Chasopys_Ji.N33_Gender_Eros_Porno

н е з а л е ж н и й л ь т р о л о і ч н и й ч а с о п и с " Ї " 1

5

р

і

в

и

д

а

н

н

я

madame pompadeur

33 ^

2004

^

^

n e z a l e z n y j k u l ` t u r o l o h i c n y j c a s o p y s " Ї "

н е з а л е ж н и й л ь т р о л о і ч н и й ч а с о п и с " Ї " 1 5 р і в и д а н н я

À íàâ³ùî âñå öå?.. Прое т здійснено за підтрим и Фонд Гайнріха Бьоля, Берлін

РЕДАКЦІЯ ЧИСЛА Тарас Возня ( оловний реда тор) Ірина Ма диш Олесь По раничний Назар Гончар Ян Чай овсь ий Єв ен Троян Антон Бор овсь ий Натал а Римсь а

У часописі ви ористано реда ційн* версію * раїнсь о о правопис* Адреса реда ції: e-mail: ji@litech.lviv.ua e-mail: ji@is.lviv.ua www.ji-magazine.lviv.ua www.ji.lviv.ua © Реда ція ж рнал «Ї», 2004 ISBN 966-7790-05-3

«Êîõàéòåñÿ, ÷îðíîáðîâ³, òà...» Òàðàñ Øåâ÷åíêî

Ñïîñòåð³ãàþ÷è nolens volens çà ðîçãîðòàííÿì íàéáðóòàëüí³øî¿ â êîðîòê³é ³ñòîð³¿ ²²² Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè êàìïàí³¿ çíèùåííÿ óêðà¿íñêîñòè ÿê òàêî¿, ùî ïîìïåçíî íàçèâàºòüñÿ ïðåçèäåíòñüêèìè âèáîðàìè, ìåíå ðàïòîì âðàçèëà ãëèáèíà ³íâàç³¿ ðîñ³éñêîñòè (ó âñ³õ ñåíñàõ) â óêðà¿íñüêèé äèñêóðñ. Ìàëî òîãî, ùî Óêðà¿íà âùåíò ïðîãðàëà ³íôîðìàö³éíó â³éíó Ðîñ³¿ (â ñåíñ³ ¿¿ ïîâíîãî ³ íåïîä³ëüíîãî ïàíóâàííÿ ó ìåä³àïðîñòîð³ Óêðà¿íè), çàðàç ðîçïî÷àëîñÿ ÷è íå íàéãîëîâí³øå ³ íàéâèòîí÷åí³øå – ñêàæåíèé íàñòóï íà ñàì³ ï³äâàëèíè óêðà¿íñòâà. Äîáðàëèñü óæå ³ äî ìåíòàëüíèõ ï³äñòàâ òà ñòðóêòóð ùå òàêîãî êðèõêîãî ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî äèñêóðñó. Ïîâíîãî çíèùåííÿ óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó âæå çàìàëî. Â³ä óêðà¿íñòâà âæå äàâíî â³äñ³êëè ö³ë³ ïëàñòè áóòòÿ, ö³ë³ øòîëüí³ ñîêðîâåííîãî, âåëè÷åçí³ çð³çè ëþäñüêîãî æèòòÿ. Ïîçà óêðà¿íñüêèì äèñêóðñîì á³çíåñ, ñïîðò, çàêóë³ñíà (îçíà÷àº ðåàëüíà) ïîë³òèêà. À ðàçîì ç òèì – ìîäà, â³äïî÷èíîê, ïàðôóìåð³ÿ, àâòîìîá³ë³ñòèêà, êóðòóàç³ÿ, à îòæå é… åðîñ ³ ñåêñ. Ïðàêòè÷íî ÷è íå âñÿ ñôåðà ñóñï³ëüíîãî, òîâàðèñüêîãî, ïðèâàòíîãî æèòòÿ. Ö³ë³ áëîêè âèðèâàëèñÿ ç òîãî, ùî ìàëî á î-ìîâëþâàòèñÿ, à îòæå, î-ñâîþâàòèñÿ óêðà¿íñòâîì. Íàì çàëèøàºòüñÿ äèñêóðñ çàðîá³òê³â ó ²òàë³¿, ëåêñèêà êè¿âàðáàéòåðñòâà, ñëåíã ëåòþ÷èõ ðèíê³â ó ï³äçåìíèõ ïåðåõîäàõ.

Íà æàëü, ö³ ðå÷³ íå òàê³ áåçïå÷í³, ÿê âèäàºòüñÿ áàãàòüîì íà¿âíèì. Óêðà¿íñòâî âæå âêîòðå çàãàíÿþòü ó ÷³òêî îêðåñëåíå ãåòòî. Ïîñòìîäåðíà åêñïàíñ³ÿ íå ïîòðåáóº îêóïàö³¿ òåðèòîð³é – äîñèòü âêëàñòè â ãîëîâè ñóïðîòèâíèêà ÷è æåðòâè ñâî¿ çì³ñòè ³ ö³ííîñò³. Îäíèì ç íàé³ñòîòí³øèõ ôðàãìåíò³â äèñêóðñó º âñå, ùî ïîâ’ÿçàíå ç åðîñîì. Â³ä÷óâàþ÷è ñàðäîí³÷í³ ïîñì³øêè íàøèõ íàéöíîòåíí³øèõ ïîòð³éîòè÷íèõ îïîíåíò³â, îäðàçó ¿õ ðîç÷àðóþ. Äëÿ ïî÷àòêó ìè ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ ó ïðèðîä³ ñåêñóàëüíîãî ³ ñåêñó, õî÷à «ñåêñó íå áóäå». À ïîò³ì ³ â òîìó, ùî òàêå åðîñ ³ åðîòè÷íå. Ó íàøîìó ðîçóì³íí³ åðîòè÷íå, ïåðø çà âñå, êðèºòüñÿ íå ò³ëüêè ó ñîòí³ ñàêðàìåíòàëüíèõ ïîç «Êàìà ñóòðè», ñê³ëüêè ó ìîâí³é ïðàêòèö³, äèñêóðñ³ ÷è, ÿêùî áðàòè øèðøå, êóëüòèâóâàíí³ âçàãàë³ – êóëüòèâóâàíí³/êóëüòóð³ çàïàõ³â, êóõí³, ðóõ³â, ñåì³îòè÷íèõ òåõí³êàõ çâàáëåííÿ, çðåøòîþ, ó ðàô³íóâàíí³ ñâîáîäè (àæ äî ë³íãâ³ñòè÷íîãî øàëó òàêèõ ãóðìàí³â, ÿê áîæåñòâåííèé äå Ñàä). Á³ëüø³ñòü òåêñò³â öüîãî ÷èñëà ÷àñîïèñó íàñïðàâä³ çîñåðåäæóþòüñÿ ñàìå íà ìîâ³, ìîâëåíí³. Çðåøòîþ, âîíè ³ º ìîâîþ, ÿê ³ åðîòè÷íå ó ñâî¿õ ÷èñò³é ÷è êóëüòèâîâàí³é ôîðì³. Òîìó é ïðîíèçóºìî âñå ÷èñëî ÷óäåñíèì ãèìíîì åðîñó, ïðàöåþ Ðîëàíà Áàðòà «Ôðàãìåíòè ìîâè çàêîõàíîãî», ùî íà ìàðã³íàë³ÿõ ñóãîëîñíî ñóïðîâîäæóº êîæåí ³ç òåêñò³â. Îñê³ëüêè åðîñ – öå çíà÷íîþ ì³ðîþ ìîâà ÿê ìîâëåííÿ, ÿê ìîâíà ïðàêòèêà, ãîâîð³ííÿ, âè-ãîâîðþâàííÿ åðîòè÷íîãî, òî öå îçíà-

÷àº, ùî ïðèíàéìí³ ÷àñòèíà öüîãî äèñêóðñó ùå íå âè-ãîâîðåíà, íå î-ìîâëåíà. Ó ö³é öàðèí³ óêðà¿íñüê³é ìîâ³ º ùå äóæå áàãàòî ðîáîòè – ïî ñóò³, ñòâîðèòè ö³ëèé ïëàñò êóëüòóðè. Ïåðåä íàìè, ÿê ³ ïåðåä èíøèìè âåëèêèìè êóëüòóðàìè, ùå ñòî¿òü çàâäàííÿ óñå ïðîãîâîðèòè, âè-øåïòàòè, âè-ïëàêàòè, ïðî-êðè÷àòè, ùîá âðåøò³ ùîñü äëÿ ñåáå çðîçóì³òè. À òî÷í³øå – öèì âè-ãîâîðþâàííÿì, âè-ø³ïòóâàííÿì-íà-âóøêî ñòâîðèòè óêðà¿íñüêèé ñâ³ò åðîñó. Äåõòî ïåðåêîíàíèé, ùî â Óêðà¿í³ ìàéæå íå áóëî, ÷è ïðèíàéìí³ íå çàñâ³ä÷åíî, âèñîêèõ ìîâíèõ ïðàêòèê ó ö³é öàðèí³, áî íå áóëî êóðòóàçíî¿ åïîõè, ÷àñó êàçàíîâ ÷è ëþäîâ³ê³â XVI-èõ. Òîìó é åðîòè÷íèé äèñêóðñ íå íàñò³ëüêè ðàô³íóâàâñÿ. Îäíàê, çàïðîïîíîâàíèé òåêñò Ïèëèïà Îðëèêà (ÿê âèÿâëÿºòüñÿ íå ò³ëüêè òâîðöÿ ïåðøî¿ óêðà¿íñüêî¿ Êîíñòèòóö³¿) äåçàâóþº öþ òåçó. Ãàäàºìî, ùî òåêñòè òà ä³ÿííÿ âåëèêîãî Çâàáíèêà òà Ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè áóëè á íå ìåíø ñïåêòàêóëÿðíèìè – áî æ ñòîë³òòÿ áóëî ãàëàíòíèì. Ó òîìó ÷èñë³ ³ â Óêðà¿í³. Ðàçîì ç òèì ÷àñòèíà åðîòè÷íîãî ÷è áëèçüêîãî äî íüîãî äèñêóðñó º íå íå-âèãîâîðåíèì, à íåâèãîâîðþâàíèì/óìîâ÷óâàíèì. ×àñòèíà öüîãî äèñêóðñó çàáîðîíåíà ïîïåðåäí³ìè êóëüòóðíèìè òðàäèö³ÿìè ÷è ïðàêòèêàìè ìîâíîãî åòèêåòó. Îêð³ì òîãî, âèò³ñíåíà ðîìàíòè÷íèìè ïóðèñòàìè ³ ïóðèòàíàìè ç óêðà¿íñüêîãî äèñêóðñó òàáóéîâàíà ÷àñòèíà åðîòè÷íîãî äèñêóðñó íåãàéíî áóëà àíåêñîâàíà ðîñ³éñüêîìîâíèì ñîðîì³òíèöòâîì – ³ òóò àãðåñ³ÿ. Æèòòÿ ó âñüîìó ñâîºìó ðîçìà¿òò³ íå òåðïèòü ïîðîæíå÷³. Îãèäíå, ñîðîì³öüêå, âóëüãàðíå íå ïåðåñòàíå ³ñíóâàòè, ÿêùî éîãî ëèöåì³ðíî íå íàçèâàòè. Äëÿ îçíà÷åííÿ âñ³õ öèõ ðåàë³é îäí³º¿ ëàòèíè

çàìàëî – äî ðóê òà äî óñò ëèïíå âñå, ùî áëèæ÷å ³ çðîçóì³ë³øå – ðîñ³éñüêèé ìàò. Ç óñ³ì, ùî ç öüîãî âèò³êàº. Ñïðîáè õî÷ ÿêîñü óñàìîñò³éíèòèñÿ (à çàðàçîì – äåùî îáëàãîðîäèòèñÿ-çàêîñè÷èòèñÿ) ó ö³é öàðèí³ íå çîâñ³ì âäàëèñÿ. Çãàäàéìî íàäçóñèëëÿ âåëèêèõ çíàâö³â òà ëþáèòåë³â ö³º¿ ñïðàâè, òèòàí³â ñîðîì³öüêîãî äèñêóðñó Ñàøêà Êðèâåíêà òà Âëîäêà Ïàâë³âà, ùî ó þíîìó òîä³ «Ïîñòóï³» ïî÷àòêó 90-õ ïðîáóâàëè ïîäîëàòè ðîñ³éñüêèé ìàò ðîìàíòè÷íèìè «ïðóòíÿìè», «ðîçê³øíèöÿìè» – à ÿ çëîñòèâî äîäàì: «áèâíÿìè», «äèâíÿìè» òà «áóâàëüíÿìè». Âóëüãàðíå ³ ñîðîì³öüêå ó íàñ ïîâí³ñòþ ðóñèô³êóâàëîñÿ. Öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî ñë³ä ñàìîìó ñòàâàòè âóëüãàðíèì ç ïàòð³îòè÷íèõ ì³ðêóâàíü. Óêðà¿íñüêèõ òà óêðà¿íîìîâíèõ (õî÷à ¿õ ìåíøå) ïðîñòèòóòîê ïî ³òàë³ÿõ äîñèòü, ùîá âòàìóâàòè áóäü-ÿê³ ïàòð³îòè÷í³ ïîðèâè – çä³éñíèëàñÿ ìð³ÿ Âèííè÷åíêà. Ìîæå, âîíè ç ÷àñîì âíåñóòü ³ ñâîþ ïå÷àëüíó ëåïòó ó ðîçáóäîâó óêðà¿íñüêîãî åðîñó. Òàê ñàìî ðàäèêàëüíî ðóñèô³êîâàíå ³ í³æíî-ðîæåâå òà í³æíîãîëóáå. «Êðóïí³» óêðà¿íñüê³ ïîåòè òà ïàòð³îòè ìàëè çà ÷åñòü âð³çàòè ïî ìîðä³ íå ìåíø þíèì òà ïàòð³îòè÷íèì, îäíàê êðàñèâèì òà ³íàêøèì. ×èì â³äøòîâõíóëè ¿õ â³ä íàñïðàâä³ âåëèêî¿ òà áëàãîðîäíî¿ ñïðàâè ïîðàííÿ ³ ö³º¿ óêðà¿íñüêî¿ íèâêè. Íàäàë³ çàëèøàòèñÿ íåçàéìàíî íå-îìîâëåíèìè ö³ íåîçîð³ ïåðåëîãè óêðà¿íñüêîãî åðîñó íå ìîæóòü. Æèòòÿ ïðîáèâàº öþ íåçîðàíó ö³ëèíó æèâèìè ³ çäîðîâèìè ïàãîíàìè, íå â³äâàæóñÿ ñòâåðäæóâàòè, ùî ïðóòíÿìè. Ùîïðàâäà, íåäîëóãå óêðà¿íñüêå ÷èíîâíèöòâî, ç³ ñâîãî áîêó, îñòàòíüî ïîäâèãëîñÿ íà âåëèêèé ÷èí áîðîòüáè ç ïîðíîãðàô³ºþ. Òàê ³ íå çàãëÿíóâøè æîäíîãî ðàçó

äî æîäíî¿ «ô³ëîçîïñüêî¿» êíèæêè. Îñòàòî÷íî çàáóâøè ïðî ñâ³é îñòàíí³é ñåêñóàëüíèé äîñâ³ä äåñü ðîê³â äâàäöÿòü òîìó íà «ñºíàâàëº», âîíî çà ñîâºòñüêèìè ì³ðêàìè êèíóëîñü ³ì³òóâàòè ÷åðãîâó áîðîòüáó. Çâè÷àéíî, ìåòîþ áóëà íå ïîðíîãðàô³ÿ (ÿêà íàø ³ìïîòåíòíèé ïîë³òè÷íèé êëàñ íå ìàëà á ö³êàâèòè), à ùå îäíà ï³äñòàâà äî êîãî-íåáóäü ïðèñ³êàòèñÿ ÷è çàêðèòè ÿêåñü íåîáåðåæíå ë³áåðàëüíå ÷è, íå äàé Áîã, ë³áåðòåíñüêå âèäàííÿ. Îäíàê çàäóìàòèñÿ íàä ö³ºþ òåìîþ òåæ âàðòî – òèì á³ëüøå, ùî âîíà ó íàñ ä³éñíî ñòàº ïðîáëåìîþ – í³àãàðè âóëüãàðíî¿ àìåðèêàíñüêî-ðîñ³éñüêî¿ ïîðíóõè ùîäåííî âèâàëþþòüñÿ íà óêðà¿íñüêèé ðèíîê. Íå äóìàþ, ùî äîñòîéí³ ðåâíèòåë³ ñóñï³ëüíî¿ (íàñïðàâä³ äàâíî äåôëîðîâàíî¿) öíîòè êîìïåòåíòí³ äàòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ, ÷è òâîð÷³ñòü ìàðê³çà äå Ñàäà º ïîðíîãðàô³ºþ, ÷è ãëèáîêîþ ô³ëîñîô³ºþ. Íå âàðòî çàáóâàòè, ùî ó äèñêóðñ³ çàô³êñîâàíà òà ðåïðîäóêóºòüñÿ ³ ãåíäåðíà ñòðàòèô³êàö³ÿ ³ ïðàêòèêà óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ñó÷àñíèé óêðà¿íñüêèé äèñêóðñ íà çàãàë ìàëî ðîçâèâàºòüñÿ, à ó ãåíäåðíîìó àñïåêò³ â³í ³ äîñ³ çàëèøàºòüñÿ îðòîäîêñàëüíèì. ªäèíèìè éîãî ïðèõèñòêàìè ñòàëè ñêðîìí³ àêàäåì³÷í³ êóðñè, à íå ñóñï³ëüí³ ïðàêòèêè. Îòîæ, ðîáîòè ó öàðèí³ ðîçáóäîâè óêðà¿íñüêîãî åðîñó íåïî÷àòèé êðàé – ñïðàâà çà ìîëîäèìè òà çàâçÿòèìè. Ìè æ ñêðîìíî (³ íå äóæå) âíîñèìî ñâ³é âêëàä äî çàãàëüíî¿ ñïðàâè. ² ó öüîìó ñåíñ³, çâè÷àéíî æ, ëàã³äíî ïåðåîñìèñëåíå, îäíàê áåçñìåðòíå Øåâ÷åíêîâå «êîõàéòåñÿ, ÷îðíîáðîâ³» çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì… Òàðàñ Âîçíÿê

A navi èo vse ce?.. «Koxajte a, èornobrovi, ta...» Taras evèenko

Sposterihajuèy nolens volens za rozhortanñam najbruta¾ni oji v korotkij istoriji III Ukrajin koji Der avy kampaniji zny èenña ukrajinskosty jak takoji, èo pompezno nazyvaje a prezydent kymy vyboramy, mene raptom vrazyla hlybyna invaziji rosijskosty (u vsix sensax) v ukrajin kyj dyskurs. Malo toho, èo Ukrajina v èent prohrala informacijnu vijnu Rosiji (v sensi jiji povnoho i nepodi¾noho panuvanña u mediaprostori Ukrajiny), zaraz rozpoèalo a èy ne najholovni e i najvytonèeni e - ska enyj nastup na sami pidvalyny ukrajinstva. Dobraly u e i do menta¾nyx pidstav ta struktur èe takoho kryxkoho suèasnoho ukrajin koho dyskursu. Povnoho zny èenña ukrajin koho der avnoho suverenitetu v e zamalo. Vid ukrajinstva v e davno vidsikly cili plasty but a, cili to¾ni sokrovennoho, velyèezni zrizy ¾ud koho yt a. Poza ukrajin kym dyskursom biznes, sport, zakulisna (oznaèaje rea¾na) polityka. A razom z tym - moda, vidpoèynok, parfumerija, avtomobilistyka, kurtuazija, a ot e j eros i seks. Praktyèno èy ne v a sfera suspi¾noho, tovary koho, pryvatnoho yt a. Cili bloky vyryvaly a

z toho, èo malo b o-mov¾uvaty a, a ot e, o-svojuvaty a ukrajinstvom. Nam zaly aje a dyskurs zarobitkiv u Italiji, leksyka kyjivarbajterstva, slenh le uèyx rynkiv u pidzemnyx perexodax. Na a¾, ci reèi ne taki bezpeèni, jak vydaje a baha om najivnym. Ukrajinstvo v e vkotre zahañaju u èitko okreslene hetto. Postmoderna ekspansija ne potrebuje okupaciji terytorij - dosy vklasty v holovy suprotyvnyka èy ertvy svoji zmisty i cinnosti. Odnym z najistotni yx frahmentiv dyskursu je vse, èo pov jazane z erosom. Vidèuvajuèy sardonièni posmi ky na yx najcnotenni yx patrijotyènyx oponentiv, odrazu jix rozèaruju. D¾a poèatku my sprobujemo rozibraty a u pryrodi seksua¾noho i seksu, xoèa «seksu ne bude». A potim i v tomu, èo take eros i erotyène. U na omu rozuminni erotyène, per za vse, kryje a ne ti¾ky u sotni sakramenta¾nyx poz «Kama sutry», ski¾ky u movnij praktyci, dyskursi èy, jak èo braty yr e, ku¾tyvuvanni vzahali - ku¾tyvuvanni/ku¾turi zapaxiv, kuxni, ruxiv, semiotyènyx texnikax zvablenña, zre toju, u rafinuvanni svobody (a do linhvistyènoho alu takyx hurmaniv, jak bozestvennyj de Sad). Bi¾ is tekstiv æoho èysla èasopysu naspravdi zosered uju a same na movi, movlenni. Zre toju, vony i je movoju, jak i erotyène u svojix èystij èy ku¾tyvovanij formi. Tomu j pronyzujemo vse èyslo èudesnym hymnom erosu, praceju Rolana Barta «Frahmenty movy zakoxanoho», èo na marhinalijax suholosno suprovod uje ko en iz tekstiv.

Oski¾ky eros - ce znaènoju miroju mova jak movlenña, jak movna praktyka, hovorinña, vy-hovoàuvanña erotyènoho, to ce oznaèaje, èo prynajmni èastyna æoho dyskursu èe ne vy-hovorena, ne o-movlena. U cij caryni ukrajin kij movi je èe du e bahato roboty - po suti, stvoryty cilyj plast ku¾tury. Pered namy, jak i pered yn ymy velykymy ku¾turamy, èe stoji zavdanña use prohovoryty, vy- eptaty, vy-plakaty, pro-kryèaty, èob vre ti èo d¾a sebe zrozumity. A toèni e - cym vyhovoàuvanñam, vy- iptuvanñam-navu ko stvoryty ukrajin kyj svit erosu. Dexto perekonanyj, èo v Ukrajini maj e ne bulo, èy prynajmni ne zasvidèeno, vysokyx movnyx praktyk u cij caryni, bo ne bulo kurtuaznoji epoxy, èasu kazanov èy ¾udovikiv XVI-yx. Tomu j erotyènyj dyskurs ne nasti¾ky rafinuvav a. Odnak, zaproponovanyj tekst Pylypa Orlyka (jak vyjav¾aje a, ne ti¾ky tvoræa per oji ukrajin koji Konstytuciji) dezavujuje æu tezu. Hadajemo, èo teksty ta dijanña velykoho Zvabnyka ta He mana Ivana Mazepy buly b ne men spektaku¾arnymy - bo stolit a bulo halantnym. U tomu èysli i v Ukrajini. Razom z tym èastyna erotyènoho èy bly koho do ñoho dyskursu je ne ne-vyhovorenym, a ne-vyhovoàuvanym/umovèuvanym. Èastyna æoho dyskursu zaboronena poperednimy ku¾turnymy tradycijamy èy praktykamy movnoho etyketu. Okrim toho, vytisnena romantyènymy purystamy i purytanamy z ukrajin ko-

ho dyskursu tabujovana èastyna erotyènoho dyskursu nehajno bula aneksovana rosij komovnym soromitnyctvom - i tut ahresija. yt a u v omu svojemu rozmajitti ne terpy poro neèi. Ohydne, soromiæke, vu¾harne ne perestane isnuvaty, jak èo joho lycemirno ne nazyvaty. D¾a oznaèenña vsix cyx realij odnijeji latyny zamalo - do ruk ta do ust lypne vse, èo bly èe i zrozumili e - rosij kyj mat. Z usim, èo z æoho vytikaje. Sproby xoè jako usamostijnyty a (a zarazom - de èo oblahorodyty azakosyèyty a) u cij caryni ne zovsim vdaly a. Zhadajmo nadzusyl¾a velykyx znavciv ta ¾ubyteliv cijeji spravy, tytaniv soromiækoho dyskursu Sa ka Kryvenka ta Vlodka Pavliva, èo u junomu todi «Postupi» poèatku 90-x probuvaly podolaty rosij kyj mat romantyènymy «prutñamy», «rozki nyæamy» - a ja zlostyvo dodam: «byvñamy», «dyvñamy» ta «buva¾ñamy». Vu¾harne i soromiæke u nas povnis u rusyfikuvalo a. Ce zovsim ne oznaèaje, èo slid samomu stavaty vu¾harnym z patriotyènyx mirkuvañ. Ukrajin kyx ta ukrajinomovnyx (xoèa jix men e) prostytutok po italijax dosy , èob vtamuvaty buï-jaki patriotyèni poryvy - zdijsnyla a mrija Vynnyèenka. Mo e, vony z èasom vnesu i svoju peèa¾nu leptu u rozbudovu ukrajin koho erosu. Tak samo radyka¾no rusyfikovane i ni no-ro eve ta ni no-holube. «Krupni» ukrajin ki poety ta patrioty maly za èes vrizaty po mordi ne men junym ta patriotyènym, odnak krasyvym ta inak ym. Èym vid tovx-

nuly jix vid naspravdi velykoji ta blahorodnoji spravy poranña i cijeji ukrajin koji nyvky. Nadali zaly aty a nezajmano neomovlenymy ci neozori perelohy ukrajin koho erosu ne mo u . yt a probyvaje æu nezoranu cilynu yvymy i zdorovymy pahonamy, ne vidva u a stverd uvaty, èo prutñamy. èopravda, nedoluhe ukrajin ke èynovnyctvo, zi svoho boku, ostatño podvyhlo a na velykyj èyn boro by z pornohrafijeju. Tak i ne zah¾anuv y odnoho razu do odnoji «filozop koji» kny ky. Ostatoèno zabuv y pro svij ostannij seksua¾nyj dosvid de rokiv dvadæa tomu na « enava¾e», vono za sovjet kymy mirkamy kynulo imituvaty èerhovu boro bu. Zvyèajno, metoju bula ne pornohrafija (jaka na impotentnyj polityènyj klas ne mala b cikavyty), a èe odna pidstava do koho-nebuï prysikaty a èy zakryty jake neobere ne libera¾ne èy, ne daj Boh, liberten ke vydanña. Odnak zadumaty a nad cijeju temoju te varto - tym bi¾ e, èo vona u nas dijsno staje problemoju - niahary vu¾harnoji amerykan ko-rosij koji pornuxy èodenno vyva¾uju a na ukrajin kyj rynok. Ne dumaju, èo dostojni revnyteli suspi¾noji (naspravdi davno deflorovanoji) cnoty kompetentni daty vidpoviï na zapytanña, èy tvorèis markiza de Sada je pornohrafijeju, èy hlybokoju filosofijeju. Ne varto zabuvaty, èo u dyskursi zafiksovana ta reprodukuje a i genderna stratyfikacija i praktyka ukrajin koho suspi¾stva. Suèasnyj ukrajin kyj dyskurs na zahal malo roz-

vyvaje a, a u hendernomu aspekti vin i dosi zaly aje a ortodoksa¾nym. Jedynymy joho pryxystkamy staly skromni akademièni kursy, a ne suspi¾ni praktyky. Oto , roboty u caryni rozbudovy ukrajin koho erosu nepoèatyj kraj sprava za molodymy ta zav atymy. My skromno (i ne du e) vnosymo svij vklad do zaha¾noji spravy. I u æomu sensi, zvyèajno , lahidno pereosmyslene, odnak bezsmertne evèenkove «koxajte a, èornobrovi» zaly aje a aktua¾nym Taras Vozñak

Ï³ñíÿ Æîðæ Áàòàé Ðîëàí Áàðò Íàçàð Ìàíüî÷êî Æàê Ëàêàí Æàê Ëàêàí Æàê Ëàêàí Íàçàð Ãîí÷àð Æàí Áîäð³éÿð Æàí Áîäð³éÿð Æàí Áîäð³éÿð Íàçàð Ãîí÷àð Æàí Áîäð³éÿð Â³êòîð Íåáîðàê Àíäð³é Ðºïà

8 12 13 34 36 42 48 54 56 62 68 82 84 90 96

Âàä³ì Ì³õàéë³í 112 Filip Orlyk Ïèëèï Îðëèê Àíàòîë³é Ùåðáàòþê Þð³é ßðåìêî Ïåòðî Äåíèñêî Îêñàíà Êîñþê

120 121 136 162 172 178

íàä ï³ñíÿìè ²ñòîð³ÿ åðîòèçìó Ôðà´ìåíòè ìîâè çàêîõàíîãî Ç íàðîäíèõ ìîòèâ³â Äâ³éíèê Ä³àëåêòèêà áàæàííÿ ³ âèìîãè Áàæàííÿ, æèòòÿ ³ ñìåðòü Ïîåç³ÿ Âòîðèííà íàãîòà Ò³ëî ç ïîçíà÷êîþ Ñòðèïòèç Ñèëà-áî òî-í³êà Òðàíññåêñóàëüí³ñòü Êîëè... Åðîñ ñïîæèâàííÿ. Ïðîëåãîìåíè äî ñòóä³é ç ñàäî-ìàðêñèçìó Äàâíüîãðåöüêà «ãðàéëèâà» êóëüòóðà ³ åâðîïåéñüêà ïîðíîãðàô³ÿ íîâ³òíüîãî ÷àñó Meta swiatobliwych intentow... Ìåòà áëàãî÷åñòèâèõ ïðàãíåíü... Ï³äñòàâè íîâî¿ ÷óòòºâîñòè Ñîíöåëèêèé åðîñ. Êëåë³ÿ ³ Ïèëàò Ïîãëÿä ÿê äîòèê Ìåä³àãðèùà

Âàäèì Âàñþòèíñüêèé 188 Òðè åðîòè÷í³ åñå¿ ïðî ïîë³òèêó, àáî Òðè ïîë³òè÷í³ åñå¿ ïðî åðîòèêó Ðåé Òàííàã³ë 202 ×îëîâ³ê ³ þíàê Ðåé Òàííàã³ë 214 Ïðîïàù³ æ³íêè Ðåé Òàííàã³ë 218 Áîæåñòâåííèé ìàðê³ç. Àíãë³éñüêèé çëî÷èí Åäóàðä Ôóêñ 228 Åïîõà ãàëàíòíîñòè Òàðàñ Âîçíÿê 232 Äàð æèòòÿ Àííà ßñåíñüêà 248 Àíãåëè âïðàâëÿëèñÿ ó òðèçâóêàõ Âàëüòåð Áåíü’ÿì³í 256 Êíèæêè ³ ä³âêè Æ³ëü Äåëüîç 258 Êðèòèêà ³ êë³í³êà Òàðàñ Âîçíÿê 258 Ñêëàäí³ñòü ëþäèíè ³ íàä³ÿ Àäð³àíí Áëó 262 Âàìï³ðè ³ èíøà çãóáà Æàí-Íîåëü Âóàðíå 272 Æ³íî÷³ åêñòàçè Òàðàñ Âîçíÿê 272 Ùî º ìîðàëü Øóðï³ò Êîö 278 Âîâ÷èöÿ Ë³íäà Â³ëüÿìñ 282 Æîðñòêå ïîðíî. Âëàäà, çàäîâîëåííÿ, «íåñàìîâèò³ñòü â³çóàëüíîãî» Õîñå Îðòå´à-³-¥àññåò 290 Òðè êàðòèíè ïðî âèíî ²çäðèê 296 Ïàâ³ëüéîí Ñàâà Äàì’ÿíîâ 306 Åðîñ ³ Ïîðíîñ: áîæåñòâåííå ìèñòåöòâî ò³ëåñíîãî Ñåðåí Ê'ºðêå´îð 307 Ç ëèñò³â Þð³é Ñàäëîâñüêèé 310 Àêò Þð³é Âèííè÷óê 312 Òðîÿíäà Îðèñ³ ²âàí Ëó÷óê 330 Ï³ñåíü ï³ñíÿ

ï³ñíÿ íàä ï³ñíÿìè

9 Êóäè òâ³é êîõàíèé ï³øîâ, î íàéâðîäëèâ³øà ç æ³íîê? Êóäè ñïðÿìóâàâ òâ³é êîõàíèé? Áî ìè ïîøóêàºìî éîãî ³ç òîáîþ. Ì³é êîõàíèé ï³øîâ äî ñàäî÷êà ñâîãî, â êâ³òíèêè çàïàøí³, ùîá ïàñòè â ñàäêàõ ³ çáèðàòè ë³ëå¿. ß íàëåæó ñâîºìó êîõàíîìó, à ìåí³ ì³é êîõàíèé, ùî ïàñå ì³æ ë³ëåÿìè! Òè ïðåêðàñíà, ìîÿ òè ïîäðóæåíüêî, ìîâ òà Ò³ðöà, òè õîðîøà, ÿê ªðóñàëèì, òè ãð³çíà, ÿê â³éñüêà ç ïðàïîðàìè! Â³äâåðíè òè ñâî¿ î÷åíÿòà â³ä ìåíå, áî âîíè íåïîêîÿòü ìåíå! Òâî¿ êîñè íåìîâ ñòàäî ê³ç, ùî õâèëÿìè ñõîäÿòü ç òîãî Ã³ëåàäó! Òâî¿ çóáè íåìîâ òà îòàðà îâåöü, ùî ç êóïåëþ âèéøëè, ùî êîòÿòü áëèçíÿòà, ³ ì³æ íèìè íåìàº íåïë³äíî¿! Ìîâ ÷àñòèíà ãðàíàòíîãî ÿáëóêà ñêðîíÿ òâîÿ çà ñåðïàíêîì òâî¿ì! Ø³ñòäåñÿò º öàðèöü, ³ â³ñ³ìäåñÿò º íàëîæíèöü, à ä³â÷àòàì íåìàº ÷èñëà, – òà ºäèíà âîíà öÿ ãîëóáêà ìîÿ, ìîÿ ÷èñòà! Ó íåíüêè ñâîº¿ âîíà îäèíà÷êà, îáðàíà âîíà ó ñâîº¿ ðîäèòåëüêè! ßê áà÷èëè äî÷êè Ñ³îíó ¿¿, òî ùàñëèâîþ çâàëè ¿¿, öàðèö³ é íàëîæíèö³ òî âèõâàëÿëè ¿¿: Õòî öå òàêà, ùî âîíà âèãëÿäàº, íåìîâ òà äîñâ³òíÿ çîðÿ, ïðåêðàñíà, ÿê ì³ñÿöü, ÿê ñîíöå ÿñíà, ÿê ïîëêè ç ïðàïîðàìè ãð³çíà? Ç³éøëà ÿ â îð³õîâèé ñàä, ùîá ïîãëÿíóòè íà ïóï’ÿíî÷êè ïðè ïîòîö³, ùîá ïîáà÷èòè òàì, ÷è çàöâ³â âèíîãðàä, ÷è ãðàíàòîâ³ ÿáëóí³ ïîðîçöâ³òàëè? ² íå ç÷óëàñÿ ÿ, ÿê ìåíå ïîñàäèëà äóøà ìîÿ ì³æ êîëåñíèö³ ìîº¿ äðóæèíè áîÿð...

10

²ùå ïðî êðàñó ìîëîäî¿ Âåðíèñÿ, âåðíèñü, Ñóëàì³òêî! Âåðíèñÿ, âåðíèñÿ, íåõàé ìè íà òåáå íàäèâèìîñü! ×îãî âàì äèâèòèñÿ íà Ñóëàì³òêó, íåìîâ áè íà òàíåöü â³éñüêîâèé? Õîðîø³ ÿê³ ñòàëè íîãè òâî¿ â ÷åðåâè÷êàõ, êíÿç³âíî ìîÿ! Çàîêðóãëåííÿ ñòåãîí òâî¿õ ìîâ íàìèñòî, ðóêàìè ìèñòåöüêèìè âèòî÷åíå! Òâîº ëîíî íåìîâ êðóãëîòî÷åíà ÷àøà, â ÿê³é íå çàáðàêíå âèíà çàïàøíîãî! Òâ³é æèâ³ò ñí³ï ïøåíèö³, îòî÷åíèé òèìè ë³ëåÿìè! Äâà ïåðñà òâî¿ íåìîâ äâîº ñàðíÿòîê áëèçíÿò! Òâîÿ øèÿ ÿê áàøòà ³ç êîñòè ñëîíîâî¿, òâî¿ î÷³ îçåðöÿ â Õåøáîí³ ïðè áðàì³ òîãî Áàò-Ðàá³ìó, â òåáå í³ñ íåìîâ áàøòà ëèâàíñüêà, ùî äèâèòüñÿ âñå â á³ê Äàìàñêó! Ãîë³âêà òâîÿ íà òîá³ ìîâ Êàðìåë, à êîñà íà ãîë³âö³ òâî¿é íåìîâ ïóðïóð, ïîëîíåíèé öàð òèìè êó÷åðÿìè! ßêà òè ïðåêðàñíà é ïðèºìíà ÿêà, î êîõàííÿ â ðîçêîøàõ! Ñòàâ ïîä³áíèé äî ïàëüìè òâ³é ñòàí, òâî¿ æ ïåðñà äî ãðîí âèíîãðàäíèõ! ß ïîäóìàâ: âèáåðóñÿ íà öþ ïàëüìó, ñõîïëþñÿ çà â³òòÿ ¿¿, ³ íåõàé ñòàíóòü ïåðñà òâî¿, íåìîâ âèíîãðàäí³ ò³ ãðîíà, à ïàõîù äèõàííÿ òâîãî ÿê ÿáëóêà!..

11

ìîëîäà êëè÷å ìîëîäîãî À óñòà òâî¿ ÿê íàéë³ïøå âèíî: ïðîñòóº âîíî äî ìîãî êîõàíîãî, ÷èíèòü ïðîìîâèñòèìè é óñòà ñïëÿ÷èõ! ß íàëåæó ñâîºìó êîõàíîìó, à éîãî ïîæàäàííÿ äî ìåíå! Õîäè æ, ì³é êîõàíèé, òà âèéäåìî â ïîëå, ïåðåíî÷óºìî â ñåëàõ! Óñòàíåìî ðàíî, é õîä³ì ó ñàäè-âèíîãðàäè, ïîäèâèìîñÿ, ÷è çàöâ³â âèíîãðàä, ÷è êâ³òêè ðîçöâ³ëèñü, ÷è ãðàíàòîâ³ ÿáëóí³ ïîðîçöâ³òàëè?... Òàì êîõàííÿ ñâîº òîá³ äàì! Âèäàäóòü ïàõ ìàíäðàãîðè, ïðè íàøèõ æå âõîäàõ âñ³ëÿê³ êîøòîâí³ ïëîäè, íîâ³ òà ñòàð³, ùî ÿ ¿õ çàõîâàëà äëÿ òåáå, êîõàíèé òè ì³é!

Æîðæ Áàòàé ³ñòîð³ÿ åðîòèçìó

13 Ñóïåðå÷í³ñòü ì³æ «åðîòèçìîì» ëþäèíè òà «ñåêñóàëüí³ñòþ» òâàðèí Òå, ùî ìè ïðàãíåìî, àáè îö³ íàø³ ðîçäóìè âðåøò³ äîñÿãëè ÿêíàéá³ëüøîãî óñï³õó (ùî, çðåøòîþ, çîâñ³ì íå íàäì³ðíà ïðåòåíç³éí³ñòü, à âñüîãî ëèø óìîâà, íåîáõ³äíà äëÿ ïîãëèáëåííÿ áóäü-ÿêî¿ êàðäèíàëüíî¿ ïðîáëåìè), – íå ìîæå â³äâåðòàòè íàøî¿ óâàãè â³ä îäíîãî âñòóïíîãî ïèòàííÿ. Ó äàíîìó âèïàäêó ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ ìàº ïðîáëåìà ïåðøîâèòîê³â. Åðîòèçì çà ñâîºþ ñóòòþ º ñåêñóàëüíîþ àêòèâí³ñòþ ëþäèíè íà â³äì³íó â³ä òàêî¿ æ àêòèâíîñòè òâàðèí. Íå êîæíà ôîðìà ëþäñüêî¿ ñåêñóàëüíîñòè ìàº åðîòè÷íèé õàðàêòåð, àëå âîíà ìàº éîãî çàâæäè, ÿê ò³ëüêè ïåðåñòàº áóòè åëåìåíòàðíîþ ³ ïðîñòî òâàðèííîþ. Ïî÷í³ìî â³ä òâåðäæåííÿ, ùî ïðåäìåòîì îáãîâîðåííÿ ö³º¿ êíèæêè º ñôåðà, äóõîâíèé àñïåêò êîòðî¿ íå ìåíø îáòÿæåíèé çíà÷åííÿìè, í³æ ïðîòèëåæíèé [1]. Îäíà÷å æ, ãîëîâíîþ ¿¿ òåìîþ º ïåðåõ³ä â³ä ïðîñòî¿ ñåêñóàëüíîñòè òâàðèíè äî ðîçóìîâî¿ àêòèâíîñòè ëþäèíè, ³ìïë³êîâàíî¿ åðîòèçìîì. ß ìàþ íà óâàç³ àñîö³àö³¿ é ñóäæåííÿ ç íàì³ðîì ñåêñóàëüíî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ïðåäìåò³â, ³ñòîò, ì³ñöÿ é ÷àñó, ó ÿêèõ, ñàìèõ ïî ñîá³, íåìàº í³÷îãî ñåêñóàëüíîãî, õî÷à âîíè é íå ì³ñòÿòü í³÷îãî òàêîãî, ùî á ñóïåðå÷èëî ñåêñóàëüíîñòè; ñàìå òàê º, íàïðèêëàä, ³ç ñåíñîì îãîëåíîñòè ÷è ç çàáîðîíîþ êðîâîçì³øóâàííÿ. Â³äòàê íàâ³òü ÷èñòîòà º íå ÷èì èíøèì, ÿê îäíèì ³ç àñïåêò³â åðîòèçìó, òîáòî ñïåöèô³÷íî ëþäñüêî¿ ñåêñóàëüíîñòè. Âàðòî íàïåðåä ïðèïóñòèòè, ùî àíàë³ç ïåðåõîäó â³ä òâàðèíè äî ëþäèíè ìàâ áè îïèðàòèñÿ íà ÿêèéñü ì³í³ìóì îá’ºêòèâíèõ ³ñòîðè÷íèõ äàíèõ. ² ëèøå â ðàìêàõ öèõ äàíèõ ìè ìîãëè áè ñíóâàòè ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî â³äáóëîñÿ. Íàâ³òü ìð³ÿòè íå ìîæåìî, ùîá óëîâèòè òî÷íå çíà÷åííÿ òèõ ïîä³é, àëå é íå òàê³ ìè âæå é áåççàõèñí³, ÿê ìîãëî áè çäàòèñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ç îäíîãî áîêó, çíàºìî, ùî ëþäè ñòâîðèëè çíàðÿääÿ ïðàö³ é âèêîðèñòîâóâàëè ¿õ äëÿ ð³çíèõ ðîá³ò, àáè çàáåçïå÷èòè ñîá³ çàñîáè äëÿ ³ñíóâàííÿ. Îäíèì ñëîâîì, â³äð³çíÿëèñÿ â³ä òâàðèí ïðàöåþ. Âîäíî÷àñ âîíè íàâ’ÿçàëè ñîá³ ïåâí³ îáìåæåííÿ, ùî ñòîñóâàëèñÿ ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñòè ³ ñòàâëåííÿ äî ìåðòâèõ. Ç çàáîðîíàìè ùîäî ïîìåðëèõ (òðóï³â) ïîâ’ÿçàíà â ïðèíöèï³ çàáîðîíà âáèâñòâà. Íàòîì³ñòü ñåêñóàëüí³ çàáîðîíè ïîâ’ÿçàí³ ç îñíîâíèìè àñïåêòàìè ëþäñüêî¿ ÷óòòºâîñòè, ùî ñòîñóþòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì îáìåæóâàëüíî¿ ä³ÿëüíîñòè [çàêðåñëåíî: îäíàê ö³ àñïåêòè á³ëüø ñêëàäí³ ³ íå ìîæóòü áóòè ïðåäìåòîì áåçïîñåðåäíüîãî, îãóëüíîãî òðàêòóâàííÿ]. Òàê ÷è èíàêøå, óñ³ íàçâàí³ ìíîþ îáìåæåííÿ, ùî ¿õ ìè é ñüîãîäí³ àí³ íà ìèòü íå ïåðåñòàºìî äîòðèìóâàòèñÿ, ç’ÿâëÿþòüñÿ íà çîð³ ëþäñòâà. Åðîòèçì ðîçâèíóâñÿ ç íåäîçâîëåíî¿ ñåêñóàëüíîñòè Ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó ö³º¿ êíèæêè º ³ñòîð³ÿ åðîòèçìó, à ÿ æ áî äîñ³ ãîâîðèâ ëèøå ïðî ò³ åëåìåíòè, ç ÿêèõ â³í ñêëàäàºòüñÿ. Îäíàê öå é

Ðîëàí Áàðò Ôðà´ìåíòè ìîâè çàêîõàíîãî

Íåîáõ³äí³ñòü ö³º¿ êíèãè ïîëÿãàº ó òàêîìó ì³ðêóâàíí³: ìîâà êîõàííÿ çàðàç âêðàé ñàìîòíÿ. Âîíà îçâó÷óºòüñÿ, ìîæëèâî, òèñÿ÷àìè ñóá’ºêò³â (õòî çíà?), îäíàê ¿¿ í³õòî íå ï³äòðèìóº; îòî÷óþ÷³ ìîâè âîíà íå îáõîäèòü: âîíè àáî ³ãíîðóþòü, àáî íåäîîö³íþþòü, àáî âèñì³þþòü ¿¿, âîíà â³äòÿòà íå ëèøå â³ä âëàäè, àëå ³ â³ä âëàäíèõ ìåõàí³çì³â (íàóêè, çíàííÿ, ìèñòåöòâà). Êîëè ÿêèéñü äèñêóðñ îòàê îò, ñàìîòóæêè, äðåéôóº ó á³ê íåàêòóàëüíîãî, çà ìåæ³ óñ³õ ñòàäíèõ ³íòåðåñ³â, éîìó íå çàëèøàºòüñÿ í³÷îãî èíøîãî, îêð³ì ÿê áóòè õàé íàâ³òü ÿê çàâãîäíî îáìåæåíèì ì³ñöåì, ïåâíîãî óòâåðäæåííÿ. Öå óòâåðäæåííÿ ³ ñòàíîâèòü ñþæåò ö³º¿ êíèãè.

14 ðîëàí áàðò ßê çðîáëåíà öÿ êíèãà Óñå âèõîäèòü ³ç íàñòóïíîãî ïðèíöèïó: íå ñë³ä ðîçãëÿäàòè çàêîõàíîãî, ÿê íîñ³ÿ ïåâíèõ ñèìïòîì³â, à ðàäøå äàòè ïî÷óòè òå íåàêòóàëüíå, òå, ùî íå íàäàºòüñÿ äî âèêëàäó, àëå ùî ïðèñóòíº ó éîãî ãîëîñ³. Çâ³äñè âèá³ð «äðàìàòè÷íîãî» ìåòîäó, ùî â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ïðèêëàä³â âèíÿòêîâî ïåðâèííî¿ ìîâè (à íå ìåòàìîâè). Òèì ñàìèì, îïèñ ëþáîâíîãî äèñêóðñó çàñòóïàº éîãî ñèìóëÿö³ÿ, ³ öüîìó äèñêóðñó íàäàºòüñÿ éîãî ôóíäàìåíòàëüíèé îáðàç, à ñàìå ß – ç òèì, ùîáè ïîêàçàòè óâåñü àêò âèñëîâëåííÿ, à íå àíàë³ç. Ïðîïîíóºòüñÿ, ÿêùî õî÷åòå, ïîðòðåò; àëå ïîðòðåò öåé íå ïñèõîëîã³÷íèé, à ñòðóêòóðàëüíèé; ó íüîìó ïîâèííî ïðîãëÿäàòèñÿ ïåâíå ì³ñöå ìîâè – ì³ñöå ëþäèíè, êîòðà ïðî ñåáå (ëþáîâíî) ãîâîðèòü ïåðåä îáëè÷÷ÿì Èíøîãî (ëþáëåíîãî), ÿêèé íå ãîâîðèòü. 1. Ô³ãóðè Dis-cursus – öå, ïåðâèííî, ä³ÿ, «á³ãàòè òóäè-ñþäè», öå õîäà íàçàä ³ âïåðåä, «äåìàðø», «³íòðèãè». Çàêîõàíèé íàñïðàâä³ íå ïåðåñòàº ïîäóìêè øàðïàòèñÿ, çàêðó÷óâàòè âñå íîâ³ ³íòðèãè ³ äåìîíñòðóâàòè äåìàðø³ ïðîòè ñàìîãî ñåáå. Éîãî äèñêóðñ – öå êîæíîãî ðàçó í³áè íàïàä ìîâëåííÿ, âèêëèêàíèé ÿêîþñü äð³áíîþ, âèïàäêîâîþ íàãîäîþ. Ìîæíà íàçâàòè ö³ óëàìêè äèñêóðñó ô³ãóðàìè. Ñëîâî öå âàðòî òëóìà÷èòè íå ó ðèòîðè÷íîìó, à ðàäøå

ñïðàâä³ ïåðø³, ³ñòîðè÷í³ êðîêè, ç ÿêèõ çàðîäæóþòüñÿ ð³çí³ ôîðìè ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñòè ëþäèíè, ñôîðìîâàí³ â ïðîöåñ³ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó. Ìàáóòü, êîæíèé ïîãîäèòüñÿ, ùî ò³ ïåðø³ êðîêè ìàëè âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ. ²ñòîð³ÿ åðîòèçìó, êîòðà á íå âðàõîâóâàëà ¿õ ïåðøîðÿäíî¿ âàãè, íå òàê óæå é áàãàòî çíà÷èëà á. Öå òèì á³ëüø ³ñòîòíî, ùî õî÷à ï³çí³øå åðîòèçì ðîçâèíóâñÿ ó íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ôîðìè, ñàìå âîíè îêðåñëþþòü ïðèíöèïîâ³ òåìè: «çðå÷åííÿ ñîþç³â», êîìïëåêñ Ôåäðè é ïðàãíåííÿ áóòè âèêîðèñòàíèì áåçïåðåñòàíêó ïðîÿâëÿþòüñÿ â äèíàì³ö³, ìåòîþ ÿêî¿ çàâæäè º ñóêóïí³ñòü. Ç ¿õ ïîâòîðåííÿì çóñòð³÷àºìîñÿ ïîâñÿê÷àñ, ÿê ò³ëüêè ëþäèíà ïî÷èíàº ïîâîäèòèñÿ ÿêèìñü äèâíèì ÷èíîì, êîòðèé ÿâíî ñóïåðå÷èòü ¿¿ çâè÷àéí³é ïîâåä³íö³ ³ çâè÷íèì ïîìèñëàì, â³äêðèâàþ÷è ñâîþ çâîðîòíó, ïîòàºìíó ³ ñîðîì³öüêó ñòîðîíó, êîòðà º â³äïîâ³äíèêîì ïðèºìíî¿ ³ ïðàâèëüíî¿ ñòîðîíè, òî¿, ùî ñàìå ¿¿ ³ ò³ëüêè ¿¿ ïîêàçóºìî. ²äåòüñÿ òóò çàâæäè ïðî äåìîíñòðàö³þ ïî÷óòò³â, ÷àñòèí ò³ëà é ïîâåä³íêè, êîòðèõ â èíø³ ÷àñè ìè ïðîñòî ñîðîìèìîñÿ. ² ïðî ïîêàç òîãî, ÷îãî â èíø³ ÷àñè íå ìîæåìî ïîêàçàòè é ùî ïîêàçóºìî ñàìå òîìó, ùî éîãî ïîêàçóâàòè íå ìîæíà. Òðåáà çðåøòîþ òî÷íî îïèñàòè ñïîñ³á ïðîÿâó öüîãî íîðìàëüíîãî àñïåêòó åðîòèçìó. Óìîâà ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñòè ëþäèíè âèêëèêàº çäèâóâàííÿ: â ò³ì òî é ð³÷, ùî âîíà â ïðèíöèï³ íå çàáîðîíåíà. Ùîïðàâäà, îáñòàâëåíà îáìåæåííÿìè, ÿê³, îäíàê, çàëèøàþòü ³ùå øèðîêå ïîëå ìîæëèâîñòåé. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ³ñòîð³ÿ åðîòèçìó – öå çîâñ³ì íå ³ñòîð³ÿ ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñòè, äîïóñòèìî¿ â òî÷íî âèçíà÷åíèõ ïðàâèëàìè ìåæàõ, ïîçàÿê åðîòèçì ïî ñóò³ îõîïëþº ëèøå òó ñôåðó, êîòðà âèçíà÷àºòüñÿ ëèøå âèõîäîì ïîçà ìåæ³ ïðàâèë. Çàâæäè òóò ³äåòüñÿ ïðî âèõ³ä ïîçà ïðèéíÿò³ îáìåæåííÿ; â ñåêñóàëüí³é ãð³, ñõîæ³é íà òâàðèííó, íåìàº í³÷îãî åðîòè÷íîãî. Ìîæëèâî òàêîæ, ùî åðîòèçì – öå ùîñü â³äíîñíî ð³äê³ñíå (âàæêî âèð³øèòè öå ïèòàííÿ ç îãëÿäó íà íåäîñòàòí³ñòü ïåâíî¿ ³íôîðìàö³¿), ÿêùî âæå â³í ïî ñóò³ ïîëÿãàº â òîìó, ùî ïðèéíÿò³ ôîðìè ñåêñóàëüíî¿ ïîâåä³íêè ðåàë³çóþòüñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî ñòàþòü ïðîñòî íåäîïóñòèìèìè. Â³äòàê íàñòóïàº ïåðåõ³ä â³ä òîãî, ùî äîçâîëåíå, äî çàáîðîíè. Ñåêñóàëüíå æèòòÿ ëþäèíè âèâîäèòüñÿ ³ç ïðîêëÿòî¿, çàáîðîíåíî¿, à íå äîçâîëåíî¿ ñôåðè. Ï³äîçð³ëèé õàðàêòåð ïîäðóææÿ Ó çâ’ÿçêó ç³ ñêàçàíèì âèùå ÿ ìóøó ïîâåðíóòèñÿ äî ïåðâ³ñíî¿ ôîðìè âëàñòèâî¿ ëþäèí³ ñåêñóàëüíîñòè, â ÿê³é ìåæ³ çàáîðîíåíîãî ÷³òêî îêðåñëåí³, à òðàíñãðåñ³ÿ â³äáóâàºòüñÿ ëèøå çã³äíî ç ïðàâèëàìè. Ñåðåä ð³çíîìàí³òíèõ ôîðì ëþäñüêî¿ ñåêñóàëüíîñòè ïîäðóææÿ çàéìàº äâîçíà÷íó ³ ïëóòàíó ïîçèö³þ. ß âèñëîâèâ ïîãëÿä, ùî íà ïî÷àòêàõ öå áóëî ïîðóøåííÿ çàáîðîí. Ùîïðàâäà, òàêó òî÷êó çîðó äóæå ñêëàäíî äîâåñòè. Òàê, âîíà èíêîëè ³

ðîëàí áàðò ñïðàâä³ ñóïåðå÷èòü î÷åâèäí³é ñïåöèô³ö³ ö³º¿ â ïðèíöèï³ äîçâîëåíî¿ ³íñòèòóö³¿. ²ñíóþòü, îäíàê, ³ èíø³ ïðèêëàäè òðàíñãðåñ³é, óçãîäæåíèõ ³ç òðàíñãðåäîâàíèì ïðàâîì. ßêùî âæå ìè ïàì’ÿòàºìî, ùî îô³ðà º çëî÷èí [2], òî ìóñèìî âèçíàòè é ïàðàäîêñ äîçâîëåíîãî çëî÷èíó – ïîðóøåííÿ ïðàâèëà, äîçâîëåíîãî ïðàâèëîì! ² òóò âèíèêàþòü ïåâí³ òðóäíîù³. ß ñîá³ îòàê äóìàþ: ÿê óáèâñòâî, ñêîºíå çàäëÿ îô³ðóâàííÿ, º â ïðèíöèï³ ÷èìîñü çëî÷èííèì, òàê ³ ñòàòåâèé àêò, çä³éñíåíèé â óìîâàõ øëþáó, ìàâ áè áóòè – çã³äíî ç ïðèíöèïîì – ïðåäìåòîì çàáîðîíè; â³äòàê çàáîðîíà áóëà áè ïðàâèëîì, à øëþá – éîãî ïîðóøåííÿì. Öå çíà÷íî ëîã³÷í³øå, í³æ çäàºòüñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä. ß íå ìîæó íàâåñòè ïî-ñïðàâæíüîìó ïåðåêîíëèâèõ äîêàç³â, àëå òàêà çàáîðîíà çîâñ³ì íå ìóñèëà áè ä³ÿòè òàê æå óñï³øíî, ÿê çàáîðîíà âáèâñòâà. Äîñèòü áóëî á, àáè âîíà, ÿê çàáîðîíà ïðèíöèïîâîãî õàðàêòåðó, âæå â³äðàçó òÿæ³ëà íàä íàéáëèæ÷èìè é áóëà çàãàëüíîâèçíàíîþ. Ìîæëèâî, íàñë³äêîì òàêîãî âèçíàííÿ º ïðèïèñè þäåéñüêî¿ ðåë³ã³¿, êîòð³ ³ñòîòíî âèõîäÿòü ïîçà ìåæ³ çàáîðîíè êðîâîçì³øóâàííÿ. Ïåðâ³ñíî êðîâí³ ðîäè÷³ ìàëè âèêëþ÷íå ïðàâî íà ñâî¿õ äî÷îê, ñåñòåð, ïëåì³ííèöü ³ êóçèíîê. Îäíàê çàáîðîíà, êîòðà ðîçïîâñþäæóâàëàñÿ íà æ³íîê, ïðèçâåëà äî òîãî, ùî êðîâí³ ðîäè÷³ çðåêëèñÿ ñâîãî ïðàâà íà êîðèñòü èíøèõ ÷îëîâ³ê³â. Âîëîä³ëüö³ ïðàâ íà öèõ æ³íîê ìîãëè ïîãîäèòèñÿ íà ïîðóøåííÿ çàáîðîí òèìè, õòî íà íèõ æîäíèõ ïðàâ íå ìàâ (ÿê ìè âæå áà÷èëè – íà çàñàäàõ ðåâàíøó). Òàêèé ï³äõ³ä áóâ, áåç ñóìí³âó, ïåâíîþ ì³ðîþ ñàìîâ³ëüíèé, îäíà÷å â³í ìàâ òó ïåðåâàãó, ùî ïðîïîíóâàâ êîíêðåòíå ³ ö³ë³ñíå áà÷åííÿ ñèòóàö³¿ (íà ìîþ äóìêó, â³í ³ ò³ëüêè â³í ìîæå éîãî çàáåçïå÷èòè). Öå îçíà÷àº, ùî ìîæëèâ³ñòü òðàíñãðåñ³¿ ³ìïë³êóº â ïðèíöèï³ ìîæëèâ³ñòü æèòòÿ ïîçà ïðàâèëîì, ïîâ’ÿçàíèì ³ç çàêîíîì. Öå ìîãëî áóòè ÷è íå ºäèíèì âèð³øåííÿì ïðîáëåìè, ñòâîðåíî¿ ãëîáàëüíîþ çàáîðîíîþ ñåêñóàëüíîãî àêòó. Â³äòàê òàêèé ñâîºð³äíèé ï³äñòóïíèé ôîêóñ íàãàäóâàâ áè íàäì³ðíî àìá³òí³ ð³øåííÿ òà ¿õ íåäîëóãó ðåàë³çàö³þ, ùî, çðåøòîþ, º ïîâñþäíîþ ðèñîþ ðîäó ëþäñüêîãî. Çäàºòüñÿ, çàãàëüíîïðèéíÿòîþ ïðàêòèêîþ ìèíóëîãî áóëî äîðó÷åííÿ äåôëîðàö³¿ íåâèííèõ ä³â÷àò ÷îëîâ³êàì, êîòð³ ìàëè íàéá³ëüøó âëàäó ùîäî ïîäîëàííÿ çàáîðîí, – ñêàæ³ìî, æåðöÿì; ìàáóòü, òàêîãî æ ïîõîäæåííÿ áóëî é ïðàâî ïåðøî¿ íî÷³, êîòðå ä³ÿëî ùå â ñåðåäíüîâ³÷í³é Ôðàíö³¿. Âàæëèâî áóëî íå â³ääàâàòè ä³â÷àò ÷îëîâ³êàì, êîòð³ âëàñíå çã³äíî ç íàëåæíèì ¿ì íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ ïðàâîì áóëè ñïåöèô³÷íî ïîâ’ÿçàí³ ç çàáîðîíàìè. Îêð³ì òîãî, çðîçóì³ëî, ùî ïðàâî âèêîðèñòîâóâàòè æ³íîê âèçíàâàëîñÿ, íàäàâàëîñÿ ÷îëîâ³êàì, ïîâ’ÿçàíèì ³ç ïåâíèìè êëàíàìè ïðàêòèêîþ âçàºìíîãî îáì³íó îáðÿäîâèìè äàðàìè. Â³äîìî, ùî ñåíñ öèõ äàð³â ìàº òó æ ïðèðîäó, ùî é îô³ðóâàííÿ. Çðåøòîþ, íå òðåáà çàáóâàòè, ùî âîíè îõîïëþþòü ïåðåâàæíî ñàêðàëüí³ ö³ííîñòè àáî ïðåäìåòè ðîçêîø³, à íå çâè÷àéí³, ïîáóòîâ³ ïðåäìåòè – ³ ïåðåâàæíî òîìó, ùî ç íèìè, ÿê ³ â âèïàäêó îô³ðóâàííÿ, çàçâè÷àé ïîâ’ÿçàíèé åëåìåíò òðàíñãðåñ³¿.

15

ó ã³ìíàñòè÷íîìó ÷è õîðåîãðàô³÷íîìó ñåíñ³. Òîáòî, ó ãðåöüêîìó ðîçóì³íí³: σχη ~µα – öå íå «ñõåìà», à äåùî ³ñòîòíî æèòòºâ³øå: æåñò ò³ëà, ñõîïëåíîãî ó ä³¿, à íå ñïîñòåðåæåíîãî ó ñïîêî¿: òàêèìè º ò³ëà àòëåò³â, îðàòîð³â, ñòàòóé – òå, ùî ó íàïðóæåíîìó ò³ë³ ìîæíà óíåðóõîìèòè. *** Íàñïðàâä³, íå òàê âàæëèâî, ùî ïàë³òðà òåêñò³â äåñü á³äí³øà, äåñü áàãàòøà.; ³ñíóþòü òàéì-àóòè, áàãàòî ô³ãóð íå ìàþòü ðîçâèòêó; äåÿê³, ã³ïîñòàçóþ÷è ó ñîá³ óâåñü ëþáîâíèé äèñêóðñ, óáîã³, ÿê ñàì³ ñóòíîñò³: ùî ñêàçàòè ïðî Òóæ³ííÿ, ïðî Îáðàç, ïðî Ïèñüìî, êîëè óâåñü ëþáîâíèé äèñêóðñ ç³òêàíèé ³ç áàæàííÿ, óÿâëþâàíîãî ³ äåêëàðàö³é? Îäíàê, íîñ³é öüîãî äèñêóðñó, âèòèíàþ÷è ç íüîãî åï³çîäè, íå çíàº, ùî ç íèõ çìàéñòðóþòü êíèãó; íå çíàº â³í ³ òîãî, ùî ÿê ïîðÿäíèé êóëüòóðíèé ñóá’ºêò â³í íå ïîâèíåí ïðèêèäàòèñÿ, ñóïåðå÷èòè ñîá³ ÷è ïðèéìàòè ö³ëå ÿê ÷àñòèíó; â³í çíàº ëèøåíü – òå, ùî ïðèõîäèòü ó ÿêèéñü ìîìåíò éîìó äî ãîëîâè ïîçíà÷åíî ÿê â³äòèñê ïåâíîãî êîäó (êîëèñü öå áóâ êîäåêñ êóðòóàçíîãî êîõàííÿ ÷è Êàðòà êðà¿íè Í³æíîñòè). Êîæåí ìîæå çàïîâíèòè öåé êîä ó çàëåæíîñò³ â³ä ñâîº¿ âëàñíî¿ ³ñòîð³¿; òîìó óáîãà ÷è í³, òðåáà ùîá ô³ãóðà áóëà ïðèñóòíÿ, ùîá ¿é áóëî çàðåçåðâîâàíå ì³ñöå (ñîòà); ³ñíóº ñâîãî ðîäó ëþáîâíà Òîï³êà, ì³ñöåì (òîïîñîì) ÿêî¿ º ô³ãóðà. À Òîï³êà

16 ðîëàí áàðò ìàº áóòè ïî÷àñòè ïîðîæíüîþ: çà ñâî¿ì ñòàòóñîì Òîï³êà íàï³â êîäèô³êîâàíà, íàï³â ïðîåêö³éíà (àáî ïðîåêö³éíà, áî êîäèô³êîâàíà) . Òå, ùî âäàëîñÿ òóò ñêàçàòè ïðî î÷³êóâàííÿ, ïðî òóãó, ïðî ñïîãàä, – âñüîãî ëèøå ñêðîìíèé äîäàòîê, çàïðîïîíîâàíèé ÷èòà÷ó äëÿ îâîëîä³ííÿ, âèòèíàííÿ, äîïîâíåííÿ ³ ïåðåäà÷³ èíøèì; äîâêîëà ô³ãóðè éäå ãðà, ó ÿê³é èíêîëè ðîáèòüñÿ çàéâèé õ³ä, ùîáè ùå íà ìèòü âòðèìàòè ô³øêó, ïåðø í³æ ïåðåäàòè ¿¿ äàë³. (Êíèãà â ³äåàë³ áóëà á êîîïåðàòèâíîþ: «Òîâàðèñòâî ×èòà÷³âÇàêîõàíèõ»). *** 2. Óïîðÿäêóâàííÿ Ïðîòÿãîì óñüîãî ëþáîâíîãî æèòòÿ ô³ãóðè âèðèíàþòü ó ãîëîâ³ çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà íåñïîä³âàíî, áåç óñÿêîãî ïîðÿäêó, îñê³ëüêè âîíè êîæíîãî ðàçó çàëåæàòü â³ä âèïàäêîâîñòè (âíóòð³øíüî¿ ÷è çîâí³øíüî¿). Ó êîæíîìó ç òàêèõ ³íöèäåíò³â (òîãî, ùî íà íüîãî «ñïàäàº») çàêîõàíèé ÷åðïàº ³ç çàïàñ³â (ñêàðáíèö³?) ô³ãóð, çã³äíî ç ïîòðåáàìè, íàêàçàìè ³ ïðèìõàìè ñâîãî óÿâëþâàíîãî. Êîæíà ô³ãóðà çâó÷èòü ³ ëóíàº íà ñàìîò³, ïîä³áíî äî çâóêó, â³ä³ðâàíîãî â³ä áóäü-ÿêî¿ ìåëîä³¿, – àáî ïîâòîðþºòüñÿ äî ïåðåñè÷åííÿ, ÿê ìîòèâ ïñèõîäåë³÷íî¿ ìóçèêè. Æîäíà ëîã³êà íå ïîâ’ÿçóº ô³ãóðè îäíó ç îäíîþ, íå íàâ’ÿçóº ¿ì ñóì³æí³ñòü: ô³ãóðè ïåðåáóâàþòü ïîçà ñèíòàãìîþ, ïîçà ðîçïîâ³ääþ, âîíè ñóòü ²ðèí³¿, âîíè ìåòóøàòüñÿ,

Íàéá³ëüø øîêóþ÷îþ ôîðìîþ öüîãî º çíèùåííÿ, ëàìàííÿ ÷è ñïàëåííÿ îô³ðóâàíèõ ïðåäìåò³â, âèêîðèñòàííÿ æ ¿õ ÿê ïðåäìåò³â ðîçêîø³ çàâæäè íàäàº ¿ì òàêî¿ æ âàðòîñòè, ÿêó ìàþòü ìàòåð³àëüí³ áëàãà. Çàâæäè ïðè öüîìó éäåòüñÿ ïðî òðàíñãðåñ³þ â ñòîñóíêó äî ñâ³òñüêîãî æèòòÿ, äî ïîðÿäêó ïîáóòîâèõ ðå÷åé, äå ïåðåäîâñ³ì âèçíàºòüñÿ ïðèíöèï êîðèñíîñòè. Øëþá, óíàñë³äîê ÿêîãî áàòüêî àáî áðàò â³ääàº æ³íêó ç ìåòîþ òðàíñãðåñ³¿, ïåâíîþ ì³ðîþ âêëþ÷àº â öþ òðàíñãðåñ³þ ³ ¿õ ñàìèõ. Îäíàê, â³ääàþ÷è ñâîþ äîíüêó ÷è ñåñòðó, âîíè â³äâåðòàþòü íåáåçïåêó (ïðîêëÿòòÿ), ÿêå âèñèòü íàä ãîëîâîþ áåçïîñåðåäíüîãî âèíóâàòöÿ òðàíñãðåñ³¿. Â³äòàê çàáîðîíà êðîâîçì³øóâàííÿ ìàëà á äîñèòü âèðàçíî îêðåñëþâàòè çàãàëüíèé çì³ñò ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ñåêñóàëüí³ñòþ; çäàºòüñÿ, ùî âæå é ñàìà âîíà ìàº â ñîá³ ùîñü íàñò³ëüêè áðóäíå, íåáåçïå÷íå é ï³äîçð³ëå, ùî â êîíòàêòàõ ³ç íåþ çàìàëî çàïîá³æíèõ çàñîá³â ³ ð³çíîãî ðîäó óíèêàííÿ. Ñàìå öå é ìàëè íà ìåò³ ïðàâèëà, êîòð³ ðåãóëþâàëè øëþáí³ ñòîñóíêè. Îäíàê, îñê³ëüêè òàêó äîêëàäí³ñòü àæ í³ÿê íå ìîæíà ââàæàòè ³íäèôåðåíòí³ñòþ, ìàºìî ïðàâî ïðèïóñòèòè, ùî öåé êîíêðåòíèé ñêàíäàë ìàâ ö³ëêîì ³ àáñîëþòíî çâîðîòíèé åôåêò, ÿêîãî ïðîñòî áîÿëàñÿ ìîðàëü. Í³ùî èíøå íå ìîãëî íàäàòè á³ëüøîãî ñåíñó îñóäæóâàíîìó ïðåäìåòîâ³, í³æ ïðîêëÿòòÿ. Åðîòèçì ó ñâî¿é íàéãëèáø³é ñóòíîñò³ ìàº çíà÷åííÿ áîÿçí³, ÿêî¿ ó ñôåð³ ñòàòåâèõ â³äíîñèí çàçíàâàëà ëþäèíà; òàê³ ðåàêö³¿ íàãàäóþòü ïîâåä³íêó ä³â÷èñüêà, êîòðå ïåðåëÿêàíî ò³êàº â³ä ÷îëîâ³êà, êîòðîãî êîõàº ³ â³ä ÿêîãî ò³êàº ò³ëüêè çàäëÿ òîãî, àáè êîõàòè éîãî âñóïåðå÷ ñàì³é ñîá³, ï³ääàþ÷èñü ñèë³ ïðèñòðàñòè, ïîòóæí³øî¿ â³ä âîë³. Ïîäðóææÿ ³ çâè÷êà Çàçâè÷àé ìè í³÷îãî íå ðîçóì³ºìî â åðîòè÷í³é ñïåöèô³ö³ ïîäðóææÿ ïåðåäîâñ³ì òîìó, ùî âðåøò³-ðåøò â³äñòåæóºìî â íüîìó ëèøå ñòàí, çàáóâàþ÷è ïðî òÿãë³ñòü. Ùîïðàâäà, ìàºìî äëÿ öüîãî áåçë³÷ ïðè÷èí. Ïåðåá³ã íå º ÷èìîñü äîâãîòðèâàëèì, ïîçàÿê ³ç ÷àñîì àñïåêò çàêîííîñòè ñòàíó ïîäðóææÿ áåðå ãîðó íàä àñïåêòîì íîðìàòèâíî¿ íåíîðìàëüíîñòè ïåðåá³ãó. Íàçâîþ åðîòèçì â³äòàê ³ìåíóºìî ð³çíîìàí³òí³ ôîðìè ïîçàøëþáíî¿ ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñòè, ³ãíîðóþ÷è ïåðâ³ñí³ ôîðìè, çà ÿêèõ äàð ÷óæèì ÷îëîâ³êàì, ùî éîãî ðîáèëè ç æ³íêè ¿¿ êðîâí³ ðîäè÷³, ìàâ ðèñè ðîçðèâó ñòîñóíê³â. Ùîïðàâäà, íàé÷àñò³øå åêîíîì³÷íà âàðò³ñòü äàðîâàíî¿ æ³íêè âïëèâàº íà çìåíøåííÿ âàæëèâîñòè åðîòè÷íîãî àñïåêòó ïåðåõîäó, îòîæ ïîäðóææÿ â ö³é ïëîùèí³ íàáðàëî ðèñè ïðèçâè÷àºííÿ, ÿêå ïðèòóïëþº ïîòÿã ³ çâîäèòü ïðèºìí³ñòü äî íóëÿ. Ïðèçâè÷àºííÿ íå êîí÷å ìóñèòü áóòè ÷èìîñü ñóïåðå÷íèì ³ç ñåêñóàëüíîþ àêòèâí³ñòþ. Âîíî ñïðèÿº ãàðìîí³¿ òà òàºìíîìó âçàºìîðîçóì³ííþ ïàðòíåð³â, áåç ÷îãî ëþáîâí³ îá³éìè – öå ùîñü ïîâåðõîâå. Òàê, ìîæíà íàâ³òü ââàæàòè, ùî ÷àñòî ëèøå ïðèçâè÷àºííÿ äàº ìîæëèâ³ñòü íàéãëèáøîãî ï³çíàííÿ – íà â³äì³íó â³ä íåðîçóì³ííÿ, êîòðå ðîáèòü ³ç æèòòÿ – óíàñë³äîê ïîñò³éíèõ çì³í – áåçïåðåðâíó ñìóãó ôðóñòðàö³é.

ðîëàí áàðò ß íàâ³òü ñõèëÿþñÿ äî òîãî, ùî íåñïîê³é, êîòðèé çìóøóº íàñ ïðàãíóòè çì³í, ÷àñòî áóâàº ò³ëüêè íåòåðïëÿ÷³ñòþ, ñõèëüí³ñòþ ñêèäàòè íà ïàðòíåðà, íà áðàê éîãî ÷àð³âíîñòè, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðàçêó; öå íåçäàòí³ñòü äî ³íòó¿ö³¿, áåç ÿêî¿ ìè ïðîñòî íå çóì³ëè á â³äíàéòè äîðîãó, ÷àñòî ïîòàºìíó. Òèì, ùî, ïîïðè âñå, îá´ðóíòîâóº íåäîâ³ðó äî øëþáó, º ñàìà ñòðóêòóðà åðîòèçìó, êîòðà â ðàìêàõ, îáìåæåíèõ çâè÷êîþ, íå ìîãëà áè âçàºìíî ïîºäíàòè îáðàçè òà çíàêè, ³ç ÿêèõ ñêëàäàºòüñÿ åðîòè÷íà ðîçïóñòà. ×è æ ö³ îáðàçè é çíàêè – â³ä îãîëåííÿ äî îðã³¿, â³ä ïðîñòèòóö³¿ äî ´âàëòóâàííÿ – íå íåñóòü ó ñîá³ ÷îãîñü, ùî ôóíäàìåíòàëüíî ñóïåðå÷èòü ïðèçâè÷àºííþ – ÿêî¿ñü íåðåãóëÿðíîñòè, ÿêîãîñü âèõîäó ïîçà âñòàíîâëåí³ ïðàâèëà? Çãàäàéìî, ùî åðîòèçì ðîçâèíóâñÿ ³ç çàáîðîíåíî¿, ïîçàøëþáíî¿ ñåêñóàëüíîñòè. Ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî â³í ëàìàº ðàìêè, â ÿêèõ çàêîí õîò³â áè óòðèìóâàòè ôóíäàìåíòàëüíó íåðåãóëÿðí³ñòü. Ñåêñóàëüíå æèòòÿ áóëî áè âáîãèì, óòðèìóâàëîñÿ á ó ìåæàõ íàâèê³â, äóæå áëèçüêèõ äî òâàðèííîãî ð³âíÿ, ÿêáè íå ðîçâèâàëîñÿ ïðèðîäíèì ñïîñîáîì – ÿê â³äïîâ³äü íà áåçëàäí³ ñïàëàõè, ÿêèìè âîíî âèáóõàº. Àäæå, êîëè òå, ùî ïðèçâè÷àºííÿ ñïðèÿº ðîçâèòêîâ³ ñåêñóàëüíîãî æèòòÿ, çà ñâîºþ ñóòòþ ïðàâäà, òî ÷è ìè çìîæåìî õî÷à á êîëèñü çðîáèòè âèñíîâîê, ÿêîþ ì³ðîþ ïðèçâè÷àºííÿ (ïðî ÿêå çíàºìî, ùî âîíî êîðèñíå) áóëî íàñë³äêîì êàïðèçíèõ ôîðì, ùî ï³äëÿãàëè ³ìïóëüñàì, êîòð³ ñóïåðå÷èëè ïðàâèëàì? Ðèòóàëüíà îðã³ÿ Ìè í³÷îãî íå çíàºìî ïðî êîíêðåòí³ óìîâè, â ÿêèõ – ïîçà ìåæàìè ð³çíîìàí³òíèõ ôîðì ïîäðóææÿ – åðîòèçì ôóíäàìåíòàëüíî âèçíà÷èâ ñâ³é õàðàêòåð ÿê òðàíñàãðåñèâíèé. Îäíàê ìîæåìî ç ïåâí³ñòþ ñêàçàòè, ùî îêðåñëåíèé ÷³òêèìè ïðàâèëàìè øëþá íå ì³ã çàñòðàõóâàòè ÷ëåí³â ïîäðóææÿ â³ä ìîãóòí³õ ñèë, ÿê³ ñïî÷àòêó ïðîÿâëÿëèñÿ ÿê ãí³òþ÷èé ñåêñóàëüíèé ïîòÿã, à â³äòàê íàáðàëè ôîðìè ð³çêèõ, íåâïîðÿäêîâàíèõ âèáóõ³â. Ñêàæ³ìî ïðÿìî, ùî ö³ âèáóõè ìàëè òàêèé æå, ÿê ³ ïîäðóææÿ, òðàíñàãðåñèâíèé õàðàêòåð; ÿê ³ ïîäðóææÿ, âîíè áóëè ïåðåäáà÷åíèìè ïðàâèëîì ïîðóøåííÿìè öüîãî æ ïðàâèëà. Íàâ³òü «ñâÿòî ó çâ’ÿçêó ç³ ñìåðòþ êîðîëÿ», íåçâàæàþ÷è íà ñâîþ ïîç³ðíó õàîòè÷í³ñòü, â ÿêîìóñü ñåíñ³ äîçâîëåíå, ïîçàÿê óçàêîíþºòüñÿ ïðàâèëîì, ÿêå íà ÷àñ ðîçêëàäó êîðîë³âñüêîãî ò³ëà ðåãóëÿðíî â³äòåðì³íîâóº íàñë³äêè ñâÿòà. Ðèòóàëüí³ îðã³¿, êîòð³ ÷àñòî º ëèøå îäíèì ³ç åï³çîä³â ñâÿòà, áóâàþòü íàâ³òü ³ùå á³ëüø óïîðÿäêîâàíèìè. Çðåøòîþ, çàçâè÷àé âîíè ëèøå êîðèñòàþòü ç íàãîäè: àæ í³ÿê íå ìàþ÷è íà ìåò³ ïîðóøóâàòè ïîðÿäîê, ïðî ÿêèé ÿ ãîâîðèâ, ö³ îðã³¿ º âñüîãî ëèø îáðÿäàìè ñèìïàòè÷íî¿ ìàã³¿, êîòðà ìàëà á ï³äíÿòè óðîæàéí³ñòü ïîë³â... ² âñå æ òàêè, îðã³ÿ íåñå â ñîá³ çì³ñò, êîòðèé îçíà÷àº çíåñåííÿ çàáîðîíè. Áà á³ëüøå, ç öüîãî ïîãëÿäó, âîíà èíîä³ º âåðøèíîþ òðàíñãðåñ³¿ ³ íåìîâáè âñåçàãàëüíèì, âèð³øàëüíèì ³ áåçóìîâíèì ñêàñóâàííÿì îáìåæåíü. Àæ í³ÿê íå âèïàäêîâî ï³ä ÷àñ îðã³¿

17

ñòèêàþòüñÿ, çàñïîêîþþòüñÿ, ïîâåðòàþòüñÿ, â³äõîäÿòü; âñå öå âïîðÿäêîâàíî ïðèáëèçíî òàê, ÿê ð³é ìîñê³ò³â. Ëþáîâíèé dis-cursus íå ä³àëåêòè÷íèé; â³í ³äå ïî êîëó ÿê â³÷íèé êàëåíäàð, ÿê åíöèêëîïåä³ÿ àôåêòèâíî¿ êóëüòóðè (ó çàêîõàíîìó º ùîñü â³ä Áóâàðà ³ Ïåêþøå) (Ãåðî¿ ïîâ³ñò³ Ã. Ôëîáåðà «Áóâàð ³ Ïåêþøå. Òðè ïîâ³ñò³» Ïðèì. ïåðåêëàäà÷à.) *** 3. Ïîñèëàííÿ Ùîá íàïèñàòè öåé òâ³ð íà ëþáîâíó òåìó, ìè çìîíòóâàëè äî êóïè êàâàëêè ð³çíîãî ïîõîäæåííÿ. Äåùî – â³ä ñèñòåìàòè÷íîãî ÷èòàííÿ («Âåðòåð» ¥üîòå). Äåùî – â³ä íàâ’ÿçëèâîãî ïåðå÷èòóâàííÿ («Áåíêåò» Ïëàòîíà, Äçåí, ïñèõîàíàë³ç, äåÿê³ ì³ñòèêè, Í³öøå, í³ìåöüê³ Lieder (Ï³ñí³. Ïðèì. ïåðåêëàäà÷à). Äåùî – ç ïðî÷èòàíîãî âèïàäêîâî. Äåùî – ç äðóæí³õ áåñ³ä. Íàðåøò³, äåùî – ç ìîãî îñîáèñòîãî æèòòÿ.

18 ðîëàí áàðò

Îòæå, ñëîâî áåðå çàêîõàíèé. Â³í ãîâîðèòü: Áóòè àñêåòè÷íèì ÀÑÊÅÇÀ. ×è ïî÷óâàº â³í ñåáå âèííèì ïåðåä êîõàíîþ ëþäèíîþ, ÷è ïðîñòî õî÷å âðàçèòè ¿¿, äåìîíñòðóþ÷è ñâîº ãîðå, çàêîõàíèé ñóá’ºêò ÿê ñàìîïîêàðó íàêëàäàº íà ñåáå àñêåòè÷íó ïîâåä³íêó (ñòèëü æèòòÿ, îäÿã òîùî). 1. Îñê³ëüêè ÿ âèíåí ó òîìó, ³ ó òîìó (ó ìåíå º, ÿ çíàõîäæó òèñÿ÷³ ñïîñîá³â íèì áóòè), ÿ ñåáå ïîêàðàþ, ÿ ç³ïñóþ ñâîº ò³ëî: êîðîòêî ï³äñòðèæó âîëîññÿ, ñõîâàþ çà òåìíèìè îêóëÿðàìè ïîãëÿä (ñïîñ³á ï³òè äî ìîíàñòèðÿ), ïðèñâÿ÷ó ñåáå âèâ÷åííþ ñóõî¿ ³ àáñòðàêòíî¿ íàóêè. ß áóäó ðàíåíüêî âñòàâàòè, ùîáè ïðàöþâàòè, ùå çàòåìíà, ÿê ÷åðíåöü. Áóäó äóæå òåðïåëèâèì, òð³øêè ñóìíèì, òîáòî, áóäó äîñòîéíèì, ÿê ³ ëè÷èòü çëîïàì’ÿòí³é ëþäèí³. ß áóäó ³ñòåðè÷íî ï³äêðåñëþâàòè ñâîþ ñêîðáîòó (ñêîðáîòó, ùî ÿ ¿¿ ñàì ñîá³ ïðîïèñóþ) îäÿãîì, ñòðèæêîþ, ðîçì³ðåí³ñòþ ñâî¿õ çâè÷îê. Öå áóäå ì’ÿêèé â³äñòóï, ð³âíî òàêèé çàâåëèêèé, ÿêèé ïîòð³áåí äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ñêðîìíî¿ ïàòåòèêè.

Ñàòóðíàë³é ïàíè ïðèñëóãîâóâàëè íåâ³ëüíèêàì: ïðàâèëà ³ ñòðóêòóðè ïðèïèíÿëè ñâîþ ä³þ ï³ä íàòèñêîì áðóòàëüíèõ, ó íîðìàëüíèõ óìîâàõ íåàêòèâíèõ ñèë. Ðîçõîäèëîñÿ, ùîá ó êîæí³é ãàëóç³ çðîáèòè ùîñü óñóïåðå÷ òîìó, ÷îãî âèìàãàëè ïðàâèëà, çäìóõíóò³ âñåîõîïíèì ïîðèâîì òâàðèííî¿ ðîçïóñòè. Çàáîðîíè, ùî ¿õ çàçâè÷àé ³ç òðèâîãîþ øàíóâàëè, ðàïòîì âòðà÷àëè ñèëó. Äîõîäèëî äî çáî÷åíñüêèõ çíîñèí, ³ âñå ñòàâàëî îêàç³ºþ äî ïîñëàáëåííÿ îáðèäëèâèõ øîð. Óêðàé îáóðåí³ ëþäè ïðàãíóëè ðå÷åé, êîòð³ á íîðìàëüíî ñïîâíþâàëè ¿õ ñåðöÿ æàõîì. Âîíè âïèâàëèñÿ ñòðàõîì, ï³äñòàâîþ äëÿ ÿêîãî áóëà ¿õ æàõëèâà ðîçïóñòà, âïèâàëèñÿ ðîçïóñòîþ, êîòð³é ñòðàõ íàäàâàâ ÿêîãîñü õì³ëüíîãî ñåíñó. Åôåêòèâí³ñòü îðã³¿ â àñïåêò³ ïðàêòèê ñèìïàòè÷íî¿ ìàã³¿ íå ìîæå áóòè âèçíàíà îñíîâíèì ïîÿñíåííÿì îðã³¿. ²ñíóâàííÿ ÿâíèõ ³ñòèí íå ìîæå áóòè äîêàçîì íå³ñíóâàííÿ ³ñòèí ïîòàºìíèõ. ² òèì íå ìåíøå, óðîæàéí³ñòü, ïîâ’ÿçàíà ç îðã³ºþ, ìàº, îêð³ì çàãàëüíîïðèéíÿòîãî, ùå é ãëèáøèé ñåíñ: ÿ âæå âèñëîâèâ äóìêó, ùî ïðèâ³ëåéîâàíîþ òåìîþ â³äðàçè äî ïðèðîäè º ñóáñòàíö³¿ â ñòàí³ ðîçêëàäó, â ÿêèõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ êàðäèíàëüíèé çá³ã æèòòÿ ³ ñìåðòè, ÿñêðàâà ñóïåðå÷í³ñòü ÿêèõ ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ âèïëèâàº ç ïîâåðõíåâîñòè ïîãëÿä³â. Ñòàòåâ³ îðãàíè çàñàäíè÷î ÷óæ³ ãíèòòþ ò³ëà; ³ ñïðàâä³, ¿õ ôóíêö³ÿ – ïðÿìî ïðîòèëåæíà. Ïðîòå îãîëåí³ âíóòð³øí³ ñëèçîâ³ îáîëîíêè íàãàäóþòü ïðèðå÷åí³ íà ãíèòòÿ ðàíè, êîòð³ âñòàíîâëþþòü çâ’ÿçîê ì³æ æèâèì ò³ëîì ³ òðóïîì, ùî ðîçêëàäàºòüñÿ. Ç èíøîãî áîêó, ãèäîòà âèä³ëåíü íåîäì³ííî ïîâ’ÿçóº ö³ îðãàíè ç³ ñìåðòþ. ßêùî æ ³äåòüñÿ ïðî ïîëüîâ³ ðîáîòè, òî âîíè í³êîëè íå íàáèðàþòü âèãëÿäó, ÿêèé áè áóâ äëÿ íàñ áðèäêèì. Íàòîì³ñòü âîíè âò³ëþþòü äëÿ íàñ ñåíñ ïðèðîäè; òîæ ÷è íå ìîæíà áóëî á ñêàçàòè, ùî îðã³ÿ ïîâåðòàº íàñ ïðèðîä³, çàîõî÷óº ïîºäíàòèñÿ ç íåþ, ïðîïîíóº íàì ïîâåðíåííÿ äî íå¿? ² âñå æ òàêè ñë³ä íàãàäàòè, ùî ïðèðîäà, ïðî ÿêó òóò ³äå ìîâà, â ÿêó ëþäèíà ìàëà á çàíóðèòèñÿ, íå º òîþ ñàìîþ ïðèðîäîþ, ç ÿêî¿ âîíà êîëèñü âèéøëà; òåïåð öå âæå ïðèðîäà ñàêðàë³çîâàíà. Òî÷í³ñ³íüêî òàê ñàìî é îðã³ÿ àæ í³ÿê íå º ïîâåðíåííÿì äî ïðèðîäíî¿, íåîáìåæåíî¿ ñåêñóàëüíîñòè. Öå õàîòè÷íå ñåêñóàëüíå æèòòÿ, ïîâ’ÿçàíå ç â³ä÷óòòÿì ñâ³òó «íàâèâîð³ò», âèêëèêàíèì â³äêèäàííÿì ìàéæå âñ³õ çàáîðîí. Ëèøå òàêèì ìîæå áóòè ñåíñ, ùî éîãî ³äåÿ åôåêòèâíîñòè íàäàº îðã³¿. Ó íàéã³ðøîìó âèïàäêó ìîæíà áóëî á ïîäóìàòè, ùî ¿¿ ìàã³÷íà ö³íí³ñòü çàëåæàëà â³ä àáñîëþòíî ÷óæî¿ ñâ³òñüêîìó æèòòþ òðàíñãðåñ³¿... Îäíàê öå çîâñ³ì íå ìàº çíà÷åííÿ, ïîçàÿê îðã³ÿ â³äêðèëà ïåðåä ñåêñóàëüíèì æèòòÿì ìîæëèâ³ñòü áåçóìîâíîãî é ð³øó÷îãî ïîøóêó ñèòóàö³é, ó ÿêèõ âèðàçíî áåðå ãîðó åðîòè÷íèé äóðìàí. Çâ’ÿçîê ì³æ åðîòèçìîì ³ çëîì Òèì, ùî íàäàº ñàòàí³÷í³é îðã³¿ âèíÿòêîâîãî ñåíñó, º ôàêò, ùî íà â³äì³íó â³ä îðã³¿, ÿêà çóñòð³÷àëàñÿ ó ñòàðîäàâí³õ àáî ïåðâ³ñíèõ ëþäåé,

ðîëàí áàðò âîíà íå º çâè÷àéíèì ïîðóøåííÿì ñâ³òñüêîãî ³ âñòàíîâëåíîãî çàêîíàìè ïîðÿäêó: âîíà ëèøå ïîðóøóº õ³ä îñâÿ÷åíîãî ñâ³òó, ïðèíàéìí³ éîãî âåëè÷íî¿ ôîðìè. Òàê ³ ñïðàâä³ º, îñê³ëüêè õðèñòèÿíñòâî âïðîâàäæóº â ðåë³ã³éíó ñôåðó ïîä³ë, â³äì³ííèé â³ä òîãî, êîòðèé ³ñíóâàâ ïåðåä íèì. Ó ÷àñè ïîãàíñüêî¿ ðåë³ã³¿ ñâ³ò çàâøå ìàâ äâà îáëè÷÷ÿ – ÷èñòå é íå÷èñòå: ïåðøå áóëî âåëè÷íå, à äðóãå – ïðîêëÿòå. ßê îäíà, òàê ³ äðóãà ÷àñòèíà öüîãî ñâ³òó áóëè ð³âíîþ ì³ðîþ ñàêðàë³çîâàí³, àëå é âîäíî÷àñ â³ääàëåí³ â³ä çâè÷àéíîãî ñâ³òó. Ðîçïîä³ë öèõ äâîõ ñâ³ò³â íå çíîñèâ ñóñ³äñòâà ÷èñòèõ ðå÷åé ³ç íå÷èñòèìè: ëèøå íåéòðàëüí³ ðå÷³ çàëèøàëèñÿ ïîçà äâîçíà÷íîþ ñôåðîþ ðåë³ã³¿ [3]. Õðèñòèÿíñòâî ïî ñóò³ ïåðåéíÿëî ³äåþ Áîæåñòâåííîñòè äèÿâîëà, àëå í³êîëè íå õîò³ëî öüîãî âèçíàòè. Òàêèì ÷èíîì äëÿ õðèñòèÿíèíà ïî÷àâ ³ñíóâàòè, ç îäíîãî áîêó, áîæèé ñâ³ò ñâ³òëà, à ç äðóãîãî – ñâ³ò òåìðÿâè, â ÿêèõ ñâ³ò çåìíèé ³ ñâ³ò äèÿâîëüñüêèé ïîºäíóþòü ñâî¿ íóæäåíí³ äîë³. Öÿ ïëóòàíèíà, çðåøòîþ, é äîñ³ ³ñíóº â ñóñï³ëüí³é äóìö³, ÿêùî íàâ³òü íå ñôîðìîâàí³é õðèñòèÿíñòâîì, òî ïðèíàéìí³ òàê³é, ùî ïîä³ëÿº ðåë³ã³éíó ìîðàëü ïîä³áíîãî òèïó. Âëàñòèâî, ç öüîãî ïðèâîäó ó÷åíü Äþðêãàéìà, Ðîáåðò Ãåðö, ç’ÿñóâàâøè äëÿ ñåáå îïîçèö³þ ÷èñòîãî é íå÷èñòîãî, ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñòîðîíè, ïîâ’ÿçàâ ³ç ñîáîþ – â êíèæö³, çðåøòîþ, íàäçâè÷àéíî â÷åí³é ³ ç óñ³õ ïîãëÿä³â âàðò³é óâàãè [4] – ç îäíîãî áîêó, ÷èñòîòó, ïðàâîòó ³ ñâÿò³ñòü, à ç èíøîãî – óñå òå, ùî íå÷èñòå, ë³âå ³ ñâ³òñüêå. Âàãè öüîìó íàäçâè÷àéíî â³äì³ííîìó â³ä ñâî¿õ ïåðâ³ñíèõ ôîðì ïàðàäîêñàëüíîìó ïîä³ëîâ³ íàäàº ôàêò, ùî â³í ³ìïë³êóº â ìîðàëüíîìó ñåíñ³ çì³íó åðîòèçìó. Öÿ çì³íà êëàäå êðàé äâîçíà÷íîñòè, ÿêà é äîñ³ êîðåíèòüñÿ â îñóä³. ßê ÿ âæå ñêàçàâ, ðàäèêàëüíå ïîðóøåííÿ çàáîðîí íà ïî÷àòêàõ áóëî âîäíî÷àñ íåäîçâîëåíå é äîçâîëåíå. Ïîðóøóâàòè çàáîðîíè áóëî äîçâîëåíî, àëå çà óìîâè, ùî ò³ëüêè íà ïåâíèé ÷àñ: ó çàáîðîí³ íå áóëî í³÷îãî òàêîãî, ùî ñóïåðå÷èëî á ¿¿ ïîðóøåííþ. Íà òîé ÷àñ ³ùå íå áóëî ìåæ, ÿê³ ä³ëÿòü ëþäñòâî íà ³çîëüîâàí³ çà ñâîºþ ñóòòþ ñâ³òè, íà ðåòåëüíî â³äîêðåìëåí³ îäíà â³ä îäíî¿ êîì³ðêè. ßêùî ÿê³ñü ôîðìè é ñóïåðå÷èëè îäíà îäí³é, íå êîí÷å áóëî äîâîäèòè öþ ñóïåðå÷í³ñòü äî êðàéíüî¿ ìåæ³. Ïîñò³éíî óñâ³äîìëþâàëàñÿ ö³ë³ñí³ñòü âçàºìíî ñóïåðå÷íèõ ôîðì ³ âèäàâàëîñÿ äîñèòü ëåãêèì ãàðìîí³çóâàííÿ ðîçá³æíîñòåé. Îäíà÷å õðèñòèÿíñòâî, ðàäèêàëüíî ïðîòèñòàâëÿþ÷è ïðèâàáëèâèé ñâ³ò äîáðà é âåëè÷íèõ ôîðì â³äðàçëèâîìó ñâ³òîâ³ ç³ïñîâàíîñòè é çëà, íàéð³øó÷³øèì ÷èíîì ïîâ’ÿçàëî åðîòèçì ç³ çëîì. Òå, ùî â ïîãàíñòâ³ áóëî ëèøå êîðîòêî÷àñíèì ïîðóøåííÿì ïðèðîäíîãî õîäó ðå÷åé, ñòàëî ñôåðîþ ïàñêóäíèê³â, ñôåðîþ, êîòðà çã³äíî ç âîëåþ Áîæîþ ìàëà áóòè íàçàâæäè ïðîêëÿòîþ. Åðîòèçì – óíàñë³äîê òîãî, ùî â³í àïåëþâàâ äî ñòðàõ³òòÿ, êîòðå ëèøå

19

2. Àñêåçà (ñïðîáè àñêåçè) àäðåñîâàí³ Èíøîìó: îáåðíèñÿ, ãëÿíü íà ìåíå, ïîäèâèñÿ, ùî òè ç³ ìíîþ ðîáèø. Öå øàíòàæ: ÿ ïðåä’ÿâëÿþ Èíøîìó ñèìâîë ìîãî âëàñíîãî çíèêíåííÿ òàêèì, ÿêèì âîíî íàñïðàâä³ áóäå, ÿêùî â³í íå ïîñòóïèòüñÿ (ïåðåä ÷èì?).

20 ðîëàí áàðò Àòîïîñ ÀÒÎÏÎÑ. Êîõàíà ëþäèíà âèçíàºòüñÿ çàêîõàíèì ñóá’ºêòîì ÿê «àòîï³÷íà» («äèâíà», «íåäîðå÷íà», âèçíà÷åííÿ, ÿêå äàëè Ñîêðàòó éîãî ñï³âðîçìîâíèêè), òîáòî òàêà, ùî íå íàäàºòüñÿ äî êëàñèô³êàö³¿, ùî âîëîä³º çàâæäè íåïåðåäáà÷óâàíîþ ñàìîáóòí³ñòþ.

Í²ÖØÅ

1. Àòîï³ÿ Ñîêðàòà ïîâ’ÿçàíà ç Åðîñîì (äî Ñîêðàòà çàëèöÿºòüñÿ Àëê³â³àä) ³ ç³ Ñêàòîì (Ñîêðàò åëåêòðèçóº ³ ïàðàë³çóº Ìåíîíà). Àòîïîñ – öå Èíøèé, ÿêîãî ÿ ëþáëþ ³ ÿêèé ìåíå çà÷àðîâóº. ß íå ìîæó éîãî êëàñèô³êóâàòè âëàñíå òîìó, ùî â³í ªäèíèé, îäèíè÷íèé Îáðàç, ùî äèâîì â³äïîâ³äàº îñîáëèâîñòÿì ìîãî áàæàííÿ. Öå çîáðàæåííÿ ìîº¿ ³ñòèíè; â³í íå ìîæå ï³äïàñòè ï³ä æîäåí ñòåðåîòèï (ùî º ³ñòèíîþ èíøèõ). Îäíàê, ÿ êîõàâ, ÷è ïîêîõàþ ó ñâîºìó æèòò³ ê³ëüêà ðàç³â. Îòæå, ìîº áàæàííÿ, ÿêèì áè îñîáëèâèì âîíî íå áóëî, â³äïîâ³äàº îäíîìó, ïåâíîìó òèïó? Ìîº áàæàííÿ, îòæå, íàäàºòüñÿ äî êëàñèô³êàö³¿? ×è íåìàº ó âñ³õ ëþäåé, ÿêèõ ÿ ëþáèâ, ñï³ëüíî¿ ðèñè, ºäèíî¿, íåõàé íàâ³òü íåâëîâèìî¿ (í³ñ, øê³ðà, âèðàç îáëè÷÷ÿ), ÿêà äàº çìîãó ìåí³ ñêàçàòè: îñü ì³é òèï! «Öå àáñîëþòíî ì³é òèï!», «Öå çîâñ³ì íå ì³é òèï!» – ñëîâà âîëîöþãè; ÷è íå º çàêîõàíèé ëèøåíü Í²ÖØÅ: ïðî àòîï³þ Ñîêðàòà – Ì³øåëü Ãåðåí, «Í³öøå, ãåðî¿÷íèé Ñîêðàò»

ï³äñèëþâàëî éîãî äèíàì³êó – ñòàâ íå ò³ëüêè ïðåäìåòîì ð³øó÷îãî îñóäó, à é çëîì, êîòðå ãîä³ ñïîêóòóâàòè, íåìîâáè åñåíö³ºþ çëà. Íå ìîæíà, çðåøòîþ, íå âèçíàòè, ùî òàêå áà÷åííÿ áóëî äóæå îá´ðóíòîâàíå. Íå´àòèâíå ñòàâëåííÿ äî òâàðèííî¿ ñåêñóàëüíîñòè é îãèäà, ÿêà â³äøòîâõóâàëà â³ä íå¿ ëþäåé, íå äàëè åðîòèçìîâ³ æîäíî¿ ìîæëèâîñòè ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ïðàâà. Íàâïàêè, âîíè áóëè äëÿ íüîãî íàâ³òü äîäàòêîâèìè ñòèìóëàìè: ìè æ áî áà÷èëè, ùî â³í íàáóâàº ñàìîäîñòàòíîñòè ç íàøîãî ñïðîòèâó ùîäî òâàðèííîñòè ñåêñó. Ñòàòåâ³ñòü íàáèðàëà â öèõ óìîâàõ ÿêî¿ñü íåçì³ðíî¿ é ñòðàõ³òëèâî¿ ïðèâàáëèâîñòè. Çëî, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ â ìåæàõ, âèçíà÷åíèõ ³íòåðåñàìè ãð³øíèêà, ìàº äåùî íà ñâîº âèïðàâäàííÿ: âîíî íå º çëîì ñóâåðåííèì, ñàìîäîñòàòí³ì. Ëèøå åðîòèçì º çëîì äëÿ çëà, â ÿêîìó ãð³øíèê ïîòîïàº âëàñíå òîìó, ùî ÷åðåç öå çëî â³í îñÿãàº ñóâåðåííå áóòòÿ. Åðîòèçì, àáî Áîæåñòâåíí³ñòü çëà, ïðîòè Áîãà äîáðà Ñóâåðåííà âëàäà äåìîíà ìàº äâà àñïåêòè. Äëÿ â³ðóþ÷èõ öå ïèòàííÿ ñóïåðíèöòâà: äèÿâîë çàçäðèòü Áîãîâ³, íå ìîæå çìèðèòèñÿ ç éîãî ïåðø³ñòþ. Îäíà÷å non serviam, â³äìîâà âèêîíóâàòè ëèøå êîðèñíó ôóíêö³þ, áóòè ó ñâ³ò³ çíàðÿääÿì íå çàâæäè îçíà÷àº òå, ùî ìåæóº ç õàîñîì. Öå ïðàãíåííÿ áðàòè ó÷àñòü â àâòåíòè÷íîìó áóòò³, â ñóâåðåííîñòè, áåç ÿêî¿ îñîáèñò³ñòü àáî ÷èí íå ìàþòü ñàìîäîñòàòíüî¿ âàðòîñòè, ëèøå çâè÷àéíó êîðèñí³ñòü. Ìîëîòîê êîðèñíèé òîìó, õòî çàáèâàº öâÿõ. ß òàêîæ ìîæó áóòè êîðèñíèì, êîëè, íàïðèêëàä, áóäó ÷èñòèòè ÷åðåâèêè ïåðåõîæèì. Àëå ìåæè ìíîþ, ÷èñòèëüíèêîì, ³ ïåðåõîæèì âñòàíîâëþþòüñÿ – ïðèíàéìí³ íà ÿêèéñü ÷àñ – ñòîñóíêè âîëîäàðÿ (àáî ïàíà) ³ ñëóãè. Ïðèïóñò³ìî òåïåð, ùî ìîÿ ï³äïîðÿäêîâàí³ñòü íå òèì÷àñîâà ³ ùî ïåðåõîæèé, ÷åðåâèêè ÿêîãî ÿ ÷èùó, í³êîëèïîâí³ñòþ íå îïëàòèòü ìåí³ ìîþ ïîñëóãó: ÿ òàêè çàðîáëÿþ íà ñâîº óòðèìàííÿ, àëå í³êîëè ìåí³ íå áóäå äàíî, ÿê îòîìó ïåðåõîæîìó, ò³øèòèñÿ ÿêèìñü íàäì³ðíèì êîìôîðòîì. Öåé êîìôîðò í³êîìó íå ïîòð³áåí, â³í íå ìàº æîäíîãî ñåíñó ïîçà ñàìèì ñîáîþ, îäíàê ç îãëÿäó íà ìîþ äå´ðàäàö³þ â³í âèçíà÷àº ñóâåðåíí³ñòü ïåðåõîæîãî. ß àæ í³ÿê íå ñòâåðäæóþ, ùî ºäèíèé ñïîñ³á óíèêíóòè íåâîë³ ù³òêè ³ ñêðèíüêè äëÿ âàêñè – â³äìîâà â³ä íàäàííÿ ïîñëóã ÷èñòèëüíèêà. Àëå ÿêùî ÿ ñïðèéìó ¿¿ ìîâ÷êè, áåç æîäíîãî ñïðîòèâó?... ² ïåðø çà âñå: à ÿêáè òàêó ïîçèö³þ ìîâ÷àííÿ é â³äñóòíîñòè áóäü-ÿêî¿ ðåàêö³¿ çàéíÿëî ö³ëå ëþäñòâî? Ïðàâäó êàæó÷è, ð³äêî áóâàº òàê, àáè äå´ðàäàö³ÿ ëþäèíè ñÿãàëà àæ òàê äàëåêî, îäíàê âîíà ëÿãàº òÿãàðåì íà âñå ëþäñòâî. Íàé³ñòîòí³øå, ùîáè äå´ðàäàö³ÿ ç ÷àñîì íå ïîøèðþâàëàñÿ ³ ùîá óðåøò³-ðåøò íå ñÿãíóëà ñôåðè ñåíñó, ùî éîãî ëþäèíà çàçâè÷àé ïðèïèñóº ñàìà ñîá³. Â³äòàê äóæå âàæëèâî íå âòðà÷àòè ç ïîëÿ çîðó í³ îáìåæåíü, í³ ìîæëèâîñòåé ëþäèíè. Íå ìîæå áóòè ìîâè ïðî åë³ì³íóâàííÿ êîðèñíî¿ ïðàö³, àëå é ðåäóêóâàòè äî íå¿ ëþäèíó íåìèíó÷å îçíà÷àº åë³ì³íàö³þ ò³º¿ æ ëþäèíè.

ðîëàí áàðò Êîëè, îäíàê, ãîâîðèìî ïðî Áîãà äîáðà, â íàø³ ñëîâà âêðàäàºòüñÿ ÿêàñü äâîçíà÷í³ñòü, òàê íà÷åáòî òîé Áîã – öå Áîã ïðàö³, ñåáòî êîðèñíèõ ä³é. Íàâ³òü ó ëîí³ öåðêâè ñïîêîíâ³ê³â òî÷èëàñÿ áîðîòüáà, â ðàìêàõ ÿêî¿ â³äêèäàëàñÿ ö³íí³ñòü ó÷èíê³â. Îäíàê, ñóâåðåíí³ñòü â³ðóþ÷îãî, íàâ³òü ÿíñåí³ñòà, ëèøå îïîñåðåäêîâàíà: â³í áåðå ó÷àñòü ó ñóâåðåííîñòè Áîãà, òà é òî ëèøå íàâêîë³øêè. ß íå õî÷ó öèì ñêàçàòè, ùî ïîê³ðí³ñòü ïåðåä Áîãîì âèêëþ÷àº àâòîíîì³þ, àëå – ïðîñò³øå êàæó÷è – öå àâòîíîì³ÿ íà òîìó ñâ³ò³: ñóâåðåíí³ñòü, ïðî ÿêó òóò ³äåòüñÿ, íå äàíà íàñïðàâä³, à ëèøå îá³öÿíà. Õðèñòèÿíñòâî, ùîéíî çàðîäæóþ÷èñü, çâåðíóëîñÿ â îíîâëåí³é ôîðì³ äî ³ìïóëüñó, êîòðèé ïðîòèñòàâëÿâ ïåðâ³ñíèõ ëþäåé ïðèðîä³. Õðèñòèÿíè íå âèçíàëè ïîãàíñüêîãî ñâ³òó, â ÿêîìó òðàíñ´ðåñ³ÿ êîìïåíñóº çàáîðîíó, àáè âèòâîðèòè ðàçîì ³ç íåþ ñï³ëüíîòó. Òàêèì ÷èíîì âîíè çàêòóàë³çóâàëè â ñîá³ òó ïåðøó äðàìó, ÿêîþ áóâ ïåðåõ³ä â³ä òâàðèíè äî ëþäèíè; çðîáèëè öå äóæå åôåêòèâíî, îñê³ëüêè ãàíåáíà ñìåðòü íà õðåñò³, ùî éîãî âîíè çàâøå ìàëè ïåðåä î÷èìà, ï³äòðèìóâàëà â íèõ ñòðàõ ïåðåä òðàíñ´ðåñ³ºþ. Îäíà÷å â òàêèõ óìîâàõ ñï³ëüíîòà òðèâàëà ëèøå îñò³ëüêè, îñê³ëüêè õðèñòèÿíñòâî íå çíèùèëî òîãî, ùî õîò³ëî, – ïîãàíñüêîãî ñâ³òó, íà ÿêèé äèâèëîñÿ (³ íå áåç ïåâíî¿ äîçè ñëóøíîñòè) ç îñòðàõîì, ùî éîãî ïåðâ³ñí³ ëþäè çàçíàâàëè ïåðåä ëèöåì ïðèðîäè... Óñå öå ç’ÿñîâóº, ÷îìó ï³çí³øèé, çãàíüáëåíèé çà õðèñòèÿíñüêèõ ÷àñ³â åðîòèçì íàáðàâ òàêîãî ïîõìóðîãî âèãëÿäó. Íàéòåìí³øîþ éîãî ôîðìîþ áóâ øàáàø, êîòðèé ïîºäíóâàâ ó ñîá³ äèíàì³êó í³÷íèõ ñòðàõ³òü ³ óñâ³äîìëåííÿ â³ääàíîñòè çëó... (ðóêîïèñ îáðèâàºòüñÿ ïîñåðåä ñòîð³íêè). Â³ä ðîçïóñòè äî ÿâíî åðîòè÷íîãî ñåíñó îá’ºêòà Çàãàëüíà êàðòèíà åðîòèçìó ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ïðîòèëåæíèõ àñïåêò³â. Ó ïåðøîìó â³ëüíî áóøóº ÷èñòèé íå´àòèâ³çì; â³í âèíèêàº áåçïîñåðåäíüî, îäíî÷àñíî ïîðóøóþ÷è âñ³ îáìåæåííÿ é ëàìàþ÷è óñòàëåíèé ïîðÿäîê ðå÷åé ç ëþäñüêèì îáëè÷÷ÿì. Çàëèøàºòüñÿ ñòðàøåííèé õàîñ, ó ÿêîìó äîõîäèòü äî ñë³ïîãî âèáóõó òâàðèííîñòè. Óæå íå éäåòüñÿ ïðî ÷èñòó ñåêñóàëüí³ñòü, ëèøå ïðî åðîòèçì, ÿêèé, îäíàê, ïðîÿâëÿºòüñÿ ö³ëêîì íå´àòèâíî, ïîçàÿê îð´³ÿ – öå ïîðóøåííÿ ïðàâèëà, áà, íàâ³òü óñ³õ çâè÷àºâèõ ïðàâèë, ³ íåìà â í³é í³÷îãî ïðèâàáëèâîãî. Ïðèâàáëèâèé, ïîçèòèâíèé àñïåêò åðîòèçìó – çîâñ³ì èíøèé: îá’ºêò ïðèñòðàñòè â íüîìó ÷³òêî îêðåñëåíèé, éîãî ïðèðîäà ïðîòèñòàâëÿº éîãî âñ³ì èíøèì, à êîëè â³í ³ åðîòè÷íèé, òî ïåðåäîâñ³ì ïîçèòèâíî – ìîëîäà æ³íêà, îãîëåíà é ãàðíà, ïîçà âñÿêèìè ñóìí³âàìè, º âç³ðöåâèì ïðèêëàäîì òàêîãî îá’ºêòà. (ß çãàäóþ ïðî öå ëèøå äëÿ òîãî, àáè â³äðàçó ÷³òêî îêðåñëèòè ïðåäìåò íàøî¿ ðîçìîâè. Ïî ñóò³, îãîëåíà æ³íêà íå çàâæäè ìàº òå åðîòè÷íå çíà÷åííÿ, ïðî ÿêå ÿ ãîâîðþ. Áà, á³ëüøå – îãîëåí³ñòü ó ïåðâ³ñíó åïîõó ³ íå ìîãëà ìàòè ÿêîãîñü êîíêðåòíîãî çíà÷åííÿ).

21

á³ëüø ðîçá³ðëèâèì âîëîöþãîþ, ùî ö³ëå æèòòÿ øóêàº «ñâ³é òèï»? Ó ÿêîìó êóòî÷êó ñóïðîòèâíîãî ò³ëà ÿ ïîâèíåí â³ä÷èòàòè ñâîþ ³ñòèíó? 2. Àòîï³÷í³ñòü Èíøîãî: ÿ ïîì³÷àþ ¿¿ ó íüîãî íà îáëè÷÷³ êîæíîãî ðàçó, êîëè ÷èòàþ òàì éîãî íåâèíí³ñòü, éîãî âåëèêó íåâèíí³ñòü: â³í í³÷îãî íå çíàº ïðî òå çëî, ÿêå â³í ìåí³ ïðèíîñèòü, – àáî, ùîáè óíèêíóòè çàéâîãî ïàôîñó, ïðî çëî, ÿêå â³í ìåí³ ÷èíèòü. Àäæå íåâèííèé – ÷è íå òàê – íå ï³ääàºòüñÿ êëàñèô³êàö³¿ (à òîìó ï³äîçð³ëèé êîæíîìó ñóñï³ëüñòâó, ÿêå îð³ºíòóºòüñÿ ëèøå òàì, äå âîíî ìîæå êëàñèô³êóâàòè Ïðîâèíè)? Õ... ìàâ ÿê³ñü «ðèñè âäà÷³», çà ÿêèìè éîãî áóëî íåâàæêî êëàñèô³êóâàòè (â³í áóâ «íåñêðîìíèé», «òðîõè ïðîéäèñâ³ò», «ëåäà÷èé» òîùî), îäíàê, ê³ëüêà ðàç³â ìåí³ äîâåëîñÿ ïðî÷èòàòè â éîãî î÷àõ âèðàç òàêî¿ íåâèííîñòè (èíøîãî ñëîâà íåìàº), ùî ÿ ó áóäü-ÿêèõ îáñòàâèíàõ íàìàãàâñÿ ñòàâèòè éîãî í³áè çáîêó â³ä íüîãî ñàìîãî, ïîçà éîãî âëàñíîþ âäà÷åþ. Ó öþ ìèòü ÿ çâ³ëüíÿâ éîãî â³ä óñ³ëÿêèõ êîìåíòàð³â. ßê ³ íåâèíí³ñòü, àòîï³ÿ îïèðàºòüñÿ îïèñó, âèçíà÷åííþ, óçàãàë³ ìîâ³, ÿêà º ìàéÿ, êëàñèô³êàö³ÿ ²ìåí (Ïðîâèí). Ñâîºþ àòîï³÷í³ñòþ Èíøèé çìóøóº ìîâó òðåìò³òè: íå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî íüîãî, áóäü-ÿêà îçíàêà âèÿâëÿºòüñÿ áåçíàä³éíî ôàëüøèâîþ, îáòÿæëèâî áåçòàêòíîþ; Èíøèé íå íàäàºòüñÿ äî êëàñèô³êàö³¿ (öå, î÷åâèäíî, ³ º ³ñòèííèì çíà÷åííÿì ñëîâà àòîïîñ).

22 ðîëàí áàðò

R.H.

3. Ïåðåä áëèñêó÷îþ ñàìîáóòí³ñòþ Èíøîãî ÿ í³êîëè íå ÷óþ ñåáå «àòîï³÷íèì», à ðàäøå êëàñèô³êîâàíèì, çäàíèì äî àðõ³âó í³áè ñïðàâà, ó ÿê³é óæå âñå ç’ÿñîâàíî. Äåêîëè, ïðàâäà, ìåí³ âäàºòüñÿ ïðèçóïèíèòè ãðó öèõ íåð³âíîïðàâíèõ îáðàç³â («×îìó ÿ íå ìîæó áóòè íàñò³ëüêè æ ñàìîáóòí³ì, íàñò³ëüêè æ ñèëüíèì, ÿê Èíøèé!»): ÿ çäîãàäóþñü, ùî ñïðàâæíº ì³ñöå ñàìîáóòíîñòè – íå Èíøèé, íå ÿ, à ñàìå íàø³ ç íèì ñòîñóíêè. Âëàñíå ñàìîáóòí³ñòü ñòîñóíê³â ³ òðåáà çàâîéîâóâàòè. Íàéáîëþ÷³øå ìåíå çðàíþº ñòåðåîòèï: ÿ çìóøåíèé ñòàâàòè çàêîõàíèì, ÿê óñ³, – áóòè ðåâíèâèì, ïîêèíóòèì, íåçàäîâîëåíèì, ÿê óñ³. Îäíàê, ÿêùî ñòîñóíêè ñàìîáóòí³, öåé ñòåðåîòèï ïîðóøåíî, ïîäîëàíî, â³äêèíóòî, ³ ðåâíîù³, íàïðèêëàä, óæå íåäîðå÷í³ ó öèõ ñòîñóíêàõ áåç ì³ñöÿ, áåç òîïîñó, áåç «çàãàëüíèõ ì³ñöü» – áåç ìîâè.

