ADFC-Radreisen 2013

KLICKfix

ch . e i n f a k l i c ke n . . an

Cleveres Zubehör

Vertrieb Deutschland: Asista – Teile für‘s Rad Telefon 0 75 61 / 98 69 - 0. Sie finden unsere Produkte bei Ihrem Händler oder im Internet.

www.KLICKfix.com

Ob Sport, Reise, Freizeit oder City – das KLICKfix Programm bietet eine große Vielfalt an Taschen, Körben, Rucksäcken, Koffern und Kartenhaltern.

Alles einfach, schnell und sicher zum Anklicken am Rad. www.klickfix.com

Vorwort Liebe Radfreunde, für das Jahr 2013 haben wir ein abwechslungsreiches und mit neuen Reisezielen gespicktes Radreiseprogramm für ADFC-Mitglieder zusammengestellt.

Im nunmehr 17. Jahr bieten wir Ihnen die Klassiker Cesenatico und Istrien, aber auch Neuheiten wie die ChamGudrun Zühlke und Armin Falkenhein pagne, die Oberlausitz oder die Alpenüberquerung von Salzburg an die Landesvorsitzende des ADFC BadenAdria. Bewährte Radreiseziele locken Württemberg und des ADFC Bayern Sie mit bisher unbekannten Erlebnissen und Erfahrungen: Berlin zum Beispiel ist immer eine Reise wert; mit veränderten Ausflugszielen erscheint die Stadt gleich in einem anderen Licht. Auch die Steiermark bietet Ihnen in diesem Jahr viel mehr als nur Mountainbiking und präsentiert sich als Paradies für E-Biker, Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker und Genießer!

Wir freuen uns, Ihnen unser Radreiseprogramm 2013 vorzustellen und Ihnen Lust auf’s Reisen per Rad zu machen.

Bei Fragen zu unseren Reisen steht Ihnen unser kompetentes und freundliches Radreise-Team mit Rat und Tat zur Seite.

Lassen Sie sich vom Radel-Fieber anstecken und seien Sie auf einer unserer Reisen dabei – wir freuen uns auf Sie!

Ihr ADFC Baden-Württemberg & Bayern

Das ADFC-Radreiseteam (v. l.: Franziska Fuchs, David Polster, Petra Naß, Kathleen Lumma)

3

Inhalt Radreisen mit wechselndem Quartier Neu: Saarland und französische Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mo. 1.4. – Sa. 6.4.

Tschechien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sa. 18.5. – Sa. 25.5.

Neu: Alpe-Adria-Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sa. 25.5. – Sa. 1.6.

Neu: Altmühltal-Panoramaweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fr. 21.6. – Mi. 26.6.

Neu: Chiemgau und Rupertiwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mo. 1.7. – Fr. 5.7.

Neu: Oberlausitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sa. 13.7. – Sa. 20.7.

Neu: Via Jacobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sa. 3.8. – Sa. 10.8.

Rhône-Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 So. 25.8. – Sa. 31.8.

Via Claudia Augusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sa. 24.8. – Sa. 31.8.

Neu: Champagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sa. 21.9. – Sa. 28.9.

Mehrjährige Etappenreisen Auf dem Jakobsweg (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sa. 18.5. – Fr. 31.5.

Rund um Deutschland (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sa. 27.7. – So. 4.8.

Nordseeküsten-Radweg (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sa. 31.8. – Mi. 18.9.

Radreisen mit Standortquartier Mediterranes Istrien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fr. 12.4. – Sa. 20.4.

Cesenatico im Frühjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fr. 3.5. – Sa. 11.5.

Neu: Fahrradsternfahrt Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fr. 31.5. – Mo. 3.6.

Berlin per Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fr. 31.5. – So. 9.6.

Ruhrgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Di. 18.6. – Sa. 22.6.

Steiermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sa. 6.7. – Sa. 13.7.

4

Neu: Vinschgau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sa. 24.8. – Sa. 31.8.

Neu: Schwangau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 So. 1.9. – Sa. 7.9.

Emilia Romagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fr. 13.9. – So. 22.9.

Cesenatico im Herbst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fr. 13.9. – So. 22.9.

Burgund im Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sa. 26.10. – Sa. 2.11.

Unsere Service-Seiten So finden Sie die wichtigsten Informationen im Katalog . . . . . . . . . . . . . . 6 So finden Sie die wichtigsten Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . 7 Das Wichtigste von A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unsere Tourenleiter: Die Profis an Ihrer Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anmeldeformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ADFC-Beitrittserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Unsere Reiseziele auf einen Blick

Nordsee 8 (S.28) Berlin (S.32+33) Ruhrgebiet (S.34)

Deutschland 6 (S.27) Oberlausitz (S.15)

Saar (S.10) Altmühltal (S.13) Champagne (S.19)

Schwangau (S.37) Vinschgau (S.36)

Burgund (S.40)

Tschechien (S.11)

Chiemgau (S.14) Steiermark (S.35) Alpe Adria (S.12)

Rhône (S.17)

Via Claudia Aug. (S.18)

Via Jacobi (S.16) Jakobsweg 5 (S.26)

Emilia Romagna (S.38)

Herausgeber: ADFC Baden-Württemberg Verantwortlich: Erich Kimmich Redaktion: Kathleen Lumma

Istrien (S.30) Cesenatico (S.31+39)

Gestaltung: Graphik-Büro Böttcher & Bayer Druck: Offizin Scheufele Titelbild: Achim Huf

5

Die Katalogseite im Detail So finden Sie die wichtigsten Informationen im Katalog:

Reiseregion

Leitfarbe für Etappen-, Fortsetzungs- oder Standortreise

Beschreibung der Reise

im Reisepreis enthaltene Leistungen

Programmverlauf der Reise (z. B. Tagesetappen und Ausflugsziele)

Mindest- und maximale Teilnehmerzahl Anforderungstyp und Streckenprofil der Reise (Erklärungen s. unten)

Termin

Reisepreis

Anforderungstyp

6

Streckenprofil

15-60 km

Einsteiger-Radreise: Ge schwindig keit und Tageskilometer-Pensum sind auch für Einsteiger problemlos machbar.

Ebenes Streckenprofil: Die Strecke ist überwiegend eben, bei Steigungen wird entsprechend lang samer gefahren.

30-80 km

Flotte Radreise: Geschwindigkeit und Tageskilometer-Pensum erfor dern eine gute Kondition, insbesondere Ausdauer.

Hügeliges Streckenprofil: Strecke mit einigen leichten Steigungen, an unvermeidbaren größeren Steigungen wird ggf. geschoben.

80-120km

Sportliche Radreise: Geschwindig keit und Tageskilometer-Pensum er for dern eine sehr gute Kondition, besonders Kraft und Ausdauer.

Steiles Streckenprofil: Die Strecke enthält starke Steigungen, die eine gute Kondition erfordern.

Gepäcktransport mit Rad: Das Gepäck wird (in Packtaschen) von den Reiseteilnehmern selbst auf dem Rad transportiert.

Mountainbike-Radreise: Untergrund (Schotter, schmale Pfade, natürl. Waldwege) nur für geländetaugliche Räder (Mountainbikes) geeignet.

Beratung und Buchung: ADFC Radreisen • Reinsburgstraße 97 • 70197 Stuttgart Tel.: 0711/ 62 89 99 • Fax 0711/ 615 77 37 E-Mail: reise@adfc-bw.de • www.adfc-bw.de/reisen

Reiseinfos im Internet So finden Sie die wichtigsten Informationen im Internet:

Online-Buchung, Hintergründe und Details im Internet In Ergänzung zu unserem Katalog finden Sie weitere Details und die Möglichkeit der Online-Buchung auf unseren Internetseiten.

Unter www.adfc-bw.de/reisen finden Sie: • Details zu An- & Abreise (inkl. Zustiegsorte) und Reiseverlauf • Reiseberichte & Reisekommentare • Fotos & Karten • Kurzinfo zu den jeweiligen Tourenleitern • den aktuellen Buchungsstand jeder Reise • die Möglichkeit zur sicheren und bequemen Buchung mit dem Online-Formular • weitere relevante Reiseinformationen (z.B. Reiseversicherungen, Gutscheine etc.)

• weitere Reiseangebote

Tipp: Unser Radreise-Newsletter informiert Sie 3 – 4 mal pro Jahr zu aktuellen Themen rund um die Radreisen und den Radurlaub.

Anmeldung über www.adfc-bw.de/reisen

7

Das Wichtigste von A – Z Anmeldung – Buchung Die Reisen sind exklusiv für ADFCMitglieder. Wenn Sie Mitglied werden möchten, finden Sie eine Beitrittserklärung im hinteren Katalogteil (S. 42) oder online unter www.adfc-bw.de/ mitglied-werden/.

Für die schriftliche Anmeldung finden Sie in der Mitte des Katalogs einen Anmeldecoupon für alle Reisen (S. 21/22). Reisebuchungen sind auch im Internet möglich unter www.adfc-bw. de/reisen.

