Dossier Flores by Maria Adelaide Freitas

DOSSIER DA RESERVA RESERVE DOSSIER

FLORES

Dossier da Reserva da Biosfera Flores Flores Biosphere Reserve Dossier

FLORES index

Introdução à Reserva

As zonas da reserva

Zonas núcleo da reserva da Biosfera

Conservação de paisagem e biodiversidade do ecossistema

Conservação da biodiversidade das espécies

Introduction to the Reserve Reserve zones Core areas of biosphere reserve Conservation of landscape and ecosystem biodiversity

Conservation of species biodiversity

RESERVA DA BIOSFERA DAS FLORES FLORES BIOSPHERE RESERVE

A Reserva da Biosfera da Ilha das Flores apresenta áreas de importância internacional por servirem de local de nidificação a importantes espécies de aves marinhas, muitas delas constantes no Anexo I da Directiva Aves da União Europeia. As zonas altas e húmidas do Planalto Central contêm a maior turfeira da região, vital para o equilíbrio hídrico da ilha e para as características ribeiras e cascatas que a definem paisagisticamente. As turfeiras altas activas e as turfeiras arborizadas são habitats prioritários (Directiva Habitats), estando estas últimas associadas à maior floresta de Cedrodo-mato (Juniperus brevifolia) dos Açores. A Rocha dos Bordões, com a sua rara estrutura prismática de grandes dimensões, é um emblema paisagístico da ilha e do arquipélago, classificado como Monumento Natural. O litoral da ilha apresenta arribas altas e exibe um vigoroso recorte. As dificuldades de acesso preservaram ao longo dos séculos a importância destes locais como áreas de nidificação de espécies importantes de aves marinhas. O conjunto da Fajãzinha e Fajã Grande, com a imponente escarpa que o delimita do lado Oriental, marcada por grandes quedas de água, nomeadamente a da Ribeira Grande que se despenha num salto de cerca de 300 metros, constitui um dos trechos mais impressionantes e emblemáticos do contrastante litoral florentino. A elevação da ilha a Reserva da Biosfera vem reforçar a legitimidade das acções promovidas pelo Parque Natural da ilha e projectá-la internacionalmente, encorajando actividades que valorizem a biodiversidade, desde o turismo à exportação de produtos locais. Vem igualmente incentivar projectos de investigação com reflexos na gestão dos ecossistemas, promovendo a cooperação internacional e valorizar os incentivos locais no sentido de um desenvolvimento sustentável que premeie os conhecimentos locais e a ligação entre as actividades humanas e a diversidade biológica. Marisa Hipólito Parque Natural das Flores

The Biosphere Reserve includes the entire island of Flores onshore area of the island and an adjacent marine area, covering a total area of 58,619 hectares, containing in its interior landscape values, geological, environmental and cultural only regionally, nationally and internationally. The Biosphere Reserve of the Island of Flores in the areas of international importance as places of the important species of nesting seabirds, many of them listed in Annex I of EU Birds Directive. The highlands and wetlands of the Central Plateau contains the largest peat bog in the region, vital to the water balance of the island and features waterfalls and rivers that define landscaped. The active raised bogs and peatlands are wooded priority habitats (Habitats Directive), the latter being associated with the largest forest of cedar from the woods (Juniperus brevifolia) in the Azores. The Rock Fillers, with its rare large prismatic structure, is an emblem of the island and landscape of the archipelago, classified as a Natural Monument. The coast of the island has high cliffs and displays a vigorous crop. The difficulties of access preserved over the centuries the importance of these sites as areas of important species of nesting seabirds. The set of Fajãzinha and Faja Grande, with the imposing escarpment that defines the eastern side, marked by large waterfalls, including the Ribeira Grande who crashes a jump of 300 meters, is one of the most impressive and iconic pieces the Florentine contrasting coastline. The elevation of the island a Biosphere Reserve reinforces the legitimacy of the actions taken by the Natural Park of the island and project it internationally, encouraging activities that enhance biodiversity, from tourism to the export of local products. Comes also encourage research projects with effects in ecosystem management, promoting international cooperation and enhance the local incentives towards sustainable development that rewards local knowledge and the connection between human activities and biological diversity.

