³ ¢ü ¬øë Àó¡ ¢ü¥Á ¢ út ¢ÿ §Â» ¡ õ¢ ¡ õ¡ ë ú÷ ¢ ì« ¡ [k¢Ðó¡ nú Â» ¡~ ¾ ôß ö¬« Vó¡ §Á °ó¡ ¢ òÐ¬« Vó¡ ¢û¾ ôß §Á °ó¡ îô« ¢ü¥Á ¢ ÊÂ ³ í½ ß åÂË ¢üó ú Ðç ¢ü ¬øë Àó¡ ¢ü¥Á ¢ ªû nù Â» ¡~ öÿ [÷ ¢ ¾¥ C¢àôó §¢s Vó¡ ¢ü ¢ß¾¥ ö ôë ª Èë ¢m ¨ë¾Ï ±¡Â» Ô¬ì §¾Ìó¡ õ¢ ? ¢ß¾ó¡ ¢ öïÂï¿ ¨ Ç¢Ç ¨ó È÷ í¢üÿ ¢ß¾ó¡ ¡Àÿ Í ºÐ_ ¢ ì Âç ? ¢ ß ³ ù « { Àó¡ î ó D ÿ¢¦¬û¡ þ ³ « õ Ç ¡ ½ ¥ þ³¡ Àó¡ ÂÓ¢k¡ æë m¡ ? ©Â ðç

? ¢ ß ³ Å¢üó¡ © { ½¢Ì« ù¡½ Èó¡ ñ¢÷ Ðó¡ ¨Ì¦k¡ ? UË ½ ¥ ú÷ ¨àÇ¢Ë ©¢·¢È÷ ? ù ðôº ¾ìç £Âäó¡ òÿ ù¢ðó öÿ t ¢ ÷¢ø¬ÿ¡ ¾¥ ¡ ¾· ù ó ¨ ÂÌ¥ ©¢ü ¢ðï ö ¾· E¢¦ §Z°ï ½ º¥ Âß¢Ì÷ Z° ¢` ¨¥MÀàm¡ ¨ ø Ü àó¡ òï¢ n¡ ÓÂm¡ §¡Âàó¡ ÷¢¬ ó¡ Ý¢ ´ôó ¾ÿ¢Ì÷ ÑÂà« ¢üÿ ö o¡Â¥ ªº Á ¢ÿ àf ñ¢m¡ ú÷ ¢¦³ ¡ Ç ¾ï Öèüó¡ ¢ Â¯ ¢ Â¯ ¡ î ó úðó ö ô³ ©¢ ¸Ô¬ó¡ ñÀ¥ ¤ôØ¬ æØàó¡ þ¬ó¢ÇÁ µ Á ¡ Èû ¾ìç U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç D ö Èèû ù ¦Èü ö Þ÷ ñ Â¬¦ó¡ ©¡¾ ¢ºß úº÷ ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ é¡Âàó¡ ¡ Ç ö ôðç ¢ ß ³ ù Á Ô¬ ¢ ì Âç ? ¢ û¡Z³ öºn ù ? ¡ ¾º¥ ù Âºðè Å¾ðm¡ õ¢àØó¡ ¡Â°ó¡ ¡Àÿ Þ÷ ¨ø¼Ó ©¡ Â¯ £¢¸Ï §¾÷ Àü÷ ¡ ö ôà³ ¾ë ©¡Á¢÷ ¡ ÂØë ú Â¸¦ó¡ Þ÷ ¢ ß ³ þ ç ù Á Ô¬ ö ôÈm¡ öÿÁ¢³ ù¡½ Èó¢ç ¨ ¢üó¡ ½ ¦ó¡ Âï¿ ú÷ î ß ½ þ¥ ¨ ¢üàó¡ ù à Ø¬È ºç ¤· ¾à¥ U ¡ ñ ÇÁ ¾øp ú ¾ó §Ä øm¡ ©¢øÈó¡ ÿ ýÀÿ ù þü÷ ¾· Âðè C ö ¾´üó ¡ ïÂ¸¬ C îó¿ þ«¢ · ¾ÿ¢Ì÷ ú÷ ¢ ó ¬÷ ¡ ¾ Ì÷ Å¢üó¡ õ¢÷ õ ì ¢ ¦· ¨Ï¢» ö ü÷ ¡Âìèó¡ Å¢üó¡ ¤y U ù¢ï D¢à« ¡ ù àó¡ Â ¦¬ç Zìèó¢¥ þ¬gÁ þ¬ ëÁ þè×¢à« Á Ï ù¢Èû ¡ §Âï¡¿ D Äèì« U ¾øp öÇ¡ Â ïÀ ù úºð{ ¡ °^¢ç H ø¬¦ô× ¡¿ ý¢üà÷ ¢÷ ñ¢ë ©¢¦Ç¢üm¡ ¾· ? ¡Âìèó¡ ôß þèØß Á û ÂÈ U ¾øp Á û ? ¢n¢ø] öð ¡Âìç òÔè¥ öï ¡Â¯ öï ¢ ù ö ¡ ü¬ß¡ ¡Âìèó¡ ½¢ÿÄó¡ [¥ ¨÷¢ ìó¡ õ ù ï å Ç ¡Âìèó¡ [¥ Yß òë ¡ ôß æØôó¡ æ×¢à¬ó¡ ¤k¡ ön ¡ ¾ ¥ ç öðó § Â¯ ZÐ ýÁ¢e < Àó¡ ÿ öÿ¾ ³ ö ôøß ù ýÀÿ ¢ Â¯ ¡ ¢ öð« ¢³ ¢÷ ¾à¥ ¡Âìèó¡ Þ÷ ¢ è×¢à« Å¢üó¡ Â°ï ù¢ï U ¡ ¾øp ¢û¾ Ç ù îºË ºç ú÷ Æ ó öïÁ ¢a ½ ¥ ? ¨ì øàó¡ Âìèó¡ ¾ ½¢» D ù ÂÜü« ¢¦³ ñ¢m¡ ;Äºüºï þºi¢¥ ©¡ Â°ºó¡ ¢ß¾ó¡ ôß ª¦Û¡ ó [øôÈm¡ ½ ¥ ù Þë¡ ó¡ öð¥ ôë ôß æØàó¡ Âß¢Ì÷ äØ« ºË ? ¨ û¢ºÈû ¡ ¨¦ ÿÂó¡ ¨ ó¢k¡ ¨ü ¡ ýÀÿ ? ¡ ×Á ¬ ó ¡ û¢ï ¢÷ ö ¨ì¯ ôß H ç ÂÌ¦ó¡ Y¥ Þ÷ æ×¢à¬ó¢¥ ªø¬ÿ¡ ¢°÷ ön £ÊÂ Ô üÊó ¡Àÿ ? À¬y °÷ ön ö ìû å Èó ¤ × òøß òï ? ò°m¡ ön £ÂÔüÈç E¢m¡ ¢ûÂìç ú÷ öãÂºó¢¥ ¡ PÏ¡ ©¢ë¾Ðó¡ ¡ « ù öÿ Â ï¿ ©¢ë¾Ðó¡ ¡ ÷ ¾ë ¢ß¾ó¢¥ öÿ ÂºOï¿ ¡ ß½¢ºç ¢º Ô ñ¢º ¡ ¡ Ï¡ « @ ö üß ò ë ú Àó¡ öÿ §Z» ¡ õ¢ ¡ ? ú Ä ¢èó¡ ù ¥ ¢üø ôà IÂðó¡ ù Âìó¡ ù PÐó¢¥ öÿ ¸ºÐû¡ ù g¡Âó¡ öÿ PÐó¢¥ Å¢üó¡ ù Â ïÀ ú Àó¡ ù Â¥¢Ðó¡ ö ç ÎÕ ¾ô¦ó¡ §Á Ç >Ê¨ ø ·Â m¢Ê¥ ¡ Ï¡ « ÊÂ ¦º Ðó¢Ê¥ ©¢ üj¡ ú÷ å §ÂÌß âô¦÷ ¨ß¢øj¡ öÇ¢¥ õ¾ë ù ©ÁÂë îóÀó ö·¡Â¬ºó¢¥ Å¢üºó¡ ù Âº ïÀ úº Àó¡ þ ôß ÁÊ¾ë ¢÷ ¢ Ð¼Ë õ¾ë å Èó §ZäÏ §ÂØë ÿ ¢÷ ¨ ì Âç ¡ §Á¢ìó¡ ? ¨ß¢ ¡ ½ ¦ó ¨ ü óÂ¬ºÇ ¡ ¾Èó Þç¾« ¢ ÑÂäó¡ ¡Àn ö ¾ó ©¢ë¾Ðó¡ §¢ïÄó¡ é ¾üÏ ú÷ ¢ Ë ¡ ÐÐz ù ¨ß¢øj¡ Ý Âºç ôºß î û ó È @ IÂðó¡ ù Âìó¡ ñ ì ¢øï èàó¡ £¢¥ ? ò»¾« ù úð{ ¨ ì¥ ¢ ç úðó ¾ ï ¬ó¢¥ ¨ ô ¡ ¨³¢k¡ ©¢ÐÐ¼m¡ ýÀÿ ú÷ þüß È ¢üä¬Ç ¡ Þ Ø¬È« ¢÷ ¢ Ô èàó¢ç ÏÏÍ §Âì¦ó¡ §Á Ç > è à ó¡ Êò ë ù ìÊèü ¡ ¿¢º ÷ D¢à« þôï ¨ß¢øj¡ ñ¢÷ ù Â» úï¢÷ ? ¡Âìèó¡ ôß ¢ ü÷ ¡ ìÊèû öï¾üß Zìèó¡ §¾ß¢Èm ¢ ü÷ ¡ ìÊèû ç

âô¦÷ Þøj ¡¾û ½¾Ð¥ ªÈó îóÀó ¡ ò ¦Ç ? ¢ Ô ñ¢ ¡ ¡Àÿ ¡ ò ¦Ç ? ¨k¢Ðó¡ ñ¢øß ¡ ôß ê èü ½ ¥ ? ¨ë¾Ðó¡ ýÀÿ ê èü « å Èó ù à Ø¬È ¢÷ Á¾ì¥ ÑÂäó¡ ¡Àn ¡ ßP¬ ù ¢ Ô ¨ß¢øj¡ ½¡Âç ôß ½¾p úð¬ó [øôÈm¡ òï¢Ì÷ òk C¢àó¡ ? õ Èó¡ Á¡Âë ¨ë¾Ðó¡ ýÀÿ ò¦ì¬ ù ¡ ß½ ¢ ì Âºç ¥ ¨ºß¢ ¡ ¢üû¡ » ù ß ¢ü¥Á ¢ ¶ ¬ç¡ ! îóÀ¥ õ¢ ìó¡ ¢üó úOð ÷ ö ôó¡ [ÓÂäó¡ ú Àn ¨ÐÐq ýÀÿ ¢ü«¢ë¾Ï ¢üº« ¢ ¬¥¡ [÷ ì¬ôó ¨¸Ó¡ ó¡ ö ó¢à¬ó¡ ön õ¾ì IÂðó¡ ù Âìó¡ ù Þ÷ ù àó¡ Ôøä÷ ¡ ¾àë ú Àó¡ ÎÖÖÎ Â ¢ü ÎÕ

÷ ë ú× õ Ç ó Æ ó ¢÷ ¢ ¦ó¢ã ¨ û¾ó¡ ú ¡ ©¡ ¬¥ ¡ ªë ? úðó õ Ç ó ÿ ú× òðç ÷ ë ú× õ Ç ó Æº ó ù Ç¢ì ç ¢Ø» ¡ ù ¦ð«Â ¨ Ôm¡ ¨¬¥¢°ó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ §¾ß¢ìó¡ ýÀÿ Á¢Øë ¡ Òºà¥ ? ù øôºÈm¡ ºÈü ©¡¿ ½ ¦ó¡ ú÷ Z°ï èç ö ¡ ¢ø¬û¡ ¾ ¾¸¬¥ ù ¦ ó¢Ø îóÀó ¨´ ¬û õ Ç ¡ ¨ài þ Ì« ? ¢ ¦¦Ç ù ZºÐ öðÏ » òÿ ¨·¡ÂÐ¥ ¢û Â ¦» ¨ ÷ Ç ¡ ©¢ ôë ¡ ôß ñ ¢È¬ó¡ ¡Àÿ ù ·ÂØ ¨ ÷ Ç ¡ Zºã ¨ ¦ºôã ¡ ÿ ú× òðç ÷ ë ú× õ Ç ó Æ ó ªôë ¢øï ÿ ¨ì ìk¡ ñ ¡ õ¢ºìm¡ ? öðüº× ó õ õ ºÇ ó ¨äó¢¦ó¡ ¨øðk¡ ú÷ Á¡ÂÇ ôß ¨ì ìk¡ ýÀÿ Øü« õ Ç ó ù øôÈm¡ ¢ÿ¢Èü ¨ì ì· C¢àó¡ ú÷ ù¢ð÷ ? úðr Zã ¨ ÷ ìó¡ õ Ç ¡ [¥ õ½¢Ð¬ó¡ ù ù¢Èû ¡ õ¢÷ ¨ ô³ ÃP« Vó¡ ¢ Ë ¡ úøç ú÷ ¾ô¥ ? ¨ ÷ ìó¡ [¥ ¢ ü ¥ õ½¢Ð¬ôó ñ¢ø¬·¡ ç ¢ÿÂÿ ³ ? ¨ m¢ß ¨ ì ìk¡ õ Ç ¡ ½¢¦º÷ ù Yºß õ ë ¨ ü× Þ÷ õ½¢Ð¬ õ Ç ¡ ù¢ï ôç ¢ ÷¢d ñ¢p þ Ä³ òðó¡ [¥ õ½¢Ð¬ó¡ ù ìØü÷ Â÷ ¡Àÿ C¢ºàó¡ ¨gÁ ¨ó¢ÇÁ ön òøy ¢ ü ½ ön ¶ôÐ õ Ç ¡ ù îó¿ Xà÷ ù¢ðó C¢àó¡ ú÷ ¢÷ ù¢ð÷ ? ù ºÌ à úð{ öàû ñ ìó¡ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? [ü×¡ øôó êy þèüï ? õ Èó¡ ú÷ ¡ §¢ · D öÿ ß¾ ù Þ Ø¬È õ Ç õ Ç ¡ ? Æ ó úðó ù¢¬Èï¢¥ ¢ Ä ó¢÷ ¢ È û ¾û òÿ £Âàôó ¨gÁ ¨ó¢ÇÁ ù ð ù õ Ç ó ¨ ü× ó¡ ¢ü¬ ÿ Þ÷ ÑÁ¢à¬ þû ¢üó ¨ ÷ Ç ¡ ¨ ÷ ìó¡ Ý Ó ÷ ù Z° ¢ û¢ · ù øôÈm¡ ¢ÿ¢Èü Úk¡ Èó ¨¸Ó¡ ¨ Ç¢Ç ¨ì ì· ýÀºÿ £ ôìó¢¥ Ã èó¡ þôï C¢àó¡ ? £ ôìó¢¥ Ã èó¡ ÿ ¢ü¦³¡ ù êk¡ öÿZã Þ÷ õ¡¾ÊÏ ? [øôÈm¡ Þë ¡Àÿ ¨ïÂà÷ ? æô¬q æë ÷ ? æô¬q ¹¢ü÷ ? ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¢ÇÂó¡ ¨ïÂà÷ £ Á¢¸ « ¢v ñ¢¬ìó¡ ê Â× úß úð{ ¢ ¦û ½¢¦m¡ îô« ¡ ö ôß §¾ ¾ß ©¢¦Ç¢ü÷ ? ¢ û¾ó¡ íÁ¢à` ¢n ¨ë ß Vó¡ ½¢¦m¡ òøà« ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¢ÇÂó¡ ¢û¾ Ç þàÓ Àó¡ µ Èó¡ ù¢ï ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß ¢ û¾ó¡ £ Â· ? ¢ ß¢¦«¡ úð{ ½¢¦÷ ÿ ú Z°ºï ¨ïÂàm¡ Â» ¡ í¾» þºó ÁÊ½ ç í¾» ôß î¥ ÂÓ ú ÷ Á¢Ðüó¡ ¾ ? õ Èó¡ ¢ø ôß IÂ÷ ú¥¡ È ß ¶ Èm¡ Á¢Ðüó¡ Òà¥ Ø» ¾ìó ¨ û¢· Á £Â· µ Èó¡ ¡Àÿ ¢n æÏ Vó¡ £Âk¡ ¢ · Ç ¡Àÿ ù¢ï Vºó¡ ö k¢Ï ? òøà öôç ¨ û¾ó¡ æë¡ m¡ ? ¶ôÐ ö ôà¬ó¡ ¡Àÿ ù¢ï ¢m û½ ö ôà« ¢ ôß ¢ ¡ Àº» ö ôà¬ó¡ ¡Àn ¢Å ì¦× õ ó¡ òøà C¢àó¡ ? ¡ ¾·¡ ¡ ¾ô¥ ¾a = ú÷ ¨ ôøàó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ¢ ÷¢d ý À¦û ¾ë ö ç îóÀó ý ÔçÁ ö ¨´ ¬üó¡ ªû¢ðç û¾ó¡ Xàm¢¥ ý À» ö üðó H¢· Á ö ôà« þû ö Üàó¡ H¢· Âó¡ ºÈ àó¡ ¸ Èm¡ C¢àó¡ òï ? ñ¢k¡ ÿ ¡Àÿ õ ó¡ Á¢¦¬»¡ òï ¾üß ý À¦û ôøàó¡ ê ¦Ø¬ó¡ ¾üß ¢³ õ Ç ¡ ù ò ë ¡¿ ç H¢· Âó¡ õ èm¢¥ £ Á¢¸ « þø ó¢à« ¨ïÂà÷ H¢· Âó¡ C¢àó¢¥ Ö¦«Â÷ ú ¾ó¢ç ù¿ ú÷ ¡ m¢È õ Ç ¡ ÒçÁ ú÷ ò¬ìó ö ç Ç ù øôÈm¡ ÞçÂ ù Yà îóÀç þôï ú ¾ó¡ ôß Â Ü ó ù

òìàó¡ ú÷ Æ ó ¡Àÿ [øôÈm¡ Zäó ¨¦Èüó¢¥ æüß £Â· ¨ó¢ÇÁ îóÀ¥ ¶¦Ð Ç õ Ç ¡ ù þÇ Á X· ÞÔ» ¡Àÿ òà³ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ôß ò¦ë ú÷ ê ¦× ù ¾y C C¢àó¡ ? þì ¦Ø« úð{ Ë ? ¾¸¬û ¢v ç þôï ú ¾ó¡ ôß õ Ç ¡ ÂÐû ½¢ j¡ ¨ïÂà÷ úß ¾¸¬û ¢÷¾üß ¢ ü ß ¤Ðû ¢ ø ¡½ ¾¦ºm¡ û¾ó¡ C¢àó¡ ©¢ øÈ` þó ¨ë ß ¡Àÿ U õ Ç ¡ Sû ù Âìó¡ ©¢ øÈ÷ ¤È^ ö ó¢à« ön ¡ ÷ ¾ë ö ½¢ë ù Á ÷ ¡ îô« ö ç ? ù øôÈm¡ òÌç õ ó¡ ¨üp ? þû ¤¦ºÈó¡ ºÿ ¡Àºÿ ©¢ ôë ö õ ¾à¥ ¢ ÷ ¡Å Ç ö èë ÷ ½¡½Ä ¨ ·¢û òï ú÷ òï¢Ìm¡ ? [ëÁ¢ã ö Èèû ¡ ¾³ ç ¨ ×¢» ù à Ø¬È Èó¡ Õ¡ÂÐó¡ ôß ö ¢ë ß Úè· ù à Ø¬È ¨ ×¢l¡ ö ó¢à¬ó¡ ¤¦È¥ UºË ½ º¥ ? Â°ï Â°ï õ Ç ¡ ¨àøÈ¥ Á¡ÂÓ ¡ ? ¢ ¦¦Ç ù û ð Á¡ÂÓ ¡ ¾Ë ù Ç¢ì ç ¨¸ ¸Ðó¡ ¨ ³ ó¡ ¢ ³ « £¡ j¡ ù øôÈm¡ ìô¬ ® · °÷ ¢ û¢Ø Â ¥ ? ÷ Ç ¡ Zã C¢àó¡ ú÷ ù¢ð÷ òï ? Á¢° ñ¡ Ç ¡Àÿ Ñ Âà ¢` îóÀó òàç ½Âï §¾¸¬m¡ ¨ðôøm¡ ©¢ëÂ× ? Â÷ ¡ ¡Àÿ ù ô x ú Àó¡ Òà¥ ¨¥¢´¬Ç¡ < « ¶ ¸Ðó¡ Á¢Ø» ó ù ÓÂà¬ ©¡¾ ¾ ¬ó¡ ö ó þ ³ « öÿ¾³¢È÷ ? ê ¡Âk¡ òàÌ¬ç §Z°ï Â×¢¼m õ òï [øôÈm¡ §Â³ ¡ ©¡Á¢ Ç ì ¢Ç ú÷ [ì ¢È¥ ¡ ðÈ÷ ö õ ó¡ Á¢¦» ¡ ¢ü« ¢³ ¨ ÷ ó¡ ön¢ øß D ù ZºÈ öºÿ [¥ þü ¥ ¨ôÏ Àó¡ ò j¡ ú÷ ¢ ôï ýÀÿ [È· õ¡¾Ï ù ¾ úr ¢ø ¢ ·Pº÷ ¢ ¥ÂºÓ ¢w ¥ÂºÓ ? ¾· úð{ ¨ ô »¡¾ó¡ ¢ ë ¤¦È¥ ¨¦ó¢ã ö ó¢à« ÿ ¨ m¢àó¡ ©¢i ¢n ¨ m¢ß õ Ç ¡ ö ó¢à¬ç õ Ç ¡ êk¡ ôß ¨ø ¢ë ¢ ¢ ¸ ¸Ï ¡ ¾·¡ ¢ Ó¡Â¬ß¡ ¢ÿ¾Ó ö ì ù ¢ ÷Ä ù C¢àó¡ Á¢¦¬» ¡ ªë §ÂÜü¥ ¨ èàó¡ ö ôàç ½ ½Á ¨Ç¡Á½ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ôß ä¦ü ¨¦Ç¢ü÷ òï ? ¨üp òï ¾üºàç Àó¡ ªë ó¡ ÿ ¡Àÿ ¨ ÿ¡Âðó¡ þ ç ¾ó ¬« þ¦ôë ¢ Ô £ÂØÔ ù¢Èû ¡ ñ · ¢ø ç £¡ÂØÓ¡ Á ° ¢øôï ¨ì øß ¡ Ç ¤ôìó¡ ? §Á¡Âm¡ §ÂÈk¡ ¾ó ¬« ýZã ê Â× ? õ õ Ç ¡ ê Â× ? ªû òÿ åÂà¬ó îÈèû þ ç Pº¬c ôß åÂà¬ ù ú÷ m¡ Þ Ø¬È ©¡Á¢¯ ¡ ýÀÿ ¨àøà÷ ? ¨ ÷ ë ©¢ç » ¤¦È¥ ¨ Ð¼Ë ©¢ç » ¤¦È¥ C¢àó¡ ¢t ? ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ôàç ß ò³ ¢¥ þ¬ôÏ Â ù Þ Ø¬È þ¦ôë § Â÷ ? þ«¾ ìß ù ñ¢o êk¡ ö ó¢à« ýÀÿ ñ ì ù ? Ä ôs ¡ ¾g ¡ öôÈm¡ ½½Â¬ ® ^ ö ¢¥¢´¬Ç¡ ¾¦º« ù ¨ m¢àó¡ ö ó¢à¬ó¡ ¢ ¢ë ¨¥¢´¬Ç ¡ ? ¢ Ô ì Âç ¡ ¾g ¡ öôÈm¡ þïÁ¢Ì Y× ó Þ÷ ¡ ¾¥ ÑÁ¢à¬« Y× ó Ï » Þ÷ ¡ ¾¥ ÑÁ¢à¬« ¢ îË ¨ìk¡ ö ôà« ÿ ¢v ç ¾·¡ ö ôà« ôß ½¢b ¡ ù à Ø¬È £Âäó¡ éÂÌó¡ ? ÂÌ¦ó¡ Y¥ òï ù¢ï ¡¿ ñ¢f ¡ ôß õ è÷ ¨ ÷ ìó¡ ? ù¢ï ¡¿ ¨ ÷ ìó¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬ êk¢ç ¢ à÷ ÑÁ¢à¬ ¨ ÷ ìó¡ é ç þû ý¾· õ Ç ¡ êk¡ § Â÷ ? Øl¡ ¡Àÿ æÌï úð÷ ×¢» ¨ ü× ó¡ õ è÷ ù îó¿ Yà ç ¢ à÷ õ½¢Ð¬« ¨ ÷ ìó¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬« õ Ç ¡ ö ó¢à« ù ñ ë ¢÷¾üß ö è Âà« ¡ ¬ó ¢¥ æÐ¬« ½ ¦ó¡ Òà¥ ? ¨ ÷ ìó¡ ö ÿ¢è÷ ù õ Ç ¡ Þ÷ õ½¢Ð¬ ù úð{ ¾ôº¥ òºï ? ú

¨ ü× ó¡ Yà¬ç Í » ¡ õ è÷ Zä« ñ¾àó¡ õ è÷ Zä« õ ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ öÜà÷ ? °øç ¢ ÷¢d æô¬q ¨ ü× ôó ù ð« ù ö Øl¡ ¤û¢³ ? õ £¡ Ðó¡ ¤û¢³ ? îèë ÷ ù¢ï ¡ Ç îü× ó ¢ Ðôq ì¦« ù öÿ¾üºß æ Âà« ¡Àÿ ù¢ï ¡¿ ù¢Èû ¡ §ÂØç ? ¨ôÏ ¬m¡ ¨ n ¡ ö ó¢à¬ó¡ Þ÷ ¢ ôàó¡ ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ Þ÷ Îôºq Zºã Vó¡ ©¢ ¸Ô¬ó¡ ªû¢ï ¢ø ÷ ö ÿ¢èm¡ ýÀÿ ¶¸Ð å Ç þû Xà` ¢ à÷ ÑÁ¢à¬ õ Ç ¡ ù îË ç ¨ ü× ó¡ ö ÂØç ¤ ´¬È« ¾à¥ ¡ Â Ø¬ C §ÂØèó¡ ¤È^ ¡ ø ì¬È C ù¢Èû ¡ ü¥ õ¡½ ¢øç îó¿ ò ¦Ç ? ñÀ¦« õ Ç ¡ ÞøÈ å Ç Àó¡ õ¡¾ÊÐó¡ ÿ ¡Àÿ ¨ ×¢l¡ ö ÿ¢èm¡ ýÀÿ Þ÷ þ÷½¢Ð« ? õ Ç ¡ Ô{ D¢ºà« ¾ô¥ òï ? ¾ ¬ó¡ Ê©¢¸ Ï þ¦¦È¥ ¾g ¡ æë m¡ ¾ « ©¡ Ï ¡ Þè«Â« ù¢ð÷ òï ? ¡ ¾ « ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ æë ÷ ìô¬ ¨üÿ¡Âó¡ ¨ m¢àó¡ å ÂÜó¡ ? úÿ¡Âó¡ æë m¡ ñ · êMôß Z¯ ¬ó¡ ÞÇ¡ ¡ Á Ì÷ ¢ ìOôà÷ ù Pï ¨ó ½ ú÷ ¾g HP» [÷ Àü÷ þºOì· ? ªôÐ«¡ òÿ H ÂÊ¦» ¢ë ¨ó¢ÇÂó¡ ¤·¢Ï Yó Ç ¢ ¬ÓÂß Vó¡ Õ¢ìüó¡ òï ü¦¬ î¦Ø» Âì þû ó ¢øï ¢ ü÷ ½¾ß ò¥ §¾·¡ ¨ó¢ÇÁ ªÈ ó Â» úï¢÷ ú÷ ò ¢ÇÁ Y¬ôÏ ¾ìó [ ¾g ¡ ¾· þ¥ òÐ«¡ òÿ þ¥ êôà¬ ç ¢ü°ó¡ ¡Àÿ ò¦ì« ® ^ ò j¡ ú÷ ªÈó Yðó SØl Ú Âì« ¡Àÿ ù ¶Ó¡ Xàm¡ ¡Àÿ ñ · þø ó¢à« Ã¢ ¬÷¡ é¾Ï ôß §½¢ Ë ¡Àÿ þóÄû Àó¡ ú ¾ôó ß ò³ ¢ü°ó¡ òï õ Ç ¢¥ êôà¬ ¢v : Vó¡ <¢ì ôà« ? ½¡½Ä« Vì¯ ù Xà` ¢ÓÂó ¢ ¦¦Ç ¡Àÿ ù¢ï ¨ì ìk¡ þ¥ P¬» E Á¢ à÷ àç ç îó¿ Þº÷ ö ó¢à¬ó¡ îô« ¨ û¢Èû ¡ §ÂØèó¡ ¾ « ù úð÷ ¢÷ îó¿ ó D¢à« ¡ ö ó¢à¬ó ¢ ì¦× æë m¡ ¡Àÿ ñ · ¢ ¬ìºÇ ¾·¡ © Ð¥ ½ ¦ó¡ æô¬q ? § Âìm¡ ¨ß øÈm¡ ¨øôðó¢¥ ¡Àðÿ öïÂß¢Ì÷ ¡ Üèb ù £ Øl¡ ©¢ë ? öð ôß ä¦ü [øôºÈm¡ ôºß ¤ ºÐß ªºë ù¿ º ç ¢ ü÷ ö¬³Â» ¡¿ öðû õ Èôó ¨ ¦¸ m¡ õ Ç ¡ §Â ¡½ ±Á¢» ªôè« ¢ÿ ß ¾« öïÁ¢ºðç öð«¢¥¢´¬ºÇ¡ Á¢Ø» ó ö¬ÓÂà« ½¢ ³ £Âk¡ ýÀÿ òÿ Ý Ó m¡ ¡Àÿ úß ¤ s ¡¿¢` [ ¾g ¡ § » ¡ ú÷ ½¾ß Yó Ç õ¢ ¡ ýÀÿ Á¢° « Vó¡ ½¢ j¡ ¨ó È÷ úß ù à Ø¬È« öðû ¨¦Øl¡ ýÀÿ ? ñ ¢È¬ó¡ ¡Àÿ ôß ¤ ³ Ç õ Ç ¡ ö ó¢à¬ó ¢ ì¦× ½¢ ³ £Âk¡ ýÀÿ òÿ © Ç¡Âm¡ ñ » ú÷ ò Ï¢è¬ó¡ òï ¨çÂà÷ öð ôß ¢ ô« Vó¡ ¨ ¡ ? IÂðó¡ ù Âìó¡ ú÷ ²k¡ §Á Ç ? ÷ Ç ¡ ½¢ j¡ õ èm æ Á¢à¬ó¡ òøï ¢º³ ô ß þ Môó¡ MùÊ ¡ øÊô Û ö û Ê¥ ù ô« ¢ ì ú ÊÀMôÊó ùÊ¿ @ D¢à« íÁ¢¦« ¡ ñ ì ® · ¢ÿZÈè« öðó ªü ¥ ¡ Á¡Âº÷ ÇÒ à ¦Ê¥ ö Ô à ¥ Å¢ üó¡ ÊþMôó¡ Þ ç½ ó þMôó¡ ¢ ü ¥ Á ¡ ó ì ù Ê ê · ÊÂ äÊ¥ öÊÿÊÁ¢ Ê½ úÊ÷ ¡ ³ÊÂ » ú ÊÀMó¡ Â Ê¾ ì ó öÊÿÊÂ Ð û Ê ì ó þ Môó¡ MùÊ ý Â Ðü ú ÷ þMôó¡ MùÂ Ðü ó ¡ ZÊ° ï ÊþMôó¡ ö Ç¡ ¢ º Êç Âï À ¾Ê³¢ È ÷ ©¡ ô Ï Þ Ê¥ ÞÊ÷¡ Ï ªº ÷ ¾ Mó ÑÎ ÑÍ ²k¡ §Á Ç >Ä ÊÄ ß û

öôÜó¡ ò ¦Ç ôß ê· þ³ Zä¥ [ü÷ m¡ ¾Ó æ Èó¡ ù àçÂ ú÷ þ³ ? æ Èó¡ ÞçÂ¥ ù¿ D¢ºà« ¢ºç ó ¢ ü÷ òøï öÜß ¥ ½¢ j¡ æ Âà« úð{ ® ^ ½¢ j¡ õ è÷ ¨ ¡ ýÀÿ Á Ð « ½¢ ØÓ ¡ ù¡ ¾àó¡ £Â· òï ¨ Ç¢ Ç £Â· ÿ ¢v ÷ Ç ¡ õ èm¢¥ ¡ ½¢ ³ E¢k¡ æë m¡ úð C æ Âà¬ó¡ ¡Àºÿ ¢üºì ¦× ù Þë¡ ó¡ ¡ ½¢ ³ ù ð« ö Èèû [øôÈm¡ [¥ [øôÈm¡ Zã [øôÈm¡ [¥ ªû¢ï ¡ Ç ¨ ºÇ¢ Ç £Âk¡ úÌ þû ç ¢ ìp þÈèû ¤Èy ê Âç òï ù¢ï ¢m ¡ ½¢ ³ é ìk¡ £Â· ù ¦Èy ¡ ßÂË Å¢üó¡ Òºà¥ ¤È^ ¡ ½¢ ³ øÈ ¢÷ úðó ½¢ ´ôó ¢ û¢¯ ¢ è Âà« ¡Àÿ ù ð ¢`Á ¡ ½¢ ³ ù ð êk¡ ò ¦Ç ? ¡ öÇ¢¥ [ì Âèó¡ úÊ÷ ù¢ï ú÷ ù ¥ Ç¢Ç ¡ êØüm¡ æó¢z æ Âà« þû úÿ¡Âó¡ æë m¡ ôß ê¦Øü ¨ ÷ Ç ¡ ¨ øÈ¬ó¡ íÁ¢à¬ ©¢û¢ ¾ó¡ Ý¢¦ « ò«¢ì¬ ù ü¯ ó¡ £Á¢¸¬ H Âìó¡ æ Âà¬ôó ¢ ì¦× ¡ ½¢ ³ ù ð¬Ç þ¥Â¸ç êk¡ ôºß £Á¢b ¢øôï ò¦ì¬Èm¡ ? òà¬Ì« å Èó C¢àó¡ ? òà¬Ì« £ Âk¡ ú÷ UË Ý¡ û í¢üÿ ½ Èó¡ Ò ¦ó¡ §Z¦ï ¨¦Èü¥ êk¡ ôß ù ð þû ç ¨ ¢m¢¥ ¨ ¢÷ êk¡ ôß [ì Âèó¡ ¾· úð C ¡¿ þû ¶Ó¡ ó¡ úøç ù¢ì Âç [ì Âèó¡ ¾· ù ð õ øàó¡ ôß êk¡ ? õ ôó¡ ? [ ¢È¬÷ ù¢¦û¢j ¡ ù ð ù ¡ ¾³ Á½¢üó¡ ú÷ úð{ ¢¥ ö ¢{ ù ß ú÷ ¡ àü ÷ ú Àó¡ [÷ ôÜm¡ £Â· ¢v ¡ ½¢ ³ Æ ó õ ôÜ÷ òï £Â· ¢ ÷ ôÜ÷ H¢°ó¡ ¢ m¢Û ¢÷ ¨{Â³ ¡ ¦ð«Â C ö IÂðó¡ ù Âìó¡ [¦ ¡ ½¢ ³ ù ð« ¨ ü ¾ó¡ ö ¾ ìß ¤¦È¥ ¡ ¿ ¡ ¦ë ß ú Àó¡ D¢à« úð C æ Èó¡ ÞçÁ ñ¢¬ìó¡ ¾àó¡ ¾¬¥¡ Öìç ¤¦Èó¡ ¡Àn ñ¢¬ìó¡ ÑÂ ç ¡¿ ç > ¡ ¢üº¥Á ¡ ºó ì ù @ D¢à« ¡ Ç ¨n ¡ òï Á¢ðû > ¡ ¢ü¥Á@ ñ ë nö ¬{Â³~ ¾à¬« ñ¢¬ìó¢¥ [ ½¢¦ó¡ öÿ ù øôºÈm¡ ½¢ j¡ ÿ £Âk¡ ýÀÿ ò°øç ¡Àÿ ¢ èû þ¬¸Ó Àó¡ Xàm¢¥ êk¡ ò ¦Ç ? £Â· ½¢ j¡ ¢v êk¡ ò ¦Ç ? £Âk¡ ÿ ½¢ j¡ Æ ôç ê Ôó¡ ¡Àn ¨´ ¬û ¢÷ ¤¦Èó é¡Âàó¡ ª ðó¡ ªì ¢Ó ¾ìó Â» ¡ ½ ¦ó¡ é¡Âàó¡ [¥ £Âk¡ ôß ê¦Øü ¢üì· ú÷ ÿ ¢÷ ¢üôàç îóÀó ¢ü÷ ý ôÐç ù û¢Ø Pó¡ ýÂ ¬¥ ¢û¾ô¥ ú÷ ¡Å Ä³ ù¢ï ZäÏ ¾ô¥ ¡Àÿ ù ¥ ½¢ì¬ß ¡ H¢ø°ó ù¡Â ¢ü ¥Á¢· ú Àó¡ út ¢ü÷¢÷ ZäÐó¡ ¾ô¦ó¡ ¡Àÿ ¢÷ ¡ ó¢ë ¢÷ ¾· D ö ë Á Âã Z¯ « ªb Ç¢Ç ¡ ¨èï ªó¢÷ ¢üà³¡Â« = ¢ Ó¡Á êøß ? ¢üôäôä« ¢ü÷ ¢üèó¡ ¢ Èèû ôß ª Ì» ¢ U· ¢ÿ¢ü ¾b ©¡ üºÇ é¡Âàó¡ Þ ´Ë ¢÷ Zðè¬ó¡ ¡Àÿ ò°÷ ù ð ¾ë Õ ¦n¡ ½ àÐó¡ Âø¬Ç¡ ùÃ ó¡ ú÷ ¡ ¾ Ä÷ ¤È¬ï¡ ú÷ D ù¡Ä m¡ Vó¡ £¢¦Ç ¡ ÿ ¢÷ ¢ ·¢ ¬³¢¥ ¡ ÷¢ë îóÀó ÂÐ¦ó¡ ¶m ? §ZäÐó¡ ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ ö Øb ôß ù Á½¢ë ö º¥ ýÀÿ òÿ êk¡ ôß ö ¢ë Þë¡ ó¡ ? ÿ ú÷ îó¿ ¡Á ¨ èôl¡ ÿ ¢÷ ª ðó¡ ò¬¸ ó é¡Âºàó¢¥ ©¾º· ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ôß ù¢ï ¢ ç Âðè¬ó¡ ú÷ ¾¥ ù¢ï © ¢È« ýÀÿ òï õ ¨ ßÂË êk¡ À» ¨ì ÂØó¡ ò ¢Èm¡ ýÀÿ ? ¢ Ç ¡ Âðè¬ ù ½¢ j¡ öÇ¡ ª ðó¡ ôß õ ´n¡ ¤¦È¥ ª÷¢ë Vó¡ £Âk¡ ýÀÿ ôß êôØû ù ¢üàÇ ¥ Æ ó ñ¢· ôß ¨ó¢ ³ ? ù àç¾ü [øôÈm¡ úðó é¡Âàó¡ ¾Ó ¢n òàç ½Âï ª÷¢ë Vó¡ £Âk¡ îô« ¢ Ô ¡ ½¢ ³ ø Èû ù ¨ài D ù È îóÀ¥ ¢ ¦Ç¢ü ¢÷ ? ¢ ×¢» ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ ¨ ÷ Ç ¡ ©¢ øÈm¡ ù ÷¾¼¬È ¢ºn õ Äºó ü

îó¿ íÁ¾ ö÷ ¡ þü÷ î¸Ô« C¢àó¡ ¢t òï ? ¡Ä ¬Ç ¡ ¨ Â¼Èôó ÑÂà¬ õ Ç ¡ ù õ ºÇ ¡ ö ¢¦ã ? ù ëÁ¢äó¡ ù øôÈm¡ ÿ ñ Èm¡ ÿ £Âäó¡ ù ÷¾ì ö àç¾ Zÿ¢øj¡ Ý¡¾» ? ú Á½¢Ç ¡Àðÿ §½¢ìó¡ îèü ¡¿¢m Âðè¬ó¡ ú÷ ¢üºó ¾º¥ úºðó ¤x §Âÿ¢Üó¡ ýÀn ê øß ¤¦Ç í¢üÿ ¡ ½¢ ³ ¢ÿ i ù Ë ? ½¢ j¡ ú÷ ªÈ ó £ Â· ? ¨ô ¢ÿ ©¢ ¸Ô« ×¢l¡ ê ¦Ø¬ó¡ ¡Àÿ úß Z¦ï ¾· D ¨ó È÷ £Âäó¡ ö÷ ù æ ï ö ç ¢üüð÷ ÂÈó¡ ¡Àÿ ¢üø ç ¡¿ þèÌðû ù þ¥ ù Ä ¬È õ Ç ¡ ú÷ ù Â¼È ú Àó¡ ÿ ù ¢üó [¦¬ó ¢ ¸ ¸Ï ôb æë m¡ ¡Àÿ ¢üôô· ó ½¢ ´ôó ½¢ j¡ õ èm ×¢l¡ ñ¢øà¬Ç ¡ ¡Àÿ úß §Z¦ï ¨ ó È÷ ù ó Èm¡ öÿ ¢ûÁ¢ÿ½Ã¡ ù ì Ø öÿÁ¢ÿ½Ã¡ ¨ Á ê Ø« ¨ ¥Âäó¡ ö÷ ¡ ù ¥ ¢ ß¢¦Øû¡ §¾ ¾ß ù Âë Àü÷ [øôÈm¡ ¾ºó ù îºó¿ ¡Á ¤¦ºÈó¡ å ¢q Âm¡ Â¬à« ¢ û¢ · ¢ ì· þ üï ôß åÂà¬ó¡ Ç¾·¡ òï Þ Ø¬È ç ö ¦÷ Ý¢¦Øû ¡ ¡Àÿ ö ÷¾ì« ©¢ë ? þ¦¦Ç Á¾ C ¢¥ Âm¡ ÂàÌ ©¢ë ? å l¢¥ Æy þüðó © Ìû C æº ï åÂºà ªû¢ï ¢ ò × º Á¢« ¾÷ ôß ©¢ß¢¦Øû ¡ ýÀÿ Þç¡ ½ ¾¬d þ«ÂØç é¢øß ? ¨ü ç½ Âm¡ ©¢ß¢¦Øû¡ ù ð« ù [øôÈ øôó © ÷¢à¬ó¡ ýÀÿ º Á¢« ¾ï ¾ìç ¨ Ó¢m¡ ù Âìó¡ ñ » [øôÈm¡ Þ÷ £Âäó¡ © ÷¢ºà« ¨ì Âº× õ¾ì« ù ì Ø ö ç ý ø¬ï õ õ Ç ¡ öÇ¢¥ ¡ ·ÂÏ ¡ Ç ¨ ü ¾ó¡ ¨ëÂè¬ó¡ ôß ¨ ü¦÷ ön £Âäó¡ ¨ ÿ¡Âºï ê øàó¡ Ý¢¦Øû ¡ ÿ ¡Àÿ ¢ ¥Á ¢ ¥Á ¢ à Øì« ö ë ê Äø¬¥ ¨ô èðó¡ Z¥¡¾¬ó¡ ¢ ø ¡½ ù À¼¬ ç ¨ ÷ Ç ¡ öº÷ ¡ ý Âì C õ º Á¢¬ó¡ ¡ Âë úr [øôÈm¡ ¨÷¢ß £ ôë ? úøð Àó¡ Vó¡ ¾ ó¡ Â« C ¡¿ ¢m¢¥ Ë ±Ä¬{ ¢øï ù¢Èû ¡ Âß¢Ì÷ Zðè« ? º Á¢¬ó¡ ©¢ß¢¦Øû¡ Òà¥ ±Ä¬d Þë¡ ó¡ ? ¡Â³ ú÷ ö Ç èû §Á¡Âë ? ù üì ¬÷ [øôÈm¡ ¨÷¢àç ¡Àðÿ ¢m¡ ªë¿ ¡¿ ýÂ¯ ôß åÂà¬ó¡ îàÇ ¦ç þ¬³Ä÷ C¢ß ÂÔ« Vó¡ ñ¢øß ¡ ¨ç¢ð¥ õ ì« ¢û¾Ó £Âäó¡ ö÷ æì« §¾Ìó¡ ©¢ë ? þû ¨ôº × ¨º zÁ¢« ¨¥Âºa õ Ç ¡ ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ Á ½ ¤ Ðüó¡ Þì ç ¨ ð Â÷ ¡ ¨ô÷¢àm¡ ¤¦È¥ ù ð ¢÷ ¾Ë Ý¢¦Øû ¡ ¡Àÿ ù¢ï þô¦ë ò¥ E¢ºk¡ Ý¡Äºüºó¡ ? ¤àó ð Â÷ ¡ ¿ èüó¡ ù ç ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß ¢ð Â÷ ê«¢ß ôß Ý¢¦Øû ¡ ¡Àÿ ¨ ì« ? ¨ ó Èm¡ ú÷ Pºï ¡ §Âø°ï [ û¢Ø Pó¡ ¾ ôß ¾¥ Àó¡ ÂÌó¡ ¡Àÿ ¨øôÈm¡ ¨ìØüm¡ ¤ôë ? ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¨÷¢ë ? öÜß ¡ Á ¾ºó¡ Þ÷ îó¿ ¡ ôàç ¾ìó Å¢üó¡ Òà¥ Þ÷ ¨ ÂÇ ©¢èó¢b ©¢ ë¢è«¡ ù ¾ìà ö ç £ Âk¡ ¤Ìü« ¢øôï öÿÁ¢ðç ú÷ ¡ ÇÁ¢ø ó §Âk¡ ö ¬ó ½ ¢ ôß ön ù ø ì £Âàó¡ ½ ¥ ¤ôë ? ¢ ÓÁ ö ¸üø Ç ö öÿ ¾ß ½ ó¡ é¢è« ¡ úð C ¢`Á þôï C¢àó¡ ôß ù ÂØ È = ú÷ ½ ¡½ ¨ðôr öÇ¢¥ £Âàó¡ ½ ¥ òï ôß öÿ¿ èû í¢üÿ ù¢ï ½ ó¡ ¢ÿ¢ìô« Vó¡ ¨ó¢ÇÂó¡ ¸ç ÿ ¡Àÿ ù¢ï é¢è« ¡ Â³ ¢÷¾üß úðó ¢ ÷¢d ©¢øôðó¡ ýÀÿ Îü¥ ý

? öÜß ¡ Á ¾ó¡ ù¢ð Â÷ ¡ ¤àó §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ öÇ¢¥ öôk¡ ¡Àÿ ¡ ìì· ¾ìó òàèó¢¥ êìb Àó¡ ö øô· ¡Àÿ ¨ ôøàó¡ ýÀÿ Êÿ¾÷ Â÷ ¨øÜüm òÿ Ç¢Ç ¡ ñ ¢È¬ó¡ ¡Àÿ õ ó¡ U· ¡ ·ÂØ C öÊó ö õ ó¡ U· YÌÿ¾ ñÄ C Àó¡ ºÌó¡ ù ¨ØôÇ ù þÈèü¥ ¢ü ó < zÁ¢« ¡Z÷ ñ ¾ó¡ ¢Ìû ù C¢àó¡ ? §¾ ¾³ ¨ó ½ êô» ? êk¡ §¾¸¬m¡ öº÷ ¡ é¢° ÷ ¨e úð C ¢ ¬¦ãÂ¥ ¢ ó ªøÔû¡ ¨ø ¢ë ªû¢ï Vó¡ ñ ¾ó¡ ? §Á Ðp ªû¢ï §¾¸¬m¡ öº÷ ¡ Æôºo Þø¬ ¡ ¡Àÿ ù ¥ ¾ô¥ ôß Â¯ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ D õ¢øÔû ¡ õ¾ß õ¢øÔû ¡ ù ¥ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ þº«Àc¡ ¾ë §¾¸¬m¡ ö÷ ó ¶üø C Àó¡ êk¢ç ¢÷ ¨ó ½ Z÷¾« ¢Ë ù þàÇ ¥ ¢÷ ¨ó ½ êô» ? êk¡ þºó E ¾ó¡ öôÜó¡ ¡Àÿ ? ¨ û¡ ¾ß ¢ÿ¾Ë Á¡ ½ ¡ Ç ¢ð Â÷ ª¦àó ¾ìó ê· Zä¥ ¨ó ½ ªìô» þ¬ÇÁ¢÷ ôß ¨ô × §Â¬èó ¡ ¥ ½ £Âàó¡ ù Þ÷ ¢ÿ¢Èü ù ÑÁ ¡ ? öôÈ ÷ úð{ Vó¡ ©¢ ÂïÀó¡ ºÿ ýÀºÿ ö Èèû ¡ øÓ [øôÈm¡ ù ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Â ¢Ç ¢ ç ö à÷ ¡ ô»¾ C n ¨ ¥Âàó¡ ¨ôðºÌm¡~ ¢ ¬ øºÈ« § ¡¾ß ÿ ¢v £Âàôó § ¡¾ß ªÈ ó ¢ ö ôë ? §Á èp ¨ø ¢ë ª·Â¥ ¢÷ ¢ ¨ôðÌm¡ ýÀÿ D ¢ ¢ìô« êôØ« ò ¡ÂÇ ªû¢ï ¢÷¾üß °÷ UË ©¢¦Ç¢ü÷ ? Â» ¾à¥ §Â÷ § ¡¾àó¡ ýÀÿ úß ¡ Â ¦ß ¾ìó õ ºÇ ó ñ¢è× ¡ ¢Èüó¡ ¡ ô¬ë ¢÷¾üß £ ôìó¡ ÷¾« ù¡¾¥ ¡ ýÂïÀó ÂàÌì« ¢` [ ü ØÈôèó¡ ¾Ó ¢º à ¢Üèó ù¢üºàó¡ íÂ¸¬ C ÞÓÂó¡ ñ¢è× ¡ ö ç ¢` Æèü¬ ¢ · þ ç ¡ ïÂ¬ öôç ò÷¢ï ÂðÈà÷ òÿ ôß ¡ Ôë U· Ä ¢´àó¡ ¢ð Â÷ ªû¢ï ù¡ ¾àó¡ ¡Àÿ ¤´Ì Á¡Âë Á¡¾Ï §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ªó ¢· ¢øôï ò¥ ¢ ÷¢ø¬ÿ¡ ¢ð Â÷ ¾¦ « C C¢àó¡ ò × îó¢· º Á¢« ¡Àÿ îó¿ ò ¦Ç ? ¢ à ü÷ ¡ ¾Ç ¢· æì« Æh ¢ ç Þ¬ø¬ ® · þôøb Àó¡ öÇ ¡ ¡Àÿ ¢ ì· §¾¸ ¬m¡ ö÷ ¡ ê¸¬È« òÿ þÇ Â¥ ñ¡ Èó¡ ¡Àÿ òØ ù ¡ ©¡Á¡Âìó¡ ôß Ñ¡Â¬ß ¡ ê· ¢n Vó¡ ¨ø ¡¾ó¡ È ¢Ôß ¡ øÈ « Vó¡ ñ ¾ó¡ Yß C¢àó¡ ZÐ÷ Â Âì« ê^ ñ ½ ÒçZç ÑÂ¬à« ù ¢ ü÷ §¾·¡ ¨ó ½ ÞÇ ¦ç ¾·¡ Á ôß þôï C¢àó¡ ¨øôï ©¾b¡ ó ¬ èó¡ ê· þôï C¢àó¡ ÿ §¾·¡ ¨ó ½ òàx Àó¡ ¡Â³ ¡ ÿ ¡Àÿ Âó¡ ¡Àÿ Æ Âó¡ úôß ¢÷¾üß ¡ Àç¢û ¢ Á¢Ç ñ¡Ä Àó¡ Ìó¡ Æèû ÿ §¾¸¬m¡ ö÷ ó E¢k¡ Á¡Âìó¡ §¾ß¢ë ù Þºë¡ ó¡ Á ÿ ¢÷ m¢àó¡ Âó¡ ¡Àÿ ù ù¢Èû òï íÁ½ m¢àó¡ Âó¡ é¡Âàó¡ £Á¢y ù¢ØôÇ ¥ ¡ ½ ¾ ÷ É ¥ ýÂÜü¥ öôÈm¡ ìô ¢÷¾üß Á èüó¡ ¾ ó « ¨ÇÂØã ýÀÿ ¾ ¾ ¬ó¡ ¨´n ? ù = þÈèû É ¥ Æ Âó¡ Á ¢ð Â÷ ¡Â³ ¡ ù ç õ é¡Âàó¡ Ø» ¡ Ç þû ±¢¬ü¬Ç¡ ú÷ þºó Í¢ü÷ ç ò ¡ÂÇ ½ ó¢¥ ö ¬ºë ß ôºß ©¢÷ ß ¢ üðó ñ¢ì« ¢ Ë í¢üÿ ¤È¸ç ò ¡ÂÇ A¢Ðó ÿ ¢v é¡Âàó¡ ¾Ó ù ¡ À¼ ¬ Àó¡ ÷¢ì¬û ¡ õ Ç ó ¡¾àó¡ §Âe ÿ ¢v Âx ¢÷ òï ù ½¢àó¡ öôÈm¡ ¾ì¬à ¢ ¦¦È¥ ò ôb ¥ £ ôìó¡ ? ¨¬¥¢¯

ò ¡ÂÇ ê· ú÷ ù¡ ¾àó¡ Àó¡ ¡¿ ú ÷ ýÂ ÷¾ « ë¡Âàó¡ üó¡ òß¢èm¡ ö³¢ ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ó¡ Pß ¢ ¡Â ¢× òÇÂ« ù êk¡ ¢n ò ¡ÂºÇ ç îô« §¾¸¬÷ ö÷ ¨øÜü÷ ¨ øôÈó¡ õ¡¾¼¬Ç ó úð C þû ò¥¢üìó¡ ÞüÐó ÆÇ ÷ üó¡ òß¢èm¡ ù ¥ Ôë ê· úß ¾· úôà C ¡Àÿ ¾· ¢÷¾üß òß¢èm¡ Z÷¾¬¥ õ¢ ìó¡ Á¡Âìó¡ ¿¢c¡ ¨ØôÇ ¢ ¬Øß ò ¡ÂÇ ªÓ ç Vó¡ ¢ ÷ ö ¢ë õ¢ì¬û ¡ ? é¡Âàó¡ ê· ù òì C ò ¡ÂÇ ¾Ó ¨ ÷¢ì ¬û¡ ñ¢øß ú÷ ¢Ì ¢` õ¢ ìó¡ ? é¡Âºàó¡ ¡ ¾· âô¥ ó þài C H ç © Ðó¡ ¡Àÿ ¾· Þi ó é¡Âàôó êk¡ ¡À §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ªô¦ë òÿ ¡ ¾ã õ ó¡ öôÈ÷ [ß þ ôß Þì« C ò¥ Yäô¦ C þû ç Pl¡ ¡Àÿ ¢÷ þó Zðè¬ó õ Ç ó ¨ì øß ¢Ôä¥ ôß ¢ Ô ¨ø ¢ë ¨üÿ¡Âó¡ ¡¾àó¡ ñ¢ø ß ù ¥ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Zðè¬ºç ù¿ ¢ û¾ó¡ òðó ¨ç Âà÷ ¨¸Ó¡ ó¡ C¢Üm¡ ¨ü ¦ó¡ ¨ ¡¾àó¡ ñ¢øß ¡ ýÀÿ ê ¢ìk¡ ú÷ Å¢Ç ôß Ò üº ýÁPº ¨ ì ì· ©¢ß¢¦Øû¡ ÿ ì¦« ©¢ß¢¦Øû ¡ úðó Èü« = ÂÜü« ù àó¡ ¨´Ó C¢àó¡ Z° ¨ üðÈó¡ H¢¦m¡ Òà¥ õ¾ ¬¬ç æ ¡Àìó¡ Òà¦¥ ò ¡ÂÇ é¡Âàó¡ ö³¢ ¢÷¾üß þû ¤º ´àó¡ = Å¢Ç ¡ ù àÔ îóÀ¥ ö ë¡Âàó¡ òß¢èm¡ ôß ¨ ô ¡ÂÇ ¡ §Á¢äó¡ ù ÂïÀ [ØÈôç ù ÂïÀ ¢³ ÿ ? [øôÈm¡ Âß¢Ì÷ µÂa ñ¡Ä« Vó¡ Á ÷ ¡ ÿ ýÀÿ ò¦ì¬Èm¡ ¢ÿ¾ô å Ç Vºó¡ ©¡ ¡¾¬ºß ¡ Þ ¢Üèôºó ù ì¦¬Ç òÿ öïÁ¡Âë õ ó¡ ¢û Øß ñ È« ö÷ ¡ ön Pü« ö È Ç¢· úß ù Â ¦à ¢÷¾üß ¢ ÷¾« ö ë¢øß ZØl¡ öôÜó¡ ú÷ ù ð ê ¢ìk¡ úß Z¦à¬ó¡ ¾üß þû ¡Àÿ ñ¾ß ¢üü× ó ù Ðôc õ õ Ç ó öð ¢ç ôß ¢ üß Z¦à¬ó¡ ? êk¡ òï öôÈøôôç ¨ë½¢Ï ê ¢ì· Á ÷ ¡ ýÀÿ ªû¢ï ¡¿ ¨ ÷ ìó¡ ¨ó È÷ µÂ× ò ¡ÂÇ § ç¢ð÷ Þ÷ ¨ ÂÇ ©¢°·¢¦÷ ©Â³ ¢ð Â÷ ù Â» ¨Ô ä¥ ¢ Ë ý ô¬¬Ç ¢ ¸Ó¡ Á¢Ï Àó¡ Ò ä¦ó¡ Ìó¡ ¡Àÿ ù × ? ì¦¬Ç Â» ¨ ÂÇ Á ÷ [¥ ú÷ ¨ ÄïÂm¡ ¢ ¬÷ ðk ¨ô°r ¨÷¢ÿ ¨ Ð¼Ì¥ ¢ ó ª°à¥ ¢÷¾üß ò ¡ÂÇ ¨¬Ç ú÷ Â°ï ¢ÿ ¸ü÷ ö À èü¬ó¡ Á ½ À» « ¢÷¾üß C¢àôó æÌðü« å Ç ¢ üðó ªë ó¡ Òà¦ó ù¢ø¬ºðó¡ ¾à¥ ¢ø ç îó¿ òàè« ù ? ¢ ì^ ¢n Ù¢è¬· ¡ Þ÷ é¡Âàó¡ ¾Ó ÷¢ì¬û¡ òøà¥ õ ì« ï Á ¾ó¡ ú÷ ©¡Á¢ ô÷ ? §½¢àó¡ ªû¢ï öðó ì¦¬ Àó¡ ò ôìó¡ ú÷ õ¢ ì¬û ¡ öðó úð{ ¢ü ¾ ¥ é¡Âàó¡ ¤ë¢àû ù ¾à¥ ¢ð Â÷ ön ªó¢ë ýPë ù Ì¦ü ¡ û¢ï þü÷ èÌ¬ó¡ õ¢ì¬û ¡ ½¡Â îóÀï ý ¦È· ú÷ ¨ ã¢× îô ¢÷¾üß þû §Â¥¢äó¡ õ¢ ¡ ¢û ß½ ¡ ó¢ë îó¿ úß Þë¡ ó¡ ? ±Âz ò ¡ÂÇ Þ÷ ¢ð Â÷ é¢è«¡ ¨ìüÌm¡ ? ¢ ì ôà þ¬°³ ù ³Â¼¬È ù ¢Ì« ¢÷ ¢ ¡ ôàè« ¢ ¡ ôO°ø¬ó ¨°j¡ öð Øàû = é¡Âàó¡ ò¬ìû ¨÷¾l¡ ýÀ öðó ö ì û öð ½¢¦÷ ú ö ç ¢ û¾ó¡ ý¡Â« Â» Ë í¢üÿ = ¨ û¢Èû ¡ ú÷ ÿ òÿ ¨ó¡¾àó¡ ú÷ ñ¢àç ¡ ýÀÿ òï òÿ ù ¡ ñ¡ Èó¡ £Âã ù¢ðÇ öÿ æÐìó¢¥ Â¯ « ú÷ öÜà÷ [ û¾m¡ ù¢ð Èó¡ ôß ñÄºü¬ó ¢ ð¬ç ò¥¢üìó¡ ¾Ë ¥ é¡Âàó¡ ù ÂºØø ¹ Á¢Ðó¡ ñ¢ÇÁ ¨àë¡ ªû¢ï ¡¿ ò ¡ÂÇ ôß ë¡Âàó¡ ¹ Á¢Ðó¡ ñ¢ÇÁ ¨¯½¢· ¾à¥ ¢ ý ÂØ÷ ¾ìó é¡Âàó¡ ÿ

? õ¾ ¡ ª ¥ òï ò¥¢ì÷ ? §Â÷ æó ¾Ë µ¾ç C¢Ü÷ é¡Âàó¡ ¾Ó ¡ ¦ð«Á¡ ¾ìôç é¡Âàó¡ ¤û¢³ ú÷ ¢ øôºÛ ¾ìó [ ë¡Âàó¡ å ó ¡ ô¬ë ¡ · Â³ ¶ Â³ ô ¡ÂÇ òï ò¥¢ì÷ ? ë¡Âß ª ¥ æó ÑÁ ¢¥ ¡ Ç ò ¡ÂÇ ú÷ ¡ Z°ï ¢ ç Á Âm¡ ú÷ Å¢üó¡ Þüd ê×¢üm¡ Òà¥ ? ¨ëÂ¬ ¡ ¨üèà¬m¡ ®°j¡ ¶ ¡ Á ù í¢üÿ ú÷ ù ÷½¢ìó¡ Á ú÷ ¤û¢³ îË ¥ ¡Àÿ ò ¡ÂÇ úß ¨¥¢ û ¢ð Â÷ þ¥ õ ì« Àó¡ õ¢ì¬û ¡ ÿ ¡Àÿ ù¢ðÈó¡ ú÷ » ê×¢üºm¡ Þ÷ ¨¸Ó¡ Á ÷ ¡ òà³ ôàèó¡ ê ¦Ø¬ó¡ ôøàó¡ ù¢ ¦ó¡ úðó þô Ï¢è« òï ¾à¥ æÌðü« C Àó¡ é¢è« ¡ Â ¢Èó ù ó ì Ç õ¢Ç ë » êôØü÷ ú÷ ù ¯¾¸¬ ö ¨ û¢Èû ¡ ¡ ó ¨ôg ö ¥ ù ß ¾ ù ó¡Ä ö ç îó¿ éÂä÷ Ìó ¡Àÿ ù ñ Äàó¡ ¢ Â¥ ¡ [ ô ¡ÂÇ ¡ ÷Â ¨ û¢Èû ¡ ÿ ¢÷ åÂà þû é¡Âàôó Äl¡ C¢ºàó¡ Øl¡ ? ù µ Èó¡ ú÷ ñ Äàó¡ [m¢Èm¡ [ü×¡ m¢¥ ªû¢ï §Á Ï ¥ ÁÂÔó¡ é¢k ¥ ¶øÈ îË ¥ õ ºÇ ¡ ù ¨÷Ã¢j¡ ¨yÂÐó¡ þø ó¢ à« ªû¢ï æ Èó¢¥ ½¢ ³ í¢üÿ ù¢ï ¢øôï ¡ ¾¥ îó¿ ¶ ¦ U ¾øp ¢û¾ ºÇ úº ½ ¨ ÷ Ç ¡ ö ó¢à¬ó¡ ýÀÿ ñ¢è× ¡ [ üÈm¡ ¢Èüó¡ ¡ ¿ Å¢üó¡ Zÿ¢f ¡ ô¬ì ¢ ï Âb ò¦ºë É ´ôºó Ø» ù ñ ë úðó £¡ Ï é¡Âàó¡ þôàç ¢÷ ù ñ ë îóÀó U þ¬üÇ þó¡ ë ú÷ ¨ç Âà÷ ¨¸ ¸ºÐó¡ ¤û¢³ ú÷ ¢ Á ¯ ¡ ½Á ¡Àÿ Á¢¦¬ß¢¥ ñ ì« õ¢Üàó¡ ¢ ¬ô ø · öðû ù øßÄ« Vó¡ ¨ m¢àó¡ [û¡ ìó¡ ¾ß¡ ìó¢ç é¡Âºàó¡ é¡Âàó¡ Àc¡ ¡¿ Á¢üó¢¥ ù ç Àì ñ Äàó¡ ò ¬ì õ òï ù ¥ ÂÔ ò ¡ÂÇ ? ù Ì à ú Àó¡ ù øôÈm¢ç é¡Âàó¡ þû Ì· ù¡ ¾ß öôÛ þû ¥ ù ó ì« öðüðó ßÂË Á ¯ ½Á þû ù ó ì« ç ö üß ¨¥¢ üó¢¥ ¢ ÷¢ì¬û¡ Å ¡Â³ öð Øàû å Ç ¢n ù ó ì« ¨ ÂÇ ©¢ë¢è«¡ ¢ à÷ ù ¾ìà« ò¥ õ¢ì¬û ¡ ? ò ¡ÂÇ êk¡ ºØà Ã¡Äè¬ºÇ¡ þø ôÈû ¢ Â¥ ¡ ÿ ú÷ §¢ k¡ þºó ¤¬ð ú÷ öïÂ×¡ » ÓÂ« ï Þ ¢Üèó¡ ¾Ë ¥ öÿ¾Ó õ ìû ñ¡ ÷ ¡ öðô ôã èÌ ¢ ÷¢ì¬û¡ ö °°³ ù ì ôà« ö ü÷ ì¦ ¢÷ ù Â ÷¾¬ç öðó òØ¦« ñ¢øß ¡ ýÀÿ ñ ¦Øó¡ ©¢ë½ ôß ¢ ù ß ¾ Vó¡ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ Þ÷ Òë¢ü¬ó¡ §¾ ¾Ë ñ¢àç ¡ ýÀÿ òºï þ¦ë¢àû ¢üû ÂØ» Á «¢¬ï½ õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù ¥ ù ß ¾ C¢àó¡ ¢³Á ¨ç¢ï ? ¢ ù ÷ ì Vó¡ ©¢ ¢ß¾ó¡ òºï Æ Âó¡ ¾Ó út ö ôß ù¢ äØó¡ ù¢üß êôØ ý¾ô¥ òÿ ¾ ØÔ þû þ¦ë¢àû ¨ ½ ¦à ó¡ ôß ý¢ ¢ßÁ ýÂð þºû ñ ì« Àó¡ Pó¡ ¤àÌó¡ ôß ö ¬øìû ù ¦Ð ¡Àÿ ön ë Þ÷ ö üðó öÿ¾Ó ¢üÈó ö ¬ Â· ò³ ú÷ õ¡¾Ï ù ¾ Ø Ô÷ öÿ ú Àó¡ ¢ Â¥ ¡ ñ¢è× ¡ ¢Èüó¡ ¨{Â³ ÿ ¢øç Þ ¢Üèó¡ öÿ¾Ó ¤ð«Â õ¡¾Ï ù ¥ ö ¢yÂºÐ« ¢ ¦ð«Á¡ ¨{Â³ ôß ö ¦ë¢à« Å ÂÔó¡ £Âk¡ ýÀÿ ö¬û ù üÌ« öÿÂ Âb öÇ¢¥ öð«¢yÂÐ« ¤È· ò¦ë ú÷ ½ ó¡ £¢ìß ú÷ ðû ÿ ¢ ¥¢ìß ò ¡ÂÇ ¾Ó õ¡¾Ï Þ÷ ¡ Ç îó¿ ? ¡ û ð¬ó ¢÷¾ó¢¥ ¨ û¡ÂÐüó¡ º Á¢« º Øô« §Âÿ¢Øó¡ ¨ ¸ Èm¡ ö ó¢à¬ó¡ ® ô« ? öðó ê· Vó¡ ÿ ì¬ó¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬« ¨ó¡¾àó¡ Þ÷ Òë¢ü¬« ¢ ôï öôÛ ñ¢øß ýÀÿ òï ù ÷¾ó¡ ½ ó¡ º Á¢« ¡ àçÁ ¢÷¾üß ö üðó ¢ ç ù Ì à Vó¡ ½ ¦ó¡ ? ù m¢È÷ ù ü×¡ ÷ ö [øôÈm¡ £ ôë ? òàç ½ ½Á Â ´è«

öÿ¾Ó ;Àc¡ ¨û¢ l¢¥ öÿ ø¬èÏ ö ¢× ù û¢ë ôß ± Â» ù ½ C¢Üm¡ ôß ¡ ´¬¸ ó ¢º ó¢ß © ºÐó¡ ù ôàè« Àó¡ ¡Àÿ ¨ó¡¾àó¡ ú÷ Ý û ç ©¡ ¡Â³ ¡ ¢ü¥¡ ³ ÿ ú¥ H « £¡ ³ B.B.C H¢Ø Pó¡ ù Äèô¬ó¢¥ ¨ô¥¢ì÷ D ¤ÿ¡¿ Yû Yó Ç ¢ è«¢ÿ [ ¾g ¡ [øôÈm¡ ¾· : òºÐ«¡ ¾ºìó ön òë þó ªôë :¡ ³ þ ôß ù ð ¢øß H ÂÊ¦» úÿ¡Âó¡ æë m¡ ôß öðì ôà« ¢÷ öðèë ÷ ¢÷ Yû ó ºÈ þ« Ï ÞçÂ æÐüm¡ Zðè¬ó¡ ¿ ò³Âó¡ ¡Àÿ ù¢ï ¡¿ Tony Benn núÊ¥ H «~ ê ôà¬ï ¢ ÷¢d ÿ ì ôà« ù H «~ þó¢ë ¡¿ úðó ¨û¢ l¢¥ H ø¬ ÷Âó þ¬ôë H ó H¢Èô¥ ñ ìó¡ Æèû Á¡Âð¬ó ß¡¾ó¡ ¢øç Sôë ? ÿ ¢º` í¢üÿ Æ ó ì¬ó¡ æó¢z ¨ó¡¾àó¡ Òë¢ü ù ¿ ¾y ¢÷ òï ¨û¢ l¢¥ þ÷¢ ¨ß¢´Ìó¡ öð¥ ù ð« úôç n úº¥ ë » ¡ Õ¢Øt ¡ ©¢ïÁ½ òèÇ D ¡ ØìÇ ¾ë ö ò¥ Þ çÁ ë » æë ÷ ¾¦÷ ù û¢ë ôß êôØ ù öôÈ÷ öï¢· öôÈ÷ ú ½ C¢àó êy îó¿ Þ÷ ì¬ó¡ ôß ö ¢ìó¡ êk¡ æë m¡ ÿ ¡Àºÿ ö ß¡¾ó¡ ù ¦ô ö ç ½¢ j¡ öÇ¢¥ [øôÈm¡ Zÿ¢f ß¾ ¢÷¾üß ÷ Ç ¡ ½¢ j¡ öÇ¡ £ Âk¡ ýÀºÿ îô« ¡Á Æ ó þû ù Â ¢÷ é¾Ï ¡ Á¡Âð« ¡ Á¡Â÷ £Âäó¡ ½ ¥ í ôÇ ª¦¯ ¾ë ö ôë é¢øß ? ù çÂà ö ·Âó¡ ¡ ù ú÷ ºÇ¡Á [ì ôß H ç ¢ Â¥ ¡ î ó ò ¬ì ¢÷¾üß îóÀó õ Ç ¡ ¾Ó ¢Ôä¦ó¡ £ Âk¡ õ Ç ¡ ö ó¢à« Ó ôß ¡¾ Ìó¡ ú÷ öÿÁ¢¦¬ß¡ úð{ ù¢ï ù ö þ¬gÁ ÞÇ¡ ¥ ö à÷ ò÷¢à¬ å ºÇ ªóÃ ¢÷ Yðó þû¡Âèã þ¬gÂ¥ D¢à« ¡ ö ô÷¢à å Èç õ Ç ¡ ¡¾ß ¾ ¥ ¡ øô Û ¾ë ö ¨¸ ¸ºÐó¡ U· ¢ ÷ Ç ¡ ½¢ ³ ¨ Ç¢ Èó¡ £ Âk¡ ýÀÿ ¡ øÈ ù [øôÈm¡ õ¢ðk¡ ú ¾ó¡ ¹ Ë ê· ú÷ Æ ó ÁÂï [÷ ôÜm¡ £ Â· ªû¢ï ù ñ¢p £Âk¢¥ õ Èó¡ ¾Ð· ¤ôìó¡ © Ðç îó¿ ¡ Âðû ¢ø ÷ ¢ · Ó ½¡½Ä« ñ¡Ä« ¨¸Ó¡ ¨ü ¥ ª¸Ó õ Ç ó ö ¡¾ß ù Þºë¡ ó¡ ¨ ôØm¡ ¨Ô ä¦ó¡ Á Ðó¡ ù ªèôÇ ¢øðç ¨ ôøàó¡ ö ¢ÇÁ¢r ¢÷ ©¢øôï D ö ³Â¬ Â» ê ÂºØ¥ Þè«Âº ¨´ ¬û C¢àó¡ õ¢÷ ¢ · Ó ½¡½Ä« ¢ p ÷ ¬è« õ ¾à¥ ¢ ÷ Â°ð« õ Ç ó ¨ ÿ¡Âðó¡ §¢ºËÂè¥ ¢º÷¾ó¢¥ ¨ ÿ¡Âðó¡ ù ¥ Ç¢Ç ¡ ¾¦m¡ ò ¾¦« ? ¾à¥ ¾· ¶ôè C þû ¨ìØüm¡ ? õ Èó¡ ¾× úó ¾y ¢ø øç îóÀó ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ¨ìØü÷ ? õ Èó¡ ù ¾× æ ï ÖØl¡ ¡ Â¥¾ ó ù ¡ ú÷ ù Èôx ö ¢Ôä¦ó¡ ¤´ü« úôç êøàó¡ ¡Àÿ D ¨ ÿ¡Âðó¡ Á À¥ ©ÁÀ¥ ¡¿ [ôÿ¢j¡ õ · ú÷ ¨ àë¡ Zã Á ÷ ýÀÿ úðó £Âk¡ ¾à¥ õ Èó¡ ¡ ¾Ðy ù ò ¸¬Èm¡ ú÷ þû £Âk¡ Ç Âø°« úôç £Âk¡ Á À¥ ©Â°û ¢ø° · ¨ ÿ¡Âðó¡ ª¦ü« C¢àó¡ ? õ Èó¡ ¢ ù ¥ Âz å Ç õ ó¡ ¢ À¼¬ Vó¡ ©¡ Øl¡ ù ¡ ¾ã ù ZÈç õ ó¡ úð C ¡¿ £ Âk¡ ú÷ § ë þó ñ · ù¢Èû ¡ ù þ¥¢ìß ö ¡ ñÄºü å Èôç ù û¢j¡ ù ÷Â ¡ ù¢ï ¢ ¾¥ ¡ D õ ë ¾ · ¬ó¡ ù îó¿ úð{ ò¥ ¤Ðà¬ó¡ ¾ ó Á úß ¢ ìôØ÷ Â ¦à« ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ ¨ºß¢øj¡ ù ¡ ¾ · « Âì¬Ç¡ ú ÷ ù ¾ · ¬ó¡ Þ÷ ¢û ¢ç ¢üû¢{ ù ±¢³ ß ó ¡ Â¯ ¢ ê¦ öôç ¨÷¢ì¬Ç ¡ ôß ¢üº¥ ôë

§ ë ¡ ¾ · « ù ¡ ¾¥ ¤ôìó¡ ? ù¢àø¬x ù¡ ¾Ó ¡À ç ¦Ç þ ó ¤Ðà¬ó¡ ¾x ù ò ¸¬È þ¦ôë ? D¢ºà« ¤¦Èó¡ ¡Àn ñ¾¦¬ Âÿ ³ ù û¢ë ¡À ç ¾ · ¬ó¢¥ þ¦ôë Â øß úø ç n¡ ò»¾ úó þôï C¢àó¡ ¾º · « ¡¿ êk¡ ôß ¨ ü¦÷ ¢ ç ¨ Âÿ¢Û §Á¡Â÷ ú÷ ¢ü«¢ì ôà« ? ù¢ï ¢ø ÷ þû ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ öÇ¢¥ úôß ¤Ðà¬ó¡ ú÷ Â¯ öð¥ úð C êk¡ © Ï ö¬àçÁ ¾ìó öàû ¢üó ñ ì« ¢ û¾ó¡ ¢û¾ « å Ç ¡ ¾äç õ ó¡ úð C n¡ Ò ä¦ó¡ PÊðó¡ ¢ Ï Ð» ¨ ó¢à¬m¡ ö ¬´n åÂ´à¬m¡ ö ðôÈ÷ ¢ ü÷ êôìó¡ ¾Ë ö ìôì« [øôÈm¡ £ ôë ôß òì°« ¢ Ë ¨e ù ó ¢øï þ° ¾· ? ¾¦ þû ç þà÷ ù ¢à¬« Vó¡ Â» ¡ ñ ¾ó¡ é¡Âàó¡ úß ¢ð Â÷ Æ Á ¾¸¬ ¢÷¾üß PÊðó¡ ¡Àÿ õ¢÷ þÇ Á Y¸ ù úð{ D¢à« ¡ ¾ · ¬¥ ¢ ü÷ ÷ ù¢ï ú÷ ¾¸¬ ÑÁ ¡ D ñÄººû ¢º n ñ úÊøç îóÀó ¢ ¬ì÷ ¢ÿ¾Ë ÿ ¨ÇÂØäó¡ Pðó¡ úðó ¨ ü¯ ó¡ íÂÌó¡ ú÷ UË Ý¡ û í¢üºÿ Ò ä¦ºó¡ ? ÿ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ù ¨ÇÂØäó¡ Pðó¡ ¾Ó þ« Ï ÞçÂ ù D¢à« ¡ ¨ û¡¾· ¥ ú÷ m¡ ©¢¦³¡ òï ¾Ó ¢ü« Ï ÞçÂüÇ îóÀó õ ó¡ ¾ · ¬ó¡ ¡ ó ¨ôg ö ñ ìû ù Â· ¡ ò¥ ú ¾· m¡ ú÷ D ¡ ¨¦«Âm¡ ¡Àÿ êü» Þ Ø¬È ¢ û¾ó¡ òÿ ú÷ å » í¢üÿ Æ ó Pðó¡ ñ¢ðË òï ¾Ó ¢ü« Ï ÞçÂüÇ ¨ üº¯ ó¡ Ý¡ ºû Yy ù Ç¾ · ÷ ú÷ m úð{ C¢àó¡ ©¡Á¾ì÷ ôß §ÂØ Èó¡ ñ ¢b Vó¡ ¨ô×¢¦ó¡ ¨n ¡ îô« òï ù © Ðó¡ ªë ó¡ ©¡¿ ? ¢¥ ¡ ¾ · ÷ ì¦ ¢n Å Âó¡ ôß ù ç¢c öÊ÷ ò°` õ ì« ¡¿¢m ê øß êôì¥ î ôß ÂàÌû ¢üû [ ¾g ¡ [øôÈm¡ Òà¥ ME ¤¬ð ©¢ ì ôà¬ó¡ ýÀ õ ë ¢÷¾üºß ¢÷¾üß ¢ ô°` ñ ì ù¢ï U èØÐm¡ ¡ ¾øp ÷ ¾ Ç ù ¢n ë H ¥ öïÂ ï¿ H ß½ ©¢ì ôà¬ó¡ ýÀÿ ¡ ôÇ « ¾ìó ¨ð÷ òÿ ú÷ î ÿ ¢û þôï C¢àó¡ þ ÓÁ¢ß D¢à« ¡ ¨ û¡¾· ôß ¡ ¾ÿ¢Ë ¢ ½¢ü÷ IÂðó¡ þ« Ï ÞçÁ U þüðó íÁÀü« í¾Ó Þø´¬« ìó¡ ú÷ öï Á¾« ÂØ¼ôó î «¢ · Ñ Âà« ¡¿¢m ý Á Àº· = þº ó ¡Àÿ <¢ · å¾ÿ ÿ ¡À ç D¢à« ¡ ¾ · « ò ¦Ç ? ¨ ¸Ô« òðó ¾à¬È÷ Yû £¡ j¡ Æèü¥ ¢ ø ¡½ ö ¢³ ¡ à Ø¬È« úó öðüðó Â» Ë òï [¥ Y ¥ ¡ ó b ù öðüð{ Y ½ Âÿ ³ ÿ ¡Àÿ Vó¢ÇÁ µ Á ºÿ ? Âøìó¡ Y { ? ÆøÌó¡ ¡ àÓ ó ¡ ~ ù ó ì« Àó¡ ¡Àÿ ¢÷ ¾ · ¬ó¡ ¨ó¢ÇÁ â ô¦« ¾ · ¬ó¡ úß àü÷ nþû ½ î ôÿ ¡ ýÂ Ü U· þ¬ïÂ« ¢÷ Â÷ ¡ ¡Àÿ íÂ« ù ôß Á¢È ù¢ï ¡¿ ¨èó¢¸¬m¡ ©¡ ìó¡ Å ¥ [ û¢Ø Pó¡ § ë ½ ó¡ Âð÷ ¢ð Â÷ ù¢Øô Ç úÊ÷ ôß ù ç¢c öºÊøç å Ç ¾È³ ú÷ §Á¿ òï ù ÿ þó Àó¡ ¡ ç ¢ ¥Á ¢ ¥Á Yû ëÄ{ ö ôàx ¾ · ¬ó¢¥ < ºÏ ÞºçÁ £ ôë ú÷ õ ó¡ êôØü ù ¤x Àó¡ © Ðó¡ ÿ ¡Àÿ ¨¦àðó¡ £Â¥ ©Äç ¨¦àðó¡ £Âº¥ ©Äºç ¹ÂºÐ« ÑÁ ¡ ¢t UË ? ö ¢ ï ? §Á¿ òï ú÷ ¨ç¢ï [ ¾g ¡ [øôÈm¡

ù ÿ öôà n ¡Â¸Ðó¡ ¨èÏ¢ß~ úß ù ¯¾¸¬ öÿ ¢ ôß ù ¾ø¬à Vó¡ ìó¡ ÿ ¢÷ ö o¡Â¥ ÿ ¢÷ ò³ ¡ ¢Ôë ù ¢ ì· åÂß Yüðó D¢à« ¡ ¢Ôë ù ð æ ï åÂß ¢û D¢à« ¡ ¾ ¥ æÏ¡ àó¡ Âº÷ ? ¡ ¨ðôr ù ¨ÇÂØäó¡ Pðó¡ Á¢÷½ ù ð ¡ ¾äç õ ó¡ úð C ¡¿ ¨ ¢ üó¡ ? ú Pºð¬m¡ Â÷¾ ºÇ ºß Pðó¡ ¨ðôr ñ Ä« å Ç ¾ã ¾à¥ ¡ ¾ã õ ó¡ ¢ ç ¾× ¬« å Èó ÑÁ ¡ ? ¢ Ô þ¬ðôr ¢øºÈó¡ I¾ìó¡ õ¢Üüó¡ ¡Àÿ öØ¸¬ ¨àø´¬m¡ öÿ¡ ë ôß Ôì¬ç ¨ðô m¡ æÏ¡ àó¡ ¤ôìü« ö ôß ¢ û¾ó¡ ú÷ ¢ì¦ó¡ ê¸¬È« n§¾¸¬m¡ ö÷ ¡~ ê¸¬È n §¾¸¬m¡ ö÷ ¡~ õ ó¡ øÈ« Vó¡ ýÀÿ ù ¡ ¾¥ ¡ Èü« ç ¡Àÿ ôß ¢ ø ¡½ ¡ ¬ ¦¯¡ ¢ ø ¡½ ¡ ÂMïÀ « ¢ Ó¢ìû ôß n ¡ ¤Ôäó¡ Å Á½ ú÷ ¢ ÇÁ½ §Pß Âï¿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ýÀÿ ¶¦Ð¬Ç ¢ì¦ºó¡ ¢ ôºÇ ù ø ì« å Ç ú Àó¡ ö¬û ¾ ¾j¡ ¢ü¦ó¡ ù ¾ Ì¬Ç þ¬ û¡¾· õ¡¾» ¡ ½¢¦ß ¢ ö¬û ö¬û ù ¾ Ì« å Ç ¢øÈó¡ Æøô« Vó¡ ¨ ó¢àó¡ µ ÂÐó¡ îô« §¾ ¾j¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ó ¨q¢Ìó¡ ¨à ¡Âó¡ µ ÂÐó¡ õ½¢ìó¡ öðô ³ ö¬û ¡ ¾ã õ ó¡ ¡Àÿ ù Â¬Ç ¨ ó¢äó¡ ¨ø m¡ ýÀ ö ¬èOô ï ú ÷ ¢ ¾ø ¡ ¶ Èm¡ õ¡¾» ¢ ö¬û ¢ÿ p ¾· úð{ Vó¡ ýÁ¾ë ©¢¥¢¬ï ýÀÿ D¢à« ¡ ©¢øôï ýÀÿ þû ¾ Ì Ç ý¾à¥ Àó¡ òº j¡ öð ôß §¾ ¾j¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ îô¬ó ÆÇ ¡ ¢øÈó¡ ? ªàÓ ¾ìó µ ÂÐó¡ îô« ¢ü¥ ö ôß ú Àó¡ ñ¢ øàó¡ ò ß¢i ö ÿ¡Â¥ öð¥ ôë ú÷ ¢ø i¡ ¡ ¸d [{Âðó¡ [ô÷¢àó¡ ¢øðó¿ ¡ ¾¥ ¡ Èü« ç ¢ü¦ó¡ ÞºçÁ ö¬ºû ¡ ò ¦Ç ? ù ô÷¢àó¡ ¢ ¢ ù ¥ öðó¢ ³ òï öï½¢è· öïÈ ¢ü¥ ¢ø ¡ ÂOï¿ õ Èó¡ § Ðó¡ ¢ø ôß òï Âøä öðü÷ éÂß òï ? ý¾ · « ÂÈ ® ^ ¡ ¾ · ¬¥ Õ¢¦ «Á ¡ Í » ¡ é¾Ðó¡ ì¬ó¡ ©¡À¥ ùÂìó¡ ? õ½¢ìó¡ ùÂìó¡ ? þû ø¬« å Ç ö Üàó¡ ¢ü¦ó¡ òøàó¡ ¡Àÿ ? ù Ôd å Ç öï½¢ºÈ³ ? §Á¿ ö ÿ¡Â¥ ¢û¾ Ç þÇ¢Ç ÞÓ Àó¡ ¢ü¦ó¡ ¡Àÿ ñ¢ø¬ï¡ åÂË ù þó¢øï D ¢ü¦ó¡ òÐ Uº· þ ôº Àºó¡ ¾øp ¢û ÷ ¢û¾ Èó ù ð ù D¢à« ¡ Á ¾ë ¾ë õ Èó¡ ¢ø ôß ò ß¢i ¢û¾ Ç þ ü¥¡ þ ç òºø àó¡ þïÁ¢ºË U ¾øp ¢û¾ Èó [àÓ¡ ¬m¡ õ¡¾l¡ ÖÈ¥ ñ¢ øß út ¢v Á¾ìó¡ ¡Àÿ ò ¾¦« ôß é ôq Á¾ì U èØÐm¡ D¢à« ¡ ò ¦Ç ? ñ¢øàó¢ï òøàó¡ ôß ¡ ¥ ¾ ï öð Á¡Á¿ öð ¢ü¥ ZïÀ« ú÷ ¡ ôd ¢ ç ¡ ·P« ç ý ¾ß D¢à« ¡ Á¾ë êºìy U· òøàó¡ úß ¡ çÂÐü ¡ ¾¥ ¡ ôÊð éÂàó¡ ñÀ¥ õ¾ó¡ ñÀ¥ ôß ¡ ¦Û¡ ù ð þôï ú ¾ó¡ ôß U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç þ¥ òÇÁ Àó¡ ú ¾ó¡ Ã è ç > þOô ï Êú ¾ó¡ ôß ýÂºÊ Ü ó@ ¡ ¨ðôr ÿ §¾·¡ ¨ðôr D¢à« ¡ ú ½ ÿ ¾·¡ ú ½ U èØÐm¡ ¾øp ¡ ó ÿ ¾·¡ ¡ ºó í¢üºÿ ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ? ¢ ¢ïÁ ¾× ¬« ¾· ¡ ¾·¡ ó¡ úð ôç £Á ¢ ª Ë ¡¿ ¢û Â ïÀ ó ¢û½ ¢ü¥Á ¢ ý ¾ Ì ôç ¢üû ß õ ¥ ¡Àÿ Âû ù ¢üó Á ¾ë ö ôó¡ · Á ù ß ù ç õ öðÇ Á ù à¥ ý d¾ Ë ¡ Ç þû öðó ¾ï Yðó ö à¥ ý ¾ Ì ù ¢û½¢è· ù ð¬Ç © v ù ¾à¥ õ ó¡ ÷¢÷ Þì« ¢ ó ¢øï ¨ø Üàó¡ ©¡Zä¬ó¡ îô« Â« ¢ ¡¾· ¡ ýÀÿ Âº« m¡ ¨ü³ öðó ¢ üÿ ¢ f ¢ ¦· ¡ ù ¦b ú Àó¡ ¡ ½¢¦ß ¢ ù ¢¦û ¡ ¢ ôÐ« å Ç ¢ ôß ¨àôØ÷ ¢ü·¡ Á ù