An- & Abreise inkl. Fahrradtransport Wir sind stets bemüht, die An- und Abreise so umweltschonend wie möglich zu gestalten. Sie erfolgt daher (falls nicht anders angegeben) in einem 3-Sterne-Fernreisebus. Die Fahrräder werden in einem dafür vorgesehenen Fahrrad­anhänger transportiert.

In Fällen, in denen Sie die An- und Abreise selbst organisieren bzw. einen Zubringer zum Abfahrtsort der Radreise benötigen, stehen wir Ihnen für die Buchung einer entsprechenden Bahnfahrt gern zur Seite.

Anforderungen an Mensch & Rad Unsere Radreisen sind für Personen mit unterschiedlichster Kondition konzipiert. Die genauen Anforderungen der einzelnen Reise entnehmen Sie bitte den Reisebeschreibungen sowie den Erklärungen auf Seite 6.

Für alle Reisen empfehlen wir Fahrräder mit mindestens 21 Gängen. Fahrer von Pedelecs sind auf allen Reisen willkommen, sollten jedoch stets einen Zweit-Akku und Ladegerät zur Verfügung haben.

Bei der Fahrt mit dem Bus werden die Räder sicher im speziellen Anhänger transportiert.

8

Frühbucher-Rabatt Bei Buchungen bis 31.01.2013 erhalten Sie einen Frühbucherrabatt von 3 Prozent.

Mindestteilnehmerzahl – Storno Dank des großen Kundeninteresses konnten wir in den letzten Jahren fast alle Reisen durchführen. Dennoch kommt es immer wieder vor, dass die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. Wenn eine Reise 3 Wochen vor Reisebeginn nicht die erforderliche Teilnehmerzahl erreicht, können wir sie stornieren.

Reiseleitung Alle Radreisen werden von unseren geschulten und erfahrenen Tourenleitern begleitet.

Programmänderungen Das Reiseprogramm kann aus organisatorischen oder technischen Gründen verändert werden. Sie werden in diesen Fällen über die Änderungen informiert.

Unterkünfte Bei der Wahl der Unterkünfte bevorzugen wir selbstverständlich fahrradfreundliche Gastbetriebe sowie familiengeführte Hotels der Mittelklasse.

In den Unterkünften stehen ggf. keine oder nur wenige Einzelzimmer zur Verfügung. Dies ist bei den Reisebeschreibungen vermerkt. Falls die vor Ort verfügbaren Einzelzimmer nicht ausreichen, behalten wir uns vor, einzelne Teilnehmer zusammen im Doppelzimmer einzuquartieren.

Unsere Tourenleiter ADFC-Tourenleiter: Die Profis an Ihrer Seite Auf allen ADFC-Radreisen sind unsere erfahrenen und geschulten ADFC-Tourenleiter mit Begeisterung und Engagement für Sie da! Sie vermitteln Ihnen Wissenswertes zu Land und Leuten und führen Sie sicher zum Ziel.

Selbstverständlich helfen Ihnen un-

sere Tourenleiter auch, wenn es mal ein Problem während der Reise geben sollte. Platter Reifen oder gerissene Kette – unsere Tourenleiter wissen was zu tun ist!

Wer begleitet Ihre Radreise? Schauen Sie gleich auf den jeweiligen Reiseseiten nach!

Peter Beckmann

Gerhard Czaja

Hans-Jürgen Fluck

Waltraud Häfner

Klaus Hägele

Ingolf Heinemann

Armin Lieb

Michael Müller

Hans Henssler

Christoph Herr

Karl Huber

Achim Huf

Julia Klaas

Hans Kraus

Richard Roth

Thomas Sartison

Jan Schaller

Eberhard Schill

Angelika Schmidt

Hans Schöppenthau

Christian Sorg

Piter Waterstradt

Günter Wild

Renate Wetzel

Tipp: Es fehlt mal wieder ein passendes Geschenk?

Verschenken Sie doch einen Reisegutschein! Infos unter 0711/ 62 89 99 oder im Internet unter www.adfc-bw.de/reisen/reisegutschein/.

9

Saarland & frz. Kanäle Kulturradreise von Trier nach Straßburg

A

uf meist flacher Strecke ist die Reise ideal zum „Warmradeln“ geeignet. In Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, geht es los. Zwischen Mosel und Saar begegnen Ihnen bezaubernd natürliche Landstriche, historische Städte und beeindruckende Industriedenkmäler wie das UNESCO-Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“. Entlang plätschernder Kanäle führt die Reise weiter bis nach Straßburg. Das Kloster Saint Ulrich und die Chapelle des Cordeliers in Sarrebourg sind weitere kulturelle Höhepunkte.

Fotos: Christian Sorg

Programm • Anreise nach Trier, anschließend Stadtführung; von dort per Rad entlang von Mosel und Saar nach Saarburg • auf dem Saar-Radweg zur Saarschleife und weiter nach Saarlouis • Besichtigung des Weltkulturerbes Völklinger Hütte (mit Führung); weiter nach Saarbrücken (mit Stadtbesichtigung) • über die Grenze nach Frankreich; entlang des Saar-Kohle-Kanals zum Kloster Saint Ulrich bei Sarrebourg • Besuch der Chapelle des Cordeliers in Sarrebourg; weiter am Rhein-Marne-Kanal nach Straßburg • Stadtführung in Straßburg; von dort Rückreise

10

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 5 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels der Mittelklasse • 3 x Halbpension • Eintritte und Besichtigungen • ADFC-Tourenleitung: Christian Sorg Teilnehmerzahl 12 –18 Personen Anforderungen

30-80 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 1. – 6. April 2013

Reisepreis: 565 € EZ-Zuschlag: 120 € EZ nur begrenzt verfügbar

Tschechien Über den Bayerischen Wald in die „Goldene Stadt”

D

ie Tour beginnt auf den Höhen des Bayerischen Waldes. Ausgedehnte Waldgebiete machen das Radfahren in dieser Gegend zu einem besonderen Naturerlebnis. Hier entspringt die Moldau, ein über weite Strecken noch kleiner, romantischer Fluss für Radler. Wir folgen dem Flusslauf, an dessen Ufern uns bekannte und sehenswerte Orte, Burgen und Schlösser erwarten. Teils direkt an der Moldau, teils über die weite Landschaft Südböhmens nähern wir uns dem Ziel der Reise – der „Goldenen Stadt“ Prag.

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels und Pensionen der Mittelklasse, 4 x Halbpension • Führungen, Eintritte, Fahrkarten (Prag) • ADFC-Tourenleitung: Christian Sorg Teilnehmerzahl 12 – 21 Personen Anforderungen

60-80 km

Für Rennräder nicht geeignet!

Z.T. sind kräftige Anstiege zu bewältigen!

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 18. – 25. Mai 2013

Reisepreis: 695  EZ-Zuschlag: 105  EZ nur begrenzt verfügbar

Fotos: Christian Sorg

Programm • Anreise nach Haidmühle • entlang des Schwarzenberger Schwemmkanals zum LipnoStausee und weiter bis Rožmberk an der Moldau • über Český Krumlov in die bekannte Bier-Stadt Budweis • von der Moldau zur Otava nach Písek – reizvolle kleine Städte und Ortschaften säumen den Weg • Písek – Kamýk: Die Schlösser Hluboká und Orlik sowie eine Schifffahrt über den Moldau-Stausee sind die Höhepunkte dieser Etappe • Kamýk – Prag: entlang der Moldau bis zur „Goldenen Stadt“ • Stadtführung am Vormittag in Prag, den Rest des Tages zur freien Verfügung • Rückreise

11

Alpe-Adria-Radweg Alpenüberquerung mal anders

I

Foto: Daniel Simon

n einer Woche von Salzburg an die Adria – Das klingt nach harter Arbeit! Weit gefehlt: Auf dem neuen Alpe-Adria-Radweg muss kein Alpenpass auf dem Fahrrad überquert werden. Eine fast gemütliche Alpenüberquerung! Die Reise führt von der Mozartstadt Salzburg durch das Salzach- und Gasteinertal, mit dem Zug hinauf nach Mallnitz und dann quer durch Kärnten. In Italien führt die Reise bis nach Grado an der Adria. Zu Ihren Wegbegleitern zählen idyllische Orte, eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten und imposante Landschaften!

Programm • Anreise nach Salzburg • Salzburg – Werfen • Werfen – Mallnitz; der Pass wird mit dem Zug überwunden • Mallnitz – Villach • Villach – Moggio Udinese • Moggio Udinese – Udine • Udine – Grado • Genusstag an der Adria: Baden im Meer und Relaxen am Strand • Rückreise

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 7 Übernachtungen mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse • Gepäcktransport • Führungen und Eintritte • ADFC-Tourenleitung: Piter Waterstradt, Gerhard Czaja Teilnehmerzahl 15 – 22 Personen Anforderungen

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

12

Termin 25. Mai – 1. Juni 2013

Reisepreis: 825 € EZ-Zuschlag: 120 € EZ nur begrenzt verfügbar

Foto: SalzburgerLand Tourismus GmbH

50-95 km

Altmühltal-Panoramaweg Per Mountainbike durch wildromantische Felsenlandschaft

H

och oben über dem Altmühltal führt der Panoramaweg entlang – ein Paradies für Mountainbiker.