AS ZONAS DA RESERVA FLORES FLORES BIOSPHERE RESERVE ZONES

Zona Núcleo Core Area Reserva Natural do Morro Alto Ilhéus da Alagoa e Baixa do Moinho Monumento Natural da Rocha dos Bordões Zona Tampão Buffering Zone Zona de Transição Transition Area

ZONAS NÚCLEO DA BIOSFERA FLORES FLORES BIOSPHERE CORE AREAS

Ilhéu Baixo do Moinho

Ilhéu da Alagoa

Rocha dos Bord천es

CONTRIBUIÇÃO PARA A CONSERVAÇÃO DE PAISAGEM BIODIVERSIDADE DO ECOSSISTEMA CONTRIBUTION TO THE CONSERVATION OF LANDSCAPE BIODIVERSITY AND ECOSYSTEM

As zonas altas e húmidas do Planalto Central contêm a maior turfeira da região, vital para o equilíbrio hídrico da ilha e para as características ribeiras e cascatas que a definem paisagisticamente. As maiores e mais antigas turfeiras do país existem apenas nas ilhas das Flores e do Corvo e, para além de constituírem um refúgio de espécies endémicas, são importante fonte de suporte hídrico destas ilhas. As turfeiras altas activas e as turfeiras arborizadas são habitats prioritários (Directiva Habitats), estando estas últimas associadas à maior floresta de cedro-do-mato (Juniperus brevifolia) dos Açores. Ao nível da vegetação, salienta-se a presença de espécies vegetais protegidas, e.g. Ammi trifolium, Azorina vidalii, Erica scoparia, Euphrasia azorica, Isoetes azorica, Piconnia azorica, entre outras. The highlands and wetlands of the Central Plateau contains the largest peat bog in the region, vital to the water balance of the island and features waterfalls and rivers that define landscaped. The oldest and largest peat bogs in the country there are only islands of Flores and Corvo, and besides being a haven for endemic species, are important source of support water these islands. The active raised bogs and peatlands are wooded priority habitats (Habitats Directive), the latter being associated with the largest forest of cedar from the woods ( Juniperus brevifolia) in the Azores. In terms of vegetation, we emphasize the presence of protected species, eg Trifolium Ammi, Azorin vidalii, Erica scoparia, Euphrasia azorica, Isoetes azorica, Piconnia azorica, among others.

Picconia Azorica Pau-branco White wood

CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE DAS ESPÉCIES BIODIVERSITY CONSERVATION OF SPECIES

A ilha das Flores apresenta uma elevada concentração de espécies endémicas. No global, a ilha das Flores apresenta 195 endemismos açorianos. Esta riqueza é particularmente notória ao nível dos invertebrados e da vegetação terrestres. Ocorrem nas Flores pelo menos 73 das 77 espécies e subespécies de plantas endémicas dos Açores, sendo uma delas endémica dessa ilha e outras duas conhecidas apenas das ilhas do Grupo Ocidental. Dos vertebrados endémicos dos Açores, 1 peixe marinho, 9 aves e um morcego, 9 espécies e 1 sub-espécie de artrópodes apenas são conhecidas da ilha das Flores, colocando-a na terceira posição a nível regional. A nível dos moluscos, 2 das onze espécies presentes nas Flores apenas são conhecidas nesta ilha e na do Corvo.

Não-me-esqueças Don't forget me

Garajau Rosado Roseate Tern

The island of Flores is a high concentration of endemic species. Overall, the island of Flores is endemic Azorean 195. This wealth is particularly evident at the level of terrestrial invertebrates and vegetation. Flowers occur in at least 73 of the 77 species and subspecies of endemic plants of the Azores, one of them endemic to this island and two known only from the islands of the Western Group. Of endemic vertebrates in the Azores, a marine fish, birds and a bat 9, 9 species and one sub-species of arthropods are only known from the island of Flores, putting it in third place at regional level. The level of clams, two of the eleven species found on Flores are only known on this island and the Crow.

O património natural é aquilo que os Açores têm de mais precioso e como tal deve ser salvaguardo e valorizado. The natural patrimony is what the Azores are the most precious and as such should be valued and safeguarded.

Projecto SOS+SMS As Reservas da Biosfera Execução Gráfica Maria Adelaide Freitas Textos www.siaram.azores.gov.pt www.visit-azores.com Fotografias

SIARAM - Sentir e interpretar o Ambiente dos Açores Diogo Caetano Luís Ferreira Agradecimentos: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar Direcção Regional do Turismo: Gerbrand Michielsen Pedro Arruda Associação Ecológica Amigos dos Açores: Adriano Pacheco Diogo Caetano