ö¬àÓ Vó¡ ©¢ ¢ü¦ó¡ ù ¨àÇ¡ ¨ È Á ¢ ëÂ× ©Á¢Ï ¢ ô³ ú÷ ö¬ ¸Ó Vó¡ ò¦Èó¡ ù ç ÞØìü õ ºÇ îó¿ ö¬ å Èó D¢à« ¡ ¾ · ¬ó ¨à ¡Á ¢ · ÂÏ ©Á¢Ï ¢ ÷¢d ªäô¥ ¾ë ¢ÿÈ ¢¦Ð· ¢ÿ Á¢´· ¢ Ê«¢üÊ¦ ó D¢à« ¡ ¢Ë ù îó¿ ö¬ å Èó ý¾· ¢ß¾ó¢¥ C¢àó¡ ? Þì« ¨ · Á §Á ¯ ú÷ ¢÷ ¢ß¾ó¡ ÿ ¢ü« ë µ Âç ¢ß¾ó¡ ôß ¡ ÄOïÁ ¡ ø¬ºÿ¡ [÷ ö ôó¡ ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? úð{ ¢÷ Â°ï ¥ õ¢ ìó¡ ú÷ ¢üüOð÷ ö ôó¡ ÎÖÖÎ Â ¢ü ÏÒ

õ Ç ¡ D [¦È¬üm¡ [¥ ¨û » U ¾øp ¢û¾ Ç ú÷Ã òøÌ Àó¡ ¦üó¡ ¾ àó¡ ¢ü°¬Ç¢¦ç ¨ß Âm¡ ©¢û¢ l¡ ú÷ Z° ð¥ õ Ç ¡ º Á¢« ôº« © ¢p ù ;¾³ ó ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ ò·¡Â÷ ö¬ÇÁ½ öðû ó ò ôì¥ ý¾à¥ ¢÷ ú ¾ºË¡Âó¡ þ ¢èôº» úº÷Ã Öë ön úð÷ ¢÷ îó¿ ó [øôÈm¡ [¥ ú÷ ¨û l¡ Òà¦¥ ¨û¢à¬Ç ¡ ¢ ø ¡½ ¤ôØ¬« ªû¢ï õ Ç ¢¥ Á¡ÂÓ ¡ îô« ú÷ §¾·¡ ¨ Á¢j¡ £Âk¡ ù öðó [¦« º Á¢¬ó¡ ¡Àÿ ö¬ÓÂà¬Ç¡ ó ¨ ÷ Ç ¡ ¨ôm¢¥ ÁÂºÓ é¢ºk ¾ß¢Ç íÂ¬Ë¡ ù õ ó¡ U· ¡ ¾¥ ¾y C þû îó¿ å Âk¡ îô· ¥ ò ´È« ù ¥ §Â ¾³ ÿ ©¢ºû¢ l¡ [ìôàøôó úð{ õ ó¡ [øôÈm¡ A¢Ð÷ ¾Ó §ZØl¡ §Â÷¡ m¡ ýÀ õ¢ ìó¡ ? ¨ ÷ Ç ¡ £ àÌó¡ ú÷ ½¾àó¡ ¡Àÿ ò°÷ [°·¢¦ó¡ [ÇÁ¡¾ó¡ úðó ö à÷ ªïÁ¢Ë Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ Ý¡¾l £Âk¡ ýÀÿ úß ù ¢Ì ¢º÷ ñ ºë ¨û¢ » ÂØ» ¥ ª÷¢ë ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ îô« ù ú÷ õ ó¡ ñ ë ¢÷ ù ó ì å Ç £Âäó¡ C¢ß ú÷ [º»Á m¡ ¢ ôß ¢Ôìôó ¡ àÇ §¾ß¢Ï ¨ ÷ Ç § ë ¡ Â÷½ õ Ç ó ¨Ôÿ¢üm¡ ìó¡ Þ÷ ¢ÿÂç¢Ô¬¥ ¢ õ Ç ¡ A¢Ðm ¡ ¾ã ¨¦ë¢àó¡ þ ôß ù ð¬Ç ¢` öôß D¢à« ¡ îó¿ ¡ ó ¢· ö ñ ìó¡ Ç õ ó¡ ¢üàÈ C¢Û £ ôºÇ ¥ ? ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ù ¡ ¾ã ù »Á m¡ ò´È å Èç ¡Àÿ ö àÇ ? ¡ ¸s ö ó ¡ ¶i úðó ¨gÂó¡ ñ¾àó¡ ú÷ Á¾ë òë ¡ ß¡Â C §Z¦ï ¨ ÷ Ç ¨ó ½ õ¾n õ Ç ¡ ¡¾ß Þ÷ ¢ ÷¢d ªèó¢b îó¿ ¢ àÇ ¨÷ ¡ ýÀÿ ôß ÍÂ· òë ¡ ¾¦ C ¨û¢ l¡ ? ¨à ôÓ ¨ ½ àÈó¡ ÂÐ÷ ªàÇ ¢÷¾üàç ¢ û¢¯ ÂÐ÷ ¨ ½ àÈó¡ ¨ó ½ ¢ ü÷ ½ ¦ó¡ Òà¥ ú÷ æë m¡ ¡Àÿ ò°÷ ªàë « ªüºï ¢ Ä· ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ ¢ÿ ¾Êà « U· ¨ m¢àó¡ Õ äÔó¡ ò ¡ÂÇ Þ÷ ¢ ¢ ë¢è«¡ ¢ ¬ô ¦ï ¨ô¬ ¡ ¢ ÓÁ ½¡½Â¬ºÇ ò °d ¢ ø ¡½ ªôÛ ¨û¢ ¼ôó §Âe ©¾ó ¨û¢ l¢¥ © ¾¥ ¨ó ½ ¢ ¨ zÁ¢« õ Ç ¡ C¢àó ¢ ¬û¢ ¼ç ¨ ½ àÈó¡ ¢÷ ôß ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ ª¥ ½ [è ÂÌó¡ [÷Âk¡ ôß ¢ ÂØ Èó ¡ ÂÜû ¨ ð Â÷ ¡ A¢Ðm¡ = ¨ û¢Ø Pºó¡ A¢ºÐm¡ ôß ªôÛ ¨È à¬ó¡ ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ Z¯ « ªb õ Ç ¡ ½ ¥ ú÷ Z°ï ªà ë ¨¥¿¢ï ¨ ü ½ § ¢¦ß ªb Âÿ¢Ü¬ºó¡ U ¡ ñ ÇÁ ¡ ¾øp ò °d Â» §Á¢¦à¥ ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ò °d ¢ ¢ ü÷ ¢ üÛ ¢n ½½ ¬ó¡ ¢ ¬¦p ò ¡ÂÇ ¢ð Â÷ ¤ ³ ? ¨ ½ àÈó¡ åÁ¢ß H ç Pï ¨ß¾» ù ß ¾q ö ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ Òà¥ ô°øm [¥ ù ¡ Á¡Â÷ ªó ¢· Â÷ ¡ ¡Àÿ úß ¨ð÷ ù¿ ÷ ú÷ õ ó ¡ ¨°à¦üm¡ ©¡ Ï ¡ ù ù ¦Èb ¢ ÷¢d :¢ÿ ó¡ ¤ÿÀm¡ º Á¢¬¥ åÁ¢ß ¡ ¾ ³ ¨ ½ àÈó¡ º Á¢¬¥ ò ¡ÂÇ ù¿ m¡ îô« ôß ¨¦MïÂ÷ Ç© Ï ©¡Â ¦ð÷ ¨ì ìk¡ ? ¢ üðó U þó ÇÁ D¢à« ¡ ú÷ ÿ ¨ü ¾m¡ ú÷ òðç ¢ Ô Âß × ¡ Zðè« ¤ôØ¬ [¥ Âÿ¢Û Â÷ ¡Àÿ ¢ð Â÷ ? ¤MïÂm¡ ù ç Âð m¡ æô» ù¿ º« ¢ð Â÷ ¨÷¢¬ó¡ §ÂØ Èó¡ ªb ÿ ¨ ½ àÈó¡ ù ¥ ¨¸Ó¡ ó¡ ¨ì ìk¡ õÄj¢¥ öôà úÿ¡Âó¡ æë m¢¥ ¨çÂà÷ G½ þºó ? ô ¡ÂÇ ¡ ¿ èüó¡ ¢ð Â÷ ªôÊ¦ë ôøàó¡ Þë¡ ó¡ ? ô ¡ÂÇ ¡ ¿ èüó¡ ªb ¢ ÷¢d ¨àë¡ ¢ÿÁ ¾¥ ¢ð Âº÷ ù ¢ ¬Ç¢ Ç ö øàó¡ ¡Àÿ £¢¦Ç [¥ ú÷ ¢ ø ß ñ¡Ä« ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ù ¢ û¢ ¥ ¢ û¢ ß þû ï Þ÷ Âÿ¢Û æë ÷ ¡Àÿ ¢m ¢ û¢Ø Pó ¨ô øß ¨ ¾g ¡ ù ¢ ç ù øßÄ ¨à üË ¨ô×¢¥ ¨ ¢ß¾ó ¢ç¾ÿ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ¡ ôºà³ ¡ Á ¯ îóÀ¥ ¨ ½ àÈó¡ ù ø ¬ [ ¾g ¡ ù ¡ üÛ ¨ ¾g ¡ ¾Ó ¨° ¦l¡ ¨ ÂÊèó¡ ýÀÿ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ îô« ô°r Þi û

¡ û¢ï ú Àó¡ º ¢Ìm¡ ù [¦« ¢ û¾ó¡ õ¢÷ Â÷ ¡ æÌðû¡ ¾ìç ù ¡ ¢÷ ¢ÿ¾Ó ù ó ì ¢m Å¢Ç ç ¢ ü÷ ¢ û¢ · ¨ ¾g ¡ ù ÷Â ¡ û¢ï ú Àó¡ ¨ ½ àÈó¡ © ¢ Á ôß ù Ì à¬ ú Àó¡ ¨ ½ àÈó¡ ú÷ úø°ó¡ ù ºÔ¦ì [ ½ àÈó¡ ù © Ï ôß ¥ õ ó¡ ù »ÂÐ ö Èèû º ¢Ìm¡ ÿ Ä ôs ó Â» ¢ û¢ · ½ ôó ¨ºó¢øàó¢¥ ¨äô¥ ¡Àÿ ö Á ù üôà £Âäó¡ øß ½ ó¡ øß öÿ ¨ç¢ï ¨ ¥¢ÿ ó¡ ¹ Ë ö ¬÷ ð· Å Á ¢ à f ¢ ¡¿ ©¡ Ï ¡ ýÀÿ ö ü÷ ¢ ß¢i öðó ê¦Ç ù¢¬Èï¢¥ ÝÁ¡ Ë ? òøà¬È « ¨äó ¢ ç ¢ÿ¾ ½Â« ¢ü¥ ê ô ¨ À¥ ¨ì ì· ÷ Ç ¡ C¢àó¡ åÂß õ ó¡ Â» ½ ¥ ú÷ îó¿ ò°` Á¢¦» ¡ ¢ü « « ¨ ½ àÈó¡ ¾Ó ¢ û¢Ø Â¥ ? Þè«Â« ö ú÷ [ì ôß ¢üï ò¦ë ú÷ ¡ û¢» ¾ìôç ö ¬û¢ » ¡Â³ ú÷ ¨Ìÿ¾ó¡ Âß¢Ìm ñ¢o ç ù¿ ¨ ½ àÈó¡ Â÷ ù û z ¡ ·Â¥ ¢÷ ¡Àÿ öðü÷ Þë ¬û C ¢üÿ ¢ü«¢àë « òï Ã ¢a ¢` õ Ç ¡ A¢Ð÷ ¨û¢ _ ª÷¢ë úÿ¡Âó¡ ªë ó¡ ? ñ ¾ó¡ Òà¥ ù æºÇ m¡ úºðó ú÷ Á¾ë í¢üÿ Z¦ï ¾· D ½ àÈó¡ ¿ èüó¡ ÖäÔó¡ ¨¸ ¡Á ö¬Ì « ¨ ð Â÷ ¡ Õ äÔó¡ D ¨ç¢Ó ¢¥ ¢ Ô ò°÷ ¢ ¬ ·¢û ú÷ ñ¢ø¬·¡ G½ ¢ûÁ ¢È C ñ ½ ¢ ü ½ Þ ¥ D ñ ¾ó¡ Òà¥ Þç½ Âìèó¡ úß ö³¢üó¡ ý¡Âºï ¡ Yû ¢ð Â÷ ¥ ù¢¬Èï¢¥ Ã¡Ä¬ß¡ ù¢ï ¢ø ÷ þû ù¢¬Èï¢¥ ú÷ îó¿ Þë ¬û C ¢ Á Ç ¢ ïÂº« ù¢¬ºÈï¢¥ ¨ ¡ ¾¥ ù ôø¸¬ ö ç Ê j¡ ñ¢³Á Å¢üó¡ ¨÷¢ß ú÷ [ û¢¬Èï¢¦ó¡ [ü×¡ m¡ ±¡Ä÷ åÂß H¢¬Èï¢¥ ¡ Èø¬ô öôÈ÷ ¾ô¥ ¨f¢ ÷ ? öÿ ïÁ¢Ì ù £Âäó¡ ë ¾ ? ö ¾ ¡ àÔ ù ªû¢ºï §Á ºÏ ¨÷ ðk¡ ©ÁÃ [· îó¿ öãÁ úe ¥ Â÷ ¡ ¡Àÿ H¢¬Èï¢¦ó¡ ±¡Äm¡ ò¦ºì ö ôºß õ ´ ôºó ¡ ÁÀºß æ ï ¾· ¢m §¾ ¾Ë ¨Ìÿ½ Y¬¥¢Ï æó¢¸¬ó¡ öÇ¢¥ é¡Âàó¡ ¾Ó ¨à Âm¡ § Øl¡ ýÀÿ ¨º ó¢k¡ ¨ û¢¬ºÈï¢¦ó¡ ö èó¡ Ç ¨ó¡Ã ¥ õ¢ ¨àÔ¥ ò¦ë H¢¬Èï¢¦ó¡ Ê j¡ Æ Á â ¥ öôÇ ñ¡Âº üj¡ õ¢ë D¢à« ¡ ¾ø^ úðó ¾· ¾ ï ¬ó¢¥ ¢üû ¢ë Á¡Âìó¡ ¡Àÿ ú÷ þ« ¡Â¥ m¡ ôß þÈèü¥ úôß ç Á¡Âìó¡ ¡Àn H¢¬Èï¢¦ó¡ Ê j¡ §¾û¢È÷ ñ · õ Ç ¡ ¨¸ôÐ÷ ¾Ó ÿ ×¢» Á¡Âë ç Á¡Âìó¡ ¡Àÿ ò¦ìû ¢ ¬çÂß ¡Àðÿ [øôÈm¡ A¢Ð÷ ¨ ÷¢· ¢ èÏ ¥ ¨ô × ù Âìó C¢àó¡ ? ¨¦ × ¨ài ¢n ª¦Èï ¨÷ ç ¢ ïÂ« ¢÷ ù ¥ ù Âðè ö ôàx ¢ ïÂ« öÇ¡ ù¢ï ¢ ïÂ« ? ¨ û¢ø°àó¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ Âï¿ ¾ó ù ¾à«Â ¡ û¢ï ® · ¢¥ Á Ò Âàó¡ º Á¢¬ó¡ ¡Àÿ ® ô« ¨ø ¢ë ¨ Á ×¡P÷ ¡ ýÀÿ ª÷¡½ ¢÷ ¢ ÷¢d ¨ ô¸¬È÷ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ é¡Â¬»¡ ¨ÏÂç ? °÷ þºó ¾s ¡ ZØ» ¡ Á¢¸¬û¡ ¾ à ¶¦ìó¡ ¡À ¢ Á Ï ¾ È« ¨ ïÂ¬ó¡ ¨÷ ðk¡ ú÷ ¾·¡ Á¡Âì¥ ¾ ¡ ¢ ¢÷¾¥ ¨ø Üß §Á ¯ þôÈä úó ¨ ïÂ¬ó¡ ¨÷ ¡ £¢Ï Àó¡ ô¬ó¡ ¡Àÿ º Á¢¬ó¡ ñ ¬· ¡ ªb ñ¡Ä« ù j¡ ¨¦Ô ç ö ó öÔ ü« ù ¢ ¦¦È¥ Þë « C ¢ Á Ç ¨ ³ úº÷ £¢¦ºÇ í¢üºÿ ? ¨ø Üß ©¢ ¸Ô« ¢ Á Ç ñÀ¦« ò ¡ÂÇ õ¢ ë Àü÷ ò ¡ÂÇ Þ÷ Á¢´Ìó¡ Ý¡Äºüºó¡ ñ¢º× ô ¡ÂºÇ ¡ þû ç îó¿ D ¨ç¢Ó ¢¥ öÿ½ øÏ Zä¬ C îó¿ Þ÷ ö ÓÁ ú÷ ¡ Ä³ ¡ ¾ìç îó¿ ò ¦Ç ? ¢ ¬ºÔÿ¢ü÷ ñ¡Ä« Ç ¶¦ë §Á Ï ¾Ç ¡ Úç¢k ¡ iÁ ¾ìôç [È· õ¡¾Ðó £Âäó¡ ¢ iÁ Vó¡ §Á Ðó¡ ªû¢ï ¢ø ÷ ©¾ÿ¢Ë Yðó ¡ ÂÇ ö ¬ìû¢à÷ ? ¾Ç ¡ Úç¢· Æ Âó¡ Âðè ù úð{ æ ðç îó¿ òàè« ¢ Èèû ¨ ¥Âäó¡ ñ ¾ó¡ Zä¬« þ¬Ç¢ Ç ª Á ¨ ½ ¨ì ÂØ¥ ¢ Ç ù¢¯¾¸¬ É ¥ Æ Âó¡ Þ÷ Æôx Ã¢èô¬ó¡ ¨Ë¢Ë ôß ¾Ç ¡ Æ Âºó¡ ¾· ¢÷ ù Ì¥ Â ¸¬ îó¿ ö ç Âm¡ Þ Ø¬È ñ ÿÀó¡ ôß ®à¦ ¢` ¢ ÁÀ³ ¡ Zä« ü

¢ÿ¾ ß ôß ù¡Â ú÷ öãÂó¢¥ þû ¥ ¡ Á¡Â÷ ò¦ë ú÷ ª·ÂÏ ¾ìó ¡ ¾¥ þàë « úó õ ó¡ þàë « ù¡Â úº÷ îºó¿ Þºë « C ¢ ¦· ö ù õ Ç ¡ Á ÷ ? é¢èüó¡ D ´ôó¡ ¢ üð{ ¨÷ [ û¡Â ¡ ù ¨ ü ¾ó¡ ©¡¾ì¬àm¡ ? éÁ¡ ºèó¡ ö ìç¡ û ¢÷ ¨à Ìó¡ ¾ ¢ìß ? ù ð« ¾ë Øl¡ ú÷ Ë ÷ Ç ¡ ö ÷ è` ù ð ¢`Á õ Ç ó ¢ ë½¢ºÏ ú÷ Æ ó úðó ¢Ø» þ ç ù Á ? §Z°ï ¢Ø» ¨Ç¢ Èó¢¥ êôà¬m¡ ÷ Ç ¡ öÿÂðè¥ ù ð ¾ë þ ôºß ù¡Â þ¬ôàç ¢÷ õ Ç ó ¨ø Üàó¡ ö ¢÷¾_ Ô÷ ö zÁ¢¬ç ¡ ¾øß õ Ç ¡ ¨ û¡Â ¡ ¨÷ ¡ ù ºc ù úºðøm¡ Â» ¡ õ Ç ¡ ½ ¥ þ¬ôàç ¢` ¨ûÁ¢ì÷ ýÂ ¾ì« ÁÀà¬ õ ó¡ V ç Èó¡ öðk¡ ªb ¢ ü÷ Ä³ Þì Vó¡ Pðó¡ ¢ü«¢àë « ªìì· ù¡Â ù ¾øk¡ ñ¢· ¥ ¢ÿ Zã úß ªèôc õ Ç ó ù¡Â ©¢÷¾» ù ¥ ñ ìó¡ ¢üàÈ ç ¨à Â÷ ¨¦ ÿÁ ¨ô × £Â· ? ©¡ üÇ H¢e ¡ ð¦¬Ë¡ ¾ìó [È· õ¡¾Ï ù¡Â ¨÷ ð· [¥ ê øß Ý¡Äû í¢üºÿ C¢àó¡ ö è¬ó é¡Âàó¡ ¾Ó ù¡Â ª ¦ÿ ó ¨ì øß õ ¢ðË [È· õ¡¾Ï ú÷ ön ¢÷¾ó¡ ¢º ç ªó¢ºÇ ¨ü à÷ Á ÷ Á °« Vó¡ ÂÌ¦ó¡ Âß¢Ì÷ ÿ ýÀ ç ¢ ôß õ ó ç æë m¡ ñ ä¬Ç¡ ù¡Â ªó ¢· ó îó¿ ¢ èë ÷ õ Ç ¡ ©¢¦ôØ¬÷ ÿ ¢÷ ? êøà¥ Âðè ù Âm¡ Þ Ø¬È ªë ó¡ îó¿ ò°÷ èç ¢ ôß §ÂØ Èó¡ ¤àºÐ ç ¢r îó¿ ù ¥ ¹Á m¡ öðy ¾ë Á ÷ ¡ ýÀÿ D ÂÜüó¢¥ þ¬è×¢ß Þ÷ £¢Èü þû õ Ç ¡ ¨÷ ©¢¦ôØ¬÷ ÿ ¢÷ ©Â ï¿ ¡Àðÿ ¨ü ¡ ýÀÿ ý¢a õ¢¬ó¡ ½¢ k¡ ôß ªôÛ ö à÷ í¡Â¬Ë ¡ ÁÂì« C ù¡Â ù ç îó¿ Þ÷ Â è¬ºä ÂïÀ Ç ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ ú÷ ñ¾àó¡ ¾ß¡ ë ôß ¨¬¥¢¯ ù¡Â ª ì¦ç ¢ Ø_ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ ©Â ï¿ þ Ø_ é¡Âàó¡ ¡ ¢Ë ù õ¡Âï ¢¥ õ Ç ¡ º Á¢« ? ù¡Â öÇ¡ ¢v ç þ÷¾ß Í » ¡ ñ ë ¢÷¾üß õ Ç ó Í » ¡ õ¾ß Í » ¡ ôß ¢ì¦ó¡ ù Ì¥ Ä ³ ê ôà« ¡Àºÿ ¢ Ë Âï¿ ù ½ ½¾Ðó¡ ¡À [øôÈm¡ Ý øj Í » ¡ ôß ¢ì¦ó¡ Ç¢ Èó¡ õ èm¡ îóÀ¥ Yß Â» ¢wÄïÂ÷ ? ¢× Âç ù¡¾ô¥ úï¢÷ ¡ ¨ ÷¢· ¢ èÏ ¥ ¨ ½ àÈó¢ç ¢Ô ú ¾ôó ¨¦Èüó¢¥ Ã¢¬r õ¢ì÷ ¢øn õ Ç ¡ ¨ºß¢f ? ù¡¾ôº¥ í¢üºÿ ¢ ¢ àó¢× úÈ· ú÷ Â ðü ¢ ø Üß ¡ÄïÂ÷ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ? ¦¬« [÷Âk¡ ¨ ß¡Á ¨Ç¾ìm¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ P¬à« ÂÐ÷ < « Â» ¡ ¤û¢j¡ ôß ¨û¢÷ ¡ ýÀÿ ¨ ó È` ¢ ó ¾ à ö Üàó¡ åÂÌó¡ ¡Àºÿ ªº Øß ? ¢n ò °÷ ¨ ÷ Ç ¡ õ ôàôó ÂÿÃ ¡ Þ÷¢j¡ ¢ ÷¾ë Vó¡ ©¢÷¾l¡ ù ¨ ÷ Ç ¡ åÁ¢àm¡ ôß ¨ºÜ èk¡ ¢ ç þÈç¢ü ¨û¢ð÷ õ Ç ¡ õ ôß ¨÷¾» ñ¢o ? ÂÿÃ ¡ Þ÷¢j¡ ñ¢û §Z» ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨¦ìk¡ ? ÷ Ç ¾ô¥ ¨û¢ » D ù¡ÂØìó¡ ù¡Àÿ ñ ¸¬ ù ¡ ¾¥ ñ¢ l¢¥ å Ø ù úð{ ¨ ¡Äó¡ ýÀÿ ú÷ C¢àó¡ ½ ¥ ú÷ ¾ôº¥ þ¦ Âà« E ¢ ¦ ¦p ù¢ï ¢¦Ï ? þ¬ài ÂàÌó¡ ú÷ ¡ ÂØË ñ¢k¡ ¡Àÿ ¨ Á HÂïÀ« ¨ ÷ Ç ¡ ¨ôm¡ Þç¾¬ó Ä¬ ªßÂË ª·¡Á ¿ ÷ ªû¢ï Vó¡ é¡Á ¡ ¡¿ ç Ìß ? Á¢üó¡ Ê ¤ôìó¡ Ç¢ìó¡ ½¢ Ðó¡ õÂÓ [º· Á¢üó¡ ñ¢à¬Ë¡ ½¡½Ä ç ¡ n¡ ¢ ôàË Vó¡ Á¢üó¡ ¢´ ÿ ¨÷Âk¡ ¨ ³ ú÷ öôàó¡ ¨ ³ ú÷ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¢ø ôß ¾ø¬ß¡ ¢m¢× ù¡Àôó¡ ù¡¾ô¦ó¢ç ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ª ¥ ? ¾àó¡ òÿ ¡ ¾ã õ ó¡ þ¥ Ôì Ç òÿ D¢à« ¡ ¢Ôë úß ¢÷ ¢ ¡Âèã º Á¢¬ó¡ ÞÈ ¨{Â] ªºÈ ó ºÿ ù¿ ÿ ú ¾ó¡ õ îó¢÷ ç þºó îóÀç ú ¾ó¡ õ £¢ìàó öÿÂ» ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ? öº ûÀ¥ öÿÀ»¡ ºÇ ý

¤ë¡ àó¡ Òà¥ ÿ ¢ ç ¢ û¾ó¡ Á ÷ ¥ êôà¬m¡ ù¢Èû ¡ ö ç ÂÌ¦ó¡ Âðèó ¨¦Èüó¢¥ úðó [øï¢ºk¡ öºð· ò¥ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ôß ¢ÿÂ¯ ÂÐ¬ì úó ò × ú÷Äó ¢ÿÁ Û ÞØìü úó ¢ÿZã í¢üÿ ¢ÿÁ Û ¾¥ ¨ ºÈó¡ ¢ û¾ó¡ ¢³Á ? ÂÌ¬ü ¾¬{ å Ç ¨àÌ¦ó¡ £Âk¡ ýÀÿ ¡¿¢m ¢ü÷½ ¢÷ þ¬à ¦× ¢÷ ñ¢¬ìó¡ ¡¿¢m ¢ ü÷ ÑÂäó¡ ÿ ¢øç £Âk¡ ýÀn H¢°ó¡ þ³ ó¡ öð÷¢÷ ÑÂß ù ½ C¢àó¡ æë ÷ þ ôß ù ð ù ä¦ü ¢÷ õ Ç ¡ C¢àó ¶ ¸Ð ó¡ æë m¡ ¨çÂà÷ Þ Ø¬Èû úôç ¢ ÷¢d îó¿ öº èû ¢ Ð ¼Ì« ÑÂm¡ Î¼Ìû C ¡¿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¤û¢³ ú÷ ¢ÿ¿¢c¡ ¤x Vó¡ ¨ ¸ ¸Ð¬ó¡ ©¡ Øl¡ ºÿ ¢º÷ ù ¨¦Øl¡ ýÀÿ ú÷ ì¦« ¢ø ç D¢à« ¡ ù¿ ¥ ñ ¢· å Ç þºó ö m¡ ± àó¡ æÏ úð{ ç ¢ ¸ ¸ºÏ ? öðó õ¾ë å Ç ¢ Ó ôß ¢ ç¡¾ÿ ¨ ì ìk¡ ¢ ¢¦Ç £Âk¡ ýÀÿ £¢¦Ç ¡Ä³ ÷ ô b öðó õ¾ºë C¢àó¡ Â» ¡ C¢àó¡ ö÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ôß ä¦ü ¢ø ç ¨ ¾g ó ÂÜû ¨ ³ ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨¦Øl¡ ù ¤x æ ðç ¢ ì· m¢àó¡ õ Èó¡ ¾ × ¬ó ½¢j¡ Zðè¬ó¡ ¡ ½¡Á ¡¿ òï¢Ìm¡ îô« òk ¢ Ô ÷ ºÇ ¡ öÿÂðç þ´¬ É ¥ Â¬Èm¡ Á £Âk¡ ýÀÿ ñ ì ¾Ë § ë Å¢ø^ É ¥ Â¬Èm¡ þàçÂ £Âäó¡ ú÷ ¢ « Ï ÞøÈû ÂÓ¢k¡ ªºë ó¡ ? ¨ ½ õ Ç £Â· ªÈ ó ñ Â¬¥ £Â· ªÈ ó Ý û ú÷ A¢Ð÷ £Â· ªÈ ó ¨ ü ½ ¢ ¥Â· ªÈ ó ÂÌó¡ Zl¡ £Â· ò×¢¦ó¡ êk¡ £Â· öôÜó¡ ñ¾àó¡ £Â· ÿ ñ ì ù¿ ÿ £Â· ç ¨ û¡ÂÐû §Ä ³ ? C¢àó¡ ôß Ý¡À« ¢ð Â÷ ÂÜû ¨ ³ ÿ ýÀÿ õ¡¾Ï ¾·¡ Ì· ¨ ã¢× ¾Ó ¢ àø¬o C¢àó¡ £Â· êk¡ £Â· ¢ ù ¦Èy :Âäó¡ C¢àó¡ ¢ ò¦ë ¾ìó æ¸Ï Ã¢èô« ½¡Á ú÷ õ ß ¡ C¢àó¡ Á ú÷ [ ¥Âäó¡ [¦ë¡Âm¡ úß ¾b Âó¡ ¡Àÿ ù ÔçÂ ê øàó¡ ÂÜüó¡ ¿ [¦ë¡Âm¡ ú÷ Z°ï í¢üÿ úºðó ¨ì¦× òï ú÷ ©¡ Ï Þè«Â« ¢ ï¿ Á¢¦» ÁÂp ¢øôß ö ü÷ §Pl¡ ú÷ Z¦ï Á¾ë ôß ù Ç¢ Ç ö üº ¥ ¡ Á¢ ³ ¢üû ß¾z ù ó¡Ä ¢ü«½¢ë ¢ü ß ¾ » ¾ìó §Á Ä÷ ¨ ¢ß½ Òp £Àï ©¡ ¢ß½ ¡ îô« òï ù ¥ ö üº÷ ù ó ì ¢øß æô¬c £Â· ¢ ¡ Á¢ ¨ø Üàó¡ ©¢ Ð¼Ìó¡ [¥ ú÷ ÿ ê¦Ç ¡ ¢ û¢Ø Â¥ ¡ÁÃ Æ Á Edward Heath ®º ÿ ½Á¡ ½ í¢üºÿ ¡Àÿ ñÄ C ¨àÇ¡ ó¡ þ«P» ¨ Ç¢ Èó¡ þ¬øð· þ ¢ï¿ ýÂÜû êøà¥ ¢ û¢Ø Â¥ ? å Âàm¡ ¢ ó¢· §½ ¾ºàm¡ Æ ó ¨k¢Ï å¡¾ÿ ú÷ ù üôà ¢÷ ¡ Z°ï ¢üû ß¾z ù ó¢k¡ ù Ç¢ Èó¡ ¢û ¢øßÃ ò ¢ìó¡ æë m¡ ôß ò³Âºó¡ ¢ÿ¾à¥ æë m¡ ù ð Ç ¨¦ ÿÁ ¨ Ç ¤ë¡ ß ¢n ù ð¬Ç ¢ìg ¨m¢Û £Â· §¾ ¾Ë §Â¯ £Âk¡ ýÀÿ ¡ ¾¥ ¢ ì· ¢ ô¦ë ¢r ¡ ÂØ» ¾Ë £Â· ò ¡ÂÇ úß Ý¢ç¾ó¡ £Â· ¨ û¢û A¢Ð÷ £Â· ñ Â¬¥ £Â· ¢ Ã¢x ¥ ñ ì ù¢¯ © ºÏ ò ¡ÂÇ å¡¾ÿ ê ìb öôç þ ¢ Pð¥ êôà¬« ¨ó È÷ ¢ ôà³ ñ ¡ ù õ¡¾Ï Æ Âó¡ É ¥ Æ Âó¡ [¥ £Â· ¢ Òà¦ó¡ ñ ºì ñ¢è× ¢ï ¨ ×¢» ©¡Á¢¦ß õ¾¼¬È ç þ÷¢÷Ã ªôè ¾¸¬ ¢÷¾üß þ«ÂØ Ç ªb þ¬è×¢ß ýZðè« ¾ºà Æ Âó¡ £Â· Þë¡ ó¡ ? ÿ ¨ Á¢j¡ £Âk¡ ù ù ¦ë¡Âm¡ ÿ Â îóÀó Z¦ï ¨÷ ö ßÄï ¢ ôº ¢ë ¾ ¦º þ

9 ¨ ð Â÷ ¡ §ÂØ Èó¡ õ¡¾Ï Æ Âó¡ ¢ Òç Vó¡ ¨ì ÂØó¡ ù ¡ ¾ ¾Ë ¢ ¬ì÷ õ¡¾Ï Æ Âó¡ ªì{ Àó¡ É ¥ ýÁ × úß þ¬³Â» É ¥ ¤Ôã ©Á¢¯ ¢ð Â÷ ¤ÿÂ ù ì ìk¡ ¤¦Èó¡ ôß ¢ÿÁ¡Âë À¼¬« ¢ Á Y¦« ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ù ¶ ¸Ðó¡ æë m¡ ÿ ¢÷ ÂÜüû ù ¡ ¡ ó¢à« ¨ôë ¢ûÄ´ß ¢üèàÓ ú÷ öãÂó¢¥ þôï C¢àó¢¥ E¢¦û ¢v Öìç ¢üÈèû ö¬ ú¸üç æ×¡ àó¡ úº÷ Å¢ºÇ ñ¢o ? C¢àó¡ ¡Àÿ ¾ ¢ë ¡ ¢üôà³ Yß C¢àó¡ §½¢ ë ¢û¢« ¾ë D¢à« ¡ ù ¥ ¢ ü ì ¢ü÷ ¾·¡ òï ú÷ ¢û½¾ß ¢ ÷½¢» ¨÷ ¡ ¾ ¢ìç ö ÷½¢» õ ìó¡ ¾ Ç þó ë ? U èØÐm¡ þü ¥ ¢øï ÿ ¢üÿ ¾ ¢ìó¡ Xà÷ ¨÷¾l¡ þºó ê· ç õ¾z æ ï åÂà Âm¡ ù¢ï ¡¿ Xàm¡ Æèû ôß ù ¾ ù¢Üèó õ½¢l¡ ¾ ¢ìó¡ Â» §Á¢¦à¥ õ è÷ ¥ Æ ó §½¢ë ¢üû ï úß ¾b Xàm¡ ¡À þ ôß ¨¦³¡ ¨÷¾l¢ç §½¢ ìó¡ Âm¡ Øß ¡¿ §½¢ ìó¡ ? ¡Àÿ ¶Ó û ù àÈó¡ £¡ Ðó¡ Øl¡ [¥ ù Ä { æ ï ö ø ôà« ÂÌ¦ó¡ Y¥ ¨÷¾» ¢ü¦³¡ ç ù¿ Âº» ¡Á Z ä¬ó àÈó¡ ö ¬ß¢Ø¬Ç¡ Á¾ë © Ðó¡ ÞçÁ ö ôß ¤³ ù ¾g ¡ þºø ç ¡¿ = ¢º ÷¢d Ý ºÓ m¡ ö àø¬o §Â÷¡ m¡ Á À³ ¨ zÁ¢« Á À³ ¢n õ ó¡ ¢ÿ¾ Ìû Vó¡ £Âk¢ç Ó¢m¡ ùÂìó¡ ¨ ¢ £Âë Â÷ ¡ Þë¡ ? ¨ôðÌm¡ ýÀÿ © ¾º¥ ù ¾ì¬à ú Àó¡ ½ ó¡ ú÷ ¨è ¢Ø¥ ¨ôÏ ¿ ¨ û Ðó¡ å¡¾ÿ ¡ ¨÷¾l Æôo ÆÇ « õÎÕÖÔ ¨üÇ ? ¨ºì øß [ ô ¡ÂÇ ¡ ¨ü ¢ Ðó¡ ù øÈ õ¢ ¡ ú÷ õ ? C¢àó¡ ? ¾× ¬« ù ¾¥ ¢ ¥ ù ü÷ ½ ¡½ ¨ðôr ? æÌ ï ¢ ¦ Âì« ¢ Èèû ¨üÈó¡ ? ù ¡ þô Ï¢è« íÂ¬û ¢ û ß ¡ ß¡¿ m¢àó¡ H Ðó¡ Æô ¡ ÆºÇ « ¡Àºðÿ ÿ ¨ û Ðó¡ ¨ïÂ¸ôó Ä÷Â« ù Ï ¨øôï ù Ï ¢Ç Á ñ ï « Â¥ øÈ « ¨ ½ ¨ì ¯ úß £¢ìüºó¡ ò ¡ÂÇ Yà« öÿ¾üß ù Ï ¨øôï ñ¢· ¨ ôß ý¾üß ¾ß ó¡ Øß ½ ¡½ ¢û¾ Ç ù ù ó ì ò¦j öºÇ¡ æ ï C¢àó¡ ôß ö ½¢ Ç ù ÈÇ æ ï ¨Ø» ¨ û Ðó¢¥ ù ü÷ ú Àó¡ ù ôß ¡ ò ¡ÂÇ ¢Ç Á ÞºÓ D ¢÷ ¢ ´ ¬ü éÂ× ¨ ö ç¡¾ÿ ÿ ¢÷ ¢ ôß ù ôøà Vó ¡ ½¢¦m¡ ÿ ¢÷ ö ôøß ZÇ Ö» ù ð § Âm¡ ªû¢ï ¢ û¢m ? ù Ï ¢Ç Âó §Z«ÂðÇ òøà« ªû¢ï ¨ Ç Á §¾ Ç ¾ ? ¾ü¬Èm¡ ¡Àÿ Þº ë îºó¿ §¾Ôüm¡ é ç ú÷ ý Âì« ¢ Ë ªØì¬ó¡ ýÁ Ô· Â» « ¢m þ¬ ¥ ? ýÂÜ¬ü« ªû¢ï §Â÷ ©¡¿ öÿ¾· ¨ì ¾ºÏ ôß © ¬·¡ Vó¡ ¨ì ¯ ó¡ ýÀÿ § ¡Âìó § Âm¡ ªßÄç ù Ï ¢Ç Á ñ ï « Â¥ ¨ì ¯ ù¢ðç ªë ó¡ þ¥ ÞØì¬ó ¨ Ç Âó¡ ¢ ¬fÂ« ©ÂÌ û ® · ¢ Ç Á D ¢ ª¦ÿ¿ ¨ì ¯ ó¡ ¢ à÷ Á¡Âèó¢¥ ªßÂÇ ç C¢àó¡ Ääó ¨¦ ÿÁ §Â÷¡ ÷ õÎÖÍÒ õ¢ß ? §Â÷ ñ H Ðó¡ ÖØ¼m¡ ñ¡¾³ í¢üÿ Æ ó Â» ¨Ø» ¡ üôß ¨ û¢¯ ¨ ³ ú÷ ¨ ³ ú÷ ¨ ÂÈó¡ ö ¬ Ø» ¡ ¾ß §Â¬ºèó¡ ýÀºÿ ? ö Üü« D ÷Â« ÿ ¢ üß ¢üèÌï ¢ü¬Ø» ªû¢ï ýÀÿ öàû ù ó ì ö ç ¨üôàm¡ ¨ û¢°ó¡ ¨Øl¡ ýÀºÿ ñ º· ¨ ÂÈó ¡ ¨Øl¡ ¢÷ ön òÐèü÷ ú× ôß ñ Ð¸ôó öÿZ¯ « ¨ øü« ©¢÷ ðk¢¥ ö ¢Ð«¡ §½¢ Äó ½ ó¡ ½ ³ ¡ ØØ» ö÷ ¨¦Ðß §¾¸¬÷ ö÷ ¢Ìû §Âðç í¢üÿ ù ð« ù ò¦ë §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ úß ¢ Ë ¢ ç ¡ Âï¿ ¾ìç ö ÂØ Ç ù ¾× å Ç §ÂØ Èó¡ ýÀÿ ñ » ú÷ ¢ ôß ù ÂØ È å Ç ¢ ¢Ìû ? ö ·¢s ¾à¥ ½ ó¡ ù C¢àó¡ ôß §ÂØ Èó¡ = ú÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ôß §ÂØ Èó¡ ö ¬Ø» ªû¢ï ¡Àðÿ þôï C¢àó¡ ôß ÿ

§¾·¡ ò·¡Âm¡ ù Ã¢¬x ¡ ·Â¥ ¢÷ ö üðó ¨ô × ©¡ üÇ ¨Øl¡ ýÀÿ À èü« éÂä¬È ù à ¦Øó¡ ú÷ ù¢ï ¢n¢øï D ¨Øl¢¥ ù ôÐ å Ç ¢ÿ¾à¥ ö ¡ ó¢ë Vó¡ ¨ì ¯ ó¡ ? ©½Á Vó¡ ò·¡Âm¡ îô« Â» ¡ ¾ºà¥ ö üðó ¢ü¬Ø» ªÈ ó ¢ ¡ ó¢ë ¨ ÂÈó¡ ö ¬Ø» æÌð« Vó¡ ¨ì ¯ ó¡ ýÀÿ ú÷ ö ¡Â¥ ½ ó¡ úôß ¢÷¾üºß ú÷ Z°ï õ¢÷ ¢ ¢Ôìó¡ ªàçÁ U· ¡Á ¡ ¡¾¥ ? C¢àó¡ ? ¨ç¢ì°ó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ¨Ç¡Á¾ó¡ òÿ Á¢¦« ¢ü ó ¢ÿ ¦Èû ¢m¡ öÇ ¡ ªb ¢ ¥¢¬ï ÂÌû Ý Ó m¡ ¡Àÿ ñ · ¨Ô è¬È÷ ¸¦¥ ¢ û¢Ø Â¥ ? ªû¢¬È« Pó¡ ¾· õ¢ë öï¢ ¡ ¡Àÿ § ¡Âë E ¶ « ¾ìó ¤û¡ j¡ îô« òï þ ç Êë¢ü (Water Flowing Eastward) éÂÌó¡ t £¢Èü ôß Á °àó¡ ªó ¢· îó¿ ¾à¥ ¤ÿ¿ ú åÂß ¢ë¾Ï ¡ ¾· Y÷ ýÁ¢à¬Ç¡ ¢ ÷¢ß ú ÂÌß Àü÷ £¢¬ðó¡ ¡ Á ç é¡ Ç ¡ ú÷ þû àøx ½ ó¡ ù £ ¢¬ðó¡ ? Âï¿ ¾ë é¡ Ç ¡ ú÷ è¬»¡ þüðó ¢ û¢Ø Â¥ ? £¢¬ºðó¡ õÄj¡ Þ Ø¬Ç ¢ü¥Â³ ¢÷ ¡Àÿ òàèó¢¥ ¾· ¢÷ ¡À ç õ é Èó¡ ú÷ þ¦¸È¥ ¡ ßÁ¢Ç ñ ìó¡ ¶Ï ¡ Ç ò Ç ¢÷¾üß þû æó m¡ ¤¬ï þÇ¢Ç ? ¶ ¸Ï Ý Ó m¡ ¡Àÿ úß þó ë ¢÷ úðó ¢ Èèû £¢¬ðó¡ ©¢øôºð¥ ÿ òÿ ¢ ì· ù Ï ¢Ç Á òøß ú÷ î Á ? ½ ó¡ D ¨¥ Èüm¡ ¨ì ¯ ó¡ ýÀÿ òÿ [ ¥Âäó¡ ¨Ç¢Èó¡ ¾· õ ìó¡ ¨Ø» ýÀÿ ù ð« ù ¢÷ [ó¢ø¬·¡ í¢üÿ ù YÛ ? £¢³ ö ¬ài þ Ì¬ó §Â÷¡ ÷ ½Âo ÿ õ ö ¬Ø» Þì« ù ¡¾· ó úð{ æ ï ¢ ÷¢d ¨Øl¡ ¤È^ ¾· îó¿ ¾à¥ ¾· ¢÷ òï ù ö ó ª¦È û úº Àó¡ §Á¾ë îô{ Àó¡ ¢ ¦û ¡ ¾· ÞÓ ú÷ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ù ò Ï¢è¬ó¡ Æèü¥ ¤ «Â¬ó¡ Æèü¥ ¢ ¢ìôº« ¡Àºðÿ ½¡¾ß ú÷ ¨ì ¯ ó¡ ù ð« ù ¢÷ [ó¢ø¬·¡ í¢üÿ ù Xà` n öôß ú÷ ý¢ìô¬ ¢÷ ¤È^ ¦ü¬ó¡ ôºß ¨ø ºÜß Vó¡ ¡¾· ¡ ôß ¡ þ àô× é½¢Ï A¢Ï ò³Á òøß ú÷ ù ¡ ù Âðü ö ¬Ø» ¡ àÓ Á¢¦ï [¥¡Àï ¦ì¬È÷ Þì¬Ç V ç Èó¡ ½¢b ¡ [¥ õ Èó¡ ; ¢÷¾üß ÖØ¼m¡ ú÷ ¨ ¢ üó¡ ¨ô·Âm¡ §Â¬ç ÿ õ ó¡ ¢ÿ¢üô»½ Vºó¡ §Â¬ºèó¡ ï ¾ ¥ úð C £¢¬ðó¡ ù Þ÷ ÖØ¼m¡ ¡Àÿ ©ÂïÀ« Öë¢È¬ [óÂ¥ Á¡¾³ ù¢ï §¾¸¬m¡ ©¢º ó¡ = C¢àó¡ öÈìû å Ç Z» ¡ ? ñ ì £¢¬ðó¡ ¨ ¢ ? ½Á ¢÷ ù ¥ åÂß Yºðó <Âºï¡¿ Êàüº §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ôß ¢ ÷¢d ©¾× « ¾ë ¢ü«ÂØ Ç ù ð« ù ¾à¥ ¡Àÿ ö¬ Ç ý¾ · û ¡ ØôÈ¬ úó ù Ç¢m¡ å l¡ ¡Àÿ ú÷ öãÂó¢¥ ö ¬Ø» ê ìb õ Þ Âm¡ õ ó¡ ù¢· ¾ë ù §¾Ì¥ êèz Sôë ªë ó¡ îó¿ Àüº÷ ¦« å Ç ö ¬Ø» ù ¥ ë ù¢{ ôß H ç ¨ø Üàó¡ ©¢÷ àó¡ îô« òï Á Û ¾à¥ à ¦× Â÷ ºÿ Àºó¡ ÎÖÍÎ õ¢ß X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¢û¾ Ç ý¢ìô« õ¢n þÇ¢Ç ¡Àÿ H ß å¢Øm¡ ¨ ¢ ? òÌèó¢¥ §ÂïÀ¬ó¡ õÎÖÍÎ Â¥ ¬ï ÎÍ º Á¢¬¥ ÐÔ ½¾ß Ò ± öðk¡ §¾ Â³ ý ðô ó ¡ ØMôÈ úó ¨ û Ç¢m¡ ÿ õ ÑÎÎ Í X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ©¢÷¢n ¨ß øo ªèÌðû¡ ¨Øl¡ ýÀÿ ù Þ÷ õÎÖÍÎ õ¢ß ? ý¢ìô« þû n ¡ õ¢n ¡ ¡Àÿ ¨øÜß ¾ï òìàó¡ òÿÀ ¢r þºû C¢àó¡ ù¢ï ¢øü ¦ç ¾à¥ ©Â Û ¾ë ¢ Ô ¨ Ä ôs ¡ ¨fÂ¬ó¡ úð« C ¨ Ç Âó¡ ¢ ¬fÂ¬¥ õÎÖÍÒ õ¢ß ? §Â÷ ñ X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ý¾¦ß D¢à« ¡ P» C¢àó¡ Â ìó ù Ç¢m¡ ¨Ø» úß ¨÷¢« ¨ôèã ? ³Á¢l¡ ù ýP» ù¢ ½¢ë ¾ün¡ ? ¨ó o ¨ ¢û ¨ Âë ? ©¡ üÇ Þ¥Á ¥ ¨ Ç Âó¡ ¨äôó¢¥ ¢ ¬fÂ« ÂÌû ò¦ë îó¿ ¢ üºß ù ¥ í ¾Êß Yðó C¢àó¡ ôß ù ØôÈ¬ ö ï ¢ È Á ¡ Á ½ þ ç ù Ç¢m¡ ¤àô Ç C¢àó¡ §½¢ Èó ¢º ØØ q í¢üºÿ [¬÷ H¢{ ù ç îóÀó ¢ ì· £¢´ß Ìó ¡Àÿ ù öï ÂÔ ðó î¬ß¢f ôß î ôß ¡ ØMô È úó ù Ç¢m¡

? ¡ ¾³ §ZØ» ¢ ÷ i ®èü« å Ç ¢ ¬{Äÿ ò¦ë ¢ üðó Â÷ ¡ ¨ ¢ ? ¨¦ l¡ òÌèó¡ ¢n Á ¾ì÷ ö ¬ºØ» ù º¥ ö÷ ¡ H¢à¬Ç Z¦ï Á¢÷½ ¾y ñÃ Äó¡ ú÷ Z°ï ¢ÿÂ¯ ôß Þì« §¾ ¾ß [ï¡Â¥ ¢ ¦¦È¥ Á °« å Ç C¢àó¡ § ´ç ¢ ¢ìô« ¡Àðÿ õÄ ü« ù úð{ ¨Øl¡ ýÀÿ ò°÷ ù §Á Ø» õ¢ ¡ ¾Ë ¥ Âv å Ç Z°ï ¥ úº÷ ¢ ×¢¦· ? D¢à« ¡ ¢Ôë îó¿ ¾à¥ ÂÐ¬ü ó ¨ èl¡ ¢ Ð ¢Ð» òï ¨Øl¡ ýÀÿ ¾¦« å Ç Z¦ï ¾ ³ ¾à¥ ¨f ¤ß¢Ð÷ ù¢Èû ¡ þ³¡ å Ç §¾ ¾Ë úp ? Â{ å Ç ÂÌ¦ó¡ Æüj¡ ù úë û ù ¢ü ôß ä¦ü úðó ú ¡ ¾ ¡¾Ìó¡ ù¢ ¥ ñ ìàm¡ ú÷ Æ ôç ¢÷ ¾· D îó¿ ? ù ¾g ¡ ù øôÈm¡ íÁ¢Ì ù ú÷ ¢ Ô Í¢ü÷ îó¿ òï Ôìü ù ¾à¥ úðó ¢÷ ¾· D H¢à« ù ¾¥ ò¥ ¨ ôï ¢ üß ü` ¨k¢Ï ¨ß¢f ì¦« ù ¨ ÷ ìó¡ ? ¡Àÿ õ ¬ ¡ ¢ üó¡ Á¾ìó¡ ÿ ¡Àÿ ¨ ¾g ó ¨¦ôäó¡ ÂÐüó¡ õ Ç ¡ Á¢ÿ½Ã¡ õ¢ ¨ ¢ üó¡ ? < º« å ºÇ õ¢÷ þàÓ ¾ Â Àó¡ É ¥ Æ Âó¡ úÿÀ¥ ñ x Àó¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ Æ ó ¾ ¾j ¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ ÿ Þë¡ ó¡ ¾ ¾³ õ¢Üüï C¢àó¡ ¢ û¢Ø Â¥ Á ½ §Â÷¡ m¡ ©¡ Ø» ® · ú÷ ÞÓ úÿ¡Âó¡ æë m¡ Å¢Ç ù ú÷ ý½¾Ð¥ ªüï ¢÷ D ½ ß ¾k¡ ¡Àÿ ¾üß Ý Ó m¡ ¡Àÿ íÂ« Âd m¡ ? îó¿ ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¨÷¢ë öÿ½ ³ ? Ý ÂÌó¡ ¡ üôß ¢øü · õÎÕÖÔ õ¢ß ÆØÈã ? Âºÿ¢Üó¡ (Dr. Theodor òÈ«Âÿ Á ½ « Á ¬ï¾ó¡ ªë ó¡ îó¿ ? Âd m¡ Æ Á ù¢ºï ñ ¡ m¢ºàó¡ H ºÐó¡ D ¨ó¢ÇÁ ¢ û¢Ø Â¥ ¨ ³Á¢» Â Ã Á èô¥ ¤¬ï ¢÷¾üß õÎÖÎÔ õ¢ß ? ¨÷¢n¡ ¨ û¢°ó¡ § Øl¡ ¢û¾ Ë = Herzel) ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ Á¡Âì¥ ¢ ç þäô¦ (Rothschild) ¾ô Ì« Á ½Á ó ½ ôó °r ù¢ï ¡Â° ó¡ ÞºÇ¡ ½ º ñ Ðk¡ úð{ ½ ³ ÷ Á¡Âìó¡ [ØÈôç ? ½ ôó ÷ ë ú× ôß ñ Ðk¡ ? þ«¾ß¢È÷ þ«¾û¢È` Ó¢ìó¡ ¨ß ¦Ø÷ ¨ì ¯ ï þ ôß ¨÷ ðk¡ ª¦àó ¾ìó õ Ç ¡ ¾Ó Â÷ ¬ó¡ ©¡Â¬ç Òä¥ ¾Ë ÎÖÎÕ D ÎÖÎÒ [¥ ¢÷ §Â¬ºèó¡ ªû¢ºï îó¿ ôß ¨ô°÷ ¡ Òà¥ öðó õ¾ë Ç ©¡Â÷¡ m¡ ýÀÿ ú÷ ÇÖÈë öÜß ¥ ª÷¢ë Á ½ Pï À ¬ë ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ð÷ öï¢· D ¨ó¢ÇÁ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ò°r (Mr. McMahon) ù ÿ¢øð÷ Â¬È÷ ¤¬ï ÎÖÎÓ õ¢ß ? Ã¢´k¡ ö ôë ? ¨ ïÂ¬ó¡ ¨÷ ð¸ôó °r ù½Á ¡ éÂË ú÷ ¨ô ¢ß ú÷ ù¢ï [È· Êæ ÂÌó¡ Ã¢´k¡ ¨ü ¾m¡ öð· ú÷ þû Á Ây å Ç ö ç §¾ÿ¢à÷ ö à÷ ¾ìß ó þû ¡Àÿ ¨ð÷ æ ÂË D ù ÿ¢ºøð÷ ¨ó¢ºÇÁ Î¼ôº¬« ©¡Ã¢ ¬÷ ¡ ú÷ ª ï ª ï ö Øà îó¿ ZÜû ? §Â· ¨ ¥Âß ¨ó ½ ¨÷¢ë þû ¾ß¢È [m¢Üó¡ í¡Âº« ¡ ¿ èû ¨ìØü÷ ¢ Ôà¥ Yà £ ¨÷ ß Â» ¡ ¢ Ôà¥ ¨÷ ß òøb ¨ìØüm¡ ¨Ø Â» ? ê×¢üm¡ Òà¥ ªû¢ï ù ð¬Ç ¨ ³Á¢l¡ î¬Ç¢ Ç ¨ã¢ Ï ¨ØôÇ ù ? Õ ÂÌó¡ òï Î¼ô¬« H¢Ø Â¥ ¿ èû ¨ìØü÷ ¢ Ôà¥ ºÈûÂç ¾à¥ ¢ø Á Ì ` [¬ó ¾ó¡ ¿ èû ê×¢ü÷ ? Ì¥ õ¢ ìó¡ îó ¶øÈ úó [ ÈûÂèó¡ [ û¢Ø Pºó¡ ¾º ? ? ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ØôÈó¡ ú÷ ù¿ ôß òÐb C ¢÷ ¢ ¥ Á ¡ Á¢Ì¬È÷ ¢ ¦ë¡Â÷ ò¥¢ì« ù îó Ã x úó U· ¢ºø ¿ ö ÂØ Ç ê×¢ü÷ ? ¨ ÈûÂèó¡ ¨ØôÈó¡ ú÷ öÿ¿ èüó ¨àÓ¢l¡ ê×¢üm¡ ¨ ¥¢ÿ ó¡ ¨è ¢× ¢øßÃ Þ÷ ù ×¡ ¬ ¡ û¢ï Â» ¨ ³ ú÷ ¨ ³ ú÷ ¨ð÷ æ ÂË Þ÷ ù Á ¢¸¬ ¡ û¢ºï ù ôðÌ« ¾¥ ¡ D öð¬ìØü÷ ôß H¢Ø Pó¡ å¡ÂË ¡ ¢ ù ô¦ì« ¢üà÷ §¾ÿ¢à÷ ;¾ìß ¡¿ þû ½ àÇ Ê¨ô ¢ß ¨÷¢ë ôß öï¾ß¢ÈüÈç ¨ ïÂ¬ó¡ ¨÷ ðk¡ Õ¢ìÇ ôß ¢üû ü à« ¢ û¢Ø Â¥ ¨ìç¡ ` ¨º ³Á¢l¡ öð¬ºÇ¢ Ç

§¾ÿ¢àm¡ ¡ ¾ìàç ¢ ÿÂð« §ÂÜü¥ ¾· öð ó ÂÜü úó ® ^ ¾¥ ó ¢ ¬ ¢g ¾ß Þ÷ Ã¢´k¡ ÑÁ ¥ öð¬º÷ ð· ¨ð÷ æ ÂÌ¥ þ¥ ¡ ·¢× ¢ ÷ ´ÿ ÖØ¼m¡ ¤È^ ¡ øÜû ò ë ©¡ üÇ ¾à¥ Â» Õ ÂË Þ÷ îó¿ ôß ¨ û¢ø°àó¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ö Èì« ôß õÎÖÎÓ õ¢ß ¢ÈûÂç ¢ û¢Ø Â¥ ¢ Ç Á ªìè«¡ ®ó¢°ºó¡ ¤û¢ºj¡ úº÷ ö øð· ªb ò»¾¬ó ¢ ì Äd ¾à¥ ¨ø üäó¡ ú÷ ¢ ¦ Ðû ö ü÷ ¾·¡ òðó ¡ ÁÂë ¨ ïÂ¬ó¡ ¡ ß ¾ C ¨ìØüm¡ ôß §ÂØ Èôó ¨Ø» ? ¨ ¥Âàó¡ §Â Äj¡ ö Èì¬ó ¨ ÈûÂç ôs ¨ ë¢è«¡ ªd îó¿ ¤û¢³ D ¢ÈûÂç ¢ û¢Ø Â¥ ôß ¡ Âð· ¢ÿ ôà³ ò¥ §Â Äj¡ ? ¢ Ç Âó ¢ Ë ¢üôô· ¡¿ ç ¢ ç ù¢¬ó ¾ó¡ ù¢«¢ÿ þ¥ ª÷¢ë Àó¡ Á ¾ó¡ £ Â· ú÷ Þë ¢÷ ö ç ò È Á¢× ¡ ¡Àÿ òº»¡½ ¨ ¦Èû ¨ó È¥ ö ç¡¾ÿ ö ç öðó úð÷ ýÀÿ ÂÜüó¡ ¨ ³ ú÷ úÿ¡Âó¡ æë m¡ £ ôì÷ Çú÷ õ¢Üû Âm¡ Þë ¬ ù¢ Ë í¢ü ç ¢ ì øß ¢ ×¢¦«Á¡ Á ÷ ¡ ýÀ Ö¦«Â Ääó Âï¿ ½ ®¸¦ó¡ ¡Àÿ ? Ôm¡ ò¦ë Yðó Xã ú÷ ÿ ÖÇ ¡ éÂË ¨ìØü÷ ù ú÷ öãÂó¡ ôß þû ¢øn àç ¢àë ¾ë ¢ø Þ÷ ¢ø ¯ ¾· ¨÷¢ß ¨èÐ¥ ¢ Á¾ë ? C¢àó¡ ê×¢ü÷ æàÓ ç îó¿ Þ÷ þôï C¢àó¡ ñ Â¬¥ ú÷ ÓÍ ¢ ç ¾³ ® · C¢àó¡ ê×¢üº÷ ýÀÿ ? ù àÔ ö Þ÷ Å¡Â· ¾³ ñ¢m¡ ¾³ ® · Ääôó¡ ¡Àÿ ¢øç ¢ Ô ß¢üÐó¡ ¢ÿ v ¨ ß¢ç¾ó¡ ªïÂ « ¾ë ¤ÿÀó¡ ú÷ ¢¦³ ò°d Vó¡ ¨ìØüm¡ ù ç ¤ÿÀó¡ ú÷ î ¢¦Ç ÞÔ¥ ñ · ¨øðp ¨ ü÷ ©¢¦ «Â« ½ ¦ºó¡ §½ ³ m¡ § Â°ó¡ Þ÷ îó¢üÿ §½ ³ m¡ ©¡ ìó¡ ¢ ìôØ÷ ¤Ç¢ü¬« ® · ÂðÈß á¡Âç ¨ìØü÷ ú÷ ¡ ¨ ·¢û ú÷ ¨ìØüm¡ ú÷ ZäÏ Ä³ ÿ ò ¡ÂÇ ù [· ? æàÔó¡ ¡À ¨ ìØüm¡ ¡ ïÂ« ¡¿¢m ÞÓ ó¡ ¡Àÿ ¡¿¢ºm ¢º ç ® · ¢ è àÓ ¾ô¦ó¡ ù ð Z°ðó¡ ñ¢m¡ ¾³ ® · ¢ ¦´ß §Ä ø¬÷ § ë ¢ ü÷ ¡ ôà³ ¾ë ¨ ó Â¬¥ § Â¯ ¢ Æ ó · ¡ ZÈè« ¤ôØ¬ Ääó þû ¢ ë ¾ô¦ó¡ ù ð ¨ëÂÈó¡ ¤ôÈó¡ ÂØ» ¾³ [¬ó Èm¡ Ö¥Á ¡ ÔçÁ ¡¿¢m ¡ ó¢ë ¢ÿ ¢èô· ¢ð Â÷ ªÔçÁ ¢ÿZä¥ ª ðó¡ ¨ó È÷ Ö¥Á [È· õ¡¾Ï ÑÂß ¢÷¾üß Â» Ääó í¢üÿ ª ðó¢¥ êôà¬÷ ô ¡ÂÇ ¡ ñ ¬· ¡ ù õ¡¾Ï Æ Âó¡ ñ¢ë ¢ ¢Ôìó¡ ú÷ ¢ÿZã ¨ ¬ ðó¡ ¨ Ôìó¡ [¥ ¨ë ß ¤¸È¥ õ¡¾Ï õÄ¬ó¡ ¨ôðÌm¡ ò· úð÷ ¨ôÐó¡ ýÀ ¡ ô¦ë ö ó ¢ à÷ ¢ø ¬ È« [¬ Ôìó¡ ò· ä¦ºü £¢¸Èû ¢¥ ù½Á ¡ ? ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ôß ù ¾¬àm¡ ¨ü ¢ Ðó¡ ½ ó¡ õÄ¬ó¡ ª ðó¡ ¨ìØü÷ ú÷ þ«¡ ë þû¡ ¾ß ¡Àÿ ¾üß Â÷ ¡ ¬ü ñ¾àó¡ Âì¬È Ý¡Äºüó¡ È ó H¢°ó¡ ù¡ ¾àó¡ ¡ èÊë ñ ¡ ù¡ ¾àó¡ ¡ ºèÊë ¢ üº÷ ìó¡ ©¾øà« úðó [¬ó Èm¡ [¥ Ö¥Âó¡ ¾ï ½½Â ù¢ï ¢÷¾üß õ¡¾Ï Æ Âó¡ ÑÂã ÿ ¡Àÿ ù¢ï ¾ºk¡ æë ÷ ù [· ? m¢àó¡ õ¢àó¡ Âó¡ Ý¡¾» ôß ªôøß Â» ¨ì ÂØ¥ ¢ ÓÂß ¨ôðÌm¢¥ ¨ôÐ¬m¡ Pºðó¡ Ñ Âß [¬ Ôìó¡ [¥ Ö¥Âó¡ ¨ó È÷ OØz ù :Âäó¡ C¢àó¡ ¾øà« öðó þ¬·ÂË ¢øï ¢ ÷¢d ù¢ï õ¡¾ºÏ Æ Âºó¡ îó¿ ¤Ôã ¾ìç ¨ì ìË ¨øôÈ÷ ¨ó ½ ú÷ Ä³ ñ ¬·¢¥ ª÷¢ë ò ¡ÂÇ ù ¢` ¡Àðÿ õ¡¾Ï Æ Âó¡ §Âºðç §Á Ðó¡ ýÀ ÑÂàó¡ ¡Àÿ ù¢ï ¢m ¢ ß Ó ÷ ðË Êù¢ Ç ù¢¬ó Èm¡ ê ìË öôÈ÷ ¾ô¥ ñ ¬·¢¥ õ¢ìç õ¡¾Ï öôà þôï C¢àó¡ îó¿ úð{ æ ï ¡ ó¢ë Xà÷ ¥ ò×¢¥ þû ¡ üôß þü÷ ù Â¼È ¡ À» ö ç ìØü÷ Zã é¡Âàó¡ ÁÂë þ¦¦È¥ Á ÷ ¡ ú÷ îó¿ Zã ýÂàÇ þà ¥ ñ Â¬¦ó¡ ñ · ÿ ª ðó¡ é¡Âàó¡ [¥ Ý¡Äºüºó¡ ù ù¿ ª ðó¡ ? ¨ ó Â¬¦ó¡ § Â°ó¡ ôß ¬Ç ¡ å¾ ¬Ç¡ é¡Âàó¡ ù ¨ì ìk¢ç ¡ ÁP÷ ýÀc¡ ª ðó¡ ñ ¬º·¡ ¨ôÏ ¨ ¢ø ü ¥ Æ ó [¬ó Èm¡ [«¢ÿ [¥ Ö¥Âó¡ úð{ æ ðç

ñ È¬ó¡ Æ Êï öð ôß ¤³¡ ó¢ç ñ ¬· ¡ ù ÓÁ¢à« ö¬üï ¡¿ õ¡¾Ï ñ¢ë ¢ èû ©Âï¿ ¢øï ¨ì øß ¨ôÏ ¢ø ü ¥ ù Þë¡ ó¡ Ý Ó m¡ È öðô°÷ ¨ ¢ ¡ ¾· ÞÓ å Ç ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? Þë¡ ñ ¬·¡ ù¡ ¾àó ¨ ¢ ¡ àºÔ« ù ¢÷ ò ¡ÂÇ Þ÷ ¨ì øàó¡ ¨ôÐó¡ ýÀÿ ôß öÿ ¡¿¢m ¤¦Èó¡ ¢øç îó¿ ñ ¦ìó ½¡¾à¬Ç¡ ôß ¡ û ð C ö üºðó ¾· úð{ ¢` §Z¦ðó¡ ù¢e ¡ îô« òï ¢ ô ¦Ç ? ¡ ÷ ¾ì ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ¨¸ôÐøôó ¡ ¾ ¦ß ¡ ºû ð ó ºß¡¾ó¡ ù ô¥ ö´· ò c ù à Ø¬È ¢üó¢°÷ ú÷ ¡Â ìèó¡ Á ½ ù ô¥ ¨ø ë ÿ ¢÷ ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôàç ¢ ø´· Á Ð« ñ¢m¡ ú÷ ò ¢ÿ Á¡¾ì÷ ¢ ì· ç Á ½ ù ô¥ ¢÷ ¢ ¦ ÿÁ ¢ äô¦÷ ¨ ¥ Á ù ô¥ ù ð« ¢üó ¨¦Èüó¢¥ ©¡Á ¾ó¡ úº÷ é¢èû ¡ §Âø¬È÷ £Âk¡ õ¢ õ òï Á ½ ù ô¥ êèü« ¢ÿ¾· ¢ð Â÷ ù ç ©Â Û Vó¡ õ¢ºëÁ ó ¢ ì¦º× t þ³ ¬ó¡ D æë m¡ ö à ç½ ¡ Z¦ï ¢ äô¦÷ ¡ ìèû ¾ë ÈûÂç Â» H¢Ø Â¥ é¢èû ¢ Ô í¢üÿ Âø¬ºÈ÷ ¾ìó ù Âìó¡ Pß ¢ÿ ¦È¬ï¡ §Pl ù¢ð Â÷ ¡ ú÷ ¨ Ç¢÷ ô¥½ æØó Â°ï ù û¢Ø Pó¡ ö Êó È« Æ ð¥ C¢ºàó¡ ñ¢ë Â÷ ¡ ¡Àÿ Â Ã ó¡ úôß ¢÷¾üß ù ô ÷ ÔÍÍ ÓÍÍ ù¢m ¡ öÿ¢Øß ç ¢ û¢m D ö ¬ ³Á¢» Â Ã ¡ ôÇÁ Àó¡ ñ¢m¡ ú÷ [à÷ Á¾ë Yÿ¿ ? úð C ¢ w òøt ñ È« Æ ï à÷ Æ ó ñ ºÈ¬ôó ¢üºÿ © ºû C ú÷ ù ¡ È· ¨¦ × ¨÷ ù ç Øß õ ë ù¢m ¡ ¢üû¡ » Zl¡ òøàó¡ ¡Àÿ ? öðü÷ ¨w¢È÷ þ ôºß òºÐ¸üÇ ù¢ü¬÷ ¡ Þ÷ îó¿ ö ü÷ ò¦ìû út ¨ ¥Âk¡ öÿ½ ³ ? ö à÷ ¨w¢Èm¡ ö ¾Ë ? ö ¡ » §¾ß¢È÷ ö ¦º³¡ ÂðÌó¡ ¨ ¢ ¡Àÿ ù ñ¢ë H¢Ø Pó¡ ù¢mPó¡ ? §ÂÛ¢üm¡ ? íÂ¬Ì ® ÿ ½Á¡ ½ ù¢ï ¢øüº · ¨ ºÓ¢m¡ ¨ôº ôó¡ ? ýÀÿ ? ÕÁ ¬ôó ß¡¾ó¡ ¢÷ §¿¢¸Ìó¡ Æ ð¥ ¢ û¾ó¡ ù ¥ a C¢àó¡ ? öð¬÷ ö¬¸Ôç ¾ìó öðß¡¾» öð¦ ¿¢ï [ó È¬÷ ¢ ¦¦È¥ ;ÂÏ ¢ ¬øÜß ¢ û¢Ø Â¥ åÂË ¢ ö¬¼ Øó Vó¡ ¢ ôøb ù à Ø¬È« Vó¡ ¤ß¢Ðm¡ ÿ õ¢ ¡ ýÀÿ ? ¢üÿ ½ ³ ÷ ò ï Â¬Èm¡ ¨û Ì» ôß ù¢ð Â÷ ¡ [ Ç¢ Èó¡ ¾s ¡Àÿ Þ÷ ¨ºûÁ¢ìm¢¥ ¾ ¡Âj¡ ÁÂp ¾üß î¸Ôó¡ Z° ¨Ç¢ Èó¡ ? Âðç §Á¾ì÷ ú÷ þ ¾¦ ¢÷ òï ¢ð Â÷ ¥ ¨ Á øj¡ Æ Á ¤ ¢û ÿ ö ü ¥ ¢ø ç ¢ÿ È ôç Á ÷ ¡ ýÀÿ Âï¿ ½¾Ð¥ ªÈó úðó þó · ©¢ÿ¢ðç ù ðy ¢ ø ¡½ ¢ð Â÷ ? ¨ô Ç ù à¦¬ ö ñ Èà÷ õ ð¥ Á ÷ ¡ Òà¥ ù è ôä æ ï ù çÂà ¨øôðó¡ §Á¢ ÷ ù ðô{ ¨ºÇ¢Èó¡ ¢û ¾Êß¢Ç ¢û Øß [ô ¢ë ö ¾ ù ¾{ ú ¿¢¸Ìó¡ Òà¥ £¢´ü¦ó¡ ? ¢û¾üß Â » øÈ÷ ªb §¿¢¸Ìôó ¢û Øß ù ó ì ¡ Ã¢ðß ù ôøy ú ¿¢¸Ìó¡ ÿ úðó ¢ ß ³ Á Ô¬û ú¸üç ¢û gÁ¡ öðôÔç ú÷ ù¢ºÈ· ¥ ñ Ç ¢÷¾üß ¢Ðàó ¢¥ §¿¢¸Ìó¡ ¢n È« ? ¢ð Â÷ þà¦¬« Àó¡ £ ôÇ ¡ ÿ ¡Àÿ öðÇ Á ¢ûÂ Èï ¢ ºË ¡Àï ¨ó ½ ú÷ ¡Àï âô¦÷ ½¢è« ¢ûÁÂë ¾ìó Þë « ñ¢ë C¢àó¡ ú÷ ù àë ¬« ¡¿¢÷ ò ï Â¬ºÈm¡ è¸ºÏ ¡ àç¾ C ¡¿ è¸Ðó¡ þó Èç ù àç¾ Ç öï öïP¼üÇ §¿¢¸Ìôó ú ÂØÔ÷ ¢üÈó ª ï ¨ó ½ ú÷ ª ï âô¦÷ Þ¦Øó¢¥ ¡Àÿ ¢ð Â÷ Þ÷ ©¢ë àó¡ ôß îó¿ ¾à¥ ¡ ¾ø¬à îó ñ ë H ç ¡ àç¾ C ¡¿ £¢³ òàè« ¡¿¢øç ªë Àü÷ õ Ç ¡ C¢ß ? ön ¢ÿ ¦È¬ï¡ ¨ài òï ¡ ¼Øó úø°ó¡ ù àç¾ ö ç ñ¢· ¨ ôß YøÓ ¾ ¾ òï ½¢¬ß¡ ÞÓ ó¡ ¡À Å¢üó¡ ¨÷¢ß òÊ¦ ë ¢ð Â÷ Þ¥¡ « ¾· ¨ ôøàó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ù¢¬Èï¢¥ ªû¢ºï ¤ Âºë ö çÂÐ« ¾Ó ¨÷¢àó¡ òàç ½ ½Á ªèë « öÿÁ¢¦¬ß¡ öÿÄïÂ÷ ÞçÁ ò³ ú÷ ¢ð Â÷ D ¡ ß Â ù [ ºÇ¢ Èó¡ ªMô· ò°m¢¥ ¨ ¦ Ç ¢ð Â÷ ¨øôï ª¸¦Ï õ¢ ¨àÔ¥ ¾÷ ? ¨ ÿ¡Âðó¡ ù¡Zû ªôà¬Ë¡ ¾ìç õ ó¡ ¢÷ ¡Àºÿ ò × ú÷Ã ? þ¬¦È¬ï¡ úÈ· öÇ¡ òï ªp õ Ç ¡ C¢ß Þ÷ ¢ Ø¥¡ Á Â ß Mòï ¢ û¢Ø Â¥ úùù

¡Àï ¡Àï ú÷ £¢¸Èû ¢¥ ò ¡ÂÇ ¡ ¦ó¢Ø C ¡¿¢m Ö¥Âó¡ ¡ ô¦ì C ¡¿¢m úø°ó¡ ¡Àºÿ ù ºàç¾ ¡¿¢ºm ÿ ¢÷ Â°ï ò Ðè¬¥ Á ÷ ¡ ýÀÿ ¨Ç¡Á½ ¢ü ôß ä¦ü Ý Ó m¡ ¬ü ¡Àï ¡Àï ú÷ é¡Âºàó¡ ¤¸ºÈü ó £Âk¡ ýÀn ¨÷¢àó¡ £¢¦Ç ¡ ª ðó¡ Â Âb ¢÷ é¡Âàó¡ Z÷¾¬ó ù ¾à¬È÷ ¨ïÂ¬Ìm¡ ö k¢Ð÷ ò ³ ú÷ ö ö ó ¨º ³ m¡ ¨ø ¬ºó¡ ù ¨´ ¬û ò¦ë ú÷ ýÀ ï òàç ½ ½Á ½ ¦ó¡ ýÀÿ ©¾¥ òÿ Âû £Âë úß îó¿ Î¸è¬û ù ¢ü ôß ¨à Á¿ ºÇ ¢ Ô ¢ ¬Ç¡Á½ ¢ü ôß ò ¡ÂÇ A¢Ðó îó¿ ¡ ôàç ö ¥ ¨ û¢°ó¡ ß¾ó¡ ¨ïÂ¬Ì÷ Zã ¨ïÂ¬ºÌ÷ A¢ºÐm ¾ì¬ü ò ¡ÂÇ ù ÓÁ¢à ú÷ ½ ó¡ [¥ ú÷ ù ò ¡ÂÇ ñ ìû ù D È ¡ [øôÈm¡ ½ ó¡ £Á¢ · ¢ø° ¸ç ÿ ù ç ò ¡ÂÇ ñ ìû ù úÈ· ¢ç òðË ¥ ¢n¢àç ù ¾ ò ¡ÂÇ ù¡ ¾ß ¢ üôß å¡ÂË ¡ ÿ ÿ ¢÷ A¢Ð÷ ½Âo ÿ õ Y ½ Ä b ¤¦È¥ îó¿ ò ç ön ú ¾ ÷ ¡ û¢ï ¡¿ ¨¦Ç¢ü÷ òï ? ò ¡ÂÇ ¡ ¾û¢Ç ÿ ýÀÿ æ ó¢ð¬ó¡ ôß ¥ ¢ÿ½ ³ ôß Ù¢è¸ôó ú ¾ÿ¢³ ù àÈ ¡¿¢m ò ¡ÂÇ ¢Ìû ú÷ ÑÂäó¡ å¾ºn¡ ¨¦Øl¡ ? ù ¡ ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨Ìë¢üm¡ íÂ« ¨÷½¢ìó¡ V¦Ø» ? ¡ ¢Ë ù ¢ ôß ¤ ³ å Ç Vó¡ © ¢ºÈ¬ó¡ öð«¡Âï¡¿ Êàû ï ¡Àÿ ¢ü÷ U· Þì« ªû¢ï ¨ Ç¢Ç ¡¾· ú÷ öðó þ÷¾ë Ç ¢` ¢ ôÊÏ å Ç ¨÷½¢ìó¡ D¢à« ¡ ù¿ ¥ ¢ ô« Vó¡ ¨¦Øl¡ ? ªë ó¡ E Âç « ù ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨¦Øl¡ ? ò ô¸¬ó¡ ¡Àÿ ¾ºà¥ V¦Ø» îóÀó ªë ó¡ Â» « ¾ìó õ Ç ¡ ÂÜû ¨ ³ ú÷ © ðÌm¡ ýÀn ñ ôk¡ õ¾ë å Ç ¡¿ C¢àó¡ òï¢Ì÷ ¨ó¡Ã ôß ¡ Á½¢ë ¢ ì ì· · õ¾ìû ï U èØÐm¡ ¾øp õ¡¾» út ¢üó úOð÷ ö ôºó¡ Vó¡ § ìó¡ ý ÂÊì úó õ Èó¡ ¡ ¾x úôç ù ¢Ì ¢÷ ¡ ôàè ôç þ¥ ¡ ô¦ì C ¡¿ ¢÷ ¡ ¾ ï ¢ ÷ Ç ¡ ¾³ þ¥ ¡ ô¦ë ¢÷ Á¡ÂÓ ¡ Ç¢ë þÔçÁ ¡¿ ¢÷ þ¥ Þè¬û¡ ¶ ¸Ðó¡ µ¡Â¬ë ¡ ¾· òÊ¦ ë ¡¿ êk¡ § ë ÿ ¶ ¸Ðó¡ òk¡ ? ÿ ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ öÇ¢¥ þ÷¾ë ò· òï ù ú÷ [ì ôß H ç ° ¾· ? õ ºÇ ¡ ò °÷ ºÇ ªº÷½ ¢ø øç ý ø¬ÔçÁ ¡¿ ¢àf ¨ ÂÌ¦ó¡ A¢Ðó öðk¢Ðó ç þ¥ ö¬ô¦ë ¡¿ þ¥ ù¢ ¬È ä¦ü · ù ð ºÇ £ Âk¡ ¤Ìü¬Ç ¨{Än¡ òÌèó¢¥ öï½ ³ òï ¦« å Ç Þ çÂ úôç ¢ û¾ó¡ ú÷ Ý¡Äºüó¡ ÞçÂºó ö¬ºôàç ù¢Èû ¡ ú÷ ¤ ôÈ ¢÷¾ó¢¥ ÂÌ¦ó¡ Þø¬ ¡ ù ô¬ U· Â» ¾à¥ §¾·¡ ©¢ß¡Äºüó¡ Â» ô« §¾º·¡ æë ÷ í¢üÿ ù ð úôç ¢ ÷ Ç · D ¢à« ¡ òÔè¥ õ¾ë ª÷½ ¢÷ Yû ú÷ H ô»¡¾ó¡ õ Èó¡ È ¾ºn¡ ÁÂÔó¡ ò ¦Ç ¡ ðôÈ ý ÔçÂ þ¥ ¡ àè¬ü ¡ ô¦ì ù ¢÷ ç Â» ¢ ¬¦° òóÄó¡ ú÷ ¨ û¢· Âó¡ ¨ üÿÀó¡ <Á¾ë øy ù D¢à« ¡ ¡ ß¾ ù ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨ß¢øj¡ ñ Ç [÷ ö ôó¡ ¡ ¾ ï ¢ ÷ Ç ÂÌ¦ó¡ Æü´ôó úøÔ · õ¾ë ì¬ó¡ Á û ì¬ó¡ [à¥ Á ç ì¬ó¡ ôß ÎÖÖÎ Â ¡Pç Î

úùú

õ Èó¡ ªô¬ë ¢ð Â÷ õ¡¾Ï Æ Âó¡ À¼¬ C ¡¿ þû ª Ì» ½¡¾ä¥ ¨ü ¾÷ ôß ù¢» ï ÿ õ ´ÿ úß ª¯¾b ¢¦ Âì« Â Ë ¨¬Ç Àü÷ ú÷ ¢¥ÂÓ ¢ ó Å¢ ìó¢¥ ù¢» ï ÿ ñ¢àç ù ð« ¨÷¡ ¾ÿ ¨ß Â÷ £Â· þ ôß ÑÂè ¬Èç ¨Ð Â· ©¡ Ø» [È· C¢àó¡ £ ôë ¢n åÄºü« ¢¦û ú÷ C¢àó¡ þài ¢÷ C ÷ Þ Üç ¨Ü¸ôó¡ ýÀÿ U· Â³ ¢º÷ òºï õ º· ¡ ¢ Ë £Âk¡ ¾à¥ ¢÷ Á¢¦» þüß æÌð« å Ç ¢÷ Á¢Ìà÷ ÂÌß ¢È« ¨ß¡Àm¡ Á¢¦» ¡ úðó þà f ÷ Ç ¡ Á¢÷¾ó þû æÐìó¡ ©¢ ôøß ? ¡ ¦ Ï ¡ ô¬ ë ¾ë [ ÂðÈàó¡ [ û¾m¡ ú÷ å ó ¡ ©¢ ÷ ù Â ¾ì« ? ¢ ºÌç Âa Vó¡ ¨ ¥Âk¡ ©¢ ôøàó¡ ¨ ß û ù = ¾à¥ £¢ìüó¡ þüß æÌð C [ û¾m¡ ù¢ðÈó¢¥ é¢· Àó¡ îó¿ ò ¢ºÿ Þô_ ¾¦ ç ² Á¾¬ó¢¥ þó¢Ï ÞØì = ¡¾· ¾ ì úøï ÿ ¢v ¢ ¥Â· ¢èë ÷ Æðà« ë¡Âàó¡ Êº j¡ ¾ºÓ îó¿ ¡ f¢ÿ ¡ øôÿ òÇ¡ ¦ó¡ ôó¡ ¢ þÌ ³ ½¢ü = þç¡Â× Â¬¥ = þà×¡ ë ÝÄû = þà¥¢Ï = ýÂºç¢Û òÇ¡ ¦ó¡ ön¢Ø¥ ¡ ¸øÈ úôç §Á ¬¦m¡ þß¡ÁÀ¥ ¨ô · Þ Ø¬È ò³Âó¡ ù ú÷ [ì¯¡ Zã ¡ ÷¡½ ¢º÷ ò³Âºó¡ ¨üÿ¡Âó¡ £Âk¡ ýÀn <¢øôð¥ Ä ³ æÏ ÿ ¡Àÿ þ¬f¢ ` ¨Ó à¦ó¡ ò èó¡ £Â· Â¯ ¾à¬ Àó¡ ¢ÿÂ¯ ¨ ë¡Âàó¡ ½ ðÇ º Á¡ Ï úß £Âk¡ ýÀÿ ù ½ ì ú Àó¡ ù ð Â÷ ¡ ñ¡Âüj¡ ¾¸¬ Æ ó ÂÐàó¡ Âô¬ÿ þû øÈ ö ÓÁ¢à Àó¡ ò³Âó¡ ò èó¢ï ¨èó¢¸¬m¡ ©¡ ìó¡ ù Þë¡ ó¡ ò ç Â Û ? ¨Ó à¥ Á ç §Âø¬È÷ ¨Ó à¦ó¡ ò èó¡ [¥ ¨ïÂàm¡ ýÀÿ ª÷¡½ ¢÷ ön ë ¤È· ¨Ó à¥ ú÷ Â°ï ôøàó¡ ñ¢ ¡ ? õ¢ø¬ó¡ ª¥Á¢ë ¾ë öôÈm¡ ¾ô¦ó¡ îó¿ Z÷¾¬ó ¨° ¦l¡ ö Â÷¡ ÷ ¢÷ £Âk¡ ýÀÿ ? õ ó¡ ¾y ¢` ¨ß¢øj¡ P» ù ?¾ÿ Æ ó £Âk¡ ýÀÿ ôß êôß ù S³¡ ú÷ Æº ó ôß ¨¸Ó¡ £Âk¡ ýÀn ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ èôl¡ ÞÓ ù ÓÂã ¢v ò¦ì¬Èm¡ ? ¾¸ Ç ¢÷ Æ÷ ¢º¥ ¾º· æë m¡ ¡ ø è¬ ù © Ðó¡ ¡Àÿ ö ó òÐ ú Àó¡ C¢àó¡ ¢t ú÷ öÿZã [ ¾g ¡ [ øôÈøôó úð{ ¢ ºÓ ? þû ¦àô Ç Àó¡ Á ¾ó¡ ÿ ¢÷ ù ¡ U· :Âäó¡ C¢àó¡ þ¦àó Àó¡ Á ¾ó¡ ÿ ¢÷ ¾y ¡¿¢m ¾· ¢øï ¢÷¢d ÿ ¢÷ ò¦ë ú÷ ö÷ ¡ ¨¦Ðß þ¥ ª÷¢ë Àó¡ Á ¾ó¡ ¢÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ þ¥ ª÷¢ë Àó¡ Á ¾ó¡ ¢º÷ ò¦ì¬ºÈm¡ [øôÈm¡ ¢Ø» ª×Á « ¾÷ D Ö¥¡ Âó¡ ýÀÿ ò°÷ ¡¿¢m ½ ó¡ Þ÷ ö Ø¥¡ Á ¢÷ ö ü ¥ ¨ó½¢¦¬m¡ Ö¥¡ Âó¡ §¾·¡ ö÷ ¡ îô« þ¥ ¶Ðû ¢÷ öð÷¢÷ ÞÓ ù ¾ Á :Á Yü ð{ ¢÷ Á¾ì¥ ò ó¢¸¬ó¡ ýÀÿ òï ¾ºà¥ ¡Àºÿ ? ÿ ÑÂm¡ Î ¼Ì« ù Þë¡ ó¡ þÈèü¥ ¢¸Ó¡ ò ¢Èm¡ ýÀÿ òðó òk¡ ¶¦Ð ¢÷¢d Ý Ó m¡ ¡Àÿ ö è¬¥ §¾º·¡ ¸Ðû þ³ å Ç îóÀó ¶ ¸Ðó¡ ± àó¡ D òÏ ¬ó¡ ¤àÐ úôç ¢¸ ¸Ï Î ¼Ì¬ó¡ ù¢ºï ºó öºÿ ¡ ö ôß ä¦ü Vó¡ ¨ó½¢àó¡ ¨ô÷¢àm¡ Ý û ôß ön½ ¢à f ÂÌ¦ó¡ D [øôÈøôó ¨ ¸ ºÈm¡ õ ºó ½ ôºó ö ¡¾ó¡ õ Èôó ¢¦ô× ¢ ³¢ ¬û¡