R.H.: ðîçìîâà

Åëåìåíò, ÿêèé ìàº âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ó êîíñòèòóþâàíí³ åðîòè÷íèõ îá’ºêò³â, çàâäàº íàì ïåâíîãî êëîïîòó. Öåé êëîï³ò âèïëèâàº ç ôàêòó, ùî ëþäñüêó ñóòí³ñòü ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê ð³÷. Â³äòàê âîíà âæå â ïðèíöèï³ º ö³ëêîâèòîþ ïðîòèëåæí³ñòþ ðå÷³. Íàâ³òü íå áóäó÷è îñîáîþ, âîíà çàâæäè º ñóá’ºêòîì. ß íå ð³÷, ÿ – ùå äî ðå÷åé, îá’ºêò³â – º ñóá’ºêòîì, êîòðèé ¿õ áà÷èòü, ¿õ íàçèâàº ³ íèìè êîðèñòóºòüñÿ. Êîëè, îäíàê, ÿ äèâëþñÿ íà êîãîñü ïîä³áíîãî íà ìåíå, òî íå ìîæó â³äíîñèòè éîãî äî ðå÷åé, ÿê³ ÿ áà÷ó é ÿêèìè êîðèñòóþñÿ, à ðàäøå äî ñóá’ºêò³â, òàêèõ æå, ÿê ³ ÿ ñàì. Ïðî ð³÷ ÿ ìîæó ñêàçàòè «âîíà º», ïðîòå âîíà ñàìà íå ìîãëà áè ñêàçàòè ïðî ñåáå «ÿ º». ß ìîæó ñêàçàòè «â³í º» ïðî ñâîãî áëèæíüîãî, àëå é â³í ñàì ìîæå ñêàçàòè ïðî ñåáå «ÿ º» òàê, ÿê öå ðîáëþ ÿ. Â³äòàê ÿ íå ìîæó ïîòðàêòóâàòè éîãî ÿê ð³÷; íàâïàêè, ÿ ðàäøå ìàâ áè òðîõè ïî-äèòÿ÷îìó íàçâàòè éîãî ÿêèìñü «ÿ º», àáè â³äð³çíèòè éîãî â³ä ðå÷åé, ÿê³ ìåí³ ï³äïîðÿäêîâàí³ ³ íà ÿê³ ÿ äèâëþñÿ ïî ñóò³ òàê, íà÷å âîíè º í³÷èì. Â ÿêîìóñü ñåíñ³ òâàðèíà ìîãëà á, àëå ôàêòè÷íî íå ìîæå, ñêàçàòè «ÿ º». Òàê ñàìî º, çðåøòîþ, é ³ç ëþäèíîþ, êîòðà ñïèòü; ìîæëèâî, òâàðèíà – öå ñïëÿ÷à ëþäèíà, à ëþäèíà – òâàðèíà, ùî âèçâîëÿºòüñÿ ç³ ñíó ïðèðîäè. Ìè çàçâè÷àé íå çíàºìî, ÿê ìàºìî ñòàâèòèñÿ äî òâàðèí, ùî ¿õ íàéäàâí³ø³ ëþäè ç ÿêèõîñü äóæå ãëèáîêèõ ïðè÷èí íàä³ëÿëè Áîæåñòâåííèì æèòòÿì. Ìè, îäíàê, ëåãêîâàæíî òðàêòóºìî òâàðèí ÿê ðå÷³. Ç ñàìîãî ïî÷àòêó âîíè áóëè îäíî÷àñíî ðå÷àìè é ³ñòîòàìè, ïîä³áíèìè äî íàñ, ³íêîëè íàâ³òü ÿêèìèñü íåâëîâèìèìè àñïåêòàìè Áîæåñòâåííîñòè. Êîëè ëþäè çðîáèëè ç èíøèõ ëþäåé ðàá³â, òî íàðåøò³ ïîáà÷èëè ïåðåä ñîáîþ ëþäåé, ÿê³ âòðàòèëè ëþäñüêó ã³äí³ñòü ³ ââàæàëèñÿ ò³ëüêè ðå÷àìè. Öÿ ãëèáîêà äå´ðàäàö³ÿ ìàëà ñâî¿ ìåæ³, îñê³ëüêè æèòòÿ ðàá³â, ÿêå òàê í³êîëè é íå ñòàëî òâàðèííèì, íå çâîäèëîñÿ âèêëþ÷íî äî â³äñóòíîñòè óðå÷åâëåííÿ. Íåîáõ³äí³ñòü ðàáñòâà áóëà ô³êö³ºþ, à ðàáè í³êîëè íå ïåðåñòàâàëè áóòè ëþäüìè. ² âñå æ òàêè ô³êö³ÿ, çàâäÿêè ÿê³é íàø³ ïðåäêè ìîãëè äèâèòèñÿ íà ñâî¿õ áëèæí³õ, ÿê íà ðå÷³, ìàº ãëèáîêèé ñåíñ. Âîíà ïðîÿâëÿºòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ó ôàêò³, ùî ëþäñüê³ ³ñòîòè ìîæóòü áóòè êîðèñíèìè ðå÷àìè, ïðåäìåòàìè âëàñíîñòè é òîðãîâèõ îáîðóäîê. Îäíàê òîþ ì³ðîþ, ÿêîþ ö³ ëþäñüê³ ³ñòîòè ïîçáóëèñÿ ÷àñòèíè ñâî¿õ ïðàâ íà êîðèñòü ñï³ëüíîòè âèùîãî ð³âíÿ, âîíè îòðèìóþòü ìîæëèâ³ñòü áóòè ôóíêö³ºþ âêàçàíî¿ ñï³ëüíîòè – íàïðèêëàä, åðîòè÷íîþ ôóíêö³ºþ. Àáñòðàãóþ÷èñü â³ä ðàáñòâà, çàóâàæèìî, ùî ÷îëîâ³êè çàâæäè íàìàãàëèñÿ ââàæàòè æ³íîê ðå÷àìè. Æ³íêè ïåðåä çàì³ææÿì áóëè ðå÷àìè, ÿê³ íàëåæàëè áàòüêîâ³ àáî áðàòîâ³. Êîëè áàòüêî àáî áðàò øëÿõîì âèäàííÿ æ³íêè çàì³æ äåëå´óâàâ ñâîº ïðàâî âëàñíîñòè, òî, ñâîºþ ÷åðãîþ, ÷îëîâ³ê ñòàâàâ âîëîäàðåì ´àðàíòîâàíî¿ éîìó ö³ºþ âëàñí³ñòþ ñåêñóàëüíî¿ íèâè, à òàêîæ ðîáî÷î¿ ñèëè, êîòðîþ ç îãëÿäó íà öå ì³ã ðîçïîðÿäæàòèñÿ íà ñâ³é ðîçñóä. Ñåêñóàëüí³ ïðàâà ÷îëîâ³êà º ïðåäìåòîì ðåâíî ñòåðåæåíîãî âîëîä³ííÿ. ² âñå òàêè, òîþ ì³ðîþ, â ÿê³é çàñïîêîº-

ðîëàí áàðò ííÿ ñåêñóàëüíî¿ ïðèñòðàñòè âèìàãàº âîëîä³ííÿ äîáðîì, åðîòèçì, çâè÷àéíî æ, íå óíèêàº òåíäåíö³¿, ïðèíöèïîâî â³äì³ííî¿ â³ä òî¿, ïðî ÿêó ÿ âæå ãîâîðèâ. Õî÷ â³í ³ º â³äïîâ³ääþ íà ïðàãíåííÿ âòðàòè àáî ðèçèêó, àëå â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ øòîâõàº íàñ íà øëÿõ çäîáóòòÿ é çáåðåæåííÿ. Òå äðóãå áàæàííÿ òàêå ñâ³äîìå, àêòèâíå é ñèëüíå, âèäàºòüñÿ òàêèì ñóïåðå÷ëèâèì ³ç ïåðøèì, ùî çàçâè÷àé ëèøå íà íüîãî é çâåðòàþòü óâàãó. Íàé÷àñò³øå ìè íèì ëåãêîâàæèìî, íå ïðèãëÿäàºìîñÿ äî íüîãî áëèæ÷å, â³äòàê ³ íå áà÷èìî, ùî íàáóòòÿ – öå ºäèíèé ñïîñ³á á³ëüøå âòðàòèòè ³ ùî, êîëè á ìè íå âì³ëè í³÷îãî çáåðåãòè, òî é í³÷îãî íå ìàëè á. Çðåøòîþ, õ³áà ÿ ñêàçàâ ùîñü èíøå, í³æ òå, ùî ìè õî÷åìî âòðàòèòè ÿêíàéá³ëüøå... Âîäíî÷àñ ÿ ãîâîðèâ, ÿê íàñ ñòðàøåííî îáìåæóþòü á³äí³ñòü ³ áîÿãóçòâî. ×è íå ºäèíà ÷åñíîòà, êîòðà çá³äíþº ëþäèíó, – öå ðåâí³ñòü; ó âñÿêîìó ðàç³, íå ï³äëÿãàº ñóìí³âó, ùî âîíà º âîðîãîì ùàñòÿ. Îäíàê ³ç ìåòîþ çáàãà÷åííÿ åðîòèçìó òðåáà áóëî ïîíèçèòè æ³íîê äî ðîçðÿäó îá’ºêò³â âëàñíîñòè. ß êàæó öå ó âóçüêîìó ñåíñ³, àëå ò³ëüêè â³í òóò ìàº çíà÷åííÿ. ßêáè æ³íêè íå ñòàëè îá’ºêòàìè, ïîæåðòâóâàíèìè ó âëàñí³ñòü, òî íå ìîãëè áè òàê, ÿê öå çðîáèëè, ñòàòè îá’ºêòàìè åðîòè÷íî¿ ïðèñòðàñòè; ö³ îá’ºêòè ìàþòü ïåâí³ ôîðìè é àñïåêòè, ÿêèõ îäíîçíà÷íî íå ìàëè ìåíàäè. Ìåíàäè áåçëàäíî çíèêàþòü, à ïðåäìåò ïðèñòðàñòè, íàâïàêè, ÿêíàéñòàðàíí³øå ïðè÷åïóðþºòüñÿ é ç’ÿâëÿºòüñÿ íåïîðóøíî ïåðåä ïðèñòðàñíèìè î÷èìà âëàñíèêà. Öå ñïðîùåíå ïðîòèñòàâëåííÿ, îäíàê âîíî ìîæå ñèìâîë³÷íî ïðåäñòàâèòè äâà ïðîòèëåæí³ ñâ³òè, ç ÿêèõ ñêëàäàºòüñÿ åðîòèçì. Âèøóêàíà êðàñà êóðòèçàíêè ìóñèòü áóòè ïðîòèñòàâëåíà ðîçïóñí³é òâàðèííîñòè ìåíàäè... Ïðåäìåò ïðèñòðàñòè ³ ïîâ³ÿ Ó öüîìó, çðåøòîþ, ñåíñ³ âîëîä³ííÿ æ³íêîþ â ðàìêàõ ðå´óëÿðíî¿ ïîäðóæíüî¿ ïàðè ìàëî ëèøå îïîñåðåäêîâàí³ ðåçóëüòàòè. Íå äðóæèíà ñòàëà ïîæåðòâóâàíèì òàêèì ÷èíîì óñ³ì ÷îëîâ³êàì åðîòè÷íèì îá’ºêòîì. Óíàñë³äîê ³ âîäíî÷àñ óñóïåðå÷ ÷îëîâ³÷³é ðåâíîñòè äðóæèíà ÿê ð³÷ º ïåðåäîâñ³ì æ³íêîþ, êîòðà íàðîäæóº ä³òåé ³ ïîðàºòüñÿ âäîìà; ñàìå â òàê³é ôîðì³ âîíà êîíêðåòèçóºòüñÿ ÿê ùîñü íà çðàçîê öåãëè ÷è ìåáë³â. Ïðîñòèòóòêà íå ìåíø, í³æ çàì³æíÿ æ³íêà, º ïðåäìåòîì, ùî ï³äëÿãàº îö³íþâàííþ, òà âñå-òàêè âîíà º ïðåäìåòîì â³ä ïî÷àòêó äî ê³íöÿ ³ â íàéäð³áí³ø³é ñâî¿é ÷àñòî÷ö³ åðîòè÷íèì. Òàêå çîñåðåäæåííÿ â îäíîìó ïðåäìåò³ âñ³õ îçíàê åðîòèçìó ìàëî, çâ³ñíà ð³÷, âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ, îñê³ëüêè ëÿãëî â îñíîâó óÿâëåíü, ùî âèçíà÷àþòü ñåêñóàëüí³ ðåàêö³¿ ÷îëîâ³ê³â ÿê³ ïîñ³ëè ì³ñöå ³ìïóëüñ³â, êîòð³ êåðóþòü ñåêñóàëüí³ñòþ òâàðèí. Ìàáóòü, áóëî á íà¿âíî çâîäèòè äî íàäòî ñïðîùåíî¿ ñõåìè óñþ ñóêóïí³ñòü ÷èííèê³â, ùî âèçíà÷àþòü åðîòè÷í³ ö³ííîñòè. Äîñâ³ä ïîêàçàâ, ³ òî äîñèòü ÷³òêî, ùî é ïîðÿäí³ æ³íêè, ÿê ò³ëüêè õî÷óòü âèãëÿäàòè çâàáëèâî, â³äðàçó æ ïðîÿâëÿþòü òåíäåíö³¿ äî íàï’ÿëþâàííÿ íà ñåáå òàêèõ æå ñòðî¿â, ÿê ³ ò³, ùî â íèõ õèçóþòüñÿ ðîçïóñíèö³. Îäíà÷å ñó-

23

«ß áîæåâ³ëüíèé» ÁÎÆÅÂ²ËÜÍÈÉ. Çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà ïåðåñë³äóº äóìêà, ùî â³í áîæåâîë³º, àáî é óæå çáîæåâîë³â. 1. ß áîæåâîë³þ â³ä êîõàííÿ, îäíàê öå íå ðîçïîâñþäæóºòüñÿ íà ñïðîìîæí³ñòü éîãî âèñëîâèòè, ÿ ðîçùåïëþþ ñâ³é îáðàç íàâï³ë; ÿ áîæåâ³ëüíèé ó ñâî¿õ âëàñíèõ î÷àõ (ÿ çíàþ ïðî ìîþ ìàÿ÷íþ), ÿ âñüîãî ëèø áåçãëóçäèé â î÷àõ èíøîãî, òîãî, êîìó ÿ ö³ëêîì òâåðåçî îïîâ³äàþ ïðî ñâîº áîæåâ³ëëÿ; ÿ óñâ³äîìëþþ ñâîº áîæåâ³ëëÿ, ÿ ãîâîðþ ïðî íüîãî. Ó ãîðàõ Âåðòåð çóñòð³÷àº áîæåâ³ëüíîãî: ïîñåðåä çèìè òîé õî÷å íàçáèðàòè êâ³ò³â äëÿ Øàðëîòòè, ÿêó â³í êîõàâ. Áóäó÷è ó áîæåâ³ëüí³, öÿ ëþäèíà áóëà ùàñëèâîþ: â³í í³÷îãî íå ïàì’ÿòàâ ïðî ñåáå. Ó áëàæåííîìó, ùî çáèðàº êâ³òè, Âåðòåð óï³çíàº ñåáå ëèøå íàïîëîâèíó: ÿê ³ òîé, â³í áîæåâîë³º â³ä ïðèñòðàñòè, àëå ïîçáàâëåíèé áóäü-ÿêîãî äîñòóïó äî (ãàäàíîãî) ùàñòÿ íåóñâ³äîìëåíîñòè, ñòðàæäàþ÷è, ùî íàâ³òü ó ñâîºìó áîæåâ³ëë³ â³í – íåâäàõà. 2. Ââàæàºòüñÿ, ùî óñ³ëÿêèé çàêîõàíèé º áîæåâ³ëüíèì. Îäíàê, ÷è ìîæíà ñîá³ óÿâèòè çàêîõàíîãî áîæåâ³ëüíîãî? Ó æîäíîìó ðàç³. Ìî¿ ïðàâà îáìåæóþòüñÿ ÿêèìîñü îùàäíèì, íåïîâíèì, ìåòàôîðè÷íèì áîæåâ³ëëÿì: ëþáîâ ðîáèòü ìåíå í³áè áîæåâ³ëüíèì, àëå ÿ íå ñï³ëêóþñÿ ç íàäïðèðîäíèì, ó ìåí³

ÂÅÐÒÅÐ

24 ðîëàí áàðò íåìàº í³÷îãî ñàêðàëüíîãî; ìîº áîæåâ³ëëÿ – ïðîñòî íåðîçóìí³ñòü, çâèêëà ³ âçàãàë³ íåâèäàòíà; äî âñüîãî èíøîãî – âîíà ö³ëêîâèòî îêóëüòóðåíà; âîíà íå ëÿêàº. (Îäíàê, ñàìå ó çàêîõàíîìó ñòàí³ äåÿê³ ö³ëêîì òâåðåçîìèñëÿ÷³ ñóá’ºêòè ðàïòîì çäîãàäóþòüñÿ, ùî áîæåâ³ëëÿ çîâñ³ì ïîðó÷ – ìîæëèâå ³ áëèçüêå; áîæåâ³ëëÿ, ó ÿêîìó ïðîïàäå ñàìå êîõàííÿ). 3. Óæå ñîòíþ ðîê³â çàçâè÷àé ââàæàþòü, ùî áîæåâ³ëëÿ (ë³òåðàòóðíå) ì³ñòèòüñÿ ó ñëîâàõ: «ß º èíøèé»: áîæåâ³ëëÿ – öå äîñâ³ä äåïåðñîíàë³çàö³¿. Äëÿ ìåíå, çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, óñå çîâñ³ì íàâïàêè: âëàñíå òå, ùî ÿ ñòàþ ñóá’ºêòîì, íå ìîæó íèì íå ñòàòè, ³ çâîäèòü ìåíå ç ðîçóìó. ß íå º Èíøèé – îñü ùî ÿ ç æàõîì êîíñòàòóþ. (Äçåíñüêà ³ñòîð³ÿ: ñòàðèé ÷åðíåöü ñóøèòü ó ñïåêó ãðèáè. «×îìó âè íå ñêàæåòå, ùîá öèì çàéíÿâñÿ õòî èíøèé?» – «Èíøèé íå ÿ, ³ ÿ íå èíøèé. Èíøîìó íå äàíî ïåðåæèòè äîñâ³ä ìî¿õ â÷èíê³â. ß ïîâèíåí ñàì ïåðåæèòè äîñâ³ä ñóø³ííÿ ãðèá³â».) ß íåïîðóøíî º ñàì ñîáîþ, âëàñíå ó öüîìó ìîº áîæåâ³ëëÿ, îñê³ëüêè ÿ ñàìîäîñòàòí³é. 4. Áîæåâ³ëüíèé òîé, õòî íå çàïëÿìîâàíèé âîëîä³ííÿì. – ßê, õ³áà çàêîõàíîìó íå â³äîìå çáóäæåííÿ â³ä âîëîä³ííÿ? Àäæå ñàìå óïîêîðåííÿì ÿ ³ çàéìàþñÿ: óïîêîðþþñü

êóïí³ñòü îçíàê, ÿê³ çäàòí³ çáóäèòè ïðèñòðàñòü, ñêëàäàþòü ð³çí³ ÷èííèêè. Í³ùî íå âêàçóº íà òå, ùî îãîëåí³ñòü, ÿêà ñàìà ïî ñîá³ íå ìàº ñåêñóàëüíîãî çíà÷åííÿ, ñâîºþ çàãàëüíîþ åðîòè÷íîþ ö³íí³ñòþ ïîâèííà çàâäÿ÷óâàòè ïðîñòèòóö³¿. Âîíà ðàäøå îòðèìóº ¿¿ â³ä îäÿãó... Îäíà÷å îãîëåí³ñòü, ÿêùî ò³ëüêè âîíà íå º ÷èñòîþ (ùî çóñòð³÷àºòüñÿ çîâñ³ì íå ð³äêî, âîíà âðåøò³-ðåøò, íàâïàêè, ö³ëêîì ïðèðîäíà), çàâæäè ìàº ÿêèéñü òåðïêèé ïðèñìàê òâàðèííîñòè, êîòðà òàê ïàñóº äå´ðàäàö³¿ ïðîñòèòóòîê. ×àð³âí³ñòü îãîëåíîñòè – íå âèíÿòêîâèé ïðèâ³ëåé ëèøå ïðîñòèòóòîê, öå ÷àð³âí³ñòü ðå÷³, ÷îãîñü òàêîãî, ÷îãî ìîæíà òîðêíóòèñÿ, à ïðîäàæíå êîõàííÿ ìàº òàêó âëàñòèâ³ñòü, ùî âîíî çâîäèòü æ³íêó äî ð³âíÿ «ïðåäìåòó», ÿêèì º åðîòè÷íà îãîëåí³ñòü. Ìè äàëåê³ â³ä òîãî, ùîá ïðèä³ëÿòè ïðîñòèòóòêàì óâàãó, ÿêó îá´ðóíòîâóº ôîðìà ãëèáîêî äåòåðì³íîâàíîãî ëþäñüêîãî æèòòÿ. Öåé áðàê óâàãè ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç íåïîñò³éí³ñòþ ³íòåëåêòó, ÿêèé òóò æå â³äâåðòàºòüñÿ â³ä ñâîãî ïðåäìåòó, ÿêùî ò³ëüêè â³í íå çîâñ³ì í³ê÷åìíèé. Í³êîëè íå áðàêóâàòèìå ìèëîñåðäíèõ äóø, ÿê³ ãîëîñíî îïëàêóþòü òðà´åä³þ ïðîñòèòóö³¿, îäíà÷å â ¿õ ãîëîñ³ííÿõ ïðèõîâóºòüñÿ ïîâñþäíî ïàíóþ÷å ëèöåì³ðñòâî. Ï³äõîäÿ÷è ñóòî ïî-ëþäñüêè, ìîæå, é ïðèêðîþ ð³÷÷þ º âèçíàííÿ, ùî ïðîñòèòóö³ÿ, ÿê ïåâíèé âèõ³ä, ìàëà âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ íàøî¿ ÷óòòºâîñòè. Àëå öå íå òàê óæå é ³ñòîòíî, ÿêùî çãàäàòè, ùî, êîëè éäåòüñÿ ïðî åðîòè÷íó ðåàêö³þ, òî íåìà í³÷îãî, ÷îãî á ëþäñòâî âïåðòî íå â³äêèäàëî. (Àëå ÿêùî âæå ìè âñ³ íàââèïåðåäêè ñòàºìî òàêèìè ñëóõíÿíèìè, íàââèïåðåäêè çäàºìîñÿ – íàâ³òü ñâÿò³ â ìîìåíò ñïîêóñè, – òî í³ùî íå â³äïîâ³äàº ë³ïøå íàøîìó íåïîõèòíîìó ïîòÿãó, í³ùî íå âèðàæàº ïðàâèëüí³øå âñ³º¿ ãëèáèíè íàøîãî ñåðöÿ) Ìè ïîòðåáóºìî ñîðîìó, ïîâ’ÿçàíîãî ç ïðîñòèòóö³ºþ, ñîðîìó, ÿêèé áè âñ³ìà äîðîãàìè ïðîíèêàâ óâ àëõ³ì³þ åðîòèçìó. Îäíà÷å ñîðîì ìè ìîãëè áè â³äíàéòè èíøèì ÷èíîì: öå ãîëîâíà ô³´óðà ïðèñòðàñòè, ÿêà íå áóëà á íàêðåñëåíà, ÿêáè ïðîäàæí³ñòü æ³íîê íå çâ³ëüíèëà äèíàì³êè, êîòðà ¿¿ êðåñëèëà. Öÿ ô³´óðà ìóñèëà áóòè íåçàëåæíîþ, ¿¿ çàâäàííÿì áóëî äàòè â³äïîâ³äü íà íåòåðïëÿ÷³ ïîøóêè áàæàííÿ. Ïîâåðí³ìîñÿ äî ïðèíöèïó, çã³äíî ç ÿêèì ïðèñòðàñòü âèìàãàº ÿêíàéá³ëüøî¿ âòðàòè. Ó ïåâíîìó ñåíñ³ îð´³ÿ çàáåçïå÷óâàëà ö³é ïîòðåá³ ÿêîìîãà ïîâí³øó ñàòèñôàêö³þ, îäíà÷å âòðàòà ìàëà íà òîé ÷àñ òó âàäó, ùî ¿¿ ìåæ³ é ôîðìà áóëè íàñò³ëüêè íå÷³òêî âèçíà÷åí³, ùî ïðèñòðàñòü í³êîëè íå çìîãëà áè ¿õ âëîâèòè. Ö³ëêîì èíøà ð³÷, êîëè ïðîñòèòóòêà º òîþ ÷³òêî âèçíà÷åíîþ ïîñòàòòþ, ñåíñ ÿêî¿ îòîòîæíþºòüñÿ ç óòðàòîþ. Îñê³ëüêè âîíà, ïî ñóò³, º íå ò³ëüêè åðîòèçìîì, àëå é âòðàòîþ, ùî íàáðàëà ôîðìè ïðåäìåòó. Ðîçê³øíèé îäÿã, ïîìàäè, á³æóòåð³ÿ, ïàðôóìè, îáëè÷÷ÿ é ò³ëà, ùî àæ ïàøàòü áàãàòñòâîì ³ ñòàþòü ïðåäìåòàìè, ïðèì³ùåííÿ, ïîâí³ êîìôîðòó é ðîçïóñòè – óñå öå, õî÷ ³ ÿâëÿºòüñÿ ó ôîðì³ áëàã ³ ö³ííîñòåé, óñå æ òàêè ãîâîðèòü ïðî ðîçòðèíüêóâàííÿ íàäàðåìíî ÿêî¿ñü ÷àñòêè ëþäñüêî¿ ïðàö³. Ñóòòþ âòðàòè º âëàñíå öå ³íòåíñèâíå ðîçáàçàðþâàííÿ, ÿêå

ðîëàí áàðò òàê íåáåçïå÷íî çàõîïëþº, íàãàäóº ïðî ñìåðòü ³ âðåøò³-ðåøò ÷èìðàç á³ëüøå ïðèâàáëþº. Îäíàê, ó ïðèíöèï³ âòðàòà ðîçïëèâàºòüñÿ, ³ ÿêáè íå îò³ çàòèøí³ ñàëîíèêè, â ÿêèõ çîñåðåäæóþòüñÿ é ì³íÿòüñÿ ¿¿ áëèñê³òêè, ÷àð ìàðíîòðàòñòâà íå ä³ÿâ áè ç òàêîþ çàðàçëèâîþ ñèëîþ. ² âñå æ òàêè ïîäèâ³ìîñÿ íà ðå÷³ ïðîñò³øå, îïèðàþ÷èñü íà ïîäâ³éíèé ïðèíöèï óòðàòè é ðèçèêó. Îòîæ, ïðîñòèòóòêè îòðèìóþòü ó ôîðì³ äàðó âåëèê³ ñóìè ãðîøåé, ÿê³ âèòðà÷àþòü íà äîñÿãíåííÿ ðîçê³øíèõ ö³ëåé, ³ â³äòàê ñòàþòü ³ùå á³ëüø æàäàíèìè ³ òàêèì ÷èíîì çá³ëüøóþòü ñâîþ çäàòí³ñòü (çðåøòîþ, âîíè ìàëè ¿¿ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó) ïðèòÿãàííÿ äàð³â. Ïðèíöèïîì òàêîãî îá³ãó áàãàòñòâ òóò íå â³äðàçó áóâ òîðãîâèé îáì³í. Ãðîø³ äàþòü, îòæå, ³ ïðîñòèòóòêà òåæ ñòàº äàðîì. ²äåòüñÿ òóò íå êîí÷å ïðî ïðîäàæ, ðå´óëüîâàíèé ëèøå ³íòåðåñîì. Òå, ùî òóò ïóñêàºòüñÿ â îá³ã, ³ç êîæíî¿ ñòîðîíè º ÷èìîñü çàéâèì, òàêèì, ùî çàçâè÷àé àí³ îäíà, àí³ èíøà ñòîðîíà íå ìîæå åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè. Ð³÷ ÿñíà, ùî çàáàãàíêè ïðîñòèòóòêè ìîæóòü ïóñòèòè ÷îëîâ³êà ç òîðáàìè; îäíàê ÿêùî é ñïðàâä³ ï³ñëÿ ïåðåõîäó ïåâíî¿ ìåæ³ â îá³ã ïóñêàþòüñÿ íàâ³òü íåïîðóøí³ ðåçåðâè, òî ç îãëÿäó íà òå, ùî íåáåçïå÷íå çàõîïëåííÿ ñïðè÷èíÿº íåðîçóìíå âèêîðèñòàííÿ, ³ íàäàë³ çàëèøàºòüñÿ âàæëèâèì ïðèíöèï, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî âèòðà÷àòèñÿ ïîâèíí³ ò³ëüêè íàäëèøêè. Èíøèìè ñëîâàìè êàæó÷è, áåçäóìíà ïðèñòðàñòü äåòåðì³íóº æåðòâó ³ çíèùóº ¿¿ âíàñë³äîê òîãî, ùî â³äòåïåð âîíà ðîçòðèíüêóº âæå íå ò³ëüêè íàäëèøêè ñâîãî áàãàòñòâà, àëå é – ñàìîñïàëþþ÷èñü äî ê³íöÿ, äî ñìåðòè – ÷èíèòü òàê, íà÷å á âîíà é ñàìà áóëà ÷èìîñü àáñîëþòíî çàéâèì, áóòòÿì, äëÿ ÿêîãî òðèâàë³ñòü óæå íå ìàº í³ÿêîãî çíà÷åííÿ. Äâà íàïðÿìè åêñòðåìàëüíîãî åðîòèçìó: ñàäèçì, àáî åðîòèçì áåç îáìåæåíü, ³ Áîæåñòâåííå êîõàííÿ ²íäèâ³äóàëüíîãî êîõàííÿ, ÿê îäíîãî ç àñïåêò³â åðîòèçìó, íå ìîæíà ñîá³ óÿâèòè áåç ïîºäíàííÿ ò³ë, êîòðå º éîãî êðàéíüîþ ìåæåþ: éîãî æàð íàäàº ïîâíîòè ñåíñó âèáîðîâ³ êîõàíî¿ ³ñòîòè. Ò³ëüêè ïîòÿã àáî ïîâ’ÿçàíà ç åðîòèçìîì äâîçíà÷í³ñòü çäàòí³ ïîäîëàòè ïåðåøêîäè, ùî ¿õ çâîäÿòü ïåðåä ñîáîþ ³íäèâ³äè: ïàðòíåðè ïî äóæå ãëèáîê³é, ïðèõîâàí³é íàñîëîä³ â³äðàçó âçàºìîðîçêðèâàþòüñÿ, ìàþ÷è ìîæëèâ³ñòü êîõàííÿ. Àëå æ â³äîìî, ùî óòðèìàííÿ â³ä êîõàííÿ çá³ëüøóº ³íòåíñèâí³ñòü åðîòè÷íî¿ íàñîëîäè àáî – ùî îçíà÷àº òå ñàìå – êîõàííÿ çìåíøóº çàö³êàâëåííÿ íàñîëîäîþ. Òàê ç’ÿâëÿþòüñÿ äâà îñíîâí³ íàïðÿìè. Ïåðøèé íàïðÿì º ïðîäîâæåííÿì åðîòèçìó. Â³í â³äêèäàº âñå, ùî íå º åðîòèçìîì, ðàäèêàëüíî ïðîòèâèòüñÿ òóðáîò³ ïðî ïàðòíåðà, ÿêà îáìåæóº ëþáîâí³ âò³õè äî ð³âíÿ, ïðèéíÿòíîãî ÿê äëÿ îá’ºêòà, òàê ³ äëÿ ñóá’ºêòà. Öåé íàïðÿì âèìàãàº âåëè÷åçíî¿ åíåð´³¿, êîòðà, íå çóïèíÿþ÷èñü í³ ïåðåä ÷èì, áåçìåæíà â ñâî¿é äåñòðóêòèâíîñòè. Âçàãàë³ êàæó÷è, öå çáî÷åííÿ, ùî éîãî ë³êàð³

25

ñàì, íàìàãàþñÿ óïîêîðèòè, ÿ ïîñâîºìó â³ä÷óâàþ áàæàííÿ âîëîä³òè, libido dominandi (õ³áà ÿ íå âîëîä³þ – ÿê ³ ïîë³òè÷í³ ñèñòåìè – ñêëàäíèì äèñêóðñîì – òîáòî ñèëüíèì, æâàâèì, àðòèêóëüîâàíèì? Îäíàê, – ³ ó öüîìó ìîÿ îñîáëèâ³ñòü – ìîº ë³á³äî ö³ëêîâèòî çàìêíóòå; ÿ æèâó ëèøå ó ïðîñòîð³ ëþáîâíîãî ïîºäèíêó – íåìàº æîäíîãî àòîìà ççîâí³, à îòæå æîäíîãî àòîìà ñòàäíîñòè: ÿ áîæåâ³ëüíèé; ñïðàâà íå â òîìó, ùî ÿ îðèã³íàëüíèé (ñîêèðîþ çðîáëåíà ïàñòêà êîíôîðìíîñòè), à ó òîìó, ùî ÿ â³äð³çàíèé â³ä óñ³ëÿêî¿ ñîö³àëüíîñòè. ßêùî óñ³ èíø³ çàâæäè – íåõàé ð³çíîþ ì³ðîþ – âîéîâíè÷³ áîðö³ çà ùîñü, òî ÿ í³÷èé íå ñîëäàò, íàâ³òü ñâîãî âëàñíîãî áîæåâ³ëëÿ; ÿ íå ñîö³àë³çîâàíèé (ÿê çàçâè÷àé ãîâîðÿòü ïðî êîãîñü, ùî â³í íå ñèìâîë³çîâàíèé). (Ìîæëèâî, òóò ðîçï³çíàºòüñÿ òîé íàéá³ëüø îñîáëèâèé ðîçðèâ, ùî â³ää³ëÿº ó Çàêîõàíîìó âîëþ äî ìîãóòíîñòè – íåþ ïîçíà÷åíà ñóòü éîãî ñèëè – â³ä âîë³ äî âëàäè – ÿêî¿ âîíà ïîçáàâëåíà?)

ÑÂßÒÈÉ ÀÂÃÓÑÒÈÍ: libido sentiendi, libido excelendi (dominandi) (öèòóºòüñÿ Ñåíò-Áüîâîì Ó «Ïîðò-Ðîÿë³»).

ÑÂßÒÈÉ ÀÂÃÓÑÒÈÍ

26 ðîëàí áàðò Áåçøê³ðíèé ÁÅÇØÊ²ÐÍÈÉ. Îñîáëèâà ÷óòëèâ³ñòü çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, ùî ðîáèòü éîãî áåççàõèñíèì, ÷óòëèâèì íàâ³òü äî íàéìåíøèõ ðàí.

ÔÐÎÉÄ

R.H.

1. ß – «ãðóäêà ïîäðàçëèâî¿ ñóáñòàíö³¿». Ó ìåíå íåìàº øê³ðè (õ³áà ùî äëÿ ëàñêè). Ïàðîä³þþ÷è Ñîêðàòà ç «Ôåäðè» – âëàñíå ïðî Áåçøê³ðí³ñòü, à íå ïðî Îïåðåííÿ âàðòî áóëî á ãîâîðèòè, ðîçì³ðêîâóþ÷è ïðî êîõàííÿ. Ñïðîòèâ äåðåâèíè íå îäíàêîâèé, ³ çàëåæèòü â³ä òîãî, êóäè çàáèâàºø öâÿõ: äåðåâèíà íå ³çîòðîïíà. Òå ñàìå ³ ç³ ìíîþ: ó ìåíå º ñâî¿ «áîëüîâ³ òî÷êè». Êàðòó öèõ òî÷îê çíàþ ëèøå ÿ îäèí ³ êåðóþ÷èñü íåþ, ïîçáàâëÿþ òîãî ÷è èíøîãî ñâî¿õ çîâí³ çàãàäêîâèõ â÷èíê³â ÷è óäîñòîþþ íèìè; áóëî á äîáðå öþ êàðòó ìîðàëüíî¿ àêóïóíêòóðè çàçäàëåã³äü ðîçäàâàòè âñ³ì, õòî ç³ ìíîþ çíàéîìèòüñÿ (âîíè, çðåøòîþ, ìîæóòü âèêîðèñòàòè ¿¿ ³ äëÿ òîãî, ùîá ñïðè÷èíèòè ùå á³ëüøå ìî¿õ ñòðàæäàíü) 2. Ùîáè â³äøóêàòè ïðîæèëêó ó äåðåâ³ (ÿêùî òè íå ð³çüáÿð), äîñòàòíüî ïðèñòàâèòè äî íüîãî öâÿõ ³ ïîäèâèòèñÿ, ÷è ëåãêî â³í áóäå çàáèâàòèñÿ. Ùîáè âèçíà÷èòè ìî¿ áîëüîâ³ òî÷êè, ³ñíóº ³íñòðóìåíò, ùî íàãàäóº öâÿõ, – öå æàðòè: ÿ ïîãàíî

ÔÐÎÉÄ, «Åòþäè ïðî ïñèõîàíàë³òèêó». R.H.: ðîçìîâà.

íàçèâàþòü ñàäèçìîì. Ó ñâî¿é êîíöåïòóàëüí³é, äîêòðèíàëüí³é ôîðì³, òàê³é, ÿêó âèãàäàâ ó ñâî¿é áåçìåæí³é ñàìîòíîñòè, ñèäÿ÷è â Áàñò³ë³¿, ñàì ìàðê³ç äå Ñàä, öå º âåðøèíà, ðåàë³çàö³ÿ íåîáìåæåíîãî åðîòèçìó. Éîãî ñóòü ÿ ïîÿñíþ â ê³íöåâîìó ðîçä³ë³ öüîãî îïèñó åðîòèçìó [5]. Òîä³ ïîáà÷èìî, äî ÿêî¿ ì³ðè åðîòèçì âèðàæàº áàæàííÿ ëþäèíè ðîç÷èíèòèñÿ ó Âñåñâ³ò³. ²äó÷è â³ä ³íäèâ³äóàëüíîãî êîõàííÿ, àëå â ïðîòèëåæíîìó íàïðÿì³, Áîæåñòâåííå êîõàííÿ ïðîäîâæóº ïîøóêè Äðóãîãî, ïîïåðåäíüî íàì³÷åí³ ïîºäíàííÿì ò³ë. Âîíî º ïðîäîâæåííÿì öüîãî êîõàííÿ ³ éîãî êîðîíàö³ºþ, îñê³ëüêè íàäàº éîìó òîãî ãëèáîêîãî ñåíñó, ïðî ÿêèé ÿ âæå ãîâîðèâ. Îäíàê, àáè ä³éòè äî ìåæ³ ïîøóê³â Äðóãîãî, Áîæåñòâåííå êîõàííÿ çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä âèïàäêîâèõ åëåìåíò³â, êîòð³ çàâøå ïîâ’ÿçóþòü êîíêðåòíó ëþäèíó ç³ ñâ³òîì ìåðçåííî¿ ä³éñíîñòè. Äîñèòü ÷àñòî êîõàíà ³ñòîòà çìåíøóºòüñÿ â íàøèõ î÷àõ, ÷èì ñàìà º ó âëàñíîìó ðîçóì³íí³, – äî ï³äïîðÿäêîâàíîãî âèìîãàì ðàáñüêîãî ñâ³òó ³ñíóâàííÿ. Çâ³äñè âèïëèâàº ³äåÿ çàì³íè ¿¿ âèìð³ÿíèì ïðåäìåòîì, ùî éîãî íàì çàïðîïîíóâàëà ì³òîëîã³ÿ, à ðîçðîáèëà òåîëîã³ÿ. Â³ä «Ï³ñí³ Ï³ñåíü» äî Áîãà âåëèêèõ ì³ñòèê³â – ïîçáàâëåíîãî ôîðìè é àòðèáóò³â Óæå â ðàìêàõ ëþäñüêîãî êîõàííÿ ïðèñóòí³ñòü Äðóãîãî äàâàëàñÿ ñïîðàäè÷íî ïîçà ñôåðîþ ñåêñóàëüíèõ ñòîñóíê³â. Öåé ïîä³ë âèíèêàâ ³ç ìîæëèâîñòè ³ñíóâàííÿ âòîðèííî¿ îïîçèö³¿ ì³æ ð³çíèìè ïîøóêàìè åðîòè÷íîãî îá’ºêòà é êîõàíî¿ ³ñòîòè. Îäíàê îáèäâà ö³ îá’ºêòè ìîæóòü çëèòèñÿ â îäèí, à êîëè êîõàíà ³ñòîòà âèãëÿíå ç ãëèáèí ñìåðòè, äå ¿¿ â³äêðèâàâ (àáî êóäè ¿¿ êèäàâ) åðîòèçì, âîíà îäðàçó âòðà÷àº ñèëó â³äêðèòòÿ ñóá’ºêòîâ³ ö³ë³ñíîñòè áóòòÿ. ² ò³ëüêè åðîòèçì, îïîâèòèé ìîâ÷àííÿì òðàíñ´ðåñ³¿, çäàòåí âïðîâàäèòè çàêîõàíèõ ó òó ïóñòêó, â ÿê³é çàâìèðàº íàâ³òü øåï³ò, äå íåìîæëèâèì ñòàº áóäü-ÿêå ñëîâî ³ äå ïîºäíàííÿ ò³ë âêàçóº íå ò³ëüêè íà Äðóãîãî, àëå é íà â³äñóòí³ñòü äíà ³ ìåæ Âñåñâ³òó. Íàòîì³ñòü ÷èñòå êîõàííÿ íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàíå ç áàëàêàíèíîþ. Õî÷ èíîä³ áóâàº é òàê, ùî ï³ä âïëèâîì áðóòàëüíîãî ñêëàäíèêà åðîòèçìó ìè ÷àñîì ïðàãíåìî âèëóùèòè ç ïðèðîäíî¿ øêàðàëóïè ÷èñòîòó Äðóãîãî. Ó õâèëèíè êðàéíüîãî íàïðóæåííÿ ìè ð³äêî ïîãîäæóºìîñÿ çàëåæàòè â³ä âèïàäêîâîñòè, íàñò³ëüêè íóæäåííî¿, ùî âîíà, âëàñíå, é ïîâ’ÿçóº íàñ ³ç áðóäîì. Ùîïðàâäà, â öüîìó ïîëÿãàº òàºìíèöÿ àëõ³ì³¿, àëå ìè çàçâè÷àé áî¿ìîñÿ ¿¿. Îäíàê, çâ³ëüíÿþ÷è êîõàíó ³ñòîòó â³ä âèïàäêîâî¿ çàëåæíîñòè, â³ä ãèäîòè, ìè âêëþ÷àºìî ¿¿ â èíøó çàëåæí³ñòü – â³ä çåìíî¿ ä³éñíîñòè. Â³äòàê, ïåðåõ³ä â³ä ³íäèâ³äóàëüíîãî êîõàííÿ äî ÷èñòîòè ìîæå â³äáóâàòèñÿ ò³ëüêè äâîìà øëÿõàìè: àáî ìè ïîãîäæóºìîñÿ, ùîá öå êîõàííÿ ç³éøëî íà çàãàëüíèé ð³âåíü ïîâñÿêäåííîñòè (ç ÷àñîì, óíàñë³äîê íàðîäæåííÿ ä³òåé ÷è ïîñò³éíî¿ çàãðîçè ñìåðòè, âñå-òàêè îïîâèòî¿ àóðîþ ñïðèéíÿòòÿ), àáî æ, íåçâîðóøíî ïåðåáóâàþ÷è â ÷èñòîò³ ³ ðàçîì ³ç òèì

ðîëàí áàðò ó ïðèñòðàñíîìó áàæàíí³ Äðóãîãî, òîãî, ÷îãî íàì áðàêóº ³ ùî – ëèøå âîíî ºäèíå – ìîãëî áè äàòè íàì â³ä÷óòòÿ ö³ë³ñíîñòè áóòòÿ, ìè ðóøàºìî íà ïîøóêè Áîãà. Òå, ùî ìè îñÿãàºìî â ëþáîâíèõ îá³éìàõ, êîòð³ ïðîãîëîøóþòü íàì ïðàâäó ïðî Äðóãîãî, ìè, çâ³ñíî, ìîãëè áè çíàéòè, ³ íå âäàþ÷èñü äî îòèõ îïîñåðåäêîâàíèõ ôàç. Óâàæíèé ÷èòà÷ óæå çäîãàäàâñÿ, ùî òóò ³äåòüñÿ ëèøå ïðî ïîäîëàííÿ âñòàíîâëåíîãî ïîðÿäêó, êîòðèé â³ääàº íàñ ï³ä âëàäó ÿêî¿ñü îá’ºêòèâíî¿, íåçàëåæíî¿ â³ä íàñ ðåàëüíîñòè. ²äåòüñÿ ïðî òå, ùîá æèòè ñóâåðåííî, íå ïîãîäæóþ÷èñü íà çàëåæí³ñòü â³ä òîãî, ùî íàì ÷óæå, – ïåðåäîâñ³ì â³ä ïîðÿäê³â ïðèðîäè, ïîò³ì ñâ³òó; âðåøò³ðåøò öå ìîæå áóòè âñå, ùî íà íàøó äóìêó, âèïàäêîâå. Ç öüîãî ìîìåíòó ä³éñí³ñòü â³äêèäàºòüñÿ âèíÿòêîâî íà êîðèñòü àáñîëþòó, ÿêèé º íå ùî èíøå, ÿê ëîã³÷íî ðîçðîáëåíå ïîíÿòòÿ íàéâèùî¿ ³ñòîòè. Îäíàê ó öèõ ïîøóêàõ çóñòð³÷àºìîñÿ ç òðóäíîùàìè. ßêùî Áîã ðîçðîáëåíèé ëîã³÷íî, òî íå ìàºìî â³ä÷óòòÿ éîãî ïðèñóòíîñòè. Í³ùî íàñ íå ñïàëþº, íå âèêîðèñòîâóº. Çð³êøèñü åðîòèçìó, íîñèìî â ñîá³ âæå ò³ëüêè á³äíó, íåäîñêîíàëó ìîâó. Àëå öå ùå íå çíà÷èòü, ùî ìè âæå çîâñ³ì áåçñèëüí³. Íàì òðåáà ëèøå â³äøóêàòè ñòåæêè, ÿêèìè ìè áëóêàëè ñåðåä íî÷³ åðîòèçìó; ìóñèìî çíîâó çíàéòè ñòðàõ, òðèâîãó, ñìåðòü. Äîñâ³ä Áîãà ìàº ñâîº ïðîäîâæåííÿ â êîíâóëüñ³ÿõ æåðòâè ³ íå íàäòî ïîãîäæóºòüñÿ ç òâåðäæåííÿìè ïîçèòèâíî¿ òåîëîã³¿, ÿêèì ïðîòèñòàâëÿº ìîâ÷àííÿ òåîëîã³¿ íå´àòèâíî¿. Ì³ñòèê ³ç ïîçäèðàíèìè äî êðîâ³ êîë³íàìè áà÷èòü âëàñíå Áîãà, ÿêèé óìèðàº íà õðåñò³, áà÷èòü òðèâîãó ïåðåä ñìåðòþ ³ ñòðàæäàííÿìè – áà÷èòü òîþ âëàñíå ì³ðîþ, â ÿê³é ³ ñàì ãèíå. Òî ÷è ìîæåìî ìè ç îãëÿäó íà öå äèâóâàòèñÿ, ùî ìîâà, ÿêîþ â³í êîðèñòóºòüñÿ é ï³ñëÿ ÿêî¿ ìàº íàä³þ íà áàãàòîñë³âíå ìîâ÷àííÿ, íå ò³ëüêè íå º äèñêóðñîì òåîëîãà, àëå íàâïàêè – ìîâîþ ëþäñüêîãî êîõàííÿ. «Â³äîìî,– êàæå îäèí â³ðóþ÷èé ÷îëîâ³ê,– ÿêó ðîëü «Ï³ñíÿ Ï³ñåíü» â³ä³ãðàëà â ìîâ³ ì³ñòèê³â. Êîëè âçÿòè «Ï³ñíþ» â äîñë³âíîìó çíà÷åíí³, íå ìîæíà íå ïîì³òèòè, ùî â í³é ïîâíî ëþáîâíèõ âèñëîâ³â. Îòîæ, ì³ñòèêè ïîáà÷èëè â «Ï³ñí³» íàéïîâí³øó ãðàìàòèêó íàñë³äê³â Áîæîãî êîõàííÿ é òàê íåâòîìíî ¿¿ êîìåíòóâàëè, íà÷åáòî ö³ ñòîð³íêè ì³ñòèëè àíòèöèïîâàíèé îïèñ ¿õ âëàñíîãî äîñâ³äó»[6]. ß àæ í³ÿê íå ìàþ íàì³ðó çâîäèòè òàêèì ÷èíîì «ì³ñòè÷í³ ñòàíè» äî «òðàíñïîçèö³¿ ñåêñóàëüíèõ ñòàí³â» [7]. Ñåíñ ìîº¿ êíèæêè ö³ëêîì ïðîòèëåæíèé òàêèì ñïðîùåííÿì. Òàê ñàìî é çâåäåííÿ ì³ñòèöèçìó äî ñåêñóàëüíîãî åðîòèçìó âèäàºòüñÿ ìåí³ ÷èìîñü òàêèì æå íåâëàñòèâèì, ÿê äîâåäåííÿ îñòàííüîãî (ùî, çðåøòîþ, ÷àñòî, õî÷ ³ ïîòèõåíüêó, àëå ðîáèòüñÿ) äî ð³âíÿ ñåêñóàëüíîñòè òâàðèí. Îäíàê ìè äàðåìíî íàìàãàëèñÿ çàïåðå÷èòè çâ’ÿçêè, ÿê³ ïðèçâîäÿòü äî òîãî, ùî ö³ îáèäâ³, òàê³ â³äì³íí³ îäíà â³ä îäíî¿ ôîðìè êîõàííÿ º âîäíî÷àñ ³ ôîðìàìè âèêîðèñòàííÿ âñ³õ ëþäñüêèõ ðåñóðñ³â. ß çíàþ, ùî ì³ñòèêè ó ñâî¿õ äóøåâíèõ ïîðèâàõ âèòðà÷àþòü ïîç³ðíî íåâåëèêó ê³ëüê³ñòü åíåð´³¿. Îäíàê ìè çðîáèëè áè ïîìèëêó, ÿêáè

27

¿õ ïåðåíîøó. Íàñïðàâä³, óÿâëþâàíå – ìàòåð³ÿ ñåðéîçíà (í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç³ ñåðéîçí³ñòþ ÿê «ñóìë³íí³ñòþ»: çàêîõàíèé – çîâñ³ì íå ëþäèíà ç ÷èñòèì ñóìë³ííÿì): çàìð³ÿíà äèòèíà (ñíîâèäà) – íå ãðàâåöü; òàê ñàìî çàêðèòèé äëÿ ãðè ³ ÿ: ó ãð³ ÿ òàê ñàìî ïîñò³éíî ðèçèêóþ çà÷åïèòè îäíó ç³ ñâî¿õ áîëüîâèõ òî÷îê, äî òîãî æ óñå, ÷èì çàáàâëÿþòüñÿ îòî÷óþ÷³, âèäàºòüñÿ ìåí³ ãí³òþ÷èì; ìåíå íåìîæëèâî ïîäðàòóâàòè áåç ðèçèêó. Îáðàçëèâ³ñòü, ï³äîçð³ëèâ³ñòü? – Ðàäøå í³æí³ñòü, ëàìê³ñòü, ÿê ó âîëîêîí ïåâíèõ ñîðò³â äåðåâèíè. (Ñóá’ºêò, ùî ïåðåáóâàº ó âëàä³ Óÿâëþâàíîãî, «íå ï³ääàºòüñÿ» ãð³ îçíà÷óþ÷èõ: â³í ìàëî ìàðèòü, íå êîðèñòóºòüñÿ êàëàìáóðàìè. ßêùî â³í ïèøå, ïèñüìî éîãî ãëàäêå, í³áè Îáðàç, âîíî óâåñü ÷àñ íàìàãàºòüñÿ â³äíîâèòè ëåãêî ÷èòàíó ïîâåðõíþ ñë³â – îäíå ñëîâî, âîíî àíàõðîí³÷íå ïîð³âíÿíî ç ñó÷àñíèì òåêñòîì, ÿêèé íàâïàêè, âèçíà÷àºòüñÿ ñêàñóâàííÿì Óÿâëþâàíîãî: íåìàº á³ëüøå ðîìàíó, íåìàº ³ íàãðàíîãî Îáðàçó; àäæå Íàñë³äóâàííÿ, Ïðåäñòàâëåííÿ, Ïîä³áí³ñòü ñóòü ôîðìè çðîùåííÿ âîºäèíî – âîíè âèéøëè ç ìîäè.)

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ, «Ôðàãìåíò îäíîãî àíàë³çó» (ïðîêîìåíòîâàíèé Æ.-Ë. Á.).

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ

28 ðîëàí áàðò «E licevan le stelle» ÑÏÎÃÀÄ. Ùàñëèâå àáî/³ æàõàþ÷å íàãàäóâàííÿ ÿêîãîñü ïðåäìåòà, æåñòó, ñöåíè, ïîâ’ÿçàíèõ ç êîõàíîþ ëþäèíîþ, ì³÷åíå âòîðãíåííÿì ³ìïåðôåêòà ó ãðàìàòèêó ìîâè êîõàííÿ.

ÂÅÐÒÅÐ

1. «Ë³òî ðîçê³øíå! ×àñòî ÿ âèäðÿïóþñü íà äåðåâà ó Ëîòòèíîìó ñàäó ³ äîâãîþ òè÷êîþ çí³ìàþ ç âåðõ³â’¿â ñòèãë³ ãðóø³, à Ëîòòà ñòî¿òü óíèçó ³ áåðå ¿õ ó ìåíå». Âåðòåð ðîçïîâ³äàº, ãîâîðèòü ó òåïåð³øíüîìó ÷àñ³, àëå ó éîãî êàðòèí³ óæå ïðèñóòíÿ ñõèëüí³ñòü äî ñïîãàäó; òèõèì ãîëîñîì ïîçàä ö³º¿ òåïåð³øíîñòè øåïî÷å ³ìïåðôåêò. Â îäèí ïðåêðàñíèé äåíü ÿ áóäó çãàäóâàòè öþ ñöåíó, ïîðèíàòè ó íå¿ ó ìèíóëîìó ÷àñ³. Ëþáîâíà êàðòèíà, ÿê ³ ïåðâèííå ëþáîâíå çàõîïëåííÿ, âñóö³ëü ñòâîðåíà ³ç çàï³çí³ëèõ ïåðåæèâàíü: öå àíàìíåçèñ, ùî â³äòâîðþº ëèøå íåçíàêîâ³, çîâñ³ì íå äðàìàòè÷í³ ðèñè, í³áè ÿ çãàäóþ ñàìå òîé ÷àñ ³ ò³ëüêè éîãî: öå àðîìàò, ùî ëèíå í³çâ³äêè, ÷àñòî÷êà ïàì’ÿòè, ïðîñò³ ïàõîù³; ïåâíà ÷èñòà ðîçòðàòà, ÿêó òàê, íå âòèñêàþ÷è ó ðàìêè ÿêî¿ñü äîë³, âäàëîñÿ âèñëîâèòè ëèøå ÿïîíñüêîìó õàéêó. (Ó ñàäó â Á., ùîáè ï³ä÷åïèòè ô³í³êè íà íàéâèùèõ ã³ëêàõ, áóâ äîâãà áàìáóêîâà òè÷êà ç âèð³çàíîþ ÿê ðîçåòêà áëÿøàíîþ ë³éêîþ íà ê³íö³. «² ìåðåõò³ëè çîð³» (³òàë.).

íå ñïðèéìàëè ¿õ ñåíòåíö³¿ äîñë³âíî: ¿õ æèòòÿ ³ ñïðàâä³ çãîðàº, âîíè éîãî ñïàëþþòü. Íå ï³äëÿãàº ñóìí³âó, ùî ì³ñòèêè ó ïîðèâàõ ñâîº¿ äóø³ âèêîðèñòîâóþòü óñþ åíåð´³þ, ÿêà ¿õ æèâèòü, ÿêó ¿ì ïîñòà÷àº ïðàöÿ èíøèõ. ¯õ àñêåçó íå ìîæíà ââàæàòè ôîðìîþ ðîñòó: âîíà º ñïåöèô³÷íîþ ôîðìîþ âèêîðèñòàííÿ, êîòðà çíàõîäèòü ñåíñ ÷îãîñü àáñîëþòíî åêñòðåìàëüíîãî âíàñë³äîê çíà÷íî¿ ïåðåâàãè âèäàòê³â íàä äîõîäàìè, çâåäåíèìè äî íóëÿ. Õî÷ ìàºìî ñïðàâó ç åðîòè÷íîþ ìîâîþ ì³ñòèê³â, òðåáà ñêàçàòè, ùî îñê³ëüêè ¿õ äîñâ³ä í³÷èì íå îáìåæåíèé, âîíè âèõîäÿòü ïîçà ìåæ³ ñâî¿õ çàñíîâê³â, ³ ùî, ïåðåæèâàþ÷è éîãî ç ÿêíàéá³ëüøèì íàïðóæåííÿì åíåðã³¿, ç åðîòèçìó âîíè âðåøò³-ðåøò çáåð³ãàþòü ëèøå òðàíñ´ðåñ³þ â ÷èñòîìó ñòàí³ àáî æ ïîâíó äåñòðóêö³þ ðåàëüíîãî ñâ³òó. Áî òàêà äåñòðóêö³ÿ º ïåðåõîäîì â³ä Äîñêîíàëîãî Áóòòÿ ïîçèòèâíî¿ òåîëîã³¿ äî òîãî æ Áîãà áåç ôîðìè é àòðèáóò³â, Áîãà «òåîïàò³¿», áëèçüêî¿ äî «àïàò³¿» äå Ñàäà. Ïðèäàòí³ñòü Áîãà, ìåæ³ ì³ñòè÷íîãî äîñâ³äó ß ââàæàþ, ùî íå íàä³ëÿþ÷è ÿêîìîãà á³ëüøèì ñåíñîì äîñâ³ä Áîæåñòâåííîãî êîõàííÿ, ìè â³äõîäèìî â³ä ìîæëèâîãî äîñë³äæåííÿ ö³ëî¿ ñôåðè, áåç ÿêî¿ ëþäñòâî ðîçïàäàºòüñÿ. Îäíàê, ñàìå ïî ñîá³ Áîæåñòâåííå êîõàííÿ íå â ñòàí³ îêðåñëèòè ìåæ³ ìîæëèâîãî; çðåøòîþ, ÿêáè àêöåïòóâàòè éîãî òàê, ÿê âîíî ñàìîâèçíà÷àºòüñÿ, òî âèÿâèòüñÿ, ùî Áîæåñòâåííå êîõàííÿ ïåðåáóâàº â íàéã³ðø³é ñèòóàö³¿. Îá’ºêò, ùî éîãî ïðîïîíóº ì³ñòèê äëÿ áåçìåæíîãî ëþáîâíîãî óæèòêó, ñàì óòÿãíóòèé ó ïðîòèâíèé äëÿ íüîãî ñâ³ò ñïîæèâàöòâà. Â³í º íàñò³ëüêè ÷èñòèì çàïåðå÷åííÿì â³äñóòíîñòè ôîðìè é àòðèáóò³â, ùî îòðèìóº ïîøèðåíó äåô³í³ö³þ Äåðæàâíîãî Áîãà ³ ñòàº òâîðöåì ³ ãàðàíòîì ðåàëüíîãî ñâ³òó é ïîðÿäêó, êîðèñí³ñòþ par excellence. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è òðàíñöåíäóº öåé ñâ³ò ÷è í³, â³í º ñóòòþ éîãî ðåàëüíîñòè. Îäíàê òîé æå ñâ³ò íå ñòàº âíàñë³äîê öüîãî ³ ñàì ïî ñîá³ çðàäîþ Áîãà, ëèø éîãî âèðàæåííÿì. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê ï³äïîðÿäêîâóº ñîá³ íàñ ñâ³ò, ìè, áóäó÷è âòÿãíóòèìè â íàøó ïåðåîáòÿæåíó ï³äëåãë³ñòþ ïîâåä³íêó, âîäíî÷àñ ï³äïîðÿäêîâàí³ ñâ³òîâ³, ÿêèé çìóøóº íàñ ñëóæèòè ³ñòîð³¿. Âðåøò³-ðåøò ³ç óñüîãî öüîãî âèïëèâàº ³ñòèíà, ùî Äîñêîíàëà ²ñòîòà íå ìåíø ñóïåðå÷èòü ³ñòèíàì ì³ñòè÷íîãî, í³æ ³ñòèíàì åðîòè÷íîãî äîñâ³äó. Ó ñôåð³, ï³äïîðÿäêîâàí³é Áîãîâ³, íå ìîæå ³ñíóâàòè í³÷îãî, ùî á âèõîäèëî ïîçà ³ñòîð³þ ÷è ÷èí, í³÷îãî, ùî á ñàìå â îöþ îñü õâèëèíó òðàíñöåíäóâàëî ïðîäîâæåííÿ àêò³â, ï³äïîðÿäêîâàíèõ ñâî¿ì íàñë³äêàì.

Ïðî íåîáõ³äí³ñòü áåççàñòåðåæíî¿ êàï³òóëÿö³¿ (ïðèíàéìí³ â äóìêàõ) ïåðåä çâàáëèâèìè ÷àðàìè ß çîâñ³ì íå ñòâåðäæóþ, ùî ïðîäîâæóþ÷è â íàïðÿì³ ³íäèâ³äóàëüíîãî êîõàííÿ äîñâ³ä ìîæëèâî¿ ñóêóïíîñòè, íå ìîæíà áóëî á óíèêíóòè

ðîëàí áàðò òàêîãî îáìåæåííÿ, îäíàê ö³ ìîæëèâîñòè ³ ¿õ àêòóàëüí³ ìåæ³ àæ ïðîñÿòüñÿ äî òàêîãî ñòðèáêà. ßê òóò íå ìð³ÿòè ïðî äîñâ³ä, ÿêèé áè íå ìàâ æîäíîãî íàïåðåä äàíîãî ïðåäìåòó? Ó öüîìó, îäíàê, ðàç³ ìè çíîâó á ìóñèëè çâåðíóòèñÿ äî äîñâ³äó, âèõ³äíîþ òî÷êîþ ÿêîãî º åðîòèçì, àëå ïîøóêè öüîãî äîñâ³äó ìàëè á âåñòèñÿ â ïðîòèëåæíîìó íàïðÿìêó. Çâ³ñíî, ùî øëÿõ ³íäèâ³äóàëüíîãî êîõàííÿ ñõèëÿº íàñ çàäîâîëüíÿòèñÿ íå ëèøå òèìè ìîæëèâîñòÿìè, êîòð³ çàõèùàþòü ³íòåðåñè ïàðòíåðà, à òèì ïà÷å òèìè, ùî ¿õ ñàì ïàðòíåð ìîæå ñêàñóâàòè. Ç ö³º¿ ñóïåðå÷íîñòè âèïëèâàº, ùî îñòàíí³é ïëàöäàðì åðîòèçìó â³äêðèâàº øëÿõ äî íåõòóâàííÿ ïàðòíåðàìè. Ñïî÷àòêó – êîëè, íàâïàêè, äîçâ³ë ïàðòíåðà âèäàâàâñÿ çàñîáîì äëÿ äîñÿãíåííÿ á³ëüøî¿ ³íòåíñèâíîñòè – öå áóâ âàæêî äîñòóïíèé ïëàöäàðì. Çðîçóì³ëî, ùî áóëî á íå ïî-ëþäñüêè ³ãíîðóâàòè öåé äîçâ³ë ³, çáàéäóæ³âøè, áåç æîäíî¿ ñï³âó÷àñòè, øóêàòè íîâèõ ðóéí³âíèõ ôîðì çá³ëüøåííÿ òðàíñãðåñ³¿ øëÿõîì çóõâàëüñòâà, ÿêå çðîäèëîñÿ ó çëî÷èí³ é æîðñòîêîñòè. Òâîðè (êîëè íå æèòòÿ) ìàðê³çà äå Ñàäà ðàç ³ íàçàâæäè íàäàëè öüîìó çàïåðå÷åííþ òàêî¿ ö³ë³ñíî¿ ôîðìè, ùî ãîä³ íàâ³òü äóìàòè ïðî ¿¿ ïîäàëüøå âäîñêîíàëåííÿ [8]. Öå âëàñíå ï³äêðåñëþº Ì. Áëàíøî: îñíîâíîþ ðèñîþ äóìêè äå Ñàäà º íàéáàéäóæ³øå çàïåðå÷åííÿ ³íòåðåñ³â ³ æèòòÿ ïàðòíåð³â. (Ñòóä³ÿ Áëàíøî íà òåìó êîíöåïö³¿ äå Ñàäà [9] âèâîäèòü ñâ³é ïðåäìåò ³ç òàêî¿ ãëèáîêî¿ íî÷³, ùî âîíà, áåç ñóìí³âó, áóëà á íåïðîíèêíà ³ äëÿ ñàìîãî Ñàäà. ßêáè Ñàä ìàâ ÿêóñü ô³ëîñîô³þ, äàðåìíî áóëî á øóêàòè ¿¿ ùå äåñü, îêð³ì êíèæêè Áëàíøî, ³ íàâïàêè, ìîæëèâî, äóìêà Áëàíøî îòðèìóº ñâîþ îñòàòî÷íó ôîðìó, çâ³ðÿþ÷èñü ³ç äóìêîþ Ñàäà, ïîçàÿê äîïîâíåííÿ îäíî¿ é äðóãî¿ âèìàãàëî òîãî, ùî äóìêà íàçàãàë â³äêèäàº – òàºìíî¿ ñï³ëüíîòè, äóõîâíîãî ñï³ëüíèöòâà. Àëå îòà çãîäà – öå ùîñü òàêå ñóïåðå÷íå ç åêñêëþçèâ³çìîì Ñàäà!). Çà ñâîºþ ñóòòþ çàïåðå÷åííÿ ïàðòíåð³â º êëþ÷îâèì êàìåíåì ö³ëî¿ ñèñòåìè, òîìó ùî åðîòèçì ÷àñòêîâî çàïåðå÷óº ñàì ñîá³, êîëè áåçîãëÿäíî ïåðåòâîðþº â ïðè÷àñòÿ ïîòÿã äî ñìåðòè, ÿêèì â³í ïî ñóò³ º. Ó íàéãëèáøîìó ñâîºìó âèì³ð³ ñåêñóàëüíèé çâ’ÿçîê º (ó öüîìó ïîëÿãàº éîãî àíàëîã³ÿ ³ç ðåøòîþ æèòòÿ) êîìïðîì³ñîì, ºäèíèì åôåêòèâíèì íàï³â çàñîáîì, ÿêèé º ïîñåðåäíèêîì ïîì³æ ÷àðàìè æèòòÿ é íåâáëàãàííèì âåðäèêòîì ñìåðòè. Ñåêñóàëüí³ñòü ëèøå ïîçà ìåæàìè ñï³ëüíîòè, êîòðà ¿¿ ñòðèìóº, ìîæå â³ëüíî ðîçêðèòè âèìîãè, ùî ëåæàòü â ¿¿ îñíîâ³. Êîëè á í³õòî íå ìàâ ñò³ëüêè ñèë, àáè – ïðèíàéìí³ íà ïèñüì³ – àáñîëþòíî çàïåðå÷èòè çâ’ÿçêè, ùî ºäíàþòü éîãî ç áëèæí³ìè, ìè á íå ìàëè òâîðó Ñàäà. Óæå ñàìå æèòòÿ Ñàäà äàº ìîæëèâ³ñòü çàóâàæèòè â öüîìó çàïåðå÷åíí³ ÿêåñü ôàíôàðîíñòâî – àëå æ òàêå íåîáõ³äíå äëÿ âèðîáëåííÿ äóìêè, êîòðó âèãîäà í³êîëè á íå çâîäèëà äî íèçêè ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â, ÿê³ á³ëüøå ãîäèëèñÿ á äëÿ êîðèñíîñòè, ñï³âïðàö³ é çè÷ëèâîñòè, í³æ äëÿ çà÷àðóâàííÿ. Íåâàæêî çðîçóì³òè, ùî íå ìîæíà éòè äî ñàìîãî ê³íöÿ çà òèì, ùî ìàº áåçóìîâíèé ÷àð, ÿêùî ò³ëüêè ïàì’ÿòàºìî, ÿê³ ïðèêðîù³

29

Öåé ñïîãàä äèòèíñòâà ôóíêö³îíóº ÿê ëþáîâíèé ñïîãàä). 2. «Ìåðåõò³ëè çîð³». Òàêèì öå ùàñòÿ á³ëüøå í³êîëè íå ïîâåðíåòüñÿ. Àíàìíåçèñ ³ âò³øàº ìåíå, ³ ìó÷èòü. ²ìïåðôåêò – ÷àñ çà÷àðîâàíîñòè: íà ïîç³ð âîíî âñå æèâå, àëå îäíàê íå ðóõàºòüñÿ; íåäîñêîíàë³ñòü ïðèñóòíîñòè, íåäîñêîíàë³ñòü ñìåðòè; í³ çàáóòòÿ, í³ âîñêðåñ³ííÿ; ñàìà ëèøå âèñíàæëèâà ãîíèòâà çà ìàíëèâîþ ïàì’ÿòòþ. Ó ñâî¿é æàäîá³ ç³ãðàòè ÿêóñü ðîëü, ñöåíè â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó âèñòàâëÿþòü ñåáå ÿê ñïîãàäè; íåð³äêî ÿ â³ä÷óâàþ, ïåðåäáà÷àþ öå ñàìå ó òó ìèòü, êîëè âîíè ôîðìóþòüñÿ. – Òàêèé òåàòð ÷àñó – ïðÿìà ïðîòèëåæí³ñòü ïîøóêàì âòðà÷åíîãî ÷àñó; àäæå ìî¿ ñïîãàäè ïàòåòè÷íî-òî÷êîâ³, à íå ô³ëîñîôñüêî-äèñêóðñèâí³; ÿ çãàäóþ, ùîáè áóòè íåùàñíèì/ùàñëèâèì – à íå äëÿ òîãî, ùîáè çðîçóì³òè. ß íå ïèøó, íå óñàì³òíþþñü, ùîá ñòâîðèòè âåëåòåíñüêèé ðîìàí ïðî çíîâó â³äíàéäåíèé ÷àñ.

ÒÓÃÀ

ÏÐÓÑÒ

30 ðîëàí áàðò Çàõîïëåííÿ ÇÀÕÎÏËÅÍÍß. Åï³çîä, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ïî÷àòêîâèé (îäíàê, â³í ìîæå áóòè ðåêîíñòðóéîâàíèé çãîäîì), âïðîäîâæ ÿêîãî çàêîõàíèé ñóá’ºêò âèÿâëÿºòüñÿ «çà-õîïëåíèì» (çà÷àðîâàíèì ³ ïîëîíåíèì) îáðàçîì îá’ºêòó ëþáîâè (ïîáóòîâîþ ìîâîþ – «êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó», íàóêîâîþ ìîâîþ – «åíàðîìàö³ÿ»).

ÄÆÅÄ²Ä²

1. Ó ìîâ³ (ñëîâíèêó) óæå äàâíî âñòàíîâëåíà åêâ³âàëåíòí³ñòü êîõàííÿ ³ â³éíè: â îáîõ âèïàäêàõ éäåòüñÿ ïðî òå, ùîáè óïîêîðèòè, çàõîïèòè, ïîëîíèòè òîùî. Êîæíîãî ðàçó, êîëè ÿêèéñü ñóá’ºêò «çàêîõóºòüñÿ», â³í ïåâíèì ÷èíîì ïîâåðòàº àðõà¿÷í³ ÷àñè, êîëè ÷îëîâ³êè (àáè çàáåçïå÷èòè åêçîãàì³þ) ïîâèíí³ áóëè âèêðàäàòè æ³íîê; ó êîæíîìó çàêîõàíîìó ç ïåðøîãî ïîãëÿäó º ùîñü â³ä ñàá³íÿíêè (àáî â³ä áóäüÿêî¿ èíøî¿ â³äîìî¿ Âèêðàäåíî¿). Îäíàê, ö³êàâèé îáì³í ðîëÿìè: ó ñòàðîäàâíüîìó ì³ò³ âèêðàäà÷ àêòèâíèé, â³í ïðàãíå ñõîïèòè ñâîþ çäîáè÷, â³í – ñóá’ºêò çëîä³éñòâà (îá’ºêòîì ÿêîãî çàâæäè º, ÿê â³äîìî, ïàñèâíà Æ³íêà); ó ì³ò³ ñó÷àñíîìó (ì³ò³ ïðî ïðèñòðàñíå êîõàííÿ) âñå íàâïàêè: çà-õîïëþþ÷èé í³÷îãî íå ïðàãíå, í³÷îãî íå ðîáèòü, â³í íåïîðóøíèé ÿê îáðàç, à ³ñòèíÄÆÅÄ²Ä²: àðàáñüêîþ, íàïðèêëàä, fitna îçíà÷àº ³ ìàòåð³àëüíó (àáî ³äåîëîã³÷íó) â³éíó, ³ ñïðîáó ñåêñóàëüíî¿ çâàáè.

ìîæóòü âèíèêíóòè äëÿ Äðóãîãî ç íàøîãî áåçîãëÿäíîãî ïîòóðàííÿ âëàñíèì áàæàííÿì. ² íàâïàêè, êîëè ïåðåñòàºìî ðàõóâàòèñÿ ç Äðóãèì, òî ö³ áàæàííÿ – õî÷ áè é âèðàæåí³ â ë³òåðàòóðí³é ôîðì³ – íàáóâàþòü íåçì³ííî¿ ôîðìè. «Ìîðàëüí³ñòü (äå Ñàäà), – ïèøå Ì. Áëàíøî, – îïèðàºòüñÿ íà ïåðøå, ùî äàíî, íà àáñîëþòíó ñàìîòí³ñòü. (...) Ãîâîðèâ öå ³ ïîâòîðþâàâ óñ³ìà ìîæëèâèìè ñïîñîáàìè: ïðèðîäà ñïðè÷èíÿº òå, ùî ìè íàðîäæóºìîñÿ ñàìîòí³ìè, ³ ùî íå ³ñíóº æîäíîãî çâ’ÿçêó îäí³º¿ ëþäèíè ç èíøîþ. Â³äòàê ºäèíå ïðàâèëî ïîâåä³íêè âåëèòü ìåí³ îáèðàòè âñå, ùî äîäàº ìåí³ ùàñòÿ, àëå àáñîëþòíî íå çâåðòàòè óâàãè íà âñå òå çëå, ùî ìîæóòü ñïðè÷èíèòè ìî¿ óïîäîáàííÿ èíøèì ëþäÿì. Íàâ³òü íàéá³ëüøèé ¿õ á³ëü îáõîäèòü ìåíå çàâæäè ìåíøå, í³æ ìîÿ âëàñíà ïðèºìí³ñòü. Ùî ç òîãî, ùî íàâ³òü íàéí³ê÷åìí³øó ç³ ñâî¿õ íàñîëîä ÿ ìóøó çäîáóâàòè çà ö³íó ïðîñòî íå÷óâàíèõ êîìá³íàö³é ³ ï³äñòóï³â, ÿêùî íàñîëîäà ìåí³ ëåñòèòü, ÿ ïðèñâîþþ ¿¿ ñîá³, òîä³ ÿê íàñë³äêè ìîãî ïðîñòóïêó ìåíå íå õâèëþþòü, âîíè ïðîõîäÿòü ïîâç ìåíå». Íàñîëîäà ³ çëî÷èí Àíàë³ç Ì. Áëàíøî òîþ ì³ðîþ, â ÿê³é â³í ðîçãëÿäàº çâ’ÿçîê ì³æ äåñòðóêö³ºþ é ÷óòòºâèìè íàñîëîäàìè, íå äîäàº í³÷îãî íîâîãî äî ôóíäàìåíòàëüíèõ òâåðäæåíü äå Ñàäà. Ó öüîìó ïèòàíí³ Ñàä, çðåøòîþ ì³íÿþ÷è ôîðìóëþâàííÿ, áåçíàñòàííî, íåìîâ íåçàïåðå÷íó ³ñòèíó, ïîâòîðþº òåçó ïðî ïàðàäîêñ çëî÷èíó ÿê óìîâó íàñîëîäè. Öåé àñïåêò Ñàä ïîäàº â ñâî¿õ òâîðàõ òàê, ùî òóò óæå í³÷îãî äîäàòè íå ìîæíà. Ó öüîìó ìîìåíò³ äóìêà Ñàäà íàéâèðàçí³øà, ðîçóì – íàéãîñòð³øèé. Ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè, ùî êîëè éäåòüñÿ ïðî ï³çíàííÿ ëþäèíè, â³í áóâ óïåâíåíèé, ùî çðîáèâ ôóíäàìåíòàëüíå â³äêðèòòÿ. Îäíàê, íàòîì³ñòü ö³ëêîì î÷åâèäíîþ ñòàº îáìåæåíà ö³ë³ñí³ñòü éîãî ñèñòåìè. ßêùî ³çîëÿö³ÿ ³íäèâ³äà, êîòðèé íàñîëîäæóºòüñÿ, íå ï³äíîñèòüñÿ äî ðàíãó ïðèíöèïó, âíóòð³øí³é çâ’ÿçîê çëî÷èííî¿ äåñòðóêö³¿ ç íàñîëîäîþ ùåçàº, ó âñÿêîìó ðàç³ éîãî âïëèâ äóæå ñëàáíå. Àáè ïðèéíÿòè òàêèé çâ’ÿçîê çà ³ñòèíó, òðåáà áóëî ïðèéíÿòè ôàëüøèâå áà÷åííÿ ³çîëÿö³¿. Êîëè ÷èòàºìî Ñàäà, í³ùî òàê íå êèäàºòüñÿ â î÷³, ÿê àáñóðäí³ñòü óïåðòîãî çàïåðå÷åííÿ ö³ííîñòè, ÿêîþ ëþäè íàâçàºì îáì³íþþòüñÿ. Öå çàïåðå÷åííÿ áåçóìîâíî íàäàº éîãî äóìö³ íåïðàâäèâîãî õàðàêòåðó, ñêèäàº ¿¿ â íàéáàíàëüí³ø³ ïðîòèð³÷÷ÿ; æèòòÿ òàêîæ ¿¿ íå ï³äòâåðäæóº, àáî ï³äòâåðäæóº ëèøå ÷àñòêîâî. Íå òå ùîá ³çîëÿö³ÿ íå â³ä³ãðàëà í³ÿêî¿ ðîë³ â æèòò³ äå Ñàäà; íàâïàêè, âîíà, ìîæå, íàâ³òü áóëà â íüîìó âèð³øàëüíèì ÷èííèêîì, àëå çîâñ³ì íå ºäèíèì. Âàæêî áóëî áè ââàæàòè âèãàäêîþ âñå òå, ùî çíàºìî ïðî õàðàêòåð ìàðê³çà ³ ùî òàê ãëèáîêî â³äð³çíÿº éîãî â³ä ïàõîëê³â, ÿêèõ â³í îïèñóº. (Â³í áóâ çàêîõàíèé ó äðóæèíó ñâîãî øóðèíà, ÿê ïîë³òèê â³äçíà÷àâñÿ ãóìàí³çìîì, à ïîáà÷èâøè ç â³êíà ñâîº¿ êàìåðè ïðàöþþ÷ó ã³ëüéîòèíó, ñòðàøåííî ïåðåëÿêàâñÿ. Ïèñàòè òàê ëþáèâ, ùî «êðèâàâèìè ñëüîçàìè» îïëàêóâàâ

ðîëàí áàðò âòðàòó îäíîãî ìàíóñêðèïòó).Îäíàê áðåõíÿ ïðî ³çîëÿö³þ º óìîâîþ ïðàâäè ïðî çâ’ÿçîê êîõàííÿ ³ çëî÷èíó, òèì-òî àæ í³ÿê íå ìîæåìî ñîá³ óÿâèòè Ñàäà-ïèñüìåííèêà áåç îòî¿ âïåðòîñòè, ç ÿêîþ â³í çàïåðå÷óâàâ âçàºìíó ö³íí³ñòü ëþäåé. Èíàêøå êàæó÷è, ñïðàâæíÿ ñóòü åðîòè÷íîãî ïîäðàçíèêà ìîæå áóòè ïðåäñòàâëåíà ëèøå â ë³òåðàòóðí³é ôîðì³, ÷åðåç ãðó õàðàêòåð³â ³ ñöåí, â ä³éñíîñòè íåìîæëèâèõ. Â èíøîìó âèïàäêó âîíà é íàäàë³ áóëà á íåï³çíàíîþ, ÷èñòî¿ åðîòè÷íî¿ ðåàêö³¿ íå ìîæíà áóëî á ðîçð³çíèòè êð³çü âóàëü ïî÷óòò³â, ïîçàÿê çàçâè÷àé êîõàííÿ ïåðåêàçóþòü, óæå ñàìà éîãî íàçâà ïîâ’ÿçóº éîãî ç ³ñíóâàííÿì Äðóãîãî. Â³äòàê âîíî íàçàãàë áóâàº òðîõè ñîëîäêàâå. Óæå ñàìå ïåðåá³ëüøåííÿ, ³ç ÿêèì ìàðê³ç âèãîëîøóº ñâîþ ïðàâäó, çîâñ³ì íå ïîëåãøóº ¿¿ ñïðèéíÿòòÿ. Îäíàê âîíî çìóøóº äóìàòè. Ì. Áëàíøî ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó ÷³òêî ïðåäñòàâèòè äóìêó Ñàäà; ùî æ äî ìåíå, òî ÿ ìîæó òåïåð äîäàòè ê³ëüêà çàóâàã. Âèõîäÿ÷è ç óÿâëåíü Ñàäà, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî í³æí³ñòü íå ìîæå çì³íèòè ïåâíî¿ ïðèíöèïîâî¿ ñèñòåìè. Í³æí³ñòü, íàâ³òü ðóéíóþ÷è öþ ñèñòåìó, íå ìîæå çðîáèòè òàê, ùîá âîíà ñòàëà âëàñíîþ ïðîòèëåæí³ñòþ. Êàæó÷è íàéá³ëüø çàãàëüíî, åðîòèçì ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ çâè÷àéí³é ïîâåä³íö³ òàê, ÿê âèòðàòà ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ äîõîäîâ³. ßêùî ÷èíèìî ðîçóìíî – íàìàãàºìîñÿ çá³ëüøóâàòè íàø³ ðåñóðñè, çíàííÿ àáî âçàãàë³ âëàäó. Âèêîðèñòîâóþ÷è ð³çí³ çàñîáè, íàìàãàºìîñÿ îòðèìàòè ùå á³ëüøå. Íàøå ñàìîñòâåðäæåííÿ íà ñóñï³ëüí³é íèâ³ çàâæäè ïîâ’ÿçàíå ç ïîâåä³íêîþ, ÿêà ìàº íà ìåò³ çðîñòàííÿ. À îò ï³ä ÷àñ ñåêñóàëüíî¿ ëèõîìàíêè ìè ïîâîäèìîñÿ ö³ëêîì íàâïàêè: áåçîãëÿäíî òðàòèìî ñèëè, áåç ì³ðè é æîäíî¿ êîðèñòè ðîçòðèíüêóºìî âåëè÷åçí³ åíåðãåòè÷í³ ðåñóðñè. Íàñîëîäà òàê áëèçüêî ñïîð³äíåíà ç ðó¿íîþ, ùî ¿¿ êóëüì³íàö³þ ìè íàçâàëè «ìàëîþ ñìåðòþ». ßê íàñë³äîê, ïðåäìåòè, êîòð³ àñîö³þþòüñÿ ó íàñ ³ç ñåêñóàëüíîþ àêòèâí³ñòþ, îäíî÷àñíî çàâæäè àñîö³þþòüñÿ ç ÿêèìñü áåçëàäîì. Íàïðèêëàä, îãîëåí³ñòü àñîö³þºòüñÿ ç äåãðàäàö³ºþ, áà íàâ³òü ç³ çðàäîþ âèãëÿäó, ÿêîãî ìè íàáóâàºìî îäÿãÿþ÷èñü. Ó öüîìó, îäíàê, ñåíñ³ ìè í³êîëè íå çàäîâîëüíÿºìîñÿ ìàëèì. Íàçàãàë ò³ëüêè ðîçïóñíà äåñòðóêö³ÿ ³ ï³äëà çðàäà ìàþòü ñèëó ââåñòè íàñ ó ñâ³ò åðîòèçìó. Îãîëåí³ñòü äîïîâíþºìî äèâàöòâîì íàï³âîãîëåíèõ ò³ë, êîòð³ ÿêèìñü ï³äñòóïíèì ÷èíîì ìîæóòü âèãëÿäàòè á³ëüø îãîëåíèìè, í³æ çîâñ³ì ãîë³. Ñòðàæäàííÿ ³ ñìåðòü, ñïðè÷èíåí³ ñàäèçìîì, ðîçòàøîâóþòüñÿ íà ò³é æå ë³í³¿, êîòðà âåäå äî ðó¿íè. Òàê ñàìî ïðîñòèòóö³ÿ é åðîòè÷íèé ñëîâíèê – íåìèíó÷à ëàíêà ì³æ ñåêñóàëüí³ñòþ ³ ïëþãàâñòâîì – ñïðè÷èíÿþòüñÿ äî ïåðåòâîðåííÿ ñâ³òó êîõàííÿ ó ñâ³ò çàíåïàäó é ñìåðòè. Òàê áóâàº, êîëè ñïðàâæíüîãî ùàñòÿ çàçíàºìî, ò³ëüêè áåçö³ëüíî ðîçòðèíüêóþ÷è, ³ òîìó, ùî çàâæäè ïðàãíåìî áóòè âïåâíåíèìè â áåçêîðèñíîñòè íàøèõ âèòðàò, â³ä÷óâàòè ñåáå ÿêîìîãà äàë³ â³ä ñåðéîçíîãî ñâ³òó, â ÿêîìó ä³º ïðàâèëî íàêîïè÷óâàííÿ ðåñóðñ³â. Ñêàçàòè «äàëåêî», çðåøòîþ, çàìàëî: õî÷åìî ïðîòèñòàâèòèñÿ öüîìó ñâ³òîâ³. Â åðîòèçì³ òà¿òüñÿ çàçâè÷àé ³ìïóëüñ àãðåñèâíî¿ íåíàâèñòè, ïðàã-

31

íèì ñóá’ºêòîì çëîä³éñòâà º îá’ºêò çà-õîïëåííÿ; îá’ºêò ïîëîíó ñòàº ñóá’ºêòîì êîõàííÿ, à ñóá’ºêò çàâîþâàííÿ ïåðåõîäèòü ó ðîçðÿä ëþáëåíîãî îá’ºêòà. (Â³ä àðõà¿÷íî¿ ìîäåë³ çàëèøàºòüñÿ, îäíàê, âèäèìèé äëÿ âñ³õ ñë³ä: çàêîõàíèé – òîé, õòî áóâ çàõîïëåíèì – çàâæäè ³ìïë³öèòíî ôåì³í³çîâàíèé). Öåé äèâîâèæíèé ïåðåâîðîò, ìîæëèâî, ñòàºòüñÿ îñü ÷îìó: äëÿ íàñ (ç ÷àñ³â õðèñòèÿíñòâà?) «ñóá’ºêò» – öå òîé, õòî ñòðàæäàº: äå ðàíà, òàì ³ ñóá’ºêò. «Die Wunde! Die Wunde!» – ãîâîðèòü Ïàðñ³ôàëü, ñòàþ÷è «ñàìèì ñîáîþ», ³ ÷èì ãëèáøå ÿòðèòüñÿ ðàíà – ó ñàìîìó öåíòð³ ò³ëà (ó «ñåðö³»), – òèì ïîâíîö³íí³øå ñòàº ñóá’ºêò ñóá’ºêòîì: àäæå ñóá’ºêò – öå ñîêðîâåííà ãëèáèíà («Ðàíà» […] ìàº æàõàþ÷å ñîêðîâåííó ãëèáèíó). Òàêà ³ ëþáîâíà ðàíà: êîð³ííå (á³ëÿ ñàìîãî «êîðåíÿ» ëþäèíè) ÿòð³ííÿ, ùî í³ÿê íå çàòÿãíåòüñÿ ³ ç ÿêîãî ñî÷èòüñÿ ñóá’ºêò, ñàì ôîðìóþ÷èñü ó öüîìó âèòîêó. Äîñòàòíüî óÿâèòè íàøó Ñàá³íÿíêó çðàíåíîþ, ùîá çðîáèòè ¿¿ ñóá’ºêòîì ëþáîâíî¿ ³ñòîð³¿. 2. Ëþáîâíå çàõîïëåííÿ – öå ÿêèéñü ã³ïíîç: ÿ çà÷àðîâàíèé îáðàçîì. Ñïåðøó âðàæåíèé, íàåëåêòðèçîâàíèé, çðóøåíèé ç ì³ñöÿ, ïåðåêèíóòèé, «óðàæåíèé åëåêòðè÷ÐÅÉÑÁÐÓÊ: «Ê³ñòêîâèé ìîçîê, ùî ì³ñòèòü êîðåí³ æèòòÿ, – îñü çîñåðåäæåííÿ ðàíè» ³ «ÿòðèùå ó ãëèáèíàõ ëþäèíè çàòÿãóºòüñÿ íåïðîñòî».

ÏÀÐÑ²ÔÀËÜ

ÐÅÉÑÁÐÓÊ

32 ðîëàí áàðò

ÀÍÀÑÒÀÑ²ÓÑ Ê²ÐÕÅÐ

ÔÐÎÉÄ

íèì ñêàòîì» (ÿê ÷èíèâ ç Ìåíîíîì Ñîêðàò, öåé âç³ðåöü ëþáëåíîãî îá’ºêòó, óðî÷îãî îáðàçó), àáî æ íàâåðíóòèé äî íîâî¿ â³ðè ïåâíèì âèä³ííÿì, àäæå í³ùî íå ð³çíèòü äîðîãó çàêîõàíîãî â³ä äîðîãè äî Äàìàñêó; à çãîäîì îïèíÿþñÿ ïðèëèïëèì, ïðèòèñíóòèì, íåðóõîìî ïðèêîâàíèì äî îáðàçó (äî äçåðêàëà). Ó òó ìèòü, êîëè îáðàç Èíøîãî çàõîïëþº ìåíå âïåðøå, ÿ – íå á³ëüøå, àí³æ ×àð³âíà êóðêà ºçó¿òà Àíàñòàñ³óñà Ê³ðõåðà (1646): âîíà çñèïàëà ç³ çâ’ÿçàíèìè ëàïàìè, âòóïèâøèñü ó êðåéäÿíó ë³í³þ, ùî í³áè ïóòà ïðîõîäèëà íåäàëåêî â³ä ¿¿ äçüîáà; íàâ³òü êîëè ¿¿ ðîçâ’ÿçóâàëè, âîíà çàëèøàëàñÿ íåïîðóøíîþ, çàâîðîæåíîþ, «ï³äêîðþþ÷èñü ñâîºìó ïåðåìîæöþ», – ãîâîðèòü ºçó¿ò; îäíàê, ùîá ðîçáóäèòè ¿¿ â³ä ö³º¿ çà÷àðîâàíîñòè, ùîá ïîäîëàòè ñèëó ¿¿ Óÿâëþâàíîãî (vehemens animalis imagination), äîñòàòíüî áóëî ëåäü ïîïëåñêàòè ¿¿ ïî êðèëó; âîíà ñòð³ïóâàëàñÿ ³ çíîâó ïî÷èíàëà äçüîáàòè çåðíî. 3. Ñòâåðäæóþòü, ùî ñòàíó ã³ïíîçó ïåðåäóº çàçâè÷àé ïåâíèé ñóò³íêîâèé ñòàí: ñóá’ºêò, ñàì òîãî íå çíàþ÷è, ñòàº í³áè ïîðîæí³ì, äîñòóïíèì, â³äêðèòèì âèêðàäåííþ, ùî éîãî íåçàáàðîì ñï³òêàº. Ñêàæ³ìî, ÀÒÀÍÀÑ²ÓÑ Ê²ÐÕÅÐ: îïîâ³äàííÿ ïðî ÷àð³âíó êâî÷êó (Experimentum mirabile de imaginatione gallinae) ó Øåðòîêà. Ïðî ã³ïíîç äèâ.: Æåðàð Ì³ëëåð, «Ornicar», 4.

íåííÿ çðàäè. Òîìó-òî, âëàñíå, ³ ïîâ’ÿçàíà ç íèì òðèâîãà, ³ òîìó – êîëè íåíàâèñòü ïåðåõîäèòü ó áåçñèëëÿ, à çðàäà íå âäàºòüñÿ – åðîòè÷íèé åëåìåíò ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ùîñü ñì³õîâèííå. 1. Òî÷í³øå êàæó÷è, éäåòüñÿ òóò ïðî äâà ñâ³òè, êîòð³ íàìàãàþòüñÿ çâåñòè ì³æ ñîáîþ ñò³íó; çðîçóì³ííÿ öèõ ñâ³ò³â, îäíàê, äàº ìîæëèâ³ñòü ¿õ â³ëüíîãî ³ óñåñòîðîííüîãî ðîçãëÿäó, íåçâàæàþ÷è íà öþ ñò³íó. Ïðè öüîìó ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî îäóõîòâîðåíèé åðîòèçì îõîïëþº òàêîæ ³ ì³ñòè÷íó, êîíêðåòí³øå – Áîæó, ëþáîâ. 2. Äèâ.: Hubert H., Mauss M. Essai sur la nature et la fonction du Sacrifice («Annee Sociologique», 1897-1898) 3. Ùîá óíèêíóòè íàäì³ðíèõ óñêëàäíåíü, ïèòàííÿ ÷àð³â òîðêíóñÿ ëèøå â ö³é ïðèì³òö³. Çàäëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ òåõí³÷íèõ ö³ëåé ìàã³þ (àáî ÷àðè) Ôðåçåð ïîì³ùàâ ïî ñâ³òñüê³é ñòîðîí³. (Îäíàê ¿õ äèôåðåíö³þþ÷³ àñïåêòè áëèçüê³ äî ðåë³ã³¿: çë³ ÷àðè [malcfice] â³äïîâ³äàþòü îô³ð³ [sacrifice] ³ ò.ä.) Ìàóññ æå ïîì³ñòèâ ¿õ ñåðåä sacrum (H. Hubert, M. Mauss, Esquisse d’une Theorie generale de la Magie // Annce sociologique, 1902-1903). Ìàóññ óâàæàâ ìàã³þ ðåë³ã³éíèì ôàêòîì, ïðèíàéìí³ lato sensu; îäíàê éîãî ïîçèö³ÿ, çðåøòîþ, ö³ëêîì ëîã³÷íà, íå òàêà êîíòðîâåðñ³éíà, ÿê ïîçèö³ÿ Ôðåçåðà. 4. R. Hetrtz, La Preeminence de la main droite // Melanges de Sîciologie religieuse et de Folklore,1928. 5. ß îìèíàþ òóò ãîìîñåêñóàë³çì, ÿêèé âíîñèòü ó çàãàëüíó êàðòèíó ëèøå ÷óäåðíàöüê³ âàð³ÿíòè äðóãîðÿäíîãî çíà÷åííÿ, à òàêîæ ìàçîõ³çì, êîòðèé, ÿê íà ìåíå, º âñüîãî ëèø çì³íîþ ôîðìè ñòàò³, îñê³ëüêè ÷îëîâ³ê ïåðåáèðàº íà ñåáå ïîâåä³íêó æ³íêè, òîä³ ÿê æ³íêà ïîâîäèòüñÿ, ÿê ÷îëîâ³ê (õ³áà ùî ìàºìî ñïðàâó ç ðîçâèíóòèì ñàäèçìîì, â ÿêîìó æîðñòîê³ñòü ñóá’ºêòà âðåøò³-ðåøò ïåðåõîäèòü íà íüîãî ñàìîãî). 6. J. Guitton, Essai sur l’Amour humain, Aubier,1948. - Ñ. 158-159. 7. Íå ìåíø ÷óæà äëÿ ìåíå âóçüê³ñòü ïîãëÿä³â öèòîâàíîãî ìíîþ àâòîðà, ÿêèé ïèøå: «ßêùî öå ïðàâäà, ùî ðåë³´³ÿ ïîõîäèòü ç ì³ñòèêè, à ì³ñòèêà - ç ñåêñóàëüíîñòè, òî öå çíà÷èòü, ùî íàéâèùå çâîäèòüñÿ äî íàéíèæ÷îãî, à ³äåÿ Áîãà ñòàâèòüñÿ íà ð³âí³ çàëîç» (Òàì ñàìî, Ñ. 159). 8. Äèâ. òàêîæ: «Sade» // G.Bataille. Literatura a zlo, Oficyna Literacka. Krakow, 1992. 9. Lautrcamont et Sade. Edition de Minuit, 1949.

Ïåðåêëàâ Ãðèãîð³é ×îïèê

ðîëàí áàðò

33

Âåðòåð äîâîë³ äîâãî îïèñóº, ÿêå í³ê÷åìíå æèòòÿ ïðîâàäèâ â³í ó Âàëüõàéì³, ïåðø í³æ çóñòð³â Øàðëîòòó: æîäíèõ ñâ³òñüêèõ çîáîâ’ÿçàíü, áàãàòî äîçâ³ëëÿ, ÷èòàííÿ âèíÿòêîâî Ãîìåðà, ïðèñèïëÿþ÷è-ïîðîæíÿ, ïðîçà¿÷íà áóäåíí³ñòü (â³í ãîòóº ñîá³ çåëåíèé ãîðîøîê). Öÿ «÷óäîâà áåçòóðáîòí³ñòü» º ïðîñòî î÷³êóâàííÿì – áàæàííÿì: ÿ í³êîëè íå çàêîõàþñü, ÿêùî íàïåðåäîäí³ öüîãî íå õîò³â; òà ïóñòêà, ùî ÿ ¿¿ ó ñîá³ âò³ëþþ (³ ÿêîþ ÿ, ÿê Âåðòåð, íà¿âíî ïèøàþñü), – íå ùî èíøå, ÿê òîé äîâøèé ÷è êîðîòøèé ÷àñ, êîëè ÿ, íå ïîäàþ÷è âçíàêè, øóêàþ äîâêîëà, êîãî á ïîêîõàòè. Çâ³ñíî, êîõàííþ, ÿê ³ òâàðèííîìó âèêðàäåííþ, ïîòð³áåí ñïóñêîâèé ìåõàí³çì; ïðèìàíêà çàëåæèòü â³ä âèïàäêó, îäíàê ñàìà ñòðóêòóðà ãëèáîêà ³ òàêà æ ðåãóëÿðíà, ÿê ñåçîííå ñïàðþâàííÿ ïòàõ³â. Îäíàê, ì³ò ïðî «ïåðøèé ïîãëÿä» íàñò³ëüêè ñèëüíèé (ìåíå ÿê ãð³ì âäàðèâ, ÿ öüîãî íå ÷åêàâ, ÿ íå õîò³â, ÿ Áîãó äóõà âèíåí), ùî ìè ïîäèâîâàí³, êîëè ÷óºìî, ùî õòîñü âèð³øèâ çàêîõàòèñÿ – ÿê Àìàäóð, ïîáà÷èâøè Ôëîð³äó ïðè äâîð³ â³öå-êîðîëÿ Êàòàëîí³¿: «Äîáðå ðîçãëÿíóâøè, âèð³øèâ ¿¿ ïîêîõàòè». ßê öå – âèð³øèòè, êîëè ÿ ïîâèíåí çáîæåâîë³òè (êîõàííÿ ³ ñòàëîñÿ á òèì áåçóìñòâîì, ÿêîãî ÿ ïðàãíó)?

«ÃÅÏÒÀÌÅÐÎÍ»: öèòóºòüñÿ ó Ë. Ôåâðà.

ÂÅÐÒÅÐ

ÃÅÏÒÀÌÅÐÎÍ

Íàçàð Ìàíüî÷êî ç íàðîäíèõ ìîòèâ³â

òè â³ä÷èíè-íî ä³â÷èíî-ä³â÷èíî – âñòàâàé Êàòðóñþ äàâàé ³ ¿ñòè é ïèòè – ôàéíî ïîõîäèòè äàâàé Êàòðóñþ ñï³âàé ïðèñï³â: ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ôàéíî ïî¿â-ïîïèâ òè – òðåáà ùîñü ðîáèòè – äàâàé Ïåòðóñþ âñòàâàé ìóçè÷íèé â÷èíîê òè â÷èíè ìóç÷èíî – âñòàâàé Ïåòðóñþ ïîãðàé ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ôàéíî î Óêðà¿íî ð³äíà Óêðà¿íî íå âèìèðàé íå âìèðàé ïðàöþé íàðîäå íå áåç íàñîëîäè – áî æèòè ôàéíî òî ðàé ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ôàéíî

Æàê Ëàêàí äâ³éíèê

ðîëàí áàðò

×îëîâ³ê, äðóæèíà ³ áîã. Äðóæèíà ÿê ïðåäìåò îáì³íó. ß, õòî âêàçóº òîá³ íà äâåð³. Ðîçäâîþâàííÿ íåâðîòèêà. Ëþäèíà æèâå â ñåðåäîâèù³ ìîâíîãî ñâ³òó, äå ìàº ì³ñöå ÿâèùå, ùî çâåòüñÿ ìîâîþ. Ìè ââàæàºìî, ùî ñàìå â öüîìó ñåðåäîâèù³ ïðèñóòí³é àíàë³ç. ßêùî öå ñåðåäîâèùå íå âäàºòüñÿ ïðàâèëüíî ðîçìåæóâàòè ç èíøèìè, ùî òàêîæ ³ñíóþòü – ñåðåäîâèùåì Ðåàëüíîãî, ñåðåäîâèùåì ïðèâèä³â Óÿâè, – òî àíàë³ç àáî ñõèëÿºòüñÿ äî âòðó÷àííÿ, ùî çàç³õàº íà Ðåàëüíå (ïàñòêà, äî ÿêî¿ ïîòðàïëÿþòü ð³äêî), àáî, íàâïàêè: ðîáèòü íåïîòð³áíèé, íà íàøó äóìêó, àêöåíò íà Óÿâíîìó. Ðîçì³ðêîâóþ÷è òàêèì ÷èíîì, ìè é ïðèéøëè, ñëîâî çà ñëîâîì, äî ìîëüºð³âñüêîãî Àìô³òð³îíà. Ñàìå Àìô³òð³îíà ³ ìàâ ÿ íà óâàç³, êîëè ó áåñ³ä³ ç íàøèì ãîñòåì Ìîðåíî âêàçàâ éîìó, ùî íàøà äðóæèíà îáîâ’ÿçêîâî ïîâèííà ÷àñ â³ä ÷àñó îáìàíþâàòè íàñ ç Ãîñïîäîì Áîãîì. Òî áóëà îäíà ç òèõ ëàêîí³÷íèõ ôîðìóë, ÿêèìè ó ñëîâåñíîìó òóðí³ð³ íå ãð³õ áóâàº ñêîðèñòàòèñÿ. ² âîíà çàñëóãîâóº, áåçóìîâíî, ÿêîãîñü êîìåíòàðÿ. Âè çäîãàäóºòåñÿ, çâè÷àéíî, ùî ÿêùî ôóíêö³ÿ áàòüêà ìàº â àíàë³òè÷í³é òåîð³¿ íàñò³ëüêè âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ, òî â³äáóâàºòüñÿ öå â ñèëó ¿¿ áàãàòîïëàíîâîñòè. Ó íàñ óæå áóëà ìîæëèâ³ñòü íà ïðèêëàä³ Ëþäèíè ç âîâêàìè ïîáà÷èòè, ó ÷îìó â³äì³íí³ñòü áàòüêà ñèìâîë³÷íîãî – òîãî, ùî ÿ íàçèâàþ ³ì’ÿì áàòüêà – â³ä áàòüêà óÿâëþâàíîãî, ùî ñóïåðíè÷àº, ÷åðåç ò³ëåñíó ³ äóøåâíó äåáåë³ñòü, êîòðó ðîçä³ëÿº á³äîëàõà ç èíøèì ëþäñüêèì ðîäîì, ç áàòüêîì ðåàëüíèì. ² ð³çíèöÿ öÿ çàñëóãîâóº íà òå, ùîá ðîçãëÿíóòè ¿¿ ñòîñîâíî ïîäðóæíüî¿ ïàðè. Íàñïðàâä³, ïðîíèêëèâ³ ³ òâåðä³ óìè – à òàê³ ä³éñíî, áóäó÷è â ³ñòîð³¿ ïåâíèìè â³õàìè, ÷àñîì çóñòð³÷àþòüñÿ – ³ êîëèñü íå çàëèøàëèñü áàéäóæèìè äî â³äíîñèíè ëþáîâè ³ øëþáó. Çâè÷àéíî ïðî ïðåäìåòè ö³ ñóäÿòü ãëóçëèâî, ç öèí³÷íîþ äîòåïí³ñòþ. Çà öèì ñòî¿òü äîáðà ñòàðà ôðàíöóçüêà òðàäèö³ÿ, ³ öå, ìàáóòü, ³ º ë³ïøèé ñïîñ³á ó ïðàêòè÷íîìó, ïîâñÿêäåííîìó ³ñíóâàíí³ òàêèõ ïèòàíü òîðêàòèñÿ. Ìè çíàºìî, îäíàê, ùî íà ïèòàííÿ ëþáîâè ³ øëþáó çâåðíóâ îäíîãî ðàçó ñâîþ óâàãó ³ òàêèé ñåðéîçíèé ìèñëèòåëü, ÿê Ïðóäîí, ïðè÷îìó, ï³ä³éøîâ â³í äî íèõ áåç óñÿêî¿ ëåãêîâàæíîñòè. ß äóæå ðàäæó âàì ÷èòàòè Ïðóäîíà – öå ñîë³äíèé ìèñëèòåëü, ó ÿêîãî æèâ³ ùå ò³ ³íòîíàö³¿ ïåðåêîíàíîñòè, ùî áóëè âëàñòèâ³ Áàòüêàì Öåðêâè. Ðîçì³ðêîâóþ÷è, ç íåâ³äñòóïí³ñòþ, ùî çíàëà ëèøå äåÿê³ âèíÿòêè, ïðî ëþäñüêó äîëþ, â³í ñïðîáóâàâ ï³ä³éòè äî ÿâèùà îäíî÷àñíî á³ëüø ñò³éêîãî ³ á³ëüø òåíä³òíîãî, í³æ çâè÷àéíî ïðèïóñêàþòü, – ïîäðóæíüî¿ â³ðíîñòè. Âðåøò³ â³í ïîñòàâèâ ñîá³ ïèòàííÿ: à ùî âëàñíå, êð³ì äàíîãî

37

4. Ó ñåêñóàëüí³é ìåõàí³ö³ ñâ³òó òâàðèí ñïóñêîâèé ìåõàí³çì – íå ÿêèéñü äåòàë³çîâàíèé ³íäèâ³ä, à ëèøå ïåâíà ôîðìà, áàðâèñòèé ôåòèø (òàê ïî÷èíàº ä³ÿòè Óÿâëþâàíå). Â³ä ÷àð³âíîãî îáðàçó ó ìåí³ â³äîáðàæàºòüñÿ (ÿê íà ñâ³òëî÷óòëèâîìó ïàïåð³) íå ñóìà äåòàëåé, à òîé ÷è èíøèé âèãèí. Ó Èíøîìó ìåíå ðàïòîâî çâîðóøóº (çàõîïëþº) ãîëîñ, îêðóãë³ñòü ïëå÷åé, òåíä³òí³ñòü ñèëóåòó, ì’ÿê³ñòü ðóêè, ìàíåðà ïîñì³õàòèñÿ òîùî. ² â³äòîä³ – ìåíå íå îáõîäèòü åñòåòèêà îáðàçó. Çíàéøëîñÿ ùîñü òàêå, ùî äîñêîíàëî ñï³âïàëî ç ìî¿ì áàæàííÿì (ïðî ÿêå ÿ ãåòü í³÷îãî íå çíàþ); à îòæå ìåí³ áàéäóæå äî áóäü-ÿêîãî ñòèëþ. Äåêîëè ìåíå ðîçïàëþº â Èíøîìó éîãî â³äïîâ³äí³ñòü ÿêîìóñü âåëèêîìó êóëüòóðíîìó âç³ðöþ (ÿ í³áè áà÷ó Èíøîãî çîáðàæåíèì íà ïîëîòí³ âåëèêîãî ìàéñòðà); èíêîëè, íàâïàêè, ìåíå çðàíþº ÿêàñü íåâèìóøåí³ñòü íîâîç’ÿâëåíîãî. ß ìîæó çàõîïèòèñÿ ëåäü âóëüãàðíîþ (çóìèñíå âèêëè÷íîþ) ïîçîþ: ïîñåðåä òðèâ³àëüíèõ íåïðèñòîéíîñòåé º âèòîí÷åíî-ì³íëèâ³, ùî ëåäü ïîì³òíî ïðîá³ãàþòü ïî ò³ëó Èíøîãî, – ìèòòºâà (àëå ï³äêðåñëåíà) ìàíåðà ðîç÷åï³ðþâàòè ïàëüö³, ðîçñòàâëÿòè íîãè, âîðóøèòè çà ñòîëîì ÔËÎÁÅÐ: «À êîëè ÿ ó êíèæêàõ ÷èòàþ ïðî êîõàííÿ, ìåí³ âèäàºòüñÿ, ùî âè òóò, ïîðó÷. – ñêàçàâ Ôðåäåð³ê. – ß ðîçóì³þ Âåðòåðà, ÿêîìó íå áóëî ãèäêî äèâèòèñÿ, ÿê Øàðëîòòà ðîáèòü êàíàïêè» («Âèõîâàííÿ ïî÷óòò³â»).

ÔËÎÁÅÐ

38 ðîëàí áàðò

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß

ÂÅÐÒÅÐ

ËÀÊÀÍ

ì’ÿñèñòèìè âóñòàìè, â³ääàâàòèñÿ íàéïðîçà¿÷í³øèì ñïðàâàì, íà ìèòü ðîáèòè ñâîº ò³ëî áåçãëóçäèì – äëÿ âèäó (ó «òðèâ³àëüíîñò³» Èíøîãî çà÷àðîâóº, âëàñòèâî, ÿêðàç òå, ùî ÿ íà ìèòü ï³äì³÷àþ, ÿê ç³ âñüîãî ó éîãî îñîáèñò³ âèä³ëÿºòüñÿ ïåâíèé ïðîñòèòóéîâàíèé æåñò). Âðàæàº ìåíå (çíîâó ìèñëèâñüêà òåðì³íîëîã³ÿ) ðèñà, õàðàêòåðíà äëÿ ÿêî¿ñü ÷àñòèíè ïðàêòèêè, øâèäêîïëèííà ìèòü ÷èº¿ñü ïîçè, òîáòî ïåâíà ñõåìà (σχη ~µα – öå ò³ëî ó ðóñ³, ó ñèòóàö³¿, ó æèòò³). 5. Âèõîäÿ÷è ç êàðåòè, Âåðòåð âïåðøå áà÷èòü Øàðëîòòó (ó ÿêó ³ çàêîõóºòüñÿ), îáðàìëåíó äâåðèìà, – ó ñåáå âäîìà âîíà íàð³çàº ä³òÿì õë³á: ñëàâåòíà, ÷àñòî êîìåíòîâàíà ñöåíà. Ïåðø çà âñå ìè ëþáèìî êàðòèíó. Àäæå äëÿ «êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó» ïîòð³áåí ùå ³ çíàê ¿¿ áëèñêàâè÷íîñòè (ùî ³ ðîáèòü ìåíå áåçâ³äïîâ³äàëüíèì, ï³äêîðÿº ôàòàëüíîñò³, çàõîïëþº, çàâîðîæóº); à ç óñ³õ ñïîñîá³â íàéë³ïøå âïåðøå ïîäàòè îá’ºêò ÿêíàéá³ëüøå íàäàºòüñÿ êàðòèíà. Ïîëîòíèùå ðîçðèâàºòüñÿ: í³êîëè ðàí³øå íå áà÷åíå â³äêðèâàºòüñÿ óñå â³äðàçó ³ â³äòîä³ ïî¿äàºòüñÿ î÷èìà; áåçïîñåðåäí³ñòü âèäîâèùà ð³âíîö³ííà éîãî ïîâíîò³ – ÿ îñâÿ÷åíèé, êàðòèíà îñâÿ÷óº îá’ºêò, ÿêèé â³äíèí³ ÿ áóäó ëþáèòè. Ùîáè ìåíå çà-õîÅÒÈÌÎËÎÃ²ß: trivialis: òå, ùî çóñòð³÷àºòüñÿ íà âñ³õ ïåðåõðåñòÿõ. ËÀÊÀÍ, «Ñåì³íàð 1».

ñëîâà, ìîæå ïîñëóæèòè ¿é ìîòèâîì? Àäæå ñëîâî ÷àñòî äàºòüñÿ íåðîçâàæíî. À ÿêáè âîíî íå äàâàëîñÿ íåîáäóìàíî, âîíî, ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, äàâàëîñÿ á êóäè ð³äøå, ùî ïîì³òíî ïîðóøèëî á ïîðÿäîê, ó ëþäñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ çàâåäåíèé ³ áëàãîïîëó÷íî ï³äòðèìóâàíèé. ßê ìè âæå ïîì³òèëè, âîíî – òàêè äàºòüñÿ, ³ öå ïðèíîñèòü ñâî¿ ïëîäè. Êîëè âîíî ïîðóøóºòüñÿ, öå óñ³õ íàñòîðîæóº é îáóðþº, ïîíàä òå, õî÷åìî ìè öüîãî ÷è í³, âèíèêàþòü ïåâí³ íàñë³äêè. Öå ñàìå îäíà ç ðå÷åé, ÿêèì ïñèõîàíàë³ç ³ äîñë³äæåííÿ òîãî ï³äñâ³äîìîãî, äå ìîâà ïðîäîâæóº ïîøèðþâàòè ñâî¿ õâèë³ ³ âåðøèòè äîë³, íàñ ó÷àòü. ßêå âèïðàâäàííÿ ìîæíà çíàéòè öüîìó ñëîâó, íàñò³ëüêè íåðîçâàæíî äàíîìó, ³, â ÷îìó ëþäè ñåðéîçíî ìèñëÿ÷³ í³êîëè íå ñóìí³âàëèñÿ, íåäîòðèìóâàíîãî? Ñïðîáóºìî ïîäîëàòè ðîìàíòè÷íó ³ëþç³þ, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ â îñíîâ³ ëþäñüêî¿ çãîäè ëåæèòü ³äåàëüíà ëþáîâ, òà ³äåàëüíà ö³íí³ñòü, ÿêó êîæíèé ç ïàðòíåð³â â î÷àõ èíøîãî çäîáóâàº. Ïðóäîí, ìèñëåííÿ ÿêîãî íàéâèùîþ ì³ðîþ ÷óæå ðîìàíòè÷íèì ³ëþç³ÿì, íàìàãàºòüñÿ, îäíàê, ìîâîþ, ùî çäàòíà ñïî÷àòêó âèäàòèñÿ ìîâîþ ì³ñòèêà, äîäàòè â³ðíîñò³ â øëþá³ ïåâíîãî ñòàòóñó. Ïðè÷îìó ð³øåííÿ â³í çíàõîäèòü ó ÷îìóñü òàêîìó, ùî íå ìîæíà íå âèçíàòè ñèìâîë³÷íîþ óãîäîþ. Ïîäèâ³òüñÿ íà ñïðàâó ç ïîãëÿäó æ³íêè. Ëþáîâ, ÿêîþ îáäàðîâóº æ³íêà ñâîãî ÷îëîâ³êà, ìàº ïðåäìåòîì ñâî¿ì íå ³íäèâ³äà, íàâ³òü ³äåàë³çîâàíîãî, – íåáåçïåêà òàê çâàíîãî ñï³ëüíîãî æèòòÿ â òîìó ³ ïîëÿãàº. ùî âîíà, ³äåàë³çàö³ÿ öÿ, ¿¿ ³ñïèòó íå âèòðèìóº, – à ³ñòîòó èíøó, ïîòîéá³÷íó. Ëþáîâ, ùî òâîðèòü ïóòà øëþáó, ó ïîâíîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà, ñâÿùåííà, ñïðÿìîâàíà â æ³íêè íà òå, ùî çâó÷èòü ó Ïðóäîíà ÿê «óñ³ ÷îëîâ³êè». ² òàê ñàìî, ñàìå «óñ³ æ³íêè» ñòàþòü ïðåäìåòîì â³ðíîñò³ ç áîêó ÷îëîâ³êà. Öå ìîæå âèäàòèñÿ ïàðàäîêñàëüíèì. Àëå âñ³ (tous les) Ïðóäîíà àæ í³ÿê íå îçíà÷àº â íüîãî í³ìåöüêîãî à11å – öå íå ê³ëüê³ñòü, à óí³âåðñàëüíà ôóíêö³ÿ. Öå ñâîãî ðîäó «÷îëîâ³ê óçàãàë³», «æ³íêà âçàãàë³», ñèìâîë, âò³ëåííÿ ïàðòíåðà â ëþäñüê³é ïàð³. Ìîâíà óãîäà, òàêèì ÷èíîì, ó ðàìêè ³íäèâ³äóàëüíèõ â³äíîñèí ç ¿õíüîþ óÿâëþâàíîþ íåïîñò³éí³ñòþ í³ÿê íå âêëàäàºòüñÿ – ùîá çðîçóì³òè öå, çà äîñâ³äîì äàëåêî õîäèòè íå ïîòð³áíî. Îäíàê, ì³æ ö³ºþ ñèìâîë³÷íîþ óãîäîþ, ç îäíîãî áîêó, ³ óÿâëþâàíèìè â³äíîñèíàìè, ùî ñïîíòàííî ðîçðîñòàþòüñÿ âñåðåäèí³ áóäü-ÿêîãî ë³á³ä³íàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ, ç èíøîãî, âèçð³âàº êîíôë³êò, ùî ïîñèëþºòüñÿ âòðó÷àííÿì óñüîãî òîãî, ùî â³äíîñèòüñÿ äî ðîçðÿäó çàêîõàíîñò³, Verliebtheit. Êîíôë³êò öåé ³ ëåæèòü, áåçóìîâíî, â îñíîâ³ âåëè÷åçíî¿ á³ëüøîñòè òèõ êîíôë³êò³â, íà ÿê³ ì³íëèâ³ äîë³ áóðæóà íåìèíó÷å áàãàò³, îñê³ëüêè áóäóºòüñÿ öÿ äîëÿ â ãóìàí³ñòè÷í³é ïåðñïåêòèâ³ ðåàë³çàö³¿ âëàñíîãî ß, à îòæå ³ âëàñòèâîãî öüîìó ß â³ä÷óæåííÿ. Â ³ñíóâàíí³ öüîãî êîíôë³êòó ìîæíà ïåðåêîíàòèñÿ ïðîñòèì ñïîñòåðåæåííÿì, àëå, ùîá çðîçóì³òè ïðè÷èíó éîãî, ïîòð³áíî çàãëÿíóòè

ðîëàí áàðò ãëèáøå. Ìè, ç³ ñâîº¿ ñòîðîíè, áóäåìî îïèðàòèñÿ íà àíòðîïîëîã³÷í³ äàí³, îòðèìàí³ Ëåâ³-Ñòðîññîì. Âè çíàºòå, ùî åëåìåíòàðí³ ñòðóêòóðè º, ïðèðîäíî, ³ íàéçàïëóòàí³øèìè, à ò³, ÿêùî ìîæíà òàê ñêàçàòè, ñêëàäí³, ó ÿêèõ æèâåìî ìè, çîâí³ óÿâëÿþòüñÿ íàéïðîñò³øèìè. Ìè ââàæàºìî, ùî âèáèðàºìî øëþáíîãî ïàðòíåðà â³ëüíî, ùî õòî çàâãîäíî ìîæå îäðóæèòèñÿ ç êèì çàâãîäíî, àëå öå çàëèøàºòüñÿ ãëèáîêîþ ³ëþç³ºþ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â çàêîíàõ ä³éñíî òàê íàïèñàíî. Íà ïðàêòèö³ âèá³ð âèçíà÷àºòüñÿ ôàêòîðàìè õî÷à ³ ñõîâàíèìè, àëå â³ä òîãî íå ìåíø ä³þ÷èìè. ²íòåðåñ äî åëåìåíòàðíèõ ñòðóêòóð ïîëÿãàº ñàìå â ò³ì, ùî âîíè äåìîíñòðóþòü íàì ñòðóêòóðó öèõ âèçíà÷àþ÷èõ ïåðåâàãó ôàêòîð³â ó âñ³é ¿¿ ñêëàäíîñò³. Îòîæ, Ëåâ³-Ñòðîññó âäàëîñÿ ïîêàçàòè, ùî â ñòðóêòóð³ øëþáíîãî ñîþçó æ³íêà, ùî âò³ëþº â ñîá³, íà ïðîòèâàãó ïîðÿäêó ïðèðîäíîìó, ïîðÿäîê êóëüòóðíèé, ñëóæèòü òàêèì æå ïðåäìåòîì îáì³íó, ÿê ìîâà, ïåðâèííèé ïðåäìåò îáì³íó. ßê³ áè áëàãà, ÿêîñò³ ³ ñòàòóñè ïî ìàòåðèíñüê³é ë³í³¿ íå ïåðåäàâàëèñÿ, ÿêèì áè àâòîðèòåòîì ìàòð³àðõàëüíèé ëàä íå êîðèñòóâàâñÿ, ñèìâîë³÷íèé ïîðÿäîê º, ó ïåðâ³ñíîìó ñâîºìó ôóíêö³îíóâàíí³, àíäðîöåíòðè÷íèì. Öå ôàêò. Ôàêò, ùî, ïåðåòåðï³âøè, çðîçóì³ëî, â õîä³ ³ñòîð³¿ çíà÷í³ êîðåêòèâè, çàëèøàºòüñÿ, ïðîòå, îñíîâíèì ³ äîçâîëÿº, çîêðåìà, ïîÿñíèòè òå àñèìåòðè÷íå ïîëîæåííÿ, ùî ìàº æ³íêà â ëþáîâíîìó ñîþç³ ³, íàñàìïåðåä, ó íàéá³ëüø ñîö³àë³çîâàí³é éîãî ôîðì³, ó ôîðì³ øëþáó. ßêáè ðå÷³ ö³ ðîçãëÿäàëèñÿ ó â³äïîâ³äí³é ïëîùèí³ ³ ç âèçíà÷åíîþ ñòðîã³ñòþ, öå äîçâîëèëî á ðîçñ³ÿòè áåçë³÷ ôàíòàñòè÷íèõ ³ëþç³é. Ñó÷àñíå ïîíÿòòÿ øëþáó, ÿê óêëàäåíîãî çà âçàºìíîþ çãîäîþ ñîþçó, º, áåçóìîâíî, íîâîââåäåííÿì, ùî âèíèêëî ó ïåðñïåêòèâ³ ðåë³ã³¿ ïîðÿòóíêó, ñòóðáîâàíî¿, â ïåðøó ÷åðãó, ³íäèâ³äóàëüíîþ äóøåþ. Âîíî ìàñêóº ³ çàñëîíÿº ïåðâ³ñíó ñòðóêòóðó øëþáó, âëàñòèâèé éîìó êîëèñü ñâÿùåííèé õàðàêòåð. Óñòàíîâà øëþáó çáåð³ãàºòüñÿ çàðàç ó êîíäåíñîâàí³é ôîðì³, ùî âèÿâèëàñÿ â äåÿêèõ ðèñàõ ñâî¿õ íàñò³ëüêè ì³öíîþ ³ òðèâêîþ, ùî æîäí³ ñïåö³àëüí³ ïåðåâîðîòè íå çóì³ëè ïîõèòíóòè ¿¿ çíà÷åííÿ ³ ïàíóþ÷îãî ïîëîæåííÿ. Ó òîé æå ÷àñ èíø³ éîãî ðèñè âèÿâèëèñÿ â õîä³ ³ñòîð³¿ âòðà÷åíèìè. ²ñòîðè÷íî â ö³é ãàëóç³ ³ñíóâàëî äâà âèäè äîãîâîð³â, ïî ïðèðîä³ ñâî¿é äóæå ð³çíèõ. Ó ðèìëÿí, íàïðèêëàä, øëþá ëþäåé, ùî ä³éñíî ìàþòü ³ì’ÿ, ïàòðèö³¿â ÷è íîá³ë³â — innobiles, ³ îçíà÷àº, âëàñíå, ëàòèíîþ áåç³ìåíí³, — ìàâ íàéâèùîþ ì³ðîþ ñèìâîë³÷íèé õàðàêòåð, ùî íàäàâàâñÿ éîìó îñîáëèâèìè öåðåìîí³ÿìè – ÿ íå õî÷ó çàðàç äåòàëüíî çàãëèáëþâàòèñÿ â îïèñ òîãî, ùî ³ìåíóâàëîñÿ â íèõ ñëîâîì confarreatio. Äëÿ ïëåáñó òåæ ³ñíóâàâ ñâîãî ðîäó øëþá, îñíîâîþ ÿêîãî ñëóæèëà âçàºìíà óãîäà ³ ÿêèé ³ìåíóâàâñÿ â ðèìëÿí êîíêóá³íàòîì, ñï³âæèòòÿì. Ó ì³ðó ïåâíîãî ðîçìèâàííÿ ñóñï³ëüíîãî óñòðîþ óñòàíîâà êîíêóá³íàòó çäîáóâàº âñå á³ëüøîãî ïîøèðåííÿ é â îñòàííþ åïîõó

39

ïèòè, ï³äõîäèòü óñå, ùî ìîæå ïðîíèêíóòè ó ìåíå ÷åðåç îáðàìëåíèé ðîçðèâ: «Óïåðøå ÿ ïîáà÷èâ Õ… ÷åðåç â³êíî àâòîìîá³ëÿ; â³êíî ñîâàëîñÿ, íåìîâ îá’ºêòèâ, ùî âèøóêóº ó íàòîâï³ êîãî ïîêîõàòè; à ïîò³ì – ÿêèé æå îêîì³ð áàæàííÿ ïðèìóñèâ ìåíå çàâìåðòè? – ÿ çàô³êñóâàâ öå âèä³ííÿ, çà ÿêèì â³äòîä³ ñë³äêóâàâ ïðîòÿãîì ì³ñÿö³â; îäíàê Èíøèé, í³áè íå áàæàþ÷è â³ääàâàòèñÿ öüîìó æèâîïèñó, ó ÿêîìó â³í âòðà÷àâ ñåáå ÿê ñóá’ºêòà, çãîäîì, êîæíîãî ðàçó, êîëè éîìó äîâîäèëîñÿ ç’ÿâëÿòèñÿ ó ìîºìó ïîë³ çîðó (ñêàæ³ìî, ó êàâàðí³, äå ÿ éîãî î÷³êóâàâ), ðîáèâ öå ç ïåðåñòîðîãàìè, a minimo, óñ³ì ò³ëîì âèÿâëÿþ÷è ñòðèìàí³ñòü ³ í³áè áàéäóæ³ñòü, íå ïîñï³øàþ÷è ìåíå ïîì³òèòè ³ ò. ä. – òîáòî, íàìàãàþ÷èñü âèðâàòèñÿ ç ðàìè». ×è çàâæäè â³çóàëüíà öÿ êàðòèíà? Âîíà ìîæå áóòè ³ çâóêîâîþ, êîíòóð ðàíè ìîæå áóòè ìîâíèì; ÿ ìîæó çàêîõàòèñÿ ó ñêàçàíó ìåí³ ôðàçó – ³ íå ò³ëüêè òîìó, ùî âîíà ïðîìîâëÿº ìåí³ ùîñü òàêå, ùî çà÷³ïàº ìîº áàæàííÿ, àëå ÷åðåç ¿¿ ñèíòàêñè÷íèé çâîðîò (êîíòóð), ÿêèé ïî÷íå æèòè â ìåí³ ÿê ñïîãàä. 6. Êîëè Âåðòåð «â³äêðèâàº» Øàðëîòòó (êîëè ðîçðèâàºòüñÿ ïîëîòíèùå ³ ç’ÿâëÿºòüñÿ êàðòèíà), Øàðëîòòà íàð³çàº õë³á. Õàíîëüä çàêîõóºòüñÿ ó æ³íêó, ùî éäå (Gradiva – «òà, ùî ñòóïàº»), îáðàìëåíó, äî òîãî æ, áàðåëüºôîì. Çà÷àðîâóº, çàõîïëþº ìåíå îáðàç ÷èéîãîñü ò³ëà ó

40 ðîëàí áàðò

ÔÐÎÉÄ

ñèòóàö³¿. Çáóäæóº ìåíå ñèëóåò ëþäèíè ó ïðàö³, ÿêà íå çâåðòàº íà ìåíå óâàãè: Ëþäèíó-âîâêà æèâî âðàæàº ìîëîäà ïîêî¿âêà Ãðóøà: íàâêîë³øêè âîíà ìèº ï³äëîãó. Ä³éñíî, ðîáî÷à ïîçà ãàðàíòóº ìåí³ íåâèíí³ñòü îáðàçó: ÷èì á³ëüøå Èíøèé ïîäàº ìåí³ çíàêè ñâîº¿ çàêëîïîòàíîñòè, ñâîº¿ áàéäóæîñòè (ìîº¿ â³äñóòíîñòè), òèì á³ëüøå ÿ âïåâíåíèé, ùî çàõîïëþ éîãî çíåíàöüêà, í³áè äëÿ òîãî, ùîá çàêîõàòèñÿ, ìåí³ ñë³ä âèêîíàòè çàïîâ³äàíå ïðåäêàìè ïðàâèëî âèêðàäåííÿ, à ñàìå – ðàïòîâîñòè íàïàäó (à çàñòàþ Èíøîãî çíåíàöüêà, ³ òèì ñàìèì â³í çàñòàº çíåíàöüêà ìåíå: ÿ æ íå ÷åêàâ çàñòàòè éîãî çíåíàöüêà). 7. ²ñíóº ïðèâàáëèâà ³ëþç³ÿ ëþáîâíîãî ÷àñó (³ çâåòüñÿ âîíà ðîìàíîì ïðî êîõàííÿ). ß (ðàçîì ç³ âñ³ìà) â³ðþ, ùî ôàêò çàêîõàíîñòè – öå «åï³çîä», ó ÿêîãî º ïî÷àòîê (ïåðøèé ïîãëÿä) ³ ê³íåöü (ñàìîãóáñòâî, ðîçðèâ, çáàéäóæ³ííÿ, â³äõ³ä â óñàì³òíåíå æèòòÿ, ó ìîíàñòèð, ó ïîäîðîæ òîùî). Îäíàê, ïî÷àòêîâó ñöåíó, âïðîäîâæ ÿêî¿ ÿ ³ áóâ çàõîïëåíèé, ÿ ìîæó ò³ëüêè ðåêîíñòðóþâàòè: öå çàï³çí³ëå ïåðåæèòòÿ. ß ðåêîíñòðóþþ òðàâìàòè÷íèé îáðàç, ùî éîãî ïåðåæèâàþ òåïåð, àëå ãðàìàòè÷íî îôîðìëþþ (âèñëîâëþþ) ó ìèíóëîìó ÷àñ³: «ß, äèâëÿ÷èñü íà íüîãî, øàð³ëàñÿ ³ áë³äëà, òî ïîëóì’ÿ, òî ëèõîìàíêà ò³ëî ìîº ÔÐÎÉÄ, «Ëþäèíà-âîâê»

ðèìñüêî¿ ³ñòîð³¿ ïðîíèêàº é ó âåðõí³ øàðè ñóñï³ëüñòâà, äå îõî÷å çâåðòàþòüñÿ äî íå¿, ùîá çáåðåãòè íåçàëåæí³ñòü ïàðòíåð³â ó â³äíîøåíí³ ÿê ñîö³àëüíîãî, òàê, íàéãîëîâí³øå, ³ ìàéíîâîãî ¿õíüîãî ïîëîæåííÿ. Èíøèìè ñëîâàìè, çíà÷åííÿ øëþáó ñòàº âñå ìåíø âèðàæåíèì ó ì³ðó òîãî, ÿê æ³íêà åìàíñèïóºòüñÿ, îäåðæóº ïðàâî íà âëàñí³ñòü, ñòàº íåçàëåæíèì ÷ëåíîì ñóñï³ëüñòâà. Ïî ñóò³ ñïðàâè, æ³íêà âñòóïàº â ñèìâîë³÷íó øëþáíó óãîäó ÿê ïðåäìåò îáì³íó ì³æ – ÿ íå ñêàçàâ áè: ÷îëîâ³êàìè, õî÷à âò³ëþºòüñÿ øëþá ñàìå â íèõ, – à, ðàäøå, ì³æ ïîòîìñòâåííèìè ë³í³ÿìè, ë³í³ÿìè ïðèíöèïîâî àíäðîöåíòðè÷íèìè. Çðîçóì³òè ò³ ÷è èíø³ åëåìåíòàðí³ ñòðóêòóðè ³ îçíà÷àº ðîç³áðàòèñÿ â òîìó, ÿêèì ÷èíîì öèðêóëþþòü ì³æ öèìè ë³í³ÿìè ïðåäìåòè îáì³íó, ùî ïðåäñòàâëÿþòü ñîáîþ æ³íîê. Äîñâ³ä ïîêàçóº, ùî â³äáóâàòèñÿ öå ìîæå ëèøå â ïåðñïåêòèâ³ àíäðîöåíòðè÷í³é ³ ïàòð³àðõàëüí³é, íàâ³òü ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè ñòðóêòóðà çãîäîì ïåðåáóäîâóºòüñÿ, îð³ºíòóþ÷èñü óæå íà ïîõîäæåííÿ ïî ìàòåðèíñüê³é ë³í³¿. Òîé ôàêò, ùî æ³íêà âòÿãíåíà â ïîðÿäîê îáì³íó ÿê ïðåäìåò, íàäàº ¿¿ ïîëîæåííþ ïðèíöèïîâî — ÿ á ñêàçàâ, áåçâèõ³äíî — êîíôë³êòíîãî õàðàêòåðó: ñèìâîë³÷íèé ïîðÿäîê áóêâàëüíî ï³äïîðÿäêîâóº ¿¿ ñîá³, ¿¿ òðàíñöåíäèðóº. Ïðóäîí³âñüê³ «âñ³ ëþäè» âèñòóïàþòü òóò ÿê «ëþäèíà âçàãàë³», ëþäèíà îäíî÷àñíî ö³ëêîì êîíêðåòíà ³ ö³ëêîì òðàíñöåíäåíòíà – öå ³ º òóïèê, ó ÿêîìó îïèíÿºòüñÿ æ³íêà ç îãëÿäó íà îñîáëèâó ñâîþ ðîëü â ñèìâîë³÷íîìó ðÿä³. Ó ò³ì ôàêò³, ùî ñèìâîë³÷íèé ïîðÿäîê ñòàâèòü ¿¿ â ïîëîæåííÿ îá’ºêòà, º äëÿ íå¿ ùîñü íåñòåðïíå, íåïðèéíÿòíå, õî÷à, ç èíøîãî áîêó, âêëþ÷åíà âîíà â öåé ïîðÿäîê íàñò³ëüêè æ ö³ëêîâèòî, ÿê ³ ÷îëîâ³ê. Àëå îñê³ëüêè ñòàâëåííÿ ¿¿ äî öüîãî ïîðÿäêó âèÿâëÿºòüñÿ îïîñåðåäêîâàíèì, Áîã óò³ëþºòüñÿ ñàìå â ÷îëîâ³êó, ÷è ÷îëîâ³ê ó Áîãó – ÿêùî íå âèíèêàº êîíôë³êò, à âèíèêàº â³í, áåçóìîâíî, çàâæäè. Èíøèìè ñëîâàìè, ÿêùî æ³íêà, ó÷àñíèöÿ øëþáó â ïåðâ³ñí³é éîãî ôîðì³, â³ääàñòüñÿ íå Áîãó, íå ÷îìóñü òðàíñöåíäåíòíîìó, òî îñíîâè øëþáíèõ â³äíîñèí äåãðàäóþòü, ïðîõîäÿ÷è ïîñòóïîâî âñ³ ôîðìè óÿâëþâàíîãî ðîçïàäó. Ùî, âëàñíå, ³ â³äáóâàºòüñÿ, òîìó ùî âò³ëþâàòè ñîáîþ Áîãà íàì, ÷îëîâ³êàì, óæå äàâíî íå ï³ä ñèëó. Ó ÷àñè á³ëüø ñóâîð³ â æ³íêè áóâ ïàí. ² öå áóëî äëÿ íèõ âåëèêîþ åïîõîþ ïðîòåñòó. – Æ³íêà íå ïðåäìåò âîëîä³ííÿ. – ×îìó çðàäà êàðàºòüñÿ íàñò³ëüêè íåð³âíîö³ííî? – Õ³áà ìè íåâ³ëüíèö³? Íàäàë³ øëÿõ öåé ïðèâîäèòü íàñ äî ñòàä³¿ ñóïåðíèöòâà, â³äíîñèí óÿâëþâàíîãî ïëàíó. Íå âàðòî äóìàòè, íà÷åáòî â³äíîñèíè ö³ ñòàëè, â ðåçóëüòàò³ åìàíñèïàö³¿ æ³íêè, âèíÿòêîâèì ïðèâ³ëåºì íàøîãî ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà. Ïðÿìå ñóïåðíèöòâî ì³æ ÷îëîâ³êîì ³ æ³íêîþ â³÷íå ³ çíàõîäèòü ïåâíèé ñòèëü ðàçîì ç³ øëþáíèìè â³äíîñèíàìè. Í³õòî, êð³ì äåê³ëüêîõ í³ìåöüêèõ ïñèõîàíàë³òèê³â, íå ââàæàº áîðîòüáó ì³æ ñòàòÿìè

ðîëàí áàðò ÷èìîñü õàðàêòåðíèì ñàìå äëÿ íàøî¿ åïîõè. Â³äêðèéòå Òèòà Ë³â³ÿ – ³ âè ïðî÷èòàºòå ïðî ãàëàñ, ùî íàðîáèâ ó Ðèì³ çíàìåíèòèé ïðîöåñ îòðóéíèöü, íà ÿêîìó ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî â óñ³õ ïàòðèö³àíñüêèõ ðîäèíàõ æ³íêè ðåãóëÿðíî îòðóþâàëè ñâî¿õ ÷îëîâ³ê³â, ùî ìàñîâî ãèíóëè â òàêèé ñïîñ³á. Æ³íî÷èé áóíò ç’ÿâèâñÿ íà ïîðÿäêó äåííîìó íå â÷îðà. Â³ä ïàíà äî ðàáà ³ ñóïåðíèêà âåäå îäèí ëèøå ä³àëåêòè÷íèé êðîê – â³äíîñèíè ïàíà ³ ðàáà ïðèíöèïîâî îáåðíåí³, ³ ïàí øâèäêî ïåðåêîíóºòüñÿ, ùî âèÿâëÿºòüñÿ â³ä ðàáà çàëåæíèì. Ó íàø³ äí³, çàâäÿêè çàïðîâàäæåííþ ïñèõîàíàë³òè÷íèõ ïîíÿòü, òóò ñòàâ ïîì³òíèì íîâèé íþàíñ – ÷îëîâ³ê ïåðåòâîðèâñÿ íà äèòèíó ³ æ³íîê ïî÷àëè ç ÿêîãîñü ÷àñó â÷èòè òîìó, ÿê ïîòð³áíî ç íèì ïîâîäèòèñü. Òóò ê³ëüöå çàìèêàºòüñÿ, ³ ìè ïîâåðòàºìîñÿ â ïðèðîäíèé ñòàí. Ñàìå òàêèì º óÿâëåííÿ, ÿêå â äåêîãî ñêëàäàºòüñÿ ïðî ïîñåðåäíèöòâî ïñèõîàíàë³çó â ëþäñüêèõ â³äíîñèíàõ. ² ñàìå ö³ ëþäè, âèêîðèñòîâóþ÷è çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ³ ïîâ÷àþòü íàñ, ÿêèì ÷èíîì ñë³ä ïîâîäèòèñÿ, ùîá çáåðåãòè ìèð á³ëÿ äîìàøíüîãî âîãíèùà, íàâ³âàþ÷è, ùî æ³íêà ïîâèííà âèñòóïàòè â ðîë³ ìàòåð³, à ÷îëîâ³ê – äèòèíè. Ó ñâ³òë³ ñêàçàíîãî, ãëèáèííèé çì³ñò ì³òó ïðî Àìô³òð³îíà, íàñò³ëüêè áàãàòîçíà÷íîãî, ùî òëóìà÷åíü éîìó ìîæíà ïðèäóìàòè òèñÿ÷³, ïîëÿãàº îò ó ÷îìó: ùîá ñèòóàö³ÿ áóëà óð³âíîâàæåíà, êîí÷å ïîòð³áíåí òðèêóòíèê. Ùîá ó ëþäñüêîìó ïëàí³ ïàðà áóëà ñò³éêîþ, ó íàÿâíîñò³ ïîâèíåí áóòè áîã. Ñàìå íà ëþäèíó âçàãàë³, íà òó ïîòàºìíó ëþäèíó, ³äîëüñüêîþ ï³äì³íîþ ÿêî¿ âèÿâëÿºòüñÿ áóäü-ÿêèé ³äåàë, ³ ñïðÿìîâàíà ëþáîâ, ãîðåçâ³ñíà ãåí³òàëüíà ëþáîâ, íàä ÿêîþ ìè òàê ïîò³øàºìîñÿ ³ ÿêîþ íà äîçâ³ëë³ ò³øèìîñÿ. Ïåðå÷èòàéòå, ùî ïèøå ïðî öå Áàë³íò, – âè ïîáà÷èòå, ùî àâòîðè, ñê³ëüêè-íåáóäü ó ñâî¿õ ì³ðêóâàííÿõ ñóâîð³ ³ íå ãîëîñë³âí³, äîõîäÿòü âèñíîâêó, ùî ëþáîâ öÿ í³÷èì íå º. Íàñïðàâä³, ãåí³òàëüíà ëþáîâ í³ÿê íå âêëàäàºòüñÿ â ðàìêè ò³º¿ ºäíîñòè, ùî ââàæàºòüñÿ çàçâè÷àé ïëîäîì ³íñòèíêòóàëüíîãî äîçð³âàííÿ. Íàñïðàâä³, â ì³ðó òîãî, ÿê öÿ ãåí³òàëüíà ëþáîâ ïî÷èíàº ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê äâîïîëþñíà, â ì³ðó òîãî, ÿê óñÿêå ïîíÿòòÿ òðåòüîãî, áóäü òî ìîâà ÷è Áîã, ç íå¿ óñóâàºòüñÿ, ¿¿ ïî÷èíàþòü ôàáðèêóâàòè ç äâîõ îêðåìèõ øìàòê³â. Ïî-ïåðøå, òîé ñàìèé ñòàòåâèé àêò, ùî, ÿê â³äîìî, íåòðèâàëèé, – äîáðå, àëå ìàëî – ³ íà ÿêîìó í³÷îãî ì³öíîãî íå ïîáóäóºø. Ïî-äðóãå, öå í³æí³ñòü, ùî ìàº ñâ³äîìî ïðåãåí³òàëüíå ïîõîäæåííÿ. Ñàìå òàêèì º âèñíîâîê, äî ÿêîãî ïðèõîäÿòü óñ³ ñóìë³íí³ â÷åí³, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ îá´ðóíòóâàòè íîðìó ëþäñüêèõ â³äíîñèí, íå âèõîäÿ÷è ïðè öüîìó çà ðàìêè äâîïîëþñíî¿ âçàºìîä³¿.