Auf rund 250 Kilometern Länge geht es von Ansbach nach Kelheim, stets begleitet von beeindruckenden Jurakalkfelsen, sanften Flusswindungen und sonnigen Talhängen. Für Verschnaufpausen sorgen die zahlreichen atemberaubendenAussichtspunkte, an denen ein Fotostop Muss ist. Die Naturschätze, Schlösser und Burgen entlang des Weges werden Sie begeistern und für alle Anstrengungen vollauf entschädigen!

Leistungen • 6 Übernachtungen mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse • Gepäcktransport • Schifffahrt von Weltenburg nach Kelheim • ADFC-Tourenleitung: Achim Huf Teilnehmerzahl 10 – 15 Personen Anforderungen

25-55 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 21. – 26. Juni 2013

Reisepreis: 465  EZ-Zuschlag: 75  EZ nur begrenzt verfügbar

Fotos: Achim Huf

Programm • individuelle (Bahn-)Anreise nach Ansbach; per Rad weiter nach Gunzenhausen (40 km / 250 hm) • Gunzehausen – Pappenheim (54 km / 1.020 hm) • Pappenheim – Wasserzell/Eichstätt (40 km / 950 hm) • Wasserzell/Eichstätt – Kinding (43 km / 1.000 hm) • Kinding – Riedenburg (54 km / 1.000 hm) • Riedenburg – Kelheim (25 km / 600 hm); Schifffahrt von Weltenburg nach Kelheim • individuelle (Bahn-)Rückreise

13

Süddeutscher Chiemgau & Rupertiwinkel Jakobsweg Mit Rückenwind durchs seenreiche Alpenvorland ntlang von Naturschutzgebieten, Flussauen und Mooren führt die Reise durch den bezaubernden Chiemgau. Die Alpen stets in Sichtweite verführen große und kleine Seen sowie urige Gasthäuser den vorbeifahrenden Radler zum Verweilen. Dank des eingebauten Rückenwinds unserer Pedelecs erklimmen wir Hügel und Anhöhen im Nu und genießen grandiose Aussichten auf das Alpenpanorama. Natürlich darf die Besichtigung mittelalterlicher Städte nicht fehlen. Hier spürt der Besucher noch den Einfluss des Salzburger Bistums, das die Region bis vor 200 Jahren prägte.

Programm • individuelle (Bahn-)Anreise nach Bad Reichenhall; Übernahme der Leih-Pedelecs; weiter per Rad nach Tittmoning • Tittmoning – Mühldorf, mit Besichtigung des bekannten bayerischen Wallfahrtsortes Altötting • Mühldorf – Rosenheim, mit Besichtigung Wasserburgs und Rosenheims • Rosenheim – Grabenstätt, entlang der Eggstätter Seenplatte und des Chiemsees • Grabenstätt – Bad Reichenhall, mit Besichtigung des schönsten Dorfs Bayerns (Anger) • individuelle (Bahn-)Rückreise

Leistungen • 4 Übernachtungen in Hotels der Mittelklasse • Leih-Pedelecs, inkl. Ladegeräte und Zweitakku • Führungen und Eintritte • ADFC-Tourenleitung: Richard Roth Teilnehmerzahl 8 – 15 Personen Anforderungen

50-80 km

Foto: Chiemgau-Tourismus

Foto: Michael Müller

E

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

14

Termin 1. – 5. Juli 2013

Reisepreis: 565 € EZ-Zuschlag: 50 € EZ nur begrenzt verfügbar

14

Oberlausitz Entlang der Via Sacra durchs Land der Sorben

E

Foto: René Pech

ntlang der einstigen Handelsstraße Via Regia und des Jakobswegs hat der christliche Glaube über die Jahrhunderte eindrucksvolle Spuren hinterlassen. Mitten in der bezaubernden Landschaft, auf Hügeln und Gebirgszügen, in lieblichen Tälern, an Felsenrändern und Berghängen erzählen prächtige sakrale Denkmäler ihre mitreißenden Geschichten.

Doch damit nicht genug: Sorbische Impressionen in Bautzen, traditionelle Umgebindehäuser sowie Naturgenuss und Panoramablicke im Zittauer Gebirge sorgen für Abwechslung und unvergleichliche Reiseerlebnisse.

• Bautzen: Stadtbesichtigung und Radtour ins Bautzener Umland • Rückreise Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 7 Übernachtungen mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse • Führungen, Eintritte und Fahrten • ADFC-Tourenleitung: Armin Lieb, Günter Wild Teilnehmerzahl 12 – 25 Personen Anforderungen

30-75 km

Foto: Marketing-Ges. Oberlausitz-Niederschlesien

Programm • Anreise nach Görlitz • Görlitz: Stadtbesichtigung und Radtour ins Umland von Görlitz • Görlitz – Zittau: entlang der Lausitzer Neiße mit Besichtigung des Zisterzienserklosters Marienthal; Besichtigung Zittaus • Zittau – Löbau: mit der Schmalspurbahn ins Zittauer Gebirge; weiter nach Löbau • Löbau – Kamenz: entlang des Spreeradwegs mit Besichtigung der größten evangelischen Dorfkirche in Cunewalde • Kamenz – Bautzen: durch die Heide- und Teichlandschaft der Region

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 13. – 20. Juli 2013

Reisepreis: 795  EZ-Zuschlag: 105  EZ nur begrenzt verfügbar

15

Via Jacobi Die Pilgerstätten der Schweiz mit dem Rad entdecken

D

ie Radreise auf dem Schweizer Jakobsweg stellt ein einmaliges kulturelles und landschaftliches Erlebnis dar. Neben den traditionellen Pilgerstationen liegen viele schöne und interessante Städte auf unserem Weg. Vom Bodensee ausgehend führt uns der Weg durch die Berg- und Seenlandschaft der Zentral- und Westschweiz bis ins sonnige Genf. Atemberaubende Ausblicke warten auf uns.

Programm • individuelle (Bahn-)Anreise nach Konstanz • Konstanz – Rüti • Rüti – Brunnen • Brunnen – Lungern • Lungern – Thun • Thun – Fribourg • Fribourg – Lausanne • Lausanne – Genf • Rückreise

Leistungen • 7 Übernachtungen mit Halbpension in Mittelklassehotels und einem Ferienhaus • Führungen und Eintritte • Rückreise mit dem Bus (inkl. Fahrradtransport) • ADFC-Tourenleitung: Karl Huber, Klaus Hägele Teilnehmerzahl 15 – 25 Personen Anforderungen

Fotos: Karl Huber

50-80 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

16

Termin 3. – 10. August 2013

Reisepreis: 975 € EZ-Zuschlag: 140 € EZ nur begrenzt verfügbar

Rhône-Radweg Von Andermatt zum Genfer See

V

on Andermatt am Fuße der großen Alpenpässe bis ins milde, sonnenverwöhnte Genf erstreckt sich einer der schönsten Radwege der Schweiz – der Rhône-Radweg.

Viele herrliche Naturerlebnisse und kunsthistorische Höhepunkte lassen sich hier bei einer entspannten Radreise eindrucksvoll erleben. Das grandiose Panorama des großen Aletschgletschers und der Jungfrauregion lassen sich bei einem Abstecher auf das Eggishorn genießen.

• mit dem Bus nach Genf; nach Stadtbesichtigung und -führung Rückreise Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 6 Übernachtungen mit Frühstück in Mittelklassehotels • 5 x Halbpension • Führungen, Eintritte und Fahrten • ADFC-Tourenleitung: Christian Sorg Teilnehmerzahl 15 – 21 Personen Anforderungen

40-65 km

Teilnehmer/innen, die nicht über den Pass fahren wollen, können per Bahn von Realp bis Oberwald fahren.

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 25. – 31. August 2013

Reisepreis: 895  EZ-Zuschlag: 150  EZ nur begrenzt verfügbar

Fotos: Schweiz Tourismus

Programm • Anreise nach – Andermatt • von Andermatt über den Furkapass und den Rhônegletscher nach Münster (1.000 hm) • Münster – Agarn: durch herrliche Walserdörfer und satte Weiden führt der Weg durchs Oberwallis • Agarn – Martigny: das Rhônetal wird offener und weiter, interessante Orte und Städte am Weg werden besichtigt • Martigny – Lausanne: Besuch der Fondation Pierre Giannada, des Klosters St. Maurice sowie des legendären Château de Chillon am Seeufer; mit dem Schiff über den Genfer See nach Lausanne • Lausanne – Nyon: das olympische Museum und die Altstadt sind die Höhepunkte in Lausanne; über St. Prex geht es nach Nyon

17

Via Claudia Augusta Auf den Spuren der Römer – von Augsburg nach Verona or fast 2.000 Jahren von den Römern erbaut: ihre kaiserliche Staatsstraße über die Alpen, die Via Claudia Augusta. In sieben Tagesetappen folgen wir diesem historischen Weg von Augsburg nach Verona, der bis zum Ausbau des Brennerpasses der wichtigste und leichteste Alpenübergang war. Entlang der Route gibt es wundervolle Landschaften, viele (kunst-)historische Sehenswürdigkeiten und zauberhafte Städtchen zu entdecken.