úùû

Vó¡ ¨ ü ØÈôèó¡ ¨ôðÌm¡ øÈ « Vó¡ ¨ôðÌm¡ ýÀn §¾ à¦ó¡ ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ èôl¡ Á¢Ð¬»¢¥ ù ¡ öðà÷ ®^ å ºÇ ² ôl¡ £Â· öÇ¢¥ õ ó¡ ¢ çÂàû C¢Üó¡ ¾ß ó¡ ö÷ ¡ ¨¦Ðß ¡¿ c õÎÖÏÍ õ¢ß ¨Ìÿ¾÷ ¨¯½¢· ªà ë ý¾à¥ õÎÖÎÔ õ¢ß ½ ôó þ¸ü÷ Àó¡ Á èô¥ ¾ß ò¦ë ú÷ ©Âï¿ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ¨ ó È÷ £¡¾¬û ¡ Á¡Âë òø¬Ë¡ H¢Ø Pó¡ £¡¾¬û ¡ ªb [ØÈôç ö÷ ¡ ¨¦ºÐß ªàºÓ (Arab Israeli Issue) þ¥¢¬ï ? (Paul Harper) ñ ì ç ýÀ èü« Á èô¥ ¾ß ê ìb ? [ØÈôç ôß ¨çÂÌm¡ £¡¾¬û ¢¥ ¢ û¢Ø Â¥ ªØ û (San Remo) {Á ù¢Ç ¨ü ¾` ÎÖÏÍ õ¢ß ö÷ ¡ ¨¦Ðàó ôß ¡ Æô ¡ Âºd ÷ ? ÐÐ ÐÏÍ À èü¬ó¡ ÞÓ ÷ Á èô¥ ù ß ÞÓ ¥ ¢ÿ¾ à« ¢ à÷ ªô ø ¸ç [ØÈôç ôß ¢ ôï C¢àó¡ ò°d ö÷ ¡ ¨¦Ðàç ö÷ ¡ ýÀÿ ò¦ë ú÷ íÂ¬Ìm¡ Â÷ ¬ó¡ ¡À ï ¨m¢Û ¨¯½¢· Þì« ù C¢àó¡ º Á¢« ? Á¾ü ¾ô Ì« Á ½Á ôó¡ D H¢Ø Â¥ Â Ã ¨ó¢ÇÁ ? ¢³ ¢÷ ¢ÿÁ¡Âë úøÔ« ù ñ¡ · ¡ ú÷ ñ¢^ ¢ ¢ ó È÷ ú÷ úð C Øß úøç ½ ú× ¥ ¡¾ß öð¸ü÷ ®¸¦« ¢ü«Á¡Ã ù ¥ ¢ ç ñ ì Vó¡ ¢ÈûÂç ? í ü¦ó¡ ò³Á ½ º ó¡ ú÷ ¾ß ó¡ ¡Àÿ ©Á¾Ï ¨ó ¾ó å ¡ÂË ¡ ê· Øà¬ç [m¢àó¡ [¥ Ù Ük¡ Þ Ã ¬ó ¨ØôÈó¡ ýÀºÿ öº÷ ¡ ¨¦ºÐß £¡¾¬û ¡ Á¡Âë Þ÷ þ¬¦ãÁ ¾Ó Â» Ç¤àË ZÐ÷ ÁÂì« ¢Ì« Vó¡ ¨ì ÂØó¢¥ ¢ÿ¾ß À èü« ú÷ ¢ ü ðd ¢ÿ¾üºß [ØÈôç ? ö ü × « ½ æó ¨ ÷ Z´ ôß ö÷ ¡ ¨¦Ðß ªìç¡ ù å¾ ö÷ ¡ ¨¦Ðß ¢ ÁÂë ¢v ýÀÿ £¡¾¬û ¡ ¨ ôøß ù ÿ Z°÷ Ë ¢üó ú ¦« ¨ Ôìó¡ ýÀÿ ? ®¸¦ó¡ ¾üºß õ¢Üû Âð ¬¥¡ Â¥Á ÿ ñ ¥ ñ ì ¢n ì¬Ç¡ ¢ ¬ Â· ôß ñ Ðk¡ ? ¨÷¾ì¬m¡ ñ ¾ó¡ §¾ß¢È` ¨èô¬¼m¡ ½ ¦ó¡ ÝÂÈ« ¨ ß¢üÐó¡ ö÷ ¡ §¾ß¢È` ¢ Èèû öð· D ¨èô¬¼m¡ ö÷ ¡ ¾¬ ï ¨ô Ç ù ð ó ö÷ ¡ ¨¦ºÐß ? £¡¾¬ºû ¡ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡

¢÷¢d Æï¢à÷ å¾n þôä¬Ç¡ þüðó ¡¾ ³ ¡Àÿ åÂà Á èô¥ ½Á ôó¡ ù¢ï £¡¾¬û ¡ ÑÂã ¨èÈôç ºÿ ýÀº ÿ £¡¾¬û ¡ õ¢Üû ú÷ ñ ä¬Ç ó Á èô¥ þðôÇ Àó¡ ê ÂØó¡ ¢÷ ¨ Ôìó¡ ýÀÿ ? Á¡ ½ ¡ ìË ¤·¢Ï ÿ îóÀó ¢üÈó þ ç ñ¢ë ® · ¨ û¢Ø Pó¡ §Á¡Ã ó¡ D õÎÖÎÖ ¨üÇ ÂÈó¡ þ¥¢Ø» ? Âï ¿ ¾ìç Ö ¢k¡ ÑÂß þÓÂã ¢¥Á¢Ó ôß ¢ ¢¸Ï ù¢ï ¡ Ç ¨ Ç ªû¢ï ¨üÈ· ¨ û Ðó¡ ù ö Á úß ¨ì ¬àó¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ù¢ðÇ ñ Èüó ¨³¢^ ¨à¦Ç öÿ½¾ß âó¢¦ó¡ £Âàó¡ ù¢ðÈó¡ ©¢¦ãÁ ¡Á ôß ¢n Ðìó¡ ¨ ó ¡ Øàû ù ¾¥ ç ò×¢¦ó¡ ôß ê· D ¨ ÂÇ §ÂïÀ÷ úøÓ ªû¢ï [ØÈôç ½¾Ð¥ Á èô¥ ½Á ôó¡ ÂÜû ©¢ ³ úðó Â¥Á ÿ ñ ¥ ñ ºì [º ÷ Ý Ø¬Ç¡ ¨ ôðË ? ñ »¾ó¡ ½Âo U· [ØÈôç ½¾Ð¥ µÂ¬ìû ¢üû ¢ ¢³ õÎÖÎÖ õ¢ß ¨ û¢Ø Pºó¡ §Á¡Ã ºó¡

£¢¬ï ¤·¢Ï ù Zã ÎÖÏÏ ÎÖÏÍ ÎÖÎÖ H ¢Ø Pó¡ £¡¾¬û ó ¨èô¬q ©¡ üÇ ¯ Á½¢Ðm¡ ©Âï¿ ¾ìó c P¬à« ¨¯ °ó¡ õ¡ ß ¡ ýÀÿ ù ñ¢· ôß £¡¾¬û ¡ ¨üÇ ÿ ÎÖÏÍ ù ÂïÀ §¾ ¢ ¡ ¢ é ¯ m¡ Á½¢Ðm¡ öÿ ú÷ P¬à ÿ Issue) ¨ ü ØÈôèó¡ ¨ Ôìó¡ ? ¨ ZÐm¡ Á¡Âìó¡ ©¡ üÇ (Arab Israeli

úùü

êø ß ù Ë ¢n ¨k¢× ªû¢ï ¨k¢Ï ×¢¥ ªû¢ï ¢ì· ¨ û Ðó¢ç ¾ô¦ó¡ ? [ ó¢k¡ ù¢ðÈó¡ ©¢¦ºãÁ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¨ì ¬àó¡ ÑÁ ¡ ýÀÿ ù ¡ ù üØì :Âß [ ÷ ¨à¦Ç ¡ ÿ ©¢¦ãÁ ú÷ ¡Z°ï ¨ Âk¡ ñ ì¬Ç ¡ ôß ¨÷¾ì¬m¡ ½ ¦ó¡ §¾ß¢È` ¨èô¼¬m¡ ½ ¦ó¡ òÐb ù ò¦ë ú÷ Âï ¿ ¢øï £¡¾¬û ¡ ÑÂã ù¢ï ñ ì¬Ç ¡ ¨ Âk¡ ò û ôß æô¼¬m¡ ¾ô¦ó¡ ¡ Àÿ òÿ ¡ ¾ß¢È ù ú÷ ¾¦ç ¢ ÷¢d æó¢q å¾n ý ÷¾¼¬Ç¡ ö üðó í¢üÿ ö ü × ¬ó ¨÷¾ì¬÷ ½ ¥ ú÷ Å¢üó¡ þ ó ¡ ¦ô³ ñ ¥ úðó ö ÿ½¡¾à« ? Á½¢Ðm¡ ªèô¬»¡ ¡Á ¡ ª¥Á¢Ô« ¾ìç [ØÈôç ? ö ü × « ½ ó¡ ö ¦ô] êôà¬ ¢ø ç ú × « H¢Ø Pó¡ ½¡¾à¬ôó ¢ì¦× ¢÷¢ß ÐÏ §¾m Ç Ä ïÂ÷ Ç¾ ³ ¾à¥ D ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¨ ¢ ? ñ ì Âº¥Á ÿ ¨ÏÂç H¢Ø Pó¡ öðk¡ ù¢ï ÑÁ ¡ ¨·¢È÷ ú÷ ¢¦ Âì« ¨ ¢m¢¥ Ï ¨·¢È÷ ôß [ØÈôç ? ½ ó¡ ú÷ ¢ºèó ÒÓ ÐÎ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¨àë¡ ¨ì ì· D À ¬ë ¢øô· ñÄ C ¢÷ ñ b ï ¨ û Ðó¡ ¨ïÂ¸ôó ¨ ôðó¡ ¨·¢Èm¡ ú÷ ¨ ¢m¢¥ Ñ ù ðô{ ½ Â³¢ ÷ æó ÎÒÓ í¢üÿ ªû¢ï õÎÖÏÖ õ¢ß õ ¾ì¥ ¢ë æ Ô ÐÒ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¨ß ÁÄm¡ ¨·¢Èm¡ ú÷ ¨ ¢m¢¥ ÎÑ ¢ üðó [ØÈôèó ¨ ¢÷ ú÷ Â°ï Âì¬Ç¡ ù ¾à¥ ¢Ô ¦ó¡ ¨ëÁ ó¡ ù û¢Ø Pó¡ ÂÌû ¨ û¢°ó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ò ¦ë õÎÖÐÖ Ò ÎÔ ? [óPøÌ« ¨÷ ð· À ¾üß ªû¢ï ¨ì¥¢Èó¡ ö ¬Ç¢ Ç ¡ ó ¾¥ ¢Ô ¦ó¡ ¨ëÁ ó¡ ýÀÿ ¤È^ [ØÈôç ? ½ ó¡ ú÷ æó ½ ó¡ ¾Ó ¡Á¡Âë ¢ûÁ¾Ï ó ¨ û¢¯ ¨ m¢ß £Â· ¨ç¢· ôß ¢üû ¥ þ Á úß £Âß ç ¨ØôÈó¡ ? (Chamberlain) ¾Ó Æ ó ½ ó¡ ¾Ó Á¡Âìó¡ ù ð ù Á ¡¾ß ¢üó ¡ û¢ï £Âàó¡ ¾Ó ý¢ûÁ¾Ï ó ¢üó ¡¾ß ¡ Á¢Ï ¡ ¦Ôã Ý ë ó¡ ¨ð Ë £Âk¡ ù £Âàó¡ ¢ ü¦÷ ¢Ô Z» ¡ ¡Àÿ ù¢ï ¨ û¢°ó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ò¦ë H¢°ó¡ Á¡Âìó¡ D ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ò¦ë ñ ¡ Á¡Âìó¡ ù¢ï ¨÷¢ë ¾ « ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ù ¢Ô ¦ó¡ ö ¬ëÁ ? ¢ iÁ ¡ üôß ¨û¢÷ ¡ ôß Æ ó ¨ Ç¢ Ç ©¡Á¢¦¬ß¡ ôß ñ ¡ ¸i þÈèû ªë ó¡ ? ö üðó ¢ ç ön ¨÷ ð· ¨÷¢ë ? ½ ó¡ ê^ ò¦ì« [ØÈôç ? ¨ ½ ¨º÷ ð· [ØÈôç ? Á¡Âì¬Ç ¡ §Â´n¢¥ ½ ó¡ ú÷ ¢èó ÔÒ Àó¡ Á¡Âìó¡ ¤û¢³ ? ¾à« C ¢ü¬÷ ð· ù [ô ¢ë ö÷ ¡ ¨¦Ðß D £¡¾¬û ¡ ¡ ½Âó öÿÁ¡Âë ? ¢ü÷ ¡ û¢ºï ºó ú÷ ¨ ç¢Ó ¨Ð· §½¢ Ä¥ ¡ ¸i ò¥ îó¿ ¡ ôàè C ö üðó ¢ ¢ìô« £¡¾¬û ¡ ¢ ä¦ü ù¢ï ¡Àó þ¥ ¢ÿ ø¬èôï ½ æó ÎÍÍ ú÷ ÎÖÑÓ õ¢ß ¨°ó¢¯ ¨Ð· = ½ ó¡ ú Â³¢ m¡ Ä Ó ¨øÈë ¡Z°ï ¢°^ ¤ôØ¬ ½¾àó¡ ¡Àÿ ñ · Z°ï å » í¢üÿ ÎÖÎÖ õ¢ß ¢èó ÕÒ ù¢ï ½ ó¡ ù¢ðÈó¡ ½¾ß ù òº ë ö Èì« §Á ÂÓ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ªüôß ¢÷¾üß õ¢à¥ £¡¾¬û ¡ ¨ ¢ ò¦ë ÎÖÑÔ õ¢ß ? ¶ ¸Ï öëÁ þû ¾¦ úðó ù¢ï ½ æó ÔÍÍ D Þè«Á¡ ¾ë ½ ó¡ ½¾ß ù¢ï ¨øôÈ÷ ¨ ¥Âß ¨÷ ð· ¨ ½ ¨÷ ð· ¨÷¢ë [ØÈôç Õ ÂË D ÂÜüó¢¥ Ð Î ¨¦Èüó¡ ù [û ô÷ ©¢ ¢Ð· ¡ Òà¦ó ¢ì¦× £Âàó¡ [ ü ØÈôèó¡ ù¢ðºÈó¡ Ý ºøo D ù ¥ Â ¡ û¢ï ½ ó¡ ù ôß ñ½ ®¸¦ó¡ úðó æó ÔÍÍ D ½ ó¡ ½¾ß ½¡½Ä ù úð{ ù¢ï ¢÷ £¡¾¬û ¡ úùý

©Âø¬Ç¡ £Â ¬ó¡ æë ó ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ¤û¢³ ú÷ ©¡Âm¡ Òà¥ ? ì ìk¡ ¾ j¡ öãPç §Z¦ï ½¡¾ß ¥ í¢üºÿ ¨ ÷¢ì¬û¡ ñ¢øß ¥ ¡ ÷¢ë öÿ¾Ó ½ ó¡ Á¢¯ ¢ èë ¨÷ ðk¡ ªó ¢· ¢øôï ¤ Â ¬ó¡ ¨ ôøß ê×¢üm¡ ½¾b ö Èì¬ó¡ Á¡Âë À¼¬¬ó §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ªàø¬³¡ ¢÷¾üß ÏÍ Ô ¨ ½¾àó¡ ¨¦Èüó¡ ªû¢ï ñ¢· òï ôß þü÷ öÐz ¨ ¢m¢¥ ÑÑ ë¢¦ó¡ ½ ôó [ØÈôç ¨ ·¢È÷ ú÷ ¨ ¢m¢¥ ÒÓ Øà ó Á¡Âìó¡ Á¾Ï [øôÈøôó ¢ ½ ôó ì¦« ¢÷ ¢Ô [øôÈm¡ Á¢Ðüó¡ ½ ó¡ ¾üß ¨Ç¾ì÷ ÑÁ ¢ E ¾ó¡ å¡ÂË ¡ ªb ù ð¬ó Å¾ìó¡ ¨ü ¾÷ ¨÷ ð· ¨÷¢ë ¥ êôà¬ ¢ø ç ¢Ô Á¡Âìó¡ Æèû ? ö ß Þ÷ £Âàôó ý ø ôÇ ¢÷ ö üðó £Âàôó ÎÐz îó¿ ¾à¥ ö÷ ¡ ¨ ÿ ú÷ ¨ü à÷ ¨üj õ ì« §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Þ÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ù ¢à¬« ù §Á ÂÓ þ¬ìØü ÷ ? ê Âç òðó [ û¢Ø Pó¡ Þ÷ ù ¢à¬ó¢¥ ¢÷¢d îó¿ À èü¬ó ¾øà¬÷ Á¡Âç Á¡Âì¬Ç¡ õ¾ß êôë ? [øôÈm¡ ñ¢· ù¢ï îóÀó ¨´ ¬û ù ¢à¬ó¡ ªÔçÁ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ù ÿ ¢ ôøß ÀOè û ¢÷ ª¦¸Èû¡ ÎÖÑÕ õ¢ß £¡¾¬û ¡ ¢ ¬û¡ ¾üàç ¨¦Ç¢ü÷ ¨÷ ð· ò ðÌ« ôß Á½¢ë ö Üü« ö ¾ó úð C ¿ Ó ç ¡ ÓÁ ¾ün¡ ù¢¬Èï¢¥ D ¢ ø Èì« [· ¾ün¡ ú÷ ö ¢¸Èû¡ ¾üß ò °÷ ¢n Æ ó ¨ è ð¥ [ØÈôç ú÷ ¢ û¢Ø Â¥ ¾ × « ú÷ ¾¥ [¬ó ¾ó¡ [¥ ¨¸Ó ¡ ½ ¾· ½ ³ ú÷ ¾¥ ¡ ó¢ë iÁ ö Èì« Ö» ½¢x ¥ ¢ iÁ ö Èèû §¾·¡ § Ø» ¡ À¼¬ C Z» ¡ õ ó¡ U· [ØÈôç ú÷ ¡ ¦¸Èû¡ ¢÷¾üß ö üðó ¨ì ¨ì ÂØ¥ [¬÷ ðk¡ ò ¦ë ò ·Âôó §Äÿ¢³ ¨ôøp ö üèÇ ªû¢ï ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? § Ø» ¨ À¼¬¬ó §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨øÜü÷ ¡ ß¾ C ¡ ìô× ¢÷¢d ò ôó¡ æÐ¬ü÷ ¾üß £¡¾¬û ¡ Ô¬ì` ö ¾ ªb ù¢ï ù ¢ð÷ òï ¡ Á½¢ã ò ôó¡ æÐ¬ü÷ [ ü ØÈôèó¡ Å Á ôß Â÷¾m¡ ýÂ¯ Þë ¢ Ç¢ë øß ö ü÷ îó¿ ù¢ï ¾ìó ¾ô¦ó¡ ¡ Á½¢ã ò ·Âó¡ ©¡Á¢èÏ ÎÖÑÕ õ¢ß ò¦ë ¨ ë ¨ ¥¢ÿÁ ¨øÜü÷ Ìû Àó¡ ú´ ¥ ö·¢ü÷ ý½ ì ¢w¾· ù¢ø Üü« ön ù¢ðç ½ ó¡ ¢÷ ©¢ øï ù ìô¬ ¡ û¢ï ù Á ³ ¾ ç¡½ §½¢ ì¥ ¨ û¢¯ ¨øÜü÷ £Âàó¡ [ û¢Ø Pó¡ ¾Ó £¢ÿÁ ¡ õ¾¼¬È« ªû¢ï ¢Ô ö ¬÷ ð· [ðd ö ¬ìØü÷ úß Ý¢ç¾ôó ©¢øÜü÷ §¾ß ¡ ÷¢ë ç ¢ð Â÷ ú÷ µ Èó¡ ½¢¬àó¡ ú÷ ¨ø¼Ó ¨ ¡¾ß ñ¢øß ªàë ÎÖÑÖ D ÎÖÑÕ ú÷ æÐû õ¢ß ù Ôã ? ¡Àðÿ £Âàó¡ ú÷ ÑÁ ¡ ôß ¬Ç ó úôà« C ¢ Xà` ¨ iÁ Zã £Â· ö ü ¥ ªôà¬Ë¡ §Á ¢ ¡ ¨ ¥Âàó¡ ñ ¾ó¡ Òà¥ ¢ ç íÂ¬Ë¡ £Âàó¡ ½ ó¡ [¥ é × æë ÁÂì« ¢÷¾üß ¡Z» [ ü ØÈôèó¡ £Âàó¡ ¾ß¢È« ñ ¾ó¡ îô« ©Âø¬Ç¡ ¢v ò ¡ÂÇ ¾Ó ¨ iÁ ¢¥Â· ön ÁÂìm¡ ÒÓ ú÷ ¾¥ ÑÁ ¡ ú÷ ÔÒ ù ô¬y ½ ó¡ ù¢ï ÎÖÑÖ õ¢ß ? Á¢üó¡ ¾üß ¨Ô è¬È÷ ò Ï¢è« í¢üÿ ¨ ð Â÷ ¡ ¨÷ ðk¡ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ îôÈ÷ ù¢ï ¡Àðÿ ? ¢¬ïÁ¢Ë §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ö÷ ¡ ¨¦Ðß ù ¨Ï l¡ ¡Àÿ ? ¢ ôï V¦Ø» òäË ¾ Á Yüðó ¢ à³¡Â÷ ù¢ï ¢÷ [ØÈôç ? ¨ ½ ¨÷ ð· ¨÷¢ë ¡Á ½ ¢ð Â÷ ¢ û¢Ø Â¥ ú÷ òï ª¦àó ¨ô÷¢ï ¨ïÁ¢Ì÷ ¨ ó ½ §Â÷¡ ÷ ö÷ ¡ é¢° ÷ ¨ ó ¾ó¡ [û¡ ìó¡ D ÂÜüó¢¥ úðøm¡ ú÷ ù¢ï ¢÷ ñ¾àó¡ ú÷ Ý û ôß ¢ü¥ ¡ ¾¥ õ ì« ù ¢n ¨ ÂðÈàó¡ ñ¢øß ¡ © ¾¥ ¢ÿ¾à¥ ¢ ¡ ÷¢ë ö üðó §Â÷¡ m¡ ýÀÿ ú÷ D ¡ § Øl¡ ¿¢c¡ U· §¾¸¬m¡ úùþ

ù¡Â ¾Ó ¨ ¥Âäó¡ A¢Ðm¡ £Â· ¡ ó¢ë C¢àó¡ A¢Ð÷ öÇ¢¥ ¢ ¡ ÷¢ë ù ¨ ¥Âäó¡ A¢Ðm¡ úß Ý¢ç¾ôó ªû¢ï ¢w¡¾· ù¢¬ ôøß ªàë ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? ¢ û¢Ø Â¥ ú÷ òï ¢ ç P ï ¡ Á ¾ó¢¥ õ¢ë ¨¬^ ¨ ¥Âã A¢Ðm ªû¢ï ¨ì ìk¡ ? ¢ üðó m¢àó¡ Þø¬ ¡ A¢Ðó ÿ H¡Â ¡ ù¢mPó¡ ÁÂë ÎÖÒÍ õ¢ß èç ù¡Â ¾Ó D ¡ ¨ ôøàó¡ ªû¢ï ¢ø ¡½ ¢wÂÿ¢Ü« ¢ð Â÷ ªû¢ï ¢ÈûÂç ñ ì· ? ¨ïÁ¢Ìøôó Ç Âó¡ ÑÂàó¡ ÒçÂû ¨ ó Â¬¦ó¡ ¢ü« Â¯ ? þß¢ø× ³Á¢l¡ C¢àó¡ ÞÌ³ D ¡ ÂÜû þû ¥ Öèüó¡ ñ ì· ? òøàôó ¨ û¡Â ¡ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ïÂÌôó ö¬¸i öðû ö ôß ¡ ÓÂß ¾ë ª ç Èó¡ ù¢ï ¨ ó¢øÌó¡ ¢üó Â¬¥ ¶øÈ ¥ H¡Â ¡ ù¢mPó¡ ÁÂìç îóÀ¥ ¢Ô ¢üó ¡ ¸i¢ç ¢ ù àè¬ü öðó ñ Â¬¦ó¡ Á¢¥ ù Âè¸ ç ¨ ¥ üj¡ ªë ú÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ïÂÌó¡ Þ ÷ §½ ìàm¡ ¨ ë¢è« ¡ ¨à³¡Â÷ ¡ ÁÂë ¢øï ñ¢øÌó¡ ? ñ Â¬¦ó¡ úß ¤ ìü¬ó¢¥ ª ç Èôó ªû¢ï ö ü ß ù þºó ¡ ìèÏ Á¡Âìó¡ ¡Àn ¢ð Â÷ ? ¡ ´ ¬¥¢ç ÎÖÒÎ õ¢ß ¨à³¡Â÷ ñ ù ð« ù ôß Â» V ç Èó¡ ½¢b ¢¥ Í¢l¡ Á¡Âìó¡ ôß ù ¢ð Â÷ ¢ û¢Ø Â¥ ò ¼¬« C ® ^ § ìó¡ ú÷ ¨ïÂÌó¡ ªû¢ï ¨ ë¢è« ¡ ¨à³¡Â÷ ªë ù¢· ¢m õÎÖÒÎ õ¢ß ? § ¢« ¡ ù ö¬øôß ¡¿ ¨ïÂÌó¡ ýÀÿ ¿ èû ¾÷ Á Ð« öðüð{ ¨ïÂÌó¡ ? Z ä« ñ¢»½ ù¡Â ÊÞÇ ¥ ¨ïÂÌó¡ ýÀÿ þàç¾« ¢÷ ù¢ï ù¡Â ¨ ó¢f ¡ ¨ û¡Ä m¡ æÐû ò°d ¨ û¡Â ¡ ¨÷ ð¸ôó ¢ àç¾« ªû¢ï Vó¡ ¤ ¡ÂÔó¡ µ¢¥Á ù å¢àÓ §ÂÌß îó¿ úß ¾ Ä µ¢¥Á ú÷ ¨ïÂÌó¡ þ ôß òÐb ¢÷ ù¢ï îó¿ ú÷ Â°ï ¢ û¢Ø Pó ¢÷¾üß öÿ¾Ó Á¡Âë Á¾Ð ù ¡ ô ¼¬ C îóÀó å¢àÓ ¨Èh H¡Â ¡ ÷ ìó¡ ò»¾ó¡ é è« ªû¢ï ¨ïÂÌó¡ ¨ïÂÌó¡ ö ÷ « ù þ ç ß ½¡ ¡ Â Âì« ¨ïÂÌôó þÈèû Ý¢¥ ¾ë ù¢ï H¡Â ¡ Æ Âó¡ õ ¾ë ù¢mPó¡ õ¢÷ ¨ó Èm¡ ªÓÂ ß ¢È Á é¾Ð÷ Á ¬ï½ ¡ ¦¼¬û¡ Í¢ÏÂó¢¥ ¢ ÷Á ò³Âó¡ ò¬ ë ù¢mPó¡ ±¢ ç ù¡Â A¢Ð÷ Þ÷ §¾Ì¥ ÑÁ¢à¬ Þ÷ ¢ û¢Ø Â¥ ªôÐ«¡ é¾« £Âk¡ Å¡Â³ © ¾¥ ¨ û¡Â ¡ A¢Ðøôó ¢ì· ¢Ðôq ò³Âó¡ ¡Àÿ ù¢ï ¢m §Á¡Ã ôó ù ¥ ö P» ¢ð Â÷ úðó ù¡Â ö³¢ ¬ó Å Ì Á ÷ §¾ß¢ë ? ¡ ³ ¨ó ø ¡ ö ¡ ë ¡ ¾ß ¾ë ¢ ô¦ë ¡ û¢ï ¢ð Â÷ §Â÷¡ ÷ ½¡¾ß ú÷ ¡ ü ðd ¢ð Â÷ ôß ÖäÔó¢¥ Â» ¨ì ÂØ¥ ¨ó Èm¡ È¬Ç ¢ ¨ø ôÈó¡ ¨ì ÂØó¡ ªÈ ó ýÀÿ Æ Á ÂôðüÇ Â¬È÷ [¥ ¡ ÂÇ é¢è« ¡ ¡Àÿ ; (CIA) ¨ ð Â÷ ¡ ©¡Â¥¢¼m¡ (ISI) ¨ û¢Ø Pó¡ ©¡Â¥¢¼m¡ ¢ ª÷¢ë ¢m C¢àó¡ òï ? ù¡Â ñ Â¬¥ ¨à×¢ìm ¢ÿ¿ èû ¢ð Â÷ ª÷¾¼¬Ç¡ (CIA) ò°r ªôçÃ Á ö ï Â¬È ÷ (ISI) ? H¡Â ¡ Öèüó¡ Þ ¥ æë « ¢÷¾üß §Z¦ï ¨ ó¢÷ ¨÷Ã ª¯¾· îóÀó ñ Â¬¦ó¡ ú÷ ù¡Â ÷ ìó¡ ò»¾ó¡ æÐû ù¢ï ¾à¥ ¢ ½¾È ¨÷Ã ¡ ôß ¤ôä¬ôó ¨¬ë ÷ ¨ ó¢÷ ¨û à÷ ¢ð Â÷ Æ Á ú÷ é¾Ð÷ Á ¬ï½ ¤ô× õÎÖÒÏ õ¢ß æÐ¬ü÷ D ñ¡ ÷ ¡ òìû ¢ð Â÷ ? ¤ ¡ÂÔó¡ àç¡½ A¢Ï ? Æ ó þû ¥ þ¥¢³ ð Â÷ ¡ Æ Âó¡ úðó Ý¡Äºüó¡ ¨ È« ÕÂË ôß ¡ ìÊç¡ Ö È¥ Á¢ » öð÷¢÷ ç ñ¢m¡ ú÷ ¢ ¬³¢· ôß ¢ Èèü¥ ñ Ðk¡ ôß §Á½¢ë ¢ [· ? ù¡Â Ç é¾Ð÷ Á ¬ï½ íÁ½ ç îóÀó §¾à¬È÷ ¨ïÂÌó¡ ö ü÷ ñ¢m¡ ôß ¡ ôÐ¸¬ ó ñ Â¬¦ôó ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ïÂÌó¡ Ë òàç þàÇ ¥ úð C ö ¬ ×

úùÿ

¢ÿ¾ø¬ß¡ õ¢ ¨à¥Á ¥ ð Â÷ ¡ Æ Âó¡ ½Á ò¦ë ªôø¬ï¡ ¾ë (ISI) (CIA) ©¡Â¥¢¼m¡ Ã¢ ³ ¨Ø» ªû¢ï ¡Àÿ H¡Â ¡ Ê j¡ ¨×ÂÌó¡ ôß §ÂØ Èó¡ ? Î¼ô¬« ¨ô × ¨ ôøß ªû¢ï À èü¬ó¢¥ Æ Âó¡ ¢ ôß Þë ö ï ¢ÿ½¢ë Vó¡ ¨ ôøàó¡ ? ¡ Ã¢ç ©¡Á¡½ ¡ ¢Ç Á ù Â¬Ì ÂðÈß £ ìû¢¥ õ¢ ìó¡ ¾üß ½¢¬àm¡ ö ôÇ ¢ð Â÷ ? ñ¢Ø¥ ó ¡Á½¢û Øà« Vó¡ åÂÌó¡ ¨ ó¡¾ ÷ ÊØß (Kim Rosfelt) ªôç ÃÁ ¨ØôÈó¡ ú÷ Á¾ë Pï ¥ Ã èôó ¢ø ü÷ òï àÈç ù¡Â ý¢Ë é¾Ð÷ Á ¬ï½ [¥ Ý¡Äû Ý ë úß §Â÷¡ m¡ ©ÂèÇ Àó¡ ò³Âó¡ ¡Àÿ Âï¿ ù¢ïÁ ¡ Æ Á ¨×ÂÌó¡ Æ Á [ à« ÁÂë Ê ´ôó ôß ¡¾ ¢ë é¾Ð÷ Á ¬ï½ ¶¦Ï ç þ¦ôë ? ¢ Üèy ¨ û¢Ø Â¥ øß ¢i ¥ ¨ø ¢ë þ«Ã ^ ù ¡ Â»¢è¬÷ ¨×ÂÌó¡ Æ Âï þü à« é¾Ð÷ Á ¬ï¾ó¡ ½¡Á E¢¬ó¡ õ ó¡ ? ò³Âó¡ ò ¬ã¢ç ¡ÁÃ ó¡ Æ Á ¾ ¬ó ©¡Âÿ¢Üm¡ ª÷¢ìç é¾Ð÷ ½ ¨ó¢ë ¥ ¢÷ ÇÂ÷ ý¢Ìó¡ Á¾Ï ©¡½¡¾à¬Ç ¡ ªôø¬ï¡ ¢÷¾üß ¾· D ©¡Âÿ¢Üm¡ ôß ¡ ¦ôä« ¨ ë ¨¸ôÇ ¥ ú Ä ¡ [¥Á¾m¡ ú÷ å ¨¬Ç E¡ · þ÷¡ ë ¡ Á ³ ÷ ¢ Ì ³ úðó æó ÏÍÍ Þç¾û¢ç ½¢¬àm¡ ÿ ¢øï Ê j¡ ò»¾¬ ù Å¢üó¡ Þë « ® ^ §ÂÌ¬ü÷ ¨ ë ªû¢ï ©¡Âÿ¢Üm¡ úðó ¢÷ ¾ ¦àó °÷ ù¢ï Àó¡ ù¡Â ý¢Ë H¡Â ¡ ¤àÌó¡ ôß ÖOô Ç ¡Àðÿ ¢ ØØq ù¢ï ¢øï ý¢Ìó¡ §¾û¢Èm ¾ü³ ¢ û¢Ø Â¥ ¢ð Â÷ ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ èôl¡ ýÀÿ ú÷ Á¢¦¬ß ¡ ? ¢ àÓ ä¦ü Vó¡ D ¡ ¨¯½¢k¡ ýÀÿ ªû¢ï ÂÐ÷ ¾Ó ¨ ôøß Æ Èó¡ §¢üë ö øà« ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f ÂÐm¡ Æ Âó¡ ÁÂë [· õÎÖÒÓ õ¢ß ªàë ¾ìç ¨ û¢°ó¡ ¨º¯½¢k¡ ¢º÷ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f ¢ð Â÷ ©¾ß ÂÐ÷ £ ü³ ? ù¡ Ç §¾ô¥ ¾üß E¢àó¡ ¾Èó¡ Ý ÂÌ` Á¡Âìó¡ ¡Àºÿ Ö¦º«Â ò ¡ÂÇ þ¬ÓÁ¢à÷ ú÷ þè èc õ¾àó ¡ ÂÜû V ç Èó¡ ½¢b ¡ t ÂÐm¡ Æ Âó¡ ò m ¡ ÂÜû úðó Ý ÂÌm¡ ò ø¬¥ í¡¿ [· E¢àó¡ ¾Èó¡ ù¢ï ¢ÿ¾ß ª¦¸Èç ¢ ÇÁ½ þü ìô« ù ¢ð Â÷ © «Á¡ ÁÂð¬m¡ ð Â÷ ¡ Âº Àb öºãÁ þû ¾¥ ß¡ÁÄó¡ ±¢¬û ¡ ÂÐm¡ ½¢Ð¬ë ¡ ? ¡Z¦ï ¡ Á ½ ½ Ç ù¢ï ÂÐ÷ §¢ k ¨ w ¡ Z¦ï ¢ß ÂºÌ÷ D òÏ ¾ë ù¢ï Ý ÂÌm¡ ù ¢øï Â» ¨ ½¢Ð¬ë¡ µ¡ û ¤û¢³ D õ¢àØó¡ ú÷ ¢ Èèû ¨ ¢èï ÂÐ÷ Þ Ø¬ºÈ« ªb §¢üìó¡ ªû¢ï Ý ÂÌm¡ ò ø¬ó Æ Èó¡ §¢üë ¨ïÂË ÂÐ÷ ªø ÷ þôï îóÀó þô³ « ù ÂÐm úð{ ¨ô·Â÷ §¢üìó¡ ¨ïÂË ö Ç ú÷ Pï ¡ Ä´ôó [ ¬ðó¢m¡ ¢ÈûÂç ¢ û¢Ø Â¥ å¡ÂË ªû¢ï ¨ û¢Ø Pó¡ A¢Ðøôó ö ÓÂà« ¤¦È¥ ÂÐ÷ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f ¨¦ë¢àm Â» ¨Ø» ¢ û¢Ø Â¥ ©ÁÂë ¢üºÿ ù ð Æ Èó¡ §¢üë D ñ Ï ó¡ ÂÐ÷ ôß õ ´ ôó ò ¡ÂÇ ¡ àç½ ¨ ¢äôó §Â ÂË úðó ¢ëÂ» ¨è ¼Ç ¨Ø» ù¢ï îóÀó ªã¢¦m¡ õ ´n¡ ¾Ï ôß §Á½¢ë ¨ ß¢ç ½ § ë ÂÐ÷ ¾ó ù ð« Þë ¬÷ Zã úôà÷ Zºã ¢º ÷ ´ÿ ¢ø Ë ] £¢¸Èû ¢¥ ò ¡ÂÇ ÂÐ÷ ú÷ ï ù ÈûÂèó¡ Ä ôs ¡ Â÷ îó¿ ¾üß Þ ÂÈó¡ µ¢´üó¡ þºó ¡ Á¾ºì÷ ©¡ ìó¡ ªôÏ ¢ ÷¢d ¾· ¢÷ ¡Àÿ õ Èó¡ ò³ ú÷ ¢ø ô»¾« úß ù¢¬ ¥Âäó¡ ù¢¬ó ¾ó¡ úôà« §¢üìó¡ úß ¡¾º à¥ þ³ ÷ ¢ÈûÂç ¢ û¢Ø Â¥ ò¦Êë ú÷ íÂ¬Ì÷ Á¡Àû Á¾Ï E¢¬ó¡ õ ó¡ ? §¢üìó¡ ú÷ ¨ ëÂÌó¡ ¨èÔó¡ ôß § ´ç ¨ ô ¡ÂÇ ¡ úù

¨ ¥Âk¡ ©¢ ôøàó¡ æë ¢ø ôß ¤x îóÀó ÂØ¼ôó C¢àó¡ õ Ç ù¢Ó Âà ù¢¥Á¢¸¬ ¢ºø ò ¡ÂºÇ ÂºÐm ýÀÿ ªó¢ë ÂÐ÷ úðó ¢ ØØq ù¢ï ¢ø¦È· Á èó¡ ôß ò ¡ÂÇ ªìç¡ ç §¢üìó¡ ×¢Ë ú÷ ¨ü à÷ ¨ç¢Èm Þ³¡Â¬ó¡ ö³¢ m¡ ¤¸Èü ù èð ¡Àÿ ò ìà æ ï ÓÁ ú÷ <¡ ë ¤¸Ç ¡¿¢øôç <¢üë §¢üºìó¡ Yº× ºÓÁ õÎÖÒÓ £Â· ªû¢ï ¢ à÷ ÂÐ÷ ù¢¬ó ¾ó¡ ªf¢ÿ îó¿ ¾üß ¾¬àm¡ ¢ ¥¢¬ï (Nutting) ²ü¬û Â¬È÷ ¢ ¬ë ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ ³Á¢l¡ Â Ã æ ó ¾ìç £Âk¡ ýÀÿ ? H¢Ø Pó¡ Á ¾ó¡ úß ¢º÷ ÿ ÂÐ÷ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f ¾Ó ù¢Ø Pó¡ þ´ ¬û¡ Àó¡ ¡¾· ¡ ZÇ Ö» ù [¦« £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ¨Ç¡Á½ þüºß ¡ ôàç ¢øðç úÿ¡Âó¡ æë m¡ ú÷ ù ¥Âðó¢¥ ¨¼Èû þû ï é¡Âàó¡ õ¡¾Ï ¾Ó É ¥ Â¬È÷ þà¦«¡ Àó¡ Öl¡ Ö¦Ôó¢¥ ú÷ ¡ ó¢ë ¢øï ¡ ó¢ë õ¡¾Ï Æ Âó¡ ¨ài þ Ì¬ó ¢ à Â« ñ¢øß ¡ ¾Ë ù ôà¬è ¡ ßÂË ö ç ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f ¾Ó m¢àó¡ Þø¬ ¡ úß ¨¥¢ û ¨ m¢àó¡ A¢Ðm¡ ¨ ¢øk îó¿ òàèû ¢üû ò¦ë þ ¢ ôß ú÷ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f òïÁ ÿ £Âk¡ ýÀÿ ú÷ ÑÂäó¡ þ¥¢¬ï ? ²ü¬û Â¬È÷ ýÂºï¿ ¢º÷ Î¼ôº÷ £Âk¡ ú÷ ì ìk¡ å¾n¡ ÿ ¡Àÿ þ ¢ ôß ú÷ þó¡Äû õ¡¾Ï òïÁ úß ¢ Èèû § Á¢¦àó¡ É ¥ Æ Âó¡ õ¾¼¬ºÇ¡ ò¦ë ú÷ ¡ ÁÂë ¢øï ýÀ õ¢ë þû (Anthony Eden) ù¾ H ¬û Â¬È÷ H¢Ø Pó¡ ¡ÁÃ ó¡ Æ Á úß ²ü¬û Â¬È÷ £¢¬ºï ? ¢º³ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ¡ÁÃ Æ Á ¾¸¬ ù ÂÐ÷ ò û ó ðó æ ðç þ¬{Â³ ôß ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢ºf ¨¦ºë¢àm £Âºk¡ £Âk Á¡Âð« Þë¡ ó¡ ? £Âk¡ ýÀÿ É ¥ Â¬È÷ ôß ò ô¸¬ó¡ Æèü¥ [ìôàm¡ Òà¥ õ ó¡ õ ºì ¨ û¢Ø Pºó¡ ÿ £Âk¡ ýÀÿ ? §ÃÁ¢¦ó¡ °ó¡ ìó¡ Æ Èó¡ §¢üë ¤¦È¦ç ¨·Á¢¦ó¡ ¢÷ ñ Â¬¦ó¡ ¤¦È¥ õ º ó¡ õÎÖÒÓ ¢ ¡ Üè¬·¡ ª ì¥ Vó¡ ò ¡ÂÇ Á ¾¥ õ ì« ¢ð Â÷ ù ¢üÿ éÂèó¡ ¨ì¥¢Èó¡ £Âk¡ ? §ÃÁ¢¥ ªû¢ï Vó¡ ¢ Èèû §Á Ðó¡ ¨ èô» ? H Ðó¡ ÞÇ ¬ó¡ £ Â· ýÀÿ ? ¨ àÇ ¬ó¡ ò ¡ÂÇ ¨¦ãÁ ¢ ¬ øÈ« úðø ç ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ¨ìØü÷ ? ªàë Vó¡ Â» ¡ £ Âºk¡ ¢º÷ ößÄ¥ §Á ¢ ¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ [ ü ØÈôèó¡ ôß õ ôó¢¥ ¡ ìó õÎÖÑÖ õÎÖÑÕ ÷¢ß ? ª¦Ìû Vó¡ £ Âºk¡ ¢ ¬àëÁ Þ Ç « D ´ôó¡ ¨ ÷¢ì¬û¡ ©¡ ¡Â³ ¿¢c¡ D ò ¡ÂÇ ÂØÓ¡ ¢r õ ´n¡ ¡ ¾¥ ö ¢ ¥Â· õÎÖÓÔ £Â· ªû¢ï ¢ õ¢ ìôó Ý û ú÷ ÁÀß ò ¡ÂÇ úð C îó¿ ¾à¥ ¨ û¡ ¾ß £Â· òï úºðó ¡ à Ç ¨ û½Á ¡ ¨ Á Èó¡ ¨ ÂÐm¡ § ìó¡ ôß ò ë õ¢ ù Ôã ? ¡ Ôë ¨à Üç ¢¥Â· ªû¢ï ¨çÂÏ ¨ àÇ « §Z°ï ¢ ç¢àÓ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¢ÿ¢ ö ¬¸ü÷ Vó¡ ¨·¢Èm¡ ¡ èß¢Ó U· ö ÓÁ ¨àëÁ úó ù àÇ ¬ ù ó¡Ä ¡ àÇ « ö ï ¡ ïÁ¾¬ó ÑÁ ¡ ? ½ ó¡ ÞÇ ¬ó¡ Ý Ó ÷ Ã¢x ¥ öð÷¢÷ ÑÂß ºÇ ÑÁ ¡ ? ö àÇ « úß ¡ ¾ã ¡ èë ¬ úß õ¢ëÁ ¡ ù àÔ Á èô¥ ¾ß ôß ö ß ù û¢Ø Pó¡ ¾¥ [· õÎÖÐÔ õ¢ß E¡ · ? îó¿ ù¢ºï ¢º`Á öÿ Øß õÎÖÑÕ õ¢ß ¨ ¢ ? Þ¥Â÷ Â¬÷ ô ï å ¨Èh öÿ Øà ù ¡ ÁÂë ½ ó¡ ¢ ¸üø Ç Vó¡ ¨·¢Èm¡ úù

ò¦ë ú÷ ©ÂË ¢øï [¬÷½¢ë [¬üÇ ñ » ¨·¢Èm¡ ýÀ ÿ ©½¡Ã å ¨Èh ú÷ ¾¥ Þ¥Â÷ Â¬÷ ô ï æó ÏÍ æ ï ù Â« îó¿ ú÷ ÑÁ ¡ ú÷ Þ¥Â÷ Â¬÷ ô ï æó ÕÕ ôß ÂØ È« ò ¡ÂÇ ªû¢ï õÎÖÓÔ õ¢ß ¨ ¢ Þº÷ ª ¬û¡ ú = å ¨Èø_ ¨ó Èm¡ © ¾¬¥¡ ò ø « ©¡Á¡Âë ÀMèü « ©¡Á¡Âë ¾ ß õ Á ¦ ï Á ¦ ï £Â· ¢ Ô øÈ « õÎÖÔÐ Â ¥ ¬ï £Â· ÿ ¨ ó¢k¡ £Âk¡ ò¦ë ªû¢ï Vó¡ £Âk¡ ¤û¢³ ú÷ ¨ û¡ ¾ß £Â· ¢ ¢ Ô ¡ ß ½¡ ò ¡ÂÇ ôß ¢ à÷ õ¢Ìó¡ ÂÐ÷ ªø´ÿ õ ó¡ ¡Àÿ ? ½ ó¡ ½¢ ß ú÷ ½ ó¡ ¤û¢j¡ ú÷ ¨ û¡ ¾ß ¢ ¥Â· ªû¢ï õÎÖÓÔ £Â· ù êk¡ ¶ ¸Ï Zã ñ ë ¡Àÿ ¨øôÈm¡ ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ó¡ ò ôë ò¦ë ©Âï¿ ¢øï Þ¥Â÷ Â¬÷ ô ï æó ÕÕ ªäô¥ U· ÑÁ ¡ ú÷ ¨·¢Èm¡ îô« òï ò ¡ÂÇ ¢ ç ªô¬·¡ ¢ ¬ô¬·¡ Vó¡ ¨ ¥Âàó¡ Ó¡Á ¡ ú÷ £¢¸Èû ¢¥ ¢ÿÂ÷ « ò ¡ÂÇ þ¥ õ ô« ÏÑÏ öëÁ Á¡Âìó¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ©Á¾Ï ªë [y ¢÷¾üß îó¿ ¨ ¥Âäó¡ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ì ÂØó¡ ôß ö ½¢àï Á¡Âìó¡ ¡Àÿ ? ¢ Ô ¡ ¦ß « £Âk¡ ýÀÿ ? ù ð« ù ö ü÷ ¡ Üèy ù ¨ìØüm¡ Þ f ê· ú÷ ù ¢ Ô ¡ ó¢ìç © ½¢ ¡ ©¡Á ¢ ¡ ¾¦« ¢÷ ÇÁ¡Âºë À èüº« ½ ³ ¨÷ Ç ù ó ì Ç Á¡Âìó¡ À èü« ¾ó þû ¡Àÿ ú÷ ö ÓÂã ù¢ï ÂØ¼ôó ÑÂà¬« ® ^ ¨ ó ¾ó¡ öÿ½ ¾· Á¡Âìó¡ ? ½Á ¢r Ë ¡ ôøà C îó¿ Þ÷ ö üðó ¨ìØüm¡ ? ½ ¾k¡ ò ¾à« ¤ôØ¬« ò ¡ÂÇ ¢ øôß é¡Âàó¡ ¨f¢ ÷ ¢ ¢èô· ¢ð Â÷ ¶ ¦ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Á¡Âìó ¡ À èü« ª ðó¡ Â Âb ù¢ï ¡¿ ñ ¢È¬û ù ¡ Þ÷ ¨ô × [üÇ ¡ PÏ ù ¾à¥ ö Ó¡Á ª¦ô Ç ú Àó¡ î ó êy ö Ó¡Á ú÷ ¡ Ä³ ªÈ ó ª ðó¡ ù òøà¥ ó ö ü× £¡Â« ½¡½Â¬Ç¡ ¡ ó ¢y ù §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ úß Á½¢Ðó¡ Á¡Âìó¡ À èü« ôß ¾· öÿ¾ß¢È C îºó¿ ¤û¢³ ú÷ ¨ó ¢p Æ ó ÂÐ÷ þ¬ôàç ¢÷ ù öôÛ ù¡ ¾ß þÈèû ÿ ¨ û¡ ¾ß § Ø» ªû¢ï ¢ ¥ ön ìç ÂðÈß ñ ¢t ù ¢üì· úøç §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Á¡Âë À èü« ôß ¢û¾ß¢È ú÷ í ¢üÿ úð C ¡¿ ¢ ôß ¾¬à÷ ¨è àÔ¬È÷ ¨º÷ ¢üÈèû ¥ ¢ ü÷ ö÷ ¡ ýÀÿ æë¡ ÷ ÿ ýÀÿ ¨ìØüm¡ ? £ Âk¡ º Á¢« ÿ ¡Àÿ ¨ Ã¢ ¬÷ ¡ ò ¡ÂÇ é ì· ù ð¬Ç ¢ ô Ï¢è« ? Ñ ¼ôó å¢ï ªë ¢ü ¾ó Æ ó ¨ Á¢j¡ £ Âk¡ ýÀÿ ? µ Ó ¥ ¢üó ªôa Vó¡ Á º÷ ¡ öðó ¢ ¬ü ¥ Vó¡ ¨ èôl¡ ýÀÿ Ó ôß D¢à« ¡ ¢Ë ù ¾à¥ ¢ø ç ¢ ç¡¾ÿ úß ¾b Ç öð«Âï¡¿ ? ¨ºÔã ¨ ó¢¬ó¡ Á ÷ ¡ D òÏ ¬û ê· ¢Ì« ú÷ ¾Ó ¢Ì« ¢ø¬ë ¢Ì« H¡ ¾ß òøß ¥ õ¢ ìó¡ ? êk¡ ò ¡ÂÇ ªØß ¨ ¥Âºäó¡ ñ ¾ºó¡ ù ò ¡ÂÇ ¾Ó ¡ Á¡Âë ú÷ ¡ Æôo §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ©Á¾Ï ¡¿ ¢ ¡ ¾ àó §Âe ¢ ôß ¢ÿ¾ ÞÔ« ¨ìØü÷ ñ ¬·¡ ù¢ï ù U· êk¡ ¡Àÿ Â» ¾ô¥ Æ ó £¢¸Èû ¡ õ¾ß ? êk¡ ò ¡ÂÇ ç ¨ô¬ ¡ ê×¢üm¡ ú÷ £¢¸Èû ó ò ¡ÂÇ ú÷ þÓÁ Â Â¸¬ó §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Á¡Âë À èü« þÈèü¥ ñ ¢· þ ôß ¾¬à÷

úù

ù¢ï ® ¾k¡ ÂÐàó¡ ? :¢ÿÁ ¡ Õ¢Ìüó¡ ò ¡ÂÇ ªß¾¬¥¡ õÎÖÑÖ ÎÖÑÔ ÷¢ß [¥ ¢ ø ç þû öðó Âï¿ C ½ ¡½ îôm¡ é¾üç ¡ èÈû H¢Ø Pó¡ öï¢k¡ ¤ ¢û ö ¢ÿÁ òÈôÈ÷ ? ¡ ô¬ë £¢ÿÁ ¡ ÝÂ¬q ÿ ú´ ¥ ö·¢üº÷ ò³Á [¥ å ¨¯ ¯ ö ü÷ ¡ ^¿ [ ü ØÈôèó¡ ¡ f¢ÿ ¾ ¾Ë £¡Â» Þë ·Âj¡ ô¬ìó¡ ©¢ ÷ þ ç µ¡Âºç úè ¥ Â¬Èm¡ êç¡ ñ¢øàó¡ £Ä· ¾ ? À ¬ë ¨÷ ðk¡ ªû¢ï ¡ Á¡Â÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ¡ ô«¢ë òè× § Â÷¡ þàÇ ? ¢÷ òï òàç ½ ¾k¡ ù Ã ¢´¬ ½ ó¡ ù öôÜôó ¡ ÓÂà« [øôÈm¡ ù ôß ¨ ³Á¢l¡ Â Ã (Bevin) Â÷ ¥ ¨ û¢Ø Pó¡ ©¢ØôÈó¡ ªô »¾« ñ¢°m¡ ò ¦Ç ôß [ØÈôç D ¨ ß ÂË Zã é ÂØ¥ ôÈ« ½ ó¡ ñ »½ æë ó ¨ ßÂË Zã ¨ì ÂØ¥ [ØÈôç ñ »½ §Â´n¡ ¡ ½¡Á ½ å ¨à¥Á òøb ¨ü èÇ ¢ û¢m D ¡ ½¢ß úè ¥ Â¬Èm¡ ¨Üç¢ ¡ ¨û¢÷ ¥ ¨ó ½ ªèOôï ¾ìó ù¢Èû ¡ òÿÀ ¢` úè ¥ Â¬Èm¡ ¡ ¦Ç ¡ ¾ ¾Ë ¢ ³¢´¬·¡ C¢àó¡ ¨ç¢¸Ï ª üË À ¾üß ½ ó¡ ú÷ ½ ¾p ½¾ß ñ »¾¥ ¶øÈ ¥ ¨û¢÷ ¡ Õ ÂË ú÷ ÕÂÌï æ ôð¬ó¡ ¡Àÿ ? ¢³ ¢÷ ¨ìØü÷ ôß (Making of Israel) ò ¡ÂÇ ÞüÏ þi¡ £¢¬ï ? ¢³ ¨ ¢äôó ÿÀ÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ç¢¸Ðó¡ òàç ½Á ù¢ºðç ¢ û¢m ? § Èìó¡ ¨Ç¢à¬ó¡ ÑÁ D ½ ó¡ ú÷ å §½¢ß ? öôÜó¡ ¨ß¢Üèó¡ ¡ ô c ¨Ç¢à¬ó¡ § Èìó¡ ÑÁ ¢ û¢m ªû¢ï ¡¿ ç ©¡ üÇ °¥ ¨ û¢°ó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¾à¥ õÎÖÑÔ õ¢ß ¡ ¾ ß ¾ìó ¾à¥ ê· ç ù û¢Ø Pó¡ ù ÈûÂèó¡ ù¢ð Â÷ ¡ ¢ Ç¢èû ôß ö°³ õ¢Ø· D Ã¢üó¡ ¨{Äÿ ¾à¥ ªó b ¾ë ¢ ç ¡ Ì à ó [ØÈôç D ¢ û¢m ¡ Á½¢ä ó ½ ó¡ n îó¿ é ì· úøç ö øy : Á ¡ õ¢àó¡ Âó¡ òï ö èÏ ? ù è¸Ðó¡ ù¢ï æ ï ¡Àÿ æÌð ñ¢· òï ôß £¢ÿÁ ¡ ö ¢ÿÁ øÈ úó ¨ ¥¢ÿÁ ©¡ Ø» ¡ À¼¬ ù ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ èôl¡ Ó ôß Yß ¨ó ¦ìm¡ ½ º ó¡ ¢ÿ ôàç öÿ ù ¨ Ç¢ Èó¡ ö k¢Ð÷ ¨ ¢øk :¢ÿÁ Õ¢Ìû ¥ ön ¶øÈ ç [øôÈm¡ ½ ¥ ¢º÷ ô ¡ÂºÇ ¡ ¢ Ô £¢ÿÁ ¢¥ õ Ç ¡ ö Ï ¢øï ö Â Ì Èç ¢ ¡ ô¦ë Â» ¡ Á ÷ Õ¢ìû ¨ ÿ ôß Á¢x ¥ öð÷¢÷ ÞÓ ¨Ï¢Ðë À ¦ü « ¢øï ¢ÿÀ¦û Á¢ì¬·¢¥ ¢ ó ÂÜüó¡ ? êk¡ ön ú÷ ¡ Æôo ©¡Á¡Âë ÒçÁ ? êk¡ ò ¡ÂÇ ö ÷ ó ? êk¡ ¾ô¥ Æ ó © ø m¡ ¨ôÇ ? éÁ ¢n §Á ¢ ¡ ñ ¾ôó ¨ ç¡Âäj¡ ½ ¾k¡ Z ä« ? êk¡ ¢ ü÷ ¨ ¢g öÇ¢¥ ò ¡ÂÇ ú÷ ò÷¢Ìó¡ Á¢÷¾ó¡ ¨¸ôÇ ÞüÏ ? êk¡ ¢n ¢ ü÷ ©¢ øï ú Âc ¨ üó¡ ¨ô¦üìó¡ ÞüÏ ? êk¡ ò ¡ÂÇ êk ¡Àÿ ¨øôÈ÷ ¨ó ¾ó Æ ó ¢ÿ½¢ì¬û¡ ¾· êy ¨ ³ ó ¥ ¨ ¢ø ï É ¥ õ · ¨Ç¢ Èó¡ ýÀÿ Zä¬« C þû ÿ ¾ ï Ë í¢üÿ öð ¾ [¥ þ¬àÓ Àó¡ zÁ¢¬ó¡ Ý¡Äºüó¡ Î¼ô÷ ÿ ¡Àºÿ Â÷ ö ë ì· ú÷ [øôÈm¡ ù¢÷Â· ¢øü ¥ Å¢È÷ ù ½ ì¦¬Ç ½ ôó é ì· ýÀÿ ¡ ¾ã Zä¬« úºó õ º ó¡ Uº· ¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ ñ · É ¥ Æ Âó¡ öô· ÿ ¢÷ ÂÜüû ¡ ó¢à« ¨ èôl¡ ýÀÿ Ó ôß ñ¾¦¬ úó Âºÿ ³ þºó ö ôÇ ¶Ðû I¾ì« Þ Ø¬Èû úó ¡ ¾ ³ þøô· ö èû C ¢÷ ¢üû úúù

¢ øô· Æ ó Þë¡ ó¡ ? õ Èó¡ úß É ¥ Æ Âó¡ öô· ù ç ù¡ ¾àôó ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ èôl¡ ýÀÿ ? ©Âºðè« ¢º÷ Á¾ºì¥ ù¢Ðk¡ ¨Ðì¥ ¢ûÂ ïÀ ¡Àÿ ¢ ÷ Ç © m¡ ù ¦Èy ¿ Å¢üó¡ Òà¥ Øz õ¡ Äó¡ © m¡ öô· ÿ ò¥ õ ºÈôó êôìó¡ ¾¦¬Ç¢ç í n¡ ôß åÁ¢Ë ù¢Ðk¡ ÑÂøç ¡Z°ï þ¥ Ä¬à þ¦y ¢ û¢Ð· þºó ù¢ï ¢ ðÊô÷ ù ðy Ò Âm¡ ò³Â¥ ¨ Ë¢k¡ ªðÈ÷ ç ù¢Ðk¡ ©¢÷ õ ¬ ¡ n ¡ Á¾ìó¡ Þë þô¬ë Ç þ« ÷ P_ Y « ú÷ ñ¢ºë îÊôºm¢¥ ù ç ÷ ¢ î üÿ ñ¢ë îôm¡ D ¤ÿÀç ¢ ï¿ ò³Âó¡ ù¢ï Pl¢¥ þã ¥ îÊôm¡ D £¢ÿÀó¡ ôß ý P³ ¨³ÂÌ· ÞøÈû Â÷ ¡ ñ ? ¢üï ò³Âó¡ ñ¢ë þó¢· æ ï H ½ÊÃ ñ¢ë ¡ Z°ï îôm¡ ÂÈ ç õ¢« õ Ç ? îû¢Ð· ú÷ Ä¬ ÑÁ ¡ ªû¢ï Ò¦ü þ¦ôë ù¢ï ¢m ¤ Âë ú÷ U· ¢ « Ï þºó ÞøÈû ç ù ¡ ¢÷ ò Ê÷ ¾à ¥ ú÷ ýÁ¾ºÏ C ¡¿¢m ù¿ îôm¡ ñ¢ë õ Ç ¾ÿ ? ¾ë Â þû ýÁ¾Ï ôß îû¿ ªàÓ ó ¢ Ë ÞøÈ« úôç ù ¡ õ þ¬b ¢ ôë C ¢û îÈèü¥ ¢ ¬ôë î¬ó ³ ñ ì ò³Âó¡ ÝÂÇ ç ©¢÷ ¾ë [ðÈm¡ ù¢Ðk¡ ù òì« ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ôó þøô · öÇ ¢¥ öôk¡ ù¢ï ù U· Þë¡ ó¡ ? © m¡ þô « ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ÖÇ ¡ éÂÌôó É ¥ Æ Âó¡ þ¥ öôy ¢øç ¨ ½ àÈó¢ï ¨ üäó¡ ñ Â¬¦ó¡ ½ ¥ ôß ¡Àðÿ þøô· Á ©Âðç ¢÷ Á¾ì¥ Â» ò « þºó Æ ó õ Èó¡ ú÷ ¨÷ Â ¡ £Âàó¡ ½ ¥ Òà¥ ôß ú ÷ ù¢È· ï E Â¬¦ó¡ ¢ ô»½ ú÷ ÖÈë Þ Ã ¬ó ¢ Èèû ¾à« ù ©¢¼ Ìm¡ ½ ¥ Òà¥ ù ó ¸ Ç ¨ ð Â÷ ¡ ¨û àm¢¥ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ¢ð Â÷ ¾¦à¬È« ¢øï ¢ ç §Zìèó¡ ¨ ó Â¬¦ó¡ § Â°ó¡ Õ ÂÌ¥ ¨ ó¢m¡ ©¢û àm¡ Ö¦«Â¬Ç þºó ¨´ ¬û ù¢È· ¡ ¡Àÿ ñ » ú÷ Â» ¨ ¥Âß ½ ¦ó ¾ ¦ß D £Âàó¡ õ¾c Vó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ Õ ÂÌó¡ Òà¥ ¢ø ¡½ ¢ à÷ òøb °÷ ¨ ð Â÷ ¡ ¨û àm¢ç Â» ¡ ©¢û àm¡ Ö¥Â« Vó¡ îô¬ï :Âäó¡ C¢àó¡ A¢Ð÷ ò ¡ÂÇ A¢Ð÷ õ¾c Vó¡ ©¢Ç¢ Èó¡ Òà¥ ¨ ¥Âàó¡ ¨û àm¡ ýÀn ù ð Ç ¨ ð Â÷ ¡ A¢Ðm¡ ¨÷¢ß ¨èÐ¥ ò ¡ÂÇ þøô · ¨ôÜ÷ ªb ò ¡ÂÇ Þ÷ Á ÷ ¡ ¨ È« ¤x ¢v §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ D öð«¢ç _ ¡ ¦ÿÀ« Õ ÂÌó¡ ýÀÿ ñ ¨ìØüm¢¥ £Â· ? ñ »¾ó¡ ôß ¡¾¥ ¡ ÂÇ¢´¬« úó öðû ¥ ¡ ¾ ï ÷ ¡ ¾ ß ¡ Øà« ù H¢°ó¡ ÕÂÌó¡ ¨ ð Â÷ ¡ ¨ ¢ßÂó¡ úó ò÷¢Ìó¡ Á¢÷¾ó¡ ¨¸ôÇ ¨ üó¡ ¨¸ôÇ ¡ ÞüÏ ò ¡ÂÇ þ ç òÏ¡ « Àó¡ ªë ó¡ ? ©¡¾ ï ¬ó¡ ýÀÿ ¢üó ¡ ÷ ¾ë ¢÷ ¡Àÿ ù ù Â¬Ç É ¥ Æ Âó¡ ý Á Àó¡ õ Èó¡ öôk ù¢¬ Ç¢Ç ¡ ù¢¬÷ àó¡ ¢w ù¢«¢ÿ ¢ ¬ß¢üÐ¥ öï¾· ò÷ ¢ ÷¢d ¡ ¾ã ¾y å Ç ¤¸Èü« úó ò ¡ÂÇ ©¡ Øl¡ Òà¥ ¿¢c ½ ó¡ ôß ÖäÔó¢¥ êôà¬ ¢ÿ¾· êì¸¬ « êì¸¬« ¾ë öô¸ôó Â» ¡Ä³ í¢üÿ ¢ ¬Ç¢ Ç ù ÔçÂ ò ¡ÂÇ ¾Ó §¾Ì¥ ù èì ¢çÂË õ ë ö ü÷ ù ½ ó¡ ¨øôï ö øà« Øl¡ úøç ¡ èß ½ Yß ¢v ¨ç¢ï ½ ó¡ ú ½ ¾ ï ¬ó¢¥ H ç ½ ó¡ ñ ë ¢÷¾üß ö Èèû ½ ó¢¥ C¢àó¢¥ §Á¢Ó ¢ ¾à ¨èÔó¡ ú÷ ù j¡ ©¢àè«Â÷ ú÷ ¤¸Èü¬ó ò ¡ÂÇ ôß ÖäÔó¡ ¨ó ¢p ? ù Âðè Ç ñ¢· ¨ ôß ò ¡ÂÇ úúú

¤¸Èü« úó ò ¡ÂÇ ù ¾ï m¡ úðó õ Èó¡ §¾ÿ¢à÷ ôß ù ôÐ¸ Ç îóÀ¥ ö ù üÜ ù½Á ¡ Â üó ¨ ¥Âäó¡ ù½Á ó ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ú÷ ¤¸Èü« úó ¢ ¾üß ¢ Ô ¾ï m¡ ú÷ úe ¥ ù j¡ ê×¢ü÷ òï ú÷ Vó¡ §¾ÿ¢àm¡ ? ù ïÁ¢Ì Ç ön¢øß ¥ ù ¾àÈ Ç [øôÈm¡ £Âàó¡ ½ ¥ ú÷ £Âäó¡ ¢èô· ù ç îó¿ Þ÷ öÿ¾· [ û½Á ¡ [ ü ØÈôèó¡ ôß Þë¡ ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ñ ¬·¡ ÁÂÓ ù îó¿ ? ¤¦Èó¡ ¢ ó ©ÂË H¢°ó¡ ¤¦Èó¡ ¡ ¾¥ ½Á¡ Zã Ë ¡À ç [ û½Á ¡ [ ü ØÈôèó¡ Â×¢» ò³ ú÷ ½ ó¡ ¢ð Â÷ ¤Ôä « úó ¡ ÷¢ë ¢ ü÷ ¡Z¦ï ¡ Ä³ ¡ À èû ¨{¾ë ¨Ø» ò ¡ÂÇ ? ö ü × « ±Á¢l¡ ú÷ ½ ó¡ Z´ ¨Ø» ù ú ¾à¬È÷ ù ô ¡ÂÇ ¡ Æ ôç ¢ð Â÷ ©½¡Á ó U· îóÀó ¨ô¬ ¡ ê×¢üm¡ ýÀÿ ? ¨ø ¡½ ¨ ½ ©¢ü× ¬È÷ D îô{ É ¥ Æ Âó¡ ù ¢ð Â÷ ò ¡ÂÇ ©¢ë ß ú÷ ¾¦ ¢÷ æÌð ê×¢üm¡ ýÀÿ ú÷ £¢¸Èû ó ¢ è«¢ÿ É ¥ Æ Âó¡ òÐ«¡ ò ¡ÂÇ ôß ½ ðÇ º Á¡ Ï ªìô× ¢÷¾üß ò ¡ÂÇ £¢Ôã ôß ¨ß¢´Ìó¡ ù ¡ æÌð« é¡Âàó¡ ú÷ Á èó¡ õ¢ì¬û ¡ ñ ¢y þ ó òÇ « [ iÂó¡ þôÇÁ þ ó ®à¥ ô ¡ÂÇ ¡ Æ Âó¢¥ ù¢Ð¼Ë µÂ ³ ù¢«¾ Ç ª«¢÷ º Á¡ Ðó¡ ýÀ ¢ø ü ¥ ¨ë àó¡ ¨à ¦× úß ] C¢àó¡ õ¢÷ ¨àë¡ ó¡ ýÀÿ ªçÀë Á¡Àû ù ¾¥ ¢ ¡Â ¢× ò¦ë ú÷ ªôÇÁ ò ¡ÂÇ ù Þ÷ ¾·¡ ¤û¢³ ú÷ ù¡ ¾ß ¡Àÿ ¡ ó¢ìç ¨¯ ¯ ¡Àÿ ò ¡ÂÇ ç ¡Àðÿ H¡ ¾ß òøß þû ö ü÷ ¾· òì C ¢ ÷¢d þ«Â÷½ ë¡Âàó¡ üó¡ òß¢èm¡ ò¥¢üìó¢¥ ö÷ ó Æ ó ò¥¢üìó¢¥ ¢ ÷Â« Â» ¡ ½ ¦ó¡ ñ » ¢ ¡Â ¢Ø¥ Å a ¾¬à« ù ¢ ôç þ¥ ¡ ô¦ë öÿ êk¡ òøß ¥ õ¢ ìó¡ ñ ¢y ù ò¥¢üìó¢¥ þ ôß ¾¬àm¡ ê· ú÷ Æ ó ¢øï Ñ¡Â¬ß ¡ ê· ¾ô¥ §¾¸¬m¡ Á¢¦¬ß¡ òë ¡ ôß úðøm¡ ú÷ ù¢ï ¢ ÷Ã Æ ó Á èó¡ õ¢ì¬û ¡ ê· ù ¥ ò ¢ìó¡ ¾¦m¢¥ ¡ ô¦ë ¿ öÿ ÷¢ì¬û¡ æÏ ó¡ ¡À þû ß ö ôß ¤³ é¡Âàó¡ ¤û¢³ ú÷ ³ ¢ ÷¢ì¬û¡ øß ½ ðÇ º Á¡ Ï ©¡Â÷ §¾ß É ¥ Æ Âó¡ òÐ¬ ò ¡ÂÇ ¢ð Â÷ [¥ ¨ë àó¡ öð÷¢÷ ª¸Ô« Ý Ó m¡ ¡Àÿ ? ôë ;Âðè« ó ¢ ô Ðè« Ý Ó m¡ ¨Ìë¢üm þ ô°r òÇÂ = Á ç ÷¢ì¬û¡ òøà¥ ¡ ÷ ì« ¨ì ëÁ ¨´ ô¥ ¢ ó òÇ ¬ ¢ è«¢ÿ úð{ ¢÷ ¾Ë ¥ ¢n õ¢ì¬û ó ù àÈ å Èç Á èó¡ ÷¢ì¬û ¡ òøàó¡ úß ò ¡ÂÇ ªàü¬÷¡ ó þû D ù ¬ü ©¡ ìó¡ ©À» ò ¡ÂÇ ¢ ÷¢ì¬û¡ òàèó¢¥ ù¢ï ¾ìó ¡ Z÷¾« ö Â ÷¾ ©¡Âm¡ å [ û¾m¡ £ÂÓ ù èß¢Ô Ç ¢ ÷¢d ¢ À èû ¢ ì«¢ß ôß ¨ø m¢¥ ¨èó¢¸¬m¡ ¡ ô c ¨ ó¢÷ ¨û à÷ ©¡Á ¾ó¡ ú÷ [ ¥ ¨àÈ« öð ØàüÇ ¡ ó¢ë ò ¡ÂÇ öÿÁ ¯ D ¨ç¢Ó ¢¥ Â» ¤û¢³ ú÷ ¾ìç ¢ Èèü¥ Á °ó¡ ò ¡ÂÇ À» « ZÜû ? îó¿ òÿ ù àç¾ ¢m § Â°ó¡ ú÷ ò¦³ þû ñ¢m¡ ú÷ Á¾ìó¡ ¡Àÿ ù ¢Ì ¢÷ òàç ? ù ¢Ì ¢ø° · ù ¢Ì ¢ø¬ë êk¡ ö ôç îó¿ ¾à¥ ªë ÷ Â÷ õ¢ì¬û ¡ ò ³ « ù ªüôß À¼¬ ù ¾ô¥ Ã x ù¡ ¾àó¡ ? êk¡ ò ¡ÂÇ ù ¡ ô¦ë ¾ë ªôë îóÀó ë¡Âàó¡ ù¡ ¾àó¡ ¡Àÿ ú÷ Á °ôó ì¦ þ ôß ù¡ ¾àó¢¥ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ îô« õ ì« å Èç ò ¡ÂÇ ¥ îó¿ òàç ¡ ¾ô¥ ù ó ¢ ¡ ¾ß ¾Ó ¨ ¢ë Z¥¡¾« îó¿ ù ð æ ï U÷ Âû å Ç £¢ìàó¡ ê· ò ¡ÂÇ îó¿ ¾à¥ ¾¥ ó C¢àó¡ õ Ç úøÔ þû þüß ñ ì Àó¡ É ¥ Â¬È÷ þ¥ öô· Àó¡ ¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ ÿ ¡Àÿ úúû

¾ë Å¢Ç ¡ ù ð ù Ì» ò¥ úe ¥ ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ú÷ ò ¡ÂÇ ¤¸Èü« úó ý¢ ¢ì¥ öôk¡ ¡Àn ñ¡Ä« õ¢ Àü÷ þû þ«Â Â³ òï ¡ ¾ ¢p ¢ì¦ó¡ ôß [È· îôm¡ P³ ¾ìó ¢ Ô ¨ ëÂÌó¡ ¨èÔó¡ ò ¡ÂÇ ò¬¸¬ó ÞÓ ¤ð«Â« é¡Âàó¡ ? ¢ Â¥ ¡ [ û¾m¡ ôß Ôì« ¨èó¢¸¬m¡ ìó¡ ù ¾ ¾Ìó¡ þèÇ úß è¸Ï Âd ÷ ? Â ¦ß ¨ô ôë úß ©¢û¢ ¥ ú÷ ¢ üß Á¾Ð ¢÷ ¢ ¢Èô¥ ¨èó¢¸¬m¡ ìó¡ þüôà« ¢÷ ôß ¨ì ôà« [È· îôm¡ ü¦« ¨èÇ ÷ Þ ¢Üç ù ù çÂ¬à Z÷¾¬ó¡ åÀìôó ¨ì ë½ òï ? ¨ ³ ¨àô× í¢üÿ ªû¢ï ¡¿ §Á Ðó¡ ýÀÿ ÃP« ¨ ¥Âk¡ ¢ ¢ ôøß ñ¢o þû C¢àó¢¥ ù¢ð÷ ? þôï º Á¢¬ó¡ ¾÷ ôß Â» £Â· ? ýZÜû ¾y C é¡Âàó¡ ôß åÀìó¡ ÂÜû ? ¡Àÿ ù ð ç ¢ ¡ Â¯ « ¾ë [ û¾m¡ ú÷ æó ¨ ÷ ù ¢ ª´¬ü¬Ç¡ õ¢ü¬ ç ? ¾· ¢÷ [¥ þü ¥ ¨ûÁ¢ìøôó õ ðó¡ ¾üß îû¢Èó Ú è·¡ Á À·¡ ù ¥ [È· îôm¡ ÁÀü ç ò ¡ÂÇ ê· ? ¨·¢ë ¢ð Â÷ ¨û¢ÿ É ¥ Æ Âó¡ ¾ìüó¡ ê· í¢Øß ú÷ ñ ì« ¢÷ íÁ¾« ¨ Â Àb ¨ ·¢û ¢Ô í¢üÿ í n¡ Xà` õ Èó¡ öô· Á ¾ìç öôk¡ ú÷ ¨¦ßÂm¡ ¤û¡ j¡ Òà¥ ¢Ô ýÀºÿ ¾ [¬èÔó¡ ôß ô ¡ÂÇ ¡ ñ ¬· ¡ ¾¬{ U· ¨ ëÂÌó¡ ¨èÔó¡ ¨f¢ m ÁÀß Z¥¾« úøÔ¬« ¢ Á þøô· ? ¢ø ¡½ ÑÁ ¡ ? ù àÇ ¬ ½ ó¢ç ¢èû ¢ ó ©ÂË õ ó¡ U· ¨ ¡¾¦ó¡ Àü÷ §¾ ¾ß ¨ zÁ¢« © ¢p ¡Àÿ Ç¾· ý «Á¡ Àó¡ ò ¡ÂÇ öô· ¢Ô ö ¬ìØü÷ ¨·¢È÷ §½¢ Ã ò¥ Öìç öÿ½¾ß §½¢ Ã ? ªÈ ó ÞºÇ ¬ó¡ ¨ºÇ¢ Ç ? ñ »½ ù ½ ön §Â· ¨ó ½ ? öÿ ü× §¾ ØÔm¡ ê×¢üm¡ òï ú÷ ½ ó¡ ¡ àøx ù ÿ ¾¦ó¡ Àü÷ ½ º ó¡ ? [ ÷ Ò ¢ð Â÷ ? æÐû ù¢û ô÷ ò ¡ÂÇ ? ½ ¦ó¡ Òà¥ ? ½ ó¡ ù¢ðÈó¡ ½¾ß öðó õ¾ë ò Ï¢è¬ó¡ þó¢ø¬ï¡ ¾üß Âø¬È÷ ²÷ ¢ûPó¡ ò ¡ÂÇ ? ö ü × ¬ó E¢k¡ ªë ó¡ ? ²÷¢ûÂ¥ í¢üÿ æÐû ù¢û ô÷ ¢ ºÇ Á ú÷ ¾ Ä÷ D ±¢¬y ¡Àÿ ò ¡ÂÇ ù¢ðÇ ½¾ß ¨èß¢Ô÷ Yà ¡Àÿ ò ¡ÂÇ D ½ æÐû ù¢û ô÷ òì¬ºü Æèû ? ö øô^ è¬ó ¢ ü÷ Â°ï D ¨³¢^ öÿ õ ó¡ ¢ ô¬y ÑÁ òï à ¦× ¶Ó¡ ú ¥ Ë ¡Àÿ ÑÁ ¡ §Âø¬È÷ ¢ð Â÷ ¢¥ Á ú÷ ½ ó¡ §Â´ÿ ªë ó¡ ù ¡ ½ Yðó D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ V¦Ø» ? Á ÷ ¡ Òà¥ öð ôß ÑÂß å Ç Ý Ó m¡ ¡Àÿ ñ · ½ ¦ó¡ ? [ü÷ Zã ö ÿ ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¨÷¢ë ¢ ¡ Á Â¥ Vó¡ £¢¦Ç ¡ ¨÷¾ì÷ ? þºû Ã¢ºx ? öïPº» ù úó ô ¡ÂÇ ¡ öôk¡ ù ç ò ¡ÂÇ ¢Ìû ú÷ ÑÂäó¡ ÿ ¢ì· ¡Àÿ ù¢ï ó Þ ¢Üèôó ¢ ç ¡ ºÓÂà« ¨º ¥ Á ¡ Â÷ ¡ Æèû D ZÌ E¢k¡ ý¢a ¡ ¨ ¥Âäó¡ ½ ¦ó¡ ? [ø ìm¡ ½ ôó [ØÈôç ? ù¢ð÷ ¶Èè C ¢÷ êì¸¬º ù ÷¾ì¬ æ ï Á¡ ½ ¨ó È÷ öôk¡ ¡Àÿ õ¾ì¬ æ ï ¢÷ ù½Á ¡ ú÷ ¨ ëÂÌó¡ ¨èÔó¡ ñ ¬·¡ §Á ÂÔ¥ Â Àb þ³ É ¥ Æ Âó¡ öô· ºèç Á¡ ½ ¨ó È÷ ¢ ÂàË Ã¢x ¥ ò × ò Ðè« D ±¢¬b ýÀ ç C¢àó¡ Þô¬¦ å Ç ¾÷ D ¾à¥ ¢ø ç Á ¾ó¡ þ ôß úøç É ¥ Æ Âó¡ öô· êì¸¬ úó Â» ¾à¥ §¾·¡ Â÷¾ « C ¨øôÈm¡ ìó¡ ª÷¡½ ¢º÷ õ îó¿ D ¢n Ï ¨ó È÷ ¨ û § ë ù ð« ù ¥ öôb ù¢¬Èï¢¥ ¢ Á Ç ù¢¬Èï¢¥ ÿ òÿ ñ ìó¡ Þ Ø¬Ç úúü

ö àÇ ¥ º Èó¡ ¨ôðÌ÷ ZøÌï ¨ôðÌ÷ í¢ü ç ù¢¬Èï¢¥ Z÷¾¬ó §¾ ¾ß ¢ëÂ× í¢üÿ úðó E¾º³ Ý ºÓ ÷ § ìó¡ ù ôàx ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨ ß¢ç¾ó¡ ©¡¾ß¢Èm¡ æë ¥ ù¢¬Èï¢¥ ôß õ ´n¢¥ ¢n µ¢øºÈó¡ ¾üºn¡ Ò Âºb ©¡Â÷¡ m¡ Ý¡ û í¢üÿ õ ´n¡ ¡Àÿ ¾Ó ¢ Èèû úß Ý¢ç¾ôó § ë ¢n ì¦ ç µ Èó¡ ¾j ¡ ¨{¾ß ¨ û¢¬Èï¢¦ó¡ îË ¥ ò¯¢÷ ÂØl¡ ¢ Èèû ¢ Á Ç ¤Èb ù ¨ë¢øk¡ ú÷ µ½¢èó¡ Øl¡ ú÷ ¢Ô §Z¦ï § ë ¢ ÂØl¡ þ³¡ « ¾ ï ¬ó¢¥ ¢ Á Ç ÂØ» ? ¢ Á Èç í¢üÿ ò ¡ÂÇ ª÷¡½ ¢÷ ¨èó¢¸¬m¡ ìó¡ D ªøÔû¡ ¢ ÂØl¡ ú÷ ú÷ ` ú ¾ô¦ó¡ [¥ Ý¡Äºüó¡ §Á¢¯ ¥ ö øô· ù ììy å Ç ö ÂàË ¢Ô ¢ ïÂ« ÂØl¡ þ³¡ « îóÀï ù¡Â ¡ ´ ÿ ¢÷¾üß öÿ ¢èô· ù¢ð Â÷ ¡ ¢ à¦«¡ Vó¡ ¨ì ÂØó¢¥ ¢¥Â· ¢ ïÂ« ù¡Â [¥ ù ôàÌ ç õ ó¡ ö ¢ìó¡ Ý¡Äºüó¡ é¡Âàó¡ £Âäó¡ ½ ¥ ©½ Ã ¢ð Â÷ Þ÷ ¨èó¢¸¬÷ ¨ ¥Âß ½ ¥ ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? þ«¾ß¢Ç ù¡Âº ¨ºf¢ m é¡Âºàó¡ ¨ô÷¢ï §¾ß¢È÷ þ«¾ß¢Ç ò÷¢Ìó¡ Á¢÷¾ó¡ ¨¸ôÇ ¥ öôk¡ êì¸¬ å Ç ¢ Ó ôß ÂÌ¬ü öôk¡ õ¾ì¬ ý¢a¡ ? Âû ù Þ Ø¬Èû öôk¡ ¨ èô» ÿ ýÀÿ ÿ ¢øç Â» ¨ ÷ Ç § ë õ¾n § ìó¡ þû Øà ¨ ÷ Ç § ë ù ÷¾¼¬È Ó¢m¡ ? ¡ ôàç ¢ºøï ¨ ¢ üºó¡ ? ¾à¥ §¾·¡ § ìó¡ ú÷ Á¾ì¥ Þ¬ø¬« Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ú÷ ì¦« ¢÷ ôß ù Ôì å Ç ö ¨ ó¢¬ºó¡ § ºØl¡ õ Èó¡ öô· ý¢i É ¥ Æ Âó¡ ý Á Àó¡ © m¡ öô· ÿ ¡Àÿ Â» ¡ õ Èó¡ ªô¬ë ¢ð Â÷ ÂØÇ ¥ £Âàó¡ ú÷ öÿZã [èàÔ¬Èm¡ [ ü ØÈôèó¡ [ ë¡Âàó¡ [øôÈm¡ ¢÷¾¥ ¨¯ ôm¡ ö ¾ Y«Âï¿ ¾ºìó ½Á ¢ ¢Ï ç ö ¢û ÿ þô¬ë ¡¾üô¬ðÇ îô÷ ò¬ìó ¢ ³ Ã ®¦ï¢÷ ½ ªØMô Ç ¢m (McBeth) ®¦ï¢÷ ¨ ¡ Á ú÷ Á¡Âø¬Ç¢¥ ¢ÿ¾ òÈä« ªû¢ï Èèüó¡ ÑÂm¡ ¡Àn ¨´ ¬û ¨ ôàèó¡ ¨ô«¢ìó¡ ¢ Èèû ¤Èb ¢ ôà³ ³ ó ð Ç òºàç òï Þ Ø¬È« úó ¾ ? ¢ ªóÃ ¢÷ õ¾ó¡ ¨¸ ¡Á úðó ¡Z°ï ¢ ¬Èôã ¾ ? õ¾ó¡ ¨¸ ¡Á ñ¡Ä« ñ ì« ¨ ìó¡ ¨ ¥Âàó¡ Á Øàó¡ ¢ ô Ä« úó ¢ÿ¾ ? ì¦¬Ç õ¾ó¡ ¨¸ ¡Á ù §ZäÐó¡ ¾ ó¡ ýÀÿ ZØà« ¨ ¥Âàó¡ Á Øàó¡ úß æð« úó [øôÈm¡ £Âàó¡ ¢÷¾¥ ª¯ ô« Vó¡ ý¾ ù ç îó¿ úß ¢÷ ¢ Ë æô¬z É ¥ Æ Âó¡ Ý ºÓ ÷ § k¡ D ¢ Á¡Â÷ ò b Ý¿ ó¡ ¢ yÁ ZØà« ôß þôï C¢àó¡ Á Øß Á¾ì« úó ¢ ¢èô· ¢ð Â÷ §½Á¢Ø÷ îôm¡ ò¬ë ¨{Â³ ªû¢ï õ üó¡ ý¢è³ ù ¾à¥ þÈèüó ®¦ï¢÷ §¢³¢ü÷ öðó õ¾ë ð Â÷ ¡ õ Èó¡ öô· ¨¦Ç¢ü` ªài Y¦È· þó¢· æÐ ñ¢ë ó õ üó¡ þëÁ¢ç þôàç ¢÷ þÈèüó æä C êôìó¡ ýZøÓ ôß § × ó¡ §¾ ¾Ë õ üó¡ ®¦ï¢÷ ñ¢¬ã¡ ¾ìó ÂÜû¡ ¡¾¥ õ¢ü« úó ¡¾¥ õ¢ü« úó ¶ Ð ¢« Ï ªô¬ë ¾ìó §Á¢¦àó¡ ýÀÿ ú÷ úÈ· ¥ þô¬ì÷ úß Z¦à¬ó¡ Èèüó¡ ÖäÔó¡ ªb úð{ ö ¢üó¡ îôm¡ ò¬ë þû ç ö ¢üó¡ ªô¬ë ¢÷¾üß õ üó¡ ¢« Ï ªài Y¦È· ñ ë ç É ¥ Æ Âó¡ ñ¢k ¨¦Ç¢ü÷ §Á¢¦àó¡ ù ð ù úð÷ ¢üÿ §¾·¡ ¨øôï ¢üó¾¥ ¡¿ ç õ Èó¡ ¢ð Â÷ ªô¬ë ¾ìó ÂÜû¡ ¾¥ ¡ D õ Ç ¶ Ð úúý

þôï C¢àó¡ ò¥ ¨ìØüm¡ ýÀÿ õ Ç ù ñ ì Ý øÈ÷ ¹¡ÂÏ © Ð¥ ð Â÷ ¡ öôk¡ êìb ù ÂàË H ¢ð Â÷ þ¬ô¬ë ¾ìç ¡¾¥ Âì¬È úó ú÷ ¢ ¬û ¡ ½ D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨àøj¡ ¨¦Ø» ? þ¥ öïP» å Ç ¢÷ ¡Àÿ þôøß Þ Ø¬Èû ¡¿¢÷ ¢ Ý¢¬ø¬Ç ¡ ò ¢Ç §½¢¦àó¡ Ý Ó ÷ ÿ ¾¥ ¡ ì ìk¡ ß Ó ÷ D ¢à ÂÇ ½ ß Ý Ó m¡ ¡Àÿ ÎÖÖÎ Â ¡Pç Õ