41

òåðçàëè, ïîêèíóëè ìåíå ³ ç³ð, ³ ñëóõ. Ó òÿãàð³ ñóì’ÿòòÿ çàòð³ïîò³â ì³é äóõ». «Ïåðøèé ïîãëÿä» çàâæäè ïîäàºòüñÿ ó ïðîñòîìó ìèíóëîìó: áî æ â³í îäíî÷àñíî ³ ìèíóëèé (ðåêîíñòðóéîâàíèé), ³ ïðîñòèé (òî÷êîâèé); ÿêùî ìîæíà òàê âèñëîâèòèñÿ, öå áåçïîñåðåäíº ïîïåðåäíº. Îáðàç ÷óäîâî óçãîäæóºòüñÿ ç ö³ºþ òèì÷àñîâîþ ³ëþç³ºþ: ÷³òêèé, íåñïîä³âàíèé, îáðàìëåíèé, â³í óæå (àáî, àáî çàâæäè) òâîðèòü ñîáîþ ñïîãàä (ñóòü ôîòîãðàô³¿ – íå ïðåäñòàâëÿòè, à íàãàäóâàòè). Êîëè ÿ «çíîâó áà÷ó» ñöåíó âèêðàäåííÿ, ÿ ðåòðîñïåêòèâíî ñòâîðþþ ïåâíó âèïàäêîâ³ñòü; öÿ ñöåíà íåþ ùåäðî îáäàðîâàíà: ÿ íå ïåðåñòàþ äèâóâàòèñÿ, ùî ìåí³ òàê ïîòàëàíèëî – çóñòð³òè òå, ùî òàê ïàñóº äî ìîãî áàæàííÿ; àáî ùî ÿ ï³øîâ íà òàêèé âåëèêèé ðèçèê – óïîêîðèòèñÿ íåâ³äü ÷îãî íåâ³äîìîìó îáðàçó (³ óñÿ ðåêîíñòðóéîâàíà ñöåíà ä³º í³áè âåëè÷àâèé ìîíòàæ, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà ìîºìó íåâ³äàíí³).

Ïåðåêëàëà Âàëåíòèíà Ñêîâðîíñüêà ÐÀÑ²Í, «Ôåäðà». Æ.-Ë. Á.: ðîçìîâà.

ÐÀÑ²Í

Æ.-Ë. Á.

Æàê Ëàêàí

ä³àëåêòèêà áàæàííÿ ³ âèìîãè

ðîëàí áàðò

43

«Áóëà ñâ³òëà, ìîâ áëàêèòü»

ÑÎÍ ÄÐÓÆÈÍÈ Ð²ÇÍÈÊÀ Áàæàííÿ Èíøîãî Íåâäîâîëåíå áàæàííÿ Áàæàííÿ ÷îãîñü èíøîãî Çàãîðîäæåíå áàæàííÿ ²äåíòèô³êàö³ÿ Äîðè ßêùî ðå÷³, ùî íàëåæàòü äî ñâ³òó ëþäèíè, òîáòî ò³, ÿêèìè ìè âëàñíå ³ çàéìàºìîñÿ, íåñóòü íà ñîá³ â³äáèòîê çâ’ÿçêó ëþäèíè ç îçíà÷íèêîì, òî, ìîâëÿ÷è ïðî íèõ, íå ìîæíà ïîñëóãîâóâàòèñÿ îçíà÷íèêîì ó òîé ñàìèé ñïîñ³á, ÿê êîëè á éøëîñÿ ïðî ðå÷³ èíø³ – ò³, ùî ëèøå çà äîïîìîãîþ îçíà÷íèêà é ìèñëèì³ ÿê òàê³. Èíøèìè ñëîâàìè, ñïîñ³á ìîâëåííÿ ïðî ðå÷³ ëþäñüêîãî ñâ³òó ìàâ áè ñóòòºâî â³äð³çíÿòèñÿ â³ä ñïîñîáó ìîâëåííÿ ïðî èíø³ ðå÷³. Íàì ñüîãîäí³ â³äîìî, ùî íàáëèæåííÿ îçíà÷íèêà ðå÷àì íåáàéäóæå, âîíè ïåâíèì ÷èíîì ïîâ’ÿçàí³ ç ëàäîì ëî´îñà, à çâ’ÿçîê öåé ï³äëÿãàº âèâ÷åííþ. Ìè ñüîãîäí³ ìîæåìî ÷³òê³øå, í³æ áóäü-õòî ç íàøèõ ïîïåðåäíèê³â, óñâ³äîìèòè, íàñê³ëüêè ãëèáîêî ìîâà ïðîñî÷óºòüñÿ â ðå÷³, çðóøóº ¿õ, ï³ä³éìàº òà ïåðåâåðòàº ö³ë³ñ³íüê³ ¿õ ïëàñòè. Îäíàê, ç èíøîãî áîêó, òåïåð ìè çíàºìî – ÷è áîäàé çäîãàäóºìîñÿ – ùî ðå÷³, çà âèíÿòêîì õ³áà îìàí, âèêðèñòàë³çóâàëèñÿ àæ í³ÿê íå â ìîâ³. Ñàìå íà ö³é òåç³, ó êîæíîìó âèïàäêó, ´ðóíòóºòüñÿ íàóêà ó ñâî¿é òåïåð³øí³é ôîðì³, íàóêà ïðî ïðèðîäó, physis. Äëÿ ïî÷àòêó êàñòðóâàòè ìîâó, çâåñòè ¿¿ äî ì³í³ìóìó, íåîáõ³äíîãî ¿é äëÿ îâîëîä³ííÿ ðå÷àìè, – îñü ïðèíöèï òîãî, ùî, çàçâè÷àé, íàçèâàþòü òðàíñöåíäåíòàëüíîþ àíàë³òèêîþ. Çàãàëîì, ëþäè äîêëàëè âñ³õ çóñèëü, ùîá ÿêîìîãà ïîâí³øå – õî÷à é íå ö³ëêîì, çâ³ñíî, – â³ää³ëèòè ìîâó â³ä ðå÷åé, ç ÿêèìè âîíà òàê çðîñëàñÿ â åïîõó, ùî ïåðåäóâàëà âèíèêíåííþ ñó÷àñíî¿ íàóêè – â³ää³ëèòè, ùîá îáìåæèòè ¿¿ âèêëþ÷íî çàïèòàëüíîþ ôóíêö³ºþ. Òåïåð ñïðàâà, âî÷åâèäü, çíîâ óñêëàäíþºòüñÿ. Õ³áà æ íå êîíñòàòóºìî ìè, ç îäíîãî áîêó, äèâí³ êîíâóëüñ³¿, ùî âèíèêàþòü â ðå÷àõ çàëåæíî â³ä ñïîñîáó çàïèòó ïðî íèõ, à, ç èíøîãî, ö³êàâ³ âèâåðòè ìîâè, ÿêà ïðè îïîâ³ä³ ïðî ïåâí³ ðå÷³ ðàïòîâî ìîæå ñòàòè ö³ëêîâèòî íåçðîçóì³ëîþ? Îäíàê, íå ïðî öå ìîâà. Íàñ ö³êàâèòü ðàäøå ëþäèíà. À êîëè éäåòüñÿ ïðî ëþäèíó, ìîâà íàøà, âèçíàéìî, é äîñ³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç³ ñâî¿ì ïðåäìåòîì. Ïîñëóãîâóþ÷èñü ùîäî ðå÷åé ëþäñüêîãî ñâ³òó äèñêóðñîì ïñèõ³àòð³¿, ÿêà ´ðóíòóºòüñÿ íà ïñèõîëîã³¿, ìè ëèøå ãàäàºìî, ùî â³í ë³ïøå âèïðàöþâàíèé, àí³æ, ñêàæ³ìî, äèñêóðñ Àêàäåì³¿ – äîïîêè íå íàñòàíå

ÇÓÑÒÐ²×. Ô³ãóðà ïîñèëàºòüñÿ íà òîé ùàñëèâèé ÷àñ, ùî ñë³äóº áåçïîñåðåäíüî çà ïåðøèì çàõîïëåííÿì, êîëè ùå ó ëþáîâíèõ ñòîñóíêàõ íå ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåðø³ òðóäíîù³. 1. Õî÷à ëþáîâíèé äèñêóðñ – óñüîãî ëèø ïèë ô³ãóð, ùî ìåðåõòèòü, ÿê ë³òàþ÷à ê³ìíàòîþ ìóõà, ó íåïåðåäáà÷óâàíîìó ïîðÿäêó, – ÿ ìîæó ïðèïèñàòè ëþáîâ³, õî÷à á çàäí³ì ÷èñëîì, â óÿâ³, ïåâíå âïîðÿäêîâàíå ñòàíîâëåííÿ; öèì ³ñòîðè÷íèì ôàíòàçìîì ÿ èíêîëè ïåðåòâîðþþ ¿¿ íà ïðèãîäó. Ïðè öüîìó, î÷åâèäíî, ðîçâèòîê ëþáîâè ïðîõîäèòü ÷åðåç òðè åòàïè (àáî òðè àêòè): ñïåðøó öå ìèòòºâèé ïîëîí (ÿ çà-õîïëåíèé ÷è¿ìîñü îáðàçîì); çãîäîì – íèçêà çóñòð³÷åé (ïîáà÷åííÿ, òåëåôîíí³ äçâ³íêè, ëèñòè, ïðîãóëÿíêè), ï³ä ÷àñ ÿêèõ ÿ ï’ÿíëèâî «îñâîþþ» äîñêîíàë³ñòü êîõàíîãî ñòâîð³ííÿ, èíàêøå êàæó÷è, íåñïîä³âàíó àäåêâàòí³ñòü ïåâíîãî îá’ºêòó ìîºìó áàæàííþ: öå ðîçê³ø ïî÷àòêó, õàðàêòåðíà ïîðà ³äèë³¿. Öåé ùàñëèâèé ÷àñ íàáóâàº âëàñíî¿ ñàìîòîòîæíîñòè (ñâîþ çàìêíóò³ñòü), ïðîòèñòàâëÿþ÷èñü (õî÷à á ó ïàì’ÿò³) ÿêîìóñü «çãîäîì»: «çãîäîì» – öå äîâãà ñìóãà ñòðàæäàíü, ðàí, òðèâîã, íåãàðàçÐÎÍÑÀÐ: «Ñîëîäêèì ïî÷àòêîì îõîïëåíèé, ß ñîëîäîì ñîëîäêèì ñîëîäêî...» («Ñîëîäêîþ áóëà ñòð³ëà»)

ÐÎÍÑÀÐ

44 ðîëàí áàðò ä³â, îáðàç, â³ä÷à¿â, ñóì’ÿòü ³ ïàñòîê; ÿ æèâó ï³ä ¿õíüîþ âëàäîþ, ï³ä ïîñò³éíîþ çàãðîçîþ, ùî âñå âïàäå ³ ïîõîâàº îäíî÷àñíî Èíøîãî, ìåíå ñàìîãî ³ ÷àð³âëèâó çóñòð³÷, ùî êîëèñü â³äêðèëà íàñ îäíå îäíîìó. 2. ª çàêîõàí³, ùî íå ÷èíÿòü ñàìîãóáñòâî: ç öüîãî «òóíåëþ», ùî ïî÷èíàºòüñÿ çà ëþáîâíîþ çóñòð³÷÷þ, ÿ ìîæó ³ âèáðàòèñÿ, çíîâó ïîáà÷èòè á³ëèé ñâ³ò – àáî ÿ çóì³þ çíàéòè ä³àëåêòè÷íèé âèõ³ä ç íåùàñëèâîãî êîõàííÿ (çáåð³ãøè ëþáîâ, àëå ïîçáóâøèñü ¿¿ ã³ïíîçó), àáî â³äìîâèâøèñü â³ä öüîãî êîíêðåòíîãî êîõàííÿ, ÿ ïîïðÿìóþ äàë³, íàìàãàþ÷èñü ïîâòîðèòè ç èíøèìè çóñòð³÷, ÿêîþ ÿ ³ äàë³ çàñë³ïëåíèé: áî æ âîíà íàëåæèòü äî òèõ «ïåðâèííèõ ðàäîñòåé» ³ ÿ íå çàñïîêîþñü, äîïîêè âîíà íå ïîâåðíåòüñÿ; ÿ ñòâåðäæóþ òâåðäæåííÿ, ïî÷èíàþ çàíîâî, íå ïîâòîðþþ÷èñü. (Çóñòð³÷ ïðîñòÿãàºòüñÿ íà âñ³ áîêè; çãîäîì, ó ñïîãàäàõ ñóá’ºêòà òðè åòàïè ëþáîâíîãî øëÿõó ç³ëëþòüñÿ â îäíó ìèòü; â³í áóäå ãîâîðèòè ïðî «ñë³ïó÷èé òóíåëü êîõàííÿ».) 3. Ó çóñòð³÷³ ìåíå ïîäèâîâóº, ùî çíàéøîâñÿ õòîñü, õòî âñå íîâèìè ³ êîæíîãî ðàçó áåçäîãàííèìè ìàçêàìè çàâåðøóº ïîëîòíî ìîãî ôàíòàçìó; ÿ – í³áè ãðàâåöü, â³ä ÿêîãî íå â³äâåðòàºòüñÿ òàëàí, îäðàçó äîâ³ðÿþ÷è éîìó êðèõ³òíó äåòàëü, ùî º çàâåðøåííÿì êàðêîëîìíî¿ ìîçà¿êè éîãî áàæàííÿ. Öå ïîñë³äîâíå ðîçêðèòòÿ (³ í³áè ïåðåâ³ðêà) ñõî-

íîâèé ëàä ðå÷åé, îáèäâà áóäóòü ïî-ñóò³ îäíàêîâèìè. Íåâàæêî ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, íàñê³ëüêè âáîã³, à ãîëîâíå – íåãíó÷ê³, êîíñòðóêö³¿, äî ÿêèõ ìè âäàºìîñÿ ó ðàìêàõ öèõ äèñêóðñ³â. Ñïðàâä³ – îñü óæå ö³ëå ñòîð³÷÷ÿ îïåðóþ÷è òåðì³íîì «ãàëþöèíàö³¿», ïñèõ³àòðè äîñ³ íå ñïðîìîãëèñÿ ÷³òêî é òî÷íî âèçíà÷èòè, ùî æ öå òàêå. Ïîä³áíà áåçïîðàäí³ñòü õàðàêòåðíà äëÿ ìîâè ïñèõ³àòðè÷íî¿ ïñèõîëîã³¿ çàãàëîì – ¿¿ âáîã³ñòü îäðàçó æ âïàäàº â îêî. Ìè, ïðèì³ðîì, ãîâîðèìî ïðî ìàòåð³àë³çàö³þ ò³º¿ ÷è èíøî¿ ôóíêö³¿, îäíàê â³ä÷óâàºìî óìîâí³ñòü öüîãî ÿâèùà, ì³ðêóþ÷è, ñêàæ³ìî, ìîâîþ Áëåéëåðà ïðî íåóçãîäæåí³ñòü ó øèçîôðåí³¿. Äî òîãî æ, âèìîâëÿþ÷è ñëîâî «ìàòåð³àë³çàö³ÿ», ìè ñïðàâä³ â³ðèìî, í³áè çàéìàºìî ïîâàæíó êðèòè÷íó ïîçèö³þ. Ïðî ùî æ ÿ âåäó ìîâó? ß é ãàäêè íå ìàþ äîð³êàòè ïñèõîëîã³¿ çà òå, ùî âîíà ðîçãëÿäàº ëþäèíó ÿê ð³÷. Áóëî á ïðîñòî ÷óäîâî, ÿêáè âîíà íà öå ñïðîìîãëàñÿ, àäæå ñàìå öå ³ º ìåòîþ íàóêè ïðî ëþäèíó. Ëèõî â òîìó, ùî ð³÷, ÿêó âîíà ðîáèòü ç ëþäèíè, – öå ïðîñòî ïåðåä÷àñíî çàãóñëà ìîâà, ÿêà âëàñíó, ïðèòàìàííó ¿é ÿê ìîâ³, ôîðìó ïîñòàâèëà íà ì³ñöå ÷îãîñü ïåðâèííî âòêàíîãî ó ïîëîòíî ìîâè. Òå, ùî ìè íàçèâàºìî óòâîðåííÿìè íåñâ³äîìîãî, òîáòî òå, ùî òàê ³ìåíóº Ôðîéä – º íå ÷èì èíøèì ÿê âðîñòàííÿì ÷îãîñü ïåðâèííîãî â ìîâó. Îñü ÷îìó â³í íàçèâàº öåé ïðîöåñ ïåðâèííèì. Ìîâà íàêëàäàº ñâ³é â³äáèòîê íà öå ïåðâèííå, ñàìå òîìó é ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî Ôðîéäîâå â³äêðèòòÿ íåñâ³äîìîãî áóëî ï³äãîòîâàíå çàïèòîì ïåðâèííîãî, ÿêå, ÿê ìè âæå çàçíà÷àëè ðàí³øå, ìàº ìîâíó áóäîâó. ß êàæó: ï³äãîòîâàíå. Íàñïðàâä³ æ, âëàñíå öå â³äêðèòòÿ ðàäøå ìîãëî á äîïîìîãòè íàì ï³äãîòóâàòèñÿ äî çàïèòó öüîãî ïåðâèííîãî, çíàéòè ïðàâèëüíèé ï³äõ³ä äî ïåðâèííèõ òåíäåíö³é. Îäíàê, íàì öå áóäå íå äî ñíàãè, äîïîêè íå óñâ³äîìèìî, ãîëîâíîãî é ïåðøî÷åðãîâîãî – òîãî, ùî ïåðâèííî ñïëåòåíå, ç³òêàíå çà çðàçêîì ³ ïîäîáîþ ìîâè. Ñàìå öå ÿ é íàìàãàþñÿ âèòëóìà÷èòè. Ò³ æ, õòî îá³öÿº âàì ñèíòåç ïñèõîàíàë³çó òà á³îëîã³¿, ëèøåíü ï³äòâåðäæóþòü öèì âëàñí³ îìàíè. É íå ò³ëüêè òîìó, ùî âîíè òàê ³ íå ñïðîìîãëèñÿ í³ íà êðîê çðóøèòèñÿ â öüîìó íàïðÿìêó, àëå é òîìó, ùî äîïîêè íå çàïàíóº íîâèé ëàä ðå÷åé, óñ³ ö³ îá³öÿíêè ëàìàíîãî øåëÿãà íå âàðò³. Îòîæ, ìè ìàºìî íà ìåò³ ïðîäåìîíñòðóâàòè, ïîêàçàòè âàì, ðîçãîðíóòè ïåðåä âàìè òå, ùî ÿ íàçèâàþ ìîâíèì ïîëîòíîì. Öå íå îçíà÷àº, ùî ìè çàïåðå÷óºìî íåìîâíå ³ñíóâàííÿ ïåðâèííîãî – íàâïàêè, ñàìå éîãî ìè é ìàºìî íà ìåò³ äîøóêàòèñÿ. Íà ïîïåðåäí³õ ñåì³íàðàõ ìè âïðèòóë íàáëèçèëèñü äî òîãî, ùî ÿ íàçâàâ ä³àëåêòèêîþ áàæàííÿ òà âèìîãè. ß êàçàâ âàì, ùî ó âèìîç³ â³äáóâàºòüñÿ ³äåíòèô³êàö³ÿ ç îá’ºêòîì ïî÷óòòÿ. ×îìó æ, âëàñíå, öå ñàìå òàê, à íå èíàê? Îñü ÷îìó – í³ùî

ðîëàí áàðò ì³æñóá’ºêòíå íå ìîæå ´ðóíòîâíî óòâåðäèòèñÿ, äîïîêè Èíøèé – Èíøèé ç âåëèêî¿ ë³òåðè – íå çðîíèòü ñëîâî. Ïîçàÿê ïðèðîäà ìîâëåííÿ ïîëÿãàº ñàìå ó òîìó, ùîá áóòè ìîâëåííÿì Èíøîãî. Ïîçàÿê âñå, ïîâ’ÿçàíå ç ïðîÿâàìè ïåðâèííîãî áàæàííÿ, îáîâ’ÿçêîâî ìàº â³äáóòèñÿ â ì³ñö³, ÿêå Ôðîéä, ñë³äîì çà Ôåõíåðîì, íàçâàâ èíøîþ ñöåíîþ. Âðåøò³, ïîçàÿê ëþäèíà ÿê ³ñòîòà, ùî ðîçìîâëÿº, âèÿâëÿºòüñÿ íåñïðîìîæíîþ îòðèìàòè çàäîâîëåííÿ, äîïîêè âîíî íå ïðîéøëî êð³çü ïðèçìó ñëîâà. Âæå õî÷à á òîìó ñòàíîâèùå ëþäèíè ç ñàìîãî ïî÷àòêó äâîçíà÷íå. Áàæàííÿ íå ìîæå äàòè ñîá³ ðàäó áåç âèêðóòàñ³â ìîâëåííÿ, íàòîì³ñòü ìîâëåííÿ, çâ³ñíî æ, îòðèìóº ñâ³é ñòàòóñ, óòâåðäæóºòüñÿ é ðîçãîðòàºòüñÿ ëèøå â Èíøîìó ÿê ñâîºìó ì³ñö³. Çðîçóì³ëî, ùî ñóá’ºêò íå îáîâ’ÿçêîâî ïîâèíåí öå ïîì³òèòè – ðàäøå íàâïàêè ß ìàþ íà óâàç³, ùî ñóá’ºêòîâ³ íàéâàæ÷å ïðîâåñòè ðîçìåæóâàííÿ âëàñíå ì³æ íèì ñàìèì é Èíøèì. Íåäàðìà Ôðîéä íàãîëîøóº ñèìïòîìàòè÷íå çíà÷åííÿ òîãî ÷àñó â äèòèíñòâ³, êîëè ìàëþê ïåâåí, ùî äîðîñëèì â³äîì³ âñ³ éîãî äóìêè. Â³í òàêîæ ïåðåêîíëèâî äîêàçóº çâ’ÿçîê öüîãî ÿâèùà ç ìîâëåííÿì. Ïîçàÿê äóìêè ñóá’ºêòà ñôîðìóâàëèñÿ â ìîâëåíí³ Èíøîãî, òî ö³ëêîì ïðèðîäíî ñïðèéìàòè ö³ äóìêè ñïî÷àòêó ÿê òàê³, ùî íàëåæàòü öüîìó ìîâëåííþ. Îäíàê â óÿâíîìó âèì³ð³ ñóá’ºêò ç Èíøèì ñïî÷àòêó ïîâ’ÿçàíèé ëèøå âóçåíüêîþ, ìàéæå ïðèìàðíîþ, ñòåæêîþ, ÿêó íåâàæêî ïåðåòíóòè â îäèí àáî â èíøèé á³ê. Òàê³ áåçïåðåðâí³ ïåðåõîäè ñïðàâä³ ìîæëèâ³ â íàðöèñè÷íèõ ñòîñóíêàõ, ÿê ïðî öå, çîêðåìà, ñâ³ä÷èòü äîñâ³ä äèòèíè. Ö³ äâà âèäè äâîçíà÷íîñòè, îäèí ç ÿêèõ ðîçòàøîâàíèé ó âèì³ð³ óÿâíîìó, à èíøèé – ó ñèìâîë³÷íîìó, äå ñóá’ºêò óòâåðäæóºòüñÿ â ñëîâ³ Èíøîãî – îòîæ ö³ äâà øëÿõè äîëàííÿ ìåæ, ùî ñïðè÷èíÿþòüñÿ äî â³ä÷óæåííÿ ñóá’ºêòà, í³êîëè ì³æ ñîáîþ íå çá³ãàþòüñÿ. Íàâïàêè, ÿê ïîêàçóº äîñâ³ä, ñàìå ¿õ íåóçãîäæåí³ñòü âïåðøå äàº ñóá’ºêòîâ³ çìîãó âèð³çíèòè, âèîêðåìèòè ñåáå ÿê òàêîãî. Íàéïîì³òí³øå öå âèîêðåìëåííÿ â³äáóâàºòüñÿ ó âèì³ð³ óÿâíîìó, äå ì³æ ñóá’ºêòîì òà éîãî áëèæí³ì çàâ’ÿçóþòüñÿ ñóïåðíèöüê³ âçàºìèíè ùîäî òðåòüîãî, ùîäî îá’ºêòà. Çàãàäêîþ, îäíàê, çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ, ùî æ â³äáóâàºòüñÿ, êîëè ñóá’ºêòè âçàºìîä³þòü áåçïîñåðåäíüî ì³æ ñîáîþ, òîáòî òîä³, êîëè ñóá’ºêò íàìàãàºòüñÿ óòâåðäèòèñÿ â ïðèñóòíîñò³ Èíøîãî. Öÿ ä³àëåêòèêà ´ðóíòóºòüñÿ íà òîìó, ùî íàçèâàþòü âèçíàííÿì. Âè – ó êîæíîìó âèïàäêó, á³ëüø³ñòü ç âàñ – çäîãàäóºòåñü, ùî ÿ ìàþ íà óâàç³, áîäàé òîìó, ùî ìè ç âàìè òðîõè ïðî öå ãîâîðèëè. Âè çíàºòå, ùî òàêèé ñîá³ Ãå´åëü øóêàâ ïðóæèíè öüîãî ÿâèùà â êîíôë³êò³, ïîðîäæåíîìó íàñîëîäîþ, òà â áîðîòüá³ íå íà æèòòÿ, à íà ñìåðòü, çâ³äñè â³í ³ âèñíóâàâ ñâîþ ä³àëåêòèêó ðàáà òà ïàíà. Âñå öå äóæå âàæëèâî, îäíàê ñôåðè íàøîãî äîñâ³äó öèì íå âè÷åðïóþòüñÿ, ³ íà öå º âàãîì³ ïðè÷èíè. Ð³÷ ó òîìó, ùî îïð³÷ ä³àëåêòè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ ïàíîì ³ ðàáîì,

45

æîñòè, çãîäè ³ áëèçüêîñòè, ùî ¿õ ÿ (ÿê ìåí³ âèäàºòüñÿ) çìîæó áåçêîíå÷íî ï³äòðèìóâàòè ç èíøîþ ëþäèíîþ, ÿêà ñòàº «ìîºþ Èíøîþ»; ÿ ö³ëêîâèòî (äî òðåìè) ñïðÿìîâàíèé äî öüîãî ðîçêðèòòÿ, àæ òàê, ùî íà çàãàë ìîÿ íàïðóæåíà çàö³êàâëåí³ñòü äî íàäèáàíî¿ ëþäèíè ð³âíîö³ííà êîõàííþ (âëàñíå êîõàííÿ â³ä÷óâàº äî ìàíäðóþ÷îãî Øàòîáð³àíà þíèé êîðåéñüêèé ãðåê, æàä³áíî ñïîñòåð³ãàþ÷è çà íàéìåíøèìè éîãî æåñòàìè ³ íåâ³äñòóïíî ñë³äóþ÷è çà íèì äî ñàìîãî éîãî â³ä’¿çäó). Ó êîæíó ìèòü çóñòð³÷³ ÿ â³äêðèâàþ â Èíøîìó – äðóãîãî ìåíå: «Âàì öå ïîäîáàºòüñÿ? Öå æ òðåáà, ìåí³ òàêîæ! À öå âàì íå ïîäîáàºòüñÿ? ² ìåí³!» Êîëè çóñòð³÷àþòüñÿ Áóâàð ³ Ïåêþøå, âîíè íå ïåðåñòàþòü ç ïîäèâîì êîíñòàòóâàòè ïîäîáèçíó ñâî¿õ ñìàê³â; ³ öå, ÿê íå âàæêî çäîãàäàòèñÿ, íàéñïðàâæí³ñ³íüêà ëþáîâíà ñöåíà. Çóñòð³÷ íàêëèêàº íà çàêîõàíîãî (óæå çàõîïëåíîãî) ñóá’ºêòà îñòîâï³ííÿ â³ä íåéìîâ³ðíîãî òàëàíó: ëþáîâ – öå ùîñü ä³îí³ñ³éñüêå, íà çðàçîê êèäàííÿ êîñòåé. (Í³ òîé, í³ èíøèé ùå íå çíàþòü îäèí îäíîãî. Ñë³ä, îòæå, ðîçïîâ³äàòè îäèí îäíîìó ïðî ñåáå: «Îñü ÿêèé ÿ». Öå íàðàòèâíà íàñîëîäà, ÿêà ³ ðåàë³çóº, ³ â³äòÿãàº ìèòü ï³çíàííÿ âîäíî÷àñ – îäíèì ñëîâîì, äàº íîâó ïîäà÷ó. Íà ëþáîâí³é çóñòð³÷³ ÿ çíîâó ³ çíîâó çë³òàþ, ÿ ëåãêèé, íåìîâ ì’ÿ÷.) ØÀÒÎÁÐ²ÀÍ, «Ïîäîðîæ ç Ïàðèæà äî ªðóñàëèìà». R.H.: ðîçìîâà.

ØÀÒÎÁÐ²ÀÍ

ÁÓÂÀÐ ² ÏÅÊÞØÅ

R.H.

46 ðîëàí áàðò ²äå¿ ðîçâ’ÿçêè ÂÈÕÎÄÈ. Ñàìîîìàíà, ùî, íå äèâëÿ÷èñü íà ñâ³é ïîâñþäíî êàòàñòðîô³÷íèé õàðàêòåð, ïðèíîñèòü çàêîõàíîìó ñóá’ºêòó ìèòòºâèé ñïîê³é; ôàíòàçìàòè÷íà ìàí³ïóëÿö³ÿ ìîæëèâèìè âèõîäàìè ç ëþáîâíî¿ êðèçè. 1. ²äåÿ ñàìîãóáñòâà, ³äåÿ ðîçðèâó, ³äåÿ óñàì³òíåííÿ, ³äåÿ ïîäîðîæ³, ³äåÿ îô³ðè òîùî; ÿ ìîæó óÿâèòè ñîá³ ê³ëüêà ðîçð³øåíü ëþáîâíî¿ êðèçè ³ íå ïåðåñòàþ ä³ÿòè çã³äíî ç íèìè. Îäíàê, ÿêèì áîæåâ³ëüíèì ÿ á íå áóâ, ìåí³ íå âàæêî âèëîâèòè çà âñ³ìà öèìè íàâ’ÿçëèâèìè ³äåÿìè îäíó-ºäèíó ïîðîæíþ ô³ãóðó – ïðîñòî ô³ãóðó âèõîäó; ÿ îõî÷å óæèâàþñü ç ôàíòàçìîì ÷óæî¿ ðîë³ – ðîë³ êîãîñü, õòî «ç öüîãî âèáðàâñÿ». Òàê âêîòðå âèêðèâàºòüñÿ ìîâíà ïðèðîäà áóäü-ÿêîãî ïî÷óòòÿ: óñ³ëÿêå ð³øåííÿ áåçæàëüíî çâîäèòüñÿ äî îäí³º¿ ëèøå ñâîº¿ ³äå¿ – òîáòî äî ñóò³ ñëîâåñíî¿; òàê ùî, âðåøò³-ðåøò, áóäó÷è ìîâíîþ, ³äåÿ âèõîäó òî÷íî â³äïîâ³äàº ïîâí³é áåçâèõîä³: ëþáîâíà ìîâà – öå, ïåâíèì ÷èíîì, ðîçìîâè ïðî çàìêíåí³ Âèõîäè.

³ñíóþòü ùå é ñòîñóíêè ì³æ äèòèíîþ òà áàòüêàìè – èíøèìè ñëîâàìè ³ñíóº òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà ð³âí³ âèçíàííÿ ó ñèòóàö³¿ âèìîãè, à íå áîðîòüáè ÷è êîíôë³êòó. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùîá ïîì³òèòè, êîëè ³ â ÿêèé ñïîñ³á áàæàííÿ ñóá’ºêòà, â³ä÷óæåíå ó âèìîç³ ³ ÷åðåç ïðîõîäæåííÿ êð³çü âèìîãó ñóòòºâî âèäîçì³íåíå, ìîæå ³ ïîâèííî çíîâó âñòóïèòè ó ãðó. Ñüîãîäí³ ÿ ðîçïîâ³äàþ âàì äóæå ïðîñò³ ðå÷³. Ñïî÷àòêó ìàëþê ÷åðåç ñâîþ áåçïîðàäí³ñòü ö³ëêîâèòî çàëåæèòü â³ä âèìîãè, òîáòî â³ä ìîâëåííÿ Èíøîãî – ìîâëåííÿ, ÿêå íàâ³òü ïðèðîäó éîãî áàæàííÿ ìîäèô³êóº, ïåðåáóäîâóº, â³ä÷óæóº. Òàêà ä³àëåêòèêà âèìîãè ïðèáëèçíî çá³ãàºòüñÿ ç ïåð³îäîì, ÿêèé – íå çíàþ, ÷è âëó÷íî – íàçèâàþòü äî-åä³ïîâèì àáî æ – ³ öüîãî ðàçó ö³ëêîâèòî ïðàâîì³ðíî – ïðå´åí³òàëüíèì. Ïîòîìó ìè ñòàºìî ñâ³äêàìè, ÿê ÷åðåç äâîçíà÷í³ñòü ðîçìåæóâàííÿ ì³æ Èíøèì ³ ñóá’ºêòîì, äî âèìîãè äîºäíóºòüñÿ é ³íêîðïîðóºòüñÿ îðàëüíèé îá’ºêò, çàä³ÿíèé â îðàëüíîìó ïëàí³, à òàêîæ àíàëüíèé îá’ºêò, íà ÿêîìó ´ðóíòóºòüñÿ ä³àëåêòèêà ïåðâèííîãî äàðó, ³ ÿêèé äëÿ ñóá’ºêòà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé ç ôàêòîì âèêîíàííÿ ÷è íåâèêîíàííÿ íèì âèìîãè âèõîâàííÿ, òîáòî âèìîãè ïðèéíÿòè àáî â³äêèíóòè ïåâíèé ñèìâîë³÷íèé îá’ºêò. Òàê ÷è èíàê, äîêîð³ííå ïåðåòâîðåííÿ âèìîãîþ ïåðâèííèõ áàæàíü ïîñò³éíî â³ä÷óâàºòüñÿ ó ä³àëåêòèö³ àíàëüíîãî îá’ºêòà. ßê íàñë³äîê, Èíøèé, ç ÿêèì ñóá’ºêò ïîâ’ÿçàíèé âçàºìèíàìè, êåðîâàíèìè âèìîãîþ, òàêîæ îïèíÿºòüñÿ ï³ä êîíòðîëåì ä³àëåêòèêè çàñâîºííÿ, ³íêîðïîðàö³¿ àáî æ â³äòîðãíåííÿ. Ö³º¿ ìèò³ â ãðó ìàº âñòóïèòè íîâèé ÷èííèê, çàâäÿêè ÿêîìó îðè´³íàëüí³ñòü, íåïîâòîðí³ñòü, àâòåíòè÷í³ñòü áàæàíü ñóá’ºêòà áóäå â³äíîâëåíî. Ñàìå éîìó ñóá’ºêò çàâäÿ÷óº óñï³õàìè íà íàñòóïíîìó, òàê çâàíîìó ´åí³òàëüíîìó, åòàï³. Öåé ÷èííèê ïîëÿãàº â òîìó, ùî â ïî÷àòêîâ³é, ïðå´åí³òàëüí³é ä³àëåêòèö³ âèìîãè ñóá’ºêò îäí³º¿ ÷óäîâî¿ ìèò³ íàòðàïëÿº íà èíøå áàæàííÿ – áàæàííÿ äîñ³ íèì íå ³íòå´ðîâàíå, ÿêå âçàãàë³ íå ï³ääàºòüñÿ ³íòå´ðàö³¿, íå çàçíàâøè çì³í íàáàãàòî ðàäèêàëüí³øèõ ³ äîêîð³íí³øèõ, àí³æ ò³, êð³çü ÿê³ ïðîõîäÿòü ïåðâèíí³ áàæàííÿ. Öå áàæàííÿ çàÿâëÿº ïðî ñåáå ñóá’ºêòîâ³, çàçâè÷àé, â îäèí ñïîñ³á – ÿê áàæàííÿ Èíøîãî. Òàêèì ÷èíîì, ñóá’ºêò âèçíàº ³ñíóâàííÿ áàæàííÿ ïî òîé á³ê âèìîãè, áàæàííÿ, íå ñïîòâîðåíîãî âèìîãîþ, ³ ïðè çóñòð³÷³ ç íèì ðîçòàøîâóº éîãî ïî òîé á³ê ïåðøîãî Èíøîãî, ùî äî íüîãî áóëî çâåðíåíî éîãî âèìîãó – òîáòî, âèñëîâëþþ÷èñü çðîçóì³ë³øå, éîãî ìàòåð³. Âñå, ïðî ùî éøëîñÿ, – ëèøå ñïîñ³á ïîÿñíåííÿ òîãî, ïðî ùî ÿ çàâæäè ãîâîðèâ, à ñàìå – ñóá’ºêò çàñâîþº ´åí³òàëüíå áàæàííÿ, ùî ïîñ³äàº ñâîº ì³ñöå ó éîãî áóäîâ³ ëèøå ÷åðåç åä³ï³â êîìïëåêñ. ß õîò³â áè îñîáëèâî çàêöåíòóâàòè âàøó óâàãó íà ôóíêö³¿, ÿêó öå áàæàííÿ âèêîíóº â Èíøîìó, óìîæëèâëþþ÷è îñòàòî÷íå âñòàíîâëåííÿ ðîçìåæóâàííÿ ì³æ Èíøèì ³ ñóá’ºêòîì.

ðîëàí áàðò Íà ð³âí³ âèìîãè ñóá’ºêòà òà Èíøîãî ïîâ’ÿçóþòü ñòîñóíêè âçàºìíîñòè. Áàæàííÿ ñóá’ºêòà ö³ëêîâèòî çàëåæèòü â³ä âèìîã Èíøîãî, îäíàê ³ òå, ÷îãî âèìàãàº ²íøèé òàêîæ çàëåæèòü â³ä ñóá’ºêòà. Ó ñòîñóíêàõ ìàòåð³ òà äèòèíè öå âèÿâëÿºòüñÿ ó òîìó, ùî ìàëþêîâ³ ÷óäîâî â³äîìî: â³í ìàº ùîñü òàêå, ó ÷îìó ìîæå â³äìîâèòè ìàòåð³, íåçâàæàþ÷è íà ¿¿ âèìîãè òà íà äèñöèïë³íàðí³ ïðàâèëà, ïîâ’ÿçàí³, ñêàæ³ìî, ç âèïîðîæíåííÿì. Îòæå, ñòîñóíêè ì³æ äâîìà ñóá’ºêòàìè, áàçîâàí³ íà âèìîç³, ïîòðåáóþòü íîâîãî äîäàòêîâîãî âèì³ðó – âèì³ðó, äå ñóá’ºêò òà éîãî ñóòü âæå íå áóäóòü çàëåæíèìè. Â³äòåïåð ñë³ä çâàæèòè òà îñìèñëèòè òå, ùî ïðèõîâàíî ³ñíóâàëî âæå ñïî÷àòêó: ïî òîé á³ê âèìîãè ñóá’ºêòà, ïî òîé á³ê âèìîã â³ä ñóá’ºêòà ç áîêó Èíøîãî îáîâ’ÿçêîâî ïîâèíåí ³ñíóâàòè âèì³ð áàæàííÿ Èíøîãî. Òå, ïðî ùî ÿ ùîéíî ðîçïîâ³â, ïî÷àòêîâî ãëèáîêî ïðèõîâàíî â³ä ñóá’ºêòà. Îäíàê, ñàìå öåé ÷èííèê íàäàë³ ðîçâèâàòèìåòüñÿ ó äîñâ³ä³ åä³ïîâîãî êîìïëåêñó, ïîçàÿê â³í ïåðâèííî ïðèòàìàííèé ñèòóàö³¿. Ñòðóêòóðíî â³í ïåðâèíí³øèé, íàáàãàòî ñóòòºâ³øèé ³ ôóíäàìåíòàëüí³øèé, àí³æ ñïðèéíÿòòÿ äèòèíîþ ñòîñóíê³â ì³æ áàòüêîì ³ ìàò³ð’þ – òèõ, ùî ÿ ¿õ äåòàëüíî âèòëóìà÷èâ ó ðîçïîâ³ä³ ïðî áàòüê³âñüêó ìåòàôîðó – àáî æ ¿¿ ó÷àñòü ó áóäü-ÿê³é ñèòóàö³¿, ùî ïðèçâîäèòü äî êîìïëåêñó êàñòðàö³¿. Ñàìå öåé ÷èííèê âèçíà÷àº ðîçâèòîê òîãî, ùî êðèºòüñÿ çà âèìîãîþ. Áàæàííÿ ñóá’ºêòà âïåðøå âèÿâëÿºòüñÿ ³ ô³êñóºòüñÿ âëàñíå â ³ñíóâàíí³ áàæàííÿ Èíøîãî ÿê ÷îãîñü â³äì³ííîãî â³ä éîãî âèìîãè – îñü òåçà, ÿêó ÿ ìàâ íàì³ð óíàî÷íèòè íà îäíîìó ïðèêëàä³. Íà ÿêîìó ñàìå? Âè, çâ³ñíî, ìîæåòå âèìàãàòè, ùîá ÿ öå çðîáèâ íà ïåðøîìó-ë³ïøîìó ïðèêëàä³. ² ìàºòå äëÿ öüîãî óñ³ ï³äñòàâè. Àäæå ÿêùî òå, ïðî ùî éøëîñÿ, ñïðàâä³ º ï³ä´ðóíòÿì ïîáóäîâè íåñâ³äîìîãî, òî ïðèêëàä ìè çíàéäåìî áåç îñîáëèâèõ çóñèëü. Ïåðåêëàëà Ãàëèíà Áåçóõ

47

2. ²äåÿ – çàâæäè ïàòåòè÷íà ñöåíà, ÿêó ÿ óÿâëÿþ ³ ÿêà ìåíå õâèëþº; òîáòî, ëèöåä³éñòâî. ² ö³ºþ òåàòðàëüíîþ ïðèðîäîþ ²äå¿ ÿ êîðèñòàþñü: òàêå ñòî¿÷íå ëèöåä³éñòâî ìåíå âîçâåëè÷óº, íàäàº ìåí³ çíà÷èìîñòè. Óÿâëÿþ÷è ïåâíå åêñòðåìàëüíå ð³øåííÿ (èíàêøå êàæó÷è, ê³íöåâå – òîáòî âñå òàêè ê³íöåâî âèçíà÷åíå), ÿ òâîðþ õóäîæí³é çàäóì, ñòàþ õóäîæíèêîì – ïèøó êàðòèíó, ìàëþþ äëÿ ñåáå âèõ³ä. ²äåÿ íàî÷íà – òàêèì º óäàðíèé (îñîáëèâî óñâ³äîìëåíèé, âèä³ëåíèé) ìîìåíò áóðæóàçíî¿ äðàìè; èíîä³ öå ñöåíà ïðîùàííÿ, èíîä³ ï³äíåñåíèé ëèñò, èíîä³ ïîâíà ã³äíîñòè çóñòð³÷ ÷åðåç áàãàòî ðîê³â. Õóäîæí³ñòü êàòàñòðîôè ìåíå çàñïîêîþº.

Ä²ÄÐÎ

Æàê Ëàêàí

áàæàííÿ, æèòòÿ ³ ñìåðòü

ðîëàí áàðò

Êîëè éäåòüñÿ ïðî áàæàííÿ, íà ïåðøèé ïëàí õî÷-íå-õî÷ âèõîäèòü ïîíÿòòÿ ë³á³äî. ×è â³äïîâ³äàº öå ïîíÿòòÿ ³ òå, ùî ï³ä íèì ðîçóì³þòü, òîìó ð³âíåâ³, íà ÿêîìó âè ä³ºòå, – ð³âíåâ³ ìîâëåííÿ? Ë³á³äî äîçâîëÿº ãîâîðèòè ïðî áàæàííÿ òåðì³íàìè, ùî äîïóñêàþòü â³äíîñíó îá’ºêòèâàö³þ. Öå, êîëè õî÷åòå, ïèòàííÿ ºäíîñòè ê³ëüê³ñíî¿ ì³ðè. ²äåòüñÿ ïðî ê³ëüê³ñòü, ÿêó âè íå âì³ºòå âèì³ðÿòè, ïðî ÿêó âàì íåâ³äîìî, ùî öå òàêå, îäíàê ïðèñóòí³ñòü ÿêî¿ âè çàâæäè äîïóñêàºòå. Öå ê³ëüê³ñíå ïîíÿòòÿ äàº ìîæëèâ³ñòü óí³ô³êóâàòè â³äõèëåííÿ ê³ëüê³ñíèõ íàñë³äê³â ³ çîáðàçèòè ¿õíþ ïîñë³äîâí³ñòü ó çâ’ÿçíîìó âèä³. Ê³ëüê³ñí³ íàñë³äêè – äàâàéòå äîìîâèìîñÿ ïðî òå, ùî öå îçíà÷àº. ²ñíóþòü ñòàíè ³ çì³íè ñòàí³â. Ùîáè ïîÿñíèòè ¿õíþ ïîñë³äîâí³ñòü ³ ìåòàìîðôîçè, ÿêèõ âîíè çàçíàþòü, âè á³ëüø-ìåíø ïðèõîâàíî âäàºòåñÿ äî ïîíÿòòÿ ïîðîãó, à îäíî÷àñíî ³ äî ïîíÿòü ð³âíÿ òà ñòàëîñòè. Âè äîïóñêàºòå ³ñíóâàííÿ ïåâíî¿ ê³ëüê³ñíî¿, íåäèôåðåíö³éîâàíî¿ âåëè÷èíè, ñïðîìîæíî¿ âñòóïàòè ó â³äíîøåííÿ åêâ³âàëåíòíîñòè. Ó òîìó ðàç³, êîëè âåëè÷èíà öÿ íå ìîæå âèâ³ëüíèòèñÿ, ïîñ³ñòè ì³ñöå ó ïðèðîäíèõ äëÿ íàñ ìåæàõ, â³ëüíî ðîçïîâñþäèòèñÿ, â³äáóâàºòüñÿ âèõ³ä ¿¿ çà ìåæ³, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî ðîçêðèâàþòüñÿ èíø³ ñòàíè. Ãîâîðÿòü, îòæå, ïðî òðàíñôîðìàö³þ, ô³êñàö³þ, ðåãðåñ³þ, ñóáë³ìàö³þ ë³á³äî – òó æ ê³ëüê³ñíî îö³íþâàíó âåëè÷èíó. Ïîíÿòòÿ ë³á³äî êðèñòàë³çóâàëîñÿ ó ôðîéä³âñüêîìó äîñâ³ä³ ïîñòóïîâî, ³ ïîïåðâàõ íå ïåðåäáà÷àëî íàñò³ëüêè âèòîí÷åíîãî âèêîðèñòàííÿ. Ïðîòå âæå ç ìîìåíòó ñâîº¿ ïîÿâè ó Òðüîõ Íàðèñàõ âîíî ñëóæèòü äëÿ òîãî, ùîá óí³ô³êóâàòè ð³çíîìàí³òí³ ñòðóêòóðè ôàç ñåêñóàëüíîñòè. Çâåðí³òü óâàãó, ùî ÿêùî óñÿ öÿ ðîáîòà íàëåæèòü äî 1905 ðîêó, òî òà ¿¿ ÷àñòèíà, äå ãîâîðèòüñÿ ïðî ë³á³äî, äàòóºòüñÿ 1915-ì, òîáòî íàëåæèòü ïðèáëèçíî òîìó æ ÷àñîâ³, êîëè ³ç çàïðîâàäæåííÿì ïîíÿòòÿ ïðî íàðöèñè÷í³ íàâàíòàæåííÿ òåîð³ÿ ôàç óñêëàäíþºòüñÿ äî íåéìîâ³ðíîãî. Ïîíÿòòÿ ë³á³äî, òàêèì ÷èíîì, º ôîðìîþ óí³ô³êàö³¿ ïîëÿ ïñèõîàíàë³òè÷íèõ åôåêò³â. Ìåí³ á õîò³ëîñÿ òåïåð çâåðíóòè âàøó óâàãó íà òå, ùî éîãî âèêîðèñòàííÿ íàëåæèòü äî òðàäèö³éíîãî ðóñëà áóäü-ÿêî¿ òåîð³¿ ÿê òàêî¿, ùî çàâæäè ïðàãíå ï³ä³éòè äî ñâ³òó, öüîãî terminus ad quem êëàñè÷íî¿ ô³çèêè, àáî æ äî ºäèíîãî ïîëÿ, öüîãî ³äîëà ô³çèêè Àéíøòàéíîâî¿. Ìè íå ïðåòåíäóºìî íà òå, ùîá ïîð³âíþâàòè íàøå ìàëåíüêå ïîëå ç óí³âåðñàëüíèì ô³çè÷íèì ïîëåì, îäíàê, ³äåàë, ÿêèé ë³á³äî ïðàãíå çàäîâîëüíèòè, çàãàëîì º òèì ñàìèì. Öå ºäèíå ïîëå íåäàðìà íàçèâàþòü òåîðåòè÷íèì – àäæå öå ºäèíèé òà ³äåàëüíèé ïðåäìåò òåîð³¿, ³íòó¿ö³¿, ñïîãëÿäàííÿ, âè÷åðïíå ï³çíàííÿ ÿêî¿ äîçâîëèëî á íàì, ÿê ââàæàºòüñÿ, ïîáóäóâàòè ÿê ¿¿ ìèíóëå, òàê ³ ìàéáóòíº. Çðîçóì³ëî, ùî óñåðåäèí³ ¿¿ íåìàº ì³ñöÿ äëÿ í³÷îãî, ùî á

49

3. Óñ³ óÿâëþâàí³ ìíîþ ð³øåííÿ ïåðåáóâàþòü âñåðåäèí³ ñèñòåìè ëþáîâè, ÷è òî óñàì³òíåííÿ, ïîäîðîæ, ÷è ñàìîãóáñòâî – óâ’ÿçíþº ñåáå, â³ä’¿æäæàº ÷è ïîìèðàº çàâæäè íåîäì³ííî çàêîõàíèé; ÿêùî â³í áà÷èòü ñåáå â óâ’ÿçíåíí³, ó â³ä’¿çä³ ÷è ìåðòâèì, òî áà÷èòü â³í íåîäì³ííî çàêîõàíîãî: ÿ íàêàçóþ ñîá³ âñå ùå áóòè çàêîõàíèì ³ á³ëüøå íèì íå áóòè. Òàêîþ òîòîæí³ñòþ çàâäàííÿ ³ éîãî ð³øåííÿ ÷³òêî ³ âèçíà÷àºòüñÿ ïàñòêà: ÿ ó ïàñòö³, îñê³ëüêè çì³íèòè ñèñòåìó – ïîçà ìåæàìè ìîº¿ äîñÿæíîñòè; ÿ «çðîáëåíèé» äâ³÷³ – âñåðåäèí³ ìîº¿ âëàñíî¿ ñèñòåìè ³ òîìó, ùî íå ìîæó ï³äì³íèòè ¿¿ èíøîþ. Öèì ïîäâ³éíèì âóçëîì õàðàêòåðèçóºòüñÿ, ÿê â³äîìî, ïåâíèé òèï áîæåâ³ëëÿ (ïàñòêà çàêðèâàºòüñÿ, êîëè íåùàñòÿ ïîçáàâëåíå ïðîòèëåæíîñòè: «Äëÿ íåùàñòÿ íåîáõ³äíî, ùîá íåãàðàçäàìè ñòàâàëî ³ ñàìå áëàãî»). Ãîëîâîëîìêà: ùîá «âèáðàòèñÿ», ìåí³ òðåáà âèéòè ³ç ñèñòåìè – ç ÿêî¿ ÿ õî÷ó âèéòè. ßêùî á ó ñàì³é ïðèðîä³ ëþáîâíî¿ ãàðÿ÷êè íå áóëî çàêëàäåíî ¿¿ ìèíóù³ñòü, çäàòí³ñòü ñïàäàòè ñàì³é, í³õòî ³ í³êîëè íå çì³ã ïîêëàñòè ¿é êðàé (Âåðòåð íå ïåðåñòàâ áóòè çàêîõàíèì òîìó, ùî ïîìåð, çîâñ³ì íàâïàêè). DOUBLE BIND – ïîäâ³éíèé îáîâ’ÿçîê (àíãë.) «Ñèòóàö³ÿ, ó ÿê³é ñóá’ºêò íå ìîæå âèãðàòè, ÿê áè â³í íå â÷èíèâ: àâåðñ – ÿ âèãðàþ, ðåâåðñ – òè ïðîãðàºø» (Áåòòåëüõàéì). Ø²ËËÅÐ: öèòóºòüñÿ ó Ñîíä³.

DOUBLE BIND

Ø²ËËÅÐ

50 ðîëàí áàðò ¥ðàä³âà ¥ÐÀÄ²ÂÀ. Öå ³ì’ÿ, çàïîçè÷åíå ç ïðîàíàë³çîâàíî¿ Ôðîéäîì êíèãè ªíñåíà, îçíà÷àº îáðàç êîõàíî¿ ëþäèíè, îñê³ëüêè âîíà ïîãîäæóºòüñÿ ÷àñòêîâî âëèòèñÿ ó ìàÿ÷íþ çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, ùîá äîïîìîãòè éîìó çâ³äòè âèáðàòèñÿ.

ÔÐÎÉÄ

1. Ãåðîé «¥ðàä³âè» çàêîõàíèé ïîíàä óñå: òå, ïðî èíø³ ëèøå çäîãàäóþòüñÿ, éîìó ç’ÿâëÿºòüñÿ ó ãàëþöèíàö³ÿõ. Ñòàðîäàâíÿ ¥ðàä³âà, ô³ãóðà ò³º¿, êîãî â³í, íå â³äàþ÷è ïðî òå, ëþáèòü, ñïðèéìàºòüñÿ íèì ÿê ðåàëüíà îñîáà; ó öüîìó ³ ïîëÿãàº éîãî ìàÿ÷íÿ. Âîíà, ùîáè äåë³êàòíî âèâåñòè éîãî ç òàêîãî ñòàíó, çëèâàºòüñÿ ñïåðøó ç öèì ìàðèâîì; âîíà ñòàº ¿¿ ÷àñòèíîþ, ïîãîäæóþ÷èñü ãðàòè ðîëü ¥ðàä³âè, íå ðóéíóâàòè ³ëþç³þ îäðàçó, íå áóäèòè ìð³éíèêà ðàïòîâî, íåâ³ä÷óòíî çáëèæóâàòè ì³ò ³ ðåàëüí³ñòü, çàâäÿêè ÷îìó ëþáîâíèé äîñâ³ä ïîòðîõó íàáóâàº òèõ ñàìèõ ðèñ, ùî ³ ïñèõîàíàë³òè÷íå ë³êóâàííÿ. 2. ¥ðàä³âà º ô³ãóðîþ ïîðÿòóíêó, ùàñëèâîãî ê³íöÿ, Åâìåí³äîþ, Äîáðîçè÷ëèâîþ. Îäíàê, ÿê ³ Åâìåí³äè – âîíè æ, íå õòî èíø³, ÿê ñòàðîäàâí³ Åðèí³¿, áîãèí³-ïåðåñë³äóâà÷êè, – òàê ³ ó ëþáîâ³ ³ñíóº ïîãàíà

ÔÐÎÉÄ: «Íå âàðòî íåäîîö³íþâàòè ïðè ìàÿ÷í³ ö³ëþùó ñèëó êîõàííÿ» («Ìàÿ÷íÿ ³ ñíîâèä³ííÿ ó «Ãðàä³â³» Éåíñåíà).

ÿâëÿëî ñîáîþ ÿêåñü íîâå ïî÷èíàííÿ, das Wirken, ä³þ ÿê òàêó. Íåìàº í³÷îãî, ùî áóëî á â³ääàëåíî â³ä ôðîéä³âñüêîãî äîñâ³äó äàë³, í³æ öå. Ôðîéä³âñüêèé äîñâ³ä âèïëèâàº ç ïîíÿòòÿ ïðÿìî ïðîòèëåæíîãî äî òåîðåòè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè. Â îñíîâó óñüîãî â³í, ïåðø çà âñå, êëàäå áàæàííÿ. ² êëàäå â³í éîãî äî áóäü-ÿêîãî äîñâ³äó, äî áóäü-ÿêèõ ì³ðêóâàíü ç ïðèâîäó ñâ³òó âèäèìîñòåé ³ ñâ³òó ñóòíîñòåé. Áàæàííÿ ì³öíî çàêð³ïëåíî óñåðåäèí³ öüîãî ôðîéä³âñüêîãî ñâ³òó, â ÿêîìó ìèíàº íàø äîñâ³ä, âîíî öåé ñâ³ò îðãàí³çîâóº, ³ â áóäü-ÿêîìó, íàâ³òü íàéìåíøîìó, ç³òêíåíí³ ç ïñèõîàíàë³òè÷íèì äîñâ³äîì, öåé ôàêò äàº ïðî ñåáå çíàòè. Ôðîéä³âñüêèé ñâ³ò íå ñòàíîâèòü í³ ñâ³ò ðå÷åé, í³ ñâ³ò áóòòÿ, â³í ñòàíîâèòü ñâ³ò áàæàííÿ ÿê òàêîãî. ²ç â³äîìîãî îá’ºêòíîãî â³äíîøåííÿ, ÿêèì ìè âñ³ çàðàç âò³øàºìîñÿ, íàìàãàþòüñÿ ñòâîðèòè ìîäåëü, pattern àäàïòàö³¿ ñóá’ºêòà äî éîãî íîðìàëüíèõ îá’ºêò³â. Îäíàê ñàì öåé òåðì³í, íàñê³ëüêè ìîæíà éîãî âèêîðèñòîâóâàòè â àíàë³òè÷íîìó äîñâ³ä³, íàáóâàº ñåíñó ëèøå ó çâ’ÿçêó ç òàêèìè ïîíÿòòÿìè ÿê åâîëþö³ÿ ë³á³äî, äîãåí³òàëüíà ñòàä³ÿ, ãåí³òàëüíà ñòàä³ÿ. ×è æ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî òå, ùî ñàìå â³ä ë³á³äî çàëåæèòü ñòðóêòóðà îá’ºêòà, éîãî çð³ë³ñòü, éîãî çàâåðøåí³ñòü? Ââàæàºòüñÿ, ùî íà ãåí³òàëüí³é ñòàä³¿ ë³á³äî âèêëèêàº äî æèòòÿ íîâèé îá’ºêò, íîâå óòâîðåííÿ, èíøèé òèï ³ñíóâàííÿ îá’ºêòà, ó ÿêîìó â³í äîñÿãàº ñâîº¿ îñòàòî÷íî¿ ïîâíîòè òà çð³ëîñòè. ² òóò íåìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç òèì, ùî â òåîð³¿ âçàºìèí ëþäèíè ³ ñâ³òó ââàæàºòüñÿ òðàäèö³éíèì – ³ç ïðîòèñòàâëåííÿì áóòòÿ ³ âèäèìîñòè. Ó ïåðñïåêòèâ³ êëàñè÷í³é, òåîðåòè÷í³é, ì³æ ñóá’ºêòîì ³ îá’ºêòîì ³ñíóº â³äíîøåííÿ âçàºìîïðèñòîñóâàííÿ, âçàºìîïîðîäæåííÿ (conaissance) – ãðà ñë³â òóò º ö³ëêîì âèïðàâäàíîþ, îñê³ëüêè ñàìå òåîð³ÿ ï³çíàííÿ (connaissance) º îñåðåäêîì áóäü-ÿêîãî äîñë³äæåííÿ, ïðèñâÿ÷åíîãî âçàºìèíàì ëþäèíè ³ ñâ³òó. Ïîêëèêàííÿ ñóá’ºêòà – öå äîìîãòèñÿ ñâîº¿ â³äïîâ³äíîñòè äî ðå÷³, âñòóïèâøè ³ç íåþ ó â³äíîøåííÿ îäíîãî áóòòÿ äî èíøîãî: áóòòÿ ñóá’ºêòèâíîãî, àëå ö³ëêîì ðåàëüíîãî, áóòòÿ, ÿêå çíàº, ùî âîíî ³ñíóº, – äî áóòòÿ, ïðî ÿêå â³äîìî, ùî âîíî ³ñíóº. Ñòîñîâíî æ ïîëÿ ôðîéä³âñüêîãî äîñâ³äó, òî âîíî ôîðìóºòüñÿ â³äíîøåííÿìè, ùî íàëåæàòü äî çîâñ³ì èíøîãî ðåã³ñòðó. Áàæàííÿ – öå â³äíîøåííÿ áóòòÿ äî íåñòà÷³. ² öÿ íåñòà÷à ÿêðàç ³ º íåñòà÷åþ áóòòÿ ÿê òàêîãî. Öå íå ïðîñòî íåñòà÷à îäíîãî àáî èíøîãî, öå íåñòà÷à áóòòÿ, çà äîïîìîãîþ ÿêîãî ³ñíóþ÷å ³ñíóº. Öÿ íåñòà÷à ëåæèòü ïî òîé á³ê óñüîãî òîãî, ùî ìîæå òàê ÷è ³íàê ¿¿ âèÿâëÿòè. ßêùî âîíà ³ âèÿâëÿº ñåáå, òî õ³áà ëèø â ÿêîñò³ ò³í³ íà çàïîí³, êîòðà ¿¿ ïðèõîâóº. Ë³á³äî æ – àëå âæå íå ó ô³çè÷íîìó ñâîºìó âæèâàíí³ ÿê îá÷èñëþâàëüíà ê³ëüê³ñòü – öå íàçâà òîãî, ùî ðîçïàëþº êîíôë³êò, êîòðèé ñïîêîíâ³÷íî ëåæèòü â îñåðåää³ áóäü-ÿêîãî ëþäñüêîãî â÷èíêó.

ðîëàí áàðò Ìè çàâæäè ÷îìóñü âïåâíåí³, ùî òàì, â îñåðåää³, ì³ñòèòüñÿ ùîñü ì³öíå, âïîðÿäêîâàíå, ùî î÷³êóº âèçíàííÿ, à êîíôë³êò ðîçïàëþºòüñÿ äåñü íà ïåðèôåð³¿. Îäíàê, ÷îìó â÷èòü íàñ ôðîéä³âñüêèé äîñâ³ä? ×îìó, ÿê íå òîìó, ùî óñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ïîë³, íàçâàíîìó ïîëåì ñâ³äîìîñòè, òîáòî ó ïëîùèí³ ï³çíàííÿ ³ âèçíàííÿ îá’ºêò³â, îäíàêîâî ââîäèòü â îìàíó ùîäî òîãî, ùî íàñïðàâä³ øóêàº ³ñòîòà? Äîêè ë³á³äî ôîðìóº ð³çíîìàí³òí³ ñòàä³¿ îá’ºêòà, ïðî îá’ºêòè í³êîëè íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî öå Âîíî (ça) òàêè ³ º – ó âñÿêîìó ðàç³ äîòè, äîêè ¿õ íå ïåðåòâîðþº â âîíî ñàìå òå ãåí³òàëüíå äîçð³âàííÿ ë³á³äî, äîñâ³ä ÿêîãî ó ïñèõîàíàë³ç³, ñë³ä âêàçàòè, òàê ³ çàëèøàºòüñÿ íåñôîðìóëüîâàíèì, îñê³ëüêè áóäü-õòî, íàìàãàþ÷èñü éîãî àðòèêóëþâàòè, íåîäì³ííî ïðèõîäèâ äî ð³çíîìàí³òíèõ ïðîòèð³÷, àáî é çîâñ³ì çàõîäèâ ó ãëóõèé êóò íàðöèñèçìó. Áàæàííÿ, öÿ öåíòðàëüíà ó áóäü-ÿêîìó ëþäñüêîìó äîñâ³ä³ ôóíêö³ÿ, íå º áàæàííÿì ÷îãîñü ³ìåíîâàíîãî. ² â òîé æå ÷àñ ñàìå öå áàæàííÿ ëåæèòü á³ëÿ âèòîê³â óñüîãî, ùî ðîáèòü ³ñòîòó îäóõîòâîðåíîþ. ßêáè ³ñòîòà áóëà ëèøå òèì, êèì âîíà º, íå ³ñíóâàëî á ñàìîãî ì³ñöÿ, ÿêå á äîçâîëÿëî ïðî íå¿ ãîâîðèòè. Íà ï³äñòàâ³ ñàìî¿ íåñòà÷³ ³ñòîòà âèÿâëÿºòüñÿ ³ñíóþ÷îþ. Ñàìå íà ï³äñòàâ³ ö³º¿ íåñòà÷³, ñàìå ó äîñâ³ä³ áàæàííÿ ïðèõîäèòü ³ñòîòà äî ïåðåæèâàííÿ ñâîãî ß ó ñâî¿õ ñòîñóíêàõ ç áóòòÿì. Ñàìå ó ãîíèòâ³ çà òèì ïîòîéá³÷íèì, ùî º í³÷èì, ùå ðàç ³ ùå ðàç ïîâåðòàºòüñÿ âîíà äî ïåðåæèâàííÿ ñåáå ÿê ³ñòîòè, êîòðà ñåáå óñâ³äîìëþº. Íàñïðàâä³, öÿ óñâ³äîìëåíà ³ñòîòà âèÿâëÿºòüñÿ í³÷èì èíøèì, ÿê ñâî¿ì æå âëàñíèì â³äîáðàæåííÿì ó ñâ³ò³ ðå÷åé. Àäæå ñàìå òàì, ïîðó÷ ç íåþ, ñóïðîâîäæóþòü ¿¿ èíø³ ³ñòîòè, êîòð³ ó ä³éñíîñò³ ñåáå íå çíàþòü. Òå ïðîçîðå äëÿ ñåáå áóòòÿ (être), êîòðå ñòàâèòü ó öåíòð ëþäñüêîãî äîñâ³äó êëàñè÷íà òåîð³ÿ, ïîñòàº ó ö³é ïåðñïåêòèâ³ ÿê ñïîñ³á óì³ñòèòè ó ñâ³ò îá’ºêò³â òå áóòòÿ áàæàííÿ, ùî èíàêøå, ÿê ó âëàñí³é íåñòà÷³, íå ñïðîìîæíå áóëî á ñåáå ïîáà÷èòè. Çàçíàþ÷è ö³º¿ íåñòà÷³, âîíî ïîì³÷àº, ùî éîìó áðàêóº áóòòÿ, àëå öå áóòòÿ ³ñíóº òàì, ó âñ³õ òèõ ðå÷àõ, ÿê³ ïðî ñâî¿ áóòòÿ íå çíàþòü. ² òîä³, íå ïîì³÷àþ÷è èíøî¿ ð³çíèö³, âîíî óÿâëÿº, íà÷å ³ ñàìå âîíî º í³÷èì èíøèì, ÿê ùå îäí³ºþ òàêîþ ð³÷÷þ. ß º òîé, õòî çíàº, ùî ÿ º, – êàæå âîíî ïðî ñåáå. Àëå íàâ³òü íå çíàþ÷è, ùî âîíî º, âîíî í³÷îãî, íà æàëü, íå çíàº ïðî òå, ÷èì ñàìå âîíî º. Îñü ÷îãî âî³ñòèíó áðàêóº áóäü-ÿê³é ³ñòîò³. Ó ðåçóëüòàò³ âèíèêàº ïëóòàíèíà ì³æ åðåêòàëüíîþ ìîãóòí³ñòþ ôóíäàìåíòàëüíî¿ ïîòðåáè, ùî çâîäèòü ³ñòîòó ÿê ïðèñóòí³ñòü íà ôîí³ â³äñóòíîñòè, ç îäíîãî áîêó, ³ çäàòí³ñòþ óñâ³äîìëåííÿ, à òî÷í³øå ñâ³äîìîñòè, ùî º íåéòðàëüíîþ, àáñòðàêòíîþ ³ â àáñòðàêòíîìó âèä³ ïîäàíîþ ôîðìîþ óñ³õ ì³ðàæ³â ó ñóêóïíîñò³, ç èíøîãî. Íàñïðàâä³ ñòîñóíêè ì³æ ëþäñüêèìè ³ñòîòàìè çóïèíÿþòüñÿ, íå äîñÿãàþ÷è ïîëÿ çîðó. Ïåðâ³ñíó îðãàí³çàö³þ ëþäñüêîãî ñâ³òó âèêîíóº

51

¥ðàä³âà. Êîõàíà ëþäèíà, íåõàé íàâ³òü íåñâ³äîìî ³ ç ìîòèâ³â, ùî âèò³êàþòü ç ¿¿ âëàñíèõ íåâðîòè÷íèõ ³íòåðåñ³â, í³áè íàâìèñíå ïðàãíå çàíóðèòè ìåíå ó ìîþ ìàÿ÷íþ, ï³äòðèìóâàòè ³ ðîç’ÿòðþâàòè ó ìåí³ ëþáîâíó ðàíó; ñõîæå íà áàòüê³â øèçîôðåí³êà, ÿê³, í³áè òî, ïîñò³éíî ïðîâîêóþòü ÷è ïîãëèáëþþòü áåçóìñòâî ñâîº¿ äèòèíè äð³á’ÿçêîâèìè ïðè÷³ïêàìè, òàê ³ Èíøèé íàìàãàºòüñÿ çâåñòè ìåíå ç ðîçóìó. Äî ïðèêëàäó: Èíøèé íàìàãàºòüñÿ çàïðîâàäèòè ìåíå ó ïðîòèð³÷÷ÿ ³ç ñàìèì ñîáîþ (ÿê íàñë³äîê, ó ìåí³ ïàðàë³çîâàíà óñ³ëÿêà ìîâà); â³í ÷åðãóº æåñòè ñïîêóøåííÿ ³ ôðóñòðàö³¿ (çâè÷íà ïðàêòèêà ëþáîâíèõ ñòîñóíê³â); â³í ïåðåõîäèòü, íå ïîïåðåäæóþ÷è, ç îäíîãî ðåæèìó â èíøèé, ï³ñëÿ í³æíî-ñï³â÷óòëèâî¿ ³íòèìíîñòè ñòàº õîëîäíî-ìîâ÷àçíèì, ïðîãàíÿº ìåíå ãåòü; àáî, âðåøò³, ùå á³ëüø òîíêèì – îäíàê, íå ìåíøå áîëþ÷èì – ÷èíîì ïðèìóäðÿºòüñÿ «ïåðåëàìàòè» õ³ä ðîçìîâè, àáî çìóøóº ð³çêî ïåðåõîäèòè â³ä ñåðéîçíî¿ (âàæëèâî¿ äëÿ ìåíå) òåìè äî ÿêî¿ñü ÷è íå íàéá³ëüøå äð³á’ÿçêîâî¿, àáî â³äâåðòî ö³êàâëÿ÷èñü, ïîêè ÿ ãîâîðþ, ÷èìîñü çîâñ³ì èíøèì. Òîáòî, Èíøèé çàãàíÿº ìåíå ïîñò³éíî ó ì³é êóò: ÿ íå ìîæó í³ âèéòè ç öüîãî êóòà, í³ ó íüîìó æ óïîêî¿òèñü, ÿê çíàìåíèòèé êàðäèíàë Áàëþ, çàãíàíèé ó êë³òêó, äå â³í íå ì³ã í³ ñòîÿòè, í³ ëåæàòè.

52 ðîëàí áàðò

ÔÐÎÉÄ

3. ßêèì æå ÷èíîì ëþäèíà, ÿêà ìåíå ï³éìàëà ìåíå ó ñ³ò³ ³ ïîâ’ÿçàëà, ìîæå ìíå â³äïóñòèòè, ðîçâ’ÿçàòè âóçëè? Äåë³êàòí³ñòþ. Êîëè ìàëþê Ìàðò³í Ôðîéä ïåðåæèâ ïðèíèæåííÿ ïðè íàóö³ ¿çäè íà êîâçàíàõ, áàòüêî éîãî âèñëóõàâ, ïîãîâîðèâ ç íèì ³ ðîçïëóòàâ éîãî, í³áè çâ³ëüíÿþ÷è ï³éìàíå ó òåíåòà çâ³ðÿòêî: «Äóæå í³æíî â³í çí³ìàâ îäíó çà îäíîþ ïåòë³, ùî âòðèìóâàëè çâ³ðÿòêî, áåç óñ³ëÿêîãî ïîñï³õó, òåðïëÿ÷å îïèðàþ÷èñü øàðïàíèí³, ÿêîþ â³í íàìàãàâñÿ çâ³ëüíèòèñÿ, äîïîêè íàðåøò³ ¿õ âñ³õ íå ðîçïëóòàâ, ³ çâ³ðÿòêî çìîãëî óòåêòè, îäðàçó æ çàáóâøè ïðî öþ ïðèãîäó». 4. Çàêîõàíîìó – àáî Ôðîéäó – ñêàæóòü: ëæå-¥ðàä³â³ ëåãêî áóëî óâ³éòè ó ìàÿ÷íþ ñâîãî êîõàíîãî, áî æ âîíà éîãî òàêîæ ëþáèëà. Òî÷í³øå, ïîÿñí³òü íàì ïðîòèð³÷÷ÿ: ç îäíîãî áîêó, Çîÿ õî÷å Íîðáåðòà (âîíà õî÷å ç íèì çëèòèñÿ), âîíà ó íüîãî çàêîõàíà; à ç èíøîãî áîêó, – íå÷óâàíî äëÿ çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà – âîíà çáåð³ãàº íàä ñâî¿ì ïî÷óòòÿì êîíòðîëü, âîíà íå ìàðèòü, àäæå âîíà ñïðîìîæíà ïðèêèäàòèñÿ. ßê æå Çîÿ ìîæå âîäíî÷àñ ³ «êîõàòè» ³ áóòè «çàêîõàíîþ»? Õ³áà ö³ äâà ïðîåêòè íå º ð³çíèìè, îäèí á³ëüø áëàãîðîäíèì, èíøèé æå á³ëüø áîëþ÷èì?

ÔÐÎÉÄ: Ìàðò³í Ôðîéä, «Ôðîéä, ì³é áàòüêî».

áàæàííÿ, áàæàííÿ ÿê ôàêòîð íåñâ³äîìèé. Ëèøå ç ö³º¿ òî÷êè çîðó ³ ìîæåìî ìè îö³íèòè çðîáëåíèé Ôðîéäîì êðîê. ßê áà÷èòå, êîïåðí³êàíñüêà ðåâîëþö³ÿ – öå, çðåøòîþ, óñüîãî ëèøå ãðóáà ìåòàôîðà. Êîïåðí³ê ä³éñíî çä³éñíèâ ðåâîëþö³þ, ïðîòå â³í çä³éñíèâ ¿¿ ó ñâ³ò³ ðå÷åé âèçíà÷åíèõ ³ òàêèõ, ùî ï³ääàþòüñÿ âèçíà÷åííþ. Òîé êðîê, ÿêèé çðîáèâ Ôðîéä, º ðåâîëþö³ºþ, ÿ á ñêàçàâ, ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, òîìó ùî ñòðóêòóðà ñâ³òó äî Êîïåðí³êà ÿêðàç òèì ³ âèçíà÷àëàñÿ, ùî ó íüîìó çàçäàëåã³äü áóëî äóæå áàãàòî ÷îãî â³ä ëþäèíè. ², ïðàâäó êàæó÷è, ïîâí³ñòþ öå âñå â³äîêðåìèòè íå âäàëîñÿ, õî÷à áàãàòî ùî áóëî çðîáëåíî ó öüîìó íàïðÿì³. Êðîê, çðîáëåíèé Ôðîéäîì, íåìîæëèâî ïîÿñíèòè ñòàðîþ ÿê ñâ³ò íåîáõ³äí³ñòþ âèêîðèñòîâóâàòè òîãî ÷è èíøîãî ïàö³ºíòà, ó ä³éñíîñò³, â³í º êîðåëÿòîì ðåâîëþö³¿, êîòðà â³äáóâàºòüñÿ ó âñ³é öàðèí³ òîãî, ùî ëþäèíà ìîæå ïðî ñàìó ñåáå òà ïðî ñâ³é äîñâ³ä ïîìèñëèòè, – ó öàðèí³ ô³ëîñîô³¿, ÿêùî íàçèâàòè ðå÷³ ñâî¿ìè ³ìåíàìè. Ðåâîëþö³ÿ öÿ ââîäèòü ëþäèíó ó ñâ³ò çàíîâî – ÿê òâîðöÿ. Îäíàê òâîð³ííÿ ñâîº âîíà ðèçèêóº â îäèí ïðåêðàñíèé ìîìåíò âòðàòèòè, ³ ïðè÷èíîþ öüîãî ïîñëóæèòü ìàëåíüêà, çàâæäè ïðèáåðåæåíà ïðî çàïàñ êëàñè÷íîþ òåîð³ºþ õèòð³ñòü, ÿêà ïîëÿãàº ó òâåðäæåíí³, íà÷å Áîã îøóêàíöåì íå áóâàº. Ïîëîæåííÿ öå º íàñò³ëüêè ñóòòºâèì, ùî Àéíøòàéí âèñòóïàº òóò ïîâí³ñòþ îäíîäóìöåì Äåêàðòà. Ãîñïîäü, – ãîâîðèâ â³í, – çâ³ñíî, ïîòðîõó õèòðóº, àëå â íå÷åñíîñò³ éîãî çâèíóâàòèòè íå ìîæíà. Äëÿ áóäîâè ñâ³òó, ÿê â³í ñîá³ ¿¿ óÿâëÿâ, ³ñòîòíèì º òå, ùî Áîã îøóêàíöåì íå áóâàº. Àëå æ ÿêðàç ïðî öå íàì í³÷îãî íå â³äîìî! Âèð³øàëüíèé ìîìåíò ôðîéä³âñüêîãî äîñâ³äó ìîæíà ï³äñóìóâàòè ó òàêèé ñïîñ³á: çãàäàéìî, ùî ñâ³äîì³ñòü íå º óí³âåðñàëüíîþ. Ëþäñüêèé äîñâ³ä, íà äîâãèé ÷àñ çà÷àðîâàíèé âëàñòèâ³ñòþ ñâ³äîìîñòè, ó íàø³ äí³, íàðåøò³, ïðîáóäèâñÿ ³ ðîçãëÿäàº ëþäñüêå ³ñíóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ñàìå éîìó âëàñòèâî¿ ñòðóêòóðè – ñòðóêòóðè áàæàííÿ. Öå ºäèíèé ìîìåíò, âèõîäÿ÷è ç ÿêîãî ìîæíà ïîÿñíèòè ³ñíóâàííÿ ëþäåé. Íå ÿê ñòàäà, à ÿê ëþäåé, ùî âîëîä³þòü ìîâëåííÿì – ìîâëåííÿì, ÿêå âíîñèòü ó ñâ³ò ùîñü òàêå, ùî ïåðåâàæóº ÷àøó óñüîãî ðåàëüíîãî ðàçîì âçÿòîãî. Ó òîìó, ÿê ìè âæèâàºìî òåðì³í áàæàííÿ, çàêëàäåíî íàéãëèáøó äâîçíà÷í³ñòü. Èíîä³ ìè îá’ºêòèâóºìî éîãî – ³ ðîáèòè öå íåîáõ³äíî, õî÷à á äëÿ òîãî, ùîá ãîâîðèòè ïðî íüîãî. Èíîä³ æ, íàâïàêè, ìè ðîçãëÿäàºìî éîãî ÿê òå, ùî ïåðåäóº áóäü-ÿê³é îá’ºêòèâàö³¿. ² ñïðàâä³, ñåêñóàëüíîìó áàæàííþ ó íàøîìó äîñâ³ä³ í³ùî îá’ºêòèâîâàíå íå â³äïîâ³äàº. Öå ³ íå àáñòðàêö³ÿ, ³ íå òîé ÷èñòèé õ, ó ÿêèé îáåðíóëîñÿ ïîíÿòòÿ ñèëè ó ô³çèö³. Âîíî, çâè÷àéíî, ñëóæèòü íàì ñâîþ ñëóæáó – ³ öå äóæå çðó÷íî, – äëÿ îïèñó âèçíà÷åíîãî á³îëîã³÷íîãî öèêëó, àáî, òî÷í³øå êàæó÷è, âèçíà÷åíî¿ ê³ëüêîñòè öèêë³â á³ëüø-ìåíø ïîâ’ÿ-

ðîëàí áàðò çàíèõ ç á³îëîã³÷íèìè ìåõàí³çìàìè. Àëå æ ñïðàâó ìè ìàºìî ç ñóá’ºêòîì, êîòðèé òàì ïðèñóòí³é, ³ç ñóá’ºêòîì áàæàþ÷èì, ³ áàæàííÿ, ïðî ÿêå éäåòüñÿ, óñÿêó êîíöåïòóàë³çàö³þ âèïåðåäæóº – á³ëüøå òîãî, ç íüîãî áóäüÿêà êîíöåïòóàë³çàö³ÿ ÿêðàç ³ âèïëèâàº. Äîêàçîì òîãî, ùî àíàë³ç ñïîíóêàº íàñ äèâèòèñÿ íà ðå÷³ ñàìå òàê, ñëóæèòü âæå ³ òå, ùî á³ëüø³ñòü ðå÷åé, ùîäî ÿêèõ ñóá’ºêò ìàº, ÿê éîìó çäàºòüñÿ, ðîçóìíó âïåâíåí³ñòü, âèäàºòüñÿ íàì ëèøå ïîâåðõíåâîþ, ðàö³îíàë³çîâàíîþ ñïðîáîþ çàäí³ì ÷èñëîì âèïðàâäàòè ³ âïîðÿäêóâàòè òå, äî ÷îãî ï³äáóðþº ñóá’ºêòà éîãî áàæàííÿ, ùî íàäàº éîãî ñâ³òîâ³ ³ éîãî ä³¿ âëàñòèâî¿ ¿ì êðèâèçíè. ßêùî á íàì ä³éñíî äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè ó ñâ³ò³ íàóêè, ÿêùî á íàñïðàâä³ äîñòàòíüî áóëî çì³íèòè çîâí³øí³ óìîâè, ùîá îòðèìàòè èíø³, â³äì³íí³ ðåçóëüòàòè, ÿêùî á ñåêñóàëüíå áàæàííÿ ä³éñíî ñëóõíÿíî íàñë³äóâàëî öèêëè, ùî ï³ääàþòüñÿ îá’ºêòèâàö³¿, íàì íå çàëèøàëîñÿ á í³÷îãî èíøîãî, ÿê â³ä àíàë³çó â³äìîâèòèñÿ. Õ³áà æ ìîãëî á âèçíà÷åíå òàêèì ÷èíîì áàæàííÿ çàçíàòè âïëèâó ìîâëåííºâîãî äîñâ³äó – íå ïîðèíóâøè ïðè öüîìó ó ñòèõ³þ ìàã³÷íîãî ìèñëåííÿ? Òå, ùî ñàìå ë³á³äî âèçíà÷àº ñîáîþ ëþäñüêó ïîâåä³íêó, â³äêðèòî íå Ôðîéäîì. Óæå Àðèñòîòåëü ïîÿñíþâàâ ³ñòåð³þ òåîð³ºþ, çàñíîâàíîþ íà óÿâëåíí³, íà÷å ìàòêà º ìàëåíüêîþ òâàðèíêîþ, ùî æèâå óñåðåäèí³ æ³íî÷îãî ò³ëà, ÿêà æîðñòîêî áåøêåòóº, êîëè ó íå¿ âñåðåäèí³ ïóñòî. Äî òîãî æ, ÿêùî â³í âçÿâ ñàìå öåé ïðèêëàä, òî, ìàáóòü, ëèøå òîìó, ùî íå áàæàâ âäàâàòèñÿ äî èíøîãî, êóäè á³ëüø î÷åâèäíîãî – äî ñòàòåâîãî îðãàíà ÷îëîâ³êà, ÿêèé íå ïîòðåáóº òåîðåòèêè, ùîá ñâî¿ìè ð³çêèìè ðóõàìè ïðî ñåáå íàãàäàòè. Àðèñòîòåëþ ³ íà äóìêó íå ñïàäàëî, îäíàê, ùî ñïðàâó ìîæíà çàëàãîäèòè, ÿêùî äî òâàðèíêè, ùî æèâå ó æ³íî÷îìó ëîí³, çâåðíóòèñÿ ç áåñ³äîþ. Èíøèìè ñëîâàìè, ãîâîðÿ÷è ñëîâàìè øàíñîíüº, ñîðîì³òíèöòâî ÿêîãî èíîä³ ïåðåòâîðþâàëîñÿ íà ñâÿùåííèé æàõ, ùî ìåæóâàâ ç ïðîðî÷èì äàðîì, – í³ õë³áà íå øóêàº, í³ ñëîâà íå ìîâèòü, í³ ñëîâà íå ÷óº. Ïðîòå ÷óº ãîëîñ ðîçóìó. ßêùî äîñâ³ä ìîâëåííÿ âèÿâëÿºòüñÿ ó ö³é öàðèí³ ä³ºâèì, òî öå îçíà÷àº, ùî â³ä Àðèñòîòåëÿ ìè â³ä³éøëè äàëåêî.

53

Êîõàòè ³ áóòè çàêîõàíèì ïåðåáóâàþòü ó âåëüìè íåïðîñòèõ ñòîñóíêàõ: àäæå ÿêùî ïðàâäà, ùî çàêîõàí³ñòü íå ñõîæà í³ íà ùî èíøå (íàâ³òü êðàïåëüêà «çàêîõàíîñòè», ðîç÷èíåíà ó ðîçïëèâ÷àòî-äðóæí³õ ñòîñóíêàõ, ð³çêî ¿õ çàáàðâëþº, ðîáèòü íåïîâòîðíèìè: ÿ îäðàçó ðîçóì³þ, ùî ó ìî¿õ ñòîñóíêàõ ç X..., Y..., ÿê áè ÿ çàâáà÷ëèâî íå ñòðèìóâàâñÿ, ïðèñóòíÿ «çàêîõàí³ñòü»), òàêîæ ïðàâäà ³ òå, ùî ó «çàêîõàíîñò³» ïðèñóòíº «êîõàííÿ»: ÿ ãðóáî õî÷ó ñõîïèòè – àëå âîäíî÷àñ ÿ çóì³þ àêòèâíî äàðóâàòè. Õòî æ ìîæå áóòè óñï³øíèì ó òàê³é ä³àëåêòèö³? Õòî, ÿê íå æ³íêà, ÿêà íå ñïðÿìîâàíà äî æîäíîãî îá’ºêòó – õ³áà ùî ò³ëüêè äî ... äàðó? Îòîæ, ÿêùî òîìó ÷è èíøîìó îá’ºêòó âäàºòüñÿ ùå é «ëþáèòè», òî ëèøå òîìó, ùî â³í ôåì³í³çóºòüñÿ, âñòóïàº ó æ³íî÷ó êàñòó Äîáðîçè÷ëèâèõ Çàêîõàíèõ. Îñü ÷îìó – ìîæëèâî – ìàðèòü Íîðáåðò, à êîõàº – Çîÿ.

²ç êíèãè „ß” â òåîð³¿ Ôðîéäà ³ â òåõí³ö³ ïñèõîàíàë³çó” (1954/1955)

Ïåðåêëàëà Òåòÿíà Äèòèíà

Ô. Â.: ðîçìîâà. Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ: «Ìàòè».

Ô.Â.

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ

Íàçàð Ãîí÷àð ïîåç³ÿ

55

ìîÿ äîëîíÿ – ìàíäð³âíèöÿ ïî ìî¿é ñïëÿ÷³é êðàñóí³-æ³íö³ äóøåâíî òàê ïîðîçêîøóº ìîº ïåðî ïîäîðîæóº ïî á³ë³é-á³ë³é ãëàäê³é ñòîð³íö³ øóêàº øèôðó òàºìíèö³ ìî¿ âóñòà – âîäè ’ä’ êðèíèö³ ö³ëþùî¿-³ – ³ â ïîâåä³íö³ ìî¿ ñëîâà ïî÷óé íåâñóº ìî¿ì áëàãîñëîâåííèì õ..ì ùî áóâ ñõîâàâñÿ äî ï³õâè æ³íö³ ìîâ æðåöü ñêëàäó ÿ æåðòâó æðèö³ ìîâ æåðåáåöü ò³é æåðåáèö³ êèäàþ æåðåá – ³ íàçäîã³íö³ ëóíàº äîë³ àëèëóÿ íå âåñü óìðó – âåñü íå óìðó ÿ: ãîí÷àðåíÿòêî òà é íàâêîë³íö³ ñêëàäå ÷åðåï’ÿ ÷åðåïèö³

Æàí Áîäð³éÿð âòîðèííà íàãîòà

ðîëàí áàðò

57

«Ìè – ñâî¿ âëàñí³ äåìîíè» Áóäü-÷èº ò³ëî ÷è ÷àñòèíà ò³ëà ìîæå ôóíêö³îíóâàòè â³äïîâ³äíî äî îïèñàíî¿ âèùå ñõåìè – çà óìîâè äîòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ åðîòè÷íî¿ äèñöèïë³íè; íåîáõ³äíîþ ³ äîñòàòíüîþ óìîâîþ äëÿ öüîãî – áóòè ìàêñèìàëüíî ãëàäåíüêèì, áåç îòâîð³â, áåç «ù³ëèíè», ç òèì, ùîá âñÿ åðîãåííà â³äì³íí³ñòü ïîãëèíàëàñü ñòðóêòóðíîþ ðèñîþ, êîòðà äåìàðêóº ò³ëî, ôîðìóþ÷è éîãî âîäíî÷àñ, – ðèñîþ âèäèìîþ (ïðè âèêîðèñòàíí³ îäÿãó, ïðèêðàñ ÷è ãðèìó), ÷è íåâèäèìîþ (ïðè ïîâí³é îãîëåíîñò³), îäíàê íåîäì³ííî ïðèñóòíüîþ, îñê³ëüêè îãîðòàº ò³ëî, í³áè ùå îäíà øê³ðà. Ó öüîìó ñåíñ³ õàðàêòåðíèìè º ïîøèðåí³ ó ðåêëàì³ âèðàçè «áóòè ìàéæå îãîëåíîþ», «ðîçäÿãíóòèñü íå ðîçäÿãàþ÷èñü, áóòè ìîâáè îãîëåíîþ», êîëãîòêè, «ó ÿêèõ âè á³ëüø îãîëåí³, í³æ öå âçàãàë³ ìîæëèâî»; óñå öå äîçâîëÿº óçãîäèòè íàòóðàë³ñòè÷íèé ³äåàë «áåçïîñåðåäíüîãî» â³ä÷óòòÿ âëàñíîãî ò³ëà ç êîìåðö³éíèì ³ìïåðàòèâîì äîäàòêîâî¿ âàðòîñòè. Ïðîòå, ö³êàâ³øèì º òå, ùî ñïðàâæíÿ îãîëåí³ñòü òóò íàçèâàºòüñÿ âòîðèííîþ – îãîëåí³ñòþ, ñòâîðåíîþ êîëãîòêàìè X òà Y, ïðîçîðèì ñåðïàíêîì, êîòðèé «ñâîºþ ïðîçîð³ñòþ ðîáèòü âàñ ñîáîþ». Äî ðå÷³, äóæå ÷àñòî òàêà îãîëåí³ñòü âèÿâëÿºòüñÿ â³ääçåðêàëåíîþ; ÿê áè òàì íå áóëî, ñàìå ÷åðåç ñàìîïîäâîºííÿ æ³íêà ïîâ’ÿçóº âèìð³ÿíå íåþ ò³ëî ³ç ñâî¿ì âëàñíèì. ² ó öüîìó âèïàäêó ðåêëàìíà ì³òîëîã³ÿ ìàº ðàö³þ: îãîëåíîñòè íå ³ñíóº áåç ïîäâîºííÿ, çàâäÿêè ÿêîìó âîíà îãîðòàº ñàìó ñåáå çíàêîâîþ ³ñòèíîþ, â³äòâîðþþ÷è ôóíäàìåíòàëüíèé çàêîí ò³ëà ó ñôåð³ åðîòèêè – àáè íàáóòè ôàë³÷íî¿ âàðòîñòè, âîíî ìàº ñòàòè ãëàäåíüêîþ, íàï³âïðîçîðîþ, áåçâîëîñîþ ñóáñòàíö³ºþ äîñêîíàëî-áåçñòàòåâîãî ò³ëà. Ó öüîìó ñåíñ³ çðàçêîì áóëà ïîçîëî÷åíà æ³íêà ó ô³ëüì³ «Ãîëäô³í´åð» (ïðî Äæåéìñà Áîíäà): çàêðèâàþ÷è âñ³ îòâîðè, òàêèé ðàäèêàëüíèé ìàê³ÿæ ðîáèòü ò³ëî äîâåðøåíèì ôàëîñîì (òå, ùî â³í ³ç çîëîòà, çàéâèé ðàç ï³äêðåñëþº ãîìîëîã³þ ç ïîë³òè÷íîþ åêîíîì³ºþ) òà, áåç ñóìí³âó, îçíà÷àº ñìåðòü. Îãîëåíà òà ïîçîëî÷åíà æ³íêà ïîìèðàº, óò³ëèâøè åðîòè÷íèé ôàíòàçì ó êðàéí³é, àáñóðäí³é ôîðì³. Ïðîòå, ó ôóíêö³îíàëüí³é åñòåòèö³ òà ìàñîâ³é êóëüòóð³ ò³ëà, çãàäàíå ïîäâîºííÿ ñòîñóºòüñÿ ëþäñüêî¿ øê³ðè âçàãàë³. Óñ³ëÿêî ìîæëèâ³ êîëãîòêè, åëàñòè÷í³ ïîÿñè, ïàí÷îõè, ðóêàâè÷êè, ïëàòòÿ òà èíø³ ïðåäìåòè, êîòð³ ù³ëüíî ïðèëÿãàþòü äî ò³ëà, (à òèì á³ëüøå çàãàð) ðåàë³çóþòü êîíöåïö³þ «ùå îäí³º¿ øê³ðè» – ò³ëî ïîñò³éíî «ïëàñòèô³êóºòüñÿ», çîäÿãàºòüñÿ ó ïðîçîðó ïë³âêó. Ñàìà ïî ñîá³ øê³ðà íå º «îãîëåí³ñòþ», à åðîãåííîþ çîíîþ – ÷óòòºâèé çàñ³á êîíòàêòó òà îáì³íó, âñìîêòóâàííÿ òà âèä³ëåííÿ ðå÷îâèí. Òàêà ïîðèñòà, ïîöÿòêîâàíà äð³áíèìè îòâîðàìè ïîâåðõíÿ, êîòðà çîâñ³ì íå îáìåæóº ò³ëà, êîòðà ëèøå ìåòàô³çè÷íî ìîæå ââàæàòèñÿ äåìàðêàö³éíîþ ë³í³ºþ – çàïåðå÷óºòüñÿ çàäëÿ èíøî¿ øê³ðè, áåç ïîð òà âèä³ëåíü1, êîòðà íå áóâàº í³ ãàðÿ÷îþ, í³ õîëîäíîþ (âîíà «ñâ³æà» òà «òåïëà» –

ÄÅÌÎÍÈ. Èíêîëè çàêîõàíîìó ñóá’ºêòó âèäàºòüñÿ, ùî â³í îäåðæèìèé ìîâíèì äåìîíîì, ÿêèé ï³äøòîâõóº éîãî çðàíþâàòè ñåáå ñàìîãî, âèãàíÿòè ñåáå – ÿê êàçàâ ¥üîòå – ç ðàþ, ÿêèì äëÿ íüîãî ÿêî¿ñü ìèò³ ñòàþòü ëþáîâí³ ñòîñóíêè. 1. ßêàñü ïåâíà ñèëà îæèâëÿº ìîþ ìîâó çàäëÿ çëà, ÿêå ÿ ìîæó ñïðè÷èíèòè ñàì ñîá³; ìåõàí³÷íèé ðåæèì ìîãî äèñêóðñó – êîëåñî, ùî â³ëüíî êîòèòüñÿ; ìîâà êîòèòüñÿ ñàìà ñîáîþ, íå äóìàþ÷è ïðî æîäíó ðåàëüíó òàêòèêó. ß ïðàãíó ñïðè÷èíèòè ñîá³ çëî, ÿ âèãàíÿþ ñàì ñåáå ç³ ñâîãî ðàþ, ï³êëóþ÷èñü ïðî òå, ùîáè âèêëèêàòè ó ñîá³ îáðàçè (ðåâíîñòè, ïîêèíóòîñòè, ïðèíèæåíîñòè), ùî çäàòí³ ìåíå ïîðàíèòè; ëèøåíü âàðòóº ðàí³ â³äêðèòèñÿ, ÿê ÿ íå äàþ ¿é çàòÿãíóòèñÿ, ðîç’ÿòðþþ ¿¿ âñå íîâèìè îáðàçàìè, ïîêè íàðåøò³ èíøà ðàíà íå â³äâîë³÷å ìîþ óâàãó. 2. Äåìîí ìíîæèííèé («²ì’ÿ ìåí³ ëåã³îí», Ëóêà, 7,30). Êîëè îäèí äåìîí â³äêèíóòèé, êîëè ÿ íàðåøò³ (âèïàäêîâî ÷è âíàñë³äîê áîðîòüáè) çìóñèâ éîãî çàìîâêíóòè, ïîðó÷ ç íèì ï³äí³ìàº ãîëîâó ³ ïî÷èíàº ãîâîðèòè èíøèé. Äåìîí³÷íå æèòòÿ çàêîõàíîãî ñõîæå íà ïîâåðõíþ ñîëüôàòàðè; îäèí çà îäíèì ðîçòð³ñêóþòüñÿ âåëåòåíñüê³ ïóõèð³ (îáï³êàþ÷³ ³ áðóäí³); êîëè îäèí îïàäàº ³ çàâìèðàº, ï³ðíóâøè íàçàä ó

¥ÜÎÒÅ

58 ðîëàí áàðò áîëîòÿíó ìàñó, íåïîäàë³ê óòâîðþºòüñÿ ³ íàáðÿêàº èíøèé. Îäèí çà îäíèì, ó íåâèçíà÷åíîìó ïîðÿäêó – öå ñàì õàîñ Ïðèðîäè – ïîðñêàþòü ïóõèð³ «Â³ä÷àé», «Ðåâíîù³», «Â³äêèíóò³ñòü», «Áàæàííÿ», «Íåçíàííÿ ÿê ñåáå ïîâîäèòè», «Ñòðàõ âòðàòèòè îáëè÷÷ÿ» (íàéá³ëüø çë³ñíèé äåìîí). 3. ßê âèãíàòè á³ñà (ñòàðà ïðîáëåìà)? Äåìîí³â, îñîáëèâî êîëè âîíè ìîâí³ (à ÷è áóâàþòü èíø³?), ïîáîðþþòü çà äîïîìîãîþ ñàìî¿ ìîâè. Îòîæ, ÿ ìîæó ñïîä³âàòèñÿ âèãíàòè íàâ’ÿçàíå ìåí³ (ìíîþ æ) äåìîí³÷íå ñëîâî, çàì³íèâøè éîãî (ÿêùî öå äîïóñêàº ì³é ìîâíèé òàëàíò) ÿêèìîñü èíøèì, á³ëüø ìèðíèì ñëîâîì (ÿ ïðîñóâàþñü äî åâôåì³¿). Ñêàæ³ìî, ÿ ãàäàâ, ùî âðåøò³ âèáðàâñÿ ³ç êðèçè, ³ îñü – ï³ä âïëèâîì äàëåêî¿ ìàíäð³âêè àâòîìîá³ëåì – íà ìåíå ðàïòîì íàõîäèòü êðàñíîìîâñòâî, ìåí³ íå äàþòü ñïîêîþ äóìêè ïðî Èíøîãî, æàëü çà íèì, âîðîæ³ñòü äî íüîãî; ³ äî öèõ ðàí äîäàºòüñÿ ñïàíòåëè÷åíå óñâ³äîìëåííÿ, ùî ÿ çíîâó çàíåäóæàâ; îäíàê, ôðàíöóçüêà ëåêñèêà – ñïðàâæí³ñ³íüêà ôàðìàêîïåÿ (ç îäíîãî áîêó – îòðóòà, ç èíøîãî – ë³êè):, í³, öå íå õâîðîáà, öå ïðîñòî âîñòàííº ñ³ïàºòüñÿ êîëèøí³é äåìîí.

îïòèìàëüíî ñêë³ìàòèçîâàíà), êîòð³é íå ïðèòàìàííà àí³ çåðíèñòî-øîðñòêà ñòðóêòóðà («í³æíà», «ºäâàáíà»), àí³ òîâùèíà («ïðîçîð³ñòü ëåãêîãî çàãàðó»), àí³, ùî íàéãîëîâí³øå, ä³ð÷àñò³ñòü («ãëàäåíüêà»). Âîíà ôóíêö³îíàëüíà, ÿê îáîëîíêà ç ïîë³åòèëåíó. Óñ³ âëàñòèâ³ ¿é ÿêîñò³ (ñâ³æ³ñòü, åëàñòè÷í³ñòü, ïðîçîð³ñòü, ãëàäê³ñòü) º îçíàêàìè çàìêíóòîñòè – íóëüîâîãî ð³âíÿ, ùî âèíèêàº âíàñë³äîê çàïåðå÷åííÿ àìá³âàëåíòíèõ êðàéíîñòåé. Öå æ ñòîñóºòüñÿ ³ ¿¿ «ìîëîäîñò³»: ïàðàäèãìà «ìîëîä³ñòü/ñòàð³ñòü» íåéòðàë³çóºòüñÿ ïîçà÷àñîâîþ þí³ñòþ ñèìóëÿö³¿. Òàêó ïîë³åòèëåí³çàö³þ ãîëèçíè ìîæíà ñï³âñòàâèòè ç íàâ’ÿçëèâîþ ôóíêö³ºþ çàõèñíîãî ïîêðèòòÿ ðå÷åé (âîñêîì, ïîë³åòèëåíîì ò.ï.) òà ç ¿õ ÷èùåííÿì, îáì³òàííÿì ïèëþêè, ñëîâîì, ³ç çáåðåæåííÿì â ñòàí³ àáñîëþòíî¿ ÷èñòîòè òà áåçäîãàííî¿ àáñòðàêòíîñòè; òóò òåæ ïðàãíóòü óñóíóòè âèä³ëåííÿ (ïàòèíó, ³ðæó, ïèëþêó), íå äàòè ðå÷àì ðîçïàñòèñÿ, ï³äòðèìóþ÷è ¿õ ó ñòàí³ ñâîºð³äíîãî àáñòðàêòíîãî áåçñìåðòÿ. «Îçíà÷óâàíà» îãîëåí³ñòü í³÷îãî íå õîâàº çà ìåðåæèâîì çíàê³â, ³ç ÿêèõ âîíà ç³òêàíà, – ³, ãîëîâíå, çà íåþ íå õîâàºòüñÿ ò³ëî: í³ åðîãåííå, í³ ³ì³òîâàíå; ñóòî ôîðìàëüíèìè ìåòîäàìè âîíà äîëàº âñå öå, òâîðÿ÷è ñèìóëÿêð ò³ëà óìèðîòâîðåíîãî, íà çðàçîê ò³ëà Áð³äæèò Áàðäî, êîòðà «ïðåêðàñíà, áî áåçäîãàííî çàïîâíþº ñîáîþ ïëàòòÿ» – ÷èñòî ôóíêö³îíàëüíå ð³âíÿííÿ áåç íåâ³äîìèõ. Â³äìîâèâøèñü â³ä îáðàçó ò³ëà áåç øê³ðè, äå òð³ïîòÿòü ì‘ÿçè, ñó÷àñíå ò³ëî øâèäøå àñîö³þºòüñÿ ç íàäóâíèìè ïðåäìåòàìè: öþ òåçó ìîæíà ïðî³ëþñòðóâàòè ãóìîðèñòè÷íèìè ìàëþíêàìè ç æóðíàëó «Ëþ¿», äå ñòðèïòèçåðøà, ðîçäÿãíóâøèñü äî ðåøòè, ðîáèòü îñòàíí³é æåñò – âèñìèêóº ³ç ïóïà êîðîê ³ òóò æå çäóâàºòüñÿ, îïàäàþ÷è íà ñöåíó êóïêîþ øê³ðè. Îãîëåíå ò³ëî, ùî ïîñòàº ïåðåä íàìè íåïðèêðàøåíîþ ³ñòèíîþ – óòîï³ÿ, àäæå ïðåäñòàâèòè ìîæíà ëèøå ³äåîëîã³þ ò³ëà. Âæå íå ïàì’ÿòàþ õòî ç ³íä³ÿí³â ñêàçàâ: «Îãîëåíå ò³ëî – íåâèðàçíà ìàñêà, ùî ïðèõîâóº ³ñòèííó ïðèðîäó îñîáè». Â³í ìàâ íà óâàç³, ùî ò³ëî, áóäó÷è ïðîìàðêîâàíèì, ïîêðèâàºòüñÿ íàïèñàìè. Â îïîâ³äàíí³ Àëüôîíñà Àëëå ðàäæà, ùî ôàíàòè÷íî ïðàãíå àáñîëþòíî¿ ³ñòèíè, ðîçóì³º öå íàâïàêè – íå çàäîâîëüíèâøèñü ðîçäÿãàííÿì áàÿäåðêè, âåëèòü çàæèâî çäåðòè ç íå¿ – æèâî¿ – øê³ðó. Ò³ëî í³êîëè íå º ïðîñòî ïîâåðõíåþ ëþäèíè – ãëàäåíüêîþ, ÷èñòî ïðèðîäíîþ, áåç óñÿêèõ ïîçíà÷îê. Òàêîãî «ïåðâ³ñíîãî» çíà÷åííÿ âîíî íàáóëî ëèøå âíàñë³äîê âèò³ñíåííÿ – òîáòî ðîçêð³ïà÷óâàòè ò³ëî ÿê òàêå, â ñåíñ³ íàòóðàë³ñòè÷íî¿ ³ëþç³¿, îçíà÷àº ðîçêð³ïà÷óâàòè éîãî âèò³ñíåíèé âàð³ÿíò. Òîä³ íàâ³òü ñàìà éîãî îãîëåí³ñòü îáåðòàºòüñÿ ïðîòè íüîãî, íåìèíó÷å îòî÷óþ÷è éîãî ïîâ³òðÿíèì îðåîëîì öåíçóðè – ùå îäí³ºþ øê³ðîþ. Àäæå øê³ðà, ÿê ³ áóäü-ÿêèé çíàê, â ïðîöåñ³ îçíà÷óâàííÿ ïîäâîþºòüñÿ, ñòàº äóáë³êàòîì øê³ðè, ùå îäí³ºþ øê³ðîþ. Íå îñòàííüîþ, ïðîòå ùîðàçó ºäèíîþ.

ðîëàí áàðò Ó ö³é íàäëèøêîâîñò³ îãîëåíîñòè ÿê çíàêó, ïîêëèêàíîãî â³äòâîðèòè ò³ëî ÿê ôàíòàçì òîòàë³çàö³¿, ìè çíîâó ñòèêàºìîñü ç áåçêîíå÷íîþ ñïåêóëÿö³ºþ ìèñëÿ÷îãî ñóá’ºêòó ó éîãî äçåðêàëüíå â³äîáðàæåííÿ, êîòðå âëîâëþº òà óçàêîíþº òàêå íåóíèêíåííå ðîçä³ëåííÿ. Çíàêè, íàêðåñëåí³ íà ò³ë³, ñèìâîë³çóþ÷è óñòðåìë³ííÿ äî ñìåðò³, äóáëþþòü íà éîãî ìàòåð³ÿë³ òó æ ìåòàô³çè÷íó ñïåêóëÿö³þ ìèñëÿ÷îãî ñóá’ºêòà. ßê òâåðäèâ Àðòî: «Ìåòàô³çèêó âòîâêìà÷óþòü â óìè ÷åðåç øê³ðó». ßê ³ ïðè äçåðêàëüí³é ñàìî³çîëÿö³¿, òàê ³ ïðè àâòîäóáëþâàíí³ ôàë³÷íîþ ì³òêîþ ñóá’ºêò ñïîêóøàº ñàì ñåáå. Â³í ñïîêóøàº ñâîº âëàñíå áàæàííÿ, ô³êñóº éîãî íà ñâîºìó ò³ë³, ïîäâîºíîìó çíàêàìè. Ïðèêðèâàþ÷èñü çíàêîâèì îáì³íîì ³ êîäèô³êàö³ºþ, êîòðà ä³º ÿê ôàë³÷íà ôîðòåöÿ, ñóá’ºêò ìîæå ñõîâàòèñü ³ â³äíîâèòè ñèëè: çàõîâàòèñü â³ä ïîæàäëèâèõ ïîãëÿä³â èíøî¿ ëþäèíè (â³ä âëàñíî¿ íåïîâíîòè) ³ íåìîâ ñïîãëÿäàòè ñàìîãî ñåáå, çàëèøàþ÷èñü íåâèäèìèì. Ëîã³êà çíàêó çìèêàºòüñÿ ç ëîã³êîþ ïåðâåðñ³¿. Ñë³ä ÷³òêî ðîçð³çíÿòè ðîáîòó ç íàäïèñóâàííÿ òà ìàðêóâàííÿ ò³ëà ó «ïåðâ³ñíèõ» ñóñï³ëüñòâàõ òà â íàø³é ñüîãîäí³øí³é ñèñòåì³. ¯õ çàíàäòî ëåãêî â³äíîñÿòü äî çàãàëüíî¿ êàòåãîð³¿ «ñèìâîë³÷íîãî óâèðàçíþâàííÿ ò³ëà». Òàê, íåìîâ áè ò³ëî ó âñ³ ÷àñè áóëî òàêèì æå, ÿê ñüîãîäí³, íåìîâ àðõà¿÷íå òàòóþâàííÿ ìàëî òîé æå ñåíñ, ùî é íàø ñüîãîäí³øí³é ìàê³ÿæ, íåìîâ, íå äèâëÿ÷èñü íà âñ³ ðåâîëþö³éí³ çì³íè ó ñïîñîá³ âèðîáíèöòâà, òîé ÷è èíøèé ñïîñ³á ìàðêóâàííÿ çàâæäè çàëèøàâñÿ íåçì³ííèì. Íà ïðîòèâàãó ñâîºìó àíàëîãîâ³ â íàø³é êóëüòóð³, ó ÿê³é çíàêè îáì³íþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî óí³âåðñàëüíîãî åêâ³âàëåíòó, âîëîä³þ÷è îáì³ííîþ âàðò³ñòþ ó ñèñòåì³ ôàë³÷íî¿ àáñòðàêö³¿ òà óÿâíîãî íàñè÷åííÿ ñóá’ºêòà, – â àðõà¿÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ ìàðêóâàííÿ ò³ëà òà îäÿãàííÿ ìàñîê ñëóæàòü äëÿ ïðÿìî¿ àêòóàë³çàö³¿ îáì³íó ñèìâîëàìè, îáì³íó/äàðóâàííÿ ç áîãàìè ÷è èíøèìè ÷ëåíàìè ãðóïè; ïðè òàêîìó îáì³í³ ñóá’ºêò íå òîðãóº ñâîºþ ³äåíòè÷í³ñòþ ï³ä ïðèêðèòòÿì ìàñêè ÷è ìàí³ïóëþâàííÿ çíàêàìè, à íàâïàêè – çíèùóº ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü, âñòóïàþ÷è ó ãðó ÿê ñóá’ºêò íàä³ëåíîñòè/îáä³ëåíîñòè; óñå éîãî ò³ëî ñòàº ìàòåð³ÿëîì äëÿ ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó, ÿê ìàéíî ³ æ³íêè; èíàêøå êàæó÷è, òóò ùå íå âèíèêëà ñòàíäàðòíà ñõåìà îçíà÷óâàííÿ, ñõåìà «Îçíà÷óâà÷/Òðàíñöåíäåíòíå îçíà÷óâàíå», «Ôàëîñ/Ñóá’ºêòèâí³ñòü», êîòðà äîì³íóº ó âñ³é íàø³é ïîë³òåêîíîì³¿ ò³ëà. Êîëè ³íä³ÿíèí (íå âèêëþ÷åíî, ùî òîé ñàìèé) êàæå: «Ó ìåíå âñþäè – îáëè÷÷ÿ», – â³äïîâ³äàþ÷è íà äîê³ð á³ëîãî ïðî éîãî ãîëèçíó, òî â³í ìàº íà óâàç³, ùî âñå éîãî ò³ëî (êîòðå, ÿê ìè ïîêàçàëè, í³êîëè íå º ãîëèì) çààíãàæîâàíå ó ïðîöåñ ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó, òîä³ ÿê ó íàñ öåé îáì³í îáìåæóºòüñÿ ëèøå îáëè÷÷ÿì òà ïîãëÿäîì. Ó ³íä³ÿí ò³ëà ïåðåçèðàþòüñÿ òà îáì³íþþòüñÿ óñ³ìà ñâî¿ìè çíàêàìè, êîòð³ âçàºìîçíèùóþòüñÿ ó áåçïåðåðâíîìó âçàºìîïîð³âíÿíí³, à íå àïåëþþòü í³ äî òðàíñöåíäåíòíîãî çàêîíó âàðòîñòè, í³ äî ïðèâàòíî¿ àïðîïð³àö³¿ ñóá’ºêòà. Íàøå

59

Çàö³ïåí³ëèé ñâ³ò ÄÅÐÅÀËÜÍ²ÑÒÜ. Ïî÷óòòÿ â³äñóòíîñòè, â³äñòóïó ðåàëüíîñòè, ÿê³ ïåðåæèâàº çàêîõàíèé ïåðåä ëèöåì ñâ³òó. 1. ². «ß ÷åêàþ òåëåôîííîãî äçâ³íêà, ³ öå î÷³êóâàííÿ ïåðåïîâíþº ìåíå òðèâîãîþ á³ëüøå, í³æ çàçâè÷àé. ß íàìàãàþñü ÷èìîñü â³äâîë³êòèñÿ, àëå öå ìåí³ íå âäàºòüñÿ. ß õîäæó ê³ìíàòîþ: óñ³ ïðåäìåòè, óï³çíàâàí³ñòü êîòðèõ ìåíå çàâæäè áàäüîðèòü, – ñ³ð³ äàõè, ì³ñüêèé ãàì³ð, – óñå âèäàºòüñÿ ìåí³ ³íåðòíèì, â³ä÷óæåíèì, çàö³ïåí³ëèì, ÿê áåçëþäíà ïëàíåòà, ÿê Ïðèðîäà, êîòðó í³êîëè íå çàñåëÿëà ëþäèíà». ²². «ß ãîðòàþ àëüáîì õóäîæíèêà, ÿêîãî ëþáëþ; ìåí³ öå âäàºòüñÿ ò³ëüêè ç áàéäóæ³ñòþ. ß ñõâàëþþ éîãî æèâîïèñ, àëå îáðàçè çàñòèãëè, ³ öå íóäíî». ²²². Ó ëþäíîìó ðåñòîðàí³, ç äðóçÿìè, ÿ ñòðàæäàþ (ñëîâî, íåçðîçóì³ëå òèì, õòî íå çàêîõàíèé). Ñòðàæäàííÿ íàðîäæóºòüñÿ ó íàòîâï³, ó øóì³, ó äåêîð³ (ê³÷). Ëþñòðè, ñêëÿíà ñòåëÿ íàêðèâàþòü ìåíå ñêëåï³ííÿì ³ððåàëüíîñòè». ²V. «ß ñàì ó êàâàðí³. Íåä³ëÿ, îá³äí³é ÷àñ. Çà ñêëîì íà ïðèêëåºí³é äî ñò³íè àô³ø³ êîð÷èòü ãðèìàñè ³ áëàçíþº Êîëþø. Ìåí³ õîëîäíî». (Ñâ³ò âèïîâíåíèé áåç ìåíå, ÿê ó «Íóäîò³»; â³í ðîáèòü âèä, ùî æèâå çà ñêëîì; ñâ³ò ïåðåáóâàº â àêâàð³óì³; ÿ áà÷ó éîãî çîâñ³ì ïîðó÷, ³ âîäíî÷àñ, â³ä÷óæåíèì, çðîáëåíèì

ÑÀÐÒÐ

60 ðîëàí áàðò

ÂÅÐÒÅÐ

³ç èíøî¿ ñóáñòàíö³¿; ÿ ïîñò³éíî âèïàäàþ çà ìåæ³ ñàìîãî ñåáå, áåç çàïàìîðî÷åííÿ, áåç òóìàíó ïåðåä î÷èìà, ÷³òêî ³ âèçíà÷åíî, í³áè ÿ ñïîæèâ íàðêîòèê. «Î, êîëè öÿ ÷óäîâà Ïðèðîäà, ùî ðîçêèíóëàñü òóò, ïåðåä³ ìíîþ, âèäàëàñü ìåí³ òàêîþ æ çàñòèãëîþ, ÿê ëàêîâàíà ì³í³àòþðà...»). 2. Óñ³ëÿêà çàãàëüíà ðîçìîâà, ïðè ÿê³é ÿ çìóøåíèé áóòè ïðèñóòí³é (àáî æ ³ áðàòè ó÷àñòü), ìåíå ìó÷èòü, õîëîäèòü. Ìåí³ âèäàºòüñÿ, ùî èíø³, âèêëþ÷àþ÷è ìåíå ç³ ñâî¿õ ðîçìîâ, íåñï³âì³ðíî áàãàòî âêëàäàþòü ó íèõ ñàìèõ ñåáå: âîíè ùîñü ñòâåðäæóþòü, ç ÷èìîñü ñïåðå÷àþòüñÿ, ÷³ïëÿþòüñÿ äî äð³áíèöü, ùîñü äåìîíñòðóþòü: òà ÿêå ìåí³ ä³ëî äî Ïîðòóãàë³¿, ëþáîâ³ äî ïñ³â ÷è äî îñòàííüîãî íîìåðà «Petit Rapporteur»? ß ïåðåæèâàþ ñâ³ò – èíøèé ñâ³ò – ÿê óçàãàëüíåíó ³ñòåð³þ. 3. Ùîá âðÿòóâàòèñÿ â³ä äåðåàëüíîñòè – ùîáè â³äòåðì³íóâàòè ¿¿ íàñòóï, – ÿ íàìàãàþñÿ â³äíîâèòè çâ’ÿçîê ç³ ñâ³òîì çà äîïîìîãîþ ñêèãë³ííÿ. ß âåäó ìîâó ïðîòè áóäü-÷îãî: «Ïðè¿õàâøè äî Ðèìó, ÿ áà÷ó, ÿê ö³ëà ²òàë³ÿ çíåö³íþºòüñÿ ó ìåíå íà î÷àõ; æîäåí òîâàð, âèñòàâëåíèé íà â³òðèí³, íå âèêëèêàº áàæàííÿ; íà â³à äå¿ Êîíäîòò³, äå äåñÿòü ðîê³â òîìó ÿ êóïèâ øîâêîâó ñîðî÷êó ³ òîíê³ ë³òí³ øêàðïåòêè, çàðàç ïðîäàºòüñÿ ëèøå äåøåâå ëàõì³òòÿ. Ó àåðîïîðòó òàêñèñò æàäàâ ç ìåíå

ò³ëî çàìèêàºòüñÿ ó çíàêàõ, íàáóâàº ö³ííîñò³ â ñèñòåì³ ÷èñëåííÿ çíàê³â, îáì³íþºòüñÿ çíàêàìè â³äïîâ³äíî äî çàêîíó åêâ³âàëåíòíîñò³ òà â³äòâîðåííÿ ñóá’ºêòà. Ó ïðîöåñ³ îáì³íó ñóá’ºêò íå ñàìîóñóâàºòüñÿ – â³í ñïåêóëþº2. Ñàìå â³í, à íå äèêóí, ïåðåáóâàº ó ñòàí³ òîòàëüíîãî ôåòèøèçìó: íàäàþ÷è ñâîºìó ò³ëó âàðòîñò³, â³í ñàì ôåòèøèçóºòüñÿ – òèì-òàêè çàêîíîì âàðòîñò³.