Programm • individuelle (Bahn-)Anreise nach Augsburg; per Rad nach Schongau: gemütlich durch das Lechtal • Schongau – Lermoos: entlang des Forggensees durch das Alpenvorland mit ersten Steigungen zum Fuß des Fernpasses • Lermoos – Landeck: über den Fernpass hinunter ins Inntal durch die herrliche Landschaft Tirols • Landeck – Nauders: immer entlang des Inn hinauf nach Nauders • Nauders – Meran: nach nur wenigen Kilometern bis zum Reschensee erwartet uns eine wunderbare lange Abfahrt ins milde Meran • Meran – Trient: Genußradeln entlang der Etsch • Trient – Verona: durch eine liebliche Landschaft der Stadt von Romeo und Julia entgegen; Stadtbesichtigung in Verona • Rückreise

Leistungen • 7 Übernachtungen mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse • Führungen und Eintritte • Rückreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • ADFC-Tourenleitung: Karl Huber, Klaus Hägele Teilnehmerzahl 15 – 25 Teilnehmer Anforderungen

45-90 km

Ein Bustransfer über den Fernpass ist bei Bedarf möglich.

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

18

Termin 24. – 31. August 2013

Reisepreis: 795 € EZ-Zuschlag: 110 € EZ nur begrenzt verfügbar

Fotos: Raik Sünderhauf

Foto: Wolfgang Lerche-Steffen

V

Champagne Ein prickelndes Radvergnügen eder kennt das edelste Getränk der Region!

Ganz klar, dass Champagner auf dieser Reise im Mittelpunkt steht. Neben den kulinarischen Highlights sind die Departements Marne und Aube auch für ihre kulturellen und landschaftlichen Genüsse bekannt. In Reims, unserem Ausgangspunkt, wurden schließlich alle französischen Könige gekrönt und noch heute lassen sich dort zahlreiche Zeitzeugen der glorreichen Vergangenheit finden. Die Weinberge der Region und die Seenlandschaft bei Troyes laden vorbeifahrende Radler zum Verweilen und zum Kennenlernen des französischen Savoire-Vivre ein.

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels der Mittelklasse • 1 dreigängiges Abendessen • Gepäcktransport • Eintritte, Führungen und Degustationen • ADFC-Tourenleitung: Ingolf Heinemann Teilnehmerzahl 15 – 24 Personen Anforderungen

15-60 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 21. – 28. Sept. 2013

Reisepreis: 925  Keine Einzelzimmer verfügbar

Foto: ATOUT FRANCE Oxley

Programm • Anreise nach Reims und Champagner-Degustation • Stadtbesichtigung Reims und Fahrt durch die Montagnes de Reims nach Epernay; dort ebenfalls Champagner-Degustation • Fahrt durch die Côte des Blancs nach Vertus und Chalons-enChampagne • Stadtbesichtigung und Fahrt nach Vitry-le-François • von der Marne zum Lac du DerChantecoq • über Montier-en-Der zum Forêt d‘Orient • vorbei an den Seen des Forêt d‘Orient nach Troyes • Stadtbesichtigung und Rückreise

Foto: ATOUT FRANCE Visuel Impact

J

19

Unsere Antwort auf Ihre Mobilitätsfragen

für Freizeitmobilität aller Art.

ternbicycles.de

Deichstraße 120-122 · 27318 Hoya | Hermann Hartje KG | 0 42 51 / 811-500 · www.hartje.de

Der Verband für nachhaltigen Tourismus www.forumandersreisen.de

Biken durch Cuba

20

Tel . 0761 – 21 16 99 - 0 info@aventoura.de

www.avenTOURa.de

Reiseanmeldung Bitte senden an:

ADFC Radreisen Reinsburgstraße 97 • 70197 Stuttgart Tel. 0711/ 62 89 99 • Fax 0711/ 615 77 37 E-Mail: reise@adfc-bw.de

Ich bin ADFC-Mitglied und melde mich und nachstehende Person(en) verbindlich zu folgender Reise an (Neumitglieder füllen bitte die Beitrittserklärung auf Seite 42 aus und fügen Sie der Reiseanmeldung bei): Termin (vom... bis...)

1. Person

2. Person

Vorname

Vorname

Name

Name

Straße

Straße

PLZ, Ort

PLZ, Ort

Geburtsdatum

Geburtsdatum

ADFC-Mitgliedsnummer

ADFC-Mitgliedsnummer

Telefon (priv./dienstl.)

Telefon (priv./dienstl.)

Fax

Fax

Mobil

Mobil

E-Mail

E-Mail

Bitte deutlich schreiben! Für die Anmeldung weiterer Personen kopieren Sie bitte dieses Formular.

Reisename/Reiseziel

Meine Adresse darf anderen Teilnehmern derselben Reise weitergegeben werden (z.B. zur Bildung von Fahrgemeinschaften) Zustiegsort (siehe Reisedetails im Internet) – bitte in jedem Fall angeben!

Ich / wir wünsche/n vegetarisches Essen

Bei Wahlmöglichkeit: Ich wünsche Einzelzimmer

Alle Reisen auch unter www.adfc-bw.de/reisen

21

Reiseanmeldung Ich bringe folgendes Rad mit: 1. Person: 2. Person:

Touren-/Trekkingrad

Mountainbike

Rennrad

E-Bike/Pedelec

Die allgemeinen Reisebedingungen des ADFC Baden-Württemberg e.V. sowie die Zahlungsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne sie, auch im Namen und Auftrag der o.a. Personen, an. Diese Reiseanmeldung wird durch meine Unterschrift verbindlich: Ort / Datum / Unterschrift für die Reiseanmeldung

(Bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)

Ich bezahle im Lastschriftverfahren und ermächtige Sie widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos mittels Lastschrift einzuziehen: Bitte deutlich schreiben!

Vorname / Name

Bank

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Betrag

 Ort / Datum / Unterschrift für das Lastschriftverfahren

Ich habe bereits an einer ADFC-Reise des Landesverband Baden-Württemberg teilgenommen.

Auf den ADFC-Radreisen-Prospekt wurde ich aufmerksam durch: Freunde / Bekannte

Internet

Radreisetreff eine Anzeige in:

Sonstiges:

Bitte senden Sie den ADFC-Reisekatalog auch an folgende Adresse: Vor- und Zuname

PLZ, Ort

22

Überreicht durch:

Straße

Alle Reisen auch unter www.adfc-bw.de/reisen

BA ST BB FN HE KA LB VS HD MA TÜ ES OG RT MÜ WÜ RE DA MM EB ER BY

Allgemeine Geschäftsbedingungen Reisebedingungen

für Reisen, die der ADFC als Reiseveranstalter durchführt und für die die §§ 651 ff BGB Anwendungen ­finden.

1) Leistung Die vom ADFC vertraglich geschuldeten Leis­ tungen ergeben sich ausschließlich aus der Aus­schreibung und allen darin enthaltenen Hinweisen und Erläuterungen und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Anmeldebestätigung.

Mit der Veröffentlichung neuer Ausschrei­bungen (Prospekte usw.) oder Teilnehmer­gebührenlisten verlieren alle früheren entsprechenden Veröffentlichungen über gleich­lautende Angebote und Termine ihre Gültigkeit.

2) Vertragsschluss Mit der Anmeldung, die ausschließlich schriftlich zu erfolgen hat, bietet der Teil­nehmer den Abschluss eines Reisevertrags verbindlich an.

Soweit der Teilnehmer noch nicht volljährig ist, kommt ein wirksames Angebot erst mit der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters zustande.

Der Reisevertrag mit dem Teilnehmer kommt durch die schriftliche Anmelde­bestätigung des ADFC zustande, wenn diese dem Teilnehmer oder seinem gesetzlichen Vertreter zugeht.

Mündliche (auch telefonische) Erklärungen führen nicht zu einem Vertragsabschluss. Dadurch bewirkte Reservierungen erlöschen ohne weitere Folge, wenn der Teilnehmer ein daraufhin zugesandtes Anmelde­formular nicht binnen einer Woche vollständig ausgefüllt und unterschrieben einreicht.

Ist der Teilnehmer nicht volljährig oder wird die Anmeldung von seinem gesetzlichen Vertreter vorgenommen, so kommt ein Vertragsverhältnis auch mit dem gesetzlichen Vertreter zustande.

Werden dritte Personen angemeldet, entsteht ein Reisevertrag auch mit dem An­meldenden, der für die eingegangenen Pflichten einzustehen hat.

3) Zahlung Mit Zugang der Anmeldebestätigung beim Teilnehmer/gesetzlichen Vertreter wird eine Anzahlung in Höhe von 100,- Euro pro Person gefordert. Die An­zahlung wird auf die Reisekosten angerechnet.

Soweit keine andere Vereinbarung getroffen ist, ist die Restzahlung 3 Wochen vor Reise­beginn zahlungsfällig; gleichzeitig werden die Reiseunterlagen ausgehändigt.