úúþ

ù¢Èû ¡ ú÷ òÔç ö ¦ôï úôç ¢ ÷¢d ¢ ø è¬û C ¢÷ £Âk¡ ù ô»¾ ¡¿¢m ö èüó ¢ ¢ èô» ² ôl¡ £Â^ êôà¬« ¡ Á ÷ öºðó ª·ÂºË ÝÁ¢È« ¾ë õ Èó¡ Á¡Âë ñ À¦m¡ ¾ j¡ ù ÿ úÿ¡Âó¡ æë m¡ C¢àôó §¾ ¾³ ¨Ø Â» ÞüÏ ¢ ì· ¢üàÇ ¥ ù ºð ¡ Á¡Â÷ ¢ü÷ ¾ë ¢üû ¥ ¢ ß¢¦Øû¡ C¢àó¡ ? ¡ ïÂ« j¡ õ ´n¡ ? Ý ÂÌó¡ ò¦ìç ¢ð Â÷ ù¢¬¸ôÐ÷ îóÀ¥ Ö¦«Â § ´ç ¢ ÔçÁ ¢ ÔçÂ æ ï ¡ ÂÜû¡ úðó £Âk¡ ¾ Âû õ Èó¡ Âìû ù ¾ Âû ¨ó ìà÷ ©¢·¡Â¬ë¡ [ºÈ· õ¡¾ºÐó Òà¥ ú÷ ¨èó¢¸¬m¡ ©¡ ìó¡ ôß §¾ ¾Ë §Á Ø» ¢ ç Â» ¨ô·Â÷ ? ò»¾« ù £Âk¡ îºË « ºÏ¡ ¬÷ ù ÓÂà¬ ¾ë ö üðó ÁÂÔó¡ ¾Ë ¥ é¡Âàó¡ ¨¥¢Ï ôß §Á¾ìó¡ ½¢m¡ é è¬ó¡ ön ù¢ºï ù öº ç ·¡ üºó¡ ¡¿ D ¡ [«Ä ÷ ¤Èðó ¨ û¢¯ §Â÷ ¨ ¢ß¾ó¡ ö ¬ôg ù à À ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? ¡ ßÂÌç µ¡ Á ¡ ? §Z¦ï §Á¢Èl èð ¢÷ ¡ Ç¢ë ö ý¾Ó é¡Âàó¡ ? õ¢àó¡ Âó¡ Z° ÝÄèó¢¥ [È· õ¡¾Ï ¤ Ð ¨ ë¡Âàó¡ Â ¢Èl¡ òì¯ ù¢ºï § ë Z÷¾« ú÷ ö ç¾ÿ ù ð îóÀ¦ç ª ðó¡ ú÷ £¢¸Èû ¡ ¤ôØ÷ ñ ¦ë Â÷ ¡ ¢ ù ¦y Á¢º÷¾ó¡ úº÷ ¾üß ¢ ¡¾ìç ù Ìz Vó¡ ù¢ð Â÷ ¡ µ¡ Á ù Àìü ª ðó¡ ÁÂ¸¬« ªë ó¡ Æèû ? ¨ û¢°ó¡ êìb ¾ë é¡Âàó¡ £¢¸Èû ¡ ÿ î ôß ¢÷ òï ¡Àðÿ Â÷ ¡ ÑÂà« å Ç Vó¡ ñ ¾ó¡ ú÷ ö ¯ à¦` ½¡¾ä¥ D ¡ ôÇÁ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ Á¢÷¾ó¡ ú÷ èð ¢÷ ªôû ¾ìç ÂÐ« ¤x Ý¡Äºüó¡ ¬ü ç ª ðó¡ ú÷ ôß ÷ ´ÿ ù ¢ø ¡½ þèë ÷ ù¢ï £Àï ¡Àÿ ù ò¦ë ú÷ ©Âï¿ ¾ìó îóÀï Æ ó ì ìk¡ æë m¡ úðó ñ¡Ä ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ôß ò ¡ÂÇ ú÷ ªàë Â» ¨ û¡ ¾ß ñ¢øß ¨e úðó H¡ ¾ß òºøß ªº ðó¡ ô ¡ÂÇ ¡ ñ ¬· ¡ ú ¾« §ÁÂð¬÷ ©¡Á¡Âë ¡Á¾Ï ¾ë ú÷ ¡ Æôo §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ù ú÷ öãÂó¢¥ ¢ ø ¢ë ¢n ¬º·¡ ¨ó È÷ Æ ó Á ÷ ¡ ýÀÿ òðó ¨Ìë¢ü÷ í¢üÿ úð¬ôç õ Èó¡ ? ù ¦ãÂ« ¢ ì· ö¬üï ¡¿ ç ¨ ßÂÌó¡ õ¾ºà¥ þøºÊÐ« Ý Ó m¡ ¡Àÿ ¬ü ï ¨ô¬ ¡ Ó¡Á ¡ Â Âb ¢ Ô ª ðó¡ Â Âb Â÷ ? ÂÜüó¡ ä¦ü ò¥ ¤È¸ç ª ðó¡ ò × ú÷Ã Àü÷ Þ ¢Üç Á¾Ð÷ ñÄ C Àó¡ ¨÷Á¢Ï ¨ð Â÷ ©¢ø ôà« à¦÷ òðó ÒçÂó¡ ¡Àÿ ù Ì¥ ¨÷Á¢Ï ©¢ø ôà« Øà« ªû¢ï ¢ U· §¾Ì¥ îó¿ ÒçÂ« ¢ð Â÷ ª·Â¥ ¢÷ ñ · ®^ ¾¦ ¥ ©¢ø ôà« Á ð ½ Ä Z¥ §¾¸¬m¡ ö÷ ó õ¢àó¡ Z«ÂðÈó¡ òg ò¥ é¡Âàó¡ ôß ÖäÔ ï ¢ Ç [ß Ó m¡ ®^ ¡ ¾¥ ó ö ©¢°·¢¦m¡ ? ª ðó¡ [ØÈôç ¨ôðÌ÷ [¥ ¡ ¾¥ Ö¥Â Ý Ó m¡ ¡Àÿ ÒçÂ« ¢ð Â÷ ù ¾û¢È ú Àó¡ £Âàó¡ î ó ¨ ³ ó ð Ç ¨ôðÌ÷ êôz ¡Àÿ ð Â÷ ¡ Ý¡¾ºl¡ æºÌðû µ Ôè÷ öôÛ Ý¡¾» þû £¢¸Èû ¢¥ é¡Âàó¡ ôß ÂÐ« ¢øü ¥ £¢¸Èû ó ò ¡ÂÇ ôß ÖäºÔ« ù ¢ð Âº÷ å Ç ön ¨ ÷ Ç ¡ © ¢÷ ðk¡ ¾ « ¤¦Ç úðó ö ¾û¢È÷ ? Âø¬È« ù ¨øôÈ÷ ¨÷ ð· ¨ ôß ý¾à¥ ¤àÐ D¢à« ¡ ¢Ë ù ¾à¥ ¢ø ç þó ¢ü« Ç ÿ ¢øï ì¦

úúÿ

ú÷ ¡ ¾ Ä÷ À» Ç ¡ ¾³ ò × Ý Ó m¡ ¾·¡ åÂ× ôß ¨ ó Èm¡ ¢ìó Þ Ø¬Èû ç õ m¢¥ êôà¬ ¢ø ç ¬ü« úó ¬ü« ¢÷¾üß ¢ üðó £Âk¡ ýÀÿ ¬ü« U÷ æ ï öôà ý¾· ¡ ù ¥ ÂàË H ¾ ¥ þ·ÂÌó ªë ó¡ ÑÁ ¡ Êª³Â» @ ¨ û Âìó¡ ¨ ¡ Ý Ó ÷ ÿ £Âk¡ ýÀÿ ² ¢¬û ú÷ ú ¦« ¢÷ ñ ½¡½Ä« å Ç ò¥ òï¢ºÌm¡ ¢ û¾ó¡ ù ß õ¢÷ ¨ ô³ ª³Â» ò¥ ÖÇ ¡ éÂÌó¢¥ ¨ìôà¬m¡ ¢ ôï¢Ì÷ ¢ ¦ß¢Ð` ÑÁ ¡ ª ÷Á > ¢º ó¢ì¯ Pðó¡ ñ ¾ó¡ [¥ ©¢ë àó¡ ù ð¬Ç ¡¿¢÷ ¾ ¾j¡ C¢àó¡ ¨Ø Â» ù ð¬Ç æ ï ¨ ¢Ìm¡ ¨ m¢àó¡ òï¢Ìm¡ Þº f ¡ Á ½ ½ « ù ¢ ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ù¢ï ¡¿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ þ¦àô¬Ç Àó¡ Á ¾ó¡ ¢÷ §¾ ¾j¡ ¨Ø Âl¡ ýÀÿ ? ÂäºÐó¡ C¢àó¡ þ³¡ « ¢n¢°÷ Á ÷ ¡ ýÀÿ òï ¢ ç åÂÐ¬ó¡ ù ð æ ï Öèüó¡ ©¡ Â¯ ôß §ÂØ Èó¡ îô{ ú÷ ¡ ½¾p C¢àó¡ òï¢Ì÷ ñ · ß Ó ÷ ? Ô÷ Èç õ £Âk¡ ¬ü« ¡ Ç õ í¢üÿ £Â· õ ì« ¡ Ç õ º ó¡ §Âø¬Èm¡ ñ È÷ õ¡¾Ï ? ¢ ßÂÈ¬÷ ù¢ï ª ðôó þ¬f¢ ÷ ¨ ó È÷ ¾ ï ¬ó¢¥ òø¸¬ õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù ÂàË ç £Âk¡ ¨ ó È÷ ¢÷ þ¦ Ðû ºç ? þß ë Á¡ÂÓ ¡ öÜß ù¢ï ¢ Ô é¡Âàó¡ ¨ài ¨ Ð¼Ìó¡ þ¬ài D ¢Ç îóÀó ¨´ ¬û þº÷ ´ÿ ¢ð Â÷ ú÷ ¢ ôàó¡ ¨ èó¡ ú÷ ù èì°m¡ Âðèó¡ òÿ ç ñ Èm¡ ÿ úøß ¨ó Èm¡ ýÀÿ ñ · ñ¾³ í¢üÿ ¾àó¡ þºó ºè ó¡ ? Þë þû õ¡¾Ï ¨{Â³ ù ¢ð Â÷ ôß Þë¡ ¨ ó Èm¡ ú÷ Pï ¡ ¤ Ðüó¡ ù ¨·¡ÂÏ ù çÂ¬à ¢ ºÈèû þ³ ó¡ ¡Àÿ ú÷ ¢ Ô ñ È÷ ÿ ýÂ ¡Â³ öÜß ýÀ ç ¢ð Â÷ þ¬¦Ðû Àó¡ D ¡ ¨ó Èm¡ ¢ð Â÷ ê¥¢Èó¡ ZèÈó¡ (James Akins) Äºü ï Äø ³ ¶ ÂÐ« öðà÷¢È÷ ôß Âë ç ¢ð Â÷ í ôºÇ úºß ¢º÷ ¢ ¢ø ôà¬¥ ª ðó¡ Äã ? [È· õ¡¾Ï §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ ªàë ñ ì ¤¬ï é¡Âàó¡ ¾ó §¾¸¬m¡ ©¢ ôºó ù Ìó¡ ú÷ ¨ó Èm¡ ýÀÿ ù þºó ¾ï « þà´Ì« ï April Glaspie SÇ ³ ò Âº¥ ¨º ó¢k¡ §ZèºÈó¡ D (Canadian Ecumenical, Jan & Feb 1991 p. 3) ¢ ç ò»¾¬û úó é¡Âàôó ¨ ô»¡¾ó¡ ú÷ ò ë Àó¡ ð Â÷ ¡ ù¡ZØó¡ µ Èó ù¢ïÁ ¡ Æ Á (Mickael Dugan) ù¢³ ½ òð ÷ ñ¡Âüj¡ ñ¢ë ¨ôðÌm¡ ¬ü¬ó þû¡ ß þ«ÂÇ õ¡¾Ï £¢ëÁ ÞØë D å¾ ¢ð Â÷ ù [ è¸Ðó¡ õ¢÷ ¡Àÿ þû¢ ¥ ¤¦È¥ þ¦ºÐü÷ ò ¡ÂÇ ¢ ü·Â¬ë¡ Vó¡ ¨Øl¡ ýÀÿ À èü¬ó §¾à¬È÷ ¨ j¡ ¢ü«¡ ë Å¢Ç ¡ ú÷ (Aviation Week & Space Technology, Sep. 24, 1990 USA. & Times, Oct. 1 1991 USA)

½¢ß êôàm ¢ yÂÐ« Æ ó ç ù¢ïÁ ¡ Æ Âï ¢ à çÁ ¢ ¦Ðü÷ òäÌ ò³Á ú÷ ç þûÃ þºó ¶ ÂÐ¬ó¡ ¡Àÿ ¡ ½¡Á ¨ì ÂØó¡ ýÀ þ×¢¦Ó Á¢¦ï þ«ÂÇ õ¡¾Ï Æ Âó¡ ñ¢ ¬ã õ ´ÿ ¤ «Â¬ó §Â÷¡ ÷ í¢üÿ ªû¢ï þû Þë¡ ó¡ ¨ôðÌm¡ ¨ È« ¡ ¦«Á ö ¨¬¥¢°ó¡ ê ¢ìk¡ úøç ýÁ¢ðû ? ¢n ¨´· úðó æ üß òàç ½Á ¶ ÂÐ¬ó¡ ¡Àÿ ¡Ã ¢ð Â÷ ©¾¥ Æ Âôó ¶øÈ ð Â÷ ¡ ù û¢ìó¡ îó¿ ¢ ôï ¢ û¾ó¡ öôà« ?¡Àìó¡ Âøà÷ S ôó¡ Æ Âó¡ ¾Ó ¯¢r ¢ ì¥¢Ç ¢ ÷ ´ÿ úú

¨ ÂÈó¡ ©¢ ôøàó¡ öÇ¡ ªb ñ¢ ¬ã¡ ©¢ ôøà¥ ù ÷ ì ù ó¡Ä ö üðó ¨ ¦ü³ ¨ó ½ ? ¾· ñ¢ ¬ã¡ ¤ «Â¬¥ [ì òð¥ Pðó¡ ¢ ¬ ó È÷ òø¸¬« ¢ð Â÷ ç Pï ¨{Â³ ¶¦Ð« ¨ èl¡ ©¢ ôøàó¡ ýÀÿ ¶Ôè « ¢÷¾üß ¢ð Â÷ ¨¦àó ½ ¥ ôß ¡ ØäÓ ½ ¦ó¡ ú÷ ¡ Z°ï ¡ Â¬Ë¡ ¾ë Þë¡ ó¡ ? ö [· ? §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ öÇ¢¥ ¨ ôøß ÿ = õ¡¾Ï Æ Âó¡ ñÄ C ½¾Ðó¡ ¡À ¨ ð Â÷ ¨¦àó ¡Àÿ òï ¨ô³ ¡ ¢ËÂó¡ ú÷ ¡ Z°ï ¡ àç½ §Z°ï Â» Z«ÂðÇ Á¡Ã ¢÷¾üß §¾¸¬m¡ ö÷ ¢¥ ¡Ä ¬Ç¡ ¨ Â¼Ç ¨ ôøàó¡ ýÀÿ Â P¬ó §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ öÇ¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ù ñ ì ú÷ ¨ ð Â÷ ¨ ôøß ¢ C¢àôó Ý¡¾» ¢ ôï ¨ ôøàó¡ ù ýP» þà÷ ®·¢¦¬ôó [È· õ¡¾Ï ¡ Z» §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¢ ÷¢d ¾· ¢÷ ¡Àÿ ¨ ¢m¢¥ ¨ ¢÷ þ Á ôß êç¡ ¢ Ð¼Ë þû Á ð ½ Âë ç §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ú÷ ¢ ¥ ñ ìó¡ Øl¡ ¢÷¾üß ©¢Ü· m¡ ýÀÿ ¢è» ¢ð Â÷ ªó ¢· îó¿ ù ß ¥ þºó ¶øÈ æë ÷ ? Æ ó ¨ iÂó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ þüðó ¢ ß¡¿ [È· õ¡¾Ï Æ Âó¡ úðó ¨ ¢Ì÷ Á ÷ Òà¥ ¢ üøÔ¬÷ þ¬ø ÷ úß ýÂ Âì« õ¾ë õ¢àó¡ Z«ÂðÈó¡ ½¢ß (Guardian 12.2.1991) ¢ ôß ªàô×¡ Vó¡ ¨ û¢Ø Pó¡ æ¸Ðó¡ ¢ Ô ¢ ÂÌû ¨ ó È` êôà¬ ¢ø ç òä ¬Ç¡ ¾ë õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù ú÷ öãÂó¢¥ ¢ð Â÷ òÿ¢ï ôß Þì« D ¡ ¨ ó Èm¢ç ¡ ôàç öÿ ¨¸Ó¡ ¢èôk¡ ¨ ó È÷ úðó ¨ô k¡ I¾ß þû ¥ ñ ìó¡ ¢ ôß ¢ü¥ Þ Ø¬Èû Á ÷ ¨ø °ç õ¡¾Ï Æ Âó¡ ¨Ï¢» A¢Ð÷ Ñ¡Âã þºó ¢èôk¡ ú÷ åÂ× òðç ¨ Ð¼Ë A¢Ðm C¢Üm¡ îô« òï ò ¡ÂÇ ÞÓ ú÷ ¨Øl¡ ò ¡ÂÇ §¾ ð÷ í¢üÿ Æ ôç îó¿ D §Á¢Ë ¡ ªì¦Ç ¢øï ¢ àÓ ú÷ ¢ ôï ¨Øl¡ ù ¨ó È÷ ò ¡ÂÇ ù ¥ ¨Øl¡ ö¬« £Âk¡ ? ¢n ¢ ì ì· ¡ ¾ ¾ ò°d ù úð{ ¨Ôÿ¢û ¨ ÷ Ç § ë ôß ¢Ôìó¡ Z¥¾« ú÷ öÜß ù¢Ø Pó¡ ù¢ð Â÷ ¡ ú÷ ¢ ù ø ¢ìó¡ ù ð £Âk¡ Ê©¢ìèû ú Â» ¡ ¢èôk¡ Òà¥ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ òø¸¬« ú÷ [ ¥ ¨àÈ« ¤È¬ð« ÑÁ ¡ ú÷ ¾ Ä÷ ñ ¬· ¨ÏÂç ÿ ¾a ¢øï ò ¡ÂÇ öü äó¡ ù ð £Âàó¡ ©¡ÂðÇ ú÷ H¢à Àó¡ ¾ô¦ó¡ ú÷ Á °ó¡ ? êk¡ ó ¡ ¶i ó ¨ ôï é¡Âàó¡ Z÷¾« ¾à¥ ¢n ì¦ ©¡Á ¾ó¡ ¨ ó Èm¡ ýÀÿ öÜà÷ ¢ ôß ò ¡ÂÇ ªû¢ï ¨{Âj¡ ýÀÿ ú÷ øÜàó¡ §Ä m¢ç © m¡ ¨ó È÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ? ù Â³¢¬ ö ò ë H¢¬Èï¢¦ó¡ ¤àÌó¡ Æôo ? ¡ÂÌó¡ Þ ¦ó¡ ¾¥ ¢÷¾üß ¨ó È÷ ¢ Ô §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Ñ¡Âã Æô ¡ ¢Ôß ¡ÂË ôß ¨ó ¾ôó Z¦à¬ó¡ ¡Àÿ ¡ øôà« ú ú÷ úðó ò » §Á¢a àç ªû¢ï ò l¡ ¡ ¸¬ç îó¢üÿ ö ¢ð Â÷ ú÷ öÿ ¢³ õ èm¡ ¡ Àÿ ù ù ¡ ¢üøôß ¾ìó þ ç ¡ Âðç æ ï ¾¥ æ ï ¨ Ç¢ Ç Þ Ø¬È« ¢ ë Ç àç ©Á¢Ï ¾ë §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ªû¢ï ¡¿ ©¡ Ï ¡ ¡ÂÌó §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ò»¡½ ò l¡ §Á¢´¬ó ¢ ë Ç ¤ð«Â« ¢v ¤È¸ç ¨{Â³ ÞÌ¥ îóÀ¥ ¤ð«Â« §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Yß ç ö Â°¥ þ ç ¡ÂÌó¡ ¨ üäó¡ ö÷ ¡ ¾¥ ¡ D ªß¢Ó ¨øÜüm¡ ýÀÿ ? ¨ì°ó¡ ù ¢ Ô ¡ Á¢¸¬û¡ úú

¨ó È÷ ¢ û¢Ø Â¥ ò Ï¢è« ? ¨ û¢¯ §Â÷ ñ »¾ôó ¢üÿ ß¡½ Á¢¦¬ß ¡ ? ¢ÿ àÔ« ù ä¦ü ¨ zÁ¢« ¨ èô» ¢üÿ îó¿ ¤û¢³ D (Dr. òÊÈ«Âÿ Á ½ « Á ¬ï¾ó¡ á¢Ï ¾ìó ò ¡ÂÇ ¢Ìû ©Â¥ ½ Vó¡ ½ ó¡ §Â÷¡ ÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ îôÈ÷ òäôä¬ôó ö Âðè÷ ½ ó¡ ¢øôß ú÷ ¡ Z°ï ¢ ¬ôÜ÷ ªb ú ß ÎÕÖÔ õ¢ß ¨Øl¡ ýÀÿ Theodor Herzel) ú÷ ¢ ø ðó¡ ? ¡ Z¦ï ¡ Z¦» ù¢ï Àó¡ (Weizmann) ù¢÷Ä ¡ ¢ø ðó¡ ÿ [¥ ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ ò»¡½ ½Á ôó¡ ? ¡ Z¯ « ¾Ë ù¢ï ¿ èüó¡ ¿ Þ÷ ©¢ë ß Ìû ¢ û¢Ø Â¥ D ¢³ ¢ û¢m ? öMôà« ¡¾üó ¥ Y×¡ ÷ U· ÎÖÎÒ õ¢ß ú÷ ±Á ³ ¾ ó ¨÷ ð· ? ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ ³Á¢l¡ Â Ã ù¢ï Àó¡ (Lord Balfour) Á èô¥ E¢k¡ Ý¡Äºüó¡ ¨ ó È÷ ¢ iÁ ¢ û¢Ø Â¥ òø¸¬« îóÀó Á èô¥ þ¥ õ¢ë ò ¡ÂÇ ¢Ìû ¾ ³ Pï ù ÎÖÎÕ ¾Ó ¢ ÷ ë þôÿ ôß ö ÓÂç = ¾ô¥ D ö ³ ¬ç ½ ³ ó¡ ? þºó ê· ßÂË Zã þ¬÷Â¥ Ý Ó m¡ ù é × ¡ ôß þºó ÁP÷ öôÛ ý¾à¥ ¢÷ öôÛ n ö Èèû ö ¢ ë¢è«¡ ¾Ó £¡¾¬û ¡ Õ ÂË ¾Ó ö ¬¦ãÁ ¨ ó Èm¡ ? ¨ø ¡½ ¨ð ÂË ç = ú÷ öôÜó¡ ¡Àÿ ? Á¡ ½ ¡ Pï ¢ û¢Ø Â¥ ª¦àó ¾ìó êk¡ ©¾ ©¡ Ï ñ¾« þ¬ ¡¾¥ ¾üß åÂÐ¬ó¡ ¡Àÿ ? ¨×Á ¬÷ úð« C ¢ ß øo ? ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ¡ ù ¥ öïP» H ß½ úðó ¢ Ô ò j¡ ú÷ ¡ Z°ï ¡ ¾¥ [øôÈm¡ ù ôß ¢ û¢Ø Â¥ ? ÎÖÏÍ ÎÖÎÔ ÷¢ß [¥ Á¡½ Àó¡ Ý¡ÂÐó¡ ¨Ç¡Á½ ¿ èüó¡ £¢¸Ï ôß ù Â¯ ©¢ÿ¢a ¡ Þ f ? ö Â÷¡ ÷ ¹¢¼ç þ ç ù ÂÌü ½ ó¡ ù¢ï Àó¡ ªë ó¡ èç ¨ ³Á¢l¡ §Á¡Ã ? Á èô¥ ¨è ô» (Lord Curzon) ùÃZï ½Á ôó¡ õ¢ë ¢ ÷¢d îó¿ [ôø ÷ ù øôÈm¡ òÛ ÂÌü¥ [ôä¬Ì ÷ ½ ó¡ ù¢ï ñ ì þø ç ÁÀà¬ ® ^ ¨¥¡Âã Á ÷ ¡ ¾Ë æÌð¥ ¡ Z°ï [øôÈm¡ ÂÏ¢û Àó¡ Æ ó ¨ì Ó ¨³Âç ? ÂÜüó¡ Æô¬z Àó¡ ±Âè¬m¡ ù ¾¦ £Âàó¡ ù¢ï öÿ½ ³ Ðë [ó¿¢¥ ö ¡Â÷¡ ÷ ön · Âx ¢` ù Á¾ ¡ û ð C ö ôàó ñ »¾ó¢¥ þºó ¢ · øÈ÷ æó ¢» ¾ìó ¶ ¸Ï Zã §Â÷¡ m¡ ýÀÿ ? ¨ïÁ¢Ì÷ ªû¢ï ¢ ôï ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ¡ ù ¥ ñ ìó¢ç ñ¢· òï ôß ¡ ØäÓ ö ¤¬ï ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¢Ìû ú÷ ÑÂäó¡ å¾n¡ öÊ ç §¾Ì¥ ½ ó¡ ú× Ý ÂÌ÷ ùÃZï ½Á ôó¡ §¾ ¾Ë ¨ì øß §Â÷¡ ÷ ¢ åÂß Yðó [ØÈôç ÑÁ ò ¡ÂÇ [¥ ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ôÐó¢¥ ò¦ë ï ¡ Á¡Â÷ ôß ö ôß §ÂØ Èó¡ ½ ó¡ µ¢f ¶¦ðó ÁÀß ¢ü ¾ó ù ð úôç ¢ ¢üô¦ë ¢÷ ¡¿ ¾m¡ §¾ à¥ Á¢¯ ©¡¿ §Á Øl¡ ¡Àï ? êk¡ ¢üó õ ó¢ç ¡Àï ¡Àï Þë ÷ ? ¡Àï ¡Àï ¢üôàç ¾ìó ù ó ì I¾ìó¡ ö zÁ¢« òï ù ÁÂð å Ç ¡Àï (The Origins & Evolution of The Palestine Problem 1917 Published by U.N.O. 1990)

1989 P. 21-28

ªôÛ ¨ ÂÈó¡ ö ØØl ¨´ ¬û úðó §Â÷¡ m¡ ¾Ó þàÇ ¥ ¾ ³ òï ñ À¥ Öl¡ ñ × ôß ¢ ¦ô Ï ò³Âó¡ ù¢ï ? ½ ôó ¨ó ½ ¨÷¢ë ¡ Âë ù¢mPó¡ ? Â{ Â÷ ¡ ¡ ïÂ« ¨ ¢ üó¡ ? ½ ó¡ ¿ èüó¡ §Â ¡½ ªb ±Á ³ ¾ ó §Á¡Ã ¢ÿ¾¥ ¢ÿ Zã ö ç §¾Ì¥ ùÃZï ½Á ôó¡ ¢ ôß ÑÂ¬ß¡ Vó¡ D ¡ §Á¢¦àó¡ ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ôÐó¡ Å¢Ç ôß [ØÈôç úú

ö ù Ìÿ¾ü¬Ç ù ¡ ¢ ¡Âë Þ Ø¬Ç Á¡Âìó¡ ¨ä Ï ôß ù àôØ« ¢÷¾üß úðó ¨ zÁ¢« ¨ôÏ D ½ ó¡ Ñ¡Âã òï êì¸ ® ^ ¡ Âð÷ ù ð ¢÷ ¾Ë ¢ ¥ ôÇ ¡ ÷¾¼¬Ç¡ ¨ü ¢ Ðôó © Ã¢ü« ò¥ îóÀ¥ åÂ¬àû ù ¤x ò÷¢ðó¡ ñ¾àó¡ õ¡¾¼¬Ç¢¥ ¡ ÷¢ë ©¡½Á ôó¡ Æôo õ¢÷ Á¡Âìó¡ ¡ ÓÂß ¢÷¾üß ¾m¡ §¾ à¥ Á¡ÂÓ D ½ Ç §Á Øl¡ ¾ ¾Ë µ½¢ç öôÛ ¢ § Øl¡ ýÀÿ ò°÷ ¿¢c¡ ú÷ ö ¬÷ ¡ Á À· ¡ ÓÂß îó¿ ¾à¥ ö üðó Ý ÂÌm¡ ©¡½Á ôó¡ Æôo ÒçÁ ¡Àðÿ §Á¢Ôó¡ þ´ ¢¬û æë ¬« U÷ ú ð¬ó¡ úð{ þ ôß ¡ ìç¡ ç Â» §Â÷ õ øàó¡ Æôo ôß Ý ÂÌm¡ ± ß úð{ ¢`Á ¢ë Á èô¥ ôß ½Â ©¡½Á ôó¡ Æôo Ôß (Lord Sydenham) õ¢ ¾ Ç ½Á ôó¡ ù¢ï ý¢üôàç ¢÷ úð C ò·¢Èó¡ ¡Á ¢` þû Ø y £Âàó¡ :Âß ÂØë ôß ¢¥Âäó¡ ù¢ðÇ ¢ìó ¨´ ¬û Þë Àó¡ ÁÂÔó¡ ¨·Âë ú ð« ? ¡ ßÂÌ ï [çÂØ¬m¡ ¨ü ¢ Ðó¡ ú÷ Ý¢Øìó © Ã¢ü« ÿ ¢v ½ ó¡ ¤àÌôó ¢ · ür ¢ ì· ÏÖ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¨·Âìó¡ ýÀÿ ¾¬ø¬Ç ¾÷ D ¾· Á¾ ¨m ÷ ú Âðèm¡ Á¢¦ï ú÷ ¨ ç Â ¦à« °øç õ ó¡ D í¢üÿ ñ¡Ä ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ¡ ? ñ¾ß í¢üÿ ù¢ðç ù¿ ½ ó¡ ¨Ô¦ë ? ö ¬àë ® ^ ¡ ¾ à¥ ¾¬d ¨ì øß §Â÷¡ m¡ ù ç ªôë ¢øï úðó ¨ü ÷ ¡ ¢ ¡Á úß ¨ß¢´Ì¥ ZÐm¡ Â Âì« ê· Æ Âó¡ ¢ àÓ Vó¡ ½¢¦m¡ ù °øç ¢ð Â÷ ? å¢Ðû í¢üÿ ù¢ï îó¿ Þ÷ ¢ð Â÷ ôß õ ôó¡ Þì õ ó¡ ñ¾¦¬« ¢ ß ¾« ® ^ ¢ ÷¡Â¬·¡ ½¢¦m¡ îô¬¥ ¢ð Â÷ î Èd úøÔ¬« ÎÖÎÕ õ¢ß (W. Wilson) úÈó Á½ ê^ å Âàm¡ ÿ ¢ÿZÐ` êôà¬ Àó¡ Á¡Âìó¡ ¿¢c¡ ? ñ ¡ êk¡ ¨ ¦ôã ó C¢àó¡ ? ¨ìØü÷ ? þû ¥ ÁÂì« ¢øï ¢ð Â ÷ æë ÷ ù¢ï ¡Àðÿ ¢ ôß Á¡Âë ÑÂç ¢ û¾ó¡ ? ¾· êy ç ¢ Ë ¨ ¦ôã ¡ ò¦ì« C ¡¿ ç ZÐm¡ Â Âì« Ðè÷ ½¢ß ¡ Â Âì« ª÷ ¾ë King Crane ¨üj öÇ¢¥ ªçÂ ß ¨üjÎÖÎÖ õ¢ß [ØÈôç D ¡ ôÇÁ ¡ û¢ï í¡Àû îèÇ ù ¾¥ §Z¦ï § ë õ¡¾¼¬Ç¡ ù ¾¥ ¢üÿ ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¨÷¢ë öðüð{ þû öðó ¾ï û Â Âì¬ó¡ ¡Àÿ ? ¢³ êØüm¡ ¡Àÿ ò¦ ë ¡¿ ¨üÇ ÏÍÍÍ Àü÷ îó¢üÿ ¡ Ë¢ß Å¢üó¡ ÿ ù ¨´^ îó¿ òàç D ß¡¾ó¡ ¢øç §Â Äã ¢÷½ Á¢¦¬ß ¡ ? ýÀ» ä¦ü æ ¼Ç êØü÷ þû ÑÁ ¡ þ³ ôß ú÷ ñ¾àó¡ òìàó¡ ¸v ¾à C ¨ ÷¾ó¢ï ½ ó¡ æï ? ¨¦àó þôï ð Â÷ ¡ òÈüó¡ ¡Àÿ ¢ü÷ [¥ ªë ó¡ îó¿ [¥ éÁ¢èó¡ ¾Ë ¢÷ Ë ¨ ë » ½¢¦÷ í¡Á½ ñ¾ß í¢üÿ öÿZ¯ « §½¢ Ã ôß ù ôøà ½ ó¡ ù¢ï ¢÷¾üß ¢ïÀ¥ æë m¡ Â ¾ì« ö ¦³¡ ú÷ ù¢ï þû [øôÈm¡ ¤ ß ¢û¾ Èó öÿÂðü« ¤¦È¥ ö ¾¦ úðó ö ôäôä« öÿ¿ èû õ¡¾¼¬Ç¡ [øôÈm¡ ôß ä¦ü ù¢ï æë¡ m¡ îô« ? ¢ ÷¾ ë ö Ôd ¢ ôï ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ òï¢Ì÷ ? Âðè« §½¢ ë ön ¾à« C X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¾·¡ ¤ôë ¾·¡ òìß þºó ¡ ¾·¡ ¡ ¾È³ úûù

Îë¢û å¡Â¬ß¡ ö ç¡¾ÿ ÿ ¢÷ £Âk¡ ýÀÿ £¢¦Ç ¥ êôà¬ ¢ø èç ¨·¡ÂÐó¡ ú÷ Á¾ìó¡ Æèû ôß ¢ û¢Ø Â¥ ? ù ó¡Ä Ä{¢« ¡¾üÇ §¾ Â³ ªô¦ë (Socialist Standard) ½Á¾ û¢¬Ç ªÈó¢ Ë Ç ¨ôo ª¦¬ï ù ô«¢ì ¡¿¢m ¢ ¥ ãÂ÷ îó¿ ù¢ï ù ª ðó¡ Â Âb Æ ôç ¤¦Èó¡ ¢÷ ªó¢ìç ¨ û¢û ö Ó¡Âã ù ¥ (Sunday Times) ¡ ÂØ» Á¢Ï Àó¡ õ¡¾Ï ôß ¢Ôìó¡ ÿ å¾n¡ ¢v ¢ Ô ¢ ÷¢ÿ ¡Àÿ ù¢ï ù ¨ ½ àÈó¡ ¨ ¢g ÑÂäó¡ Æ ó ¢»Âó Âÿ ³ Â÷ ÿ é Èó¡ Á¢àÇ ¥ Öèüôó Âk¡ êç¾¬ó¡ ¨Ï¢» ² ôl¡ ? ¨ k¡ ¨ ¥Âäó¡ A ¢Ðm¡ ôß (London, Nov.1990) £Âäó¡ ë¡Âß ÂØ» ú÷ ¾¥ ¡ D ò ¡ÂÇ ¨ ¢g ÿ öÜß ¡ å¾n¡ ù ÷¢ï ¢ ç¡Â¬ß¡ Þë¡ ó¡ ? Æ ó ¡Àÿ úðó ú÷ ù ñ Â¬¦ó¢¥ ¨ôÐó¡ ê ¯ å¾n¡ ¡Àÿ ¢ ¾b öôÈ÷ ¾ô¥ Þ Ø¬ È U· ò ¡ÂÇ úß ¾ ¾ ¬ó¡ ¡Àÿ ¨ó¡Ã ½ ¦ó¡ ºÓÂ« ¢÷¾üß õ Äôó¡ ¾üß ö è üà« ôß ÇÁ½¢ë ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ôß ÇÅÁ¢· ¨÷¢ë ò ¡ÂÇ ¢Ìû £¢¦Ç £ ôØm¡ ÅÁ¾ó¡ ¢ ü ìô ön ò°r í¢üÿ ù ð ù ä¦ü ö ¦ó¢Øm ¨ ÷ Ç ¡ £Âk¡ ¨èôð« ÐÍ ¢ ü÷ £Âk¡ ôß Á ½ ù ô¥ ÕÖ.Ò ù ¡ D ¡ ìèû ¾ìó £Âk¡ ¨èôð« úß öïP» ù ¡ à÷ ¡ ó¢à« [ ¥ Ö ªìèû ¾ë ¢ð Â÷ ù ñ¢ì Â Ë ¢ ôß Ô÷ ¾ë £Âk¡ õ¢ ú÷ õ òï ù ô¥ ñ¾à` ¢ û ô¥ âô¦÷ ¡Àÿ õ òðó ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ ¥Âk¡ ©¢ìèüôó §¾ï ÷ õ¢ëÁ í¢üÿ Æ ó £Âk¡ ¾¦« ù ò¦ë [û ô¥ ¢ û¢Ø Â¥ ú÷ ÂÐ÷ ù ½ ú÷ ¢ û ô¥ ÏÎ ¡ ØìÇ ¾ìç Â» ¡ ©¢÷ ðk¡ ¡ÂÌó ý ìèû ¢÷ í¢üÿ îó¿ ¤û¢] ?¢Ó ¢ û ô¥ ÎÐ ù ¡ U· ¡ àç½ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ A¢Ð÷ Þ ¦¬ó ÂÐ÷ þ¥ ªô¦ë Àó¡ úø°ó¡ Â ¾ì« ù à Ø¬È« îó¿ ½ ðÇ º Á¡ Ð¥ ½ ó¡ ú÷ ò ôë ½¾ß §¾ß ¨¥¢Ï ¾à¥ þ«¾¥ Àó¡ ö Üàó¡ Æèüó¡ Ö¦Ô ó Â ¾ì« § ç¢ðøï ò ¡ÂÇ ñ ì« ¢ü¥ ôë þ¥ Âì« ¢` ô ¡ÂÇ ¡ õ¢ì¬û ¡ õ <¢ Ç ¢ ¥Á þì Äd é¡Âàó¡ Z÷¾« ¾à¥ ù ô ¡ÂÇ ¡ ñ¢ë ¨ ë¡Âàó¡ ¨¸ôÇ ú÷ Â» ¢ Ë D ¨ç¢Ó ¢¥ ©¡Á ¾ó¡ ú÷ ¢ û ô¥ÎÐ þô³ ú÷ Þç¾üÇ ¤ ´ß Æèû Ö¦Ó ¡Àÿ ¢ð Â÷ ¨ ¾n¡ ò ¦Ç ôß îó¿ ¢ÿZã V ç Èó¡ ½¢b ó ªàç½ ¨ ½ àÈó¡ ù ¢ û¢Ø Â¥ ? Á¾Ð« Vó¡ £Âàó¡ §¾ Â³ ªèÌï ¢ Ç Â¥ êôà¬ ¢ø ç ¾à¥ ¢m ½ ß Þ÷ ¢ Á Ç ¢ ïÂ¬ó ¨ß ü¬m¡ ©¢ìèüó¡ Òà¥ ¢ Ô í¢üÿ ¢ û ô¥ ª ðó¡ ªàç½ ¢øï [ ¥ Ð ¢ üß Á¾û £Âk¡ ? Á¢÷¾ó¡ ù õ¢ ¨àÔ¥ ò¦ë [¦ë¡Âm¡ Â ¾ì« ù¢ï Þë Àó¡ ¤ ÿÂó¡ £¡Âl¡ í¢üÿ ©¢ìèüó¡ D ¨ç¢Ó ¢¥ ù ô¥ ÒÍÍ é¡Âàó¡ ¢ü¦ó âô¦m¡ ¡Àÿ å¢àÓ §ÂÌß ª ðó¡ ¢ü¥ ½Â Á ½ ù ô¥ ÒÍ ¤ôØ¬« ©¢ðô¬øm¡ ¾ Ä¬Ç Á¡ÂÓ ¡ ýÀÿ ù ù ìôàm¡ ñ ì ù ô¥ ÏÍÍ õ ó¡ âô¦« ¨ ½¢Ð¬ë¡ Á¡ÂÓ ú÷ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ þ¬û¢ß ¢÷ ú÷ ¾ì ç ¢÷ îó¿ òï é ç ¢ËÂó¡ £Âk¡ ôß ê èü ¢÷ é ç ÿ Úÿ¢¦ó¡ é¢èû ¡ ¡À ç Îìü« ù úð{ µ¡ Á úûú

ñ¡Âü³ åÂ¬ß¡ ² ô l¡ ? ô« ½¢· ¢÷¾üàç Â¸¦ó¡ ? ô« j¡ ? ô« úÊ÷ ¨ ¦ó¡ Á¡ÂÓ í¢üÿ = õ ó¡ ? ö üðó ¢ ü÷ êç¾¬ ñ Â¬¦ó¡ ù ª ðó¢¥ ñ Â¬¦ó¡ ñ ì· £ÂÓ ? ¡ ¸s ö Â¼ç ÿÄ¥ ð Â÷ Á Øó¡ U· ö Èë ú÷ ¡ gÂ C ö ¯ ¾ô¥ ¢ ¡ ó¢ë é¡Âàó¡ ôß ¨ø ó¢¥ ¡ ìó ¢ ôøï ¥ ¨Ðìó¡ ¡ ó ¾¥ E¢¬ó¡ õ¡¾Ï § Èë îóÀ¥ ¡ èÌð ó ©¡Â÷ ©¡Â÷ ¢ ÓÂß ôß ¡ ¦Û¡ Öè üó¡ ? ¨Ç øä÷ Á × Òà¥ í¢üÿ ù¢ï Á¢äÐó¡ Á Øó¡ U· ýÁ ÂË þ« Èë ú÷ ²ü C æ ï [È· ñ¢³¾ó¡ Ý¡¾» § Èë ý ¾¥ Àó¡ ö ðôÈ÷ ù ç §¢ k¡ Ý¡ û òï ù¢Èû ¡ Þ÷ ö è ×¢à« C¢àôó þ¥ ù ¬Ê¦° Àó¡ ÁÂÔó¡ ¡À ¨ûÁ¢ì÷ òï º Á¢« U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç Þf ¾ìó Ý¡¾» þôï þû öðó ¢ ¸Ó¡ ù ð ù ½ C¢àó¡ §¢û¢àm ¨¦Èüó¢¥ Êÿ¾÷ Ý¡¾» Ç Æ ó ö ôøß ù ñ¢³¾ó¡ §¾·¡ ¨øôï ? ¨ô÷¢ðó¡ ¢ ô Ï¢è« ú ¥ §ÂÓ¢k¡ ¨¦ìk¡ ýÀÿ òï¢ ÿ D ù ó ¸¬ ¢è× Å ¢Èû ¢³Á Å¢üó¡ ú÷ [ m¡ ©¡ üÇ Àü÷ ¨ß¢ ¡ ú÷ ¢ ì Âç Ç¢ì« ¤ ÿÁ ¤ôØ¬ £Âk¡ ©¢ìèû ©¡Â ¾ì« ¨Ük Àü÷ ö¬ài ¾ìó ö ó ¾· ªè¬ô §¾ ¾Ë §¢û¢à÷ ¾à¥ © d Ç¨ Êø Ü ß Â ¢È» ù ô¥ ÏÍÍ í¢üÿ U· ¢ ¦ Âì« ù ô¥ ÎÍÍ ¡ ìèû ¾ë ©¡Á ¾ó¡ ú÷ ¢ û ô¥ ÒÒÍ £¡Âl¡ µ Ï §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ©¡Â ¾ì¬ó ¢ ì¦× Â» ¡ ¤û¢j¡ ôß Á ½ ù ô ¥ ÎÍÍÍ æôð¬« ¨¦³ ç ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ±¢¬b îû ç õ ó¢¥ ¢ ì Âç ? ¾·¡ ò³Á õ¢à× ù¡Á ½ èï ¡¿ ¢ ß ³ ù « { ¨ëÁ¢ç ¡ ú÷ ¢ û ô÷ ÏÒ í¢üÿ ¨çÂà÷ ù ¡ öðüð{ õ¢àó¡ ñ¡ × ¢ ß ³ © m¡ ú÷ ¢ û ô÷ ÏÒ ¿¢ìû ôë Â°ï Á ½ ù ô¥ æÐû ù ô¥ D Å Á ôß © m¡ ù ¦Ð ¢ ì Âç ? Å¢üó¡ ú÷ ¢ û ô÷ ÏÒ ôß Ç¨gÁ §ÂÜû ù ìô ú Àó¡ õ ìó¡ ÿ ¨ì ì· Á × ¨àÔ¦ó ç æ×¢à« ú÷ öÿ¾üß ¢÷ ù ¡ Á Ð « ©¡ Â°ó¡ ú÷ ñ¢¦³ é¢èû ¥ é¡Âàó¡ ? ÂÌ¦ó¡ ú÷ ¢ û ô÷ ÎÓ ¡ ÷Â¬y ù ö ôß ä¦ü ù¢ï ®¦» Ý¡¾» ¡Àÿ ù Á × ¨àÔ ¥ © ÷ ò³ ú÷ ² ´Ôó¡ ¡Àÿ òï ù ìôz ù¢ï £ àÌó¡ ú÷ öÿZã ¢ ì Âç ? ¢ ß ³ ú Á Ô¬m¡ ¡Âìèó¢¥ ¡ ø¬ ù ö ôß ä¦ü ù¢ï ÂÌ¦ó¡ §¢ · ¢ ÷¢ß Å¢ü ó¡ ú÷ ¢ û ô÷ ú ÂÌß ¨Èh õ¢à× ù à Ø¬È ½¢Ð¬ë ¡ ùÃ¡ ¬ó¡ õ¾ß ôß ¢Ôìó¡ ¨ó ¢p ö ôß ä¦ü õ òï Á ½ ù ô¥ ù ìèü ©¡Á ¾ó¡ ú÷ ù ô¥ Xà÷ í¡Á½ öðüð{ îóÀ¥ Á ½ æÐû ù ô¦¥ ÷¢ï Á Ë ¨àÈ« ÂÌ¦ó¡ ú÷ ¢ û ô÷ ÏÒ §¢ · Úèk ù ô¥ é¢èû ù à Ø¬È ö üðó í n¡ ¡ ¦Ð ó ú Ã¡ m¡ ¤ôë ½Á¡ ½ ZÇ ôß ¢ Ø»¢Ç ±Á ³ ¾ ó Â¬È÷ ù¢ï ñ¢ë òËÂÌ« ù ¬Èû ¢ÿ¡ Á Vó¡ ½¢k¢¥ ¡Àÿ HÂ ïÀ ¨ ôß åÂàû ¢ üÈ· ¡ ¾¬p ù¢ï Àó¡ ±Á ³ ¾ ó Â¬Èm ¢ë þüß ©ÁÀ¬ß¢ç (Sir Edward Grey) ¡Â³ ù ¾ï m¡ úøç ¡ Á ç Á¢üó¡ ? î ÷Âû å Èç §¾ÿ¢àm¡ ýÀÿ Þë « C ¡¿ ¡Âj ¡ ó¢ë ¢üÿ ¡ û¢ï ó ù¢m ¡ ù ñ¢· ñ ì úó £¢³ ¾ ó ±Á ³ úðó ¡Àÿ ¾y úó ¾ ¾ ¬ôó ºÓÂ ù H¢Ø Â¥ Â Ã ¥ ¡ ¾¥ ê ô ù ð Ç ý½Á À ¾üß î¦ ³¢üÇ Þ f êü¼üÈç §¾ÿ¢àm¡ ýÀÿ Þë « C ù ù ó ì Ç ö ¢ ï¿ ¡ û¢ï ó ¡Àÿ ù¢m ¡ þºó Þ ë Á¢ ü å Ç úûû

(Great Contemporaries, by Winston S. Churchill, P. 240, London, Thornton Butterworth Ltd)

ù îó¿ Xà÷ Á èó¡ ôß §¾ÿ¢àm¡ Þë ¨ôó¾÷ ©¢û¡ ¸ï ¢ ¥Â ¤ ³¢üÇ ¨àÔ¥ ò¬ì¥ ý ½¾ÿ ¡¿ ö ù à Ø¬È £ ðó¡ ò³ ú÷ ÂÌ¦ó¡ ù ü ö ò × ú÷Ã Àü÷ æô¬ó¡ þ¥¢Ï ¾Èç ¾ë ùÃ¡ ¬ó¢¥ ö Ç¢È· ôß ¡ ¦ Ç¢y C ¡¿ öÿZã ò°÷ ù ó È÷ ö ç = ú÷ ÂÌ¦ó¡ ú÷ ö » ò³ ú÷ ¨ û¢û ¡ ö ¢÷¢ø¬ÿ¡ ¨ ¸Ô« ¡ ¾ã £¢Èk¡ ¢ üß ù ÷¾ì å Èôç õ ó¡ ö ø ¡Â³ õ¢ü¬ ç §¾ìß ¢ ¡Äm¡ Òà¥ í¢üÿ ù ¢øï Á¡ÂÓ ¡ ú÷ ¾ Ä÷ í¢üÿ ñ¡Ä úðó §¢û¢à÷ Á¡ÂÓ ú÷ Þë ¢÷ öðó ©Âï¿ É ¥ Æ Âó¡ ªìÿÁ Vó¡ õ¢ü¬ ç §¾ìß £Âk¡ ? ¢ð Â÷ ñ »½ £¢¦Ç ú÷ ù [àôØm¡ [ìôàm¡ Òà¥ Âï¿ ¢ Ô ¡ Â÷½ Öë ò¦ë ú÷ ¾b C §¾Ì¥ ò¥¢üìó¡ ö ôß ¡ ÂØ÷ ¾ìç õ¢ü¬ ç ? ¨ ¢Ì÷ ¡¾· ªàë ¾ìó ¢ð Â÷ Þ ¢Üèó¡ ýÀÿ ò°÷ Âm¡ Â ù Á¾ü ¢` õ¢ü¬ ç ½¢Ð¬ë¢¥ ¡ ÂÓ §¢ k¡ Ý¡ û ú÷ ¡ Z°ï ¡ ðôÿ ¢ ôï Âìó¡ C ¨÷ ¡ ýÀÿ ? ¨ Ð¼Ìó¡ ¨øÜß ö Øb ? ¢ð Â÷ ªôÌç îó¿ Þ÷ Â» ¾ô¥ ¾Ó ¾·¡ ¤û¢³ ú÷ ¤ð«Â« C µ¡ Á ¢¥ ¸Ô« ò«¢ì« ¨÷ ¡ ýÀÿ ©Âø¬Ç¡ ö ÷¢÷ Å Âó¡ ¢ü· ôß õ¢ü¬ ç ¤àË Á¢¦³ ú÷ ¡ üðø¬ Þ³¡Â¬ó¡ D ©ÂØÓ¡ ¢ÿ » ©Â°à¦« ¢ð Â÷ ¨{Äß ªøØb ¨ ¢ üó¡ ? ¢ð Â÷ §½¢ Ç õ¢÷ ¡¾¥ ÞïÂ« ¢ ÓÂã êìb ù Zä¥ õ¢ü¬ ç ú÷ £¢¸Èû ¡ ö è×¢à« ¢ð Â÷ ? õ¢àó¡ Âó¡ ù ù ¦Èy õ¢ü¬ ç ¨ ¢ð· ù àøÈ ¢÷¾üß ö èó¡ Å¢üó¡ ú÷ Z°ï È Â» §Â÷ ÁÂð¬ ¤x §¢ k¡ ú÷ ¢ûÂ÷½ ¢÷ èï ¡ ó¢ë ¿ õ¢¬ ç ú÷ ù¢ð Â÷ Þ³¡Â« ? ¤¦Èó¡ ÿ H¢Èû ¡ ¢÷ [ ÷¢ü¬ èó¡ ú÷ [ ÷ §ÂÌß îôÿ ó U· C ¬ ó ð Â÷ ¡ õ¢àó¡ Âó¡ ù¢ï ¢÷ ¢ àØë ¶ ¸Ð¥ Æ ó ¡Àÿ ï ¾b ¨ ð Â÷ ¡ µ¡ Á ¡ Ý¢ Ó úðó ¨ Â^ Á × ¨àÔ¥ í n G¢ß ¢÷ Á¾ì¥ H¢à ó ð Â÷ ¡ õ¢àó¡ Âó¡ ù¢ï þôøb ö ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ù¢ï ¢÷ ¢ · Á ¢ ø ¸³ ù¢ï Àó¡ ÿ ð Â÷ ¡ æôÐó¡ ¨øÌ m¡ öÿ ¢ Pï ù¢ð Â÷ ¡ Â ¢ Ô £Âk¡ ýÀÿ £¢¦Ç [¥ ú÷ ¨ ³ ó ð Èó¡ ¨ èôl¡ îô« ªû¢ï ? ù ó ì é¡Âàó¡ Î¼Ë ? õ¢ü¬ ç ú÷ õ¢ì¬û ¡ ù ¾ Â ö ôë ? ¨ëÂk¡ ù È¸ ç õ ó¡ D ö ·¡Â³ ÷¾« ¢ÓÂó¡ ¨·¡Âó¢¥ ÂàÌû ö ¬{Äß ö Øt å Ç ö Èèû ö Ó¡Âã ù Ø¥ Â Û ö ÷Äß ö Øb ú÷ ¾à¥ ¡ üðø¬ C ò÷¢ï Â Ë Ô÷ D¢à« ¡ òÔè¥ úðó ù ¶øÈû úó õ¢ü¬ ç úß ù ¯¾¸¬« ¡¿¢m ñ¢ë þ ÷Ã ¾· É ¥ Æ Âó¡ ù Âï¿ ¨çÂ´à¬m¡ ön¡ ë §Â ÂÌó¡ ù ð« úó ñ ì É ¥ Æ Âó¡ ¢üài îó¿ ¾à¥ ¢ ÷¢ ù ð¬Ç ò¥ ©¡ üÇ ù ð« úó Â» õ¢ü¬ ç í¢üÿ ù ð« þû æØàüm¡ ¡Àÿ ¾üß Á °ó¡ ú÷ ù Ìz ö £Àï ¨ì¥¢Èó¡ þ«¢øôï ù ñ ìó¡ ¡Àÿ ª¦° ¡ Á Ë ò¥ ¢ ÷¢ ö ç ¨ ð Â÷ ¨°³ æó ªôÏ ¡¿ úðó ð Â÷ ¡ õ¢àó¡ Âó¡ Â¯ « ¢÷ ë¡Âàó¡ ¤àÌó¡ òï îôÿ ó ¡ ¶i õ Èôó © ¢p ù Âx ö ? ¤¦Èó¡ ÿ ¡Àÿ §¾Ì¥ ù Ìà«Â ù ¥ÂØÔ å Ç úûü

¢÷ ¢ û¾ó¡ õ ¾Ë ù ý½¢¦ß ôß ¢ Èèû ÑÂè« ù ¨ô×¢¦ó¡ ¨ó ó ¶øÈ ¢ ø ¡½ D¢à« ¡ ß¾û ù ¤x ¾· ¡ ¾·¡ ó¡ Êþó ¡ Ê ¡ ½¢¦ß < ú úøç ¢ n « ÅÁ¢d ¨ô×¢¦ó¡ ¨n ¡ ªïÂ « ¡¿ µ¡Â³ ú÷ ¡ ¾ · « ¤ Ð D¢à« ¡ ¾ · « ôß ÿ Á¢Ø» ¡ öÜß ç ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ? îó¿ ¾à¥ Ê àó¡ ù à Ø¬È ö ù Ì à ú úó þû êk¡ U èØÐm¡ £Á ¾ · « ¨ài ôß ÂØl¡ þû D¢à« ¡ ª ¥ åÂË ôß D¢à« ¡ ª ¥ ôß ¢øï ¨ß¡ÂÔó¡ ñ¢ ¬¥ ¡ æï ÞçÂû ù ¤x D¢à« ¡ ¾ ¬ó §Á¢°¬Ç¡ úðó ¾ · ¬ó¡ ôß ¡ ¢Ë ù ÂØl¡ ù ð ù ö ôó¡ ñ¢ë ñ ÇÂôó [¦ ¡ ¢ ç ¡ þ¬¥¢¸Ï ú÷ ¨ ôìó¡ ¨üèk¡ îô« D ¡ ZÌ÷ Á¾¥ õ U Süó¡ ò ¬¥¡ åÂË ÿ õ ó¡ ¨ó Èm¢ç ½¢ j¡ £¢¬ï öôÈ÷ ÑÁ ¡ ? ¾ ¦à « õ Ç ¡ òÿ ú÷ ¨¥¢Ðàó¡ ýÀÿ îÊô « [øôÈm¡ ù ºÇ¡Á ù¢{ ¥ öðó ñ ë ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? ¨ôÇ¢¥ ¨ ¦³ ù ¾g ¡ ù øôÈm¡ æì ýÂ÷ ôß ¾ · ¬ó¡ ò ¦Ç ? Ë òð¥ ¨ ¸Ô¬ôó ù ¾à¬È÷ ¾·¡ ó¡ ¾Èj¡ ¢Ôß ï ¢ Á¢ä÷ ÑÁ ¡ éÁ¢Ì÷ ? õ ó¡ [ ¾g ¡ D¢à« ¡ ¢Ë ù ¢ ø ¡½ ù ¾à¬È÷ ¡ ¾ã ù ¾à¬È÷ ¡ ¾ · « ¨¦ôã ùÂë ÿ õ½¢ìó¡ ùÂìó¡ ù ñ ì ù¢ï X ¾ m¡ õ¢÷ ¡ ¢û¾ Èó ®ó¢°ó¡ ¨è ôl¡ ¢û¾ Ç ù ù ÂïÀ« ¾ë ¢ûPc ¢û ¾à « ï ¤Ì« ¢v õ ó¡ ¡ ¾ · « ¢n ÑÂà¬ Vó¡ Â×¢¼m¡ òðç ¢ ÷¢d ¶ ¸Ï ¡Àÿ þüðd ¾ · ¬ó¡ õ¢Üàó¡ ©¢ ó Èm¡ ýÀÿ ¡½ D¢à« ¡ öð÷¢ë ¾ìó ¢ ¾ Á ªüï ¢m º Á¢¬ó¢¥ ¢ Ô ¨ôÐó¡ ¨ì ¯ ýÀÿ òï ¨ Èèû £¢¦Ç ú÷ ¢ ¬b ¢÷ £Âk¡ ýÀÿ å¡¾ÿ ¨¦Ø» D Ý Ó m¡ ¾¬{ U· ôë õ ó¡ ¨¦Ø» ò × Ç îóÀó D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ V¦Ø» ? Ý Ó m¡ ¡Àÿ ¨ ç¢Ó ¤¦Èó¡ ÿ õ Ç ¡ ¡¾ß ©¡Á¢äó¡ ù ù ÂïÀ« Á¢Ðüó¡ [øôÈm¡ £ Â· òð¥ òÐ¬« ¨ zÁ¢« ¨ èô» ò ¡ÂÇ ¢Ìû £Âk¡ ýÀn ú÷ ¢ÿ¾à¥ ¡ üðø¬ öôç ÎÎÖÎ ÎÎÖÍ õ¢ß [ØÈôç ú ¾ó¡ µ Ï ½Â¬Ç¡ ÎÍÖÒ õ¢ß E¡ · © ¾¥ ¨ ¦ ôÐó¡ £ Âk¡ ýÀn [ ½¢¦ó¡ ¡ ¾¥ ù øôÈm¡ úð C õ¢ß ÏÍÍ § ¾m £ Âk¡ ýÀÿ ©Âø¬Ç¡ [ØÈôç ôß ¬Ç ¡ ù ÷Ä ü ¢ û¢ · ù ¸´ü ù¢ï ©¡Â÷ H¢e [øôÈm¡ £Âàó¡ ôß ©¡Á¢äó¡ ? ¨ ¥Á ¡ ½ ¦ó¡ ©Âç¢Ô« úðó U· ¢ ÷¡½ ö ·¡Â³ ú÷ µÂj¡ ¡Àÿ ñÄ C ö ü¯¡Â¥ ú÷ [ØÈôç ¿¢ìû ù øôÈm¡ Ý¢Ø¬Ç¡ ¨ ¢ üó¡ ? Â» ¢ û¢ · Â» ¾à¥ §Â÷ ¢ ÷ ´ÿ ? ¾¸¬« øÜàó¡ ¨ ¥Á ¡ ìó¡ ù æ ï ê øß C ¥ ù ÂàÌ ¡ ¾¥ ý Èü C õ ó¡ §¢ä× í ô÷ ú÷ ýZã (Richard The Lion Hearted) ¾Ç ¡ ¤ôë ½Á¢Ì¬ Á ©¡Á¢äó¡ ýÀÿ ? íÂ¬Ì ö m ñ¡Ä µÂj¡ ¡Àÿ ¡ Z» ¡ ó¢ü C [ôË¢ç ù ³Âz = ¢ð ´ô¥ ¢ û¢m ¢ÈûÂç ¡ ÂØË ªøð· Vó¡ ¨ û¢ø°àó¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ ¾ ôß §ÁÂð¬m¡ ö ¡Än¡ ¡ ìó ¢m¢× Â» ¨ ·¢û ú÷ ¨ ·¢û ú÷ ¡Àÿ ù ù ¾ì¬à [ ¥Á ¡ òà³ ¢÷ Î¼ô÷ ¡Àÿ ö m µP úó C ¡ ön ¤ ¦Ç ù¢¯ µÂ³ ¡Àÿ ¢¥ Á ú÷ ¡ Z¦ï ú÷Ã ? Í Ðl¡ ôß ¨ û¢ø°àó¡ ¨ Á ×¡P÷ ¡ §½¢ Ç ¨ô Øó¡ ¨ ¦ ôÐó¡ £ Âk¡ ¤¦È¦ç ö ôß ÂØ» õ Ç ¡ ö ¬ èô» ? Âë îó¿ òï §ÁÂð¬÷ ö ¡Äÿ ú÷ ¨ ¥Á ¡ ìó¡ þºó ªÓÂà« ¢÷ ö Üàó¡ ù¢ø ôÇ ù¢ØôÈó¡ úûý

¢û ¡ ¾ß Þë¡ ó¡ ? ù¢ï ù ¢üû¡ ¾ß ù ó ì Þ¦Øó¢¥ öÿ § ì¥ ¢ü«¡ ¡¾¬ß¡ òï ¡ àøë [øôÈm¡ ù ¨ Èèüó¡ ¢ü÷ ö k¢Ð÷ ¡ ø¸ ç ò¦ì¬Èm¡ ? ¡ ¾¥ ¨ÏÂèó¡ ýÀÿ ò°÷ ö Øàû ¤´ ç ½ ó¡ ôß £Âäó¡ C¢Ü÷ ? §Â÷ ñ òÈ«Âÿ Á ½ « H Ðó¡ ÝÂË ¢÷¾üß ¢ Ô ¨ ¢äôó ¨m ÷ õ¢ø¬ÿ ó §Z°÷ Â» ¨ èô» í¢üÿ ? ½¢ ØÓ ó ¢üÓÂà« [üÈó¡ å À ü÷ ¾ ØÔ û út ¢ë îó¿ ÁÂ¥ ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¢Ìû þØØq ÑÂß Âç¢Èç Å ç Á þi¡ ù¢ï ¢`Á ¨ô×¢¥ ¨ Ôë ? ½ ö «¡ ù ¢ÈûÂç ? ¾· Í Ðl¡ þ³ ôß ¢¥ Á ¨ïÂk¡ ýÀÿ ¾¥ U· öôÛ ú÷ ½ ó¡ þºó ÑÂà« ¢÷ ¤¦È¥ ¨ ¢äôó ¡Â¯ ¬÷ ù¢ï ¢ÈûÂç D ¢Èøüó¡ ú÷ ñÄ«Âÿ ? Þì ½¢ ØÓ ¡ ù ¥ ¾· Âðè C ªë ó¡ îó¿ ? ¢¥ Á ? ¾ ØÔ û ¢üû ¥ ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¢Ìû ¥ þ¦ôØ÷ ÁPç öÿ½¢ ØÓ¡ æë ¬ æ ï [ØÈôç ön »¾¥ ¡Àÿ ? êØüm¡ ú ç Â» ¾ô¥ òÿ ú÷ þºó ù Á ° ö üðó ù¢ð÷ ¢¥ Á ? ù ìp ½ ó¡ ¨¦ ÿÂó¡ ¨¦ßÂm¡ Þ ¢Üèó¡ ö ¡ óÄû ¾ìç ¨àë¡ ¨ì ì· ½ ôó ¨ ¥Âäó¡ ¨ ¸ Èm¡ ½ ¦ó¡ ½¢ ØÓ¡ ù C¢àó¡ ö÷ ú÷ Â» ¨÷ þºó ÑÂà¬« C ¢` õ¢ß æó ÁÂð¬m¡ ù¡ ¾àó¡ C¢Üøôó ¢ ç¾ÿ ªû¢ï ö ¬÷ ù ? ¢ ÷¢d ¡À êôà¬ ¢÷ Òà¥ öð÷¢÷ ÞÓ Ç (God Frey of ÈûÂç Z÷ ¢ ïÂ· ú÷ ñ ù¢ï ¢ÈûÂç ú÷ ÎÍÖÒ õ¢ß ¨ ¦ ôÐó¡ © øk¡ © ¾¥ õ¾ìû ù ¤x ò ¦üó¡ ÑÂäó¡ ¡Àÿ ò ¦Ç ? ñ¢ìç D ¡ ¨ôøk¡ ¡ øÜû ¢ÈûÂç í ô÷ þ ó öÔû¡ Bouillon) ½ ó¡ òï ¡ ô¬ì È ß ¶ Èøôó ¡ øì¬ü ù ù ¥ Z÷ ÂÜû ? ¨¦Ç¢üm¡ ýÀÿ ? ù¢¥Âë Z» ù¢ï ¢ û¢¥Âë ÿ òàç îóÀï ¨ ¸Ó ù¢¥Âë I¾ì« ú÷ ¨ø Üàó¡ ©¢ø m¡ ¾ ¡¾Ìó¡ ªë [øôÈm¡ §½¢ß ÿ ¢øï ¾Ó ¾k¡ ¡Àÿ ò°` ù¢ äØó¡ êôØü ù Á¾ü ¢ÈûÂç ¢³Á ? ½ ó¡ ¾Ó é¢Øüó¡ ¨àÇ¡ ¨^À` ¡ ÷¢ë ù ¦ ôÐó¡ ¨ ¦ ôÏ ¨ôøk ö ³ Â» ò¦ë ½ ó¡ ¡ ^À ù õ¢ß ÏÍÍ ¾÷ ôß öÿ¾ ó¢ì« ú÷ Á¢Ï îó¿ ¾à¥ ¨ô · ¥ ¨÷ ¨¸Ó¡ ¨ü ¥ ö à ¢Üç ù Â« ¡Àðÿ © m¢¥ ö¬ài öðôàó ½ ó¡ ù ^À ¡ û¢ï ¢ Ô ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? Á ÂÌó¡ ½ÂØó ¢ Ô [¥¡Âìó¡ õ ¾ì « [Ðó¡ ú÷ öÿ ¢³ ¤ ÿÂó¡ ù ß¢Øó¡ ú÷ ¢¥ ù¢ï ÎÐÒÏ ÎÐÑÔ [¥ ¢÷ ¢¥ Á ? ÂÌ¬û¡ Àó¡ ½ Ç ¡ ï ½ ó¢¥ ù ¸Ô ¡ À» ¨ü ¡ ýÀÿ ñ » ¢ û¢Ø Â¥ ? ¢üÿ D òÏ U· ¢¥ Á éÂË ú÷ ² Á¾¬ó¢¥ ÂÌ¬û¡ ½ ó¡ õ Ë ¤¦È¥ ù¢ï ö ñÄû ¢÷ òï ù ößÄ« ¨ô×¢¦ó¡ ©¢ ¢ðk¡ ú÷ ¡ Z°ï ö üß ¡ ì èó ÂÌó¡ ú÷ ¡ Ðô¼¬ ö¬çÂß ó ¨Ìÿ¾ó¡ öð Â¬à« å Èó ½ ó¡ õ Ë Â Àû ôß ¢Ôìó¡ ú÷ ¾¥ ÂÌôó ¡ ½Â× £Âôó Å ¢ÓÂ¬Ç¡ þû ú÷ ½ ó¡ ¢üç ¥ ñ ì« ¨ ¦ Âì¬ó¡ ©¡Â ¾ì¬ó¡ ö ¥ ? È ¢ · ¡ ëÂ· ¡ ô¬ ë ¢n ÂÐ· ½ ó¡ ú÷ ¡ ½¡¾ß ù æ ï ½ ó¡ ¾Ó H¢°ó¡ H¡ÂÐüó¡ õ¢ì¬û ¡ ÿ ¡Àÿ §ZäÏ §¾ô¥ ÎÑÍ ú÷ §Z¦ï ¨ü ¾÷ ÓÍ ¡Pl¡ ù Þ÷ ¢ û¢m ? Ã¢üó¡ þ¥ õ¢ë Àó¡ ç §¾ ¾ß Â» ©¢÷¢ì¬û¡ [¥ ú÷ Z¦ðó¡ ®ó¢°ó¡ õ¢ì¬û ¡ ¢÷ ¡ Ç¢ë Ã¢äó¡ åÂã ò»¡½ ö ¢ · ¡ ¾ìç ½ [ ÷ Ó ù ôß ù ÂÐ ½ ó¡ ù ç õ¢ëÁ ¡ ôß ù ìè¬ úûþ

Ô¬ì« ¨ßÄè÷ ¨¦ ÿÁ ©¢ß¢üË C¢Ü÷ ù¿ ª¯¾· ¾ìç ©¡ üÇÎÍ ñ » ¡Àÿ òï Þë Þ ¢Üèó¡ ú÷ îó¿ Zã ö ìØü÷ ¡Àÿ ù¢ï ½ ôó ÷ ë ú× ¥ ¨¦ó¢Øm¡ [øôÈm¡ òÛ ? ¿ m¡ ¡ ¾´ ó ¢¥ Á ? ½¢ ØÓ ¡ ¤ Àà¬ó¡ ú÷ ù Âè ½ ó¡ ù¢ï ¨û ¡ îô« ? îô« ò°÷ ¡ ¦ð«Â C ö ¢ØôÇ Á Ðß ? [øôÈm¡ ù ¢ Ô º Á¢¬ó¡ ¾ï ¢øï îó¿ ¾ï º Á¢¬ó¡ [ØÈôè¥ C ©¢ðô¬øm¡ µ¡ Á ó ¨ô÷¢ðó¡ ¨ ¢øk¡ ¢ø ç ¡ Øß [«Â÷ [ØÈôç ù øôÈm¡ ¶¬ç ¾ìó ½ ó¡ ¾Ó Þ ¢Üèó¡ ¶¬ç ¢÷¾üß H¢°ó¡ W £¢Øl¡ ú¥ Âøß ¢û¾ Ç ¾ ß ? ñ ¡ ¶¬èó¡ ù¢ï ÁÂÓ ¥ H¡ÂÐû ½ ¤ Ð §Â÷ ¾b C [«Âm¡ [«¢ÿ ¢ü°¬Ç¢¥ þû ¢øôàó¡ ù °·¢¦ó¡ ñ ì [ØÈôç : ¡ ú ¾ó¡ µ Ï ù¢ØôÈó¡ ú÷ ¡Å Ä³ ¾Ç ¡ ¤ôë ½Á¢Ì¬ Á îôm¡ ¡Äã ¢÷¾üß °øç ¨àÇ¡ ÁÃ¢o Þì« C [ØÈôç Ê ³ ¡Äã ù §¾·¡ ¾· ö ü÷ ²ü C ¢è× Å ¢Èû ¢³Á [øôÈm¡ ½ ó¡ òï ¶¥¿ [ØÈôç ½ ó¡ P³ ¢÷ ¡Àÿ ¨ û¢Èû ¡ ö ø ë ö ¬gÁ ö ¡ ¢È÷ ö ¬ó¡¾ß ÿ ýÀÿ ö÷ ¡ îô« º Á¢« ÿ ¡Àÿ ön Ç¨ó ½ ¢Ìû ú÷ ¾¥ îóÀó ö Èèû ¨ ¢g ù ðô{ ö íÁ¾ ñÄ«Âÿ ò à³ Àó¡ ¡Àÿ ± àó¡ ú÷ Ý û úðó ¢ ü÷ Á¡Âèó¡ ö ôß ä¦ü ù¢ï ¢¥Á ? ¨ ¢g ön úð« C ¡¿ ñ ë ? Ê àôó ¡ ³ « îó¿ D ¨ç¢Ó ¢¥ ¢ ç ö ¢ØôÇ ¡ ¾÷ ò¥ ö ¢ØôÇ ªb ¢ ôï ¢¥ Á ¡ ì¥ ® · ý Á¢¬»¡ ù ö Üß öôÛ þû òøj¡ ò³ÊÁ Þ Øìç Á¢øk¡ þÈ çÁ ú ÷ ñ¢· þ¦Ì þüðó ù¿ ¢ ³ ß Æ ó þû [øôÈm¡ ÖÇ ¡ ¾¥ ö ôÇ êØü÷ îó¿ ? Æ ó Â» ¡ ¤ë¢à¬ç ¾· î¥ÂÔ ¾·¡ Â´^ ú Á èÐß ©¡ ¡¾¬ß ¡ ýÀÿ òï ¤¦Ç ? Âðè¬ó¡ ä ¦ü ¨ ³ ó ð Ç ¨ èô» ¢ ¾ó ¢ Ô ¨ û¡ÂÐüó¡ ìó¡ ù ÂàË ©¡ ¡¾¬ß ¡ îô« ú÷ Á °ó¡ ö ôß ö ¬· [àó¢¥ [àó¡ ù ú÷ zÁ¢¬ó¡ ½ ó¡ æë ÷ ù ¾¦ ½ ó¡ ¾Ó §ÁÂð¬m¡ ? ¡ Âø¬È ù úð{ ¿ ¢èàÔó¡ ù Ë ¡ ÂÇ öÿÁ ¯ ½ ó¡ ¢ ç À» ¡¾· ¡ ú÷ ¨ zÁ¢« ¨ôÈôÇ í¢üÿ ù¢ï º Á¢¬ó¡ ò ¸¬È÷ îó¿ ¨ Ç¢Ç ¡ ö ÂØç ö ³¡Ä÷ úß ¡ Mô¼¬ [üÈó¡ ú÷ [èó ¾÷ ôß ö zÁ¢« òÿ¢a Þ ¢Üèó¢ç ù ¦ ë¢à ¡ û¢ï ö ¡Âj¡ Òà¦¥ õ¢ ¡ ÞÓ ÷ ¢ ø ¡½ ¡ û¢ï ö þçÂàû ¢÷ òï ù ôàè ¡ û¢ï ¢÷ ¢üó Úèy ¨ ¡ Á ? (Shelock) í ô Ë ¨ Ð¼Ë æÌð« ö ¬à ¦× åÂà ¡ ¾ ³ £Âäó¡ ¢ÿÂïÀ ö ì· ? ª¦ð «Á¡ Vó¡ Á ¾ C ¢`Á ² Á¾¬ó¢¥ ¡ Â ðç æë m¡ ¡Àÿ ò°÷ ? õ¢ì¬û ¢¥ ö à ó ó ¨ ¥½ §Á Ï þ ¢¬ó¡ ½ ó¡ úß Z¦ÌðË ¡Àÿ ù õ Ç ¡ C¢ß t þ ³ û ¢üß ¡ ¾ à¥ ½ ó¡ ÂØ» åÂÐû ¡¿¢m ¡ ó¢ë Â÷ ¡ ñ öÿ¾ô» ? îó¿ ¾·¡ ªë ? ú ¾ß ú÷ Îô¼¬û Â» Z¦à¬¥ ¾·¡ Â´^ ú Á èÐß ò¬ìû ¨³ ½Ä÷ §Ä ÷ ¢üó êì¸ Ç ù¢ï §¾·¡ §¢¬ç ú÷ ±¡ Äó¡ ¡ ½¡Á ù¢ ¦Ìó¡ ú÷ ¨¯ ¯ ù ðy ±¡Äm¡ ¡Àÿ Æðà« ¨è ¼Ç ¨¬ðû í¢üÿ îüðó ¡ ¾³ Â ÿ¢÷ îû ö Ôà¥ þó Ç ù ¬¬ì ú Â» ¡ í Â« ¾ÿ ? Æô´ç ¢ïÀó¡ ¾ ¾Ë ¡ Âï¢÷ öÿ¾· êÌü ç ¨{Âj¡ òß ¡ ¾ÿ¢Ë ªüï ¢w¾· ò¬ ë ¡¿ ç ñ¢¬ìó¡ ôß ¢ø Ó Â· H êôì« £¢³ ç ¢ ÷¢ø¬ÿ¡ ¾¦« ù¡¾ m¡ E ôz îóÀ¥ H¢°ó¡ úûÿ

ù ÷¾¼¬È ù ðèü ç ¢ Èèû ÿ ¨ ¢ üó¡ §Â÷¡ m¡ ¢üü ß õ¢÷ ÀMèü« ¨¦ ÿÁ ¨{Â³ ¢ üðó ¨¬ðû ù ð« ¾ë ú÷ ¡Àÿ úðó ö ü÷ ¾¥ [øôÈm¡ ôß ö ¦Ôã Á¢û ¡ ãÂè U· ¾¥ ¡ D öÿÂ ë [øôÈm¡ ú÷ Á °ó¡ ? ½ ó¡ ù çÂà Ç ù ß¾¼ Ç ù ß ¾q ö D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨¦Øl¡ ? öðó [¥ Ç ¢øï £Âäó¡ ¨ë¢g ö ¾ ú÷ ¢ ÷¢d ½ ó¡ ªôè ¢÷¾üß ¢ ç ¡ àë Vó¡ ¢Ø» ¡ ¨·¡¾ç þ ç ¡ ×Á « Àó¡ Þìü¬Èm¡ ¡Àÿ ú÷ ù ³Âz æ ï ¨ ¥Âäó¡ ìôó ¶Ðüó¡ þ³ Ç ¨÷½¢ìó¡ ¨¦Øl¡ ? ö Èèû ¥ ¢ÿ ¯¾¸ ù ä¦ü Vó¡ ©¡Z ä¬ó¡ ÿ ¢÷ C¢àó¡ ? õ Èó¡ Á¡Âë ¢ ì· þôàç ö ôß ¡¿¢÷ þü ¥ Àó¡ öÿZÐ÷ ù ð å Ç ¡¿¢øç ¡Àÿ ö ×¢Ìû úß ¡ èë ¬ C ¡¿ ½ ôó ¢ Ô ¶Ðüó¡ þ ³ Ç ¢ û¢¯ Á¾ìó¡ ú÷ §¢´üó¡ ö àÇ ¥ ù ð úôç ¨¸ Ðüó¡ ýÀÿ ú÷ ¡ ¾ è¬È C ¡¿ IÂðó¡ ù Âìó¡ Zä¬m¡ C¢àó¡ ¡Àÿ ? ö ôß ¤³¡ ó¡ Á ¾ó¡ ½¾Ð¥ D¢à« ¡ ¢Ë ù [øôÈm¡ £Âàôó ¶Ðüó¡ þ³ Ç ¢ °ó¢¯ ò¦ì¬Èøôó ö o¢ûÂ¥ ù ð æ ï ¢ èû ¢ ç ¡ àë Vó¡ ¢Ø» ¡ ¡ ÁÂð ç £¢¥Á ¡ ¨ì¥Á ú÷ ÁÂ¸¬ôó ö ð· øôÇ ½¢ ³ ? ù ¾¦ æ ï C¢àó¡ ö÷ Â ¢Èó ¶Ðüó¡ þ³ Ç ¢ à¥¡Á [û¢ ¡ Ê©¢çÂÐ« þ¦Ì« ù¢ð Â÷ ¡ ù¢Ø Pó¡ § ¡¾ß ¨ ÿ¡Âðôó ¨àç¡¾ó¡ §Z°m¡ ¨ôÿ¢j¡ Âß¢Ìm¡ ù ¨ô×¢¦ó¡ Vó¡ ÿ U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç ¨üÇ ù ÂÐ¬ü« å Ç Vó¡ ÿ ¢ ôàó¡ ö ìó¡ ù ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ? ¶´ü« ù úð{ Â ¢Èó ¢ ø Üß °÷ ù û ð Èç ¨üÈó¡ ýÀÿ ¡ P¬»¡ [øôÈm¡ ù ó ¨à çÂó¡ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ¨üÇ ¢ Ã è« å Ç ¨üÈó¡ ôß ¨¦ôäó¡ Þ Ø¬È« ÑÁ ¡ ôß § ë ú÷ ¢÷ ¡ ¾¥ ¨{Än¡ ìô« ù úð{ Vó¡ ¨üÈó¡ ÿ ýÀÿ C¢àó¡ Þ f ò· úð{ D¢à« ¡ ¢Ë ù À ¾üß þ« Ç ¡ à¦¬« ñ¾àó¡ ¨üÇ D ¡ à³Â« ù ù¿ öð ôß ¨ ¾ø ¡ C ¡¿ ÑÁ ¡ ýÀÿ ôß ¡ ¨ü³ ¢ ¬ øÈ« úð{ Vó¡ §¾ ¾j¡ ¨ìk¡ §Á °ó¡ îô« êìb úð{ C¢àó¡ òï¢Ì÷ æüàó¡ ñ¢øß ù ¦ð«Â ú ¡ ù Ç¢ì ¨ì ÂØó¡ Æèü¥ ù « { ù ô«¢ì¬ ¡ ·P úôç ¢ÿ à¦¬ ¡ ¨gÁ öð ôß õ Èó¡ D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨àøj¡ ? Ý Ó m¡ òøï Èç ªë ó¡ Â» ¬ó ¡ ÂÜû ÎÖÖÎ Â ¡Pç ÎÒ

úû

¾ ¾³ nÂô¬ÿ~ ¨ ¥Â« ¢ð Â÷ ¥ ¡ ¾¥ ¨ß ü¬÷ ¢ ¡ Ã ú÷ C¢àôó ¶Ðüó¡ õ¾ë å Ç D¢à« ¡ ù¿ ¥ H ©Âï¿ ¨ Ó¢m¡ V¦ºØ» ? þºó ñ¢ð ¢÷ Þ÷ õ¢ ¡ ýÀÿ É ¥ Æ Âó¡ æë øç ú Â» ¡ ù à¥ ¢ Èèû ¨ Á ñ ¢b ù ¢ð Â÷ V¸ Ðû ñ Î¸ç §Á ÂÔó ¢ ÷¢d íÁ¾÷ Zã ¨ Èèüó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ þôàa ¢ÿÀ¼¬ Vó¡ ©¡ Øl¡ þÈèû úß ¶ ¾m¡ å üÏ ú÷ ¢ð Â÷ Â« ³Á¢l¡ C¢àó¡ ? þ«Á Ï òðÌ¬« æ ï ö¬ ÷ Zã þû ¢øï ú Â» ¡ Á Üü÷ ú÷ þ«¢Ç¢ Ç þ«¡ Ø» úß ù ½ ¢ Ðó¡ þó ì Àó¡ Z¦à¬ó¢¥ ¡Àÿ ¢ûÂOïÀ öÿÂ¯ è¬ì C¢àó¡ òà³ ? ¡ ¸s ö É ¥ Æ Âó¡ Âº ú Â» ¡ ¢èôk¡ ¢ û¢Ø Â¥ ªôà³ ¾ìó þÈèû ? É ¥ Æ Âó¡ ñ ì ç n ö ¦àï ? ZÈ«~ ¢ ¥ ¾ ºÐó¡ £ ºï ú÷ ¢ Ë ñ¢ü« ù ? ¨¦ãÁ ¢üà¦¬« Â» ©¢û¡ · í¢üÿ ù þºó ª³Â» Àó¡ ¾ Ðôó ¢ ¦ô× n Sàï ? ù ZÈ ~ é¡Âàó¡ ¾Ó ª ðó¡ Â Âb öÇ¢¥ ¢ÿÀc¡ Vó¡ © ¡ Øl¡ úß É ¥ Æ Âó¡ úÛ ÿ ¡Àÿ ¢ ¢üï¢È÷ ¾à¥ ¨ºÈ Âèó¡ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ¾Ó ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ÂÜüó¡ ¨ ¡Ã É ¥ Æ Âó¡ ¢ð Â÷ ú÷ Â°ï êk¡ ¢n ò ¡ÂÇ ù ¶Ï ¡ ÿ ñ ìó¡ ¢üàØ¬Ç Â» ¨ ¡Ã ú÷ ¢ûÂÜû ó §Á Ðó¡ ýÀÿ ½¢ Ðó¡ ¤àï ¾ Ðó¡ ¤ôï Þ¦¬ ¢øï Yà¦¬« ¢ð Â÷ Sàï ? ZÈ þôï C¢àó¡ ªôà³ ¾ìó ñ ì¬ó ¨ ¡Ã í¢üÿ ¢ èô¬q Ìó¡ ¾¦ ÂÜüó¡ ¨ ¡Ã Z ä« ¾üß §ÂÜüó¡ ýÀÿ ò°` þ¬÷Â¥ æë m¡ Î¸è¬ C¢àó¡ ¨¸Ï Â°ï îóÀó ¨ô°÷ ¡ Òà¥ öð÷¢÷ ÞÓ Ç Â» ¨ ¡Ã ¢ Ô í¢üÿ ¨ ð Â÷ ¡ ÂÜüó¡ ò ¡ÂÇ ¢ÓÁ ä¦ü ù ó ì A¢Ðm¡ ú÷ ¢ÿZã ¨ Øèüó¡ ö k¢Ðm ¨ ÷¢· ò ¡ÂÇ ¢ÿ ¢èô· ¢ð Â÷ P¬à« °÷ ¢ Ç §Á¢ìó õ¢àó¡ Âó¡ þa¡ ó þû ò ¡ÂÇ Â« ò¥¢ìm¡ ? þà f C¢àó¡ Ö¼Ç ó U· ö úe º¥ ù ¨ì ì k¡ ò ¡ÂÇ ù ³¢¬y ö ù üÜ ¢ÿ ¢èô· ¢ð Â÷ ¨ ¥Âäó¡ ñ ¾ó¡ §¾û¢È÷ ò Ôèû å Èç ¢û¾Ó ¢ ôºï ¨ô·Â÷ ¨ D îó¿ ú÷ ÑÂäó¡ ¢÷ ¨ì ÂØó¡ ýÀ §¡Á¢¦m¡ ¤ àô « ¡¿¢øôç £Âäó¡ D ¨³¢^ ¢ ¥ Â« ò ¡ÂºÇ ò ôë ¾à¥ Á ÷ ¡ Òà¥ öð÷¢÷ ÞÓ å Ç ½ « ú D Qôó¡ ÅÁ¢· Öìó¡ ù ¢ ¬Ç¡Á½ ? ù ¥Âäó¡ ÿ ò Ìç ¾ìç ¨ì øß §ÂÜû ò ¡ÂÇ D ÂÜüó¡ ¤x ¨ ó Â¬¦ó¡ A¢Ðm¢¥ êôà¬ ¢ø ç ôß ØÈó¡ úß Þü¬d îó¿ Þ÷ ñ Â¬¦ó¡ ñ ì· ú÷ ¨¥Âì÷ ôß ÿ ù ð« ù ñ¢ ¡ ú÷ þû ¾ï « ò ¡ÂÇ ¨à ¦º× ¾j¡ Qôó¡ ÅÂy Öìó¡ ò ¢ìó¡ :¢´ü¦ó¡ ò°m¡ Þ÷ êè¬ ñ Â¬¦ó¡ ôß ¨ÇÁ¢· ò ¡ÂÇ ¿¢c¢ç ñ ºìk¡ ýÀºÿ Qôó¡ ôß ¢ ÇÁ¢· Öìó¡ À¼¬ ù ú÷ ô³ ¢¦äôó Â Ü÷ í¢üÿ Æ ó ¨ø ð· ¢ üðó ¨Ø È¥ §Á¢¦ß ñ äó¡ ÅÂy ¢ÿ ôà³ Vó¡ ò ¡ÂÇ ¤û¢³ ú÷ < « å Ç A¢Ðm¡ îô« ôß Á¢Ø» ¡ ¾Ë ç £ ¦k¡ ôß ¢º ÇÁ¢· ¾ºj¡ îó¿ C¢àó¡ Ú¸ô C ó ¨ô·Âm¡ ýÀÿ D Â÷ ¡ òÐ å Ç ¨ ¢ üó¡ ? ¢ ôß ¨ÇÁ¢· D¢à« ¡ ¢Ë ù ¾à¥ ¢ø ç Â°ï ò Ðè¬¥ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ñ ¢ü« Ç úû

õ½¡ Ðó¡ ÂÏ¡ üó¡ ªìô» ö à ¢Üç Á¡Âë ¡¾·¡ · §¾·¡ ¨ô Ç í¢üÿ ù ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ¢ð Â÷ [ ¥Âäó¡ ¢ ¢èô· ù¿ ? ò ¡ÂÇ Æø ù ¾ ó õ½¡ Ðó¡ ÂÏ¡ üó¡ õ¡½ ¢÷ ¢üÿ õ¡¾Ï ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢°÷ Á Û Þüv ù ¥ îó¿ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? õ ºÈó¡ õ Èó¡ Â¥ D ¡ ¾¥ ¨ìØüm¡ òÐ« úôç ¢üÿ §¾û¢È÷ §Âðç ôß ¢Ôìó¡ ö ¬ Â· £Âàó¡ ½ ¥ ? §¢ k¡ µ Á ôß ¢Ôìó¡ ÿ ¨ó¢ÇÂó¡ ýÀn Âº» ¡ Xºàm¡ ÞüÏ ú÷ ªÈ ó Þ ¢Üèó¡ ù ù Â ö ¨ ôøàó¡ ö ¢ÇÁ¢r ? £Âäó¡ C¢ß þ ôÊ¦ ë Àó¡ Âó¡ ÿ ¡Àÿ [ ü ØÈôèó¡ ÂÐ÷ ¾Ó C¢Üm¡ £¢ð«Á¡ §Âe ÿ õ ó¡ õ¡¾Ï ù Þë¡ ó¡ öÿ ö m¢Ü÷ §Âe ÿ ¢v ¨ì ì· õ½¡ Ðó¡ ÂºÏ¡ üó¡ úó òÜük¡ §Â´Ë ¢Ôä¦ó¡ Âø°« ¨ ÿ¡Âðó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ôß ¢Ôìôó ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ºó¡ ù ìôØ« ù ðèü« §Â ¢³ ¨ô÷¢à÷ £Âàó¡ ù ô÷¢à« ö¬÷½ ¢øç ¢ ÷¢d Æðàó¡ ôß ù¿ Ý Ó m¢ç § ô· ¨ ï¢ç Âø°« þô ¾¦« ¡ à Ø¬È« úó n ¡ Á¾ìó¡ ÿ ¡Àÿ õ¡¾Ï ôÊ« õ¡¾Ï ÂÏ¢û ¾à¥ ÂÏ¢û Â Ü å Èôç öðà ¢Üç ö ôß ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ©¡ üÇ ? ¨ û¢°ó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ æÐë þ¥ Å¢ì ¢ à Â÷ ¢ ¦ ÿÁ ¢ èÐë õ ó¡ U· é¡Âàó¡ ö¬èÐë ¾ìó ÎÒÍ Öìç Þ ¥¢Ç ¨Èh ? é¡Âàó¡ ôß ¡ ØìÇ ö üðó ò¥¢üìó¡ ú÷ ú× æó ÏÔÍÍ C¢àó¡ òï ? ¡ çÀë ªÈó¡ ò¥¢üìó¡ ýÀÿ ¨ ÂÌ¦ó¡ ¨à ¦Øó¡ ö ç ù ó ¢y ö ¨gÁ ¥ ö ôß © m¡ ¡ ÂØ÷ æ ï ù Â« îó¿ ú÷ ú× æó ú÷ ¾ ¾ß êôl £Âß Zã ¢ ¥Âß [øôÈm¡ ú÷ å ó ¡ ©¢ ÷ £ ôë ? ¨¦ãÁ òàÌ « ¢ºv ¨ ÷¡¾ºÐó¡ õ¾º ù ÂØd ¡ ¾ã ù ôàè Ç ¢÷ ôß ö ôë ? õÄàó¡ ¡ ¾ìß ¾ë õ ó¡ æë m¡ ù ¦ë¡Â Á¢äÐó¡ ú÷ ñ¢ ³ ¨e õ½¡ Ðó¡ C ¢÷ ¨ ÿ¡Âðó¡ ¤¦Ç ¢øç ¢ ø ¡½ ¨ ÿ¡Âðó¡ ¾ó « ¨ ÿ¡Âðó¡ ò j¡ ¾Ë ÿ ¡Àÿ § ô· ¡ Á¢e îóÀ¥ ù àë ¬« ò¥¢üìó¡ ¤¬¬È úó ¢ÿÁ À³ Ý ¬ë¡ ¡ à Ø¬È úôç õ¡¾Ï ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ªìô» Vó¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ ¤¦Ç ¨çÂà÷ D ¡ ôºÐ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ? õ Èó¡ £ Âk¡ úË ò ¡ÂÇ ¨øð· ù ¨ ÿ¡Âðó¡ òðó Ç¢ Ç ¡ ÁÀj¡ ÿ ò ¡ÂÇ ¢Ìû ù D ªôÏ « H¾ « Þ ¢ë ó¡ ª°^ ¢÷ Á¾ºì¥ ò ¡ÂÇ ÖØq n ù Á ³ ú¥~ ù ò¥ ¾· ¢û E ë ¡Àÿ Æ ó £ Âk¡ úøÔ¬ þÈèû ò ¡ÂÇ êô » õ è÷