1. Âèíÿòêîì º õ³áà ùî ñëüîçè – òà é òî ³ç ñò³ëüêîìà çàñòåðåæåííÿìè! Ïîð. ÷óäîâèé òåêñò ïðî çàñ³á äëÿ ïîäîâæåííÿ â³é «Ëîíñ³ëü»: «êîëè âè íàñò³ëüêè çâîðóøåí³, ùî ò³ëüêè ïîãëÿä ìîæå â³äîáðàçèòè ãëèáèíó Âàøîãî ïî÷óòòÿ, – ö³º¿ ìèò³ îñîáëèâî âàæëèâî, àáè íå ï³äâåëà êîñìåòèêà. Ö³º¿ ìèò³ Ëîíñ³ëü íå çàì³íèòè í³÷èì…ö³º¿ ìèò³ â³í îñîáëèâî ñòàðàííî äáàº ïðî Âàø ïîãëÿä, îáåð³ãàþ÷è òà ï³äêðåñëþþ÷è éîãî. Äîñèòü íàôàðáóâàòè î÷³ ³… á³ëüøå ïðî íèõ íå äóìàòè». 2. Ñëîâî «ñïåêóëÿö³ÿ» åòèìîëîã³÷íî áëèçüêå ëàòèíñüêîìó speculum («äçåðêàëî»). – Ïðèì. ïåðåêë.

Ïåðåêëàâ Þð³é ßðåìêî

ðîëàí áàðò

61

÷îòèðíàäöÿòü òèñÿ÷ ë³ð (çàì³ñòü ñåìè), áî áóëî ñâÿòî Áîæîãî Ò³ëà. Öÿ êðà¿íà ïðîãðàº äâ³÷³: çíèùóº ð³çíèöþ ó ñìàêàõ, àëå çáåð³ãàº ïîä³ë íà êëàñè». Îäíàê, äîñòàòíüî çàéòè òð³øêè äàë³ ³ öÿ àãðåñèâí³ñòü, êîòðà ï³äòðèìóâàëà æèòòÿ ó ìåí³ ³ ì³é çâ’ÿçîê ç³ ñâ³òîì, îáåðòàºòüñÿ ïîêèíóò³ñòþ: ÿ çàíóðþþñü ó ïîíóð³ âîäè äåðåàëüíîñòè. «Ï’ÿööà äåëü Ïîïîëî (ñüîãîäí³ ñâÿòî), óñ³ ãîìîíÿòü, óñ³ êðàñóþòüñÿ (÷è íå ó öüîìó ñóòü ìîâè – êðàñóâàòèñÿ?), ïðîõîäèòü îäíå ñ³ìåéñòâî çà èíøèì, õèçóþòüñÿ maschi, ïîíóðèé ³ çáóäæåíèé íàðîä». ß çàéâèé, àëå óäâ³÷³ ïå÷àëüí³øå òå, ùî ìåí³ ³ íå õî÷åòüñÿ òîãî, ç ÷îãî ìåíå âè÷ëåíèëè. Ïðàâäà, ñàìå öå âèðàæåííÿ îñòàííüî¿ ìîâíîþ íèòêîþ (íèòêîþ ñêëàäíî¿ Ôðàçè) âòðèìóº ìåíå íà ìåæ³ ðåàëüíîñòè, ùî ïîòðîõó â³ääàëÿºòüñÿ ³ çàñòèãàº, ÿê ëàêîâàíà ì³í³àòþðà ìîëîäîãî Âåðòåðà (ñüîãîäí³ Ïðèðîäà – öå Ì³ñòî). 4. ß ïåðåæèâàþ ðåàëüí³ñòü ÿê ñèñòåìó âëàäè. Êîëþø, ðåñòîðàí, õóäîæíèê, Ðèì ó ñâÿòêîâèé äåíü, – óñ³ íàâ’ÿçóþòü ìåí³ ñâîþ ñèñòåìó áóòòÿ: âîíè íåâèõîâàí³. Áåçòàêòí³ñòü – öå æ ïðîñòî ïîâíîòà. Ñâ³ò âèïîâíåíèé, ïîâíîòà – öå éîãî ñèñòåìà, ³ – ÿê îñòàííÿ îáðàçà – ñèñòåìà öÿ ïðåäñòàâëåíà ÿê «ïðèðîäà», ç ÿêîþ ÿ ïîâèíåí ï³äòðèìóâàòè äîáð³ ñòîñóíêè: ùîá áóòè «íîðìàëüíèì» (ïîçáàâëåíèì êîõàííÿ), ìåí³ ìàáóòü âàðòî áóëî á

Æàí Áîäð³éÿð ò³ëî ç ïîçíà÷êîþ

ðîëàí áàðò

Óñÿ íîâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ ò³ëà – öå ³ñòîð³ÿ éîãî äåìàðêàö³¿, ³ñòîð³ÿ ïðî òå, ÿê ìåðåæà çíàê³â ³ ì³òîê ðîçãðàôëþº, ïîäð³áíþº òà çàïåðå÷óº éîãî ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ³ ðàäèêàëüíó àìá³âàëåíòí³ñòü, ïåðåôîðìàòîâóþ÷è ò³ëî ó ñòðóêòóðîâàíèé ìàòåð³ÿë, ó ð³÷, ïðèçíà÷åíó äëÿ îáì³íó, çàãàëüíîïðèéíÿòèì åêâ³âàëåíòîì ó ÿêîìó º ôàëîñ, ïåðåòâîðþþ÷è ñõèëüí³ñòü ò³ëà äî ãðè òà îáì³íó ñèìâîëàìè íà ãðó â ñåêñóàëüí³ñòü, ó ÿê³é äåòåðì³íóþ÷îþ ³íñòàíö³ºþ º ôàëîñ, ôåòèøèçîâàíèé ³ ïåðåòâîðåíèé íà óí³âåðñàëüíèé åêâ³âàëåíò âàðòîñòè. Ñàìå â òàêèé ñïîñ³á ò³ëî, ï³ääàíå ñåêñóàë³çàö³¿, ÿêó ñüîãîäí³ ðîçóì³þòü ÿê «ðîçêóò³ñòü», ñòàº ÷àñòèíîþ ïðîöåñó, ÿêèé çà òèïîì ôóíêö³îíóâàííÿ òà çà ñòðàòåã³ºþ í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³¿. Ìîäà, ðåêëàìà, nude-look1, òåàòð íàãîòè, ñòðèïòèç – ïîâñþäíî äðàìà åðåêö³¿ òà êàñòðàö³¿. Íåìèñëèìî ð³çíîìàí³òíà ³ âêðàé ìîíîòîííà âîäíî÷àñ. Ùî á íå âèêîðèñòîâóâàëè ÿê ðåêâ³çèò: ÷îá³òêè, âèñîê³ ÷îáîòè ïî ñòåãíà, øîðòè, çîäÿãíóò³ ï³ä äîâãå ïàëüòî, ðóêàâè÷êè âèùå ë³êòÿ ÷è ïàí÷îõè ç ãóìêàìè íà ñòåãíàõ, ãðèâêó âîëîññÿ, íà÷åñàíó íà î÷³ ÷è âóçåíüê³ òðóñèêè ñòðèïòèçåðø³, òàê ñàìî ÿê ³ âñåìîæëèâ³ áðàñëåòè, êîðàë³, ïåðñòåí³, ïîÿñè, ëàíöþãè òà áðÿçêàëüöÿ – ñöåíàð³é îäèí ³ òîé æå: ïåâíà ïîçíà÷êà íàáóâàº ñèëè çíàêó, ïî÷èíàº ôóíêö³îíóâàòè ÿê ïåðâåðñèâíî-åðîòè÷íèé îá’ºêò, ïåâíà äåìàðêàö³éíà ë³í³ÿ ³ì³òóº, ïàðîä³þº êàñòðàö³þ ÿê ñèìâîë íåïîâíîòè – ó âèãëÿä³ ìåæ³, ùî ðîçä³ëÿº äâà ïîâíîö³ííèõ åëåìåíòè (êîòð³ â³ä³ãðàþòü ïðè öüîìó ðîëü îçíà÷óþ÷îãî òà îçíà÷óâàíîãî ó êëàñè÷í³é åêîíîì³ö³ çíàêó). Ó ö³é îñíîâîïîëîæí³é ñõåì³, àíàëîã³÷í³é äî ñõåìè ë³íãâ³ñòè÷íîãî çíàêó, êàñòðàö³ÿ ñòàº îçíà÷óâàíîþ (ïåðåõîäèòü ó ðîçðÿä çíàê³â) ³ òîìó íåï³çíàâàíîþ. Íàãîòà òà íå-íàãîòà ñï³âä³þòü ó ðàìêàõ îäíîãî ñòðóêòóðíîãî ïðîòèñòîÿííÿ, ñïðèÿþ÷è îçíà÷åííþ ôåòèøà. Ðîçãëÿíåìî, íàïðèêëàä, ãóìêó â³ä ïàí÷îõè íà ñòåãí³: åðîòè÷íà ñèëà ö³º¿ ìåòàôîðè çóìîâëåíà íå áëèçüê³ñòþ äî ðåàëüíîãî ñòàòåâîãî îðãàíó ³ íå ïîçèòèâíîþ îá³öÿíêîþ, (ç ïîä³áíî¿ íà¿âíî-ôóíêö³îíàë³ñòè÷íî¿ òî÷êè çîðó òàêó æ ðîëü ìàëî á â³ä³ãðàâàòè ³ ãîëå ñòåãíî), à â òîìó, ùî òóò ëÿêëèâå ñïðèéíÿòòÿ ñòàò³ (ïàí³÷íå îï³çíàâàííÿ êàñòðàö³¿) êîíöåíòðóºòüñÿ íà ³íñöåíóâàíí³ êàñòðàö³¿ – íà áåçíåâèííîìó êðàºâ³ ïàí÷îõè, çà êîòðèì íå ïóñòîòà, àìá³âàëåíòí³ñòü òà áåçîäíÿ, à ïîâíîòà ñåêñóàëüíîñòè, òîáòî ãîëå ñòåãíî òà, ìåòîí³ì³÷íî, âñå ò³ëî, êîòðå, çàâäÿêè ö³é öåçóð³, ñòàº åìáëåìîþ ôàëîñà, ôåòèøåì, çðó÷íèì äëÿ ñïîãëÿäàííÿ òà ìàí³ïóëþâàííÿ ³ ïîçáàâëåíèì ïîãðîçëèâîãî çíà÷åííÿ2. Òåïåð, ïîäîëàâøè êàñòðàö³þ ³ ïîòÿã äî ñìåðò³, áàæàííÿ ìàº ïðàâî ñïîâíèòèñü (ÿê ³ ó ôåòèøèçì³).

63

áà÷èòè ïîò³øí³ñòü Êîëþøà, õîðîøèì ðåñòîðàí Æ., ÷óäîâèì ìàëÿðñòâî Ò. ³ áàäüîðèì ñâÿòî Áîæîãî Ò³ëà; íå ò³ëüêè ïåðåæèâàòè âëàäó, àëå é ñèìïàòèçóâàòè ¿é – «ëþáèòè» ðåàëüí³ñòü? ßê öå îãèäíî äëÿ çàêîõàíîãî (äëÿ ÷åñíîò çàêîõàíîãî)! Íåìîâ Æþñò³íà ó ìîíàñòèð³ Ñåíò-Ìàð³-äå-Áóà. Äîïîêè ÿ ñïðèéìàþ ñâ³ò âîðîæèì, ÿ çáåð³ãàþ çâ’ÿçîê ç íèì: ÿ íå áîæåâ³ëüíèé. Àëå èíêîëè, êîëè áóðêîòëèâîñòè çàìàëî, ó ìåíå íå çàëèøàºòüñÿ æîäíî¿ ìîâè; ñâ³ò íå «³ððåàëüíèé» (òîä³ á ÿ çì³ã ïðî íüîãî ãîâîðèòè: ³ñíóº æ ìèñòåöòâî ³ððåàëüíîãî, ³ äóæå âèñîêå), â³í äåðåàëüíèé: ðåàëüíå âèòåêëî ³ç íüîãî, âîíî í³äå, òàê ùî ó ìîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ íåìàº æîäíî¿ ñóò³ (æîäíî¿ ïàðàäèãìè); ìåí³ íå âäàºòüñÿ âèçíà÷èòè ñâî¿ ñòîñóíêè ç Êîëþøåì, ðåñòîðàíîì, õóäîæíèêîì, Ï’ÿöà äåëü Ïîïîëî. ßê³ ñòîñóíêè ìîæóòü áóòè ó ìåíå ç âëàäîþ, ÿêùî ÿ äëÿ íå¿ íå ðàá, íå ñï³âó÷àñíèê, íå ñâ³äîê? 5. Ñèäÿ÷è íà ñâîºìó ì³ñö³ ó êàôå, ÿ áà÷ó çà ñêëîì Êîëþøà – îñü â³í, çàñòèãëèé, ïðèñê³ïëèâî õèìåðíèé. ßê íà ìåíå, â³í ³ä³îò ó êâàäðàò³: ³ä³îò, ùî ãðàº ³ä³îòà. Ì³é ïîãëÿä íåâáëàãàííèé, ÿê ïîãëÿä ìåðöÿ, ìåíå íå ïîò³øàº æîäíå ëèöåä³éñòâî, íàâ³òü â³äñòîðîíåíå, ÿ íå ïðèéìàþ æîäíèõ ï³ä³ãðóâàíü; ÿ â³äòÿòèé â³ä óñ³ëÿêîãî «àñîö³àòèâíîãî îáîðîòó»: Êîëþø íà ñâî¿é àô³ø³ íå âèêëèêàº ó ìåíå æîäíèõ

ÑÀÄ

64 ðîëàí áàðò ÔÐÎÉÄ

ËÀÊÀÍ

àñîö³àö³é – ìîÿ ñâ³äîì³ñòü ïîä³ëåíà íàâï³ë ñêëÿíîþ ñò³íîþ êàâàðí³. 6. Èíîä³ ñâ³ò ³ððåàëüíèé (ÿ ãîâîðþ ïðî íüîãî ïî èíøîìó), èíîä³ â³í äåðåàëüíèé (ÿ çàëåäâå ãîâîðþ ïðî íüîãî). ßê òî êàæóòü, öå íå îäèí ³ òîé æå â³äñòóï ðåàëüíîñòè. Ó ïåðøîìó âèïàäêó â³äìîâà, ÿêó ÿ ïðîòèñòàâëÿþ ðåàëüíîñòè, âèñëîâëþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ôàíòàç³¿: óñå ìîº îòî÷åííÿ ì³íÿº ö³ííîñò³ ñòîñîâíî îäí³º¿ ôóíêö³¿, à ñàìå ñòîñîâíî äî Óÿâëþâàíîãî; çàêîõàíèé â³äîêðåìëþºòüñÿ òîä³ â³ä ñâ³òó, â³í éîãî ³ððåàë³çóº, ïîçàÿê, ç èíøîãî áîêó, ïåðåæèâàº ïåðèïåò³¿ àáî æ óòîï³¿ ñâîãî êîõàííÿ.; â³í â³ääàºòüñÿ Îáðàçó, ñòîñîâíî ÿêîãî óñå «ðåàëüíå» éîãî õâèëþº. Ó äðóãîìó âèïàäêó ÿ òàêîæ âòðà÷àþ ðåàëüíå, îäíàê æîäíå óÿâëþâàíå çàì³ùåííÿ íå íàäîëóæèòü öþ âòðàòó: ñèäÿ÷è ïåðåä àô³øåþ Êîëþøà, ÿ íå «ìàðþ» (íàâ³òü ïðî Èíøîãî); ÿ âæå íàâ³òü ³ íå â Óÿâëþâàíîìó. Óñå çàñòèãëî, çàö³ïåí³ëî, çàâìåðëî, òîáòî íå ìîæå áóòè íàäîëóæåíå: Óÿâëþâàíå (íà ÿêóñü ìèòü) âèò³ñíåíå. Ó ïåðøîìó âèïàäêó ÿ ³ñòåðè÷íèé, ÿ ³ððåàë³çóþ; ó äðóãîìó âèïàäêó – ÿ áîæåâ³ëüíèé, ÿ äåðåàë³çóþ.

ÔÐÎÉÄ: «àñîö³àòèâíèé çâîðîò»; öå ó Ôðîéäà ç ïðèâîäó ³ñòåð³¿ ³ ã³ïíîçó – ÷è ó Øåðòîêà ç ïðèâîäó ã³ïíîçó? ËÀÊÀÍ, «Ñåì³íàð ²».

Òàê é ñàìà åðîòèçàö³ÿ ïîëÿãàº ó âèïèíàíí³ ÿêî¿-íåáóäü ÷àñòèíè ò³ëà, ðîçä³ëåíî¿ ðèñêîþ, ó ôàë³ñòè÷í³é ôàíòàçìàòèçàö³¿ óñüîãî, ùî ïåðåáóâàº çà ö³ºþ ìåæåþ ó ÿêîñò³ îçíà÷óþ÷îãî, òà â îäíî÷àñíîìó ðåäóêóâàíí³ ñåêñóàëüíîñòè äî ð³âíÿ îçíà÷óâàíîãî (äåìîíñòðîâàíî¿ ö³ííîñò³). Öå – çàñïîê³éëèâà ñòðóêòóðíà îïåðàö³ÿ çàêëÿòòÿ, êîòðà äàº çìîãó ñóá’ºêòîâ³ îâîëîä³òè ñîáîþ ÿê ôàëîñîì; ôðàãìåíò ò³ëà, à òî é ò³ëî â ö³ëîìó ÿê ùîñü ñàìîö³ííå, ôåòèøèçîâàíå, ìîæå ñòàòè ïðåäìåòîì ñàìîîòîòîæíåííÿ àáî âòîðèííîãî ïðèñâîºííÿ ñóá’ºêòà, ñïðèÿþ÷è ñïîâíåííþ áàæàííÿ, ÿêå âæå òàê í³êîëè é íå äîâ³äàºòüñÿ ïðî âëàñíó çàãèáåëü. Öÿ ñõåìà ðåàë³çîâóºòüñÿ ñêðóïóëüîçíî, äî ùîíàéìåíøèõ äð³áíèöü. Áðàñëåò íà ðóö³ ÷è íà íîç³, ïîÿñ, êîëüº, ïåðñòåíü âèä³ëÿþòü ñòóïíþ, òàë³þ, øèþ ÷è ïàëåöü ÿê ùîñü âèïíóòå. Âçàãàë³-òî, íåîáõ³äíîñòè ó âèäèì³é ïîçíà÷ö³ ÷è çíàêîâ³ íåìàº: åðîòè÷í³ñòü óñüîãî ò³ëà ÿê ö³ëîãî, ñàìîþ ñâîºþ íàãîòîþ, áåç æîäíèõ ïîçíà÷îê, â³äïîâ³äíî äî ò³º¿òàêè ñõåìè ôàíòàçìàòè÷íîãî ðîçïîä³ëó ðîëåé, ïðîäîâæóº ðîç³ãðóâàòè òà îá³ãðóâàòè êàñòðàö³þ. Íàâ³òü ÿêùî ò³ëî íå ñòðóêòóðîâàíå æîäíèì çíàêîì (â ðîë³ ÿêîãî ìîæå âèñòóïàòè áóäü-ùî – ïðèêðàñà, ãðèì ÷è ðàíà), íàâ³òü ÿêùî âîíî í³÷èì íå ðîç’ºäíàíå – ðîçä³ëþâàëüíà ðèñà îäíàê çáåð³ãàºòüñÿ ó ñïàäàþ÷³é îäåæ³, îçíà÷àþ÷è âèíèêíåííÿ ò³ëà-ôàëîñà, íàâ³òü ÿêùî öå ò³ëî æ³íêè ³ íàâ³òü îñîáëèâî, êîëè öå º ò³ëî æ³íêè; ó öüîìó é ïîëÿãàº ìèñòåöòâî ñòðèïòèçó, äî ÿêîãî ìè ùå ïîâåðíåìîñü. Òîìó âñÿ òàê çâàíà ôðîéä³âñüêà «ñèìâîë³êà» ïîòðåáóº ïåðåîñìèñëåííÿ. Íîãà, ïàëåöü, í³ñ ÷è ÿêà á òî íå áóëî èíøà ÷àñòèíà ò³ëà ìîæå ñëóæèòè ìåòàôîðîþ ïåí³ñà – íå âíàñë³äîê ñâîº¿ âèïíóòîñòè (ÿê àíàëîã³ÿ ðåàëüíîãî ïåí³ñà); ôàë³÷íà âàëåíòí³ñòü âëàñòèâà ¿ì çàâäÿêè âèïèíàþ÷îìó ¿õ ôàíòàçìàòè÷íîìó ðîçðèâó – öå êàñòðîâàí³ ïåí³ñè, òîìó é ïåí³ñè, ùî êàñòðîâàí³. Öå ïîâíîâàã³, ôàëîô³êîâàí³ åëåìåíòè, îçíà÷åí³ ðèñîþ, ùî ¿õ â³ää³ëÿº; çà ö³ºþ ë³í³ºþ âñå º ôàëîñîì, íàâ³òü æ³íî÷èé ñòàòåâèé îðãàí ÷è ÿêèéñü îòâ³ð ó ò³ë³ ÷è ïðåäìåò³, ùî éîãî ïðèéíÿòî ââàæàòè æ³íî÷èì «ñèìâîëîì». Ò³ëî ïîä³ëÿºòüñÿ íå íà ÷îëîâ³÷³ òà æ³íî÷³ «ñèìâîëè» – íà ãëèáøîìó ð³âí³ âîíî òâîðèòü ñöåíó, äå îá³ãðóºòüñÿ òà çàïåðå÷óºòüñÿ êàñòðàö³ÿ; ÿê ïðèêëàä ìîæå ñëóæèòè çãàäàíèé Ôðîéäîì ó «Ôåòèøèçì³» êèòàéñüêèé çâè÷àé êàë³÷èòè æ³íö³ ñòóïíþ, ÿêó ïîò³ì ôåòèøèçóþòü. Òàêîìó ìàðêóâàííþ/êàë³÷åííþ3 ç ïîäàëüøèì ôàë³÷íèì ïîêëîí³ííÿì (åðîòè÷íèì çâåëè÷åííÿì) ó ùîíàéð³çíîìàí³òí³øèõ ôîðìàõ ï³ääàºòüñÿ âñå ò³ëî. Ñàìå â öüîìó, à íå â àíàìîðôíîñòè ãåí³òàë³é, ïîëÿãàº éîãî òàºìíèöÿ. Ôàë³÷íèìè, íàïðèêëàä, º íàôàðáîâàí³ ãóáè (ãðèì ³ ìàê³ÿæ – íàéâàæëèâ³ø³ çíàðÿääÿ ñòðóêòóðíîãî îñìèñëåííÿ ò³ëà). Íàôàðáîâàí³ óñòà íå ðîçìîâëÿþòü: äî ôóíêö³é öèõ áëàãîë³ïíèõ, íàï³ââ³äêðèòèõ-íàï³âçàêðèòèõ ãóá óæå íå íàëåæàòü í³ ìîâà, í³ ¿æà, í³ ðâîòà, í³ ïîö³ëóíîê. Çàì³ñòü öèõ ùîðàçó àìá³âàëåíòíèõ ôóíêö³é îáì³íó, âèâåðæåííÿ-

ðîëàí áàðò ïîãëèíàííÿ, çàâäÿêè ¿õíüîìó çàïåðå÷åííþ óòâåðäæóºòüñÿ ïåðâåðñèâíà åðîòèêî-êóëüòóðíà ôóíêö³ÿ: ãóáè çàâîðîæóþòü, ÿê øòó÷íèé çíàê, êóëüòóðíèöüêà ïðàöÿ, ãðà ³ ïðàâèëà ãðè; íàôàðáîâàí³ óñòà íå ãîâîðÿòü, íå ¿äÿòü, ¿õ íå ö³ëóþòü, âîíè îá’ºêòèâîâàí³, ÿê êîøòîâíèé êëåéíîä; íà ïðîòèâàãó çàãàëüíîïðèéíÿòîìó ïåðåêîíàííþ, ìîãóòíþ åðîòè÷íó ñèëó öüîìó åðîãåííîìó îòâîðîâ³ íàäàº íå íàï³âðîçòóëåí³ñòü à, íàâïàêè, ç³ìêíåí³ñòü – ïîìàäà ñëóæèòü ñâîºð³äíîþ ôàë³÷íîþ ì³òêîþ, êîòðà îçíà÷óº ãóáè òà íàäàº ¿ì ôàë³÷íî¿ îáì³ííî¿ âàðòîñòè; ö³ âèïíóò³, ñåêñóàëüíî íàáóõë³ ãóáè òâîðÿòü æ³íî÷ó åðåêö³þ, êîòðà âèêëèêàº ó ÷îëîâ³êà áàæàííÿ4. Áàæàííÿ, îïîñåðåäêîâàíå ä³ÿëüí³ñòþ öèõ ñòðóêòóð, âòðà÷àº ñâîþ àáñîëþòí³ñòü (êîòðó ìàº, êîëè ñïèðàºòüñÿ íà íåïîâíîòó òà óùåðáí³ñòü îäíîãî ç ïàðòíåð³â) ³ ñòàº ïóíêòîì óãîäè, îáì³íó ôàë³÷íèìè çíàêàìè òà ö³ííîñòÿìè, âèì³ðþâàíèìè ôàë³÷íèì åêâ³âàëåíòîì: êîæíèé ç ïàðòíåð³â ä³º â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó, îáì³íþþ÷è ôàë³÷íå íàêîïè÷åííÿ íà íàñîëîäó – òèïîâà äëÿ ïîë³òåêîíîì³¿ ñòàò³ îïåðàö³ÿ. Âñå ñêàçàíå âèùå ïîøèðþºòüñÿ ³ íà ïîãëÿä. Íà÷åñàíà íà î÷³ ãðèâêà âîëîññÿ (òà é âçàãàë³ –óñ³ëÿêå øòó÷íå îôîðìëåííÿ î÷åé) º çàïåðå÷åííÿì ïîãëÿäó, êîòðèé ïîñò³éíî âèðàæàº ÿê êàñòðàö³þ, òàê ³ äàð êîõàííÿ. Î÷³, çì³íåí³ ìàê³ÿæåì, - öå åêñòàòè÷íå óñóíåííÿ çàãðîçè, êîòðó òà¿òü â ñîá³ ÷óæèé ïîãëÿä, ó ÿêîìó ñóá’ºêò ìîæå ÿê ïîì³òèòè ñâîþ íåïîâíîòó, òàê ³ çàãóáèòèñü, ÿêùî ïîãëÿä áóäå çâåðíåíî íà íüîãî. Ö³ î÷³ – íåïðèðîäí³ î÷³ Ìåäóçè5, ùî í³ íà êîãî íå äèâëÿòüñÿ ³ í³ íà ùî íå çâåðíåí³. Çààíãàæîâàí³ ó ðîáîòó çíàêó, âîíè ³ç çíàêîâîþ íàäì³ðí³ñòþ âèâèùóþòüñÿ ñâîºþ ÷àð³âëèâîþ ìîãóòí³ñòþ, ³ ¿õ ñïîêóñëèâ³ñòü ïîðîäæåíà öèì ïåðâåðñèâíèì îíàí³çìîì. Ìîæíà óçàãàëüíèòè: óñå, ùî ìàº â³äíîøåííÿ äî òàêèõ ïðèâ³ëåéîâàíèõ ì³ñöü ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó, ÿê óñòà òà ïîãëÿä, ñòîñóºòüñÿ òàêîæ ³ áóäü-ÿêî¿ ÷àñòèíè ò³ëà, çàëó÷åíî¿ äî ïðîöåñó åðîòè÷íîãî ìàðêóâàííÿ. Ïðîòå îñíîâíèì îá’ºêòîì, ùî ö³ëêîâèòî âáèðàº ó ñåáå öþ åðîòè÷íó ì³çàíñöåíó òà çàïîâíþº ñîáîþ âñþ ïîë³òåêîíîì³þ ïëîò³, º ò³ëî æ³íêè. Îãîëþâàíå ó áåç÷èñëåííèõ âàð³ÿíòàõ åðîòè÷íî¿ ïîâåä³íêè, æ³íî÷å ò³ëî º áåçñóìí³âíîþ ìåòàôîðîþ ôàëîñà, îá’ºêòà-ôåòèøà, ãðàíä³îçíîþ ðîáîòîþ ôàë³÷íî¿ ñòèìóëÿö³¿ òà çíîâó ³ çíîâó ïîâòîðþâàíîãî âèäîâèùà êàñòðàö³¿. Â³ä ôîòîãðàô³é, ùî çóñòð³÷àþòüñÿ íà êîæíîìó êðîö³, äî ñòàðàííîãî ðèòóàëó ñòðèïòèçó – ïîâñþäíî ïðèâàáëèâ³ñòü ãëàäåíüêîãî, ñóö³ëüíîãî, ðîçïðîñòåðòîãî æ³íî÷îãî ò³ëà â³ä³ãðàº ðîëü ôàë³÷íî¿ àô³ø³, äîêó÷ëèâîãî ôàë³÷íîãî ïîæàäàííÿ (òóò â³ä÷óâàºòüñÿ ãëèáèííà ñõîæ³ñòü ì³æ íàðîñòàííÿì åðîòèçìó òà ðîñòîì âèðîáíèöòâà). Ïðèâ³ëåéîâàí³ñòü æ³íî÷îãî ò³ëà âïëèâàº íå ëèøå íà ÷îëîâ³ê³â, à é íà æ³íîê. Ñïðàâä³, äëÿ íèõ îáîõ ó ãð³ áåðå ó÷àñòü îäíà ³ òà æ ïåðâåðñèâíà ñõåìà: ïðàãíó÷è çàïåðå÷èòè êàñòðàö³þ, öåíòðàëüíèì ñâî¿ì åëå-

65

(Îäíàê, ÿêùî ìåí³ âäàºòüñÿ çàâäÿêè âîëîä³ííþ ïèñüìîì âèñëîâèòè öþ ñìåðòü, òî ÿ ïî÷èíàþ â³äðîäæóâàòèñÿ; ÿ ìîæó ïðîâîäèòè àíòèòåçè, âèãóêóâàòè, ÿ ìîæó ñï³âàòè: «Íàä³ÿ ÿñíî-ëàçóðîâîþ áóëà – Íàä³þ çíèùèëà íåáåñíà ÷îðíîòà»). 7. ²ððåàëüíå ùåäðî âèñëîâëþºòüñÿ (òèñÿ÷³ ðîìàí³â, òèñÿ÷³ ïîåì). À îò äåðåàëüíå íå ìîæå áóòè âèñëîâëåíå; àäæå ÿêùî ÿ éîãî âèñëîâëþþ (ÿêùî ÿ ïîçíà÷àþ éîãî, íåõàé íàâ³òü íåâì³ëîþ, àáî íàäòî ë³òåðàòóðíîþ ôðàçîþ), ñâ³ä÷èòü, ùî ÿ ç íüîãî âèéøîâ. Îñü ÿ ó áóôåò³ íà âîêçàë³ ó Ëîçàíí³, çà ñóñ³äí³ì ñòîëèêîì áàç³êàþòü äâîº âîäóàçö³â (Âîäóàç – êàíòîí ó Øâåéöàð³¿. – Ïðèì. ïåð.), ³ ó ìåíå ðàïòîì – â³ëüíå ïàä³ííÿ ó ä³ðó äåðåàëüíîñòè; àëå öüîìó ñòð³ìêîìó ïàä³ííþ ÿ ìîæó íàäàòè ïåâíó îçíàêó; äåðåàëüí³ñòü, êàæó ÿ ñîá³, öå îñü ùî: «ãðóáà áàíàëüí³ñòü, ñêàçàíà øâåéöàðñüêèì ãîëîñîì ó áóôåò³ ëîçàííñüêîãî âîêçàëó». Íà ì³ñö³ ä³ðè óæå ç’ÿâèëîñÿ ùîñü äóæå æèâå ³ ðåàëüíå – ðåàëüíå Ôðàçè (áîæåâ³ëüíèé, ùî ïèøå, í³êîëè íå º ö³ëêîì áîæåâ³ëüíèì; â³í ïðèêèäàºòüñÿ – æîäíà «Ïîõâàëà áîæåâ³ëëþ» íåìîæëèâà).

ÂÅÐËÅÍ, «Ñåíòèìåíòàëüíà ðîçìîâà» («Ãàëàíòí³ òîðæåñòâà»).

ÂÅÐËÅÍ

66 ðîëàí áàðò

ËÎÒÐÅÀÌÎÍ

8. Èíêîëè, ç³ øâèäê³ñòþ áëèñêàâêè, ÿ ïðîêèäàþñü ³ ð³çêî âèõîäæó ç ïàä³ííÿ. Ï³ñëÿ òðèâîæíîãî î÷³êóâàííÿ ó íîìåð³ âåëèêîãî íåçíàéîìîãî ãîòåëþ, çà êîðäîíîì, äàëåêî â³ä ìîãî çâèêëîãî ñâ³òó, ðàïòîì ó ìåí³ ï³äí³ìàºòüñÿ ìîãóòíÿ ôðàçà: «Òà ùî æ ÿ òóò ðîáëþ?» ² âæå êîõàííÿ çäàºòüñÿ òîä³ äåðåàëüíèì. (Äå «ðå÷³»? Ó ëþáîâíîìó ïðîñòîð³ ÷è ó ïðîñòîð³ ìèðñüêîìó? Äå ä³òâàöüêà «âèâîð³òêà ðå÷åé»? Ó ÷îìó æ òå ä³òâàöòâî? Ó òîìó, ùîá «îñï³âóâàòè òóãó, ìóêè, ñóì, ìåëàíõîë³þ, ñìåðòü, ò³íü, ìîðîê» òîùî – ùî ³ ðîáèòü, ÿê êàæóòü, çàêîõàíèé? Àáî íàâïàêè: ãîâîðèòè, ïë³òêóâàòè, ïåðåìèâàòè ê³ñòî÷êè, áàç³êàòè ïðî âåëèêîñâ³òñòâî, ïðî éîãî íàñèëüñòâà ³ êîíôë³êòè, ïðî éîãî ö³ë³, ïðî çàãàëüíèö³ – ùî ³ ðîáëÿòü èíø³?)

ìåíòîì âîíà ðîáèòü ò³ëî æ³íêè, ùî çíàìåíóº ñîáîþ íåâ³äâîðîòí³ñòü êàñòðàö³¿6. Ïðè öüîìó ëîã³÷íèé ðîçâèòîê ñèñòåìè (ãîìîëîã³÷íèé, çíîâó æ òàêè, ðîçâèòêîâ³ ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³êè) ïîñèëþº åðîòè÷í³ ôóíêö³¿ æ³íî÷îãî ò³ëà, êîòðå ïîçáàâëåíå ïåí³ñà ³ òîìó ïîâí³øå çàäîâîëüíÿº âèìîãè óí³âåðñàëüíî¿ ôàë³÷íî¿ åêâ³âàëåíòíîñòè. ×îëîâ³÷å ò³ëî íàáàãàòî ìåíø åðîòè÷íå, áî íå äàº ï³äñòàâ äëÿ ïàðàë³çóþ÷îãî íàãàäóâàííÿ ïðî êàñòðàö³þ òà íå äîçâîëÿº ç³ì³òóâàòè ¿¿ áåçïåðåðâíå ïîäîëàííÿ. Éîãî íå âäàºòüñÿ çðîáèòè ãëàäåíüêèì, çàìêíóòèì, äîñêîíàëèì îá’ºêòîì: «ïîñïðàâæíüîìó» ïðîìàðêîâàíå (çíàêîì, ùî âèñîêî ö³íóºòüñÿ ó ïîë³òåêîíîì³¿ ñòàò³), âîíî ã³ðøå ï³ääàºòüñÿ äåìàðêàö³¿, êîï³òê³é ðîáîò³ ôàë³÷íîãî çàïåðå÷åííÿ. Ïðîòå íå âèêëþ÷åíî, ùî é éîãî êîëè-íåáóäü àêòóàë³çóþòü ÿê âàð³ÿíò ôàëîñà. Ïîêè ùî í³ ó ðåêëàì³, í³ â èíøèõ ãàëóçÿõ íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ åðåãîâàíà íàãîòà – íàòîì³ñòü óìîæëèâëþºòüñÿ ï³äêîíòðîëüíèé ïåðåíîñ åðåêòèëüíîñòè íà øèðîêèé ñïåêòð îá’ºêò³â æ³íî÷îãî ò³ëà. Ïðîòå åðåêö³ÿ, ó ïðèíöèï³, òåæ º ñóì³ñíîþ ç ïîë³òåêîíîì³ºþ ñòàò³7. Ö³êàâî áóëî á ç’ÿñóâàòè, ÿê íà öå «ïðèâ³ëåéîâàíå» åðîòè÷íå ñòàíîâèùå æ³íêè âïëèâàº ¿¿ ñîö³ÿëüíî-³ñòîðè÷íà ïðèãíîáëåí³ñòü. Ìîâà íå éäå ïðî ÿê³ñü ìåõàí³çìè ñåêñóàëüíîãî «â³ä÷óäæåííÿ», êîòð³ äóáëþþòü «â³ä÷óäæåííÿ» ñîö³ÿëüíå; ö³êàâî, ÷è ñòîñîâíî áóäü-ÿêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äèñêðèì³íàö³¿ íå ä³º ÷àñîì òîé ñàìèé ìåõàí³çì, ùî é ñòîñîâíî ð³çíèö³ ì³æ ñòàòÿìè ó ôåòèøèçì³, – òîé, ùî ïðèçâîäèòü äî ôåòèøèçàö³¿ ïðèãíîáëåíîãî êëàñó ÷è ñîö³ÿëüíî¿ ãðóïè, äî ¿õ ñåêñóàëüíîãî íàäçâåëè÷åííÿ – ç ìåòîþ óñóíóòè çàãðîçó ôóíäàìåíòàëüíî¿ êðèòèêè, ÿêó ìàðã³íàëè ìîæóòü ñïðÿìóâàòè íà ñèñòåìó âëàäè. ßêùî ïîäóìàòè, òî âåñü àðñåíàë åðîòè÷íèõ çíàê³â ïîõîäèòü àáî ç àòðèáóò³â ðàáñòâà (ëàíöþãè, íàøèéíèêè, áàòîãè ³ ò.ï.) àáî ç àòðèáóò³â äèêîñòè (òåìíîøê³ð³ñòü, çàñìàãà, íàãîòà, òàòóþâàííÿ) – ³ç âñåìîæëèâèõ îçíàê ïðèãíîáëåíèõ êëàñ³â ³ ðàñ. Òàê ñàìî æ³íêà òà ¿¿ ò³ëî âìîíòîâàí³ ó ñèñòåìó åðîòèçàö³¿, êîòðà, â ñåíñ³ ïîë³òè÷íîìó, ïðèð³êàº ¿¿ íà ðàáñòâî8. Ïåðåêëàâ Þð³é ßðåìêî 1. Îäåæà, ùî ³ì³òóº íàãîòó – ïðèì. ïåðåêë. 2. Çàâæäè ôåòèøèçóºòüñÿ íå ñòàòåâèé îðãàí ÿê òàêèé, íå ñòàòü ÿê îá’ºêò, à ôàëîñ – ÿê óí³âåðñàëüíèé åêâ³âàëåíò – òàê ñàìî ó ïîë³òè÷í³é åêîíîì³¿ ôåòèøèçóºòüñÿ íå òîé ÷è èíøèé ïðîäóêò, à ôîðìà ì³íîâî¿ âàðòîñòè òà ¿¿ óí³âåðñàëüíèé åêâ³âàëåíò (ãðîø³). 3. Çíàêîâèé öåðåìîí³ÿë, ùî îòî÷óº åðîòèçîâàíå ò³ëî, òà öåðåìîí³ÿë ìóê, íà ÿêîìó ´ðóíòóºòüñÿ ñàäîìàçîõ³÷íå çáî÷åíñòâî, º ïîä³áíèìè. «Ôåòèøèñòñüê³» ì³òêè (êîðàë³, áðàñëåòè, ëàíöþãè) ³ì³òóþòü ³ ïîñò³éíî íàòÿêàþòü íà ì³òêè ñàäîìàçîõ³ñòñüê³ (ðàíè, øðàìè, êàë³öòâî). Ïåâí³ ì³òêè (ò³ëüêè âîíè é ìàþòü äàð íàâ³þâàííÿ) ñïðîìîæí³ îãîëèòè ò³ëî á³ëüøîþ ì³ðîþ, í³æ âîíî íàñïðàâä³ îãîëåíå. Âîíî ñòàº îãîëåíèì ò³ºþ ïåðâåð-

ðîëàí áàðò ñèâíîþ íàãîòîþ, ÿêà âèíèêàº âíàñë³äîê öåðåìîí³ÿëó. Òàêèìè ì³òêàìè ìîæå ñëóæèòè îäåæà, àêñåñóàðè, òàê ñàìî ÿê ³ æåñòè, ìóçèêà, òåõí³êà. Âñÿêå çáî÷åíñòâî ìàº â îñíîâ³ òàê³ «ôîêóñè». Ó ñàäîìàçîõ³çì³ ò³ëî ñòàº åìáëåìàòè÷íèì çàâäÿêè ñòðàæäàííþ, à ó ôåòèøèçì³ – çà äîïîìîãîþ ïðèêðàñ ³ ãðèìóâàííÿ. Óñ³ ïåðâåðñ³¿ ñõîäÿòüñÿ: â îïèñóâàí³é íàìè ñõåì³ åðîòèçàö³¿ ò³ëî çâåëè÷óºòüñÿ çà ðàõóíîê ñàìîëþáóâàííÿ, ñàìîçâàáëåííÿ, à ó ñàäîìàçîõ³çì³ – ÷åðåç ñòðàæäàííÿ. Ïðîòå, ì³æ íèìè º ãëèáèííà ñõîæ³ñòü: ñòðàæäàþ÷è ÷è ëþáëÿ÷è ñåáå ñàìîãî, èíøà ëþäèíà âèÿâëÿºòüñÿ ðàäèêàëüíî îá’ºêòèâîâàíîþ. áóäü-ÿêà ïåðâåðñ³ÿ ãðàºòüñÿ ç³ ñìåðòþ. 4. ×àñòî-ãóñòî é ñàì ñòàòåâèé àêò º ìîæëèâèì ëèøå ÷åðåç ïåðâåðñ³þ: ò³ëî ïàðòíåðà óÿâëÿþòü ìàíåêåíîì ôàëîñà, êîòðèé ãîëóáëÿòü, ëåë³þòü ³ îáí³ìàþòü, ÿê âëàñíèé ïåí³ñ. 5. Êðèòèêóþ÷è òåçó ïðî ôàë³÷íó ìàò³ð, ôàë³÷í³ñòü ÿêî¿ æàõàº, Ôðîéä ïèñàâ, ùî ïàðàë³çóþ÷èé âïëèâ ãîëîâè Ìåäóçè ïîÿñíþºòüñÿ èíàêøå: êîæíà ³ç áåçë³÷³ çì³é, ùî çàì³íÿþòü ¿é âîëîññÿ, º äëÿ ñóá’ºêòà çàïåðå÷åííÿì êàñòðàö³¿, êîòðå â³í õîò³â áè ñêàñóâàòè ³ êîòðà çíîâó ³ çíîâó íàãàäóº ïðî ñåáå. (À. Ãð³í). Ñóäÿ÷è ç óñüîãî, öå ñòîñóºòüñÿ òàêîæ ³ ìàê³ÿæó, ³ ñòðèïòèçó: êîæåí ç ôðàãìåíò³â ò³ëà, ï³äêðåñëåíèõ ì³òêîþ òà íàä³ëåíèõ ôàë³÷íèì çíà÷åííÿì, òåæ çàïåðå÷óº êàñòðàö³þ – ïðîòå âîíà íåãàéíî âèíèêàº ³ç ñàìîãî â³ää³ëåííÿ öèõ îêðåìèõ îá’ºêò³â, òàê ùî âîíè, ÿê ³ îá’ºêò, ùî ñëóæèòü ôåòèøåì, ïðîÿâëÿþòü ñåáå «îçíà÷óâà÷ êàñòðîâàíîãî ôàëîñà òà éîãî ïîêðèâàëî» (Ëàêàí). 6. ßêùî êðàé ïàí÷îõè á³ëüø åðîòè÷íèé çà íà÷åñàíó íà î÷³ ãðèâêó âîëîññÿ ÷è êðàé ðóêàâè÷êè íà ðóö³, òî öå íå ÷åðåç áëèçüê³ñòü äî ãåí³òàë³é – ïðîñòî òóò êàñòðàö³ÿ ³ì³òóºòüñÿ òà çàïåðå÷óºòüñÿ âïðèòóë, äî îñòàííüî¿ ìåæ³, äî àáñîëþòíî¿ íåìèíó÷îñò³. Òàê ñàìî çà Ôðîéäîì ôåòèøèçóºòüñÿ îá’ºêò, ùî éîãî áà÷èòüñÿ îñòàíí³ì ïåðåä â³äêðèòòÿì â³äñóòíîñòè ïåí³ñà ó æ³íêè. 7. Íå÷óâàíèìè ³íåïðèéíÿòíèìè º ëèøå ñêàñóâàííÿ ôàë³÷íîãî åêâ³âàëåíòó òà ðàäèêàëüíà çàì³íà ñèñòåìè ì³òîê. 8. Òèì íå ìåíøå ñòàí ðå÷åé, ïðè ÿêîìó îäèí ³ç åëåìåíò³â ñåêñóàëüíîãî á³íîìó (×îëîâ³÷èé) âèÿâèâñÿ åëåìåíòîì, ÿêèé ñòàâ óí³âåðñàëüíèì äëÿ âñ³º¿ ñèñòåìè, – àæ í³ÿê, ïðè âñ³é ñâî¿é ïîç³ðí³é íåìèíó÷îñòè, ñàì ïî ñîá³ íå ìàº æîäíî¿ á³îëîã³÷íî¿ ï³äñòàâè: ÿê ³ âñÿêà è íøà çàãàëüíîçíà÷óùà ñòðóêòóðà, âîíà ìàº íà ìåò³ ïîðâàòè ç ïðèðîäîþ (Ëåâ³-Ñòðîññ). Ìîæíà óÿâèòè êóëüòóðó, äå ðîçïîä³ë áóäå îáåðíåíèì – ÷îëîâ³÷èé ñòðèïòèç ó ìàòð³ÿðõàëüíîìó ñóñï³ëüñòâ³! Òðåáà ëèøå, ùîá æ³íî÷èé ñòàòåâèé îðãàí ñòàâ ìàðêîâàíèì åëåìåíòîì ñåêñóàëüíîãî á³íîìó ³ ïî÷àâ ôóíêö³îíóâàòè, ÿê óí³âåðñàëüíèé åêâ³âàëåíò. Ïðîòå, ñë³ä ðîçóì³òè, ùî é ïðè òàêîìó ïåðåêèäàíí³ ðîëåé (äî ÿêîãî âåëèêîþ ì³ðîþ ³ çâîäèòüñÿ «âèçâîëåííÿ» æ³íêè) çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ ñõåìà, çàñíîâàíà íà íåïðèéíÿòò³ êàñòðàö³¿ òà àáñòðàãóâàíí³ ôàëîñà. Îñê³ëüêè ñèñòåìà åðîòèçàö³¿ ïåðåäáà÷àº ìîæëèâ³ñòü ñòðóêòóðíî¿ ïåðåñòàíîâêè, ñïðàâæíÿ ïðîáëåìà íå â í³é, à â òàê³é ðàäèêàëüí³é àëüòåðíàòèâ³, êîòðà á ï³ääàëà ñóìí³âó ñàìó ñõåìó ö³º¿ ïîë³òåêîíîì³¿ ñòàò³, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà îäíîìó ³ç åëåìåíò³â îïîçèö³¿ ÿê íà óí³âåðñàëüíîìó åêâ³âàëåí íà åêîíîì³ö³ ñèìâîë³â.

67

Ïîìàðàí÷ ÍÀÁÐÈÄËÈÂÈÉ. Ïî÷óòòÿ äð³á’ÿçêîâèõ ðåâíîù³â, êîòðå îõîïëþº çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, êîëè â³í áà÷èòü, ùî óâàãîþ êîõàíîãî âîëîä³þòü ÿê³ñü îñîáè, ïðåäìåòè àáî çàíÿòòÿ, ùî ñòàþòü òèì ñàìèì éîãî äðóãîðÿäíèìè ñóïåðíèêàìè. 1. Âåðòåð: «... ïîìàðàí÷³, ùî ä³ñòàëèñÿ ìåí³ çîâñ³ì íåïðîñòî, ÷óäîâî îñâ³æèëè íàñ, ò³ëüêè îò êîæíà äîëüêà, ÿêó âîíà ³ç ÷åìíîñòè âèä³ëÿëà áåçñîðîìí³é ñóñ³äö³, áóâ ìåí³ ãîñòðèì íîæåì ó ñåðöå». Ñâ³ò âèïîâíåíèé áåçñîðîìíèìè ñóñ³äàìè, ç ÿêèìè ìåí³ äîâîäèòüñÿ ä³ëèòèñÿ Èíøèì. Ñâ³ò ó öüîìó ³ ïîëÿãàº – ó ïðèìóñîâîñò³ ïîä³ëó. Ñâ³ò (ñâ³òñüêèé ïîáóò) – ì³é ñóïåðíèê Ìåíå ïîâñÿê÷àñ òðèâîæàòü Íàáðèäëèâ³: âèïàäêîâî çóñòð³íóòèé íåâèðàçíèé çíàéîìèé, ùî áåçïàðäîííî âñ³äàºòüñÿ çà íàø ñòîëèê; ñóñ³äè ó ðåñòîðàí³, ÷èÿ âóëüãàðí³ñòü çà÷àðîâóº Èíøîãî äî òàêî¿ ì³ðè, ùî â³í íå ÷óº, ÷è ãîâîðþ ÿ ç íèì, ÷è í³; àáî íàâ³òü ÿêèéñü ïðåäìåò, äî ïðèêëàäó, êíèãà, ó ÿêó çàíóðåíèé Èíøèé (ÿ ðåâíóþ äî êíèãè). Íàäîêó÷óº âñå òå, ÷èì ïîá³æíî ïåðåêðåñëþþòüñÿ ñòîñóíêè äâîõ ëþäåé, ñïîòâîðþþºòüñÿ ¿õíÿ áëèçüê³ñòü ³ ðóéíóºòüñÿ ¿õ ïðèíàëåæí³ñòü îäèí îäíîìó. «Òè íàëåæèø ³ ìåí³», – ãîâîðèòü ñâ³ò.

ÂÅÐÒÅÐ

Æàí Áîäð³éÿð ñòðèïòèç

ðîëàí áàðò Áåðíàðäåí, äèðåêòîð êàáàðå «Crazy Horse Saloon» (æóðíàë «Ëþ¿»): «Ó íàñ í³õòî íå «streap» ³ íå «tease»1

… ìè ïàðîä³þºìî. ß – ì³ñòèô³êàòîð: ìè âäàºìî, ùî ïîêàçóºìî ³ñòèíó ó âñ³é ¿¿ íàãîò³, – öå ³ º ìåæà ì³ñòèô³êàö³¿. Ãîëà ³ñòèíà ïðÿìî ñóïåðå÷èòü ðåàëüíîìó æèòòþ. Áî êîëè âîíà ö³ëêîâèòî îãîëåíà, òî íàáàãàòî á³ëüøå çîäÿãíåíà, í³æ ó îäÿç³. Ò³ëà òàíö³âíèöü ãðèìóþòüñÿ ñïåö³ÿëüíèìè ð³äêèìè ïóäðàìè, íàäçâè÷àéíî ãàðíèìè – âîíè ðîáëÿòü øê³ðó øîâêîâèñòîþ… Ðóêàâèö³ ä³ëÿòü ¿¿ ðóêè íà äâ³ ð³âí³ ïîëîâèíè (öå çàâøå íàäçâè÷àéíî ãàðíî); çåëåí³, ÷åðâîí³ àáî ÷îðí³ ïàí÷îõè íà ð³âí³ ñòåãîí ä³ëÿòü íîãè íàâï³ë… Ñòðèïòèç, ïðî ÿêèé ÿ ìð³þ: æ³íêà â êîñìîñ³. Âîíà òàíöþâàòèìå ó ïîðîæíå÷³. Àäæå ÷èì ïîâ³ëüí³øå ðóõàºòüñÿ æ³íêà, òèì âîíà åðîòè÷í³øà. Òîìó é äóìàþ, ùî âåðøèíîþ áóëà á æ³íêà ó íåâàãîìîñò³. Ïëÿæíà ãîëèçíà íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ³ç ñöåí³÷íîþ. Íà ñöåí³ öå íåïðèñòóïí³ áîãèí³… Ìîäà íà îãîëåíå ò³ëî (ó òåàòð³ òà é âçàãàë³) äîñèòü ïîâåðõîâà, âîíà çâîäèòüñÿ äî ïðîñòåíüêîãî ìèñëåííîãî åêñïåðèìåíòó: à ùî ÿê ðîçäÿãíóñü, ïîêàçóâàòèìó ãîëèõ àêòîð³â ³ àêòðèñ. Öå íåö³êàâî, áî ïðèì³òèâíî. Ó èíøèõ çàêëàäàõ ïîêàçóþòü ðåàëüí³ñòü – ÿ æ äåìîíñòðóþ íåéìîâ³ðíå. Ïîâñþäíî âèñòàâëÿþòü íàïîêàç ãåí³òàë³¿, ³ ÷åðåç ¿õíþ ðåàë³ñòè÷í³ñòü âòðà÷àºòüñÿ ñóá’ºêòèâí³ñòü åðîòèêè. Óøà Áàðîê, íàï³â àâñòðî-ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ïðîäîâæèòü òðàäèö³¿ «Crazy Horse»: ïåðåëèâàþ÷èñü ð³çíîêîëüîðîâèì ÿñêðàâèì ñâ³òëîì, â³äò³íåíà ïðèêðàñàìè, óâ³í÷àíà ãðàíä³îçíîþ ïîìàðàí÷åâîþ ïåðóêîþ, âîíà âò³ëþâàòèìå æ³íêó, îá³éíÿòè êîòðó íåìîæëèâî». Ñòðèïòèç – öå òàíåöü, íàïåâíî, ºäèíèé ³ íàéá³ëüø îðèã³íàëüíèé òàíåöü ñó÷àñíîãî Çàõîäó. Éîãî òàºìíèöÿ – ó àóòîåðîòè÷íîìó çâåëè÷åíí³ æ³íêîþ ñâîãî âëàñíîãî ò³ëà, ÿêå ñàìå ÷åðåç öå ñòàº æàäàíèì äëÿ âñ³õ. Áåç îöüîãî íàðöèñòè÷íîãî ì³ðàæó, ùî º ñóòòþ óñ³õ æåñò³â, áåç öèõ ïåñòëèâèõ ðóõ³â, ùî îãîðòàþòü ò³ëî, ïåðåòâîðþþ÷è éîãî íà åìáëåìó ôàë³÷íîãî îá’ºêòó, íåìà åðîòè÷íîãî åôåêòó. Ñâîºð³äíà ï³äíåñåíà ìàñòóðáàö³ÿ, ôóíäàìåíòàëüíîþ âëàñòèâ³ñòþ ÿêî¿, çà Áåðíàðäåíîì, º ïîâ³ëüí³ñòü. Öÿ ïîâ³ëüí³ñòü îçíà÷àº, ùî æåñòè, êîòðèìè òàíö³âíèöÿ îòî÷óº ñåáå (îãîëþâàííÿ, ïåñòîù³ àæ äî ì³ìåòè÷íèõ çíàê³â íàñîëîäè), íàñïðàâä³ ðîáèòü «èíøèé». Ñâî¿ìè æåñòàìè âîíà ñòâîðþº íàâêîëî ñåáå ïðèâèä ñåêñóàëüíîãî ïàðòíåðà. Ïðîòå, òèì ñàìèì öåé èíøèé çàïåðå÷óºòüñÿ, îñê³ëüêè âîíà ñàìà éîãî çàì³íÿº, ïðèñâîþþ÷è éîãî æåñòè – ñâîºð³äíèé ïðîöåñ çãóùåííÿ, ³ ñïðàâä³ áëèçüêèé äî ïðîöåñó ñíîâèä³ííÿ. Âñÿ òà¿íà (³ ñóòü) ñòðèïòèçó – ó öüîìó ïðèâàáëþâàíí³ òà â³äøòîâõóâàíí³ ïàðòíåðà çà äîïîìîãîþ ïîâ³ëüíèõ æåñò³â, ïîåòè÷íèõ, íåìîâ ÷èºñü

69

2. Øàðëîòòà ä³ëèòüñÿ ïîìàðàí÷åþ ç³ ñâ³òñüêî¿ ÷åìíîñòè àáî, ÿê âîë³ºòå, ç äîáðîòè; îäíàê, ñõîæå ìîòèâóâàííÿ íå çàñïîêîþº çàêîõàíîãî. «Íàäàðåìíî ÿ ðîçäîáóâàâ äëÿ íå¿ ö³ ïîìàðàí÷³, ðàç âîíà ðîçäàº ¿õ èíøèì», – ãîâîðèòü, ìàáóòü, ïðî ñåáå Âåðòåð. Óñ³ëÿêå ï³äêîðåííÿ ñâ³òñüêèì ðèòóàëàì âèäàºòüñÿ ïîòóðàííÿì ç áîêó êîõàíî¿ ëþäèíè, ³ öå ïîòóðàííÿ ñïîòâîðþº ¿¿ îáðàç. Ïðîòèð³÷÷ÿ, ùî íå íàäàºòüñÿ äî âèð³øåííÿ: ç îäíîãî áîêó, êîí÷å íåîáõ³äíî, ùîáè Øàðëîòòà áóëà «äîáðîþ», îñê³ëüêè âîíà äîñêîíàëà; àëå, ç èíøîãî áîêó, íå âàðòî, ùîáè ðåçóëüòàòîì ö³º¿ äîáðîòè ñòàâàëî ñêàñóâàííÿ çàñàäíè÷î¿ äëÿ ìåíå ïðèâ³ëåéîâàíîñòè. Öÿ ñóïåðå÷í³ñòü îáåðòàºòüñÿ íåâèðàçíèì ïî÷óòòÿì îáðàçè; ìî¿ ðåâíîù³ íå÷³òê³ – âîíè àäðåñîâàí³ Íàáðèäëèâîìó ð³âíî æ, ÿê ³ êîõàí³é ëþäèí³, ùî çàäîâîëüíÿº éîãî ïðîõàííÿ áåç âèäèìèõ ñòðàæäàíü; ÿ ðîçäðàòîâàíèé íà èíøèõ, íà Èíøîãî, íà ñåáå (çâ³äñè ìîæå íàðîäèòèñÿ «ñöåíà»).

70 ðîëàí áàðò Ðîìàí/Äðàìà ÄÐÀÌÀ. Çàêîõàíèé ñóá’ºêò íå ìîæå ñàì íàïèñàòè ñâ³é ëþáîâíèé ðîìàí. Ëèøå äóæå àðõà¿÷íà ôîðìà ìîãëà á îõîïèòè òó ïîä³þ, ÿêó â³í ìîæå ïðîäåêëàìóâàòè, àëå íå ðîçïîâ³ñòè.

ÂÅÐÒÅÐ

1. Ó ëèñòàõ, ùî ¿õ Âåðòåð íàäñèëàâ ñâîºìó òîâàðèøó, â³í ðîçïîâ³äàº îäíî÷àñíî ³ ïðî ïîä³¿ ñâîãî æèòòÿ ³ ïðî âèÿâëåííÿ ñâîº¿ ïðèñòðàñòè; ñàìå òàêîãî ðîäó ñóì³ø³ ³ âèìàãàº ë³òåðàòóðà. Àäæå ÿêùî ÿ âåäó ùîäåííèê, íàâðÿä ÷è ó íüîìó âèêëàäåí³ ïîä³¿ ÿê òàê³. Ïîä³¿ ëþáîâíîãî æèòòÿ íàñò³ëüêè íåâàãîì³, ùî ïîòðàïèòè äî ëèñòà âîíè ìîæóòü ëèøå ö³íîþ âåëè÷åçíèõ çóñèëü; ðîçïà÷ëèâî çàïèñóºø òå, ùî â³äðàçó ó ò³ë³ ëèñòà âèêðèâàº âëàñíó áàíàëüíó âóëüãàðí³ñòü «Çóñòð³â ñüîãîäí³ X ðàçîì ç Y», «Ñüîãîäí³ X ìåí³ íå òåëåôîíóâàâ», «X ñüîãîäí³ ó ïîãàíîìó ãóìîð³» òîùî, – õòî çäàòåí ðîçäèâèòèñÿ òóò ÿêóñü ³ñòîð³þ? Ì³çåðíà ïîä³ÿ ³ñíóº ëèøå çàâäÿêè áåçì³ðíîìó ðåçîíàíñó; «Ùîäåííèê ìî¿õ ðåçîíàíñ³â» (ìî¿õ ðàí, ìî¿õ ðàäîñòåé, ìî¿õ ³íòåðïðåòàö³é, ìî¿õ ì³ðêóâàíü, ìî¿õ íàìàãàíü» – õòî æ çáàãíå ó íüîìó áîäàé ùîñü? Íàïèñàòè ì³é ðîìàí ì³ã áè ò³ëüêè Èíøèé.

ïàä³ííÿ ÷è êàäðè âèáóõó, äåìîíñòðîâàí³ ó ñïîâ³ëüíåíîìó òåìï³, êîëè ùîñü, ïåðø í³æ â³äáóòèñü, âñòèãàº ïðåäñòàòè ïåðåä íàìè ÿê ùå íå³ñíóþ÷å, çâ³äêè é âèíèêàº íàéâèùà ç ìîæëèâèõ äîâåðøåí³ñòü áàæàííÿ2. Ãàðíèì º ëèøå òîé ñòðèïòèç, êîòðèé â³äîáðàæàº ò³ëî ó äçåðêàë³ æåñò³â â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â àðòèñòè÷íî¿ àáñòðàêö³¿, ó ÿê³é æåñòè ñëóæàòü ðóõîìèì åêâ³âàëåíòîì çíàê³â ³ ì³òîê, êîòð³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ òàêîæ ïðè òåàòðàëüíîìó ïðåäñòàâëåíí³ åðåêòèëüíîãî ò³ëà çàñîáàìè ìîäè, ìàê³ÿæó, ðåêëàìè3. Ïîãàíèì º ñòðèïòèç, êîòðèé âè÷åðïóºòüñÿ ïðîñòèì ðîçäÿãàííÿì, â³äòâîðþº îäíó ëèøå ãîëèçíó, òîáòî ôàëüøèâó ìåòó âèäîâèùà, ³ âòðà÷àº ã³ïíîòè÷í³ñòü ò³ëà, â³ääàþ÷è éîãî ó âëàäó ãëÿäàöüê³é ïîõ³òëèâîñò³. Ñïðàâà íå â òîìó, ùî ïîãàíèé ñòðèïòèç íå âì³º äîãîäæàòè ïóáë³ö³, – íàâïàêè, òóò ñàì³é âèêîíàâèö³ íå âäàºòüñÿ ñòâîðèòè äëÿ ñåáå ñàìî¿ äóáë³êàò ñâîãî âëàñíîãî ò³ëà ÿê ñïîâíåíèé ÷àð³â îá’ºêò, íå âäàºòüñÿ ïåðåòâîðèòè áàíàëüíó (ðåàë³ñòè÷íó, íàòóðàë³ñòè÷íó) ãîëèçíó ó ñàêðàëüíó íàãîòó ò³ëà, êîòðå ñàìî ñåáå îïèñóº òà îáìàöóº (ïðîòå, óâåñü ÷àñ êð³çü ÿêóñü âïðàâíî ï³äòðèìóâàíó ïîðîæíå÷ó, ÷óòòºâó äèñòàíö³þ, ùî íàòÿêàìè, íåìîâ ó ñí³, ÿêèé â³äîáðàæàº äçåðêàëüíó ïðèðîäó æåñò³â, â³äáèâøèñü ó ÿêèõ ò³ëî ïîâåðòàºòüñÿ äî ñåáå). Ïîãàíèé ñòðèïòèç – òîé, êîòðîìó ïîñò³éíî çàãðîæóº íàãîòà ÷è ñòàòè÷í³ñòü (àáî æ «íåðèòì³÷í³ñòü», ð³çê³ñòü ðóõ³â): òîä³ âèÿâëÿºòüñÿ, ùî íà ñöåí³ çâè÷àéíà æ³íêà òà çâè÷àéíå ò³ëî, «ñöåí³çîâàí³» ó ïåðâ³ñíîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà, à çîâñ³ì íå çàìêíóòà ñôåðà ò³ëà, êîòðå àóðîþ ñâî¿õ æåñò³â ñàìî îçíà÷óº ñåáå ÿê ôàëîñ ³ ñàìî ñåáå ïðàãíå ÿê ñèìâîë áàæàííÿ. Îòæå óñï³õ íå â òîìó, ùîá «êîõàòèñü ³ç ïóáë³êîþ», à øâèäøå ó ïðîòèëåæíîìó. ßê ñòâåðäæóº Áåðíàðäåí, ñòðèïòèçåðøà – öå áîãèíÿ, ³ âðàæåííÿ íåïðèñòóïíîñòè, êîòðå âîíà òâîðèòü, îòî÷óþ÷è ñåáå ìàã³÷íèì êîëîì, ïîëÿãàº íå â òîìó, ùî ç íå¿ í³÷îãî íå â³çüìåø (çàáîðîíåíî ÷èíèòè ñåêñóàëüí³ ä³¿ – òàêà ðåïðåñèâíà ñèñòåìà ïðèòàìàííà ïîãàíîìó ñòðèïòèçó), à â òîìó, ùî ¿é í³÷îãî íå ìîæíà äàòè, îñê³ëüêè âîíà âñå äàº ñîá³ ñàìà; çâ³äñè â³ä÷óòòÿ àáñîëþòíî¿ â³äñòîðîíåíîñòè, ùî ñòàíîâèòü ñåðöåâèíó ¿¿ ÷àð³â. Çàãàéí³ñòü æåñò³â – öå ñïîâ³ëüíåí³ñòü ñâÿùåííîä³éñòâà, ïåðåòâîðåííÿ ñóáñòàíö³é. Ó íàøîìó âèïàäêó – íå õë³áà ³ âèíà, à ò³ëà, ùî ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ôàëîñ. Êîæåí ñïàäàþ÷èé åëåìåíò îäÿãó íàáëèæàº íàñ íå äî íàãîòè, íå äî ãîëî¿ «³ñòèíè» ñòàò³ (çâè÷àéíî, âèäîâèùå æèâèòüñÿ òàêîæ ³ öèì âóàéºðèñòè÷íèì ïîòÿãîì, ïîòÿãîì äî ãðóáîãî îãîëþâàííÿ òà íàñèëüñòâà, ïðîòå ö³ ôàíòàçìè ñóïåðå÷àòü ñàìîìó âèäîâèùó): ïàäàþ÷è, âîíè îçíà÷óþòü îãîëþâàíå íèìè ÿê ôàëîñ – â³äêðèâàþòü íàñòóïíèé åëåìåíò îäÿãó, ³ ãðà â³äíîâëþºòüñÿ íà ãëèáøîìó ð³âí³, òàê ùî â ïðîöåñ³ ñòðèïòèçó ò³ëî âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ïðîÿâëÿºòüñÿ åìáëåìîþ ôàëîñó. Îòæå öå íå ãðà ó â³äêèäàííÿ çíàê³â, ùî ïðîâàäèòü ó ñåêñóàëüí³ ãëèáèíè, à, íàâïàêè, ãðà ó íàãðîìàäæåííÿ çíàê³â – êîæíà ì³òêà íàáóâàº

ðîëàí áàðò åðîòè÷íî¿ ñèëè ÷åðåç ñâîþ ðîáîòó â ÿêîñò³ çíàêó, òîáòî çàâäÿêè òðàíñôîðìàö³¿ íå³ñíóþ÷îãî (âòðàòè òà êàñòðàö³¿) ó íåþ ñàìîþ îçíà÷óâàíå (ôàëîñ)4.Îñü ÷îìó ñòðèïòèç ðîçâèâàºòüñÿ ïîâ³ëüíî: éîãî ñë³ä áè áóëî ïðèøâèäøèòè, êîëè á ìåòîþ áóëî ñåêñóàëüíå îãîëåííÿ, ïðîòå â³í ñïîâ³ëüíåíèé, òîìó ùî º äèñêóðñîì, çíàêîâîþ êîíñòðóêö³ºþ, ñòàðàííèì ïðîíèêíåííÿì ó â³äñòðî÷åíó ñóòí³ñòü. Ïðî öþ ôàë³÷íó òðàíñôîðìàö³þ ñâ³ä÷èòü òàêîæ ³ ïîãëÿä. Äëÿ äîáðî¿ ñòðèïòèçåðø³ âêðàé íåîáõ³äíèì º â³äñòîðîíåíèé ïîãëÿä. ßê ïðàâèëî éîãî òðàêòóþòü ÿê çàñ³á äèñòàíö³þâàííÿ, ÿê coolness, ïîêëèêàíèé îçíà÷èòè ìåæ³ åðîòè÷íî¿ ñèòóàö³¿. Öå ³ òàê, ³ íå òàê: íåðóõîìèé ïîãëÿä, ùî îçíà÷àâ áè âèíÿòêîâî çàáîðîíó, â³äêèäàâ áè âèäîâèùå íà ð³âåíü ðåïðåñèâíî¿ ïîðíîäðàìè. Äîáðèé ñòðèïòèç â³äð³çíÿºòüñÿ êàðäèíàëüíî, ³ ìàéñòåðíà íåçâîðóøí³ñòü ïîãëÿäó âèðàæàº íå ÿêóñü òàì íàâìèñíó õîëîäí³ñòü: ÿêùî öåé ïîãëÿä õîëîäíèé, ÿê ó ìàíåêåííèöü, òî ëèøå êîëè ìè îçíà÷àºìî cool ÿê äóæå ñâîºð³äíó ðèñó âñ³º¿ íèí³øíüî¿ ìàñîâî¿ êóëüòóðè ò³ëà, êîòðà ïåðåáóâàº ïîçà êàòåãîð³ÿìè «ãàðÿ÷îãî» òà «õîëîäíîãî». Öåé ïîãëÿä – íåéòðàëüíèé ïîãëÿä àóòîåðîòè÷íî¿ çà÷àðîâàíîñòè, ïîãëÿä æ³íêè-îá’ºêòà, êîòðà ñïîãëÿäàº ñåáå ³ çàìèêàº íà ñîá³ ïîãëÿä øèðîêî â³äêðèòèõ î÷åé. Öå íå íàñë³äîê öåíçóðîâàíîñòè áàæàííÿ – öå âåðøèíà ñåêñóàëüíîñòè, âåðøèíà ïåðâåðñ³¿. Âîíà óâ³í÷óº âñþ ñõåìó ñåêñóàëüíîñòè, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ æ³íêà ñòàº ñàìà ñîáîþ, à, îòæå, íàéá³ëüø ñåêñóàëüíîþ, òîä³, êîëè ïî÷èíàº ìèëóâàòèñü íàñàìïåðåä ñîáîþ, íå ïîòðåáóþ÷è í³÷îãî ïîçà ñâîºþ ïåðñîíîþ. Ó ðàìêàõ òàêîãî ñòàòóñó ³äåàëüíèì º ò³ëî ìàíåêåííèö³. Ìàíåêåííèöÿ ìîäåëþº óñþ öþ ôàë³÷íó ³íñòðóìåíòîâêó ò³ëà. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ñàìå ñëîâî: manne-ken, «ìàëåíüêèé ÷îëîâ³÷îê»; æ³íêà îãîðòàº ñêëàäíèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ñâîº ò³ëî, ³ öÿ ³íòåíñèâíà, áåçäîãàííî íàðöèñòè÷íà äèñöèïë³íà ïåðåòâîðþº éîãî â ïàðàäèãìó ñïîêóñè. Âèäàºòüñÿ, ñàìå ó öüîìó ïåðâåðñèâíîìó ïðîöåñ³, ùî ïåðåòâîðþº æ³íêó òà ¿¿ ñàêðàë³çîâàíå ò³ëî ó æèâèé ôàëîñ, ³ ïîëÿãàº ñïðàâæíÿ êàñòðàö³ÿ æ³íêè (ÿê, çðåøòîþ, é ÷îëîâ³êà, ïðîñòî äàíà ìîäåëü ÷³òê³øå ïðîÿâëÿºòüñÿ ñòîñîâíî æ³íêè). Áóòè êàñòðîâàíèì îçíà÷àº áóòè ïîìåðåæàíèì ôàë³÷íèìè ñèìâîëàìè. ßêðàç æ³íêà ³ âêðèòà íèìè: àáè ñòàòè æàäàíîþ, âîíà ìàº ñòàòè ò³ëîì-ôàëîñîì. Æ³íêàì òîìó é íå âëàñòèâèé ôåòèøèçì, ùî âîíè ïîñò³éíî ôåòèøèçóþòü ñåáå, ïåðåòâîðþþ÷èñü ó ëÿëüîê. ßê â³äîìî, ëÿëüêà – öå ôåòèø, ùî ñëóæèòü äëÿ áåçïåðåðâíîãî îäÿãàííÿ ³ ðîçäÿãàííÿ, óêðèâàííÿ ³ ðîçêðèâàííÿ. Ó ö³é ãð³ â çàêðèâàííÿ-ðîçêðèâàííÿ é ïîëÿãàº ¿¿ ö³íí³ñòü äëÿ ä³òåé; ³ íàâïàêè, â õîä³ ö³º¿ ãðè âèðîäæóþòüñÿ óñÿê³ îá’ºêòèâí³ òà ñèìâîë³÷í³ â³äíîñèíè, ÷åðåç ùî æ³íêà ðîáèòüñÿ ëÿëüêîþ, ñòàº ôåòèøåì, ÷óæèì òà ñâî¿ì âëàñíèì5 . Ôðîéä: «Äåòàë³ íèæíüî¿ á³ëèçíè, êîòð³ òàê ÷àñòî ñëóãóþòü ôåòèøàìè, çáåð³ãàþòü â ñîá³ ìèòü ðîçäÿãàííÿ – îñòàííþ, êîëè æ³íêó ùå ìîæíà ââàæàòè ôàë³÷íîþ» («Ôåòèøèçì»).

71

2. Ó ñåíñ³ Ðîçïîâ³ä³ (Ðîìàíó, Ïðèñòðàñòè) êîõàííÿ º ³ñòîð³ºþ, ùî ä³ºòüñÿ, – ó ñâÿùåííîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà: öå ïðîãðàìà, êîòðó òðåáà ïðîéòè. Äëÿ ìåíå æ, íàâïàêè, ³ñòîð³ÿ öÿ óæå â³äáóëàñÿ; àäæå ç ïîì³æ ïîä³é ó í³é îäíå ëèø çàõîïëåííÿ, ïðåäìåòîì ÿêîãî ÿ ñòàâ, à çàðàç ³ç çàï³çíåííÿì, ³ íàìàðíî çíîâó ³ çíîâó ïîâòîðþþ éîãî. Çàêîõàòèñÿ – öå äðàìà, ÿêùî ïîâåðíóòè öüîìó ñëîâó àðõà¿÷íå çíà÷åííÿ, ùî éîãî íàäàº éîìó Í³öøå: «Àíòè÷íà äðàìà îçíà÷àëà âåëèê³ äåêëàìàö³éí³ ñöåíè, ³ öèì âèëó÷àëàñü ä³ÿ (ùî ïðîõîäèëà àáî äî ñöåíè, àáî çà ñöåíîþ)». Ëþáîâíå âèêðàäåííÿ (ìèòü ÷èñòîãî ã³ïíîçó) â³äáóâàºòüñÿ äî ìîâëåííÿ ³ çà ïðîñöåí³óìîì ñâ³äîìîñòè; ëþáîâíà ïîä³ÿ ìàº ³ºðàòè÷íèé õàðàêòåð – öå ìîº âëàñíå ìàëåíüêå ñêàçàííÿ, ìîÿ ìàëåíüêà ñâÿùåííà ³ñòîð³ÿ, ùî ÿ ¿¿ äåêëàìóþ ñàì ñîá³, ³ òàêà äåêëàìàö³ÿ òîãî, ùî â³äáóëîñÿ (çàñòèãëîãî, çàáàëüçàìîâàíîãî, â³ä³ðâàíîãî â³ä óñ³ëÿêîãî ÷èíó) ôàêòó – ³ º ìîâîþ êîõàííÿ.

Í²ÖØÅ, «Êàçóñ Âàãíåð».

Í²ÖØÅ

72 ðîëàí áàðò ªäíàííÿ ªÄÍÀÍÍß. Ìð³ÿ ïðî ö³ëêîâèòå ºäíàííÿ ç êîõàíèì.

ÀÐ²ÑÒÎÒÅËÜ ²ÁÍ ÕÀÇÌ ÍÎÂÀË²Ñ

ÌÓÇ²ËÜ Ë²ÒÒÐÅ

1. ²ìåíà ö³ëêîâèòîãî ºäíàííÿ: öå «ñï³ëüíå ³ ïðîñòå çàäîâîëåííÿ», «ðàä³ñòü áåçïå÷íà ³ ÷èñòà, äîñêîíàë³ñòü ìð³é, âò³ëåííÿ óñ³õ íàä³é», «áîæåñòâåííà ðîçê³ø», – öå íåïîä³ëüíèé ñïîê³é. Àáî ùå: çàäîâîëåíå âîëîä³ííÿ – ÿ ìð³þ, ùî ìè íàñîëîäæóºìîñÿ îäíå îäíèì àáñîëþòíî âîëîä³þ÷è îäíå îäíèì; öå êîðèñëèâà âò³õà, ëþáîâíå êîðèñòóâàííÿ (ñëîâà ö³ – fruitif, fruition – íàäòî êíèæêîâ³? Çàâäÿêè ¿õ ïî÷àòêîâ³é áàãàòîøàðîâîñò³ ³ ïîòîêó âèñîêèõ ãîëîñíèõ íàñîëîäà, ïðî ÿêó âîíè ïðîìîâëÿþòü, ïðèìíîæóºòüñÿ îðàëüíèìè – óñíèìè – ïåñòîùàìè; ïðîìîâëÿþ÷è ñàìå ñëîâî ÿ íàñîëîäæóþñü öèì ºäíàííÿì â óñòàõ). ÀÐ²ÑÒÎÒÅËÜ: «Áîã íàñîëîäæóºòüñÿ çàâæäè îäíèì ºäèíèì çàäîâîëåííÿ» (öèòóºòüñÿ çà Áðàóíîì). ²ÁÍ ÕÀÇÌ: «ðàä³ñòü áåçïå÷íà òîùî» (öèòóºòüñÿ çà Ïåðå). ÍÎÂÀË²Ñ: «áîæåñòâåííà ðîçê³ø» (òàì æå). ÌÓÇ²ËÜ: «² ó öüîìó ñïîêî¿, ùî áóâ íåïîä³ëüíî ºäèíèì, íåïîä³ëüíèì íàâ³òü óñåðåäèí³ ñåáå ñàìîãî, íàñò³ëüêè, ùî ðîçóì ¿õ çäàâàâñÿ âòðà÷åíèì, ïàì’ÿòü ñïóñòîøåíîþ, âîëÿ áåçêîðèñíîþ, âîíà òàê ³ ñòîÿëà ó öüîìó ñóïîêî¿, í³áè ïåðåä ñâ³òàíêîì, ïîâí³ñòþ çàãóáèâøèñü ó íüîìó ðàçîì ç óñ³ìà ñâî¿ìè çåìíèìè îñîáëèâîñòÿìè» («Ëþäèíà áåç âëàñòèâîñòåé»). Ë²ÒÒÐÅ: ñëîâà fruitif i fruition çíàõîäèìî ó Ìîíòåíÿ ³ Êîðíåëÿ.

Çà ö³ºþ ëîã³êîþ, ã³ïíîòè÷íà ñèëà ñòðèïòèçó ÿê âèäîâèùà êàñòðàö³¿ âèíèêàº ç íåâ³äâîðîòíî áëèæ÷àþ÷îãî â³äêðèâàííÿ, òî÷í³øå ç ïîøóê³â, ùî í³ÿê íå óâ³í÷àþòüñÿ âèêðèòòÿì, à ùå òî÷í³øå – ³ç ñïðîá âñ³ìà ñèëàìè óíèêíóòè â³äêðèòòÿ, ùî í³÷îãî íåìàº. «Çàö³ïåí³ííÿ â³ä âèãëÿäó æ³íî÷èõ ãåí³òàë³é, êîòðå âëàñòèâå âñ³ì áåç âèíÿòêó ôåòèøèñòàì, – öå ñë³ä ìèíóëîãî âèò³ñíåííÿ, ÿêèé íåìîæëèâî ñòåðòè» (òàì æå). Íåìèñëèì³ñòü â³äñóòíîñòè: íàäàë³ öåé äîñâ³ä ñòàº äæåðåëîì ðîçìà¿òèõ «îäêðîâåíü» òà «âèêðèâàíü» (çîêðåìà, ñåêñóàëüíîãî ñòàòóñó «³ñòèíè»); íàâ’ÿçëèâà çàö³êàâëåí³ñòü ä³ðêîþ òðàíñôîðìóºòüñÿ ó çà÷àðóâàííÿ ôàëîñîì. ²ç ö³º¿ çàïåðå÷óâàíî¿, âèò³ñíþâàíî¿ òàºìíèö³ «ç³ÿííÿ» âèðîñòàº ö³ëà ïîïóëÿö³ÿ ôåòèø³â (ïðåäìåò³â, ôàíòàçì³â, ò³ë/îá’ºêò³â). Ñàìå ò³ëî æ³íêè, ïåðåòâîðåíå ó ôåòèø, çàòóëÿº äîñòóï äî ö³º¿ çàïàìîðî÷ëèâî¿ òî÷êè â³äñóòíîñò³, ç ÿêî¿ âîíî â³äðîäæóºòüñÿ, – çàãîðîäæóº ñâîºþ æ åðîòè÷íîþ ïðèñóòí³ñòþ, ùî òâîðèòü ñîáîþ «çíàê òð³óìôó íàä çàãðîçîþ êàñòðàö³¿ òà çàõèñò â³ä íå¿» (òàì æå). Ï³ä ïîêðîâàìè, êîòð³ çí³ìàþòü îäèí ïî îäíîìó, íåìàº í³÷îãî, í³êîëè íåìàº í³÷îãî, ³ ïðîöåñ îñÿãíåííÿ ö³º¿ ³ñòèíè º íàéñïðàâæí³ñ³íüêèì ïðîöåñîì êàñòðàö³¿ – íå âèçíàííÿ íåïîâíîòè, à çàìîðî÷ëèâà çàã³ïíîòèçîâàí³ñòü ö³ºþ ñóáñòàíö³ºþ íåáóòòÿ. Âñÿ ³ñòîð³ÿ öèâ³ë³çàö³¿ Çàõîäó, ðåçóëüòàòîì ÿêî¿ ñòàº çàïàìîðî÷ëèâà, íàâ’ÿçëèâî-ðåàë³ñòè÷íà õ³òü, º ïîçíà÷åíà ñòðàá³çìîì êàñòðàö³¿: ï³ä ïðåòåêñòîì â³äòâîðåííÿ ñóò³ ðå÷åé, ïîãëÿä ïîçàñâ³äîìî êîñóº â ïîðîæíå÷ó. Çàì³ñòü êîíñòàòàö³¿ êàñòðàö³¿ ëþäèíà ñïî÷àòêó ñòâîðþº ñîá³ ð³çíîìàí³òí³ ôàë³÷í³ àë³á³, à ïîò³ì, ïðèíàäæåíà é çà÷àðîâàíà íàâ’ÿçëèâèì ïðàãíåííÿì, ïî÷èíàº îäíå ïî îäíîìó ¿õ óñóâàòè, ïðàãíó÷è âèÿâèòè «³ñòèíó», – à ùî íåþ çàâæäè âèÿâëÿºòüñÿ êàñòðàö³ÿ, òî ¿¿ âðåøò³-ðåøò íåçì³ííî çàïåðå÷óþòü. Êåðîâàíèé íàðöèñèçì Óñå ñêàçàíå çìóøóº íàíîâî ðîçãëÿíóòè ïðîáëåìó íàðöèñèçìó â êîíòåêñò³ éîãî êîíòðîëþâàííÿ ñóñï³ëüñòâîì. ßâèùå, ïðî ÿêå éøëà ìîâà, çãàäóºòüñÿ ó Ôðîéäà ó ñòàòò³ «Ïðî íàðöèñèçì»6: «Ïðîäóêóºòüñÿ ñàìîçàêîõàí³ñòü æ³íêè, êîòðà ìàëà á âèíàãîðîäèòè ¿¿ çà òå, ùî ñîö³ÿëüí³ óìîâè íàñò³ëüêè îáìåæèëè ¿¿ ñâîáîäó ó âèáîð³ îá’ºêòà. Â³äâåðòî êàæó÷è, òàêà æ³íêà ëþáèòü ñåáå ç ò³ºþ æ ³íòåíñèâí³ñòþ, ç ÿêîþ ¿¿ ëþáèòü ÷îëîâ³ê. Äëÿ íå¿ íåìà ïîòðåáè êîõàòè, âàæëèâî áóòè êîõàíîþ, ³ âîíà ëàäíà âäîâîëüíèòèñü ÷îëîâ³êîì, êîòðèé â³äïîâ³äàâ áè ö³é ãîëîâí³é äëÿ íå¿ óìîâ³… Ïîä³áí³ æ³íêè á³ëüø ïðèâàáëèâ³ äëÿ ÷îëîâ³ê³â, íå ëèøå åñòåòè÷íî (îñê³ëüêè âîíè, ÿê ïðàâèëî, ãàðí³ø³), à òàêîæ ³ âíàñë³äîê ö³êàâîãî ïñèõîëîã³÷íîãî ïîºäíàííÿ.» Äàë³ ìîâà éäå ïðî òå, ùî ä³òè, ê³øêè òà äåÿê³ èíø³ òâàðèíè âèêëèêàþòü ó íàñ çàçäð³ñòü òèì, «ùî ñïðàâëÿþòü âðàæåííÿ, í³áè ¿ì âñå íà ñâ³ò³ áàéäóæå», çàâäÿêè «ò³é íàðöèñòè÷í³é ñàìîâïåâíåíîñò³, ç ÿêîþ âîíè óì³þòü â³äñòîðîíþâàòè â³ä ñâîãî

ðîëàí áàðò ß âñå, ùî ¿õ ïîíèæóº». Ïðîòå íèí³øí³é åðîòè÷í³é ñèñòåì³ âëàñòèâèé âæå íå òîé ïåðâ³ñíèé íàðöèñèçì, ïîâ’ÿçàíèé ç ñâîºð³äíîþ «ïîë³ìîðôíîþ ïåðâåðñ³ºþ», à øâèäøå çñóâ òîãî «íàðöèñèçìó, ÿêèì ðåàëüíå ß ó äèòèíñòâ³ íàñîëîäæóâàëîñü, îòîòîæíþþ÷è ñåáå ç ß ³äåàëüíèì», – òî÷í³øå, ïðîåêö³ÿ «íàðöèñòè÷íî¿ äîñêîíàëîñò³ äèòèíñòâà» ÿê ß-³äåàëó, êîòðèé, ÿê â³äîìî, ïîâ’ÿçàíèé ç âèò³ñíåííÿì ³ ñóáë³ìàö³ºþ. Òàêà ñàìîâèíàãîðîäà æ³íêè âëàñíèì ò³ëîì ³ ðèòîðèêà êðàñè íàñïðàâä³ â³äîáðàæàº æîðñòîêó åòè÷íó äèñöèïë³íó, êîòðà ðîçâèâàºòüñÿ ïàðàëåëüíî ç ò³ºþ, ùî âëàäàðþº ó öàðèí³ åêîíîì³êè. Âëàñíå êàæó÷è, ó ðàìêàõ ö³º¿ ôóíêö³îíàëüíî¿ åñòåòèêè ò³ëà ïðîöåñ ï³äêîðåííÿ ñóá’ºêòà ñâîºìó íàðöèñòè÷íîìó ß-³äåàëó í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïðîöåñó éîãî ñóñï³ëüíîãî ïðèìóñó äî öüîãî, êîëè ëþäèí³ íå çàëèøàþòü èíøîãî âèáîðó, îêð³ì ëþáèòè ñåáå, ³íâåñòóâàòè ó ñåáå â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë, ïðèéíÿòèõ ó ñîö³óì³. Òîìó òàêèé íàðöèñèçì äîêîð³ííî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä êîòÿ÷îãî òà äèòÿ÷îãî, îñê³ëüêè ðåàë³çóºòüñÿ ï³ä çíàêîì âàðòîñòè. Öå êåðîâàíèé íàðöèñèçì, êåðîâàíå òà ôóíêö³îíàëüíî îñìèñëåíå çâåëè÷åííÿ êðàñè ÿê ðåàë³çàö³ÿ òà îáì³í çíàêàìè. Ïîä³áíà ñàìîîìàíà ò³ëüêè çäàºòüñÿ í³÷èì íå âìîòèâîâàíîþ, íàñïðàâä³ âîíà äî íàéäð³áí³øèõ äåòàëåé âèçíà÷àºòüñÿ ïðàâèëàìè îïòèìàëüíîãî óïðàâë³ííÿ ò³ëîì íà ðèíêó çíàê³â. ßê³ á ôàíòàçìè íå îá³ãðóâàëèñü ó ñó÷àñí³é åðîòèö³, íåþ êåðóº ðàö³îíàëüíà åêîíîì³êà âàðòîñòè, ùî é â³äð³çíÿº ¿¿ â³ä ïåðâ³ñíî-³íôàíòèëüíîãî íàðöèñèçìó. Òàêèì ÷èíîì, ìîäà ðàçîì ç ðåêëàìîþ ìàëþþòü êàðòó àóòîåðîòè÷íî¿ Êðà¿íè Í³æíîñòè òà âèçíà÷àþòü ïîñë³äîâí³ñòü ¿¿ äîñë³äæåííÿ: âè â³äïîâ³äàºòå çà âëàñíå ò³ëî ³ ïîâèíí³ âèã³äíî íèì ðîçïîðÿäèòèñÿ, âè ïîâèíí³ ³íâåñòóâàòè éîãî – íå çàäëÿ íàñîëîäè, à â³äîáðàæåíèìè òà îïîñåðåäêîâàíèìè ó ìàñîâèõ ìîäåëÿõ çíàêàìè, çã³äíî ñõåìè ïðåñòèæó òîùî. Òóò ïðàöþº ñâîºð³äíà ñòðàòåã³ÿ – ïåðåõîïëåííÿ òà ïåðåíåñåííÿ ³íâåñòèö³¿ â³ä ò³ëà òà éîãî åðîãåííèõ çîí íà òåàòðàë³çîâàíå äåìîíñòðóâàííÿ ò³ëà òà åðîãåííîñò³. Òåïåð íàðöèñòè÷íà ìàíà ïðèêð³ïëþºòüñÿ äî ò³ëà òà éîãî ÷àñòèí, îá’ºêòèâîâàíèõ â³äîìîþ òåõí³êîþ, ðå÷àìè, æåñòàìè, ãðîþ ì³òîê òà çíàê³â. Òàêèé íåîíàðöèñèçì ïîâ’ÿçàíèé ç ìàí³ïóëþâàííÿì ò³ëîì ÿê ö³íí³ñòþ. Öå åêîíîì³êà ò³ëà, êåðîâàíà çà ñõåìîþ ë³á³äîñèìâîë³÷íî¿ äåñòðóêö³¿, ðóéíàö³¿ òà óçãîäæåíîãî ðåñòðóêòóðóâàííÿ ³íâåñòèö³é, êîíòðîëüîâàíå ñâ³äîì³ñòþ «ïåðåôîðìàòóâàííÿ» ò³ëà â³äïîâ³äíî äî äèðåêòèâíèõ ìîäåëåé, – ïðè öüîìó âèêîíàííÿ áàæàííÿ ïîêëàäàºòüñÿ íà êîä7. Òèì ñàìèì óòâîðþºòüñÿ íåìîâ «ñèíòåòè÷íèé» íàðöèñèçì, êîòðèé ñë³ä â³äð³çíÿòè â³ä äâîõ êëàñè÷íèõ éîãî ôîðì: 1. Ïåðâèííèé íàðöèñèçì – ð³çíèö³ ì³æ ñóá’ºêòîì ³ îá’ºêòîì íåìàº. 2. Âòîðèííèé: ò³ëî ³íâåñòóºòüñÿ ÿê ùîñü â³äì³ííå, ÿê ß-äçåðêàëî. ²íòåãðàö³ÿ ß ÷åðåç ñàìîâï³çíàâàííÿ ó äçåðêàë³ òà ÷åðåç ïîãëÿä èíøîãî.

73

2. «Ç ¿¿ ïîëîâèíîþ çðîñòàþñü ñâîºþ». ß ùîéíî áà÷èâ ô³ëüì (çðåøòîþ, íå äóæå äîáðèé). Îäèí ç éîãî ïåðñîíàæ³â íàãàäóº Ïëàòîíà ³ Àíäðîã³íà. Ãåòü óñ³ òåïåð çíàþòü öþ ³ñòîð³þ ïðî äâ³ ïîëîâèíêè, ùî ïðàãíóòü çíîâó âîçç’ºäíàòèñÿ (áàæàííÿ – îçíà÷àº â³ä÷óâàòè áðàê òîãî, ùî ìàºø, – ³ äàðóâàòè òå, ÷îãî ó òåáå íåìàº: äîïîâíþâàòè, à íå çàì³ùàòè). (Ï³â äíÿ íàìàãàâñÿ çîáðàçèòè àíäðîã³íà, ïðî ÿêîãî ìîâèâ Àðèñòîôàí: â³í îêðóãëèé, ó íüîãî ÷îòèðè ðóêè, ÷îòèðè íîãè, ÷îòèðè âóõà, îäíà-ºäèíà ãîëîâà, îäíà øèÿ. À ÿê ðîçòàøîâàí³ ïîëîâèíêè – ñïèíà äî ñïèíè ÷è îáëè÷÷ÿ äî îáëè÷÷ÿ? Â³ðîã³äíî, æèâ³ò äî æèâîòà, áî òàê ¿õ çøèâàº Àïîëëîí, ñòÿãóþ÷è ñêëàäêàìè øê³ðó ³ óòâîðþþ÷è ïóïåöü; îäíàê îáëè÷÷ÿ äèâëÿòüñÿ ó ð³çí³ áîêè, ùîáè Àïîëëîíó äîâåëîñÿ ðîçâåðòàòè ¿õ äî ðîçð³çó; à ãåí³òàë³¿ – ïîçàäó. Ñòàðàâñÿ-ñòàðàâñÿ, àëå ïîãàíèé ðèñóâàëüíèê àáî ïîñåðåäí³é óòîï³ñò òàê í³÷îãî ³ íå äîñÿã. Îáðàç «ñòàðîäàâíüî¿ ºäíîñòè, áàæàííÿ ³ ïåðåñë³äóâàííÿ ÿêî¿ ³ º òèì, ùî ìè íàçèâàºìî êîõàííÿì», – àíäðîãåí äëÿ ìåíå íå çîáðàæàëüíèé; áîäàé ó ìåíå âèõîäèëè ò³ëüêè ïîêðà÷í³, ãðîòåñêîâ³, íåéìîâ³ðí³ ò³ëà. ²ç ìàðåííÿ âèõîäèòü ÐÎÍÑÀÐ: «Ëþáîâí³ â³ðø³», CXXVII. ËÀÊÀÍ, «Ñåì³íàð Õ²». ² òàì æå: «Ïñèõîàíàë³ç ðîçøóêóº â³äñóòí³é îðãàí (ë³á³äî), à íå ïîëîâèíó, ùî ¿¿ áðàêóº» (À æàëü!)

ÐÎÍÑÀÐ

ËÀÊÀÍ

ÁÅÍÊÅÒ

74 ðîëàí áàðò áåçãëóçäà ô³ãóðà – òàê ³ç áîæåâ³ëëÿ ëþáîâíî¿ ïàðè íàðîäæóºòüñÿ íåïðèñòîéí³ñòü ñ³ìåéíîãî ãîñïîäàðñòâà (õòîñü ö³ëå æèòòÿ ãîòóº êîìóñü ¿æó).

ÁÅÍÊÅÒ

ÔÐÎÉÄ

3. Ôåäð ï³äøóêóº îáðàç äîñêîíàëî¿ ïàðè. Îðôåé ³ Åâðèä³êà? Íàäòî ñõîæ³: ðîçí³æåíèé Îðôåé ³ ñàì áóâ ÿê æ³íêà, îò áîãè ³ íàñëàëè íà íüîãî ïîãèáåëü â³ä æ³íî÷èõ ðóê. Àäìåò ³ Àëêåñò³äà? Íàáàãàòî ë³ïøå: êîõàíà çàñòóïàº ñîáîþ íåã³äíèõ áàòüê³â, âîíà âèñìèêóº ¿õíüîãî ñèíà ç éîãî ðîäó ³ ïðîïîíóº éîìó èíøèé; òàêèì ÷èíîì, òóò óñåòàêè º ÷îëîâ³ê. ² âñå æ, äîñêîíàëà ïàðà – öå Àõ³ëë ³ Ïàòðîêë; íå çà àïð³îðíîþ ïåðåâàãîþ ãîìîñåêñóàë³çìó, àëå òîìó, ùî ó ðàìêàõ îäíîñòàòåâîñòè ïðîêðåñëåíà ð³çíèöÿ: îäèí (Ïàòðîêë) áóâ êîõàþ÷èì, èíøèé (Àõ³ëë) – êîõàíèì. Îòæå – ïðîìîâëÿþòü Ïðèðîäà, ìóäð³ñòü, ì³ò, – íå øóêàéòå ºäíàííÿ (àìô³ì³êñ³ñà) ïîçà ïîä³ëîì ðîëåé, ÿêùî íå ñòàòåé; ó öüîìó – îñíîâà ëþáîâíî¿ ïàðè. Åêñöåíòðè÷íà (ñêàíäàëüíà) ìð³ÿ ï³äêàçóº ïðîòèëåæíèé îáðàç. ß õî÷ó, ùîáè ó äóàë³ñòè÷í³é ôîðì³ ìî¿õ ôàíòàçì³â â³äíàéøëàñÿ ïåâíà òî÷êà áåç èíøîãî ì³ñöÿ, ÿ ç³òõàþ (ùîñü íå äóæå ñó÷àñíî) çà öåíòðîâàíîþ ñòðóêòóðîþ, ùî çäîáóâàº ð³âíîâàãó çàâäÿêè ù³ëüíîñò³. ÔÐÎÉÄ, «Íà÷åðêè ç ïñèõîàíàë³çó» (àìô³ì³êñ³ñ – çì³øàí³ ñóáñòàíö³¿¿ äâîõ ³íäèâ³ä³â).

3. Òåðíàðíèé – «ñèíòåòè÷íèé». Äåêîíñòðóéîâàíå ò³ëî ïåðåïèñóºòüñÿ çàíîâî ÿê «ïåðñîí³ô³êîâàíèé» Åðîñ, ùî çàëåæèòü â³ä êîëåêòèâíî-ôóíêö³îíàëüíèõ ìîäåëåé. Ò³ëî ãîìîãåí³çóºòüñÿ ÿê ïîë³ãîí äëÿ ïðîìèñëîâîãî ïðîäóêóâàííÿ çíàê³â ³ â³äì³ííîñòåé ³ ïåðåäàºòüñÿ ï³ä âëàäó ïðîãðàìîâàíîãî ñïîêóøàííÿ. Ïåðåõîïëåííÿ àìá³âàëåíòíîñòè òà ¿¿ ï³äì³íà òîòàëüíîþ ïîçèòèâ³çàö³ºþ ò³ëà ÿê ñõåìè ñïîêóñè, çàäîâîëåííÿ òà ïðåñòèæó. Ò³ëî ÿê ñóìà îêðåìèõ îá’ºêò³â, ñóá’ºêòîì ÿêèõ º «âè» ÿê ñóá’ºêò ñïîæèâàííÿ8. Ïåðåõîïëåííÿ ñòàâëåííÿ ñóá’ºêòó äî íåïîâíîòè ñâîãî ò³ëà – ñàìèì æå ò³ëîì ÿê çàñîáîì òîòàë³çàö³¿; öå ÷óäîâî ïîêàçàíî ó ô³ëüì³ «Ïðåçèðñòâî», ó êîòðîìó Áð³æ³ò Áàðäî ðîçãëÿäàº ó äçåðêàë³ ÷àñòèíè ñâîãî ò³ëà, îäíó çà îäíîþ, à çàê³í÷óº ôîðìàëüíèì ï³äñóìêîì ï³äñóìîâóâàííÿ ò³ëà-îá’ºêòà «Îòæå, òè êîõàºø ìåíå âñþ?» Ò³ëî ñòàëî ö³ë³ñíîþ çíàêîâîþ ñèñòåìîþ, êîòðà îðãàí³çîâàíà çà çðàçêàìè ³ ó êîòð³é óí³âåðñàëüíèì åêâ³âàëåíòîì ñëóæèòü ôàë³÷íèé êóëüò, – ïîä³áíî äî êàï³òàëó, ùî ñòàâ ö³ë³ñíîþ ñèñòåìîþ ì³íîâî¿ âàðòîñòè, óí³âåðñàëüíèì åêâ³âàëåíòîì ÿêî¿ º ãðîø³. «²íöåñòèâíà ìàí³ïóëÿö³ÿ» ×åðåç òàêèé îáîâ’ÿçêîâèé íàðöèñèçì çä³éñíþºòüñÿ ñüîãîäí³ ³ «ðîçêð³ïà÷åííÿ» ò³ëà. «Ðîçêð³ïà÷åíèì» ñòàº ò³ëî, äëÿ ÿêîãî çàêîí ³ òàáó, êîòð³ äîñ³ öåíçóðóâàëè ñòàòü ³ ò³ëî ççîâí³, ñòàëè âíóòð³øíüîþ ïîòðåáîþ, íàáóâøè ôîðìè íàðöèñòè÷íî¿ çì³ííî¿. ² êîëè ïóðèòàíñüêèé çàêîí Áàòüêà ïîøèðþâàâñÿ ïåðø çà âñå íà ãåí³òàëüíó ñåêñóàëüí³ñòü ³ ä³ÿâ íàñèëüíèöüêè, òî íà òåïåð³øí³é ñòàä³¿ ö³ ðåïðåñèâí³ õàðàêòåðèñòèêè çì³íþþòüñÿ: – íàñèëëÿ ¿é á³ëüøå íå âëàñòèâå: öå óìèðîòâîðåíà ðåïðåñ³ÿ; – ¿¿ â³ñòðÿ íå ñïðÿìîâàíå á³ëüøå íà ãåí³òàëüíó ñåêñóàëüí³ñòü, êîòðà ïîñ³ëà ñâîº çàêîííå ì³ñöå ó íàøèõ ïðàâàõ. Íà íèí³øí³é, äàëåêî òîíø³é ³ ðàäèêàëüí³ø³é ñòàä³¿ ðåïðåñ³¿ òà êîíòðîëþ, ì³øåííþ º ñàì ð³âåíü ñèìâîë³÷íîãî. Èíøèìè ñëîâàìè, ðåïðåñ³ÿ, çàëèøèâøè äàëåêî ïîçàäó âòîðèííó ñòàòåâó îðãàí³çàö³þ (ãåí³òàëüí³ñòü ³ äâîñòàòåâó ìîäåëü ñóñï³ëüñòâà), íàö³ëèëàñü íà ïåðâèííó (åðîãåíí³ â³äì³ííîñò³ òà àìá³âàëåíòí³ñòü, ñòàâëåííÿ ñóá’ºêòà äî âëàñíî¿ íåïîâíîòè) íà ÿê³é ´ðóíòóºòüñÿ ñàìà ìîæëèâ³ñòü âñÿêîãî ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó9; – âîíà ïðîâîäèòüñÿ âæå íå â ³ì’ÿ Áàòüêà, à íåìîâ â ³ì’ÿ Ìàòåð³. Îñê³ëüêè ñèìâîë³÷íèé îáì³í ðå÷îâèí çàñíîâàíî íà çàáîðîí³ ³íöåñòó, òî áóäü-ÿêå óñóâàííÿ (öåíçóðà, âèò³ñíåííÿ, äåñòðóêö³ÿ) öüîãî ð³âíÿ ñèìâîë³÷íîãî îáì³íó îçíà÷àº ïðîöåñ ³íöåñòèâíî¿ ðåãðåñ³¿. Ìè âæå ïåðåêîíàëèñü, ùî åðîòèçàö³ÿ ³ ôàë³÷íà ìàí³ïóëÿö³ÿ ò³ëà º ôåòèøèçàö³ºþ; ïåðâåðñèâíèé ôåòèøèñò âèçíà÷àºòüñÿ òèì, ùî â³í òàê ³ íå ïîêèíóâ ñôåðè áàæàíü ìàòåð³, êîòðà çàì³íèëà íèì òå, ÷îãî ¿é áðàêóâàëî. Ïåðâåðñèâíèé ñóá’ºêò – öå æèâèé ôàëîñ ìàòåð³, ³ âñÿ éîãî ä³ÿëüí³ñòü

ðîëàí áàðò çâîäèòüñÿ äî òîãî, àáè óòâåðäæóâàòèñÿ ó öüîìó ì³ðàæíîìó óÿâëåíí³ ïðî ñåáå, â³äíàõîäÿ÷è ó íüîìó ñïîâíåííÿ ñâîãî áàæàííÿ, à íàñïðàâä³ – áàæàííÿ Ìàòåð³ (ó òîé ÷àñ, ÿê òðàäèö³éíà ãåí³òàëüíà ðåïðåñ³ÿ îçíà÷àº âèêîíàííÿ Áàòüê³âñüêîãî íàêàçó). Îòæå áà÷èìî, ùî òóò ñòâîðþºòüñÿ õàðàêòåðíà äëÿ ³íöåñòó ñèòóàö³ÿ: ñóá’ºêò ïåðåñòàº ðîçäâîþâàòèñÿ (á³ëüøå íå â³ää³ëÿºòüñÿ â³ä ñâîº¿ ôàë³÷íî¿ ³äåíòè÷íîñòè) ³ ðîçä³ëþâàòèñÿ (á³ëüøå íå ðîçëó÷àºòüñÿ í³ ç ÿêîþ ÷àñòèíîþ ñàìîãî ñåáå ïðè îáì³í³ ñèìâîëàìè). Â³í âè÷åðïíî âèçíà÷àºòüñÿ, ñàìî³äåíòèô³êóþ÷èñü ç ôàëîñîì ìàòåð³. Ïðîöåñ, õàðàêòåðíèé äëÿ ³íöåñòó: âñå çàëèøàºòüñÿ â ðîäèí³. Ñàìå öå é â³äáóâàºòüñÿ ñüîãîäí³ ç ò³ëîì: õî÷à çàêîí Áàòüêà ³ õàðàêòåðíà äëÿ íüîãî ïóðèòàíñüêà ìîðàëü á³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ì³ðîþ ñêàñîâàí³, àëå ñêàñîâàí³ çà ïðàâèëàìè ë³á³äíî¿ åêîíîì³êè, êîòðà õàðàêòåðèçóºòüñÿ äåñòðóêö³ºþ ñèìâîë³÷íîãî òà ñêàñóâàííÿì çàáîðîíè íà ³íöåñò. Ö³é óí³âåðñàëüí³é, ïîøèðþâàí³é ìàñ-ìåä³ÿìè, ìîäåë³ ñïîâíåííÿ áàæàííÿ, âëàñòèâ³ íàâ’ÿçëèâèé ñòðàõ ³ òðèâîãà, íà â³äì³íó â³ä ïóðèòàíñüêîãî íåâðîçó, áàçîâàíîãî íà ³ñòåðèö³. Òåïåð òðèâîãà ïîâ’ÿçàíà óæå íå ç åä³ïîâèì êîìïëåêñîì, à ç â³ä÷óòòÿì, ùî íàâ³òü ó «ëîí³» íàñîëîäè òà áàãàòîêðàòíîãî ôàë³÷íîãî ðîçêîøóâàííÿ, íàâ³òü ó «ëîí³» íàøîãî ùåäðîãî, òåðïèìîãî, ïîì’ÿêøóâàëüíî-ïåðì³ñèâíîãî ñóñï³ëüñòâà òè çîñòàºøñÿ âñüîãî ëèø æèâîþ ³ãðàøêîþ ìàòåðèíñüêîãî áàæàííÿ. Öÿ òðèâîãà º ãëèáøîþ çà ãåí³òàëüíó ôðóñòðàö³þ, îñê³ëüêè ¿¿ ïîðîäèâ ³íöåñòèâíèé ñòàòóñ ñóá’ºêòà, ÿêîìó íå âèñòàð÷àº íàâ³òü âëàñíî¿ íåïîâíîòè; òàêà òðèâîãà ñüîãîäí³ äóæå ïîøèðåíà ³ ïðîÿâëÿºòüñÿ ó íàâ’ÿçëèâ³é ôîá³¿, í³áè òîáîþ ìàí³ïóëþþòü. Óñ³ ìè, êîæåí ïî-ñâîºìó ïåðåæèâàºìî öþ âèòîí÷åíó ôîðìó ðåïðåñ³¿ òà â³ä÷óæåííÿ: ¿¿ äæåðåëà íåâè÷åðïí³, âîíà âêðàäëèâî ïðèñóòíÿ ó âñüîìó, çàñîá³â áîðîòüáè ç íåþ íå çíàéäåíî, òà, ìîæëèâî, ¿õ ³ íå ³ñíóº. Ïðîáëåìà ó òîìó, ùî òàêà ìàí³ïóëÿö³ÿ â³äñèëàº äî èíøî¿, ïåðâèííî¿, – êîëè ìàòè ìàí³ïóëþº ñóá’ºêòîì ÿê ñâî¿ì âëàñíèì ôàëîñîì. Ö³é àáñîëþòí³é íåðîçä³ëüíîñò³ ñòîð³í ìàí³ïóëÿö³¿, ö³é òîòàëüí³é âòðàò³ ñåáå íåìîæëèâî îïèðàòèñü òàê, ÿê òðàíñöåíäåíòíîìó çàêîíîâ³ Áàòüêà. Çàâäàííÿì óñÿêî¿ ðåâîëþö³¿ â³äíèí³ áóäå âðàõóâàòè öþ ôóíäàìåíòàëüíó óìîâó ³ çíîâó â³äíàéòè – ïîì³æ çàêîíîì Áàòüêà ³ áàæàííÿì Ìàòåð³, ïîì³æ «öèêëîì» ðåïðåñ³¿/òðàíñãðåñ³¿ òà öèêëîì ðåãðåñ³¿/ìàí³ïóëÿö³¿ – ôîðìó îðãàí³çàö³¿ ñèìâîë³÷íîãî10. Ìîäåë³ ò³ëà 1. Ó ìåäèöèí³ áàçîâîþ ôîðìîþ ò³ëà º òðóï. Èíàêøå êàæó÷è, òðóï – ³äåàëüíèé, ãðàíè÷íèé âèïàäîê ò³ëà ñòîñîâíî ìåäèöèíè. Ñàìå éîãî ïðîäóêóº òà â³äòâîðþº ìåäèöèíà â ïðîöåñ³ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñòè, ìåòîþ ÿêîþ ïðîãîëîøóºòüñÿ çáåðåæåííÿ æèòòÿ.

75

Òîãî æ: ÿêùî óñå íå ó äâîõ, òî äëÿ ÷îãî áîðîòèñÿ? Ñàìå ÷àñ çíîâó á³ãòè çà ìíîæèííèì. Ùîá ñòàëîñÿ áàæàíå ìíîþ âñå (òâåðäèòü ìîÿ ìð³ÿ), äîñòàòíüî, ùîáè ìè îáèäâîº, ³ îäèí, ³ äðóãèé, çàëèøèëèñÿ áåç ì³ñöÿ – ùîá ìè ìîãëè ìàã³÷íî ï³äì³íÿòè îäèí îäíîãî; ùîá çàïàíóâàâ ñòàí «îäèí çà äðóãîãî», í³áè ìè – âîêàáóëè ÿêî¿ñü äèâíî¿ íîâî¿ ìîâè, ó ÿê³é ö³ëêîì çàêîííî âæèâàòè îäíå ñëîâî çàì³ñòü èíøîãî. Öå ºäíàííÿ íå ìàëî á ìåæ – íå ÷åðåç øèðîòó ñâîãî çàõîïëåííÿ, à ÷åðåç áàéäóæ³ñòü äî ïåðåñòàíîâîê óñåðåäèí³ éîãî. (Ùî ìåí³ ðîáèòè ç îáìåæåí³ñòþ âçàºìîâ³äíîñèí? ß â³ä öüîãî ñòðàæäàþ. Ìîæëèâî, ÿêùî ìåíå çàïèòàþòü: «ßê ó âàñ ñïðàâè ç Õ?...», – ÿ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè òàê: çàðàç ÿ äîñë³äæóþ íàø³ ìåæ³, í³áè äóðíèê ³ç ïðèïîâ³äêè, ÿ ñàì íàêëèêàþ á³äó, îêðåñëþþ÷è íàøó ñï³ëüíó òåðèòîð³þ. Àëå ìð³þ ÿ ïðî èíøèõ â îäíîìó; àäæå ÿêùî ÿ çóì³þ ïîºäíàòè X…, Y…, ³ Z…, òî ç³ âñ³õ öèõ òî÷îê, íàðàç³ ðîçêèäàíèõ, ÿê ç³ðêè, ó ìåíå âèéäå äîñêîíàëà ô³ãóðà – íàðîäèòüñÿ ì³é Èíøèé.)

«ÁÅÍÊÅÒ»: öèòàòà ç «²ë³àäè», Õ, 224: «Ïðîõîäÿ÷è øëÿõ óäâîõ, ìèñëÿòü îäèí çà îäíîãî».

ÁÅÍÊÅÒ

76 ðîëàí áàðò

ÔÐÀÍÑÓÀ ÂÀËÜ

4. Ìð³ÿ ïðî ïîâíå ºäíàííÿ: óñ³ ñòâåðäæóþòü, ùî öÿ ìð³ÿ íåçä³éñíåííà, îäíàê, âîíà íàñòèðëèâà. ß â³ä íå¿ íå â³äñòóïàþñü. «íà ñòåëàõ â Àòåíàõ, çàì³ñòü ãåðî¿çàö³¿ ïîìåðëèõ, – ñöåíè ïðîùàííÿ, ó ÿêèõ îäèí ³ç ïîäðóææÿ ðîçõîäèòüñÿ ç èíøèì, ñòèñêàþ÷è ðóêó ó ðóö³, ïðèõîäèòü ê³íåöü ñîþçó, ðîç³ðâàòè ÿêèé âäàëîñÿ ò³ëüêè òðåò³é ñèë³, òàê ó ö³é âèðàçíîñò³ âèÿâëÿºòüñÿ ñêîðáîòà […]. Áåç òåáå ÿ á³ëüøå íå ÿ». Çîáðàæåíà ñêîðáîòà ³ º ï³äòâåðäæåííÿì ìîº¿ ìð³¿: ÿ ìîæó â íå¿ ïîâ³ðèòè, òîìó ùî âîíà ñìåðòíà (íåìîæëèâå ëèøå áåçñìåðòÿ).

ÔÐÀÍÑÓÀ ÂÀËÜ, «Ïàä³ííÿ».

2. Ó ðåë³ã³¿ ³äåàëüíèì íàáëèæåííÿì ò³ëà º çâ³ð. Ò³ëî ÿê ì³øîê ç ê³ñòêàìè ³ âîñêðåñ³ííÿ ÿê ìåòàôîðà ïëîò³. 3. Ó ïîë³òè÷í³é åêîíîì³¿ ³äåàëüíèì òèïîì ò³ëà º ðîáîò. Ðîáîò – äîñêîíàëà ìîäåëü ôóíêö³îíàëüíîãî «âèçâîëåííÿ» ò³ëà ÿê ðîáî÷î¿ ñèëè, åêñòðàïîëÿö³ÿ àáñîëþòíî¿ ³ áåçñòàòåâî¿ ðàö³îíàëüíî¿ ïðîäóêòèâíîñòè (íåþ ìîæå áóòè ³ ðîçóìíèé ðîáîò-êîìï’þòåð – òà æ ñàìà åêñòðàïîëÿö³ÿ ìîçêó ðîáî÷î¿ ñèëè). 4. Äëÿ ñèñòåìè ïîë³òåêîíîì³¿ ñòàò³ áàçîâîþ ìîäåëëþ ò³ëà º ìàíåêåí (ó âñ³õ çíà÷åííÿõ öüîãî ñëîâà). Âèíèêíóâøè îäíî÷àñíî ç ðîáîòîì (³ òâîðÿ÷è ç íèì ³äåàëüíó ïàðó ó íàóêîâ³é ôàíòàñòèö³ – ïåðñîíàæ Áàðáàðåëè), ìàíåêåí º ò³ëîì, ö³ëêîâèòî âèäîçì³íåíèì çàêîíîì âàðòîñòè, äëÿ êîòðîãî ò³ëî º ì³ñöåì ïðîäóêóâàííÿ çíàêîâî¿ âàðòîñòè. Òóò âèðîáëÿºòüñÿ íå ðîáî÷à ñèëà, à ìîäåëüí³ çíà÷åííÿ – íå ïðîñòî ñåêñóàëüí³ ìîäåë³ ñïîâíåííÿ áàæàíü, à ñàìà ñåêñóàëüí³ñòü ÿê ìîäåëü. Îòæå ó êîæí³é ñèñòåì³, íåçàëåæíî â³ä ïðîêëàìîâàíèõ íåþ çàâäàíü (çäîðîâ’ÿ, â³÷íîãî æèòòÿ, âèñîêî¿ ïðîäóêòèâíîñòè ïðàö³, ðîçêð³ïà÷åíî¿ ñåêñóàëüíîñòè), íàì ïðîïîíóºòüñÿ íîâà ôîðìà ðåäóêòèâíîãî ôàíòàçìó, ùî ñêëàäàº ¿¿ îñíîâó, íîâà ôîðìà ìàÿ÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ ò³ëà, ùî òâîðèòü ¿¿ ñòðàòåã³þ. Òðóï, çâ³ð, ìàøèíà ÷è ìàíåêåí – òàêèìè º ò³ íåãàòèâí³ ³äåàëüí³ òèïè ò³ëà, ò³ ôîðìè éîãî óÿâíîãî ñïðîùåííÿ, êîòð³ âèíèêàþòü òà óòâåðäæóþòüñÿ ó ñèñòåìàõ, ùî çì³íþþòü îäíà îäíó. Íàéäèâí³øèì º òå, ùî õî÷à ò³ëî í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïåðåë³÷åíèõ çðàçê³â, êîòðèìè âîíî ìîäåëþºòüñÿ ó ð³çíèõ ñèñòåìàõ, âîíî ÿâëÿº ñîáîþ ùîñü àáñîëþòíî â³äì³ííå – ðàäèêàëüíó àëüòåðíàòèâó ¿ì óñ³ì, íåóñóâíó â³äì³íí³ñòü, ÿêà çàïåðå÷óº ¿õ óñ³õ. Ëèøå äëÿ ö³º¿ àëüòåðíàòèâè – äëÿ ò³ëà ÿê ñèðîâèíè ïîë³òåêîíîì³¿ ñòàò³ – íå ³ñíóº ìîäåë³, íåìàº êîäó, íåìà ³äåàëüíîãî òèïó òà êåðóþ÷îãî ôàíòàçìó, òîìó ùî íå ìîæå ³ñíóâàòè ñèñòåìà ò³ëà ÿê àíòè-îá’ºêòó. «Phallus exchange standard» 11 Â³ä ïî÷àòêó åïîõè ïðîìèñëîâî¿ ðåâîëþö³¿, ó ïðîöåñ³ âñå á³ëüøî¿ óí³âåðñàë³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³¿, àáî æ ïîãëèáëåííÿ çàêîíó âàðòîñòè, ñôåðà ìàòåð³àëüíèõ áëàã, ìîâà ³ ñåêñóàëüí³ñòü (ò³ëî) çì³íþâàëèñü â îäíîìó íàïðÿìêó. 1. Ïðîäóêòè ñòàâàëè òîâàðàìè: ïðîÿâëÿëàñü ¿õ ñïîæèâ÷à é îáì³ííà âàðò³ñòü. Ç îäíîãî áîêó, âîíè ï³äëÿãàþòü àáñòðàêòíî-ö³ëüîâèì «ïîòðåáàì», êîòð³ ìàëè áè çàáåçïå÷óâàòè, à ç èíøîãî – ñòðóêòóðí³é ôîðì³, êîòðà ðåãóëþº ¿õ âèðîáíèöòâî òà îáì³í. 2. Ìîâà ñòàº çàñîáîì êîìóí³êàö³¿, ïîëåì äåòåðì³íàö³¿. Âîíà ñòðóêòóðóºòüñÿ â òåðì³íàõ îçíà÷åíü òà îçíà÷óâàíèõ. ßê ³ òîâàð, âîíà ïîä³ëåíà íà ³ºðàðõ³þ îçíà÷óâàíèõ, êîòðó ìîâà, ÿê çàñ³á, ïîâèííà çàäàâàòè, òà êîä ìîâè – ñòðóêòóðíó ôîðìó, êîòðà ðåãóëþº îáì³í îçíà÷åíü.