Anzahlung oder Zahlung erfolgt gegen Aus­ händigung eines Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs.3 BGB. Ohne vollständige Bezahlung der Reise­kosten besteht kein Anspruch auf Inan­spruchnahme der Leistung.

4) Absage der Reise Der ADFC kann bei Nichterreichen einer in der Ausschreibung genannten Mindest­ teilnehmerzahl vom Reisevertrag zurücktreten.

Für diesen Fall ist er verpflichtet, den Teilneh-

mern die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Min­dest­teilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. Eine Absage später als 3 Wochen vor Beginn der Reise ist nicht zulässig. Die eingezahlten Beträge werden in voller Höhe zurückerstattet; weitere Ansprüche bestehen nicht.

5) Halbes Doppelzimmer Wenn zum Zeitpunkt einer halben Doppelzimmerbuchung noch kein weiterer Zimmerpartner gebucht hat, teilt der ADFC dies auf der Anmeldebestätigung mit. Sollte sich kein Zimmerpartner finden oder sollte der gebuchte Zimmerpartner vor Reiseantritt stornieren oder umbuchen, erhält der Reisende ein Zimmer zur Alleinbenutzung. Den Einzelzimmerzuschlag übernimmt dann der ADFC.

6) Preisänderung Der ADFC behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Falle der Erhöhung der Beförde­rungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang zu ändern, wie sich die Erhöhung der Beförderungs­ kosten oder Abgaben für bestimmte Leis­tungen pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisebetrag auswirken, sofern zwischen Vertragsschluss und vereinbartem Reisetermin mehr als 4 Monate liegen.

Im Falle einer nachträglichen Änderung der Reisekosten werden die Teilnehmer unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, in Kenntnis gesetzt. Nach diesem Zeitpunkt sind Preiserhöhungen nicht mehr zulässig.

Falls Preiserhöhungen 5 % des Reisebetrags übersteigen, ist der Teilnehmer berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten.

Tritt der Teilnehmer vom Reise­vertrag zurück, erhält er an den ADFC bereits geleistete Zahlungen unverzüglich voll erstattet. Es besteht ein Recht auf eine Ersatzreise im Rahmen des § 651 a IV BGB.

7) Rücktritt Der Teilnehmer kann bis zum Beginn der Reise jederzeit durch schriftliche Erklärung vom Vertrag zurücktreten.

Im Falle des Rücktritts durch den Teilneh­ mer steht dem ADFC, unter Berücksichti­gung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und die möglicherweise anderweitige Ver­wendung der Reiseleistungen, folgende pauschale Entschädigung zu: - bis zum 45. Tag vor Reisebeginn Erstattung des bis dahin gezahlten Preises abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 30 , - vom 44. – 31. Tag vor Reisebeginn 30 %, - vom 30. – 21. Tag vor Reisebeginn 40 %, - vom 20. – 11. Tag vor Reisebeginn 50 % - und vom 10. Tag vor Reisebeginn 90 % des Reisebetrags. Der Nachweis, dass dem Veranstalter im Zusammenhang mit dem Rücktritt

Alle Reisen auch unter www.adfc-bw.de/reisen

23

Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Nichtantritt der Reise keine oder geringere Kosten entstanden sind als die genannten Pauschalen, bleibt dem Teilnehmer unbenommen.

Bei Umbuchungen berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 30 .

Der ADFC empfiehlt, mit der Buchung ­eine Reiserücktrittsversicherung abzu­schließen.

8) Nicht in Anspruch genommene Leistungen Verzichtet der Reisende auf ordnungsgemäß angebotene einzelne Reiseleistungen, so hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.

9) Kündigung Der ADFC kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Teilnehmer die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des ADFC bzw. der von ihm eingesetzten Reiseleitung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrags gerechtfertigt ist. Kündigt der ADFC, so behält er den Anspruch auf den Reisebetrag, er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

Die vom ADFC eingesetzten Reiseleiter sind ausdrücklich bevollmächtigt, dessen Interessen in diesen Fällen wahrzunehmen.

10) Haftung, Ansprüche, Verjährung Die Haftung des ADFC für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Teilnehmers vom ADFC weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder soweit der ADFC für einen dem Teilnehmer entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Für alle gegen ihn gerichteten Schadenersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der ADFC bei Sachschäden bis 4.100 . Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt (Haftungshöchstsumme jeweils je Reiseteilnehmer und Reise).

Ansprüche wegen Mängeln der Reise können nur dann geltend gemacht werden, wenn diese Mängel unverzüglich beim ADFC oder der Reiseleitung angezeigt werden, es sei denn, die Anzeige ist dem Teilnehmer unmöglich. Der ADFC hat das Recht, innerhalb angemessener Frist dem Mangel abzuhelfen. Dies findet keine Anwendung, wenn Abhilfe unmöglich ist oder verweigert wird. Mängelanzeigen sind zu richten an: ADFC-Landesverband Baden-Würt­tem­berg e.V., Reinsburgstraße 97, 70197 Stuttgart, Tel. 0711/ 62 89 99, Fax 0711/ 615 77 37.

24

Haftungseinschränkungen oder -ausschlüsse, die auf internationalen Übereinkommen beruhen und die ein vom ADFC beauftragter Leistungsträger anwendet, finden auch im Rahmen des Reisevertrags Anwendung. Ansprüche aus Reisemängeln sind innerhalb eines Monats nach Ende der Reise anzumelden. Sie verjähren ein Jahr nach Beendigung der Reise. Diese Fristen gelten nicht für deliktische Ansprüche.

Radwanderungen erfordern mehr Einsatz als eine herkömmliche Pauschalreise; es obliegt deshalb dem Teilnehmer zu klä­ren oder klären zu lassen, ob er den gesundheitlichen Anforderungen einer solchen Reise gewachsen ist.

Vorausgesetzt wird, dass die Teilnehmer ihr Rad im Straßenverkehr oder auf Feldwegen sowie bei jeder Witterung beherrschen können. Sie sind selbst verantwortlich für die Einhaltung gesetzlicher Regelun­gen und haften für Schäden gegenüber Dritten oder anderen Teilnehmern nach gesetzlichen Vorschriften. Eine Haftung für Personen- oder Sachschäden durch den ADFC wird insoweit ausgeschlossen.

11) Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und ­Gesundheitsbestimmungen Der Teilnehmer ist für die Einhaltung der für die Reise geltenden Bestimmungen selbst verantwortlich. Alle Kosten und Nachteile, die aus der Nichtbeachtung solcher Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, auch wenn diese Vor­ schrif­ten nach Vertragsschluss geändert werden sollten. Der ADFC wird die Teil­nehmer im Rahmen seiner Möglich­keiten über wichtige Änderungen der in der Aus­schrei­bung wiedergegebenen allgemeinen Vorschriften vor Reiseantritt informieren.

12) Sonstige Bestimmungen Mit der Anmeldung erklären sich Teil­neh­mer und gesetzlicher Vertreter damit einverstanden, dass die Daten entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz ­gespeichert werden.

Leistungs- und Erfüllungsort für die ­Reise ist Stuttgart.

Geschäftsbedingungen für die Vermittlung von Reisen Für Reisen anderer Veranstalter tritt der ADFC lediglich als Vermittler auf. Trotz sorgfältiger Auswahl dieser Fremd­ver­anstalter kann der ADFC insoweit keine Haftung übernehmen. Ein Reisevertrag kommt ausschließlich zwischen dem Teil­nehmer und dem Reiseveranstalter zustande. Auf diesen sind die Reisebe­dingungen der Fremdveranstalter anzuwenden, die dem ADFC vorliegen und dort eingesehen werden können. In den Leistungsbeschreibungen der Reisen wird jeweils erläutert, ob der ADFC oder ein Dritter die Reise veranstaltet. Andere Lan­ desverbände des ADFC sind Fremd­veranstalter.

Alle Reisen auch unter www.adfc-bw.de/reisen

Rad fahren Aufsatteln Abschalten Genießen der Welt ramastraßen ans Ende Neuseeland – auf Panoinkl. Flug, Übernachtungen, 3x Frühstück

ise 24-tägige geführte Radre hrend der Radetappen, re, Gepäcktransport wä Fäh en, ess end Ab 1x und der mit Gepäcktasche) iete (21-Gang-Tourenrä Begleitfahrzeug, Radm 4.060 Reiseleitung ab € 4.2 und deutschsprachiger

• Europaweit geführte und individuelle Radtouren • Weltweit geführte Touren nach Marokko, Vietnam, Kuba, Mexiko, Indien und Argentinien/Chile Gern erstellen wir Ihnen Ihr persönliches, maßgeschneidertes Gruppenreise-Angebot.

Infos und Kataloge: Wikinger Reisen GmbH Kölner Str. 20 58135 Hagen Tel. 02331-904-6 mail@wikinger.de

www.wikinger.de 25

Auf dem Jakobsweg (5)

Eine Wallfahrt ins spanische Santiago de Compostela gehört seit dem frühen Mittelalter zu den bedeutendsten Pilgerfahrten des abendländischen Christentums. Auf den Spuren tausender Pilger vor uns, machen wir uns in der Tradition des langsamen Reisens auf den Weg und vergessen dabei nicht, die Lebensfreude und Traditionen der durchradelten Regionen zu genießen.