ù Âø ï Æø ³ þ¦«¢ï ñ ì n ò ¡ÂÇ ÞüÏ~ £¢¬ï ú÷ ¢ È¦¬ì÷ öð ôß ô« Ç îºóÀ¥ ½¢üº ¢ ºÈÇ ÷ James Cameron ? ù ¡ Zðè¬ó¡ Þ Ø¬Ç ñ¢ë ® · £Â¸ôó §¡½ ¢ Ç Xà÷ ú÷ ¨ó ½ ¨øôðó Æ ó ù Á ³ Qó ¨¦Èüó¢¥~

n ¤È¸ç ¡Àÿ ¡Àÿ ýZã Ë £ Âk¡ úË ÿ ò ¡ÂÇ ¨øð· ù ù ¡ ÂàË ý¡ ºÇ Âº» Xºà÷ (Making of Israel p. 55 ? ù¢» ¦ë úß þ¦¬ï Àó¡ Coleridge ±¾ Âó ï ÂàË ú÷ ú ÂØÈ¥ õ ðó¡ ¡Àÿ § ¡Âë Y«Âº ï¿ ¦ü¬« ¨ ¸ô÷ ¢ «¡ Ï ¾ à¥ ú÷ ¦ë Þi ¢Ó Ôó¡ ýÀÿ ÖÇ ?~ ñ¢ë n ù¢» ¦ë~ §Á ºÌm¡ þ«¾ ºÐë n£Âk¢¥ úû

ù Ï ò¦³ ú÷ ®à¦ü © Ðó¡ îó¿ Þi ù Á ³ ú¥ ù ¾ï m¡ úøç õ © Ðó¡ ¡Àÿ ¦ë Þi ¡ Ç ¢ ø ¡½ C¢àó¡ Þç½ §Âø¬Èm¡ £ Âk¡ úË þû þºó H¢¯ ¾·¡ ÑÂã þºó õ ó¡ ¾à¥ í½ ³ ò ¡ÂÇ ¢ ¢ë îó¿ ù ½ ò ¡ÂÇ Xà÷ £Âk¡ t õ Ç Xà÷ í¢üÿ ù ð úó þû Þë¡ ó¢ç ýÀÿ ò ¡ÂÇ öÿ¾ ¬¥ ö Èèû ¢èôk¡ ù¢ð Â÷ ¡ Ý¾» ¢ø ÷ ù ÂÈó¡ ¡Àÿ úß õ¢°ôó¡ Ö ÷ å Ç þû àç¾ ¡¿¢m £ Âk¡ t C¢àó¡ Þç½ ù¢÷Äx ¢ è Âà« ¢ ¡¿ ò ¡ÂÇ ¨à ¦Øç ¢ ÷ ¬ð÷ ¡ ÂÇ ¾à C þû C¢àôó ë¡Âàó¡ ÂØl¡ ö ¼Ô¬¥ Öìç ¢ ø¬ ÷ :Âäó¡ C¢àó¡ ù¢ï £Â¸ôó ò ¡ÂÇ ©¡Ä ´¬¥ êôà¬ ¢ø ºç ú ÷ Âô¬ÿ ù øÈ« ñ ì é¡Âàó¡ úß ¤¬ï £Âäó¡ ú÷ [ìôàm¡ ¾· ù [· ? ¨ Ã¢üôó ¾ ¾³ Á Û ÂÐàó¡ Âô¬ÿ ¢¥ Á ? ¨è üß ¨ ³¢è÷ §Äÿ êô» Âô¬ÿ ù [· ? ù¡Â ò°÷ ¾ô¥ ôß ¤ôºä¬ ù ©¡ üºÇ Õ ? ÞØ¬ºÈ C Â» ¡ ¤û¢j¡ ôß þzÁ¡ Ï ªû¢ï ½¡Â´ü ü ó £¡ ¥ éÂØ ó [óÂ¥ ú÷ õ¢ë þü÷ ¾à«Â« öðÇ èû ªû¢ï ¢º à f §Âðèó¡ ýÀÿ æ¼Ç ¢÷ öðzÁ¡ Ð¥ þû ÂØd ö¬û Âô¬ÿ [È· õ¡¾Ï ù øÈ« þ³ ¥ ù¾üó ôß ñ¢ ü« ¡¿ º Á¡ Ðó¡ ýÀÿ ú÷ þ ¾ó ì¦« ¢÷ ù ¾à« ; ¾¥ öðû U· ¾·¡ ½ ðÇ ¹ Á¢Ï ÞüÏ Þ Ø¬È þºû öÿ ¢û¡Â ë ? ½¡¾k¡ Á¢´üó¡ òàè ¢øï ¢ ½Á ¢ à ëÂ« ù¢ðç ý¡¾÷ §½¢ Äó ¹ Á¢Ðó¡ ôß º ¾à« òº»½ ù¢ºï ù üÈ¸ ¢üà÷ £Âk¡ ôß ù Âx îó¿ Þ÷ ön¢· ÿ ¡Àÿ ù ó ì Þ ÂÐó¡ é¡Âàó¡ ú ÷ ù Â¼È ö Èèû ¥ Âô¬ÿ ù¢ï ¡Àðÿ òÿ ñ ë ½ ðÇ ¹ Á¢Ï ÞüÏ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ¾¸¬« ò ¡ÂÇ © ¡Âü³ ¶´¦« ¢÷ ¡ Z°ï~ ò ë ® · ¨¦ßÂ÷ ©¡ ¢ß½¡ © ¡Âü³ §¾ß ò¥ ô ¡ÂÇ ñ¡Âü³ ß½¡ ¢øü ¥ ù¢ïÁ ¡ Æ Á ß ½¡ ¢ ôß ¢Ôìó¡ Ç¾·¡ ªë ? ¨àø¬o ¨ ¥Âàó¡ É j¡ òï ¨ ³¡ ÷ ôß ö Á¾ ì¥ ò ¡ÂºÇ n¨ ¬ ç Èó¡ ¨¸ôÈm¡ ©¡ ìó¡ ¨{Äÿ þàÇ ¥ ù Dispossessed, The Ordeal of The Palestinians, By David Gilmour P. 224

ì ì· Âô¬ÿ E¢ » Âô¬ÿ æàÓ ¢÷ öÿ¢øß ¾Ë ¢÷ ¢ ì ì· Âô¬ÿ ù àüÐ ý½ ³ ¡ ÓÂ¬ç¡ E¢ » Âô¬ÿ Z÷¾« ¨ó ¢p èç ¡¿ ö ¢ ì ì· Âô¬ÿ ù ìôz [ ü ØÈôèó¡ õ¡¾Ï ôß ½ ó¡ þìô× Àó¡ Âô¬ÿ öÇ¢¥ ö ù çÂà ö ZÐ¥ ö ô÷¢à¬Ç æ ï ò ¡ÂÇ å¾ õ õ¢ ¡ öÿP¼¬Èç ¡Àÿ í¡Á½ ? ¡ ôÌç ù Ìÿ¾ü ö ç §¾û¢È÷ ¾à¥ §¾û¢È÷ ìô¬« Þ ¢Üèó¡ ô« Þ ¢Üèó¡ ¤ð«Â« ò ¡ÂÇ ù øôÈ m¡ Â ¢÷¾üß ú ¢üß § ¡Âë ú÷ ª ô÷ öðû ß òàó [øôÈm¡ £¢ÿÁ úß ¡ Á¡Â÷ ò ¡ÂÇ ª¯¾b ¾ìó ¡Àÿ ö òàè ¡¿¢m ù ø è ¾ìó £¢ÿÁ ú÷ îó¿ þ¥¢Ë ¢÷ n Y ØÈôèó¡ £¢ÿÁ ¡ ÷ Ç ¡ £¢ÿÁ ¡ ÷ Ç ¡ £¢ÿÁ ¡~ ñ ì« §Z°ºï ÿ ò ¡ÂÇ ù ¨ì ìk¡ úðó ¾·¡ ¾È³ §¾·¡ µ Âó ù¢i¡ ¾·¡ Ë ¢ø ï £¢ÿÁ ¡ õ Ç ¡ ¡ ÷¾ë Ã¢x ¥ ù ¡ öïP» Ç ¨ Ó¢m¡ ¨¦Øl¡ ? îóÀó ¨ô°÷ ¡ Òà¥ öð ôß ªÓÂß ¾ìó þ¬ÈÇ ÷ £¢ÿÁ ¡ ¨ßÂ¬ºq úüù

¨ ¥Âäó¡ © Z¥ ¢ç¢ [Ç¢ Â ½ ò°÷ ¢ Â÷½ Vó¡ ¨ ¥Âàó¡ ù¾m¡ úß ò ¡ ÂÇ þ¬¦ð«Á¡ Àó¡ Ý Âm¡ £¢ÿÁ ¡ úºß ? ¢ û¢¦Ë ¢ ¦ Ë ñ¢è× ¡ ¢Èüó¡ ñ¢³Âó¡ ¢ ç ¡ ^¿ ¨¦ßÂ÷ Þ ¢Üç ù¾m¡ ýÀÿ ôß ªàë ¨ô «¢Ë ¡PºÏ ¡ ïÂ¬ öôç Â » ò ¢Ç ¥ öÿ ô¬ë ö ß ? ù ÂÜü öÿ ¨äó¢¥ § Èë ? £¡Âk¢¥ öÿ üà× Á¢ üó¡ ¶ºÓ ÎÖÔÔ õ¢ß ¢ ü÷ §¾·¡ ¨ø´ÿ ? ¢ ø ¢ë ¢ û¢ ü¥ ¢ ç ¡ ß ¾ C ½ ¦ó¡ ýÀÿ ú÷ Z°ðó¡ ¡ Â÷½ ¢ · ¡ ¾· öºÿ ¡Á Á ÷ ¡ ýÀÿ òï ñ¢ · ø ß öð ¥ öÏ £Âäó¡ ñ ½ úðó ö úðÈ÷ ¥ Y ØÈôç æºó ÏÒÍ ¡ ½ÂºË Þ ¢Üèó¡ ú÷ õ¡ ï ¡ ýÀÿ ¡¿¢m ¾y ¢÷ D ¨Ìÿ¾¥ ù ÂÜü ù Â» ¡ ù øôÈm¡ £Âàó¡ C º¥ ù ÂàºÌ ò ¡ÂÇ ñ ì æÐü÷ ù¢Èû í¢üÿ Æ ó ¢ ¢ Ç¢È· ¾¦ £Âäó¡ §¾ ¡Ä¬m¡ öôÜó¡ æÏ¡ ß ¨øï¡Â¬m¡ [÷¢à¬÷ ö ß ù ìôä ù ó¡Ä Þ ¢Üèó¡ õ¡Â³ ¡ º Á¢« ¢ ü÷ ò´z ©¢¸èÏ ¨ û¢Èû ¡ º Á¢« ? ©ÂØÇ îû ¾à¥ ¢ø ç ¢ÿÂÌüû å Èç úð÷ ¡¿ ¢ ôï ¢ ÓÂà¥ ¶øÈ ªë ó¡ úðó ö à ¢Üç úß §Z°ï ¨ô°÷ ¾ó ¢ üß ¡Àÿ ? ¢ iÁ Vó¡ §Á Ðó¡ Âÿ ³ ù n ò ôj¡ õ Ç ¨ ôøß~ ¢ÿ i ù¢ü¦ó ôß õ ´ ôó ¨Ø» ¡ ¾ß ¾ìó ªû¢ï ò ôj¡ úß ò ¡ÂÇ ¨Ø» ù [¦« ¢ èû Á ïÀm¡ þ¥¢¬ï ? David Gilmour Á øô ³ ¾ ç¡½ ½¾ºÐó¡ é¢è«¡ ; ÎÖÕÎ õ¢ß ? úðó ù¢ü¦ó £ ü³ ú÷ §ÁÂð¬m¡ [ ü ØÈôèó¡ ©¢ø´ÿ ¾Ó Ý¢ç¾ó¡ ö Èèû ¨ ¢g ¨´^ ôß ¢ ÷ ´ÿ ò ¡ÂÇ ªüË ¢÷¾üß ÎÖÕÏ ¢÷ U· ÎÖÕÎ ó ú÷ [ ô ¡ÂÇ ¡ [ ü ØÈôèó¡ [¥ õ ºÇ ýÀÿ ñ » ¾·¡ Y ØÈôç õ ´ÿ Þì C §¾·¡ §Â÷ é¢è« ¡ ¡Àÿ ù ü ØÈôèó¡ é Â » ù ¾y C ù¢üº¦ó ò¦ë § ¾ à÷ ¨Øl¡ ýÀÿ ªû¢ï ¢ °ó¢¯ æ Ô ù¢ü¦ó ¤û¢³ ú÷ ÂØ» ò ôj¡ ÑÂà¬« C ¢ û¢¯ ñ ì = §Â¬èó¡ ÏÏÒ ÏÏÏÍ ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ö à³¡Â÷ ú÷ îó¿ ôß òó½ ÎÖÕÏ õ¢ß ¨ô × §Â¬è¥ ÎÖÕÏ ò¦ë £Âk¡ ¨Ø» ¡ ¾ß ö Þë¡ ó¡ ú÷ ¢n Å¢Ç ¨ôà¬è÷ ¨ô×¢¥ öÿÁ¡Àß ç ù ìôØ ¡ û¢ï ¡ ¾ ¾Ë æÐìó¡ ù¢ï ÎÖÕÏ õ¢ß © Z¥ æÐë ? ¡ ßÂË ¢÷¾üß ö Á øô ³ ¤¬ð © ¦ó¡ æÈü¬ó Á¢ ò ó ¢ è ¡Àë ÂØd ¨¦ ÿÁ ¨ àç¾` §Ä ¡ ö üèÇ ªû¢ï Â» ¨ ·¢û ú÷ ¨ ·¢û ú÷ öº àç¡¾÷ [ ü ØÈôèó¡ §¾´üó C¢àó¡ ¡Àÿ ? ¡ ¾·¡ ¢ « Ï ÞøÈû C úðó ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ Å¢üó¡ ¾ ¦« Â» ¡ ¾à¥ ¡ ¾º·¡ £¢ÿÁ ¡ ¨ç¢q ªû¢ï [¬÷¢Ï ¡ û¢ï ö Èèû £Âàó¡ ù îó¿ ú÷ Æà« ¡ ¢ ¬÷¢Ï £Âäó¡ ù¢ï ö ôß ¾¬ºàm¡ ¡Àn ¨´ ¬û öÿ¾Ó ¢ « Ï ¨ ¥Âàó¡ ñ ¾ó¡ ú ÷ ¾· ÞçÂ C ® ^ ö Ç èû ? ©Âì¬Ç¡ ¾ºë À ¾üºß ô ¡ÂºÇ ¡ Þ³Âm¡ Ðy ½¾à¥ ÷ ¥ ù ½ÂÌm¡ Á¢Ï ¢ èó ÏÍ ú÷ Â°ï ¤ Ï Î¼Ë æó ÎÑ ò¬ ë æºÐìó¡ ê¥¢Èó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¨ ¢ ¾üß þû ö¬ài öðôàó æ¸Ðó¡ Òà¥ ? ÂÌû ¢øï ÎÖÕÏ õ¢ß æÐë Î¼ô÷ ¡Àÿ ù ¯¾¸¬ ¢m¢× ¢ m ¨ß¢Üç ©¡Â¬èó¡ ¾Ë ¢ÿ P¬ß¡ ¢ð ´ô¥ ¢ û¢Ø Â¥ ôß V2 º Á¡ Ï ù¢m ¡ êô× ¢÷¾üß ¢ û¢Ø Â¥ ? ¢ÿ¢ ¢¸Ó ù ¤ ´àó¡ úðó ¢ÿ Èü C º Á¡ Ðó¡ ýÀ æÐìó¡ úß §½¾à¬÷ ©¢¦Ç¢ü÷ ? ¢ û¢Ø Â¥ ? ¡¾· ¢ ôï ýÀÿ ¢ èó ÎÑ âô¥ ¡Àÿ ô ¡ÂÇ ¡ æÐìó¡ ô¬ë ù [· ? ô¬ìó¡ ú÷ ÔÒÍÍ ¾à¬ C ¢ð ´ôº¥ ¾Ó © Ðó¡ ¡ àçÂ C ¨ ¥Âã § ë ¨ ¢ ó ªè¬ô« C £¢È· ? ¢ÿ ô»¾ C Vó¡ ô ¡ÂÇ ¡ £¢ºÿÁ ¡ úüú

¢ ¦¦È¥ ò ¡ÂÇ ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ½ ß ó¡ ¨ì ì· ¢ÿÂØ» ú÷ öð ôß å » ç ò ¡ÂÇ Þ÷ õ Èó¡ ôß ;¾ÿ¢à« ó ñ¢ì ç ò ¡ÂÇ ½ ß ¥ êôà¬ ¢ø ºç ¢º÷ ½ ß ù õ¢ëÁ ¡ ê ¢ìk¡ ú÷ ª¦¯ å Ç ¢ û¾ó¡ ? °÷ þó ù ¾a Z¦ï £Àï Òp £Àï ¡Àÿ úºðó [àø¬o ö ôï ¢ û¾ó¡ :¡ Àï ? ¨ì°ó¡ Á¾ì¥ ¢ ç ¨ì¯ ò ¡ÂÇ ú÷ §Z¦ï ¨·¢È÷ ò ¡ÂÇ ªô¬·¡ ò ¡ÂÇ ú÷ ù¡ ¾ß ¤¦È¥ £Âàó¡ ôß ªÓÂ ç Vó¡ ÎÖÓÔ õ¢ß £Â· ? £Âäó¡ ½ ¦ó ©¾ï £Âàó¡ ÑÁ ú÷ §¾·¡ õ¾ë ñ ¬·¡ ¾ Â« ¢ ªüôß ¾ë ¢ ô¦ë ªû¢ï £Âàó¡ º Ó¡Á ôß öï ÂÏ¢ü÷ £ ½ ¢ü¬f¢ ÷ úß ¡ èë ¬« C ¡¿ ÿ ¢ ÇÁ½ [ ü ØÈôèó¡ [ìô¬ó îó¿ òàèû ¢üû ¨ô ¢ë îºó¿ Levi ñ ðË è ó úôß °øç ¢ üÓÂã òï ÿ ¡Àÿ £¢ìàó¡ ¡Àÿ ¢ à f öð¥ ñÄºüû å Èç ¨ó Ø¦ó¡ ¡¾º¥ §¾·¡ õ¾ì¥ Ù¢è¬· ¡ ò ¡ÂÇ ü« ÎÖÓÔ £Â· ò¦ë ò ¡ÂÇ öÇ¢¥ À ¬ë §Á¡Ã ó¡ Æ Á Eshkol ÑÁ òï ù ô¬y ù ó¡Ä ¡ ô¬·¡ £Âk¡ îô« ? úðó ÏÏÒ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¨ ¥Âàó¡ ê×¢üºm¡ úº÷ £Âàó¡ Ó¡Á ú÷ õ¾ë ù ô Â« ÔÐ ù ô¬y ù ó¡Ä §¾·¡ õ¾ë ú÷ ¾¥ ¢ ôß ö ¾ ¡ àÓ ö ø ó¢à« ? ¢³ ¢÷ ö ç àÇ ¥ þ ç ñ¢ë ô ¡ÂÇ ¡ Õ¢Ìüó¡ ôß £Âäó¡ £¢ ¬ï ¾· ê ôà« îó¿ ¾üß ©ÂïÀ« §¾·¡ [ß ò¥¢ì÷ Â°ï ¢ ü ß ú ÂÌß ö ç Þ Ø¬Ç Yðó úÈ¥ ¢ üÇ [à¥ ¢ü ß ù ú÷ ¨ ü ¾ó¡ ù ? ¾ì¬à« ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ? ò ¡ÂÇ ù ¢ Ôà¥ D ô ¡ÂÇ ¡ Õ¢Ìüó¡ õ¢ëÁ öÔ C ¤«¢ðó¡ ù Þë¡ ó¡ öÿ½ ß ù ììy ö ç ö ü÷ §¾·¡ [à¥ [ß H ô÷ æó ÏÍ ? ù ¾ì¬à ö üðó [ß òð¥ ¢ü ß ú ÂºÌß ©¢ç½¢Ðm¡ ò ¦ë ú÷ Æ ó ¡Àÿ §Z°ï ©¡Â÷ öÿ½ ß ù Ôìü ö Yà ©¡Âm¡ [ ÷ æß¢Ô÷ SôÇ õ º è` §¾·¡ ¨Ï ¥ ñ ¬·¡ ù ¾ Â ö ¡ üôß þ ó ©ÂË ¾ë ÎÖÕÏ õ¢ß ù¢ü¦ó ôß ö ÷ ´ÿ ò¦ë ¡Àÿ ¡ ºài¡ ÏÏÒ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¢ ü÷ ¨ìØü m¡ ¡¾ß ¢ø ç ù¢ü¦ó ú÷ ¡ ¦¸Èû¡ ¢ÿ¾à¥ öðó ¢ÿÂï¿ C Þ ¢Üèó¡ ú÷ ¡ Z°ï ¡ ôàç ¡Àºÿ öº ¡ ¾ß ? ù ô Â«Õ ÿ ò¥ §¾·¡ ¨Ï ¥ ªÈ ó ¢ ¬·¢È÷ ¨ ¡¾¦ó¡ Àü÷ ò ¡ÂÇ ¨Ø» ? ¨ìØü÷ ÿ H¢Ø ôó¡ Â £ ü³ ¢÷¾ë ù ô Â« ÔÐ ù ¾ Â ö îó¿ Xàøç §¾·¡ ¢÷¾ë ¾ Âû ù ó ì ¢÷¾üß ö ç ¨ºÏ ¥ ù ôº¥ ÕÐÍ ÑÁ ¡ ú÷ ¨Ï ¥ ù ô¥ ÕÐÍ ù ô Â« Õ ôß E ¬ÈüÇ ¢üû ý¢üàøç §¾·¡ ¨Ï ¥ ¾ Â û ù ó ì ¢÷¾üß Vó¡ §¡Á ¬ó¡ ö ó¢à« ñ Äºû ôß ú÷Äó¡ ú÷ Ô÷ öï ¨çÂà÷ ö zÁ¢« Î¸ç §Á ÂÓ ? ©Âðç îó¿ ¾üß òï õ¢ì¬û ¡ ¤· ö ç ¢v æ ï ö ¬ ³ ó ð Ç åÂàû ¢ÿ¾üß ù¡ ¯ D ¢n t = úÈ¥ ¢ üÊÇ [à¥ ¢ ü ß ñ ì« ù ô÷ ÎÏÕ ù ô¥ ÏÑÑ ù ô Â« Ó ú÷ £Âì ¢÷ §¡Á ¬ó¡ ñ Äºû Àü÷ Ôìû¡ þû ª çÂß ¢m ªÌÿ¾û¡ ¨º û¢¯ ön ë ¾ àôó ö Ôìû ¨ßÂÇ úðó H¡ °ó¡ îô« ú÷ Ô÷ öï ù ¡ U· Ç ÷ ¢û¾ Ç ú÷Ã Àü÷ ¡ Á Ð ¬ç ¨º û¢¯ H¡ °ó¡ ú÷ ÝÂÇ ñ¾à` ½¡½Ä« õ¢ì¬û ¢¥ ö àó £Àðó¡ ZèÈó¡ ¤¬ï ù¢ü¦ó ôß ¢ ¡ ó¢ ¡ Vó¡ Þ ¢Üèó¡ ñ · :Âã ¤ë¡Â ÷ úß ìû Â» ¢ Ç¢¦¬ë¡ öð÷¢º÷ ÞºÓ úüû

ý¾ Ë ù ¾à¥ ù¢ü¦ó ö èÐë ôß ¢ ì ôà« Theodore Arcand ¾û¢ïÁ Á ½ « Â¬È÷ ù¢üº¦ó ? ¾üºðó¡ ÏÏÑ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¢Ë ¨ôè· úß ¾ Ä þ¥ ¢ ûÁ¢ì÷ ÎÖÑÑ õ¢ß [óÂ¥ æÐë ù ¾¦ þÈèü¥ ¨ ü ØÈôèó¡ Â Â¸¬ó¡ ¨øÜüm ¨÷¢ß ¨^À÷ ½Âo úð C öÿ¾· ñ¢ìç ¡ ¾ ³ [¦ë¡ Âm¡ Òºà¥ ¢ ôºô· ¾ºë ÏÏÓ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ö ¾ó Æèüó¡ õ¡Â¬·¡ ö Ø¸¬ó ¨Ø» ò¥ ¤È¸ç Âd m¡ Æ Á ¨ û Ðó¡ ÆÇ ÷ Dr. Nahum Goldman ù¢÷¾ó ³ õ ·¢û Á ¬ï½ µÂÏ ò¥ ÏÏÓ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ Y ØÈôèó¡ ¤àÌó¡ ¨ èÐ« ÿ Âÿ¢Üó¡ ö ç¾ÿ ù ñ¢ë ©¡ üÈó m¢àó¡ H Ðó¡ ¨ ü ØÈôèó¡ ¨ Ð¼Ìó¡ þ Ì« ? ¢ ÷¢ÿ ¡ Á ½ ¡ ¦àó ö U· Y ØÈôèó¡ ¤àÌó¡ ¾Ó ¢ û¡ ¾ß ö èë ÷ ù¢ºï ç ¨ Â¼Ç ¨øôð¥ ¢ ¥ ¸Ð÷ ö i¡ ù ÂïÀ ö ¦×¢z ¢÷¾üß ö [ ¥Âäó¡ [¦ë¡Âm¡ Òà¥ ¤¬ºï ®º ^ ¡Àï ù ôàè ©¢û¡ k¡ ª ï ù ¥¢ÿÁ ¡ òàç ù ó ì ¢v ª ï ª ï ù ü ØºÈôèó¡ òºàç ù º ó ì þû ¥ ©¢çÂß ù èÐ ¡ û¢ï U· ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ ¡Àï ù ôàè ö ¥ [ô ¢ë ö ¢¬Ìó¡ £¢¦Èó¡ Ù¢èó ù ÷¾¼¬ºÈ ÏÏÑ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ © Z¥ ? ¦q ? è¬¼m¡ ¾ ¾j¡ Âô¬ÿ §¢ k¡ ? [ ü ØÈôèôó ê· öÿ½ ³ ¥ ò¦ìû ¡¿¢øôç ¢û½ ³ ¥ ù ô¦ì ö [ ü ØÈôèó¡ Òä¦ û ¢üû ù ó ì ¤ Âë ú÷Ã D ¡ û¢ï ñ¢Ø¥ D ©¢çÂß ÂÇ¢ àÇ ò × ú÷Äó ¨ôË¢ç © ¢p ¾à¥ Â¸¦ó¡ ? ¢û ¢ìó ù ¾ Â ú÷ D ¾¸¬û ú÷ D Â Â¸¬ó¡ ¨ïÂ· öÇ¢¥ úôß ö÷ ¡ òï õ¢÷ þ ç ¾¸¬ôó ß½ ¢øü · §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ Æôo ? µÂÐç ö ¬º´· þû ß ôß ¡ ½Á ò ¡ÂÇ ªüôß ù ß ¡ ¡À õ¢ë ¢÷¾üß ½ ³ ó¢¥ ¢ ì^ ò¦ìû ò ¡ÂÇ ¥ ¢üç¡Â¬ß¡ ¨ ü ØºÈôèó¡ ¨ ü ØÈôèó¡ Â Â¸¬ó ¡ ¨øÜü÷ Þ Ø¬È« Àó¡ ¾ · ó¡ ¾ èm¡ Ìó¡~ ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ¨ ³Á¢l¡ §Á¡Ã öÇ¢¥ ¾¸¬m¡ ù¢Èô¥ Í ê¥¢Èó¡ Þ³Âm¡ n ¢n Â Âb ¨ïÂ· ½ ³ ó Xà÷ ç = ú÷ ½ ³ ¢n ¾à C [ØÈôç ù è¬c ù ÿ þºôàç §¢ k¡ ? ön ê· ö ÏÏÔ ú ¾ ØÔm¡ [è àÔ¬Èm¡ [ ü ØÈôèó¡ ù À¼¬ ö ¡ ¾ß ö ¢ ä× úß þü ß £Âäó¡ Òøä Vó¡ ¨÷ ¡ ÿ ýÀÿ ¾ ¾³ õ òï ? ö ü× öÿÁ¢ ½ ú÷ öÿ ½Â× ö ÓÁ òï ú÷ öÿ ½ Â³ ¾ìó ¨ Ç¢ë ¨m¢Û ¨º ¢ß¾ó ¢º ç¾ÿ [ ÷ ¨à¥Á ¢ ôÿ ù ½ ÂÌ ¨ ôï ¢ û¾÷ ù ¸{ ò¬ìó¡ ö ç ù ÂÌü ¨ Ç¢ë ¨ô÷¢àm ù ô ¡ÂÇ ¡ ö ºÓ Âà ½¡Äç § ì¥ ö ¬¦° [ ü ØÈôèó¡ Ó¡Á ? ½ ó¡ £Âäó¡ ÝÁÄ [· ? ¾ô¦ó ¾ô¥ ú÷ C¢àó¡ ? ù ¬ Y ØÈôç ù ôm¡ æÐû [û ô÷ D í¢üÿ ½ ó¡ ½¾ß òÏ ýÀÿ ö ¢p òï öãÂ¥ ½¡½Ä ñ¡Ä Ó¢m¡ ? öÿ½¾ß ¾à¥ þû ö ØØq ? Â» õ ú÷ ½ ó¡ ½¾ß ù ¾ Ä í¢üÿ ù Ì à Y ØÈôç ù ô÷ æÐû ù ô÷ ñ¡Ä ½¾ß ù Â°ð = ÑÁ ¡ ú÷ ù ¾ Ä¬È ö ç ÑÁ ¡ ú÷ ¾ Ä` ù ¦ó¢Ø Ç ½ ó¢¥ ¨ ¥Âºäó¡ ¨èº Ôó¡ ¬º÷¡ ýÀÿ ¡ øð· ú Àó¡ ù ü ØÈôèó¡ ¢÷ ö ¬ì Â× ÿ ýÀÿ §Âø¬È÷ §ÁÂð¬÷ ¨ ôøß ? ù Ô{ ¡Àºðÿ ù¢ðºÈó¡ ö¬Èó ú× öðó Æ ó ù ó ì ¢ ô»¡½ §¢ k¡ ? ön ê· ç ¢ ¡Â« ôß ¡ ¥Â« ¡ Ìû ¡ ¾ó ù Âìó ÑÁ ¡ öð¥ åÂ¬àû ú ½ ³ ÷ úüü

Ì· ó¡ Á °ó¡ ¾× « ¢ð Â÷ îèü« ¨ ´ «¡Â¬Ç¡ ¨´ ¬û Âðç ¥ § ë ¥ þôï ¡Àÿ ¨ Á Þ÷ ù ¡ ñ¡ Èó¡ £Âàó¡ ñ ì· ? ¡ ìô× ¾ìó n ¾ Ç Ì· ó¡ Á °ó¡ ù ìÊôØ ~ ¢û¾ô¥ ? ù ó ì ¢øï ò ¡ÂÇ Þ÷ ½¡½ ó¡ ¨ë ß þèë ÂÌ¦ó¡ ök ¢÷¾ó¡ ôß Ê à Á °ó¡ ¡Àÿ úðó Á¢Ôl¡ ö ¬ô ½¢àó¡ Á °ó¡ ù ¢ ´ ¢ÿ ¢ Ì· ¬÷ ¡ Á º¯ ¾· þ ¥ÂÓ òÏ¡ üÈç Á¡Âìó¡ ¡Àÿ Àèü é¡Âàó¡ õ¡½ ¢÷ ù ó ì ¾·¡ Á¡Âë Ý ÂÌ÷ úß ¡ Z°ï ö¬ºài ¾ºìó ñ¢ø¬·¡ í¢üÿ õ¡½ ¢÷ [üÈó¡ ©¡ÂÌß ó þ«½Á¢Ø÷ úß æë ¬û úôç ª ðó¡ ú÷ é¡Âàó¡ ½Â× ú÷ öãÂó¢¥ þ¦ Âc ¨ û¢¯ §Â÷ ÑÁ ¡ ýÀÿ ú÷ þÇ Á ¾· ÞçÂ ù n ð Â÷ ¡ ¬ èó¡~ § ë ¾k¡ ÞÓ ó Á¡Âë ú÷ ¡ Æôo ? µÂ × ¢øôï ô ¡ÂÇ ¡ ù¡ ¾àó¡ Â¯ ôß îºó¿ úº÷ Ò ìüºó¡ ôºß ÏÔ ¡Àÿ ¾· ¾ìó ¬ èó¡ ¢ ôß Ñ¡Â¬ß ¡ ê· ¢ð Â÷ ª÷¾ ¼¬Ç¡ ¢ÿÁ¢È÷ Z ä« ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ©¡ ¡¾¬ß ó ù¡ ¾àôó ¨´ ¬û ¢ ¬ô¬·¡ Vó¡ ¨ ¥Âàó¡ Ó¡Á ¡ Â Âb ¢ ü÷ ¤ô× ù¡ ¾àó¢¥ ò ¡ÂÇ ú÷ ¡ Æôo ù¡½ ¢øôðç §Âº÷ ? þû [· ? ¢ÿ¾· ¢ð Â÷ ú÷ ¡ Á½¢Ï ¬ èó¡ ù¢ï © ¢k¡ öÜà÷ ? Á¡Âìó¡ ôß ¢ð Âº÷ ò°ºr ÑÂ¬ºß¡ ? æì« ¢÷ ¢ ¦ó¢ã ªû¢ï ¢ð Â÷ úðó ù¢ü¯¡ Â» ÑÁ¢à÷ í¢üÿ ¢ð Â÷ Þ÷ ù¢ï ¢ ¬ÇÁ½ Vó¡ Â» ¡ © ¢k¡ Ý ÂÌ÷ òï ¾Ó ¬ èó¡ õ¾¼¬È« ò ¡ÂÇ ¢ÿ¾· ¾û¢È¬ó Þ øj¡ þ³ ¢ ¡ ¾ß úß æë ¬ó¡ ¢ ü÷ ¤ô × ò ¡ÂÇ D ¨ü ó ©¢øôð¥ õ ôó¡ ú÷ Ë ¢ ç þ ³ Vó¡ ¡ Z°ï ½¾ß ª°^ ªû¡½ Vó¡ ¡ Z°ï ¢÷ ¢ k¢Ðó © Ð« C ª Ð¬ó¡ úß ¢ð Â÷ ªàü¬÷¡ ¢ øÜà÷ ? ¡ Á¡Âë ÏÔ ¢ Ô ¢º ¾³ ç ¡ Z°ï þüß ö¬ài Àó¡ ÏÑÏ öëÁ Á¡Âìó¡ ú÷ ¡ Æôo ú÷ ¢ÿÁ Â` ¶øÈ¬ó ¢ð Â÷ ªû¢ï ¢øç §¾ºÌ¥ ò ¡ÂºÇ ù ýÂë Æô ¡ ú÷ Â÷ ¢v ÎÖÓÔ ù¡ ¾ß ¾à¥ ¢ ¬ô¬·¡ Vó¡ Ó¡Á ¡ ú÷ £¢¸Èû ¢¥ ò ¡ÂÇ ¤ó¢× Àó¡ Àó¡ ¾ · ó¡ Á¡Âìó¡ þû ¢ ë Â« Vó¡ ¨ì ÂØó¢¥ ýÂÈè« ï ¢ · Ç ò ¡ÂÇ §¾û¢Èm¡ ñ ¾ó¡ ªØß Á¡Âìó¡ ¨ã¢ ºÏ ¢ð Â÷ þ«¾ ýÀ ò ¡Â Ç §ÁÃ¡ ÷ ú÷ ¢ð Â÷ ÑÂã ¢÷ ñ ìà÷ Zã þôï îó¿ ù òìàó¡ òÿÀ îó¿ òï ¾y ¡¿¢ºm § ìó¡ ¨m ÷ ¨¬ðû í¢üÿ ù¢ï ¾ìó õ¢ø¬ÿ ó Z°÷ Ë ÷¢÷ Â Û ò ¡ÂÇ ¾Ó ú÷ ¡ Æôo ¢ ôß êç¡ Vó¡ ¡ Z°ï îô« ¨Ç¡Á½ ú÷ Õ¢ì¬ó¡ ¨ÏÂç é¡Âàôó ¡ ß ¾ C ö é¡Âàó¡ ¾Ó Á¡Âìó¡ ¡Ã ö ðôÈ÷ ¡ Z°ï îô« ¡Ã ö ðôÈ÷ [¥ ÞÇ¢Ë ù º¥ U· é¡Âàó¡ D Ë ò»¾ ç ¡ ¾ó¡ ò¥ õ¢àØó¡ Þü{ Àó¡ ¨à×¢ìm¡ Á¡Âë ôß ¡ ìç¡ ¨ ·¢û úøç Å¢èû ¡ ¨à×¢ìm¡ ò¦ë õ ´n¡ ¨Ø» ¡ ôøï ö êk¡ é¡Âàó¡ ôß õ ´n¡ ¾¥ ¡ ÁÂë U· ¾¦« ¨à×¢ìm¡ ©½¢ï ¢÷ = ¨ëÁ ÞüÐ÷ ¡ èÐë ö U· ¨ Ç¢Ç ¡ ½¡ m¡ §Á¾ü¥ ö ¦ Àà« é¡Âàó¡ Þ a ¨à×¢ìm¡ ú÷ å¾n¡ ù¢ï ò × ªºë ¥ úüý

úß ò ¡ÂÇ Þü¬d ¢÷¾üß ò ¡ÂÇ Þ÷ ö ðôÈ÷ é¡Âàó¡ Þ÷ ö ðôÈ÷ [¥ Z¦ï éÂç í¢üÿ ¢ Ô ñ¢è× ¡ ù¢¦ºó ¨ ¥Âàó¡ Ó¡Á ¡ ¾ à« ù ¡Àï ¡Àï ªë í¢ûP» ¾ìó ò ¡ÂÇ ¢ ¡Àðÿ öÿÁ¡Âë ¨ä Ï ù ð« ö à÷ ù ¢à¬ó¡ ý¾à¥ ù Á¾Ð = îü÷ îó¿ ¤t ¾ ¾Ë ¢ ¬Ç¡ §ÂÜû åÂÐ¬ó¡ ¡Àÿ D ÂÜüû ¢üû ¢ ü ô¬b [ó¡Ä« îüðó ú÷ í¢ûP» ¾ìó ¢ °ó¢¯ ¡ Á¡Âë ù Á¾Ð = ù ¢¬È÷ út ¢ÿ ¢¬ÈüÇ ¢üû ¥ íPu C ò ¡ÂÇ ¢ ñ ì ¢ û¢¯ ¡ Á¡Âë ¿¢c ÂØÔüÇ ¨ ¢äôó ù Ø»¢Ç ¢üû Â» ¡ Á¡Âë = ¡ ¾³ ù ¦Ó¢ã ¢üû ù ¡ ñ ìû [Ó¡Á Zã ¢üû [«Â÷ ò¦ë ¡Àÿ ú÷ Â°ï ¡ ôàè C ¡ Â³ öôÿ ¢üØ¼Ç úß æÌð« Â» ©¡ Ø» ù Ìz ö ö üß ù ó ì ¨ ¾ün¡ n Ê ½Â¥ Â« ~ ¨ ù¢ðÇ úß ¢û¾ô¥ ? ñ¢ì« ¨¬ðû þ¦Ì æºë m¡ ¡Àºÿ ¾ à« ù í¡¾b ñ¢ë ¨ û¢¯ §Â÷ þ¥ÂÓ ¢÷ ¡¿ ç ¨¥ÂÔó¡ Á Âð« ù í¡¾b ñ¢ë öÿ¾· Î¼Ë £ ÂÓ ¡¿ ç í¡Âºàó¡ ù ¨ìô¬q ¨¬ðû ¢ ¾¥ ¨¥ÂÓ òï Þ÷ ¾¸¬ó¡ ÁÂð ¡Àðÿ ¾¸¬ó¡ Á Âï Â» §Â÷ þ¥ÂÓ ¢÷ ¡¿ ç ¨¥ÂÔó¡ Þ÷ ¢ ¬ô÷¢à÷ ? §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ôß òàèó¢¥ ê¦Øü« ¨¬ðüó¡ úðó ¡¾Ë ¡¾ß ¡ ¥Á¢· ¢ ì· ù¢à´Ë í¢üºÿ õ ºìó¡ éÁ ¢ ýÀÿ öð«¡Á¡Âë ¨ø ë ¢÷ ñ ì« ¢ üôß ö ¡Á¡Âë ôß ½Âø¬« §Â÷ ¾à¥ §Â÷ ò ¡ÂÇ ö àèÐ« ò ¡ÂºÇ ù í¡¾¸¬û §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ½Â« §Â÷ òï ? ¢ü÷¾ì¥ ¢ Ç ¾û © ø m¡ ¨ôÇ ? ¢ ÷Âû ¢ ëÄøüºÇ òºø ÷ ¡ Z°ï ¤ÔäüÇ îü÷ òàèó¡ ¡Àÿ ÁÂð« ó Â» §Â÷ ¢ü ¥ÂÔ« ù Âm¡ Þ Ø¬È ¨÷ è÷ Zã Á ÷ ýÀ ç îóÀó ¾· í¢üÿ ù ð ù ¾¥ ù üj¡ ¡Àÿ Âø¬ºÈ ¡¿¢ºm £Âàó¡ ½ ¥ ªû¢ï ó ýÀÿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ §¾ ¢ç ¢÷ ¢ ¦´ß ¾b ¢ üðó C¢àó¡ ? ¢ ôº°÷ ¾º· é¾ºÐ Á¾Ð« Vó¡ ýÀÿ ö÷ ¡ ¨ ÿ ? C¢àó¡ ½ ¥ Â ¢Ç Âðè« ù ä¦ü îóÀï ¢ ¬àèü÷ ¾÷ ? ¡ Âðè¬ó ¨ ï¿ [øôÈm¡ Â ¢Èó Æ ó ù ¢Ì ú÷ öôÛ ö àÇ ¦ç ¢ÿÁ ¬Ç½ ôß ¢ ôß ù ÂØ È ú Àó¡ ¨ ìó¡ ñ ¾ó¡ A¢Ðó àç ¢ ¡Á¡Âë ¾· Ö ôÈ« ö ¢ð÷ ¥ ö èë ¬ èó¡ Ñ¡Â¬ß ¡ ê¸ç îó¿ ¡ ó ¢· ¡¿ öÿ¾Ó © Ðó¡ ÞçÁ êº· ñ ¾ºó¡ ¡¿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ñ¢· ÿ ¡Àÿ ö ¬Ô¦ë ? C¢àó¡ ½ ¥ Â ¢Ð` ù ðÈ { ù ¢Ì ¢÷ C¢Üm¡ ú÷ ¤ð«Zó ö à¥¡ « ¨ ¢øk ¨ó È÷ ©Z¯ ¡¿ úðó § Èë ©¡Á¡Âìó¡ ¾Ë ¡ Àc¡ ¡ ßÂÇ [øôÈm¡ £Âàó¡ ¾Ó Á¡Âë ¿¢c¡ ö ü÷ ¾ Á ¬ç ¾x Àó¡ ² ´Ôó¡ Òà¥ §Á¢¯ Ç ù ôàè ç ö ë ì· ½¢Èèó¡ ® à« ¨³¢³½ ¢ üðó ¢ ¦·¢Ï ¨ì ¾· ? ¢ Á¡Àë ¢ ¯ Â¥ ìô« ©¢³¢³½ ª Á ² Á¡Âèó¡ ¨ ¥Â¬¥ ¢ à ó ÷ Vó è× ? ªüºï Z°« ç ©¢³¢³¾ó¡ ýÀÿ ú÷ §¾·¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ öÿ¾üß ¢ Ô ¥ ÞÔ¬ó ù¡Zj¡ © ¥ D ¤ÿÀ« Ò ¦« ¢÷¾üß ö÷ ¡ õ è÷ ÿ ¡Àÿ ù¢ ï ¡¿ £Âäó¡ ñ ½ ò ¡ÂÇ ê ¡¾· ? Ò ¦ó¡ ÞÔ« £Âàó¡ © º ¥ ? £¡ÂØºÓ ¡ ½¾Ðó¡ ¡À ¨¸ Ðû C¢àôó õ¾ë å Ç ¢ÿÂ÷ ? Âðè¬ó¡ ä¦ü ç §¾¸¬m¡ ýÀÿ ¡Á õ Ç ó §¾ ¾Ë § ¡¾ß ÂøÔ £Âäó¡ C¢ß ù ¾·¡ Ë í¡Á½ öðàÇ ¥ ù ð ¨ ¢ üºó¡ ? ¨ô ³ ý¾ ó õ Ç ¡ ú÷ å l¡ ÿ Â» ¤¦Ç § ¡¾àó¡ ýÀn ¨ zÁ¢« ©¢ç » í¢üÿ ©Âï¿ ¢øï ¨ ÿ¡Âºðó¡ C¢àó¡ ý¢Ìz õ Ç ó ¢ ÷ è÷ þ¬ó¢ ³ ? ¤Ðà¬m¡ º Ìó¡ õ ¾ì :Âäó¡ C¢àó¡ ñ ìß ? ©M m¡ [¦Ðà¬m¡ º ¢Ìm¡ úüþ

¢ø ç ¨ó Èm¡ ýÀÿ ñ ¢ü« Ç öôÜó¡ æüàó¡ ¢û¾Ó ù ÷¾¼¬È å Èç § ìó¡ ¾ ó¢ì÷ Å¢üó¡ ÿ ñ¢ü ó ù ó ì [øôÈøôó ¸Ðû þ³ ¢÷¾üß ¾à¥ [ ô ¡ÂÇ ¡ §Âï¡¿ ò ¡ÂÇ Èü¬Èç ¢ ¡ ¾à¥ [øôÈm¡ ê· « ò ¡ÂÇ ö¬ïÂ« ó öðû ö¬¦È· ¡¿ £Âäôó ù ¡ þó ë ½ ¢÷ úðó §Âï¡¿ ù ¢ ÷¢d æ¼Ç ¡À ç öðü÷ Á °ó¡ ú÷ ¾¥ £Âàó¡ ú÷ Á °ó¡ ? Ôø¬Ç ½ ó¡ ¾Ó £Âºäó¡ Þ ¢ºÜç ôß ¨¥¢¬ï n ö ¾ó ¾· þ à ü Ï Çå Âà÷ t ½ ó¡ §Âï¡¿ ù ¢ÿ p úð{ ¨ ¢äôó ¨ ë ½ ó¡ ¾ó õ¢ì¬û ¡ C õ¢ß ÕÍÍ §¾m ¢ û¢¦Ç ? ÷ Ç ¡ öðk¡ ñ » þû ö¬çÂß ¡¿ ù Ìÿ¾ü¬Èç ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ ö¬ÇÁ½ ¡¿ ¢m¡ C¢Üm¡ ù ¦ð«Â öÿ¾´¬Ç [øôÈm¡ öð· ©¢ë ôß ÂÜüó¡ ª ìó ¢ø° · ½ ó¡ ¾Ó §¾·¡ ¡¾¬ß¡ ¨¯½¢· Þì« úó îüðó Â» ¨è ¢× ¾Ó ¨è ¢× Ý¢¦« ù ¦Ðà¬m¡ º ¢Ìm¡ ®¸¬È ¢÷¾üß îó¿ Öìç ö Ôà¥ ¾Ó ö ºÔà¥ Á¢Ðüó¡ ½ ó¡ ¾Ó ù¡ ¾ß ¾a Ý¢ìü ë ü¥ ZÔüó¡ ü¥ ¨Ü Âë ü¥ öÿ ¨ü ¾m¡ ? õ Ç ¡ º Á¢« ¨ ¡¾¦¥ ù ôÐ¬ ½ ó¡ ú÷ ò ¢¦ë ¯ í¢üÿ D ù øÔü ¡ û¢ï [øôÈm¡ ¾Ó 7 Süó¡ ¾Ó Ý¡¾l¡ £ ôÇ ¡ à¦«¡ öÿ½ ß Òìû ôß ò ¢¦ìó¡ ýÀÿ ª¥ ½ ¢÷¾üß ò ¢¦ìó¡ ýÀÿ ¾Ó ¨ø m¡ Z¥¡¾¬ó¡ ¿¢c ù øôÈm¡ ÂØÓ¡ ¡ Z» [øôÈm¡ ôß §Á¢ã ¡ ¾üºß [f¢º m¡ ú÷ ¢üì· ú÷ ¡Àÿ ù ¥ [øôÈm¡ ½ ó¡ Â ß ÎÖÑÔ õ¢ß ò ¡ÂÇ ¨ó ½ ¢Ìû ¨ó È÷ Êë¢ü« §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ªû¢ºï ¨ü ¾m¡ ñ · ½ ó¡ ò ¢¦ì¥ ö¬ôàç ¢÷ ù ¡ U· Æüû C ¢ûÁ¢ ½ ú÷ ¢û½Â× öð«½¢ß ò øj¡ êk¡ Þ üÐó¡ ¢ ü÷ ù ¸{ ªô» ¢ ûÂë ÎÑ D ½ à« ¨ ó¢ » Þ ¢Üç ¢ ç ù Üèy ¨¦ ´ß §Âï¡¿ ç ½ ó¡ ôß £Âäó¡ Þ ¢Üç ¢ û¢¦Ç ú÷ ½ ó¡ ½ÂØ¥ õÎÑÖÏ õ¢ß ¡Â÷ ¾û¢ü ½Âç ¥¡Ä ù Èü« ¨¦ ´ß ¨÷ ¢ ¡P³ ¢ ü÷ Á¢Ðüó¡ ö ³Â» [· D ¢ û¢¦Ç §Á½¢ä÷ îó¿ Þ÷ ¡ ó ¢y C ù¢÷Äó¡ ú÷ [ûÂë £¡Ààó¡ ? ¡ °¦ó ¾ìó Âÿ¢Üó¡ ? ¡ ÂÐü« ö ñ ì« ¨ïÂ· ª÷¢ë úðó ÂÐü¬ó¡ D ½ ó¡ ú÷ Z¦ï ½¾ß ¤ Àà¬ºó¡ ¤¦ºÈ¥ ÂØºÓ¡ ¢¥¢¦ó¡ ¾Ë¢û îóÀó ön¡ ÷ ö ¢ðô¬r ú÷ öÿ¾ Â´¬ó þ¥ ÝÁÀ¬û ¤¦Ç ú÷ ¾¥ §Z¦ï ©¡ Â¯ öÿ¾üß ¢û ß¾¼ ó öÿÂÐü« ? é ¯ ó¡ õ¾ß ö ôß Ê ¬è¬ó¡ ÿ ¨÷Ã ¡ ± àó ¾ · ó¡ òk¡ ù ¥ ¾û¢ü ½Âç îôºm¡ ¥¡Äº ¨ðôºm¡ ö ÓÁ¢à÷ ¾Ó ¢ ÷¾¼¬È Á¢Ðüó¡ ù¢ï Vó¡ ¤ Àà¬ó¡ ¨ì Â× ÿ (Inquisition) ýÀÿ Ê ¬è¬ó¡ ¨ïÂº· ñ¢· òï ôß ö ¾ ìß ? í ðÌm¡ Á¢Ðüó¡ ¾Ó ¢ Ô Á¢Ðüó¡ Zã ¾Ó ¨¦ ÿÁ Þ ¢Üç ¢ ¬ØÇ¡ ¥ ¡ ¦ºð«Á¡ Þ¥¡Âó ¡ Å ¬Èð Ç þôàó ¢¥¢¦ó¡ ôß ¨Ø»¢Ç ¨ðôm¡ ªû¢ï ¢m × ¥¡Ä ¨ðôm¡ ¢¥¢¦ó¡ [¥ ñ¾j¡ ¡Àÿ Âø¬Ç¡ ¢¥¢¦ó¡ ¢ ü ß ¨üj õ ì« ù ôß êç¡ « C îóÀó ¢ ¦û¢³ ú÷ ö ¬¸ ËÁ © ¢ü ½Á¢ï [à C þºû Sixtus iv ¢üó ù¿ ¡ ZÜû ? ½ ó¡ ñ¡ ÷ ú÷ ýÁ½¢Ðû ¢÷ òï î Øàû ¢üû ¥ ¾û¢ü ½Âç îôøôó ù È Èìó¡ ñ¢ë ¡ Z» Ê ¬ºè¬ôó ¢ m ÷ Ê ¬è¬ó¡ ù¢ï õÎÑÕÍ õ¢ß Ê ¬è¬ó¡ ¨ôg ¡ ¾¦ç îó ç § Â°ó¡ ¢÷ Þ ¢Üèó¢¥ õ ìû Öìç ¢üß½ Ê ¬è¬ó¢¥ C ¢m ¡ Z» ½ ó¡ ¾Ó Á¢Ðüó¡ ú÷ ªàë Vó¡ ¨¦ßÂm¡ Þ ¢Üèôó °÷ C¢àó¡ º Á¢« ? ¾s ù Á¾ü ® ^ ¢ ì· úüÿ

½ m¡ ÎÑÖÏ õ¢ß ¢ û¢¦Ç ú÷ ö èü¥ ¡ Â÷ ¤ Àà¬ó¢¥ ¡ è¬ð [øôÈm¢¥ ù ø¬y ½ ó¡ Ôë õ ÎÐÒÏ ÎÐÑÔ ÷¢ß [¥ ¢¥ Á ? ÂÌ¬û¡ Àó¡ ù ß¢Øó¡ n ½ Ç ¡ © m¡~ ù ÂïÀ« öðôºàó ¢ÈûÂç ? ªàë ½ ó¡ ? ò¬ìó¡ Â°ðç ½ ó¡ Æt ¤¦È¥ îó¿ ù ¡ ß¢Ë Å¢üó¡ ú÷ Ðb ½¡¾ß ôºß ¢ÈûÂç ? ´ô÷ ù ¾x öÿ¢Èß ¢ û¢¦Ç ú÷ ½ ó¡ ±Â» ¾ìç Þ ¢Üèó¡ ýÀÿ Á Ð« öðàÇ ¥ Þ ¢Üèó¡ ýÀÿ öºÜà÷ ú÷ í¢üÿ ù¢ï ¡¿ ö ò ðü¬ó¡ Âø¬Ç¡ í¢üÿ ¨ ¢g ¡ ¾x C ö üðó Â» ¡ ¨ ¥ Á ¡ ñ ¾ºó¡ D ¢ üº÷ Ã¢üó¡ ½¢ ØÓ ¡ ¢ü¯ Â» §Â÷ ¨ zÁ¢« ¨ì ì· ýÀÿ [ØÈôç ? ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ðk¡ ç ¨ ¢øk¡ ö ¸ ü ÷ ¾à¥ ò øj¡ [øôÈm¡ ú÷ ½ ó¡ ìó ÷ Ç ¡ º Á¢¬ó¡ ñ » ¡Àðÿ ¨ ¢ø¸ôó ¢ ¦ô× [ØÈôç D ¡ ¦ÿ¿ ¢º û¢m ? [ ¥ Á ¡ ¾ ôß ¨ Ì· ó¡ ñ¢øß ö ªàë ¢m = [øôÈm¡ úÔ· ? ö ô ¢Ôç ö çÁ¢à÷ ª ¥Âº« òº øj¡ [øôÈm¡ ú÷ öÿÁ ¯ ù À» ö ¡¿ Á¢Ðüó¡ C¢àó¡ Â ë ¨Ø» öÿ ß½ [øôÈøôó ¨ôðÌ÷ ½ ó¡ ú ð ôç ¨ìèÏ ú÷ ¢ ^Á ¢øç ¢ ¢èô· ¢ð Â÷ úÿÀ¥ ñ x ¢º÷ ¡Àºÿ ½ ó¡ ù ù Èü ö üðó ¢û Âð÷ ÝÂ¥ ¢øç ¾·¡ Â´^ ù¢ü¯ ¡ ò¬ì ö à÷ ¢ü¬ Ì· Á ¯ [øôÈm¡ ú÷ ¡ À» ö ì· ? þ¦ð«Á¡ ¢÷ ôß £ Âäó¡ ú÷ öÿÁ ¯ ¡ ïÂ¬ ù ñ¢ ¡ ú÷ ©Âï¿ ¢øï ö ¬à ¦× ¾Ó ¡À ç ù Èü õ ë ¡ ÂØ» ¡ Á¢Ï U· ö ë ©½¡Ã [øôÈm¡ õ½ Í¢Ð¬÷¢¥ § ìó¡ ôß ù ôÐy õ ó¢ç ªë ¨ó È÷ ¢ Þ ¢Üç ú÷ ú÷ Z°ï ? ¢ð Â÷ ôß ò ¡ÂÇ ª÷¾ì« ¾ë þ¬{Äÿ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ¨¥Á¢p ôß ö Á¾ì¥ ¢ üôß ÿ¢¦¬ó¡ ¾º· D ¡¿¢m Â» ¨ðô ÷ ¨¸ôÇ ª´¬û ¨ ÁÀó¡ ¨ô¦üìó¡ ªàüÏ £Âk¡ ¨¸ôÇ Â Ø ¬ó ¨÷Ã ó¡ ¢ ³ ó üð¬ó¡ Ý Âºç ¢ ç » îó¿ òï ù ¢ÿ ¢èô· ¢ð Â÷ ªüÛ ó Pï ¨ë¢g § ¢¦äó ¢ ½¡Â×¢¥ ö ë ½¡½Ä« ¡¿¢m îó¿ òï ¾y ¨{Äÿ ö ¡ ìk ¢ ÷¢ d ö ¡ ë òï ½ ó¡ Â÷½ ½ ó¢¥ [ï¢Èm¡ ù øôÈm¡ õ¾ØÏ¡ ¢øôï þû Þë¡ ó¡ [øôÈm¡ ú÷ [øôÈm¡ ú÷ öÿ¾üß å » ç ò´» ? [øôÈm¡ Å Á ¢ ¦¦È¥ Y¸ü« ¡Âðû § Ø» Âï¿ Ë ¬« ¢÷ ¾à¥ ñ Â¬¦ó¡ ©¡ Â¯ ôß ù ó ¬È þôï C¢àó¡ ¡ Â ì ù ö ¬Ø» ù Þºë¡ ó¡ ö ¬ ü¥ ù ¡Àÿ ? îË ç ÂØ» ? ¨ü ¾m¡ ¨ð÷ ù ñ ë ¢÷¾üß ¡Àðÿ ¢n ¨ ó¢¬ó¡ = Â» § Ø» ù Ø¼¬ [m¢àó¡ £Á ¨·¢Ç ? ¢ü«¡ ß½ ª¦ ´ ¬Ç¡ îó¿ Zã D¢à« ¡ Á¾ë ¡¿ ¨ ¢ üó¡ ? Öèüó¡ ñ ì· ôß ¬Ç ¡ þô ¼¬ ¢ à Â÷ ¢ ÷¢ì¬û¡ ù ð Ç £Âäó¡ ú÷ ù Á ° îó¿ ¾à¥ ¢ ÷¢d ¡Àðÿ ¨Øl¡ úðó ² ¢¬üó¡ æô¬c À ¾üß ½½Â¬ Â» §Â÷ Zèüó¡ ¡Àÿ © Ï ù Á ³ ú¥ ¾ ç¡½ Þi ¾ìó £Âk¡ Zèû ? ºèü« ¨÷ ½ ó¡ ù £Âäó¡ òÿ ö ù w ¬ ¢ÿ ¢èô· ¢ð Â÷ ù¢ï ¡¿ ç îó¿ Zã ön å¾ÿ £Âk¡ £Âk¡ õ¢ß å ¨à¥Á Àü÷ ö ¡¿ ? ¡ Z¦ï Ø» ù ¦ð«Â ¢v ö ç ù ¥Á¢¸¬ ö ôàx [øôÈm¡ ½ ó¡ ù ß¾z õ¢ü¬ ç ôß ¢ð Â÷ C¢Ü÷ é¡Âàó¡ ¨û¢ÿ ? àÈôó ö Þç¾« ¨ ³ ó ð Èó¡ £¢¦Ç ¡ ú÷ ¡ Z°ï ö ù ªôë ¾ìç ¢ð Â÷ ¥ êôºà¬ ¢ø ºç úü

Á¢Ð¬»¢¥ öïP» Ç õ¢ü¬ ç ½¾Ðó¡ ¡À ©Âï¿ ¨ Ó¢m¡ ö ø ¡Äÿ ¨øÏ ¨ó¡Ã ú÷ ¡ üðø¬ ï îó¿ þ Äº» í¢üÿ øÜàó¡ § ìó¡ ýÀÿ ¢ Pï öÌ n ð Â÷ ¡ æôÐó¡ ¢û ¡~ ¢ ÓÁ ? öØb æ ï õ¢ü¬ ç úß £Âk¡ ù D¢à« ¡ Á¾ë ÿ ò ë ¨¦ ´ß ¨ç½¢Ð÷ ªû¢ï ÎÖÓÑ ÆØÈã Ñ ? õ¢ü¬ ç £Â· © ¾º¥ ¨ ó¢øÌó¡ õ¢ ü¬ ç [¥ Âa £Âk¡ ªû¢ï ¢÷¾üàç ¨ Á¡¾m¡ ¨èÏ¢àó¡ ù¢ð Â÷ ¡ ù »Á m¡ ¢ ôß êôØ ¨èÏ¢à¥ © ¾¥ ¨à Á¿ Æøô¬« ¢ð Â÷ ªû¢ï £ üj¡ ¨÷ ð· Õ¢ìÇ ù ó ¢y ù ó¢øÌó¡ ù ß Ìó¡ ù¢ï ¨ ¥ üºj¡ õ¢üº¬ ç øÈ« ¨ ð Â÷ ¡ úèÈó¡ ¾· ªô»½ ñ¢øÌó¡ ? [ ß Ìó¡ õÄ ¬ó ¨ ¥ üj¡ õ¢ü¬ ç ¾ß¢È¬ó ¨ìØüm¡ ? ò»¾¬ºôó ¨ Á ½ £Á¡ ë ¨ ó¢øÌó¡ õ¢ü¬ ç ªôÇÁ ç ¨ ó¢øÌó¡ õ ¢ü¬ ç ½ ¾· úøÓ Â¸¦ó¡ ú÷ ¨ìØü÷ ? Maddox Æï ½¢÷

³ ÂûZ« ß¾« ©¡Â÷¾m¡ ¾· ¨¦¸Ð¥ ©½¢ß = ö ¬ëÂã ö ¬f¢ÿ ¨ü èÈó¡ úðó ¨ü èÈó¡ ê Â× ÑÂ¬à¬ó ¢÷ úðó ö ôß õ ´ ôó ¨´· ¢û¾ ¥ ªû¢ï ù ¡ ¢û f¢ÿ ó ö Èèû ? ù¢ð Âº÷ ¡ ñ¢ºë Turner Joy ¢ü«¡¾à÷ ªôØà« ¡ ó¢ë ¡Â¸Ðó¡ æÏ¡ àï ¨¦ ÿÁ ù ð« ¢ ¦ÿ ¾üß ÿ ª ¦ÿ ¨ Á¡ ¾m¡ ¨èÏ¢àó¡ ù ÿ ¾º· í¢üÿ ù¢ï æ ðç ¨¸Ó¡ ¨èÏ¢ß í¢ü ç òÿ¢j¡ åÂÐ« þ¦Ì úÛ ¡Àÿ ¢üf ÿ ¢üû òàèó¢¥ ¢üüÛ ¨ û Â¬ºðó ¡ ¢¦¦ Ç ¢ð Â÷ ©¾³ ¡Àðÿ ¢ÿ¾x ¨à Á¿ úß ®¸¦ ú÷ ñ¢· ôß ¨èÏ¢àó¡ õ¢ü¬ ç ª´ ÿ òºÿ õ º´ÿ ¡ ÷¢ìç õ ´n¡ ½Á ú÷ ¾¥ ¡ f ÿ ö ôß öÿÁ¡ÂÏ ? ¡ j õ ´ ôó ¡ ÓÂà« ö ¥ ¡ ß½¡ ¢ ¸ Èï öÿ½ ü³ ú÷ æó ÏÍÍ õ¢ü¬ ç D ¡ ôÇÁ ÎÖÓÑ õ¢ß ¨ ¢ ò¦ë õ¢ß ñ » ? õ¢ü¬ ç ôß ¨ ³ ©¢ø´ ¾ü³ æó ÒÑÍ ö ¡ ë ªäô¥ ÎÖÓÔ õ¢ß ? Ý øo âô¥ U· Á¢ ò ó õ¢ü¬ ç ù ¥ÂÔ ¡ û¢ï ¨üÈó¡ æÐû ©¡ üÇ H¢e §¾m ¡ ¾ ¾Ë j¡ æÐ ìó¡ ù¢ï §Z» ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ? Ç©¡ üÇ ªÇ ñ » ìó ¢÷ ñ½¢à ¡Àÿ ò¥¢üìó¡ ú÷ ú× ù ô÷ æÐû [û ô÷ ý ìó ¢÷ ç ¨ ð Â÷ ¡ ¡¾ Á ôç ¨ ¨·¢È÷ ¢È« õ¢ü¬ ç ¨·¢È÷ ù ¥ ¢øôß ¢ ì Âç ¢ Ç ¢¥ Á ? C¢àó¡ ¢t ? ¡ ¥Á¢· ¿ ÷¢ü¬ èó¡ ¤àÌó¡ ¨øÜß §¾ÿ¢Ì÷ öðàÇ ¥ úðó ¨ Á¢a § ë §Z°ï A¢Ð÷ þ¥ Æ ó Zºìç ¾ôº¥ £ üj¡ ñ¢øÌó¡ ? [ û¾÷ [ ÂðÈß ú÷ ô¬ìó¡ Ý øo âô¥ ©¡ üÇ H¢e ú÷ Â°ï ¨ß çÂ÷ Å Âº¥ ¢ð Âº÷ Â Û ¡ øÐë ò¥ ¡ ¾¥ Å Âó¡ ¡ ü¸ C îó¿ Þ÷ ½ ó¡ ú÷ ò ¡ÂÇ ù¢ðÇ Á¾ì¥ ù ô÷ æºÐû [û ôº÷ § Âà÷ ¨ óÀ÷ ? ¢ ¬{Ä ¢ð Â÷ ªçÂ¬ß¡ U· ð Â÷ ¡ æôÐó¡ é × æë ¨ ó¢øÌó¡ õ¢ü¬ ç ¾ç ÒçÁ ¢ÈûÂè¥ õ Èó¡ Âd ÷ èç ¡Z°÷ ð Â÷ ¡ å¡Â¬ß ¡ £ ôÇ ù¢ºï é¡Âàó¡ ôß õ ó¡ ¢ð Â÷ þ ôd Àó¡ ÅÁ¾ó¢ç ñ¢¬ìó¡ úß æë ¬û úðó õ Èó¡ ®¸¦ û öàû ¡ ó¢ºë Á¢üºó¡ í¢üÿ øÜàó¡ ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ æôÏ öÌ ¾ìó ñ¢¬ìó¡ Á¡Âø¬Ç¡ Þ÷ õ Èó¡ ®¸¦û õ¢ü¬ ç ¾ ôß ò¦ë úº÷ þ ¬º øôà« ÂÈðû¡ ¡¿ Â Üó¡ ñ ì Þë ¡ ó¡ úðó ö ¬÷¡Âï §½¢à¬Ç¡ õ¢ì¬û ¡ D ö àç¾« ¨¦ ÿÁ ¨ Èèû ¨{Äÿ ö ªë¢· ¡ ¾¥ ¶ôÐü Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ õ è÷ ù¢Èû ¡ ? Úì ¬È ù¢ï ¢øï ¾à C ú÷Äó¡ Zä« ¾ë C¢ºàó¡ ù êºk¡ ù ¨è Äm¡ ¨n ó õ¢ ¡ ¾à« öôç C¢àó¡ ò¦ì¬È÷ Zä D¢à« ¡ Á¾ë ù Þè«Â« ôà« ÁÂ¸¬ó¡ ©¢³ ÷ ÷¢üº¬ úü

ù Â ù¡ ¾ß ¾à¥ ¢û¡ ¾ß ù ¦ð«Â ù ðèü ö îó¿ ¨ Á ù à Ø¬È ö üðó ö ¢ ØôÇ º ù¡ ¡ ¢üô¦ë ó Ç¢ìó¡ ¨ ã¢Øó¡ Âô¬ÿ þ ¦Ë þû ôß õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù ÷¾ì º Á¢¬ó¡ [ß ? C¢àó¡ ù ß ? ö Á Ï ú÷ õ¡¾Ï D þû ¦Èü ¢÷ òï ñ½Â» ¨¦ · ¡Ã ñ¢¦´ï õ¡¾Ï ù¡ ¾ß D Å¢ ìó¢¥ ö à ¢Üç ¢øç ¢ß½ ¡ ¡Àº ön úð C ¨ôÏ¡ ¬÷ ©¡ üÇ H¢e ôß ¾ Ä« §¾m õ¢ü¬ ç ? ¢ð Â÷ ö ¡Âj ¨¦Èüó¢¥ ÿ ¢øç ¢ ¢ü ë¾Ï ó Þ ¢Üç ; Âë ó Â» ¡ ê Âèó¡ ¾Ó ¨ Ì· ñ¢øß £¢ð«Á þü÷ ¢ ì Âç ¡ ÂÏ¢ü ¡ ¾ô¥ ¡ èÐì ó õ¢ü¬ ç D £¢ÿÀó¡ ? ê· ö ¢p îó¿ ú÷ ÿ½ ¡ ¨ Ì· ö ¡Â³ ªû¢ï öðÐ ¡Âç ©¾à«Á¡ öï½ ô³ ©ÂàÌë í¢üÿ ön¢àç ò Ï¢è« ¢üó ú ¾ m¡ [ü×¡ m¡ ¡ ô¬ë [ ÷¢ü¬ èó¡ ù ù y¢Ð¬ ù ·P ö ç ¨ ÷¢ü¬ èó¡ ¨ Ð¼Ìó¡ þ Ì¬ó ù ¡ D §Âø¬Èm¡ ù ä¦ü ®°j¡ å ó ©¢ ÷ öÔ« ¨ ß¢øj¡ Â¥¢ ìm¡ ª¸¦Ï U· í¢üÿ Þ ¢Üèó¡ ¡ ôàç ¢ÿ ½Â¬Ç¡ ¨ü ¾÷ òï ? ù ö ¢Èô¥ ù çÂ¬à ö ú ¢l¡ øb C¢àó¡ ? ¨à ÂË ¾·¡ åÂ× ú÷ ¨ û¡ ¾ß £Â· ? ¡Àðÿ ú ¢l¡ ò ÷¢à H¢e ? ¢ÿ çÂ¬ë¡ Vó¡ ö ø ¡Â³ ù Èü Þ ¢Üèó¡ ú÷ þû ôß þû Á Ð ¡Àÿ ù ÂïÀ ö ¡ ß Å¢üºó¡ ºÿ ¨üÇ æÐû ©¡ üÇ õ ó¡ C¢àó¡ õ Ç ôß Á¢Ø» ¡ ¾Ë ÿ ¢ð Â÷ þ¥ ª¦ Ï Àó¡ ¤ ÿÂó¡ Èèüó¡ ÑÂm¡ ¡Àÿ ù Ì» ù Â ³ ¬È÷ ¨ô ¬ë öðôàó þôï C¢àó¡ º Á¢« ? ò °÷ þó ê¦È C £Â¸ôó ¢°÷ ¡ ÷¢ë ö îó¿ ¢ ¦ ÿÁ Â» ¢ Ë ¡ ç¢Ó ¢üºÿ ? ö C¢àó¡ ? þô°÷ ¾· ê¦È C ÞÇ¡ Þ Üç é¢Øû ôß ¨ëÄ«Â÷ £Â· ýÀÿ úðó ¨ëÄ«Âm¡ £ Â^ ö¬ài ù ô¥ ÎÏÍ ¢ÿ¾· ¢ð Â÷ ªôøb £Âk¡ ©¢ìèû ¡ ó È¬ ó §¿¢¸Ìó¡ Æ ï òë ¡ ôß ¡ ôøy C õ¢ü¬ ç £Âº· ² ôl ¡ £Â· ? ö üðó ñ¢m¡ ú÷ ò ¢ÿ Á¾ë ¡Àÿ õ¢ü¬ ç ôß ù¡ ¾àó¡ ÂØø¬ó H¢ø°ó¡ ©¡ üÈó¡ ¾÷ ôß Á ½ ù úð÷ Å¢üó¡ õ¢÷ ñ¢°m¡ ¡Àÿ ¤Ð û ¡¿ C¢àó¡ õ Èó ù ð ù¢øÓ þû À¸Ì Àó¡ ñ¢m¡ ôß ù ¾ø¬ºà ¡ ¾¬à ó ¨ëÄ«Âm¡ ù ìôØ ç ¨ üäó¡ ½ ¦ó¡ ¾ ? §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ õ Ç ì¦ ù Yà ¡Àÿ ú Â» ¡ ñ¡ ÷ ¥ ñ ½ £Á¢b C¢àôó ¢ Øà Vó¡ ¨ó¢ÇÂó¡ ÿ ýÀÿ ù ¾ Â ¢øôï ù ¢Ì ¢ø¬ë §Zìèó¡ ö÷ ¡ ôß £Âäó¡ ö÷ ù Â« ¢÷¾üß ù Ìÿ¾ü¬Ç ² Á¾¬ó¢¥ ¢ ´ ¢¬û Â Ü« ¢÷¾üß £Âk¡ ýÀ òÐ¬÷ Â» Á àË í¢üºÿ é¡Âàó¢¥ Þë Àó¡ Á¢÷¾ó¡ ¡Àÿ òï ¢ ç íÁ¢Ìû öôç ¡Àðÿ £Âk¡ ªû¢ï ¡¿ ¢ Èèû ? ñ ì« Þ´Ì¬« Â» ¡ ú÷ [ ³ ó¡ ú÷ ñ¢m¡ ù àøx ö ç ý Â÷½ ¢÷ µ Ï þç¢àÓ ù À» Ç þç¡Â¬ë ñ¡ ÷ ¡ ¡ À» ªº ðó¡ [¬ü m¡ ¡ àf öÿ Â°ï þó Þç¾¬ç @¢àm¡ µ¡ Âj¡ ¢÷ Mòë ¢÷ ò«¢ìó¡ Á¢´ ¬Ç Þç¾« ªû ¢ü¦ó¡ §½¢ß ¤ Â¼¬ó¡ ¡ ½¡Á ¡¿ öë¢è¬ ½¡½Ä Èç æë C ¡¿ ¾ ¾³ ¾ ôì« Â Û ¾ìó C¢àó¡ þ³ ? Á¢Ø» ¡ ¾Ë ÿ ¡Àÿ ö ¾ ? H¢j¡ ú÷ ù àè¬ü þ ôß Y ¡ ú÷ ¢ü¦ó¡ úe ù Ó¢ì¬ Yã ¾ô¥ æ ó¢ð¬ó¡ Þç½ ó þû Â÷¾ å Èç Zìç ¾ô¥ Z÷¾« ¨ ¸Ôó¡ ö³¢øj¡ ±¡Â¥ ÑÁ ¨¦ ÿÁ ¨ Ç¢ë ÇÅ ÷ ¢ ªàë Þøìó¡ å üÏ ¾Ë é¡Âàó¡ ÑÁ ªÓÂà« ¢m¢× öïP» ù ½ ¢ ÷¢¬º» úü

ñ èç nö³¢øj¡ ®°j¡ ú÷ §¾ Ìm¡ ±¡Â¥ ¡ ÑÁ ~ ¢ øÈû ù úð{ ÑÁ ¡ ýÀÿ ôß þìôØû Â « ¢ öÇ¡ ? ¨üÇ ÏÍÍ §¾m ¢ ü÷ ÝÄç £Âï ? ¡ Âø¬Ç¡ Þ ¢Üç Å¢üó¢¥ ¡ óÄºû é¡Âàó¡ ¨ìØü÷ ù Á Ë ¡ ò¬·¡ Â÷ ¡ îôm¡ ¢û ~ þ ôß Êì û ýÂÐë õ¢÷ ¢ ³Â¥ ¶«¢èó¡ îôm¡ ¾ Ë Á Ë ¡ ù¢ äØó¡ ¨ ¡¾¥ ? ½ m¡ ò¦ë ÕÔÖ õ¢ß òð ÿ þ¬ øÊë ? Àó¡ òð n¡ ÂÌ¦ó¡ ½ ô] þû Â« Àó¡ ±Pó¡ ¡Àÿ ª Øã ¾ë YÓÁ¢ß ú÷ ¾ô³ ºôºÇ Àºó¡ îô÷ ¢û Å¢üó¡ ºôÈ Àó¡ îôm¡ ¢û ç ± Pó¡ ¢ü¦ó £ Øó¡ ¤ó¡ ë ú÷ ¾¥ ¢ · ¡ ½¢È³ ª÷¾¼¬Ç¡ ÂÌ¥ ò °v ú¸üç ÂÌó¡ Zl¡ [¥ ÿ ¢ü¥Â· ¨ô Ôèó¡ ò³ ú÷ îó¿ òàç H ~ ñ ì îôm¡ Ô÷ îó¿ Þ÷ n© m¡ n ÂÌó¡ ò °{ C¢àó¡ Â ¢Ç Zl¡ (Chronicle of The world, By Longman Group (UK) Ltd. 1989 p. 73)

±Â¥ ¾ Ì« é¡Âàó¢¥ þôàè ¢` ñ ¢y þüðó õ º Á¢¬ó¡ ¡Àÿ ôß Þô×¡ É ¥ Æ Âó¡ ù¢ï ¡¿ ¢÷ åÂß Æèüó¡ õ¡Â¬·¡ ¨¦ãÁ ¡ øØ· Å Âó¡ ¡ øÌÿ ú Àó¡ í ôm¡ út þ ôß Êìü ù ñ ¢y ±Pó¡ îóÀ¥ þ ¦Ë Ä÷Á ¢ ³¡Â¥ Y¦û ýÂ Û öÐìüÈç ¢ü÷¢÷ §Á¢È³ ¾¦ ¢ü ôß þ« Ï ÞçÂ ú÷ ¢ü÷¡¾ë ªb ¢ÿ¢üì¸Ç ú Â» ¡ ¾ó ò¦ë ú÷ é¡Âàó¡ º Á¢« ? ©¾ Ë Vó¡ îô¬ï ö³¢øj¡ ú÷ §Á¢ü÷ ¢ ì· ¨ ÂÌ¦ó¡ ö³¢øj¡ ú÷ ù¢» ï ÿ ý¢ü¥ õÎÏÒÕ õ¢ß é¡Âàó¡ ? Y ¥ ¾ìç H¢°ó¡ ±Pó¡ ¢º÷ ¢ Ô Å¢üó¡ ö³¢f ú÷ îüó Á ø « ¢ÿ¢ü¥ õÎÑÍÎ õ¢ß ¨°ó¢¯ (Cambridge History of Islam, Vol. 1, P. 170, Editors)

èÌ úó Á Èðm¡ Â Üó¡ ª ü ¥ ©¡Â÷ ¯ ò¥ [¬ü¯¡ §¾·¡ §Â÷ Æ ó Þøë £¢ÿÁ ú÷ ÑÁ ¡ ýÀÿ þºó ªÓÂà« ¢÷ ¾Ë ¢øç Æèüó Á¡Âð« ÿ é¡Âàó¡ ? õ ó¡ Âx ¢÷ §¢äØó¡ ¾· õ¢÷ ú ¾³¢Ç ¡ Âz ï ö °°³ ö f¢f ú÷ ±¡Â¥ ¡ Å Á öØy å Ç Á¾ìó¡ ù ¢ ü ì þøôß ¢÷ úðó ö ¬ÇÂØã öÿÈ ¢ Pï n ¡ Á ¾ìó¡ ö Øy U÷ öôß Ìó¡ öðû é¡Âàó¡ ? öðà ¢Üç öðû¡ ¾à¥ ¡ ¾¥ èÌ úó õ¢ü¬ ç ? ÂÈ ï Àó¡ öïÂ Û ù ¢ð Â÷ ¾ï ö ¬ÇÂØã ò¥¢üìó¡ ú÷ ú× ù ô ÷ æÐû [û ô÷ Z´è« ¢ ¯¾· Vó¡ Â è k¡ úðó ö³¢øj¡ ú÷ ±Â¥ ¢ü¥ Âÿ¢Üó¡ ? ö¬ó ¢· ¢ø ç Á ÷ ¡ ýÀÿ ¶Ô¬« å Èó ¾¥ ¡ D ¢ ç ¢ û ç¾÷ öði¡ ì¦ Ç öð¬àøÈó §Pì÷ ©Á¢Ï ýÀÿ Äl¡ Â è · ú÷ ¢ç » C¢àó¡ ôß ¢ ÓÂß ¾· Þ Ø¬È Vó¡ öð ³ ª¼Øó Vó¡ Þì¦ó¡ îô« ò¦ì¬Èm¡ º Á¢º« þ ZºÇ ¨üï½ öð ôß ©¢øôÜó¡ ¾¬Ì« å Ç ªë ó¡ Ô` ¨ ¢ üó¡ ? º Á¢¬ó¡ ¢ èÌð å Ç öðm¢ºÜ÷ öðà ¢ºÜç ò¦ì¬Èm¡ ? öð¦ Ðû ú÷ ù ð« ±Á¢l¡ ? öðó ö ÇÂ « Vó¡ §Á Ðó¡ ¡ ¾Êÿ¢Ë ú Â» ¡ ù à¥ öðÈèû D ¡ ÂÜû¡ £Âk¡ t Å¢üó¡ ù àç¾« õ Èó¡ ú÷ ¾¥ öð¬÷ ª÷¢ë þô³ ú÷ Àó¡ ÑÂäó¡ ú÷ Ò ìüó¡ ôß ù ôøà« öºðû ¾¥ ¡ D ù Á øq ö ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ? ¢ ü÷ ¾¦ ¢÷ ¡Àÿ Á ÷ ¡ ýÀÿ ö èó §¾à¬È÷ ¢ð Â÷ úºð« C ¡¿ ¢º÷ ¡¿¢÷ ò¦ì¬Èm¡ ? ¾¸ Ç ¡¿¢øç E¢ l¡ ö ¡ ¾ß ±Â¥ ¨øë é ç ú÷ C¢àó¡ ù ¦ë¡Â ¢ ó¢ß ù ìOôy ö ¬ÇÂØä¥ ½ ó¡ ¶Ðû å Ç D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨àøj¡ ? þüß ¾b å Ç ¢÷ ¡Àÿ D¢à« ¡ Á¾ë ön ¾¦ Ç úýù

îóÀï C¢àó¡ ½ ¥ Â ¢Ç ¢ Ô [øôÈm¡ ¶Ðû Á¢ « ý¢a¡ Z ä¬ó ¨ÏÂç í¢üÿ ñ¡Ä ¨ ÂÌ¦ôó ® ¾k¡ º Á¢¬ó¡ ? ¢ ³Â· ©¢ë ¡ ¾Ë ÿ ÂÓ¢k¡ ªë ó¡ ù ? ön þ÷¾ë Àó¡ ¸Ðû ¡ ô¦ë ó ö ú÷ [ì ôß H ¾ ¡ ú÷ ¢ ÷¢d Â÷ ¡ ªôè C ù¢ äØó¡ ù¡ ¾ºàó¡ ù¢ äØó¡ Á¢ « Âo Z ä« ? ù ¸ôè Ç D¢à« ¡ ¨ Ìø¦ç ¨ û Âìó¡ ö ó¢à¬ó¡ Á û ÞÓ¡ « ? þ ó [ßÂÔ¬m¡ ¡ ½¢¦ß ú÷ [è àÔ¬Èm¡ æë ÷ Æ ó ¢üèë ÷ ù êk¡ ¨Øô Ç îôºv ¢üºû Âÿ¢Üó¡ ¢û¾ ³ Þ Ø¬È Vó¡ ² ¢¬üó¡ îô« ê ìb D¢à« ¡ òÔè¥ Þ Ø¬È îË ¥ ¢û ¢ß½ úðó Ý ºÔ» ö¬û åÂß H ç îó¿ Þ÷ ¢ð Â÷ ú÷ §¾·¡ §ÂàË î Âb ¢üó ë îô{ ¢n ùÃ ¢û½ ´ç ¢ ü ì ¢ ì ìb : ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ ¢û¾ Ç ¨ß¢f ¢ß½ òÔè¥ D¢à« ¡ ¢Ë ù Zä¬ Ç ¨ ÂÌ¦ó¡ Á¢È÷ ù ù çÂà« ¢ à f [àÓ¡ ¬m¡ ¡ ½¢¦àó Á¢· ¢ß½ òÔè¥ 7 èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Èó [n¡ ó¡ [¦ ¡ ñ¢ ¬¥¡ òÔè¥ ¾ m¡ ©¡ ß½ § ë £ À« ¢÷¾üß îó¿ ö¬ å Èó ¡ Á¾ìó þû ¨ ÷¢n ¡ þ¬¦Ø» ? 7 ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ ¢û¾ Ç ñ ºì ¡ ç þ¦ôë ú÷ C ¡ ©¢û ò ôó¡ ¨øôÛ ? ¾àÐ« ¨ n ¡ ¨¦¬àó¡ ôß ÂÜ¬üm¡ ¾ m¡ ½ ºß m¡ ¶ ºÈm¡ µ Á ìó¡ ýÀÿ Á¢÷½ õ¢ éÂÌ« å Ç À ¾üß ÆøÌó¡ §Á¡Â· ? ²ô°ó¡ £ À ¢øï øÜàó¡ C¢àó¡ ë £ À¬ºÇ ÐÎÕ Í ÎÓ ¾ôo ¨ û¢· Âó¡ ú ¡Äl¡ ¨ ÷¢n ¡ ¨¦Øl¡ ö ¬ÇÂØã Á Û öÐë ¨ß¢øj¡ ? Ê à« þ· Á úðó ¢ü û¡Â Û [¥ Ì{ õ Èó¡ þ ôß ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ ¢û¾ Ç ¾ºà C õ º ó¡ ? ¡ ÷ ë öÿÁ ¾Ï ? ¶ Èm¡ ¾ m¡ µ Á ù ôøy ú÷ ¢ ù ¾g ¡ ù øôÈm¡ ¢ ¢ ç ¨ ¾g ¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ öð·¡ Á Â Ðü« ¢÷¾üß þû ¢ ü ì ¡ ü÷ ¬ó ¨ß¡ÂÔó¡ ©¢ì Ë C ¡ ©¢»ÂÐ¥ ¡ ¥ ¿ §Äàó¡ £Á ¾ [¥ E¢ ôó¡ ýÀÿ ? ¾· þô ¾¦« Þ Ø¬È Á¾ë ¡Àÿ ¨ ¢äó¡ øÜàó¡ ìó¡ ¢ ç Ë ¬« Vó¡ õ¢ ¡ [« ¬ôç öð¥Á ¨¦¬ß ôß ¢ û¾ó¡ ÎÖÖÎ Â ¡Pç ÏÏ