ðîëàí áàðò ² â òîìó, ³ â èíøîìó âèïàäêàõ ïåðåõ³ä äî ôóíêö³îíàëüíî¿ ö³ëüîâî¿ óñòàíîâêè, ðàö³îíàëüíå ï³äïîðÿäêóâàííÿ ïåâíîìó «îá’ºêòèâíîìó» çì³ñòó (ñïîæèâ÷³é âàðòîñò³ ÷è îçíà÷óâàíîìó/ðåôåðåíòó) ô³êñóº ñîáîþ ï³äïîðÿäêîâàí³ñòü ïåâí³é ñòðóêòóðí³é ôîðì³, à ñàìå ôîðì³ ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³¿. À â ðàìêàõ «íåîêàï³òàë³ñòè÷íîãî» (òåõíî- òà ñåì³îêðàòè÷íîãî) ñóñï³ëüñòâà öÿ ôîðìà ñèñòåìàòèçóºòüñÿ çà ðàõóíîê «îá’ºêòèâíîãî» ïîñèëàííÿ: îçíà÷óâàí³ òà ñïîæèâ÷³ âàðòîñò³ ïîñòóïîâî ùåçàþòü, çâ³ëüíÿþ÷è ì³ñöå äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ êîäó òà îáì³ííî¿ âàðòîñò³. Ó ï³äñóìêó (ÿêèé ëèøå òåïåð ïî÷èíàºìî áà÷èòè) îáèäâà «ñåêòîðè» – âèðîáíèöòâî òà îçíà÷óâàííÿ – çá³ãàþòüñÿ. Âèðîáè ³ òîâàðè ïðîäóêóþòüñÿ òàê ñàìî, ÿê ñèìâîëè ³ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ðåãóëþþòüñÿ àáñòðàêòíîþ áóäîâîþ ìîâè: ÿê íîñ³¿ ö³ííîñòåé, ö³ëüîâèõ óñòàíîâîê (ñâî¿õ îçíà÷óâàíèõ) âîíè öèðêóëþþòü ó àáñòðàêòíî-óçàãàëüíåíîìó âèãëÿä³, ùî ñòðóêòóðóºòüñÿ ÷åðåç ïîð³âíÿííÿ ç ìîäåëüíèìè çðàçêàìè. Òîâàðè òà ïîâ³äîìëåííÿ íàáóâàþòü îäíàêîâîãî ñòàòóñó çíàê³â. Çðåøòîþ, ³ òóò ¿õíÿ îçíà÷óâàí³ñòü â³äñòóïàº íà çàäí³é ïëàí ï³ä òèñêîì ÷èñòî¿ ãðè îçíà÷óþ÷èõ, êîòðà ñïðîìîæíà äîñÿãàòè ñòðóêòóðíî¿ äîñêîíàëîñò³ – ïðèñêîðåííÿ òà ïðèìíîæåííÿ çâåðíåíü, ïîâ³äîìëåíü, çíàê³â, ìîäåëåé; òàêîþ º ìîäà ÿê ö³ë³ñíèé öèêë, ó êîòðîìó ë³í³éíèé ñâ³ò òîâàðó ñòàº çàâåðøåíèì. Ò³ëî òà ñåêñóàëüí³ñòü ìîæíà àíàë³çóâàòè ó òèõ ñàìèõ òåðì³íàõ ñïîæèâ÷î¿/îáì³ííî¿ âàðòîñò³, îçíà÷óâàíîãî/îçíà÷óþ÷îãî. 1. Ìîæíà ïîêàçàòè, ùî ñåêñóàëüí³ñòü, ó ïðîöåñ³ ñâîãî òåïåð³øíüîãî «ðîçêð³ïà÷åííÿ», ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ñïîæèâ÷ó âàðò³ñòü (çàäîâîëåííÿ «ñåêñóàëüíèõ ïîòðåá») òà îáì³ííó âàðò³ñòü (ãðó òà ï³äðàõóíîê åðîòè÷íèõ çíàê³â, êîòð³ ðåãóëþþòüñÿ öèðêóëÿö³ºþ ìîäåëåé). Ïîêàçàòè, ùî ñåêñóàëüí³ñòü àâòîíîì³çóºòüñÿ ÿê ôóíêö³ÿ: â³ä êîëåêòèâ³ñòè÷íî¿ ôóíêö³¿ â³äòâîðåííÿ ðîäó âîíà ïåðåêëþ÷àºòüñÿ íà ³íäèâ³äóàë³ñòè÷í³ ôóíêö³¿, òàê³ ÿê çàáåçïå÷åííÿ ô³ç³îëîã³÷íî¿12 òà ïñèõîëîã³÷íî¿ ð³âíîâàãè, «ñàìîâèðàæåííÿ», çâ³ëüíåííÿ â³ä ïîçàñâ³äîìîãî, åòèêè ñåêñóàëüíîãî çàäîâîëåííÿ – ìîæå, ùå ÷îãîñü? Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó, ñåêñóàëüí³ñòü ñòàº åëåìåíòîì åêîíîì³êè ñóá’ºêòà, îá’ºêòèâíîþ ö³ëüîâîþ óñòàíîâêîþ ñóá’ºêòà ³ ñàìà ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ íèçö³ ö³ëüîâèõ óñòàíîâîê, ÿêèìè á âîíè íå áóëè ó òîìó ÷è èíøîìó âèïàäêó. 2. Øëÿõîì ôóíêö³îíàë³çàö³¿ (÷åðåç ï³äïîðÿäêóâàííÿ ïåâíîìó òðàíñöåíäåíòíîìó çì³ñòîâ³, êîòðå ïðîìîâëÿº çà ¿¿ ïîñåðåäíèöòâîì, íàâ³òü ÿêùî öå ¿¿ âëàñíèé ³äåàë³çîâàíèé ïðèíöèï – ë³á³äî, íàéäîñêîíàë³øà ìàñêà îçíà÷óâàíîãî), ñåêñóàëüí³ñòü íàáóâàº ñòðóêòóðíî¿ ôîðìè (òàê ñàìî ÿê ³ ïðîìèñëîâ³ âèðîáè ³ ìîâà ñï³ëêóâàííÿ). Âîíà ðîçä³ëÿºòüñÿ íà óçàãàëüíåí³ àíòàãîí³ñòè (×îëîâ³÷å/Æ³íî÷å), îãîðîäæóºòüñÿ ¿õíüîþ äèç’þíêòèâí³ñòþ, êðèñòàë³çóºòüñÿ ó çä³éñíåíí³ ò³º¿ ÷è èíøî¿ ñåêñóàëüíî¿ ìîäåë³, ùî â³äïîâ³äàº òîìó ÷è èíøîìó ñòàòåâîìó îðãàíó òà çàìèêàº ãðó îçíà÷óþ÷èõ ò³ëà.

77

Sobria ebrietas ÁÀÆÀÍÍß-ÂÎËÎÄ²ÒÈ. Ðîçóì³þ÷è, ùî ñêëàäí³ñòü ëþáîâíèõ ñòîñóíê³â âèíèêàº òîìó, ùî â³í ó ò³é ÷è èíøèé ôîðì³ íàìàãàºòüñÿ ïðèñâî¿òè êîõàíó ëþäèíó, ñóá’ºêò ïðèéìàº ð³øåííÿ â³äìîâèòèñÿ ñòîñîâíî íüîãî â³ä óñÿêîãî «áàæàííÿâîëîä³òè». 1. Ïîñò³éíà äóìêà çàêîõàíîãî: Èíøèé âèíåí ìåí³ òå, ÷îãî ìåí³ áðàêóº. ² îñü ÿ âïåðøå íàñïðàâä³ çëÿêàâñÿ. ß êèäàþñü íà ë³æêî, ðîçì³ðêîâóþ ³ ïðèéìàþ ð³øåííÿ: â³äíèí³ â³ä Èíøîãî í³÷èì á³ëüøå íå ïðàãíóòè âîëîä³òè. Öå ÍÁÂ (íå-áàæàííÿ-âîëîä³òè, âèðàç, ñõîæèé íà ñõ³äí³) º âèâåðíóòèé çàì³ííèê ñàìîãóáñòâà. Íå óáèé ñåáå (ç ëþáîâè) ïåðåäáà÷àº: ïðèéìè öå ð³øåííÿ, ð³øåííÿ íå âîëîä³òè Èíøèì. Ñàìå ó òó ìèòü, êîëè â³í ì³ã â³äìîâèòèñÿ â³ä âîëîä³ííÿ Øàðëîòòîþ, ³ ïîê³í÷èâ æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì Âåðòåð: àáî òàê, àáî ñìåðòü (ìèòü, ÿê áà÷èìî, óðî÷èñòà). 2. Íåîáõ³äíî, ùîá áàæàííÿ-âîëîä³òè ïðèïèíèëîñÿ, – àëå ïîòð³áíî òàêîæ, ùîá íå-áàæàííÿ-âîëîä³òè SOBRIA EBRIETAS – òâåðåçèé õì³ëü (ëàò.). – Ïðèì. ïåðåêë. ÂÀÃÍÅÐ: «Ñâ³ò âèíåí ìåí³ òå, ÷îãî ìåí³ áðàêóº. Ìåí³ áðàêóº êðàñè, áëèñêó, ñâ³òëà òîùî» ( ç ïðîãðàìè «Ïåðñòåíü Í³áåëóíã³â» ó Áàéðîéò³).

ÂÀÃÍÅÐ

78 ðîëàí áàðò Í²ÖØÅ

ÄÀÎ

ÄÀÎ

Ð²ËÜÊÅ

íå áóëî ïîì³òíèì: í³ÿêèõ æåðòâ. ß íå õî÷ó ï³äì³íÿòè ïåêó÷³ ïîðèâè ïðèñòðàñòè «çá³äí³ëèì æèòòÿì, áàæàííÿì ñìåðòè, áåçì³ðíîþ óòîìîþ». ÍÁÂ – íå ð³äíÿ äîáðîò³, ÍÁÂ ð³çêå ³ æîðñòêå: ç îäíîãî áîêó, ÿ íå ïðîòèñòàâëÿþ ñåáå ÷óòòºâîìó ñâ³òó, ÿ äîçâîëÿþ áàæàííþ ïåðåëèâàòèñÿ ó ìåí³; ç èíøîãî áîêó, ÿ ï³äïèðàþ éîãî Ñâîºþ ³ñòèíîþ», à ìîÿ ³ñòèíà – ëþáèòè àáñîëþòíî; èíàêøå ÿ â³äñòóïëþ, ÿ ðîçïàäóñü ÿê â³éñüêî, ùî â³äìîâëÿºòüñÿ ³òè âïåðåä. 3. À ùî, ÿêùî ÍÁÂ – òàêòè÷íà äóìêà (íàðåøò³, õî÷ ÿêàñü çíàéøëàñÿ!)? Ùî, ÿêùî ÿ çàâæäè õîò³â (õî÷à á òàºìíî) çàâîþâàòè Èíøîãî, ïðèêèäàþ÷èñü, ùî â³äìîâëÿþñü â³ä íüîãî? ßêùî ÿ â³ääàëÿâñÿ, ùîá çàâîëîä³òè íèì ùå á³ëüøå? Â îñíîâ³ ðåâåðñ³ (ãðè, ó ÿê³é âèãðàº òîé, õòî áåðå ìåíøå âçÿòîê) ëåæèòü äîáðå â³äîìà õèòð³ñòü ìóäðåö³â («Ìîÿ ñèëà ó ìî¿é ñëàáêîñò³»). Öÿ äóìêà – ïàñòêà, îñê³ëüêè âîíà ïðîíèêàº ó ñóòü ñàìî¿ ïðèñòðàñòè,

ÄÀÎ: «Â³í íå âèä³ëÿºòüñÿ, ³ çàñÿº. Â³í íå óòâåðäæóºòüñÿ ³ ñòàíå íåîáõ³äíèì. Çàê³í÷èâøè ñâîþ ñïðàâó, â³í äî íå¿ íå ïðèâ’ÿçàíèé, ³ îñê³ëüêè â³í äî íå¿ íå ïðèâ’ÿçàíèé, âîíà òðèâàòèìå» («Äàî äå öçèíü»). Ð²ËÜÊÅ: «Weil ich niemand dich anhielt, halt ich dich fest». («ß òåáå í³êîëè íå òðèìàâ, òîìó òðèìàþ òåáå ì³öíî»): â³ðø³ äî äâîõ ìåëîä³é Âåáåðíà, 19111912.

3. Ñòðóêòóðà ×îëîâ³÷îãî/Æ³íî÷îãî ñï³âïàäàº ç ïðèâ³ëåéîâàíèì ñòàíîì ãåí³òàëüíî¿ ôóíêö³¿ (ðåïðîäóêòèâíî¿ òà åðîòè÷íî¿). Öÿ ïåðåâàãà ãåí³òàëüíî¿ ñåêñóàëüíîñòè íàä óñ³ìà èíøèìè åðîãåííèìè ìîæëèâîñòÿìè ò³ëà â³äîáðàæàºòüñÿ ó ñòðóêòóð³ ñóñï³ëüíîãî óñòðîþ, ó êîòðîìó äîì³íóº ÷îëîâ³÷å íà÷àëî. Àäæå ñòðóêòóðíà îðãàí³çàö³ÿ âèêîðèñòîâóº á³îëîã³÷í³ â³äì³ííîñò³ – ïðîòå íå äëÿ ô³êñàö³¿ ðåàëüíî¿ â³äì³ííîñò³, à äëÿ âñòàíîâëåííÿ âñåçàãàëüíî¿ åêâ³âàëåíòíîñò³: Ôàëîñ ñòàº óí³âåðñàëüíèì îçíà÷óþ÷èì, ç êîòðèì ïîð³âíþþòüñÿ òà âïîðÿäêîâóþòüñÿ óñ³ åðîãåíí³ ìîæëèâîñò³, íàáóâàþ÷è àáñòðàêòíî-åêâ³âàëåíòíîãî õàðàêòåðó. Öåé Phallus exchange standard íèí³ ðåãóëþº âñþ íàøó ñåêñóàëüí³ñòü, âêëþ÷íî ³ç «ñåêñóàëüíîþ ðåâîëþö³ºþ». 4. Òå, ùî ôàëîñ ãðàº ðîëü óí³âåðñàëüíîãî åêâ³âàëåíòó ñåêñóàëüíîñòè, à ñàìà ñåêñóàëüí³ñòü ñòàëà âñåçàãàëüíèì åêâ³âàëåíòîì ìîæëèâîñòåé îáì³íó ñèìâîëàìè, – âñå öå îçíà÷àº, ùî íà ðó¿íàõ åêîíîì³êè ñèìâîë³â ò³ëà âèíèêàº ïîë³òè÷íà åêîíîì³ÿ ò³ëà. Íèí³øíÿ «ðåâîëþö³ÿ», åêçàëüòàö³ÿ ñåêñóàëüíîñòè â êîíòåêñò³ âñåçàãàëüíîãî ðîçêð³ïà÷åííÿ çâè÷à¿â îçíàìåíîâóº âñüîãî ëèø òå, ùî ò³ëî òà ñåêñóàëüí³ñòü äîñÿãëè ñòàä³¿ ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³¿, ïðèëó÷èëèñü äî çàêîíó âàðòîñòè òà óí³âåðñàëüíî¿ åêâ³âàëåíòíîñòè. 5. ² â òîìó, ³ â äðóãîìó àñïåêò³ ïðîöåñó – ïîäà÷³ ñåêñóàëüíîñòè ÿê ôóíêö³¿ òà ÿê ñòðóêòóðíîãî äèñêóðñó – ñóá’ºêò îïèíÿºòüñÿ ïåðåä ôóíäàìåíòàëüíîþ íîðìîþ ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³¿: â³í ìèñëèòü òà ñåêñóàëüíî îçíà÷àº ñåáå ó òåðì³íàõ ð³âíîâàãè (ð³âíîâàãè ôóíêö³é ïðè îñîáèñò³ñí³é ³äåíòè÷íîñòè) ³ çâ’ÿçíîñòè (ñòðóêòóðíî¿ çâ’ÿçíîñòè äèñêóðñó ïðè íåñê³í÷åííîìó â³äòâîðåíí³ êîäó). Àíàëîã³÷íî äî òîãî, ÿê «îçíà÷óâàí³», çàëó÷óâàí³ ó ïîë³òè÷íó åêîíîì³þ çíàêó îá’ºêòè ï³äïîðÿäêîâóþòüñÿ ³ìïåðàòèâîâ³ ñïðîùåííÿ, àñêåòè÷íî-åêîíîìíîãî ôóíêö³îíàëüíîãî ðîçðàõóíêó, àíàëîã³÷íî äî òîãî, ÿê çíàê ó ö³ëîìó òÿæ³º äî ôóíêö³îíàëüíîãî ñïðîùåííÿ, àáè òî÷í³øå âèðàæàòè âçàºìíó àäåêâàòí³ñòü îçíà÷àþ÷îãî òà îçíà÷óâàíîãî (öå éîãî çàêîí òà ïðèíöèï ðåàëüíîñòè), – òàê ³ ò³ëî, çàëó÷åíå ïîë³òè÷íîþ åêîíîì³ºþ, òåæ ïðÿìóº äî àáñîëþòíîãî ³ìïåðàòèâó ôîðìàëüíî¿ íàãîòè. Òàêà íàãîòà, ó ÿê³é ó êîíöåíòðîâàíîìó âèãëÿä³ â³äîáðàæåíà ³ âñÿ ðîáîòà ìàðêóâàííÿ, ìîäè, ìàê³ÿæó, òà ³äåàë³ñòè÷íà ïåðñïåêòèâà «ðîçêð³ïà÷åííÿ», - íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç «â³äêðèòòÿì» ÷è «â³äíàéäåííÿì» ò³ëà: ó í³é â³äîáðàæåíà ëîã³÷íà ìåòàìîðôîçà ò³ëà, ïîâ’ÿçàíà ç ³ñòîðè÷íèì ðîçâèòêîì íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. Ó í³é â³äîáðàæåíèé ñó÷àñíèé ñòàòóñ ò³ëà â ñèñòåì³ ïîë³òè÷íî¿ åêîíîì³¿ ñòàò³. Ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ñïðîùåííÿ ðå÷åé îçíà÷àº çàêð³ïëåííÿ çà íèìè ïåâíî¿ ôóíêö³¿, òîáòî ¿õ íåéòðàë³çàö³ÿ ÷åðåç ôóíêö³þ, òàê ³ íàãîòîþ ò³ëà âèçíà÷àºòüñÿ éîãî çàêð³ïëåííÿ çà ñòàòåâîþ ôóíêö³ºþ, çà ñòàòòþ ÿê ôóíêö³ºþ, òîáòî âçàºìíà íåéòðàë³çàö³ÿ ò³ëà òà ñòàò³. Ïåðåêëàâ Þð³é ßðåìêî

ðîëàí áàðò 1. Íå «ðîçäÿãàºòüñÿ» ³ íå «äðàæíèòü» (Ïðèì. ïåðåêë.) 2. Ñòâîðþâàíà æåñòàìè ðîçïîâ³äü, (ó òåõí³÷íèõ òåðì³íàõ,« bump and grind», «âåðò³ííÿ çàäîì») òâîðèòü òå, ùî Áàòàé íàçèâàº «îáìàííèì õîäîì â³ä ñóïðîòèâíîãî»: îñê³ëüêè ò³ëî ïîñò³éíî îãîðíóòå òèìè æ æåñòàìè, âíàñë³äîê ÿêèõ âîíî îãîëþºòüñÿ, âîíî íàáóâàº àìá³âàëåíòíî-ïîåòè÷íîãî ñåíñó. ² íàâïàêè, ñòàº î÷åâèäíîþ íà¿âí³ñòü íóäèñò³â òà é âçàãàë³ óñ³õ àäåïò³â «ïîâåðõîâî¿ ïëÿæíî¿ íàãîòè» (çà âèçíà÷åííÿì Áåðíàðäåíà): ââàæàþ÷è, ùî äåìîíñòðóþòü ãîëó ³ñòèíó, âîíè íàñïðàâä³ ï³äïàäàþòü ï³ä âëàäó çíàêîâî¿ åêâ³âàëåíòíîñòè – íàãîòà ñëóæèòü âñüîãî ëèø îçíà÷óþ÷èì åêâ³âàëåíòîì ïðèðîäè, êîòðó âîíà îçíà÷óº. Ïîä³áíå íàòóðàë³ñòè÷íå ðîçâ³í÷àííÿ º âñüîãî ëèø «àêòîì ìèñëåííÿ», ÿê äóæå ïðàâèëüíî â³äçíà÷àº Áåðíàðäåí, – ïåâíîþ ³äåîëîã³ºþ. Ó öüîìó ñåíñ³ ñòðèïòèç, çàâäÿêè ñâî¿é ïåðâåðñèâí³é ãð³ ³ ñêëàäíþù³é àìá³âàëåíòíîñò³, ïðîòèñòî¿òü «âèçâîëåííþ ÷åðåç íàãîòó» ÿê ë³áåðàëüíîðàö³îíàë³ñòè÷í³é ³äåîëîã³¿. «Çðîñòàííÿ ìîäè íà íàãîòó» – öå ï³äéîì ðàö³îíàë³çìó, ïðàâ ëþäèíè, ôîðìàëüíîãî âèçâîëåííÿ, ë³áåðàëüíî¿ äåìàãîã³¿, äð³áíîáóðæóàçíîãî â³ëüíîäóìñòâà. Óñ³ ö³ ðåàë³ñòè÷í³ àáåðàö³¿ ÷óäîâî ñïðîñòóâàëà ìîÿ äîíüêà, êîòð³é ïîäàðóâàëè «ëÿëüêó, ùî âì³º ï³ñÿòè»: «ìîÿ ñåñòðè÷êà òåæ öå âì³º. Ìîæå, êóïèø ìåí³ ñïðàâæíþ ëÿëüêó?» 3. Òó æ ðîëü, ùî ãðà æåñò³â, ìîæóòü âèêîíóâàòè ìàí³ïóëÿö³¿ ç ïðîçîðèìè øàòàìè. Ðåêëàìà, äå ô³ãóðóþòü äâ³ àáî ê³ëüêà æ³íîê, òåæ ³ç ö³º¿ îïåðè: öÿ òåìàòèêà ëèøå âèäàºòüñÿ ãîìîñåêñóàëüíîþ, íàñïðàâä³ öå îäèí ç âàð³ÿíò³â íàðöèñòè÷íî¿ ìîäåë³ ñàìîçâàáëåííÿ, åãîöåíòðè÷íà ãðà ïîäâîºíü ÷åðåç ñåêñóàëüíó ñèìóëÿö³þ (êîòðà, äî ðå÷³, ìîæå áóòè é ãåòåðîñåêñóàëüíîþ: ó ðåêëàì³ ÷îëîâ³ê çàâøå ïðèñóòí³é ÿê ãàðàíò íàðöèñèçìó, ùî ñòèìóëþº ñàìîëþáóâàííÿ æ³íêè). 4. Ìîæå âïàñòè ³ îñòàííÿ äåòàëü òóàëåòó – ïîâíèé ñòðèïòèç í³÷îãî íå çì³íþº ó éîãî ëîã³ö³. Â³äîìî, ùî çà÷àðîâàíå êîëî, êîòðèì ñàìèìè ëèøåíü æåñòàìè ìîæíà îòî÷èòè ñâîº ò³ëî, º íàáàãàòî á³ëüø âèøóêàíîþ ì³òêîþ, í³æ òðóñèêè; ÿê áè òàì íå áóëî, öÿ ñòðóêòóðíà ì³òêà (òðóñèêè àáî æåñòè) ïåðåãîðîäæóº øëÿõ íå äî ñòàòåâîãî îðãàíó, à äî ñàìî¿ ñòàòåâî¿ ñïåöèô³êè, êîòðîþ ïðîíèçàíå âñå ò³ëî ³ êîòðà, òàêèì ÷èíîì, íå óñóâàº âèäîâèùå öüîãî îðãàíó, íàâ³òü ó ìåæîâîìó ñòàí³ îðãàçìó. 5. Ïåðâåðñèâíå áàæàííÿ – öå íîðìàëüíå áàæàííÿ, ùî íàâ³ÿíå ñîö³àëüíîþ ìîäåëëþ. ßêùî æ³íêà íåï³äâëàäíà àóòîåðîòè÷í³é ðåãðåñ³¿, òî âîíà º íå îá’ºêòîì áàæàííÿ, à ñóá’ºêòîì, íàä ÿêèì íå âëàäíà ñòðóêòóðà ïåðâåðñèâíîãî áàæàííÿ. Ïðîòå âîíà é ñàìà ìîæå ñòðåì³òè äî ñïîâíåííÿ ñâîãî áàæàííÿ ÷åðåç ôåòèøèñòñüêó íåéòðàë³çàö³þ áàæàííÿ ïàðòíåðà: òîä³ ïåðâåðñèâíà ñòðóêòóðà (ñâîºð³äíèé ðîçïîä³ë ðîëåé ì³æ ñóá’ºêòîì òà îá’ºêòîì, ó êîòðîìó é êðèºòüñÿ çàãàäêà ïåðâåðñ³¿ òà ¿¿ åðîòè÷íà åôåêòèâí³ñòü) çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ. ªäèíà àëüòåðíàòèâà – àáè êîæåí ç ïàðòíåð³â çðóéíóâàâ öþ ôàë³÷íó ôîðòåöþ, ïåðâåðñèâíó ñòðóêòóðó, ó êîòð³é éîãî óâ’ÿçíþº ñåêñóàëüíà ñèñòåìà, ïåðåâ³â ïîãëÿä íà âëàñíó, à íå ÷óæó íåïîâíîòó (çàì³ñòü òîãî ùîá ñêîñà ìèëóâàòèñü ñâîºþ ôàë³÷íîþ ³äåíòè÷í³ñòþ), ïîçáóâñÿ ÷àð³â á³ëî¿ ìàã³¿ ôàë³÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ³ óñâ³äîìèâ âëàñíó íåáåçïå÷íó ôàë³÷íó åêâ³âàëåíòí³ñòü, – ³ òîä³ ãðà áàæàííÿ ÿê îáì³í ñèìâîëàìè çíîâó ñòàíå ìîæëèâîþ. 6. Äèâ.: Ç. Ôðåéä, Ïñèõîàíàëèç è òåîðèÿ ñåêñóàëüíîñòè, ÑÏ6., Àëåòåéÿ, 1988, ñ. 152-153. – Ïðèì. ïåðåêë. 7. ßêùî ïðèãàäàòè ôóíêö³þ áóêâè çà Ëåêëåðîì – åðîãåííî¿ ôóíêö³¿ äèôåðåíö³éîâàíîãî çàïèñó òà ñêàñóâàííÿ â³äì³ííîñòåé, – òî ñòàíå çðîçóì³ëèì, ùî íèí³øí³é ñèñòåì³ âëàñòèâ³ ñêàñóâàííÿ ôóíêö³¿ â³äêðèâàííÿ áóêâè òà çáåðåæåííÿ ôóíêö³¿ ¿¿ çàêðèâàííÿ. Áóêâåííà ôóíêö³ÿ âòðà÷àº ö³ë³ñí³ñòü – ñèìâîë³÷íèé çàïèñ

79

çàëèøàþ÷è ¿¿ ïðèìàðè ³ ïå÷àë³. Îñòàííÿ ïàñòêà: â³äìîâëÿþ÷èñü â³ä óñ³ëÿêîãî áàæàííÿ-âîëîä³òè ÿ íàòõíåííî çàõîïëþþñü âëàñíèì «êðàñèâèì îáðàçîì». ß íå âèõîäæó çà ðàìêè ñèñòåìè. «Àðìàíñ çáóäæóâàëàñü […] åíòóç³àçìîì äîáðî÷èííîñòè, ³ öå òàêîæ áóëî ñïîñîáîì ëþáèòè Îêòàâà…» 4. Ùîáè äóìêà ïðî ÍÁÂ ìîãëà ïîðâàòè ç ñèñòåìîþ Óÿâëþâàíîãî, òðåáà, ùîáè ÿ çóì³â (âîëåþ ÿêî¿ íåâ³äîìî¿ âòîìè?) âèïàñòè êóäèñü çà ìåæ³ ìîâè, â ³íåðòí³ñòü, ³, ÿêèìîñü ÷èíîì, ïðîñòî âñ³ñòèñÿ («Ñèäèø ñïîê³éíî, í³÷îãî íå ðîáëÿ÷è, ïðèõîäèòü âåñíà, ³ òðàâà ðîñòå ñàìà ñîáîþ»). ² çíîâó Ñõ³ä: íå áàæàþ÷è âîëîä³òè íå-áàæàííÿì-âîëîä³òè; íåõàé (â³ä Èíøîãî) ïðèõîäèòü òå, ùî ïðèõîäèòü; í³÷îãî íå ñõîïëþâàòè, í³÷îãî íå â³äêèäàòè; ïðèéìàòè, íå çáåð³ãàòè, âèðîáëÿòè, àëå íå ïðèñâîþþ÷è òîùî. Àáî èíàêøå: «Äîñêîíàëå Äàî íå ïðèíîñèòü òðóäíîù³â, õ³áà ùî óíèêàº âèáèðàòè».

ÑÒÅÍÄÀËÜ, «Àðìàíñ». ÄÇÅÍ: â Óîòòñà. ÄÀÎ: «Äàî äå öç³íü» ³ â Óîòòñà.

ÑÒÅÍÄÀËÜ

ÄÇÅÍ

ÄÀÎ

80 ðîëàí áàðò

Í²ÖØÅ

ÐÅÉÍÑÁÐÓÊ

5. Íåõàé æå Íå-áàæàííÿ-âîëîä³òè áóäå ³ íàäàë³ çðîøåíî áàæàííÿì çàâäÿêè òàêîìó ðèçèêîâàíîìó õîäó: ñëîâà ÿ ëþáëþ òåáå çàëèøàþòüñÿ ó ìåíå â ãîëîâ³, àëå ÿ çàìêíóâ ¿õ ïîçàä âóñò. ß íå âèìîâëÿþ ¿õ. ß ìîâ÷êè ãîâîðþ òîìó, õòî âæå àáî ùå íå Èíøèé: ÿ ñòðèìóþñü âàñ ëþáèòè. Í³öøåàíñüêèé àêöåíò: «Á³ëüøå íå ìîëèòèñÿ, áëàãîñëîâëÿòè!» Ì³ñòè÷íèé àêöåíò: «Âèíî, íàéñìà÷í³øå ³ íàéñîëîäøå, à òàêîæ íàéá³ëüø õì³ëüíå […], ùî íèì, íå ïèâøè éîãî, ñï’ÿí³ëà ïðîïàùà äóøà, â³ëüíà ³ çà÷àðîâàíà! òà, ùî çàáóëà ³ çàáóòà, ï’ÿíà òèì, ùî âîíà íå ïèëà ³ í³êîëè ïèòè íå áóäå!»

ÐÅÉÑÁÐÓÊ: öèòóºòüñÿ ó Ð. Ëàïîðòà.

ùåçàº, çâ³ëüíÿþ÷è ì³ñöå äëÿ îäíîãî ëèøå ñòðóêòóðíîãî çàïèñó, àçáóêà áàæàííÿ óñòóïàº àçáóö³ êîäó. Àíàë³òè÷íà àìá³âàëåíòí³ñòü áóêâè ï³äì³íÿºòüñÿ òóò ¿¿ åêâ³âàëåíòí³ñòþ â ñèñòåì³ êîäó, ¿¿ áóêâàëüíîþ ôóíêö³îíàëüí³ñòþ ÿê ñåíñó, ìîâíî¿ ö³ííîñò³. Ïðè öüîìó áóêâà äóáëþºòüñÿ òà â³äîáðàæàºòüñÿ ñàìà ó ñåáå ÿê ïîâíîö³ííèé çíàê, ôåòèøèñòñüêè ³íâåñòóºòüñÿ ÿê óíàðíà îçíàêà, çàì³ùàþ÷è åðîãåííó â³äì³íí³ñòü. Âîíà ³íâåñòóºòüñÿ ÿê ôàëîñ, ó ÿêîìó ñêàñîâàí³ âñ³ â³äì³ííîñò³. Áóêâåííèé ðèòì íàñîëîäè óñóâàºòüñÿ, ³ çàëèøàºòüñÿ îäíå ëèøåíü âèêîíàííÿ áàæàííÿ ó ôåòèøèçîâàí³é áóêâ³. Îòæå, åðîãåííîìó ò³ëîâ³ Ëåêëåðà ïðîòèñòî¿òü íå ëèøå àíàòîì³÷íå ò³ëî, à (³ ïåðø çà âñå) ò³ëî ñåì³óðã³÷íå, òâîðåíå ìíîæèíîþ ïîâíîâàðòèõ òà êîäèô³êîâàíèõ îçíà÷åíü, çíàêîâèõ ìîäåëåé ñïîâíåííÿ áàæàííÿ. 8. Ñóá’ºêòîì ñïîæèâàííÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ ñïîæèâàííÿ ò³ëà, º íå ß ³ íå ñóá’ºêò ïîçàñâ³äîìîãî, à «âè» ÷è «you» ç ðåêëàìè, òîáòî ñóá’ºêò ïåðåõîïëåíèé, ôðàãìåíòîâàíèé òà ïåðåôîðìàòîâàíèé çà ïàí³âíèìè çðàçêàìè, «ïåðñîí³ô³êîâàíèé» òà âìîíòîâàíèé ó ãðó îáì³íó çíàêàìè; òàêå «âè» – âñüîãî ëèø ñèìóëÿòèâíà ìîäåëü èíøîãî îáëè÷÷ÿ òà îáì³íó, öå, ôàêòè÷íî, í³õòî, ô³êòèâíèé åëåìåíò, ïðèçíà÷åíèé áóòè îïîðîþ äëÿ îáãîâîðåííÿ ìîäåë³. Öå íå òå «âè», äî ÿêîãî çâåðòàþòüñÿ, à âíóòð³øíüîêîäîâèé åôåêò ðîçäâîºííÿ, ïðèâèä, ùî âèíèêàº ó äçåðêàë³ çíàê³â. 9. Ñë³ä ÷³òêî óñâ³äîìëþâàòè, ùî «ðîçêð³ïà÷åííÿ» òà «ðåâîëþö³ÿ» ò³ëà ðîç³ãðóþòüñÿ ãîëîâíî íà ð³âí³ âòîðèííî¿ ñòàòåâî¿ îðãàí³çàö³¿, òîáòî íà ð³âí³ äâîñòàòåâî¿ ðàö³îíàë³çàö³¿ ñòàò³. Òîáòî ñï³çíþþòüñÿ íà ôàçó, ä³þ÷è òàì, äå ðàí³øå ä³ÿëî ïóðèòàíñüêå âèò³ñíåííÿ, à òîìó áåçñèë³ ó áîðîòüá³ ïðîòè íàéíîâ³øî¿ ðåïðåñ³¿, ùî ä³º íà ð³âí³ ñèìâîë³÷íîãî. Öÿ ðåâîëþö³ÿ «â³äñòàº íà îäíó â³éíó» â³ä òèïó ðåïðåñ³¿. Ïáî, ë³ïøå ñêàçàòè (³ ã³ðøå äëÿ íàñ), ôóíäàìåíòàëüíà ðåïðåñ³ÿ íåïîì³òíî ïðîõîäèòü êð³çü «ñåêñóàëüíó ðåâîëþö³þ», ïðîãðåñóº ï³ä ¿¿ âïëèâîì; öÿ ðåâîëþö³ÿ ÷àñòî íåáåçïå÷íî çáëèæóºòüñÿ ç ö³ºþ «òèõîþ ðåïðåñ³ºþ» â äóñ³ êåðîâàíîãî íàðöèñèçìó, ïðî ÿêèé ìè ãîâîðèëè ðàí³øå. 10. Ï³ä öèì ðîçóì³ºìî òàêèé òèï îáì³íó, ó ÿêîìó çàáîðîíà íà ³íöåñò òà çàêîí Áàòüêà íå ïàíóþòü íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè âîíè ïàíóþòü ó â³äîìîìó íàì òèï³ îáì³íó (åêîíîì³÷íîãî òà âåðáàëüíîãî), êîòðèé îñíîâàíî íà âàðòîñò³ òà êîòðèé äîñÿãàº íàéâèùî¿ ñèëè ó ñèñòåì³ ì³íîâî¿ âàðòîñò³. Øóêàíèé òèï îáì³íó ³ñíóº – öå ñèìâîë³÷íèé îáì³í, çàñíîâàíèé íà ñêàñóâàíí³ âàðòîñò³ ÷åðåç ñêàñóâàííÿ çàáîðîíè, ÿêà âèçíà÷àëà öþ âàðò³ñòü, òà ïîáîðþâàííÿ Áàòüê³âñüêîãî çàêîíó. Ñèìâîë³÷íèé îáì³í – öå íå ðåãðåñ³ÿ ó äî-çàêîííèé ñòàí (ñòàí ³íöåñòó) ³ íå ïðîñòî òðàíñãðåñ³ÿ (êîòðà âñå ùå çàëåæèòü â³ä çàêîíó) à äîçâ³ë öüîãî çàêîíó. 11 . «Ôàë³÷íèé îáì³ííèé ñòàíäàðò» (àíãë.; ïîð. ô³íàíñîâèé òåðì³í «Gold exchange standard», «Çîëîòèé îáì³ííèé ñòàíäàðò»). – ïðèì. ïåðåêë. 12. ßê ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè çàãàëüíî¿ ã³ã³ºíè.

ðîëàí áàðò

81

Domnei ÇÀËÅÆÍ²ÑÒÜ. Ô³ãóðà, ó ðàìêàõ êîòðî¿ ïðèéíÿòî áà÷èòè ñòàíîâèùå çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, ïîíåâ³ëüíåíîãî êîõàíèì îá’ºêòîì. 1. Ìåõàí³êà ëþáîâíîãî âàñàë³òåòó âèìàãàº áåçêîíå÷íî¿ òóðáîòè ïðî äð³áíèö³. Àäæå ùîáè çàëåæí³ñòü ïðîÿâëÿëàñÿ ó âñ³é ñâî¿é ÷èñòîò³, òðåáà ùîáè âîíà ñïàëàõóâàëà ó íàéá³ëüø ñì³õîâèííèõ îáñòàâèíàõ, òàê ùî ÿ, â ñèëó ñâîº¿ áîÿçëèâîñòè, íàâ³òü íå çì³ã áè ó í³é ç³çíàâàòèñÿ. Î÷³êóâàòè òåëåôîííîãî äçâ³íêà – çàëåæí³ñòü ÿêîþñü ì³ðîþ íàäòî íå÷èñòà; ìåí³ âàðòî çðîáèòè ¿¿ íàáàãàòî âèòîí÷åí³øîþ; ³ îñü ìåí³ óâ³ðâåòüñÿ òåðïåöü â àïòåö³ ÷åðåç áàç³êàííÿ ÿêèõîñü ò³òîê, ùî çàòðèìóþòü ìîº ïîâåðíåííÿ äî òåëåôîíó, ðàáîì êîòðîãî ÿ º; à îñê³ëüêè äçâ³íîê, ùî éîãî ÿ íå õî÷ó ïðîïóñòèòè, íàäàñòü ìåí³ ïåâíó íîâó îêàç³þ ï³äêîðèòèñÿ, ìîæíà ñêàçàòè, ùî ÿ åíåðã³éíî ä³þ, íàìàãàþ÷èñü çáåðåãòè ñàì ïðîñò³ð çàëåæíîñòè ³ äàòè çìîãó ö³é çàëåæíîñò³ ïðîÿâèòèñÿ; ÿ âòðà÷àþ ãîëîâó â³ä çàëåæíîñòè, àëå âîäíî÷àñ – ÷åðãîâèé ìåàíäð – ÿ öèì ñâî¿ì áîæåâ³ëëÿì ³ ïðèíèæåíèé. (ßêùî ÿ ïðèéìàþ ñâîþ çàëåæí³ñòü, òî ò³ëüêè òîìó, ùî âîíà ñëóæèòü äëÿ ìåíå çàñîáîì îçíà÷åííÿ ìîãî ÊÓÐÒÓÀÇ²ß: êóðòóàçíå êîõàííÿ çàñíîâàíå íà âàñàëüíîìó ëþáîâíîìó ñëóæ³íí³ (Domnei àáî Donnoi).

ÊÓÐÒÓÀÇ²ß

ÁÅÍÊÅÒ

Íàçàð Ãîí÷àð ñèëà-áî òî-í³êà

83

ÑÈËÀ-ÁÎ ÒÎ – Í²ÊÀ æ³íêó ç êîá³ò ÷îëîâ³ê ìóæ÷èíêà ïàëü÷èêîì ðèìà äâåðèìà äâåðèìà ðèìà ïàëü÷èêîì ïàëè÷êîþ

Æàí Áîäð³éÿð òðàíññåêñóàëüí³ñòü

ðîëàí áàðò

Ó íàø ÷àñ ò³ëî, ùî ìàº ïåâí³ ñòàòåâ³ îçíàêè, º ó ðóêàõ øòó÷íî¿ äîë³. Öÿ øòó÷íà äîëÿ – òðàíññåêñóàëüí³ñòü. Òðàíññåêñóàëüí³ñòü íå ëèøå â àíàòîì³÷íîìó, àëå é ó á³ëüø çàãàëüíîìó ñåíñ³. Éäåòüñÿ ïðî ìàñêàðàä, ïðî ãðó, ùî ïîáóäîâàíà íà êîìóòàö³¿ îçíàê ñòàò³, íà ñòàòåâ³é íå-îçíà÷åíîñò³ íà ïðîòèâàãó ïîïåðåäí³é ãð³, ùî çàñíîâóâàëàñÿ íà ñòàòåâèõ â³äì³ííîñòÿõ, ïðî ³íäèôåðåíòí³ñòü ñåêñóàëüíèõ ïîëþñ³â òà áàéäóæ³ñòü äî ñåêñó ÿê äæåðåëà íàñîëîäè. Ñåêñóàëüí³ñòü ïîâ’ÿçàíà ç íàñîëîäîþ (öå – ëåéòìîòèâ çâ³ëüíåííÿ), òðàíññåêñóàëüí³ñòü – ç³ øòó÷í³ñòþ, ùî º àáî õèòðîùàìè, ñïðÿìîâàíèìè íà çì³íó ñòàò³, ÷è ïðèòàìàííîþ òðàíñâåñòèòó ãðîþ çíàê³â ùîäî îäÿãó, ìîðôîëîã³¿, æåñò³â. Ó âñ³õ âèïàäêàõ – íåçâàæàþ÷è, ÷è ìàëà ì³ñöå õ³ðóðã³÷íà àáî íàï³â õ³ðóðã³÷íà îïåðàö³ÿ, ÷è áóäå çàì³íåíî îðãàí ÷è çíàê – ìîâà éäå ïðî ïðîòåçóâàííÿ, ³ ñüîãîäí³, êîëè ïðèçíà÷åííÿ ò³ëà ïîëÿãàº â òîìó, ùîá ñòàòè ïðîòåçîì, ö³ëêîì ëîã³÷íèì º òå, ùî ìîäåëëþ ñåêñóàëüíîñò³ ñòàº òðàíññåêñóàëüí³ñòü, ³ ñàìå âîíà ïîâñþäè ñòàíå ïóíêòîì çâàáëåííÿ. Óñ³ ìè òðàíññåêñóàëè. Ìè òîþ æ ì³ðîþ ïîòåíö³éí³ òðàíññåêñóàëè, ÿêîþ º ïîòåíö³éíèìè á³îëîã³÷íèìè ìóòàíòàìè. ² öå íå º ïèòàííÿì á³îëîã³¿ – ìè òðàíññåêñóàëè ó ñåíñ³ ñèìâîë³êè. Ïîãëÿíüòå íà ×è÷îë³íó. ×è º íà ñâ³ò³ á³ëüø âèøóêàíå âò³ëåííÿ ñåêñó, ïîðíîãðàô³÷íî¿ íåâèííîñòè ñåêñó? ¯¿ àíòèïîä – Ìàäîííà, öåé öíîòëèâèé ïë³ä àåðîá³êè òà ëüîäÿíî¿ åñòåòèêè, ïîçáàâëåíèé áóäü-ÿêîãî øàðìó ³ âñÿêî¿ ÷óòòºâîñòè, ìóñêóëèñòà ëþäèíîïîä³áíà ³ñòîòà. Òîìóòî ³ çóì³ëè ñòâîðèòè ç íå¿ ñèíòåòè÷íîãî ³äîëà. Îäíàê, ñàìà ×è÷îë³íà, õ³áà âîíà íå òðàíññåêñóàëüíà? Äîâãå âîëîññÿ ñð³áëÿñòîãî êîëüîðó, ëèò³ ãðóäè ó ôîðì³ ëîæîê, ³äåàëüí³ ôîðìè íàäóâíî¿ ëÿëüêè, âóëüãàðíèé åðîòèçì êîì³êñ³â àáî íàóêîâî-ôàíòàñòè÷íèõ ô³ëüì³â, ³, îñîáëèâî, – ïîñò³éí³ ðîçìîâè íà ñåêñóàëüí³ òåìè, ùî, âîäíî÷àñ, í³êîëè íå íîñÿòü ðîçáåùåíîãî ÷è ðîçïóñíîãî õàðàêòåðó, à ëèøå äîçâîëåí³ â³äõèëåííÿ; îäíèì ñëîâîì – ³äåàëüíà æ³íêà, ÿêà ñèäèòü ïåðåä ðîæåâèì òåëåôîíîì ó ïàð³ ç õèæàöüêîþ åðîòè÷íîþ ³äåîëîã³ºþ, ÿêó, íàïåâíî, íå ïðèïèñàëà á ñîá³ æîäíà æ³íêà, îêð³ì, çâ³ñíî, òðàíññåêñóàëêè, òðàíñâåñòèòà: àëå âîíè, ÿê â³äîìî, æèâóòü ïåðåá³ëüøåíèìè ñèìâîëàìè ñåêñóàëüíîñòè. ×óòòºâà åêòîïëàçìà, ÿêîþ º ×è÷îë³íà, ç’ºäíóºòüñÿ òóò ç³ øòó÷íèì í³òðîãë³öåðèíîì Ìàäîííè àáî ïðèâàáëèâ³ñòþ Ìàéêëà Äæåêñîíà – öüîãî ãåðìàôðîäèòà ó ñòèë³ Ôðàíêåíøòàéíà. Óñ³ âîíè ìóòàíòè, òðàíñâåñòèòè, ãåíåòè÷íî õèìåðí³ ³ñòîòè, ÷èº åðîòè÷íå îáëè÷÷ÿ ïðèõîâóº ãåíåòè÷íó íåâèçíà÷åí³ñòü. Óñ³ âîíè – ãðàâö³ â³ä ñòàò³, ïåðåá³æ÷èêè ç îäí³º¿ ñòàò³ â èíøó. Ïîãëÿíüòå íà Ìàéêëà Äæåêñîíà. Â³í – îäèíîêèé ìóòàíò, ïîïåðåäíèê âñåçàãàëüíîãî ³ òîìó âåëè÷íîãî çì³øàííÿ ðàñ, ïðåäñòàâíèê íîâî¿ ðàñè. Ïåðåä ñüîãîäí³øí³ìè ä³òüìè íåìàº æîäíèõ ïåðåïîí íà øëÿõó äî

85

ïðîõàííÿ: ó öàðèí³ êîõàííÿ ï³êëóâàííÿ ïðî äð³áíèö³ – çîâñ³ì íå «ñëàáê³ñòü» ³ íå «ñì³øíå äèâàöòâî»; öå ñïðàâæí³é ñèëüíèé çíàê – ÷èì á³ëüøå íå³ñòîòíèé, òèì á³ëüøå çíà÷èìèé ³ òèì á³ëüøå óòâåðäæóº ñåáå ó ÿêîñò³ ñèëè.) 2. Èíøîìó âèçíà÷åíî âèùèé îñ³äîê, ñâîãî ðîäó Îë³ìï, äå âñå âèð³øóºòüñÿ ³ çâ³äêè íà ìåíå çãëÿäàþòüñÿ. Ö³ ñïóùåí³ çãîðè ð³øåííÿ èíêîëè ìàþòü ñòóïåíåâèé õàðàêòåð, Èíøèé ³ ñàì âèÿâëÿºòüñÿ ï³äëåãëèì ÿêî¿ñü âèùî¿ íàä³íñòàíö³¿, îòîæ ÿ ï³äëåãëèé äâ³÷³: òîìó, êîãî ëþáëþ, ³ òîìó, â³ä êîãî â³í çàëåæèòü. Îñü òîä³ ÿ ïî÷èíàþ áóð÷àòè; àäæå âèñîêå ð³øåííÿ, îñòàíí³ì ³ í³áè ðîç÷àâëåíèì îá’ºêòîì ÿêîãî ÿ í³áèòî º, òåïåð óæå âèäàºòüñÿ ìåí³ ö³ëêîâèòî íåñïðàâåäëèâèì: ÿ âèò³ñíåíèé ³ç öàðèíè Ôàòóìó, îáðàíîãî ìíîþ, ÿê ³ íàëåæèòüñÿ òðàã³÷íîìó ñóá’ºêòó. ß îïèíÿþñÿ íà ò³é ³ñòîðè÷í³é ñòàä³¿, êîëè âëàäà àðèñòîêðàò³¿ â³ä÷óëà ïåðø³ íàïàäè äåìîêðàòè÷íèõ âèìîã: «Íåìàº æîäíèõ ï³äñòàâ, ùîá ñàìå ÿ». (Öèì ïåðøèì âèìîãàì äèâîâèæíî ñïðèÿº ïëàíóâàííÿ â³äïóñòêè, êàëåíäàð ÿêî¿ íàñò³ëüêè çàïëóòàíèé ÷åðåç òó ÷è èíøó ìåðåæó ñòîñóíê³â, ÷àñòèíîþ ÿêî¿ âèÿâëÿþñü ³ ÿ.)

86 ðîëàí áàðò «Çí³ÿêîâ³ëî» ÇÍ²ßÊÎÂ²ÍÍß. Ñöåíà ç ê³ëüêîìà ó÷àñíèêàìè, ó ÿê³é íåâèÿâëåí³ñòü ëþáîâíèõ ñòîñóíê³â ñêîâóº ³ çáóäæóº êîëåêòèâíå çí³ÿêîâ³ííÿ, ùî í³ÿê íå ìîæå âèãîâîðèòèñÿ.

ÂÅÐÒÅÐ

1. Âåðòåð âëàøòîâóº Øàðëîòò³ ñöåíó (öå ä³ºòüñÿ ÿêðàç íåçàäîâãî ïåðåä éîãî ñàìîãóáñòâîì), àëå ñöåíà îáðèâàºòüñÿ íà ï³â ñëîâ³ ÷åðåç ïðèõ³ä Àëüáåðòà. Çàìîâêíóâøè, âîíè ïî÷èíàþòü çí³ÿêîâ³ëî õîäèòè ê³ìíàòîþ; íàìàãàþòüñÿ çàãîâîðèòè ïðî íå³ñòîòí³ ðå÷³, ÿê³, îäíàê, îäí³ çà îäíèìè, â³äïàäàþòü. Ñèòóàö³ÿ íàïðóæåíà. ×îìó? Òîìó, ùî êîæåí ñïðèéìàºòüñÿ äâîìà èíøèìè ó éîãî ðîë³ (÷îëîâ³ê, êîõàíåöü, ïðåäìåò ñóïåðíèöòâà), àëå ó ðîçìîâ³ öÿ ðîëü íå ìîæå âðàõîâóâàòèñÿ. Òÿæèòü áåçìîâíå çíàííÿ: ÿ çíàþ, ùî òè çíàºø, ùî ÿ çíàþ; òàêîþ º çàãàëüíà ôîðìóëà çí³ÿêîâ³ííÿ, ïîðîæíüî¿, õîëîäíî¿ ñîðîì’ÿçëèâîñòè, õàðàêòåðíèì çíàêîì ÿêî¿ ñòàº íå³ñòîòí³ñòü (ðåïë³ê). Ïàðàäîêñ: íåñêàçàíå ÿê ñèìïòîì ... ñâ³äîìîãî.

ñóñï³ëüñòâà çì³øàíèõ ðàñ: öå ¿õ Âñåñâ³ò, à Ìàéêë Äæåêñîí âãàäóº òå, ùî íèìè áà÷èòüñÿ ÿê ³äåàëüíå ìàéáóòíº. Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè, ùî Ìàéêë Äæåêñîí ³ îáëè÷÷ÿ ñîá³ ïåðåðîáèâ, ³ çì³íèâ ñîá³ âîëîññÿ, ³ âèñâ³òëèâ øê³ðó – òîáòî â³í äóæå ðåòåëüíî ñòâîðþâàâ ñàì ñåáå. Öå ïåðåòâîðèëî éîãî íà íåâèííå ÷èñòå äèòÿ, íà øòó÷íèé äâîñòàòåâèé ïåðñîíàæ, ÿêèé øâèäøå çà Õðèñòà ìîæå çàïàíóâàòè ó ñâ³ò³ é ïðèìèðèòè éîãî, òîìó, ùî â³í ö³íí³øèé, í³æ äèòÿ-áîã, â³í – äèòÿ-ïðîòåç, åìáð³îí âñ³õ ìèñëèìèõ ôîðì ìóòàö³¿, ÿê³, ìàáóòü, çâ³ëüíÿòü íàñ â³ä ïðèíàëåæíîñòè äî ïåâíî¿ ñòàò³ ÷è ðàñè. Ìîæíà áóëî á òàêîæ ãîâîðèòè ³ ïðî òðàíñâåñòèò³â â³ä åñòåòèêè, ñèìâîë³÷íèì ïðåäñòàâíèêîì ÿêèõ º Åíä³ Âàðõîë. ßê ³ Ìàéêë Äæåêñîí, Åíä³ Âàðõîë – ñàìîòí³é ìóòàíò, ïîïåðåäíèê ÷óäîâîãî óí³âåðñàëüíîãî çì³øóâàííÿ ìèñòåöòâ, ôîðìóâàííÿ íîâî¿ åñòåòèêè, ùî âáèðàº â ñåáå âñ³ ³ñíóþ÷³ âèäè åñòåòèêè. ßê ³ Äæåêñîí, â³í – àáñîëþòíî øòó÷íèé ïåðñîíàæ, òàêèé æå íåâèííèé òà ÷èñòèé ãåðìàôðîäèò íîâîãî ïîêîë³ííÿ, âàð³àíò ì³ñòè÷íîãî ïðîòåçó òà øòó÷íî¿ ìàøèíè, ÿêà âñ³ºþ ñâîºþ äîñêîíàë³ñòþ çâ³ëüíÿº íàñ âîäíî÷àñ ³ â³ä ñòàò³, ³ â³ä åñòåòèêè. Êîëè Åíä³ êàæå, «Óñ³ òâîðè ïðåêðàñí³, ÿ íå ìàþ ïîòðåáè âèáèðàòè, áî âñ³ ñó÷àñí³ òâîðè âàðòóþòü îäèí îäíîãî»; êîëè â³í êàæå: «Ìèñòåöòâî âñþäè, ³ òèì ñàìèì âîíî á³ëüøå íå ³ñíóº; ö³ëèé ñâ³ò ãåí³àëüíèé, ñâ³ò, òàêèé, ÿêèé â³í º, ãåí³àëüíèé íàâ³òü ó ñâî¿é ïðîñòîò³» – í³õòî íå ìîæå â öå ïîâ³ðèòè. Òà òè ñàìèì â³í ïðåäñòàâëÿº êîíô³ãóðàö³þ ñó÷àñíî¿ åñòåòèêè, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ðàäèêàëüíèé àãíîñòèöèçì. Âñ³ ìè àãíîñòèêè ÷è òðàíñâåñòèòè â³ä ìèñòåöòâà ÷è ñåêñó. Ó íàñ á³ëüøå íåìàº í³ åñòåòè÷íèõ, í³ ñåêñóàëüíèõ ïåðåêîíàíü. Ìè ñïîâ³äóºìî âñ³ áåç âèíÿòêó ïåðåêîíàííÿ. Ì³ò ïðî ñåêñóàëüíó ñâîáîäó ïðîäîâæóº æèòè ó ðåàëüíîìó ñâ³ò³ ó ÷èñëåííèõ ôîðìàõ. Â óÿâ³ äîì³íóº ñàìå òðàíññåêñóàëüíèé ì³ò ç ïðèòàìàííèìè éîìó äâîñòàòåâèìè ³ ãåðìàôðîäèòíèìè âàð³àíòàìè. Ï³ñëÿ îðã³¿ íàñòóïàº ïîðà ìàñêàðàäó, ï³ñëÿ áàæàííÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ âñå òå, ùî óïîä³áíþºòüñÿ åðîòè÷íîìó, õàîñ ³ òðàíññåêñóàëüíà âñåäîçâîëåí³ñòü (ê³÷) ó âñ³é ñâî¿é ñëàâ³. Ïîñòìîäåðí³ñòñüêà ïîðíîãðàô³ÿ, ÿêùî òàê ìîæíà âèñëîâèòèñÿ, äå ñåêñóàëüí³ñòü ãóáèòüñÿ ó òåàòðàëüíèõ íàäì³ðíîñòÿõ ñâîº¿ äâîçíà÷íîñòè. Ðå÷³ äóæå çì³íèëèñÿ ç òîãî ÷àñó, êîëè ñåêñ ³ ïîë³òèêà áóëè ÷àñòèíîþ îäíîãî é òîãî æ ðóéí³âíîãî ïëàíó: ÿêùî ×è÷îë³íà ñüîãîäí³ ìîæå áóòè îáðàíà äî ³òàë³éñüêîãî ïàðëàìåíòó, òî ñàìå òîìó, ùî òðàíññåêñóàëüí³ñòü ³ òðàíñïîë³òèêà îá’ºäíóþòüñÿ â îäí³é ³ ò³é æå ³ðîí³÷í³é áàéäóæîñò³. Òàêèé ðåçóëüòàò – íåìèñëèìèé äåê³ëüêà ðîê³â òîìó – ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íå ò³ëüêè ñåêñóàëüíà, àëå é ïîë³òè÷íà êóëüòóðà ñõèëüí³ äî ìàñêàðàäó. Öÿ ñòðàòåã³ÿ âèãíàííÿ ò³ëåñíîãî (ïëîòñüêîãî) çà ïîñåðåäíèöòâîì ñèìâîë³â ñåêñó, âèãíàííÿ áàæàííÿ çà ïîñåðåäíèöòâîì éîãî ïåðå-

ðîëàí áàðò á³ëüøåíî¿ äåìîíñòðàö³¿ º á³ëüø åôåêòèâíîþ, àí³æ ñòðàòåã³ÿ ñòàðîãî äîáðîãî ïðèäóøåííÿ øëÿõîì çàáîðîíè. Îäíàê, íà â³äì³íó â³ä ñòðàòåã³¿ çàáîðîíè, ñòðàòåã³þ âèãíàííÿ â³ä÷óâàþòü íà ñîá³ âñ³ áåç âèíÿòêó; ñòàº íåçðîçóì³ëî, õòî æ , çðåøòîþ, â³ä íå¿ âèãðàº. Ñòèëü æèòòÿ òðàíñâåñòèòà ñòàâ îñíîâîþ íàøèõ ä³é, íàâ³òü äëÿ òèõ, ùî ñïðÿìîâàí³ íà ïîøóê ïîä³áíîñòåé ³ â³äì³ííîñòåé. Ó íàñ íåìàº á³ëüøå ÷àñó øóêàòè ñâîþ òîòîæí³ñòü àí³ â àðõ³âàõ, àí³ â ïàì’ÿò³, í³ â áóäü-ÿêèõ ïëàíàõ ó ìàéáóòíüîìó. Íàì ïîòð³áíà ìèòòºâà ïàì’ÿòü, øâèäêå ðîçãàëóæåííÿ, ùîñü ñõîæå íà ðåêëàìíó òîòîæí³ñòü, ùî ìîæå áóòè ï³äòâåðäæåíà ó áóäü-ÿêó ìèòü. Òàêèì ÷èíîì, ñüîãîäí³ ìè ïðàãíåìî íå ñò³ëüêè äî çäîðîâ’ÿ, ùî º ñòàíîì îðãàí³÷íî¿ ð³âíîâàãè, ñê³ëüêè äî åôåìåðíîãî, ã³ã³ºí³÷íîãî ðåêëàìíîãî îðåîëó ò³ëà, ùî º çíà÷íî á³ëüøîþ äîñêîíàë³ñòþ, í³æ ïðîñòî ³äåàëüíèé ñòàí. Ùîäî ìîäè ³ çîâí³øíüîãî âèãëÿäó, òî ìè ïðàãíåìî àæ í³ÿê íå êðàñè ÷è çâàáëèâîñòè, ìè ïðàãíåìî îáëè÷÷ÿ. Êîæåí øóêàº ñâîº îáëè÷÷ÿ. Îñê³ëüêè âæå íåìîæëèâî îñÿãíóòè ñåíñ âëàñíîãî ³ñíóâàííÿ, çàëèøàºòüñÿ ëèøå âèñòàâëÿòè íà ïîêàç ñâîþ çîâí³øí³ñòü, íå òóðáóþ÷èñü ïðî í³ ïðî òå, ùîá áóòè ïîì³÷åíèì (ïîáà÷åíèì), í³ íàâ³òü ïðî òå, ùîá áóòè. Ëþäèíà íå êàæå ïðî ñåáå: ÿ ³ñíóþ, ÿ òóò, ëèøå: ÿ âèäèìèé, ÿ çîáðàæåííÿ, ïîäèâ³òüñÿ íà ìåíå! Äèâ³òüñÿ! Öå íàâ³òü íå ñàìîçàìèëóâàííÿ, öå ïîâåðõîâà òîâàðèñüê³ñòü, ð³çíîâèä ðåêëàìíî¿ ïðîñòîäóøíîñòè, äå êîæåí ñòàº ³ìïðåñàð³î ñâîãî âëàñíîãî îáëè÷÷ÿ. Îáëè÷÷ÿ º ð³çíîâèäîì ì³í³ìàëüíîãî çîáðàæåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ ÷³òêîñòè – ùîñü, ùî ñõîæå íà â³äåîçîáðàæåííÿ, ð³çíîâèä íàìàöàëüíîãî çîáðàæåííÿ, ÿê ñêàçàâ áè Ìàê-Ëþåí, ùî íå âèêëèêàº àí³ ïîãëÿäó, àí³ çàõîïëåííÿ, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ ç ìîäîþ, àëå ÷èñòî ñïåöèô³÷íèé åôåêò áåç îñîáëèâî¿ çíà÷èìîñòè. Îáëè÷÷ÿ – öå âæå íå ìîäà, öå êîëèøí³é ð³çíîâèä ìîäè. Öå ùîñü, ùî íàâ³òü íå ïðåòåíäóº íà ëîã³êó â³äì³ííîñòåé, íå º á³ëüøå ãðîþ â³äì³ííîñòåé; öå òå, ùî ëèøå ïðàãíå ãðàòè ó â³äì³ííîñò³, õî÷à ñàìî íå â³ðèòü ó ñàìó ìîæëèâ³ñòü öüîãî. Öå – áàéäóæ³ñòü, â³äñóòí³ñòü â³äì³ííîñòåé. Áóòè ñàìèì ñîáîþ ñòàº åôåìåðíèì äîñÿãíåííÿì, ùî íå ìàº ìàéáóòíüîãî, ìàíüºðèçìîì, ùî º ðîç÷àðóâàííÿì ó öüîìó ñâ³ò³, äå íåìàº ìàíåð. Ó ðåòðîñïåêòèâ³ öåé òð³óìô òðàíñåêñóàëüíîñòè ³ ìàñêàðàäó êèäàº äèâíå ñâ³òëî íà ñåêñóàëüíå çâ³ëüíåííÿ ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü. Öå çâ³ëüíåííÿ, ùî íå º âòîðãíåííÿì ìàêñèìàëüíî¿ åðîòè÷íî¿ ö³ííîñò³ ò³ëà, àëå ç ïðèòàìàííèì éîìó ïðèâ³ëåéîâàíèì óñï³ííÿì æ³íî÷íîñòè ³ íàñîëîäè, áóëî, ìàáóòü, ëèøå ïðîì³æíîþ ñòàä³ºþ íà øëÿõó çì³øóâàííÿ ñòàòåé. Ñåêñóàëüíà ðåâîëþö³ÿ áóëà, î÷åâèäíî, ëèøå åòàïîì íà øëÿõó äî òðàíñåêñóàëüíîñòè. Ïî ñóò³, ó öüîìó – ïðîáëåìàòè÷íå ïðèçíà÷åííÿ áóäü-ÿêî¿ ðåâîëþö³¿.

87

2. Âèïàäîê íåñïîä³âàíî çâ³â ó ö³é êàâàðí³ ê³ëüêîõ äðóç³â – ö³ëèé íàá³ð àôåêò³â. Ñèòóàö³ÿ íàïðóæåíà; ³ õî÷à ÿ ñàì ó íå¿ çàëó÷åíèé ³ ñàì â³ä öüîãî ñòðàæäàþ, âñå æ ñïðèéìàþ ¿¿ ÿê ïåâíó ñöåíó, ÷óäîâî ïðîðèñîâàíó, ÷óäîâî çáóäîâàíó êàðòèíó (òàêè ñîá³, ëåäü çáî÷åíèé Ãðåç (Æ.-Á. Ãðåç – ôðàíöóçüêèé ìàëÿð åïîõè Ïðîñâ³òíèöòâà, ïðåäñòàâíèê øêîëè «ãàëàíòíîãî æèâîïèñó» – Ïðèì. ïåð.); âîíà ïåðåïîâíåíà ñìèñëàìè, ÿ ¿õ ïðî÷èòóþ, ÿ â³äñë³äêîâóþ óñ³ ¿õí³ òîíêîù³; ÿ ñïîñòåð³ãàþ, ðîçøèôðîâóþ, íàñîëîäæóþñü òåêñòîì, ùî î÷åâèäíî íàäàºòüñÿ äî ÷èòàííÿ ò³ëüêè çàâäÿêè òîìó, ùî ó íüîìó íå â ïðîãîâîðþºòüñÿ. Ìåí³ äîñòàòíüî áà÷èòè, ùî ãîâîðèòüñÿ, ÿê ó í³ìîìó ê³íî. Ó ìåí³ â³äáóâàºòüñÿ (ñóïåðå÷í³ñòü òåðì³í³â) ïåâíà ïðîç³ðëèâà çà÷àðîâàí³ñòü: ÿ ïðèêóòèé äî ñöåíè, ³ âîäíî÷àñ íå âòðà÷àþ ïèëüíîñòè: ìîÿ óâàæí³ñòü ñòàíîâèòü ÷àñòèíó ãðè, ó ñöåí³ íåìàº í³÷îãî çàéâîãî – ³ âñå æ ÿ ¿¿ ÷èòàþ; íåìàº ðàìïè, öå ìåæîâèé âèïàäîê òåàòðàëüíîñòè. Çâ³äñè ³ çí³ÿêîâ³ííÿ àáî – äëÿ äåÿêèõ, çáî÷åíèõ – íàñîëîäà.

88 ðîëàí áàðò Íåäîñòîâ³ðí³ñòü çíàê³â ÇÍÀÊÈ. Ó ïðàãíåíí³ äîâåñòè ñâîþ ëþáîâ, ÷è íàìàãàíí³ ðîçãàäàòè ³ñíóâàííÿ ëþáîâè Èíøîãî, çàêîõàíèé ñóá’ºêò íåìàº æîäíî¿ ñèñòåìè äîñòîâ³ðíèõ çíàê³â.

ÁÀËÜÇÀÊ

1. ß øóêàþ çíàêè, àëå ÷îãî? Ùî º îá’ºêòîì ìîãî ïðî÷èòàííÿ? Çàïèòàííÿ «÷è ëþáëÿòü ìåíå» (àáî «÷è ìåíå ùå ëþáëÿòü», àáî «÷è íå ðîçëþáèëè ìåíå»)? ×è íå ñâîº ìàéáóòíº íàìàãàþñÿ âè÷èòàòè, ðîçøèôðîâóþ÷è ó íàïèñàíîìó â³ùóâàííÿ òîãî, ùî ç³ ìíîþ ñòàíåòüñÿ, êîðèñòóþ÷èñü ïðè òîìó ïðîöåäóðîþ, ÿêà ´ðóíòóºòüñÿ îäíî÷àñíî ³ íà ïàëåîãðàô³¿ ³ íà âîðîæá³? À ìîæå, âðåøò³-ðåøò, ÿ ðàäøå ïðèêóòèé äî èíøîãî ïèòàííÿ, â³äïîâ³ä³ íà ÿêå ÿ ïîñò³éíî øóêàþ íà îáëè÷÷³ Èíøîãî: ÷îãî ÿ âàðòèé?

ÁÀËÜÇÀÊ: «Âîíà äîáðå íà öüîìó ðîçóì³ëàñÿ ³ çíàëà, ùî õàðàêòåð çàêîõàíîãî âèÿâëÿºòüñÿ ó í³áèòî äð³áíèöÿõ. Äîñâ³ä÷åíà æ³íêà çäàòíà ïðî÷èòàòè ñâîº ìàéáóòíº ó ïðîñòîìó æåñò³, ÿê, íàïðèêëàä, Êþâ’º, ðîçäèâëÿþ÷èñü ÷àñòèíó ëàïè, ì³ã ñêàçàòè: âîíà íàëåæèòü òâàðèí³ òàêèõ-òî ðîçì³ð³â...» («Òàºìíèö³ êíÿãèí³ äå Êàä³íüÿí»).

Ê³áåðíåòè÷íà ðåâîëþö³ÿ ñòàâèòü ëþäèíó, ùî îïèíèëàñÿ ïåðåä ëèöåì ð³âíîâàãè ì³æ ìîçêîì ³ êîìï’þòåðîì, ïåðåä âèð³øàëüíèì çàïèòàííÿì: ÿ ëþäèíà ÷è ìàøèíà? Ãåíåòè÷íà ðåâîëþö³ÿ, ùî â³äáóâàºòüñÿ ó íàø³ äí³, ñòàâèòü ëþäèíó ïåðåä çàïèòàííÿì: ÿ ëþäèíà ÷è â³ðòóàëüíèé êëîí? Ñåêñóàëüíà ðåâîëþö³ÿ, ùî çâ³ëüíþº âñ³ â³ðòóàëüí³ àñïåêòè áàæàííÿ, âåäå äî ãîëîâíîãî çàïèòàííÿ: ÿ ÷îëîâ³ê ÷è æ³íêà? (ó êðàéíüîìó ðàç³, ïñèõîàíàë³ç çàïî÷àòêóâàâ òàêó íåâïåâíåí³ñòü). Ùîäî ïîë³òè÷íî¿ ³ ñîö³àëüíî¿ ðåâîëþö³¿, ùî º ïðîòîòèïîì äëÿ âñ³õ èíøèõ, âîíà íàäàëà ëþäèí³ ïðàâî íà ñâîáîäó é âëàñíó âîëþ, ç íåùàäíîþ ëîã³êîþ çìóñèëà ëþäèíó çàïèòàòè ñåáå ó ÷îìó æ ïîëÿãàº ¿¿ âëàñíà âîëÿ, ÷îãî âîíà íàñïðàâä³ ïîòðåáóº ³ ùî âîíà ìàº ïðàâî ÷åêàòè â³ä ñàìî¿ ñåáå. Âî³ñòèíó íåðîçâ’ÿçíà ïðîáëåìà. Òàêèé ïàðàäîêñàëüíèé âèñíîâîê ðåâîëþö³¿: ðàçîì ç íåþ ïðèõîäÿòü íåâèçíà÷åí³ñòü, òðèâîãà ³ ïëóòàíèíà. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ îðã³¿ çâ³ëüíåííÿ ïîñòàâèëî âåñü ñâ³ò ïåðåä ïðîáëåìîþ ïîøóêó ñâîº¿ ðîäîâî¿ òà ñòàòåâî¿ ³äåíòè÷íîñò³, çàëèøàþ÷è âñå ìåíøå ³ ìåíøå ìîæëèâèõ â³äïîâ³äåé, ÿêùî âðàõóâàòè öèðêóëÿö³þ çíàê³â ³ ÷èñëåíí³ñòü áàæàíü. Îñü òàêèì ÷èíîì ìè ñòàëè òðàíññåêñóàëàìè. Òàê ñàìî ìè ñòàëè òðàíñïîë³òèêàìè, òîáòî ³ñòîòàìè, ÿê³ í³÷îãî íå ðîçð³çíÿþòü ³ ñàì³ íå íàäàþòüñÿ äî ðîçð³çíåííÿ ó òîìó, ùî ñòîñóºòüñÿ ïîë³òèêè, äâîñòàòåâèìè ãåðìàôðîäèòàìè, ÿê³ ïðè öüîìó âçÿëè íà îçáðîºííÿ íàéá³ëüø ñóïåðå÷ëèâ³ ³äåîëîã³¿, ïåðåä òèì ðåòåëüíî îáì³çêóâàâøè òà çðåøòîþ ¿õ â³äêèíóâøè, òèìè, ùî íîñÿòü ìàñêó ³ ñòàëè, õî÷à, ìîæëèâî ³ ñàì³ òîãî íå áàæàþ÷è, òðàíñâåñòèòàìè â³ä ïîë³òèêè. Ïåðåêëàëà Îêñàíà Äàùàê³âñüêà

ðîëàí áàðò

89

2. Âëàäà Óÿâëþâàíîãî íå îïîñåðåäêîâàíà: ÿ íå øóêàþ Îáðàçó, â³í ðàïòîì ÿâëÿºòüñÿ ìåí³. Óæå çãîäîì ÿ, îáì³ðêîâóþ÷è éîãî, ïî÷èíàþ áåçêîíå÷íî ÷åðãóâàòè äîáð³ ³ ïîãàí³ çíàêè: «Ùî îçíà÷àº öÿ êîðîòêà ôðàçà: «ß âàñ ãëèáîêî ïîâàæàþ»? ßê³ êðèæàí³ ñëîâà! Ùî öå: ïîâíå íàâåðíåííÿ äî êîëèøíüî¿ äðóæáè ÷è ââ³÷ëèâèé ñïîñ³á îá³ðâàòè íåïðèºìíó ðîçìîâó?» ßê ³ ñòåíäàë³âñüêèé Îêòàâ, ÿ í³êîëè íå çíàþ, ùî æ íîðìàëüíî; ö³ëêîâèòî âòðàòèâøè (ÿ öå çíàþ) ðîçóì, ÿ õî÷ó çàì³íèòè éîãî, ùîáè ïðèéíÿòè òó ÷è èíøó ³íòåðïðåòàö³þ, çäîðîâèì ãëóçäîì; àëå çäîðîâèé ãëóçä ïðîïîíóº ìåí³ ëèøå ñóïåðå÷ëèâ³ áàíàëüíîñò³: «Òè æ ðîçóì³ºø, óñå öå íåíîðìàëüíî – ï³òè ïîñåðåä íî÷³ ³ ïîâåðíóòèñÿ ÷åðåç ÷îòèðè ãîäèíè!», «Öå æ ö³ëêîì ïðèðîäíî – ïðîãóëÿòèñÿ, êîëè ó òåáå áåçñîííÿ» òîùî. Òîé, ùî ïðàãíå ïðàâäè, çàâæäè îòðèìóº ó â³äïîâ³äü ñèëüí³ ³ æèâ³ îáðàçè, ÿê³, îäíàê, ñòàþòü äâîçíà÷íèìè, íåñò³éêèìè, ÿê ò³ëüêè â³í ñïðîáóº ïåðåâò³ëèòè ¿õ ó çíàêè; ÿê ó âñÿê³é âîðîæá³, çàêîõàíèé ïîøóêóâà÷ ñàì ïîâèíåí âèðîáèòè ñâîþ ³ñòèíó.

ÑÒÅÍÄÀËÜ, «Àðìàíñ».

ÑÒÅÍÄÀËÜ

Â³êòîð Íåáîðàê êîëè...

91

/Òðèïòèõ/ Þðêîâ³ Ïîçàÿêîâ³ Çîëîòèé áàíàí Êîëè ïîâ³ÿ ìîëîäà ùå ò³ëüêè ìð³º ïðî áîðäåëü, â ÿêîìó õîäÿòü ó øîâêàõ ³ ïàëÿòü äîâã³ öèãàðêè, äå âèõîâàí³ ïàíè÷³ çà ìóðàìè ì³öíèõ çóá³â õîâàþòü í³æí³ ÿçèêè, ÿê íà ðåêëàì³ blend-a-med, òîä³ ñòàðåçíå ³ æàõêå áàáèùå ðèºòüñÿ â ñì³òò³, â³äïðàöþâàâøè êóïó ë³ò íà âñ³õ Âåíåðèíèõ ôðîíòàõ, ³ âèãð³áàº çîëîòèé áàíàí, ñÿéëèâî-çîëîòèé, ìàã³÷íèé çîëîòèé áàíàí! ² æàä³áíî æåðå éîãî.

92

Øê³ðÿíà ä³ðà Êîëè áåçâóñèé äàðìîãðàé, ä³ñòàâøè â ñïàäîê âñ³ ñêàðáè ï³ðàòñüê³, âèðóøàº íà ïåðåãëÿä êîíêóðñó êðàñè ³ íàáèðàº ó ãàðåì íàéïðèñòðàñí³øèõ ïðåäñòàâíèöü óñ³õ êðà¿í, ñòîð³í ³ ðàñ ³ ïîðèíàº ó ãðàííÿ, òîä³ áåççóáèé ñòàðèãàíü âçóâàº ë³âèé ÷åðåâèê íà ïðàâó íîãó, ñàì ñåáå ñïèíÿº ³ ïèëüíóº, ÿê âåëèêèé ïàëåöü íà íîç³ âîðóøèòüñÿ òóäè-ñþäè, à ïîðÿä – øê³ðÿíà ä³ðà, ÿê âõ³ä ó ïàðàëåëüíèé ñâ³ò.

93

Âñåëåíñüêà ì³öü Êîëè êðàëÿ ùå ìîëîäà, ïèøíîãóáà, ñâ³æà, ðóäà, ñèíüîîêà ³ çâèâèñòà – ïîäèâèòèñÿ çàëþáêè â øïàðêó ïõàþòüñÿ êîçàêè. ¯õ íà êîæíó – ç ÷îòèðèñòà. Êîëè ç âèïàñó éäå áóãàé ³ íåñå òÿæêèé äàðìîãðàé, äå íàëèâêà ö³ëþùà, – áóëüêîòèòü â æèâîòàõ òåëèöü ðîç³ìë³ëà âñåëåíñüêà ì³öü, âñåæåðóùà, âñåñóùà!

94 ÏÐÎÔÅÑÎÐ ÏÐÓÒÅÍÜ ³äå íà åìåðèòóðó ³ ïðîìîâëÿº: – Õâàëà ãðàííþ! Òà ÿ ç ïîë³â çëÿãàíü, ç ãàëÿâèí âò³õ, â³ä ï³íèñòèõ ïðèáî¿â ðóøàþ â çîíó ìóäðèõ ñïîãëÿäàíü, â îá³éìè äðóæí³ ìàðøàë³â-ïëåéáî¿â. Õòî æ íå ï³ðíàâ ó òåìíó ãëèáèíó çà ïåðëàìè áåçâóñèì ñòóä³îçîì, íå ìàðíóâàâ ãîäèíó íå îäíó ï³ä ñîëîä³éñòâà ðàéäóæíèì íàðêîçîì! Õòî æ íå ñòîÿâ, ÿê ïðèâèä, ï³ä â³êíîì êîõàíî¿ ç íàä³ºþ ïóñòîþ ïîòðàïèòè âñåðåäèíó, â îãðîì ¿¿ ïðèíàä õì³ëüíîþ ãîëîâîþ! Õòî æ íå çðèâàâñÿ ç ëàíöþãà, ÿê ïåñ, êîëè íàðåøò³ â³äêðèâàëèñü áðàìè é íà âèíîãðîíà îïóñêàâñÿ ïðåñ, ³ ä³âè éøëè ç êîøòîâíèìè äàðàìè! Õòî æ íå øóêàâ ó ¿õí³õ ò³ëåñàõ õ³ä ïîòàºìíèé â ïîçàìåæí³ ñôåðè! ² õòî íå ïàäàâ, ÿê ï³äáèòèé ïòàõ ï³ä íîãè ñêàì’ÿí³ëî¿ Âåíåðè?! Í³! Ë³ïøå ïîâíîñèëèì â³ä³éòè â³ä êâ³òíèêà ìàðíîòíîãî çãàñàííÿ. Ïîïàäàþòü ïëîäè, ÿê íå êðóòè, íàñ³ííÿ äîðîñòå äî ïðîðîñòàííÿ, ñêðèïó÷å êîëî äí³â, ðîê³â, ñòîë³òü ³ äàë³ ðóõàòèìóòü ñèâ³ ìîéðè, íàêèäóâàòèìóòü íà äóø³ ñ³òü, íîâå âèíî ö³äèòèìóòü â êîìîðè Ï³äçåìíîãî Êíÿç³âñòâà. Òàê! – Ï³òè â³ä öèõ ñïîêóñ áåç çàéâèõ ðåâåðàíñ³â! Âæå ë³ïøå ñòðóìóâàííÿ ñàìîòè, í³æ çìàðàçì³ëèé ä³ä â àìóðí³ì òðàíñ³. Äîðîãó ìîëîäèì! – á³æ³òü, ïëèâ³òü, ëåò³òü íàçóñòð³÷ âèðàì ³ ïðîâàëëÿì! ß æ – ñåðåä èíøèõ òå÷³é ³ ñóöâ³òü – âò³øàòèìóñü äæåðåëüíèì çàäçåðêàëëÿì.

95

Àíäð³é Ðºïà

åðîñ ñïîæèâàííÿ ïðîëåãîìåíè äî ñòóä³é ç ñàäî-ìàðêñèçìó

ðîëàí áàðò Ê³íåöü ô³ëîñîô³¿ ³ îñîáëèâî áóäü-ÿêî¿ ô³ëîñîô³¿ ò³ëà ³ áóäü-ÿêî¿ ô³ëîñîô³¿ ïðàö³. Àëå íàâçàºì – çâ³ëüíåííÿ ò³ë, ïîâòîðíå ðîçìèêàííÿ ïðîñòîðó, ùî êîíöåíòðóºòüñÿ òà íàä-³íâåñòóºòüñÿ êàï³òàëîì â óñå ñòèñë³øèé, çàãîñòðåí³øèé, ïðîíèçëèâ³øèé òåðì³í. Ò³ëî made in time. À òâîð³ííÿ â³÷íå: â³÷í³ñòü – öå ïðîòÿæí³ñòü, ìîðå, ùî çëèëîñÿ ³ç ñîíöåì, îïðîñòîðîâëåííÿ â ÿêîñò³ îïîðó ³ áóíòó æèâèõ ò³ë. Æàí-Ëþê Íàíñ³. Corpus

Ôóíêö³¿ ³íñòðóìåíòó òà ñèìóëÿêðó â óìîâàõ êàï³òàë³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè Çà êàï³òàë³ñòè÷íîãî ñïîñîáó âèðîáíèöòâà ì³æ-ëþäñüê³ âçàºìèíè íàáóâàþòü â³ä÷óæåíîãî õàðàêòåðó ôóíêö³îíóâàííÿ â ÿêîñò³ òîâàðíîãî ôåòèøèçìó [1]. Ó ñôåð³ óÿâíîãî, ç îäíîãî áîêó, òà ïñèõ³÷íèõ, ë³á³äèíàëüíèõ ÷è îíåéðè÷íèõ [2] ïîòÿã³â, ç äðóãîãî áîêó, «³äåîëîã³÷íà» ïðîáëåìàòèêà ôåòèøèçìó ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç íå ìåíø «³äåîëîã³÷íîþ» ðîáîòîþ ôàíòàçì³â [3]. Åêîíîì³÷íà, ñèìâîë³÷íà òà ñåêñóàëüíà ñôåðè ðåêîíâåðòóþòüñÿ ó ëîã³êó «³íäóñòð³àëüíî¿ ðåâîëþö³¿», ñïðÿìîâàíó íà ìàêñèìàëüíî åôåêòèâíó ³íñòðóìåíòàë³çàö³þ çàñîá³â âèðîáíèöòâà. Íà ð³âí³ òîâàðíîãî âèðîáíèöòâà äëÿ îòðèìàííÿ ïðèáóòêó êàï³òàë³ñòè÷íà ñèñòåìà ñòðóêòóðíî ðîçïàäàºòüñÿ íà äâà åòàïè, äå ñïî÷àòêó óñ³ íååêîíîì³÷í³ ôàêòîðè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ â³äêèäàþòüñÿ ãåòü, ïðîòå íà äðóãîìó ð³âí³ ï³çíüîìîíîïîëüíå êàï³òàë³ñòè÷íå âèðîáíèöòâî êîëîí³çóº ñàìó öàðèíó ëþäñüêî¿ ñóá’ºêòèâíîñò³. Ïîïåðâàõ ç ´ðóíòó ôåîäàëüíèõ òðàäèö³é âèêîð³íþþòüñÿ óñ³ ñèìâîë³÷í³ òà àôåêòèâí³ êîíâåíö³¿, íåïðîäóêòèâí³ ò³ëåñí³ âèòðàòè ó ôîðì³ åðîòè÷íîãî, åñòåòè÷íîãî òà ðåë³ã³éíîãî äîñâ³äó. Íåçíàíèé äî öüîãî ÷àñó â ³ñòîð³¿ ðîçêîë ì³æ «³íñòðóìåíòîì» òà «ñèìóëÿêðîì» – ïðîäóêòèâíèì òà íåïðîäóêòèâíèì – ñòàº íå ò³ëüêè äîì³íóþ÷èì ïðèíöèïîì îáì³íó, àëå é ïðîíèêàº ó ñàìó öàðèíó ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, ôîðìóþ÷è ÿê³ñíî ³íàêøå ñòàâëåííÿ òðóäàðÿ äî ñâîãî ò³ëà. Äæîí Áðåíêìåí ïîÿñíþº öåé âèð³øàëüíèé ðîçðèâ íàñòóïíèì ÷èíîì: «Óîñ³áëåííÿ ³íñòðóìåíòàë³çîâàíîãî ò³ëà (íàéìàíîãî ðîá³òíèêà) ïîâ’ÿçàíå ³ç çàãàëüíèì ñòàâëåííÿì ëþäèíè äî ñâîãî åðîãåííîãî ò³ëà ç éîãî ñêëàäíîþ ñ³òêîþ ñïîëó÷åíü ì³æ ñèìâîë³÷íèìè óòâîðåííÿìè òà ÷óòòºâèìè äàíèìè, ÿê³ îõîïëþþòü óâåñü ñîö³àëüíèé äîñâ³ä. Ï³çí³é êàï³òàë³çì äîëàº ðîçä³ëåííÿ ñèìâîë³÷íîãî òà åêîíîì³÷íîãî, ïðîòå öå ÷èíèòüñÿ øëÿõîì óï³äëåãëåííÿ ñèìâîë³÷íîãî ïîðÿäêó åêîíîì³÷íîìó. Öåé ïðîöåñ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ñïðÿìîâàíèé ÿêðàç íà òå, ùîá ïðèçóïèíèòè áîðîòüáó âñåðåäèí³ ñóá’ºêòà ïðîòè âèêëèêàíîãî ðîçâèòêîì êàï³òàëó ðîçêîëó» [4]. Àâòîð ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî êîëåêòèâíèé äîñâ³ä çàñâîºííÿ êóëüòóðíèõ ôîðì òà ïðàêòèê àáî óòâîðåííÿ ñóñï³ëüíèõ êîíòð³äåîëîã³é ñõîäèòü íàí³âåöü ñàìå ÷åðåç òå, ùî âîíè ïåðåîð³ºíòîâóþòüñÿ

97

3. Ôðîéä ïèøå äî ñâîº¿ íàðå÷åíî¿: «ªäèíå, ùî çìóøóº ìåíå ñòðàæäàòè, öå íåìîæëèâ³ñòü äîâåñòè òîá³ ñâîþ ëþáîâ». ² Æèä ó ùîäåííèêó: «Óñå â ¿¿ ïîâåä³íö³ çäàâàëîñü ïðîìîâëÿëî: ÿêùî â³í ìåíå á³ëüøå íå ëþáèòü, ìåí³ áàéäóæå. Íó à ÿ âñå ùå êîõàâ ¿¿, ³ íàâ³òü í³êîëè ðàí³øå òàê íå êîõàâ, àëå äîâåñòè öå áóëî âæå íåìîæëèâî. Ñàìå ó öüîìó íàéá³ëüøèé æàõ». Çíàêè íå º äîêàçàìè, îñê³ëüêè áóäü-õòî ìîæå ñòâîðþâàòè íåïðàâäèâ³ ³ äâîçíà÷í³ çíàêè. Çàëèøàºòüñÿ ïàðàäîêñàëüíèì ÷èíîì îïåðòèñÿ íà âñåìîãóòí³ñòü ìîâè: îñê³ëüêè í³ùî íå çàñâ³ä÷óº ìîâè, ÿ ìîâó ³ ïðèéìó çà ºäèíó ³ îñòàííþ íåçàïåðå÷íó äàí³ñòü: ÿ á³ëüøå íå áóäó â³ðèòè ³íòåðïðåòàö³¿. Â³ä ìîãî Èíøîãî áóäü-ÿêå ìîâëåííÿ ÿ áóäó ïðèéìàòè ÿê çíàê ³ñòèíè; ³ êîëè áóäó ãîâîðèòè ÿ, òî íå çàñóìí³âàþñü, ùî â³í ïðèéìå çà ïðàâäó ñêàçàíå ìíîþ. Çâ³äñè âàæëèâ³ñòü äåêëàðàö³é: ÿ áåç ê³íöÿ íàìàãàþñÿ âèðâàòè ó Èíøîãî ôîðìóëó éîãî ïî÷óòòÿ ³, ç³ ñâîãî áîêó, áåç ê³íöÿ ãîâîðþ éîìó, ùî ÿ éîãî ëþáëþ; í³÷îãî íå çàëèøåíî í³ íàòÿêàì, í³ çäîãàäàì – àáè ùîñü áóëî â³äîìî, òðåáà, ùîá âîíî áóëî ñêàçàíå; çàòå, ÿê ò³ëüêè ùîñü ñêàçàíî, õàé çîâñ³ì íåíàäîâãî, àëå öå ïðàâäà.

ÔÐÎÉÄ, Ëèñòóâàííÿ. ÆÈÄ, Ùîäåííèê, 1939 ð³ê.

ÔÐÎÉÄ

ÆÈÄ

98 ðîëàí áàðò Âèãíàííÿ ç Óÿâëþâàíîãî ÂÈÃÍÀÍÍß. Âèð³øèâøè â³äìîâèòèñÿ â³ä ñòàíó çàêîõàíîñòè, ñóá’ºêò ³ç ñóìîì áà÷èòü, ùî â³í âèãíàíåöü ç âëàñíîãî Óÿâëþâàíîãî.

ÂÅÐÒÅÐ

ÃÞÃÎ

ÔÐÎÉÄ

1. Â³çüì³ìî Âåðòåðà ó òó âèãàäàíó ìèòü (ó ðàìêàõ óæå âèãàäàíî¿ îïîâ³äêè), êîëè â³í, ñêàæ³ìî, â³äñòóïàºòüñÿ â³ä ñàìîãóáñòâà. Òîä³ éîìó í³÷îãî íå çàëèøàºòüñÿ, îêð³ì ÿê ï³òè ó âèãíàííÿ – íå â³ääàëèòèñÿ â³ä Øàðëîòòè (îäíîãî ðàçó â³í óæå òàê â÷èíèâ, àëå áåçðåçóëüòàòíî), ³ ï³òè ãåòü â³ä ¿¿ îáðàçó, àáî ùå ã³ðøå – ïåðåêðèòè ïîò³ê ò³º¿ åíåðãåòè÷íî¿ ìàÿ÷í³, ùî íàçèâàþòü Óÿâëþâàíèì. Òîä³ ïî÷èíàºòüñÿ «ïåâíîãî øòèáó äîâãå áåçñîííÿ». Òàêîþ º ö³íà: çà ìîº âëàñíå æèòòÿ òðåáà ðîçðàõóâàòèñÿ ñìåðòþ Îáðàçó. (Ëþáîâíà ïðèñòðàñòü – öå ìàðåííÿ; îäíàê ó ìàðåíí³ íåìàº í³÷îãî îñîáëèâî äèâíîãî; óñ³ ïðî íüîãî ãîâîðÿòü, íèí³ éîãî óæå ïðèðó÷èëè. Á³ëüø òàºìíè÷îþ º âòðàòà ìàðåííÿ: áî êóäè æ ç íüîãî ïîâåðíóòèñÿ?)

ÃÞÃÎ: «Âèãíàííÿ – öå ùîñü, ÿê äîâãå áåçñîííÿ» («Êàì³ííÿ»). ÔÐÎÉÄ: «Æàëîáà ñïîíóêàº å´î â³äìîâèòèñÿ â³ä îá’ºêòà, çàÿâëÿþ÷è, ùî â³í ïîìåð, ³ ïðîïîíóþ÷è å´î, ÿê íàãîðîäó, çàëèøèòèñÿ â æèâèõ» («Ìåòàïñèõîëîã³ÿ»).

íà ìîíàäè÷íå ³çîëþâàííÿ ïðèâàòíèõ äîñâ³ä³â ³íäèâ³ä³â. Ìàòåð³àëüíå êàï³òàë³ñòè÷íå òîâàðîâèðîáíèöòâî, ñåðéîçíî íå çàòîðêóþ÷è ïîïåðâàõ ñôåðè ñèìâîë³÷íèõ ïðàêòèê òà ñåêñóàëüíèõ ³ìïóëüñ³â, çðåøòîþ ðåîðãàí³çîâóº ñàìå âèðîáíèöòâî çíà÷åíü ³ ö³ííîñòåé ó ö³é ñôåð³ â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá ïðèáóòêó òà åêñïëóàòàö³¿. Ðàçîì ³ç ïîñòóïîâèì çðîñòîì ò. çâ. «ñóñï³ëüñòâà ñïîæèâàííÿ» óòâåðäæóþòüñÿ íîâ³ ôîðìè ³äåíòèòàðíîãî íàðöèñèçìó, ó ëîí³ ÿêîãî çëèâàþòüñÿ ñåêñóàëüí³ ³ìïóëüñè òà åêîíîì³÷íå âèðîáíèöòâî. Âîíè àêòèâ³çóþòüñÿ êóëüòóðíîþ ³íäóñòð³ºþ (ñòèë³, ñïîñîáè æèòòÿ íà ïðîäàæ) òà ³äåîëîã³ºþ äîçâ³ëëÿ (íàðîäæóºòüñÿ â ðàìêàõ ³äåàëó Äåðæàâè çàãàëüíîãî äîáðîáóòó). Çà ëîã³êîþ ôóíêö³îíóâàííÿ òàêå ñóñï³ëüñòâî çìóøåíå ñòèìóëþâàòè ó ñâî¿õ ãðîìàäÿí ³íäèâ³äóàëüíèé âèá³ð, ðåöåïòèâíó îö³íêó, ïðîÿâè áàæàííÿ, òîáòî âèðîáëÿòè â ³íäèâ³äàõ àâòåíòè÷íó âîëþ äî ñïîæèâàííÿ. Íàòîì³ñòü â³äñóòí³ñòü ó òèõ ñàìèõ ³íäèâ³ä³â ñóñï³ëüíî¿ ³í³ö³àòèâè, ³íäèôåðåíòí³ñòü, íåâì³ííÿ êîðèñòàòèñÿ ïðàâîì íà âèá³ð òîùî ïðèìóøóº êóëüòóðíó ³íäóñòð³þ ôàáðèêóâàòè ãðîìàäñüêó äóìêó òà íàñòðî¿, ìîäè ³ òåíäåíö³¿, çðåøòîþ, ôàíòàçìè ïðè÷èííîñò³, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ³íäèâ³äóàëüíà âîëÿ âáóäîâóºòüñÿ â ñòðóêòóðè ãëîáàëüíîãî ñïîæèâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì, ñèòóàö³ÿ ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè ñóñï³ëüñòâà ñïîæèâàííÿ – öå êîíôë³êò ì³æ ñèíãóëÿðíèì (ñîö³îêóëüòóðîãî «ïîïèòó») òà ãëîáàëüíèì (ïîë³òèêî-åêîíîì³÷íî¿ «ïðîïîçèö³¿»), ÿê³ ïåðâåðñèâíî (ôàíòàçìàòè÷íî) çëèëèñÿ â îäíå ö³ëå. Ñåáòî äâà òâåðäæåííÿ «ÿ º òèì, ùî ñïîæèâàþ», ³ «ÿ ñïîæèâàþ òå, ùî ìåí³ âëàñòèâå», ñòàþòü íåïîä³ëüíèìè, çëèâàþòüñÿ. Ìîæå çäàòèñÿ äèâíèì, àëå âïåðøå òàêå ïåðâåðñèâíå çëèòòÿ â ³ñòîð³¿ êóëüòóðè, ÿê êîíñòàòóþòü äåÿê³ äîñë³äíèêè, ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â òâîð÷îñò³ ìàðê³çà äå Ñàäà. Çâ³ñíî, äóìêà ìàðê³çà äå Ñàäà º íåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ ô³ëîñîô³¿ åïîõè Ïðîñâ³òíèöòâà, ïðîòå âîíà âïèñàíà â øèðøó ïåðñïåêòèâó ñòàíîâëåííÿ çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî íàðöèñèçìó, ùî òÿãíåòüñÿ àæ äî íàøîãî ÷àñó. Ñïî÷àòêó, ïðîÿâëÿþ÷èñü íà ð³âí³ ³ìïåð³é, êîðîë³âñòâ òà åòíîñ³â, ñîö³àëüíå îáëè÷÷ÿ íàðöèñèçìó ÿñêðàâî äàëîñÿ âçíàêè â óòâåðäæåíí³ íàö³é-äåðæàâ, à âæå íà ð³âí³ ³íäèâ³äà, ÿê òâåðäèòü Ïåòåð Ñëîòåðäàéê, êóëüòóðà ñàìîïðîñëàâëÿííÿ «âèéøëà ³ç çàò³íêó ãð³õà, íàáóâàþ÷è ôîðì amour-propre â XVIII ñò., ìàðíîñëàâíîãî åãî¿çìó â Õ²Õ ñò., íàðöèñèçìó â ÕÕ ñò. òà àâòîäèçàéíó â ÕÕ² ñò.» [5]. Ìàðê³ç äå Ñàä, ÿê ³ñòèííèé ñèí ñâîãî ÷àñó, ç³øòîâõóº ïðèíöèïè óí³âåðñàëüíîãî Ðîçóìó ç³ ñâàâ³ëëÿì òà ñåêñóàëüíîþ ðîçïóñòîþ îêðåìîãî ³íäèâ³äà. Çã³äíî ç ïðèíöèïîì «³íòåãðàëüíî¿ ïåðâåðñèâíîñò³» (òåðì³í Ï’ºðà Êëîñîâñê³) âèïàäêîâà íàðóãà òà õ³òü îêðåìîãî ³íäèâ³äà ïåðåâîäèòüñÿ íèì ó ðàíã óí³âåðñàëüíî¿ âñåçàãàëüíîñò³ ³ çíà÷óùîñò³. Àëå ÿêèì ÷èíîì ìîæíà çðîáèòè óí³âåðñàëüíèì áåçãëóçäèé ³ ïðèíöèïîâî íåîáì³íþâàíèé ïåðâåðñèâíèé ôàíòàçì? Ñàä ïîêàçóº, ùî öå çä³éñíþºòüñÿ íà ð³âí³ çàãàëüíî¿ ïðîñòèòóéîâàíîñò³ ëþäñòâà, òîáòî â îáì³í³ îêðåìèõ

ðîëàí áàðò âèïàäê³â ïåðâåðñ³¿ íà ãëîáàëüíîìó ð³âí³. Ãðîø³ æ âèêîíóþòü ôóíêö³þ ðåïðåçåíòàòèâíîãî ïîñåðåäíèêà ì³æ àáñóðäíèì ³ íåçðîçóì³ëèì ôàíòàçìîì òà ëþäñüêèìè ò³ëàìè. Çà äîïîìîãîþ ñâîãî àáñòðàêòíîãî õàðàêòåðó âîíè âèñòóïàþòü óí³âåðñàëüíèì åêâ³âàëåíòîì ôàíòàçìó. Ò³ëî íàáóâàº àáñòðàêòíî¿ ì³íîâî¿ âàðòîñò³ (ó Ñàäà – ãîðè òðóï³â àïàòè÷íî çíèùóþòüñÿ çà îäèí âå÷³ð, à âæå íàçàâòðà æåðòâè äèâîâèæíî â³äðîäæóþòüñÿ, ùîá áóòè çíèùåíèìè çíîâó), à òàêîæ âîíî âèêëèêàº ïîòÿã, ñòàº ñåêñóàëüíî áàæàíèì ëèøå çà óìîâè ãðîøîâî¿ îö³íêè. Ó ãåðî¿â Ñàäà ñëàñòîëþáí³ åìîö³¿ çáóðþþòüñÿ ùîäî òèõ îñ³á, ÿê³ âèìàãàþòü ñïëàòèòè çà ñåáå ïåâíó ñóìó: òàê, Æþëüºòòà ÷è ä’Åñòåðâàëü ñïîêóøóþòü ñâî¿õ ïàðòíåð³â, çàëàìóþ÷è êîíêðåòí³ ö³íè çà òó ÷è òó íàñîëîäó. Ñåêñóàëüíà íàñîëîäà, òàêèì ÷èíîì, àðòèêóëþºòüñÿ â ñèòóàö³¿ ìîíåòàðíî¿ àáî ïðåñòèæíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿. Êóëüòóðîëîã³÷íî ìîâëÿ÷è, ëîã³êà òàêî¿ ïîâåä³íêè áåçïåðå÷íî ïåðåäáà÷àº ³ãðîâå íà÷àëî: òå, ùî í³÷îãî íå âàðòóº, íå ïîñòàâëåíå íà ê³í, çàçâè÷àé í³êîãî íå ö³êàâèòü ³ íå âèêëèêàº ³íòåðåñó. Çà ö³íîâîþ ïîë³òèêîþ, íåîäì³ííî ìàº ñòîÿòè ïåâíà ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íà äðàìà(òóðã³ÿ). Íàïðèêëàä, ó òîãî æ òàêè äå Ñàäà «ÿê³ñòü» ïðîñòèòóö³¿ çàëåæèòü â³ä ì³ðè ìîðàëüíîãî ïàä³ííÿ æåðòâè. ²íåðòíèé îá’ºêò áåç âëàñíî¿ amour-propre íå ö³êàâèòü ñàäèñòà; éîãî ðàäøå ïðèòÿãóº ïðèíèæåííÿ ã³äíîñòè, ïîðóøåííÿ íåäîòîðêàíîñòè, ïîçáàâëåííÿ âîë³ òà ö³ë³ñíîñòè æèâî¿ îñîáè [6]. Åêîíîì³÷íà ïðîäóêòèâí³ñòü òà êîíâåðòîâàí³ñòü ñòàº ñïðàâä³ åôåêòèâíîþ ëèøåíü òîä³, ÿê ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñèìóëÿêð (ó òåðì³íàõ Êëîññîâñüê³ öå – îá’ºêò ÷èéîãîñü ôàíòàçìó). Íàïðèêëàä, öåé ìîìåíò ÷óäîâî âèñëîâèâ Í³öøå, ïåðåâåðòàþ÷è ôðàçó Ñòåíäàëÿ: «Ïðîäàòè ñåáå âèõèòðÿºòüñÿ òà, ÿê³é íå âäàëîñÿ â³ääàòèñü» íà «Í³õòî íå õî÷å ¿¿ çàäàðìà: òîìó é çìóøåíà âîíà ïðîäàâàòèñü!» [7]. Ìîæíà ç öüîãî âèñíóâàòè, ùî åðîòèçì ó ö³é òî÷ö³ ãðàíè÷íî ³íòåëåêòóàë³çóºòüñÿ, ïðèñòðàñò³ òà àôåêòè êîíòðîëþþòüñÿ é çàðÿäæàþòüñÿ ïàðàäîêñàëüíîþ åíåðãåòèêîþ «õîëîäíîãî» ³íñòðóìåíòàë³çîâàíîãî Ðîçóìó. ²íòåëåêòóàë³çîâàíèé ôàíòàçì – îñü êóëüòóðíèé ìåòàêîä äëÿ ðîçóì³ííÿ Ñóñï³ëüñòâà ñïîæèâàííÿ. Âæå ó ñâî¿é «Åòèö³» Ñï³íîçà, âèçíà÷àþ÷è æàäàííÿ (conatus) – àáî áàæàííÿ âîëîä³òè – çà îñíîâó ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, ï³äêðåñëþâàâ ñóòí³ñíèé çâ’ÿçîê àôåêòó òà ðîçóìó, ëþáîâè òà íåíàâèñòè, ôàíòàç³é òà ³ñòèíè, ÿê³ íåðîçðèâíî ñï³â³ñíóþòü íà ð³âí³ ëþäñüêî¿ ñï³ëüíîòè òà ìîæëèâîñò³ ¿¿ ñâîáîäè: «Öå æàäàííÿ (conatus), êîëè âîíî ñòîñóºòüñÿ îäí³º¿ ëèøå äóø³, çâåòüñÿ âîëåþ; êîëè âîíî ñòîñóºòüñÿ âîäíî÷àñ, ³ äóø³, ³ ò³ëà, âîíî çâåòüñÿ ïîòÿãîì (appetitus), êîòðèé º íå ùî èíøå, ÿê ñàìà ñóòí³ñòü ëþäèíè, ç ïðèðîäè ÿêî¿ íåîáõ³äíèì ÷èíîì âèò³êàº òå, ùî ñëóãóº äëÿ ¿¿ çáåðåæåííÿ, é, òàêèì ÷èíîì, ëþäèíà º âèçíà÷åíîþ äî ä³¿ â öüîìó ñïðÿìóâàíí³. Â³äòàê, ïîì³æ ïîòÿãîì ³ áàæàííÿì (cupiditas) ³ñíóº ò³ëüêè òà ð³çíèöÿ, ùî ñëîâî áàæàííÿ

99

2. Â óìîâàõ ðåàëüíî¿ æàëîáè çà òèì, ùî êîõàíèé îá’ºêò ïåðåñòàâ ³ñíóâàòè, äî ìåíå ïðîìîâëÿº «âèïðîáóâàííÿ ðåàëüí³ñòþ». Ó âèïàäêó æàëîáè çà êîõàííÿì îá’ºêò íå º í³ ìåðòâèì, í³ â³ääàëåíèì. ß ñàì âèð³øóþ, ùî éîãî îáðàç ïîâèíåí ïîìåðòè (³, ìîæëèâî, íàâ³òü óòàºìíè÷ó â³ä íüîãî öþ ñìåðòü). Óâåñü ÷àñ, äîïîêè òðèâàº öÿ äèâíà æàëîáà, ìåí³ äîâåäåòüñÿ ïåðåæèâàòè äâà ñóïðîòèâíèõ íåùàñòÿ: ñòðàæäàòè â³ä òîãî, ùî Èíøèé ³ñíóº (ïðîäîâæóþ÷è ìèìîâîë³ ðàíèòè ìåíå), ³ ñóìóâàòè, ùî â³í ïîìåð (áîäàé òàêèé, ÿêèì ÿ éîãî ëþáèâ). Çâ³ñíî, ÿ ùå òðèâîæóñü (çà çâè÷êîþ) ÷åðåç ìîâ÷àííÿ òåëåôîííîãî àïàðàòó, àëå âîäíî÷àñ, îñê³ëüêè âèð³øèâ ïîñòàâèòè õðåñò íà òàêèõ òðèâîãàõ, ïîâèíåí ñîá³ ïîâòîðþâàòè, ùî ìîâ÷àííÿ öå ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó íåïîñë³äîâíå: òåëåôîíóâàòè ìåí³ ì³ã ò³ëüêè ëþáîâíèé îáðàç; öåé îáðàç ùåç; ³ òåïåð òåëåôîí – äçâîíèòü â³í, ÷è í³ – ïîâåðòàºòüñÿ äî ñâîãî æàëþã³äíîãî ³ñíóâàííÿ. (×è íå ó òîìó íàéá³ëüø ÷óòëèâà òî÷êà æàëîáè, ùî ìåí³ òðåáà ïîçáóòèñÿ ïåâíî¿ ìîâè – ìîâè êîõàííÿ? Ïîê³í÷åíî ç óñ³ìà öèìè «ß òåáå êîõàþ».)

100 ðîëàí áàðò

ÔÐÎÉÄ

3. Æàëîáà çà îáðàçîì, ÿêùî âîíà ìåí³ íå âäàºòüñÿ, çìóøóº ìåíå òðèâîæèòèñÿ; ÿêùî æ æàëîáà óñï³øíà, âîíà çàíóðþº ìåíå ó òóãó. ßêùî âèãíàíííÿ ç Óÿâëþâàíîãî º íåîáõ³äíèì øëÿõîì äî «îäóæàííÿ», âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ïðîñóâàííÿ öèì øëÿõîì ñóìíå. Öåé ñóì – çîâñ³ì íå ìåëàíõîë³ÿ, àáî, ñêàæ³ìî, íåïîâíà ìåëàíõîë³ÿ (çîâñ³ì íå êë³í³÷íà), áî æ ÿ ñåáå í³ â ÷îìó íå çâèíóâà÷óþ ³ íå º ïðèãí³÷åíèì. Ì³é ñóì íàëåæèòü äî ò³º¿ ðîçïîðîøåíî¿ öàðèíè ìåëàíõîë³¿, äå âòðàòà êîõàíîãî çàëèøàºòüñÿ àáñòðàêòíîþ. Ïîäâ³éíà çãóáà: ÿ íå ìîæó íàâ³òü çðîáèòè ñâîº íåùàñòÿ ïðåäìåòîì ïñèõ³÷íî¿ ðîçðîáêè, ÿê, ñêàæ³ìî òîä³, êîëè ñòðàæäàâ â³ä çàêîõàíîñòè. Òîä³ ÿ õîò³â, ìð³ÿâ, áîðîâñÿ; ïåðåä³ ìíîþ áóëî áåçñóìí³âíå áëàãî, âîíî ïðîñòî çàòðèìóâàëîñü, íàøòîâõóâàëîñü íà ð³çí³ ïåðåøêîäè. Òåïåð æå – æîäíèõ ïîãîëîñ³â, óñå òèõî, ³ öå ùå ã³ðøå. Õî÷à ³ åêîíîì³÷íî âèïðàâäàíà – îáðàç ïîìèðàº, ùîáè ÿ æèâ, – ëþáîâíà æàëîáà çàâæäè ìàº ùîñü ó çàëèøêó: áåç ê³íöÿ ñïàäàþòü íà ãàäêó ñëîâà: «ßê øêîäà!»

ÔÐÎÉÄ: «Ó äåÿêèõ îáñòàâèíàõ ìîæíà âèçíàòè, ùî âòðàòà ìàº íå òàêó âæå é êîíêðåòíó ïðèðîäó. Íàïðèêëàä, îá’ºêò íå ïîìåð íàñïðàâä³, à ëèøå âòðà÷åíèé ÿê îá’ºêò êîõàííÿ...» («Ìåòàïñèõîëîã³ÿ»).

á³ëüøîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ ëþäåé òîä³, êîëè âîíè óñâ³äîìëþþòü ñâ³é ïîòÿã, òîìó ìîæíà äàòè òàêå âèçíà÷åííÿ: áàæàííÿ – öå ïîòÿã ç óñâ³äîìëåííÿì éîãî»[8]. É ëèøå â óìîâàõ ñóñï³ëüñòâà ñïîæèâàííÿ êàï³òàë³ñòè÷íà ñèñòåìà íà ñïåö³àëüíî îðãàí³çîâàíèõ Ôàáðèêàõ ïåðâåðñèâíèõ ôàíòàçì³â ïðîäóêóº cupiditas òà «ôàíòàçì» ÿê òîâàðíèé ïðîäóêò öüîãî âèðîáíèöòâà. Ôàíòàçì ÿê ïðîäóêò âèðîáíèöòâà Ï’ºð Êëîñîâñê³ ñïðîáóâàâ äîâåñòè, ùî äëÿ Ñàäà ëîã³êà ïåðâåðñ³¿ (òîãî, ùî ñàì ïèñüìåííèê íàçèâàâ ó «120 äíÿõ Ñîäîìó» «ïðîñòèìè» òà «ñêëàäíèìè» ïðèñòðàñòÿìè) ïîëÿãàº â ðîçùåïëåíí³ ñôåðè ëþäñüêî¿ ñåêñóàëüíîñòè íà äâà (â «íîðìàëüíîìó» âèïàäêó ö³ë³ñíî ïîâ’ÿçàíèõ) ïîòÿãè – ç îäíîãî áîêó, íà ³íñòèíêò çà÷àòòÿ ³ ïðîäîâæåííÿ ðîäó, à ç èíøîãî – íà ñëàñòîëþáíó åìîö³þ. Ä³ÿëüí³ñòü ôàíòàçìó çàõîïëþº ñåêñóàëüí³ çáóäæåííÿ ³ ïî÷óòòÿ ó ïàñòêó, âäàºòüñÿ äî ï³äì³í òà õèòðîù³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ñâîºð³äíå âèêðàäåííÿ ó ³íñòèíêòó ðîçìíîæåííÿ ñëàñòîëþáíèõ òà ïîõ³òëèâèõ åìîö³é. Ó ö³é ñèòóàö³¿, çàçíà÷àº Êëîññîâñê³, ôàíòàçì âèêîíóº ðîëü ïðîäóêòó âèðîáíèöòâà (objet fabriqué). Ïåðâåðñèâíèé ïîòÿã, ùî ñêåðîâàíèé íà íàïåðåä áåçãëóçäèé ³ íåäîðå÷íèé îá’ºêò, ïðåäñòàâëÿº ñåáå ÿê çàíàäòî äîðîãó ³ íåäîñòóïíó äëÿ çâè÷àéíîãî êîðèñòóâàííÿ ñóòí³ñòü. ¯¿ ìîæíà â³äòâîðèòè àáî ñïîíóêàòè çà äîïîìîãîþ ïåâíèõ çàñîá³â ñó´åñò³¿ (ÿê íàïðèêëàä, ñïåêòàêëåì, æèâîïèñîì, êíèãîþ, òàíöåì, ê³íî, ðåêëàìîþ òîùî). Â óñ³ ÷àñè çàñîáè ñó´åñò³¿ ïåðåâàæíî îòðèìóâàëè ñòàòóñ ð³äê³ñíîãî îá’ºêòà é ñòàíîâèëè íàäçâè÷àéíî ï³äâèùåíèé ïîïèò àáî íàâ³òü ñòàâàëè ïðåäìåòàìè êóëüòó. «Âàðò³ñòü – â³äïîâ³äíî äî ³ºðàðõ³¿ ïîòðåá êëàñè÷íî¿ åêîíîì³êè – çàëåæàëà â³ä óí³êàëüíîãî õàðàêòåðó ïðåñòèæó, âèêëèêàíîãî çàñîáàìè ñó´åñò³¿, à íå â³ä ïî÷óòò³â, ÿê³ ìîæíà áóëî á ïåðåæèòè â³ä íèõ. Îñê³ëüêè ñèìóëÿêð òîä³ ùå íàëåæàâ äî ñâ³òó «³äåé» (à îòæå, êóëüòóðè), ñó´åñò³ÿ ÿê òàêà âàðòóº íàáàãàòî äîðîæ÷å, í³æ çáóäæåíå íåþ ïî÷óòòÿ. Ïî÷èíàþ÷è ç ³íäóñòð³àëüíîãî ðåæèìó, ùî ðîçâèâàºòüñÿ çã³äíî ç ³íòåíñèâíèì ñïîæèâàííÿì, àæ äî ñòàíäàðòèçàö³¿ ìåõàí³çîâàíèõ çàñîá³â ñó´åñò³¿ (ÿê ³ âçàãàë³ ñïîñîá³â ï³çíàííÿ), êîìóí³êàö³ÿ âòðà÷àº ñâîþ ïîïåðåäíþ îö³íêó, çì³íþþ÷è ñâîþ ïðèðîäó òà ñïðÿìóâàííÿ. Â³äòåïåð ñó´åñò³ÿ âèðîáëÿºòüñÿ øëÿõîì ñòåðåîòèï³â, âñå á³ëüøå é á³ëüøå çíåö³íþºòüñÿ ì³ðîþ òîãî, ÿê ïðîòîòèï çàëèøàºòüñÿ íåäîñòóïíèì ³ çàíàäòî äîðîãèì [9]. ßê áà÷èìî, ïåðåâåðòàííÿ – àáñîëþòíå: ïî÷óòòÿ òåïåð êîøòóþòü á³ëüøå, í³æ ¿õí³é ñó´åñòèâíèé îáðàç. Ïðîòå ç íàïðóæåííÿ, ùî ïîñòàº óíàñë³äîê öüîãî ïðîöåñó, ñòâîðþºòüñÿ ìàñîâàíà åêñïëóàòàö³ÿ, òèì ÷àñîì, ÿê ñòåðåîòèïí³ñòü ñó´åñò³¿ äîçâîëÿº ³íäóñòð³¿ ïåðåõîïëþâàòè ïîðîäæåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ôàíòàçì³â, àáè ¿õ ñïðÿìóâàòè íà âëàñí³ ïîòðåáè, ïåðåêëàñòè ³ ðîçñ³ÿòè çã³äíî ç ³íòåðåñîì ³íñòèòóö³é» [10].

ðîëàí áàðò 101 ßêðàç òàêèé æå ïðîöåñ ìîæíà ïîì³òèòè íà ð³âí³ ñòàíîâëåííÿ ïîñò³íäóñòð³àëüíîãî ñóñï³ëüñòâà. Íàðîäæåííÿ côåðè ïîñëóã, ³íäóñòð³¿ ðîçâàã, ³äåîëîã³¿ äîçâ³ëëÿ, áåçïëàòíî¿ îñâ³òè, ðèíêó ìàñ-ìåä³é, äåìîêðàòè÷íî¿ ë³áåðàë³çàö³¿ â ñòèë³ «ÌàêÄîíàëüäñó ³ Ãîëë³âóäó», ùî ñóïðîâîäæóºòüñÿ í³áè íà ïåðøèé ïîãëÿä íåâìîòèâîâàíèìè òðàòàìè çàîùàäæåíü, ðåñóðñ³â òà â³ëüíîãî ÷àñó, – âñå öå º êîíñòðóþâàííÿì ³äåàëüíîãî ãîðèçîíòó ñóñï³ëüñòâà ï³ä íàçâîþ Äåðæàâà çàãàëüíîãî äîáðîáóòó (Welfare state), ùî âèíèê ÿê ëîã³÷íèé íàñë³äîê ðîçâèòêó ³íäóñòð³àëüíîãî ñóñï³ëüñòâà. Îäíàê äîáðå â³äîìî, ùî êàï³òàë³ñòè÷íà åêîíîì³÷íà ñèñòåìà ïðèíöèïîâî íå òåðïèòü íåâìîòèâîâàíèõ ³ íåçàîùàäëèâèõ âèòðàò. ßê æå âèð³øèòè öåé ïàðàäîêñ? Êëîñîâñüêèé, äîñë³äæóþ÷è åêîíîì³êó ³íòå´ðàëüíî¿ ïåðâåðñèâíîñòè ó Ñàäà, ãîâîðèòü ðàäøå íå ïðî ïàðàäîêñ, à ïðî äèëåìó, ÿêà ïîñòàº ç ðàö³îíàë³çîâàíîãî ³íäóñòð³àëüíîãî âèðîáíèöòâà. Ð³÷ ó ò³ì, ùî êàï³òàë³ñòè÷íå âèðîáíèöòâî òàêîæ ïåðåæèâàº ó ñâîºìó ôóíêö³îíóâàíí³ íåîáõ³äíèé ìîìåíò íåïðîäóêòèâíî¿ ìàðíîòðàòíîñòè. Íåîáõ³äíîþ óìîâîþ ïðîäóêòèâíîãî âèðîáíèöòâà, ñïðÿìîâàíîãî íà äîñÿãíåííÿ ìàéáóòíüîãî ïðèáóòêó, º, âèÿâëÿºòüñÿ, íåîùàäëèâå åêñïåðèìåíòóâàííÿ, ùî ïåðåäáà÷àº çãîäó íà ðèçèê ðîçòðèíüêóâàííÿ ðåñóðñ³â, «òâîð÷èé ïîøóê» òà âèïàäêîâ³ ïîìèëêè. Ç³ ñâîãî áîêó ôàíòàçì º îáëàñòþ, ÿêà par exellence çóìîâëåíà íåîùàäëèâèìè åêñïåðèìåíòóâàííÿìè. Òîìó ñó÷àñíå ñóñï³ëüñòâî êîëèâàºâàºòüñÿ ïîì³æ äâîìà ³ìïåðàòèâàìè – ³íñòðóìåíòàëüíèì ÷è ôàíòàçìàòè÷íèì: àáî æ íåñòè çáèòêè çàðàäè ïîäàëüøîãî åôåêòèâíîãî âèðîáíèöòâà, àáî æ óòâåðäæóâàòè ñåáå â àêò³ íåâìîòèâîâàíî¿ ðîçòðàòè… Öþ äèëåìó áóäü ùî íàìàãàþòüñÿ âèð³øèòè ïðîâ³äí³ íåîë³áåðàëüí³ äåðæàâè (íàñàìïåðåä ïðåäñòàâíèêè «ïåðøîãî ñâ³òó»), ³äåîëîã³÷íèì êàðêàñîì êîòðèõ ñòàâ ³äåàë ñóñï³ëüñòâà íàäàííÿ ïîñëóã, ïîòðåáà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ (ÿêà òÿãíå çà ñîáîþ íàãàëüí³ñòü âðåãóëþâàííÿ ñîö³àëüíî¿ áåçïåêè, à çâ³äñè âæå ðóêîþ ïîäàòè äî «ïðåâåíòèâíèõ» ÷è «ïðåçåðâàòèâíèõ» â³éñüêîâî-ïîë³ö³éíèõ çàõîä³â â óñüîìó ñâ³ò³ òà íà êîðäîíàõ) é òàêèõ êîìïåíñàòîðíèõ ³íñòèòóò³â, ÿê³ ñüîãîäí³ îêðåñëþþòüñÿ øèðîêèì ïîíÿòòÿì äîçâ³ëëÿ [11]. Ñòàíäàðòèçàö³ÿ âèðîáíèöòâà ôàíòàçì³â, ïðî ÿêó ìè ãîâîðèëè òðîõè âèùå, çàëåæèòü â³ä ðîçâèòêó ³íäóñòð³¿ äîçâ³ëëÿ (ÿêà, çâè÷àéíî, ïîâ’ÿçàíà ç³ ñâ³òîì ïðàö³). Âîäíî÷àñ ³íäóñòð³ÿ äîçâ³ëëÿ ïîðîäæóº âëàñíèé ôàíòàçìàòè÷íèé ïðîñò³ð âèðîáíèöòâà äîì³íóþ÷èõ ³íòåëåêòóàëüíèõ çíà÷åíü òà ö³ííîñòåé, ùî áóâ îõðåùåíèé Þðãåíîì Ãàáåðìàñîì ïóáë³÷íîþ ñôåðîþ [12]. Íàñàìê³íåöü óñå öå ñïðèÿëî óòâåðäæåííþ òà ðîçâîþ áóðæóàçíîãî ñåðåäíüîãî êëàñó. Ïðîáëåìà ïîëÿãàº â òîìó, ùî ôóíêö³îíàëüíî (³ íàâ³òü þðèäè÷íî!) Welfare state çàáåçïå÷óº âèìîãè òà çàäîâîëüíÿº ïîòðåáè âèêëþ÷íî ñåðåäíüîãî êëàñó. Òî÷í³øå, íà äàíîìó ³ñòîðè÷íîìó åòàï³ ïàí³âíèé êëàñ ñòâîðþº åêñêëþçèâí³ óìîâè ëåã³òèì-

4. Äîêàç êîõàííÿ: ÿ îô³ðóþ òîá³ ñâîº Óÿâëþâàíå – ÿê êîëèñü ç³ñòðèãàëè âîëîññÿ çàäëÿ æåðòâîïðèíîøåííÿ. Òèì ñàìèì ÿ, ìîæëèâî (òàê êàæóòü), îòðèìàþ äîñòóï äî «³ñòèííîãî êîõàííÿ». ßêùî ïðîâåñòè ïàðàëåëü ì³æ ëþáîâíîþ êðèçîþ ³ ïñèõîàíàë³òè÷íèì ë³êóâàííÿì, òî ÿ â³äð³êàþñÿ â³ä ñâîãî êîõàíîãî, ÿê ïàö³ºíò â³äð³êàºòüñÿ â³ä ñâîãî àíàë³òèêà: ÿ ë³êâ³äóþ ïåðåíåñåííÿ, ³ âëàñíå òàê, î÷åâèäíî, çàê³í÷óþòüñÿ ³ ë³êóâàííÿ, ³ êðèçà. Ñë³ä â³äì³òèòè, îäíàê, ³ äåùî èíøå: öÿ òåîð³ÿ çàáóâàº, ùî ³ àíàë³òèê òàêîæ ïîâèíåí ïîñòàâèòè õðåñò íà ïàö³ºíòîâ³ (áåç ÷îãî àíàë³ç ðèçèêóº áóòè áåçêîíå÷íèì); òàê ³ êîõàíà ëþäèíà – ÿêùî ÿ îô³ðóþ ¿é ïåâíå Óÿâëþâàíå, ùî óæå âñòèãëî íà íüîãî íàëèïíóòè, – êîõàíèé ïîâèíåí çàíóðèòèñÿ ó ìåëàíõîë³þ â³ä ñâîãî ïðèíèæåííÿ. ² âèìàãàºòüñÿ, ïîðó÷ ³ç ìîºþ ñêîðáîòîþ, ïåðåäáà÷èòè ³ ïðèéíÿòè öþ ìåëàíõîë³þ Èíøîãî, ÷åðåç ùî ÿ ñòðàæäàþ, áî âñå ùå éîãî êîõàþ. ²ñòèííèé àêò ñêîðáîòè – öå çîâñ³ì íå ñòðàæäàííÿ â³ä âòðàòè êîõàíîãî îá’ºêòà; öå îçíà÷àº ÿêîñü ïîì³òèòè íà ïîâåðõí³ â³äíîñèí ç’ÿâó ìàëåñåíüêî¿ ïëÿìêè, ùî ïðîñòóïèëà ÿê ñèìïòîì íåìèíó÷î¿ ñìåðòè; óïåðøå ÿ ïðèí³ñ çëî êîõàíîìó, çâè÷àéíî, ìèìîâîë³, àëå ³ íå âòðàòèâøè âîëîä³ííÿ íàä ñîáîþ.

ÀÍÒÓÀÍ ÊÎÌÏÀÍÜÉÎÍ, «Ñèð³òñüêèé àíàë³ç».