Die diesjährige Königsetappe führt von Burgos nach Santiago de Compostela, wo nach Abschluss der Reise der Stolz eines jeden Pilgers winkt – das Abzeichen der Muschel.

Programm • Bustransfer zum Flughafen Frankfurt (inkl. Radtransport); Flug nach Madrid; Bustransfer zum Hotel in Burgos (Endpunkt der Etappe 2012) • Burgos – Fromista • Fromista – Sahagún • Sahagún – León • León: ausführliche Besichtigung • León – Astorga • Astorga – Ponferrada • Ponferrada – O´Cebreiro • O´Cebreiro – Portomarin • Portomarin – Arzúa • Arzúa – Santiago de Compostela • Santiago de Compostela: ausführliche Besichtigung • Tag zur freien Verfügung bzw. ein Ausflug zum Meer • Flug nach Frankfurt; Bustransfer vom Flughafen Frankfurt

Leistungen • Flüge Frankfurt – Madrid und Santiago de Compostela – Frankfurt (inkl. Fahrradtransport) • Bustransfer zum/vom Flughafen Frankfurt (inkl. Fahrradtransport) • Bustransfer zum Hotel in Burgos • 13 Übernachtungen mit Halbpension in 2-3-Sterne-Hotels, in der Regel mit Bad/WC • Führungen, Eintritte • Gepäcktransport • ADFC-Tourenleitung: Julia Klaas, Renate Wetzel, Hans Schöppenthau Teilnehmerzahl 18 – 27 Personen Anforderungen

60-80 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

26

Termin 18. – 31. Mai 2013

Reisepreis: 1.985 € EZ-Zuschlag: 250 € EZ nur begrenzt verfügbar

Foto: Wolfgang Schotzko

Foto: Thomas Rumpf

Im Zeichen der Muschel bis Santiago de Compostela

Rund um Deutschland (6) Perlen des Ostens: Zwischen Görlitz und Plauen eutschland einmal in seiner ganzen Vielfalt erleben! Dies ermöglicht die mehrjährige Radreise entlang der deutschen Grenze.

In diesem Jahr fahren wir ins bezaubernde deutschtschechische Grenzgebiet. Unberührte Natur und die weltbekannten Kunst- und Kulturschätze Dresdens, Görlitz und Zwickaus lassen Sie die Anziehungskraft der Region spüren. Das Elbsandsteingebirge und ein Ausflug auf die andere Seite der Grenze zeigen die Grenzlandschaft in ihrer natürlichen Schönheit und verzaubern Sie im Handumdrehen!

Programm • Anreise nach Görlitz (Endpunkt der Reise 2012) • Görlitz – Zittau • Zittau – Bad Schandau (durch Tschechien) • Bad Schandau – Dresden • ausführliche Besichtigung von Dresden • Dresden – Freiberg – Oederan • Oederan – Chemnitz – Zwickau • Zwickau – Plauen • Rückreise

Foto: Marketing Dresden

D

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (2 Tagfahrten) • 8 Übernachtungen mit Halbpension in 2-3-Sterne-Hotels, Zimmer in der Regel mit Bad/WC • Führungen und Eintritte • ADFC-Tourenleitung: Hans Schöppenthau Teilnehmerzahl 15 – 20 Personen Anforderungen

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 27. Juli – 4. Aug. 2013

Reisepreis: 1.175  EZ-Zuschlag: 160  EZ nur begrenzt verfügbar

Fotos: Wolfgang Reiche

60-80 km

27

Nordseeküsten-Radweg (8) Genussradreise durch Englands beschaulichen Osten

D

ie diesjährige Reise auf dem 6.000 km langen Nordseeküsten-Radweg führt von der schottisch-englischen Grenzstadt Berwick-upon-Tweed durch den Osten Englands bis nach Harwich. Dabei durchqueren wir verschiedene Landschaften: Küste und Binnenland, Moor- und Waldgebiete, industrielle Zentren und Häfen, Ortschaften mit eindrucksvollen Kirchen, Kathedralen und Burgen sowie charmante Dörfer mit liebevoll gepflegten Vorgärten bieten für jeden Geschmack etwas Passendes.

Programm • Anreise nach Amsterdam, mit der Fähre über Nacht nach Newcastle und Transfer nach Berwick-uponTweed • 16-tägige Radtour von Berwickupon-Tweed über Tynemouth, Sunderland, Middlesbrough, Whitby, Scarborough, Hull, Lincoln, Boston, King’s Lynn, Norwich, Ipswich und Colchester nach Harwich • Rückreise mit der Fähre über Nacht nach Hoek-van-Holland und Bustransfer vom Hafen Rotterdam

Teilnehmerzahl 8 – 15 Personen Anforderungen

50-80 km

Fotos: Michael Müller

Leistungen • Anreise mit dem Bus zur Fähre nach Amsterdam und zurück von Rotterdam (inkl. Fahrradtransport)

• Fährfahrten Amsterdam – Newcastle und Harwich – Hoek van Holland in 2-Bettkabinen • Transfer von Newcastle nach Berwick-upon-Tweed • 16 Übernachtungen mit Frühstück • 5 x Abendessen • Gepäcktransport während der Radstrecken in England • ADFC Tourenleitung: Michael Müller

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

28

Termin 31. Aug. – 18. Sept. 2013

Reisepreis: 2.445 € EZ-Zuschlag: 400 € EZ nur begrenzt verfügbar

radroutenplaner Baden-Württemberg erfahren Sie neue Wege!

Für stressfreie Routen im Alltag und erholsame Touren in der Freizeit.

www.radroutenplaner-bw.de

Auch mobil erhältlich: die kostenlose app für‘s iphone!

Mediterranes Istrien Von gemütlich bis sportlich

Foto: Achim Huf

K

roatiens warmer Frühling lädt zu ausgiebigen Radtouren am Meer und in duftenden Pinienwäldern ein. Geprägt durch verschiedene europäische Kulturen werden Sie in Istrien überall geschichtsträchtige Bauwerke, kulinarische Leckerbissen und architektonische Highlights finden. Die abwechslungsreiche Landschaft hält zudem für jeden das Richtige parat. Ob Rennradfahrten auf einsamen Straßen im Hinterland, naturbelassene Pfade für Geländefahrten oder Radrouten durch mittelalterliche Städte: hier kommt jeder auf seine Kosten.

Programm • von Pore cˇ aus täglich geführte Radtouren in mehreren Gruppen: Kultur-, Sport- und Entdeckergruppe • auf der Olivenöl-Straße nach Motovun • Touren nach Groˇznjan und Pula • Fahrten nach Buje oder den Fischersiedlungen Funtana und Vrsar, sowie dem Limfjord-Nationalpark • Tour nach Rovinji, dem romantischsten Ort Istriens

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (2 Nachtfahrten) • 6 Übernachtungen mit Halbpension • täglich wechselnde Radtouren in mehreren Gruppen mit unterschiedlichem Anforderungsniveau • ADFC-Tourenleitung: Achim Huf, Angelika Schmidt, Eberhard Schill Teilnehmerzahl 15 – 34 Personen Anforderungen

50-70km

60-80 km

70-100km

Foto: Erich Kimmich

Rennrad möglich in Gruppe 3

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

30

Termin 12. – 20. April 2013

Reisepreis: 795  EZ-Zuschlag: 80  EZ nur begrenzt verfügbar

Cesenatico im Frühjahr Radeln und Wellness in der Emilia Romagna

U

m nach der Winterpause wieder richtig in Schwung zu kommen, nutzen wir die kleinen Strassen in der traumhaften Emilia Romagna für immer neue Tagestouren. Nahe beim Hotel liegt die farbenprächtige Adriaküste mit ihrem Sandstrand und die Altstadt am Hafen lädt zum Bummeln ein. Tagsüber eine schöne Radtour, sich anschliessend im Wellnessbereich des Hotels oder mit einer Massage verwöhnen lassen – va bene!

Programm • von Cesenatico aus täglich geführte Radtouren in mehreren Gruppen, je nach Kondition und Tagesform • Ausflugsmöglichkeiten nach Ravenna, San Marino, Urbino oder San Leo

Teilnehmerzahl 16 – 35 Personen Anforderungen

60-80 km

70-100km

80-140km

Rennrad möglich in Gruppe 3

Foto: Volker Gardain

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (2 Nachtfahrten) • 6 Übernachtungen mit Halbpension • ein Abendessen in einer landestypischen Gastwirtschaft mit rustikaler Brotzeit und verschiedenen lokalen Weinen • täglich wechselnde Radtouren in mehreren Gruppen mit unterschiedlichem Anforderungsniveau

• Nutzung des Wellnessbereichs sowie des Schwimmbads im Hotel inklusive • Massageangebote für Radler (Buchung und Zahlung vor Ort) • reichhaltiges Nudelbuffet ab der Mittagszeit • ADFC-Tourenleitung: Christoph Herr, Hans Kraus, Hans-Jürgen Fluck

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 3. – 11. Mai 2013

Reisepreis: 795 € EZ-Zuschlag: 80 € EZ nur begrenzt verfügbar

31

Foto: ADFC Berlin

Fahrradsternfahrt Berlin Mit dem Rad Avus und Südring erobern

D

as muss man selbst erlebt haben, wenn tausende Radfahrer die Straßen Berlins erobern und ihre neu gewonnene „Herrschaft auf dem Asphalt“ feiern. Hier treffen sich Alt und Jung, Liegeradliebhaber und Fahrradtüftler, Weltreisende und Großstadtbiker. Im bunten Gewirr geht es gemeinsam aus allen Himmelsrichtungen über die Straße des 17. Juni zum Brandenburger Tor, wo der Tag mit einem Fest gemütlich ausklingt. Mit unserer Kurzreise zur Fahrradsternfahrt sind auch Sie schon bald mitten drin!