úýú

[÷ ¶Ï¢û öðó H D ½¢ß ¾ë H¢m ¡ Ã¢üó¡ ÂÐß ù ó ¢øï ¨ ¥Âäó¡ ¨ ¢ß¾ó¡ ¡Â³ Å¢üó¡ D ò » ² ôl¡ £Â· © ¾¥ ¢÷¾üß ¡ °à ¥ [ó¢¬Ç ªôçÃ Á òËÂÌ¬ó §¢ k¡ ©¾ ß þ ôß ¢Ôìôó Â» §Â÷ ¨ØôÈó¡ ¾ ó¢ì÷ Âô¬ÿ D « ½ ³ ó¡ ÂÏ¢üß ª ì¥ £Âk¡ ª ¬û¡ ¾ë ù ¡ ù èaÂ C¢àó¡ ¢t ? ù ¦ë¡Âm¡ ù¢ï U· ¨¦ßÂ÷ §Á Ðó¡ ªû¢ï ¡Àºðÿ ýÀÿ Â « ù úð{ úðó ñ¾¦¬« C ¨ì ìk¡ Zä¬ C æë m¡ §¾ ¾³ §Á Ï ? ©Â Û ¢ üð ó ÿ ¢øï ¾ Ìm¡ Â» ¨ì ÂØ¥ ¨ì ìk¡ ù¢ÇÂç ª Á¢èß ÿ Don Kuixot n© Ì ï ù ½~ §Á Ìm¡ ¨ û¢¦Ç ¡ ¨ ¡ Âó¡ ¨ Ð¼Ìó¢¥ £Âk¡ ¢ ¬û¡ HÂ ï¿ ¾ìó ö f¢ ó öÿ t þ¬ôä¦¥ ÒïÂ = õ¢Üß ù¢ÇÂç ¨ w ê ó¢øß ª Á¢èß µ¢¦Ë ò c ôß £ ½ ÿ¢ðç ÅÁ¢ç æë m¡ ôß ¢ÿ¢üì¦× ¨ ¡ Âó¡ ? ¢ è è× ¡ Z ä« ¢üô»½ ¢üû ó ö Ï¢¼Ë ¢ ôß ¡ n¡ [·¡ × £Á¢y ù¢ºï Sancho n Äºû¢¥ Ìû¢Ç~ þó¡Âü³ Þ÷ þ¬ôä¥ ¤ïÂ © Ì ï ù ½ ù¢ï ¢ ÷¢d þó ¨¦Ç¢ü÷ ªû¢ºðó E¢ºk¡ ¢ Ç ¥ öÿ¾Ë ¨ìó¢øàó¡ ë ÿ ¡Àÿ ù ·¢Øó¡ D ¡ ZÌ÷ þó¡Âüj ñ¢ìç ¡ ºÿ ù ·¢º× ¾ÿ¢º Ìç Panzo ò ¾à« ¡Â³ ¾à¥ ¨Ðìó¡ Ôd [Ôï¡Á [ ¸ ¢Ï ý¢f¢ÿ = ¢ Ç þ ôß Âðû öôÿ C¢àó¡ ? §Á Ø» öÿÂ°ºï ¢ û¾ó¡ ù¢ÇÂç öÜß õ¢ë õ ó¡ ¢üôß ¢ÿ¾à¥ éÄr ÂË ¢ÿ¢ëÄ÷ §¾ ¾Ë ¨{Äÿ ù ·¢Øó¡ ¢ ÷ Ä ÿ ñ ì¬ó ¢ ç Ö ºÈ¥ ¢ ¬ìó¢øß öÜß ôß ¢Ôìó¢¥ £¢ äó¡ ©¢û¡ · ¨ ¡Äó¡ Zä¬¥ ¾ Ìm¡ Zä¬ îóÀï ú÷Äó¡ Þ÷ Zä¬« ¾ÿ¢Ìm¡ úðó ÿ ¢øï ¨ ë¢¥ ¨ì ìk¡ ù Â« ¡Àºðÿ ¢ð Â÷ ªà¦¬¬Ç¡ ¾ìç þà¦¬« ¾ Ðó¡ £ ï òà³ ð Â÷ ¡ ½¢ Ðó¡ ù ï ¡¾¥ ¨ ð Â÷ ¡ ÂÜüó¡ ¨ ¡Ã ú÷ ¢ûÂÜû ¡¿ ¨È Âèó¡ Á¢Ü¬û¡ ? £¢äó¡ ©¢û¡ · ú÷ öÿZã ö èô» Â³ ¢ û¢m V ç Èó¡ ½¢b ¡ ¢ÈûÂç ¢ û¢Ø Â¥ ¢ÿ ¡Á ? Ê j¡ ¡Àÿ ZÈ ýÄïÂ÷ ¤È^ òï ¢ ü÷ ö ¬¦Ðû ôß ¡ ôÐ¸ ó = þ«Á¾ë ¤È^ òï ¢ ô¬ë ? ¡ ø ºÈ ó ½¢ ØÏ ¨ÏÂèó¡ ù ü ¸¬ ö ¢üÇ ù ¾y ª ðó¡ ª ðó¡ ö ç¢¬ÿ D¢à¬ öÿ ¢èô· ú ½¢ Ðó¡ öÔ þì Â× ª ðó¡ öÇ¢¥ é¡Âàó¡ [ ô ¡ÂÇ ¡ ¢û¾³ ò ¡ÂÇ [à¥ ¢ûÂÜû ¡¿ ç Â» ¨ ¡Ã í¢üÿ úðó ¡Àðÿ æë m¡ ¢ ü÷ Âû ¨ ¡Ã ýÀÿ ¢÷ ôë Â» ¡ £¢äó¡ ©¢ü ¢ï ö ¡Á ú÷ ¢ ¢èô· òï ¢ð Â÷ ¡ à¦¬¬Ç¡ ö îó¿ ? êk¡ ön ù ¦Èy = þ¦àï ? ZÈ« Vó¡ ©¢û¡ k¡ îô« òï ôß Ôì ¾à¥ ¢ø ç ö ó Â ¾¬È å Ç ½¢ Ðó¡ ¡Àºÿ ù ù Á¾º úß õ½¢ìó¡ ú÷Äó¡ æÌð å Ç §¾·¡ ¨ì ìk¡ ¨ Âôó Â» ¨ ¡Ã ýÀÿ þôï ¾ Ðó¡ ö¸ô¥ ý¾· Þ¬ø¬ºÈ ú ÷ Þ¦¬¬È ù¢ï ú ÷ ¨ì ì· ù úð{ ¾·¡ ó¡ © Ðó¢ç ¤ ¢´àó¡ ¢ Ô ÂÌ¦ó¡ òìàó¡ òàè ©¡ Ï ¢¥ ¨Ï¢l¡ ÂÜüó¡ ¨ ³ úº÷ = úýû

å¡Â× ZÈð« ú÷ ÑÂäó¡ ñ ì © Ï õ ó¡ C¢ß ? ¨ß øÈm¡ ©¡ Ï ¡ ú÷ ¨èô¬q ù¢à` ñ ºìàó¡ ýÂºÈè« Â· Ç¾ô¥ òï ù ï þôï C¢àó¡ ÑÂã ÿ ª ðó¡ ù ï ª ðó¡ ¨f¢ ÷ ôß Â» §Â÷ ÂÇ¢´¬ é¡Âàó¡ ª ðó¡~ å¢¬ÿ H¢à÷ ú÷ Xà÷ ¡Àÿ ¢ ôß õ ´n¢¥ ¾· ¶øÈ úó ª ðó¡ ¡¾ß ¢ø ç Â» ¾ô¥ ¨f¢ ÷ ? éÄr òï é¡Âàó¡ ¡ ë Ä÷ ý¢üà÷ ù¢ðó ò ¡ÂÇ ù¿ ¥ þÈèû © Ðó¡ ¢üài ó úðó ¢ û¾ó¡ þàøÈ« Àó¡ n ªº ðó¡ Ç §ÂÜû ò ¡ÂÇ D ÂÜü ú÷ òï ò¥ ý¾· é¡Âàó¡ Æ ó ý¾ô _ ò ¡ÂÇ ôß õ ´n¡ öô· ¡ ¾¥ Á ¾ U· ©¡ZÈè« ñ ìàó¡ ýÂÈè« ¨èô¬q Á Ï ? ù¡¿ ¡ UË D òÐ ¾·¡ ó¡ © Ðó¡ ù Â« ¡Àðÿ C¢ºàó¡ ¡Àºÿ ? ¨èô¬q ù ò¥ ý¾· ù¢Èû ¡ ôß ¢ èë ªÈ ó §½ m¡ æØôó¡ £½ ¡ ¨ û ¾ m¡ ÂïÀó¢¥ Â ¾³ Â» þ³ ¨ºe ò«¢ì« ¨È Âç ôß Äèì« ª÷¡½ ¢øç £½ ¡ ¨ û¾m¡ Âÿ¢Ü÷ Æèû ¾¦« ¢ Ô ¨ÇÂ¬èm¡ ¨ Á¢Ôó¡ ©¢ºû¡ k¡ ¨èó ¨¦p ? ¢ Ç Ê à« ¨ì ëÁ ý¢èË æô» è¬c ¢ ¢ û òø¼m¢ï ¨ Â× § »Á ¢ ÷¡¾ë Â¬Èç ¡ ¾ºß ¨¦ ÿÂó¡ ¤ó¢¼m¡ Â Ü« ¾àó¡ ôß Äèìó¡ ù¡ < ¾ Ðó¡ ªë [y ¢÷¾üß ¢÷ ÂË §ÂÜû ©¢û¡ k¡ ¨ ·¢û ÂÜü« ù¡ · ¥ ¨gÂó¡ åÂà« Vó¡ ¨ ÂØó¡ ý¢èÌó¡ ªb ú÷ §½¢k¡ £¢ û ¡ ÃP« ¨ ôø¼m¡ õ¡¾ë ¡ ¡Á ú÷ £Âàó¡ §½ Â ¥ ¢÷ öàû ÂÌ¦ó¡ ¨ì ì· ¢ ç åÂà Vó¡ ©¢ë ¡ ÿ ¢÷ Âû ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ ú÷ æë m¡ ¡Àÿ ò÷ « ¢ Ô ä¦ü ¾ìó ¢ ¦ × ¡ ¾·¡ ¢ Ë í¢üÿ úðó ©¡ üÇ ¨ë¡¾Ï ¾Èç Ö È¥ Â÷ þ¦ Âà« ¨ ½Á ¢¥ Âß¢Ìó¡ Xàm¡ ¡Àÿ ? ñ¢ë þ¬ì ì· ôß Å¢üó¡ ñ¢· ¢üçÂß ú÷ î ß ½ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ ôß êß¡ Ðó¡ ªóÄºû ó ú Àó¡ £Âäó¡ Ê ¢ë¾Ï £Âàó¡ ÿ ôß æÇ ¡ úðó ö ¢ë¾Ï ¨ì ì· ¨çÂà÷ ¡ à Ø¬È úó Â¯ ¬« ¢n¢· ôß £Âäôó ¨{¾ìó¡ ö ¬ë¡¾Ï ì¦¬Èç ¨Ø È ¦ó¡ òï¢ºÌm¡ ñÀ¦¥ ¢ ¦ôã ? òÐ¬« Vó¡ Á ÷ ¡ ú÷ ¡ ¾ Ä÷ öð÷¢÷ ÞÓ å Ç ¢ Ó ôß ¨ èôl¡ îô« Î¼ô÷ ºÿ ¡Àºÿ ö÷ ¡ UÌó ¶Ðüó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ½¢¦÷ ¢ ¥ ñ ìó¡ Þ Ø¬Èû ç £Âäó¡ éÂÌó¡ [¥ ¨ïÂ¬Ì÷ ½¢¦÷ ¨¯ ¯ ôß ÆÇ ¬« ¨ ü ½ ó¡ ©¢Ç¢ Èó¡ öÜà÷ ù þôï ú÷Äó¡ ½¢¦÷ ç õ ó¡ Æ÷ ¡ ½¢¦÷ ¢ ¨ ¥Âã ¨ ëÂË ½¢¦÷ ñ ¡ ¾¦m¡ ñ¾àó¡ Þ÷ ¨ß¢øj¡ ¾ô¦ó¡ ¨÷ ¡ A¢Ð÷ ª÷½¢Ð« ¡¿ þû ¢n ¾¦÷ ñ ç ù¢{ ú ½ ¥ ¨Ç¢ Ç ªû¢ï ¡¿ ¨ó¡¾àó¡ ñ¢ ¬ã¡ D Â÷ ¡ ½ ó U· ¨ß¢øj¡ ¾ô¦ó¡ ¨÷ ¡ A¢Ðm ¨ ó ¡ ¨ ôÔç ¡ ù ð« ù ú÷ ¾¥ ç ù ü Ë ö ð ü ÷ÊÂ ´ @ IÂðó¡ ù Âìó¡ ñ ì ¢ ÷¢d æô¬q ç îó¿ ¡Ã ¥ õ Ç ¡ þ÷¾ì Àó¡ Ç¢ Èó¡ ¾¦m¡ ¢º÷ úß æô¬c öð¬Ç¢ Ç ù ù øôÈm¡ ¢ Ö §¾ ¢m¡ §Á Ç > ì ¬ôÊó £Â ë ÿ ¡ óÊ¾ ß¡ ¡ óÊ¾ à « M ô ß Çõ º ë æó¢z ¢` ¾· ¨ô÷¢à÷ D ¡ ¸üa ª¥¢°ó¡ Ç¢Ç ¡ ¢ÿ ¾¦÷ ¨ n ¡ ö ó¢à¬ó¡ ôß Y¦ü« ¨Ç¢ Ç º ç öºïZã úýü

ì¬ôó £Âë îóÀç ñ¡ · ¡ òï ? ¢ ø ¡½ ñ¾àó¢¥ ¡ ð Èø « ¨÷ ¡ ¡¾ß ¾Ë ú÷ ù¢ï ù ñ¾àó¡ H¢°ó¡ ¾¦m¡ êk¡ ÿ § ìó¡ ù § ìó¢¥ îk¢Ð÷ À¼ç § ìó¡ îôd ªüï ¡¿ îû ¨ ü ½ ó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ? H¢°ó¡ ¾¦ºm¡ ú ß · ú ÷ ¸ Ç¨ ü ¥ ú ß î ô ÿ ú ÷ îÊô Êó@ ñ ì ç ¢ ÷¢d ¢èô¬q ¾¦÷ ù Âìó¡ õ¾ì ò¥¢ìm¡ ? ý¡ Ç ê¸ôó Xà÷ ¡ ¾ ÷ êk¡ ù¢ï ú÷ \y ¨ü ¥ §½¢ Ì¥ ý¾Ó êk¡ ¾ Ë ú÷ îô ÑÐ ñ¢èû ¡ §Á Ç >¨ ü ¥ § ìó¡ ÿ êk¡ ñ ì ò¥ êk¡ ÿ § ìó¡ ò ¢ìó¡ ¾¦m¡ Òë¢ü ¾¦m¡ ¡Àÿ ¨ü ¥ §½¢ Ì¥ þó ®ó¢°ó¡ ¾¦m¡ ßÂË òøß ¡À ç ½½Â« ù ½ ¨è Ä÷ ¨ ¢ß¾¥ ö ë ù ¨ ü ½ ó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ? ¢ Ô Ç¢Ç ÿ ®ó¢°ó¡ ¾¦m¡ ñ¢¬ìó¡ ù¡¾ ÷ ? Æ ó í ¾ß õÄ ù ¤x ¨÷ ¡ A¢Ï ? òÔç ªû¢ï Â Ä« Ý¡¾» ú÷ ¢ ç ¢÷ ½¡Ã ¢øôï ò¥ ½¢¦m¡ Âðèó¡ C¢ß ? ¢ Ô õ Ä m¡ §Á Ð¥ Å¢üôó ýÁ Ð« ù ¨è ¡Äó¡ ¨ ¢ß¾ó¢¥ ¢ Ô ¢v ý¾· ÐÎ ²k¡ §Á Ç > Á Äó¡ ñ ë ¡ ¦Êü ¬ ³¡ Êù¢ ¯ È ¡ úÊ÷ Æ ³ Âó¡ ¡ ¦Êü ¬ ³¢ ç@ ¾¦m¡ ¡Àÿ ù Âìó¡ õ¾ì Â» ¡ ¤û¢j¡ ? ©¢øôðó¡ £Â· èç ÎÒÐ õ¢àû ¡ §Á Ç > ¥ Â ë ¡ ¿ ù¢ ï ó ¡ óÊ¾ ß¢ ç ö ¬ ô ë ¡ ¿Ê @ Â» ÞÓ ÷ ? ñ ì ì¬ôó æó¢q ù¢¯ ¡ §½¢¦ß ò°÷ Á Äó¡ ñ ë ù ªôè« êk¡ ò¦· ôß î¬Ô¦ë Ý ¾ « ¨øôðó¢¥ ½¢ j¡ ? öð ¾ó öÿÄß Å¢üó¡ £Âë îó¿ ÂÓ ù é¾Ðó¡ ¡ ·Âa êk¡ ¡ ó ì« ù öð ôß ¤x §Á¢ Øôó Òë¢ü÷ ©¡Â¬ç ? ö ôó¡ ù¢ð÷ òï ? ¢ ôàç òà è« ½¢¦m¡ ýÀÿ ¨Ç¢ Ç í¢üÿ ù¢ï ù Àü÷ º Á¢¬ºó¡ Âº´ç Àüº÷ ¨ ë » ¡ ¨ ü ¾ó¡ ö ìó¡ öÿ¾ ôß ô´¬« ¢çÂË ¢Ç¢û ¨Ç¢ Èó¡ ¨ç½ ù Â ¾ ú Àó¡ ù¢ï ¢÷¾üºß ¨ ¢ü°¬ºÇ¡ ¨ û¾ó¡ ¨ØôÈó¡ ¢ Ô ú ¾ó¡ òÿ ¡ « ¢÷¾üß [øôÈm¡ ö ¡Äÿ ¤¦Ç U ¾øp ¢û¾ Ç ú ½ öÇ¢¥ D¢à« ¡ öÇ¢¥ ½¢ j¡ ù üôà ö õ ó¡ õ Ç ¡ C¢ß ? Æèüó¡ £Àà ¢÷ ¾Ë ù Âìó¡ ? © ¢³ Vó¡ ¨ ó¢àó¡ õ Ç ¡ ¨Ç¢ Ç öÿÁ Û ¡Á ù À¦ü ¨ ü ½ ó¡ ¨Ç¢ Èó¡ Ö ¡ÂË ù ü¦¬ îó¿ Þº÷ ¡ ¡¾ß ö ¡¾ß ¥ õ¢ ¡ ýÀÿ ? ù øôÈm¡ õ¾ØÏ¡ ¢øôï §Á½¢û © ¢· ¢ü°¬Ç¢¥ þû ? ¤¦Èó¡ ÿ ¡Àÿ ¾ ¡ ö û Ê¥ ù ô« ¢ ì ú ÊÀMôÊó ùÊ¿ @ ª¥¢¯ ¶ ÂÏ ù Âìó¡ ? D¢à« ¡ ¾ß ù [· ? ¨ Äq ¨{Äÿ ù øôÈm¡ ìó D¢à« ? ¡ ½¢ ³ ¡ ³Â» ú Àó¡ î ó ú÷ È ¡¾ß ¡ ÁÀy ç ÑÍ ²k¡ §Á Ç >Â Ê¾ ì ó öÊÿÊÂ Ð û ô ß þ Môó¡ MùÊ ¡ øÊôº Û ö ¡¾ß ôß öÿÂÐü å Èó ö ü à å Ç ¢ è àÓ Æ ó ò³ Äß ¢ç ¢èàÓ ¡ û¢ï ¡¿ D¢à« þi¢¥ þô ¦Ç [øôÈm¡ £ ôìó µÂË Pï ¨ w þ Êó îóÀó é¡Âàó¡ ¨{Äÿ ¤¦È¥ õ ó¡ [øôÈm¡ ñ ìß ñÄóÄ ñ¡ Ç ¨e ½¢¦÷ ¡ ÷Äÿ ú Àó¡ î ó ö ¡Äÿ ÿ ¢v õ Ç ¡ ö ¡Äÿ ªÈ ó ö ¡Än¡ ýÀÿ ù £Âºäó¡ éÂºÌó¡ ? ¨º¥Ààm¡ £Â· ò¥ ò×¢¦ó¡ ¾Ó êk¡ £Â· ¾à« C £Âk¡ ýÀ ç ¨÷ Ä m¡ ½¢¦m¡ ¡ Àc¡ ¢ÿ À¦û ù ¥ ö Èèû ? õ Ç ¡ ú÷ ¾¥ ç æàÔó¡ § ìó¡ [¥ Ý¡ÂÐó¡ ù ð ¢÷¾üß Â» ¡ ù ½ ¢ ¦û¢³ ¾ D¢à« ¡ æàÔó¡ ¾Ó § ºìó¡ êk¡ ÿ § ìó¡ ù Xà÷ ÿ ¡Àÿ § ìó¡ Á¢Ð¬û¡ úýý

½¢¦m¡ D [øôÈm¡ §½ ß ú÷ ¾¥ þû Å Á¾ó¡ ýÀÿ Pï ¢üó ¨ì øß Å Á½ ¨¦ ÿÂó¡ ² ôºl¡ ¨ºàë¡ ? Ê½¢ ¦Êß ¢ ¯ÊÂ Ñ ÁÈ ¡ Mù @ n ¡ ¾ß ó¡ ön êì¸¬ úôç ¡ ôàè C ù õÄ ü« Ä¬ Vó¡ ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ ÂÐüó¡ [øôÈøôó Á¾ì úó þôï C¢àó¡ ù ð« ¾ë [ØÈôç ù ð« ¾ë ÑÁ ¡ ÎÍÓ ¢ ¦û ¡ §Á Ç >ù ¸Êó¢ Ðó¡ ¨ø ¡¾ó¡ §Âÿ¢Øó¡ þø ó¢à« ù Âìó¡ ½¢¦÷ ù ì¦Ø ù à¦¬ ¡ ÷¡½ ¢÷ ö ü÷ ù k¢Ðó¡ ½¢¦àó¡ £¢ã ¢÷ û¾ó¡ ¨¦ó¢äó¡ ¨è Ä÷ ¨ ¢ß½ ÂÐ¬û¡ ¾ë êk¡ ù ¢èôk¡ ¤û¢³ ? êk¡ ù ¥ ñ¢ì ó [øôÈm¡ Å Á ô ß ñÄºü« C¢Üm¡ Þ ¢Üèó¡ ýÀÿ ½½Â ð Â÷ ñ¡Âü³ ù¢ï Â» ¢ Ë ¡ çÂà« ù ä¦ü Í Ðl¡ ¡À ¢ àØë ¶ ¸Ï Zã ñ ìó¡ ¡Àÿ ò×¢¦ó¡ ôß ½ÊÂ ×¢l¡ õ èm¡ ¡Àÿ ¡½ Ç ©¢à¦ë ¿ ö ç ý ¢èô· é¡Âàó¡ ¢÷ ¢Ô ¦ó¡ ©¢à¦ìó¡ ¿ ú÷ ¢ à f út þó ë ù È¦ô ç Á¡ÂË ¡ ¢÷ ¢Ô ¥ ©¢à¦ë ù È¦ô Å¾Èm¡ ñ¢øà¬Ç¡ ? § Â m¡ ñ¢Ø¥ ¡ ù ý¡½ ÷ £Âºäó¡ ©¢º ¡ Á ? [È· õ¡¾Ï ù èÐ öÿ¡ ß½ ©¢¦¯ ö üðó ½ Ç Ò ¥ [¥ úð« C £Âk¡ ýÀÿ ù Þë¡ ó¡ ¡½ Ç ©¢à¦ºë ù ð ¾ë ¢ ¸ ¸Ï õ¢ ¡ ¡Àÿ ù¢ï ¡¿ ò¥¢üìó¢¥ öÿ¡Âë Z÷¾« õ¢Èó¡ Ã¢äó¢¥ ½¡Âï ¡ ò¬ë ¨ Ì· ó¡ ù¢ äØó¢¥ §Á Ðó¡ úðó º Á¢¬ó¡ õ¢÷ ñ È÷ D¢à« ¡ õ¢÷ ñ È÷ ÿ ¢àüË ¨{Â³ ¤ð«Á¡ ¾ìç ¢ ¸ ¸Ï òàèó¢º¥ ¢ÿ¢ þøôß ú÷ ¨{Âj¡ ýÀÿ [È· õ¡¾Ï öôà« ú Âû ù ä¦ü ò¥ ¨ô÷¢ï ù ð« ¡Àðÿ ½¡Âï ¡ ÞçÁ ¢÷¾üß [ ë¡Âàôó ¡ ¾ ¦ß ½¡Âï ¡ òà³ D ÷Â« ÎÖÏÍ õ¢ß ? Ä ôºs ¡ ¨ºÇ¢ Ç ªû¢ºï ¨gÁ ¥ ¢ ç ó ö ü÷ ¡ ô¬ë ñÄàó¡ ¢èàÔó¡ ½¡Âï ¡ ôß õ¢Èó¡ Ã¢äó¡ ò¥¢üì¥ ù û¢Ø Pó¡ ìó ¡Àÿ ¾Ó ö ¡ Ï ¡ û¢ï ú Àó¡ ¾üj¡ U· æÐìó¡ ¡Àÿ ¨ß¢Üç ú÷ Â¯ « ¾ë ©¡ üÇ §¾àó öÿ¡Âë æÐë ôß ¡ ¥ ½ öÿ½¢¦à¬Ç¡ ¾ ï ¬ó Air Commodore L.E.O.Chalton Z¦ï H¢Ø Â¥ Á¢ × Ö¥¢Ó ñ¢ì¬Ç¡ ÎÖÏÏ õ¢ß èç þ¥ ù ÷ ì é ç ÿ ¢` ½¡Âï ¡ ¾Ó Þ ¢Üèó¡ ù ¦ð«Â ö öôÜó¡ ¡Àÿ ê × H ñ¢ë æÐìó¡ § Èë ôºß ¢ ³¢´¬º·¡ ñ¢ø¬· ¡ Ã¢äó¡ £¡Àà¥ [ û¡Â ¡ ú÷ ¡ Z°ï ò¬ë ù¡Â ¾Ó ö ¡Âj¡ Æ èû ¤ð«Á¡ õ¡¾Ï Æ Âó¡ ù ¥ ¢ Ô ù ó ì §¾ à¥ Þç¡¾m¡ õ¢Èó¡ Ã¢äó¡ ©¡¾à` þ«½ Ã Vó¡ ¢ ¡¿ ÿ £Âäó¡ ½ ¥ ù ¨ì ìk¡ ò¥¢üìó¢¥ ö ¾÷ £ÂÓ õ¢ºÈó¡ [È· õ¡¾Ï ù êk¡ Öl¡ ñ × ôß ¢ð Â÷ þ«¾û¢Ç E¢m¡ ù àó¡ öÜà` ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ þ¬û ÷ ¾ºm¡ ýZã í¢ü ç ý¾· þ ôß ¨ ó Èm¡ ìô« ù £¡ Ðó¡ ú÷ Æ ó úðó ¨ û¢Èû ¡ ¾Ó ¢ ¦ð«Á¡ ¨{Â³ òï úß ñ È÷ ¾Ë ú÷ Z°ï ö ç ¢ Â¥ ¡ §ÁPó¡ µ È÷ õ ó¡ ¡ È¦ó ú Àó¡ ¢èôk¡ î ó ö ¡Âj¡ ýÀÿ ? ¡ ïÁ¢Ë ù Z°ºï ù¡ ¾àó¡ ¡ à´Ë ¢ ó ¨³¢· ? ¡ û¢ï ¢÷¾üß ö ¡Âj¡ îô« ¡ ¾û¢Ç ú Àó¡ ö Èèû öÿ §¢äØó¡ Ù äó¡ §¢ºÈìó¡ ¡ ¾¥ ò×¢¦ó¡ êk¡ £Â· ªÈ ó £Âk¡ ýÀ ç ö Ó¡Âã õ¾z ù¢ï ¢÷¾üß £¢¦Ìôó ù¢¬¸ Ðû £ÂÓ C¢àó¡ ¢t ú÷ ¢ÿ¢ìô« Vó¡ Á¢¦» ó ¢ ì¦× ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ö ¢¦Ë ¨à ´èó¡ ¾Ë ù øôÈm¡ Þ´ç ¾ìó úýþ

ö ¢ · ©Á¢Ï U· ¨ëÂ^ ù ð¦ é¡Âàó¢¥ ê b Vó¡ ©¢ß¢Üèó¡ îô« ÞøÈ÷ Âm ¢¯¢û ¡Á ï¿ £¢¦Ìó¡ ùÄk¡ ¢ü¥Á öÿ¾ß¢È ¡¿¢m Âx Àó¡ ¡Àÿ ¢÷ H ó Ç [Èüj¡ ú÷ £¢¦Ìó¡ Òà¥ HÁ¡Ã ¢ û¢Ø Â¥ ? ¢üÿ òø¬b §½Â ¡ ¡ ¡¾ß ½¢¦÷ ö Èèû ù À¼¬ ¾ · ¬ó¢¥ ö ðÈd úß ¡ ½¢¦ß ô¼¬ ¢÷¾üß ön [º¥ ù ½ ù ð« ÿ Þ÷ ÿ Þ÷ ¡ ù ð À ¾üß ¨ ÷ Ç ¡ ì¬ó¡ Pó¡ ½¢¦÷ ú÷ ¾¥ ì¬ó¡ úº÷ ò×¢¦ó¡ êk¡ [¥ £Âk¡ D ¢ Ó¢÷ îèü º Á¢¬ó¡ úðó ¨{Än¡ ¾üß ú÷Äó¡ Âo æë ¬ ¨ û¾ó¡ £ Âk¢¥ êôà¬ ¢ø ç ¢º û¢¯ ¢ ¢ · ö÷ ªÔë ¾ìó ¡ ¾ã Zä¬ þû ç õ ó¡ Ë ¾· ¡¿ ñ ½ õ¢ ¡ ¢ ø ¡½ Zä¬ ú÷Äó¡ þÿ¢a¡ Zä õ¢÷ ¡ ¡ àÇ « ù öð ôß ä¦ü ç ¢ ¡¾ß ôß ÂÐüó¡ ¡ ¢ÿ¢Øß ¨ ¢ üó¡ ? §¾ ¾ß ¢ û Âë ù¡ ¾àó¡ ù¢ äØó¡ Zû ªºb D öð¥ Þ³Á öð¥ ôë ú øØ« ðó öð¬ë ¤È^ öïPÏ úãÂè ç D¢ à« ¡ ©¢ë ¢ ì¦× öïZðè« §Â ¡½ ¢¥ Á ? Âx ù¢ï ¢` öïÂï¿ º Á¢¬ó¡ Âo ? ôë ¡Á ó¡ Âk¡ úç¾ £Âäó¡ £ ¡ ÁÂì ó ù ÂÐ¬üm¡ D ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¢èô· Þø¬³¡ Versalles ¢ÇÂç ¨ü ¾÷ ? ÎÖÎÖ õ¢ß ? Æ Á ±Á ³ ¾ ó µÂÏ ýÂèÇ ò¦ë ¢ û¢Ø Â¥ ? ¨ û¢mPó¡ ©¢¥¢¼¬û ¡ ¨üÇ ¢ Ô ¨üÈó¡ ýÀÿ ªû¢ï ¢ û¢m ZÐ÷ þüß [¦ë¡Âm¡ ¾· ¤¬ï Á À¦ó¡ ú « U· ù ø ôó¡ ÂÐà ¢øï ù¢m ¡ ÂÐà å Ç þû H¢Ø Pó¡ ¤àÌôó ¡ÁÃ ó¡ ¾à« öÿ¢ ¡ û D ¨¦Èüó¢¥ ý¢ ¡ û ù ¾³ ç ù¢m ¡ ¾Ó [ ÈûÂèó¡ ¢ ¡ ü¥ ±Á ³ ¾ ó öôß ¢ÇÂç D þó Ï ¾üºß ôß ¡ ½Âç ¡ ½Âç ¢ à f ù¢m ¡ ôß ¢Ôìó¢¥ ¾ ¾Ë æäË [ ÈûÂèó¡ ò°r ¾ó ù¢ï ¾ìç ù¡Âèäó¡ ¶èÐôó ¢°÷ §Á Ðó¡ ÿ ýÀÿ ¾ô¥ ¾Ó µ Èó¡ ÞçÂ¥ õ¢ ¡ õ½¢ë ? ù¢m ó ¶øÈ úó þû ¡ ÁÂë ©¢Ìë¢üm¡ ¾ºà¥ ñ¢º· ¤ô× ÑÂäó¡ ¡Àn ¡ ¾ ï « ÎÖÏÕ ? ¾ ¾¸¬ó¢¥ §¾÷ ¾à¥ = é¡Âàó¡ t ö ç¡¾ÿ ú÷ õ ó¡ ¢ Â« Vó¡ ¢ Èèû ú÷ ÇÂd ÷ ¾ ì ß ÈûÂèó¡ ¡ÁÃ ó¡ Æ Á ¢ð Â÷ ¨ ³Á¢» Â Ã Frank Kellog ± ô ï îû¡Âç ú÷ òºï òèk¡ ? ú ÂÓ¢· ñ ¾ó¡ ô° r ù¢ï £Âk¡ ù üç¾ å Ç ö ¡ üôß £Âk¡ ¡ ÷ Â¸ ó ¨º ¥ Á ¨ºó ½ ÎÒ ¡Àn Á¾ìm¡ ú÷ þû Á¾ ù¢ï ú÷ ê èÐ¬ó¡ ú÷ ¨ß¢ìó¡ ©Ä¬ÿ¡ SÿÀó¡ þøôì¥ ¨ì ¯ ó¡ ÞOë ¢ û¢m ò°r ù¢ï ¢÷¾üß §¾·¡ §Á¢ë Z÷¾¬ó Æ ó ýPë Á½¢ä õ ì U· ¢ ÷¢ß ÎÎ þ ôß Ôd §¢ k¡ þ ç £¾« ù ý üç½ Àó¡ ¾Èj¡ Þ÷¢Èm¡ úß ©¡ Ï ¡ Â ¢Ç ¤´y ò¥¢üìó¡ ½ ù¢ï ¢ ¥Âã ¢ ëÂË C¢àó¡ Î ¡Âç þ¬ Ì» ú÷ ¾à«Â ò¥ ¢ß¾ó¡ D öð ÷ ¡ ó · · D¢à« ¢ç § ´ç §ZÐìó¡ §Â¬èó¡ ýÀÿ ¾ à« º Á¢¬ó¡ ÂÜû ¨ ³ ú÷ § ´ç ¾ Ìm¡ Zä« æ ï ù Â« ¡Àðÿ ¡ àÓ ñ ë ò¥ º Á¢¬ó¡ ÍÂç ôß ¡ ¾Êø¬ß¡ öðó ñ ë ªÈó µ Â« < ¬ç ÂÌ¦ó¡ ñ¢ ³ ¢÷ ¢ · ì¦ ºÇ ¤ó¢ã Àó¡ ë¢¦ó¡ k¡ ¡ ? öð¬ì¯ ¡ àÓ ¡ ûÄb ¡ üÊ « ç öðü ß ¤Ðû ýÀÿ §Zä¬m¡ º Á¢¬ó¡ ñ¡ · ß ò³ þ ó ¨¦Èüó¢¥ Ë ¢ ôï ò¥ ¨¦×¢ë ù ðó¡ ë ¢ à f C¢àó¡ ë ôß ÂØ È Àó¡ Á½¢ìó¡ þºó öï ÷ ¡ D ñ¢ ¬¥¡ ÞÓ¡ « D õ ¡ ýÀÿ ¡ ó ¸ç C ¡ ú÷ ù ü « ú Ä³¢ß [÷ ôÜ÷ õ ó¡ ö¬ºüï ¡¿ ºç úýÿ

ÂÐû D ö ¡Än¡ òï ¡ ñ¾¦ Ç ¨ô Ç ó¡ ýÀ þû öðó ¾ï ¨èó¢¸¬m¡ ìôó V¸ Ðû õ Èó¡ ¨ ÂÌ¦ó¡ Z» õ¢àó¡ A¢Ðó¡ ? ¢ ì· ù ¦ãÂ« ö¬üï ¡¿ ¢èôk¡ §½¢ìó ¨èó¢¸¬m¡ ìôó V¸ ºÐû öð ôß ¢¦ç C¢àó¡ ? õ Èó¡ ¾ × « úß ©Ä´ß ¡ Á¡Â÷ ¨ Ç¢ Èó¡ öð ½¢¦÷ ªôÌç æ ï ö¬ Á ¾ë öº ¡¾ó¡ ¢÷ ? øü« ì¬ó¡ ? ¢ÿÁ À³ ì¬ó¢¥ Ö¦«Â« Vó¡ ¨ Ç¢ Èó¡ õ Ç ¡ ½¢¦÷ ¡ àÊ¦«¡ ¢ ÇÁ½ õ º ó¡ ¡ øôºà« ¨ô Ç ó¡ ç ¢ Âï¿ Vó¡ ¨¯ °ó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½¢¦m¡ îô« ö¬à¦«¡ öðû ó ì¬ó¡ ¢` Êà¬ü« Âÿ½Ä« ì¬ºó¡ ªû¢ï £Âäó¡ ? ù¡ ¾àó¡ ù¢ äØó¡ ë ù ç îó¿ ¡ ôàè« C ù ö ¡½ õ Ç C¢àó¡ ? ù ð ó §¾ ï ¡ §¾ · ó¡ ¨ô°÷ ª¥ÂÓ Vó¡ ù¢¥¢ ó¡ ? ï¡Ã¢ s ¢ø Ë Zÿ ôß ¨ ÁÀó¡ ¨ô¦üìó¡ ªìó Vó¡ ¢ð Âº÷ ? éÂºÌó¡ ? òï ? ¨Ç¢Èó¡ ¾Ï¢ì÷ ªû¢ï ¢øï ¢ÿ¾Ï¢ì÷ ª ì¥ ¡¿ öðó ¾ï ¢ È û ¾û ? ¨¦ ÿÂó¡ § Èìó¡ úº÷ ¨ºÌÿ¾÷ ñ ¾ôó ¾¥ C¢àôó õ Èó¡ ê ìb ¡ ¾¥ ¢ àÇ ¥ ù ð úôç é » ¡ õÁ¢ð÷ ú÷ ¾¥ §Â¯ ¡ ôß ¨ºø ¢ë ¨üº÷Ã ¡ ©¡ ë ÊZ» Z÷¾¬¥ ¡ à Ø¬È« úôç îó¿ ¡ ôàè« C ù öÿ¢ ¡ û ©¢¥¢ã ? ¨ü÷¢ðó¡ £¢ Àó¡ ¡ ôº¬ì ù ºøÜàó¡ Á¡Âì¬Ç¡ ù¢øÓ öðàÇ ¥ ù ð úôç ¢ ¥Á é¡Âàó¡ ö¬ëÄ÷ ó U· C¢àó¡ ? õ Èó¡ ¾ × « ù¢øÓ [ºÈ· õ¡¾ºÏ ôß õÄà £¢ Àó¡ ýÀÿ ò¬ì ù¢Èû ¡ õ¡½ ¢÷ ýZ÷¾¬ó ù¢Èû ¡ ¢ ¡ û ? úøð« £¢ Àó¡ ù ¢ û¾ó¡ ? õ Èó¡ m¢àó¡ õ Èôó í¢üÿ ù¢øÓ ç ¨ó¡¾àó¡ ú÷ Å¢Ç é ç ¢ü¦ó¡ òøàó¢¥ ù ì¦Ø ù Âìó¡ ¢ ÷¾ì ¢øï ¨ó¡¾àó¡ ù ô¦ì þÈèû ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ù¢ï ¡¿ ñ¡ Ç öÿ ÃP ¢üºÿ ¨ó¡¾ß D C¢àó¡ ù ß ¾ æ ðç ¨ó¡¾àó¡ ôß ö ø ÿ¢è÷ ù ø ì ¡ ÷¡½ ¢÷ öÿ½ ¥ ? ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¡¾àó¡ õ¢Üû H Âìó¡ ¨ó¡¾àó¡ õ è÷ ôß õ ì ¨ó¡¾àó¡ ôß þÈèü¥ õ ì ÷ Ç ¡ C¢àó¡ õ¡½ ¢øç ñ¢p ¡Àÿ õ Ç ¡ [ øôÈm¡ ¢ û½ ? Âa ¨Ô ä¥ Á ÷ í¢üÿ C¢àó¡ ú÷ õ Èó¡ Þë ¬ ù úð{ úó C¢àôó õ Èó¡ ¶ü÷ Þ Ø¬È úôºç ¢ÿ¢Ô¬ì` òøàó¡ ¢ Êô ¦ì« õ Ç ¡ ? ñ¾àó¡ ö ó¢à« ö ç ú÷ ¾¥ õ Ç ó ¢ç ó¡ Í » ¡ õ¾ß ôß ñ¾º« ¢÷ ¨ôÐ¥ ¨ó¡¾àó¡ D ª{ ú ½ þû ôß C¢àó¡ õ¢÷ õ Ç ¡ ù ÓÂà ö ç ¨Ç¢Èó¡ º ¢Ìm¡ ôß õ ôó¡ öÜß ¢Ôìó¡ å¾ [¬ èó¡ ï ¾ ¢ð÷ ù îó¿ ¨Ç¢Èó¡ [¦Ðà¬m¡ º ¢Ìm¡ ê«¢ß ôß Þì ¡Àÿ ? õ ôó¡ öºÜß ù C¢àó¡ õ¢÷ õ Ç ó öÇÂ ¢` õ Ç ó ¢ ¦Èü ¨¯ ¯ ö ÿ¢èm ¢ì¦× ù çÂÐ¬ ö û ÷ Ç ¡ ñ¾àó¡ õ¢Üû ôºß öôÈ÷ ¾ô¥ òï ú÷ õ Èó¡ ¢ è¬z ¢ÿ Ë ¨ Ì· §Á Ï ³Á¢l¡ ©¡¾ì¬àm¡ Z ä« ù Á ÂÓ ÿ ò¥ ßÂË òøß õ Ç ¡ ÂÌû ? æ Èó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ù ¨¯ °ó¡ ö ÿ¢èm¡ ýÀÿ ñ Á¢Ðüó¡ îô{ ç öÿ¾· [øôÈøôó êk¡ ¡Àÿ ù ù ó ì þÈèû ªë ó¡ ? ¢ ÷ Ç ¡ ½¢ ³ øÈ æ Èó¡ § ì¥ öÿ¾· [øôÈøôó êk¡ ¡ Àÿ Øß D¢à« ¡ ù öôÈ÷ §¾ ìß Z ä« ê· ù ¿ ¦ó¡ Å ¾ün¡ ½ ó¡ õ Ç ¡ öÇ¢¥ C¢àó¡ ¢t¡ ? §ÂÌ¬ü÷ ç îó¿ Þ÷ §Âðèó¡ ýÀÿ ò ³ ¢÷ öôÛ ¢÷ ? ù¢Èû òï © m¢¥ þ¥¢ìß ê· ¾· Æ ôç õ Ç ¡ ? [øôÈm¡ Zã ú÷ ¾· ò»½ ó þ û H¢°ó¡ õ èm¡ úý

ú÷ ò ¬ë ? êk¡ Çú ½ Ý¢¦« Æ ó õ Ç ¡ ú ½ ? ñ »¾ó¡ þ«¾ ìß úß ô¼¬ó¡ Þ Ø¬È C¢àó¡ ú÷ ù¢ºð÷ ¾¦m¡ ÿ ¡Àÿ þô¬ì ù C¢àó¡ ? öôÈ÷Ë òï ê· úøç Â» ú ½ ? öôÈ÷ ò»½ ¡¿ ¢ ÷ õ Ç ¡ ? ö ü÷ òº»½ ù Âìó¡ ¡ öÇ¢¥ C¢àó¡ õ¢÷ ÿ õ Ç ¡ ¡ ó ¨ôg ýÁ Ð ¢øï ¨ ÷ Ç ¡ ¨ó¡¾àôó H¢°ó¡ ù ü÷ ú Àó¡ [ü×¡ m¡ ôß U· ¨ ÷ Ç ¡ ¨à ÂÌó¡ ÑÂè« ù ¨øôÈm¡ ¨÷ ðk¡ ¤³¡ ú÷ ù ®ó¢°ó¡ õ èm¡ ½ ôó Æ ó õ èm¡ ¡Àÿ ôß Å ¢ü¥ [øôÈm¡ ôß ö ¬à ÂË ÑÂç Â» ¡ ©¢û¢ ¾ôó êy úðó õ ºÇ ¢¥ ö ¢¬ï ? §ÁÂìm¡ ½¢¦m¢¥ [øôÈm¡ ¨ô÷¢à÷ Å ¾ü ô ó Ã x ½ øô¬ó¡ ? ½Á¡ ÿ ¢` [øôÈm¡ ¨ô÷¢à÷ ? êºk¡ ¡Á ÷ ù ¾´¬Ç Â°ï ;Âðè« ó öð û Þë¡ ó¡Ë úðó Öìç ¨¯ ¯ ¨ô°÷ ýÀÿ ¨ó¡¾àó¡ úß ¨°ó¢°ó¡ ö Âðç ÿ ýÀºÿ ù Âìó¡ ? ¨¸Ó¡ ó¡ ¨àÏ¢üó¡ ¨ó¡¾àó¡ ½¢¦÷ Òë¢ü ¢ÓÂß õ ó¡ º ¢Ì÷ ¾ ôß õ Ç ¡ õ è÷ ¢ ç Ñ Âà §Z°ï ¨¯ °ó¡ ½¢¦m¡ îô« ÿ õ ó¡ C¢ß ? õ Ç ¡ ¾Ó ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ ¨¸ôÇ ¡ Â°ï ù öÿÂðç ÒçÂ« Vó¡ IÂºðó¡ ö Üß µ¢´ü¥ õ ó¡ ½ ó¡ ¢ ÓÂà º ¢Ìm¡ ¢ ã¢Ï Vó¡ ½¢¦m¡ ýÀÿ [øôÈm¡ ½ ¥ ? ¢ àû¢Ð÷ ªÈÇ « Vó¡ ù Å¢üó¡ ÿ ú÷ õ Èó¡ Þë ¬û õ Èó¡ ù àë ¬« æ ï ù ó ì C¢àó¡ ¢t Â ¢ºÇ ? £Âºäó¡ ¢º û½ ? C¢àó¡ ? ¡ øð¸¬ ï [øôÈøôó é ìk¡ òï ù Øà òìàôó Â¯ ¢ Æ ó [û¢ ¡ Á¢ðç ñ¾àó¡ úß öÿÁ¢ºðç ê· òï ú÷ [øôÈm¡ Zã ù ÷Ây õ Ç ôß ¡ÂØ» [øôÈm¡ P¬à ¢ ÿÂð ù C¢àôó ê ¸ó ¨ û Âìó¡ ½¢¦m¡ ÿ ¡ ¿¢à÷ ½¢¦m¡ ýÀÿ ù ºó C¢àó¡ ¢ Ô ¢üô»¡½ ? ÂÜüû ù ¤x ò¥ ¢û ¾Ó ¢ÿ ¦ð«Á¡ Vó¡ ©¡Ã ¢´¬ó¡ ¤È¥ [øôÈm¡ Zã ðÌû ù ù¿ èð þ û êk¡ ö ¾ ¥ ù øôÈm¡ ¢ àüÏ ¨¸ôÇ ¢û ¾Ó Âï¢m¡ ¾àó¡ õ¾¼¬È ¡¿¢m ©¡Ã ¢´¬ó¡ ¤ð«Â « ¡¿¢ºm Âºû ©¢ øð¥ ¨¸ôÇ ¡ ýÀÿÁ ¾Ð« º ¢Ìm¡ ¢ÿÂ ¾ õ Ç ¢¥ ¢ð¬ç ¨¸ôÇ ¡ ¾Ë Þû¢Ð÷ [øôÈm¡ ½ ¥ ? ª º Ìû õ Ç ¡ C¢ßË ¾Ó ¨¸ôÇ ¡ Æèû òøà¬È« = ¨ÓÁ¢àm¡ ½ ¦ó¡ D §Z¦ï ¨ß¢´Ìó¡ ö Ðìü« ö ¦û¢³ ú÷ ¨ó ¢p ¥ ¡ ÷ ì C ö û ¡Àÿ ôß õ ôó¡ ú÷ ¡Z¦ï ¡ Á¾ë ù ì¸¬È [øôÈm¡ ¨ºÇ¢Ç ù Á ¾ìó ¨¸ ¸Ï õ Ç ó º ¢Ìm¡ ¢ iÂ §Á Ï ù ¡ ¾ì¬ß¡ º ¢Ìøôó ¨ ó Èm¡ ýÀÿ úß ¡ ôc õ Ç ¡ ö èó ú÷ öãÂó¢¥ ö ÿ¢èm¡ ýÀÿ ¨ÓÁ¢àm ¨ß¢´Ìó¡ ö Ðìü« úðó Á Ðó¡ ýÀÿ §Zü¬m¡ ön ìß öÿÂ ¢øºÓ ªºÔçÁ ¾ìó [ ³ ¡¿ ¢ìç¢ü÷ ¢Ô Â÷ ¨ ÷ Ç ¡ ¨Ç¢ Èó¡ ú÷ òà³ ³ ó ð Èó¡ Öô l¡ ¡Àÿ ¨ ÷ Ç Zã ¢ÿ¢ öÿÁ¢¦º¬ß¡ ØÇ ó¡ ù Âìó¡ ? õ Üó¡ Á Ðß D öÿÂðç Þ³Â ú Àó¡ º ¢Ìm¡ ÿ §¾ ß ? Å¢üó¡ ¨÷¢ß ¨Ç¢Èó¡ íÂ« öÿ¿ èû ú÷ ¢ç » = U èØÐm¡ ¾ øp ¢û¾ Ç IÂðó¡ Süó¡ ÂÐß éÂÌm¡ ÂÐàó¡ Á¡ û ú÷ öÿÂðç ù ¾ø¬È ú÷ Å¢üó¡ õ¢÷ ¢ P¬à ö Èèû ö û ¨ ×¢» ö ÿ¢èm¡ ýÀÿ ù ¥ ¨·¡ÂÏ ¡ ó ì ó ¨ß¢´Ìó¡ [ ºÇ¢ Èó¡ <¡ º« C¢ß [ü¯¡ D öÈìû¡ Àó¡ õ Ç ¡ C¢ß ¸Ð ©¢÷ ðk¡ ýÀÿ ê è¬ó ªë ó¡ ù¢· ù ¡ õ ºÇ ¡ ½¢¦º÷ þ¦¦È¥ ZØ» Çù¢¯ þ³ ¡Àÿ Âø¬È÷ Ý¡ÂÏ ? ¢w Â» ¨ ·¢û ? Y ¾ó¡ Âðèó¡ C¢ß ¨º ·¢û ? ¨ºÇ¢ Èó¡ úý

úó îóÀó ¨ô³¢ß ¨³¢· í¢ü ç ýÁ À³ ú÷ ÂØl¡ ¡Àÿ ¢°¬³¡ ú÷ ¾¥ ¢ ô»¡½ ¡ÂØ» õ Ç ¡ C¢ß þ³¡ ¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ êô» ? ¡Á ½ ½ ù ÷ Ç ¡ C¢àó¡ Þ Ø¬È ¨ó¡¾àó¡ õ¢Üû Þ÷ ÑÁ¢à¬ õ è÷Ë òï ù §¾ï ÷ ¨¸Ó¡ ©¢øôð ¥ ¨ ÷ Ç ¡ ©¢÷ ðk¡ úôºà« ù ¤ºx ¡ ¾¸¬« ù öð ôß ù Âìôó ÑÁ¢à÷ þ û ú÷ öÜß ò ó½ D ù ³¢¬b ö¬û ¢ ÷ Ç øÈ ù úð{ H Âºìó¡ ú ¥ ¶Ó¡ ù Âìó¡ ? ¨ó¡¾àó¡ õ¢Üû ù úôàû út ù¡¾ m¡ ¡Àÿ ? ¢üÿ ¡ Èç¢û ¡ ó¢à« ù ¡Á¡Âð« ¡Á¡Â÷ º ¢Ìm¡ m¢ß õ¢Üû þ û ¨ó¡¾àôó ¢÷¢Üû ù ð ù ¶ôÐ ¢ m¢ß úð C ¡¿ ¢ ÷ ë Æ ó m¢ß õ¢Üû ÿ þº ç Öôº» õ è÷ òï ù ôß ¨ìç¡ m¡ õÄó îóÀï ù¢ï ù ç õ îóÀï Â÷ ¡ ù¢ï ¢÷ ¡¿ ¡ Âì« ù ¤ºx êôºØ÷ ÷ Ç Zã IÂðó¡ ù Âìó¡ Þ÷ ÑÁ¢à¬ D ¤Èü ú÷ òï ù IÂðó¡ ù Âìó¡ ôß ÅÂØä¬÷ õ Ç ó §Â ¢³ §Âðç Äà ú÷ òï ù ù ß õÄôº ¢º û¢¯ ÿ ýÀÿ æ ÂÌó¡ ¦üó¡ ® ¾¸ôó ¨û¢ÿ ¤ð«Â IÂðó¡ ù Âìó¡ õ è÷ Þ÷ ÑÁ¢à¬ Xà÷ æ ÂÌó¡ ¦üó¡ ® ¾k¡ êk¡ ñ ìó ¨ß¢´Ìó¡ öð ¾ó ªû¢ï ¡¿ õ Ç ¡ C¢ ß ? ô»¡¾ó¡ £Á¢Ô¬ó¡ ¨ È« ¢ úð{ Vó¡ §¾ · ó¡ ¨ì ÂºØó¡ §ÁÃ¡ m ù¡¾ m¡ ¡Àÿ ? ½¢ j¡ ¡ ¾¦« ù öð¦³¡ úøç þ¬ ÷ õ Ç ó ¤· öð ç ù¢ï ¡¿ ñ¾àó¡ ñ ºë Â» ù¡¾ ÷ ? ¡ Ã è« úôç ¨ïÂàm¡ ýÀÿ ¤Èï ? ö¬ôÌç ¡¿ õ Ç ¡ é¢èüó¡ ¨Ç¢ Ç ? ¾y îó¿ Âû ¢üÇ Á é ç ê ôb ñ¡Ä« ¨¯Á¢ðó¡ úðó é¢èüó¡ ¨Ç¢ Ç ¤¦È¥ ¢¬ë ÷ ñ Ä« òï¢Ìm¡ ù Þ÷ Á¢ÿ½Ã ¡ ? º ¢Ìm¡ © ü ï ¨ m¡ À» « ý¢a¡ ú÷ ÇÂØl õ Ç ¡ C¢ß Ñ Âà« ¢ø ôðç ¡Á¡Â÷ õ ºÇ ¡ é ç ê ô¸¬ó¡ ? åÂØ¬ó¡ §Á ¯ Á¢Ø» ¾¦« À ¾üß ñ ìàó¡ ò»¡½ òäôä¬ó¡ ? ¤Ðà¬m¡ º Ìó¡ m¡ ÝÂºÌ C ¡¿ ¤Ç¢üm¡ ªë ó¡ ? ¨øðk¢¥ ¨ ôøàó¡ ýÀÿ æë « C ¡¿ §¾Ë ½¡½Ä« ¨ ôøàó¡ ýÀÿ Âø¬ºÈ« Å Âºó¡ ½ ¥ ù ç ¢ø ¬ôï ¨ Ç¢ Èó¡ ¨ ü ¾ó¡ ÂÜüó¡ V ³ ú÷ ¨Ç¢ Èó¡ Zðè« Å¢üó¡ ¨÷¢ß Zðè« [¥ õ¢´Èû ¡ ¾× ¬ Á¡Âì¬Ç ¢¥ öàü« úó ¨ ô»¡¾ó¡ ©¢ß¡ÂÐó¡ ¤¦È¥ ñÃ Äó¡ ú÷ H¢à« ñ¡Ä« úó ¨è àÓ ¢ø ¡½ ì¦¬Ç [øôÈm¡ ¢ü ¾ ú÷ ªôèü ªë ó¡ ù õ ó¡ ¨¸Ó¡ ó¡ ©¡Á¡Âìó¡ ýÀÿ D ¨³¢^ öàû ¨¸Ó¡ ©¡Á¡Âë ¿¢c¡ D ¨³¢^ ö û õ ó¡ ¡ ¸Ð« C ¡¿ ¢ü ó ¿ ¢û¡Ä» §Â÷ ú÷ öï ¢ü¦ë¢ß §Â÷ ú÷ öï îó¿ ú÷ Â°ï æØàó¢¥ ¢üô÷¢à úó ¢ßÂÈ÷ êk¡ © Ï ù àçÂ¬Ç òÿ öð¦ë¡Â D¢à« ¡Ë ù [üë ÷ Á¡Âìó¡ ¡ Àc¡ ¡ ì ç ¡ ¦ÿ îóÀó ¡ ¾¥ ¡ ÷ ì« úôºç öð ôß þ¦³ ò¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ þ¥ ¶øÈ Àó¡ Âðèó¡ ½¢ ³ ? ù ßÂÌ¬Ç òÿ êk¡ §ÂÏ¢üm õ¢´Èû ¡ ù¡¾ìç ¨ ×¡Âë {¾ó¡ úß ù ¯¾¸¬ ÷ Ç ¾ô¥ D ¢ì Â× ¢n ¾a ù ¨ ìk¡ ¨ ×¡Âë {Ê¾ó¡ Þüd Vó¡ Â×¢¼m¡ ÿ ýÀºÿ öÿÂðç Ç¢ Èó¡ öÿÂðç ú÷ ö ¾à¦ ò¥ ¨ ×¡Âë {¾ó¡ ò³ ú÷ õ¡ àó¡ ö ôà¬ó ¨ó¢àç ©¢¦ «Â« ¨ ö ¾ó Æº ó ¨ Ð¼Ë ¢ Èèüó À¼¬« ù ô¬« = Á øj¡ öÇ¢¥ ¨ ¥¢¼¬û ¡ ©¡ Ï ¡ úß ¨øï¢k¡ ¨ èó¡ ®¸¦« îó¿ Þ÷ Y ¾ó¡ Â» úý

¨ ×¡Âë {¾ó¡ ¢ ô»¾« ó Á øj¡ õ¢ð¸ôó ¨ ü ¾ó¡ §ÂÜüó¡ Ç¢ Èó¡ Zðè¬ó¡ [¥ õ¢´Èû¡ ¢ ç Æ ó Vó¡ ½ ¦ó¡ ù ú÷ C¢àó¡ ? ¾y ¢÷ ¡Z°ï ò¥ [ ×¡Âë {½ ¢÷¢ð· ¾a ù Þ Ø¬È« úó ú ¾¦¬È÷ ¢÷¢ð· ¢ ç êôc úôºç ú÷ ¢ø ¡½ Ìz öôÈm¡ öï¢k¡ ù ï ¡ÂØ» ¾Ë ÿ ¢÷ [ Á «¢¬ï½ õ¢ð· §½ ¨ ×¡Âë {¾ó¡ ½ º j¡ ñ º» ¨ Á «¢¬ï¾ó¡ D þ´¬ þôàx ¢r Zÿ¢øj¡ §Á ¯ þ ôß ¤«Â¬ U· õ Ç ¡ öÇ¢¥ ý ¾Ó Á ø´ôó º ¢Ìm¡ Ò Âb Zl¡ Sp [ë½¢Ðó¡ ú÷ öÿ õ¢ðk¡ ¾ ¥ ¨ û ¡ ¾àó¡ ñ¢øß ó ù ÓÂà¬ ú Àó¡ ù¢ï ¢m § ìó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ? âó¢¦ ¨Ç¢Èó¡ ù ÓÁ¢à © m¡ ù ¾ ç õ ¥ ¾à¥ ¢÷ ö ¾ó ¨ ÿ¡Âðó¡ Âß¢Ì÷ øü« îóÀó Zÿ¢øj¡ Á ? õ Ç ó Á¡Âø¬Ç¢¥ îó¿ òï¢Ìm¡ ýÀÿ òðó ¾·¡ ò· ¨e §¾ ¾ß Ý Âç ©¡¿ ¨ôðÌ÷ ÿ ò¥ §¾·¡ ¨ôðÌ÷ ù¿ ªÈ ó º ç ¨ü ¬m¡ ÿ ì¯ ó¡ § Âàó¢¥ î È{ ¢øï H Âìó¡ ¨ó¡¾àó¡ õ¢Üü¥ öð ¡ í¢Èø¬Ç ¡ £ ³ ú÷ ¢èû þ«Âï¿ Àó¡ ÅÂäó U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç ý ¾÷ Àó¡ ß ò³ ¡ ò¦· ÿ îó¿ ¡¾¥ ò¸ü« ù ¢n Á¾ì C Vó¡ ¨û ÷ m¡ òï ¡ ß½¡ õ¢ð· ¥ þ¥ ¡ ðÈø¬Ç¢ç C¢àó¡ ? ¢÷ Ç ¡ ¾a úó ò¦k¡ ¡Àÿ úß ö¬ô c ó C¢àó¡ ö÷ [¥ õ ºÈó¡ ì¯ ó¡ § Âàó¡ Æèü¥ öðà÷ îÈø¬ó õ Èó¡ úß ®¸¦« Vó¡ ¢ û¾ó¡ £ àË ½¢ ³ [øôÈm¡ £ Â· òï ½¢ Ë ¡ Å Á ôß îó¿ ù üôà ¢ ÷ Ç ¡ ½¢ ³ ù ¾ÿ¢x ö û ¥ [ Ç¢ Èó¡ ¢ß ½¡ ¤ Âäó¡ H¢°ºó¡ ºÌó¡ ôàç ¨ û¢°ó¡ ¨Ç¢Èó¡ ¨{Â³ ýÀÿ º ¢Ìm¡ ¢ ÷¾ì Vó¡ ¨¯ °ó¡ ½¢¦m¢¥ Þë¡ ó¡ ? ù ô¦ì ªë ó¡ Æèû ? ö üðó ¢ø ôðç ½¢ ³ ¢ û º ¢Ìm¡ ößÄ Vó¡ £ Âk¡ ýÀÿ ò°÷ Âì ÷ Ç ¡ ¨ó¡¾àó¡ õ¢Üû ù ¥ ö ¬çÂà÷ úº÷ öãÂºó¡ öÇ¢¥ Å¢üó¡ ù ß¾ ö ¡ ¡¾û ù à¦ ¬ ¨Ç¢Èó¡ ù ç ¤Ìü« ù ¨ Ç¢ Ç £Â· îË « ¾ ¾ ¬ôó ¾ôº¦ó¡ ÑÂà¬º ù ¥ Âÿ¢Üó¡ ? ù ó ì ¨Ç¢Èó¡ ÿ ù úë « Â°ï Â°ï [øôÈøôó ¨ÿ¡Âï ¢ û¾ó¡ ½¡½Ä« îóÀó ¨´ ¬û ½¢ j¡ ¾üß ö üðó £Â· òï ? ¡ öÇ¡ òøà¬È ù Yà æ Èó¡ ¾^ ¾ ¢ìàó¡ ÂÌû ¡¾¥ Yà ÷ Ç ¡ ½¢ j¡ ñ ÇÁ ¢û¾ Èó íÁ¢¦m¡ ¦üó¡ ÂÐàó¡ ¾à¥ ù¢ð÷ òï ? ¡Àÿ ÁÂð¬ ×¢l¡ õ èm¡ ¡À ¢ø ¡½ ù ü à¬ È §Á ÂÔó¡ £Á¢y C ¢ Ç¾ì÷ ¡½¢ ³ ªû¢ï ¢à f ¢ û ¨ Â¥ ö¬Ìÿ¾û [øôÈm¡ £ Â· D ;ÂºÜû öºð û ºó U ¡ ¨à Ìó¡ ¨üÈó¡ òÿ [¥ ªû¢ ï ¡ Ç ö Èèû Þ÷ öÿZã Þ÷ ªû¢ï ¡ Ç §¾·¡ ¨ïÂà÷ ù øôºÈm¡ ¢¥Â· ù ³¡ [øôÈm¡ ù ¢ì· ¤ ´àó¡ ú÷ ¢Ç ¾ì÷ ¡½¢ ³ þ¬Ç¢Ç ÂÐàó¡ îó¿ º ¢Ì÷ ¾üºß ªû¢ºï Æ ó [øôÈm¡ úðó £ Âk¡ Ý¡ û òï ù ³¡ ¨ Ç¢ Ç ¢¥ Â· ù ô»¾ ÑÁ ¡ ¢t ? ö÷ ¡ òï ½¢ j¢¥ Â» ¡ ¢ø ü÷ òï ò¬ë ¢Ôà¥ ö Ôà¥ [øôÈm¡ ú÷ Pï ¡ ¤û¢j¡ ò«¢ë ½¢ j¡ ¡À ÿ º Á¢« ? ½¢ j¡ öº ¾ó [à¥ Â÷ ¡ D ;ÂÜû ¡¿ ù ¡ æë ¬« ù ¤x ¨¦ ÿÁ ¨üp §Á Ï ¨ï ¸Ó ¡ ýÀÿ ©À¼ «¡ ¾ìó ½¢º j¡ öºÇ¢¥ þû ¦Èü ö üðó ÂÓ¢ k¡ ªë ó¡ ? ¡Ä ¬Ç ¡ ¨ Â¼Èó¡ ôß ®à¦ ¢÷ ¾Ë ÿ õ èm¡ ¡Àÿ ù ;¾³ ó ¢ û¾ó¡ ñÄ C þ û ¢¦ßÁ ¢÷ £¡Ààó¡ ¾Ë þ û ;¾³ ó öôÈ÷ ¤ôë ú÷ ¨à¥¢û §ÂÜü¥ þ ó ;ÂÜû öð û ó õ ºÇ ¡ D ¢ûÂë ÎÐ Àü÷ ¢û½Á¢Ø úþù

¡ ¯¾y C ¢÷ ön¢àç ö ÷¢ø¬ÿ¡ öÿÂðç ? ¨k¢Ï ©¡Zä« ¡¾· ö ôàç ö ¦ Ðû öÿZÐ÷ ò ¾¦« ¡ ½¡Á ¡¿ ç C¢àó¡ ? ¨ Á ¯ ©¡Z ä« ¡¾· ôß §Á¾ë ö ù ð« úôç Zðè¬ó¡ Å èüó¡ ôß ¨ Á °ó¡ ©¡Z ä¬ó¡ ön ¡ ¾ß ¡ ¾Êß @ ñ ì IÂðó¡ ù Âìó¡ ù [· ? ¢ Ë ¢n ù ¾à ½¢ j¡ §Âðè¥ ö ¢{ öãÁ ö û îó¿ ú÷ ÿ½ ¡ ¡ ö û øôà« ö ½ úÊ÷ ú Â » ö ï ¾ß Ê ¡ ¾ß ÊþÊ¥ ù ¦ÊÿÂ « Êò l¡ ÊÕ¢¥Á ú÷ Ç§ ë úÊ÷ ö ¬àØ¬Ç¡ ¢º÷ öº ó õÄô ¢÷ òð¥ ªë òï ? ¡ ¾Ê à¬Ç¡ öðÈèû ¡ Ä ³ ù øôÈm¡ ¢ ¢ ÓÎ ñ¢èû ¡ §Á ºÇ > ö øôºà ? ¤ßÂó¡ ¡ ¬¦°« ¬· ú ½¢ m¡ ¬Ë ? ý ³ ó¡ ¨ç¢ï ú÷ ú ¾à¬È÷ ¡ û ï öðf¢ ¾ß òï ¾ºÓ Ý¢ç¾ôºó öï¾· öðó ¡¾ß ¡ È ó ö û Â» §Â÷ öð¬f¢ ÷ ôß ¡ ÂÇ¢´¬ ç ú ¾ à¦ó¡ [¦ Âìó¡ öð ¡¾ß £ ôºë Vó¡ © ¢k¡ ýÀÿ ò°÷ ? ¬· ¡¾¥ ý ¡¾ß ò x ¡ úðó öï ¡¾ß ù ô a ¾ë ¢Ô ¡ ¡¾ß öÿ ¢ø û D¢à« ¡ ù ç öð·¡ Á öð¥ ôë ö øÏ ú÷ þ¥ ö¬ü÷ öðÈèû ;Ä ³ ýÂ÷ ¥ ö¬ô øß ó öï ¡¾ß ¢ ç ù ô a öð ¡¾ß ©¢ø´ÿ ú÷ öð øy öðô ³ Â¬È¥ öïÂÌ¦ ¤È^ þó ¢ì¦× òøàó¡ ôß õÄàó¡ ¾à¥ ÷ Ç ¡ ½¢ j¡ §Âðè¥ ù¢{ ¡ ¾à¥ [øôÈm¡ ©¢ ó È÷ ºÿ ýÀºÿ ö ¸ ôÈ« ? ù ¾ø¬à ö û õ Ç ¡ ½ ¥ ? ù ¡ æë m¡ ¢ø û ¢ ù ôøà öÿ ú Àó¡ ú ç ¾ ¡ ù Âìó¡ ö ó¢à« ù øôÈm¡ ¢ ÷Â Vó¡ éÂÌó¡ £Âäó¡ ½ ¥ ôß ù ¾ø¬à ¢ÿ ¾Ó ½¢ j¡ ù üôà Vó¡ ½ ¦ó¡ Â» ¡ ½ ¦ó¡ ôß ù Á ÷ ÷ ö û ù üôà ¢øï § Èìó¡ öôÜó¡ § ¡¾àó¡ D¢à« ¡ úß ¾à¦ºó¡ õ¢üºÏ ¡ §½¢¦ºß ¨ üº¯ ó¢¥ Þç¡¾m¡ ©¡Â ¢Øó¡ ¨ ¥Âk¡ úèÈó¡ º Á¡ Ðó¢¥ öÿ ½ Ä ó ¡¾´¬Ç ¡ ¾ ö ó ù ¾{ îó¿ ¾à¥ = ö ¬º¥Á¢¸` ¡¿ ú÷ þ¦ Âà« ¢÷ Âß¢Ìó¡ ñ ì ¢øï ¨³¡ÀÈó¡ ¬ü÷ ¡Àÿ ¨ ¥Âk¡ ©¡ ¾àm¡ Â ¢»Àó¡ å üÏ ú÷ ¢ÿZã ©¢¥¢¥¾ó¡ S ¦· ¨³¡ÀÇ ôß þ· Â¥ ¸Ô Àó¡ ý¾ ? æ Ç ò«¢ì ç ÷ Ç ¡ C¢àôó V¸ Ðû ö û ù üôà« ú Àó¡ î ó ¢¦ã ¨ë¢g ¾Ë öð¬³¡ÀÇ úðó ¢ ø è« úð{ Âß¢Ìó¡ ¢ÿÂïÀ Àó¡ ¨×¢È¦ó¡ ýÀºÿ öð ¢÷½ ú÷ §ÂØë Â» U· ö ¡Àï ¡Àï ¡ ôàè« ù öïÂ÷ « öðü ½ ö ó¢à« ù ù ó ì« ö ¾ ¸¬« öï ¡¾ß Ç ¨ë¢g ¨ þ¥ öðô¬ìû ¢· Ç öðôÔç ú÷ ¢û Øß ç µ Ç ¢ü ¾ó Æ ó ù ó ì« §½ ¾r ¾ ¥ ö ó ù ³ ¬« ¡ ù ¾· ¢ ü à æ ï ¢ ¾ß¢È÷ D < Ç úøç ¢ ¾ ¥ ¢ k¢Ð÷ Â ÷¾« ù ôß ¨÷ ª÷Äß ¡¿ ýÀÿ úº÷ > ö Èèû ¥ ¢÷ ¡ Â ä ¬· õ ì¥ ¢÷ Â ä ¡ ù @ ò ¢ë ú÷ ò³ ñ ì ¨÷ ¡ ýÀÿ ò°÷ ÂÐü D¢à« íÁ¢¦º« [ üàm¡ òøb ¨ ¡ ö Èèû ¥ ¢÷ öÿ ¡ Â ä ¡¿ ö ç ¡Z ä« êôz ¨÷ [à ¢ç ÎÏ ¾ßÂó¡ §Á Ç

ðó àÈ« Vó¡ ö÷ ¡ ù Ý¢ Ôó¡ ú÷ ö øàÊû ön ¡ Úèy ö ôß ¡ öàû Vó¡ öàÊ üó¡ ù ó¾¦º ú Àó¢ºç ¢n¢· ¡ ñ¾¦ úó ¢ èë ÷ Zä« ñ ¢b ¢ÿÁ¾ë á Ð« æ ï ù Â« À ¾üß ¨ m¢àó¡ ¨ ¾¥ ¡ þ ½¢¦÷D ¡ ´¬« õ Ç ¡ D ¡ ½ à« ù ¤x õ Ç ¡ C¢àó V¸ Ðüç úþú

£ Ï £¾· òï ú÷ D¢à« ¡ öàû öð ôß ñÄºü« ù üèó¡ õ ôàó¢¥ ¡ ø¬ÿ¡ öï¾ ¢Ðë ? ö¬ôà³ ¢m¢× ¢û Âë ©¡Á¢àÌó¢¥ å¢¬n¡ ? ö¬ Ôë ¾ìó ù üèó¡ õ ôàó¢¥ ¡ ø¬ ù ¨ û¢°ó¡ V ¸ ºÐû öïZã ¢ ÷ Ë òøß ¡ à Ø¬È« C öð ôß Òìü« ¢ø ¡½ ªû¢ï Á ìÐó¡ ù [· ? Á ìÐó¡ ò«¢ì« ZØó¡ ¢ä¥ öð ôß é è¬« ¢ ³ ó üð¬ó¡ öôàó¡ ú ½¢ ÷ ? öð ôß ¤ôä¬« ù üèó¡ õ ôàó¡ ? õ¾ì¬ó¡ úß æë ¬« öôç ö÷ ¡ ú÷ ©¢è¬ó ¡ ù Þ÷ µ¢´ü¥ öï¾Ó ¢ ÷¾¼¬È Vó¡ ö ¬¸ôÇ ¢ü¬ë¡ ù ó ¢b ön¢¬ë ? ù Âðè« ò ¦Ç òºð¥ ©¢ëÂØó¡ D ö ¡ àç¾« [øôÈm¡ £ Øó¡ æ×¡ à¥ ¡ ¦àô« ¨ w ¡ ©¢³Á½ Ðë þº ó ù üèó¡ õ ôàó¡ D ö çÁ¢à÷ ôß ¢Ôìôó ¡ ôøà« ö ¢ ë » Z÷¾« ôß ¡ ôøà« ö ¢¬Ìó¡ ¨äó ôºß ¡ ½¢¬ºà ó ¡ ôº«¢ì¬ ó öôÈm¡ £¢¦Ìó¡ ù ÓÂb öð û ö ¬÷¡Âï Å¡¾« öÿ½¢È³ öØ¸¬¬ç ö è ¡Àë ¨×ÂÌó¡ Ðß ù ³¡ öÿ ôàa Í¢ÏÂó¡ ©¢ìô× £ÂÔó¢¥ ñ ¿ ¡ ¨û ¢ øôó ù ÓÂà¬ í¢üÿ õ Ç ¡ öÇ¢¥ ÝÁ¡ Ìó¡ D ¡ ³Â¼ ó ö Z°« öÿ øOôß Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ öÿ ø Oôß ö è×¡ à¥ ¤ß ¬ó¡ ú÷ ¾¥ îó¿ ö òàè ¡¿¢ºm ù øôºà öºÿ öðó ù ð ù ú÷ ¾¥ ç ö÷ ¡ [¥ ù¢ð÷ ¦« ;½Á ¡¿ öð û öÿ P» Æèüó¡ Ö¦Ó ôß öÿ ¥ Á½ é » ¡ é ÷Â÷ ù¢ð÷ £¢È¬ï¡ ¡ à Ø¬È« úó ¢ ¾¥ ò ¢Ôèó¡ åÁ¢àm¡ ¢ û½ ? ù¢ð÷ ¡¾´¬Ç ¡ ¨üàó ö à f ¨ô ¢n¡ ©¡ Â°ó¡ ©¡¿ ¨ ó Â¬¦ó¡ ½ ¦ó¡ ú÷ ¨ôìó¡ ¢ü°¬Ç¢¦ç ½¢Ð¬ë ¡ Á¡Âì¬Ç ¡ ® · ú÷ ön¢· úß ¢ ÷ ú÷ ù ðÌ Vó¡ ½ ¦ó¡ Æ èû ÿ ¨ üäó¡ ½ ¦ó¡ D ¡¾´¬Ç ¡ æï ù ¾{ Â» ¡ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ öº à÷ ö ü÷Á °ó¡ ä¦ü ¢û¾¦à¬È¬ó © ¢³ ö÷ ¡ ýÀÿ ù ¨÷¢àôó ù ó ì ¢ÿ ¾Ó ¨ ÿ¡Âðó¡ ö ó¢à« ù ÂÌü ¢º ¡Ã ¢a ¨øôï ò¬ìó¡ ê¸¬È ¢ û¢Ø Â¥ ¾ ú÷ ù ¨÷¢àó¡ Â ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ ? ¢ ÓÁ¢à« ù ìôz ¢ºÔ ¡Àº ¢ ü÷ §Zìèó¡ ½ ¦ó¢ç Á¾ ¾· ù ¥Âàó¡ ¡ àç½ ön ¨ß¢¦÷ ¢ ôï ¨÷ ¢ç îó¿ Þ÷ ¢¥¢¦Ç ¢ Pº¬à ¢ð Âº÷ Yäó¡ Zìèó¢ç ùÄk¡ Z°« ñ¢· ú÷ ¢ÿ ¾Ë ¢øç ¢ ¡¾ß ôß ¨ ôï ¾ø¬à« ¢ ü÷ ¨ Â°ó¡ ½ ¦ó¡ ú ¿¢¸Ë D ªºó b ¨ Â· õ¡Â¬·¢¥ Æèü¬ó¡ Þ Ø¬È ¡¾´¬Ç ¢¥ Ê àó¡ ôß §Á¾ìó¡ õ¾ß ? ¡ Ç ù ù ïÁ¾ ¡¿¢m Èèû Ä» ú÷ ö ¢÷ ÿ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ÷ Ç ¡ C¢àó¡ þ³¡ « Vó¡ Á¢Ø» ¡ ¾Ë ù ç ù ð« ¾ë ¨ óÀm¡ Á¢àó¡ ú÷ ¢ø ¡½ ù Ç¢ì« å Èç ¡¾´¬Ç ¡ §¢ ^ ö¬ô¦ë ¡¿ ¡ Â· Ê à ù úð{ ñ ºÈ¬m¡ ¾ Ì« ¢÷¾üß ù ó ì« ¡¿¢÷ £¢Èk¡ õ þó ÇÁ ¡ ù ¦ a 8 úðó ñ È ¬ó¡ õ Âb ö ó¢à« Â» ¡ £ àÌó¡ ¾ó ¢ ö¬û ç ÎÎÎ ù¡ÂøÊß ñ §Á Ç >Ê Å¢ üôó ª ³ÊÂ» Ç¨÷ Z» ö¬üï@ D¢à« ¡ ñ ë ¢ ü÷ ù Âìó¡ ©¢ öð ôºß öð ôß ¾ Ì« U ñ ÇÂó¡ ©¢ ³ « ù ó ì« ¡¿¢÷ ¢àf ¨ ÂÌ¦ó¡ Zl D¢à« ¡ ¢ ÷¢ë ¨÷ Z» U ¾ øp ¨º÷ ¾ ó¡ ú÷ Z» Øà« ñÀ¦« Vó¡ ¾ ó¢ç §¢ïÄó¡ £¢¬ï Á¢¼¦ó¡ ôèÈó¡ ¾ ó¡ ú÷ Z» ¢ ôàó¡ ¾ ó¡ U þó ë ¢ ü÷ öð¬Ç¢Ç ÿ¢¦¬ U· ©¢ë¾Ðó¡ ù ìô¬« ú ¿¢¸Ë ö¬ È÷ Á¢ ã ó öðÐ ¢Ð» úß ö¬ ôc ¾ìó ¾´¬È« Vó¡ þ« « C ¢ øß ¢Ó ß ª ï ª ï ¢üó ª÷ ¾ë ¨ ½ àÈó¡ ù ¡Àï ¡À ï ¨¸ü÷ ôß ªìç¡ ¢ð Â÷ ù ¥ Å¢üó¡ õ¢º÷ úþû

§¢ k¡ ;¾¬ß¡ ¾ìó ¨ß çÂ÷ Å Â¥ C¢àó¡ õ¢÷ ù ZÈ« æ ðç öðë Âß ? Âa ¡¾´¬Ç ¡ ¢÷½ ªû¢ï ¡¿ ¢ð Â÷ þ¦ Âà« ¢÷ ñ ì Àó¡ ñ¢¦ë ù Ç ¾ì« ÂàÌó¡ ¾ ¢Ðë ôß ¡ D ù¡ZØó¡ þó Á¾ë Àó¡ ZØó¡ ¢ ù¡ZØó¡ ú÷ îàü{ Àó¡ õ¢àØó¡ ú÷ îó Z» © m¡ ¢ k¡ õ¾ß ¨Ç¢ Ç ¡Àÿ ú÷ Z» © m¡ ù Ý¢øÈó § Ìüó¡ [øôÈm¡ î ôø¬« ë © Ð¥ ©¢øôðó¡ ýÀÿ ù üäm¡ ¾Ìü ©¢ºß¡¿ ¡ ? © m¡ å üÏ òï ôß ¨ ½ ¦àó¡ ½¢èÏ ¥ öÿ¾ ì Àó¡ õ¢àØó¡ ¡Àÿ ù ôÔè ¨ ôøàó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ö üðó Ê àó¡ ôß Ñ¢Ôìû ¢ç ù ¡ ¢ ÷ Ó¢m¡ ® ½¢· ú÷ ¡Àÿ ù¡ZØó¡ ® ¾· ö Èèû ò³ ú÷ ¨ ¸Ô¬ó¡ © ÷ ù ôº¦ì ¢ð Â÷ D ¤ÿ¿ Àó¡ Ç¢ Èó¡ ú÷ ¡ Á¾ë öÜß ú øç ¢Ôèó¡ ¡ ³ ? ê ô¸¬ó¡ ÿ ñ È¬ó¡ ºç ªb ¨¦·Ë òºï ö ü÷ À» ¢ Ç Á D ¤ÿ¿ = ñ¢m¡ ö ü÷ ñ¢üç [Ðó¡ D ¤ÿ¿ = ö ü÷ ù¢È· ¡ Þø´ç §¿¢¸Ìó¡ Æ ï þà÷ D ZÌ Àó¡ Å¢ ìm¡ ÿ ¡Àÿ ¢ ôàó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ú÷ ú ðø¬ó¡ ôß ñ¾ Àó¡ î ¡ ÿ öÿÂÜ û ? ¡Àÿ ©¢ë¾Ðó¡ ò¥ ¨ ÷ Ç ¨Ç¢ Ç ªÈ ó ¨ ü ½ ¨Ç¢ Ç ªÈ ó ¨Ç¢ Èó¡ ú÷ æüÐó¡ ¡Àÿ úðó ¨Ç¢ Èó¡ ? ö ¦ºàï ôºß ¾ ì Àó¡ õ¢àØó¡ ú÷ Z» © m¡ ù þó ë ? ñ¢¦ë é¾Ï ¾ìó ¢ k¡ õ¾ß ¨Ç¢ Ç ¢ û ¨ û¢Èû ¨ Ç¢ Ç ªÈ ó ù û c ö¬óÃ ¢÷ ¢n §½¢ë öð¬ôà³ Vó¡ £ àÌôó ¡ Ðô¼ « C öðÈèû ö¬ôó¿ ö¬ Ä» ¾ìó ù¢ì Èó¡ ¾º ¡ ¡ ¥ « ¡ ì ç ù øôÈm¡ ¨Ç¢Èó¡ ¢ øÜàó¡ ìó¡ ¾ ôß ö ë¢ëÂ¬Ç¡ úß ù ó Èm¡ ö¬û öºðr õ þó ÇÁ ¡ ¨øðp õ¢÷ [÷Â ¡ [¥ ù èì« å Ç þôï îó¿ é ç º Á¢¬ó¡ ¨øðp õ¢÷ [÷Â ¡ Îèë ö¬ô»½ ¨÷¢ ìó¡ ù ½¢Ð¬ë ¡ ¢n¢· ú Èb ù ¢n úð{ ¡¾´¬Ç ¡ ôß ½ à¬« Vó¡ ¨ ÷ ¢ç îóÀó ö Üß Âº» ÂºÓ ¨ºe ¨ß¾ó¡ ¨·¡Âó¡ §¢ · D ù üïÂ ñ È¬ó¡ ¡ ½¢¬ß¡ ú Àó¡ ¡ ¾a öðó · ¡ ÂÜû¡ ½¡Âç ¢ï ö÷ ¡ ¨ ³ ó ð º Ç Ç ök ú÷ ¨ ó¢l¡ ö ÷¢Üà¥ öÿ½ ô³ êÐ¬ô« ñ¢· ? [ ó È¬m¡ U Süó¡ ¾ÿ¢Ë îóÀó ¡¾´¬Ç ¡ úºß ù èë ¬º « Ñ¢ç ó¡ E¢» ¢ø ¡½ ì¦ ¿¢¸Ìó¡ ¡¾´¬Ç ¡ ê Â× úß ö ¥ ò÷ ù à Ø¬È ö û îó¿ Xºà÷ ù ¢n úð{ ç ¢ ¢ì Ç ôß §¾ø¬à÷ å ë ó¡ ôß õÄàó¡ ¾ìà« ö÷ ¡ ª÷¡½ ¢÷ ª¥¢¯ ½¢Ð¬ë¡ ¢ü¦ó ¨ øn¡ ¨{Äàó¡ ¡Á¡Âì¬Ç¡ êìb ¢ ½¢Ð¬ë¡ ¢ ÷¾ì« ÃÂb ¡ ¾ à¬È ù IÂðó¡ ¡ þ³ ó ¢ð Â÷ £ ü³ ¢ ì Âç éÂÌó¡ ½ ¦¥ ¢Ô ò¥ Öìç [øôÈm¢¥ ¤ ÿ îóÀó Á¢àó¡ ¨ óÀm¡ ? ò × ú÷Ã öð ôß Ôìû¡ ¾ìó ö Èèû ¥ öÿÂ ¢Ð÷ Z ä« ôß ¡ ÷Äà öº ïÁ¡¾÷ ö º Ç¡ · ìôó öð ¡¾ß ÿ ¤ ´ß õ è÷ ¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ ù ²ßÄm¡ Å ¥¢ðó¡ ¡Àÿ ú÷ öð ôß ¢¥ ¡ ³Âº»¢ç ¡¾ ¾³ ¢ m¢ß ¢÷¢Üû ¡ ¾ Ì« ù öð ôß ù¢ï ¡¿ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ú÷ §Zìèó¡ ½ ¦ôó Å ¥ ¢ï Ç þ üðó ºøÜàó¡ ñ¢àç D õ · ¡ ò b ôß ¡ ôøà« ¢ÿZÈè« öð÷ · á Ï ? ¡Á ç ¡ ßÂÌ¬ôç úþü

¨×¢È¦ó¡ §¢ · ¡ ´Ê ¬û¡ ¨ «¡Àó¡ ¨÷¡Âðó¡ ù Ï ? ù ð« îóÀó § Ø» ñ ½¢Ð¬ë¡ õ¾ì« ù ¾¥ ¢ ¬ Â· êìb ù C¢àó¡ ? ¨ ÷ úð{ ¨ïÂ· ¡ ¾¥ ¨×¢È¦ó¡ §¢ · ±¢ ¬û¢¥ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ? ö àË ¡ ¸Ðû ¡¿ îó¿ êì¸¬ Æèüó¡ õ¡Â¬º·¡ ê Ô« ¢ üðó ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ? ÞÈ¬« ¢ û¾ó¡ ¢ ôàó¡ ©¢ì¦Øó¡ [¥ éÁ¡ èó¡ ù ¨ôðÌm¡ ¨Ø È¦ó¡ §¢ ¸ôó ºß¾« ? §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ ? ¢ ÷ £Á¢ì¬ó¡ t ¢ ç §¢ k¡ ©¢ ¬È÷ þ´¬« ¨ ó¢i Á ¢ øÈ Vó¡ ½ ¦ó¡ ? ©¢ì¦Øó¡ [º¥ ¨àÇ¡ ó¡ éÁ¡ èó¡ ýÀÿ ñ Ä« ù Á ÂÔó¡ ú÷ ¡Âìèó¡ ¢ üã ¡ [¥ § ´èó¡ ÞÈ¬¬ç ¢ð Â÷ £ ü³ ¢ ì Âç ¢ Ç ä¦ü § ß¾ó¡ ýÀÿ µ èó ¢ø ü ¥ ¨ç¢Èm¡ òôì« Vó¡ ©¢à ÂÌ¬ó¡ §¾ß¢È` = þ ³ ¬ó¡ ¶Ðüó¡ ê Â× úß îó¿ ¨ïÂ· ¡ ¾¦ ù ö ôß ¨ØôÈó¡ ¾ ó¢ì÷ öÿ¾ ¥ ú Àó¡ î ó ¡¾¥ ¶´ü« úó îó¿ ù ¾¥ ¨øìó¡ ú÷ ¾¦º« ù £ àÌôó § ¾ë ¡ û ð ö Èèû ¥ ¢ÿ ÇÁ¢{ ù ¨×¢È¦ó¡ §¢ · æÌì¬ó¡ ¨øð· ¨¬ðû ¨ó ¢p D ¡ §¾·¡ ¨Ç¢ Ç Æ ó îóÀó [¬Ç¢ Ç Ý¢¦«¡ ÿ îó¿ ¢÷ ¢ÿ ¢ û¢¯ ¾¦÷ ö ü ß ¤Ðû ¡ àÔ ù ä¦ü §¢ · ¬È÷ Ò èc ¨ û¢°ó¡ ¨Ç¢ Èó¡ å¾n¡ ¡Àÿ t ù¢ð÷ ¡ Á¾ì¥ § Â°ó¡ þ ³ « ¡Âìèó¡ §¢ · ¬È÷ ÞºçÁ ¿ ¢÷ Á¾ì¥ ¿ § Â°ôó Â ¢j¡ Þ Ã ¬ó¡ ù ¨ø Üß ¨øð· ôß Øü« ¨Øìüó¡ ýÀÿ ù ¡ ÂïÀ« ¢ üºã ¡ Æèû ? ½¢Ð¬ë ¡ õ¾ì« ù ÷¾z Þû¢Ðm¡ ¾ Ì« ? ön¡ ÷ ù Âø°¬È ú Àó¡ ¢ Â¯ ¢ç C¢Üó¡ åÂÈm¡ é¢ºèû ¡ Â÷ ¡ Þë¡ ? ö û ¨ ÿ¡Âï ¨ïÂ· öÿ ¾Ó õ ì« ù úð{ ö ¢ · ? ¨×¢È¦ó¡ £ ôÇ ù ´ ¬ºü ªºë ó¡ §Á¢¯ ¢ ¦¦Ç ù û ð ë » ¡ ö ÷¢Üû Á¢ ü ¨ìèüó¡ ? ù çÂÈ ö üðó òë ö ô »½ ú Àó¡ ¢ ÷ öÿ½ ¥ ù ÷¾z ôß ¡ ½¢¬ß¡ ú Àó¡ î ó öÜà÷ úðó ¢ üã ¡ Á¢´¬ó¡ Þû¢Ðm¡ £¢¸Ï ú÷ ¨ôë í¢üÿ £ ôìó¡ ? ¨ ÿ¡Âºðó¡ ¤Èðó ¨Ç¢ Èó¡ ù ôä¬È Å Èó¡ ¢ ôï ó ¢øï ö ¬Ç¢ Ç © Â ú Àó¡ [ Ç¢ Èó¡ ú÷ öÿ ¨÷¢¼èó¡ åÂ¬ó¡ §¢ · Á ÷ ¡ îô« t þ´¬« ¨Ç¢ Èó¡ ù ó ¢øï õ Ðl¡ ú÷ õ¢ì¬û ¡ ¡Âìèó¡ £¢ÿÁ ©¢ß¡Äºüó¡ ¡¾· ñ¢m¡ þ´¬ ¢ø û îó¿ ? Zðè¬ôó ªë ö ¾ó ¾à C ½ ¦ôó ¨÷¢n¡ Á ÷ ¢¥ [ôÿ¢³ ¡ «¢¥ îóÀó ¨´ ¬û ¢n êôc C Vó¡ ú÷ úðr Á¾ë Pï Äº üï ö ÷ Ð» ú÷ õ¢ì¬û ¡ öÿ¿ èû ¾ × « ÿ ¾·¡ ý¢a¡ t þß øo ? öÿZðè« Á¢ « Þ Ø¬Èû ¢÷ Á¾ì¥ õ ó¡ ¤Èðüôç ¡ ¾ã ¾y ¡¿¢÷ Á¾ ú÷ §ZÐë ¨Ç¢ Èó¡ §¢ · ñ ì ön¢· ù¢Èó § Â°ó¡ úð{ æ ï ¢ß ÂÌ÷ ¨Ç¢ Èó¡ ? Ë òï ù ð ù úð{ ¢÷¾üß ©¡ Ï ¡ ¡ÂË ¢üçÂË Þ ¥ ú÷ Þû¢º÷ ö÷ ¡ ¢øôÛ Á¡ ½ ¡ ¾Ë æ ¡Äó¡ §¢ k¡ ¬È÷ ¤àô æë¡ m¡ ýÀÿ ò°÷ ? ¨÷ ¡ A¢Ð÷ ôß ¨Üç¢ ¡ ¨Ç¢ Èôó öØ¸¬ ö ¬Ç¢ Ç ¢Ô ô¬« [ó È¬÷ ù ¸¦Ð ±¢¬û ¡ ôß ö ¬ë¢× ú÷ Â°ï é¢èû D Å¢üó¡ ¢ ç ò { Vó¡ Ë ö ¾ó ì¦ öÿ½¢Ð¬ë¡ õ ë ò ó½ £¡Âäó¡ Å¢Ç ù¢ï ¡¿ Ë òøàó íÂ¸¬« Á¢°¬È« å Ç £ ôë ÞøÈ¬Ç ù¡¿ ¨¸ Ðüó¡ ýÀÿ Â¯ « å Ç úø ç ù úð{ ç §Â ÂË ¢ ¡ üó¡ ©Á¢Ï ¡¿ ¨ ¬ô÷ ö ÿ¢èm¡ ©Á¢Ï ¡¿ Ä¬ ¢ à f ½¢Ð¬ë ¡ é » ¡ ¨ºÇ¢ Èó¡ úþý