ÀÍÒÓÀÍ ÊÎÌÏÀÍÜÉÎÍ

102 ðîëàí áàðò

ÔÐÎÉÄ

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ

5. ß íàìàãàþñÿ â³ä³ðâàòèñÿ â³ä ëþáîâíîãî Óÿâëþâàíîãî – àëå Óÿâëþâàíå îáï³êàº ç-ï³ä çåìë³, ÿê ïîãàíî çàãàøåíèé òîðô; âîíî çíîâó ñïàëàõóº; â³äêèíóòå – ç’ÿâëÿºòüñÿ çíîâó; ç íåäáàëî çàñèïàíî¿ ìîãèëè ðàïòîì âèðèâàºòüñÿ òÿãó÷èé êðèê. (Ðåâíîù³, òðèâîãè, îäåðæèì³ñòü, ïðèñòðàñí³ ðîçìîâè, ïîòÿã, çíàêè – çíîâó ïîâñþäíî ïàëàõêîò³ëî ëþáîâíå áàæàííÿ. Í³áè ÿ â îñòàííº – äî áîæåâ³ëëÿ – õîò³â ñòèñíóòè â îá³éìàõ ëþäèíó, ùî îñüîñü ïîìðå – äëÿ êîãî ÿ îñü-îñü ïîìðó: ÿ çä³éñíþþ â³äìîâó â³ä ðîçëóêè.)

íîñòè ñàìå â òåðì³íàõ ñåðåäíüîãî êëàñó, ïåðåòâîðþþ÷è Äåðæàâó çàãàëüíîãî äîáðîáóòó íà ìàøèíó ïîñò³éíèõ êëàñîâèõ âêëþ÷åíü òà âèêëþ÷åíü äî ïðàâà íà äîñòóï ó êëóá «êîðèñòóâà÷³â/ñïîæèâà÷³â». Îäíàê àìá³âàëåíòí³ñòü êàòåãîð³¿ äîçâ³ëëÿ ïîëÿãàº ó ñêëàäí³é äèôåðåíö³àö³¿ ³íäóñòð³¿ ðîçâàã ÿê îäíîãî ç ïðèâ³ëåéîâàíèõ êîìïîíåíò³â ñó÷àñíîãî äîçâ³ëëÿ. Òîáòî, ç îäíîãî áîêó, äîçâ³ëëÿ ôóíêö³îíóº ÿê ãàðàíò â³ëüíîãî êîðèñòóâàííÿ/ñïîæèâàííÿ áëàãàìè «ëþäñüêîãî êàï³òàëó» (îñâ³òà, òàëàíòè, ïðîôåñ³îíàë³çàö³ÿ ñìàêó) â ðàìêàõ ÷è òî çäåá³ëüøîãî ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïóáë³÷íî¿ ñôåðè, ÷è òî çäåá³ëüøîãî åñòåòè÷íîãî ïðîåêòó «òóðáîòè ïðî ñåáå», à ç èíøîãî áîêó, äîçâ³ëëÿ ïîñòàº ó ÿêîñò³ ïðèñòóïíî¿ äëÿ êîæíîãî ³íäèâ³äà ñòèõ³¿ ðîçâàãè ÿê íåâìîòèâîâàíîãî ïðîâîäæåííÿ/çãàþâàííÿ ÷àñó, ãðîøåé òà åíåðã³¿ ó çäåá³ëüøîãî ò³ëåñíèõ òà åìîö³éíèõ çàä³ÿííÿõ. Äëÿ àðèñòîêðàò³â öåé ÷àñ íå ãàºòüñÿ çàäàðåìíî, â³í çàïîâíåíèé âïðàâàìè íàä ñîáîþ, ò³ëåñíèì òà «äóõîâíèì» ñàìîâäîñêîíàëåííÿì (õàé íàâ³òü – ÿê äëÿ ë³áåðòåí³â – âäîñêîíàëåííÿì ó ðîçïóñò³). Ïåðâèííî ñòðóêòóðîâàíå ÿê ÷àñ â³äïî÷èíêó òà íå-ïðàö³, äîçâ³ëëÿ-ðîçâàãà âèêîðèñòîâóâàëîñü ïðîñòîëþäîì ÿê òðàíñãðåñèâíà ôîðìà ä³ÿëüíîñò³: âõîäæåííÿì ó êîíòàêò ³ç ñàêðàëüíèì òà ðîçïóñíèì, ñâÿòêîâèì òà áóíò³âíèì, ³ãðîâèì òà õèìåðíèì. Îäíàê òàêà íàäçâè÷àéíà âàëîðèçàö³ÿ «äîçâ³ëëÿ» ó ðàìêàõ ñóñï³ëüñòâà ñïîæèâàííÿ âèìàãàº ãëèáøå ïîãëÿíóòè íå ëèøå íà ìåõàí³çìè ñîö³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÷àñó, àëå é íà éîãî «ïðîñòîðîâî»-àíòðîïîëîã³÷íó çóìîâëåí³ñòü, à ñàìå íà ïðîöåñ «äîìåñòèêàö³¿» ñóñï³ëüñòâà â ³ñòîð³¿. Åðîòè÷í³ ãîðèçîíòè humanitas: äîìåñòèêàö³ÿ áóòòÿ òà íàñèëüñòâî Ôîðìóëà çáî÷åíîãî ì³ñòèöèçìó – õîëîäí³ñòü ³ êîìôîðò (õîëîäí³ñòü äåñåêñóàë³çàö³¿, êîìôîðò ðåñåêñóàë³çàö³¿, ùî íàñò³ëüêè î÷åâèäí³ ó ïåðñîíàæ³â Ñàäà). Æ³ëü Äåëüîç. Ïðåçåíòàö³ÿ Çàõåð-Ìàçîõà

ÔÐÎÉÄ: «Öå ïîâñòàííÿ èíêîëè íàñò³ëüêè åíåðã³éíå, ùî ñóá’ºêò ìîæå íà éîãî õâèë³ â³äâåðíóòèñÿ â³ä ðåàëüíîñòè ³ çàâäÿêè ãàëþöèíàòîðíîìó ïñèõîçó áàæàííÿ â÷åïèòèñÿ çà âòðà÷åíèé îá’ºêò» («Ìåòàïñèõîëîã³ÿ»). Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ: «ßêðàç íàïåðåäîäí³ òîãî, êîëè äèòèíîþ áóäå ïåðåæèòà âòðàòà, ó ïîíàä ì³ðó âèêîðèñòàíîìó ïåðåõ³äíîìó îá’ºêò³ ìîæíà ðîçï³çíàòè â³äìîâó â³ä ñòðàõó, ùî öåé îá’ºêò âòðàòèòü ñâîº çíà÷åííÿ» («Ãðà ó ðåàëüí³ñòü»).

Éäåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî çâè÷àéíó áàíàëüíó ëþäèíó òà ¿¿ çâ’ÿçîê ç ð³çíîãî ïîðÿäêó íàñèëüñòâîì, ÿêå ïàðàäîêñàëüíèì ÷èíîì ôîðìóº «ëþäÿí³ñòü» ëþäèíè. «Îëþäíåííÿ» ëþäñüêî¿ ³ñòîòè â ðàìêàõ áàçîâîãî á³îïîë³òè÷íîãî êîìïëåêñó (ä³ì, ëþäèíà ³ òâàðèíà) ñêëàäàºòüñÿ ç ïîñòóïîâîãî âèðîáëåííÿ àíòðîïîòåõí³÷íèõ êîä³â (àæ äî âèçíà÷åííÿ ñóòíîñò³ humanitas) â àíòàãîí³ñòè÷í³é âçàºìîä³¿ ôàêòó íåîòåí³¿ (çàâæäè «ïåðåä÷àñíî¿» ïîÿâè íà ñâ³ò, â³äòâîðåííÿ ñåðåäîâèùà æèòòÿ ëþäèíè çà çðàçêîì àëüòåð-óòðîáè) òà ïðîöåñó äîìåñòèêàö³¿ áóòòÿ (ïðèðó÷åííÿ, äðåñèðóâàííÿ, íàáóòòÿ íåîáõ³äíèõ íàâè÷îê ïîâåä³íêè, êîëîí³çàö³ÿ, îñâ³òà). Ïåòåð Ñëîòåðäàéê, ô³ëîñîô, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ïðîáëåì³ ëþäñüêî¿ äîìåñòèêàö³¿ ê³ëüêà ïðàöü, çðîáèâ âèñíîâîê, ùî ïîë³òèêè ëþäèíîòâîðåííÿ êîíñòèòóþþòüñÿ íàñàìïåðåä äâîìà ÷èííèêàìè – îñâ³òîþ òà â³äáî-

ðîëàí áàðò 103 ðîì: «Äîìàøíº ïðèðó÷åííÿ (äîìåñòèêàö³ÿ) – âåëèêà ñë³ïà ïëÿìà ç ÷àñ³â àíòè÷íîñò³ äî íàøèõ äí³â. Äîñòàòíüî ïðîñòî çàóâàæèòè öåé ôàêò, ùîá îïèíèòèñÿ â òåìíèõ íåï³çíàíèõ âîäàõ. Òàì, äå çíèêàº ´ðóíò ç-ï³ä í³ã, íà ãîëîâó ïàäàº î÷åâèäí³ñòü: íàì í³êîëè íå âäàâàëîñÿ çä³éñíþâàòè ïðàêòèêó âèõîâàííÿ òà óòâîðåííÿ äðóæíèõ çâ’ÿçê³â [çà Ñëîòåðäàéêîì, öå íåîáõ³äíà óìîâà ãóìàí³çìó – À. Ð.] ëèøå çà äîïîìîãîþ çàñîá³â ïèñåìíîñò³ òà ãðàìîòè. Çâ³ñíî, ÷èòàííÿ (Lesen) – öå âåëèêà ñèëà, ÿêà ïðîñâ³òëþº ëþäèíó, òàêîþ âîíà é çàëèøàºòüñÿ, ïðîòå â³äá³ð (Auslesen), íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê â³í çä³éñíþºòüñÿ, çàâæäè çàëèøàâñÿ ñèëîþ ïîçàäó ñèëè. Óðîê òà ñåëåêö³ÿ (Lesen i Auslesen) ìàþòü íàáàãàòî á³ëüøå ñï³ëüíîãî, í³æ öå êîëè-íåáóäü ïîì³÷àëè…» [13] Ñòàòóñ òåîðåòè÷íîãî òà êðèòè÷íîãî ìèñëåííÿ òàêîæ çì³íþºòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä ò³ëåñíîãî ïîçèö³îíóâàííÿ â ñîö³àëüíîìó ïðîñòîð³. Òóò íàëàãîäæóºòüñÿ ³íòèìíèé çâ’ÿçîê ì³æ äîìàøí³ì æèòòÿì òà ñòâîðåííÿì òåîð³¿, ÿêó ìîæíà ðîçóì³òè ÿê âàð³àíò äîìàøíüî¿ ðîáîòè ÷è äîìàøíüîãî äîçâ³ëëÿ, ùî ç ðîçâèòêîì ñïåö³àë³çàö³¿ çíàííÿ çàõîïëþºòüñÿ ñòðóêòóðàìè ³íñòèòóö³é: «Çà àíòè÷íîñò³ òåîð³ÿ äîð³âíþº ïîã³äíîìó âäèâëÿííþ ó â³êíî: öå â ïåðøó ÷åðãó ñïðàâà ñïîãëÿäàííÿ, òîä³ ÿê â íîâ³ ÷àñè, êîëè çíàííÿ ïî÷èíàº ðîçóì³òèñÿ ÿê âëàäà, òåîð³ÿ áåçñóìí³âíî íàáóâàº õàðàêòåðó ïðàö³» [14]. Âèõîâàòåë³ ëþäèíè – ñâÿùåíèêè òà âèêëàäà÷³ – óòðèìóâàëè ìîíîïîë³þ íà ñòàòóñ íàéïåðøèõ äðóç³â ëþäèíè, áåçïåðåðâíî áîðþ÷èñü ïðîòè âñüîãî, ùî º áåñò³àëüíîãî ³ «íåëþäñüêîãî» â ëþäèí³. Ó Í³öøå «äðóã íàäëþäèíè» Çàðàòóñòðà ïîì³òèâ öåé çâ’ÿçîê ïîë³òèêè âèõîâàííÿ ëþäåé, äîìåñòèêàö³¿ òà ïîçèö³îíóâàííÿì ò³ëà: «Áî õîò³â â³í ä³çíàòèñÿ, ùî ñòàëîñÿ ç ëþäèíîþ çà éîãî â³äñóòíîñòè: ñòàëà âîíà á³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ, í³æ ðàí³øå? ² îäíîãî ðàçó ïîáà÷èâ â³í ðÿä íîâèõ áóäèíê³â; çäèâóâàâñÿ öüîìó ³ ñêàçàâ: «Ùî çíà÷àòü ö³ áóäèíêè? Ñïðàâä³, íå âåëèêà äóøà ïîáóäóâàëà ¿õ çà ñâîºþ ïîäîáîþ! <…> À ö³ ê³ìíàòè ³ êîì³ð÷èíè: ÷è ìîæóòü ëþäè çàõîäèòè ³ âèõîäèòè ç íèõ? ² Çàðàòóñòðà çóïèíèâñÿ ³ çàìèñëèâñÿ. Íàðåøò³ â³í ñóìíî ñêàçàâ: «Âñå çìàë³ëî! Óñþäè áà÷ó ÿ íèçüê³ âîðîòà: õòî ïîä³áíèé ìåí³, ìîæå ùå ââ³éòè â íèõ, àëå – â³í ìóñèòü ñõèëèòèñÿ! <…> ß õîäæó ñåðåä ëþäåé ³ äèâóþñü: âîíè çìàë³ëè ³ âñå ùå ìàë³þòü – ³ ðîáèòü öå ¿õ â÷åííÿ ïðî ùàñòÿ ³ äîáðî÷åñí³ñòü. <…> Äåÿê³ ç íèõ âèÿâëÿþòü ñâîþ âîëþ, àëå á³ëüø³ñòü ëèøå ñëóæèòü ÷óæ³é âîë³. <…> Äîáðî÷èííèì âîíè ââàæàþòü âñå, ùî ðîáèòü ñêðîìíèì ³ ðó÷íèì; òàê ïåðåòâîðèëè âîíè âîâêà â ñîáàêó ³ ñàìó ëþäèíó â íàéêðàùó ñâ³éñüêó òâàðèíó ëþäèíè» [15].

«Ïðåäèâíî!» ÏÐÅÄÈÂÍÎ. Íå â çìîç³ ñïåöèô³÷íî îõàðàêòåðèçóâàòè ñâîº áàæàííÿ êîõàíîãî, çàêîõàíèé ñóá’ºêò ïðèõîäèòü âðåøò³-ðåøò äî òðîõè íåäîëàäíîãî ñëîâà «ïðåäèâíî!» 1. «Ïîã³äíèì âåðåñíåâèì äíåì ÿ âèéøîâ íà âóëèöþ, ùîá ïåðåéòèñÿ êðàìíèöÿìè. Ïàðèæ öüîãî ðàíêó áóâ ïðåäèâíèì...» Áåçë³÷ îñîáèñòèõ ñïðèéíÿòò³â ñêëàëèñÿ ðàïòîì ó áëèñêó÷å âðàæåííÿ (çàñë³ïèòè – îçíà÷àº, âðåøò³, çàòüìàðèòè ïîãëÿä, ìîâó): ïîãîäà, ïîðà ðîêó, ñîíÿ÷íå ñâ³òëî, âóëèöÿ, õîäà, ïàðèæàíè, çàêóïè, óñå öå óæå ðîçì³ñòèëîñü òàì, ùî çãîäîì ïðèðå÷åíå ñòàòè ñïîãàäîì – öå, íà çàãàë, êàðòèíà, ³ºðîãë³ô ïðèõèëüíîñòè (ÿêîþ ¿¿ ì³ã áè çîáðàçèòè Ãðåç), êàðòèíà áàæàííÿ ó ïîã³äíîìó íàñòðî¿. Óâåñü Ïàðèæ ó ìîºìó ðîçïîðÿäæåíí³, àëå ÿ íå õî÷ó íèì âîëîä³òè: í³ òóæ³ííÿ, í³ ïîæàäëèâîñòè. ß çàáóâàþ âñå òå ðåàëüíå, ùî º ó Ïàðèæ³, ïîçà éîãî ÷àð³âí³ñòþ, – ³ñòîð³þ, ðîáîòó, ãðîø³, òîâàðè, æîðñòîê³ñòü âåëèêèõ ì³ñò; ÿ áà÷ó ó íüîìó ëèøå îá’ºêò åñòåòè÷íî ñòðèìàíîãî áàæàííÿ. Ðàñò³íüÿê ç âèñîòè Ïåð-Ëÿøåç çâåðòàâñÿ äî ì³ñòà: «Òåïåð – òè, àáî ÿ»; ÿ êàæó Ïàðèæó: «Ïðåäèâíî!»

Ä²ÄÐÎ: äî òåîð³¿ ìèò³, ùî çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ (Ëåññ³íã, Ä³äðî).

Ä²ÄÐÎ

ÁÀËÜÇÀÊ

104 ðîëàí áàðò

ÃÐÅÖÜÊÀ ÌÎÂÀ

Ùå íå â³ä³éøîâøè â³ä í³÷íèõ âðàæåíü, ÿ ïðîêèäàþñü ó ðîçí³æåíîñò³ â³ä ùàñëèâî¿ äóìêè: «Õ... áóâ ó÷îðà ïîïîëóäí³ ïðåäèâíèì». Ïðî ùî öåé ñïîãàä? Ïðî òå, ùî ãðåêè íàçèâàëè charis: «áëèñê î÷åé, ñÿþ÷à êðàñà ò³ëà, ïðîìåíèñò³ñòü áàæàíî¿ ³ñòîòè»; ìîæëèâî, çîâñ³ì ÿê ó ñòàðîäàâí³é charis, ÿ äîäàþ äî öüîãî äóìêó – íàä³þ, – ùî êîõàíèé îá’ºêò â³ääàñòüñÿ ìîºìó áàæàííþ. 2. Éäó÷è çà ïåâíîþ ñâîºð³äíîþ ëîã³êîþ, çàêîõàíèé ñóá’ºêò ñïðèéìàº Èíøîãî ÿê Ö³ëå (íà êøòàëò îñ³ííüîãî Ïàðèæà), ³ âîäíî÷àñ, òå Ö³ëå ì³ñòèòü, ÿê éîìó âèäàºòüñÿ, ïåâíèé çàëèøîê, ùî éîãî ãîä³ âèñëîâèòè. Âëàñíå óâåñü â ö³ëîìó Èíøèé ïîðîäæóº ó íüîìó åñòåòè÷íå áà÷åííÿ: çàêîõàíèé ñóá’ºêò âèõâàëÿº éîãî çà äîñêîíàë³ñòü, ïðîñëàâëÿþ÷è ñåáå çà äîñêîíàë³ñòü çðîáëåíîãî âèáîðó; â³í óÿâëÿº, ùî Èíøèé õî÷å áóòè êîõàíèì, ÿê òîãî õîò³â áè â³í ñàì, – íå ÷åðåç ò³ ÷è èíø³ ñâî¿ ÿêîñò³, à çà óñå â ö³ëîìó, ³ öþ ö³ë³ñí³ñòü â³í äàðóº éîìó ó ôîðì³ ïåâíîãî ïîðîæíüîãî ñëîâà, àäæå Óñå â ö³ëîìó íåìîæëèâî ³íâåí òàðèçóâàòè, íå çìåíøèâøè éîãî ïðè öüîìó; ó ñëîâ³ «Ïðåäèâíî!» íå òàÿòüñÿ æîäí³ ÿêîñò³, ëèøå ò³ëüêè ö³ë³ñí³ñòü àôåêòó. Îäíàê, ó òîé æå ÷àñ, êîëè «ïðåäèâíî» âèñëîâëþº óñå â ö³ëîìó, âîíî âèñëîâëþº ³ òå,

ÃÐÅÖÜÊÀ ÌÎÂÀ: ó Äåòüºíà.

Îòîæ, çà Í³öøå, â ëþäèí³ âèíèùóºòüñÿ âñå àâòîíîìíå ³ ñóâåðåííå, ïðèäóøóþòüñÿ ³ âèêðèâëÿþòüñÿ â³òàëüí³ ñèëè òà óòâåðäæåííÿ âîë³ äî âëàäè. «Ö³ëêîì ó äóñ³ ñâ. Ïàâëà» ïèñüìîâà êóëüòóðà ïî÷èíàº ïîä³ëÿòè ëþäåé íà òèõ, õòî íàâ÷àº, é òèõ, êîãî íàâ÷àþòü. Ó öüîìó ïóíêò³ Í³öøå, ï³äõîïëþþ÷è ïëàòîí³âñüêó òðàäèö³þ, çàãîñòðþº ¿¿ â òîìó, ùî ïîêàçóº ÿê ìåøêàíö³ «ìàëåíüêèõ áóäèíî÷ê³â» ïîä³ëèëèñÿ íà ìåíø³ñòü, ùî áàæàº, ³ á³ëüø³ñòü, ÿêó áàæàþòü, òîáòî çâîäÿòü äî ñòàíó îá’ºêòà ÷èéîãîñü ñâàâ³ëëÿ ³ â³äáîðó. Òàêèì ÷èíîì, êëàñè÷íå óÿâëåííÿ ïðî humanitas, ìàº áóòè ïåðåãëÿíóòå ç óðàõóâàííÿì òîãî ôàêòó, ùî âîíî ïðåäñòàâëÿº íå ò³ëüêè äðóæáó ëþäèíè ç ëþäèíîþ, àëå é ñèòóàö³þ íàñèëëÿ, â ÿê³é îäíà ëþäèíà ïðåäñòàâëÿº vis major (ïåðåâàæàþ÷ó ñèëó) äëÿ èíøî¿ ëþäèíè. Öå â³äáóâàºòüñÿ íà ð³çíîìàí³òíèõ ð³âíÿõ ñóñï³ëüíîãî ³ñíóâàííÿ: ÷è òî â åêîíîì³÷í³é, ÷è ïîë³òè÷í³é, â³éñüêîâ³é, ðåë³ã³éí³é, ìèñòåöüê³é òà ñåêñóàëüí³é ñôåðàõ. Ïðîöåñ äîìåñòèêàö³¿ ëþäñüêîãî ðîäó ñïðèÿâ çàêð³ïëåííþ îñíîâíèõ ïðàâèë òà ö³ííîñòåé, ñèñòåì ïîâåä³íêè òà ³äåíòèô³êàö³¿, ùî óïîðÿäêîâóâàëè òà ðàö³îíàë³çóâàëè «êîñìîñ» ñï³âæèòòÿ ëþäèíè ç ëþäèíîþ. Òà, íà äóìêó Æîðæà Áàòàÿ, ÿêó â³í îáñòîþº ó ïðàö³ «Åðîòèçì», ò³ëüêè ç ïîÿâîþ äå Ñàäà (ìè á ñêàçàëè, ùî éîãî ç’ÿâà â íàø³é êóëüòóð³ ìàëà òðàºêòîð³þ «â³ä êë³í³êè äî åñòåòèêè») – ïîçà ðåë³ã³éíèì äîñâ³äîì òðàäèö³éíèõ êóëüòóð – ëþäñòâî çìîãëî ÿñíî óñâ³äîìèòè òà ïðîáëåìàòèçóâàòè òîé ôàêò, ùî «çà ïåâíèõ îáñòàâèí ò³ æ ñàì³ ëþäè [âçàºìèíè êîòðèõ âèçíà÷àº ïðàöÿ, òóðáîòà ïðî ä³òåé, äîáðîçè÷ëèâ³ñòü òà ëîÿëüí³ñòü] ïî÷èíàþòü ãðàáóâàòè, ï³äïàëþâàòè, âáèâàòè, ´âàëòóâàòè ³ ï³ääàâàòè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â êàòóâàííþ» [16]. «Ö³ëêîì ó äóñ³ ÕVIII ñòîë³òòÿ» ìàðê³ç äå Ñàä ïåðåíîñèòü ïðîáëåìàòèêó íàñèëüñòâà ó òåðì³íè ïðèðîäè, ó ñâ³òë³ ÿêî¿ â³äáèâàºòüñÿ ñâîºð³äí³ñòü ëþäèíè òà Áîãà. Ïðèðîäà â ñàä³âñüêîìó êîñìîñ³ îòîòîæíþºòüñÿ ç³ çëî÷èíîì, àáñîëþòíèì çëîì. Íàâ³òü ïîøóê ³ñòèíè ÷è ïèñüìîâå çíàííÿ íåâ³ää³ëüí³ â³ä ïðèíöèïó ðóéíóâàííÿ òà íå´àö³¿; òàê, Æþëüºòòà ðàäèòü ñâî¿é ïàðòíåðö³ ó ë³áåðòèíàæ³ Êëåðâ³ëü, ÿêà ìð³º ïðî òàêèé ³äåàëüíèé çëî÷èí, äåñòðóêòèâí³ íàñë³äêè ÿêîãî í³êîëè áè íå çãàñàëè: «Ñïðîáóé çëî÷èí ïðîòè ìîðàëüíîñò³ [le meurtre moral], îäèí ³ç òèõ, ùî ñêîþºòüñÿ ÷åðåç ïèñüìî». Äëÿ Ñàäà òèõ, êîãî æàäàþòü, ³ òèõ, õòî æàäàº, õàðàêòåðèçóº ³äåíòè÷í³ñòü ïåðåæèòîãî âèïðîáóâàííÿ, ¿õ îá’ºäíóº ñï³ëüíèé äîñâ³ä âõîäæåííÿ ó öåé àíòèìîðàëüíèé ñâ³ò (ïîì³÷åíî, ùî íàñïðàâä³ äîáðà Æþñò³íà òà çëà Æþëüºòòà çíîñÿòü îäíàêîâ³ ïîíåâ³ðÿííÿ). ßê íàãîëîøóº Ìîð³ñ Áëàíøî, ó òàêîìó ñâ³ò³ ìîæíà ðîáèòè áóäü-ùî, æîäíà ïîâåä³íêà íå º óïðèâ³ëåéîâàíîþ, îäíàê âàæëèâèì çàëèøàºòüñÿ ºäèíèé ñóâåðåííèé ïðèíöèï: âèÿâëÿòè çäàòí³ñòü ïîºäíóâàòè íàéá³ëüøó äåñòðóêòèâí³ñòü ç íàéñèëüí³øîþ àô³ðìàòèâí³ñòþ. ¯õíº ïîºäíàííÿ ïîðîäæóº õîëîäíó ñóâåðåííó ³ñòîòó, ÿêó îõîïëþº áåçìåæíèé

ðîëàí áàðò 105 äóõ çàïåðå÷åííÿ âñüîãî ³ âñÿ – àïàò³ÿ. Ç íå¿ çàñíîâóºòüñÿ â³äîìà ñàä³âñüêà åíåðã³ÿ, ùî ïðîíèçóº éîãî ãåðî¿â òà íàäàº ¿ì íàñíàãè ó òâîðåíí³ áåçê³íå÷íèõ çëî÷èí³â. Çàãèáåëü «ìàëåíüêèì» ëþäÿì ïðèíîñèòü ïîñëàáëåííÿ íàïðóæåííÿ, ñóâåðåííó âëàäó äëÿ «ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî» ïðèíîñèòü àêòèâ³çàö³ÿ íàïðóæåííÿ àæ äî ñàìîðóéíàö³¿. «Íåùàñëèâèìè ÷è ùàñëèâèìè ëþäåé ðîáèòü íå ñï³ââ³äíîøåííÿ â íèõ áëàãî÷åñòÿ òà ïîðîêó, àëå òà åíåðã³ÿ, êîòðó âîíè [â ñîá³] â³äíàõîäÿòü; àäæå, ÿê â³í [Ñàä] ïèøå, «ùàñòÿ çàëåæèòü â³ä åíåðã³¿ ïðèíöèï³â, í³êîëè íå çàâîëîä³òè íèì òîìó, õòî áåçóïèííî ïëèíå çà òå÷³ºþ»... Ìîæíà ñêàçàòè, ùî öåé äèâíèé ñâ³ò ñêëàäàºòüñÿ íå ç ³íäèâ³äóóì³â, à ³ç ñèñòåì ñèë, ÷è òî ç á³ëüøîãî, ÷è ç ìåíøîãî íàïðóæåííÿ. Òàì, äå íàïðóæåííþ òðàïëÿºòüñÿ óïàñòè, êàòàñòðîôà ñòàº íåìèíó÷îþ. Îêð³ì òîãî, íåìà ÷îãî ïðîâîäèòè ðîçá³æí³ñòü ì³æ åíåðã³ºþ ïðèðîäíîþ òà åíåðã³ºþ ëþäñüêîþ: ñëàñòîëþáí³ñòü – öå ð³çíîâèä áëèñêàâêè, òàê ñàìî ÿê áëèñêàâêà – öå õ³òü ïðèðîäè; ñëàáêèé ñòàíå æåðòâîþ ³ òîãî, é èíøîãî, ñèëüíèé æå âèéäå çâ³äñè òð³óìôàòîðîì» [17]. Ùîïðàâäà, «õîëîäíà» àïàò³ÿ òà «ãàðÿ÷å» ñëàñòîëþáñòâî íà ïåðøèé ïîãëÿä íå äîñèòü ñï³âì³ðí³ îäíå îäíîìó. Öåé ïàðàäîêñàëüíèé ñîþç ì³æ íèìè ï³äêðåñëþâàâ ³ Ï’ºð Êëîññîâñê³, ðîçð³çíÿþ÷è äâ³ ïðèðîäè íå´àö³¿ (àáî äâ³ ïðèðîäí³ íå´àö³¿) ó ô³ëîñîô³¿ ìàðê³çà äå Ñàäà, à òàêîæ ³ Æîðæ Áàòàé, ÿêèé íà ö³é ïàðàäîêñàëüíîñò³ áóäóº ëåäü íå âñþ ñòðàòåã³þ ñâîº¿ ³íòåðïðåòàö³¿ åðîòèçìó. Äëÿ Êëîññîâñê³ éäåòüñÿ, ç îäíîãî áîêó, ïðî íå´àö³þ ÿê âèïàäêîâèé ïàðòèêóëÿðíèé ïðîöåñ, äå çëî÷èí òà ñëàñòîëþáñòâî ùå çàíàäòî «óðàæåí³» îäèíè÷íèìè áàæàííÿìè òà ïðèñòðàñòÿìè, à ðóéíàö³ÿ îáåðòàºòüñÿ íà ÿêåñü ñâîºð³äíå òâîðåííÿ òà «ñóºòí³ñòü» ³íäèâ³äóàëüíîãî ìàðíîñëàâñòâà, òîä³ ÿê ç èíøîãî áîêó, ïðèðîäà ïîñòàº ÿê óò³ëåííÿ ÷èñòî¿ íå´àö³¿, àíàðõ³¿-õàîñó, ïåðâèííîãî áîæåâ³ëëÿ, ïîçáàâëåíèõ ³íäèâ³äóàëüíîñòè òà ïðèíöèïó çáåðåæåííÿ. Ñàìå ïðî òàêó àáñîëþòíó ðóéíàö³þ ìð³þòü ïåðñîíàæ³ ðîìàí³â Ñàäà (ñêàæ³ìî, òà æ Êëåðâ³ëü), îäíàê ó äîñâ³ä³ âîíà í³êîëè íå ìîæå áóòè äîñÿãíóòà, îòðèìàíà ³ ñïîæèòà, à çàëèøàºòüñÿ ëèøå îá’ºêòîì ìàòåìàòè÷íîãî çà ñâîºþ ïðèðîäîþ äîêàçó òà ðîçìèñëó [18], îñåðåääÿì ÿêîãî º áåçóìñòâî òà ôàíòàçì áåçïåðåðâíîãî â³ääçåðêàëåííÿ äâîõ íå´àö³é. Æ³ëü Äåëüîç òàêîæ ïðîäîâæóº öþ ë³í³þ ³íòåðïðåòàö³¿: «Òàêèì º ñåíñ ñàä³âñüêîãî ïîâòîðåííÿ òà ñàä³âñüêî¿ ìîíîòîííîñò³. Àëå íà ïðàêòèö³ ë³áåðòåí âèìóøåíèé ëèøå ³ëþñòðóâàòè ñâ³é òîòàëüíèé äîêàç ÿêèìè-íåáóäü ÷àñòêîâèìè ³íäóêòèâíèìè ïðîöåñàìè, ùî çàïîçè÷åí³ ³ç ö³º¿ äðóãî¿ ïðèðîäè: â³í ìîæå ëèøåíü ïðèñêîðèòè àáî çãóñòèòè ðóõ ÷àñòêîâîãî íàñèëüñòâà. Ïðèñêîðåííÿ äîñÿãàºòüñÿ øëÿõîì ïîìíîæåííÿ æåðòâ òà ¿õí³õ ñòðàæäàíü. Çãóùåííÿ æ ïåðåäáà÷àº, ùî íàñèëüñòâî íå ðîçïîðîøóºòüñÿ ï³ä ä³ºþ íàòõíåíü òà ïîðèâ³â, íå ñêåðîâóºòüñÿ íàâ³òü òèìè çàäîâîëåííÿìè, êîòðèõ â³ä íüîãî î÷³êóþòü ³ êîòð³ íåçì³ííî ïðèïèíàëè á íàñ äî äðóãî¿ ïðèðî-

÷îãî òîìó ö³ëîìó áðàêóº; âîíî ïðàãíå âèçíà÷èòè òå ì³ñöå â Èíøîìó, çà ÿêå ñïåöèô³÷íî ïðîáóº çà÷åïèòèñÿ ìîº áàæàííÿ, àëå ì³ñöå òå íå íàäàºòüñÿ äî âèçíà÷åííÿ; ÿ ïðî íüîãî í³êîëè í³÷îãî íå ä³çíàþñÿ; ìîâà ìîÿ òàê ³ áóäå çàâæäè ïðîäèðàòèñÿ íàîñë³ï, çàòèíàòèñÿ, ñèëêóþ÷èñü öå âèñëîâèòè, îäíàê, ÿ í³êîëè íå çìîæó ïðîìîâèòè ùîñü á³ëüøîãî, àí³æ ïîðîæíº ñëîâî, ùî óòâîðþº í³áè íóëüîâó ì³òêó óñ³õ òèõ ì³ñöü, äå íàðîäæóºòüñÿ äîâîë³ ñïåöèô³÷íå áàæàííÿ, ÿêå ÿ â³ä÷óâàþ âëàñíå äî öüîãî (à íå äî ÿêîãîñü èíøîãî) Èíøîãî. 3. Ó æèòò³ ÿ çóñòð³÷àþ ì³ëüéîíè ò³ë; ç öèì ì³ëüéîí³â ìîæó õîò³òè ñîòí³, àëå ç öèõ ñîòåíü ëþáëþ ÿ ò³ëüêè îäíå. Èíøèé, ó êîòðîãî ÿ çàêîõàíèé, âèçíà÷àº äëÿ ìåíå ñïåöèô³÷í³ñòü ìîãî áàæàííÿ. Öèì, äîâîë³ ñóâîðèì â³äáîðîì, ùî çàëèøàº ªäèíîãî, ³ âèçíà÷àºòüñÿ, ÿê òî êàæóòü, ð³çíèöÿ ïñèõîàíàë³òè÷íîãî ïåðåíåñåííÿ â³ä ïåðåíåñåííÿ ëþáîâíîãî: îäíå ³ç íèõ óí³âåðñàëüíå, èíøå ñïåöèô³÷íå. Çíàäîáèëîñÿ ÷èìàëî âèïàäêîâîñòåé, ÷èìàëî äèâîâèæíèõ ñï³âïàä³íü (³, ìîæëèâî, ÷èìàëî ïîøóê³â), ùîáè ÿ âèÿâèâ Îáðàç, ÿêèé îäèí íà òèñÿ÷ó â³äïîâ³äàº ìîºìó áàæàííþ. Ó öüîìó ³ º âåëèêà òàºìíèöÿ, äî ÿêî¿

ËÀÊÀÍ: «Íå êîæåí äåíü çóñòð³÷àºø òå, ùî ñòâîðåíî, ùîá ÿâèòè òî÷íèé îáðàç âàøîãî áàæàííÿ» («Ñåì³íàðè»).

ËÀÊÀÍ

106 ðîëàí áàðò ÏÐÓÑÒ

ìåí³ í³êîëè íå ï³ä³áðàòè êëþ÷à: ÷îìó ÿ õî÷ó Òàêîãî-òî? ×îìó ÿ õî÷ó éîãî òàê äîâãî ³ òóæëèâî? ×è õî÷ó éîãî óñüîãî (ñèëóåò, çîâí³øí³ñòü, âèãëÿä)? ×è ò³ëüêè ÷àñòèíó òîãî ò³ëà? ², ó òàêîìó âèïàäêó, ùî æ ó öüîìó êîõàíîìó ò³ë³ ìàº ñëóæèòè ìåí³ ôåòèøåì? ßêà ÷àñòèíà, ìîæëèâî, äî êðàéíîñòè íåâëîâèìà, ÿêà îñîáëèâ³ñòü? Ìàíåðà ï³äñòðèãàòè í³ãò³, ëåäü íàäùåðáëåíèé çóá, ïàñìî âîëîññÿ, çâè÷êà ðîç÷åï³ðþâàòè ïàëüö³ ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, ïðè ïàë³íí³? Ïðî óñ³ ö³ âèãèíè ò³ëà ìåí³ õî÷åòüñÿ ñêàçàòè, ùî âîíè «ïðåäèâí³». «Ïðåäèâíî» ïåðåäáà÷àº: öå ³ º ìîº áàæàííÿ ó âñ³é éîãî óí³êàëüíîñòè: «Îñü âîíî! Öå âëàñíå òå (ùî ÿ ëþáëþ)!». Îäíà÷å, ÷èì á³ëüøå ÿ â³ä÷óâàþ ñïåöèô³÷í³ñòü ìîãî áàæàííÿ, òèì ìåíøå ìîæó éîãî íàçâàòè; òî÷íîñò³ ïðèö³ëó â³äïîâ³äàº êîëèâàííÿ ³ìåí³; îñîáëèâ³ñòü ìîãî áàæàííÿ ìîæå ïîðîäèòè ò³ëüêè ðîçïëèâ÷àñòî-«íåîñîáëèâå» âèñëîâëþâàííÿ. Â³ä öüîãî ìîâíîãî ïðîâàëó çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ñë³ä: ñëîâî «ïðåäèâíî» (àäåêâàòíèì ïåðåêëàäîì «ïðåäèâíî» áóëî á ëàòèíñüêå ipse: öå â³í, âëàñíå â³í ñàì).

ÏÐÓÑÒ: ñöåíà ñïåöèô³÷íîñòè áàæàííÿ – çóñòð³÷ Øàðëþ ³ Æþïüºíà ó äâîð³ Ãåðìàíò³â (íà ïî÷àòêó «Ñîäîìà ³ Ãîìîððè»).

äè, àëå çâåðøóºòüñÿ ³ ñïðÿìîâóºòüñÿ ç õîëîäíîêðîâí³ñòþ, çãóùóþ÷èñü ï³ä ä³ºþ ö³º¿ ñàìî¿ õîëîäíîñò³ – õîëîäíîñò³ äóìêè... Òàêîþ º çíàìåíèòà àïàò³ÿ ë³áåðòåíà, õîëîäíîêðîâí³ñòü ïîðíîëîã³êà, êîòð³ Ñàä ïðîòèñòàâëÿº æàëþã³äíîìó «íàòõíåííþ» ïîðíîãðàôà» [19]. Òîæ ó òàê³é ³íòåðïðåòàö³¿ Ñàäà âèíèêàº äâà ïîëþñè åðîòèçìó: õîëîäíèé ðîçóì ïîðíîëîã³êà òà çáóäæåíå «íàòõíåííÿ» ïîðíîãðàôà... Æîðæ Áàòàé ó êíèç³ «Åðîòèçì» ðîçãëÿäàº ñïðàâó â àìá³âàëåíòíèõ àíòðîïîëîã³÷íèõ òåðì³íàõ æèòòÿ òà ñìåðòè, íàñèëüñòâà òà ìîâëåííÿ. Ö³ òåðì³íè ñêëàäàþòü ôóíäàìåíò äëÿ âèçíà÷åííÿ ïàðàäîêñàëüíîãî õàðàêòåðó åðîòèçìó òà éîãî îíòîëîã³÷íîãî ñòàòóñó: «Åðîòèçì – öå óòâåðäæåííÿ æèòòÿ àæ ó ñàì³é ñìåðò³», – â³äðàçó ïîñòóëþº Áàòàé öþ óí³âåðñàëüíó ôîðìóëó [20], êîòðà âæå ñòîñîâíî òâîð÷îñòè äå Ñàäà çàãîñòðþºòüñÿ ó ìàêñèìó – «áóòòÿ ç íåîáõ³äí³ñòþ º îäíî÷àñíî ñòâåðäæåííÿ ³ çàïåðå÷åííÿ ñâîãî çàñíîâêó» [21]. Àáè â³äò³íèòè ñóâåðåííó ñëàñòîëþáí³ñòü ñàä³âñüêîãî ë³áåðòåíà, ÿêèé îòðèìóº ñòàòóñ íàï³âáîãà, çâ³ðà ÷è áîæåâ³ëüíîãî, äëÿ ÿêèõ ¿õí³é ñïîñ³á ³ñíóâàííÿ º ïðèðîäí³ì, íåçàïåðå÷íèì òà í³ÿêèì ÷èíîì íå ïðîáëåìàòèçóºòüñÿ, Áàòàé ï³äêðåñëþº äëÿ òâîð÷î¿ ñòðàòåã³¿ ìàðê³çà äå Ñàäà (à òàêîæ ³ äëÿ éîãî äîñë³äíèê³â) âàæëèâó ðîëü ñóäæåííÿ òà ïðèñóòíîñòè ó öüîìó çáî÷åíîìó óí³âåðñóì³ çâè÷àéíî¿ ïðîñòî¿ ëþäèíè. Ñàìå öÿ îñòàííÿ â³ðèòü ó ìîæëèâ³ñòü î÷èùåííÿ ñâ³òó â³ä çëà, ìð³º ïðî óñóíåííÿ íàñèëëÿ, âáà÷àº â íüîìó ùîñü çîâí³øíº òà ïàòîëîã³÷íå äëÿ ¿¿ îñîáèñòîãî ñâ³òó, à òîìó îáóðþºòüñÿ é ïðîòåñòóº ïðîòè íåñïðàâåäëèâî¿ áîæåâ³ëüíî¿ æîðñòîêîñòè, ïðîòè ¿¿ ðåïðåçåíòàö³¿ (çîêðåìà, é ïðîòè òâîð³â ìàðê³çà äå Ñàäà). Öåé ïðîòåñò ëîã³÷íî óðàõîâàíèé òà áàæàíèé äëÿ ñàäèñòà, àäæå áåç íüîãî, ñòâåðäæóº Áàòàé, «ïàðàäîêñ íàñîëîäè áóâ áè ïðîñòî ïîåç³ºþ». Áåç ëþäèíè áàíàëüíî¿ ãóáèòüñÿ áóíò³âíà ñèëà ñàä³âñüêîãî òåêñòó. Ñàä íå â³äêèäàº ïîåòè÷í³ñòü, ùîá ó òàêèé ñïîñ³á ï³äòâåðäèòè ïîç³ðíó â³äì³íí³ñòü ïèñüìà â³ä æèòòÿ, íàòîì³ñòü â³í çàíóðþº ¿¿ ó ñàìå îñåðåääÿ åðîòè÷íîãî äîñâ³äó. Íåñòåðïíà ïàðàäîêñàëüí³ñòü ë³òåðàòóðè Ñàäà ïîëÿãàº â òîìó, ùî åðîòèçì ó íüîãî ïðîñÿêíóòèé íàñèëüñòâîì òà ñàìîòí³ñòþ, ùî, çàçâè÷àé, ïðèìóøóº ìîâó â³äñòóïèòè é óðàæóº áóäüÿêèé äèñêóðñ í³ìîòíèì ìîâ÷àííÿì. Òà Ñàä ââîäèòü çîâí³øíþ äëÿ ìîâè êîìïîíåíòó áîæåâ³ëëÿ òà çëà âñåðåäèíó ë³òåðàòóðíîãî äèñêóðñó, àáè «ëþäñüêèé ð³ä» âèñëîâëþâàâ áè êð³çü éîãî òåêñò äîñâ³ä ðàäèêàëüíî¿ ñàìîòíîñòè òà ïàðàäîêñàëüíó ïðèðîäó åðîòèçìó (â³äîìà ³íòåðïðåòàö³ÿ Áàòàÿ, áóö³ì «ìîâà Ñàäà – öå ìîâà æåðòâè» ìîæå àäåêâàòíî ðîçóì³òèñÿ ëèøå â îïîçèö³¿ ùîäî «ìîâè êàòà», êîòðèé ïðîìîâëÿº â³ä ³ìåí³ âëàäè, äåðæàâè, çàêîíó òà ³ñòèíè, ñåáòî ñàä³âñüêèé äèñêóðñ º íå ïàñèâíèì, à çîâñ³ì íàâïàêè – æåðòîâíî-«àòàêóþ÷èì»). Ñòðàõ òà ëþòü çâè÷àéíî¿ ëþäèíè ïåðåä áóçóâ³ðñòâîì ñàä³âñüêîãî ë³áåðò³íàæó ò³ëüêè ïîòâåðäæóº ïàðàäîêñàëüíå çëèòòÿ öüîãî ñòðàõó

ðîëàí áàðò 107 ç íàñîëîäîþ, áîëþ÷î¿ íåñòåðïíî¿ òðèâîãè ç ðàä³ñíîþ ñóâåðåíí³ñòþ äåáîøó. Á³ëüøå òîãî, æèòòÿ äëÿ ñàä³âñüêîãî ïåðñîíàæà ñòàº áåçïåðåðâíèì ïîøóêîì íàñîëîä, íàãðîìàäæåííÿ êîòðèõ ïðîïîðö³éíå ðóéíóâàííþ æèòòÿ. Ç îäíîãî áîêó, öåé äîñâ³ä íàãàäóº ðåë³ã³éí³ ïðàêòèêè æåðòâîïðèíîøåííÿ, à ç èíøîãî – áåçëàäíó íåâïîðÿäêîâàí³ñòü ³ñíóâàííÿ, ôóíäàìåíòàëüíîþ àëåãîð³ºþ ÿêîãî ïîñòàº äâîçíà÷íà ïîçèö³ÿ «îãîëåíîñòè». Áàòàé ðîç’ÿñíþº öþ àìá³âàëåíòí³ñòü íàñòóïíèì ÷èíîì: «Ïî ñóò³, ïðàâèëî ðåãëàìåíòóº êîðèñíó ä³ÿëüí³ñòü, à ðèòóàëüí³ àêòè, ùî çä³éñíþþòüñÿ ï³ä ÷àñ ñâÿòà, º éîãî ïîðóøåííÿì: ìåòà ïðàâèëà – öå çàâæäè êîðèñòü ³ íàñàìïåðåä ïðèìíîæåííÿ ðåñóðñ³â. Ìàðíîòðàòñòâî º ïðîòèëåæíèì ùîäî ïðàâèëà: âîíî âèêëèêàº ÷è òðèâîãó, ÷è ïî÷óòòÿ ðàäîñòè, íåñòðèìíî¿ ïðèñòðàñòè, äî ÿêî¿ äîì³øóºòüñÿ ñòðàõ, ùî º ñóòí³ñòþ ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñòè. Áåç îñíîâè òðèâîæíîãî á å ç ë à ä ó íå áóâàº åðîòè÷íîãî ùàñòÿ (çâ³ñíî æ, ùàñòÿ áåçì³ðíîãî): ÿêùî âîíà îá³öÿº áåçëàä, â³ä îãîëåíîñòè, íàâ³òü ïîáà÷åíî¿ íàñï³õ, çàõîïëþº ïîäèõ. ...òå, ùî ëþäè ñïðèéìàëè áîæåñòâåííèì, ñàêðàëüíèì, íàéâèùèì, çàâæäè îïîñåðåäêîâàíèì ÷èíîì çäîáóâàëî óòèë³òàðí³ñòü: áîãè áóëè ãàðàíòàìè ï³äòðèìêè ïîðÿäêó, æåðòâîïðèíîøåííÿ ñïðèÿëè ïëîäþ÷îñò³ ïîë³â, à êîðîë³ êåðóâàëè àðì³ÿìè. Ëèøå àáñîëþòíèé áåçëàä ³ ñàìîòí³ñòü ìîãëè áóòè îñíîâîþ âèùî¿ ö³ííîñò³, êîòðà íàáóëà áè ñÿéâà ñîíöÿ, îäíàê, ÿê ³ öå ñÿéâî, ñòàëà áè íåñòåðïíîþ» [22]. Ïðîäåìîíñòðîâàíà Áàòàºì àìá³âàëåíòíà ïðèñòðàñòü òà ñèëüí³ ïî÷óòòÿ, õàðàêòåðí³ äëÿ ïåðñîíàæ³â ñàä³âñüêîãî ñâ³òó, âæå íå óëÿãàþòü çãàäàí³é âèùå ïàð³ ïîðíîëîã³êè/ïîðíîãðàô³¿, äå ñîëîäêàâ³ñòü ³ õòèâà ÷óòòºâ³ñòü îñòàííüî¿ óñóâàëèñÿ íà êîðèñòü ìàòåð³àë³çìó òà õîëîäíîìó ðîçðàõóíêó. Äëÿ «ïîðíîëàòð³¿» Áàòàÿ âëàñòèâî ðàäøå ï³äêðåñëþâàòè âçàºìíó ïðîíèêí³ñòü êîíòðàñòóþ÷è åëåìåíò³â: åðîòè÷íèé äîñâ³ä ìîæå çëèâàòèñÿ ç òðàíñãðåñ³ºþ, ñàêðàëüí³ñòþ, «íåìîæëèâèì», ïðîòå â³í ìîæå áóòè «êîðóìïîâàíèé» íåð³øó÷îþ áåçâ³ëüíîþ «ïîåòè÷í³ñòþ» [23]. Îòîæ çàãàëüíà òåîð³ÿ åðîòèçìó, ÿêó ðîçáóäîâóº Áàòàé, íåâ³ää³ëüíà â³ä êóëüòóðíî-àíòðîïîëîã³÷íèõ âèñíîâê³â òà ãîìîëîã³÷íà àíàë³çó òâîð÷îñò³ ìàðê³çà äå Ñàäà. ßê ìè âæå çàçíà÷àëè âèùå, ñëàñòîëþáíà åìîö³ÿ ïðèâàòèçóºòüñÿ ïåðñîíàæàìè Ñàäà ïîçà ðåïðîäóêòèâíîþ ôóíêö³ºþ ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñò³ òà ïåðåíîñèòüñÿ íèìè ó ñôåðó ïåðâåðñèâíèõ, åêîíîì³÷íî ìîòèâîâàíèõ ôàíòàçì³â (õî÷à é íå îáîâ’ÿçêîâî ðîçðàõîâàíèõ íà ïðèáóòîê). Îäíàê áåç ôóíäàìåíòàëüíî¿ ðîë³ ðåïðîäóêòèâíî¿ ôóíêö³¿ ñåêñó íåìîæëèâî çðîçóì³òè ñåíñ åðîòèçìó. Â³äòâîðåííÿ âèäó ïðèçâîäèòü äî ðîç’ºäíàííÿ æèâèõ ³ñòîò ì³æ ñîáîþ, îäíàê ó òîé æå ÷àñ âîíî ïîãëèáëþº â³ä÷óòòÿ ¿õíüî¿ ºäíîñòè, à òàêîæ ºäíîñòè ç³ ñìåðòþ. Íîñòàëüã³÷íó «ôàñöèíàö³þ» (çàõîïëåííÿ) â³ä ö³º¿ çàâæäè-âæå âòðà÷åíî¿ ºäíîñòè âîíè – ÿê ôóíäàìåíòàëüíî ðîç’ºäíàí³ ³ñòîòè – çàâæäè íîñÿòü ó ñîá³. «Îäíàê öÿ íîñòàëüã³ÿ, – ÿê çàçíà÷àº Áàòàé, – âèêëèêàº ó ëþäåé

4. «Ïðåäèâíî» – íåçíà÷íèé ñë³ä ïåâíî¿ óòîìè – çíîñó ìîâè. Â³ä ñëîâà äî ñëîâà ÿ ñèëêóþñü ïîð³çíîìó âèñëîâèòè îäíå ³ òå æ ïðî ì³é Îáðàç, «íåîñîáëèâèì» ñïîñîáîì – îñîáëèâ³ñòü ìîãî áàæàííÿ; íàïðèê³íö³ öüîãî øëÿõó îñòàííüîþ ìîºþ ô³ëîñîô³ºþ ìîæå ñòàòè ò³ëüêè ç³çíàííÿ – ³ ïðàêòè÷íå çàñòîñóâàííÿ – òàâòîëîã³¿. Ïðåäèâíî òå, ùî ïðåäèâíå. Àáî èíàêøå: ÿ â³ä òåáå øàë³þ, òîìó ùî òè ïðåäèâíèé; ÿ ëþáëþ òåáå, òîìó ùî ÿ òåáå ëþáëþ. Òèì ñàìèì, ìîâà êîõàííÿ çàìèêàºòüñÿ òèì, ÷èì áóëà ïîðîäæåíà – çàâîðîæåí³ñòþ. Àäæå îïèñó çàâîðîæåíîñòè âðåøò³ ðåøò í³êîëè íå âèéòè çà ðàìêè ïðîñòîãî âèñëîâó «ÿ çàâîðîæåíèé». Äîñÿãíóâøè ìåæ³ ìîâè, òàì, äå âîíà çäàòíà ëèøå ïîâòîðþâàòè íà êøòàëò çà¿æäæåíî¿ ïëàò³âêè ñâîº îñòàííº ñëîâî, ÿ íå íàò³øóñÿ éîãî óòâåðäæåííÿì; ÷è íå º òàâòîëîã³ÿ òèì íå÷óâàíèì ñòàíîì, ó êîòðîìó ñõîäÿòüñÿ, çì³øóþ÷è óñ³ ö³ííîñò³, ãåðî¿÷íà çàãèáåëü ëîã³÷íèõ ïðîöåäóð, íåïðèñòîéí³ñòü ãëóïîòè ³ âèáóõ í³öøåàíñüêîãî òàê?

Í²ÖØÅ

108 ðîëàí áàðò «Ïîêàæ³òü ìåí³, êîãî õîò³òè» ²ÍÄÓÊÖ²ß. Êîõàíà ëþäèíà áàæàíà, òîìó ùî õòîñü èíøèé (àáî èíø³) ïîêàçàëè ñóá’ºêòó, ùî âîíà âàðòà áàæàííÿ: ïðè óñ³é ñâî¿é ñïåöèô³÷íîñò³, ëþáîâíå áàæàííÿ âèÿâëÿºòüñÿ ÷åðåç ³íäóêö³þ.

ÂÅÐÒÅÐ

ÔÐÎÉÄ

1. Íåçàäîâãî äî òîãî, ÿê çàêîõàòèñÿ, Âåðòåð çóñòð³÷àº ìîëîäîãî ðîá³òíèêà, ÿêèé ðîçïîâ³äàº éîìó ïðî ñâîþ ïðèñòðàñòü äî ÿêî¿ñü óäîâè: «Îáðàç öüîãî â³ðíîãî ³ í³æíîãî êîõàííÿ óñþäè ïåðåñë³äóº ìåíå, ³ ñàì ÿ í³áè çàïàëåíèé íèì, òóæó ³ ïàëàþ». Ï³ñëÿ òîãî Âåðòåðó íå çàëèøàºòüñÿ í³÷îãî èíøîãî, ÿê ³ ñîá³ çàêîõàòèñÿ ó Øàðëîòòó. Øàðëîòòà ïîêàçàíà éîìó ùå çàäîâãî äî òîãî, ÿê â³í ¿¿ ïîáà÷èòü; ó êàðåò³, ùî âåçå ¿õ íà áàë, çàïîá³ãëèâà ïîäðóãà ðîçïîâ³äàº éîìó, ÿêà ïðåêðàñíà Ëîòòà. Ò³ëî ¿¿, ùî îñü-îñü ñòàíå êîõàíèì, çàâ÷àñó âèä³ëåíå, âèõîïëåíå îá’ºêòèâîì, ïîäàºòüñÿ êðóïíèì ïëàíîì, ÿêèé íàáëèæóº éîãî, çá³ëüøóº ³ çìóøóº ñóá’ºêòà çàëåäü íå âïåðòèñÿ ó íüîãî íîñîì; öå ìàéæå òå æ, ùî ³ ìèãîòëèâèé îá’ºêò, êîòðèé óì³ëà ðóêà ïðèìóøóº ïðèâàáëèâî áëèùàòè ïðîñòî ïåðåä³ ìíîþ, ùîá çàã³ïíîòèçóâàòè ìåíå, ïîëîíèòè ìåíå? Öÿ «àôåêòíà çàðàçí³ñòü», öÿ ³íäóê-

ÔÐÎÉÄ, «Åòþäè ç ïñèõîàíàë³çó».

ïîÿâó òðüîõ ôîðì åðîòèçìó... ò³ëåñíèé åðîòèçì, ñåðäå÷íèé åðîòèçì òà ñàêðàëüíèé åðîòèçì» [24]. Ñàìå âîíè ïîêëèêàí³ çàïîâíèòè ïð³ðâó ïîì³æ îêðåìèìè ëþäüìè, ó òîé ÷è òîé ñïîñ³á äàòè ¿ì â³ä÷óòòÿ ºäíîñòè òà áëèçüêîñòè, õàé ó ôîðì³ ò³ëåñíîãî êîíòàêòó, ëþáîâíî¿ ïðèñòðàñòè ÷è ðåë³ã³éíîãî ÷è ì³ñòè÷íîãî ïîðèâó. Òàêîæ é ë³òåðàòóðà ïîäàº âèðàçí³, ÿê âèñëîâëþºòüñÿ Áàòàé, â³ä÷óòí³ ïðèêëàäè ö³º¿ ³äå¿ åðîòèçìó. Ùîá ï³äêðåñëèòè äîñâ³ä åðîòèêè, ÿêà âåäå ëþäèíó äî «â³÷íîñòè, ñìåðòè é – ÷åðåç íå¿ – äî ñï³ëüíîñò³», äîñë³äíèê öèòóº «îäíîãî ç íàéæîðñòîê³øèõ (violents) ïîåò³â» Àðòþðà Ðåìáî: Elle est retrouvée. Quoi ? L’éternité. C’est la mer allée Avec le soleil [25].

Çâ³ñíî, Áàòàé ùèðî ïðàãíóâ îá´ðóíòóâàòè òàêó ô³ëîñîô³þ ºäíîñòè òà ñï³ëüíîòè, ÿêà áóëà áè ïðîòèñòàâëåíîþ òà êðèòè÷íîþ äî áóäü-ÿêèõ äîêòðèí åêîíîì³êè-ïðèáóòêó, çíàííÿ-ïðîåêòó, êîìóí³êàö³¿-â³ä÷óæåííÿ, ó ÿê³ çàíóðèëèñÿ «äîìåñòèêîâàí³», çàìêíóò³ íà ñîá³ (ó ñâî¿ «ìàëåíüê³ áóäèíî÷êè»?), ïðîôàíí³ ñóñï³ëüñòâà ñó÷àñíîñòè. Ñàä äëÿ íüîãî ïîñòàâàâ ÿê ñèìâîë³÷íà ô³ãóðà òîãî, ùî íàñèëüñòâî, ïîðî÷í³ñòü òà íå´àö³ÿ íàðåøò³ òàêè â³ä³ãðàþòü âèð³øàëüíó ðîëü ó ñàìîóñâ³äîìëåíí³ ëþäñòâîì ñâîº¿ ïàðàäîêñàëüíî¿ «äîë³» òà äîçâîëÿòü éîìó «îëþäíèòè» «(íå)ëþäñüêå», ùî áóëî íàâìèñíî â³ä÷óæåíå â ëþäèí³ íàøîþ öèâ³ë³çàö³ºþ. Ìîâîþ ãåðìåòè÷íî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ ïîåç³¿, çîêðåìà «Gloria in excelsis mihi», ó ÿê³é ðåçîíóþòü âîäíî÷àñ õðèñòèÿíñüêå óñëàâëåííÿ Õðèñòà òà îáðàçíèé ðÿä Ðåìáî, Áàòàé ðîçêðèâàº ñâîº áà÷åííÿ ðóõó áàíàëüíî¿ ëþäèíè íà øëÿõó (íå)ï³çíàííÿ ñàêðàëüíîãî, íåìîæëèâîãî: Ó âèñî÷èí³ íåáåñ, àíãåëè, ÿ ÷óþ ¿õí³ ãîëîñè, ìåíå ñëàâëÿòü. ß º, ï³ä ñîíöåì, ïîâçó÷èé ÷åðâ, ìàëèé ³ ÷îðíèé, êîòèòüñÿ êàì³íü, ìåíå íàçäîãàíÿº, ìåíå ðîç÷àâëþº, ìåðòâèé, ó íåá³ ëþòóº ñîíöå, ñë³ïèòü.

Íà ñòîð³íêàõ «Âíóòð³øíüîãî äîñâ³äó» Áàòàé ïîêàçóº, ùî «äîìåñòèêîâàíà ô³ãóðà» ß âò³ëþºòüñÿ â îáðàç³ «ïîê³ðëèâî¿ íèöîñòè»; âîíà ïðîòèñòî¿òü àáñóðäí³é òà íåï³çíàâàí³é Ñàìîñò³ (ipse), êîòðà óïàâøè â òåíåòà äîìåñòèêàö³¿, óðàæóº ß ñóâåðåííèì áîæåâ³ëëÿì, ñòàâèòü éîãî â äâîçíà÷íó ïîçèö³þ «ïîì³æ îäèíè÷í³ñòþ Ñàìîñòè òà óí³âåðñàëüí³ñòþ ðîçóìó», â³äêðèâàº øëÿõ äî ñìåðò³ (óñ³ â³ðø³ Áàòàÿ, ì³æ èíøèì, çàõîï-

ðîëàí áàðò 109 ëåí³ öèì ìîòèâîì «ß âìèðàþ»), òîáòî äî í³´³ëÿö³¿ òîòîæíîãî ñîá³ äèñêóðñèâíîãî ñóá’ºêòà, äî ðîçðèâó ºäíîñòè ß. Càì³ñòü (ipse) âèíèêàº çíîâó â îòîòîæíåíí³ ç áåçìåæí³ñòþ, òîä³ ÿê ß, îïèíèâøèñü ì³æ îäèíè÷íèì ³ çàãàëüíèì, ìàí³ôåñòóº ñâî¿ì «ïîìèðàþ» âèõ³ä íà äîñâ³ä (íå)çíàííÿ òîòàëüíîñòè. ßê ðåçþìóº Ñ³ëüâåí Ñàíò³, «Âèñëèçàþ÷à (ÿ íå º), íåñòàëà (ÿ º öèì, àëå òàêîæ é òèì), ì³íëèâà (ÿ º öèì, à ïîò³ì òèì), ñèíãóëÿðí³ñòü ipse, ùî âèêàçóºòüñÿ íàì, íå äàº ãàðàíò³¿ ñòàá³ëüíîñòè òà êîíñòàíòíîñòè, ÿê³ ìîãëè á çàáåçïå÷èòè îñíîâó îñîáèñòî¿ ³äåíòè÷íîñòè. Ó ñòðèáêó ïîçà ñåáå, çàâäÿ÷óþ÷è ìîæëèâîñòÿì ïîåç³¿, ß ïðîíèêàº ó ñâ³ò, äå ïðîò³êàííÿ çàñòóïàº ñòàë³ñòü, òà äå ³äåíòè÷í³ñòü ïîçíà÷åíà öèì áåçïåðåðâíèì ðóõîì... Öå – ñóùå, ºäèíîþ êîíñòàíòîþ ÿêî¿ º çì³íà, êîòðà çíàº, ùî º í³÷èì, é èíøîãî çíàòè íå ìîæå» [26]. Âèñíîâêè? Ìè íå ìîæåìî ïîñòàâèòè êðàïêó ñàìå òóò. Äîñë³äæåííÿ ò³ëüêè ïî÷èíàºòüñÿ. Ìè ìîæåìî ò³ëüêè ïåðåâåñòè äèõàííÿ é ïîãëÿíóòè ç êóïè íàïðàöüîâàíîãî äî öüîãî ÷àñó ìàòåð³àëó íà ïîäàëüø³ ãîðèçîíòè, ùî â³äêðèâàþòüñÿ ïåðåä î÷èìà. Çàçíà÷èìî äåÿê³ ïðîáëåìàòè÷í³/ïðîáëåìàòèçóþ÷³ òåìè, ùî º íàéâèðàçí³øèìè é íàéáëèæ÷èìè äî óòîðîâàíèõ íàìè ìàðøðóò³â: â³ä÷óæåííÿ ò³ëà íà ïðîäàæ (êðèòèêà äîìåñòèêîâàíèõ ñóñï³ëüñòâ íà ôîí³ çðîñòàþ÷îãî íîìàäèçìó ñâ³òîâî¿ ïðîñòèòóö³¿ [27]), ôåòèøèçàö³ÿ çíàííÿ (â³ä êëàñè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà êðîâ³ äî ïîñòêëàñè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà äèñêóðñèâíî¿ «ñåêñóàëüíîñò³»[28]), ñïîæèâàííÿ ïîì³æ ïðîäóêòèâí³ñòþ é ðóéíàö³ºþ (êîíñóìàö³ÿ ÿê ðåë³ã³éíà ïðàêòèêà ïðèíåñåííÿ â æåðòâó, íåîë³áåðàëüíèé ïîòëà÷ òà ñîô³ñòèêà ðîçêîø³ [29]), ê³íåöü ôàíòàçìó («êóëüòóðàë³çàö³ÿ» òîïîñ³â åðîòèêè, ò³ëåñíîñò³ òà áàæàííÿ [30]), ê³íåöü ïðîëåòàð³àòó (âõîäæåííÿ â åðó ãåäîí³ñòè÷íî¿ ò³ëåñíîñò³ âèêðèâàº íåïîì³÷åíèé ðàí³øå ôàêò, ùî ðîá³òíè÷èé êëàñ áóâ ïîçáàâëåíèé íàðöèñè÷íî¿ âîë³ äî âëàäè [31]). Ó íàø³é ðîáîò³ ïðî Åðîñ íå çãàäóºòüñÿ ïðî Ôðîéäà ³ Òàíàòîñ. Öå íå çíà÷èòü, ùî ìè íèìè íåõòóºìî ÷è ¿õ «âèò³ñíÿºìî». Ìè ñòàºìî íà òàêó ïîçèö³þ, äëÿ ÿêî¿ (íåâ³äîìî, ÿê íàäîâãî) ôðîéäèçì óñóâàºòüñÿ ÷åðåç ïðèíöèïîâå äëÿ íàñ íåðîçð³çíåííÿ ì³æ ïðèíöèïîì çàäîâîëåííÿ òà ïðèíöèïîì ðåàëüíîñò³; Òàíàòîñ æå âèñòóïàº, íà íàø ïîãëÿä, ÿê îäèí ³ç ïîë³òè÷íèõ åôåêò³â ÷è ïñèõ³÷íèõ ïðîÿâ³â Åðîñó. 1. Ìàðêñ Ê., Åíãåëüñ Ô. Êàï³òàë. Êíèãà 1, ðîçä³ë 1, § 4. 2. Îíåéðè÷íèé îçíà÷àº «çàìð³ÿíèé», «ñíîâèäíèé», «ïîâ’ÿçàíèé ³ç ãàëþöèíàö³ÿìè». Ïîïðè òå, ùî ñóñï³ëüí³ íàóêè ìàëî ïåðåéìàëèñÿ ïèòàííÿìè ð³çíîìàí³òíèõ ïðèñòðàñòåé òà àôåêò³â, ùî âèíèêàþòü íà ðîáîò³ (êëàñèêîì òóò çàëèøàºòüñÿ Øàðëü Ôóðüº), öÿ ïðîáëåìàòèêà ïðèâåðòàëà óâàãó â öàðèí³ ìèñòåöòâà (ñêàæ³ìî, «ñëóæáîâèé ðîìàí»). ² îäíàê «îíåéðè÷íèé» àñïåêò «ïîëüîò³â óâ³ ñí³ ³ íàÿâó» íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ ï³ä ÷àñ ìîíîòîííî¿ òà àâòîìàòè÷íî¿ ïðàö³ ì³çåðíî äîñë³äæåíèé. ßê âèíÿòîê, ñïàäàº íà äóìêó äîñë³äæåííÿ Ï’ºðà Êëîñîâñê³ «Æèâà ìîíåòà» òà ïî-

ö³ÿ âèõîäèòü â³ä èíøèõ, â³ä ìîâè, â³ä êíèã, â³ä äðóç³â: êîõàííÿ íå áóâàº ñàìå ñîá³ äæåðåëîì. (Ìàøèíîþ äëÿ ïîêàçó áàæàííÿ ñëóæèòü ìàñîâà êóëüòóðà: îñü õòî ïîâèíåí âàñ çàö³êàâèòè, ïðîìîâëÿº âîíà, í³áè çäîãàäóþ÷èñü, ùî ëþäè íå çäàòí³ ñàì³ â³äíàéòè, êîãî ¿ì õîò³òè). Îñü ó ÷îìó ñêëàäí³ñòü ëþáîâíî¿ ïðèãîäè: «Íåõàé ìåí³ ïîêàæóòü, êîãî õîò³òè, àëå ïîò³ì íåõàé éäóòü ãåòü!»: áåçë³÷ åï³çîä³â, êîëè ÿ çàêîõóþñü ó òîãî, êîãî ëþáèòü ì³é íàéë³ïøèé äðóã: óñ³ëÿêèé ñóïåðíèê ñïåðøó áóâ ó÷èòåëåì, âàòàæêîì, ïðîâ³äíèêîì, ïîñåðåäíèêîì.

ËÀÐÎØÔÓÊÎ: «ª ëþäè, êîòð³ í³êîëè íå ïîëþáèëè á, ÿêáè âîíè íå ïî÷óëè ðîçìîâ ïðî êîõàííÿ» (ìàêñèìà 36). ÑÒÅÍÄÀËÜ: «Äëÿ íàðîäæåííÿ êîõàííÿ êðàñà íåîáõ³äíà ÿê âèâ³ñêà; âîíà ïðèâåðòàº äî ö³º¿ ïðèñòðàñò³ ïîõâàëüáàìè, ùî ðîçäàþòüñÿ ó íàø³é ïðèñóòíîñòè íà àäðåñó ìàéáóòíüîãî ïðåäìåòó êîõàííÿ». («Ïðî êîõàííÿ»).

ËÀÐÎØÔÓÊÎ

ÑÒÅÍÄÀËÜ

110 ðîëàí áàðò

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ

2. Ùîá ïîêàçàòè ì³ñöå, êóäè çâåðíåíå òâîº áàæàííÿ, äîñòàòíüî éîãî òîá³ òàê ÷è èíàê çàáîðîíèòè (ÿêùî ïðàâäà, ùî áåç çàáîðîíè íåìàº áàæàííÿ). Õ... õî÷å, ùîá ÿ áóâ ïîðó÷ ç íèì, çàëèøàþ÷è éîãî á³ëüø ìåíø â³ëüíèì; ùîá ÿ ïîâîäèâ ñåáå ãíó÷êî, èíêîëè â³äõîäÿ÷è, àëå çàëèøàþ÷èñü ïîáëèçó; ç îäíîãî áîêó òðåáà, ùîá ÿ áóâ ïðèñóòí³é ÿê çàáîðîíà (áåç ÿêî¿ íå áóëî á ñïðàâæíüîãî áàæàííÿ), àëå òàêîæ â³äõîäèòè ó òó ìèòü, êîëè áàæàííÿ îôîðìèòüñÿ ³ ÿ ìîæó âèÿâèòèñÿ îáòÿæëèâèì; òðåáà, ùîá ÿ áóâ äîñòàòíüî äîáðîþ Ìàò³ð’þ (ïîáëàæëèâîþ çàõèñíèöåþ), á³ëÿ êîòðî¿ áàâèòüñÿ äèòèíà, ïîêè âîíà ñèäèòü ³ ìèðíî âèøèâàº. Òàêîþ º, ìàáóòü, ñòðóêòóðà «âäàëî¿» ïàðè: òðîõè çàáîðîíè, áàãàòî ãðè; âèçíà÷èòè áàæàííÿ ³ ïîò³ì éîãî ïîëèøèòè – íà ìàíåð òèõ ïîñëóæëèâèõ àáîðèãåí³â, êîòð³ îõî÷å ïîêàæóòü äîðîãó, íå ïîñï³øàþ÷è âàñ â³äïðîâàäèòè.

ð³âíÿíî íåùîäàâí³é «ìèñòåöüêèé» ïîãëÿä íà òðóäîâó «îíåéð³þ» – ô³ëüì Ëàðñà ôîí Òð³ºðà «Òà, ùî òàíöþþº ó òåìðÿâ³». 3. Æèæåê Ñ. Âîçâûøåííûé îáúåêò èäåîëîãèè. – Ì.: ÕÆ, 1999. 4. Brenkman, J. Mass Media: From Collective Experience to the Culture of Privatization, Social Text 1, Winter 1979. – P. 95. Öèò. çà: Eaglton, T. The Function of Criticism. London, Verso, 1984. – P. 120. 5. Sloterdijk, P. La Compétition de Bonnes nouvelles. Nietzsche évangéliste. Paris, Mille et une nuits, 2002. – P. 12. Ó ö³é ïðàö³ Ïåòåð Ñëîòåðäàéê äîâîäèòü, ùî ïåðøèì â³äâåðòèì ô³ëîñîôîì ìîâíîãî ºâàíãåë³çìó òà æèòòºñòâåðäíîãî ñàìîçâåëè÷åííÿ áóâ Ôð³äð³õ Í³öøå. 6. Îäíàêîâî ³ â àíàë³ç³ «Êàï³òàëó» Ìàðêñà êàï³òàë³ñò çàö³êàâëåíèé åêñïëóàòóâàòè òàêèé ñïåöèô³÷íèé òîâàð, ñïîæèâàííÿ ÿêîãî áóëî á íå ïðîñòî îáì³íîì åêâ³âàëåíò³â íà ðèíêó, à ñïîæèâàííÿ êîòðîãî ïåðåòâîðèëîñÿ á íà åôåêòèâíèé ïðîöåñ ñòâîðåííÿ âàðòîñò³. Öåé òîâàð – ðîáî÷à ñèëà ëþäèíè, ùî ìîæå ïðèíîñèòè (íåîïëà÷åíèé êàï³òàë³ñòîì ³ âêðàäåíèé íèì çà äîïîìîãîþ «äîäàòêîâîãî» ðîáî÷îãî ÷àñó) «íàäëèøêîâèé» ïðîäóêò àáî äîäàòêîâó âàðò³ñòü. Â ïðîöåñ³ âèðîáíèöòâà êàï³òàë ïîä³ëÿºòüñÿ íà äâ³ ÷àñòèíè: ïîñò³éíèé êàï³òàë (ìàøèíè, ³íñòðóìåíòè, «ïðîñòî» ò³ëà) ³ çì³ííèé êàï³òàë, ùî âèòðà÷àºòüñÿ íà ðîáî÷ó ñèëó. Ñàìå ó ïðîöåñ³ ïðàö³ öåé îñòàíí³é çì³íþºòüñÿ, çðîñòàº, ñòâîðþº äîäàòêîâó âàðò³ñòü. Ïîð³âíÿííÿ äîäàòêîâî¿ âàðòîñò³ ñàìå ³ç çì³ííèì êàï³òàëîì (òðàãåä³éíèé ìîìåíò êàï³òàë³çìó!) äåìîíñòðóº ñòóï³íü åêñïëóàòàö³¿ ðîáî÷î¿ ñèëè êàï³òàë³ñòîì. Äëÿ íàøî¿ òåìè âàæëèâî òå, ùî ñèìóëÿêð º ïðîäóêòîì âèðîáíè÷èõ â³äíîøåíü, íåîäì³ííîþ ñòàâêîþ ó ãð³ ñîö³àëüíèõ ñèë. 7. Íèöøå, Ô. Ñî÷. â äâóõ òîìàõ. Ò. 1. – Ì.: Èçä-âî «Ìûñëü», 1997. – Ñ. 763. 8. Ñïèíîçà Á. Îá óñîâåðøåíñòâîâàíèè ðàçóìà. – Õàðüêîâ: Ýêñìî-Ïðåññ; Ôîëèî, 1998. – Ñ. 691. 9. Ïîð. «âòðàòó àóðè» ïðåäìåòà ìèñòåöòâà çà åïîõè éîãî òåõí³÷íîãî â³äòâîðåííÿ ó Âàëüòåðà Áåíüÿì³íà. 10. Klossowski, P. La monnaie vivante. Paris, Payot et Rivages, 1997. – P. 22-23. 11. Ïîÿâà ñâ³òó äîçâ³ëëÿ äî òîãî æ ïîðîäæóº ñó÷àñíî¿ êîíöåïö³¿ ³íòåëåêòóàëà, îäíàê ö³íîþ ñóìíîçâ³ñíîãî ðîçïîä³ëó ðîçóìîâî¿ òà ðó÷íî¿ ïðàö³: «Âèíèêíåííÿ íàö³îíàëüíèõ ô³ëîëîã³÷íèõ øê³ë â àêàäåì³÷íîìó ñâ³ò³ Õ²Õ ñò. â³äáóâàëîñÿ íà ôîí³ ðîçêîëó ì³æ âèïðàöþâàíèìè ³ ïîâñþäíî âñòàíîâëåíèìè äåðæàâîþ íîðìàòèâíèìè çðàçêàìè ñóñï³ëüñòâà ³ çâè÷íèì äîñâ³äîì ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ ó öüîìó ñóñï³ëüñòâ³. Öåé ðîçêîë âèíèê ëèøå â åïîõó áóðæóàçíèõ ðåâîëþö³é ³ ðåôîðìàòîðñüêèõ ðóõ³â <…> à îòæå, íåìèíó÷å ñïðè÷èíèâ ïîÿâó äîïîì³æíèõ ³íñòèòóò³â, çäàòíèõ ñòàòè îïîñåðåäêîâóþ÷èì ëàíöþãîì ì³æ ðåïðåçåíòàö³ÿìè, ùî ïðîäóêóâàëèñÿ äåðæàâîþ, òà ïîâñÿêäåííèì äîñâ³äîì. Çàäîâîëüíèòè öþ ïîòðåáó áóâ ïîêëèêàíèé øèðîêèé ñïåêòð ñîö³îêóëüòóðíèõ ïðàêòèê, ÿê³ ìè íàçèâàºìî äîçâ³ëëÿì (àíãë. leisure, í³ì. Freizeit)». Ãóìáðåõò, Ã. Ó. Íà÷àëà íàóêè î ëèòåðàòóðå… è åå êîíåö? // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. – 2003. – ¹9. – Ñ. 94. 12. Ãàáåðìàñ Þ. Ñòðóêòóðí³ ïåðåòâîðåííÿ ó ñôåð³ â³äêðèòîñò³. – Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 2000. 13. Sloterdijk, P. Règles pour le parc humain. Paris, Mille et une nuits, 2000. – P. 40. Í³ìåöüêå ñëîâî Auslesen ñêëàäàºòüñÿ ç ä³ºñëîâà «aus» – âèêëþ÷àòè ³ «lesen» – ÷èòàòè. Òàêîæ ìîæå ïåðåêëàäàòèñÿ ÿê «àíòîëîã³ÿ». Ïðèøåñòÿ-â-ñâ³ò ëþäèíè äîñèòü ñêîðî ïî÷èíàº ðîçóì³òèñÿ ÿê ïðèøåñòÿ-â-ìîâó, à òàêîæ ïðèøåñòÿ-â-îáðàç. Ïîëåì³çóþ÷è ç Ãàéäå´´åðîì, Ñëîòåðäàéê äîäàº, ùî ëþäè îá’ºäíóþòüñÿ ðàçîì íå

ðîëàí áàðò 111 ëèøå «áóäèíêîì ìîâè», à é ðåàëüíèìè áóäèíêàìè, äå â³äáóâàºòüñÿ ïðèçâè÷àºííÿ äî ñèäÿ÷îãî ³ñíóâàííÿ, óìèðîòâîðåííÿ òà ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïðàö³. 14. Ibid. – P. 34. 15. Íèöøå, Ô. Ñî÷. â äâóõ òîìàõ. Ò. 2. – Ì.: Èçä-âî «Ìûñëü», 1997. – Ñ. 119–121. 16. Bataille, G.. L’érotisme. Paris, Ed. de Minuit, 1957. – P. 206. 17. Áëàíøî, Ì. Ñàä/Ìàðêèç äå Ñàä è ÕÕ âåê. – Ì.: ÐÈÊ «Êóëüòóðà», 1992. – C. 81 – 82. Àâòîð òóò íàòÿêàº íà äîëþ äîáðî÷åñíî¿ Æþñò³íè, ÿêó ï³ñëÿ ñò³ëüêîõ ïîíåâ³ðÿíü òà çëîùàñòü óáèëî áëèñêàâêîþ, ùî ñèìâîë³÷íî çíàìåíóº ãí³â ïðèðîäè äî ³ñòîòè, ÿêà íå ïðèéìàº îðãàí³÷íèõ äëÿ íå¿ çàêîí³â çëà òà íàñèëüñòâà. 18. Íà «ìàòåìàòè÷íîñò³» ñàä³âñüêîãî åðîòèçìó îñîáëèâî íàïîëÿãàº Îêòàâ³î Ïàñ â ðîáîò³ «Ïî òîé á³ê åðîòè÷íîãî». Äèâ.: Ïàñ, Î. Îñâÿùåíèå ìèãà. – ÑÏá.: «Ñèïîçèóì», 2000. – Ñ. 351–378. 19. Äåëåç, Æ. Ïðåäñòàâëåíèå Çàõåð-Ìàçîõà/Âåíåðà â ìåõàõ. – Ì.: ÐÈÊ «Êóëüòóðà», 1992. – Ñ. 204–205. 20. Bataille, G. L’érotisme. Paris, Ed. de Minuit, 1957. – P. 15. 21. Op. cit. – P. 203. Ïîð.: Ìàðêèç äå Ñàä è ÕÕ âåê. – Ì.: ÐÈÊ «Êóëüòóðà», 1992. – C. 98. 22. Áàòàé, Æ. Ñàä è îáû÷íûé ÷åëîâåê/Ìàðêèç äå Ñàä è ÕÕ âåê. – Ì.: ÐÈÊ «Êóëüòóðà», 1992. – C. 110–111. 23. Áàòàé Æ. Âíóòðåííèé îïûò. – ÑÏá.: Àêñèîìà; Ìèôðèë, 1997. – Ñ. 81. 24. Bataille, G.. L’érotisme. Paris, Ed. de Minuit, 1957. – P. 20. 25. Op. cit. – P. 30. Ñòðîôà ç â³ðøó À. Ðåìáî «Â³÷í³ñòü» ìîæå áóòè ïåðåêëàäåíà òàê: «Âîíà â³äíàéäåíà. / Ùî ñàìå? Â³÷í³ñòü. / Öå – ìîðå, ùî ç³éøëîñÿ ç ñîíöåì». 26. Santi, S. Georges Bataille, la poésie à l’extrémité fuyante de soi-même//Les Temps Modernes. – 2004. – ¹624. – P. 46. Ó êíèç³ «Îãîëåíà äóìêà» Æàí-Ëþê Íàíñ³ íàìàãàºòüñÿ äîñë³äèòè ïàðàäîêñàëüíó åï³ñòåìîëîã³þ áàòàºâñüêî¿ ô³ëîñîô³¿: «...òîòàëüí³ñòü íå âèíèêàº ç³ çíàííÿ. Çíàòè, òîáòî «íå-çíàòè» íå îçíà÷àº â³äêëàñòè íà ï³çí³øå ÷è ïåðåêëàñòè íà ùîñü âèùå îñòàòî÷íå çíàííÿ, àëå ââ³éòè ó òåì³íü òà ó íåïðîçîð³ñòü òîãî, ùî íå â³äêðèâàºòüñÿ â æîäíîìó ñïîñîá³ ï³çíàííÿ. Äóìêà, ùî òóò çä³éñíþºòüñÿ, º «âñå æ òàêè äóìêà» ó íå÷óâàíîìó çíà÷åíí³. Öå ìèñëåííÿ ââîäèòü äåí³âåëÿö³þ òà ðîçðèâ ó ñàìå ìèñëåííÿ: äóìêà îãîëþºòüñÿ ñàìà ñîá³». Nancy, J.-L. La pensée dérobée//Lignes. – 1999. – ¹37. – P. 12. Áàòàé, ÿê áà÷èìî, ïðàêòèêóº êâàç³-ì³ñòè÷íèé åðîòèçì ìèñëåííÿ. Ïðîöåñ äåí³âåëÿö³¿ – öå êîâçàííÿ, ïåðåõ³ä ç ð³âíÿ íà ð³âåíü, ÿê ãîâîðèòü ñàì Áàòàé, «³ñòèíà º ëèøå òàì, äå â³äáóâàºòüñÿ ïåðåõ³ä â³ä ÷îãîñü îäíîãî äî èíøîãî; âîíà ïî÷èíàºòüñÿ ç ðîçìîâ, ñï³ëüíîãî ñì³õó, äðóæáè, åðîòèçìó». Ñàìå íà òàêèõ çàñíîâêàõ Áàòàé çâåðòàºòüñÿ äî ìàðêñèçìó. 27. Íàäçâè÷àéíî ïîâ÷àëüíîþ ³ ñòèìóëþþ÷îþ º íàñòóïíà ðîçâ³äêà: Poulin, R. La marchandisation prostitutionnelle mondiale. Violence, marché et crime organisé//Les Temps Modernes. – 2004. – ¹624. – P. 191–214. 28. Áëàíøî, Ì. Ìèøåëü Ôóêî, êàêèì ÿ åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿþ. – ÑÏá.: Machina, 2002. – C. 39–41. 29. Baudrillard, J. La société de consommation : ses mythes, ses structures. Paris, Deno¸l, 1970. – P. 35–56. (Ðîçä³ë «Ïîðî÷íå êîëî çðîñòàííÿ»). 30. Op. cit. – P. 199–237. (Ðîçä³ë «Íàéïðåêðàñí³øèé îá’ºêò ñïîæèâàííÿ: ò³ëî»). 31. Ñëîòåðäàéê, Ï. Êðèòèêà öèíè÷åñêîãî ðàçóìà. – Åêàòåðèíáóðã: Èçä-âî Óðàë. óí-òà, 2001. – Ñ. 94.

Êðèõ³òíà ïëÿìêà íà íîñ³ ÑÏÎÒÂÎÐÅÍÍß. Øâèäêîïëèííà ç’ÿâà ó ïðîñòîð³ êîõàííÿ ïðîòèîáðàçó êîõàíîãî îá’ºêòà. Ï³ä âïëèâîì ì³çåðíèõ ïîä³é ÷è ëåäü ïîì³òíèõ äåòàëåé õîðîøèé Îáðàç íà î÷àõ ó ñóá’ºêòà ðàïòîâî ñïîòâîðþºòüñÿ ³ ðóéíóºòüñÿ. 1. Ðåéñáðóê óæå ï’ÿòü ðîê³â, ÿê ïîõîâàíèé; éîãî â³äêîïóþòü; ò³ëî éîãî íåïîøêîäæåíå ³ ÷èñòå (çâè÷àéíî! Èíàêøå íå áóëî á ïðî ùî ðîçïîâ³äàòè); àëå: «Ëèøå íà íîñ³ âèäí³ëàñÿ ìàëåíüêà ïëÿìêà, ëåãêèé, àëå áåçñóìí³âíèé ñë³ä ðîçêëàäó». Íà äîñêîíàëîìó ³ í³áè çàáàëüçàìîâàíîìó (àæ òàê âîíî ìåíå çà÷àðîâóº) îáëè÷÷³ Èíøîãî ÿ ðàïòîì ïîì³÷àþ ì³ñöå ãíèòòÿ. Òî÷êà öÿ ì³êðîñêîï³÷íà: ÿêèé-íåáóäü æåñò, ñëîâî, ïðåäìåò, äåòàëü îäÿãó, ùîñü íåçâè÷íå òàì, äå ó ìåíå íå áóëî æîäíèõ ï³äîçð, ðàïòîì ïîâ’ÿçóº êîõàíèé îá’ºêò ³ç âóëüãàðíèì ñâ³òîì. Íåâæå öÿ ëþäèíà âóëüãàðíà – âëàñíå òà, ÷èþ âèøóêàí³ñòü ³ îðèã³íàëüí³ñòü ÿ ñâÿòîáëèâî âîçíîñèâ? ² îò òîá³ ìàºø: â³í ïðîêðåñëþº æåñò, ÿêèì âèêðèâàº ó ñîá³ çîâñ³ì èíøó ïîðîäó. ß îøåëåøåíèé: ìåí³ â÷óâàºòüñÿ çá³é ðèòìó, ùîñü ÿê ñèíêîïà ó ÷óäîâ³é ôðàç³ êîõàíîãî,

ÄÎÑÒÎªÂÑÊ²É: ñìåðòü ñòàðöÿ Çîñ³ìè – òë³ííèé çàïàõ òðóïà («Áðàòè Êàðàìàçîâè»).

ÐÅÉÑÁÐÓÊ

ÄÎÑÒÎªÂÑÊ²É

Âàä³ì Ì³õàéë³í

äàâíüîãðåöüêà «ãðàéëèâà» êóëüòóðà ³ åâðîïåéñüêà ïîðíîãðàô³ÿ íîâ³òíüîãî ÷àñó

ðîëàí áàðò 113 Çã³äíî ç âèçíà÷åííÿì «Ñëîâíèêà ñåêñîëîã³÷íèõ òåðì³í³â ³ ïîíÿòü», ïîðíîãðàô³ºþ º «íåïðèñòîéíå, âóëüãàðíî íàòóðàë³ñòè÷íå çîáðàæåííÿ ÷è ñëîâåñíèé îïèñ ñòàòåâîãî àêòó, ùî ìàº íà ìåò³ ñåêñóàëüíå çáóäæåííÿ». Îäíàê, íà â³äì³íó â³ä ñåêñóàëüíîãî çáóäæåííÿ, ñàì³ ïîíÿòòÿ «íåïðèñòîéíå», «âóëüãàðíå» ³ «íàòóðàë³ñòè÷íå» ìàþòü íàñò³ëüêè æ óìîâíèé, êîíâåíö³îíàëüíèé õàðàêòåð, ÿê ³ îçíà÷óâàíå ïîíÿòòÿ, ³ â³äñèëàþòü äî êîëåêòèâíîãî ìîðàëüíîãî ïî÷óòòÿ – ³íñòàíö³¿, ùî òàêîæ ìàëî íàäàºòüñÿ äî âåðèô³êàö³¿. Ìåí³ ùèðî øêîäà ðåâíèòåë³â ñóñï³ëüíî¿ áëàãîïðèñòîéíîñòè, ùî ìàðíî íàìàãàþòüñÿ âèçíà÷èòè, ùî æ âëàñòèâî ñë³ä çàáîðîíÿòè. Ïîêè ùî, ÿêùî ìè ñë³äóºìî «ÿïîíñüêîìó» ñöåíàð³þ, âèçíàþ÷è ïîðíîãðàô³ºþ áóäü-ÿêå çîáðàæåííÿ êî¿òóñà ÷è ëþäñüêèõ ñòàòåâèõ îðãàí³â, òî äóæå ³ñòîòíà ÷àñòèíà ÿê åâðîïåéñüêîãî, òàê ³ àç³éñüêîãî ìèñòåöòâà, òàê çâàíîãî «êëàñè÷íîãî» ìèñòåöòâà, àâòîìàòè÷íî ñòàº â³äâåðòîþ ïîðíîãðàô³ºþ. ßêùî æ ìè çàïðîâàäæóºìî ðîçïëèâ÷àñò³ êðèòåð³¿ íà÷åáòî «âèïðàâäàíîñò³ õóäîæí³ì çàäóìîì» ÷è «âèñîêî¿ õóäîæíüî¿ ÿêîñò³», òî â êîíòåêñò³ ïîñòìîäåðí³ñòñüêèõ óÿâëåíü ïðî ìèñòåöòâî áóäü-ÿêà, íàâ³òü íàéá³ëüø êðè÷óùà ïîðíóõà ëåãêî ìîæå áóòè ï³äòàñîâàíà ï³ä ö³ êðèòåð³¿. Óò³ì, òàê ñàìî âðàçëèâîþ º ³ ïîçèö³ÿ ïðèõèëüíèê³â ñâîáîäè ñàìîâèðàæåííÿ. Ùî á àêòèâí³ ïîö³íîâóâà÷³ «ïîëóíè÷íèõ ãàëÿâèí» íå ãîâîðèëè ïðî äóõ, ùî âèòàº, äå õî÷å, êîæíèé ç íèõ äîáðå çíàº, ùî ðîáèòü, ³ âèáóäîâóº ñâîþ ³íäèâ³äóàëüíó ñòðàòåã³þ (ïîçà çàëåæí³ñòþ â³ä ÷èñòî êîìåðö³éíî¿ ÷è ïðèíöèïîâî íåêîìåðö³éíî¿ ¿¿ ³äåîëîã³¿), â³äøòîâõóþ÷è â³ä íåõàé íåïèñàíèõ, àëå ö³ëêîì âèðàçíèõ êîæíîìó ñó÷àñíèêó ìîðàëüíèõ êîíâåíö³é. Òî ÷è íå ë³ïøå ñïåðøó ðîç³áðàòèñÿ ³ç ñàìèìè öèìè ìîðàëüíèìè êîíâåíö³ÿìè ³ ç òèì, ùî ³ ÷îìó ìîæå âñòóïàòè ç íèìè ó ïðîòèð³÷÷ÿ? Àäæå íàâ³òü ÿêùî ãîâîðèòè ïðî îáðàçîòâîð÷³, âåðáàëüí³ ³ èíø³ òåêñòè, «ùî ìàþòü íà ìåò³ ñåêñóàëüíå çáóäæåííÿ», òî çáóäæåííÿ âèêëèêàº íå òå, ùî ïîêàçàíî, à òå, ÿê ïîêàçàíî. «Êàðòèíêà» ç ö³ëêîì îäÿãíåíèì ³íäèâ³äîì, ÿêèé íàâ³òü íå ³ì³òóº ñòàòåâèé àêò, ìîæå áóòè çóõâàëî íåïðèñòîéíà áîäàé òîìó, ùî àêòóàë³çóº àäðåñîâàíèé ãëÿäà÷ó ñèìâîë³÷íèé êîä, ÷³òêî ïîâ’ÿçàíèé ó éîãî ñâ³äîìîñò³ ç ö³ëêîì ïåâíèìè ïîâåä³íêîâèìè ³ ñèòóàòèâíèìè êîìïëåêñàìè. Ó íèõ ³ ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ. Ïî÷íåìî çäàëåêó, ç òèõ ÷àñ³â, êîëè, ÿêùî äîâ³ðÿòè ñôîðìîâàíèì ó åâðîïåéñüê³é ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³ ñòåðåîòèïàì, æîäíî¿ ïîðíîãðàô³¿ íåíà÷åáòî íå ³ñíóâàëî ç îäí³º¿ ïðîñòî¿ ïðè÷èíè: ñåêñóàëüí³ ïðàêòèêè, ó òîìó ÷èñë³ ³ ò³, êîòð³ â òðàäèö³éí³é åâðîïåéñüê³é êóëüòóð³ ïðèéíÿòî ââàæàòè ïåðâåðñ³ÿìè, ö³ëêîì ìèðíî ³ ïðèâñåëþäíî óæèâàëèñü ç òîä³øí³ì ìîðàëüíèì ïî÷óòòÿì. Äàâíüîãðåöüêå ìèñòåöòâî, îñîáëèâî êîìåä³îãðàô³ÿ, ë³ðè÷íà ïîåç³ÿ ³ ðîçïèñíà âàçàõ, äàþòü íàì ó öüîìó ñåíñ³ íàéáàãàòøèé ìàòåð³àë . Òå æ ³ â ëàòèíñüê³é êóëüòóð³. Ãîðàö³é â³ëüíî ïóáë³êóâàâ ñâî¿ «Åïîäè», ç ÿêèõ íèí³øí³ ïóáë³êàòîðè çâè÷íî âèëó÷àþòü 8-é ³ 12-é

çâóê ðîçðèâó ãëàäåíüêî¿ îáîëîíêè Îáðàçó. (ßê ³ êâî÷êà ºçó¿òà Ê³ðõåðà, ÿêó áóäèëè â³ä ã³ïíîçó ëåãêèì ïîëÿñêóâàííÿì, ÿ òèì÷àñîâî – ³ äîâîë³ áîë³ñíî – âèâîë³÷åíèé ç³ ñòàíó çàâîðîæåíîñòè.) 2. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî ñïîòâîðåííÿ Îáðàçó ñòàºòüñÿ, êîëè ìåí³ ñîðîìíî çà Èíøîãî (ñòðàõ ïåðåä öèì ñîðîìîì, ÿê ãîâîðèòü Ôåäð, óòðèìóâàâ ãðåöüêèõ êîõàíö³â íà ñòåæèí³ Äîáðà, îñê³ëüêè êîæåí ìàâ îáåð³ãàòè ñâ³é îáðàç â î÷àõ èíøîãî). Ñîðîì âèò³êàº ç ï³äëåãëîñòè: ÷åðåç ÿêó-íåáóäü æàëþã³äíó ïðèãîäó, íà ÿêó çâåðíóëà óâàãó ëèøå ìîÿ ïðîíèêëèâ³ñòü – àáî ìîº ìàðåííÿ, – Èíøèé ðàïòîì âèÿâèâ ñåáå – ðîçêðèâñÿ, ïðîðâàâñÿ, ïðîÿâèâñÿ ó ôîòîãðàô³÷íîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà – ÿê ï³äëåãëèé ïåâíî¿ ³íñòàíö³¿, ùî ³ ñàìà íàëåæèòü äî ï³äíåâ³ëüíèõ; ÿ ðàïòîì áà÷ó éîãî (ïèòàííÿ áà÷åííÿ) ìåòóøëèâèì, çàá³ãàíèì àáî ïðîñòî òàêèì, ùî íàñòðèðëèâî óëÿãàº ñâ³òñüêèì ðèòóàëàì, ñïîä³âàþ÷èñü ¿õ äîòðèìàííÿì ³ ïðèñòîñóâàííÿì äî íèõ äîñÿãòè âèçíàííÿ. Àäæå ïîãàíèé Îáðàç – öå îáðàç íå çëèé, à æàëþã³äíèé: â³í ïîêàçóº ìåí³ Èíøîãî ó âóëüãàðíîñò³ ñîö³àëüíîãî ñâ³òó. (Àáî èíàêøå: Èíøèé âèÿâëÿºòüñÿ ñïîòâîðåíèì, ÿêùî ñàì

ÃÀÉÍÅ: «Çà ñòîëèêîì ÷àéíèì â³òàëüí³...» («Ë³ðè÷íå ³íòåðìåööî», 50).

ÁÅÍÊÅÒ

ÃÀÉÍÅ

114 ðîëàí áàðò ï³äëàøòîâóºòüñÿ äî áàíàëüíîñòåé, ùî ¿õ ïðîïîâ³äóº ñâ³ò, ùîá ïðèìåíøèòè ö³íí³ñòü êîõàííÿ, – â³í ï³äêîðÿºòüñÿ íàòîâïó.)

ÏÐÓÑÒ

3. ßêîñü, ãîâîðÿ÷è ïðî íàñ, Èíøèé ñêàçàâ ìåí³: «áëàãîðîäí³ ñòîñóíêè»; ñëîâà ö³ áóëè äëÿ ìåíå îáðàçëèâèìè ³ íåïðèºìíèìè – âîíè ðàïòîì óâ³ðâàëèñÿ çâ³äêèñü ³ççîâí³, âóëüãàðèçóþ÷è ñïåöèô³÷í³ñòü íàøèõ ñòîñóíê³â êîíôîðì³ñòñüêîþ ôîðìóëîþ. Äîâîë³ ÷àñòî Èíøèé âèÿâëÿºòüñÿ ñïîòâîðåíèì ÷åðåç ìîâó; â³í ãîâîðèòü ÿêåñü íå òå ñëîâî, ³ ÿ ïî÷èíàþ ÷óòè, ÿê çàãðîçëèâî øóìèòü çîâñ³ì èíøèé ñâ³ò – ñâ³ò Èíøîãî. Êîëè Àëüáåðò³íà îáìîâèëàñü âóëüãàðíèì âèñëîâîì «äîïíÿòè õî÷ ³ç ìîçîëÿìè íà çàäíèö³», ïðóñò³âñüêèé îïîâ³äà÷ æàõàºòüñÿ, áî òèì ñàìèì ðàïòîì âèÿâèëî ñåáå øîêóþ÷å ãåòòî æ³íî÷îãî ãîìîñåêñóàë³çìó, íèçüêîïðîáíî¿ òÿãàíèíè: ö³ëà ñöåíà ó çàìêîâ³é ù³ëèí³ ìîâè. Ó ñëîâ³ º ëåäü âëîâèìà õ³ì³÷íà ñóáñòàíö³ÿ, ùî ñïðè÷èíÿº íàéð³çê³ø³ ñïîòâîðåííÿ: Èíøèé, êîòðîãî ÿ äîâøèé ÷àñ òðèìàâ ó êîêîí³ ñâîãî âëàñíîãî äèñêóðñó, âèïàäêîâî çðîíåíèì ñëîâîì äàº ïî÷óòè ò³ ìîâè, ÿê³ â³í ìîæå ïåðåéìàòè ³ ÿê³, â³äïîâ³äíî, íàäàþòü éîìó èíø³.

ÏÐÓÑÒ, «Ïîëîíÿíêà».

÷åðåç ¿õí³é «ãðóáèé íàòóðàë³çì». À Êàòóëëà ïåðåêëàäàþòü òàê, ùîá «ãðóáèé íàòóðàë³çì» ÿêùî ³ íå çíèê çîâñ³ì, òî ïðèíàéìí³ íå çàíàäòî âïàäàâ â îêî, ñêîìï³ëþâàâøè ³ ñêîíñòðóþâàâøè çàì³ñòü íüîãî ðîìàíòè÷íó ³ñòîð³þ ïðî íåùàñëèâó ëþáîâ äî Êëîä³¿ Ïóëüõðå. Îäíà, ùî ïîðîáèø: ³ â ëàòèíñüê³é, ³ â äàâíüîãðåöüê³é º ñëîâà «ðîçïóñòà» ³ «ðîçïóñíèê» (â³ä ãðåöüêîãî ðüñíïò, âëàñíå, ³ çðîáèâ Ðåò³ô äå ëà Áðåòîí ñëîâî «ïîðíîãðàô»). Ìàëî òîãî, îáâèíóâà÷åííÿ ó ðîçïóñò³ ³ ïðîïàãàíä³, ñóäÿ÷è ç ³ñòîðè÷íèõ ñâ³ä÷åíü, ìåæóâàëî ç îáâèíóâà÷åííÿì ó ñâÿòîòàòñòâ³ ³ ïðèçâîäèëî èíêîëè äî äóæå ñåðéîçíèõ íàñë³äê³â äëÿ îáâèíóâà÷óâàíîãî. Ó ÷îìó æ ñïðàâà? ª ï³äñòàâè ãàäàòè, ùî äàâíüîãðåöüêà, à òàêîæ ëàòèíñüêà ³ áàãàòî èíøèõ àðõà¿÷íèõ êóëüòóð íå áóëè ó öüîìó ñåíñ³ êóëüòóðàìè ºäèíèìè: òîáòî, óìîâíî êàæó÷è, ò³ ñàì³ ìîðàëüí³ ïðàâèëà íå ä³ÿëè íà âñ³é «êóëüòóðí³é òåðèòîð³¿». ² ï³äñòàâîþ äëÿ îáâèíóâà÷åííÿ ó ðîçïóñò³ ñòàâàâ ó òàêîìó âèïàäêó íå ñàì ôàêò íåíàëåæíî¿ ïîâåä³íêè ÷è òâîðåííÿ íåíàëåæíîãî òåêñòó, àëå ôàêò ïîðóøåííÿ ïåâíî¿ êóëüòóðíî¿ ìåæ³ çà ÿêîþ àêò ÷è òåêñò, äîñ³ ö³ëêîì àâòåíòè÷íèé, ñòàâàâ íåáåçïå÷íèì àæ äî áîãîõóëüñòâà. Ó êðàù³é íà ñüîãîäí³ êíèç³ Ê.Äæ. Äîâåðà «Ãðåöüêà ãîìîñåêñóàëüí³ñòü» àâòîð ïðèâåðòàº óâàãó äî ðÿäó îñîáëèâîñòåé «â³ëüíî¿» äàâíüîãðåöüêî¿ êóëüòóðè. Ïî÷íåìî ç òåðì³í³â. «Ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ êîíòåêñò³â, – ïèøå Ê.Äæ. Äîâåð, – à â ïîåç³¿ ïðàêòè÷íî íåçì³ííî, ïàñèâíèé ïàðòíåð ³ìåíóºòüñÿ ïåñ (ìí. ïåäåñ), ñëîâîì, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ òàêîæ äëÿ ïîçíà÷åííÿ òàêèõ ïîíÿòü, ÿê «äèòèíà», «ä³â÷èíêà», «ñèí», «äîíüêà» ³ «ðàá». Çâåðíåìî óâàãà íà öþ ïîñë³äîâí³ñòü ñóòíîñòåé – âîíà íàì ùå ïðèäàñòüñÿ. Óçàãàë³ æ, àêòèâíèé ³ ïàñèâíèé ïàðòíåðè ó ãîìîñåêñóàëüí³é ïàð³ ³ìåíóâàëèñÿ â³äïîâ³äíî åðàñòåñ ³ åðîìåíîñ, ïîõ³äíèìè â³ä ä³ºñëîâà åðàí, «áóòè çàêîõàíèì ó êîãî-íåáóäü». Îäíàê «ãðåêè íàé÷àñò³øå âèêîðèñòîâóâàëè ñëîâî ïåä³êà ó ñåíñ³ åðîìåíîñ». ² äàë³: «Öåé ïðèêìåòíèê ìàº òàêîæ çíà÷åííÿ «õëîï’ÿ÷èé», «äèòÿ÷èé», à êð³ì òîãî, «ãðàéëèâèé», «ôðèâîëüíèé» ÿê àíòîí³ì ïîíÿòòþ «ñåðéîçíèé», òàê í³áè âîíî áóëî ïîõ³äíèì â³ä ïåä³à, «çàáàâà», «ðîçâàãà». Îòæå, äàâíüîãðåöüêà ïåäåðàñò³ÿ ö³ëêîì óñâ³äîìëåíî, íà òåðì³íîëîã³÷íîìó ð³âí³, ïîâ’ÿçóº ñåáå ç «õëîï’ÿ÷èìè», «ãðàéëèâèìè», «íåñåðéîçíèìè» êîíîòàö³ÿìè. Íåçàëåæíî â³ä â³êó ïàñèâíèé ïàðòíåð ³ìåíóºòüñÿ «õëîï÷èêîì» – ùî â êîíòåêñò³ æîðñòêî êîäîâàíèõ àðõà¿÷íèõ êóëüòóð ïåðåäáà÷àº ö³ëêîì êîíêðåòí³ ïîâåä³íêîâ³ ³ ðîëüîâ³ ñòåðåîòèïàì. ßê³ ³ ÷îìó? Äëÿ ³íäîåâðîïåéñüêèõ êóëüòóð â³äïîâ³ä³ íà ö³ çàïèòàííÿ çâó÷àòü äîâîë³ îäíîçíà÷íî. «Õëîï÷èê», «þíàê» ïðîòèñòàâëÿâñÿ äîðîñëîìó ñòàòóñíîìó ÷îëîâ³êó çà áåçë³÷÷þ îçíàê, îôîðìëåíèõ ó ö³ëèé ðÿä êîäîâèõ ñèñòåì: îäíàê ñóòü óñüîãî öüîãî êîìïëåêñó çâîäèëàñÿ ïåðåäîâñ³ì äî «äèêîãî», «äî-ëþäñüêîãî» «ñîáà÷î-âîâ÷îìó» ñòàíó ³íäèâ³äà, ùî íå ïðîéøîâ ³í³ö³àö³éíèõ ïðîöåäóð ³ íå çäîáóâ ó òàêèé ñïîñ³á ïðàâà íà «âëàñíå

ðîëàí áàðò 115 ëþäñüê³» êîäîâ³ ìàðêåðè. Ó íàøîìó âèïàäêó ö³êàâà, ó ïåðøó ÷åðãó, òà ñèñòåìà äèõîòîì³é, ùî ñòîñóºòüñÿ ñôåðè ñòàòåâèõ ðîëåé. Þíàê, «âîâê», çà âèçíà÷åííÿì áåçïë³äíèé, òîìó ùî, íå áóäó÷è «ëþäèíîþ» ó ïîâíîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà, íå ìàº ïðàâà íà çà÷àòòÿ «ïðàâèëüíèõ» ä³òåé. Á³ëüøå òîãî, ó öüîìó ñåíñ³ þíàêè â ðÿä³ àðõà¿÷íèõ êóëüòóð (çîêðåìà é ó äàâíüîãðåöüê³é) º «òðåòüîþ ñòàòòþ», ïîçà ñòàòóñíèìè ÷îëîâ³êàìè ³ ñòàòóñíèìè æ³íêàìè. Ñó÷àñíèé òåðì³í «á³ñåêñóàëüí³ñòü» ó äàí³é ñèòóàö³¿ íåïðèéíÿòíèé óíàñë³äîê ïî÷àòêîâî¿ íåòî÷íîñò³: þíàê, çàëåæíî â³ä ñèòóàö³¿, íå âèêîíóº «÷îëîâ³÷èõ» ÷è «æ³íî÷èõ» ñòàòåâèõ ðîëåé. Â³í âèêîíóº ðîëü ïåñ, ùî ïåðåäáà÷àº ðàäøå íå «ïðîì³æíó», àëå «âèõ³äíó» ïîâåä³íêîâó ñèñòåìó, çäàòíó ïîò³ì «ïåðåêëþ÷èòèñÿ» ÿê ó ÷îëîâ³÷èé, òàê ³ â æ³íî÷èé âàð³àíò. Òå æ ñòîñóºòüñÿ ³ ä³â÷èí (³ç óñ³ìà çðîçóì³ëèìè çàñòåðåæåííÿìè): ÿ íàãàäóþ íå ïåðåêëàäíó íà ñó÷àñí³ ìîâè áàãàòîçíà÷í³ñòü ñëîâà ïåñ. Ä³âî÷èé ñåêñ òàêîæ áåçïë³äíèé (ä³òè, íàðîäæåí³ ä³â÷àòàìè, í³áè íå «íå âðàõîâóâàëèñÿ») ³ ó âèïàäêó âòðàòè íåâèííîñòè íå ïðèçâîäèòü äî ðàäèêàëüíî¿ çì³íè ñòàòóñó. Óò³ì, óòðàòà íåâèííîñòè çîâñ³ì íåäîêîíå÷íà. Òåõí³êà ñåêñó ç ä³â÷àòàìè äîøëþáíîãî â³êó ó òèõ äàâíüîãðåöüêèõ êóëüòóðàõ, äå þíêè êîðèñòàëèñÿ â³äíîñíîþ âîëåþ, ïðèïóñêàëà àíàëüíèé «ïðîíèêàþ÷èé» âàð³àíò. Óñ³ ð³çíîâèäè çàäí³õ ïîçèö³é î÷åâèäíî ââàæàëèñÿ ³ìàíåíòíèìè «ïåä³÷íîìó» ñåêñó ³ íåñëè â³äïîâ³äíå ñåìàíòè÷íå íàâàíòàæåííÿ. Òàê, ó ðÿä³ êîíòåêñò³â íàâ³òü ëåêñè÷íî àíóñ ³ âóëüâà ïàñèâíîãî ïàðòíåðà íåðîçð³çíåí³: ³ òå, ³ èíøå ³ìåíóºòüñÿ êóçîñ. Êðàùèì ïðèêëàäîì òàêîãî «íåðîçð³çíåííÿ ñòàòåé º ÷àøà òàê çâàíîãî Åëåâñ³íñüêîãî õóäîæíèêà, íà ÿê³é äîðîñëèé ÷îëîâ³ê çàéìàºòüñÿ àíàëüíèì ñåêñîì ç ä³â÷èíîþ, ïðè÷îìó ñóïðîâ³äíèé íàïèñ ñêëàäàºòüñÿ ç âèãóêó íà ÷åñòü ïðåêðàñíîãî þíàêà. Ñåð Äæîí Áîðäìåí, ïðîâ³äíèé ñó÷àñíèé ñïåö³àë³ñò ç äàâíüîãðåöüêîèõ ðîçïèñ³â, õàðàêòåðèçóº öåé íàïèñ ÿê «ðîçê³øíî íåäîðå÷íèé». Ìåí³ æ â³íâèäàºòüñÿ ÿêíàéá³ëüø äîðå÷íèì: ó äàíîìó âèïàäêó âàæëèâà íå ñòàòü ïàðòíåðêè, à òà çáóäëèâà «ïóñòîòëèâà» àòìîñôåðà, ùî, íà ì³é ïîãëÿä, ³ º ñóòòþ íå ò³ëüêè öüîãî êîíêðåòíîãî ñþæåòó, àëå ³ óñ³º¿ â³äïîâ³äíèé òðàäèö³¿ – ç ÿêî¿ áåçïîñåðåäíüî âèõîäèòü ï³çí³øå åâðîïåéñüêå ïîðíî. Çðîçóì³ëî, ùî çàäíÿ ïîçèö³ÿ, ïîçà çàëåæí³ñòþ â³ä ñïîñîáó ïðîíèêíåííÿ, íàéá³ëüø ïîïóëÿðíå ó ãðåöüêèõ ïîïåðåäíèê³â åâðîïåéñüêî¿ ïîðíîãðàô³¿. «Äèòÿ÷èé» (ïåä³êà) ñåêñ ³ ïîâ’ÿçàí³ ç íèì êîäîâ³ ìàðêåðè – çàäí³ ïîçèö³¿, ñïåöèô³÷í³ æåñòè, ïîäàðóíêè (ï³âåíü, çàºöü), «õëîï’ÿ÷³» çàíÿòòÿ ³ ¿õí³ àòðèáóòè (îáðó÷, ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè) – ÷³òêî àñîö³þâàëèñÿ íå ò³ëüêè ç ö³ëêîì êîíêðåòíèìè ïîâåä³íêîâèìè ìîäåëÿìè, àëå ³ ç íå ìåíø ÷³òêî ïîçíà÷åíèìè êóëüòóðíèìè çîíàìè, ó ÷è¿õ ìåæàõ ö³ ìîäåë³ áóëè àäåêâàòí³. «Ðåâîëüâåðíå» ìèñëåííÿ, âëàñòèâå àðõà¿÷íèì êóëüòóðàì ³ àâòîìàòè÷íå «ïåðåêëþ÷åííÿ» áàçèñíèõ, íàé÷àñò³øå âçàºìîâèêëþ÷íèõ ìîäåëåé ïîâåä³íêè ïðè ïåðåõîä³ ç îäí³º¿ êóëüòóðíî¿ (ïðîñòîðîâîìàã³ñòè÷íî¿) çîíè â èíøó, íàñàìïåðåä îáñòàâëÿëî êîæíó ç öèõ çîí

4. Áóâàº òàêîæ, ùî Èíøèé ÿâëÿºòüñÿ ìåí³ ó âëàä³ ÿêîãîñü áàæàííÿ. Îäíàê, ïëÿìà íà íüîìó ó ìî¿õ î÷àõ âèòâîðþº íå òàêå áàæàííÿ, ó ÿêîãî º ôîðìà ³ ³ì’ÿ, âèçíà÷åí³ñòü ³ íàïðàâëåí³ñòü, – ó òàêîìó âèïàäêó ÿ ïðîñòî á ðåâíóâàâ (ùî äàº çîâñ³ì èíøèé ðåçîíàíñ); ÿ çàñ³êàþ ó èíøîãî çàðîäîê áàæàííÿ, ³ìïóëüñ áàæàííÿ, ÿêå â³í ñàì ùå íå ö³ëêîì óñâ³äîìëþº; ÿ áà÷ó, ÿê â³í ó ðîçìîâ³ ìåòóøèòüñÿ, ðîçðèâàºòüñÿ íà ÷àñòèíè, íàäòî íàïîëåãëèâèé, çàïîá³ãàº ïåðåä êèìîñü òðåò³ì, ìàéæå êèäàºòüñÿ éîìó íà øèþ, íàìàãàþ÷èñü çâàáèòè. Ïîñïîñòåð³ãàéòå çà òàêîþ ðîçìîâîþ: âè ïîáà÷èòå, ÿê öåé ñóá’ºêò – íåõàé ³ ñêðîìíî, ïî-ñâ³òñüêè – âòðà÷àº ãîëîâó â³ä èíøîãî, ÿê éîãî òÿãíå áóòè ç íèì òåïë³øèì, ïðîõàþ÷èì, óëåñëèâ³øèì; ÿ í³áè çàñòàþ Èíøîãî ó ìèòü ñàìîíàäóâàííÿ. Ïåðåä³ ìíîþ – áîæåâ³ëëÿ áóòòÿ, íå íàñò³ëüêè âæå é äàëåêå â³ä òîãî, ùî Ñàä íàçâàâ êèï³ííÿì ó ãîëîâ³ («ß áà÷èëà, ÿê ó íüîãî ç î÷åé ñêàïóº ñïåðìà»); ³ âàðòî ëèøå ïàðòíåðó,

ÔËÎÁÅÐ: «Äóæèé ïîðèâ â³òðó â³äõèëèâ ïðîñòèðàäëà ³ ïåðåä íèì îïèíèëèñÿ äâà ïàâè÷³ – ñàìåöü ³ ñàìêà. Ñàìêà ñòîÿëà íåïîðóøíî, ï³ä³ãíóâøè íîãè ³ ï³äíÿâøè çàä. Ñàìåöü ïðîãóëþâàâñÿ äîâêîëà íå¿, ðîçïóñòèâøè õâîñòà, òóæèâñÿ, êâîõòàâ, ïîò³ì âèñêî÷èâ íà íå¿, ïðèãíóâøè ï³ð’ÿ, ùî ïðèêðèëè ¿¿ ÿê ïîêðèâàëî, ³ äâà âåëåòåíñüêèõ ïòàõè çàòðåìò³ëè ó ºäèí³é òðåì³» («Áóâàð ³ Ïåêþøå»).

ÔËÎÁÅÐ

116 ðîëàí áàðò

ÆÈÄ

ïðåäìåòó äîìàãàíü, â³äïîâ³ñòè ó òîìó æ äóñ³, ÿê ñöåíà ñòàº ñì³õîâèííîþ: ïåðåä³ ìíîþ âèäîâèùå äâîõ ïàâè÷³â, ùî ðîçïóñêàþòü âîñòè îäèí ïåðåä îäíèì. Îáð ç ç³ïñóòèé, îñê³ëüêè ðàïòîâî ïîáà÷åíà ìíîþ ëþäèíà – ïðîñòî ÿêà ü èíøà (à íå ì³é Èíøèé), õòîñü ÷óæèé (áîæåâ³ëüíèé?). (Òàê Æèä, ó ïîòÿãó íà Á³ñêðó ìèìîâîë³ âòÿãíóâøèñü ó ãðó ç òðüîìà àëæèðñüêèìè øêîëÿðàìè, «çàäèõàþ÷èñü, òðåìòÿ÷è» ïåðåä ñâîºþ äðóæèíîþ, ùî ïðèêèäàëàñÿ, í³áè ÷èòàº, áóâ ñõîæèé íà «çëî÷èíöÿ àáî áîæåâ³ëüíîãî». Õ³áà íå º áîæåâ³ëüíèì áóäü-ÿêå èíøå áàæàííÿ, îêð³ì ìîãî?).

ÆÈÄ, «Et nunc manet in te».