Programm • Anreise nach Berlin • Tag zur freien Verfügung in Berlin • Teilnahme an der Fahrradsternfahrt auf einer Route Ihrer Wahl • Rückreise

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (1 Nacht- und 1 Tagfahrt) • 2 Übernachtungen mit Frühstück im Mittelklassehotel • 1 Abendessen Teilnehmerzahl 10 – 15 Personen Anforderungen

30-60 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

32

Termin 31. Mai – 3. Juni 2013

Reisepreis: 195 € EZ-Zuschlag: 60 € EZ nur begrenzt verfügbar

Berlin per Rad Die grünen und blauen Seiten der Hauptstadt

B

erlin ist nicht nur Reichstag und Brandenburger Tor! Berlin ist eine pulsierende Metropole mit vielen Facetten und sehr guten Möglichkeiten, die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten mit dem Rad zu entdecken. Abstecher in das Umland gehören zu unserem Berlinbesuch dazu: Potsdam mit seiner Seen-, Parkund Schlösserlandschaft ebenso wie ein Besuch des Klosters Neuzelle oder ein Ausflug ins Rheinsberger Land und an den kristallklaren Stechlinsee.

Programm • Anreise nach Berlin • ein Tag zur freien Verfügung • Berliner City mit der Möglichkeit an der Fahrradsternfahrt teilzunehmen • Berliner Südost mit Mauerweg und Flughafen • Rheinsberger Land und Stechlinsee • Berliner Westen mit Olympiaturm, Spandau und Tegeler See • Ganz weit im Osten mit Kloster Neuzelle und Schlaubetal • Potsdamer Schlösser und Seen

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (1 Nacht- und 1 Tagfahrt) • 8 Übernachtungen mit Frühstück im Mittelklassehotel; 1 Abendessen • Eintritte und Fahrkarten (bei Touren mit S- und Regionalbahnen) • ADFC-Tourenleitung: Jan Schaller, Peter Beckmann Teilnehmerzahl 12 – 20 Personen Anforderungen Die Berliner Tagestouren führen teilweise über Kopfsteinpflaster. Die Umlandtouren weisen ein leichtes Höhenprofil aus; zum Teil ist ein geländetaugliches Rad erforderlich.

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 31. Mai – 9. Juni 2013

Reisepreis: 795  EZ-Zuschlag: 200  EZ nur begrenzt verfügbar

Fotos: Peter Beckmann

40-85 km

33

Ruhrgebiet Radfahren zwischen Tradition und Moderne

A

uf dem Rad entdecken wir den größten deutschen Ballungsraum mit mehr als 5 Millionen Einwohnern. Industriedenkmäler, eine vielfältige Museumslandschaft, Fußball, Bildungs- und Forschungsstätten sowie die Orte der europäischen Kulturhauptstadt 2010 prägen heute das Ruhrgebiet.

Tagesradtouren nach Dortmund oder Essen, der Besuch eines Bergwerkes sowie des Welterbes „Zeche Zollverein“ vermitteln einige Impressionen.

Leistungen • 4 Übernachtungen mit Frühstück im 3-Sterne-Hotel in Herne • 1 dreigängiges Abendessen • Eintritte und Führungen • ADFC-Tourenleitung: Ingolf Heinemann Teilnehmerzahl 10 – 28 Personen Anforderungen

35-70 km

Fotos: Ingolf Heinemann

Programm • individuelle (Bahn-)Anreise nach Essen, Besuch der Zeche Zollverein und per Rad nach Herne • zum Schiffshebewerk Henrichenburg und nach Dortmund (Kokerei Hans und Phönixsee) • wir fahren ein im Bergwerk und danach zum Tetraeder und Gasometer • vom Duisburger Hbf (Innenhafen) in das Ruhrtal und zur Villa Hügel • nach Essen zum Münsterschatz und individuelle (Bahn-)Rückreise

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

34

Termin 18. - 22. Juni 2013

Reisepreis: 395 € EZ-Zuschlag: 90 € EZ nur begrenzt verfügbar

Steiermark Wellfit im grünen Herzen Österreichs

D

ie Dachstein-Tauern-Region bietet ideale Möglichkeiten, um sich sportlich zu betätigen und von Herzen verwöhnen zu lassen. Die Landschaft entlang der Enns und ihrer Seitentäler lässt BikerHerzen höher schlagen: grün bewaldete Bergrücken, blühende Almwiesen, hoch gelegene Bauernhöfe und ein einmaliges Alpenpanorama! Mit dem Pedelec sind diese Highlights im Nu erreicht.

Und auch per pedes bleibt nichts unerreichbar! Für den nötigen Ausgleich sorgen die kulinarischen Genüsse der Region und das Verwöhnprogramm im Hotel.

Programm Unser Quartier ist das familiengeführte 4-Sterne-Hotel Hartweger.

Von hier aus werden täglich geführte Touren angeboten, je nach Teilnehmerzahl in mehreren Gruppen.

Neben den geführten Bike-Touren bieten wir eine Wandertour und eine Pedelec-Tour an.

Teilnehmerzahl 10 – 20 Personen Anforderungen

50-90 km

Fotos: Achim Huf

Leistungen • Anreise mit dem Bus zum Hotel Hartweger im Ennstal (inkl.

Fahrradtransport) • 7 Übernachtungen mit Halbpension, reichhaltiges Büffet am frühen Nachmittag und Abendmenü, Getränke und Obst für die Radtouren • Gratis-Wäscheservice, freier Eintritt in die Bade- und Sauna-

landschaft, Kneipp-Becken und ein tägliches Fitnessprogramm • täglich wechselnde Radtouren mit dem Mountainbike, eine Pedelc- und Wandertour • auf Wunsch: Miet-Pedelecs und Miet-Mountainbikes vom Hotel • ADFC-Tourenleitung: Thomas Sartison und nach Bedarf Bikeführer, Wanderführer der Region Verlängerungswoche im Hotel auf Anfrage buchbar.

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 6. – 13. Juli 2013

Reisepreis: 795  EZ-Zuschlag: 80  EZ nur begrenzt verfügbar

35

Vinschgau Biken unter der Sonne Tirols

N

ur wenige Regionen Europas bieten Bikern so vielfältige Herausforderungen wie der Vinschgau, Südtirols wetterfestes Sonnental mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr. Zahlreiche unterschiedliche Bike-Strecken führen Genießer durch flaches Land oder sportlich Ambitionierte hoch auf die Alm – je nach Können und Vorliebe. Selbst weniger Geübte können hier zunächst ihr Können in einem Biketechnik-Training verbessern, um dann sofort auf die Strecke zu gehen und Neugelerntes zu probieren.

Ein wahres Bikeparadies für Jedermann!

Programm • Anreise nach Latsch • Biketechnik-Training • täglich geführte MountainbikeTouren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen • Rückreise

• 1 Weinverkostung Südtiroler Weine im hoteleigenen Weinkeller • Schwimmbad, Sauna und Dampfbad im Hotel • 1 x Biketechnik-Training • auf Wunsch: Mieträder • ADFC-Tourenleitung: Achim Huf

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus (inkl.

Fahrradtransport) • 7 Übernachtungen mit Halbpension im Mittelklassehotel • 1 Südtiroler Spezialitätenabend

Teilnehmerzahl 10 – 15 Personen Anforderungen

Fotos: Achim Huf

50- 90 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

36

Termin 24. – 31. August 2013

Reisepreis: 855 € EZ-Zuschlag: 140 € EZ nur begrenzt verfügbar

Schwangau Auf dem Rad und per pedes durchs Allgäu

R

omantische Schlösser, saftig grüne Bergwiesen und kristallklare Seen vor einem atemberaubenden Alpenpanorama – das ist das Ostallgäu, das ist Schwangau! Mit dem Rad und auch zu Fuß begeben wir uns auf Entdeckungstour durch diese idyllische Landschaft. Majestätisch thronen die beiden weltberühmten Königsschlösser auf ihren Burgfelsen: Märchenhaft schön Schloss Neuschwanstein, romantisch und freundlich Schloss Hohenschwangau. Vielzählige Wander- und Radwege schlängeln sich zwischen Wiesen und Wäldern, in denen schon Ludwig II. Ruhe und Erholung fand.