ù ç öï¢ ¡ û ¡ Üè·¡ öð ôß ¢Ê¥ ù ¨ üäó¡ ñ ¾ôó ¸Ðû þ ç ñÀ¥ Àó¡ ªë ó¡ èç ¢k¢ºÏ ¡Zºä« ¾ºy öï¢ ¡ û ôß ¤ôä¬ ù Ç¢ Èó¡ öïÂðç Þ Ø¬È C¢àó¡ Á¢÷½ Á¡Âë ±Âz öï¢ ¡ û ú÷ ¢ ç úøð« [×¢ Ìó¡ ¡¿ ç ¢ÿ P¬»¡ öï¢ ¡ û ¡ Ð¸ç¡ öð ôß ¢Ê¥ ù ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ [øôÈm¡ ò°m¢¥ ¶Ðû ¢ ¾û¢È÷ D þ´¬º òº¥ ¢ Ë Y¦« úó ¨ üó¡ ýÀ ¦ç öÿZã ù¡Zj¡ òàç ¢øï Á Ðìó¡ ¢ü¦ó § ËÂó¡ òï ¨ ü¥ ÂäÐó¡ ú÷ ¨Ç¾ün¡ ªÇÁ½ § Â¯ î ¢ü¥ íÂ¬« U· ¨ø¼èó¡ ©¢ èÌ¬Èm¡ ¾ Ì« ñ¢m¡ Þf § Â°ó¡ Æ ¾ð« ¾Ðì¥ ¢¦ ¦× ù ð« ù ©½Á ¡¿ ¡À ¢¦ ¦× Ê à« ù ú÷ © d ù îó Z» îÈèû @¢ß ¤ ¦Øó¡ ¢ ÑÂøôó ¨È Âç îÈèü¥ ªû ç ¨ø¼ºÓ ù ¥ öôb Vó¡ ¨Ü¸ôó¡ ? þçÁ¢à÷ í Á¢¦ « úó ö ¬¸ôÐ÷ Å¢üó¡ Z» þ¥ ¾Ðì ¤Øó¡ ÅÁ¾ ú÷ ù æºÏ ó¡ ¨Ç¢ Èó¢¥ òä¬Ë¡ þôøß ú÷ ñ¢ì¬Ç¢ç ¢ü ðÈ÷ ¢èÛ ÷ ò¦ë ú÷ ù¢ï ¾ë ¨ØôÇ ¿ èû ¡¿ ¶¦Ï H èó¡ ºÇ¢ Èó¡ ¨Ç¢ Èó¡ Z÷¾« ôß ª÷Äß ¾ë ù ð« ¨Ü¸ôó¡ Æèû ? þô°÷ úðüó þ¥ Å ¬üôç ù¢ØôÇ ÄïÂ÷ ¡¿ ¡ Zû ô÷ Á¢Ï Âß¢Ìó¡ ñ ë î ôß ê¦Øü å Èôç ¨ó ½ ¾ ¢ë ù ð« ù îó Á¾ë ¿ ¢ü ðó¢n¡ ê Â× ö ¾ Ç Çõ ë ò ó½ £¡Âäó¡ ù¢ï ¡¿ ¨ ÷ Ç ¡ ¨Ç¢ Èó¡ µ Á ©¢¦³¡ ½ « î¬÷ ¨÷¢ßÄó¡ é ì^ è« ò¦ì ¬Èm¡ ? ©¢ç ¾ë ©¢ç ¢÷ í¢ ¡ û µ Ï î ôß ¤x îºóÀó ò ¦Ç §½¢ ìó¡ ©¢¦³¡ ¡½ ¾ · ó¡ ò ¦Èó¡ ÿ ¡Àÿ þ ôï C¢àôó U èØÐm¡ ¾ øp ¢û¾ Ç ¢ÿ¡ ½ ¢øï §½¢º ìó¡ À» þÇ¢èû Úèó ôß îË §Z» ¡ þ«¢Ük ª¥Â¬ë¡ ¾ë © m¡ É¡Âç ôß Âøß ¢û¾ Ç ù¢ï ¢÷¾üß ý¡ ºÇ ? ¡Z» ªôàç ªüï ù ö ôó¡ Yà ôß E ¢ ü÷ ±Â» Y¬ ó ú ¾ ¾Ë ù¢´ ÿ £¡ÂØÓ¢¥ ¢ ï¢¥ ÝÂÔ¬ îóÀ¥ E ¨ë¢× ç ¢Ø» ôß £Á ¢ Y¦Ç¢b úðó þ¥¡ °¥ ¤ó¢× úôç <¢ · òï¢Ìm¡ ò· ù õ ó¡ [øôÈm¡ Zäó [øôÈøôó ¨¥ ôØm¡ µ Âó¡ ÿ ýÀÿ ¨ ÷ Ç ¡ ¨Ç¢ Èó¡ µ Á ÿ ýÀºÿ ýÀÿ ªË¢ß ¡¿ ¨¬ m¡ ¨ û¢Èû ¡ ? §¢ k¡ £¾« À ¾üß ¨ Ç¢ Èó¡ µ Âó¡ ýÀÿ ¢ · §½¢ß ¤ôØ¬ ¢ ôºï ¨üºÿ¡Âó¡ ¢ èë § ë Þ Ø¬È« úó £ Âk¡ ªË¢ß µ Âó¡ ýÀÿ ª«¢÷ ¡¿ £ Âk¡ ª«¢÷ µ Âó¡ ù U· × ¢¬ë ¤ôØ¬ ¶Ðüó ¡ ú÷ ¾ Ä÷ ¾üß Â» « ¾ë ªë ó¡ úðó õ ó¡ þ ôï Ý Ó m¡ ¢ ñ ¢º· D ½ àû ¢ÿ¾à¥ D¢à« ¡ ¢Ë ù ¨÷½¢ìó¡ ¨àøj¡ ? Ý Ó m¡ üû ù Z¦ï ô÷ ¢üÿ æë « îóÀó þ«Äº³ ¨çÂàm¡ Á¡Âë D Í äó¡ ù¢{ ó ¢ ôàó¡ H¢àm¡ ö è« ñ ¢t å Ç ý ß ò³ ¡ Âï¿ ÿ Pï ¡ ½¢º j¡ Á¾ì¥ ¢ü¥ ³ v ¢÷¢d ¢ü·¡ Á ¢ü¥ ôë ¢ûÂ × ù ðû ù ¾à¥ ò÷¢ï ù¢{ ¥ ù¢Ô÷Á Â Ë ²ôû ï ¨ì øàó¡ ¨ ü ¾ó¡ [÷ ¡Àÿ ¢üó êOì· ö ôó¡ ù¢Ô÷Á Â Ë ©¢ïÂ¥ öàû ú÷ Þ Ø¬Èû ¢÷ ÎÖÖÎ ÅÁ¢÷ ñ

úþþ

®ó¢°ó¡ C¢àó¡ Ã¾ ÎÖÖÎ Â ¡Pç? Õ¢¦Ë ÏÓ õ ¨¦ ÿÁ ¨ô ó ? ª ¬û¡ ÎÖÖÎÂ ¢ü H¢°ó¡ ù û¢ïÎÓ õ ² ôl¡ £Âº· © ¾º¥ É j¡ ôß ¡¾ ¾Ë æÐìó¡ ù¢ï ÂÌ¦ó¡ [¥ ¨° ¾k¡ ¨ ó¢k¡ £ Âk¡ ? ¢n ZÜû ¨¦ß Â÷ ¨ü Ä· ¨ôº ó ªû¢ºï ú÷ ªÇÁ½ ¢ø ç ¢ìôØ÷ ¾³ ® ^ ½¡¾ä¥ ôß ò ôó¡ ñ × ¢è üß £ÂÔó¡ ù¢ï ª ðó¡ ú÷ §¾ ¢àó¡ ¨ ë¡Âºàó¡ £Â· ? ¨ Ì· ó¡ ¨ß¢Üèó¡ ú÷ ¨³Á¾ó¡ ýÀ ¾·¡ ¤û¢³ ú÷ æÐìó ¡ ¡Àn °÷ ¨° ¾k¡ £ Âk¡ º Á¢« £ Âk¡ ú÷ ù ã Âh ¨ô ó U· ¾ ¾Ë ³ æÐìó ¢ç¾ÿ ªû¢ï ¢ û §ÂÐ¦ó¡ ý¢a¡ ? ª ðó¡ ú÷ ¨¦¸Èüm¡ É j¡ úß ù ¦ë¡Âm¡ ñ ºì ½ üj¡ © ÷¢· ©¢ Á ôó¡ ©¡ Á¢ Èó¡ õ¢Ø· §Â°à¦m¡ ô¬ìó¡ ®°] §ÂÐ¦ó¡ D ª ðó¡ ú÷ ê ÂºØó¡ ªºØä« ¡Àðÿ þó¢ø¬·¡ ù¢Èû ¡ ôß ÁÀà¬ ¢ßÄè÷ ¡¾ Ì÷ Á¢÷¾ó¡ ù¢ï ù¢ð÷ òï ? §ÂÌ¬üm¡ òìüó¡ ò ¢Ç ú÷ ¢ºÿZã ½¡¾ä¥ æÐë ¾ Ì÷ æÐ ÿ Â» ¡ [k¡ [¥ æaÂ ¤ë¡Âm¡ © Ï ù¢ï [ ¥Âäó¡ [¦ë¡Âm¡ ê ôºà« ù¢ºï ¨ô ôó¡ Âx Àó¡ ¤ ÿÂó¡ æÐìó¡ ¾÷ Á Ð« Âm¡ Þ Ø¬È ñ ì ôß ÂØ È Àó¡ õ¢ü¬ ç ? ö ¬óÀm ¢¸¦Ë ù¢ï Â³ ¢÷ ù ¢ ü÷ îó¿ ñ · ¡Á ÷ öðó ©Âï¿ ù ê¦ºÇ ¾ºë ¨ô ó ön ¨¦Èüó¢¥ ¨ô ôó¡ îô« ©¾¥ Â» ¨ì ÂØ¥ ¶¦Ìó¡ ¡Àÿ ½Â× ù ¾ Â ¨ û ¾ó¡ Îìüó¢¥ Á àÌï ¢ð Â÷ ©¢ì ôà« ù ¡Àÿ ß¢¦Øû¡ ¨¸Ï ª¦¯ ¾ìó õ¢ü¬ ç Á¢ß ú÷ ö ¡Ä· ¢ ç ¡ ëÂä ó [ ë¡Âàó¡ ¢÷½ ¢ ç ¡ È¬·¡ Âh Harrisburg ¾¥ ¡ D õ¢ü¬ ç Ñ¡Âß ú÷ ¢üÐôc ¾ë Âøàó úôß ¢÷¾üß ¢÷¢d ¡Àðÿ ªû¢ï É ¥ Â¬ºÈm¡ ©¢ ¢ð· ¶¦Ë ù ¨ì ìk¡ ò¥ úÜ ¢øï ªÈ ó ¨ºì ìk¡ úºðó Patriot News 2.3.1991,USA í¢üÿ ù ã ¢ø û ¡¾·¡ ã ¨ó Èm¡ ¾à« öôç ¨ ¢Ì÷ Þ ¢Üç ú÷ Â» ã ¡ ìô¼ç öÿ½Á¢Ø ù¢ ï ö à ¢ºÜç ö üðó é¡Âàó¡ ? ö à ¢Üèó ù¢¯ ª Âèß õ¢ü¬ ç ? ö à ¢Üç ª Âèß ¢ð Â÷ ù¡½Á¢Ø å Ç ù¢¸¦ºË ù ¡ ÂÜü C¢àó¡ ù C¢àó¡ Â ¢Ç þ¥ ýÂÈè ¢ øß æô¬c ¨ì ÂØ¥ þû ÂÈè ö û ù ¡ ª Âèàó¡ ¡Àÿ ¨ Á ù à Ø¬ºÈ ù ô÷ æÐû [û ô÷ ÝÂÐ÷ Â C¢àó¡ úðó ö ü× D ö °°³ ªü¸ Ë õ¢ü¬ ç ? ð Â÷ æó ÒÑ ò¬ì÷ D ñ äç ¾ÿ¢Ìm¡ Zä¬« §Á Ðó¡ Zä¬« ¢÷¾üß ¨Ø È¦ó¡ ¶ØÇ ôß ú÷ ù¡¾ô¦ó¡ Âìó¡ å p õ¢ü¬ ç òºÿ úº÷ é¡Âàó¡ ? þü÷ ¡ Ð ôc ¾ë ö û ù ¦Èy þü÷ Á¡Âèó¡ ù ¾ Â ¡ û¢ï Àó¡ ¢èó ÒÑ ù¢ð Â÷ ¡ ú÷ ò¬ ë ® · õ¢ü¬ ç D º Á¢¬ó¡ Â Ü û ¢ø û §ÂÜüó¡ ýÀ þ ó ÂÜü º Á¢¬ó¡ úðó õ¢ü¬ ç ? öÿÂ ¢È» ò°÷ í¢üÿ ¡ ÂºÈz C ®º · §Zìç ¨ó ½ ªf¢ÿ ® ¾k¡ ÂÐàó¡ ? ¨ü ¾ m¡ ¡½Á ¾«Â« ªû¢ï Vó¡ ¢ð Â÷ ù ¨ ¡Ã ú÷ ¢ ó ¡ÂÛ¢û òÜ Ç õ¢ü¬ ç ò¥¢üìó¢¥ öÿ ÷Á æÐû ©¡ üÇ H¢e §¾m ©¢ß¢Üèó¡ UÌ¥ ¢ÿÂØd ª·Â¥ ¢÷ ¢û¡ ¾ß ¢øôÛ ¨ ¢äôó ¨è àºÓ ö üð{ C = ú÷ Â» ¾à¥ ê×¢ü÷ ù¢ðÈó¡ ú÷ ©Âèë Âë ¾à¥ Âë ½ ³ ó¡ ú÷ ªó¡Ã ¬· ¨à Üç ¨³Á¾¥ é¡Âàó¡ ? ö à ¢Üç õ ó¡ þ ó å¢Ô ý¢Èü úó C¢àó¡ ù õ¢ü¬ ç Âï¿ ù¢ Èû ¡¾¥ úþÿ

é¡Âàó¡ ¾Ó ö ¬ ÷½ ¡Àÿ ? ñ ì ç Á¢÷½ ú÷ ¾· ¢÷ ù¢mPó¡ õ¢÷ H¢Ø Pó¡ Ý¢ç¾ó¡ Â Ã Tom King ²üï õ « Â¬È÷ Î l ¾ìó ö û ¥ ù ß ¾ ¡ û¢ï ú Àó¡ î ó Á Ð« îóÀ¥ úð{ £¡Â« D ¨ ë¡Âß ¨ Âë å ¨¯ ¯ ¢üó · ZÐìó¡ ªºë ó¡ ¨ ë¡Âàó¡ ù¾m¡ Âìó¡ ú÷ å Ð ¡ ó · æ ï Ç¢ìó¡ ¨ ã¢Øó¡ ú¯¡Â¥ ú÷ ú Á ìm¡ [ ë¡Âàó¡ Â Â¸¬ó ù ¥Á¢ºy µ Ç ú÷ ¡ øØ· öï é¡Âàó¡ ½ ü³ ú÷ ò¬ ë öï Â» ¡ ò Ï¢è¬ó¡ Âï¿ ¢üÿ Á ÂÔó¡ ú÷ Æ ó £¡Âº« D ÂØ{ C Öë º Á¢¬ó¡ ? þô°÷ Þì C ¾· ZÐìó¡ ªë ó¡ ¡Àÿ ò°÷ ? £¡Â« D ¨ Âë å Ð ò bË ù ½¢¬ß þ û òÿÀ÷ Â÷ þ û öÿÂÐü¥ ù ´ ¬¦ ö ç îó¿ Þ÷ ò ôìó¡ ú÷Äó¡ ¡Àÿ ò°÷ ? ¨ ÷ ôß Þ ¢Üèó¡ ú÷ Á¾ìó¡ ¡Àÿ ï û ò ì°ó¡ ùÃ ó ¡ ú÷ H¢¥¢ ÝÁ¢Ð÷ ð Â÷ òè× [¥ ¨ßÁ¢Ð÷ ¤ «Â¬¥ þ ¦Ë ÿ Á¢àó¡ Äºl¡ âó¢º¥ ôß ù¢¥¢ ó¡ ©ÂÐ¬û¡ ¾ìó ¡ ÂÜû¡ ¢ ç ù ó ì ¨Ô Âß ©¢ç¢¬ÿ ÞçÂ « = þ¥ î¬è òèØó¡ ÝÁ¢ºÐm¡ £ÂºÔ ç µ Èó¡ ú÷ Ý¡ û òð¥ ê·¢Ç é è« ö à÷ é¡Âàó¡ ¾Ó C¢àó¡ ë òï æ«¢ð¬« ¨ó ½ ù ¯ ¯ ¾¸¬« ¢ð Â÷ ¡ àØë ¨¸ ¥Àó¢¥ òàè ¢øï þû¢üÇ ù àôz þ÷¡¾ë é¡Âàó¡ ¾ ù Â ¬¦ = ñ¢o òï ? ¢ ôºàó¡ ¾º ó¡ öºn ò ðü« ú÷ ý ìì· ¢` ù ÿ¢¦¬ = ön¢Ï ? ¨¦ ÿÁ ¤ë¡ ß ú÷ ½¢k¡ ¡Àn ¢` ê ôà¬ ¢ø ç ¢ ÷ Ó¢m¡ Á ÷ ú÷ þ ôï îó¿ ¶¦Ï ¾ºìó ñ¢º· ôºß ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ C¢àó¡ ö÷ Â ¢Èó [øôÈøôó £Âàôó ©¢·Â¬ìm¡ Òà¥ õ ¾ë å Èç ò¦ì¬Èm¡ ò¦ë ú÷ ªôàç ¢øô°÷ £Âàôó ¨¸ Ðû í¢üÿ ù ¢ Ô ù¡Â ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? ö à÷ ¡ ïÂÌ Á èó¡ ôß ¨ ô»¡¾ó¡ ö ¢ß¡Äû ¡ È ù £Âàó¡ ôß ¤ºx [ØÈôç ¨ó È÷ ? ¡ ¾¥ ¨øôðó¡ ¾ · « ú÷ £Âàó¡ úðø¬ úó ¢· öÈb C ¡¿ ©¢ç » ¯ þ¥Â· ? é¡Âàó¡ §¾ß¢È÷ D ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ Þ ç½ ¢¦¦Ç ªû¢ï £Âàó¡ Þ÷ ¨ zÁ¢« ¨÷ Ð» ù¡Âº ºç ù¡Â ù ð« ù ¢ì Ø« C ¢ø û ¨ó½¢¦¬÷ ©¢ç » ú÷ ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ [¥ é¡Âàó¡ [¥ ¢r öãÂó¢¥ ¢ÿ ¾Ó ¢ø ¨ì Ðó ¨Ô ù ì Ø §¾ ¾Ë ¨ Ç¢È· ¨ôðÌm¡ ýÀÿ ¡Ã¢¥ ¨ ½ àÈôó ¨à Ìó¡ ¨üÈó¡ [¥ ¢÷ ¨ôðÌ÷ í¢üÿ ¢º û¢¯ úø°ó¡ ù¢ï ¢ø ÷ ¢ÿÃ Â¥ ¨à Ìó¡ ýÀÿ Â´è« ? ¨¦ãÁ ù ð ¢÷ ¾Ë þ û ç ô ¡ÂÇ ¡ ¾àó¡ î ¬ð¬¥ ê ôà¬ ¢ø ç ½¡Âï ¡ ¨ôðÌ÷ í¢üºÿ ¢°ºó¢¯ [¥ å l¡ ¤Ì ù ¢àë ¬÷ ù¢ï é¡Âàó¡ £ ü³ ? ¢ à Ë ¡ ½Âd ¡ Á¢¯ ¢ ¬ ¢ £Âk¡ ª¥Á¢ë ¢÷¾üß òï¢Ìm¡ ù ¾¦ úðó ¢ ß ù ¾Ë¢ü ù¡Â D ¨à Ìó¡ º ¢Ì÷ j àç à Ìó¡ ½Âø¬ó¡ ¡Àÿ ¨´ ¬û ù¡Âº £Âºàó¡ ìØü÷ ±¢¬ü¬Ç¡ þ üðó Á¢¦» ¡ ? þüß Ë ½ÊÂ C ù ½¾Ðó¡ ¡Àÿ ? ¡¾ ¾Ë ¢ØäºÓ ªºÇÁ¢÷ ¨ ½ àºÈó¡ ½Á¡ ó¡ ú÷ ¾k¡ ¡Àÿ ¾üß Â÷ ¡ æë « ¢÷ îó¿ ó ¨ û Ðó¡ §Â÷¡ m¡ ýÀn §¡½ ù ð« ù úß ¢ð Â÷ ªèë îó¿ Þ÷ ¨ìØüm¡ ? ò¦ì¬Èm¡ ? ¨¦ ÿÁ £ Âk Å¢Ç ÞÓ U· ¢ ôìß ª÷¾¼¬Ç¡ ¾ë ù¡Â ù ð« ù ¢Ô úþ

Òã¢¦¬ó¡ §½¢ Ã ñ ¡ [÷¢ÿ [ç¾ÿ ¾àô ó êìy ¶´ü ù ¡Âø¬È÷ ñ¡Ä ¾àó¡ ¤û¢³ ú÷ ¾ j¡ ¡Àÿ ù ºç ¾ Ä÷ [ô÷¢àó¡ ú Àÿ úß ö´ü ù úðøm¡ ú÷ ¨à Ìó¡ ¨üÈó¡ [¥ ¨÷ Ðl¡ ñ¢à¬Ë¡ H¢°ó¡ £Âàó¡ ù¡Â [º¥ £ Âk¡ D òÐ« ¾ë Vó¡ ©¢ßÃ¢ü¬ó¡ ú÷ Âÿ¢Üó¡ ? ¾¸¬« ªû¢ï ù £Âäó¡ ö÷ ù Â°ï ½¡Âï ¡ Ý Ó ÷ Á Ø¬ C ¢Ô ½Âðó¡ Á¢¯ ªë ó¡ ¡Àÿ ? §Á¢¯ ö k¢Ï ú÷ Æ ó æë m¡ ¡Àÿ ? ¨ û¢û ¡ ö k¢Ð÷ Ç Ë ö ø Þë¡ ó¡ ? ö û ç õ Èó¡ öÇ¢¥ ½ ¥ ¨à¥Á ¥ ö ¬ôðÌ÷ òÐ¬« ¢ø û ý¾· é¡Âàó¡ D ù ø¬ü ½¡Âï ¡ ù îó¿ ? ¤¦Èó¡ ½¡Âï ¡ òï¢ºÌ÷ ¾¥ ç ý ¾Ó ¨ó¡¾àó¡ öÇ¢¥ öÿ ÂÏ¢û é¡Âàó¡ ? ½¡Âï ¡ ¡ Á¢¯ öÿ ¡¿ ç é¡Âàó¡ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ¢ ïÂ« ù¡Â ù¡Á ¯ ù ¢øï öÿ¡ ß½ ù Ø¥ ª¦¯ õ Èó¡ §ÂÏ¢üm ö ¬ ë¡¾Ð÷ ªß¢Ó ¢ ïÂ« ¾Ó ¢ºÔ ¡ Á °º ù Á¾ìó¡ ³Á ¡Àðÿ V ç Èó¡ ½¢b ¡ ù¡Â òï¢Ì÷ êôz ½¡Âï ¡ Þ f [¥ ÁÂ¸¬ó¡ ú÷ ¨³ ÷ Z°º ½¡Âºï ¡ ¢¬ë ÷ òï¢Ìm¡ ýÀÿ n ¡ ¢ø ç òï¢Ìm¡ ýÀÿ ò· Ý¢ø¬³ ¡ D Á½¢¦« ù òï¢Ìm¡ ýÀ ¨ôÐ¬m¡ ¨ ÷ Ç ¡ ö÷ ó ¨¦Èüó¢¥ ¨ w Á ÷ ¡ ¾Ë ú÷ ¨ ¥Âäó¡ ìó¡ Þ¥¢Ï þ¥ î¦¬Ì« îÈd Ö _ ö ë¢üß ôß ¢ìôà÷ ¢è Ç ¨ôðÌm¡ ª ì¥ ¢ø ¡½ · ¢ üº ¥ ñ¢ø¬·¡ ì¦ Ç ö ôë éÂ¬z þû ôàx ¡ ¢Ë ù ö ·Â´ ç ù ¢Ì ¢ø¬ë ö ºÇ Á ôºß þû ØìºÈ ¢ø ¡½ ´ô £Âäó¢ç C¢àó¡ ? òï¢Ìm¡ Â ¢Èó ¨¦Èüó¢¥ ñ¢k¡ ÿ ¢øï ¢¬ô Ð ÷ ¢è Ç òï¢Ìm¡ ýÀn ¤ßÂm¡ ön ä¬ºÇ¡ Â÷¾ ¢ ü ¥ ¢ø ç ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ½ ò«¢ì¬« ¡Àðÿ ¢n ä¬Ç¡ ù ¢Ì ¢÷¾üß ¨ü÷¢ðó¡ òï¢Ìm¡ Òºà¥ §Á¢º¯ D ¢Ôà¥ ¢ Ôà¥ üðó ù½Á ó ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ú÷ ¤¸Èü« ï ò ¡ÂÇ ôß ÖäÔ« ¢ð Â÷ ù ù ó ì ön Â» ¨¸ Ðû ¨e ¨ó È÷ ? ¨Ðôq ¢ð Â÷ ªû¢ï ó ªÈ ó ¨ ·ÂÈ÷ ù ¦àô ö û ¶ ¸Ï Zã õ ðó¡ ¡Àÿ ù ú÷ ¨ºì¯ ôºß [¬ó Èm¡ Ö¥Á ñ ¢· ¢÷¾üß õ ñ ú÷ [È· õ¡¾Ï ÑÂß ªô¦ìó ù½Á ó ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ú÷ ò ¡ÂÇ £¢¸Èû¡ îô« òï ¬ü¬ó ¨ô¬ ¡ ÑÁ ¡ ú÷ ¤¸Èü« ù ò ¡ÂÇ ú÷ Sô×¢ç ª ðó¡ ú÷ ¤¸Èû Ç ¢ð Â÷ ñ¢ë ¢ Ç ¢n õ ¾ì ¢÷ öÜà÷ õ¾¼¬È« ©¢ü× ¬Èm¡ ¨ ÷¢ë ? ÝÂÈ« ò ¡ÂÇ ù = §¾·¡ õ½ §ÂØë ¨ó¢Ç ù ½ ú÷ òï¢Ìm¡ ìà÷ ¢¦¦Ç Âm¡ ¾x ç ¨ ¥Âäó¡ ¨èÔó¡ ? V ç Èó¡ ½¢b ¡ ú÷ ½ ó¡ ú Â³¢ m¡ [× « ? £Âäó¡ ñ¡ ÷ úº÷ þ¥ ò¦ì« å Ç ò ¡ÂÇ ù îó¿ ? ¢ð Â÷ Í » ¨ ë¡¾Ðm Þ÷ õ Ç ¨ ë¢è«¡ ¾ìà¬ç ÂÐ÷ þ¬ôàç ¢÷ òàè¬ó ¢ Á Ç ôß ù ØäÔ ö û ¡Àÿ ¤û¢³ D ÞÓ Â» ÂØ» í¢üÿ öð üðó ù½Á ¡ é¡Âàó¡ öÿ¾û¢È [ ü ØÈôèó¡ ßÂ ú÷ £Âàó¡ [¥ ì¦ úôç ¡Àÿ ¾· ó ò ¡ÂºÇ ù½Á ¡ Ã¡Äè¬Ç¢¥ ò ¡ÂÇ õ ì« ¢`Á ò¥ ò ¡ÂÇ ¨ ³¡ ÷ ôß §Á¾ìó¡ îôd ç ù½Á ¡ ¢ ÷ é¡Âàó¡ ? æë m¡ ö¬ Á ú÷ õ ó¡ þó ¬·¡ ú÷ ¾¥ ç ¢ ¡¾ß å èÏ ? æë ¢ û¡ ¾ß ¢çÂÐ« ¢n¢ · åÂÐ« ù½Á ¡ ù ¨´^ Á¡Âø¬Ç¢¥ ú÷ ù½Á ¡ é¡Âàó¡ ù¡Â ÿ ÖÇ ¡ éÂÌó¡ ú÷ ñ ½ ¯ ½¢b¡ ¡¾³ Á ÂÔó¡ úm þ û ç ýÀÿ ÂÜüó¡ ¨ ³ öÿ¾û¢È« U· ú Â» ¡ úß [ôÐèü÷ ¡ ì¦ U· ¨ ¥Âàó¡ ù¡¾ô¦ó¡ Â ¢Ç Þ÷ é¢è«¡ D ¡ ôÐ ù ön Á ÂÔó¡ úþ

¢÷ ¾· D Â» ¡ ¨ ¥Âàó¡ ñ ¾ó¡ ¨ ó Â¬¦ó¡ § Â°ó¡ ñ ¾ó¡ D ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ ú÷ ñ Â¬¦ó¡ ©¡ Â¯ ú÷ ©¢ë¾Ðó¡ ¢Øß ÿ Á¢°« å Ç Â» ¨ó È÷ í¢üÿ ö û ¨ë¾Ðó¡ ¨¸üm¡ Å¢Ç ôß ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ ¨û à÷ ªô¦ë ½ ¦ó¡ ýÀÿ ù ó § Â°ó¡ ¢ÿÃ à« Vó¡ ¨ ¥Âàó¡ ú÷ ì¦« ¢÷ òï ¾¥ ¡ D è¬z å Èç îóÀó ¨´ ¬û ¡ ¾³ ¢è q ¡Á¢¸¬û¡ îó¿ ù ð Èç § Â°ó¡ ýÀÿ ? ön ê· § Â¯ ú÷ ¡ öÿ¢« ¢÷ ù ¥ ¢ èë ÷ ¨ó Èm¡ ýÀÿ ý¢a ¡ À¼¬ ù £Âàó¡ ôß îóÀó ¨ ü ØÈôèó¡ ¨ôðÌm¡ ¨j¢àm ÍÂç ù ¢ ¬Ç¡Â· ? Þ øj¡ íÁ¢Ì ® ^ ö ü ¥ ¢ø ç ¨ä Ï ôß ¡ ìè¬ ù ö ôß ¢øï Þ øj¡ [¥ ¨ïÂË ÿ ¨ ó Â¬¥ ¨à ÂÌó¡ îóÀ¥ Ôì« ¢øï § Â°ó¡ Æø » ¨ ó Â¬¦ó¡ ½ ¦ó¡ ñ¢ü« ñ¢k¡ ¨à ¦Ø¥ ñ¾àó¢¥ ¢º ç ö ï¡Â¬ºË¡ ù ºð ù õÃ ó¡ ö m¡ úðó ôë ö ¦ Ðû ÞçÂ« ¢ ìèó¡ [¥ ¨Ø È¥ é Âç í¢üÿ ù ð« ¾ë Ã üðó¢¥ ê ôà¬ ¢ø ç ¨ ÷ Ç ¡ ù ð À ¾üß ¾¦m¡ ¡Àÿ ôß ¡ ¬¦° ¡ Âì¬È ù Á ÂÔó¡ ú÷ ¨ïÂ¬Ìm¡ § Â°ó¡ ¾¦÷ ôß é¢è«¡ D ¡ ôÐ ¡¾ô¥ ªû¢ï ¨ ¥Âàó¡ Á¢Ð÷ ¡ òðç Þë¡ ó¡ ÿ ön ¢ì· ù ð ò¥ Æèüó¡ õ¡Â¬·¢¥ ö ¬ ¸Ô« §Âe þ ôß ù ôÐy ¢÷ ¾à¥ ¨ û¢Ø Pó¡ ¨÷ ðk¡ ªüôß ¾ìó öÿ½ ß òï îóÀ¥ [Ôë¢ü÷ ¨ ¥Âäó¡ ¨ Á¢øà¬Ç ¡ ¾ ¡ þ¬ºëÄ÷ ¡¾º·¡ ¢ç ó¡ Á û ¾ß ó¡ ¡Àÿ Â C õ ó¡ U· ú ¾¸¬÷ ¡Á¡Â· ¢¥Âß ¢ÿ ¡Á íÂ¬« ù ¥ ¡¾ï ÷ ¡¾ß D ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¾¦m¡ ¡Àÿ ¡ à¦¬ ù ö ôàç ¨ïÂ¬Ì÷ £Âàó¡ § Â¯ ù ¥ ¡ çÂ ¬ß¡ ¾ë ¡ û¢ï ö û Yà ¡Àÿ ¡¾º¥ £Âºàó¡ A¢ºÐó Öl¡ ¡Àÿ ñ × ôß ö ¢°·¢¦÷ ? ¡ ÷¾ì¬ þ¥ ¡ ðÈø¬È ¨ ½¢Ð¬ë¡ ®ó ü÷ ï ®ó ü÷ ï ¨ô÷¢ð¬÷ ¨ ½¢Ð¬ë¡ ¨ß øo ¢ ô÷¢ð¥ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ù ð« ù ¤x Âº» ¨º÷¢ÿ ¨ó ºÈ÷ í¢üºÿ ¡½¢b¡ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f ÂÐm¡ Æ Âó¡ þ÷¾ë Àó¡ :Â àó¡ ½¢b ¡ õ º è÷ ù¢ºï Common Wealth Ç¢ Èó¡ ½¢b ¡ õ¾ì« ¡¿ ò¥ ½¢Ð¬ë ¡ ½¢b ¡ ò¦ë Ç¢ Èó¡ ½¢b ¡ < ù õÃ ó¡ ú÷ Æ ó úðó ¢ Ç¢ Ç é Èó¡ ù ôðÌ ù ¥Âäó¡ ¢øðk¡ §½¢ìó¡ ù¢ï ¢÷¾üß îóÀó §¾Ì¥ Â» ¡ ©¡½¢ºb ¡ ¤ºû¡ ³ ©ÁÂºÔ« ¡ ßÂË ¨ ½¢Ð¬ë ¡ å¡¾ÿ ¡ ön ªììb ¢÷ ¾à¥ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ §¾· ó¡ ¨Ìë¢ü` ¡ ¾¥ ¢÷ ñ ¡ ¾º¥ ¨ïÂ¬ºÌm¡ ¨ Ç¢ Èó¡ §¾· ó¡ t ù Øz ² Á¾¬ó¢¥ ÂÏ¢üó¡ ¾¦ß ñ¢f Æ Âó¡ ò¦ë H¢äç ¡ ú ¾ó¡ ñ¢f ¾ Èó¡ Þë¡ ó¡ ? ¢ÿ ¾¥ ¢ ó ©ÂË Vó¡ £Âàó¡ ¾ · « ¨ïÂ· :Âàó¡ C¢àó¡ ½¢b¡ £ ³ úß H¢äç ¡ §Âðèç ¾à¥ ¢ø ç ©Â Û Vó¡ Â» ¡ ©¢ïÂk¡ ¢ ¬èºÈôç ªüº¦« = ù Âìó¡ õ¾ì C ¢øï §Á Ðó¡ ýÀ ¢n ¦ë ¨¬¦ó ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ôó úð{ §Âðç ÷ Ç ¡ C¢àó¡ ½¢b¡ Âº· ¢¥ êìb ù ¨ ¥Âàó¡ ½ ¦ôó U· úð { §Á Ðó¡ ýÀ ò¥ §¾·¡ ¨÷ ð· ªb ¢à f [øôÈm¡ ½¢b¡ §Âðç ¡¾¥ IÂðó¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ §¾· ó¡ ÿ ¨ w ©¡ Øl¡ öÜß ç ¨³Á¾¬÷ ò·¡Â÷ ôß § Ø» ¾à¥ § Ø» þ ó ¡ àÇ ¡¿ ¡½¢b¡ D ¨ìØüm¡ ò b § Ø» Í Ðl¡ ôß ¨ïÂ¬Ì÷ ÖØ» ¢n ¾à íÂ¬Ì÷ ²÷¢ûÂ¥ ¢n ù ºð ù ä¦ºü Vºó¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ÁÂ¸¬ó ù¢÷ ¡ Òà¥ Âç¡ ¬ ù úð{ Öìç À ¾üß ©¢ß¢üÐó¡ ? ¡Àäó¡ ±¢¬û ? <¡Àó¡ ¢è¬ï ¡ úþ

½¢Ð¬ë ¡ Á¢øà¬Ç ¡ ÂØ» C¢àó¡ ½ ¥ Þ f Îc ò¥ ¢ÿ¾· ¨ìØüm¡ ýÀÿ Îc ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨ Âk¢ç ¨÷¢ÿ Â» ¨ó È÷ í¢üÿ ½¾Ðó¡ ¡À þº ó À¼ ¬ « ù Á ÂÔó¡ ú÷ ù ¡ Àü÷ ¢÷¢ d ¢¦ ¢Ï ¢ø ç þø ç ä¦ü ¡¾ ¾Ë ¡ÂØ» ù º ³¡ öºÿ ®ó¢°ºó¡ Vó¡ ¨ ëÂÌó¡ ¨ô¬ðó¡ ½ ¥ ªôc V ç Èó¡ ½¢b ¡ Þ÷ é¢ç ó¡ ¾à¥ ¾ ¾j¡ Á¢øà¬Ç ¡ ÂØ» þ û ¨º ¢ë ó¡ ©¡ ºØl¡ ? ö ü ¥ ¨Èç¢üm¡ ù ð¬Ç ù ¡ E¡ l¡ õ¢ ¡ t Øl¡ ªßÂÇ ¡Àÿ ¢ÿÂðç úß ß Ìó¡ Âðèó¡ Þ¦¬« ªû¢ï öÿ ù ð Ç ¢ ôß ¤ôä¬ ¨ ó¢k¡ þôï¢Ì÷ ú÷ þ¬ ç¢ß V ç Èó¡ ½¢b ¡ ½Â¬È ¢÷¾üß §¾ ¾j¡ ¨ ó¢ P ÷ ¡ ù¡¾º ÷ ¨ ½¢Ð¬ë¡ § ìï ¢ û¢m Ò ü¬Ç ñ ¡ C¢àó¡ ½ ¥ ú÷ é¡ Ç ¡ æØz ù ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨Èç¢üm¡ ò ¦ºÇ ? Á º÷ ¡ §¾ ¾³ ¢ë¡ Ç ¾¸¬m¡ öÿ½¢Ð¬ë¡ ²«¢û ¤ôØ¬ å Ç ¢ û¢m D ¢¥ Á éÂË ½ ¥ ú÷ Z°ï öÔü¬Ç §¾º ¾³ ¨Üì ¢ð Â÷ ¨Üì ¢¥ Á ç îó¿ ôß §½¢ Ã ¨¦ ÿÁ ¡Á¢Ø» ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ½ òï þ³¡ « å Ç ¡Àºðÿ ¡ ¾x úó ¾ ü¬ó¡ §ÂÈk¡ Ç ön ì¦ ç ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ½¢Ð¬ë¡ ôß ¡ ÂØ È ù íÂ¬ºÌm¡ öº ç¾ÿ ù ¢ ç ö ôß êÌ ñ¢· D ªôÏ Vó¡ ¨ ì Âç ¡ ½ ¦ó¡ Òà¥ í¢üÿ ò¥ ¨÷Â¬p §¢ · ¡ ¸ ó ¦ºÇ ö ÷¢º÷ ¡ Èèü¬ ½¢Ð¬ë ¡ ù ¢à¬ó¡ ¢ðû ZÇ ù¢¬Èï¢¥ ¾ü n¡ í¢üÿ °øç ¨ß ü¬÷ ¨ïÂ¬Ì÷ ¨ ½¢Ð¬ë¡ ¢ë¡ Ç ¡ ø ì ù ñ ¾ó¡ ýÀÿ ôß ä¦ü îóÀó ¨ïÂ¬Ìm¡ ö ¢ß¡Äû ¡ Ç ¡¿ Öìç úðr ¡Àÿ úðó ¨ ïÂ¬Ì÷ ¨ ½ ¢Ð¬ë¡ é Ç êôl ¨ à ¦× ¨ û¢ð÷ ¢ Ê ½ ´ü¥ D òÏ ¬ôó §Á¾ë ö ¾ó ù ð úó ¨ïÂ¬Ì÷ é Ç ¨÷¢ë ¡ à Ø¬È úôç ¢ ¬ È« ú÷ ¡ üðø¬ C ¡¿ ö ü ¥ ¢ø ç Í » ò ¦Ç ù öðôÿ¿ þ ç ;Âðç ó þû Èó¡ ÂÓ¢k¡ ö èë ` Yß Èó¡ ÂÓ¢k¡ ö èë m Â» òº· þ«¡¿ öÿZðè« Ö_ [¦ôÐ¬÷ [ðÈø¬È÷ ù ðèü ¨ìôä÷ ù à¥ ¢ ¢ ½ ¾È÷ ö ôï¢Ì÷ ú÷ ½ ¦ó¡ ýÀÿ òºï ¢n » Á Âm¡ úð{ §½ ¾È÷ ©¢ ¢ ¾üß ö û ö ôï¢Ì÷ ò· ôß Á¾ì« Vó¡ ½ j¡ Æèû ù óÀ¦ ¨ ÂðÈàó¡ ©¢ìèüó¡ ¡ ôOôë D ¢ø ÂØÓ¡ ù¢¬Èï¢¥ ¾ün¡ [¥ ¨ôðÌm¡ ýÀÿ ¢ ¬ìô» Vó¡ ©¢ßÃ¢ü m¡ ù ZøÌï ¨ôðÌ÷ °÷ ö ôï¢Ì÷ ú÷ þô»½ ú÷ ¨ ¢m¢¥ ÓÍ êèü ¾¦ó úð{ æ ðç ¨ ÷ ìó¡ ön »½ ú÷ ¨ ¢m¢¥ ÓÍ ¢ ôß ù ìèü §Z¦ï É ] Ù¢è¬· ¡ ý½¢Ð¬ë¡ ê Ø ¢ r Â°ï êèü Àó¡ ¾ô¦ó¡ ù ¨÷¡ Âð¥ Ê à ù ¾ô¦ó¡ ¡Àÿ ò°÷ Á¾ì úó ¨ ½¢Ð¬ë¡ ¨ Â ^ Ê à ù §¿¢¸Ìó¡ ¨üàó ªb ¡Àðÿ ¨ ÂðÈàó¡ þ« ì¥ Úè¬y ï ñ È¬ó¡ ú÷ þó ¾¥ Ê à ï ¡¾´¬Ç ó ÂØÔ÷ È Âó¡ ¤¦Èó¡ ù¢È· ¡ ¡ ó¢ü ó §½ ¾r æï ¥ ¡ ·¡Á £¢ÿÀó¡ ù à Ø¬È ¢ø° · ù¢¬Èï¢¥ ¾ün¡ Ê à« È « ôç Â» ¤¦Ç í¢üÿ Æ ó ö èë m ¢ üó¡ ò ô¸¬ó¡ ÿ ¡Àÿ ¨ó½¢¦¬m¡ §Âø¬Èm¡ ö ¢ß¡Äºû ÿ îóÀó ê×¢üm¡ ýÀÿ ? Á ¯ Z ä« ¡¾· úð{ ¨ ¢Ìm¡ Â» ¡ òï¢Ìm¡ ZøÌï ¨ôðÌ÷ Þ f ? úðó ¢w¾· ù¢¬Èï¢¥ ¾ün¡ ? Æ ó ù¢¦Èk¡ ? ¢ àÓ ¤x Â» Á ÷ í¢üÿ îó¿ D ¨ç¢Ó ¢¥ ù¢ð÷ òï ? ò¥ ¢ð Â÷ £ ü³ ? ¨ ¢Ì÷ òï¢Ì÷ ¨e ¢ ì Âç ? ¢ Ç ? ¡ Ç ëÂÌó¡ C¢àó¡ ½ ¥ úÿù

®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ òï ? ¨ ø ôë ¡ ©¢ç l¡ ¤¦È¥ ¨ì°ó¡ õ¾ß £¡ÂØÓ ¡ í¢üÿ òï¢Ìm¡ Æèû ù ³¡ ¨ üäó¡ ½ ¦ó¡ ? ýÁ¢Ìà÷ þô°÷ ¨ üäó¡ ½ ¦ó¡ êèü« ® ^ ñ¢m¡ ú÷ ¡ Z¦ï ¡ Á¾ë Ý¢ç¾ó¡ ù Ë ôß ù ìèü §Zìèó¡ Z°ï é¢èû ¡ ù ¥ §ÁÀü÷ ©¢Ìë¢üm¡ ª÷¢ë Ô D ½¡Ã ù ç Ý¢ç¾ôó ò»¾ó¡ ú÷ Ò D Ð úß ù ¯¾¸¬ Þ÷ Ý¢ç¾ó¡ ôß ö ô»½ ú÷ ÔÍ ÓÍ ù ìèü ¿ §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ åÂ« ¡ ô c úðó Á¾ìó¡ ¡Àÿ ò°÷ òø¸¬û ù ¾à¥ [ó È¬÷ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨û àm¡ ö ü÷ ªôà³ ¾ìó ¨ ÂðÈà ó¡ ¨û àm¡ ù ¾´¬È ç Ç å¢ï Zã þû ¦Èy îó¿ ? Ê àó¢¥ Þó ú øç ¾ô¥ òï ñ¢· ÿ ¡Àÿ ¡ ¾¥ ú È¸¬« ù ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ön¡ · úð{ ç îóÀï ¡ Á¢Ï ¾´ ó ¨ Èèüó¡ ¨ ·¢üó¡ ú÷ ¢ ì ù ð úó £¿¢ðó¡ ¬Èm¡ ¡À Ù¢è¬· ó ¡¾´¬Ç ¡ ½¢¬ß¡ æ ¡Ã §¢ · ¬È÷ Â« ù úð{ £ àÌó¡ ñ¢· ¡Àðÿ þç ÂÛ [È¸¬ó àÈ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨ ·¢üó¡ ? Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ ¢ ø ¡½ ö üðó ù ôï ù ¾´¬È ù ðèü ù ó È¬ ú Àó¢ç ¡Â°ó¡ Á¢ÿ½Ã ¡ ¬È÷ D ù ôÐ ú ¿¢¸Ìó¡ ú÷ ù ÷¾ì¬ ¢ û¢ · ç [ô ¢Èó¢¥ ¨ûÁ¢ì÷ ù àû¢ìó¡ ¢ ÷ ¨¥¿¢ðó¡ H¢÷ ¡ ©¢¥¡Àß ? ö ¢ · Ôd Ç ñ¢· ? Ò Âß ¡Â¯ D ù ZÐ Þë¾m¡ Âìèó¡ å ÂÛ ¡¾´¬Ç ¡ úß ¡ èN ï ù ¥¢Ð÷ ö Æèüó¡ õ¡Â¬·¡ ¨ß¢üìó¡ ú÷ ¢ Ô ù ÷ Âp ö ç Â» ¨üàô¥ ù ô¬¦÷ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ù ç æÇ ó Òà¥ ? ö¬Ü· öð ôàó ¢ è ¡Ã ö ¢ · ¬È÷ ªôà³ Vó¡ ¡¾´¬Ç ¡ æï ¾÷ §½¢ß ¨¸ ¦ìó¡ §½¢àó¡ îô¬¥ Þ¦Ì ç þó È¬ þû þ¬ø ë ñ¢øôó Á¾ì ¡À ç ñ È¬m¡ êèü ¢øô°÷ öàØ÷ ? þ÷¢à× ôß êèü Yäó¡ ù ù¢ · ¡ ¡Àÿ ? ñ È¬ó¡ ? ¨ß Á¢¦ó¡ ¾ ¡ îô« þó Úèy ù ¡ ß¾ ¨ ó¢¬ó¡ ¨¦³ ôó ý¾ ¾{ = ¢ ÷¢d þ«¾à÷ { þ¬ ¢èï ¨· ¦^ ? ù ¾¦ Þë¡ ó¡ ¨ì ìk¢¥ þó ¨ë ß æ ¡Ã §¢ · ¬È÷ ? ù Ì à ¢ ÷¢d ö÷ ¡ ¨ ³ ó ð Ç ¡Àðÿ öÿPa ù ¥ ¨ô èï Âìèó¡ ¨ìÌ÷ ªû¢ï ¨à ¾l¡ ? ¢ ø ¡½ ù °ð{ ¢ ¦¦È¥ ñ È¬ó¡ ôß ¨ø ¢ë ¢ üðó Ê àó¡ ú÷ þ¥ ÂàÌ ê Ôó¡ ¡Àÿ úðó ½¢j¡ àÈó¡ òøàó¡ ö ôß ¤³ « ö ÷¡¾ë ôß ¢ ½¢Ð ¬ë¡ å ë ó¡ §Á ÂÓ ôß ½¾àó¡ ¨ô ôë ¨ ç [¬ ç D ¨øÈìü÷ ö÷ ¡ ýÀ ç þ¥ ù ÂàÌ ç ¿ èüó¡ £¢¸Ï ¢ ÷ ön ñ · úr ¨è ¢× Ç ? þ÷¢ Zìèó¡ Ô{ æ ï åÂà« ¡Âìèó¡ ¨ ç ¨ û¢°ó¡ ¨ èó¡ §¢ ^ Â¬ð« ¢ ôàó¡ ¨ì¦Øó¡ øÈ« ¡ ¾³ ¨Ç¢ Èó¡ ù ã Ð ö ç þ ôß §ÂØ Ç ù ðô{ C ¡ ù ÂàÌ¬È ú Àó¢ç öÿÂÐ¥ ö ài ªb ¨¦ ï å ÂÛ Ôß ÑÂ÷ ¡Àÿ C ¡ Æb Vó¡ Âß¢Ìm¡ ù ðô{ ç ¢ÿÁÂì« ©¢Ç¢ Èó¡ öÇÂ« Vó¡ ñ ìàó¡ ¢ ÷ ¨ ÷ ìó¡ õ¾ìó¡ ªëÂ¬·¡ ó U· ôèÈó¡ Äj¡ ôàó¡ Äj¡ [¥ ñ¢Ð« ¡ õ¾àü Âì èó¡ ½ øàó¡ ÂÈðü ¢÷¾üàç ñ¢Ôß ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ½ þ¥ ª ü ÷ ¤ ÿÁ ÑÂ÷ ñ È¬ó¡ ÑÂ÷ öàû Á¾ Å Âó¡ ì¥ Ã¾ ¡ ÿ ¨ ÂðÈàó¡ ¨û àm¡ ¡ û¢ï ¢m Ç ôß ¡Å Ç öÿ½¢Ð¬ë¡ ½¡½Ä úø°ó¡ ¨Üÿ¢¥ ¨¸ôÇ ù Â¬Ì ¢÷¾üß ö ÂðÈàó¡ ù àó¡ úß ù ¡ ¤ Á¾¬ó¡ ¡P» µ Èó¡ Þ÷ < ç Â» ¡ ½ ¦ó¡ ú÷ µ Èó¡ ¡¾´¬Ç¡ D ù ÂØÔ ¡ÂÌó¡ ù à Ø¬È úÿú

Á¢Ì¬û È Âó¡ ¤¦Èó¡ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ D ÆÈ´¬ó¡ ©¢ð¦Ë ¾¬d ¡Àðÿ í¢üÿ ¤ Á¾¬ôó öÿ½ ü³ ¤ÿÀ é Äºû¡ ¨ÏÂç ù ìôz µ Èó¡ ñ È¬ó ¨´ ¬û þÈèû ò÷¢ àó¡ ¡Àÿ ÿ ö ¾ó ¨÷¾ì¬m¡ ö÷ ó ÆÈ´¬ó¡ ©¢ð¦Ë Vó¡ ö÷ ¡ ¡Ã¢¥ ¨ ÂðÈàó¡ ¨û àm¡ õ¾ì« Vó¡ ö÷ ¡ æë ÷ ªÐ¸è« ¢÷ Á¾ì¥ Â» ¡ ½ ¦ó¡ §ÂØ Ç ªb ö Ë ³ Ê ³ Õ¢¦Ó ú÷ ¡ ôà³ ¨ ÂðÈß ¨û à÷ ¡ Øß ¢øôï ö ¨ û ß ¨·¡ÂÏ ö ¢¬ï ©¢ç¡Â¬ß¡ ¤È^ ©¾³ ¢ÿ¢ìô¬« ú÷ îó¿ ? ¢÷ ¾Ë ¨û àm¡ ìô¬« Vó¡ ½ ¦ó¡ ú÷ Z°ï ? ¾y ¢÷ ¡Àÿ ön ¡ ¾ ¦ß ¨û àøôó ¨ ìô ¬m¡ ñ ¾ó¡ ù ¡ ò ¡ÂÇ ©Á¢Ï ò¥ ¨ ÂðÈàó¡ ¢ ¬û à` ú Â» ¡ éÂ¬È« Vó¡ ¢ÿ¾· ÿ ªÈ ó ¢ð Â÷ ù õ ó¡ §Á Ø» §ÂË¢¦÷ òÐ« ù ¢ð Â÷ §¾ß¢È÷ Þ Ø¬È« ® · D ¢ ¡¾ß¢È÷ òÐ« Ìó¡ Æèû òàè« Xø ó¡ ¢ ß¡Á¿ ¨ ½ ¦àó¡ ñ ã ªb ¢ ôÿ Â³ ? ¢ à÷ ù¢ü¯ ¡ ¶s úï¢÷ í¢üÿ ¨ û ß ú÷ ©¡Ã¡Â× £Âäó¡ ²¬ü ¢ø ôï ¨ì ¬àó¡ ¨¸ôÇ ó ¡ Äÿ¢³ ¢ ë Ç ñ¡Ä ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ù ¥ ¡ ÂïÀ¬« ù ä¦ü Òà¥ ? Å Âó¡ Öë¢È¬« ù ¢ ÷¡Äó ù ð ¢üÿ I¾ ìó¡ µ Èôó é¡ Ç ¶¬ç Â÷ ¡ Ô¬ì ¢ ÷¾ì« Â°ï ¨¸ôÇ ¡ ú÷ Á ¾Ð C ù ¡ ¬· ¨¸ôÇ ¡ ý Àn ¨ìç¢û ¢ë Ç êôc ¢ ü ¥ ¢ø ç Þì« Vó¡ ©¢ß¡Äºüó¡ ù §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ Þ ¦ôó ¨³¢^ V ç Èó¡ µ Èó¡ ú÷ ñ¢¦³ í¢üÿ ñ¡Ä« ¢øï Öìç ZäÏ ò« Ç Ò ¢èó¡ ð Â÷ ¡ µ Èó¡ §Á¢´¬ó¡ ýÀÿ ? Â» ¡ £Âäó¡ ñ ½ ò»¾« ù ¡¾ à¥ Æ ó ¨ì øß ¨ì ì· ÿ ¢v îó¿ ? ¨ÿ¢ðç ç Aids Ã¾ ¡ ÑÂ` Aid ÂðÈàó¡ ù àó¡ þ ¦Ë ¢÷¾üàç ¡ ¿ £Âäó¡ ½ ¥ ? Å¢üó¡ ú÷ ò¬ì Ç þû ©¡ ¦üó¡ Òà¥ þ¥ ¢ûPc Àó¡ õ ó¡ C¢ß ? ¤ßÂó¡ Z° Àó¡ Ã¾ ¡ ÑÂøç ª¯¾b ê¦Ç ¾ìç îó¿ ò Ðè« ? ù ¡ ¢üó ¨³¢· ÎÖÖÕ ÎÖÖÔ ÷¢ß E¡ · §Z¦ï ¡ ½¡¾ß H¡ÂÐüó¡ ÷¾ó¡ ¨ß¢üm¡ õ¢Üû ò»¡½ Âì¬È« £¢Ðm¡ õ½ ò»¾« ÑÂm¡ ¡Àÿ ¢ Z¬ð¥ ù ç Â» ¨¦Ç¢ü÷ ? ý¾· þüß öð ó ¡ ÄïÂ÷ þÈèû ZÐ ç ÑÂm¡ ôß ¤ ôä¬ó¡ ¨ ¢ø¸ôó ¡ þôà³ Àó¡ ¡Àÿ ¨ß¢üm¡ Ã¢ ³ ¤ôìü ¡Àðÿ þ ôß ÂØ È« §Zìèó¡ ñ ¾ó¡ Ã¾ ÿ ÂðÈàó¡ ù àó¡ ù ç ¡Àðÿ þÈèû ¾Ó ¾Ð¬ó¡ íÂ¸¬ó¡ Þ Ø¬È = ú÷ ÑÂøôó îó¿ ù ïÁ¾ ö ÿ½ ¡ §Zìèó¡ ½ ¦ôó ß¢ç¾ó¡ õ¢Üüó¡ ôß ÂØ È« µ Èó¡ Øà« Vó¡ ¨ üäó¡ ½ ¦ó¡ ù C¢àó¡ ½ ¥ Yß ò¥ ¢ÿ¾· ù¢¬Èï¢¥ Yß ¢û½ ¥ ? ÑÂm¡ ¨ì ì· ¨ø ôÈó¡ ¡Ä³ ¡ íÁ¾« ¢øï ¢÷¢d §Á °ôó §½¢Ô÷ ©¡ ¡Â³ ¢ÿ ¾Ó ù À¼ ¬ ¢ÿ¾· ¨ ô»¡¾ó¡ Á¢Ø» ¡ ©¡Â¥¢¼m¡ [ß Þ¥¢¬« ¢à f ®ó¢°ó¡ ? ù ´¬ ½Âø¬ó¡ ¨¥Á¢ ò k¡ òï ¡ ø ôà¬ ðó ô»¡¾ó¡ ½Âø¬ó¡ ¾Ó ¨ó¢àç ¨Üì ì¦« Vó¡ §Ä ³ ¡ ù Ìü ½Âø¬ôó §½¢Ôm¡ ¤ ó¢Ç ¡ ªø ôà« ¢ðû ZÇ ù ò¥ ò ¡ÂÇ D ©¡Âm¡ ú÷ Z°ï ? ¢ð Â÷ D ñ¡ · ¡ öÜà÷ ò ¡ÂÇ ù ¥ ù ¦ë¡Âm¡ ñ ì ¢ Z¦ ó ? ò ¡ÂÇ ? ¢ Ô §Á °ó¡ ¤ ó¢Ç ¡ ÇÁ½ ¾ìç ù ½Âø¬m¡ ¢ ÷ ò ¡ÂÇ ú÷ ¨ø ¢ë í¢üÿ þ ó ñ Ï ó¡ ú÷ ½Âø¬ó¡ Á¢¦» ¡ àü÷ ö U· ¢÷¢d þ¥ ¡ ×¢· ¨ Á øj¡ Æ Á ¨Ç¡Â· ôß ª÷¢ë ÂØl¡ ù [· ? ò ¢Ç ó¡ îô« ¢ øôà ú÷ ¨÷¾ì÷ ? ò ¡ÂÇ ¢ð Â÷ < « ¨ Ç ¨ ì Âç ½ ¥ ¢i ¥ ¨ô × ¨³¢k¢ç ¡ ¿ ¢ Ë ³ ñ » ú÷ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ôß ù ÂØ È ö [øôàm¡ î ó ú÷ ÿ ¢v þ ³¡ « Àó¡ ì ìk¡ ìó¡ Þ÷ þ«¢ë ß ¤ë¡Â« Ê j¡ Î¸è¬ó ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ù¡¾ô¥ ú÷ ¾ô¥ òï ? ÆÈa ¨øÜü÷ Æ Ç ¬ó ¨Ç¢÷ úÿû

¨¦ë¡Âm¡ ªb Õ¢¦Ôó¡ ÞÔ« © Ï ú÷ ö ë ¢÷ ¨÷ øÈ÷ Á¢ðç ú÷ þô»½ ¢÷ ôß åÂà¬« ªû¢ï ªû¢ï ¨ ³Á¢l¡ Á¢Ø» ¡ ¨¥Á¢p ö¬àØ¬Ç¡ ¡¿ ç ò»¡¾ó¡ ú÷ Þ¦ü« òë Á ¢Ø» í¢üÿ ±Á¢l¡ ú÷ < « Á¢Ø» ¡ ù ½¢ ØÓ ¡ §¾ ó ¢ø ¡½ ù ð« ¢ üðó àç ¨ ô»¡¾ó¡ Á¢Ø» ¡ Ìü« öàû ù Ë ©¡¿ Zã ¨ ô»¡¾ó¡ Á¢Ø» ¡ ö÷ ¡ ý¢¦¬û¡ D ±¢¬y Àó¡ H¢°ó¡ ¤û¢j¡ ÿ ¡Àÿ ö Èèû ¢ ü×¡ ÷ ú÷ ¡ÂØ» ¨÷ ¡ Ê ³ þ³¡ ù ñ¢ ¡ úøç ò°÷ ¡ ¹¢üm¡ ÿ ¢ÿ¾· ¨ Á «¢¬ï¾ó¡ ù [· ? ¨ Á «¢¬ï¾ó¡ ¢ §Á ÂÓ ñ · §¾ ¾Ë ¨´Ó ù Z° ¨÷¾ì¬m¡ ¨ ô»¡¾ó¡ Â×¢¼m¡ ¾ó ¬« ¨ Á «¢¬ï¾ó¡ ù ð« ¢ø° · þû îó¿ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ £ àË é¢ëÂ¬Ç ö ¦Ç¢ü Àó¡ ª÷¡½ ¢÷ ¢ èû ¢ ¬ ·ÂË Vó¡ ¨ì ÂØó¢¥ ³Á¢l¡ æ ôk¡ ù ¾x ³Á¢» æ ô· ú÷ ¾¥ ¢ ü÷ ¨ó ¾ó¡ ¨ ¢øk ÞçÁ þ¦Ç¢ü Ë ªôàç ¾· ó úðó §¾ß¢Èm¢¥ ¢ÿ¾{ å Èç ³Á¢l¡ æ ôk¡ Â÷¡ ò°ø¬« ¨ó ¾ó¡ ön ìß ¡ ôøà¬È ó ªë ó¡ ù¢· ù ¡ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ¢ ü÷ H¢à« Vó¡ ¨üàôó¡ ÿ ýÀÿ Á èó¡ ôß ý¾ « ¢ üß ôß ¨Üç¢¸øôó ¨ Ð¼Ìó¡ öð¬ Â· ¨ ¢ø¸ôç §¾ ¾Ë Á¢Ø» ©ÃÂ¥ Á¢øà¬Ç ¡ ú÷ §¾ ¾³ ¨ô·Â÷ © ¾¥ ¾ìó êøß ¨ ¾] ¡ Âðè¬« ù ú÷ ¾¥ ù¢× ¡ [¥ § » ¡ Þ÷ ¨{Âðó¡ §¢ k¡ © ¢ø¬·¡ êôl öðÈèû öð÷¡Â¬·¡ ¢ ììb òèð« Vó¡ ¨à ÂÈó¡ ©¡ Øl¡ ¡ À¼¬« Á ÷ ¡ ýÀÿ òï ? ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨û àm¡ Á¡ÂÓ ¨ üäó¡ ½ ¦ó¡ ú÷ ¨û àm¡ ñ ¦ë ôß ¤«Â¬« Vó¡ Á¡ÂÓ ¡ öðó Ä³ ½¾ à¬Ç¢¥ þà÷ ò÷¢à¬ ñ ¿ ¡ Äl¡ H¢à ¢n ìô¬m¡ ¾ô¦ó¡ òàx ù ¾à¥ ¨û àm¡ Øà Øàm¡ ¾ô¦ó¡ ¡ Â» ÷ [È· îôm¢¥ É ¥ òàç ¢øï ZøÔó¡ Âðèó¡ ¨ Â· ? þì· ñ¢øà¬Ç¡ ìô¬m¡ ñ ¢· ó ¨û àm¡ ÞØì¥ ¨ ü× ó¡ ¨ Âk¢¥ ÂÔ« þ¬û à÷ ôß ¡ ½ ë Øàm¡ ¾ô¦ó¡ ÞÔ ¢ û¢¯ ¡Pl¡ æ ó¢ð¬ï ¨ô ì¯ ¢¦ß ¢ ôß å¢Ô« ¨ ¥Âó¡ §¾ ¢èó¡ ©¡¿ Ñ Âìó¡ ú÷ Z¦ï Á¾ë ôß ¨û àm¡ ¬b ¢ °ó¢¯ §Â Â÷ §¾ ¾ß © ¢· í¢üÿ ¨û àm¡ ú÷ ¡ Z¦ï ¡ Á¡¾ì÷ îô ¬È ¢r ÑÂìó¡ ¨ø ë ? þ ôï îó¿ ò»¾ ú Á¢Ì¬Èm¡ Þ Ø¬È« ¨àè«Â÷ Á¢àÇ ¥ ¨ ¡¾¥ © ©¡ ¾à÷ ¨û àm¡ öÇ¡ ªb §Zìèó¡ ñ ¾ôó ª à ¥ ® · ¢ Ç ¢ ì Âç ? ¢ ü÷ H¢à« £ àó¡ ú÷ Z°ï í¢üÿ ¡Àÿ D ¨ç¢Ó ¢¥ ¨° ¾k¡ ¢ ³ ó üð¬ó¡ ©¢´¬ü÷ ¨Èç¢ü÷ ©¢ß¢üÐó¡ ýÀÿ öÜà÷ ¾ìó ½¢ ½Ã¡ ? ù ¾ó¡ ¤ß Âø¬È Ñ Âìó¡ ½¡¾Ç ôß ö Á¾ë ú÷ òôì ¢r Á¡Âø¬Ç¢¥ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ©¢ß¢üÏ ¢ð Â÷ ú÷ ¨û àm¡ ìô¬« Öë ¨ó ½ Á C Ñ Âìó¡ ñ ã ¥ §¾ ì÷ ¢¦ Âì« ¨ ¥ üj¡ ¢ð Â÷ ½ ¥ òï ª¸¦Ï ò»¾ó¡ ú÷ ¡ Z¦ï ¡ ÂØË ¾èü¬È U· õ ¾à¥ ¢ ÷ ½¡½Ä Á ÃÊ þû ù ¾ó¡ ¤ß ¢ üß æ» ¨ üäó¡ ñ ¾ó¡ ú÷ ¢ÿZã §Â÷ ¢ ë¢Ç ôß ¨èë¡ ¢ ¾´¬È« Vó¡ ©¢û àm¡ ìô¬« Vó¡ ½ ¦ó¡ ¡ ¾¥ Âû C îóÀó ¾ ¡ èó¡ ½¡¾Ç ? ÷ ìó¡ Z÷¾« ½¢Ð¬ë ¡ ¤ Âc ¤û¢³ D ¡Àÿ å l¡ ¾üß ¢ èë ¥ ¾ ¾ ¬ó¡ ¨ Ä¼m¡ ¨ô÷¢àm¡ í¢üÿ ¨û àm¡ Þ÷ Â» ÒçÁ Â÷ ¡ õÄô¬È ¾m¡ §¾ à¥ A¢Ðm ¢v Öìç ¨÷¡Âðó¡ ôß ¢ Û¢è· Æ ó îóÀó ¢ Ô ¨ ÷ ìó¡ ¨ Ð¼Ìó¡ ÂðÌó¡ Þ÷ øÜàó¡ ìó¡ ú÷ ¨÷ ¾ìm¡ ©¡¾ß¢Èm¡ úÿü

©¡¾ß¢Èøôó ½¢Ð¬ë¡ õ¢Üû ½¢¦÷ òÛ ªb ¨û àøôó ¾ ¾³ õ¢Üû ¨÷¢ë ¤³¡ ¢ ôß ¨ ó Â¬¦ó¡ § Â°ó¢¥ D¢à« ¡ ¢ÿ¢¦· Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ½ ¦ó¡ ¡ Á ç ¨ ôÔç ¡ Øà « õ¢Üüó¡ ¡Àÿ ò°÷ ? Pó¡ ôß ù ¢à¬ôó §¾à¬Èm¡ ¨ ÷ Ç ¡ Zã ½ ¦ó¡ Þ÷ ù ¢à¬ó¢¥ õ Ç ¡ ¨ ì¬ó ¢ ¢ëÁ ô ß ©¢ß¢ ¡ æ Ç ê ôà Vó¡ §Zìèó¡ ½ ¦ó¢¥ õ¢àØó¡ ±¢¬û ? <¡Àó¡ ¢è¬ï ¡ D ñ ¸¬ôó ±Á¢l¡ ú÷ ö ÷¢à× ¡ÂË ôß ¡ Á¾ì ó öÿ½¢Ð¬ë¡ § ´ç ¾b ©¢ß¢ ¡ ù Ç ¾´ ÷ Zã ÇÄq îôÈ÷ ¢ ó¢· ¢ ì Âç ½ ¥ £ÂÔ« Vó¡ ©¢ß¢ ¡ ý¢a C¢àó¡ îôÈ÷ ù ¨gÂó¡ úß ½Â´¬¥ ö ©¡ üÈ¥ ¢ ô¦ë ¨ß¢ ¡ ù ð¬Ç ú ¨çÂà÷ [ ½¢Ð¬ë ¡ ÞÇ ¥ ò¥ [ï¡Pó¡ ñÃ Äó¢ï ¨ Ç¢ Èó¡ ©¢÷ ¢Èm¢¥ ¢ ¥ ¸Ð÷ õ¢àØó¡ ön ¡ ÷ ¾ì ó Ý j¡ ú÷ Å¢üó¡ æàÔ ¨ß¢ ¡ Þì« U· ù ÂÜ¬ü ¨ ½ ¦àó¡ ½ ì¥ ß j¡ ¡ Ø¥Zó ¨ ¾ ¢ìàó¡ ýÀn öÿ¾¦à¬È Å¢üó¡ Á Ây ©¡¾ß¢Èøôó ¢ ÷¢Üû ¡ ã Ð ù ä¦ü õ Ç ¡ ¢ àÓ Vó¡ Õ ÂÌó¡ Ó ôàç ù úð÷ §¢ïÃ ö ô»½ ú÷ Ï Ò ù¢Èû ¡ Y¦ó ¨gÁ D¢à« ¡ þ³ ó ªØß ¨ Â°ó¡ ñ Â¬¦ó¡ ½ ¥ ù ó ¨ ¢äó¡ C¢àó¡ ½ ¥ êè¬« ù ¤x ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? ù¢¥¢ ó¡ ö à÷ ¡ øÔ ù ä¦ü §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ öÜà÷ ú÷ Ý j¡ ¨üàó ñ Ä« ½¡¾ß ? ¢ Èèû ¤Èb õ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ Þ÷ Ê àó¡ ¾ Â« ù¢¥¢ ó¡ ªû ¢ï ¡¿ ¢÷ ñ · ¨·¡ÂÏ ù¢¥¢ ó¡ Þ÷ ®ó¢°ó¡ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ òï¢Ì÷ òk ÷¢ï ¢ û ¢à« õ¾ì« ù ä¦ü ç ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ Þ÷ Ê à« ù ©½¡Á ¡¿ £Âäó¡ ½ ¥ C¢àó¡ Þ÷ ì¦« úó îó¿ ù ¾¥ ¢ ½¢ ë ¡ Á ½ ¤àô« öÿ½ ì« ù ¢ Â· ¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ö ôï¢Ì÷ ¢ Ï Ð» ¢Ô ¦ó¡ §ÂÌ¦ó¡ ¿ ö÷ ¡ [¥ ú÷ ¾à« úó ¢øï ®ó¢°ó¡ ZøÌï ¨ôðÌ÷ òb æ ï ù ÂÜüó¡ ê¸¬È« ZøÌï ¨ Ôìó ¨¦Èüó¢¥ ñ ô· ¨¯ ¯ í¢üÿ ù ¾ì¬ß ¢ ÇÁ¾û ¨ ô»¡¾ó¡ òï¢Ìm¡ ¨ ·¢û ñ ¸¬üó ¢¬è¬Ç¡ ÿ ñ ôk¡ ýÀÿ ñ ú ¾ô¦ó¡ Z÷¾ ¬¥ ¬û ÞÓ ó¡ ¡Àÿ Âø¬Ç¡ ó ñ ¦ì÷ Zã ¢ àØë E¢k¡ æë m¡ õ ¢ Ç ¢ì¦ó¡ ? ù ¦ãÂ òÿ ZøÌï ½¡ ÷¢³ ZøÌï ½¡Ã ZøÌï ¢ ü÷ ù ð¬« Vó¡ ¨¯ °ó¡ ö ó¢ë ¡ òì¬È ù H¢°ó¡ òk¡ ¢ ÷ ì¬È÷ ZøÌï ½¡ ì¦ ¾ün¡ D ÷¢³ öÔü« ù¢¬Èï¢¥ D ZøÌï ½¡Ã öÔü« õ¢Èë ¡ ¾¸¬« ù ®ó¢°ó¡ òk¡ §¾· ôß ZøÌï ½¡Ã ÷¢³ ù¡Â» ¡ ù¢øÈìó¡ òì¬È ý¾· ZøÌ ï ½¡ §¾·¡ ¨ó ½ ? ¨¯ °ó¡ §Á¾ë ¨ø ÷ ¢ÿÂ°ï ÿ ñ ¡ òk¢ç Á ¢÷ Á¾ì¥ ¢ ÷ ö ì· ¡Àÿ ¢ Èèü¥ ýÀ¼¬¬ó ½ ¦ó¡ îô¬ó í Â¬÷ Á¡Âìó¡ ù ù èô¬q ö üðó ¨ïÂ¬Ìm¡ ö ß¢¦× ön ZøÌï ½¡Ã ¤àÌç ¨ìØüm¡ ? õ Èó¡ ¾ × ¬ó òÔç Á¡Âø¬Ç ¡ ôß öÿ ¢÷¢d ¨ôÐèü÷ ¨ Ð¼Ë ön ÷¢³ òÿ ù ¢øï ¨ôÐèüm¡ ö ¬ Ð¼Ë ö ß¢¦Ø¥ ZøÌï ½¡ ¤àË úß ¨× ÂÌ÷ ¨ Â k¡ ¡ Øà ù ä¦ü úðó ¢ ôÔç òk¡ ¡Àÿ òàôç ©¢¦°ó¡ Á¡Âì¬Ç ¡ ¡ ½¡Á ¡¿ ç ¾ün¡ D ¢ ü ½ £Âë þ¬ È« ¡Àÿ Â Âì« úð{ ù¢¬Èï¢¥ ¾ün¡ õ Ç ½¾ ¬ U· Â» ½ ¥ Þ÷ ¨ôì¬È÷ ©¢èó¢p ? ñ »¾ó¡ õ¾à¥ ¨ ô»¡¾ó¡ ò ¢Èm¡ Òà¥ ¡ È C ¢ Ô º Èó¡ Þ÷ õ Ç D ¡ ôÐ C îó¿ ö¬ C ¡¿ ¨ïÂ¬Ì÷ ¨ ë¢è«¢¥ úÿý

¨ìØüm¡ ? õ Èó¡ Âì¬È úôç Â» ¡ ¨ ô»¡¾ó¡ å ÂÜó¡ ¶ ¸Ð« Ì« ô¦ó¡ :¢´ü¦ó¡ ¾üÈó¡ [¥ ¢÷ °÷ ¢ ¸ ¸Ð« ¤ôØ¬ ù¢¬Èï¢¥ ò»¡½ ÂÌ¦ó¡ ùÃ¡ ¬ó¡ ? ñ ¬»¡ í¢üÿ ýÀÿ ªë ? Â´èü« ù úð{ [ï¡Pó¡ ©¢àëÂèm¡ þ¦Ì« Á ÷ ¡ ýÀÿ òï ¨ ü ½ éÁ¡ ç í¢üÿ = H¢«¢¦ó¡ ù ¤x ¢n ä¬Ç ¨ÏÂç Â» ¨ó ½ ¾a ù ò¦ë îóÀó Â» ¡ ö ÷ ¡ ¢ ôä¬È« Vó¡ òï¢Ìm¡ Æèû ÿ ù îóÀ¥ ¢ üa Vó¡ ¾ ¡ èó¡ öÜß öðû¡Z³ Þ÷ ©¢ë àó¡ ¢ Ô ¡ ¸¸Ð« öï¾üß ¨ ô»¡¾ó¡ å ÂÜó¡ ¡ ¸¸Ð« > ì¬ó¡ Pó¡ ôß ¡ û ¢à « @ µ Â¥ ñ½¢¦¬m¡ ù ¢à¬ó¢¥ ½¢Ð¬ë ¡ öïÄïÂ÷ [Èb t öðÿ¢¦¬û¡ þ ³ ¬ ¢ø ôï ÂðÈàó¡ é¢èû ¡ Òè¼ü ¤ × Ë òï ? ù ¢à¬ó¡ © ¢ø¬·¡ ½¡Ä « îó¿ ? ú ¾ó¡ õ¢¸ë ù ¾¥ © ¢ø¬·¡ ªôë Zìèó¡ æë ÷ ? úÈ¸¬ó¡ © ¢ø¬·¡ ©½¡Ã ½¢Ð¬ë ¡ Âÿ½Ã¡ õ¾ì« ÂðÈàó¡ é¢èû ¡ Îìû Âðç ù¢ï ¡¿ ö ôÇ Zã õ¢ðk¡ ñ¢· õ¡½ ¢÷ Z ìèó¡ ÞÓ [È¸¬ó ¨ ç¢ï ªÈ ó ¢ÿ¾· ¢ Ë ¡ ýÀÿ òï ù §Â»¢èó¡ öß¢Øm¡ ¨ø¼èó¡ é½¢üèó¡ ù ü¦ ù ðèü ù ¸¬È ù Èy ù ó¢¦ ¢ø ìÇ õ¢ðk¡ ù Èøäü é½¢üèó¡ ? ù Â È ò ôó¡ ú÷ §Â» ¬÷ ©¢ß¢Ç D ÆøÌó¡ £ Âã ¾à¥ ú÷ Å¢üó¡ ©¢ß¢f ¢ ÷ ¾· ªè¬ô C ò m¡ ¡Àÿ Âø¬Ç¡ ¡¿ Á¡ û ¢¥ ²ÿ ¬« Ì«¡Âï ¨ Ô÷ Á ÿ ¨ü ¾÷ å Â¬ó¡ ôó¡ §¢ · ? ¨m ÷ ¡Á Ï Â¬Èç õ Üó¡ ¡Àÿ ò»¡½ §ÂÜû Æô¬c ó öôÜó¡ ©¢øôÛ ú÷ ¡ Ó ¡ ýÀÿ ªb ¢÷ ¨ì ì· D ýÂÜü¥ ¡ ZäÏ °÷ öð÷¢÷ ÞÓ Zìèó¡ ñ¢· úÈ¸¬« úôç ½ ôj¡ ¢ ü÷ ÂàÌì« ¨¥ÂØÔ÷ ¨ û¢Èû ? ¢ ôè× Þ÷ Á¢Øìó¡ ÂÜ¬ü« ªû¢ï ¢ ½ ß ê Â× ? ¨ß¢ø´ôó üÈó¡ Ý¢ø¬³ ó ù¢ ½¢ë D §Ä ¢ç Vü¥¡ ª¦ÿ¿ § ´ç ön · æ¬ô ß j¡ Á¢äÐó¡ ñ¢è× ¡ ú÷ ¾Ì^ ¡¿ ¡ ôï ó ¢ ¬¦ ì· ú÷ ¢ Ë ª³Â» ç Á¢« ¨Øp ú÷ ¢n ¾ÿ ¢÷ ö ôß ªßÃ = õ¢àØó¡ ö ô ß ªß Ã ç [ó È¬÷ ¡ È ó ß ³ ö ¶Ó¡ ó¡ ú÷ ù¢ï ¤ôë þó Î¼Ë òðç õ¢àØôó ¢ à Ã « Æ ôç öðó þû¢ ¥ ¾ Á Àó¡ ¢ ÷ õ¢àØôó ¶ôÐ ¢r ù¢ ½¢ë ? ¢ ¢ì ¾Ï ¡Âìèó¡ õ ìó¡ ÿ ? ù ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ¨Ü· m¡ ê¸¬È ¢÷ úðó ªôàç ¢øô°÷ òàè å Ç Ò¦ü H¢Èû ¢÷¾à¥ Vü¥¡ ªó¢ë ¢ ôàó¡ ©¢ì¦Øó¡ ? ¢r Â°ï ¢ û¾ó¡ ©¢ì¦Øó¡ ? ¨ û¢Èû ¡ ú÷ ¾a îû ¨¼Ç¡Á ¨ ó¢ß ©¢ ë » ¢ ü÷ ©À» ç ö ü÷ §Z¦ï ªü¦ó ¢ ¬ó ¢üç ¢ï ðó¡ ú÷ §ZäÏ ¨¦ôß à÷ ª ì¥ à÷ ù¢ï ¢÷ òï ö ôß ªßÃ ò°÷ µ¢ «Á ¡ ¢ ÓÂó¢¥ Á àË ¢ ³ ú÷ Æðàü ù¢ï §Â÷ òï ? ¨èËÁ ö ü÷ òè× òðó ªØß = ¨èËÁ æÏ í¢üÿ ù¢ï ¢ ªà¬ø¬Ç¡ öï ÂÜû¡ ñ ì« ¢ ï ¨øÈ¬¦÷ Vü¥¡ E ©ÂÜû = ¢n¢è× öàØ« ÿ õ ¡ Á àË Á¢Øìó¡ íÂb ¾à¥ ¢ø ç §¢ k¡ ¢÷ Øß ¢v ï Æ· ¨èËÁ öÿ¾· À» ¢ø ôï Â» ¡ ¾à¥ ¡¾·¡ ñ¢è× ¡ ú÷ îó¿ ôß ¡ Âø¬Ç¡ ö üðó ö àü÷ ñ ¢b ¨×ÂÌó¡ ö ¾ ¥ ù · ô ù¢ü¬÷ ¡ Á àË ö àç¾ ñ¢è× ¡ Â´ç ¢ÿÂÛ¢û úß ¡ è¬»¡ U· ú Àó¡ ñ¢è× ¡ ©¡ÂÜû õ ¢¦· ¾Ë ¢n <ÂÜû ªû¢ï òÿ Á½ úï C ¨¯½¢k¡ ýÀÿ E Â« Vü¥¡ ªû¢ï ¢÷¾üß ¢ ¢ü· ¤¦È¥ ¤k¡ ©¡ÂÜü¥ ¢ÿ ì÷Á úÿþ

C¢àó¡ Àìü« ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ Á Ðàó¡ öÜß ù õ¾ó¡ Ö¥¡ Á ôß ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ ½ È« ¢÷¾üß §¢ k¡ ? Þì« ½¡ k¡ ýÀÿ ò°÷ ù ©Âðè« = ÂÐß þû îË U èØÐm¡ ¾ øp ¢û¾ Ç ÂÐß ù¢ï 9Âìó¡ Ö¥¡ Á ôß ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ ¨¦ôã ¢ ç ª ììb Vó¡ ¢ ÷¢ë ¬· ¨ ó¢ß ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ U ¾ øp ¢û¾ Ç ¨ø Ü ß ªàçÁ ¢ û¢¯ ¢ ÷¢ì÷ ¨ ÂÇ ¡ ¨¥¡Âìó¡ Ö¥¡ Á þ ç ©À» Å¡¾ « Vó¡ ö ìó¡ ÿ ýÀÿ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ Àìü« å Ç Vó¡ ÿ ¨ ë » ¡ ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ ýÀÿ é » ¡ õÁ¢ð÷ ôß Á¾ë ú÷ ¨÷ àó¡ ýÀÿ ù ïÁ¾« C ¨ ìó¡ ö÷ ¡ õ¡¾ë ªb ù Ç¡¾ « öðß¾ D¢à« ¡ Á¾ë õ¡¾ë ¡ ªb õ ó¡ ö ¸j¡ Á¢û D öÿ½ ¦¥ ¡ àç½ ZøÌï ¨ü³ í ¬÷ ö àÌ³ ? ú ¾ô¦ó¡ ú Àÿ ù ¢¯Âôó ß¾ ¢øm þû ¡ Âß¢Ì÷ ù ½¾a Æèüó¡ õ¡Â¬·¡ ö ç ù ¸ « ö¬÷½ ¢øç ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ òï¢Ìm ñ ô· ú÷ ;Àc¡ ¢ø ÷ C¢àó¡ ZÐ÷ ù ç õÄàó¡ ¡Àÿ ê ì¸¬ó ©¡ Ø l¡ ù À¼¬« ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ ¨ ¢g ôß ù ÷Äà« æØàó¡ ÁÂ¸¬ ù ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ Þ Ø¬È úó Zä¬ ù úð{ ®ó¢°ó¡ ú÷ Â°ï öï½¢¦à¬Ç ¨ ó¢àç ¢ ×¢Ìû ù ½¡½Ä ò¥ ¤È¸ç ¨ Âk¢¥ ù øàü ¨÷¾ì¬m¡ ½ ¦ó¡ ñ ¡ C¢àó¡ ½ ¥ D ¡ ¾ Â C ¡ ½¡Á ¾à¥ ¢ø ç öÿÂØÔ ý¢a¡ ? ¨ ½¢ Ð¬ë ¡ ö ¡ Ø» íÂ¸¬« ¢ èû ªôë ¢øï ò¦ë ¿ Zã ¨ Á¡½ ¡ ö ¢ØôÇ ù ö ¢ · ¬È÷ ¡ Ôèz úó ö Â°ï Â°ï ö ÷¡¾ë ªb ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ö÷ ê¸Ç ôß õ¾ì å Ç Ç¢ Ç £Ä· Þè«Âm¡ ö ¢ · ¬È÷ ú÷ Ë úß ñ Äºüó¢¥ Å¢üó¡ ¶Ðû ôß §Á½¢ë ô« Þ ¢Üèó¡ £¢ð«Á ú ÂØÔ÷ ö ¾a ® ^ Â ÂË ºç ? õ¢ð· ¥ ù ¾ ì÷ ö ç £¢¼¬û ¡ ¨ïÂà ÷ ÂÈz îó¿ ú÷ ÁÂ¸¬ó¡ ö üð{ îó¿ ù ¾¥ ¢ Èèû úß Ý¢ç¾ôó ¢ Èèü¥ Ò ü« ù ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ö÷ ôàç Þ ¢Üèó¡ ¢ «Âï¿ Vó¡ ©¢üàôó¡ îô« òï ú÷ öÿ¾Ç¢è÷ öÿÁ ÂË ú÷ ö Ë ³ öÿÁ¡ ] Þ¦ì« Á Èüó¡ ù « { ö ú÷ öÿ¡ ðË §¾ ¢ç ¢øç Ñ¡Â÷ ¡ Á ÂÌó¡ ýÀÿ ò°Êm ¨È Âç ö÷ ¡ ZÐ« ¢÷¾üß ? ò»¾¬ó ¢ Z¬ð¦ó¡ ß¾ þÈèû ÑÂm¡ ¡Àÿ öð ôß ¢Ôìôó öðô»¡¾¥ Á Ø¬º ÑÂºm¡ ù öº ï ÿ ÂÜ¬ºü« Ìü ÑÂm¡ ¶ ¸Ðó¡ öÈj¡ ¡À Þ Ø¬È« ¢ Z¬ð¦ó¡ úðó ÑÂm¡ ¤ ¦È« ¢ Z¬ð¦ó¡ ù îºË öï½¢ºÈ³ ¢÷¾üß ¾Èj¡ ôß ¤ôä¬« ¢ Z¬ð¦ó¢¥ øü« öÈ´ôó ¨ ß¢ç¾ó¡ § ìó¡ æàÔ« ¢÷¾üß ±Á¢l¡ ú÷ öð « öðô»¡¾¥ ©¢ ôøß ¢ öÜàó¡ Ê ü« ö¸ôó¡ ö ¬ô¬ó Á Èüó¡ ¾Ì¬b © m¡ öç ¾üß öÈj¡ ù ð §ÂØ Èó¡ ¢ºn òø¬ºð« ö¬û ¡ ÷Äà« C ¢÷ þü÷ öï¿¢ìû C¢àó¡ ? § ë Þ Ø¬È« Á¾ë ¢ Þë¡ ó¡ Â» Â¯ §¾·¡ ¢ø¬· « « ¨ à ¦º× òÿ ú÷ ù ZÐ« ú Â» ó §Pß ¡Âàó¡ ? öï½¢È³ ìô « ® · ¨ ¢ üó¡ ýÀÿ D ¡ ôÐ« ù ò¦ìç îó¿ ôºß ¡ Üè¸¬ç öðôøß ù û¢ë U èØÐ m¡ ¾øp ¢û¾ Ç ö ó¢à« ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ú÷ ¡ ôàa ù ù ¡ ú÷ ¡ ÷Äß¡ Á ¦ìó¡ ¨ô Ç ó¡ ÿ ¢ÿZã ò ¦Èó¡ ýÀ ç ¨ û¢Èû ¡ ö ìó¡ ú÷ ;¾ìç ¢÷ §¢ k¡ D ¡ ¾ à« ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ýÀÿ ¨ ½ ¦àó¡ Á¢ß ú÷ öïÂ Â¸¬ó §¾ · ó¡ §¾ ¾³ §¾¸¬÷ ö÷ ò ðÌ« ÿ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ¾ó Â» ¢ ÇÁ½ ¡¾· ú÷ ¢n » Â³ ¢÷ ² ôl¡ £Â· ªü ìó ¾ìç Â» õ¢ÿ Â÷ ¨ºe úÿÿ