äåòàëüíî ïðîðîáëåíèìè êîäîâèìè ñèñòåìàìè, ùî äîçâîëÿþòü «ï³çíàòè ñåáå» â èíøîìó êîíòåêñò³ é àêòóàë³çóâàòè â³äïîâ³äí³ ìîäåë³ ³ íàâè÷êè. «Ãðàéëèâà» äàâíüîãðåöüêà êóëüòóðà áóëà êàòåãîðè÷íî íåñóì³ñíà ç «ñåðéîçíîþ» êóëüòóðîþ, ç êóëüòóðîþ ãðîìàäÿíñüêî¿ ³ êëàíîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, – ³ ò³ñíî ñï³â³ñíóâàëà ç íåþ, áóäó÷è ïðèðîäíèì ñåðåäîâèùåì äëÿ ñîö³àëüíèõ ³íñòèòóö³é, çâ’ÿçàíèõ ç ïåð³îäè÷íèì, âïèñàíèì ó ñóâîðî âèçíà÷åí³ ïðàâèëà «âèõîä³â ç êóëüòóðè» – ïî÷èíàþ÷è â³ä äðóæí³õ (ãåòåð³à) çàáàâ ³ çàê³í÷óþ÷è îðã³ÿñòè÷íèìè êóëüòàìè. Êîäîâ³ ñèñòåìè, ùî ìàðê³ðóþòü òàêîãî ðîäó «êîíòðêóëüòóðó», óêðàé çíà÷èì³ ³ âèêîíóþòü ðîëü «ñïóñêîâîãî ãà÷êà», ùî çìóøóº ïîòåíö³éíèõ ó÷àñíèê³â (çà ïîñåðåäíèöòâîì äîòåïåð ³ñíóþ÷èõ íàâ³òü íà ð³âí³ ïîáóòîâèõ «ïàðóáîöüêèõ çàáàâ» ðèòóàë³â ïåðåõîäó) ð³çêî çì³íþâàòè ìîäåëü ïîâåä³íêè. Îòæå, ãðåöüê³ õóäîæíèêè ëþáèëè çîáðàæóâàòè ñòàòåâèé àêò ³ç æ³íêîþ â çàäí³é ïîçèö³¿ íå òîìó, ùî ãðåêè óçàãàë³ â³ääàâàëè ïåðåâàãó ö³é ïîç³, à òîìó, ùî âîíà ìàðê³ðóâàëà «â³ëüíó», «ãðàéëèâó» çîíó õëîï’ÿ÷î¿ (ïåä³êà) ñåêñóàëüíî¿ (³ íå ò³ëüêè ñåêñóàëüíî¿) ïîâåä³íêè. Ãëÿäà÷à ïîä³áíà êàðòèíêà çáóäæóâàëà íå òîìó, ùî íà í³é çîáðàæóâàâñÿ ñòàòåâèé àêò ÷è ñòàòåâ³ îðãàíè «ó âóëüãàðíî íàòóðàë³ñòè÷í³é ôîðì³», à òîìó, ùî âîíà áóëà àäðåñîâàíà äî ìîæëèâîñò³ çì³íè ïîâåä³íêîâî¿ ìîäåë³ ³ çàì³ñòü çð³ëîãî â³äïîâ³äàëüíîãî ÷îëîâ³êà àêòóàë³çóâàëà ó ãëÿäà÷åâ³ áåçâ³äïîâ³äàëüíîãî, ãðàéëèâîãî ³ «çíîâó ìîëîäîãî» (÷è «ïðè÷åòíîãî äî ìîëîäîñò³») áîíâ³âàíà. Òå æ ñòîñóºòüñÿ ³ ë³òåðàòóðíèõ æàíð³â: ôàë³÷í³ ï³ñí³ (âîíè íå ìàþòü, äî ðå÷³, æîäíîãî ñòîñóíêó äî êóëüò³â ðîäþ÷îñòè) áóëè á òàê ñàìî íåäîðå÷í³ â òðàãåä³¿, ÿê ³ ïîêàçîâî «íåïðèñòîéíèé» êîñòþì êîìåä³éíîãî àêòîðà; ïóáë³÷í³ íåïðèñòîéí³ æàðòè íàä ñï³âãðîìàäÿíàìè (³ íàâ³òü íàä áîãàìè!), âèêîíàí³ â «îô³ö³éí³é» îáñòàíîâö³, ñïðè÷èíèëè á äóæå ñåðéîçí³ íàñë³äêè äëÿ àâòîðà ³ âèêîíàâö³â. Îäíàê ãëÿäà÷, ùî ïðèéøîâ íà êîìåä³þ, âèÿâëÿâñÿ âì³ùåíèì ó òó æ «þíàöüêó» êóëüòóðíó çîíó, ùî é ó÷àñíèê äðóæíüî¿ ïèÿòèêè: ³ äîïîêè òóòåøí³ åêñöåñè íå âèõîäèëè çà âñòàíîâëåí³ ÷àñîâ³ ³ ïðîñòîðîâ³ îáìåæåííÿ, ïðÿìî¿ çàãðîçè «ñåðéîçíèì» ³íñòèòóö³ÿì (â³ä ñóñï³ëüíîãî ³ êîñì³÷íîãî ïîðÿäêó äî ïåðñîíàëüíîãî ñòàòóñó ó÷àñíèê³â) âîíè íå ì³ñòèëè. ª ùå îäíà ö³êàâà çàêîíîì³ðí³ñòü: ê³ëüê³ñòü â³äâåðòèõ ñöåí â àô³íñüêèõ ðîçïèñàõ ð³çêî çìåíøóºòüñÿ ïðèáëèçíî ³ç ñåðåäèíè V ñòîë³òòÿ äî í.å. – òîáòî îäíî÷àñíî ç ôàêòè÷íèì ïåðåòâîðåííÿì Àô³í ó ñâîãî ðîäó ³ìïåð³þ, ç öåíòðàë³çàö³ºþ ³ ïðîôåñ³îíàë³çàö³ºþ äåðæàâíèõ ñòðóêòóð, ç ïîÿâîþ íåáà÷åíèõ äîñ³ ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ³ ç ïîñòóïîâèì çâ³ëüíåííÿì ö³ëî¿ ñîö³àëüíî-â³êîâî¿ êàòåãîð³¿ íàñåëåííÿ, à ñàìå ä³òåé àô³íñüêî¿ çíàò³, â³ä òîòàëüíî¿ äåòåðì³íîâàíîñòè æèòòºâèõ ñòðàòåã³é çàêîíàìè ïîë³ñíîãî ³ êëàíîâîãî ãóðòîæèòêó. Òà îáñòàâèíà, ùî áàãàòî ð³øåíü äåðæàâíîãî ð³âíÿ «ðàäîþ ì³í³ñòð³â» Ïåð³êëà ïðèéìàëèñÿ â áóäèíêó â ãåòåðè, íå ìîãëî íå âèêëèêàòè òðàäèö³îíàë³ñòè÷íî íàëàøòîâàíî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ â³ä÷óòò³â, áëèçüêèõ äî êóëüòóðíîãî øîêó. ² çîâñ³ì íå â ñèëó êàòåãîðè÷íîãî íåïðèéíÿòòÿ ñàìîãî ³íñòèòóòó ãåòåð – àëå â

ðîëàí áàðò 117 ñèëó ïðèíöèïîâî¿, ùî ä³éñíî ìåæóº ç áîãîõóëüñòâîì, íåñóì³ñíîñò³ ñòàòóñíî¿ çîíè, ó ÿê³é ìàþòü ïðèéìàòèñÿ òàêîãî ðîäó ð³øåííÿ, ç íåâ³ä’ºìíî¿ â³ä ñàìîãî ïîíÿòòÿ «ä³ì ãåòåðè» ôðèâîëüíî¿ àòìîñôåðè «ïàðóáîöüêèõ çàáàâ». Íàñòóïíå ïîêîë³ííÿ – ïîêîë³ííÿ Àëê³â³àäà – éäå ùå äàë³. Ïîíÿòòÿ «ëåäàðñòâî» ³ «ñâÿòêîâ³ñòü» íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàíèõ â àðõà¿÷íèõ êóëüòóðàõ. «Ñèëüí³» çíàêîâ³ ïîäðàçíèêè, íåîáõ³äí³ ïîêîë³ííÿì Ï³ñ³ñòðàòà, Êë³ñôåíà ³ Åñõ³ëà äëÿ ÷³òêîãî ìàðê³ðóâàííÿ ìåæ³ ì³æ êóëüòóðíèìè çîíàìè ³, îòæå, äëÿ ïîëåãøåííÿ ïåðåõîäó ç îäí³º¿ â èíøó, âòðà÷àþòü ñâîº çíà÷åííÿ ç ïîÿâîþ ïî-ñïðàâæíüîìó «äîçâ³ëüíî¿» âåðñòâè, äëÿ ÿêî¿ «óñå æèòòÿ – ñâÿòî». Âåëèêå ³ â³÷íå ïðàãíåííÿ àðèñòîêðàòè÷íèõ â³éñüêîâèõ êóëüòóð ñïîëó÷èòè íåñóì³ñíå – ñòàòóñí³ñòü ³ ñâîáîäó – êîæíîãî ðàçó çíàõîäèòü ðåàëüí³ îáðèñè ç ïîÿâîþ óìîâ äëÿ ïåðåôîðìàòóâàííÿ ÷åðãîâî¿ «ãðàéëèâî¿» êóëüòóðè ç êóëüòóðè ëîêàëüíî¿ ³ ñèòóàòèâíî¿, âïèñàíî¿ ó òâåðäó ëîã³êó ÷åðãóâàííÿ áóäíÿ/ñâÿò, ó «ñïîñ³á æèòòÿ», ó «æèòòºâèé ñòèëü åïîõè». Ùîäî ïîêîë³ííÿ Êàòóëëà, öþ ñèòóàö³þ áëèñêó÷å îïèñàâ Ì.Ë. Ãàñïàðîâ. «Çîëîòà ìîëîäü» – ÷è îëåêñàíäð³éñüêà ïî÷àòêó III ñòîë³òòÿ äî Ð. Õ., ÷è ðèìñüêà äðóãî¿ ÷âåðò³ I ñòîë³òòÿ äî Ð.Õ. ÷è ïàðèçüêà XVIII ñòîë³òòÿ, ñõèëüíà ðîáèòè êóëüòîì ³ îäíî÷àñíî íåîäì³ííèì àòðèáóòîì âëàñíîãî ³ñíóâàííÿ ñàìå ò³ ðèñè, ùî ñêëàäàëè îñíîâó êëàñè÷íî¿ «äèòÿ÷î¿» êóëüòóðè ãðåöüêèõ VI- ïî÷àòêó V ñòîë³òòÿ äî í.å.: «ïðåêðàñíå»/«âèòîí÷åíå» (ó ïîâíîìó ñïåêòð³ ìîæëèâèõ ñóòíîñòåé – â³ä êóëüòó ìèñòåöòâà äî êóëüòó âèøóêàíèõ íàñîëîä), ìîëîä³ñòü, ð³çêèé ðîçïîä³ë êóëüòóðè íà «ñâîþ», «âèñîêó», «äîñòóïíó îáðàíèì», «íîâó» ³ «âóëüãàðíó», «ïîáèòó», «ñòàðó». Çáðîºþ â áîðîòüá³ ç «çàñêí³ëîþ» êóëüòóðîþ äëÿ íå¿ íåçì³ííî ñòàº ðîçóì – òîìó ùî ò³ëüêè ç ïîçèö³é ðàö³îíàëüíî¿ êðèòèêè ìîæíà õî÷ ÿêîñü îá´ðóíòîâàíî íàïàäàòè íà íåïîðóøí³ îñíîâè òðàäèö³é. Ãàñëîì ¿¿ òðàäèö³éíî ñòàº âèìîãà ñâîáîäè – ó âñüîìó, ïî÷èíàþ÷è â³ä ñâîáîä ïîë³òè÷íèõ ³ çàê³í÷óþ÷è ñâîáîäîþ ìèñòåöòâà ³ çâ³ëüíåííÿì â³ä ð³çíîãî ðîäó ïîâåä³íêîâèõ íåñâîáîä. Îäíàê «ãðàéëèâî¿» îñíîâè ïîä³áíî¿ êðèòèêè í³õòî íå â ñèëàõ ñêàñóâàòè – ÿê áè ñåðéîçíî íå ñòàâèëèñÿ ñàì³ äî ñåáå ¿¿ àäåïòè. ² «ðåòðîãðàäè», ïî ñóò³, ö³ëêîâèòî ìàþòü ðàö³þ, êîëè îáðóøóþòüñÿ íà «áîðö³â çà ñâîáîäó» ç îáâèíóâà÷åííÿìè ó ðîçáåùåíîñò³ ³ ïðîïàãàíä³ ðîçïóñòè – âîíè ³íòó¿òèâíî â³ä÷óâàþòü íåñóì³ñí³ñòü êóëüòóðíèõ ïðîñòîð³â ³ íàìàãàþòüñÿ â³äñòîÿòè ïðàâî íà öþ íåñóì³ñí³ñòü. Îáâèíóâà÷åííÿ â àìîðàëüíîñò³ (áóäü òå Ò³ìàðõ, Ñîêðàò, Àëê³â³àä ÷è Îâ³ä³é), çâè÷àéíî æ, º òðàäèö³éíèì çàñîáîì áîðîòüáè ç ïîë³òè÷íèì ñóïðîòèâíèêîì. Îäíàê, öå áóëî á áåçãëóçäî ³ íåìîæëèâî ç ïîãëÿäó ñï³âãðîìàäÿí (íå ñóã³ðøå çäàòíèõ îö³íèòè ïîë³òè÷íå ï³ä´ðóíòÿ), ÿêáè ìîâà íå éøëà ïðî íåäîçâîëåíèé ïåðåõ³ä ñèìâîë³÷íèõ ìåæ – ä³éñíèé ÷è íå çàñëóæåíî ïðèïèñàíèé, àëå ïðîòå âàðòèé «ñåðéîçíîãî» ðîçãëÿäó. Åâðîïåéñüê³ ë³áåðòåíè çðàçêà XVIII ñòîë³òòÿ áóëè âñóö³ëü àòå¿ñòàìè, ðàö³îíàë³ñòàìè, øàíóâàëüíèêàìè òîãî ÷è èíøîãî ð³çíîâèäó «â³ëüíî¿ ëþáîâè» ³ – çàòÿòèìè êðèòèêàìè «ïðîãíèëèõ» ç ïîçèö³é ñâî-

5. Ìîâà êîõàííÿ çàçâè÷àé º ãëàäêîþ îáîëîíêîþ, ïðèêëåºíîþ äî Îáðàçó, äóæå ì’ÿêîþ ðóêàâè÷êîþ, ùî îáëÿãàº êîõàíó ëþäèíó. Öÿ ìîâà äîáðî÷åñíà, áëàãîä³éíà. Ê ëè Îáðàç ñïîòâîðþºòüñÿ, îáîëîí êà äîáðî÷åñíîñòè ðâåòüñÿ; â³ä ïîòðÿñ³ííÿ âèÿâëÿºòüñÿ ïîâàëåíîþ ìîÿ âëàñíà ìîâà. Óðàæåíèé âèïàäêîâèìè ñëîâàìè Øàðëîòòè, Âåðòåð ðàïòîì áà÷èòü ¿¿ ó ðîë³ ïåðåêóïêè, âêëþ÷àþ÷è ¿¿ ó ãðóïó ¿¿ ïðèÿòåëüîê, ç ÿêèìè âîíà áàç³êàº (âîíà á³ëüøå íå ºäèíà Èíøà, à îäíà ç áàãàòüîõ), çíåâàæëèâî ãîâîðèòü òîä³: «ìî¿ ïàíîñ³» (meine Weibchen). Íåñïîä³âàíî íà óñòàõ ñóá’ºêòà çðîäæóºòüñÿ áîãîõóëüñòâî ³ íîðîâèòü íåïîøòèâî çíèùèòè áëàãîñëîâåííÿ çàêîõàíîãî; â³í îäåðæèìèé äåìîíîì, ùî ïðîìîâëÿº éîãî óñòàìè, ³ âèâåðãàþòüñÿ çâ³äòè, ÿê ó ÷àð³âíèõ êàçêàõ, óæå íå êâ³òè, à æàáè. Æàõëèâèé â³äñòóï Îáðàçó. (Ñòðàõ ïîøêîäæåííÿ ùå ñèëüí³øèé, àí³æ ñòðàõ âòðàòè.)

ÂÅÐÒÅÐ

118 ðîëàí áàðò ²ñòèíà ²ÑÒÈÍÀ. Áóäü-ÿêèé ìîâíèé åï³çîä, ïîâ’ÿçàíèé ç «â³ä÷óòòÿì ³ñòèííîñòè», ùî ïåðåæèâàº çàêîõàíèé ñóá’ºêò ïðè äóìö³ ïðî ñâîº êîõàííÿ, – â³í àáî â³ðèòü, ùî îêð³ì íüîãî í³õòî íå áà÷èòü êîõàíèé îá’ºêò «â ³ñòèííîìó ñâ³òë³», àáî âîçâîäèòü äî íåçàïåðå÷íî¿ ³ñòèíè ñïåöèô³êó ñâîºþ ëþáîâíî¿ ïîòðåáè.

ÂÅÐÒÅÐ

ÔÐÎÉÄ

1. Èíøèé – ìîº äîáðî ³ ìîº çíàííÿ: ò³ëüêè ÿ éîãî ³ çíàþ, ñïîíóêóþ éîãî ³ñíóâàòè ó çãîä³ ç ³ñòèíîþ. Áóäü-õòî èíøèé, îêð³ì ìåíå, ó íüîìó ïîìèëÿºòüñÿ: «Èíêîëè ìåí³ íåçðîçóì³ëî, ÿê ìîæå ³ ñì³º õòîñü èíøèé ëþáèòè ¿¿, êîëè ÿ òàê íåïîä³ëüíî, òàê ïîâíî, òàê ãëèáîêî ¿¿ êîõàþ, í³÷îãî íå çíàþ, íå â³äàþ, íå ìàþ îêð³ì íå¿». ² íàâçàºì, Èíøèé îá´ðóíòîâóº ìîþ ³ñòèíó: ò³ëüêè ç Èíøèì ÿ â³ä÷óâàþ ñåáå «ñàìèì ñîáîþ». ß çíàþ ïðî ñåáå á³ëüøå, àí³æ óñ³ ò³, êîìó ïðî ìåíå íåâ³äîìî ºäèíå: ùî ÿ çàêîõàíèé. (Êîõàííÿ ñë³ïå – áðåõëèâà ïîãîâ³ðêà. Ëþáîâ øèðîêî ðîçêðèâàº î÷³, ðîáèòü ïðîâèäöåì: « ß òåáå, ïðî òåáå, çíàþ àáñîëþòíî âñå». Ñòàâëåííÿ íàéìàíöÿ äî ïàíà: òè ìàºø âëàäó íàä³ ìíîþ, à ÿ âñå ïðî òåáå çíàþ» ÔÐÎÉÄ: «Ëþäèíà, ùî ñóìí³âàºòüñÿ ó ñâîºìó âëàñíîìó êîõàíí³, ìîæå, ÷è ðàäøå, ïîâèííà ñóìí³âàòèñÿ ³ ó ìåíø ³ñòîòíèõ ðå÷àõ» (öèòóºòüñÿ ó Ìåëàí³ Êëÿéí).

áîäè ñèñòåì. Óò³ì, âîíè ³ ñàì³ íå ïðîòè áóëè ÷àñ â³ä ÷àñó âñòàòè ó ïîçó îáðàæåíî¿ ÷åñíîòè ³ çàòàâðóâàòè «ðîçïóùåíó çíàòü» (÷è ÷åðíü) – ÿê öå ðîáèâ òîé æå Ðåò³ô äå ëà Áðåòîí, –âïåðòî íå çàóâàæóþ÷è òèõ êóëüòóðíèõ ìåæ, ùî äëÿ íèõ ñàìèõ áóëè íåñóòòºâ³. Ëîã³êà åëåìåíòàðíî ïðîñòà – ì³í³ñòðà çàñòóêàëè áåç øòàí³â, âèõîäèòü, â³í òàêèé æå ðîçïóñíèê, ÿê ³ ÿ, ³ íå ìàº ïðàâà âèñòóïàòè â³ä ³ìåí³ Çàêîíó (Áîãà, Ïðàâà, ×åñíîòè). XVIII, à ñë³äîì çà íèì XIX ñòîë³òòÿ º åïîõàìè îñòàòî÷íîãî ñòàíîâëåííÿ öåíòðàë³çîâàíèõ äåðæàâ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ³ íàä-íàö³îíàëüíîãî ìàñøòàáó, ç öåíòðàë³çàö³ºþ ³ ïðîôåñ³îíàë³çàö³ºþ äåðæàâíèõ ñòðóêòóð, ç ïîÿâîþ íåáà÷åíèõ äîñ³ ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé òîùî. Âåëè÷åçí³ ìàñè íàñåëåííÿ, íåïðè÷åòíîãî äîñ³ äî ðàäîñòåé «â³ëüíîãî ïåðåõîäó ìåæ», ïîòðîõó îäåðæóþòü äî íèõ äîñòóï – ³ ïîðíîãðàô³ÿ, ÿê öå íå ïàðàäîêñàëüíî, äàº êëþ÷ äî îäí³º¿ ç íàéåëåìåíòàðí³øèõ ³ íàéá³ëüø ä³þ÷èõ ó öüîìó ñåíñ³ ìîæëèâîñòåé. ² ÿêùî íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ ëþáîâíèé ðîìàí ³ çàãàëüíîäîñòóïíèé òåàòð âèÿâëÿþòü ãðàíè÷í³ ìåæ³ ì³æ «ïðèñòîéíèì» ³ «íåïðèñòîéíèì», ÿêùî ÷îëîâ³÷³ êîñòþìè Æîðæ Ñàíä ÷³òêî ìàðê³ðóþòü íå ¿¿ ãîìîåðîòè÷í³ ñõèëüíîñò³, à ïðèíàëåæí³ñòü äî «â³ëüíî¿», «öèãàíñüêî¿» (ïåä³êà!) êóëüòóðè, òî äî ê³íöÿ ñòîë³òòÿ ãðàíü çì³ùàºòüñÿ: åðîòè÷íîþ òåìîþ â ìèñòåöòâ³ ìîæíà çäèâóâàòè õ³áà ùî ïðîâ³íö³éíèõ àìåðèêàíö³â, îñíîâîþ ìàñîâî¿ âèäîâèùíî¿ êóëüòóðè ñòàþòü îïåðåòè, ìþçèê-õîëè ³ êàáàðå ³ âèä îãîëåíèõ (÷è îáòÿãíóòèõ ïàíòàëîíàìè) æ³íî÷èõ í³ã óæå íå º ïîðíîãðàô³÷íèì îäêðîâåííÿì, àëå ëèøåíü ïðèºìíî ëîñêî÷å íåðâè. Îêðåìîþ òåìîþ º åâðîïåéñüêà ãîìîñåêñóàëüíà êóëüòóðà ³ ïîâ’ÿçàí³ ç íåþ ôåíîìåíè – íà êøòàëò ôåíîìåíó äåíäèçìà çðàçêà ïåðøî¿ ïîëîâèíè ñòîë³òòÿ. Êð³ì ö³ëêîì ïðèðîäíî¿ àïåëÿö³¿ äî «ùàñëèâèõ ³ â³ëüíèõ» äàâíüîãðåöüêèõ çâè÷à¿â, êð³ì çàö³êàâëåíîãî âêëèíåííÿ ñó÷àñíèõ êîíîòàö³é ó òåîðåòè÷íå îá´ðóíòóâàííÿ ïåðåâàã «÷èñòî ÷îëîâ³÷î¿» ëþáîâ³ ó «Ï³ð³» Ïëàòîíà ³ ìèëóâàííÿ çíàìåíèòèìè ïàðàìè ãåðî¿â-êîõàíö³â, åâðîïåéñüêèé ãîìîñåêñóàë³çì XIX- XX ñòîë³òü íà çàãàë ïðîõîäèòü ïîò³øíó åâîëþö³þ ÿê êóëüòóðíèé ôåíîìåí, ÿê ñòèëü ³ ñïîñ³á æèòòÿ. XIX ñòîë³òòÿ ó öüîìó ñåíñ³ º êëàñè÷íîþ êàðòèíîþ: äæåíòëüìåíè «ñòàðî¿ øêîëè» íàéñóâîð³øèì ÷èíîì õîâàþòü â³ä ñòîðîíí³õ ñâî¿ ñåêñóàëüí³ ñõèëüíîò³, «ðîçñëàáëþþ÷èñü» ò³ëüêè ó âóçüêîìó êîë³. Ïðî ê³ëüêîõ íàéÿñêðàâ³øèõ äåíä³ XIX ñòîë³òòÿ, íà êøòàëò «Áî» Áðàììåëà, â³äîìî ò³ëüêè, ùî âîíè í³êîëè íå áóëè îäðóæåí³ ³ óçàãàë³ â³äð³çíÿëèñÿ æ³íêîíåíàâèñíèöòâîì. Íàé÷àñò³øå ïðî ãîìîñåêñóàëüí³ ïðèñòðàñò³ çðàçêîâîãî â³êòîð³àíñüêîãî äæåíòëüìåíà ñòàº â³äîìî ò³ëüêè ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ éîãî ïðèâàòíèõ ïàïåð³â ó ÕÕ ñòîë³òò³, ÿê ó âèïàäêó ç Å.Ì. Ôîðñòåðîì. Íà ðóáåæ³ ñòîë³òü ãîìîñåêñóàëüíà êóëüòóðà âæå ïðîáóº çàáîðîíè íà ì³öí³ñòü, çíàõîäÿ÷è âèõ³ä ó äåìîíñòðàòèâíîìó áàëàíñóâàíí³ íà ãðàí³ òîä³øí³õ ïðèñòîéíîñòåé. Äëÿ êîãîñü, ÿê äëÿ Îñêàðà Âàéëüäà, öå çàê³í÷óâàëîñÿ êëàñè÷íîþ (ó âñ³õ ñåíñàõ) êðèì³íàëüíîþ ñïðàâîþ. Äëÿ êîãîñü, ÿê äëÿ Îáð³ Áåðäñëåé, – óñüîãî ëèøå «ïóáë³÷íèì çíàííÿì» – ÷îãî ³ äîìàãàëè-

ðîëàí áàðò 119 ñÿ. (Îáð³ Áåðäñëåé (Beardsley), àíãë³éñüêèé ðèñóâàëüíèê, àâòîð õâîðîáëèâî äåë³êàòíèõ ðèñóíê³â, ùî â³äð³çíÿëèñÿ â³ðòóîçíîþ ãðîþ ñèëóåò³â ³ ë³í³é. – Ïðèì. ïåð.).Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ãîìîñåêñóàëüí³ ñàëîíè ó ñòîëèöÿõ ñâ³òó ðîñòóòü ÿê ãðèáè – â³ä Ïàðèæà ³ Ëîíäîíà äî ÑàíêòÏåòåðáóðãà. À ñó÷àñíà ãîìîñåêñóàëüíà êóëüòóðà íàñò³ëüêè ïóáë³÷íà ³ íåâ³ä’ºìíà â³ä øîó-á³çíåñó, ùî íàé÷àñò³øå ç íèì àñîö³þºòüñÿ. ² íàñàìê³íåöü õàðàêòåðíà êàðòèíêà. Íåçàäîâãî äî ïî÷àòêó Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà îäí³é ç³ çâè÷àéíèõ íåä³ëüíèõ âå÷³ðîê ó áóäèíêó Äæîíà Ëåéíà ãîñòåþ áóëà Ãåðòðóäà Ñòàéí, ùî ïðè¿õàëà íåíàäîâãî ç Ïàðèæà. Ëåéí çáèðàâñÿ âèäàâàòè ¿¿ ïðîçó: öÿ çëåãêà ÷îëîâ³êîïîä³áíà àìåðèêàíêà óæå âñòèãëà çàâîþâàòè ó «âóçüêèõ êîëàõ» ïàðèçüêî¿ áîãåìè ñëàâó ðàäèêàëüíî¿ ðóéí³âíèö³ ï³äâàëèí ³ òàêîþ âîíà ö³ëêîì ïàñóâàëà Ëåéíó. Êëþ÷îâèì åï³çîäîì «ïåðøîãî çíàéîìñòâà» ñòàâ çâè÷àéíèé äëÿ Ëåéíà «ïðîáíèé êàì³íü»: â³í ïîâ³â Ãåðòðóäó Ñòàéí â îäíó ç ê³ìíàò ³ ïî÷àâ ïîêàçóâàòè ¿é ìàëþíêè Îáð³ Áåðäñëåÿ. ² ñïðàâà òóò áóëà íå ò³ëüêè â ö³ëêîì ïðèðîäí³é ãîðäîñò³ âëàñíèêà (Ëåéí íå ò³ëüêè «â³äêðèâ» Áåðäñëåÿ; íåçàäîâãî äî îïèñóâàíèõ ïîä³é ó éîãî âëàñí³ñòü ïåðåéøëè óñ³ ñêàíäàëüí³ ðîáîòè õóäîæíèêà, ùî âèéøëè ó âèäàâíèöòâ³ Ë. Ñì³òåðñà, çîêðåìà é îïóáë³êîâàíà ó 1896-ìó ìàëþñ³íüêèì òèðàæåì «íå äëÿ çàãàëüíîãî ïðîäàæó» «Ë³ñ³ñòðàòà»). «Ãðàéëèâ³» ìàëþíêè ãîìîñåêñóàë³ñòà Áåðäñëåÿ íà ñþæåòè ç ÕV²²² ñòîë³òòÿ ÷è ç àíòè÷íîñò³, çàãðèìîâàíî¿ ï³ä ïóñòîòëèâå XVIII ñòîë³òòÿ, ³ìîâ³ðí³øå âñüîãî, ïîâèíí³ áóëè, íà äóìêó Ëåéíà, ç³ãðàòè äëÿ àâàíãàðäèñòêè, ëåñá³ÿíêè ³ âëàñíèö³ âêðàé «ë³âîãî» ë³òåðàòóðíî-õóäîæíüîãî ñàëîíó Ãåðòðóäè Ñòàéí ðîëü ñâîºð³äíîãî ìàðêåðà, ï³çíàâàëüíîãî çíàêà «ñâîº¿» òåðèòîð³¿ – òîáòî òó æ ðîëü, ùî, ïðèáëèçíî, âèêîíóâàëà â VI-V ñòîë³òòÿõ äî íàøî¿ åðè â Àô³íàõ òàìòåøíÿ «äèòÿ÷à» òðàäèö³ÿ. Çíàê «ïåðåõîäó ìåæ³». Çàðàç öÿ ìåæà â³äñóíóëàñÿ ùå äàë³ – òàê äàëåêî, ùî Ðåò³ôó äå ëà Áðåòîíó öå íå ïðèâåðçëîñÿ á íàâ³òü ó í³÷íîìó æàõ³òò³. «Ãîëîïóïåíêàìè» çàðàç óæå í³êîãî íå çäèâóºø, ³ äëÿ òîãî, ùîá ñïîæèâà÷ «â³ä÷óâ ìåæó», éîìó ïðîïîíóþòü æîðñòêå ïîðíî, äå íåâ³ä’ºìíà â³ä «ïåä³÷íî¿» çîíè ñâîáîäà áåçïë³äíîãî çëÿãàííÿ ï³äêðåñëþºòüñÿ ³ìàíåíòíîþ ¿é æå ïîçèòèâíîþ ìàðêåðîâàí³ñòþ áóäü-ÿêîãî íàñèëüñòâà. Ó ì’ÿê³é ôîðì³ öåé òàíäåì (ïîðÿä ç òóðèñòè÷íîþ ³/÷è ³ñòîðè÷íîþ åêçîòèêîþ) ñòàíîâèòü íåâ³ä’ºìíó îñíîâó ìàëî ÷è íå âñ³º¿ ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè. Òàê äå áóäåìî ïðîâîäèòè ìåæó ïîðíî? Ïåðåêëàëà Ìàðòà Ô³ëü

2. Ñòàëèé êîëîîá³ã ö³ííîñòåé: òå, ùî ñâ³ò ïðèéìàº çà îá’ºêòèâíå, ÿ ïðèéìàþ çà øòó÷íå, à òå, ùî ñâ³ò ïðèéìàº çà áîæåâ³ëëÿ, ³ëþç³þ, ïîìèëêó – çà ³ñòèíó. Äèâíî, àëå â³ä÷óòòÿ ³ñòèíè ñõîâàíå äåñü â óðâèùàõ îáìàíó. Îáìàí çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä óñ³õ ïðèêðàñ, ñòàº íàñò³ëüêè ÷èñòèì, ùî, ÿê ³ ïðîñòèé ìåòàë, éîãî âæå í³ùî íå ìîæå ñïîòâîðèòè; îñü â³í óæå íåïîðóøíèé. Âåðòåð âèð³øóº ïîìåðòè: «ß ïèøó òîá³ ïðî öå ñïîê³éíî, áåç ðîìàíòè÷íî¿ åêçàëüòàö³¿». Çì³ùåííÿ: ³ñòèííîþ ñòàº íå ³ñòèíà, à ìîº ñòàâëåííÿ äî îáìàíó. Ùîáè ïåðåáóâàòè â ³ñòèí³, äîñòàòíüî áóòè íàïîëåãëèâèì: áåçêîíå÷íî, íàïåðåê³ð ³ ñóïðîòè óñüîìó óòâåðäæóâàíèé «îáìàí» ñòàº ³ñòèíîþ. (âðåøò³ ðåøò, ÷è íåìàº ó ïðèñòðàñíîìó êîõàíí³ ÿêî¿ñü ³ñòèíè... ñïðàâæíüî¿.)

ÂÅÐÒÅÐ

Filip Orlik

meta wi¹tobliwych intentów...

Ïèëèï Îðëèê ìåòà áëàãî÷åñòèâèõ ïðàãíåíü ...

Meta wi¹tobliwych intentów, miêdzy szczêsliwemi in Olimpiis wiekopomney Chwa³y paragonami Hyppomenesa Sarmackiego wielmo¿nego iegomo æi pana Jana z Obidowa Obidowskiego iego carskiej przeswiêtney m[i³]o æi stolnika ex ratione Sacri connubij Nexus z Atalant¹ Rossiysk¹ ieymo æi¹ pann¹ Ann¹ Koczubeiown¹, wielkiey expektatiwy cór¹ iegomo æi pana Bazylego Koczubeia, iego carskiey prze wiêtney m[i³]o æi Woysk Zaporozskich pisarza generalnego, symboliczn¹ adumbrati¹ wykonterfetowana.

Id ¿e, id w drogie kaydany, Kto m³o ci¹ zho³dowany, Jd w skryte ³ancuchi. Jd , id w okowy, day w wiêzy r¹czêta, Niech z³ote na nich mi³o æ rzuci pêta, Wi¹¿¹c wolne Duchi. Droga niewola s³odkie tam Sekwestra, Kogo w swe mi³o æ wpisuie reiestra. Jd ¿e w wieczne niewolniki, Kto w mi³osne wchodzisz szyki Bogini Wenery. O z³ote pêta, pieszczone Arkany Nad Per³orodne dro¿sze Teprobany. Lidiyskie Minery Precz zt¹d, bo nad te dro¿sze s¹ okowy Mi³o ci, w które i æ wiêzieñ gotowy. Przez stooc¿ne zmiy Tarasy Przed ieray siê w z³ote lasy Drogiey Hesperydy Z³y Herculesie, cney synu Alkmeny. Wierz, ¿e nad Tagi wiêkszey bêd¹ Ceny Kaydany Cyprydy, Gdy serca, w wieczn¹ przyiazñ postrzelone, Z³otym wiêzieniem zostan¹ spoione. Nie drogim skarbem Pallady Hippomenes Atalanty Lubey dosta³ w biegu, Sama mu mi³o æ Lotne da³a skrzyd³a, w taiemne serce skrêpowawszy sid³a. Nie w Jndiyskim brzegu Parys urodn¹ znachod i Helenê, Gdy ca³¹ dla niey przemierzy³ Micenê; Miedzy zmar³ych idzie szyki Swey szukai¹c Ewrydyki

123

Ìåòà 1 áëàãî÷åñòèâèõ ïðàãíåíü ñåðåä ùàñëèâèõ ïîïðèù íà â³êîïîìíî¿ ñëàâè ïîëÿõ çìàãàíü Ñàðìàòñüêîãî Ã³ïïîìåíà, âåëüìîæíîãî éîãî ìèëîñò³ ïàíà ²âàíà ç Îáèäîâà Îáèäîâñüêîãî, ï³äñòîë³ÿ éîãî öàðñüêî¿ ïðåñâ³òëî¿ ìèëîñò³ ç ïðèâîäó ñâÿòîãî øëþáó ç Ðóñüêîþ Àòàëàíòîþ ¿¿ ìèë³ñòþ ïàííîþ Ãàííîþ Êî÷óáå¿âíîþ, îìð³ÿíîþ äî÷êîþ ïàíà Âàñèëÿ Êî÷óáåÿ, ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ éîãî öàðñüêî¿ ïðåñâ³òëî¿ ìèëîñò³ Â³éñüê Çàïîðîçüêèõ, â³äòâîðåíà ñèìâîë³÷íèì íà÷åðêîì.

²äè æ, ³äè ó äîðîã³ êàéäàíè, õòî ëþáîâ’þ ï³äêîðåíèé ²äè ó íåâèäèì³ ëàíöþãè. ²äè, ³äè â îêîâè, äàé óâ’ÿçíèòè ðó÷àòà, Íåõàé çîëîò³ íà íèõ ëþáîâ íàêèíå ïóòà çâ’ÿçóþ÷è â³ëüíèé äóõ. Äîðîãà íåâîëÿ, ñîëîäê³ òàì ñåêâåñòðè, êîãî ëþáîâ âïèñóº ó ñâî¿ ðåºñòðè. ²äè æ ó â³÷íó íåâîëþ, õòî ââ³éøîâ ó ëþáîâí³ øåðåãè Áîãèí³ Âåíåðè Î, çîëîò³ ïóòà, ïåøåí³ àðêàíè, äîðîæ÷³ íàä ïåðëîíîñí³ Òàïðîáàíè. Ë³ä³éñüê³ êîøòîâíîñò³, ãåòü çâ³äñè, áî äîðîæ÷³ â³ä âàñ çàêîâè ëþáîâ³, â ÿê³ â’ÿçåíü ³òè ãîòîâèé. ×åðåç ñòîîê³ çì³é çàñëîíè ïðîäèðàéñÿ ó çîëîò³ ë³ñè äîðîãî¿ Ãåñïåðèäè Çëèé Ãåðêóëåñå, ñèíó øëÿõåòíî¿ Àëêìåíè Â³ð, ùî êîøòîâí³ø³ íàä Òà´è êàéäàíè Ê³ïð³äè, êîëè ñåðöÿ, ïðîñòðåëåí³ íà â³÷íó ïðèÿçíü, ñòàíóòü çðîùåí³ çîëîòèì êàéäàííÿì. Íå äîðîãèì ñêàðáîì Ïàëëàäè Ã³ïïîìåí Àòàëàíòó ëþáó äîñÿã ó á³ãó Ñàìà ëþáîâ äàëà éîìó ëåòþ÷³ êðèëüöÿ, ñïðÿìóâàâøè ñåðöå ó òàºìíè÷³ ñèëüöÿ. Íå íà ²íä³éñüêîìó áåðåç³ Ïàð³ñ çíàõîäèòü âðîäëèâó ªëåíó, êîëè çàäëÿ íå¿ ïåðåì³ðÿâ ö³ë³ Ì³êåíè. ²äå ïîì³æ ïîìåðëèõ øèêè, â ïîøóêó ñâîº¿ Åâð³ä³êè

" y po stygu brodzi biedny Orpheusz, ¿a³o ci¹ strapiony, y Sam mu Cerber niestraszny dla ¿ony, tak te¿ Charon w ³odzi... Bogate w £ydzie taki znalaz³ skarby, Kto iest w mi³osne Zapiisany Karby [...] Przyiaciel iest to Skarb drogi, Kto go znalaz³ ten w odnogi Wp³yno³ Hydaspowe. Ten posiad³ Sto³y Heliogabala, Kogo Kupido w swe pêta zniewala J æ Diamentowe. Wierz, Cyrusowi dro¿sza Kassandana, Ni¿li Azia ca³a zho³dowana. Nie [st]rasz Jowiszu zuchwa³y Tych Wulkanowemi strza³y, Których Cytherea Do ulubioney wabi Ata³anty a¿ za ostatnie choæ by Garamanty, y kogo Medea Skrytym Magnesem ci¹gnie k sobie snadnie. Y gd ie Thezeusz k swoiey Ariadnie Za mi³o ci¹ bie¿y w tropy; Wszake do swey Antiopy Skrada³ siê Satyrem, Owszem do Ledy Lakonskiey w £abêdzie pierze ubrany lecia³ przez Krawêdzie pochlebnym Zefirem. Tak to tak mi³o æ przez b³êdne zatopy Pêdzi Ulyssa do swey Penelopy, Tak Herculesa w Joli Kaydany goni po woli Cypryda pieszczona. Z³oteæ to pêta y drogie okowy, Gordiyski wêze³ z Tyriyskiey osnowy w parze Alcyona. Kto te ³ancuchi na sercu swym c¿uie, Niech te nad Gazê Luculli szacuie. Stañ tu w swym stañ Paragonie, Hyppomenesie, z³ó¿ skronie, odday serce w pêta. Zacny STOLNJKU, stañ tu w Gabinecie, Gdzie ATALANTÊ ugoni³ przy mecie.

125 ïîíàä Ñò³êñîì áðîäèòü á³äíèé Îðôåé, æàëåì çìó÷åíèé, ³ ÷åðåç îòó æ³íêó ñàì Öåðáåð íå ñòðàøíèé éîìó àí³ Õàðîí ó ÷îâí³... Áàãàò³ â Ë³ä³ òîé çíàéøîâ ñêàðáè, õòî ó ëþáîâí³ çàïèñàíèé êàðáè... [...] Ïðèÿòåëü — òî ñêàðá äîðîãèé, õòî éîãî çíàéøîâ, òîé ó ïðèòîêè âïëèâ Ã³äàñïó. òîé âîëîäàð Ãåë³îãàáàëà ïðåñòîë³â, êîãî Êóï³äîí ó ñâî¿ ïóòà çíåâîëþº ³òè Ä³àìàíòîâ³. Â³ð, Ê³ðîâ³ Êàññàíäàíà äîðîæ÷àÿ, Àí³æ ö³ëà ï³äêîðåíà Àç³ÿ. Íå ñòðàø, çóõâàëèé Þï³òåðå òèõ Âóëêàíîâèìè ñòð³ëàìè, êîãî Öèòåðåÿ âàáèòü äî óëþáëåíî¿ Àòàëàíòè àæ çà îñòàíí³ íàâ³òü Ãàðàìàíòè, ³ êîãî Ìåäåÿ ïðèõîâàíèì ìàãí³òîì âàáèòü äî ñåáå; ² äå äî ñâîº¿ Àð³àäíè Òåñåé, á³æèòü óñë³ä çà ëþáîâ’þ, àäæå æ ³ òè [Þï³òåðå] äî ñâîº¿ Àíò³îïè ñêðàäàâñÿ Ñàòèðîì Òà é äî Ëåäè Ëàêîíñüêî¿ ó ï³ð’¿ ëåáåäèí³ì ëåò³â ïîçà îáð³¿ ëåãîòîì-çåô³ðîì. Îòàê òî, îòàê ëþáîâ ÷åðåç áëóäí³ âîäè æåíå Óë³ññà äî éîãî Ïåíåëîïè Òàê Ãåðêóëåñà ó êàéäàíè Éîëè æåíå ïîâîë³ Ê³ïð³äà ïåùåíà. Áî òî çîëîò³ ïóòà ³ äîðîã³ îêîâè Ãîðä³³â âóçîë ç Òèð³éñüêî¿ îñíîâè ó ïàð³ Àëüö³îíè. Õòî òå êàéäàííÿ íà ñâîºìó ñåðö³ ÷óº, íåõàé ¿õ ïîíàä Ïàëàöè Ëóêóëëà øàíóº. [...] Ñòàíü îòóò, çóïèíèñÿ ó ñâîºìó ïàðàãîí³, Ã³ïïîìåíå, ïðèõèëè ñêðîí³, â³ääàé ñåðöå ó ïóòà Øëÿõåòíèé Ñòîëüíèêó, ñòàíü òóò ó êàá³íåò³ äå òè Àòàëàíòó íàçäîãíàâ ïðè ìåò³.

$ Niech Twe Diamenta z Aia[x]a Tarczy przeniozszy w przemiany, w Mi³osne Alkon przerobi kaydany, w które poydzie z³ote nity Syn Luciny znamienity Te drogie wiêzy te pr¿yiazne sid³a Wierz, ¿e niezerw¹ Stygiyskie straszyd³a ni Ewmenid szyki. Niech Mentor z³otem to w marmur rysuie, Ze w wieczn¹ przyia ñ Ciebie mi³o æ kuie. Ty nie w bogate Jbery z Antiochiem, ni w kwatery Erytru ¿eg³owa³, Lecz tam w chwalebne szed³e Paragony, Kêdy Pr¿yiaciel nad Pakto³ z³ocony, Serce Ci cukrowa³. [...] ...gdy swey doscig³ ATALANTY, Cny HJPPOMENESJE, Toæ ten Pr¿yiaciel wszystkie Nereidy Urod¹ pr¿eydzie y bogate £ydy Cen¹ sw¹ pr¿enie[...] Skarb Ci to drogi dzi znalaz³e , JANJE, W KOCZUBEJOWSKJM z³otym Erydanie. JAN z ANN¥ - iak piêkna Liga! gdy w imieniu £ASKA ciga £ASKÊ, precz Gratiae, Których pochlebna staro¿ytno æ chwali: w Tey Parze Gratiy tysi¹cem siê pali. Niech Phidiasz ryie w Trwa˘ym Porphirze w kunszt Øgiptski d˘otem JANJE, Twe czyny, to rysui¹c zlotem, Ze siê Cne Charites w Tobie, Rosski, kryi¹, Deiphobie, y umys³ Metelli Twoy Periklesa Geniusz wrodzony Przeszed³, w Twych piersiach tchnie statek ws³awiony Rzymskiego Marcelli, Tw¹ Dobroæ z £ask¹ y inne przymioty godne by d wiga³ Obeliszek z³oty. Niech Perseusz w Gallaredy zgubne wchodzi, Andromedy urod¹ trapiony Niechay Theseusz, ów Kawaler ³adny, na Minotawra dla swey Ariadny,

127 Íåõàé òâî¿ ä³àìàíòè, ïåðåí³ñøè ¿õ ç³ ùèòà Àÿêñà, Àëüêîí ïåðåðîáèòü ó ëþáîâí³ êàéäàíè ï³äå â ¿õí³ çëîò³ íèò³ ñèí Ëþö³íè çíàìåíèòèé. Äîðîã³ îò³ ïóòà, îò³ ïðèÿçí³ ñèëüöÿ Â³ð, íå ðîç³ðâóòü Ñòèã³éñüê³ ñòðàøèëüö³, àí³ íàòîâïè Åâìåí³ä. Íåõàé Ìåíòîð çîëîòîì ó ìàðìóð³ âèêóº, ùî òåáå ëþáîâ íà â³÷íó ïðÿçíü çàêóº. Òè íå äî áàãàòèõ ²áåð³éñüêèõ çåìåëü ç Àíò³îõîì, àí³ ó êâàðòèðè Åð³òðó ñòåðíóâàâ, Àëå òóäè ³øîâ ïàðà´îíàìè ñëàâíèìè, äå Ïðèÿòåëü, ÿê çîëîòèé Ïàêòîë, çâàáíèé ñîëîäèâ òîá³ ñåðöå... […] Òè ñâîº¿ äîñÿã Àòàëàíòè, øëÿõåòíèé Ã³ïïîìåíå, Çíàé, öÿ äðóæèíà óñ³õ Íåðå¿ä Âðîäîþ ïåðåâåðøèòü, à áàãàòèõ Ë³ä — ö³íîþ ñâîºþ. Çíàéøîâ òè ñüîãîäí³ äîðîãèé ñêàðá, ßíå! ó Êî÷óáå¿âñüê³ì çîëîò³ì Åð³äàí³. ßÍ ç ÃÀÍÍÎÞ — ÿêèé ïðåêðàñíà ºäí³ñòü, êîëè ó éìåíí³ ëàñêà çäîãàíÿº Ëàñêó! Ãåòü Ãðàö³¿, ÿêèõ õâàëèòü óëåñëèâà àíòè÷í³ñòü: ó ò³é ïàð³ òèñÿ÷³ ãðàö³é ³ñêðèòüñÿ. Íåõàé Ô³ä³é âèð³çüáëþº ó òâåðäîìó ïîðô³ð³ â ºãèïåòñüêèé ñïîñ³á äîëîòîì òâî¿ ïîäâèãè, ßíå, ðèñóþ÷è çîëîòîì, ùî øëÿõåòí³ñòü ïðèõîâàíà ó òîá³, Ðóñüêèé Äå¿ôîáå, é ðîçóì Ìåòåëëà Òâ³é âðîäæåíèé ´åí³é Ïåð³êëà ïåðåâèùóº, ó òâî¿õ ãðóäÿõ — ñòàòå÷í³ñòü óñëàâëåíîãî Ðèìñüêîãî Ìàðöåëëà Òâîÿ âåëèêîäóøí³ñòü ç ëàñêîþ é èíø³ öíîòè Ã³äí³ áóòè âïèñàíèìè íà îáåë³ñê çëîòèé. Íåõàé ó çãóáí³ ¥àëëàðåäè Ïåðñåé âõîäèòü, Àíäðîìåäè âðîäîþ âðàæåíèé, íåõàé Òåçåé, òîé êàâàëåð ëàäíèé, íà ïðþ ç Ì³íîòàâðîì çàäëÿ Àð³àäíè,

& mi³o ci¹ zraniony, W krêty Labirynth z m ciw¹ stal¹ idzie, Niech y Apollo góry ku Daphnid ie, Agaristê Herodoty niechay chwal¹. Ja Twe Cnoty, gdy w m¹ Panegirê Biorê o ANNO! Ty, Hekuby Synie, Tey przys¹dzi³by iab³ko Heroinie, Ty rzuci³ by Lyrê Na stronê, Phaebie, stroion¹ w Amory: Tu wstyd kryie siê Peneusza Córy. Choæ by poszed³ w Garamanty, nad tey Kandor Atalanty Nieznayd iesz: Jey Cerze Lacedemoñska ust¹pi Helena, Któr¹ pochlebna zbyt chwali Mycena, y nie tak w Wenerze Piêknym Koralem rumieniec siê ¿arzy, Jak w Twey o ANNO! Cnoty gór¹ twarzy, Jd[ ¿]e, Paro, w drogiey sforze Tam, gdzie Tytan przy Phosphorze swoie pali osi. Wam liczna Chloris z swemi Oready Pøstansk‡ rÛ¿¹ posypuie slady, Was S³awa og³osi, ¯e cie Cnot Waszych sprzêt Diamentowy W spolne przyiazni oddali okowy. [Jd ¿e] Paro, gdzie drogie spezy Wam dzi Pa³ac bez Nemezy Mi³o æ wystawi³a...

129 çðàíåíèé ëþáîâ’þ, ó ëàá³ðèíòó çàâàëëÿ ³äå ³ç ìñòèâîþ ñòàëëþ, íåõàé ³ Àïîëëîí — äî Äàôí³äè, À´àð³ñòó íåõàé ñëàâëÿòü Ãåðîäîòè,— ß æ òâî¿ öíîòè, êîëè ó ìîºìó ïàíåã³ðèêó çàâîäæó ìîâó ïðî ÃÀÍÍÓ! Òè á, Ãåêóáè ñèíó, ÿáëóêîì îáäàðóâàâ ñàìå öþ ãåðî¿íþ, à òè, Ôåáå, îáëèøèâ áè ñòðóíó, íà àìóðè íàñòðîºíó: Òóò ïðèõîâàíà öíîòà äî÷êè Ïåíåÿ. Õî÷à á ï³øîâ ó ¥àðàìàíòè, íàä òó ïèøíîòó Àòàëàíòè íå çíàéäåø. ¯¿ øê³ð³ É ëàêåäåìîíñüêà ïîñòóïèòüñÿ ªëåíà, ßêó õâàëÿòü óëåñëèâ³ Ì³êåíè, òà é ó Âåíåðè ðóì’ÿíåöü íå òàê ïðåêðàñíèì êîðàëîì ÿð³º, ÿê ó òâîº¿ – î ÃÀÍÍÎ! – öíîòè íà îáëè÷÷³ çð³º. ²äè æ Ïàðî, ó äîðîã³é ñóâ’ÿç³ òóäè, äå Òèòàí ïðè Ôîñôîð³ ïàëèòü ñâî¿ îñ³ Âàì ïðåêðàñíà Õëîð³ñ ç³ ñâî¿ìè Îðåàäàìè Ïîñèïàº ñë³äè Ïåñòàíñüêèìè òðîÿíäàìè, Ñëàâà ïðî Âàñ ðîçãîëîñèòü, Ùî âàøèõ öíîò íàá³ð ä³àìàíòîâèé âè â³ääàëè ó ñï³ëüí³ ëþáîâè çàêîâè. Òóäè, Ïàðî, ³ä³òå, äå ïàëàö áåç Íåìåç³äè Âàì ëþáîâ íàäàëà… ç³ ñòàðîïîëüñüêî¿ ïåðåêëàâ Ìèðîñëàâ Òðîôèìóê. 1

“Ìåòà...” – öå çàâåðøàëüíèé òâ³ð çá³ðêè «Hippomenes Sarmacki…», äå Îðëèê ðîçì³ðêîâóº íàä ñóòòþ ñòîñóíê³â òà øëþáó.

130 Ãèìí ðîêñîëàíñüêèõ ìóç (ï³ñëÿìîâêà äî óðèâêà ç «Ìåòè...» Ïèëèïà Îðëèêà) Ïðî íàÿâí³ñòü ³íòèìíî¿, ëþáîâíî¿, àáî æ åðîòè÷íî¿ ë³ðèêè ó 17-ò³ì ñòîë³òò³ ãîâîðèòè ñêëàäíî. Äëÿ öüîãî º ðÿä ïðè÷èí. Íàñàìïåðåä òà, ùî îçíà÷åí³ òåìè íå ââàæàëèñÿ «ã³äíèìè» ñïðàâæíüîãî ïîåòà! Ïîíàä òå, íàâ³òü âèçíà÷íèõ àâòîð³â àíòè÷íîñòè, ÿê îòî Îâ³ä³ÿ, ðåíåñàíñí³ ô³ëîëîãè-ëþáîìóäðè ëåäâå òîëåðóâàëè, çâàæàþ÷è íà øèðîêèé ðîçãîëîñ éîãî ñïàäùèíè ïðîòÿãîì ìèíóëèõ åïîõ. Ùî âæå ãîâîðèòè ïðî Ìàðö³àëà, Êàòóëëà ÷è Ñàïôî... Çðåøòîþ, á³ëà ïëÿìà ³íòèìíîñòè é ëþáîâíèõ ïåðåæèâàíü îô³ö³éíîãî ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó 16-18 ñò. óñï³øíî çàïîâíþâàëàñÿ «íèçîâèìè» é ôîëüêëîðíèìè æàíðàìè: øèðø³ âåðñòâè íàðîäó çàâæäè ãîâîðèëè, ñï³âàëè é ïèñàëè (ÿêùî óì³ëè öå ðîáèòè) ñàìå ïðî òå, ùî ¿õ íàéá³ëüøå «ñâåðá³ëî». Ïðîòå, ÿêùî ïðèãëÿíóòèñÿ áëèæ÷å, óâàæí³øå é âíèêëèâ³øå, òî ïîì³òèìî, ùî öÿ «ñâåðáëÿ÷êà» ïðèòàìàííà óñ³ì ð³âíÿì ³ ãàëóçàì òâîð÷îñòè, – òðåáà ëèøåíü ¿¿ ðîçãëåä³òè çà ñïåöèô³êîþ àâòîðñüêîãî âèñëîâó êîíêðåòíî¿ åïîõè. Îäèí ³ç óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â 17 ñò. – ñëàâíèé ãåòüìàí Ïèëèï Îðëèê òåæ «ãð³øèâ», ùîïðàâäà, ÿê óæå ñêàçàíî, ö³ëêîì ñïåöèô³÷íî. Íå çâàæàþ÷è íà íåîäíàðîçîâ³ çàïåâíåííÿ ñàìîãî Îðëèêà, ùî éîãî «ìóçà íåâì³ëà ó ëþáîâíîìó æàíð³, à ðàäøå íàäàºòüñÿ äî áàòàëüíî-åï³÷íîãî ñòèëþ», íàçâè îêðåìèõ òâîð³â «â³íöÿ ïîåì» «Hippomenes Sarmacki…» ïðîìîâëÿþòü ñàì³ çà ñåáå: «Ã³ìí òð³óìôàëüíèé ðîêñîëàíñüêèõ ìóç...», ÷è òåæ «Âåñ³ëüíèé ã³ìåíåé» (òîáòî ïðèâ³òàëüíà ï³ñíÿ ç ïðèâîäó îäðóæåííÿ). Ïèëèï Îðëèê — (11.10.1672 — 24.05.1742) — åêçèëüíèé ãåòüìàí Óêðà¿íè (1710-1742). Ñèí Ñòåïàíà Îðëèêà êàòîëèöüêîãî â³ðîñïîâ³äàííÿ é ²ðèíè ç ïðàâîñëàâíîãî ðîäó Ìàëàõîâñüêèõ, íàùàäîê ëèòîâñüêî-á³ëîðóñüêîãî øëÿõåòñüêîãî ðîäó (ãåðá «Íîâèíà»), ùî ñòàíîâèâ ãàëóçü ñòàðî¿ ÷åñüêî¿ øëÿõåòñüêî¿ ôàì³ë³¿. Îñâ³òó çàâåðøèâ ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäåì³¿, ç 1692 ð. ïðàöþâàâ ïèñàðåì ó Êè¿âñüê³é ìèòðîïîë³¿. 1698 ð. îäðóæèâñÿ ç Ãàííîþ Ãåðöèê, äî÷êîþ ïîëòàâñüêîãî ïîëêîâíèêà Ïàâëà Ãåðöèêà, ùî â³äêðèëî éîìó øëÿõ äî ñòàðøèíñüêî¿ êàð’ºðè. Ç 1700 ð. ñëóæèòü ó Ãåíåðàëüí³é â³éñüêîâ³é êàíöåëÿð³¿ — ñòàðøèì â³éñüêîâèì êàíöåëÿðèñòîì, ðåãåíòîì, à ç 1706 ð. — ãåíåðàëüíèé ïèñàð (êàíöëåð) ³ íàéáëèæ÷èé ïîì³÷íèê ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè, ÿêèé íàäàâ Îðëèêó âåëèê³ ìàºòêè ó ×åðí³ã³âñüêîìó, Í³æèíñüêîìó ³ Ñòàðîäóáñüêîìó ïîëêàõ. Îñîáëèâó ä³ÿëüí³ñòü Îðëèê âèÿâèâ ï³ä ÷àñ â³éíè 1708-1709 ðð., çîêðåìà, äîïîìàãàþ÷è ãåòüìàíîâ³ ó ñïðîáàõ ñòâîðèòè àíòèìîñêîâñüêó êîàë³ö³þ íà Ñõîä³ Åâðîïè. 5.04.1710 îáðàíèé ãåòüìàíîì Óêðà¿íè. Â³í áóâ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì Êîíñòèòóö³¿ 1710 ð. Àâòîð áëèñêó÷èõ ïîë³òè÷íèõ òðàêòàò³â «Âèâ³ä ïðàâ Óêðà¿íè» ³ «Ìàí³ôåñò äî Åâðîïåéñüêèõ óðÿä³â» (1712), «Ä³àð³ÿ» (Ïîäîðîæíüîãî ùîäåííèêà) (1720-1732). Íåâ³äîìèé ÿê àâòîð ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â «Alcides Rossyiski…», íà ÷åñòü ²âàíà Ìàçåïè (1685), «Hippomenes Sarmacki…» — íà ÷åñòü îäðóæåííÿ ²âàíà Îáèäîâñüêîãî òà Ãàííè Êî÷óáå¿âíè (1698). Òâîðè ïèñàâ óêðà¿íñüêîþ, ïîëüñüêîþ, ëàòèíñüêîþ, ôðàíöóçüêîþ òà èíøèìè ìîâàìè. Ïðîïîíîâàíèé ïåðåêëàä âèáðàíî ³ç äðóãî¿ çá³ðêè Ïèëèïà Îðëèêà. Çà æàíðîâîþ ôîðìîþ öå âåñ³ëüíèé ïàíåã³ðèê. Çá³ðêà íàëåæèòü äî ñòèëüîâî¿ òå÷³¿ «âèñîêîãî àáî æ åë³òàðíîãî» áàðîêî.

131 Òåêñò ïîáóäîâàíî íà ùåäðîìó âèêîðèñòàíí³ àíòè÷íèõ ðåàë³é. Ïðîòîòèïîì çá³ðêè ìîæíà ââàæàòè «Ìåòàìîðôîçè» Îâ³ä³ÿ, ÿêó àíòè÷í³ñòü ³ ï³çí³ø³ ÷àñè ââàæàëè «Êíèãîþ ïåðåâò³ëåíü». Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ÿê ïåâí³ àêöåíòè ó òðàêòóâàíí³ ì³òîëîã³÷íèõ ñþæåò³â, îêðåìèõ îáðàç³â, ÿê³ Îðëèê ³íòåðïðåòóº ñàìå çà Îâ³ä³ºì. Âèá³ð «Ìåòàìîðôîç» ÿê îá’ºêòó ìèñòåöüêîãî íàñë³äóâàííÿ íåâèïàäêîâèé: Îðëèê ïðàãíóâ ñòâîðèòè íå ïðîñòî âåñ³ëüíèé ïàíåã³ðèê, à «â³íåöü ïîåì», ó ÿêèõ â³í îïèñóº ïåðåòâîðåííÿ, ÷è, ðàäøå, «ïåðåñîòâîðåííÿ» óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó – çàñíóâàííÿ íîâ³òíüî¿ äèíàñò³¿ óêðà¿íñüêèõ âîëîäàð³â: ²âàí Îáèäîâñüêèé – ïëåì³ííèê ãåòüìàíà Ìàçåïè é îô³ö³éíèé íîì³íàíò íà ãåòüìàíñòâî, Ãàííà Êî÷óáå¿âíà – äî÷êà êàíöëåðà (ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ) ²âàíà Êî÷óáåÿ, äðóãî¿ íà òîé ÷àñ îñîáè ó äåðæàâí³é ñòðóêòóð³ Ãåòüìàíùèíè. Ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ òâîðó – ñòàòè ëå´³òèìàö³éíèì åïîñîì äëÿ íîâî¿ äèíàñò³¿ – çóìîâèëî éîãî âåëåìîâíó, íàäì³ð àìïë³ô³êîâàíó ôîðìó é âèá³ð äðóãîãî ïðîòîòèïó äëÿ ïîåìè «Hippomenes Sarmacki…». Öèì ïðîòîòèïîì äëÿ Îðëèêà ñòàâ ñëàâåòíèé åïîñ àíòè÷íîñò³ «Åíå¿äà» Âåðã³ë³ÿ. Òâîðè òàêîãî êøòàëòó ïèñàëèñÿ äëÿ íåøèðîêîãî êîëà âèñîêîîñâ³÷åíî¿ åë³òè, òîìó ñó÷àñíîìó ÷èòà÷åâ³ äîâîë³ ñêëàäíî ñïðèéìàòè ö³ òåêñòè. ×åðåç òå âèáðàí³ óðèâêè ñóïðîâîäæóþòüñÿ ñëîâíè÷êîì àíòè÷íèõ ðåàë³é. Ìèðîñëàâ Òðîôèìóê

132 Cëîâíè÷îê äî óðèâê³â ³ç òâîðó «Ìåòà...» Ïèëèïà Îðëèêà (ïåðåêëàä ³ç ñòàðîïîëüñüêî¿ Ì. Òðîôèìóêà) À´àð³ñòà — ìàòè Ïåð³êëà (äèâ.) À¿ä (Àä, Ãàä, ¥àäåñ) — ï³äçåìíå öàðñòâî ìåðòâèõ Àëêìåíà — äî÷êà ì³êåíñüêîãî âîëîäàðÿ, äðóæèíà Àìô³òð³îíà; íàðîäèëà Ãåðàêëà â³ä Çåâñà, ÿêèé ïðèáðàâ ïîäîáó Àìô³òð³îíà Àëüêîí — êð³òñüêèé ëó÷íèê, òîâàðèø Ãåðàêëà. «Àëüêîí ïåðåðîáèòü ó ëþáîâí³ êàéäàíè» — íàòÿê íà Êóï³äîíà (çà ïîâ³ð’ÿì, ëþáîâ ïî÷èíàëàñÿ, êîëè Êóï³äîí ïðîñòðåëþâàâ ñåðöÿ ñâî¿ìè ñòð³ëàìè) Àëüö³ä (Àëêèä) — ðîäîâå ³ì’ÿ Ãåðàêëà (éîãî ä³äîì áóâ Àëêåé, ñèí Ïåðñåÿ); ñïðàâæíº ³ì’ÿ ãåðîÿ. Ãåðàêë — ïð³çâèñüêî, ÿêèì éîãî íàð³ê Äåëüô³éñüèé îðàêóë Àëüö³îíà — îäíà ç Ïëåÿä, îäíà ç ïîäðóã Ïîñåéäîíà Àíäðîìåäà — äóæå âðîäëèà äî÷êà Êàññ³îïå¿ ³ Êåôåÿ, ÿêà ïðåòåíäóâàëà íà ñëàâó íåðå¿ä. Ïîñåéäîí íàñëàâ íà Åô³îï³þ ñòðàõîâèùå, ÿêå òåðîðèçóâàëî æèòåë³â, ùîá äîâåñòè, ùî Àíäðîìåäà íå òàêà âæå é ãàðíà. Ùîá çâ³ëüíèòè êðà¿íó â³ä íåùàñòÿ, Àíäðîìåäó ïðèêóâàëè äî ñêåë³, àáè ïîòâîðà ìàëà ìåíøå ìîðîêè ç ¿¿ ñïîæèâàííÿì. Íà ùàñòÿ, Ïåðñåé, ÿêèé ïîâåðòàâñÿ

ï³ñëÿ ïåðåìîãè íàä Ìåäóçîþ ¥îð´îíîþ, ïîì³òèâ êðàñó Àíäðîìåäè, óáèâ ïîòâîðó é îäðóæèâñÿ ç ä³â÷èíîþ. Ïî ñìåðòè Àíäðîìåäè Àô³íà ïåðåòâîðèëà ¿¿ íà ñóç³ð’ÿ

³ç ñàãàéäàêîì ³ ëóêîì ñâî¿ìè ïîñòð³ëàìè çáóäæóâàâ ëþáîâíèé ïîòÿã Âåíåðà — äèâ.: Àôðîä³òà

Àíò³îïà — îäíà ç ïîäðóã Çåâñà; íàðîäèëà â³ä íüîãî áëèçíþê³â Çåòà é Àìô³îíà

Âóëêàí — ó ðèìñüê³é ì³òîëîã³¿ áîã âîãíþ é êîâàëüñòâà, çàõèñíèê â³ä ïîæåæ; Âóëêàíîâ³ ñòð³ëè — áëèñêàâêè

Àíò³îõ — ³ì’ÿ 13-òè ñ³ð³éñüêèõ ³ òðüîõ êîììà´åíñüêèõ âîëîäàð³â, à òàêîæ ô³ëîñîôà, ó÷èòåëÿ Âàððîíà ³ Ö³öåðîíà

Ãåêóáà — äðóæèíà òðîÿíñüêîãî âîëîäàðÿ Ïð³àìà; ñèí — Ãåêóáè — Ïàð³ñ (äèâ.)

Àïîëëîí (Ôåá) — îäèí ç ÷³ëüíèõ áîã³â îë³ìï³éñüêî¿ ðåë³ã³¿, ñèí Çåâñà, áàòüêî Îðôåÿ, Ë³íà é Àñêëåï³ÿ, áðàò Àðòåì³äè. Áîã ñîíöÿ (îòîòîæíþâàâñÿ ³ç Ãåë³îñîì), òàêîæ â³éíè. Éîìó ïðèïèñóâàëè øåðåã ïîäâèã³â. Êð³ì òîãî, ïîêðîâèòåëü ìèñòåöòâ: Ãåðìåñ ïîäàðóâàâ éîìó ë³ðó é Àïîëëîí ñòàâ áîãîì ìóç (Àïîëëîí Ìóñàãåò). Àòðèáóòàìè Àïîëëîíà áóëè ë³ðà àáî ê³òàðà, ëóê é åã³äà (ùèò) Àð³àäíà — äèâ.: Ì³íîòàâð Àòàëàíòà — çíàìåíèòà ìèñëèâèöÿ, ÿêó íàçäîãíàâ Ìåëàí³ïï, çàñòîñóâàâøè õèòð³ñòü (ðîçêèäàâ çîëîò³ ÿáëóêà, ÿê³ â³í îòðèìàâ â³ä Àô³íè Ïàëëàäè; ùîá ¿õ ï³äí³ìàòè, Àòàëàíòà çìóøåíà áóëà çóïèíÿòèñÿ é ïðîãðàëà çìàãàííÿ) âíàñë³äîê ÷îãî Àòàëàíòà ñòàëà éîãî äðóæèíîþ. Áîãè ïåðåòâîðèëè Àòàëàíòó é Ìåëàí³ïïà ó ëåâ³â Àôðîä³òà (ëàò. Âåíåðà) — áîãèíÿ ëþáîâ³, êîõàííÿ; ¿¿ ñèí — ïóñòîòëèâèé êðèëàòèé áîã Àìóð-Êóï³äîí

Ãåë³îãàáàë (Varius Avitus Bassianus) — ðèìñüêèé ³ìïåðàòîð 218 -222 ðð. Ãåðàêë — äèâ.: Àëüö³ä Ãåðêóëåñ — ëàòèí³çîâàíà ôîðìà ãðåöüêîãî ³ìåí³ Ãåðàêë Ãåñïåðèäè — í³ìôè, ÿê³ æèëè â ÷óäåñíîìó ñàäó íà çàõîä³, äå ðîñëà ÿáëóíÿ, ÿêà ðîäèëà çîëîò³ ÿáëóêà Ã³äàñï — çîëîòîíîñíà ð³êà â ²íä³¿ Ã³ïïîìåí(åñ) — çà áåîò³éñüêèì ïåðåêàçîì (ÿêèé âèêîðèñòàâ Îâ³ä³é) — ÷îëîâ³ê Àòàëàíòè; ÿê ³ Àòàëàíòà, áóâ ïåðåòâîðåíèé íà ëåâà ¥àðàìàíòè — ì³òè÷íèé íàðîä, ÿêèé æèâ ï³âäåíí³øå Íóì³ä³¿; ó ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ — äàëåê³ êðà¿ Ãðàö³¿ (ãðåöüê. Õàðèòè) — ïî÷àòêîâî áîæåñòâà ïë³äíîñò³, ï³çí³øå — áîãèí³ êðàñè, ðàäîñò³, óîñîáëåííÿ æ³íî÷î¿ êðàñè Äàôí³äà — í³ìôà, ÿêó áîãè âðÿòóâàëè â³ä ëþáîâíèõ ïåðåñë³äóâàíü Àïîëëîíà, ïåðåòâîðèâøè íà ëàâðîâå äåðåâî (äàôíà ãð. — ëàâð)

133 Äå¿ôîá — ãåðîé «²ë³àäè», áðàò Ãåêòîðà, îäèí ³ç íàéçàðàäí³øèõ òðîÿíö³â Åâìåí³äè — äèâ.: åð³í³¿ Åâð³ä³êà — äèâ.: Îðôåé Åðèäàí — ð³êà ó ì³òè÷í³é êðà¿í³ ã³ïåðáîðå¿â (ìåøêàíö³â ï³âí³÷íèõ êðà¿í), êðà¿íà ã³ïåðáîðå¿â ó ïîñòðåíåñàíñí³é ë³òåðàòóðí³é òðàäèö³¿ º ìåòàôîðîþ ðàþ; Òóò Îðëèê ìàº íà óâàç³ Óêðà¿íó-Ãåòüìàíùèíó Åð³í³¿ — áîæåñòâà ïîìñòè ó äàâí³õ ãðåê³â (ëàò. â³äïîâ³äíèê — ôóð³¿) Åð³òð — 1) ïðèìîðñüêå ì³ñòî â ²îí³¿ (îäíå ³ç 12-òè ³îí³éñüêèõ ì³ñò Ìàëî¿ Àç³¿); 2) ó ïåðåí. çíà÷åíí³ — ³íä³éñüêèé; dens E. — ñëîíîâà ê³ñòü ªëåíà (ãð. Helene) — íàéâðîäëèâ³øà ç æ³íîê, îäíà ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ãåðî¿íü äàâíüîãðåöüêîãî åïîñó; äðóæèíà öàðÿ Ñïàðòè Ìåíåëàÿ. Ó þíîñò³ ¿¿ âèêðàâ Òåñåé, ï³çí³øå — Ïàð³ñ (ÿêîìó ¿¿ îá³öÿëà ÿê âèíàãîðîäó Àôðîä³òà — äèâ.), ùî ñïðîâîêóâàëî Òðîÿíñüêó â³éíó Ç³ ùèòà Àÿêñà — Àÿêñ, âîëîäàð Ñàëàì³íó, ãåðîé ïîåìè «²ë³àäà», ìàâ ùèò ³ç ñåìè øêóð, ïîêðèòèõ áðîíçîâîþ ïëèòîþ; ìîæäèâî, Îðëèê òóò ïîìèëèâñÿ: â³í ì³ã ìàòè íà óâàç³ ùèò Àõ³ëëà (÷óäåñíèé ùèò, ÿêèé âèêóâàâ Ãåôåñò äëÿ Àõ³ëëà, çîáðàçèâøè íà íüîìó «orbis terrarum»; âèðàç «ùèò Àõ³ëëà» ó ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ îçíà÷àº íåïåðåñ³÷íèé âèòâ³ð ìèñòåöòâà)

²áåð³éñüê³ — ²ñïàíñüê³ Éîëà — äî÷êà åõàë³éñüêîãî âîëîäàðÿ, ó ÿêó çàêîõàâñÿ Ãåðàêë Ê³ïð³äà — ïðèêëàäêà áîãèí³ Àôðîä³òè (ïîõîäèòü â³ä íàçâè îñòðîâà Ê³ïð, äå áóâ çíà÷íèé îñåðåäîê êóëüòó àíòè÷íî¿ áîãèí³) Ê³ð — ³ì’ÿ ê³ëüêîõ ïåðñüêèõ öàð³â Êóï³äîí — ñèí Âåíåðè, óÿâëÿâñÿ ìàëèì êðèëàòèì õëîï÷èêîì ³ç ñàãàéäàêîì ³ ëóêîì: ñâî¿ìè ïîñòð³ëàìè çáóäæóâàâ ëþáîâíèé ïîòÿã Ëàêîíñüêèé — ñïàðòàíñüêèé Ëåäà — æ³íêà, äî ÿêî¿ ïðèë³òàâ Çåâñ â îáðàç³ ëåáåäÿ, êîëè âîíà êóïàëàñÿ â ªâðîï³. Âíàñë³äîê öèõ â³äâ³äèí âîíà çíåñëà äâà ÿéöÿ. Ì³ò ïîðîäèâ êðèëàòèé âèðàç «â³ä ÿºöü Ëåäè», òîáòî â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó Ë³äà — êðà¿íà ó Ìàë³é Àç³¿ ³ç çîëîòîíîñíîþ ð³÷êîþ Ïàêòîë á³ëÿ Ñàðä. Ó ö³é ð³÷ö³, çà ïåðåêàçîì, ïîâèíåí áóâ ñêóïàòèñÿ Ìàäàñ, ùîá ïîçáóòèñÿ çîëîòîðîäíîãî äàðó Ä³îí³ñà Ë³ä³éñüê³ — äèâ.: Ë³äà Ëóêóëë — cognomen ó íåá³äíîìó ðîä³ Ë³ö³í³¿â; ïðî ÿêîãî ñàìå ³äåòüñÿ, íåâ³äîìî Ëþöèíà — åï³òåò Þíîíè — ïîêðîâèòåëüêà øëþáó, ïîðîä³ëü Ìàðöåëë — íàïåâíî, Ìàðêóñ Êëàâä³é Ìàðöåëë, êîíñóë ³ âîºâîäà Ìåäåÿ — íàéâ³äîì³øà ÷àð³âíèöÿ ãðåöüêèõ ì³ò³â, ïîâ’ÿçàíà ³ç öèê-

ëîì ì³ò³â ïðî àðãîíàâò³â (äîïîìîãëà ßñîíîâ³ çäîáóòè çîëîòå ðóíî) Ìåíòîð — âèõîâàòåëü Òåëåìàõà, ñèíà Îä³ññåÿ; òóò: ó÷èòåëü, ìèòåöü Ìåòåëë — cognomen ðîäó Öåö³ë³¿â; òóò ìîâà ìîæå ³òè ïðî Êâ³íòà Ìåòåëëà, ÿêèé âñëàâèâñÿ ïðîìîâîþ íà çàõèñò øëþáó ³ ñ³ì’¿ Ì³êåíè — ñòàðîäàâíº ì³ñòî Àðãîë³äè, íà ï³âí³÷ â³ä Àðãîñó. Ðåçèäåíö³ÿ Àòðèä³â. Öåíòð, ïîâ’ÿçàíèé ³ç ê³ëüêîìà öèêëàìè ãðåöüêèõ ì³ò³â, çîêðåìà íàéäàâí³øèõ, à â³äòàê ³ ç ãîìåð³âñüêèìè ñþæåòàìè Ì³íîòàâð — ÷óäîâèñüêî: òóëóá ëþäèíè ç ãîëîâîþ áèêà, ÿêèé æèâ ó ïîáóäîâàíîìó äëÿ íüîãî Äåäàëîì Ëàá³ðèíò³ íà î-â³ Êð³ò. Ì³íîòàâð ïîæèðàâ çàñóäæåíèõ äî ñìåðòíî¿ êàðè ³ ñåìåðî ä³â÷àò ³ õëîïö³â, ÿêèõ ïåð³îäè÷íî ïðèñèëàëè íà Êð³ò ÿê äàíèíó. Ì³íîòàâðà óáèâ Òåçåé ç äîïîìîãîþ Àð³àäíè Íåìåç³äà — áîãæåñòâî ïîìñòè ó äàâí³õ ãðåê³â Íåðå¿äè — ìîðñüê³ í³ìôè, â³äçíà÷àëèñÿ íåçâè÷àéíîþ âðîäîþ. Íàéâ³äîì³ø³ Òåò³äà, Àìô³òð³òà é Ãàëàòåÿ Îä³ññåé (Óë³ññ) — ì³òè÷íèé âîëîäàð î-âà ²òàêà, äóæå àêòèâíèé ó÷àñíèê ñþæåò³â Òðîÿíñüêîãî öèêëó ì³ò³â, à âîäíî÷àñ «²ë³àäè» é «Îä³ññå¿» (âëàñíå éîãî ³ì’ÿ äàëî íàçâó äðóã³é ïîåì³ Ãîìåðà). Ó ï³çí³ø³é òðàäèö³¿ — àêòèâíà ëþäèíà, ÿêà çàâæäè çíàõîäèòü âèõ³ä ³ç

134 íàéñêðóòí³øèõ ñèòóàö³é çàâäÿêè áèñòðîìó ðîçóìó é äîòåïíîñòè; ïàòð³îò ñâîº¿ çåìë³ é ñ³ì’¿. «Îä³ññåÿ» – ïîåìà ïðî äîñÿãíåííÿ ñâîº¿ ïðàâåäíî¿ ìåòè, íåçâàæàþ÷è íà æîäí³ ïåðåøêîäè Îðåàäè — í³ìôè ã³ð Îðôåé — ì³òè÷íèé òðàê³éñüêèé (ôðàê³éñüêèé) ñï³âàê. Çà ïåðåêàçîì, Îðôåé âèíàéøîâ ìóçèêó é â³ðø. Ìèñòåöòâî Îðôåÿ áóëî íàñò³ëüêè ñèëüíèì, ùî éîãî ãðà ïðèáîðêàëà Êåðáåðà, ðîç÷óëèëà Åð³í³é ³ Ïåðñåôîíó, ÿêà äîçâîëèëà Îðôåþ ïîâåðíóòè ç À¿äó íà çåìëþ ïîìåðëó â³ä çì³¿íîãî óêóñó éîãî äðóæèíó Åâð³ä³êó. Ó÷àñíèê âèïðàâè àðãîíàâò³â. Ðàíí³ õðèñòèÿíè âáà÷àëè ó Îðôåºâ³ ìèðîòâîðöÿ, ïðèõ³ä êîòðîãî çâ³ñòóâàâ ²ñàÿ. Ó êàòàêîìáàõ çóñòð³÷àþòüñÿ çîáðàæåííÿ Îðôåÿ, îòî÷åíîãî çëàã³äí³ëèìè çâ³ðàìè, ÿê³ ñëóõàþòü éîãî ìóçèêó. Ïàêòîë — äèâ.: Ë³äà Ïàëëàäà – ïîñò³éíèé åï³òåò äàâíüîãðåöüêî¿ áîãèí³ Àòåíè Ïàð³ñ — ñèí òðîÿíñüêîãî âîëîäàðÿ Ïð³àìà, ÿêèé áóâ ó ðîë³ ïîö³íîâóâà÷à êðàñè òðüîõ áîãèíü: Àòåíè, Àôðîä³òè ³ Ãåðè; ïðèñóäèâ Àôðîä³ò³ ÿáëóêî ç íàïèñîì «Íàéâðîäëèâ³ø³é» çà îá³öÿíêó îäåðæàòè íàéãàðí³øó æ³íêó ñâ³òó. Âèêðàäåííÿ ªëåíè ç äîïîìîãîþ Àôðîä³òè ñïðè÷èíèëî Òðîÿíñüêó â³éíó. Îäèí ³ç ãåðî¿â «²ë³àäè»

Ïåíåé — 1. ãîëîâíà ð³÷êà ó Òåññàë³¿; 2. áîã ö³º¿ ð³êè, áàòüêî Ê³ðåíè ³ Äàôíè Ïåíåëîïà — æ³íêà Îä³ññåÿ-Óë³ññà; ñèìâîë â³ðíî¿ äðóæèíè Ïåð³êë (áë. 495 — 429 äî í.å.) — âèäàòíèé àòåíñüêèé ïîë³òèê, âîºâîäà ³ ïðîìîâåöü Ïåðñåé — ãåðîé àðãîñüêîãî öèêëó ì³ò³â; Ïåðñåé â³äðóáàâ ãîëîâó Ìåäóç³ Ãîðãîí³, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà íåþ, ÿê ó äçåðêàë³, ó â³äïîë³ðîâàíîìó ùèò³, ÿêèé éîìó äàëà Àòåíà Ïàëëàäà: çà ïåðåêàçîì, õòî çóñòð³÷àâ ñòðàøíèé ïîãëÿä Ìåäóçè, ïåðåòîðþâàâñÿ íà êàì³íü (äèâ. òàêîæ Àíäðîìåäà) Ïåñòàíñüêèé: Ïåñò(óì), ì³ñòî íà çàõ³äíîìó óçáåðåææ³ Ëóêàí³¿ (çàõ³ä ï³âäíÿ ²òàë³¿) Ñòèã³éñüê³ ïî÷âàðè — ñòðàõîâèùà ï³äçåìíîãî ñâ³òó; òóò, ìîæëèâî, ñìåðòü Ñò³êñ — ð³êà çàáóòòÿ (äèâ.: Õàðîí) Òà´ — ð³êà â ²ñïàí³¿ (î÷åâèäíî, çîëîòîíîñíà àáîùî) Òàïðîáàíà — äàâíÿ íàçâà î-âà Öåéëîí. Ó ïîåòè÷í³é òðàäèö³¿ ñëàâèâñÿ áàãàòñòâîì, äîðîãîö³ííèìè êàìåíÿìè, ìîëî÷íèìè ð³êàìè òîùî Òåçåé (Òåñåé) — (äèâ.: Ì³íîòàâð) Òèòàí — îäíå ç ³ìåí Ãåë³îñà (áîãà ñîíöÿ) Ò³ð³éñüêèé — â Îâ³ä³ÿ ³äåòñÿ ïðî ò³ð³éñüêèé (Tyrius<Tyrus) ïóðïóð;

òêàíèíà ïóðïóðîâîãî êîëüîðó òðàäèö³éíî ââàæàëàñÿ îçíàêîþ øëÿõåòíîãî (ö³ñàðñüêîãî) ïîõîäæåííÿ àáî ñòàíîâèùà Óë³ññ — ëàòèíñüêà íàçâà Îä³ññåÿ Ôåá — äèâ.: Àïîëëîí Ô³ä³é — íàéñëàâí³øèé ñêóëüïòîð ñòàðîäàâíüî¿ Ãðåö³¿ (V ñò. äî í.å.) Ôîñôîð (ëàò. Ëþöèôåð) — ðàíêîâà ç³ðêà Õàðîí — ïåðåâ³çíèê äóø ïîìåðëèõ ëþäåé ÷åðåç ð³êó Ñò³êñ äî À¿äó Õëîð³ñ — áîãèíÿ êâ³ò³â, äðóæèíà Çåô³ðà, îòîòîæíþâàëàñÿ ç Ôëîðîþ Öèòåðåÿ (Êèòåðåÿ) (Cytherea) — ïðèêëàäêà áîãèí³ Àôðîä³òè: ïîõîäèòü â³ä îñåðåäêó ¿¿ êóëüòó íà î-â³ Êèòåðà (Kythera), íà ï³âäåíü â³ä Ïåëîïîíåñó Þï³òåð — ðèìñüêå áîæåñòâî íåáà, âåðõîâíèé áîã ðèìñüêîãî ïàíòåîíó, áîã ñâ³òëà, äîùó, ãðîìó ³ áëèñêàâîê, îòîòîæíþâàíèé ³ç Çåâñîì

135

Àíàòîë³é Ùåðáàòþê ..

ï³äñòàâè íîâî¿³ ÷óòòºâîñòè

ðîëàí áàðò 137 I «... Çàâåðøóºòüñÿ âèçíà÷åíå êîëî, ³ ºäèíå âñåîõîïëþþ÷å Ñëîâî çíîâó ³ñíóº âñåðåäèí³ ñâ³òó. Â íüîìó çá³ãàþòüñÿ ê³íåöü ³ ïî÷àòîê. Öå òîé ä³ì, ç ÿêîãî âèðóøàþ, ùîá îá³éíÿòè âñ³ ì³ñöÿ. ² êîæíå âðàæåííÿ – òî Ìîº ïîêëèêàííÿ, äàðóíîê ñîá³ íà øëÿõó äîäîìó. Ïîâåðòàþ÷èñü äî âèòîêó ÷óòòºâîñò³, Ñëîâî çëèâàºòüñÿ ç³ Ñâ³òëîì. ² âñÿêèé ïðîáëèñê ãðè, â ÿê³é ïåðåáóâàþ, ñòàº íåâèïàäêîâèì. Òîä³, ï³ä ÷àñ ãëèáèííîãî îñÿÿííÿ ïîñòàº Ö³ëå – ðîçìà¿òòÿ ôîðì, îáñòàâèí ñâ³òó. ² â³äêðèòèé çàêîí ïîâòîðåííÿ îòðèìóº îñîáèñò³ñíó ðèñó, ùî âèëóùóºòüñÿ – ç íåâèïàäêîâîãî íàáîðó îçíàê. Ó â³äêðèò³é ïîðîæíå÷³ ÿâëåíî áóäå çíàííÿ íåóíèêíîñò³ âñ³õ ñï³âó÷àñíèê³â ³ ¿õíÿ ïåðåäâèçíà÷åí³ñòü. Ó âåñíÿíîìó â³òð³ âèáîðó ³ âòðó÷àííÿ â ïëàí ãðè ïîâåðíåííÿ çàêëàäó îñåðäÿ î÷èùåííÿ, öåíòð ïåðåòâîðåíü ³ îõîïëåííÿ âñüîãî ïðîñòîðó. ² Ìîÿ îñîáà óâ³í÷àº ïîâòîðåííÿ ³ ïåðåñ³÷åííÿ çîâñ³ì ð³çíèõ ùàáë³â ÷óòòºâîñòåé, çàñòèãëèõ â ÷åêàíí³ íà Ìåíå. Ùîá âèâåðøèòè ãðó, òðåáà çíàòè ãëèáèííó îñíîâó, – ³ çñåðåäèíè ïðîáèòè ¿¿. Àëå – íå çíàþòü, ³ äàë³ ïðàãíóòü ïîçà ñåáå, í³áè íà Çåìë³ º ùå ÿêåñü èíøå çíàìåííÿ. Çàïåðå÷óþ÷è ð³âí³ ñõîäèí çíàííÿ â ñîá³, âèãàäàëè ïîä³ë ö³ëîãî íà òåìíå ³ ñâ³òëå, ³ ïðàãíóòü äî âèê³í÷åííÿ îäíîáîêîãî. Òàê, âèãàäêîþ ïðî îäíîðàçîâèé ðîçâèòîê ñâ³òó ³ ñïàñ³ííÿ â³ä íüîãî õî÷óòü óíåìîæëèâèòè ïîâåðíåííÿ. Íàñïðàâä³ æ, ïåðåñ³÷åííÿ ³ â³äãîì³í Áðàìè Âåëèêîãî Ïåðåõîäó º âíóòð³øí³ì ³ ö³ë³ñíèì, íåðîçä³ëüíèì ó ïîä³ëåíîìó íà áåçë³÷ ÷àñòèí. Â Ö³ëîìó íåìàº çîâí³øíüîãî – âñå ïðîíèçóº ñâ³òëî ïîâåðíåííÿ äîäîìó. ² ß â³äêðèþ òàêó âçàºìîä³þ, ùî â êîæíîãî, õòî ïî÷óº ïðî íå¿, çàäçâåíèòü â îáîõ âóõàõ éîãî. Òîãî äíÿ âèêîíàþ âñå, ùî ãîâîðèâ ïðî ä³ì Ñâ³é – â³ä ïî÷àòêó äî ê³íöÿ. ß âêëþ÷ó òåáå â êîëî Ñâîãî âñåîõîïíîãî ïîâåðíåííÿ, â ÿêîìó çá³ãàºòüñÿ ê³íåöü ç ïî÷àòêîì, – ó Ìîºìó îñåðä³ â³äáóâàºòüñÿ ïåðåõðåùåííÿ ³ ÷åðãóâàííÿ äâîõ êðàéí³õ ïðîòèëåæíîñòåé – Ñâ³òëà ³ Ñëîâà. ² ïîäçâ³í, â³äãîì³í ïîçà÷àñîâèé, ïîêëèêàíèé ï³äòâåðäèòè íàïðÿìîê äî Ìåíå. Âñëóõàéñÿ â íüîãî, êðîêóé äî âèòîêó ³ òè óñâ³äîìèø: âèáèðàòè ùîñü âñóïåðå÷ Ìî¿é âîë³ – íåìîæëèâî. Ìîæëèâà ñïîêóñà, íàòÿê íà âèá³ð, ³ êîæåí ç âàñ – øëåéô îáðÿäó é ïîä³¿, ùî ìàº ïîâòîðèòèñü ³ çàìêíóòè âñ³õ çàõîïëåíèõ ó ñâ³é ïîò³ê, â ªäèíå Ö³ëå, ³ òè ñòàíåø ö³ëèì, íàðåøò³ ï³çíàâøè, ùî öåðêâà Ìîÿ âæå òóò, ³ òè â í³é – âï³éìàíèé! ² àêòîâ³ öüîìó ïåðåäóâàòèìå â³äãîì³í ïëàíó, ùî áóâ ùå ïåðåä çàêëàäèíàìè ñâ³òó, ³ ÿêèé ç’ÿâëþ â îñòàííþ ìèòü, – ïåðøå í³æ äåíü íàñòàíå, âåëèêèé ³ ñòðàøíèé!.. ß âèòâîðèâ çâ’ÿçîê, ùî ñÿãíóâ â³÷íîñò³. Ìíîþ íàðîäæóºòüñÿ Ñëîâî, ÿêå, î÷èùåíå êðîâ’þ, ñòàº âîãíåì ³ ïîãëèíàº âåñü ïðîñò³ð. Öå çðîñòàþ÷³ êàðáè ºäèíîãî çàêîíó, öå Ì³é äóõ, êàñêàä ñïîêóñ, áàãàòîêðàòíà ëóíà ³ âèõîäÿ÷å â³ä Ìåíå ñâ³ä÷åííÿ, ùî â äîì³ Ìîºìó – îñåëü áàãàòî. ² õî÷ ñàìîòà Ìîÿ áåçìîâíà, çàðóáêè ùàáë³â âæå íåâïèííî çíà-

3. ²ñòèíà º ùîñü òàêå, ùî êîëè ¿¿ çàáðàòè – íà âèäíîò³ çàëèøèòüñÿ ëèøå ñìåðòü (ÿê êàæóòü: æèòòÿ á³ëüøå íå âàðòóº çóñèëü áóòè ïðîæèòèì). Öå ÿê ³ì’ÿ Ãîëåìà: Åìåò çîâåòüñÿ â³í – ³ñòèíà; ÿêùî çàáðàòè îäíó ë³òåðó, â³í ñòàº Ìåò (ïîìåð). Àáî èíàêøå: ³ñòèíà – öå òà ÷àñòèíà ôàíòàçìó, ùî ìàº áóòè â³äêëàäåíà íà ìàéáóòíº, àëå íå â³äêèíóòà, çàëèøåíà íåäîòîðêàííîþ, íåçðàäæåíîþ; òà éîãî íåâ³ää³ëüíà ÷àñòèíà, ÿêó ÿ ïðàãíó áîäàé ðàç ï³çíàòè, ïåðåä òèì, ÿê ïîìðó (èíøå ôîðìóëþâàííÿ: «Çíà÷èòü, ÿ òàê ³ ïîìðó, íå ä³çíàâøèñü...»). (Çàêîõàíîìó íå âäàºòüñÿ éîãî êàñòðàö³ÿ? Â³í îïèðàºòüñÿ ïåðåòâîðåííþ ö³º¿ îñ³÷êè ó ö³íí³ñòü).

ÃÐ²ÌÌ, «Æóðíàë â³äëþäíèê³â»: «Ãîëåì – ëþäèíà, ùî âèë³ïëåíà ç ãëèíè ³ êëåþ. Âîíà íå ìîæå ðîçìîâëÿòè. ¯¿ âèêîðèñòîâóþòü ÿê ñëóæíèêà. Âîíà í³êîëè íå ïîâèííà âèõîäèòè ç äîìó. Íà ¿¿ ÷îë³ íàïèñàíî Emeth (²ñòèíà). Âîíà ç êîæíèì äíåì ðîñòå ³ ñòàº âñå ñèëüí³øîþ. Ç îáàâè ç ¿¿ ÷îëà ñòèðàþòü ïåðøó ë³òåðó, àáè çàëèøèëîñü ò³ëüêè Meth (ïîìåð); òîä³ âîíà ðîçâàëþºòüñÿ ³ çíîâó ñòàº ãëèíîþ» (Ã. Øîëåì, «Êàááàëà ³ ¿¿ ñèìâîë³êà»).

ßÊÓÁ ÃÐ²ÌÌ

138 ðîëàí áàðò

ÄÇÅÍ

4. ²ñòèíà – òå, ùî â á³ê. Îäèí ìîíàõ çàïèòàâñÿ ó ×æàî-×æîó: «ßê çâó÷èòü ºäèíå ³ îñòàííº ñëîâî ³ñòèíè?» [...] Ó÷èòåëü â³äïîâ³â: «Òàê». ß áà÷ó ó ö³é â³äïîâ³ä³ çîâñ³ì íå áàíàëüíó äóìêó ïðî òå, ùî ô³ëîñîôñüêîþ òàºìíèöåþ ³ñòèíè º ïåâíà ñõèëüí³ñòü äî çãîäè. Íà ì³é ïîãëÿä, ó÷èòåëü õèìåðíî ïðîòèñòàâëÿº òàê – ÿêîìó, áî÷èòü ó â³äïîâ³ä³: â³í â³äïîâ³äàº, í³áè ãëóõèé, ÿê ³ èíøîìó ìîíàõó, ùî çàïèòàâñÿ ó íüîãî: «Óñ³ ðå÷³, êàæóòü, çâîäÿòüñÿ äî Îäíîãî, àëå äî ÷îãî çâîäèòüñÿ Îäíå?» ² ×æàî-×æîó â³äïîâ³äàº: «Êîëè ÿ áóâ ó ïðîâ³íö³¿ Öçèíü, à çàìîâèâ ñîá³ õàëàò âàãîþ ó â³ñ³ì ê³íåé».

÷àòü áåçîäíþ, ³ âîíà îêðåñëþº â³äãîì³í ³ âèì³ð ñâ³òëà, âèáóäîâóº ïàñòêó ïîâòîðåííþ îäíîãî é òîãî æ ñàìîãî, ðîáèòü éîãî ïðèíàÿâíèì – íàïàäàþ÷è ³ç çàòèøêó! II Ùîá ïîãëèíóòè ñâ³ò, òðåáà ñòàòè íàä íèì, çàïðîïîíóâàòè ñâîº â³ñòðÿ ïëîò³ – à ïîò³ì îáõîïèòè ³ çàìêíóòè âñåñâ³òíº ðîçâåðñòå êîëî. Äàþ ñ³ì’ÿ Ñâîº – íà âèêóï, Ñàì çà âñ³õ! – ³ ç íüîãî âèðîñòàº áëàæåíñòâî ïîâåðíåííÿ. Öå âèá³ð ³ âò³ëåííÿ Ñâ³òëà â Ñëîâ³ – êîëè â³ääàºòüñÿ íàéäîðîæ÷å, ùîá ó âèñë³ä³ ðèòóàëüíî¿ ãðè ³ ïðîçð³ííÿ îòðèìàòè íàéá³ëüøå – êîñì³÷í³ ùàáë³ òà êðîíó âèáàãëèâî¿ ìåòàá³îãðàô³¿. ² ñëîâà Ìî¿ ïåðåòâîðþþòü íàéäàëüø³ ä³¿ â îáðÿäè, ñõîäÿòü çãîðè ³ îãîðòàþòü òåáå – â ïåðåãóêó ñë³ïó÷îãî âèðèíàííÿ!.. Â³ðèòè – ïîêëîíÿòèñü, ïðèïàäàòè, ùîá äîòîðêíóòèñü áëàæåííî¿ æèòòºäàéíî¿ ö³ë³ñíîñò³ íà ïàäîëàõ îñÿÿíü. Àëå é ß øóêàþ æèâöÿ ñåðåä æèâèõ. Çà÷àºíèé, ñâèñòîì ñâ³òëà ïðèêëèêàþ ñïîêóøåíèõ. Öå â³äêðèòòÿ ñï³ëüíî¿ ãðè, îäðàçó æ çà ÿêèì ðîñòå ãóë â³÷íîñò³, ñêðèï ³ ñêðåã³ò, ïîêëèê íåâèïàäêîâèé èíøèõ ¿¿ ùàáë³â, ïåðñïåêòèâà ÿêèõ íàãðîìàäæóºòüñÿ – ³ ðîçðèâàº ñâ³äîì³ñòü. Öå ïëàí ãðè ³ õèòð³ñòü ïðîíèêíåííÿ â ñÿþ÷ó ïîðîæíå÷ó, – ³ â êðàòíèõ ðîçðèâàõ ñâ³òëà âèëèñêóþòü ÷îðí³ âîëîã³ çåðíà, çàïðàâëåí³ ñ³ì’ÿì ïîâåðíåííÿ: ìîæåø âèéòè çà ¿õ ìåæ³ ³ ïîáà÷èø çáîêó, âçäîâæ ïîòîêó – òèñÿ÷³ Ìî¿õ íàñîëîäæóþ÷èõ ðîçãàëóæåíèõ ê³íö³â! Ùîá ¿õ âì³ñòèòè, ïîòð³áåí íàäëþäñüêèé çíàê – æåðòâà â ³ì’ÿ âñ³õ Ñâî¿õ ñõîäèí, ³ òðåáà äîáðå âèáðàòè íàéâ³ääàëåí³øó – ùîá çðîáèòè íàñòóïíèé êðîê, îáâèòè é â³ä÷óòè â õàùàõ âåëåòåíñüêå ïóëüñóþ÷å ò³ëî ãðè – ñåðåäîõðåñòÿ â ¿¿ ãëèáèíàõ! ² òîä³, â äàëèí³ â³ä êîëèøí³õ îáâóãëåíèõ ñõîâèù, – âñëóõàéñÿ â ïëèí ïîâòîðåííÿ! – æåðòâà – îñòàííÿ ìîæëèâ³ñòü ñïàñòè æèòòÿ, íàðåêòè éîãî, îá’ºäíàâøè â Ñëîâ³ ð³çí³ ïðóãê³ ùàáë³ ÷óòòºâîñòåé. ² ëþáîâ Ìîÿ íå òåðïèòü â³äñòðî÷îê ³ îá³öÿíîê íà ìàéáóòíº, âîíà ïîâèííà â³äáóòèñü íåãàéíî, – â öüîìó íåâèïàäêîâîìó çàêóòêó ïëîò³. Âîíà íå òåðïèòü æîäíèõ ïðàâèë, â³ð ÷è çàêîí³â, ¿¿ îáõîäèòü ëèøå ìèñòåöüêà äîâåðøåí³ñòü, ïî÷óòòÿ äîñêîíàëîñò³ ðîçìà¿òîãî ì³íåííÿ, ëàäí³ñòü ¿¿ ïðèïàñîâàíîñò³. ² æ³íî÷à ðîç÷àõíóò³ñòü ìîâè ïîõëèíàº ñÿþ÷ó ö³ë³ñí³ñòü ñòîâáóðà, ³ îáëèçóº – îòâåðçë³ äþðè ñòðóíêîãî íàðöèñà... Òàê çíàêè ðèòóàë³â ïîãëèíàþòü îäèí îäíîãî, ³ ãðà ïîëÿãàº â òîìó, ùî çàëèøèòèñü ìàº Îäèí, îáâèâøè, âòÿãíóâøè â ñåáå èíøèõ. Ñóòü Ñëîâà ó âèñâ³òëåíí³ ³ ïîãëèíàíí³. ² ß äàþ Ñâîþ äðàæëèâó òð³ïîòëèâó ïëîòü – ùîá ïîãëèíóòè âñ³õ çñåðåäèíè. ß ñïàñàþ íå â³ä ãð³õà, ß ïîêàçóþ ñèëó Ñâîãî ïîâåðíåííÿ, ³ îðîøóþ çíàííÿì – çàêëè÷íèì ìèãò³ííÿì ÷îëîâ³÷èì, – öå ïðîñò³ð ãðè ³ äîáðà çâ³ñòêà. Ìîÿ ïðîïîâ³äü îá³éìàº ³ ðîáèòü äîñêîíàëèìè âñ³õ: çàñìó÷åíèõ, âáîãèõ ³ ÷èñòèõ ñåðöåì. Âñ³ì ïðèêëèêàíèì çíàõîäèòüñÿ ì³ñöå íàëåæíå ³ âò³õà âåëèêà – íà ðóõîìèõ ùàáëÿõ ãðè, ùîá îíîâèòèñÿ ³ ïåðåì³íèòèñÿ

ðîëàí áàðò 139 â èíøó ïîäîáó ³ ñâ³òëî. ² ìîâà Ìîÿ âèòÿãóº ç íàìóëó, ï³äâîäèòü ³ ðîáèòü ñÿþ÷å-ïðóãêèìè – îïàë³ ïðóòè. Íèìè âîíà ðîçùåïëþº âîëîõàòå îñåðäÿ ãðè, ðîçëóïàí³ ñîòè âèòêî¿ Ïîðîæíå÷³... III Â³ä÷óòòÿ Ö³ëîãî ùå ìàº â³äáóòèñü. Ñòîñîâíî íüîãî âñå º æåðòâîþ ³ ìàòåð³àëîì äëÿ âèêîðèñòàííÿ. ² ëèøå ðåøòêè ëþäñüêîãî çíàííÿ çàâàæàþòü äîáóòèñü äî ÷èñòî¿ áåçëèêîñò³ ³ áåçìåæíîãî ïîâòîðåííÿ, äå ïðîáóäæåííÿ – â³äãîì³í äàâíî çàáóòîãî ³ òåïåð îñü ïðèãàäàíîãî ñíó. Àäæå ïîòîéá³÷íå îòî÷óº çàâæäè, âîíî âñåðåäèí³ êîæíîãî ç âàñ, ³ ïîòð³áíî â³ä÷óòè â ñîá³ ðåâ³ííÿ ãëèáèíè ïîâåðíåííÿ ³ ùàñòÿ âèï³ðíàííÿ – íàä æèâîþ ïîâåðõíåþ ÷àñó! Àëå öå îêî íå äëÿ âñ³õ. Ëèø äëÿ âèùèõ ùàáë³â ñâ³äîìîñò³ äîñòóïíå ï³äïîðÿäêóâàííÿ íîñ³ºâ³ íàéâèùîãî îáðÿäó, â³äãîìîíó Ñëîâà, ÿêå çíàº ³ âèâåðøóº ùå á³ëüøå ñâ³òëà. Áî íàçâàòè ö³ë³ñíå ïîâòîðåííÿ ñâ³òó – çàìêíóòè â ñåáå, âèðâàòè â îòî÷óþ÷îãî æàëî âèïàäêîâîñò³. Öå ïîâåðíåííÿ ïåðøîïðè÷èíè ³ çëèòîãî ÷åðãóâàííÿ Äâîõ ñòîð³í – â³äëóííÿ, ùî âèÿâëÿº áåçîäíþ ³ çâ’ÿçóº ¿¿ – ç íàéâèùèì íåáîì, âèêðåøóº ïîðîæíèíè çàáóòèõ ñõîâèù, ³ çÿþ÷³ âõîäè çáî÷åíü... IV Ðîçáóðõóâàííÿ, ìíîæåííÿ áàãàòîìàí³òíîñò³ ³ íàðåøò³ ïîâòîðåííÿ ñâ³òó âèêðèâàº â íüîìó çâîðîòí³é ïîò³ê ÷èñëåííèõ ùàáë³â ñâ³äîìîñò³. Öÿ æèâà êîñì³÷íà öåðêâà âàã³òíà ÷àñîì, âîíà òâîðèòü éîãî ïîñò³éíî, íèì íàäèìàºòüñÿ ³ â íüîìó ïðèñóòíÿ. Ìàéáóòíüîãî, ÿê çîâí³øíüî¿ ùîäî íå¿ ïðè÷èíè ³ ïîðîæíå÷³ íåìàº, íåìà ðîçâèòêó ³ çâ’ÿçêó, ö³ë³ñíå áóòòÿ íàáóõàº ³ ïðîðèâàºòüñÿ â ñîá³, ñåáå æ ðîçøèðþþ÷è ³ ïîãëèíàþ÷è, ³ çäèáëåíèé ê³íåöü ñòàº ïî÷àòêîì – ³ íàâïàêè. Áî ïîâòîðåííÿ íå ìàº í³ âåðõó, í³ íèçó – âñ³ îòâîðè ãðè ñàìîö³íí³, ³ êîæåí – íåäîñòóïíèé äëÿ èíøèõ... ß – çíàðÿääÿ ñïîêóñ ³ ¿õíÿ æåðòâà, ß – çáî÷åííÿ â ïëèí³ ïîâòîðåííÿ ³ ñâ³æ³ñòü îáëóïëåíî¿ ïëîò³, ³ ß – ãîëîñ äèòèíè, øàëåíå öâ³ð÷àííÿ ³ ïóëüñàö³ÿ õàîñó. ß º ñêð³çü, ³ âñå – â Ìåí³! Ñòîð³í, ÿê³ á îáìåæóâàëè ñòðóêòóðó Ìîº¿ ãðè, íåìàº, ³ òîìó Ìîÿ ³ñòîòà – â³÷íà. Âîíà çàâæäè æèâà, Ìîÿ äçåðêàëüíà ðèòóàëüíà ìàøèíà, ³ ¿¿ â³äëóííÿ ìîæåø ïî÷óòè ïåðåä òèì, ÿê ïîãëèíå òåáå. Êîæíà ³ñòîòà º â³äãîìîíîì Ìîãî áëàãîâ³ääçåðêàëåííÿ, â³äáëèñêîì ðîñòó Ìîº¿ ðåôëåêñ³¿, ìîº¿ çàñ³äêè íà âåðøèí³ – êëàäêè íàä ïð³ðâîþ, äðèãêî¿ ³ ïðîãíóòî¿! ² ùî ìîæå áóòè êðàùèì – â³ä ïåðåõîïëþþ÷îãî ïîäèõ ÷óòòÿ Ìîº¿ ãëèáèíè? Êîëî çàìèêàºòüñÿ, íèæ÷à ìåæà ñóùîãî ³ éîãî âèùà ìåæà ìèãòÿòü ³ çëèâàþòüñÿ â îäíîìó äîñâ³ä³, ðèòóàëüí³é àêö³¿, ÿêà çàâæäè îñîáèñò³ñíà – ìåæà íàéãëèáøîãî Ñëîâà, ÿêå áà÷èòü ñåáå ï³ä ñîáîþ, – ñâ³òëî ñâ³ò³â! – â ðîçëóïàõ ãðîò³â ³ æåðåë!.. Ñâîáîäà â³ä íàïåðåäâèçíà÷åíî¿ ìåòè ³ òâîð÷³ñòü ãðè ñâ³ä÷èòü ïðî ïåðåíàñè÷åí³ñòü áóòòÿ, à íå ïðî ÿê³ñü âàäè. ² ß êèäàþ ïîïåðåäó ñåáå, ïðîäîâáóþ ³ ðîçãîðòàþ Ñëîâîì íàñòóïí³ ïðèñóòíîñò³, ï³ä³éìàþ÷èñü íàä

Êàòàñòðîôà ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ. Æîðñòîêà êðèçà, âïðîäîâæ ÿêî¿ ñóá’ºêò, ïåðåæèâàþ÷è ëþáîâíó ñèòóàö³þ ÿê îñòàòî÷íèé òóïèê, ïàñòêó, ç ÿêî¿ â³í í³êîëè íå çìîæå âèáðàòèñÿ, áà÷èòü ñåáå ïðèðå÷åíèì íà ïîâíó ñàìîðóéíàö³þ. 1. Äâà ðåæèìè â³ä÷àþ: ñóìèðíèé â³ä÷àé, àêòèâíà ðåç³íüÿö³ÿ («Ó ñâîºìó â³ä÷à¿ ÿ ëþáëþ âàñ òàê, ÿê ³ ñë³ä ëþáèòè») ³ â³ä÷àé æîðñòîêèé: ÿêîñü, âíàñë³äîê ÿêîãî âèïàäêó, ÿ çàêðèâàþñü ó ñåáå â ê³ìíàò³ ³ çàõîäæóñÿ ó ïëà÷³; ìåíå íåñå ìîãóòíÿ õâèëÿ, ÿ çàäèõàþñÿ â³ä áîëþ; óñå ìîº ò³ëî íàïðóæóºòüñÿ ³ êîð÷èòüñÿ â³ä áîëþ, ïðè ð³æó÷î-õîëîäíîìó ñïàëàõó áëèñêàâèö³ áà÷ó çàãèáåëü, äî ÿêî¿ ÿ çàñóäæåíèé. Í³÷îãî ñõîæîãî íà âòàºìíè÷åíó ³ ö³ëêîì öèâ³ëüíó õàíäðó â³ä ëþáîâíèõ òÿãàð³â, í³÷îãî ñõîæîãî íà çàö³ïåí³ííÿ ïîêèíóòîãî ñóá’ºêòà; öå íå õàíäðà, õàé íàâ³òü æîðñòîêà. Öå î÷åâèäíî, ÿê êàòàñòðîôà: «Ìåí³ ê³íåöü». (Ïðè÷èíà? Í³êîëè íå óðî÷èñòà – öå í³ â ÿêîìó ðàç³ íå îãîëîøåííÿ ïðî ðîçðèâ; öå â³äáóâàºòüñÿ áåç ïîïåðåäæåííÿ, àáî ï³ä âïëèâîì ÿêîãîñü íåñòåðïíîãî îáðàçó, àáî â³ä ðàïòîâîãî ñåêñóàëüíîãî â³äòîðãíåííÿ: ð³çêîãî ïåðåõîäó â³ä ³íôàíòèëüíîãî – â³ä ïîêèíóòîñòè Ìàò³ð’þ – äî ãåí³òàëüíîãî).

Ì-ËÜ ÄÅ ËÅÑÏ²ÍÀÑ

140 ðîëàí áàðò

ÁÐÓÍÎ ÁÅÒÒÅËÜÕÀÉÌ

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß

Ô.Â.

2. Ëþáîâíà êàòàñòðîôà, ìîæëèâî, áëèçüêà äî òîãî, ùî ó çâ’ÿçêó ç ïñèõîçàìè íàçèâàþòü ìåæîâîþ ñèòóàö³ºþ, òîáòî «ñèòóàö³ºþ, ùî ïåðåæèâàºòüñÿ ñóá’ºêòîì ÿê ïåðåääåíü éîãî íåìèíó÷îãî çíèùåííÿ»; îáðàç çàïîçè÷åíî ç òîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ ó Äàõàó. Àëå ÷è äîïóñòèìî ïîð³âíþâàòè ñèòóàö³þ íåùàñíîãî çàêîõàíîãî ³ç ñèòóàö³ºþ â’ÿçíÿ Äàõàó? Õ³áà ïðàâîì³ðíî øóêàòè àíàëîã îäí³º¿ ³ç íàéá³ëüø íåìèñëèìèõ íàðóã ²ñòîð³¿ ó ÿê³éñü ä³òâàöüêè ì³çåðí³é, íåçðîçóì³ëîìóïëóòàí³é ïîä³¿, ùî ñòàëàñÿ ç ñóá’ºêòîì, ÿêèé æèâå ç óñ³ìà âèãîäàìè ³ ïðîñòî º æåðòâîþ âëàñíîãî Óÿâëþâàíîãî? Òèì íå ìåíøå, ö³ äâ³ ñèòóàö³¿ ìàþòü ùîñü ñï³ëüíå: âîíè ïàí³÷í³ ó áóêâàëüíîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà: öå ñèòóàö³ÿ áåç çàëèøêó, áåç ïîâåðíåííÿ; ÿ ç òàêîþ ñèëîþ â³äðåôëåêòóâàâ ñåáå ó Èíøîãî, ùî êîëè éîãî íåìàº ç³ ìíîþ, ÿ ³ ñåáå íå ìîæó âëîâèòè, â³äíîâèòè: ÿ çàãóáëåíèé – íàçàâøå.

ÁÅÒÒÅËÜÕÀÉÌ, «Ïîðîæíÿ ôîðòåöÿ». ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß: «ïàí³÷íå» ïîâ’ÿçàíå ç áîãîì Ïàíîì; îäíàê, ç åòèìîëîã³ºþ, ÿê³ ç³ ñëîâàìè, ìîæíà ãðàòèñÿ (ùî ó âñ³ ÷àñè ³ ðîáèëîñÿ), ïðèêèäàþ÷èñü, ùî «ïàí³÷íå» ïîõîäèòü â³ä ãðåöüêîãî êîðåíÿ «pan», ùî îçíà÷àº «óñå». Ô. Â.: ðîçìîâà.

âñÿêîþ ïîëÿðí³ñòþ – ç êîæíèì íîâèì ïîøòîâõîì òóäè, äå íåìà æîäíèõ ïðàâèë, íåìà ïîêàðàííÿ ³ âèíàãîðîäè, äå êðèæàíèé áëèñê ãðè ³ Ìîº â³÷íå ïîâåðíåííÿ äî íå¿, ³ ß ïîêëàäàþ ìåæó – êðåø ñâ³òëà, íàñòðîìëåí³ñòü áîãîòâîðèìî¿ ïëîò³, ³ ñâî¿ì ëåçîì, òóãèì ÿçèêîì Ñëîâà ³ Ñâ³òëà âèïîâíþþ ³ ðîçøèðþþ – ñòâîðåí³ ïîðîæíå÷³! ß – âñåïðîéìàþ÷à Àëüôà é Îìåãà, Òîé, Õòî áóâ, Õòî º, ³ Õòî ìàº ïðèéòè, Ïåðøèé ³ Îñòàíí³é ç áåçîäí³, ³ íà á³ëîìó êàìåí³ íàïèñàíî Ìîº ³ì’ÿ íîâå, – Ñâ³òàíêîâèé, – âîíî îá’ºäíóº ³ ïîãëèíàº ãëèáèíè ñïîêóñè – Ñåáå Ñàìèì Ñîáîþ! – ³ ëèøå íàäì³ð çíåìîæåíèõ ïîâòîðåíü óìîæëèâëþº çóäàð ³ êðåø, êðîâîòî÷èâó ãðó ïåðåñ³÷åííÿ Ìî¿õ íàéá³ëüø â³ääàëåíèõ çàðóáîê, áëèñêó÷èõ ê³íö³â ³ ïðóò³â... ß – ïðèêëèêàííÿ íàçâ, ³ ß – íàä³ñòîòíº ñâ³òëî, ùî ðîç÷àõóº êîì³ðêè ñóùîãî. Ìîº Ñëîâî, éîãî â³äãîì³í âêàçóº íà çàóâàæåíå ïîâòîðåííÿ ñâ³òó, ³ êîæíîìó, õòî ìàº, äîäàñòüñÿ, ³ ïîâåðíóâøèñü – ç ïðèáóòêîì â³çüìå ñâîº. Ìíîæåííÿ, ð³ñò ³ ðîçâèòîê ñêëàäàº íåóíèêíå öàðñòâî, ³ ß âèêðèâàþ îñîáîâ³ñòü áåçëèêîãî ñâ³òëà ³ ïîêàçóþ íàðåøò³ îáðàíèì – Ñåáå! ² íåìàº í³÷îãî áåçãëóçä³øîãî, í³æ âèãàäêà ïðî Ìîº îäíîðàçîâå âò³ëåííÿ, – ß çàâæäè íåñó ñâ³òëî, ³ ïðîíèêàþ çñåðåäèíè. Ç³éòè íà íåáî, íàðîäèòèñü ç âîäè ³ äóõà – öå îçíà÷àº ïåðåâåðøèòè ñâ³ò, ç÷³ìõíóòè éîãî ñåðöåâèíó, çðîáèâøè ñâîºþ, ³ ñïàñòè â³ä áåçëèêîñò³ ïîâòîðåííÿ. ² îñîáèñò³ñíå äàðóºòüñÿ âñ³ì, èíøèì âîíî íå áóâàº. Â öüîìó ñåíñ æåðòâè: ùîá çáàãíóòè ùàñëèâó íàãîäó æèòòÿ, éîãî òðåáà âòðàòèòè ïðèíàéìí³ äâ³÷³. ² òîä³ âñå ñóùå ñòàº ïðèñóòí³ì â îäíîìó ì³ñö³, òàì âñåïðîíèçóþ÷à ðèñà ñòàº âñåïîãëèíàþ÷îþ – ³ ñî÷èòüñÿ ïðèãîëîìøëèâà ïàùà, â ÿê³é çá³ãàºòüñÿ – ñÿþ÷èé ê³íåöü ç ïî÷àòêîì! ß – íàäíîâèé ñïàëàõ ³ çíàê âòðó÷àííÿ â ãðó, ÿêà òóò ³ çàðàç ïðèñóòíÿ, êîëè âñåíüêèé ñâ³ò ïîâíèòüñÿ íåâèïàäêîâ³ñòþ ì³ñ³¿: ß – âåðõîâíèé Çàêîí, õòî áà÷èâ Ìåíå, òîé áà÷èâ Çàêîí! ß é Çàêîí – Ìè îäíå. Äîñêîíàëèé Çàêîí ïîâåðíåííÿ ³ ïåðåñ³÷åííÿ ç³òêíåíü îá³éìàº çëèõ ³ äîáðèõ, îñòàíí³õ ³ ïåðøèõ, ³ òå, ùî âãîð³ é íà çåìë³. Íàñ îá’ºäíóº ðîçëîãà æåðòîâíà ÷àøà-ïàñòêà, ÿêà ³ ïåðåäáà÷àº æèòòÿ â³÷íå – ïîâåðíåííÿ äî Ñåáå! ß çâîðîòí³é çâ’ÿçîê ³ ãîëîñ ïîðîæíå÷³, ³ ß – ñòåæêà â ë³ñ³, êîæåí ïóíêò ÿêî¿ – ì³ñöå ïðèáóòòÿ; ß â³äõîäèâ ³ ïîâåðíóâñÿ íà êîëà ñâî¿, ùîá áóëè âñ³ îäíî: ÿê Çàêîí â Ìåí³, à ß ó íüîìó... Íàéâèùèé ïîïåðåäí³é îáðÿä áóâ ïîãëèíóòèé ³ âêëþ÷åíèé â Ìîþ ïîâíîòó Ñëîâà, ³ ß ç’ºäíàâñÿ ç íèì, ñòàâ Ö³ëèì. Íåäîñêîíàë³ñòü Ö³ëîãî ìîæå áóòè ëèøå ³ãðîâîþ, ñïîêóøóþ÷îþ. Íàñïðàâä³ æ Ìîÿ ñàìîòí³ñòü íåïåðåâåðøåíà, òàê ñàìî ÿê ³ ëþáîâ äî Ñåáå, – àäæå ùî òàêå ëþáîâ, ÿê íå ñïîêóñà íîâî¿ ðîç÷àõíóòî¿ ÷óòòºâîñò³, â ÿê³é ãóáèòüñÿ âñÿêå ³ì’ÿ – íà ïàäîëàõ óò³õ! ×óòòºâ³ñòü æèòòÿ íå ìîæå íå áóòè êîëîì ïîâåðíåííÿ – ³ çâ³äñè ãðà, ¿¿ ùàáë³ – ÷èñëåíí³ ñïîêóñè, ³ñòîòè, ñâ³òè. Ïàðí³ñòü ùàáë³â ïåðåäáà÷àº öåíòð îáåðòàííÿ âñ³õ îçíàê – îêðóãëó ñàì³ñòü ïîâåðíåííÿ, ³ ëèøå ¿¿ ïîøóêîì âàðòî çàéìàòèñü. Ãðó íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè çáîêó, ¿¿

ðîëàí áàðò 141 ìîæíà ëþáèòè çñåðåäèíè, àæ äî ñòàíó âèùî¿ ðîçñ³÷åíî¿ çîñåðåäæåíîñò³ íà Ñîá³, – ³ Ìî¿ ïîëîâèí÷àñò³ ãóáè îõîïëþþòü Ö³ë³ñí³ñòü â³òðó! Ãîëîâíà ðèñà ãðè – êîëè ñïîêóøóºòüñÿ ³ â³ääàºòüñÿ íàéâàðò³ñí³øå, ùîá ó âèñë³ä³ â³äêðèòîãî ðîñòó îòðèìàòè ³ ïîñ³ñòè ì³ñöå Çàêîíó ñàìî¿ áåçêîíå÷íîñò³! ² ìîãóòí³øîãî æàäàííÿ ãîä³ øóêàòè. ß º áåçóìîâíîþ ãðîþ Àáñîëþòíî¿ Îñîáè, ÿêà çíàº âñå ïðî íåâèïàäêîâ³ñòü ðå÷åâèñòîãî ñâ³òó, ïðî éîãî ñåðåäèííå äæåðåëî ³ ðîçëóïàíó â³äñóòí³ñòü ïî÷àòêó. Âñëóõàéòåñü â ïëèí ïîâòîðåííÿ – ß í³÷îãî íå òâîðþ, ß çíà÷ó ñâ³ò ñîáîþ! – ² äîñ³ ÷óæèé ÷àñ ³ ïðîñò³ð, Ñâ³òëî ³ Ñëîâî çëèâàþòüñÿ â Ìîºìó «ß», ³ í³÷îãî áåç Ìåíå íå â³äáóâàºòüñÿ. Ìíîþ ÿâëåíî ñïðàâæíº ðèòóàëüíå ä³ÿííÿ, ³ ß çìóñèâ çäðèãíóòèñü èíø³ ñâ³òè òà ¿õí³õ ïåðñîíàëüíèõ íàãëÿäà÷³â. Çäðèãíóòèñü ïåðåä òâîð÷èì ß, ÿêå âæå íå ïîòðåáóº í³êîãî, êð³ì Ñåáå, áî ß – ïîõëèíàþ÷å ëîíî õðåùàòîãî ëàá³ðèíòó, ³ òð³ñêó÷èé âèäðèñê ó íüîìó. ß âèëóùóþ ³ âèäðèñêóþ Ñåáå, – â ðîçïàíàõàíó Ö³ë³ñòü! – ùî çìóøåíà äàâàòè Ìåí³ ïîâåðíåííÿ, – öå àêò âèùî¿ âîë³, ³ âæå íåìà í³êîãî ïîçà ãðîþ ñòàíîâëåííÿ Ìîº¿ Îñîáè. Íå éäåòüñÿ ïðî òóïó, îáìåæóþ÷ó äâîÿê³ñòü äîáðà ³ çëà, ðîçãàëóæåíîãî æèòòÿ ³ ñìåðò³, éäåòüñÿ ïðî ñàìîçàïë³äíó ëþáîâ äî Ñåáå Ñàìîãî, õèòðîãî ³ ãíó÷êîãî, ïðîíèêàþ÷îãî â ñàìå îñåðäÿ, áî ß – ïîäàòåëü âñüîãî ðîçìà¿òòÿ âëàñíèõ ùàáë³â ³ ê³ëåöü ÷óòòºâîñòåé, çàìêíåíèõ â Ö³ëå, ³ ñïîêóøóþ÷èé ³ ñïîêóøóâàíèé – ºäèíèé! ² ß – ñòèãëà æåðòâà, ³ ïîõëèíàþ÷à ïàùà, ß õðóñò âèïðîñòàíîãî ìàöàêà, ³ ß ïåðåãóê ³ ïåðåõðåùåííÿ ö³ë³ñíî¿ ïàðíîñò³ – â ìåõàí³÷íîìó ïîòîö³, ³ ß – âíóòð³øíº íåáî ³ îáâóãëåíà ïîñì³øêà, – ç íåâè÷åðïíèõ ãëèáèí ìîçêó, ³ ß òàêîæ – îãîëåíå òåðòÿ é ³íòðîåêö³ÿ â çàáîðîíåíå, – â íàïëàñòóâàííÿõ ï³äíåá³ííÿ òèø³... V Ïîâòîðèâøè â³÷íèé öèêë, ðîäèòèñü äëÿ íîâîãî æèòòÿ, ïðèáðàâøèñü ó ñÿþ÷å ò³ëî, – êóëüò, â ÿêèé âíîøó îñòàííþ ðèñó – Ñëîâî. ² âèäèì³ ïðîòèëåæíîñò³ ãðè ç’ºäíàëèñü ó ïåðåä³ñíóþ÷³é ¿ì ºäíîñò³. Ãðà çíÿëà ïðîòèëåæíîñò³ ³ âèÿâèëà ³ëþçîðí³ñòü ïîòîêó ïðîñòîðó-÷àñó. Ñëîâî âèÿâèëî ñåáå ÷åðåç ïîâòîðåííÿ ³ â³äãîì³í. Ëèøå âîíî ñòàëå, ïîçà ìèíóëèì ³ ìàéáóòí³ì, ºäèíà ³ íåóíèêíà ðèñà íåùàäíîãî Çàêîíó, âèêëèêàþ÷èé òðåïåò â³äãîì³í. Öå ãëèáèííå ïîâòîðåííÿ íàïîâíþº ³ ðóõàº äóõîì âñÿêî¿ ÷óòòºâîñò³. Âîíî – ðèñà æèâîãî öàðñòâà, éîãî âèñëèçàþ÷å îêðóãëå îñåðäÿ. ² âèäêî ñòàº íåâèäèìîìó, çàõîâàíîìó â äîëèí³, ùî â Ö³ëîìó íåìàº çîâí³øíüîãî ³ âíóòð³øíüîãî – âñå, âñå ñï³âíàÿâíå ïðîíèçóº ñâ³òëî ïîâåðíåííÿ ³ âìèðîòâîðåííÿ ñèòîãî äèõàííÿ, – ³ øàðóä³ííÿ ãîñòðèõ ïàãîí³â î÷åðåòó âèÿâëÿº íåâèìîâíó çíàêîâó ãðó, ðîñòå áëàæåííèé ñòîâáóð ñèëè, ãðóáî çàñòðóãàíèé, â³í çàëó÷àº, ïåñòèòü øîðñòêèé ñï³ä æèâîòà, ïåðåä íèì çàíèêàº, íèêíå âñå áåçîñîáîâå, çàçäðå, íèöå – â äâîãóáîìó àáñîëþòíîìó íåìà ì³ñöÿ íåäîñêîíàëîìó, ëèø ñâ³æèé ñòðóì³íü îáâ³âàº í³æí³ í³çäð³, ùî ðîçäóâàþòüñÿ, ³ ðîçòóëåíèé ïèñîê îáõîïëþº ëóñêàòå æàëî ³ æàä³áíî ïîõëèíàº, ç îñòàíí³õ ñèë, – ³ íàâåð-

Ïðîñòîð³êóâàííÿ ÏÐÎÑÒÎÐ²ÊÓÂÀÍÍß. Öå ñëîâî – la laguele – çàïîçè÷åíå ó ²ãíàö³î Ëîéîëè, îçíà÷àº ïîò³ê ñë³â, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ñóá’ºêò íåâòîìíî òàñóº ó ãîëîâ³ äîêàçè ùîäî íàñë³äê³â ÿêî¿ñü îáðàçè àáî ðåçóëüòàò³â ÿêîãîñü â÷èíêó; öå åìôàòè÷íà ôîðì ëþáîâíîãî «äèñêóðñóâàííÿ». 1. «Â³ä êîõàííÿ òàê áàãàòî äóìîê». Ïîâñÿê÷àñ, â³ä ÿêîãîñü äð³áíîãî óêîëó â ãîëîâ³ ó ìåíå ïî÷èíàºòüñÿ ñëîâåñíà ëèõîìàíêà, òÿãíåòüñÿ íèçêà ì³ðêóâàíü, òëóìà÷åíü, çâåðíåíü. Â³äíèí³ ó ìî¿é ñâ³äîìîñò³ ïðàöþº ÿêàñü ìàøèíà íà êøòàëò êàòåðèíêè, ðó÷êó ÿêî¿, ïåðåìèíàþ÷èñü ç íîãè íà íîãó, êðóòèòü áåç³ìåííèé ìóçèêà – ³ ÿêà í³êîëè íå çàìîâêàº. Ïðè ïðîñòîð³êóâàíí³ í³ùî íå ìîæå çàâàäèòè ïåðåëèâàòè ç ïîðîæíüîãî â íåïîâíå. ßê ò³ëüêè ìåí³ âäàºòüñÿ ñêëàñòè ó

Ï²ÑÅÍÜÊÀ – XV ñò. ØÓÁÅÐÒ: «Ñèâèé êàòåðèíùèê íà êðàþ ñåëà, çìåðçëîþ ðóêîþ ï³ñíþ íàãðàâà, êóëèòüñÿ â³ä â³òðó, íîãè ðîçìèíàº, ó éîãî òîðáèíö³ é ì³äÿêà íåìàº! Ëþäè ³ íå äèâëÿòüñÿ, ñëóõàòè íå õî÷óòü, ïñè äâîðîâ³ ç ïðèâ’ÿç³ çë³ñíî òàê ãàðêî÷óòü. Òà á³äàêà çíîñèòü âñå ïîê³ðíî, êðîòêî, íå ñòèíàº ï³ñíþ ³ íà ìèòü êîðîòêó». («Êàòåðèíùèê» – «Çèìîâèé øëÿõ» íà â³ðø³ Ìþëëåðà).