Programm • individuelle (Bahn-)Anreise nach Schwangau; mit dem Rad nach Steingaden mit Führung im Klostergarten • Radtour nach Pfronten, ins Vilstal, vorbei am Vilsalpsee und ins Achtal • Wanderung zur Rohrkopfhütte und Schwimmen im Schwansee • Radtour zum Alatsee und Hopfensee; anschließend nach Füssen mit Stadtbesichtigung • Wanderung: mit der Gondelbahn zum Tegelberg, Wanderung zur Berggaststätte Bleckenau; anschließend Transfer zum Schloss Neuschwanstein; Wanderung

durch die einsame Pöllatschlucht • Radtour zum Bannwaldsee und nach Prem mit Einkehr in eine Käserei; anschließend nach Roßhaupten und Füssen mit Besichtigung des Festspielhauses • individuelle (Bahn-)Rückreise Leistungen • 7 Übernachtungen mit Frühstück in einem Gästehaus der Mittelklasse • Eintritte, Führungen & Fahrten • ADFC-Tourenleitung: Waltraud Häfner Teilnehmerzahl 10 – 15 Personen Anforderungen

Fotos: Waltraud Häfner

50-85 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 1. – 7. September 2013

Reisepreis: 465  EZ-Zuschlag: 60  EZ nur begrenzt verfügbar

37

Emilia Romagna Kultur und Genuss

P

er Rad geht es durch die reizvollen Landschaften der Emilia Romagna und Toskana. Neben interessanten Städten wie Rimini und Comacchio entdecken wir dabei die Kunst- und Kulturschätze der Region. Auch die malerische Altstadt Cesenaticos, Ausgangspunkt unserer Tagestouren, lädt zum Bummeln ein.

Im familiengeführten 3-Sterne-Hotel «Riz» oder «Guilietta e Romeo» verwöhnt uns die Hoteliersfamilie mit regionalen Spezialitäten. Entspannung pur bietet der Wellnessbereich des Hotels.

Programm • Longiano, Roncofreddo und Montiano auf den nahe gelegenen Hügeln bieten interessante Ausblicke • Meldola mit Burg und Palästen im Gegensatz zu Predappio mit Mussolinis «Neubauten» • Comacchio – das «kleine Venedig» und seine Lagune • Perticara, eine Bergwerkstadt in den Hügeln und Sant Agata-Feltria mit seiner beeindruckenden Burg • Urbino – Hauptstadt des Herzogtums Montefeltro, die an eine Burg aus 1001 Nacht erinnert • zwei Tage zur freien Verfügung (z. B. zum Baden, Stadtbummeln oder Rad fahren oder zum Besuch einer Ölmühle)

Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (2 Nachtfahrten) • 7 Übernachtungen mit Vollpension inkl. Getränke zum Essen • Gala-Essen mit regionalen Spezialitäten (Romagna, Piemont, Toskana, Venetien) • Ausflüge, Besichtigungen, Eintritte • ADFC-Tourenleitung: Hans Henssler Teilnehmerzahl 10 – 18 Personen Anforderungen

40-70 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

38

Termin 13. – 22. September 2013

Reisepreis: 965 € EZ-Zuschlag: 80 € EZ nur begrenzt verfügbar

Cesenatico im Herbst Radeln & Dolce Vita an der Adria m Ende der Saison noch einmal Dolce Vita erleben und bei warmen Temperaturen das Radeln genießen! Was könnte es Schöneres geben?

Von Cesenatico führen wir Sie an der Adriaküste entlang, ins Gebirge oder zu den Kulturschätzen der Emilia Romagna. Auf dem Weg faszinieren uns immer wieder bezaubernde Ausblicke auf die Küstenregion, getaucht in die letzten warmen Sonnenstrahlen des Herbsts. Eine Massage im Wellnessbereich des Hotels und kulinarische Leckerbissen der Region runden die Erlebnisse des Tages ab.

Programm • von Cesenatico aus täglich geführte Radtouren • Ausflugsmöglichkeiten nach Ravenna, San Marino, Urbino oder San Leo Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (2 Nachtfahrten) • 7 Übernachtungen mit Halbpension • ein Abendessen in einer landestypischen Gastwirtschaft mit rustikaler Brotzeit und verschiedenen lokalen Weinen

Foto: Thomas Sartison

A

• täglich wechselnde Radtouren • Nutzung des Wellnessbereichs sowie des Schwimmbads im Hotel inklusive • Massageangebote für Radler (Buchung und Zahlung vor Ort) • reichhaltiges Nudelbuffet ab der Mittagszeit • ADFC-Tourenleitung: Thomas Sartison Teilnehmerzahl 10 – 18 Personen Anforderungen

Foto: Andreas Mailänder

50-80 km

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

Termin 13. – 22. September 2013

Reisepreis: 745  EZ-Zuschlag: 80  EZ nur begrenzt verfügbar

39

Burgund im Herbst Kulturradreise mit Standquartier

B

urgund ist eine der interessantesten Regionen Frankreichs, reich an kulturellen Schätzen, voller Geschichte, die Europa prägte.

Der Süden Burgunds und das Mâconnais rund um Tournus sind vom Tourismus noch wenig entdeckt.

Um so reizvoller ist es, diese Region mit dem Fahrrad zu erkunden und zahlreiche romanische Kirchen und mittelalterliche Städte zu entdecken. Ein café au lait, burgundisches Essen und Weine verdoppeln den Urlaubsgenuss.

Programm • Anreise nach Tournus • Tour entlang der Saône nach Chalon und Beaune, bekannte Weinstadt und berühmt für sein Hotel Dieu • durch die flache Bresse erreichen wir Louhans und Beaurepaire-enBresse • Fahrt nach Bourg-en-Bresse, Hauptstadt der Region Bresse, Heimat der Bresse-Hühner • entlang der Saône nach Süden besuchen wir Mâcon und in den Weinbergen frühgeschichtliche Funde rund um die Roche de Solutré • Cluny, geistliches Zentrum der mittelalterlichen Christenheit, ist Ziel

des Tages; unterwegs streifen wir Taizé, die internationale Begegnungsstätte • in Brancion, Chapaize und Cormatin finden wir wunderschöne Zeugnisse der romanischen Baukunst • Rückreise Leistungen • An- und Abreise mit dem Bus inkl.

Fahrradtransport (2 Tagfahrten) • 8 Übernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel • Führungen und Eintritte • ADFC-Tourenleitung: Hans Schöppenthau Teilnehmerzahl 15 – 20 Personen Anforderungen

Alle Detailinformationen zur Reise unter: www.adfc-bw.de/reisen

40

Termin 26. Okt. – 2. Nov. 2013

Reisepreis: 1.195  EZ-Zuschlag: 300  EZ nur begrenzt verfügbar

Foto: CRT Bourgogne/ Alain Doire

65-75 km

41

Beitritt

Baden-Württemberg und Bayern

Zurücksenden an: ADFC Radreisen

Reinsburgstraße 97 • 70197 Stuttgart Bitte deutlich schreiben!

Vorname

Familienname

Geburtsdatum

Straße und Hausnummer

PLZ

Wohnort

Telefon

E-Mail

Ich trete dem ADFC bei: als Einzelmitglied, Jahresbeitrag 46 e als Haushalts- / Familienmitglied mit folgenden Personen, die mit mir in einem Haushalt wohnen (jeweils mit Geburtsdatum): 1 2 3 Jahresbeitrag 58 e (Versicherung nur für namentlich – mit Geburtsdatum – gemeldete Haushaltsmitglieder!)

Datum und Unterschrift:

Ich beantrage den ermäßigten Beitrag (für Schüler/Studenten etc.) und habe einen Nachweis (z.B. Kopie vom gültigen Schülerausweis) beigelegt.

Ich erteile dem ADFC e.V. hiermit eine Einzugsermächtigung (bis auf Widerruf) über die o. g. Gesamtsumme zu Lasten meines Kontos: Kontonummer:

BLZ:

Geldinstitut:

Kontoinhaber/in:

Datum und Unterschrift

Ich überweise nach Erhalt der Beitragsrechnung (Bitte keine Vorauszahlung, kein Bargeld, keine Schecks!)

42

Übrigens: Sie können auch eine Mitgliedschaft verschenken. Wir informieren Sie gerne.

Auf und davon

Das gute Gefühl, auf dem richtigen Bike zu sitzen!

Das original Schweizer Elektrofahrrad FLYER gibt’s in 11 verschiedenen Modellreihen; ob für Ihre Touren, die Fitness oder den täglichen Arbeitsweg. Testen Sie bei einer Probefahrt, mit welchem FLYER Sie glücklich werden. www.flyer.ch | Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info @ flyer.ch

FUNctio ns

Entspannt reisen, unbeschwert genießen, erholt ankommen: Norco Fahrrad-Taschen halten mir einfach den Rücken frei!

BAGS OF

ASISTA Teile fürs Rad GmbH & Co. KG · Zeppelinstraße 48 · D-88299 Leutkirch

DER WEG IST DAS ZIEL

www.norco-bags.de