© ø m¡ ¨ôÇ ? À¦üó¡ ê¸¬È« ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ A¢Ð` êôà¬ ¢ø ç ¨ôø ÷ ¨ì ¬ß ©Á¢Ï §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨øÜüº÷ ù Z÷¾« ôß §Á½¢ì¥ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ úð« C ¢n ¢Èç¢ü÷ ¡Àÿ ù¢ï V ç Èó¡ ½¢b ¡ Þ÷ Ý¡Äû ? ¢ð Â÷ ª÷¡½ ¢÷ §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ ¤û¢³ D å ë ó¡ ¬ èó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ê· îôd ¢ Ç Á ¢ð Â÷ ú÷ ï ù îó¿ §Zìèó ¡ ñ ¾ºó¡ ¾üÇ C¢àó¡ ? ¾à C ù ¡ V ç Èó¡ ½¢b ó õ ¢ð Â÷ ¨ì ¾Ï ¾ô¦ó¡ ªû¢ï ¡¿ ¢÷ ôß æë ¬ Á¡Âºìó¡ ù¢ºï ù Âìó¡ ñ¢ë ¢m îóÀó Â ÂË ÑÂäó ¢v A¢Ï å¾ÿ ôß ù¢«Z¦ðó¡ ù¢« ìó¡ ©¾b¡ ¾ìó §Zìèó¡ ñ ¾ôºó Æ ó Z» ÿ ¢ø ç ù ¢à¬ó¡ ¢v ù ¢à¬ó¡ ½Âo ½Â C Ð §¾ ¢m¡ §Á Ç > ì¬ó¡ Pó¡ ôß ¡ û ¢à « @ IÂðó¡ ÿ ýÀÿ ¨ïÂ¬Ì÷ A¢Ð÷ þ ç ön ¢ø ç Öìç ù û ¢à¬ ÂË Zl Á¢¦¬ß¡ ¥ ¾¸¬« C¢àó¡ ¨Ç¢ Ç úðó ÂºÌó¡ ? ¢¦û¢³ [Ðó¢¥ ¡ ìó ¢ð Â÷ V ç Èó¡ ½¢b ¡ [¥ ªd Vó¡ ©¢ ë¢è« ¡ ýÀÿ C¢àó¡ ¡Àÿ ? ©Àc¡ Vó¡ ©¡Á¡Âìó¡ ñ¢k¡ Âø¬Ç¡ ¡¿ ö ÷¢÷ Ý ïÂôó ÂØÔ« U· ¢ ½¢Ð¬ë¡ ¢èàÓ ½¡½Ä« ò»¾¬ôó ñ · ¥ ¢ ôàa ¨ì ÂØ¥ ù ¡ U· ¨è àÔó¡ ½ ¦ó¡ Â ë ôß °÷ ú÷ ¡ Æô´øï ©¢øÜü ÷ ú÷ ¢ ê¸ô ¢÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ òøß ÂÐ¬ì Èç ¡Àðÿ ìôó ¨ ½ ¦àó¢¥ ù ô¦ì ú Àó¡ î ó A¢Ðó õ ¾¼¬È« å Ç ò¥ ¨è àÔó¡ ½ ¦ó¡ A¢Ð÷ êìb ¨ô Ç ù ð« úºó ö ôß â¦È« © È¬ó¡ ön ¡Â¯ Á¾Ð÷ ¨ ó ¾ó¡ ¨øÜüm¡ ýÀÿ ù ð« n ¢ ÷¡¾ë ù ìàô ºøÜàó¡ ? ¡¾´¬Ç ¢¥ úðó A¢Ðm¡ òï ôß ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ òÐ¸¬Ç §½ m¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ¾ ön ¾d åÂÌó¡ £¢ìó ú÷ Å¢Ç ôß ¢ Ç Á ¨àç¡Á §¾¸¬m¡ ö÷ ¢¥ ¨ôÏ ôß Ê à« ù C¢àó¡ ¡Àÿ ? ¨÷ ©½¡Á ¡¿ ¢÷ ¨óÀ÷ Äº» îó¿ ¢n µ¢¬ úôç õ¡Â¬· ¡ ¨÷¡Âðó¡ ö÷ ¡ ªÈÇ « ÎÖÎÖ õ¢ß D ¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¾à¥ ö÷ ¡ ¨¦Ðß ª Ìû ¢øï þû ¨ó Èm¡ ýÀÿ òº· úºð{ ¾·¡ ¤û¢³ ¢ ôàË Vó¡ ¨à Âm¡ ¨ ´ ôl¡ £Âk¡ ýÀÿ ¾à¥ ù ¡ ¤x ÎÖÑÒ õ¢ß ¨ û¢°ó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ¾à¥ §¾¸¬m¡ Ã¢ t ¡ õ¾ß ¨ïÂ· ù §Ä³¢àó¡ §Zìèó¡ ö÷ ¡ Ç öÔ« ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ¾ó §¾¸¬÷ öº÷ ÆºÇ ¬« ù ù úð{ §¾ ¾³ ¨ïÂ· ¾¦« ù ù ¡ ¤x §¢ · Xà÷ ¥ ¨ì ¬ß õ ó¡ ª¸¦Ï ¾ë §¾ ¢ ¡ ö÷ ¡ ¨ºß øo îóÀó ¨ ü ¾ó¡ ©¡Ä ¸¬ó¡ ¨ó¡Ã ö ôß ä¦ü úðó ¢÷¢ÿ ¡Á ½ ¢ÿZã é¡Âàó¡ ù¢¬Èï¢¥ ¾ün¡ þº ç ¤àôº« ¢ç ó¡ ö ü ¥ ¢ø ç ¨¦ ¡ ©¢ë ß ôß ¡ û ð ù ¤³¡ ó¡ ú÷ ù¢ï ù þû ÿ ¨ ÷ ºÇ ¡ ½ ¦ºôó ¸ºÐüç Zã ¨ n¡ Þ÷ ÝÁ¢Ð¬« ¨ ÷ Ç ¡ ¨ n¡ ¡ ß¾ ö ôß úðó ¨Ï¢l¡ ¨ ÷ Ç ¡ § » ¡ ú÷ ³ ? ö ¢ ó ºÈ` £Âäó¡ § ë ù öïÁ¢¦¬ß¡ ? Â» ¤û¢³ ? [øôÈm¡ Zã ¤û¢³ ? [øôÈm¡ £¢Øì¬Ç¡ Âø¬Ç¡ ó ¨ ÷ ºÇ ¡ ¨øôÈ÷ Zã ù¢¥¢ ó¡ ù ¡ Èü« ¨è » öðü÷ Æ³ « ¢Ô Â» ¡ C¢àó¡ ñ ½ ù ¡ øôß¢ç ¨ ÷ Ç Zã ¢ÿ¾· ó îóÀó ¢Ô ö ¬ôÏ ¾ë öð¬ó¢ÇÁ ù ù Â C¢àó¡ ? ¨ø Üàó¡ ìó¡ ýÀÿ òðç ¾ün¡ õ¢ü¬ ç ¢ Á ï îóÀï ò¥ ¢ Ë ¡ üa úôç ¨ë¢øk¡ ? ¨ ¢ã ¨ Á¢¸¬û¡ ¨Ç¢ Ç ? ö¬àë ó ¨ ÷ Ç ¡ Zã Þ÷ ñ¢¬ë ? ¨ ÷ Ç ¡ ¨ n¡ ö¬ôà³ öð ¾ó ¢÷ ù ¾ìè¬Ç Pó¡ ôß ¡ û ¢à « @ IÂðó¡ ù Âìó¡ ö ó¢à¬ó ¢ìç ù ôøà ¡ ÷¡½ ¢÷ ¾¸¬ ù ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ Þ Ø¬ºÈ ºç ù¿ H¡ÂÐüó¡ ½ ó¡ Y¯ ó¡ Þ÷ æó¢¸¬ó¡ úð{ þºó ¢ì¦× ò¥ ¨ ü ¾ó¡ éÁ¡ èó¡ D ZÌ ö ôà« ÿ > ì¬ó¡ úÿ

Öìç Z» ÿ ¢÷ ôß ¡ û ¢à¬« ì¬ó¡ Pó¢¥ ¡ ô÷¢à¬« ù ä¦ü Öìç ¾¸ôm¡ Þ÷ U· Æôo ¢Ìû ¡¾³ Á ÂÔó¡ úøç îóÀó ö÷ ¡ ýÀÿ D æó¢¸¬ó¡ ¾ ¡ ØÈ¦« ù ä¦ü ù ¢à¬ó¡ ú÷ ¾¦m¡ ¡Àÿ ôß §Zìç ö÷ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¾ à¬ ù ¤x ¢øï ¢ ì· ¢ÿÀ èü« Þ Ø¬È« Vó¡ ©¡Á¡Âìó¡ Á¡¾Ï ¥ ¢ ÷Äô ¢÷ ¨øÜüm¡ ýÀÿ Á ¬Ç½ úøÔ¬ ù ¤x Á ¢¸¬ôó ñ½¢ß ñ¢àç õ¢Üû í¢üÿ ù ð ù ä¦ü ñ¢· òï ? ñ¾àó¡ ¨÷ ð· ñ ¦ì¥ þ÷¡Ä¬ó¢¥ ¢ ç Ôß òºï ? ì¬ ù ¾¥ ¢øï ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ¾¥ ¨ìô à¬m¡ òï¢Ìm¡ ¢ ¢Ôìó¡ òk ¨øÜüm¡ ýÀÿ å¡ÂË ªb Á ¢Ì¬ó¡ ö Ë ? ò»¾¬ó¡ öÿ¢ ¢Ôë òk ¨ ìó¡ ö÷ ¡ D ´ôó¡ úß ö ü Àó¡ ý¢a ¡ ¨è àÔó¡ ö÷ ¡ ýÀÿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ©¢Ôë¢ü« ©¢Ôë¢ü« ôß ¢ü« ¢ÈÇ ÷ Øü« U· ¢ ü÷ öôà¬û ù ä¦ü ¨ôÏ ¬÷ ©¢Ôë¢ü« ¨ ó¢k¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨ ù ½¢b ¡ ¢ð Â÷ ò°÷ ¨ Ôàó¡ ¨ø ¡½ ¨ ìó¡ ñ ¾ó¡ ú÷ ¨ó ½ ¨ ù ¨m¢Û ¨ Â ë §¾ß¢ë ¢º ªôºë ¢ºøï ¨ó ½ ê Â× úß ¢ Èèü¥ ¢ f¢ ¨ó ½ ôß ¾¬à« ù ©½¡Á ó [Ðó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ¢ºÈûÂç V ç ºÈó¡ §ÂÐ÷ ú÷ ¡ Æôo ? ¨ø ¡¾ó¡ ñ ¾ó¡ ú÷ §¾·¡ ª÷¡½ ¢÷ ¾¬àm¡ ú÷ õ¢ì¬û ¡ ê· ¾· îô{ ç ¢n ¨à¥¢« ¨ô øß õ ó¡ U· ¡ ÁÂì C ö Æô ¡ ©¡Á¡Âë ôß Ñ¡Â¬ß ¡ ¬ èó¡ ê· ôß ¡½¢ø¬ß¡ £¢ìàó¡ ú÷ ¢ ¬ ¢g ôºß ¨øðp §¾ ¢ç ¢øç ¨øðp ªû¢ï ¡¿ ¨øðp ÿ òÿ Ö¦Ôó¢¥ ú÷ ¡ Æôo §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨ n ¨ Ç¢Ç ¡ ©¢èÐó¡ ¨øðp úð« C ¡¿ ©¢ß¡Äºüó¡ ½¾Ð¥ ý¿¢c¡ ¢ üð{ Àó¡ Á¡Âìó¡ Ý û ¢øç ¨øðp úð« C ¡¿ ¨ ó ¾ó¡ ñ¾àó¡ Â¯ « òÿ ¢ ¡Á¡Âë Z¯ « ¾¬{ ¾÷ D ç ¨øðp ªû¢ï ù À èü¬ó¡ ÞÓ ÷ ¢ ¡Á¡Âë ÞÓ ôß ¢n ù¢ØôÇ ºç ªû¢ï ¡¿ ö ôó¡ § ìó¢¥ ¢ ¡Á¡Âë À èü¬ó ñ¢o ç ¨ Á¢Ì¬Ç¡ ¨ ÿ ªû ¢ï ¡¿ ¢÷ ¢ ç ¢Ôß ¡ Zã ñ ¾ó¡ ôºß ù ¢à¬ ó ¨øÜü÷ ªû¢ï ¡¿ ¡ Èó¡ ôß ö÷ ¡ òï ôß ê ¦Ø¬ôó ¢ ôß ¢ìè¬÷ Öìç ¨º ë » ¾ºß¡ ë ¾ºß¡ ìó¡ ¡¿¢øç ù ¢à ¬ó¡ ôß ¨ó ½ òÐb C ¡¿ îóÀó À¼¬« ò ¢Ç ó¡ ù ¢à¬ó¡ ¡Àÿ ¾ Ìü æ ðç ö ü ¥ ¢ø ç ¢ÿ ¢Ôß ¢ Ì¥ ©¡Á¡Âë ¿¢c¡ ¤x Vó¡ ò ¢Èm¡ ÿ ýÀÿ òàè« ¢ èë ÷ ÖÈ¥ ¢Ô ñ¢k¡ ¡Àÿ ? ¤´ ç õ¢àó¡ A¢Ðôó ÿ ¢ø ç §Zìèó¡ ö÷ ¡ §¾ß¢ºÈm ¨øÜüº÷ ªû¢ºï ¡¿ ¨¥ ðü m¡ §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ §¾ß¢Èm ¢o¢ûÂ¥ ÞÔ« Æüj¡ ù ôó¡ ¨Ç¢ Èó¡ ©¡Á¢¦¬ß¡ úß ôà« ù ¤x µ ºÓ ¥ ¢÷ À èü« ? ¢ÿ¾ êôØ« ¢øï ¨ôì¬È÷ §Â· ©¡Á¡Âë ¿¢c¡ ôß §Á½¢ë ¨øÜüm¡ §Á¡½ ù ð« ® ^ ¨ à ¦Øó¡ Á¡ ðó¢¥ ©¡Á¡Âë ú÷ þ ó òÐ« ¢n ¦ì¥ õÄ¬ô« ® ^ §¾¸¬m¡ ö÷ ó ¨ ó ¾ó¡ ñ¾àó¡ ¨øðp õ¢ð· À èü« ¨ è ï ÿ îô« ¢ øÈ· ¤x ¨ó È÷ í¢üÿ ñ ¾ó¡ é ì· ¨ ¢g úøÔ ò ¢Èm¡ ýÀn å¢ï £¡ ³ í¢üÿ úð C ¢÷ øÜàó¡ ìó ¡ ¢ ç ¢` ¢ºà f ñ ¾ºó¡ ¢ÿ¾· ¢ k¢Ðó ¨ ìó¡ ö÷ ¡ ¢ÿÂð¬b ¨à ¾» §¡½ ¨øÜüm¡ ýÀÿ ì¦¬Ç ¨è àÔó¡ §Zìèó¡ ¨ü ðÈ ÷ ¨ó ½ A¢Ï ? ¨ ¦ôã ¢¥ Á¡Âë Á¾Ï ¡¿ ñ¡ Ç ¢üÿ ÃP ç ¨øðp ö÷ ¡ ¨ ÿ ªû¢ï ¡¿ þû ÿ Õ¢ìüó¡ öÿ ¨ó ¾ó¡ ýÀÿ ù [°ô°ó¡ ¨ ¦ôã ¥ Æô ¡ ÁÂë ¢ û¢Ø Â¥ ¢ÈûÂç [Ðó¡ ¢ Ç Á ¢ð Â÷ ú÷ §¾û¢È` Üb úÿ

ìó¡ ù ¢à¬¥ Üb Vó¡ ýÀÿ öï¢ ¡ ú÷ Ý û Á¡Âìó¡ ¡Àÿ Àèü æ ðç ¢ ¾ß¢È÷ ä¦ü ¢ ôß ¾¬ºà÷ ù ¢à¬ó¡ ¡Àÿ ù¡¾Ìüó ¨ü à÷ ò ¢Ç ¢n Æ ó ¢ ¡Á¡Âë À èü« ôß §Á½¢ìó¡ ¾Ó ¨ ð Â÷ ¡ ¢ ôàó¡ ¨øð ¡ õ¢÷ §Â÷ ©¡¿ ù¢ð Â÷ ¡ Âøk¡ ½ ün¡ Ó¢ì« ¢÷¾üß ¾· ¢÷ ¢º÷¢d ò¯¢º{ ¡Àºÿ ¡Á¡Â÷ ©¡¾ÿ¢àm¡ ýÀÿ ªÔìû §¾ ¾ß ©¡Â÷ ©¡¾ÿ¢à÷ ¨÷ ðk¡ ¢üà÷ ªàMë ¾ìó ¡ ó¢ë ¨ ð Âº÷ ¡ ¨º÷ ðk¡ Þ÷ ¢üÐc ¡Àï ¡Àï ÑÁ ù ¥ ¨ô´Èm¡ ê ¯¡ m¡ ¢û Øß ©¡Â÷ ©¡Â÷ ¨¥¿¢ðó¡ ¨ ¢øk¡ ¢û ¸ü÷ ¡Á¡Âºð« ¢ · ¡ [¥ ¢ì¦ó¡ þà÷ Þ Ø¬Èû ñ¢· D ¢û ôÏ U· ¢üû àç¾ ¡ ·Â¥ ¢÷ § üß ¢ ü÷ ¢û ½Â× ¢ÿ ô»½ îó¿ ½ ün¡ A¢Ï ? ¢ øð· ¢ ôàó¡ ¨ ð Â÷ ¡ ¨øð ¡ ©Á¾Ï ç © m¡ ¢÷ §¢ k¡ ¢÷ ¾· D ù ¡ æºë m¡ òºÏ ¢äó öðì· ú÷ ñ¾àôó ¢ ç¢o öðà÷ ¨ ð Â÷ ¡ ¨÷ ðk¡ æë ÷ ù¢ï ¨¸ ¸Ï öï¡ ðË ù ¡ ó¢ë Âºøk¡ ¢üû ñ¢ë ð Â÷ ¡ Æ Âó¡ ôß ¡Àÿ ¨øð ¡ öð· ÑÂ ß ¢m öðë ì· ù ó¢ü« ¨ì¥¢Èó¡ ¨ ÷ ðk¡ ©¡Á¡Âìó¡ îô« öðk¡ Àèü« ù ¨øð ¡ ôß ¨øð ¡ öð^ ¢ü¥¢´ß úôàû òàèó¢¥ ¨ø ¡¾ó¡ ¢Ôß ¡ ñ ¾ó¡ ú÷ Öìç ¾·¡ ¨ó ½ ó ©ÁÂë ¡¿ õ ó¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨ ÿ æë ÷ ÿ Ö¦Ôó¢¥ ¡Àºÿ ¨ ìó¡ ö÷ ¡ ©¾b¡ ôç ¢ì· ¨¦ Âã ñ¾àôó ¨øÜü÷ ¢ ýÀ èü« úð{ ç §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ©¡Á¡Âë À èü« õ¾ß Æøl¡ Þ Ø¬È« úôç Á¡Âë õ¢÷ ê ÂØó¡ ¡ ¾È ù ¡ ÁÂë ¡¿ ¢÷ Ë òï À èü« ö¬ å Èç ù¡ ¾àó¡ ôß ¡ ºìè«¡ ù ýÀ èü« ÒçÂ« Á¡Âìó¡ ¾Ó æì« ¨ Ôàó¡ ¨ø ¡½ ñ ¾ó¡ ¾· ù îó¿ ¨àø¬o §½Âèü÷ C¢àó¡ ñ ½ ýÀ èü« ñ ôk ¡ ôß Æøl¡ øÜàó¡ ìó¡ ªìç¡ Vó¡ [ØÈôç ¨ Ôë ? ñ¢k¡ ÿ ¢øï þ ôß ù ìç¡ ¢à f ¡ û¢ºï õ Èó ¨øÜüm¡ ýÀÿ Â÷ ¤ ´àç Á¡Âìó¡ À èü« úð{ úôç ¨ô¬ ¡ ¨ ¥Âàó¡ ÑÁ ¡ ú÷ ò ¡ÂÇ £¢¸ºÈû¢¥ ¨ ºÓ¢ìó¡ ¢v ¢ÿÀ èü« ôß ¢n §Á¾ë ©¡Á¡Âìó¡ ¿¢c¡ ôß §Á¾ìó¡ ¢n ¿ ýÀÿ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡ ¨ ÿ ù Ë ¤ Âã C¢ºàó¡ ¨øÜüm¡ ýÀÿ ò°÷ ù ¢n ¨ü ¾÷ ¢ ¥ Á àÌó¡ ôß C¢àó¡ ½ ¥ Þ f Pa Vó¡ ¨øÜàó¡ ìó¡ ¾ ? À èü¬ó¡ ôß §Á¾ìó¡ ¨ Âk¡ ¨ ¢øk ¨øÜü÷ ªÈ ó ½¢¦à¬Ç ¡ ¨ ¢øk ¨øÜü÷ ÿ ¨ ½ ¦àó¡ Á¡Âø¬Ç ¨øÜü÷ ¢ ¢ì¦ôó ¶ôºÐ ¢ ü û¡ ë Z ä« ñ¾àó¡ öÇ¢¥ ù ¢à¬ó¡ D ¢ÿ àç¾« C ¡¿ ñ ìû ¨øÜüm¡ ýÀÿ ¾Ó ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ½ Ò ü« C ¡¿ ç å¡¾ÿ õ¾¼¬È « Á¢Ø» ¡ ú÷ ¡ ¾ Ä÷ ön êô¼¬ó ¨øÜüm¡ ýÀÿ ì¦¬Ç ò¥ ÑÁ ¡ ö÷ ÁÂ¸¬« úôºç §Âº ¢j¡ Â°ï ò Ðè« ? ñ »¾ôó ù ¡ ß¡½ ©¡Â÷ ©¡Â÷ ¨¦ ÿÁ §¾ ¾³ î¥ ¨øÜü÷ [Ðôq ¡¾ ¦ß Æô ¡ ¡Àÿ öÔ ç §¾ ³ î¥ ¨øÜü÷ ñ Â¬¦ôó ¨´¬üm¡ ½ ¦ó¡ Ìü« ù ò°m¢¥ Á ÂÔó¡ úº÷ ÆÇ « ù ¢û ¾¦÷ Æ ó ¿ ¢ð Â÷ Þ÷ ò÷¢à¬« Vó¡ ñ ¾ó¡ þ ç íÂ¬Ì« ù Þû¢÷ ñ Â¬¦ó¡ Á ¾Ð÷ ú÷ ¢ð Âº÷ ¨ô Ôèó¡ ôß ù ¢à¬ó¡ õ ì ù ä¦ü ç ÞÓ ÷ ? îó¿ ÂïÀ IÂðó¡ ù Âìó¢ç § ¡¾àó¡ ò³ ú÷ ©¢èó¢¸¬ºó¡ À ¾üàç ÂØ¼ôó §Zìèó¡ ½ ¦ó¡ A¢Ð÷ îóÀ¥ ÑÂà ç ½¢¦m¡ í¢ ¬û¡ å¾ Pðó¡ ìó¡ ú÷ ¾· æó¢b ó ¢º÷ ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ? ¨ ó Â¬¦ó¡ ñ ¾ó¡ ¢à÷ ì¬ô« ù ä¦ü îóÀó ¢ Èèû úß Ý¢ç¾ôó §Zìèó¡ ñ ¾ó¡ æó¢¸¬« ù ¤ºx î¥ ¨øÜü÷ ? Â» ¡ ¨´¬üm¡ ñ ¾ ó¡ ú÷ ¢ÿZã ¢¦Ç ¢ Ä ó¢÷ é¡Âàó¡ ù¡Â ¢ È û ¾û ¢ Z´ ºû ò°º÷ úÿ

Þ÷ ªôàç ¢÷ ò°` ¢û¡ ¾ß ö ôß ÑÂè« ù £Âäó¡ ë Þ Ø¬È« úôç ¢à÷ ö ¬Ç¢ Ç ¡ ã¢Ï ¡¿ ön ¨Ï¢» §¾ ¾³ ö Â°ó ¢m §Â¬èó ª ðó¡ ¨ ½ àÈó¡ ö ôß ÖäÔ« ù úðøm¡ ú÷ ö ð· Zã åÂÐ« ôß þ¬ºÿÂï é¡Âºàó¡ ù ú÷Äó¡ ú÷ §Â¬ç ¾à¥ ù ZÈç ö ç¡¾ÿ ö ½¢¦÷ ôß ¡ ¬¦¯ ¡ ¾øÏ ö ó úðó § ë ú÷ §Z¦ºðó¡ ¨ ó Â¬º¦ó¡ Â°ï Þç¢ü÷ Ya ñ Â¬¦ôó ¨´¬üm¡ ñ ¾ó¡ ¾y ¢÷¾üß þû îó¿ ñ Â¬¦ôó ¨´¬üm¡ Zã ñ ¾ôó ¡½¢b¡ ¡ ôðÌ ù ö ôàç ¨ ó Â¬¦ó¡ Zã ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ñ ½ ¢÷ ¡ ¾¸¬ ù ù¿ ö ôàç §Á¢Èl¡ ¾Ë §Zìèó¡ ñ ¾ó¡ H¢à¬ç £ Â· ©¢¥¡ÂØÓ¡ ¾b Ý û ú÷ Ý¡Äû C¢àó¡ ? ¨ Ó¢m¡ ö ¡P» Ó ôß ¡ üðø¬ ï îó¿ ¨ ó Â¬¦ó¡ ½ ¦ó¡ Þ÷ ¾÷ ¡ ¨ô × ©¢ ë¢è«¡ ¡ ¾ìà ö k¢Ð÷ ¨ ¢øk ¨ôø¬ ¡ ò¦ì¬Èm¡ Á¢Ø» ú÷ ö Èèû ¨ ¢g ú÷ ¨ô÷¢àó¡ ¾ ó §Á ¾Ðm¡ ñ ¾ó¡ ½¢b¡ ¡ ïÂ¬ ñ Â¬¦ó¡ ½ ¥ D ¨ô÷¢àó¡ ¾ ó §Á¾Ðm¡ £ àÌó¡ ôß ä¦ü ¿ ¨÷Ã Â» §ZäÏ ©¢ ë¢è«¡ í¢üÿ ¨ ÷ ìó¡ ö ¬÷¡Âï îóÀ¥ ÁÂÔ¬« ¿ ö ë ì· ßÂ ú÷ ön Æ ó ¨m¢Û ¨ô÷¢à÷ ù ô ÷¢à ù û¢ ù Nó À ön¢ºøß Àü÷ ¾¦« Vó¡ ¨ô÷¢àm¡ ©¢ ¢ð· úðó ½ ¦ó¡ ýÀÿ §Á¢ Äó ¨ÏÂç ¾üß úð« C ¢ k¡ õ¾ß ú÷ Ý û ö ç ¾ó ¬º ú÷ ¢ ß¢i òø¸¬ ¨{Âï Zã ¨ô÷¢à÷ ¢ [¦ ¢` ² ôl¡ ½ ¥ ? ù ô÷¢àó¡ µ¢ Èó¡ ¢ Â Á¢Øm¡ D ñ Ï ó¡ ò³Á £ÂÔ ¨ ´ ôl¡ ©¡Á¢Øm¡ D ¨ û¢¬Èï¢¦ó¡ ©¡Â ¢Øó¡ ñ Ï ¾üß þû ¥ °÷ ù ó ì åÂÌó¢¥ Å¢È· þ ¾ó ½ ¦ó¡ Òà¥ ? õ¢àû ¡ é¢È« ¢øï ¨ Äq ¨ì ÂØ¥ îó¿ òï ¢üÿ ñ¢à« ¢üÿ æÊë ¡ Â÷ þ« ¡Â ö àï ¨ ô ¡ ¨×ÂÌó¡ îó¿ ñ¢ø¬·¡ ö ñ Ø Ç öðç ©¢û¡ k¡ ¨ Ë¢øôó Â°ï ¢ ÷¡Â¬·¡ ù ¾¦ ¨÷¾ì¬m¡ ½ ¦ó¡ ? öº ¨ºÌ· ¬m¡ ¡Â³ þ ôß ù ì¸¬È ¢ë¢Ë øß ¡Âìèó¡ ÿ òøà ù Á ³ ú÷ þàÜç ¢÷ ö ë ìk ¨ ¢g ¾ ¦àó¢ï ö ô÷¢à ¡ ¦ÿ¿ ù ¢Ë ¡¿ ò÷¢àó¡ ê^ ¢ç ó¡ úß Ý¢ü¬÷ ¡ òøàó¡ ¤·¢Ï ÞÇ ¥ ù ð = æó V ¢÷ Çæó ¨ ¢÷ âô¦ ¢Ì ¢÷ òàè ù ? þ¬ Â· D ¢ü øØ÷ ¢ Ç¢ë ¢m¢Û òøàó¡ ¤·¢Ï ù¢ï ¡¿ ñ¢øàôó ¾· ÞøÈ ç ¨ºøð ¡ D ¾ ¦àó¡ ñ¿ ú÷ ¾Ë ÿ ¢` ò÷¢àó¡ ñ ¿ ? ¾ Ä îó¿ ù ç ò÷¢àó¢¥ ôß ¢ Ç ¡ ìè¬ ù ¨ô÷¢àó¡ ¾ ó §Á¾Ðm¡ ½ ¦ó¡ ú÷ ¢ÿZã [¦ ô èó¡ ù¢¬Èï¢¥ ¾ün¡ ½ ¦ó¡ ýÀÿ ôß ¤x ýÀ ©¢ û¢ð÷ ú÷ ö ¾ó ¢÷ òð¥ ¢ÇÁ½ öÿ üìô ¡ ¾¸¬ ôç ¨¥¢´¬Ç¡ ¡ ¾x C ¡¿ ç ön¢øß ¨÷¡Âï åÂË ¨ ¢g Çù¢¯ öÇ¡ ùÃ¡ ¬ó¡ õ Èó¡ ê ìb D ½ ùÃ¡ ¬ó¡ ú÷ Ë D ù ôÐ Ç ön V¸ Ðû ¾ÿ ôß ¨ì ÂºØó¡ ¢Ç Âó¡ øÜàó¡ ìó¡ í ô÷ ú÷ Â÷¡ ¥ õ Èó¡ ¾× ¬ ù¡Ä m¡ º¥ IÂðó¡ ù Âìó¡ þ øÈ Àºó¡ ñ¾àôºó øÈm ù¢i¡ ¢ø Þë¡ ó¡ ò¥ ñ¾àó¡ êìy ùÃ¡ ¬ó¡ ùÃ¡ ¬ôó ¨´ ¬û ¤ Á ¾× ¬ õ Èó¡ úðó ú ¾¦¬ºÈm¡ òï ¨øÜü÷ òï ù ð« ù ôß ö øÐ¬ôó ¨³¢· í¢üÿ C¢àó¡ ¨Ç¢ Ç ? ¾ ¾³ ùÃ¡ « ¨÷¢ë ¨³¢· í¢üÿ ¾·¡ ¨ó ½ òï õÄà« ù ¨Ø ÂË ôß õ ì« ¢ ó ©ÂË Vó¡ ©¢ÈÇ m¡ òï ñ¾àó¡ §½¢ Ç ôß ¢ ÈÇ ÷ ¢üºü ¥ æó¢ºb êôc Vó¡ ©¢¦ «Â¬ó¡ ¡ àÔ ù ö ôß = ¨ ½Âèó¡ ¨¸ôÐm¡ §½¢ Ç ôß Æ ó ñ¾àó¡ §½¢ Ç ñ ¦ë ôºß ¨ïÁ¢ºÌ÷ Á èó¡ ôß ¨øÜüm¡ ±Á¢» ¾¦m¡ ¡À ò¦ì ¾ô¥ ½¢à¦¬Ç¡ ä¦ü ñ¾àó¡ ¨÷¢ë ò ¢Ç ú ù

ò ¡ÂÇ Á¡Àû ¨¸ Ðû [øôÈm¡ [¥ õ¢ß Ý¢¦Øû¡ í¢üÿ ¢n V¸ Ðû úøÔ¬« ò ¡ÂÇ D ¨ ³ ÷ öðó ¢ÿÂï¿ ½ Vó¡ §Z» ¡ ¨ó Èm¡ n ¡ Á¾ìó¡ Ì C ¡¿ úðó þ«¡ÁP÷ Ý¢¦Øû ¡ ¡Àn ½ ó¡ ¢ÿ½ £Âäó¡ §Â÷¡ m ¨´ ¬û ù¢ï ò ¡ÂÇ õ¢ ë ù º¥ · ¾´üó ò ¡ÂÇ Ý Ó ÷ Á¢¯ Àó¡ n ¡ Á¾ìó¡ ¡Àÿ ö è¬û ù Á ÂÔó¡ ú÷ ¡¾¥ þ¯ ¾· úð÷ ¢÷ îºó¿ ¨ôðÌøôó ù ò ¡ÂÇ ôß ¢ Ë µÂ¬ë U ñ ÇÂó¡ ® ¾· IÂðó¡ ù Âìó¡ D ¡½¢ü¬Ç¡ Ý Ó m¡ úºðó ÂºÈç ù ½ øÈ« ¡ÂÇ ¡ §Á Ç ? ¢Ô ù Âìó¡ ú÷ þøôà¬û ¢÷ ¡Àÿ ¢ÿÁ¡Âë ò ¡ÂÇ ôß õ ó¡ æë ¬ m¢àó¡ õ ºÈó¡ ö ôß þÓÂß Ç Àó¡ ÞÓ m¡ ¡À êôà¬« ©¢ í¢üÿ ò ¡ÂÇ Y¥ §Á Ç ¢Ô ½ ó¡ ù Ì¥ ½ ß Ò ¨ ¡ >¡ Z¦ï ¡ ô ß ú ô à¬ ó [«Â÷ ÑÁ ¡ ? Mù ¾ÊÈè ¬ ó £¢¬ðó¡ ? ò ¡ÂÇ Y¥ D ¢ü Ôë @ §Á Èó¡ ñ ì« õ Èó¡ èÏ ò ¡ÂÇ Âðà« ù ZÐm¡ Á¾ìó¡ £¢¬ï ½ ¡½ Z÷¡Ä÷ ÂèÊÇ ÿ £¢¬ðó¡ ? D¢à« ¡ Á ¾ë Z¦ï ½Âø¬¥ õ ì« ÑÁ ¡ ? ¨ ¡ > àè÷ ¡ ¾ß ù¢ï Á¢ ¾ó¡ ñ » ¡ Ç¢ ´ç Ç¾ ¾Ë ÇÅ ¥ E ¢üó ¡ ½¢¦ß öð ôß ¢ü°à¥ ¢w ¾ß ¢³ ¡¿ ç@ ¡Àÿ ö¬ Ç öð« ¥ ò»¡½ D ù ëÂ¬z ¡¾Ë [¥Á¢p öð ôß òÇÂû ñ ¡ ¾ß ó¡ Ã¢s ªë < º ¢÷¾üºß Ó ¢n Á¾ìm¡ £¢ìàó¡ ù ó¢ü« D ¡ öð«Á °¥ ù ÷ ì¬Ç ý ¢³Á ¾· îô{ ¢ø¬· ¾ß ó¡ öð ó ¾ àû ¢ÿ¾à¥ Ô ¨ ¡ > ¡ Zèû Â°ï öï¢üôà³ [ü¥ ñ¡ ÷ ¥ öï¢ û½ ¾ ÷ ö ôß § Â ðó¡ öðó ¢ºû ½ ½Á =@ ¨ø Üß § ë ù ZÐ« ù Â°ð¬ç [ü¥ ñ¢÷ ú÷ UË ò ¢Ç ¥ öï¾ß¢Èû ö ôß §Á¾ìó¡ ¾´Èm¡ ¡ ô»¾ ó öð ÿ ³ ¡ È Êó §Â» ¡ ¾ß ¢³ ¡¿ ç ¢ ôç ; Ç ù öðÈèû ö¬üÈ· ö¬üºÈ· ù @ öð ¢È÷ úß ö¬àôë [ç Øß [¦ × ö¬üï ¡¿ ç Õ ¨ ¡ > ¡ Z¦¬« ¡ ô ß ¢÷ ¡ Â ¦¬ ó §Â÷ Mñ ý ôº»½ ¢ºøï ú÷ ¢ ¦ð«Â« ö¬üï Vó¡ Á ÂÌó¡ ò ¦Ç ö¬´ ¬û¡ ¡¿ ¢÷ öðÈèû Þë¡ ó¡ ? öðèØß ù ð Èç ¨ì¥¢Èó¡ öð Ï¢à÷ ¾ àó¡ êìb ¾ß ÷ < ¢÷¾üß öðÈèû ¥ þû ôàè« ÂË ú÷ ù ôàè« ¢÷ ù Þë¡ ó¡ ÂÌó¡ ¡Àÿ öð ôß ¾«ZÈç ò¦ºë ¨¥ ðó¡ Äl¡ öðÿ ³ ìô« öðó¢àç Ç ©¢à¦« ù ë À« å Èç Â» §Â÷ Á ÂÌó¡ ù ¦ð«Â« H¢°ºó¡ ù¢ø ôÇ ¾¦à÷ ù Â÷¾ öð ôß ù ô»¾ ç îó¿ ù Yà« Èß Ö ¨ ¡ > ¡ZÐ· ú Âç¢ðôó öü ³ ¢üôà³ ¢û ¾ ß ; ¾ ß ù öð gÂ ù öð¥Á ºÈß@ ¡¿ öðû ¡ ¨gÂ¥ ù øàü« ö¬û ¡ ÂïÀ« úðó öðgÁ îó¿ ¾à¥ D¢à« ¡ ¢Ë ¡¿ ç ¢÷¢d úºðr úºðr ú÷ ¾¦ [«Â÷ ò¦ë ú÷ ý ø¬ë¿ Àó¡ £¢ìàó¢¥ öð ôß ½ àû å Èôç ¢ ôß Á¡ÂÏ ¡ Á ÂÌó¡ £¢ð«Á¡ D ;¾ß ù ð Ç ¢ û¾ó¡ Á ÷ ¬ü« îó¿ ¾à¥ ¢ û¾ó¡ ýÀÿ ? Þ¥¡Á Ø» ? ¡ àì úó ö ¨ ¡ Â» ? öü ³ £¢ìß Âï¿ ö ¸j¡ £¢ìß ù ó¢ü ® · £¢Èk¡ õ Z» ¡ Á¡Âìó¡ ñ ¡ Á¢÷¾ó¡ ú ú

ù Á Ë ¡ Ôë ¢÷¾üß õ é ÔÏÎ õ¢ß ñ ¡ ¾ àó¡ ¾¥ ¢ììb æ ï [ì¥¢Èó¡ ú ¾ àó¡ úß Ã¢x ¥ ö ïPº» ¨ðôr ß¾« ¢ Á¢÷¢Ç ¨ü ¾` Ö¦«Â« ¨ðôøm¡ ýÀÿ ªû¢ï ¢ÿ ô¬·¡ [¬ ½ ó¡ [¬ðôøm¡ ú÷ ¨ ó¢øÌó¡ ¨ðôøm¡ ôß ÒÕÔ õ¢ß þ« Á¿ òÏ õ é ÒÖÔ õ¢ß ú÷ Å ¡ ¾¬¥¡ òø¬ï¡ = ÔÏÎ õ¢ß ¨àë¡ ó¡ ýÀ ñ ¡ ¾ àó¡ ¾¥ ò ¡ÂÇ ö³¢ÿ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? õ¢ß ÎÏÑ ¾à¥ ¨ û¢°ó¡ ¢ ¬ô·Â÷ © ¾¥ ù Á Ë ¡ ¢ ô ¬Ç¡ Vó¡ Z÷¾¬ó¡ ¨ ôøß ù õ é ö ôËÁ ¢ ¬øÏ¢ß ¨ ½ ó¡ ¡¿ øÈ« ªû¢ï ¨ û¢°ó¡ ¨ðôøm¡ ò¥¢¥ îô÷ Â ÐûÀ» ¦û ? ñ¢ ëÄ· £¢¬ï ú÷ öôàû Süó¡ ñ¢ ëÄ· ¢û¾ Ç ö ü ¥ ú÷ ù¢ï ò¥¢¥ ôß ÂÇ ½ ó¡ ú÷ ¡Z¦ï ¡½¾ß é¢Ç [¬ü ¾m¡ ò ° ÷ ? £¢¬ðó¢¥ ½Á¡ ó¡ n ¡ ñ ìó¡ ¤È^ ù¢ï ½ ó¢¥ ñÄû Àó¡ £¢ìàó¡ ù I¾ìó¡ ¾º àó¡ Á¢èºÇ Þ÷ ©¢ë ß òøß úß ¢ßÁ ¬« C ¢ · ¥ ½ ¾k¡ òï ¢«Ã ¢a ¢ø ¾È] ¢ «Â ³¢ « [«Âºÿ¢àï ªû¢ºï [¬ºôó¡ ÿ ¡Àÿ ¢ø ôàèó Á¾ìm¡ £¢ìàó¡ ù ¥ ñ ì §Á Ï ÞÌ¥ ? ò°m¡ öÿÁ Ð ¡Àðÿ ¢¥ ¢ø ¬ë ß ¢ ¬ à Ø ìç £¡Âã ¡ ÿ ¡ Ðë òàèó¢¥ ön ¢øð ¾È³ ù¢à ¦« úm ¢ø¬û ù¢«Âÿ¢àó¡ ù¢« Âm¡ ¢ ¬ ñ¢ë ¢ø þ¬ôÏ ¡ Þ Ø ë ù ù¢ø ôÇ ¾¦à÷ ? Â´· òï Òìû ¢ ôï ÑÁ ¡ ú÷ ©¡Âÿ¢àó¡ IÂðó¡ ù Âìó¡ ZÌ ÅÁ¢ç òÿ Þ÷ ön¢Ð«¡ ¨ ôøß © ¾¥ ñ¢ ëÄ· Süó¡ ½ ] õ é ÒÒÐ ÒÒÎ õ¢ß ? ªàë §Á °ó¡ ù Þ÷ © Á¢÷ © Á¢ÿ úß §Âì¦ó¡ §Á È¥ ½Á ¢ø ç ö ¨û¢à¬Ç ¡ ñ¢ ëÄ· ¨ó ¢p §Â¬èó¡ ýÀÿ D ö ôËÁ ÂÐûÀ» ¦û þ ç Â÷½ Àó¡ õ ´n¡ ú÷ õ¢ßÑÕ ¾à¥ ñ¢ ëÄ· ¢û¾ Ç ú÷Ã ? © ¾¥ ¢º ¾ºà¥ ¢ø ºç ® · õ é ÒÐÖ õ¢ß ÅÁ¢ç ¤àË ú÷ §¾ß¢È` ¨ û¢¯ §Â÷ ¨Ç¾ìm¡ ÑÁ ¡ ôß ½ ó¡ ¤ôä« ¢÷¢d [ØºÈôç ¢û Âë ¢ ç Ê àó¡ ú÷ ¡ üðd ö ôËÁ ? ¨ û¢¯ §Â÷ ¡ Âì¬È ó öÿÀ» Àó¡ ÉÁ ë îôm¡ ú÷ ¨ºû à` ¡ ½¢ºß ¨ô × H¢°ó¡ Á¢÷¾ó¡ Â» §Â÷ [«Â ÂË ù¡ZÐ« [«Âÿ¢àï ù¢û ð¬Ç [¬ü ¾m¡ [«¢ÿ ù Â» ¤¬ï ? ©¡ ¦ºû ©½Á ¢ºøï ? Á ÂÌó¡ ù ôàè¬Ç öðû ú÷ IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢ iÁ Vó¡ §Á Ðó¢ç îóÀï ¨ û¢¯ §Â÷ ¢wÁ ÂºË ôºß ù¢¦º ë¢à« © ¢³ = Á ÂÌó¡ ¡ ¦ð«Á¡ ö ç ¢÷¢d êìb îó¿ òï [«Â ÷ ù¢ Ðàó¡ ½Âø¬ó¡ ù ¦ð«Â« [«Â÷ [ØºÈôç ö ì¸Ç ; = ¡ Á¢¯ = ö ¢ìàó ö÷ ¡ ¢ ¬ë ú÷ õ é ÓÐ õ¢ß ¡¿ ¨ðôr (Pompey) S÷ ¥ Á ×¡P÷ ¡ ò¬·¡ ¢÷¾üß £¢ìàó¡ ¾¥ ¨ û¢°ó¡ §Âm¡ ? ¿ ö Üàó¡ (Hadrian) ù¢ Á½¢ÿ Á ×¡ P÷ ¡ ú÷Ã ? îó¿ õÎÐÏ õ¢ß òø¬ï¡ Àó¡ H¢°ó¡ öÿÁ¢º÷½ ¾º¥ ¢ëÂË ©¡Âèó¡ Â ¢¥ ü³ ¢ ì Âç D ¢ ¢ û¢Ø Â¥ ú÷ þðô÷ ¾¬÷¡ Àó¡ ù¢÷ Âó¡ §Â×¢¥ ¡ [¥ Pðó¡ ¨ºû¢ðm¡ ¡½ ³ ÷ ñ¡Ä ÷ ÕÍ ÔÍ âô¦ þó × ù ò ë [Ðó¡ Á Ç ò°÷ ¡Á Ç ¢n¢ ? X¥ ® · ¢ û¢Ø Â¥ D ¢³ þ« ¢èð¥ ¢ç Âà÷ ù¢ï À ¬ë ¢ û¢Ø Â¥ ôß ¢øï¢· ù¢ï Àó¡ ý¾ ¢ë ß¾¬Ç¡ ½ ó¡ ½Âd þäô¥ ¢m õ º ó¡ Uº· ¢ÇÁ½ ¾ ¢ìó¡ ö üìôç [»Á m¡ [¥ å » ôß õÎÐÑ ÎÐÏ õ¢ß îó¿ ù¢ï ¨ ½ ó¡ §Á °ó¡ ê¸È¥ þèôºï ¾à¥ úðó Ø» þ ç ¢äó¢ ¦÷ öëÂó¡ ¡Àÿ ¤È· ªüï ½ ó¡ ú÷ ù ô÷ æÐû ò¬ë þû ù »Á m¡ ñ ì ¢¦ ÿÁ ú û

½ ù ô÷ æÐû ò¬ë úß ¨ zÁ¢¬ó¡ © ´Èó¡ ¾üß ©¾ï « öÿ½ öÿ½¾ß §½¢ Ä¥ H Âìó¡ ¾ß ó¡ § ¡Âºë [«Â÷ õ¾ ÿ [«Â÷ ù¢ø ôÇ ¾¦à÷ Êü ¥ ¡Àðÿ Â» §Â÷ ¾´Èm¡ õ¾ÿ Â» ¾ß ú Âç¢ðôó öü ³ ¢üôà³ ¢û¾ ß ;¾ ß ù öð ø ·Â ù öðº¥Á Èß@ D¢à« ¡ ñ ì îó¿ òï êºìb ¾ºà¥ ù öð¥Á Èß@ D¢à« þó ë êì¸¬ U÷ úðó [àm¡ ¢w¾ß ÷ ? ù¢¬ì¥¢Èó¡ ù¢« ¦üó¡ ªììb ¾ºìó > ¡ZºÐ· ¾øp ¢û¾ Ç ú÷Ã D ZÌ« ¨ ¢ Èèû §Á Èó¡ Â»¡ ? © ¢³ ½¾Ðó¡ ¡Àÿ èç êì¸¬ Ç æº ï > öðgÂº õ¢ ¡ ? êì¸¬ å Ç ýÀÿ ¨gÂó¡ ¾ß ù Yà ¢r þü ß Ý Ó m¡ ¡Àÿ ú÷ ¡ Äº³ òðºÌ« U èØºÐm¡ ÑÁ ¡ ¡ ü ðÇ¡ ò ¡ÂÇ Y¦ó ý¾à¥ ú÷ ¢üôë @ D¢à« ¡ ñ ì U èØÐm¡ ¾øp ¢û¾ Ç ¨÷ ú÷Ã ? §Zº» ¡ ¡Ä³ òï ú÷ öðàøs Z» ¡ ¾ àó¡ < ¢÷¾üß ÎÍÒ ¨ ¡ > ¢è èó öð¥ ¢ü ³ §Â» ¡ ¾ß ¢º³ ¡¿ ºç É¢ß ¾ìó §Â÷ ñ ¡ õ ó¡ îó¿ ¾· ¾ë ¢ Ç öðôï ¡ àø¬a ù D¢à« ¡ Á¾ìç ¢üÿ D öð¥ < û ÑÁ ¡ ú÷ ¢ Ç ¡ àøa ¡ àø¬³¡ ö §¾·¡ §Â÷ Öë ¾y C úðó §Â÷ ¾à¥ §Â÷ [ØÈôç ÑÁ º¥ ½ º ó¡ ¡Àðÿ C¢àó¡ º Á¢« ? D ¡ ¨àë¡ ó¡ ÿ ýÀÿ ¢ ç ¡ ¬¬Ì« Vó¡ Ý¢ì¦ó¡ Þ f ú÷ (Diaspora) ©¢¬Ìó¡ ¢Ô ò¦ì¬Èm¡ ? êì¸¬« å Èó Ó¢m¡ ? ¡¾ o ¢Ìÿ¾÷ ¢ ììb ªììb ¨ û Âìó¡ ©¡ ¦üó¡ ù ù Â« ñÄû ¢÷ ¾à¥ þû >öðgÂ ù öð¥Á Èß@ D¢à« ¡ ñ ë ? ¨ ¢øÈó¡ § ¦üó¡ Ó ? ½ ó¡ P» ù ½ îóÀó ¢ ÇÁ½ ö¬øôà« öðôàó ¡Z°ï ö¬ û¢ß ¾ë öðû ¥ ¡ Á ¾ë ¾ìó ¢ û¢m ? Ã¢üó¡ ¾ ôß ¢n ò °÷ Þ ¢Ôç ú÷ öºð¥ öðøð· ÂÈï ôß ¨ë¢× ¨ ÷ Ç ¡ ñ ¾ó¡ ¾ó ù ð úó Â» §Â÷ Ã èó¡ öðó ½¢ß öðüß ¶èÏ îºóÀó Â¸¦ó¡ ¡Àÿ ? ò ¦ Èó¡ ¡Àÿ ú÷ ¢ Ç Â¥ òØ« å Ç §Â ÂË §Â÷¡ ÷ ù U õ Ç ¡ ñ ÇÁ ñ¡ ë ú÷ öôºàû ¢üºû Àó¡ ZäÐó¡ Â¸¦ó¡ ¢÷ Â¸¦ó¡ ¢÷ òï îô ¬È« å Ç ò ¡ÂÇ ? ÿ é¡Âàó¡ ¢ Á Ç [¥ Þë¡ ó¡ ZäºÐó¡ å Ç ¡Z¦ï ¢Ì ³ ù U Süó¡ ñ¢ë ù½Á ¡ Â ¢ ü÷ Â{ Vó¡ ¨ P× §Z^ ç æ ÂÌó¡ ¦üó¡ ®º ¾k¡ ? ½Á ³¢è÷ õ ´ ñ ì òbÂ = í¢üÿ ¾Ì¬y Ìü« å Èç §Â Âm¡ ¢ Á¢a ú÷ öôà¬« C [ Ó¢m¡ [ zÁ¢¬ó¡ ú Á¢÷¾ó¡ ú÷ ¢ÇÁ½ öôà¬« C ò ¡ÂÇ ªû¢ï ¡¿ ºç þû D¢à« ¡ ñ ì þô ¾¦« ÑÁ ¡ ? § ë Þ Ø¬È« ¡ ¢Ôë ¡Àÿ m¢àó¡ õ Èó¡ èÏ Âðà« ò ¡ÂÇ ú÷ ¨üº¬ç P¬à úm §Pß ¢ ôà´ Ç ¢ÿ¾û¢È« ¢ à÷ Vó¡ ìó¡ òï Þ÷ ¢ ø Øb ¢ÿÂÈð¥ õ ì ¨ü¬èó¡ îô« Â÷¾ å Ç

ú ü

Ã¾ ¡ ¨ ô ¡ÂÇ ¡ ¨ü¬èó¡ úß ©¡ ¦ü« ¨à Â÷ ¨¬ ` ö ôß Ôì« Vó¡ õ¡Á ¢¥ ö ¢ëÁ ¤ Ð å Ç D¢à« ¡ ù U ñ ÇÂó¡ ® ¾· ? ¨ ¢ üó¡ ¨ó¢ÇÂó¡ úß U IÂðó¡ Süó¡ ñ ë ôß Y¦÷ ¡Àÿ ø ç þ«Âï¿ ù ê¦Ç Àó¡ Ã¾ ¡ ÑÂ÷ þû ÞÇ¡ é¢ºØû ôºß þüß ¾b ÞMçÁ þ ç ÒMè¼ç §¡¾ã ©¡¿ ñ¢ ³¾ó¡ U ¡ ñ ÇÁ Âï¿ ñ¢ë W ù¢ºài úº¥ Å¡ üºó¡ ¢ ¢ß ¢ü { ¢àç é¡Âàó¡ õ¢Ìó¡ [¥ ¨ìØü÷ ¨ Mô» ±Á¢» þû þ ç ¢³ ò × ® ¾k¡ Z°ï ò Ðè¬¥ ¶ Âó¡ þ «Â ¥¾ ¬Ç¡ ® äó¢ï ñ¢ë ÑÁ ¡ ? þß¡ÂÇ ¢÷ ¡ ñ ÇÁ ¢ ¢üôë þa¡ ¢ø° · î¬èó¡ £ ¡Âl¡ ÂÌû

¡½¢¦ß ª³Â» ¾ë H X È ß D ¡ · ¿ îóÀï ÿ ¢øü ¦ç õ ó¡ ¨¯¢èüó¡ §Â ¢Øó¡ ZÈ« ¢øï þ¬àç½ ù « ù ôÈü £¾· òï ú÷ öÿ ± ³ ÷ ± ³ ¡ ®à¦ ön¢¬ë ¾· Á¾ì ön¢¬ì¥ ¾· Êù¡¾ ¾ìó ù ó ì ç öÿÂ» Â{ ¢ ç ¢÷ ù ¥ÂÌ ç ¨ P× §Z^ ôß ö ô ¡ Âø ç ÑÁ ¡ ú÷ Þè«Â÷ òï ú÷ [ßÂÈ÷ D þ¥¢¸Ï X È ß ¡ Sû ¤ãZç ¤ ÿÂó¡ æë m¡ ¡Àÿ ò°÷ ? ¢m¡ ¤ÿ¿ ú Yà Æ ¢÷ §Â÷ ¡À ù¢ï Ç §¾·¡ ÇÆèû Ê© øï Ç Â ç ù ¸¦Ð ç ö ¢ëÁ ? æ äüó¡ ö ôß ¡ òÇZç ¢ß¾ó¢¥ þ ó ù ô ¬¦ D¢à« ¡ ± ³ ÷ ± ³ £¢ëÁ ? êôz ¡ ù ô¬ë Xà ÇÂç öüäó¡ ò¥ ¡ å ºû ? ù ºð ½ ½ æäüºó¡

½ ¡½ ¥ ñ¢³¾ó¡ Âï¿ £¢¥ Tèó¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï §Z¦ï ¨ßÂÇ ? öÿÂ°ï ôß Ôì« Vó¡ ö ¯¡Âj¡ ¨³¢÷ ú¥¡ öï¢k¡ ¾g À÷Â¬ó¡ Ý¢³ ¡ ù ß¢Øó¡ ö ç ¢ Ì ç ¢ ¡ üôà U· Öë õ ë ? ¨Ì·¢èó¡ Â Ü« C U Süó¡ ñ ì Â» ®º ¾· ? ©¢¥ ìàó¡ £¢¥ Tèó¡ £¢¬ï ¨³¢÷ ú¥¡ úüÇ ¡ Ô÷ ú Àó¡ ö ç Ç ? ªÔ÷ úð« C Vó¡ Â Ü C ù ß¢Øó¡ ú÷ Ý û ö ç ÂÌ¬ü å Èç ¢ üôß þ¥ ¡ Â ³ Èüj¡ õ¢Ì¬· ¡ õ¾à¥ ¨÷ ª¦ ºÏ ¡¿ Å¢üó¡ ú÷ ö ô¦ë úø ç ú÷ ÂÌ¬ü C þû ù ó ì ù ß¢Øó¡ ú÷ ¢ß û þû ð¥ æÏ ÿ Ã¾ ¡ ÑÂ÷ D µ Ó ¥ ® ¾k¡ ¡Àÿ ZÌ C¢àó¡ ? ò¦ë ¨ß¢øj¡ ÆÇ ÷ ¾g õ ã ¡ÃÂ÷ X ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ ¢û¾ Ç P» D¢à « ¡ ù ÂïÀó¢¥ Â ¾³ ÿ ¢ºr ¨ß øo Á¢Ðüó¡ ½ ¥ ú÷ ¢ÿZã ¢¥ Á ? ÂÌ¬ü å Ç ù ß¢Øó¡ ú÷ ¾ ¾³ Ý û úß ¨º ¾g ¡ ¨ ÷ ºÇ ¡ ¶ôÐ« C ¡¿ ¡ ¾äç õ ó¡ úð C ù Á¾ìm¡ Á¢÷¾ó¡ ú÷ Ý û ¡À ç ÔÍÒ Í §ÂïÀ¬ó¡ ¶ Èm¡ ¾ m¡ ©¢÷¢n ¨ø » ¤ë¡ ß §Â ÂÌó¡ ¢n¢àç ù ð å Èôç ¢ Èèû ú÷ ö÷ ¡ ýÀÿ ¢ø ¡½ Õ ÂÌ÷ ¾ ß ó¡ úß ª¸Ðç ¡ Ç ¢ø ¡½ ¨ ×ÂË ©¡ ¦û ¢ ¾ ¡ ù Âìó¡ ¨äô¥ ¾ ß ó¡ ¨ Á¡Àû ¡ ©¡ ¦üó¡ ZÈè« ä¦ü ¢üºÿ þ÷ ë £¢ìà¥ ¨à×¢ë § ¦û ¢ ç ª¼È û Vó¡ Æû ¢û¾ Ç ¨àë¡ ? ý¾s îóÀó ÞÓ¡ ó¡ ñ¢°m¡ õ Õ ÂºÌó¡ ó úðó ¢øÈó¡ ? ÁÂì¬ ¢ ï ÿ ò ¡ÂÇ Á¡Âø¬Ç¡ Á¡Âë ù Þ÷ ¡Àðÿ ö ¬¥ « ö ¢ð¥ ¤¦È¥ îºó¿ Ì· ó¡ õ¢ì¬û ¡ D ö Ë ú¯¡Â¥ ¡ øMôìç ¨ü ¢ Ðó¡ ôß ¤ôä¬« ù ö ü÷ õ Èôó ¨¦ ¡ ¨¦ Øó¡ ÂÏ¢üàó¡ ªß¢Ø¬Ç¡ ú ý

¨ô÷¢à÷ ö÷ ¡ Â ¢Ç Á¢Ðüó¡ [øôÈm¡ ¨ô÷¢à÷ ôß Á °ó¡ õÄàó¡ ¡À ¨÷ ï ½ ó¡ õ¢ë ö ¬à ¦× ? Âè · Àó¡ öÿÁ ¾¥ [øôÈm¡ ù úÈk¢¥ ö ô÷¢à å Ç ß ò³ ¡ ù H Âìó¡ ¾ß ó ¢ ìç ön ¾ï H ç ¨ºç Øß õ Ç ¡ ¨à ¦× ÿ ªÈ ó [¦Ðà¬m¡ ¹ Ìó¡ E m¡ ¨à ¦× ù ¥ ¡ Èü ö ôß æØàó¡ ñ¾àó¢º¥ ö ôº÷¢à ¢v õ¢ì¬û ¡ Âß¢Ì÷ ¢ E öôÈm¡ ôß U èØÐm¡ ¨üÇ IÂðó¡ ù Âìó¡ ¢ÿ¢èÓ Vó¡ ¨à ¦Øó¡ ù ò¥ ¨¸øºÈó¡ ¨gÂó¡ ¶èÐó¡ èàó¢¥ Ä ø¬« öÈ¬« £Âäôó ¨¸ Ðû ©¡ ¦û U Süó¡ ® ½¢· ? IÂðó¡ ù Âì ó¡ ? ¾s ¢üû ¨Ðôq Âß¢Ì` ¨ û¡ÂÐüó¡ ¨ ¥Âäó¡ ö÷ ó ¶Ó ù ½ ¢øÈó¡ ©¢¥¢¬ï ù ¨ Â¼Èó¡ ¨ ÿ¡Âðó¡ [à¥ ¢ ó ¡ ÂÜü« öð ôß ¤x ¨ß½¡Á ©¢¥ ìß D ZÌ« öðû Ì¥ D¢à« ¡ ú÷ ¶èÐó¡ §Âèäm¡ ¤ô× ¨¥ ¬ó¢¥ îóÀç ¢ èë úð÷ ¡¿ úðó û¾ó¡ Âðm¢¥ äôº « ù úºð{ òï äô ù ôß §Á¾ìó¡ þó þ¦Ôã ÞÈ Àó¡ D¢à« ¡ èàç îó¿ ö¬ôàç ¡¿ ì¬ó¡ µ Ðó¡ D þ³ ¬ºó¡ Á¾ë ¾ë £¢ìß ß¢ø¬³ ¡ ë » ¡ ½¢Ð¬ë ¡ Ç¢ Èó¡ öïZðè« ¨ì Â× ? ¢ Ç¢Ç ¡Z ä« ¡ ¯¾b ù öð ôß ä¦ü îóÀó ù ¤x ¨ ÂÐüàó¡ ¨ ÷ ìó¡ A¢Ðm¡ ©¢¦ôØ¬ ÷ ôß ñ¾àó¡ ©¢¦ôØ¬÷ ½ È« ù ¤x ¢ü°¬Ç¡ ¥ ñ¢ºo òºï ? ¨k¢Ðó¡ ö ó¢à¬ó¡ D òë ¡ ôß ¡ ½ àç õ Ç ¡ ñ ¦ë ¡ à Ø¬È« C ¡¿ æØàó¢¥ §Zìèó¡ ¨è àÔó¡ ñ ¾ó¡ ¡ ô÷¢à« å Èôç îó¿ ö¬ôàç ó Á¡Âø¬Ç¢¥ ¾ ¡Ä¬ Àó¡ ¢ k¡ õ¾ß ú÷ ¨Ï¢» ¨èÐ¥ öðàø¬o ¡ Â × ò s ¡ §¡Á ¬ó¡ ? ¾ ¾³ m¢ß õ¢Üû ¢ü¥ ú÷ ù üðø¬« ÂÌ¦ó¡ Â ¢Ç õ Ç ¡ òÿ Þ÷ öðû ¢à¬¥ Z» D Èó¡ öºïÁ¾ë ñ¾¦º¬ ¨àë¡ ó¡ ê ¢ìk¡ Ä · D õ · ¡ á¡Âç ú÷ m¢àó¡ õ Èó¡ ñ ¸¬ öØ¸¬« å Ç ªë ó¡ Æèû ? úðó ñ¢· ôß öØ¸¬ I¾ìó¡ õ¢Üüó¡ õ¾ ü å Èôç îó¿ ¡ ôàè« C ù Æ ó ¾ ¾j¡ m¢àó¡ õ¢Üüó¡ ¾ Ì ù ¢ß½ V¦ãÁ úðó ¾¥ ó ¢ÿ¾o ¢ çÂË ñ Ä ö÷ ¡ ú÷ Z°ï ¨ºøÜß ªüÈb ªó¾¦« Vó¡ ö÷ ¡ §½¢` ¢v Á¢÷¾ó¡ ú÷ ªû¢ß Vó¡ ö÷ ¡ Ñ¢ìû ôß µ Èó¢¥ ¢ß¾ó¢¥ ¡ ù ¥ ¢ûÂë ÎÑ Àü÷ U ¾øp ¢ü ¦û ¢û¾ Ç ¢üÜß ¾ìó ¢èàÓ ¢üû ò¦ë ú÷ ¢ü¥Á ¢ûP» ¾ìç ¢ü¥ êôà¬¥ ¢ø ºç ¨¸ôÇ ¥ ön¢¬ë öï¾ô_ Á ¾ ä¦ü ç ön¢¬ì¥ ¾· ò¦ë ¨ ë ¨ø Üß ¢r ò¦ì¬Èm¡ ? ÞçÂ å ºÇ D¢ºà« ÞÇ ¥ Tèó¡ £¢¬ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï ? U èØÐm¡ ® ½¢· D ¡ à³Á¡ ® ¾k¡ ¤¬ï ? Á ØÈ÷ îó¿ ¢ û¾ó¡ D¢à« ¡ Á¾ë ù ¢ß¾ó¡ ñ » ú÷ ù ð Ç þ ó òÏ ¬û ¢÷ òï ù U Süó¡ ¢ûP» ¾ìó ¢ ôß ÞMôØ ù ù¢Èû òï ¥ C¢àó¡ Â ¢Ç ¡ òà³ ¾ë ¢÷ C¢àó¡ ? ÂÌó¡ òàç ôß ª÷Äß ¢÷ ¡¿ øÜàó¡ ìó¡ Â÷¾ å Ç Àó¡ ºÿ ¢èàÔó¡ ¨ ¢g ¨ ó È÷ ù ç Â» ¨ ·¢û ú÷ ÂÌó¡ òøàó ¨ÏÂç øÜàó¡ ìó¡ Øß ¨ ·¢û ú÷ ¨ô · µ Ç ¢ü ì ¡ ¾ ? ù ð« ú þ

Âm¡ ¶ôÐ D¢à« ¡ Þ÷ ©¢ë ß ¡ ø ì« ù îó¿ ¢øÈó¡ ¾ ¬ó¡ ôß ñ Ð¸ôó §¾ · ¨ô Ç ù¿ í¢üºÿ Å ÷¢ë ú÷ £¢ÿÁ ¡ §Âðç ¡ ¸d ù ¤x õ Ç ¡ öÇ¢¥ ÂË ¡ ¦ð«Â« ù ¤x þàÇ ¥ ¢÷ Á¾ºì¥ þºÈèû õ Ç ¢¥ ¢n ¨ë ß ìøk¡ ñ¢àç ÿ ú Â» ¡ ¡À òï¢Ìm¡ ú Äc ÂÌó¡ Ó èó¡ òàç ù [øôºÈm¡ Â» ¡ ö÷ ¡ Þ÷ öð«¢ë ß öðü ¥ ¢ø ç öð« ÷¢à÷ öðó¢øß ¡ ¸ôÐ« öôÈó¡ ? ¡ ô»¾« ù öð ôß ä¦ü ¢«¢¬¥ Á¡ÂË ¡ ú Âï¢m¡ Ý¡¾» ôß D¢à« ¡ Á¾ë ¤ôä¬ æ ï ù Â¬Ç PÐ¥ ¡ ÂÜ¬ü« ÎÖÖÎ ÅÁ¢÷ Õ

ú ÿ

È ¢ß¾ó¡ È ¢ß¾ó¡ ¢ ¬¸Ó Á ÷ ¡ ú÷ ¡Z°ï öð÷¢÷ ªàÓ ¾ìó õ Ç ¡ C¢àó ¨Ï¢» ¨èÐ¥ ß¾« ù ä¦ü õ½¢ìó¡ ù¢ºÔ÷Á ? ¢ÿÂï¿ C Á¢Ø» í¢üÿ ªû¢ï ù ¡ ¢ ô Ðè¬ó ªë Â×¢¼m¡ ú÷ Z°ï ¨ Á àÇ ¥ ¨ì¥¢Èó¡ V¦Ø» ? öðó ä¦ü úðó Â» §Â÷ þó ¢ü¬û ù Á ç Ý Ó m¡ ¡Àÿ ú÷ ª ¬û¡ ¾ë ªû¢ï ¢m ¢ ó ª ¾ë ªüï ù ò¥ ¤È¸ç [øôÈm¡ ¾Ó Æ ó ¨¦ ÿÁ ©¡Á¡Âë À¼¬ « ù úð{ ¨÷½¢ìó¡ ò ìó¡ Á Ìó¡ ? þû Ã¢x ¥ öïPº» ù ¾ë õ ¡ ú÷ §¾ ¾Ë §Â¬è ¥ ¨ û¢Èû ¡ Âd Ç ¡ ú÷ Z°ð¥ þôï ùÂìó¡ ô¬¦ ¾ë ¢ÿÂ¯ ôß ¢ ôï ¨ û¢Èû ¡ ¾Ó ó þû §Z» ¡ ¨ û¢Ø Ìó¡ ¨ÇÂÌó¡ ¨ø´n¡ ¾Ó Ý¢ç¾ó¡ ú÷ ù øôÈm¡ ¨Ï¢» ¢ ¨ û¢Èû ¡ úðø¬« ©¡Á¡Âë À¼¬« Pðó¡ ¨ ó Èm¡ Þì« ÷ Ç ¡ Ý¢ç¾ó¡ ¨ôÜ÷ ? ¨ ¢g þôï ÂÌ¦ó¡ Æüj¡ ¾x Ý¢ç¾ó¡ ¡Àÿ ? ù øôÈm¡ ¶´ü ¢÷¾üß §Z» ¡ õ¢ ¡ ? þû ¥ ò ¢ìó¡ U ñ ÇÂó¡ ® ¾· ôß Y¦÷ ¡Àÿ E ë [ ¾g ¡ ôß [øôºÈm¡ ¨º ¢øk õ Ç ¡ øb å Ç Vó¡ ¨ ÷ Ç ¡ ¨÷ ¡ ? þ o ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ©¡ ß½ ÿ ¢v ç ¢ÿ¾Ë ôß ú ¡ ¢ ¦ó¡ ù ð« ¡¾ß ó ¨ Á¢Ôó¡ ¨ø´n¡ ú÷ C¢àó¡ ¨ è» Ñ¡Âã ön ¢ü÷¢÷ ¨ü ¥ Á¡ ðó¡ ª¸¦Ï ¢÷¾üß ¤Ç¢üm¡ ªë ó¡ ? ¡Àÿ ù¢Ô÷Á x ¨ ¡Äó¡ ýÀÿ ú÷ þ ç ò»¾û Àó¡ ªë ó¡ ¡Àÿ ? Â» Á¡ ï ù ð¬Ç ¨¯Á¢ðó¡ ýÀÿ ¾à¥ ¢ÿ¢üàë « ¢ÿ¢ûÁ ¾ë ù ¾¦ ¢r Ç õ Ç ¡ úß ½ Àôó ¢Ï¢» ¡ Â Ë ¡Àÿ ù¢Ô÷Á Â Ë ú÷ ¡ ôà´¬ôç ¢ß¾ôó ¨Ï¢» ¨ÏÂç ¢ü ¾ó ù ð¬Ç íÁ¢¦m¡ Â Ìó¡ ¨øÜàó¡ ìó¡ ýÀÿ ¾Ó ñ¢¬ìó¡ Þ Ø¬Èû ¢û½ ³ òï Þ÷ ¢ü¥Á ¢ ¡ ¡ ß½¡ ¨ û¢Èû ¡ úß £ Àôó [øôÈm¡ ñ · µ Ç ¥ ¢èàÓ út ¢ûÂë ÎÑ Àü÷ U ¾øp ¢û¾ Ç [÷ ¡ é½¢Ðó¡ ¢ üß ¢ûP» í¾ ¥ ¢ ¬ìô» Vºó¡ î ó þ³ ¬û îó ¾´Èû ¢ü¥Á ¢ ç öÿ ¡Ã ¢üó ¨ô · ç ¢ û½ ¢ ë è« ¢ ³¡ û Vó¡ ìó¡ îô« ª « ¾ºë ¢üºó ¢ß½ ¨ïP¥ ©¡ ¦üó¡ îô¬ó H¢°ó¡ þ³ ó¡ êìb ù îó Èû ÞÓ¡ « Ý Ì» òð¥ í¾· îó ò ¬¦û í¾º· Å¢üó¡ ù¢{ ù Â¬Ì ö [Èôè÷ ön ¨¦Èüó¢¥ ¾¦û ¢÷ ¢ û¾ó¡ Ã üï ú÷ îôd øÜàó¡ ìó¡ ýÀÿ ½ ß m¡ ¶ Èm¡ ¢¦³ µ Èó¡ ú÷ ù Ç¾ð ö ö ¡Â¯ Á¡ÂÓ ú÷ Å¢üó¡ ¿¢ìû ôß ¢ü¥Á ¢ Á½¢ìó¡ í¾· ªû C¢ºàó¡ ¡Àºÿ ? ù¢ð Â÷ ¡ ¾ó ¢ÿ¾· ¨ ÁÀó¡ ò¥¢üìó¡ ù Äq úß ¢øôàó¡ ñ ì ¢øï Á¢÷¾ó¡ ºë úº÷ ù ðôº{ ¨ø¼ºÓ ¢v ¤È¸ç ÑÁ ¡ ù¢ðÇ òï ò¬ì« ö ¬¸ôÇ ù ò¥ §Z°ï ©¡Â÷ C¢àó¡ Z÷¾¬ó èð ¢º÷ ª ç ºÈó¡ ¨÷ Ìm¡ ö÷ ¡ ýÀÿ ª « Àó¡ ªû ¢ü¥Á ¢ î ó ò ¬¦üç ¢ ¸ØÇ é ç §¢ k¡ Âÿ¢Ü÷ òï ôß ¢Ô ºÔì« èð ¢· Ç ö ¬ Øß ¾ìó ¨ ¢äôó §Zìç ¨ ¾g ¡ ¨ß¢øj¡ þôï ÷ Ç ¡ C¢àó¡ § Â¯ þ¥ ùÁ¢ì « ¢ø Üß ¡Âº¯ ¢ ¢ü«ÂÌ¥ ¾ìó ¢ Ë îôv út ön¢¬ì¥ ¢ü¥Á ¢ ¢ü¬èôï ÑÁ ¡ é ç ú÷ öÿ p §Z ¦ï ö÷ Z÷¾¬ó þü÷ Äº³ ¤ À ¶ôm¡ ù ¢ ¢ ö÷ ¡ ýÀÿ Á Û öÐë å Ç öï ¢ß½ ¨ïP¥ öï ¢ß½ ¤ ´¬Ç å Ç Yû ªôë ¢ü¥Á ýÀÿ ²ô°ó¡ £ À ¢øï £ À« å Ç ñ¢³¾ó¡ ë ù ñ¢ë ¢÷¾üß §Á Ðó¡ U èØÐm¡ ¢üó öÇÁ ¡Àðÿ ¾ ôºj¡ ò¦ë ú÷ úð« C ù ï è¬c Â Ðü« å Ç êk¡ ¨ û¢Èû ó ¨ ½¢àm¡ ìó¡ ú

¨ì ìk¡ ýÀÿ ¡ Èü« ç ÞÓ¡ ¬ó¡ ? ¨øÜàó¡ ýÀÿ § ìó¡ ýÀÿ ¨ø Üß ¨çÂà÷ öð ôß ä¦ü ¢ß¾ó¡ § ë öð ¾ó ù õ ì« ú ¾ó¡ ë ¨ÇÂØäó¡ ôß ¢ û¾ó¡ ë õ ì« ú ¾ó¡ ë ¢ û¾ó¡ ë [¥ Ç¢Ç ¡ éÂèó¡ ÿ ¡Àÿ ¡¾º¥ ä¦ü Ý Ó m¡ ¡Àÿ ö ç ú÷ ¢ë Øû¡ ¨ô k¡ ¨ôë ù ÂàÌ¬È« ¢÷¾üß öÜß § ë ¢ß¾ó¡ ¤È¬ð ÞÓ¡ ¬ó¡ ôºß ÞÓ¡ ¬ó¡ ¨ô k¡ ¨ôì¥ öïÁ àË Þ÷ D¢à« ù ¾´È« å Ç öð¬ß¢Ø¬Ç¡ Á¾ì¥ ù¢Ô÷Á ú÷ Ý¢è¬ºû ¡ öð ôºß ¤ Øó¡ Ç ¢ ü÷ Êê¦ « øÜàó¡ ìó¡ ýÀn §Á¢Ôó¡ å¡¾ÿ ¡ Â ÷½ ¢ü¥Á ö ôó¡ [ô ¢ë ù ºß¾« Ý ºÌl¡ A¢Ðó¡ þôàè ¢÷ òàç Þ Ø¬Èû = ú÷ ¢üß¢¦× ? ¢Ôä¦ó¡ ÞÓ « C ¨÷ ö èÏ ¥ õ ë ¨ ÿ¡Âð¥ ¢üó ¢ · øÈ÷ Æº ó ÂÌó¡ ýÂðû ¢v Å¢üôó ¨ ÿ¡Âðó¡ Âß¢Ì÷ ôß ¢ûÁ ¾Ï Øü« ù úð{ £Âäó¡ ö÷ ôß ß¾üç ñ¢º j¡ ¢ü¥Á ¢ ¡ ó ë ¡ ß½¡ ò¥ ¢÷ õ ë ¾Ó ¨ ÂÐüß ¨ ÷ ë Âß¢Ì` ¡¾¥ ¡ ß ¾« ÂË ÿ ¢÷ ¾Ó öï ¢ß½ ¡ º ³ ç §ÂØ Èm¡ £Âäó¡ ½ ¥ ú÷ øÜàó¡ ìó¡ ? ÂÌó¡ ö ôó¡ Â ÷½ éÂÌó¡ òÿ ú÷ ¿ ¡ í½¢¦ß ? ÂË ÿ ¢÷ ¶º÷¡ Z÷¾« ôß §Á¾ìó¡ ¢n Á¢Ì¬û ¡ ôß Pï §Á¾ë ¢ ç ù ¡ ÂØ» ¾Ë ¢ø ¡½ ù ð« ìó¡ Á ÂÌç C¢àó¡ ôºß C¢àó¡ ? Zl¡ ¢v Æ » £Âäó¡ ½ ¥ ù õÂï éÂÌó¡ ½ ¥ ù ¥ ñ ìû Á ÂÌó¡ ú÷ ¨ ó¢» ®ó¢°ó¡ C¢àó¡ ½ ¥ ù ¥ ñ ìû èØÐm¡ ¢û¾ Ç îóÀ¥ µÂÏ ¾ë C¢àó¡ º Á¢« ? ¨÷ ¨ ò¦ë ú÷ Öà « C ÂÌó¡ ÂÌû ôß £Âäó¡ §Á¾ë ù ñ ìû ¢ ¦û ÁÀ· ® ^ ýÂÌû ôß § ìó¡ ú÷ þó ù ð¬Ç ù¢÷Äó¡ Â» ? C¢àó¢¥ ÂÌó¡ ÂÌü å Ç ñ¢³¾ó¡ ù ¥ ñ¢ìç U ñ¢³¾ó¡ Á ÂË ú÷ ¢ û¾ó¡ êô» Àü÷ ¢à f ¡ ¡ ¦ Ð« ï öïÁ¢¦ ¬ß¡ ÞÓ ÷ ©¡ ¦üó¡ ýÀÿ ¨ ÷ ë éÁ¡ ç ¨ ÂÐüß Âß¢Ì÷ ù ½ ¢ß¾ó¢¥ ù¿ öð ôºàç ú÷ ¢ÿZã ¨ ÷ ìó¡ §Âàüó¡ ¤Ðà¬ó¡ Âß¢Ìøï ¢ß¾ó¡ £ Ì« Vó¡ ¨ Èó¡ ¾Ï¢ìm¡ ýÀÿ ù ç ¶ ¸Ðó¡ å¾n¡ ¾ë ¢ß¾ó¡ ¡Àÿ ò¦ì ¢ ôß ¤«Â¬ ¾ë ù¢Èû ¡ ¾Ï¢ì÷ öøÈ« ¢ß¾ó¡ D ¢èl¡ ? £ÂÈ¬« Vó¡ Á ÂºÌó¡ ¢ß¾ó¡ ñ ¦ë ù ò¥ ò àó¡ ¢ð¦ó¡ ½Â´` ò¦ì ¢ß¾ó¡ ù ò Ðè¬ó¢¥ Ý Ó m¡ ¡Àÿ ¶ Ó « D ¨³¢k¡ ©Â Û ¢üøMôß þà¦¬ U èØÐm¡ ¢û¾ Ç ù¢ï Àó¡ £ ôÇ ¡ Æèû ¡ à¦¬« ù ¤x ¨Ï¢» ¨ Ì» ¢ Ï¢» ¡ Â Ø« ¤ôºØ¬ ¡ ôà³¡ ¨ ³Á¢l¡ Á ÂÌó¡ Â ¢Ç ú÷ ¢ÿ Â × îóÀï ¨ ô»¡¾ó¡ ¢ÿÁ ÂË ú÷ öðÇ èû ¡ Â Ø« ù ¤ºx ý¢º ¡ ù ¥ ¨ì¯ ôß H ç îó¿ ö¬ôàç ó ö÷ ¡ Òà¦ó ¨ ÿ¡Âðó¡ Âß¢Ì÷ ¤¦È¥ Æ ó 8 ¡ þ³ ó ¨Ï¢» öð«¡ ß½ ù ¨ zÁ¢¬ó¡ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? ¨¸³¡Âó¡ ÿ õ Ç ¡ ¨Mèï òàx å Ç þôÔç ÞÇ¡ ¥ öï ¢ß½ ò¦ì å Ç D¢ºà« ¡Àÿ ¾ Ìû ï àÈû ß¾û ù ä¦ü úðó ñ¾¦¬ Á¾ë ç ñ¢· ? ¨ó¢p Àç¢û õ Ç ¡ Á¢Ð¬û¡ Á¾ºë ¢üü ß õ¢÷ êì¸¬ n ¡ ¢Ôìó¡ ÎÖÖÎ ÅÁ¢÷ ÎÒ ¨¦Ø» ú÷ Æ¦¬ì÷ ú

Þ³¡Âm¡ Î IÂðó¡ ù Âìó¡

Á¢¼¦ó¡ ¶ ¸Ï öôÈ÷ ¶ ¸Ï À÷Â¬ó¡ úüÇ

þ³¢÷ ú¥¡ úüÇ ½ ¡½ : úüÇ ¢Èüó¡ úüÇ

îó¢÷ õ¢÷ ¡ × ÷

ò¦ü· ú¥¡ ¾g õ¢÷ ¡ ¾üÈ÷

Å¾ìm¡ £¢¬ðó¡ ÎÓ ¾ôo ¨ û¢· Âó¡ ú ¡Äl¡ ¨ ÷¢n ¡ ¨¦Øl¡ H¢ ½¢ìó¡ ¾g õ ã ¡ÃÂ÷

Ô ¾ôo ¨ û¢· Âó¡ ú ¡Äl¡ ÂÌ¦ó¡ ¨÷¢g H¢ ½¢ìó¡ ¾g õ ã ¡ÃÂ÷

å Ìï ©¢÷¢n ¨ß øo §ÂïÀ¬ó¡ H¢ ½¢ìó¡ ¾g õ ã ¡ÃÂ÷ ÎÖÕÐ ¨à¥¡Âó¡ ¨à¦Øó¡ © Z¥ Æ ¢èüó¡ Á¡½ §¾Ë¡Âó¡ ¨ç l¡ ¦üó¡ ¾ àôó ¨ Ç¢ Èó¡ ê ¢¯ ó¡ ¨ß øo ¡ ¾ g ¾øp © Z¥ ò j¡ Á¡½ õ¢Ìÿ ú¥ ¨ ¦üó¡ §ZÈó¡

ÎÖÍÎ Â¥ ¬ï ú÷ ÂË¢àó¡ ÐÔ ½¾ß Ò ± öðk¡ Á¢¦»

(2) * Abbott, G.F., Israel in Egypt, London, 1907 * Amin Maaloof, The Crusades through Arab Eyes * Anwar G. Chejne, Muslim Spain, its History and Culture University of Mannisota Press, 1974 * Barbara W. Tuchman, Bible and Sword, How the British came to Palestine * Benjamin Beit-Hallahmi, The Israeli Connection * Bermant, C., Israel, London 1967 P.15 * Britain and the United Nations. Published by Her Majesty’s Stationary Office, London 1970 * British Parliamentary Election Results. 1918-1949 * Cambridge Medieval History, VII * Cambridge History of Islam, Vol.1 Editors Holt, Lambton & Lewis, 1970 * Chaim Bermant, Israel, London. 1967 * Christopher Culpin, Making History * Chronicle of the World, by Longman Group U.K. 1989 * Churchill Winston, Thornton Butteworth Ltd. London * Churchill Randolph Winston, The Six Day War * Clayton to Fo, Foreign Office Papers 3386, December 6, 1918 * Colliers Encyclopedia * David Gilmour, Dispossessed The Ordeal of Palestine * Dictionary of 20th Century History, 1900-1982 * Encyclopedia of Britannica, London (15th edition) * Encyclopedia of Historic Places, Vol. 1 A-L, by Courtlandt Canby * Europa Year Book, 1990 * Garaudy R., The Case of Israel, London 1983 * George, L., War Memoirs, London, 1933 * Graetz, H, History of the Jews, translation by Bella Lowy, Philadelphia. Vol III * H. C. Armstrong, Gery Steel, London, 1939 * Hancock Smutts W, H., The Sanguine Years 1870-1919. London, 1962 * Harold Wilson. The Chariots of Israel, Britain, America and the State of Israel London 1981 * Heinemann book, 1967 * James Cameron, Making of Israel, Seeker & Warburg, London, 1976 * Jean Plaidy, The Rise of the Spanish Inquisition, Published by, Robert Hall & Co, London * Jewish Encyclopedia, IX John Connell, The Most Important Country (London, Cssel & Co) * Joshua Prawer, The World of the Crusades * M. Lombard, The Golden Age of Islam, Elsevier Published by Oxford 1975

* Mary & Sarge Bromberger, secrets of Suez (London, Pan books) * Michael Foot and Mervyn Jones, Guilty Men 1957 (New York Rinehast & Co 1957) * Mohammed Heikal, Cutting the Lion’s Tail Suez Though Egyptians eyes * Moshe Dayyan, a New Map... a New Relationship, Maariv, Tel Aviv, 1969 * Nutting, No End of a Lesson * Origins and Devolution of the Palestine Problem, 1917-1988, By United Nations, New York 1990 * Paul Harper, The Arab Israeli Issue, Wayland Ltd.; Hove East Sussex England. 1986 * Philip Ziegler, Black Death, London, 1969 * Prados John Dr. The President’s Secret Wars. William Morrow & Co. Inc., New York. USA 1986 * Richie Ovendale, The Origins of the Arab-Israeli Wars * Robert Gotfried, Black Death, London, 1983 * Roderic H. Davidson, Turkey, New Jersey, 1968 * Simon Schama, Two Rothschilds and the Land of Israel, 1978 * Statesman’s Year Book 1990-91 * Sydney D. Bailey, Four Arab Israeli Wars and the Peace Process, London, Macmillan 1990

* Tabawi A.L. Anglo Arab Relations and the Question of Palestine, 1914-1921 London U.K * Treaties and Alliances of the World, Keesing’s references publications, fourth edition * Victor Ostrovsky & Claire Hoy, By Way of Deception, The Making and Unmaking of a Mossad Officer, St. Martind Press, New York 1990 * Walter Eytan, The First Ten Years, a Diplomatic History of Israel, London, Weiden Field, 1958 * Walter Eytan, The First Ten Years, a Diplomatic History of Israel, London, Weiden Field, 1958 * Webster’s Biographical Dictionary * Weizmann, C., Trial & Error, London, 1949 * William Prescott, History of the reign Of Ferdinand and Isabella the Catholic, London 1888 * World Book of the United Nations. 1970 * Yehoshafat Harkabi, Israel’s Fateful Decisions * Zara Steiner, The Foreign Office and The War. London 1967 Newspapers & Periodicals * Al- Arab. London February 01, 1991 * Aviation Week & Space Technology Sept 24, 1990 * Calgary SUN July 19, 1992 * Canadian Ecumenical News. Jan/Feb. 1991 * Financial Times London January 14, 1991 * Guardian February 12 & 16, 1991 * Harrisburg Patriot News (USA) March 02, 1991 * New York Times, March 31, 1957 * New Canada Weekly, February 08, 1991 * New York Times, November 05, 1956 * New Scientist, February 02, 1991 * Newsweek, October 23, 1990 * The Socialist Standard * The Record, February 03, 1991 * The Economist, January 26, 1991 * The Plain Truth, October 1990 * The Independent, December 20, 1990 * The Sunday Times, February 03, 1991 * Toronto Star, January 27, 1991; July 21, 1991; August 02, 1992 * Toronto Sun, February 24, 1991 * Washington Post, February 15 & 16, 1991