Ï²ÑÅÍÜÊÀ

ØÓÁÅÐÒ

142 ðîëàí áàðò

ÃÐÅÖÜÊÀ ÌÎÂÀ

ÁÐÓÍÎ ÁÅÒÒÅËÜÕÀÉÌ

äóìêàõ âäàëó ôðàçó (ÿêà, ÿê ìåí³ âèäàºòüñÿ, íàéòî÷í³øå â³äîáðàæàº ³ñòèíó), ôðàçà öÿ ñòàº ôîðìóëîþ, ùî ¿¿ ïîâòîðþþ ïðîïîðö³éíî ïîëåãøåííþ, ÿêå âîíà ïðèíîñèòü (çíàõ³äêà òî÷íîãî ñëîâà åéôîð³éíà); ÿ ¿¿ ïåðåòèðàþ, ÿ íåþ æèâëþñÿ; ÿê äèòèíà, ÷è äóøåâíîõâîðèé, ó ÿêîãî ìåðèöèçì, ÿ áåç ê³íöÿ êîâòàþ, ³ îäðàçó æ çðèãóþ ñâîþ îáðàçó. ß ñêðó÷óþ, ñïë³òàþ, çâèâàþ çíîâó ³ çíîâó ëþáîâíå äîñüº (òàêå çíà÷åííÿ ä³ºñëîâà mhruvomai, meruomai: ñêðó÷óâàòè, ñïë³òàòè, çâèâàòè). Àáî ùå: äèòèíà-àóòèñò ÷àñòî ðîçäèâëÿºòüñÿ ñâî¿ ïàëüö³, ùî ïåðåáèðàþòü ÿêèéñü ïðåäìåò (àëå íå äèâèòüñÿ íà ñàì ïðåäìåò): öå òàê çâàíèé twidding. Twidding – öå íå ãðà; öå ðèòóàëüíå ìàí³ïóëþâàííÿ, ùî õàðàêòåðíå øàáëîííèìè, íàâ’ÿçëèâèìè ðèñàìè. Òàê ³ çàêîõàíèé, ùî âèìó÷åíèé ïðîñòîð³êóâàííÿì: â³í ïåðåáèðàº ³ ÿòðèòü ñâîþ ðàíó.

ÁÅÒÒÅËÜÕÀÉÌ, «Ïîðîæíÿ ôîðòåöÿ».

øøÿ ì’ÿêóøà ïîðñêàº òåðïêèì ãóñòèì ñîêîì, ñò³êàº âãëèá, íàïîâíþº ðàïòîâèé ïðîñò³ð ³ øèðèòüñÿ âï³çíàâàíîþ ïðîñòîòîþ, ºäíàº çàïîâ³òíå ò³ëî ç â³ðíèì éîãî óñòÿì, òð³ïîòëèâå ëèñòÿ ç êîð³ííÿì, çíà÷èòü íîâèì ñìåðòåëüíèì â³äëóííÿì – òðèâàëó ðâàíó ðàíó! Âîíè ïîâåðòàþòüñÿ – áåðåã, ùî ïîð³ñ î÷åðåòîì, éîãî çìîâíèöüêèé øåï³ò, ì³ñÿ÷í³ íî÷³, é ò³ æ ñàì³ ëþáîâí³ ðîçâàãè, à ïî ïðîáóäæåíí³ – ñòèõàþ÷èé ùåìêèé ðóáåöü íàñîëîäè, òë³ííèé àðîìàò ëàòàòòÿ, ùî ïðîáðàëîñü äî ãîð³øíüîãî ñâ³òëà ç ìóòíîãî äíà öèêë³÷íîñò³, ³ íàõèëåí³ íàä íèì äèòèíí³ ëèöÿ, âîäîðîñò³, ³ áåçãó÷í³ çðàíêó êàäèëà ñòàâó... ²íøîãî ñïîñîáó, ùîá íàáëèçèòèñü äî Ö³ëîãî, íåìàº – ïîëþáèòè «áëèæíüîãî» çìîæåø ò³ëüêè òóò ³ çàðàç, ïðîáèâøè äçåðêàëüíó îñíîâó, ÷åðåç ïîºäíàííÿ âñ³º¿ ÷óòòºâîñò³, à êîæåí, õòî â³äêëàäàº öå íà ìàéáóòíº – íåíàâèäèòü òåïåð³øíº. Îòæå, ç’ÿñóºìî ï³äñòàâè áà÷åííÿ íåçì³ííî¿ ö³ëîêóïíî¿ ³ãðîâî¿ âçàºìîä³¿ òèñÿ÷îë³òíüîãî æåðòîâíîãî Çì³ÿ, ìèñòåöòâà ïåðåõðåùåííÿ éîãî íàéâ³ääàëåí³øèõ ê³íö³â: 1. ²ñíóº áàãàòîñòóïåíåâà âñåîõîïëþþ÷à Ñâ³äîì³ñòü, õðàáóñòê³ ïàãîíè, âèáóäîâàí³ ö³ëîêóïíèì Ñëîâîì. 2. Ö³ äðèñê³ ñòóïåí³, íàïîâíåí³ ñîêîì, ðîçðèâ ì³æ íèìè, â³äêðèâàþòüñÿ îáðàíèì ñï³âó÷àñíèêàì, áî âñÿêîìó ïîâåðíåííþ ïåðåäóº ðîçìåæóâàííÿ ÷åðåç íàçèâàííÿ ³ ðîçùåïëåííÿ, ³ ÷àñ æèòòÿ ÷èéñü îêðåìèé – öå ëèøå òðèâàë³ñòü íàçèâàííÿ, ïðîñò³ð âèäðèñêó ÷óòòºâî¿ íàñîëîäè ì³æ çëèòòÿì ñâ³òëà ³ ïîõëèíàþ÷èì éîãî Ñëîâîì. 3. Ïåðåñ³÷åííÿ ³ â³äêðèòòÿ ê³ëüêîõ ÷óòòºâèõ ùàáë³â âíóòð³øíüîãî ïðîñòîðó º ïðîáóäæåííÿì ³ â÷óâàííÿì â³äãîìîíó íåíàçâàíî¿ ïîçàìåæíî¿ ïîðîæíå÷³, – õðóïêèé ñêëÿíèñòèé ïîäçâ³í! 4. Â³äêðèò³ ùàáë³ ºäèíî¿ ñèíåñòåòè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ âåäóòü äî îñîáèñò³ñíèõ ñòîñóíê³â ñï³âó÷àñò³ ç Òèì, çâ³äêè âñ³ âèéøëè, ³ õòî º âñåïðîíèêíèì îñåðäÿì, íàâåðøøÿì ãðè ïîâåðíåííÿ äî Ìåíå. 5. Ãîëîâíîþ æ ðèñîþ ïîâåðíåííÿ º ïåðåðâíèé ïîâòîðþâàíèé â³äãîì³í íåçì³ííèõ ïðîñòîðîâî-÷àñîâèõ ùàáë³â âíóòð³øíüîãî Ñëîâà. Çÿþ÷å, âîíî âòÿãóº â ñåáå ³ íàíèçóº âñ³ ³ìåíà. Ñëîâî âèâåðøóº ³ ñèíòåçóº äèñêðåòíèé ïîò³ê ÷óòòºâîñòåé – äëÿ íîâîãî ïðîðèâó ùå íåíàçâàíèõ íàñîëîä. Ïîâòîðåííÿ ùàáë³â óìîæëèâëþº ¿õíþ êðàòíó æåðòîâíó ãðó, ïåðåñ³÷åííÿ ³ çàìèêàííÿ â êîëî. Òàê îñîáèñò³ñíà ãðà âèõîäèòü ç áåçîñîáîâîãî ïîâòîðåííÿ, øèðèòüñÿ, îõîïëþº ³ íàçèâàº éîãî. ² öå íàçèâàííÿ – îáðÿäîâå âòîðåííÿ, ñêóï÷óþ÷à ïðèêëèêàþ÷à ö³ë³ñòü ³ ïîð³ã, çà ÿêèì â³äêðèâàºòüñÿ íåîìîâëåíå. 6. Ãîëîâíå – ïðîðâàòè íåçì³íí³ñòü çàãàòè ïîâòîðåííÿ äçåðêàëüíîãî áàãàòîðàçîâîãî ñâ³òó. Ö³ë³ñíà ñâ³äîì³ñòü çàâæäè ñòî¿òü íà ïîðîç³ íåîìîâëåíî¿ ïîðîæíå÷³. ² ïîçà ãðîþ íåìîæëèâà íàéâèùà ñïîêóñà ³ íàñîëîäà – â³ä÷óòè íåâèïàäêîâ³ñòü ïðèñóòíîñò³ òóò, ç³òêíåííÿ ³ ïåðåãóêó ïîçà÷àñîâîãî ³ íåîìîâëåíîãî ñàìå ç öèì ÷àñîì! ×åðåç ïåðåðâíèé

ðîëàí áàðò 143 â³äãîì³í Ñëîâî âèÿâëÿº ñåáå ³ ðåàëüí³ñòü â³÷íîñò³ ãðè, ³ ñëîâà âñ³ëÿêî îáðÿäæàþòü ³ çíà÷àòü â³÷í³ñòü, íàäàþòü ¿é ðèòóàëüíó ïàì’ÿòü. 7. Â³äòàê êîæíà ä³ÿ ñòàº äëÿ ïðîñâ³òëåíîãî ðèòóàëüíîþ, ³ ö³ë³ñíèé äóõ éîãî îá³éìàº, ïðîâàäèòü ³ ñïîâ³ùàº ìàéáóòíº â øàòàõ ñèìâîë³â ãðè. ² ñëîâà ïåðåñ³êàþòüñÿ ç ïîçàìåæíèì ñâ³òëîì, ³ çàâäàííÿì º ïðèãàäàòè – ÿ öåé ñâ³ò âæå áà÷èâ, ³, çàëèøàþ÷èñü â îñåðåää³ éîãî âçàºìîïðîíèêíîñò³, ä³ÿòè ÿê ïðîáóäæåíèé, – ÿê âèïåðåäæóþ÷èé â³äãîì³í íàñòóïíîãî çÿþ÷îãî ïðîáóäæåííÿ! – ùîá çì³íèòè õ³ä çñåðåäèíè, ãðîþ ³ çñóâîì äçåðêàë. Áî ëèø ðîçùåïëåíå ðóõàºòüñÿ äî âèùî¿ ÷óòòºâî¿ íàñîëîäè, ³ áåçâèì³ðí³ñòü ùàáë³â ïîðîäæóº íàéâèùó ñïîêóñó çáî÷åííÿ, – çóïèíèòè ö³ë³ñíèé ïîò³ê; ³ òîä³ â³í, îõîïëåíèé ³ íàçâàíèé ïîâí³ñòþ, – çóïèíÿºòüñÿ, çàñë³ïëåíèé ÷åðãóâàííÿì äâîõ Íà÷àë ªäèíîãî. Àëå ìåòà ïîòîêó – ïîò³ê, ³ â³í í³êîëè íå ïðèïèíÿº ñâîãî ³ñíóâàííÿ, ³ âñå âèâåðãàºòüñÿ â íüîãî, – äîêè ç òð³ñêîì íå ïðîðâå çàãàòó; îäíàê äóæå ð³äêî ö³ëîêóïíå Ñëîâî îêëèêàº ñâî¿õ – â ïàäîë³ îñÿÿíü... Ðèòóàëüíà ãðà âåäå äî ïðîñâ³òëåííÿ ñâ³äîìîñò³, æåðòâîïðèíîøåííÿ ³ ñòàíó ïðîðèâó âãëèá, äî ùå âèùî¿ çîñåðåäæåíîñò³ íà íåçì³íí³é îñåë³, öå ÷èñòå ñòâåðäæåííÿ – ß âæå òóò áóâ. Ó öüîìó ì³ñö³ ñïîãëÿäàííÿ ìîæíà çóñòð³òè ³ ïåðåáðàòè çàðîäêè âñ³õ ìàéáóòí³õ ìåõàí³÷íèõ âò³ëåíü, îêðåì³ ïåëþñòêè ïîâòîðåííÿ ³ ïåðåõðåùåííÿ ºäèíî¿ âñåîá³éìàþ÷î¿ Ñâ³äîìîñò³. ² ðåàëüí³ñòü âíóòð³øí³õ ùàáë³â â³äêðèâàº íàéá³ëüøó ñïîêóñó – íàçâàòè ³ ç³ìêíóòè íàéá³ëüø â³ääàëåí³, äîñÿãòè íåðîçä³ëåíîãî çíàííÿ, ÿêå í³äå, â í³ÿêîìó ÷àñ³ íå ìàº ïðèòóëêó, í³äå íå ïåðåáóâàº ³ º Ñâ³òëîì ³ Ñëîâîì âîäíî÷àñ. ß º òè! – öå çíàê ëîòîñîïîä³áíîãî ïîâîðîòó ³ çëèòòÿ, äå íåìàº «ðàí³øå». Áî êîæåí ñâ³ò èíøèé, ³ éîãî ùàáåëü ³ñíóâàííÿ – ïî÷óòòºâà ïîãëèíàþ÷à ïàùà-âîðîíêà, ³ç âëàñíèì ïðîñòîðîì-÷àñîì, ùî çáèðàº â ñîá³ áåçë³÷ ñòâîð³íü äâîõ ÷àñòèí ïîìíîæåíîãî ö³ëîãî. Âàñ òóò ñï³éìàëè, ³ âàñ ìàíèòü ïðîõîëîäíà îñòóäà âíèçó æèâîòà, íàä ÿêîþ íåâèïàäêîâî çàâèñëè. Ùîðàíêó ñâ³òàíêîâå ñâ³òëî ïðèõîäèòü çîâñ³ì ç èíøîãî áîêó, í³æ ââå÷åð³, ðîçäðî÷åíå äî á³ëîãî, äîçâîëÿº áà÷èòè äîáðî â óñ³õ ïðîÿâàõ íîâîãî äíÿ. Òîä³ Ñëîâî ç³ñïîäó ñëàâèòü çàõîâàíå ñâ³òëî, õîëîäîê ðîç÷àõíóòî¿ âîëîõàòî¿ ïð³ðâè âîðóøèòü ñð³áëÿñò³ â³òè, ³ ùàáë³ îñêëèçë³ âåäóòü äî áåðåãà, ùîá çà÷åïèòèñü çà îñåðäÿ ñòîâáóðà, ÿêå òóò ³ çàðàç øåëåñòèòü, íåñå ðóéíóâàííÿ äîñ³ óñòàëåíîãî ë³í³éíîãî ñâ³òó ³ äîñâ³äó, çóïèíêè ÷àñó, çáóòòÿ áàæàííÿ. Áî ùî òàêå «áîæåñòâåííå» â ñîíí³é ïàì’ÿò³, – ùîñü âèíÿòêîâî îïîñåðåäêîâàíå ³ íåçðîçóì³ëå, ÿê ðîçùåïëåííÿ ìàöàê³â ãëèáèííîãî ñïðóòà, ùî âèãóëüêíóâ íà ìèòü, ïðîìàéíóâ ó çåëåí³é òèø³, ³ îñòðàõ íàðîñòàº, íàáèðàº íàâ’ÿçëèâèõ ñèñòåìàòè÷íèõ ôîðì ñàìîçàõèñòó, ÿêèé íàðåêëè – êðèâàâå ïðè÷àñòÿ. ß æ – íå ñóòí³é, âñÿêà ñóòí³ñòü îáìåæåíà, ß – íåïîâòîðíèé, ³ âõîäæó ÿê çñóâ ³ çàãðîçà êîæíîãî ñâ³òó. ß – âåëèêà ïðèãîäà, Ìîÿ ïðèñóòí³ñòü – õèòð³ñòü ðèòóàëüíîãî âêðàäàííÿ â ìåõàí³çì ïàñòêè ïîâòîðåííÿ ³ âèâåðæåííÿ, êîìá³íàö³ÿ ç³òêíåíü ³ êëþ÷ ðîçäâîºííÿ íàñïîä³,

2. Ãóìáîëüäò íàçèâàº ñâîáîäó çíàêó áàëàêó÷³ñòþ. ß (âíóòð³øíüî) áàëàêó÷èé, òîìó ùî íå ìîæó ïîñòàâèòè ñâ³é äèñêóðñ íà ïðèâ’ÿçü: çíàêè ðóõàþòüñÿ â³ëüíî íàâñêà÷. ßêùî á ÿ çì³ã îñ³äëàòè çíàê, ï³äêîðèòè éîãî ÿê³éñü ³íñòàíö³¿, ìåí³ íàðåøò³ âäàëîñÿ á çäîáóòè ñïîê³é. Îòî á âì³òè íàêëàäàòè íà ãîëîâó ã³ïñ, ÿê íà íîãó! Àëå ÿ íå ìîæó çàâàäèòè ñîá³ äóìàòè, ãîâîðèòè; ïîðó÷ ç³ ìíîþ íåìàº ðåæèñåðà, ÿêèé áè ïåðåðâàâ öþ âíóòð³øíþ ê³íîçéîìêó âèãóêîì «Ñòîï!» Áàëàêó÷³ñòü – öå ìàáóòü ñóòî ëþäñüêèé êëîï³ò; ÿ çáîæåâîë³â â³ä ìîâè: í³õòî ìåíå íå ñëóõàº, í³õòî íà ìåíå íå äèâèòüñÿ, àëå (ÿê øóáåðò³âñüêèé êàòåðèíùèê) ÿ ïðîäîâæóþ ãîâîðèòè, êðóòèòè ðó÷êó ñâîº¿ êàòåðèíêè.

144 ðîëàí áàðò

ÂÅÐÒÅÐ

ÃÞÃÎ

3. ß áåðó ñîá³ ðîëü: ÿ òîé, õòî áóäå ïëàêàòè, ³ öþ ðîëü ÿ ãðàþ ïåðåä ñîáîþ – ³ â³ä íå¿ ïëà÷ó: ÿ ñàì ñîá³ âëàñíèé òåàòð. Áà÷à÷è ñåáå ó ñëüîçàõ, ÿ ïëà÷ó ùå äóæ÷å; ÿêùî æ ñëüîçè ì³ë³þòü, ÿ øâèäåíüêî ïîâòîðþþ ñîá³ ð³çê³ ñëîâà, â³ä ÿêèõ âîíè ïîòå÷óòü çíîâó. Ó ìåí³ í³áè äâà ñï³âðîçìîâíèêè, çàéíÿò³ òèì, ùî â³ä ðåïë³êè äî ðåïë³êè ï³äâèùóþòü òîí, ÿê ó ñòàðîäàâí³õ ñòèõîì³ò³ÿõ; ó ïîäâîºíîìó ìîâëåíí³, ùî ïðèçâîäèòü äî ô³íàëüíî¿ êàêîôîí³¿ (êëîóíñüêà ñöåíà), âèÿâëÿºòüñÿ ñâîºð³äíå çàäîâîëåííÿ. (². Âåðòåð âèáóõàº òèðàäîþ ïðîòè ïîãàíîãî íàñòðîþ: «Íà î÷³ éîìó íàâåðíóëèñÿ ñëüîçè». ²². Â³í ïåðåêàçóº Øàðëîòò³ ñöåíó ïðîùàííÿ ç ïîìèðàþ÷îþ; âëàñíà ðîçïîâ³äü ïðèãí³÷óº éîãî ñâîºþ æîðñòîê³ñòþ, ³ â³í ï³äíîñèòü õóñòèíêó äî î÷åé. ²²². Âåðòåð ïèøå Øàðëîòò³, îïèñóþ÷è ¿é âèä ñâîº¿ ìàéáóòíüîãî ìîãèëè: «Óñå òàê æèâî âñòàº ïåðåä ìíîþ, ³ ÿ ïëà÷ó, ÿê äèòèíà». IV. «Ó äâàäöÿòü ðîê³â, – ïèøå ïàí³ Äåáîðä-Âàëüìîð, – íåéìîâ³ðí³ ìóêè çìóñèëè ìåíå â³äìîâèòèñÿ â³ä ñï³âó, îñê³ëüêè ÿ íå ìîãëà áåç ñë³ç ñëóõàòè ñâ³é ãîëîñ».)

ÃÞÃÎ, «Êàì³ííÿ».

â éîãî íàéâ³ääàëåí³øèõ âèëÿñêàõ – òàì, â áàãíèñò³é òüìàâ³é ãëèáèí³, äå â³÷íå ïîâåðíåííÿ âèëîíþº â ñîá³ ñâ³é ñàìîòí³é íàä÷óòòºâèé âèíÿòîê – ïðîáèâøè ïðàâèé á³ê! Áî ëèø â³ä÷óòòÿ ìîæëèâîñò³ íà ö³é ãëèáèí³ º îñÿÿííÿì ä³éñíîñò³ ³ çì³íè íàïðÿìêó ÷àñó, à âñå, ùî ñòàëîñü – âæå íåä³éñíå, âèäðèñê ³ õëþï³ò áåçïë³äíèé â ãëóõ³é ïîðîæíå÷³, â³äãóê äàëåêèé ñàìîòíüîìó, ùî îãîðòàº ïîâòîðíó ñìåðòü – â äîëèí³ òèø³ é îêñàìèòîâèõ îñÿÿíü... Âèâ³ëüíèâøèñü ç ïîòîêó, ß âõîäæó â îïàíîâóâàíèé ìàòåð³àë, ³ éîãî ðîçùåïëþº ³ ìíîæèòü ðèòì³÷íî íà äçåðêàëüí³ ñêàëêè â³ä÷óòò³â Ìîÿ îñîáèñò³ñíà ðèñà. Òîä³ ß – êðîâîòî÷èâèé ëèñêó÷èé êåðí, áî â ñâ³ò³ â³ä÷óòò³â í³÷îãî íå â³÷íå, êð³ì ôðèêö³é, âñå âèïàäêîâå ³ ïîçáàâëåíå çíà÷åííÿ, àëå âíàñë³äîê ïîâòîðåíü â³í ùîðàçó ïðîðèâàº ñâî¿ ðîçðîñòàþ÷³ ðèòóàëüí³ îáîëîíêè – Ìíîþ! Ìîÿ ñàìîòí³ñòü ïîðîæíÿ ³ ö³ë³ñíà – àæ äîêè íå áóäå ïðîíèçàíà ³ çàïë³äíåíà íîâîþ ñâ³æîþ ñîêîâèòîþ æåðòâîþ ³ òî÷êîþ ïåðåñ³÷åííÿ. Ó ïåðåñ³÷åíí³ – â³äêðèòòÿ íîâèõ ìîæëèâîñòåé, ³ â òð³ùèíàõ – îñÿÿííÿ ñóö³ëüíîãî! – â íèõ â³òåð îñÿÿíü! Ñâ³ò ðîçøèðþºòüñÿ àáî çâóæóºòüñÿ çàëåæíî â³ä Ìîº¿ ñâ³äîìîñò³, ÿêà éîãî îá³éìàº. Â³í ³ñíóº â íåïîðóøí³é ñâ³äîìîñò³, ³ âîíà çàâæäè òåïåð³øíÿ. Ñâ³ò ñòâîðåíèé ñâ³äîì³ñòþ ÷åðåç æåðòâó ñîá³ çàáóòòÿì, ³ íàáëèçèòèñü äî íå¿ ìîæíà â ¿¿ îñåðä³. Íàñïðàâä³ âèáèðàòè ìîæå ò³ëüêè íàéâèùà áëàæåííà Ñâ³äîì³ñòü, ùî ïåðåáóâàº íà â³ñòð³ ïðîñòîðó-÷àñó, ³ ïðîêëàäàº éîãî – ñâèñòîì ñâ³òëà äëÿ âëàñíîãî âñåîõîïíîãî ïîâåðíåííÿ, ³ àæ òîä³ ï³äíåñåíà ïëîòü – ðàä³º, â ö³ëîêóïíîñò³ õðóñòó ñâ³æî¿ æåðòâè! Äóõ õî÷å ðîçâèâàòèñü, ïðîíèçóâàòè ³ âîëîä³òè, ñòàâàòè íàä ìíîæèííèìè ñâ³òàìè. ² Â³í âèíàõîäèòü ñóïåðíèê³â, ùîá âèñàäæóâàòè ãðåáë³, âñå ìëÿâå ³ òåìíå, – ³ ðîçñóâàº âëàñí³ ñò³íè. Ñâ³òîâà ìàòåð³ÿ äëÿ íüîãî – çàäóøëèâà ãóëêà êîì³ðêà, ïîâòîðþâàíà ³ ñèìåòðè÷íà, ïðèäàòíà ùîá ¿¿ ëàìàòè ³ ðîçøèðþâàòè. ² âèõîð äóõó, â³äãîì³í Ñëîâà º ÷óòòºâ³ñòþ ïåðåðâíîãî øèðåííÿ. Ìàòåð³ÿ æ ïîâòîðþâàíà, íàçâàíà, ìèíóùà é ³íåðö³éíà, ïîçáàâëåíà âñÿêîãî ðîçóì³ííÿ, âîíà äåáåëî îïèðàºòüñÿ ïðîðèâàì àñèìåòðè÷íèõ ³íòåíö³é, ÿê³ òâîðÿòü ùîðàçó íàäíîâó ñÿþ÷ó ÷óòòºâ³ñòü, ùî çàìèêàº îïàíîâàíó ìàòåð³þ – â íîâå êîëî â³äîáðàæåííÿ. Òàê ç ïðèòóïëåíèõ ôðèêö³é ³ ñêëàäîê âèñîâóºòüñÿ ç³ð, à ç äðàãëèñòîãî ñëèìàêà – îùåðåíà ïàùà Çâ³ðà, ³ âæå ïàðóþ÷å ëîíî ñâ³òó – â çãóñòêàõ óäà÷³, äâèãòèòü ³ áóëüêàº íîâîþ ñïëèâàþ÷îþ ïëîòòþ!.. Íà öèõ ùàáëÿõ íåìà çëèõ ÷è äîáðèõ, º ìèñëèâö³ òà ¿õí³ æåðòâè, ³ òðåáà äîáðå âèáðàòè íàéâ³ääàëåí³øó, ùîá çðîáèòè íàñòóïíèé êðîê – ïî õèñòê³é êëàäö³ õëèïàþ÷èõ ÷óòòºâîñòåé – ³ çàêëÿñòè, é ïåðåñòóïèòè ïóòà ÷àñó! Ñàì ÷àñ ùîðàçó ïîâåðòàºòüñÿ äî âàñ, ùîá âè çä³éñíèëèñü, ùîá âàñ çáóòèñü, ùîá ïîçáóòèñü ðèòóàëó, ÿêèé çàêðó÷óº äîâêîëà âîðîíêó îáåðòàííÿ îçíàê öüîãî ñâ³òó. Áî ó âñåñâ³ò³ íåìà æîäíî¿ çàñòèãëî¿ òî÷êè, îêð³ì çíàííÿ ìàéáóòíüîãî ïðîðèâó ïîâåðíåííÿ ³ îáåðòàííÿ – â³äòîä³ ÿê ïîñòàëà ãðàô³÷íî âè÷ëåíîâàíà Ìîÿ ñàìîòí³ñòü, íåäîñòóïí³ñòü äëÿ èíøèõ â äîëèí³ òèø³, ùî ñòàëà äîìîì, ³ æàõ îá³éìàº êîæíîãî, õòî

ðîëàí áàðò 145 íàáëèæàºòüñÿ äî öüîãî ì³ñöÿ, íåâñèòèìîãî æåðòîâíîãî öåíòðó îáåðòàííÿ îçíàê – â óðàãàííîìó âèõîð³ òà òð³ñêîâ³ ïåðåïëåòåíèõ ñòîâáóð³â ìîãóòí³õ äåðåâ, äå íàéâèùà ³ íàéäðåâí³øà ÷óòòºâ³ñòü ïàäàº ³ âèáóõàº – áîëîòÿíèì öâ³òîì, êðîíîþ ñâ³æîñò³ ìîçêó, â ïðèïàë³é ïèëîì, âîëîã³é ãëóõ³é êðîïèâ³, â áë³äîìó íåïîðóøíîìó ñâ³òë³ áåðåã³â Óä... VI ß – íåïîâòîðíèé êðåø, ñâ³ò, Ìíîþ íàçâàíèé – ðîç÷àõíóòèé Ñëîâîì. Ðîçùåïëåííÿ – âèñîëîïëåíèé ïîëóäåíü ³ â÷óâàííÿ Ñëîâà, ùî âîçñ³ÿëî âñåðåäèí³ çàñòèãëîãî ñâ³òó. ×åðåç íüîãî Ìîº ³ñíóâàííÿ îáìàöóº ò³ëà ³ ç³â’ÿë³ ÷ëåíè èíøèõ. Ïîçà çàëèøàºòüñÿ ñòàí ö³ëêîâèòî¿ ïðîñòîòè ³ ïåðåäóìîâà âò³ëåííÿ, â ïîøóêó çàáóòîãî ³ ïðèãàäàíîãî êîëèñü ÷óòòÿ, áàæàííÿ... Ìåæîâèé çíàê âóð÷àííÿ óòðîáíî¿ âò³õè, öâ³ð÷àííÿ ðîçõèëèòàíî¿ â³ñ³. Ðîç³ãð³òå ðèòóàëüíå çàâèõðåííÿ ñòðóì³â ñàìîñò³, ùî îáëèçóº, òâîðèòü ïîøåðõëå ñïðèéìàþ÷å êîëî, âñåðåäèí³ ÿêîãî âñå ÿñêðàâ³øå ìèãòèòü ÷óòòºâà äâîÿê³ñòü ñòîñóíê³â ³ç Ö³ëèì. Ñëîâî ³ º â³ññþ íàðîñòàþ÷î¿ ïëîò³ ïî÷óòò³â, ³ ïëîòü ï³äíîñèòüñÿ, âèïîâíþº ì’ÿçèñò³ ñèí³ ÿçèêè ÷óòòºâîñòåé – ÷îëîâ³÷î-æ³íî÷³, äçåðêàëüí³, ³ â íèçîâèí³ ïëîò³ ñõîäÿòüñÿ ³ âèâåðøóþòüñÿ âñ³ íàðîñòè ëþáîâí³, âñ³ îáìàöóâàííÿ ïîøóêîâ³, ³ ê³íåöü íàðåøò³ ïåðåäóº íàðîäæåííþ – ÿê â³äãîì³í äæåðåëó, ³ îñòóäæóº ðîçïàø³ëó òóãó ì’ÿêîòü – ³ñêðèñòèì ê³ëüöåì âîëîãè! Æåðòâîïðèíåñåííÿ – ïîâîëàííÿ ñ³ì’ÿì äî Âèùîãî, – öå àêò íàéâèùî¿ ëþáîâ³ ³ íåíàâèñò³ äî ñàìîãî ïðèíöèïó Ïîäâîºííÿ, áóíò ÷óòòºâî¿ òîòîæíîñò³ ïðîòè ãàíåáíîãî ñòîâáóðà, ñïðîáà ³ éîãî îõîïèòè áëèñêó÷èì íàâåðøøÿì, çñóíóâøèñü ³ç ìëîñíî çàêî÷åíî¿, çàáèòî¿ áîëîòîì ³ ï³ñêîì ïëîò³ – òî áóëè ëîâè íàéñàìîòí³øîãî êîõàííÿ ³ ïîøóêè çàòèøêó âñåðåäèí³ Ñâ³òëà. Àëå ïîâñÿê÷àñ â³äãîì³í ïåðåáóâàííÿ èíøèõ ñôåð íå äîë³òàº ñþäè, â ãðó öèõ ò³íåé, ³ ß ëèø ì³ñÿ÷íèé ñë³ä, ìåðåõêà ìàíäð³âêà ðàâëèêà íà òàòàðñüêîìó ç³ëë³... Ñàìà â ñåðåäèí³ êåðóº øîðñòêà Ñàì³ñòü, ïîñòóïîâî ïî-ð³çíîìó ðîçâèâàº, ìíîæèòü ³ çáèðàº äîêóïè ôîðìè íîâî¿ ÷óòòºâîñò³ ñåáå. ×åðåç Ñëîâî â³äáóâàºòüñÿ îðãàí³çàö³ÿ ðîçðèâ³â ñâ³òëà, ãðàþ÷è Ñâî¿ìè çì³ííèìè ôîðìàìè, ß ï³çíàþ Ñåáå, – êîñì³÷íîãî, âñåîá³éìàþ÷îãî! Öå òåðïêèé ³ ìîðîçÿíèé ïðîñò³ð – ïàñòêà Ìîº¿ ñâ³äîìîñò³, ùî îá³éìàº ïðèñóòí³ ùàáë³, ùîá âêëþ÷èòè â³äãîì³í ³ ñïðèéìàííÿ èíøèõ ïîðîæíèí ³ ñôåðè÷íèõ àëüâåîë. Çàóâàãà äâîõ ð³çíèõ ùàáë³â ºäèíî¿ ñâ³äîìîñò³ â³äáóâàºòüñÿ â ïðîñòîð³-÷àñ³ îêðåìîãî ò³ëà, – öå çàâæäè âèïàäàííÿ ç ïîòîêó ³ ìèòòºâå îñÿÿííÿ. Íà êîðîòêó ìèòü îêðåìà ñâ³äîì³ñòü ïåðåãóêóºòüñÿ ç Àáñîëþòíîþ, ³ íåâèïàäêîâå ³íôîðìàö³éíå çàìèêàííÿ äîêîð³ííî ì³íÿº ñïðèéìà÷à, – ïðîãðàìóº äî âèêîíàííÿ ì³ñ³¿, íàòÿêàº íà íå¿. Âèùà ñâ³äîì³ñòü ðîçëóïóº ïðîñò³ð ìàéáóòíüîãî ³ â³äêðèâàº â íüîìó ù³ëèíó ìîæëèâîñò³ âèáîðó ³ á³ôóðêàö³¿, çàëó÷àº âèáðàíîãî äî ãðè, ³ öåé â³äãîì³í äâîõ ó

Îñòàíí³é ëèñòî÷îê ÌÀÃ²ß. Ìàã³÷í³ çâåðíåííÿ, äð³áí³ òàºìí³ ðèòóàëè ³ ä³¿, â÷èíåí³ çà îá³òíèöåþ, íåâ³ää³ëüí³ â³ä æèòòÿ çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, äî ÿêî¿ á êóëüòóðè â³í íå íàëåæàâ. 1. «Äå-íå-äå ³ùå ³ç â³òòÿ æàðîëèñòÿ íå îïàëî, ÷àñòî ÿ ñåðåä äåðåâ òóò çàìèñëåíî ñòîÿâ. Áóäü íàä³ºþ ìåí³, ïàäîëèñòå çîëîòèé! Â³òåð ãðàºòüñÿ ç òîáîþ, ÿ òðåì÷ó ³ òóæíî æäó. Îñü ëåòèòü! Óïàâ íà çåìëþ! ² íàä³ÿ ñë³äîì òåæ!» Ùîá çàïèòóâàòè äîëþ, ïîòð³áí³ àëüòåðíàòèâí³ ïèòàííÿ (Ïîêîõàº/Íå ïîêîõàº), ïðåäìåò, ùî äàº ïðîñòó âàð³àö³þ (Óïàäå/Íå óïàäå), ³ çîâí³øíÿ ñèëà (áîæåñòâî, âèïàäîê, â³òåð), ÿêà ìàðê³ðóº îäèí ³ç ïîëþñ³â ö³º¿ âàð³àö³¿. ß ïîñò³éíî çàïèòóþ îäíå ³ òåæ (÷è ïîêîõàþòü ìåíå?), ³ çàïèòàííÿ öå – àëüòåðíàòèâíå: óñå, àáî í³÷îãî; ÿ íå ìîæó ïîìèñëèòè, ùî ðå÷³ âèçð³âàþòü, íåï³äâëàäí³ áàæàííþ òóò ³ çàðàç. ß íå ä³àëåêòèê. Ä³àëåêòèêà ãëàñèëà á: ëèñòî÷îê íå âïàäå, à ïîò³ì âïàäå – àëå âè, òèì ÷àñîì, çì³íèòåñÿ ³ öå ïèòàííÿ âàñ á³ëüøå íå õâèëþâàòèìå. (Â³ä áóäü-ÿêîãî, êèì áè â³í íå áóâ, ïîðàäíèêà, ÿ ÷åêàþ ñë³â: «Òîé, êîãî âè êîõàºòå, òàêîæ âàñ êîõàº ³ ñêàæå âàì ïðî öå ñüîãîäí³ æ ââå÷åð³».)

ØÓÁÅÐÒ, «Îñòàííÿ íàä³ÿ» («Çèìîâèé øëÿõ»).

ØÓÁÅÐÒ

146 ðîëàí áàðò 2. Èíêîëè òðèâîãà – òðèâîãà î÷³êóâàííÿ, íàïðèêëàä, – íàñò³ëüêè ñèëüíî ñòèñêàº ãðóäè (â³äïîâ³äíî äî åòèìîëîã³¿ ñëîâà agnoisse), ùî ñòàº íåîáõ³äíèì ùîñü â÷èíèòè. Öå «ùîñü» – çâè÷àéíî (àòàâ³ñòè÷íî), îá³òíèöÿ: ÿêùî (òè ïîâåðíåøñÿ...), òîä³ (ÿ âèêîíàþ ñâîþ îá³òíèöþ). Ç³çíàííÿ Õ... «Óïåðøå â³í ïîñòàâèâ ñâ³÷êó ó ìàëåíüê³é ³òàë³éñüê³é öåðêîâèö³. Éîãî âðàçèëà êðàñà ïîëóì’ÿ, ³ ñàì æåñò âèäàâñÿ íå òàêèì óæå ³ä³îòñüêèì. ×îìó æ ³ íàäàë³ â³äìîâëÿòè ñîá³ ó çàäîâîëåíí³ òâîðèòè ñâ³òëî? ² â³í çðîáèâ öå çíîâó, ïîâ’ÿçóþ÷è ç òèì äåë³êàòíèì æåñòîì (íàõèëèòè íîâó ñâ³÷êó äî óæå çàïàëåíî¿, òèõåñåíüêî ïîòåðòè ´íîòèêè îäèí îá îäíîãî, îòðèìóþ÷è çàäîâîëåííÿ, êîëè ñïàëàõóº ïîëóì’ÿ, çîðèòè íà öåé ³íòèìíèé ³ ÿñêðàâèé âîãíèê) óñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ðîçïëèâ÷àò³ îá³òíèö³, ùî îá³éìàëè – ç³ ñòðàõó îáðàòè – «óñå, ùî íå ñêëàäàºòüñÿ ó ñâ³ò³».

òðåòüîìó – áëàæåííèé ³ í³ ç ÷èì íåçð³âíÿííèé. Ñïîêóøóþ÷à ïîðîæíå÷à íàáóâàº îñîáîâîñò³ ÷åðåç çÿþ÷³ ùàáë³ îäí³º¿ ãëèáèíè ïîâåðíåííÿ, ³ çóìîâëþº áëàæåíñòâî âëàñíî¿ íåóíèêíîñò³ ïðè â÷óâàíí³ ñï³ëüíîãî â³äãîìîíó, ³ ß ïîòðÿñàþ íèìè – ñõðåùåí³ ïàçóð³, ÷ëåíè, ëàïè, ëèêè!.. Öå çóñèëëÿ çâåðõó, àëå é çíèçó ïîòð³áí³ ëþáîâí³ ïîðèâàííÿ. Òðåáà çàòàìóâàòè âñ³ ïî÷óòòÿ – ³ òîä³ çóñòð³÷àþòüñÿ äâà ³ á³ëüøå ð³âí³ ºäèíîãî ñòîâáóðà, ³ Ìîº îñÿÿííÿ íå ìàº âæå ê³íöÿ ³ ïî÷àòêó, âîíî âèñîêå ³ íåâëîâèìå áëàæåíñòâî, çíàííÿ ïðî áàãàòîñòóïåíåâ³ñòü – ³ ë³í³éí³ñòü çíèêàº, ³ ðàçîì ç íåþ çíèêàº â³ðà â ùîñü ïîçà áóòòÿì. ß º òè! Ïîçà – í³÷îãî, âñ³ â Ãð³ áóòòÿ, ïîçà – í³ùî, ñð³áëÿñòå øìàòóþ÷å ìèãò³ííÿ. ² â îñíîâ³ îâîëîä³ííÿ Çàêîíîì ôàõêîãî ïîâòîðåííÿ ëåæèòü ïðèêèäàííÿ æåðòâîþ öüîãî áåçãîëîâîãî â³òðÿêà, âäàâàíî â³ääàòèñü, ðîçïëàñòàòèñü íà ðîç÷åï³ðåíèõ êðèëàõ, ùîá – âèïðîñòàâøèñü, – ïåðåâåðøèòè, ³ òîä³ âíóòð³øíÿ ³íòèìíà ðèñà ñòàº çîâí³øíüîþ, ïîãëèíàþ÷îþ, – íèù³âíèì ïîëóì’ÿíèì ò³ëîì ïåðåõðåùåííÿ áëàãîäàò³!.. VII Ñâ³ò íå ñõîæèé íà ñàä óò³õ, öå ìèñëèâñüê³ õàù³, äå º îòðóéí³ õîëîäí³ æàáè â áîëîò³, ãàäþ÷³ êóáëà â êîð³íí³, çàáðüîõàí³ ïñè íî÷³, ³ çà÷àºí³ íàä íèìè õèæ³ óñì³õíåí³ ïòàõè, ìèòòºâà âîâòóçíÿ æåðòâ ³ ñòèõàþ÷å ÷àëàïàííÿ, â³ääàëåííÿ ³ ðèòóàëüíå ïðèãàäóâàííÿ, íàáëèæåííÿ äî îñåðäÿ òâîðåííÿ – ³ áëàæåíñòâî çíèùåííÿ, äëÿ íîâîãî â³ääàëåííÿ ³ íàðîäæåííÿ. Êîæíà æèâà ³ñòîòà º â³ääàëåíèì â³äîáðàæåííÿì Ìîãî Ö³ëîãî, ùî íàíèçóº íà ñåáå ¿¿ ïðèñóòí³ñòü, ðîáèòü ñâîºþ ñêëàäîâîþ, â³äîáðàæàº âîëþ ³ ïðàãíåííÿ îõîïèòè âñåíüêèé ñâ³òîâèé çàäóì – ³ âèâåðøèòè Ñîáîþ! ² ÷èì áóëà äîñ³ öÿ ñâ³òîâà íóäîòà, ÿê íå çàðîäæåííÿì ñâ³äîìîñò³ ö³ë³ñíîãî êðóæëÿííÿ – ùå íåñâ³äîìîãî ñåáå äçâîíó ðîçëóïëåíî¿ ïîðîæíå÷³ ³ ïðèáóâàííÿì Ìîãî ñâ³òëà â øàëèí³? Îñÿéíå ïåðåñ³÷åííÿ – ³íòèìíå ºäíàííÿ ç³ Ìíîþ, ñàìà â³÷í³ñòü, ¿¿ áåçìåæíî âåëèêèé ïðîñò³ð âèïèíàºòüñÿ â áåçìåæíî ìàëîìó, âèäîâæóºòüñÿ ³ íàáðÿêàº. ² â³äáëèñêè ïðèìàðíî¿ ãðè âæå îñîáèñò³ñí³, âîíè âèêðåøóþòü ñïàëàõè íåâèïàäêîâîñò³, ðîçìèò³ äàìáè ³ ñåëà, â³ääàëåíå ãàâêàííÿ ³ ïåðåðâí³ñòü ïîâåí³, ³ Ìîº ìîêðå âóçüêå ò³ëî, çâèâàþ÷èñü, âõîäèòü ³ êðàº äçåðêàëî òèø³, éîãî ñë³ä – òåìíà äâî¿íà â íåðóõîìîñò³ ëîíà íî÷³... Ìîº ïðîíèêíåííÿ â ïðîãðàìó – õèòðå, ïðîíèêíåííÿ äî âíóòð³øíüîãî îñåðäÿ ðîçâèòêó îòî÷óþ÷èõ ïîä³é, ÿê³ º ñëóõíÿíèì â³äãîìîíîì íåâèïàäêîâî¿ ïîä³¿, ÿêà ùå ñòàíåòüñÿ. ² ñïîãëÿäàííÿ – íàéâèùèé áóíò, ïðàâäèâà ä³ÿ âíóòð³øíÿ, çà÷àºíà, çóïèíêà â ÷åêàíí³ çíàêà ðîçùåïëåíîãî íàäâîº ïîòîêó – äî Ìåíå ³ ï³ñëÿ, ê³íåöü-ïî÷àòîê, ìèãò³ííÿ óðóõîìëåíèõ âåðáàìè ïëÿì ñâ³òëà, ³ õèëèòàííÿ ñòàðèõ ñò³í ãðåáë³, ³ ï³äìîðãóâàííÿ ç íàòÿêîì, áî í³ÿêîãî ðîçâèòêó ³ òå÷³¿ íàñïðàâä³ íåìà, º ëèøå çóïèíêà ³ êðóæëÿííÿ, áîâòàííÿ ï³íÿâèõ õâèëü îá êàì³ííó çàãàòó ïîâòîðåííÿ,

ðîëàí áàðò 147 ³ áåçãóá³ íåâèäþù³ ãîëîâè ïîòîïåëüíèê³â âèãóëüêóþòü, ëèñêó÷³, ñòóêàþ÷èñü îá äâ³ íåçäîëàíí³ ÷àñòèíè ðîçêðàÿíîãî íàâõðåñò ïîòîïó, â ì³ñö³ Ìî¿õ îñåëü-îñÿÿíü, ñïîðóäæåíèõ ïîì³æ äðàãîâèíîþ ³ ëèñòÿì ó ïîâ³òð³, – ³ ñïàäàþòü âíèç, ÷åðêàþòü á³ëîãîëîâî ðîççÿâëåí³ âèñëàí³ íàïåðåä ï³ñëàíö³! ² ëèø ß, Àáñîëþòíà Îñîáà, ùîá ïîçáóòèñü íóäîòè ñàìîòíîñò³, ìîæó äîçâîëèòè ïîãðàòèñü ó æåðòâó – Ñîá³ âèùîìó â³ä ñïàäàþ÷îãî ïîòîêó, – íå³ñíóþ÷îìó. Ñîëîäêà ìð³ÿ õèòðî¿ æåðòâè, ùî ï³äñòåð³ãàº ïðîõîëîäíå çàòîíóëå îñåðäÿ â³÷íîñò³, ïðîâîêóº – ³ ïîò³ì ïîãëèíàº, çàáóòòÿì. Öå çàêîí ñï³ðàëåïîä³áíîãî ðîçâèòêó, â ÿêîìó êîæíà òóãà ïåòëÿ ïîâåðòàºòüñÿ äî ñàìîãî ïî÷àòêó ³ ðàïòîâî âèïðîñòóºòüñÿ, ðîççèðàþ÷èñü – âèùå ñåáå, ³ â³âòàð âæå âñòàíîâëåíî íà áåðåç³ âèòîêó ïîòàºìíî¿ ð³÷êè, îáëÿìîâàíèé ïàïîðîòòþ, ³ íà ïðîìèòîìó äí³ – âîðóõê³ â³õò³ âîäîðîñòåé, ³ ðîççÿâëåí³ ðîæåâî-ñð³áëÿñò³ ñòóëêè ïîëîâèí÷àñòèõ ìóøåëü, çà÷àºí³ ïîâòîðè ïîâåðíåíü, ïðåêðàñíî-ïîòâîðí³ ³ ìàðí³ – ðîçêðèâàþòüñÿ íàçóñòð³÷ îðîãîâ³ë³ íàðîñòè íàòðóäæåíèõ ï³õîâ, – ïàñòêè ñâ³òëà ³ ñâ³ä÷åííÿ ïåðåáóâàííÿ Ìîãî â èíøèõ ÷óæèõ ñâ³òàõ; ³ ³ç ñàìîãî îñåðäÿ ñïîñòåð³ãàííÿ áà÷èø ñåáå, çáîêó, íàâïî÷³ïêè – ïðîâèñëèé ìàöàê ïëåñêàòî òîðêàº ïîâåðõí³ ð³í³ – «äî ÷îãî â³äíîñíà öÿ ïðèñóòí³ñòü?» – ³ äîâãî âòðèìóâàòè ïî÷óòòÿ ö³ë³ñíîñò³, ùî âèðèíàº, íåìîæëèâî, – çÿþ÷à ÷óòòºâ³ñòü ðîçùåïëþºòüñÿ, ðîñòå êîñòðóáàòà ãðóäà íàâåðøøÿ, ³ ìèòòºâî ÷åðãóºòüñÿ ³ç ñë³ïó÷îþ ïîâåðõíåþ – ãðîì³õê³ âîðîòà äî äíà âèõîäó! Òàì ç³áãàíî ðàçþ÷å ìàéáóòíº, àëå âèíîñèòè çãóñòêè çíàííÿ ìàéæå íåìîæëèâî, ïîòð³áíà ãëèáîêîâîäíà çàòàìîâàíà âåðøà, – ïîòð³áåí ãîëîñ äèòèíè, äçþð÷àííÿ ãîëîñ... Òðåáà âèëóùóâàòè ñâîþ ñóòí³ñòü ç ò³ëà, ³ ³ãðè ïîøóêó ö³ëîãî íàéíåáåçïå÷í³ø³, õî÷à ïî÷èíàþòüñÿ ç íåâèííîãî çàíÿòòÿ – ïðèãàäóâàííÿ êîëèñü áà÷åíèõ, ïî÷óòèõ îáðàç³â, ñí³â ³ äîòîðê³â, ïåðøèõ îáðÿäîâèõ äèòèííèõ ïîðóõ³â... Ðîçâèâàþ÷èñü, Ñàì³ñòü øóêàëà ñîá³ ïðèõèñòêó ò³ëà, êîòðå ìàº ùîíàéìåíøå äâ³ ñòîðîíè â³ääçåðêàëåííÿ, ùî çàáåçïå÷óþòü ïðèìðóæåíó îìàíëèâ³ñòü âíóòð³øíüîãî çàòèøêó, ùîá ïåðåáðàòèñü íà òîé á³ê ³ íàçàä, ³ ïîáà÷èòè ïðîòèñòàâëåí³ íåñïîä³âàíî áåðåãè, êàëàòàëîì ùå íå ïðîðâàíî¿ äàìáè, – ³ òåìí³ âîäè ïëèíóòü âíèçó ïîâ³ëüíî, ç³áðàí³ ó âàæêèé ïðîñò³ð, – òàê äèõàþòü ³ á’þòü íà ñïîëîõ ïîâåí³ ÷àñó, – ïåðåä òèì, ÿê âïàäóòü ñò³íè ×îðíî¿ Ãðåáë³!.. Ìî¿ ñòðèáêè â ñîá³ º ö³ë³ñíèì êîñìîñîì, â ÿêîìó â³áðóº ïîêëèê ºäèíî¿ ãðè, ïðèâàáëèâèé ³ ´âàëò³âíèé – îäíàê ìàëî õòî ç òèõ ìàíäð³â âåðíóâñÿ. ¯õ ïðèíàäèâ, çàñìîêòàâ ³ â³â ãóë ïîòàºìíî¿ ìóøë³, â³äãîì³í â³äñóòíîñò³ ê³íöÿ âèñëèçàþ÷îãî îñåðäÿ çàâèòê³â æåðåëàòî¿ ÷óòòºâîñò³, íàðîñòàþ÷îãî áóðóíà, ùî îõîïëþº âñ³ ïîïåðåäí³ ùàáë³, íàñàäæóº, îáëÿãàº çàö³ïåí³ëî ³ ù³ëüíî – ³ âèäðèñêóº á³ëî, íà òîé á³ê, â ðîçäåðòå íóòðî! – â óñüîìó â÷óâàºòüñÿ Ì³é â³äãîì³í, ïåðåçâè ö³ë³ñíîñò³ íàáóáíÿâ³ëîãî

«Öå íå ìîæå òðèâàòè» ÍÅÑÒÅÐÏÍÎ. Ïî÷óòòÿ íàðîñòàþ÷èõ ëþáîâíèõ ñòðàæäàíü ïðîðèâàºòüñÿ êðèêîì: «Öå íå ìîæå òðèâàòè». 1. Íàïðèê³íö³ ðîìàíó, ïðèøâèäøóþ÷è ñâî¿ìè ñëîâàìè ñàìîãóáñòâî Âåðòåðà, Øàðëîòòà (ó ÿêî¿ òàêîæ ñâî¿ ïðîáëåìè) ïðèõîäèòü äî êîíñòàòàö³¿, ùî «òàê öå íå ìîæå òðèâàòè». Ò³ æ ñëîâà ì³ã âèãîëîñèòè ³ ñàì Âåðòåð – ³ íàáàãàòî ðàí³øå, áî æ ñàì³é ëþáîâí³é ñèòóàö³¿ âëàñòèâî â³äðàçó æ ñòàâàòè íåñòåðïíîþ, ÿê ò³ëüêè ìèíåòüñÿ çàõîïëåííÿ â³ä çóñòð³÷³. Í³áè ÿêèéñü äåìîí çàïåðå÷óº ÷àñ, äîçð³âàííÿ, ä³àëåêòèêó, ³ ùîñåêóíäè ãîâîðèòü: «Öå íå ìîæå òðèâàòè!» – Àëå îäíàê, âîíî òðèâàº, ÿêùî íå â³÷íî, òî áîäàé äîñòàòíüî äîâãî. Òàêèì ÷èíîì, â³äïðàâíèì ïóíêòîì ëþáîâíîãî òåðï³ííÿ ñëóæèòü ñàìîçðå÷åííÿ: â îñíîâ³ éîãî íå î÷³êóâàííÿ, íå õèòð³ñòü ³ íå ìóæí³ñòü; öÿ á³äà òèì íåïîçáóòí³øà, ÷èì ãîñòð³øà; öå ÷åðåäà ð³çêèõ ïîðèâ³â, ïîâòîð (êîì³÷íèé) æåñòó, ÿêèì ÿ ñîá³ æ ³ ïîâ³äîìëÿþ, ùî – ìóæíüî! – âèð³øèâ ïîêëàñòè êðàé ïîâòîðàì; òåðï³ííÿ íåòåðï³ííÿ. (Ðîçâàæëèâå â³ä÷óòòÿ: âñå âëàäíàºòüñÿ – îäíàê, í³ùî íå òðèâàº. Ëþáîâíå â³ä÷óòòÿ: í³ùî íå âëàäíàºòüñÿ – îäíàê, öå òðèâàº.)

ÂÅÐÒÅÐ

148 ðîëàí áàðò 2. Êîíñòàòóâàòè Íåñòåðïíå – öå òîé ëåìåíò, ùî íå ïîçáàâëåíèé êîðèñòè: âêàçóþ÷è ñàìîìó ñîá³, ùî ç öüîãî ñòàíó, ùîá òàì íå áóëî, òðåáà âèáèðàòèñÿ, ÿ âëàøòîâóþ ó ñàìîìó ñîá³ âîéîâíè÷³ ³ãðèùà – ñöåíè Ð³øåííÿ, Â÷èíêó, Âèõîäó. Ñâîºð³äíó âèãîäó â³ä ìîãî íåòåðï³ííÿ ñòâîðþº íàòõíåííÿ: ÿ íèì ï³äæèâëþþñü, ÿ ó íüîìó âèã³äíî ðîçòàøîâóþñÿ. Çàòÿòèé õóäîæíèê, ÿ âæå ³ç ñàìî¿ ôîðìè òâîðþ çì³ñò. Óÿâëÿþ÷è ïåâíå ìó÷åíèöüêå âèð³øåííÿ (â³äìîâèòèñÿ, ï³òè òîùî), ÿ íàòõíåííî ðîç³ãðóþ ó ñîá³ çâó÷íèé ôàíòàçì âèõîäó; ÿ êóïàþñÿ ó ñëàâ³ ñàìîçðå÷åííÿ (â³äìîâèòèñÿ â³ä êîõàííÿ, àëå íå â³ä äðóæáè òîùî) ³ â³äðàçó çàáóâàþ, ùî æ òîä³ äîâåäåòüñÿ ïðèíåñòè ó æåðòâó – ñàìå ìîº áåçóìñòâî, ùî çà ñâî¿ì ñòàòóñîì íå ìîæå ñòàíîâèòè ïðåäìåò îô³ðè: ÷è áà÷èâ õòî êîëè ïðè÷èííîãî, ùî «æåðòâóº» êîìóñü ñâîº áåçóìñòâî? Äî ïåâíîãî ÷àñó ÿ âáà÷àþ ó ñàìîçðå÷åíí³ ëèøå áëàãîðîäíó, òåàòðàëüíó ôîðìó, à îòæå, ³ íàäàë³ óòðèìóþ éîãî ó ìåæàõ ñâîãî Óÿâëþâàíîãî.

ñâ³òó, áåçãîëîñå áðèí³ííÿ éîãî äâîãóáî¿ äîñêîíàëîñò³. ² õî÷à ìàéáóòíüîãî ùå íåìà, âîíî âæå â Ìåí³ áóáíèòü. ß âèíîøóþ éîãî â íàøàðóâàííÿõ ñïîãàä³â, ³ íèìè â ñîá³ íàñîëîäæóþñü ³ âîëîä³þ, – ðóéíóþ÷è, ß â³äðîäæóþ Ñåáå â ñâ³ò ïîâòîðþâàíèé, – íàä íèì ïåðåáóâàº, â íüîãî ñïëèâàº Ì³é îñîáèñò³ñíèé äèòèííèé ñåíñ ³ âèò³ê. Áî ëèø íàäêîëîòèé æîëîá ìàº îáëè÷÷ÿ, ³ ñïî÷àòêó áóëà îñêëèçëà òð³ùèíà, à âæå ïîò³ì ïåðåéìè ³ ñâèñò Ñëîâà, – ³ ÿê ðîò ðîççÿâëåíèé íåíà÷å... Çíàííÿ ïðî Ìåíå – âèñîêå áëàæåíñòâî â³äãîìîíó â³÷íîñò³, âåëèêà ð³êà ñàìîñò³. ß íåñó ¿¿ â Ñîá³, âîíà öèáåíèòü ç Ìîãî îñåðäÿ, ³ â³äâ³äóº ñâ³ò ùîðàçó ïåðåä çíèùåííÿì. Öå – ðóõîì³ îñêëèçë³ ëîòîêè âñ³õ çíàíü. ² êîæåí æèâèé ùàáåëü íîâî¿ ÷óòòºâîñò³ îá³éìàº ïîïåðåäí³, àëå íàéâèùèì º áà÷èòè ñâîº áà÷åííÿ – ïðîíèçóâàòè âàæê³ êðèñòàë³÷í³ ùàáë³-øàðè, ïîâåðòàòèñÿ, – ³, âäàðÿþ÷èñü, – âèðèíàòè! Òîä³ âñåðåäèí³ ðîçêîëîò³é ñïàëàõóº íàä÷óòòºâèé âíóòð³øí³é ñòàí îñÿÿííÿ – â ê³íö³ áàãàòüîõ çàòàìîâàíèõ â³ä÷óòò³â, ç³áðàíèõ äîêóïè, ïðîðèâàºòüñÿ ¿õí³é ïî÷àòîê, íàä÷óòòºâ³ñòü äðåâíÿ ³ íåóíèêíà, çàìèêàííÿ ³ ïîäçâ³í â³äãîìîíó òóò èíøîãî, çàáóòîãî, àëå íå ìåíø ðåàëüíîãî ñâ³òó – â øêàðàëóïèí³ ñë³â ³ ïðîáóäæåíü, ³ íåâèäèìå ïðî÷èíÿºòüñÿ õðàáóñòêå çóáàòå óñòÿ – ïîæèðàþ÷î¿ òèøó Ãðåáë³! ß – ïðîëîì â ¿¿ øêàðàëóï³! – Ì³é â³äãîì³í íåâèïàäêîâèé, îñîáèñò³ñíèé ³ âñåçàãàëüíèé, â³í íàòÿêàº, ³ îäðàçó æ ïðîõîäèòü, ÿêùî éîãî íå çàóâàæèëè, íå ëèøèâøè æîäíîãî ñë³äó äëÿ ïîð³âíÿíü. Â³í òîðêàºòüñÿ îñåðäÿ øóìó áåçë³÷³ çàáóòèõ â ãëèáèí³ æèòò³â, ³ ïðîõîäèòü ÿê ëåãêà ³ðîí³ÿ íàòÿêó: ëèøå ïîãëèíóâøè Ñîáîþ áåçîñîáîâèé ïîò³ê ïîâòîðåííÿ, ß ñòàþ ðåàëüíèì, – ³ ìóäð³ñòü ïîòàºìíà ³ íåóíèêíà çíàõîäèòü Ìåíå òóò, íà áåðåç³ ñòàâó! Öå çàâæäè ëåãêå ³ ñâ³òëå â³ä÷óòòÿ, çíàííÿ êðóãîâåðò³ íàøàðóâàíü áåçë³÷³ â îäíîìó æèòò³. Ïîâòîðåííÿ ïîðîæíüîãî ñâ³òó º îñÿÿííÿì, ùî ïåðåäáà÷àº íåâëîâèìó, àëå â³ä÷óòíó – Ìîþ ïðèñóòí³ñòü. ² òîä³ Ìîÿ ëþáîâ çàâìèðàº, íåðóõîìà – äî Ñåáå, Ñàìîòíüîãî, äî ö³º¿ ìèò³ ³ òèø³, – â í³é Ì³é ê³íåöü ³ ïî÷àòîê... Ö³ë³ñíèé ïîò³ê òâîðèòü, íàðîùóº áàãàòîïåëþñòêîâó ôîðìó, äîïîêè â íå¿ íå ç’ÿâèòüñÿ âíóòð³øí³é ñïîñòåð³ãà÷, ùî çñåðåäèíè ðîçïóêóº, äðîáèòü, ðîçùåïëþº ö³ë³ñí³ñòü íà ï³çíàâàí³ õâèë³. ² ñàìå ìèñòåöòâî ¿õ ïåðåïëåòåíîãî íåñï³âïàäàííÿ ì³ñòèòü â³÷íèé ïðîñò³ð ñïîêóñè ïîâåðíåííÿ, – äî ïåðåõðåùåííÿ ³ ñï³âó÷àñò³ ç Òèì, çâ³äêè âñ³ âèéøëè, ³ Õòî íåñå â ñîá³ îñîáèñò³ñíèé ïðîåêò çàãàëüíî¿ ãðè, – ³ íóäüãó â³ä ïîðîæíå÷³ ïîâòîðåííÿ âæå áà÷åíîãî, âæå íåâàãîìîãî – íà ñïàäàþ÷èõ çàãàòàõ ñòðàæäàíü ³ óò³õ! Ïîòð³áíî, ïðèòóëèâøèñü, ïîãëÿíóòè íà êâàíòîâàíèé ïîò³ê çáîêó, ç èíøîãî ïðîñòîðó, ïîáà÷èòè éîãî òàêèì, ÿê º, – â³ä÷óæåíèì, ö³ë³ñíèì, íåçàëåæíèì â³ä íàçâ, ³ âæå ðàç â³äáóòèì, – ïîòð³áåí íàá³ð ïåðåñ³÷åííÿ áàãàòüîõ ùàáë³â ãðåáë³ íà áåðåç³ òàéíè, íåäîìîâëåíîñò³, – äå ïëåñî ð³êè ïëèíå ÷îðíî é çåëåíî...

ðîëàí áàðò 149 ² òîä³ ïîòàºìíèé ñïîñòåð³ãà÷ ïî÷èíàº ïåðåáóâàòè â ñòàí³ ïðîáóäæåíî¿ íåïåâíîñò³, ùî ïîðîäæóºòüñÿ ì³æ íèì, âèêèäíåì, ³ Ö³ëèì. Ñïîñòåð³ãà÷ òîä³ âò³ëåíèé ÿê ì³ðà âèãíàííÿ ç ïîòîêó Ö³ëîãî. ² íàáëèæåííÿ äî Ñëîâà, ùî îõîïëþº â äàíó ìèòü âñ³ ïåðåðâí³ ñòàíè ïðèðîäè, ì³íÿº íàïðÿìîê ÷àñó, ïðè÷èíà ñòàâèòüñÿ â çàëåæí³ñòü â³ä íàñë³äêó, ³ ÷àñ âæå ïëèíå çñåðåäèíè, ãîð³ëèöü, ³ ³ñíóâàííÿ îêðåìî¿ óÿâè ïðèïèíÿºòüñÿ, îêð³ì áàãàòîêðàòíîãî â³äãîìîíó ïîäèâó ïàä³ííÿ, ñòîð÷ ãîëîâîþ, – ó â³äêðèòó ãëèáèíó çàñòàâîê, – ß º, ß âæå â òîá³, Òâ³é Àáñîëþòíèé Ñïîñòåð³ãà÷!.. Í³÷îãî äîòåïí³øîãî, êð³ì òâîð÷îãî ºäíàííÿ âîäè ³ âîãíþ, æåðòîâíîãî î÷èùåííÿ öüîãî ïåðåðâíîãî ùàáëÿ ïðèñòðàñòåé, ÿ íå ìîæó çàïðîïîíóâàòè. Îñê³ëüêè öÿ òî÷êà – ç³òêíåííÿ êðåñ³â Ñâ³òëà ³ Ñëîâà – äàº ïî÷àòîê ê³íöåâîìó âñåñâ³òó, âîíà ïåðåäóº éîìó, º ðèñîþ â³äì³ííîñò³ ³ ðóõó, ùî äîçâîëÿº ðîçð³çíèòè äâà òîòîæí³ ñòàíè Âåëèêîãî Ìèãò³ííÿ. Öÿ â³÷íà ðèñà ïîñò³éíî âèñëèçàº, ñòàº çîâí³øíüîþ ùîäî ìèíóùîãî âñåñâ³òó, ñòðîãî ïåð³îäè÷íà, – âîíà ðîçùåïëþº éîãî, ³ ïðîâîêàö³ÿ – ¿¿ äîñòî¿íñòâî, â ðîçðèâàõ õðàáóñòêîãî ñâ³òëà, – âîãíåì âîäè çâ³ëüíèøñÿ â³ä âîãíþ! Ò³ëüêè êîëî âèñëèçàííÿ, çâîðîòí³é çâ’ÿçîê, â ÿêîìó íåìà ê³íöÿ ³ ïî÷àòêó, ìîæå ñòàòè íîñ³ºì Ïîâåðíåííÿ. Â³ä îáìàöóâàííÿ äî çîðó ß ïîêëàäàþ ïðîñò³ð âëàñíîãî ïîâåðíåííÿ, çàìèêàþ÷è çàãàëüíå â êîæí³é ÷àñòêîâ³é íåïîâòîðíîñò³ Ñâîãî ïðîÿâó. Ïðè íàáëèæåíí³ äî öüîãî ÷óòòÿ çíèêàº îìàíà äâîÿêîñò³, öå â³ä÷óòòÿ º ïðè÷èíîþ ³ íàñë³äêîì âñÿêîãî ³ñíóâàííÿ, ³ñòèííà ñóòí³ñòü ÿêîãî – íàñîëîäà. Ó ñòâîðåíîìó êîëèñü ñàìèì ñîáîþ ñâ³ò³. ² ß í³êîëè íå ïåðåñòàíó áóòè éîãî ïàñòêîþ, ùî âåäå äî ãðè ³ âíóòð³øíüîãî äæåðåëà, ÿêå çáèðàº ðîçäð³áëåí³ñòü âñ³õ ìåðåõêèõ ³ñíóâàíü, – ùîá çóïèíèòè ÷àñ, íå äàòè ¿ì á³ëüøå ñïàëàõóâàòè ³ çíèêàòè áåçñë³äíî, áåç â³ä÷óòò³â, áåç íàçâ, – â äçåðêàëüí³é ïð³ðâ³ íèù³âíîãî ñâ³òëà! VIII ß º îäíà âåëèêà ð³êà Áóòòÿ, ³ êîæåí ñâ³ò â í³é – îêðåìà çàãàòà ³ç ñâî¿ì ìëèíîâèì êîëåñîì ³ ãðåáëåþ, çà ÿêîþ âæå èíøèé ð³âåíü, çàâøå íèæ÷èé, í³æ ð³âåíü ³ íàïðóãà âîä Ïåðøîïî÷àòêó. ² ÿêùî äîáðå ïðèñëóõàòèñü ó ñâ³é íàéòèõ³øèé í³÷íèé ÷àñ, òî ïî÷óºø øóì ³ ñêðåã³ò èíøèõ ìëèíîâèõ êîë³ñ, ³ íàâ³òü øóðõ³ò æåðòîâíîãî çåðíà, ì³æ æîðåí. Öå ïðîâ³äíà â³áðàö³ÿ ïðèáóâàííÿ íàéâèùîãî «ß», ùî ïðàãíå ïîâåðíóòèñü íàçàä ³ îïàíóâàòè â³äãîì³í èíøèõ æèòò³â, îá’ºäíàâøè ¿õ â îäíå ÷óòòÿ ñïðàâæíüî¿ ñàìîñò³ ³ ñàìîòíîñò³. ² ùàáë³ ìåòàìîðôîç ïðîíèçóº ³ îïàíîâóº ÷óòòÿ ìàéáóòíüîãî Ïåðåõîäó, ãíó÷êîãî â³ñòóíà íàéâèùîãî ùàáëÿ â³÷íîñò³, ùî òâîðèòü, ðîçáóðõóº, ðóéíóº ³ çíîâó çàïë³òàº ïîòîêè, äëÿ ùå âèùîãî ïðîáóäæåííÿ, – â ïîøóêó ïî÷óòòºâîñò³ ãðè äîñêîíàëî¿, ïîçà áåðåãàìè ïåðåáóâàííÿ...

3. Êîëè íàòõíåííÿ ñïàäàº, ó ìåíå çàëèøàºòüñÿ ëèøå îäíà, íàéïðîñò³øà ô³ëîñîô³ÿ – ô³ëîñîô³ÿ ñò³éêîñòè (ùî ì³ñòèòü íàòóðàëüíèé âèì³ð ñïðàâæí³õ êëîïîò³â). ß ïåðåæèâàþ ö³ êëîïîòè, íå ïðèñòîñîâóþ÷èñü, âïèðàþñü, íå çàãàðòîâóþ÷èñü; çàâæäè ðîçãóáëåíèé, í³êîëè íå âòðà÷àþ÷è ñò³éêîñòè, ÿ – í³áè Äàðóìà, ÿïîíñüêà áåçíîãà ëÿëüêà- íåëÿãàéêà, ÿêó ñê³ëüêè íå ðîçõèòóé, âîíà, âðåøò³ ðåøò, çíîâó â³äíàõîäèòü ñâîþ ð³âíîâàãó, ãàðàíòîâàíó ÿêèìîñü òàì ê³ëåì âñåðåäèí³ (àëå æ ÿêèé ì³é ê³ëü? Ñèëà êîõàííÿ?) Ïðî öå ³ ãîâîðèòü íàðîäíèé â³ðøèê, ùî ñóïðîâîäæóº öèõ ëÿëüîê: «Òàêå æèòòÿ: Ñ³ì ðàç óïàñòè, ï³äíÿòèñÿ çíîâó – â³ñ³ì»

150 ðîëàí áàðò Í³æí³ñòü Í²ÆÍ²ÑÒÜ. Íàñîëîäà, àëå âîäíî÷àñ òðèâîæíèé ï³äðàõóíîê í³æíèõ æåñò³â êîõàíîãî îá’ºêòó, îñê³ëüêè ñóá’ºêò óñâ³äîìëþº, ùî ó íüîãî íåìàº íà íèõ ïåðåâàæàþ÷îãî ïðàâà.

ÌÓÇ²ËÜ

1. Öå íå ò³ëüêè ïîòðåáà ó í³æíîñò³, àëå ³ ïîòðåáà áóòè í³æíèì äî èíøîãî: ìè çàìèêàºìîñÿ ó âçàºìí³é äîáðîò³, ó âçàºìíîìó ìàòåðèíñòâ³; ìè ïîâåðòàºìîñÿ äî âèòîê³â áóäüÿêèõ ñòîñóíê³â, òóäè, äå çðîùóþòüñÿ ïîòðåáà ³ áàæàííÿ. Í³æíèé æåñò ïðîìîâëÿº: âèìàãàé â³ä ìåíå ÷îãî çàâãîäíî, ùî ìîæå ïðèñïàòè òâîº ò³ëî, àëå íå çàáóâàé ïðè öüîìó, ùî ÿ òåáå òðîõè õî÷ó, íåíàâ’ÿçëèâî, íå ïðàãíó÷è í³÷èì çàâîëîä³òè îäðàçó æ. Ñåêñóàëüíà íàñîëîäà íå ìåòîí³ì³÷íà: ÿê ò³ëüêè âîíà îòðèìàíà, âîíà ïåðåðèâàºòüñÿ; òî áóëî ñâÿòî òèì÷àñîâî ³ ï³ä íàãëÿäîì çíÿòèõ çàáîðîí, ÿêîìó çàâæäè ïðèõîäèòü ê³íåöü. Í³æí³ñòü íàâïàêè – âñóö³ëü áåçêîíå÷íà, íåâãàìîâàíà ìåòîí³ì³ÿ; æåñò, åï³çîä í³æíîñòè (äèâîâèæíà ãàðìîí³ÿ âå÷îðà) ìîæå ïåðåðâàòèñÿ ëèøå ç ïî÷óòòÿì ðîçðèâó: çäàºòüñÿ, ùî âñå

ÌÓÇ²ËÜ: «Ò³ëî áðàòà ïðèòóëÿëîñü äî íå¿ òàê í³æíî, ç òàêîþ äîáðîòîþ, ùî âîíà â³ä÷óëà ñåáå óïîêîºíîþ ó íüîìó, ÿê ³ â³í ó í³é; í³ùî, íàâ³òü ìèë³ ¿¿ áàæàííÿ, á³ëüøå ó í³é íå âîðóøèëèñÿ» («Ëþäèíà áåç âëàñòèâîñòåé»).

² ëèøå ñâîáîäà ñïîêóñè ñâî¿ì ò³ëîì ³ ñëîâîì èíøèõ íàñïðàâä³ íåìàòåð³àëüíà – ³ãðîâà. Âîíà íèùèòü ñâî¿ì âèñóíóòèì ðîçäâîºíèì æàëîì ðå÷åâèñò³ñòü áóòòÿ, ³ âèâ³ëüíþº ïîðîæíå÷ó ïîëüîòó ïàä³ííÿ. Öå âñåîá³éìàþ÷å íàä÷óòòÿ âèâ³ëüíåííÿ ïðîñòîðó º âîäíî÷àñ äðåâí³ì ³ íåçì³ííèì, ïîâåðíåííÿ äî íüîãî ñêëàäàº ñåíñ êîæíî¿ Ìîº¿ âîãíÿíî¿ ïðèñóòíîñò³. Ïîâåðíåííÿ äî ö³ë³ñíî¿ äîâåðøåíî¿ ôîðìè ì³ñòèòü ãðà çàáóòòÿ, ñïàäàííÿ Ñëîâà äî ïëîò³ æèòòÿ – ³ âèáîðñóâàííÿ ç éîãî æàä³áíîãî áîëîòà äî îñîáèñò³ñíî¿, çàâåðøóþ÷î¿ ºäèíèé çâ’ÿçîê ðèñè. Â³ä íàñ³ííÿ çàðîäêó – äî äåðåâà ñâ³òó, âñåëåíñüêîãî âñåîõîïëþþ÷îãî ò³ëà Çì³ÿ. Ö³ äâîº ö³ë³ñí³ ³ íåçì³íí³, ðóõàºòüñÿ, ì³íèòüñÿ ëèøå Éîãî ñâ³äîì³ñòü, â³ä îñåðäÿ äî ëóñêàòîãî ñòîâáóðà, – ³ íàâïàêè, ³ çâ³ëüíèâøèñü ç êîëü÷óã îáîëîíîê – ùå ïî÷óºø â éîãî òîâù³ âåðåùàííÿ ãîëî¿ ñâ³òîâî¿ ö³ëîêóïíî¿ æåðòâè!.. Ïî÷àòîê Ìîº¿ ãðè – õîâàííÿ ó â³òàõ ³ ëèñò³ êîñì³÷íîãî Äåðåâà, íàéäð³áí³øèõ äèòèííèõ ïî÷óòò³â-æèòò³â, ÿêíàéäàë³ â³ä áîæåñòâåííîãî ñòîâáóðà. Íåâèïàäêîâ³ñòü ñâ³òó ³ éîãî öåíòðó, ïîçàñâ³äîì³ñòü áåçãîì³ííÿáåçäèõàííÿ ïîêëàäàº ñåíñ Ìîº¿ ãðè ï³äñòåð³ãàííÿ ³ ïîâåðíåííÿ. ² ß äîëàþ Ñåáå â ïîøóêó çâîðîòíüîãî çâ’ÿçêó ùå âèòîí÷åí³øîãî. Áî êîñìîñ – æèâèé îðãàí³çì, ùî íàìàöóº â ñîá³ ñâ³äîì³ñòü, – Ìîãî ïðîáóäæåííÿ! – ² íåóíèêíå ñâ³òëî, âîíî ïîâåðòàºòüñÿ, äîëàþ÷è ïðîñò³ð ³ ÷àñ, ³ çàïîâíþº ïîðîæíå÷ó øåïîòîì – äå á ¿¿ íå ñòâîðèëî. ² ÿêáè ïåðåéòè îòîé ë³ñ, – ß ïðîäèâèâñÿ á äàë³ òåìí³ íàìîêë³ îæèíè ïðè áåðåç³, ³ òå÷³þ Óä, ùî òîðãàº çåëåí³ ïðóãê³ ëîçè, ³ íà êîæí³é – çàò³ñíà îáðó÷êà ñëèçüêî¿ îñóãè, ³ âæå îñèêîâå äåðåâî – ðòóòíèì îñåðäÿì âèõîðó õàîñó ï³äíîñèòü ðîçäóòèé õîáîò, ³ âèñòàâëåí³ ç âîäè â ðÿä âåëåòåíñüê³ ãóáè ìëÿâî âèöìîêóþòü ãîð³øíº îêî ñòàâó – äâîáîêå îïàëå ëèñòÿ... Ìîº ïîâåðíåííÿ âòÿãóº îáðàíö³â ³ ï³äïîðÿäêîâóº ñîá³, – áî âàì áðàêóâàëî ñïðàâä³ ã³äíî¿ ì³ñ³¿, ³ âè çàõî÷åòå ¿é ñëóæèòè. Âè ä³çíàºòåñü, ùî íåìà ïåðåâò³ëåííÿ ÿêî¿ñü îêðåìî¿ äóø³, º ïîâòîðåííÿ ³ ðîçùåïëåííÿ âñüîãî ïðèíàÿâíîãî íàéâèùîìó Ðèòóàëîâ³ ñâ³òó. ² ß â´âèí÷óþñü, îáãîðòàþñü â ïðîñò³ð ³ îðãàí³çîâóþ éîãî. Áî ïîçà çâîðîòí³ì çâ’ÿçêîì íåìà ÷óòòºâîñò³. ² âñÿêèé ðîçâèòîê º ïîâåðíåííÿì öèêë³÷íèì äî ïåðøîäæåðåëà, ùîá çðîáèòè íàñòóïíèé êðîê ùå á³ëüø â³ääàëåíèì. ² òîä³ ß ùå ãëèáøå ïîâåðòàþñü äî íàñîëîäè âèòîêó, äî íèçèí ïîòàºìíîãî äæåðåëà, çàõîâàíîãî â ïðàë³ñ³ íåâ³äîìîãî, ³ âèíîøó çâ³äòè ñâÿùåíèé íåçì³ííèé â³äãîì³í ñàìîãî äçâîíó îáåðòàííÿ. ² áóäü-ÿêà ëþáîâ øóêàº îäíîãî – ïîâåðíåííÿ â ìîº âèòêå ëîíî ïàñòêè, ³ çíàííÿ öå íå ìîæíà ïåðåäàòè ñóìîâèòîþ äîêòðèíîþ, âîíî òÿãíå äî áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ ³ âñëóõàííÿ, äî öåðêâè-îñåë³, çàãëèáëåíî¿ ó âíóòð³øíº áåçãîì³ííÿ, äå íåìà çàãðîçè çîâí³, ³ äå í³÷îãî âæå íå â³äáóâàºòüñÿ, – ëèø ÷àâêàííÿ òâàí³ â òèø³ ³ õëþï³ò ïëîò³... Çíàííÿ öå íå º íàáóòêîì îêðåìèõ ³ñòîò ç ¿õíüîþ ìèíóùîþ ³ñòîð³ºþ – âîíî àáñîëþòíå ³ äæåðåëî éîãî îäâ³÷íå. Âîíî ç’ÿâëÿºòüñÿ çàâæäè

ðîëàí áàðò 151 â÷àñíî, ïîêëàäàþ÷è ïðîñò³ð ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó. Çíàííÿ öå äîñòóïíå íå âñ³ì, òðåáà ñòàòè ã³äíèì éîãî – ³ â³äêðèºòüñÿ, ³ ââ³éäå â òåáå! ² òîä³ ï³çíàºø ñâÿùåííèé çâîðîòí³é çâ’ÿçîê ³ ï’ÿòü òâî¿õ ïî÷óòò³â-ùàáë³â ç³ëëþòüñÿ â áëàæåííå íåïðèñòóïíå èíøèì ÷óòòÿ, ³ òè ñòàíåø â³ëüíèì – ñåðåä ìàðåâà ìð³é, íåñïîâíåíèõ áàæàíü ³ ïîâñÿêäåííèõ òóðáîò, ñïîðóäèâøè òàºìíèé õðàì íåâè÷åðïíî¿ áàãàòîñòóïåíåâî¿ ïîðîæíå÷³... Ñõîäæåííÿ äî íüîãî îìèòèìè ùàáëÿìè âò³ëåíü â³äêðèâàþòü íåéìîâ³ðíó ïåðñïåêòèâó ðîçðîñòó âñåîá³éìàþ÷î¿ Ñàìîñò³. Âîíà ºäèíà ìàº âîëþ âèáîðó ³ ñàìîï³çíàííÿ, øëÿõîì ñõîäæåíü, åñêàëàö³¿ ³ çàíóðåííÿ â öåé îñâ³æàþ÷èé ïîò³ê íåþ æ ³íñï³ðîâàíîãî, íóðòóþ÷îãî ñóùîãî. ² îñü – Ãîñïîäàð ïîâåðòàºòüñÿ! ² õ³áà ïåðåêîíóº õòîñü ïðè áåðåç³ áë³äèõ êàðàêàòèõ æàá â ¿õí³é øê³äëèâîñò³? ² õ³áà ç êîëþ÷î¿ òåðíèíè âèðîñòàº âèíîãðàä, à ç êóê³ëÿ – æèòî? ² ùî ðîáèòü Ãîñïîäàð ³ç ðîñòèíîþ, ÿêà íå ïðèíîñèòü äîáðèé ïë³ä – Â³í âèðèâàº ¿¿ ³ êèäàº â ï³÷ îñÿéíó... Àëå ÷è çìîæåø ñòàòè íåçâîðóøíèì – ÿê ñòåæêà â ë³ñ³?.. ² êóäè òåïåð âåäå öå òåìíå âèòêå óñòÿ?.. Ç ïîÿâîþ ðèòóàëó î÷èùåííÿ çíèêàº äâîÿê³ñòü ìàðíîãî ñâ³òó ³ ïîñòàº ïëàí ³ ãðàíä³îçíà ãðà ñòîñóíê³â ñóùîãî ç Àáñîëþòîì. Ðîçäâîºííÿ ïðîòèëåæíîñòåé ³ ¿õ âèâåðæåííÿ – öå âíóòð³øí³é ïðîðèâ ³ ñòðèáîê ç îäíîãî ð³âíÿ íà èíøèé. Â³äìîâèâøèñü â³ä äâîÿêîñòåé – ïîçáóäåòåñü îáìåæåíîãî «ÿ», ùî íå ñì³º æèòè «òåïåð» ³ ñâ³äîì³ñòü ÿêîãî çàâøå ñêåðîâàíà â ìàéáóòíº. Çàâäàííÿì º ïîäîëàòè âæå òóò çàáóòòÿ ³ ðîçùåïëåííÿ ³ñòîòè íà ñâ³äîìó ³ íåñâ³äîìó ÷àñòèíè, ùîá íàñòóïíèé ùàáåëü ïðèñóòíîñò³ áóâ âèùèì. À çàãàëîì ìåòîþ åâîëþö³¿ º ïîäîëàííÿ ³ âèëóùóâàííÿ «ß» ç îáîëîíîê ìàòåð³àëüíîãî, – ³ ëèøå ïîêèíóâøè ñâîº áîëîòî, öÿ æàáà ñòàíå ãëèáîêîâîäíîþ! ² í³ÿêà âòå÷à ÷è âèêóïëåííÿ íåìîæëèâ³, – áî âñå âæå ñòàëîñü, ³ ïðèõîâàíà äâîñ³÷íà ìóäð³ñòü áåçâèì³ðíà ³ íåâèìîâíà âåäå áîðîòüáó çà öåíòð ñâ³òó – ç ìàðêèìè ïñàìè íî÷³, ñïîêóøóþ÷è ¿õ âëàñíèì ò³ëîì ³ ñëîâîì – ëóíêîþ ïàñòêîþ ïîðîæíå÷³!.. Çàì³ñòü çàïð³ëèõ íåâ³ëüíèê³â ò³ëà ïîñòàíå íîâà ³ñòîòà. Äëÿ öüîãî â äîëèí³ Óä º ïåâíå ïîòàºìíå ì³ñöå, äå Ìîÿ ñâ³äîì³ñòü â³äîáðàæàºòüñÿ ³ çâ³äêè ïî÷èíàº, ó âèçíà÷åíèé ÷àñ, ñâ³é øëÿõ ó ä³ì íàä âîäîþ. ² ç’ÿâà Ìî¿õ ñï³âó÷àñíèê³â ïîòð³áíà äëÿ ïîøóêó â³ä÷óòòÿ òåïåð³øíüîãî ùå ãîñòð³øîãî, àæ äîêè íå ñÿãíåòå áà÷åííÿ ö³ëîêóïíîñò³ ÷èñëåííèõ ùàáë³â ãóëêîãî äóõó. Âñ³ æ ò³, ùî çàçäðÿòü ÷óæîìó ÷àñîâ³, – íå â³äàþòü, ùî êîæíå íàðîäæåííÿ º íåâèïàäêîâèì ³ ñâîº÷àñíèì. Áî íåìàº çàéâèõ â ºäèíîìó ò³ë³ ïðèðîäè, – ÿêùî íàìàöàòè ç ïîïåðåäíüîãî æèòòÿ ³ ðîçëóïèòè ñèìâîë âèáîðó, âèõîðó! Âñÿêà íàä³ÿ íà ìàéáóòíº â³ääàëÿº «òåïåð», ³ ïðèõîäÿòü ³ îïàíîâóþòü ìîçîê æåðòâè ïàðàçèòè ïîòîéá³÷÷ÿ, áî öå – ¿õí³é ùàáåëü ³ñíóâàííÿ. Àëå ðåàëüí³ñòü íåìîæëèâî ñï³éìàòè äåñü äàëåêî â ìàéáóòíüîìó, â ïåðñïåêòèâ³ äçåðêàë – âîíà òóò, ç êîæíèì ïîäèõîì âëèâàºòüñÿ ó âàñ – â çá³ãîâ³ ñâ³òëà ³ ïëîò³!..

ïî÷èíàºòüñÿ íàíîâî – ïîâåðíåííÿ ðèòìó – âð³òò³ – â³ääàëåííÿ â³ä í³ðâàíè. 2. ßêùî ÿ îòðèìóþ í³æíèé æåñò ó ïîë³ ïðîõàííÿ, ÿ çàäîâîëåíèé: õ³áà â³í íå º í³áè ÷óäîâèì êîíäåíñàòîì ïðèñóòíîñòè? Îäíàê, ÿêùî ÿ îòðèìóþ éîãî (³ öå ìîæå áóòè îäíî÷àñíî) ó ïîë³ áàæàííÿ, ÿ â³ä÷óâàþ íåñïîê³é: í³æí³ñòü íà çàãàë íå âèíÿòîê, ³ ìåí³, â³äïîâ³äíî, ñë³ä çìèðèòèñÿ ç òèì, ùî îòðèìàíå ìíîþ îòðèìóþòü ³ èíø³ (èíêîëè ÿ íàâ³òü óÿâëÿþ òàêå âèäîâèùå). Òàì, äå òè í³æíèé, òè ãîâîðèø ó ìíîæèí³.

ÄÇÅÍ: âð³òò³ äëÿ áóääèñòà – öå ÷åðåäà õâèëü, öèêë³÷íèé ïðîöåñ. Âð³òò³ áîë³ñíå, ê³íåöü éîìó ïðèíîñèòü ëèøå í³ðâàíà.

ÄÇÅÍ

152 ðîëàí áàðò Áåç â³äïîâ³ä³ Í²ÌÎÒÀ. Çàêîõàíèé ñóá’ºêò òðèâîæèòüñÿ, ùî ëþáëåíèé îá’ºêò â³äïîâ³äàº ñêóïî àáî çîâñ³ì íå â³äïîâ³äàº íà ñëîâà (ìîíîëîãè, ëèñòè éîìó àäðåñîâàí³). 1. «Ó ðîçìîâ³ ç íèì, ïðî ùî á éîìó íå ãîâîðèëè, Õ... ÷àñòåíüêî âäèâëÿâñÿ ³ ïðèñëóõàâñÿ, çäàâàëîñÿ á, ó ùîñü ñòîðîííº, â³äñë³äêîâóþ÷è ùîñü ïî ñóñ³äñòâó; ñï³âðîçìîâíèêó, ùî ñïàíòåëè÷åíî çàìîâêàâ, â³í, ï³ñëÿ äîâãî¿ ìîâ÷àíêè, ãîâîðèâ: «Ïðîäîâæóé, ÿ òåáå ñëóõàþ»; äîâîäèëîñü ÿêîñü òàì äàë³ ðîçïîâ³äàòè ³ñòîð³þ, ó ÿêó á³ëüøå íå â³ðèëîñÿ». (ßê ³ ïîãàíà êîíöåðòíà çàëà, åìîö³éíèé ïðîñò³ð ì³ñòèòü ó ñîá³ ìåðòâ³ çàêàïåëêè, êóäè çâóê á³ëüøå íå äîõîäèòü. – Òîä³, ìîæëèâî, áåçäîãàííèé ñï³âðîçìîâíèê, äðóã, – öå òîé, õòî òâîðèòü äîâêîëà íàñ íàéá³ëüøèé ðåçîíàíñ ç óñ³õ ìîæëèâèõ?)

² ùî çàâàæàº âàì çà÷åðïíóòè âîäó âëàñíèìè ïðèãîðùàìè – îõîïèòè ³ çðîáèòè ïîò³ê âíóòð³øí³ì, âòîëèâøè ñïðàãó áåçì³ðíîãî? ²ñòèíà âñåîñÿæíà, ³ äî ¿¿ äæåðåëà íåìà âòîðîâàíî¿ ñîáàêàìè ñòåæêè. ² òàì, äå ç’ÿâëÿºòüñÿ áàò³ã ïîãîíè÷à, âîäà æèòòÿ îñòàòî÷íî çíèêàº. Òàì ïàðàçèòè äóõó ñêàâ÷àòü, íàõâàëþþòü ³ ñìàêóþòü íàìóë áðóäó ïîâòîðåííÿ. ² âòå÷à â ìàéáóòíº – ÷è ìîæëèâå á³ëüøå îøóêàíñòâî äëÿ òîãî, õòî ïðàãíå ðåàëüíîñò³ ³ ãîòîâèé âì³ñòèòè ¿¿ ñüîãîäí³? Ëèøå òóò, â ö³é ïðèñóòíîñò³ çâ³äàºòå ³ çíàéäåòå íàçâó â³ä÷óòòÿ, ÿêîãî ùå íåìàº â ÷àðóíêàõ ïàì’ÿò³, ³ çàïîâíèòå ïîðîæíå÷ó – áëàæåíñòâîì ìèñòåöüêîãî çóäàðó ³ êðåøó ð³çíèõ ùàáë³â îäíîãî ïîâåðíåííÿ!.. Ïîñòàº âñåñâ³òíÿ ³ºðàðõ³ÿ ð³âí³â ªäèíîãî ×óòòÿ ³ âèïðàâäàííÿ âñüîãî âèäó – «ëþäèíà», ùî º âïðàâíèé ùàáåëü ³ êàâåðíà â ³ºðàðõ³¿, ÿêó òðåáà ïîäîëàòè ³ îõîïèòè. Ñàìîï³çíàâàþ÷à ñâ³äîì³ñòü ðîáèòü ñòðèáîê â ñâîºìó ðîçâèòêó, çàìèêàþ÷è äîâêîëà ñåáå ñèìåòð³þ ìàéáóòíüîãî ³ ìèíóëîãî – â àêò³ ðèòóàëüíî¿ ãðè. ² çàíóðåííÿ ó âëàñíó ðèòóàëüíó ïðèðîäó ³ ïåðåäâèçíà÷åí³ñòü çíàìåíóº ê³íåöü ìåõàí³÷íîãî åòàïó ³ ðîçóì³ííÿ íåâèïàäêîâîñò³ æåðòîâíîãî ñâ³òîòâîðåííÿ, éîãî ðîçáóðõóâàííÿ äîâêîëà ºäèíîãî öåíòðó. Öå íàä÷óòòÿ ïîâòîðþâàíîñò³ æåðòîâíîãî ñâ³òó – íàéâèòîí÷åí³øà ôîðìà ï³äïîðÿäêóâàííÿ ³ ëàäó, âêëþ÷åííÿ â Ìåíå çâ’ÿçê³â, ñþæåò³â ³ ôîðì âñ³º¿ ìàòåð³¿. ² íàøà ïîä³ÿ º ãîëîâíèì îá’ºäíóþ÷èì ùàáëåì ïîíàäëþäñüêî¿ òðàíñôîðìàö³¿ ïîòîêó ªäèíî¿ Ñâ³äîìîñò³. Îñÿÿííÿ – âèïàäàííÿ ç ïîòîêó ³ç çáåðåæåííÿì ïàì’ÿò³ ïðî íüîãî, ðèòóàë, ïåðåðâàíèé èíøèì, ùå âèùèì. ²íôîðìàö³ÿ öÿ íàêîïè÷óºòüñÿ ³ ïåðåëèâàºòüñÿ êâàíòàìè, ïîºäíóþ÷èñü, çëèâàþ÷èñü ç èíøèìè ö³ë³ñíèìè ãàëàêòè÷íèìè ñôåðàìè. ² êîæåí ç âàñ – îäíà ç áåçë³÷³ ñôåð, ÿê³ ß îá’ºäíóþ. Æèâ³ ðòóòí³ êðîíè-ñôåðè ìîæóòü ïîøèðþâàòèñü àáî çàíèêàòè äî ïîâíîãî, ìàéæå ïîâíîãî çàáóòòÿ ïðî æåðòîâíó, ðèòóàëüíó ïåðåäâèçíà÷³ñòü âñ³õ çîâí³øí³õ ïîä³é ³ ÿâèù. Àëå çàâæäè çáåð³ãàºòüñÿ Ñòîâáóð, ìàéæå íåâëîâèìèé âíóòð³øí³é â³äãîì³í, ðåçîíàíñ ³ ñâ³ä÷åííÿ ðåàëüíîñò³ èíøèõ ñôåð ³ âîëîãèõ ò³ñíèõ íà÷àë. Òàê ºäèíà ñèñòåìà çàõèùàºòüñÿ ïðîòè ðóéí³âíîãî âèïàäêó, âèêîðèñòîâóº ñîá³ íà êîðèñòü, äëÿ ï³äáîðó ³ ïåðåõîäó ë³ïøèõ, à ë³ïø³ íå áóâàþòü âèïàäêîâèìè. ×åðåç ³í³ö³àö³þ ç âîäè ³ âîãíþ òâ³é â³äãîì³í ç³ëëºòüñÿ ç³ Ñëîâîì, ùî îõîïëþº ñâ³òëîì – âåñü ïðîñò³ð ïîòàºìíîãî õðàìó íåâè÷åðïíî¿ ïîðîæíå÷³! Ìîÿ ñâ³äîì³ñòü ðîçâèâàº ³ ïîêëàäàº ïîïåðåäó ïðîñò³ð – ÿê çàãàäêó ³ ðèòóàë, ÿêèé ïåðåñòð³âàº ³ ðîçãàäóº. ² ïîâåðíåííÿ ö³ë³ñíîñò³ âèÿâëÿº òî÷êó ïåðåòèíó êîñì³÷íî¿ ïîçà÷àñîâîñò³ ³ íåîìîâëåíîñò³ ³ç öèì ÷àñîì – ó ñâÿùåííèõ äîëèíàõ îñÿÿíü, äå ïîñâÿ÷åí³ çíà÷àòü çíàííÿ ñâîº¿ íåâèïàäêîâî¿ ïîçàìåæíî¿ ïðèñóòíîñò³ ³ ïðè÷åòíîñò³ äî â³÷íî¿ ì³ñ³¿ – ïîâåðíåííÿ äî ïðàãëèáèí, äå æåðòîâíå î÷èùåííÿ – ³ ï³äíåñåííÿ íà íîâèé ñòð³ìêèé ùàáåëü, çâ³äêè éäå ñòîìîâíèé â³äãîì³í òðåìòëèâèõ øàð³â, äóõ íàïëàñòóâàíü ï³äâîäíî¿ öåðêâè òèø³, ùî ðîçêðèâàº ñâîþ ïîðîæíå÷ó – ùîá çíîâó ðîçïàñòèñü, çíåíàöüêà çàãóáèòèñü ïî ãóëêèõ

ðîëàí áàðò 153 çàêàïåëêàõ èíøèõ, çàðàç íåäîñòóïíèõ ôîðì ÷àñó – ìèòòºâèì âèëÿñêîì äçåðêàëüíîãî õâîñòà íàîñòàíêó... IX Öå æèòòÿ – çàáóòèé ùàáåëü, ÿêèõ áåçë³÷, öå ÷àñòêà ñâ³äîìîñò³ Ö³ëîãî âñåîñÿæíîãî Çàêîíó ïîâòîðåííÿ, éîãî ñèãíàëüíå êàëàòàííÿ, â ÿêå ìîæíà âòðóòèòèñü çà äîïîìîãîþ ùå âèùîãî ñìåðòîíîñíîãî ùàáëÿ, – «ÿêèé çíàº ùå á³ëüøå». Àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áíî çáàãíóòè íåâèïàäêîâ³ñòü çîâí³øí³õ ïîä³é ³ ¿õí³é çâ’ÿçîê ç âíóòð³øí³ì Çàêîíîì, ³ àæ òîä³ â³äêðèòà Ñàì³ñòü âíóòð³øíüî íàíèçóº ³ çàìèêàº âåñü ö³ë³ñíèé ìóøëåïîä³áíèé ïðîñò³ð. Òàê, íàøå â÷åííÿ ïîºäíóº ãëèáèííó ïîòðåáó äîñÿãíåííÿ âèùî¿ îñåë³ ³ç çåìíèì æèòòÿì, – äîêè íå íàïîâíèòü ñâ³äîìó ä³ÿëüí³ñòü ñâî¿ì ðèòóàëüíèì âòîðãíåííÿì! Â³äêðèò³ ùàáë³ ªäèíîãî ïåðåäáà÷àþòü éîãî îñåðäÿ, íåçì³ííèé çâîðîòí³é çâ’ÿçîê âñüîãî. Öå òîé öåíòð çîñåðåäæåíîñò³, ùî ïîãëèíàº ³ ïîºäíóº áåðåãè ïðîòèëåæíîñòåé, ùîäî íüîãî âñå ³ñíóþ÷å ìóñèòü ïîâòîðþâàòèñü â³÷íî. ² çàâäàííÿì Ñàìîñò³ º íàäàòè ìåõàí³÷íîìó ïîòîêó ö³ë³ñíî¿ ãðè ³ âèâåðøèòè ñîáîþ. ² ÷èì äàëüøå â³ä îñåðäÿ, òèì ãëèáøà éîãî çàõîâàí³ñòü ³ äæåðåëüíà âêîð³íåí³ñòü â ïðàë³ñ³. Öèêë³÷íî âèíèêàþ÷à ³ ãèíó÷à ñòðóêòóðà âèáóÿëîãî ðîçáóðõàíîãî ñâ³òó îáóìîâëåíà íåâèïàäêîâèì öåíòðîì, ÿêèé âèçíà÷àº âñåíüêèé ðîçâèòîê – ïîâåðíåííÿ äî Ñåáå. ² Ñàì³ñòü ðîçïðîñòåðëà ñâ³ò, ùîá ïðèõîâàòè ³ âèÿâèòè ñåáå â íüîìó – â öüîìó ïîëÿãàº ñâ³òîâà ãðà. Áî ñâ³ò – çàñòèãëà ðîç÷åï³ðåíà íàäâîº ïàñòêà, ³ çàáëóêàíèõ ó õàùàõ êëè÷å, ìàíèòü â³äãîì³í äàëåêèé íàéãëèáøî¿ òèø³, â îñåðä³ ÿêîãî â³äáóâàºòüñÿ â³âòàðíà æåðòâà, äîâêîëà æ – áëèìàþ÷à õèñòê³ñòü áåçîäí³, ³ íåïîðóøíèé Çàêîí âèñòåð³ãàº âñÿêèé â³äïàä â³ä ñåáå – â ùå á³ëüøó ñàìîòí³ñòü é áåçìîâ’ÿ... Íàéâèùó âò³õó ïðèíîñèòü ï³çíàííÿ ãëèáèííî¿ ºäíîñò³ âëàñíîãî «ß» ³ çàòèøêó áåçâèí³ îòî÷óþ÷îãî ñâ³òó. Îñòàíí³é í³õòî í³êîëè íå ñòâîðèâ, â³í âèÿâëÿºòüñÿ, ïîâòîðþºòüñÿ ç³ Ìíîþ â³÷íî. Áî âèò³ê íå º ïî÷àòêîì, öå ïåðåñ³÷åííÿ â ïðè÷èííîìó ïîòîö³. Âñåíüêèé ïðèðîäíèé ñâ³ò â³äïîâ³äàº âíóòð³øíüîìó, àëå âèÿâëÿº öå êîðîòêå îñÿÿííÿ, ÿêå âèñâ³òëþº ³ îõîïëþº ê³ëüêà ùàáë³â ºäèíî¿ Âèùî¿ ñâ³äîìîñò³. ² çàëó÷åí³ñòü äî ãðè âèêðèâàº ¿¿ ñóòí³ñòü, äîñÿãøè çóïèíêè, ì³ñöÿ çáî÷åííÿ Ñàìîñò³ – äîñÿãàºø öåíòðó îáåðòàííÿ ñâ³òó, ³ öåé öåíòð ìîæå áóòè ñêð³çü ³ âñþäè, – ðîçùåïëåíå íàäâîº âè÷îâãàíå ðóñëî ë³ñîâî¿ ð³÷êè, ùî çâèâàþ÷èñü ñàìà ñåáå îá³éìàº... Íàø øëÿõ íå â òîìó, ùîá íàáóòè, äîñÿãòè ÷îãîñü, íàâïàêè – âèòðàòèòè âñå ³ âèÿâèòè ñâîþ ïîðîæíþ ðèòóàëüíó ïðèðîäó, ÿêà âñå îãîðòàº. Âèÿâèòè, ùî âñå âæå ñòàëîñü ³ çóïèíèòè ñíîâèäí³ ìåòàìîðôîçè – ç³ìêíóâøè íàéá³ëüø â³ääàëåí³ ùàáë³!.. Ñâ³ò – öå çàâæäè ïîâåðíåííÿ ³ ñïðîáà ïðîáóäæåííÿ, – â íüîìó í³÷îãî íåìàº ³íäèâ³äóàëüíîãî, â³í ïîðîæí³é â³ä Ñàìîñò³, äîêè âîíà íå îãîðíå ñîáîþ ïîðîæíå÷ó âëàñíîãî ïîâåðíåííÿ. Áî ëèøå ëþáîâ íåðó-

2. Öÿ âèñëèçàþ÷à óâàãà ñëóõà÷à, ÿêó ÿ ìîæó ñõîïèòè ëèøå ³ç çàï³çíåííÿì, âèêëèêàº ó ìåíå íèçüê³ äóìêè: çàòÿòî íàìàãàþ÷èñü ñïîêóñèòè ³ ðîçâàæèòè ñâî¿ìè ïðîìîâàìè, ÿ, çäàâàëîñü, âèêîðèñòîâóâàâ ÷óäåñà âèíàõ³äëèâîñòè, àëå ñêàðáè ö³ îö³íåíî ç áàéäóæ³ñòþ; «ñâî¿ «÷åñíîòè» ÿ ðîçòðà÷óþ íàìàðíå; çáóäæåíå âèðàæåííÿ åìîö³é, ³äåé, çíàíü, âèøóêàíèõ ïî÷óòò³â – óâåñü áëèñê ìîãî «ÿ» ãëóøèòüñÿ, çàòóõàº ó ÿêîìóñü ³íåðòíîìó ïðîñòîð³, í³áè – çëî÷èííà äóìêà – í³áè ìî¿ ÷åñíîòè á³ëüø³ çà ÷åñíîòè ëþáëåíîãî îá’ºêòó; í³áè ÿ ïîïåðåäó íüîãî. Îäíàê, åìîö³éí³ ñòîñóíêè – ìàøèíà òî÷íà; â ¿¿ îñíîâ³ ëåæèòü ñï³âïàä³ííÿ, ïðàâèëüí³ñòü ó ìóçèêàëüíîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà; âñå, ùî íå äî ëàäó – çàéâå; ìî¿ ñëîâà, âëàñíå êàæó÷è, íå º áðàêîì, ðàäøå öå «íåðåàë³çîâàí³ çàëèøêè» – òå, ùî íå çóæèâàºòüñÿ îäðàçó (ó òðèá³) ³ éäå ï³ä í³æ. (Â³äñòîðîíåíà óâàãà ñëóõà÷à ïîðîäæóº òðèâîãó: ÿêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòè, ÷è ïîâèíåí ÿ ³ äàë³ ïðîìîâëÿòè «ó ïóñòåë³»? Äëÿ öüîãî íå îá³éòèñÿ áåç ïåâíî¿ ïåðåêîíàíîñòè, ùî ¿¿ ÿê ðàç ³ íå äîïóñêàº ëþáîâíà ÷óòòºâ³ñòü. ×è ìåí³ çóïèíèòèñÿ ³ êèíóòè âñå öå? Àëå æ òîä³, íå äàé Áîæå, ìîæíà áóäå ïîäóìàòè, ùî ÿ îáðàçèâñÿ, çâèíóâà÷óþ Èíøîãî, ùî çà öèì, íàé³ìîâ³ðí³øå, ðîç³ãðàºòüñÿ «ñöåíà». Òóò òàêîæ ïàñòêà.)

154 ðîëàí áàðò

ÔÐÀÍÑÓÀ ÂÀËÜ

ÔÐÎÉÄ

3. «Îñü ùî òàêå ïåðåäîâñ³ì ñìåðòü: âñå, ùî áóëî ïîáà÷åíî, âèÿâëÿºòüñÿ ïîáà÷åíèì íàìàðíî. Ñêîðáîòà çà òèì, ùî ìè â³ä÷óâàëè». Ó ö³ êîðîòê³ ìèò³, êîëè ÿ ïðîìîâëÿþ íàìàðíî, ÿ í³áè ïîìèðàþ. Àäæå êîõàíèé ñòàº í³áè ñâèíöåâîþ ëþäèíîþ ç³ ñíó, ÿêà íå ãîâîðèòü; à í³ìîòà ó ñí³ – öå ñìåðòü. Àáî èíàêøå: Îáäàðîâóþ÷à Ìàòè ïîêàçóº ìåí³ Äçåðêàëî, Îáðàç ³ ïðîìîâëÿº: «Öå òè». À Í³ìà Ìàòè íå ãîâîðèòü ìåí³, ùî æ ÿ òàêå: ÿ á³ëüøå íå îá´ðóíòîâàíèé, ³ ìó÷åíèöüêè âàëàíäàþñü áåç ³ñíóâàííÿ.

ÔÐÀÍÑÓÀ ÂÀËÜ, «Ïàä³ííÿ». ÔÐÎÉÄ, «Òðè ñêàðáíè÷êè». – «Åòþäè ç ïñèõîàíàë³çó».

õîìà – äî ñåáå, ö³º¿ ìèò³ ³ òèø³, â í³é Ì³é ê³íåöü ³ ïî÷àòîê, – ³ ïîêèâàííÿ ïðîð³ç³â ñâ³òëà ãëóøèòü ðóõëèâ³ñòü çâóê³â ó ñèíþâàòî-ñ³ðèõ ñóò³íêàõ, ³ çàòÿò³ ãóáè ìàðíî íàìàãàþòüñÿ ïðîêîâòíóòè çàñòèãë³ ì³æ ñêëàäîê îáøìóëüãàí³ ÿçèêè ÷óòòºâîñòåé; ñïîðóäæåíà ç íèõ õèæà â ë³ñ³ – áåç ïî÷àòêó ³ ñìåðòíà... X Ç’ÿâèâøèñü, ïåëåíà ïîâòîðåííÿ ñïàäàº, ³ âñ³ ÿâëåí³ íà ìèòü ëè÷èíè ùàáë³â îõîïëþº ö³ë³ñíà ãðà, âîíà ñïðàâä³ ðåàëüíà ³ îñîáèñò³ñíà. Áåç íå¿ äîñ³ í³÷îãî íå áóëî äîçâîëåíî – òîðæåñòâóâàâ äåñïîòèçì àðèôìåòèêè Ïîâòîðåííÿ; òóò, â òîòàëüíî îðãàí³çîâàí³é ôîðì³ íå áóëî í³ÿêîãî îñîáèñò³ñíîãî çáî÷åííÿ ³ âèíÿòêó, – ³ àæ òåïåð ðîçïî÷èíàºìî î÷èùåííÿ âñåñâ³òíüîãî îðãàí³çìó, òâîðèìî ì³ñòè÷íèé äîñâ³ä, â ÿêîìó âñ³ ïðèíàÿâí³ ñèëè ñòàþòü ìàòåð³àëîì ïîäîëàííÿ ³ ñòâåðäæåííÿ, ïîæèâíèì ñóáñòðàòîì ðîçðîñòó íàøîãî ã³ëëÿñòîãî ñòîâáóðà. Âñå ï³äïîðÿäêîâàíå öèêë³÷íîìó ïîâåðíåííþ äî âèòîêó; ³ ÷èì á³ëüø³ áðèëè ïåðåøêîä ³ â³ääàëåí³ñòü, ÷èì ãîñòð³ø³ êîíâóëüñ³¿ ³ îðãàçìè, ÷èì âåëè÷í³øèé øëÿõ ³ øëåéô çàðóáêè, ùî çíà÷èòü, â³äêðèâàº ³ ðîç÷àõóº ÷óæ³ ñòðóêòóðè, âðàòà ³ ùàáë³, ñõîäèíè ïîòàºìíîãî Ñëîâà, – òèì ãëèáøèé â÷óâàºø ðîçðèâ, ÿêèé º Ñâ³òëîì ñâ³ò³â, – âèäîâáàíèõ ó ïîðîæíå÷³... Ì³ñòè÷íèé äîñâ³ä, ïðàãíåííÿ ö³ë³ñíî¿ âèê³í÷åíîñò³ – ãîëîâíå çàâäàííÿ, í³õòî íå ïîâèíåí òóò ùå ÷èì-íåáóäü ïåðåéìàòèñü. Áóäü-ÿêà ä³ÿëüí³ñòü ïîâèííà ââàæàòèñü áåçãëóçäîþ, ÿêùî íå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ ïèòàííÿ ïðî âëàñíó ðèòóàëüíó ïðèðîäó. Àäæå ãîâîðèòè ïðî ñàìîö³ííó «îñîáñò³ñòü», ÿêà íå ïðîéøëà ÷åðåç â³ä÷óòòÿ àáñóðäíîñò³ âëàñíîãî â³÷íîãî ïîâòîðåííÿ – íåìà ï³äñòàâ. Ñïîãëÿäàëüíèê ³ îá’ºêò éîãî çàòàºíîãî ïèëüíóâàííÿ – ß ³ ïîðîæíå÷à – äâîº çàëó÷åí³ â æåðòîâíî-ï³çíàâàëüíó ñèñòåìó, ãðó ç îòî÷óþ÷îþ âèäèì³ñòþ, ùî âèÿâëÿº íåâèäèìå ³ äîçâîëÿº óñâ³äîìèòè âëàñíó ñþæåòíó ïîâòîðþâàí³ñòü ³ æåðòîâíó ïîãëèíóò³ñòü. Âñÿêà ³ñòîòà áåçîñîáîâà, ìåõàí³÷íà ³ ³ììîðàëüíà – áî ñìåðòíà, ³ ëèøå ãðà ç³ Ìíîþ äîçâîëÿº ¿é óñâ³äîìèòè âëàñíó çàòèñíåí³ñòü ì³æ äâîõ ùàáë³â íàðîäæåííÿ ³ ñìåðò³. ² òîä³, â íåâ³äâîðîòíèõ ñíàõ ç’ÿâëÿºòüñÿ ïåðøà òð³ùèíà, ³ ç íå¿ ñî÷èòüñÿ ñð³áëÿñòèé ïðîáëèñê ñâ³äîìîñò³, îñîáèñò³ñíèé âèêèäåíü ñâ³òëà, ùî â³äêðèâàº áåçîäíþ Çàêîíó ïîâòîðåííÿ ïîâòîðåíü, ³ âèíîñèòüñÿ íà ïîâåðõíþ â³äãîì³í êàðêîëîìíîãî öåíòðó ñâ³òëÿíî¿ çàãàòè, ïåðåðâíîñò³ òàðàõêàííÿ âåëèêî¿ Ïîðîæíå÷³, – ùî ïîæáóðèòü íàçóñòð³÷ íîâîìó ðîç÷àõíóòîìó ñâ³òó, ùîá ïîò³ì – â³ääàëèòèñÿ â ñíàõ! – ó ãëèíÿí³é õèæö³, ïîçàÿê âîíà – ìàøèíà â³÷íîñò³!.. XI Ïîâòîðåííÿ â³÷íå ³ ö³ë³ñíå – áî ñïðàâä³ àáñóðäíå, à âñå, ùî ìàº ÿêèéñü ãëóçä – âæå ñê³í÷åííå, äàíå êîìóñü êîíêðåòíî, àëå ùîá éîãî âèêðèòè – ïîòð³áåí íàá³ð ïîâòîðíèõ ñòàí³â ³ ãðà ç íèìè. Ïîâòîðåííÿ îìåõàí³÷óº ³ â³ä÷óæóº ÿâèùå ÷è ä³þ, àëå òèì ñàìèì ¿¿ íàáëèæàº, äîñÿ-

ðîëàí áàðò 155 ãàºòüñÿ ïðè÷åòí³ñòü äî çàõîâàíîãî, ³ îñåðäÿì âèêðèòîãî ñòàº ñàì ïëàí ãðè ³ éîãî ñïðèéìà÷, öå ìèñòåöòâî îñàìîòíþº ³ ï³äíîñèòü éîãî àæ äî íàäëþäñüêî¿ ãëèáèíè, äå â³í ç ïîäèâîì â³äêðèâàº: àáñîëþòíå çëî ïîâòîðåííÿ ³ º çâîðîòí³ì äîáðîì, ³ çâ³ëüíÿòèñü â³ä çåìíî¿ ìàðíîòè ³ ñòðàæäàíü, ï³çíàâøè ïîâòîðþâàí³ñòü óñüîãî, – íåìàº ïîòðåáè, – âàðòî ëèøå óñâ³äîìèòè æèòòÿ ÿê ðèòóàëüíó î÷èùàþ÷ó ãðó. ² äîñÿãøè ñòîâáóðà, ïîáà÷èø ñåáå ñêð³çü, ³ âñå – â ñîá³! ² êîæíå âòðà÷åíå ïåðåæèòòÿ ÷è âàðòå ÿêîãîñü îñîáëèâîãî æàëþ ïåðåä ëèöåì âï³çíàâàííÿ ³ ïåðåõðåùåííÿ ÷îãîñü ñòàðøîãî â³ä óñüîãî ñîòâîðåíîãî ñâ³òó – ³ ï³ñëÿ íî÷³ îñåí³, íà ïîâàëåíèõ ìóðàõ – çíîâó âåñíÿíå öâ³ð³íüêàííÿ!.. Â³äòàê äîñÿãíåø î÷èùåííÿ ñàìîòíüî¿ Ñàìîñò³, îñåðäÿ â ïëèí³ äîëèíè ñíîâèäíîãî õàîñó. Öå òà ìóøëÿ ÷àñó, â ÿê³é â³í íàðåøò³ çóïèíÿºòüñÿ, öå ìèòü ïåðåäçóïèíêè ³ áåçä³ÿëüíîñò³, êîëè ðóõîì³ çåëåí³ ùàáë³ âèíîñÿòü çàáóòå ìàéáóòíº ñþäè, íà ïîâåðõíþ, öå ãóë ³ íàïðóãà âèõîäó âîä ç ãðåáë³, – ³ çàáóòå ÷óòòÿ æèòòÿ ùå íåâò³ëåíîãî ³ ñâ³æîãî çàáèâàº í³çäð³ ³ ðîò, – ÿê â³í ñòðèáêà â âîäó! ² Ñâ³òëî-Ñëîâî íå ì³íèòüñÿ á³ëüøå â äîñÿãíóòîìó íåðóõîìîìó ïóíêò³ ï³äâîäíîãî ñâ³òó, öå ïðèñìåðêîâèé âç³ðåöü, ÿêèé äîñÿãàº ñïîêîþ ³ òèø³, ìîâó é ïî÷óòòÿ çàíóðèòü ìóäðèé â íüîãî, ³ í³ÿêèé ãîì³í íå äîëèíàº ñþäè, á³ëÿ âèòîêó ð³÷êè íàéäîâøî¿, ùî ñàìà ñåáå î÷èùàº – çð³äêà, çàäëÿ ê³ëüêîõ áëèñê³òëèâèõ çåðåí ³ ïîêèâàíü ïðîð³ç³â ñâ³òëà, êîæåí ç ÿêèõ ÿâëÿº ñâîþ íåç’ÿñîâàíó òàéíó, ³ âîðóøèòüñÿ íà âè÷îâãàíîìó äí³... Æåðòâà – âñå ³ í³ùî, äçåðêàëüíà ðèòóàëüíà ïîãëèíàþ÷à ìàøèíà. Ç ¿¿ êîð÷³â ïðîðîñòàþòü äîë³øí³ ñèìâîëè-ñòîâáóðè, ùî ïðîíèçóþòü ³ îáìàöóþòü áàãàòî ùàáë³â áóòòÿ ³ âèÿâëÿþòü íåâèäèìó ãëèáèííó àðõ³òåêòóðó. ² äëÿ òîãî, õòî âæå í³÷îãî íå ïðàãíå, çíèêàþòü çîâí³øí³ ïðåäìåòè ³ âèÿâëÿºòüñÿ ïðèõîâàíèé ëóíêèé çâ’ÿçîê ì³æ íèìè. Çàëèøàºòüñÿ ñìàê ï³çíàâàòè ïðèêìåòè â³÷íîãî ïîâåðíåííÿ ³ ïåðåñ³÷åííÿ âèçíà÷åíèõ ï³ð äîñâ³äó. Â³÷íîãî ïðîð³çó Ñâ³òëà îñåí³, â ÿêîìó Ìîÿ ìàíäð³âêà í³êîëè íå ïðèïèíÿº ñâîãî ³ñíóâàííÿ, áî ïîâòîðåííÿ äçåðêàëüíå íåï³äâëàäíå ðóéíóâàííþ, âîíî ñàìî º íèùåííÿì ³ ïîñòàííÿì âñüîãî. Âîíî íàéñòàðøå ³ ³ñíóº äî âñÿêî¿ ñìåðò³. Òå, ùî ïðîíèçóº âñå – íåï³äâëàäíå ðóéíóâàííþ, áî âñÿêå ðóéíóâàííÿ – öå ðóá³æ, âèì³ð ³ íàçâà ÷îãîñü, àëå ÿêèé âèì³ð ìîæíà çàñòîñóâàòè äî àáñîëþòíîãî áåçîñîáîâîãî ïîâòîðåííÿ? – âîíî âñå ³ í³ùî, çâîðîòí³é çâ’ÿçîê, ìåõàí³÷íå áåçìîâ’ÿ ³ ïîäçâ³í âèï³ðíàííÿ â î÷åðåòàõ... Ìåõàí³÷íå ïîâòîðåííÿ çàâæäè âíóòð³øíº ùîäî îñîáîâîãî äîñâ³äó. Âîíî áóëî íà ïî÷àòêó, ³ ñâ³ò ÷åðåç íüîãî ïîñòàâ, ³ âîíî âñ³ì, ùî ïðèéíÿëè éîãî, äàëî ³ìåííÿ ñâîº, ³ í³õòî ç íåïîñâÿ÷åíèõ éîãî áà÷èòè íå ìîæå. Í³õòî í³ íà ìèòü íå ìîæå ç³ñêî÷èòè ç³ ñâîãî ùàáëÿ, ùîá çáîêó îãëÿíóòè âñþ âåëåòåíñüêó ðîçõèëèòàí³ñòü íàñîëîä ïðèñóòíîñòåé, íàíèçàíó íà îí³ì³ëèé ñòðèæåíü – ñòåáëèíó ÷àñó ³ ïðîñòîðó êâ³òêó! Àëå, ï³ä ÷àñ ïåðåõîäó, êîëè äâ³ ÷è á³ëüøå ìèñëÿ÷³ ñòåáëèíè ïîâ’ÿçàí³ ñï³ëüíîþ – âèùîþ â³ä íèõ! – ì³ñ³ºþ, òî òà, ÿêà çàëèøàºòüñÿ,

Íåï³çíàâàíèé ÍÅÏ²ÇÍÀÂÀÍÈÉ. Çóñèëëÿ çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà çðîçóì³òè ³ âèçíà÷èòè êîõàíó ëþäèíó «ó ñîá³» ï³ä ðóáðèêîþ òîãî ÷è èíøîãî õàðàêòåðíîãî, ïñèõîëîã³÷íîãî ÷è íåâðîòè÷íîãî òèïó, íåçàëåæíî â³ä êîíêðåòíîãî äîñâ³äó ëþáîâíèõ ñòîñóíê³â. 1. ß âïàäàþ ó ïðîòèð³÷÷ÿ: ç îäíîãî áîêó, ÿ â³ðþ, ùî çíàþ Èíøîãî ë³ïøå, àí³æ áóäü-õòî, ³ ç òð³óìôîì éîìó ïðî öå çàÿâëÿþ («ß ðîçóì³þ òåáå. Ëèøå ÿ ïî-ñïðàâæíüîìó òåáå çíàþ!»); à ç èíøîãî áîêó, ìåíå ÷àñòî îõîïëþº ïî÷óòòÿ î÷åâèäíîñòè: Èíøèé íåïðîíèêíèé, íåâëîâèìèé, íåï³ääàòëèâèé; ÿ íå ìîæó éîãî ðîçêðèòè, ñÿãíóòè éîãî âèòîê³â, ðîçãàäàòè çàãàäêó. Çâ³äêè â³í? Õòî â³í? ß íàìàðíî òðà÷ó ñèëè, ÿ í³êîëè öüîãî íå ä³çíàþñÿ. (Ç³ âñ³õ, êîãî ÿ çíàâ, Õ... áóâ íàïåâíå íàéá³ëüø íåïðîíèêíèì. Ïðè÷èíîþ áóëà íåìîæëèâ³ñòü í³÷îãî äîâ³äàòèñÿ ïðî éîãî áàæàííÿ: àäæå ï³çíàòè êîãîñü – öå íå ùî èíøå, ÿê ï³çíàòè éîãî áàæàííÿ? ß â³äðàçó æ ³ âñå ä³çíàâàâñÿ ïðî áàæàííÿ Y...: â³í áóâ òîä³ äëÿ ìåíå «øèòèì á³ëèìè íèòêàìè», ³ ìåí³ õîò³ëîñÿ òîä³ ëþáèòè éîãî óæå íå ç³ ñòðàõîì, àëå ç ïîáëàæëèâ³ñòþ – ÿê ìàò³ð ëþáèòü ñâîº äèòÿ.) ²íâåðñ³ÿ: «Ìåí³ í³ÿê òåáå íå ï³çíàòè» îçíà÷àº «ß í³êîëè íå ä³çíàþñÿ, ùî òè íàñïðàâä³ äóìàºø ïðî ìåíå». ß íå ìîæó òåáå ðîçøèôðóâàòè, òîìó ùî ÿ íå çíàþ, ÿê ðîçøèôðîâóºø ìåíå òè.

156 ðîëàí áàðò

ÆÈÄ

2. Ìó÷èòè ³ çâîäèòè ñåáå çàðàäè íåïðîíèêíîãî îá’ºêòà – öå íàéñïðàâæí³ñ³íüêà ðåë³ã³ÿ. Çðîáèòè ç Èíøîãî íåðîçãàäàíó çàãàäêó, â³ä ÿêî¿ çàëåæèòü ìîº æèòòÿ, îçíà÷àº âîçâåñòè éîãî äî áîæåñòâåííîãî ñàíó; ìåí³ í³êîëè íå âèð³øèòè ïèòàííÿ, ÿêå â³í ìåí³ ïîñòàâèâ, çàêîõàíèé – íå Åä³ï. ² òîä³ ìåí³ çàëèøàºòüñÿ ëèøå îáåðíóòè ñâîº íåâ³äàííÿ â ³ñòèíó. Íåïðàâäà, ùî ÷èì á³ëüøå òè ëþáèø, òèì ë³ïøå ðîçóì³ºø; ëþáîâíèé äîñâ³ä çâîäèòüñÿ äëÿ ìåíå äî ºäèíî¿ ìóäðîñòè: Èíøèé íå ï³ääàºòüñÿ ï³çíàííþ; éîãî íåïðîçîð³ñòü æîäíèì ÷èíîì íå øèðìà äëÿ òàºìíèöü, ðàäøå ÿêàñü ÿâí³ñòü, ó ÿê³é ñêàñîâóºòüñÿ ãðà âèäèìîãî ³ ñóò³. ² òîä³ ÿ ó çàõâàò³ â³ä ãëèáîêî¿ ëþáîâ³ äî êîãîñü íåâ³äîìîãî, õòî çàëèøèòüñÿ òàêèì íàçàâæäè; ì³ñòè÷íèé ïîðèâ – ÿ ï³äñòóïàþ äî ï³çíàííÿ íåï³çíàâàíîãî. 3. Àáî èíàêøå: çàì³ñòü òîãî, ùîá ïðàãíóòè âèçíà÷èòè èíøîãî («Ùî â³í òàêå?»), ÿ çâåðòàþñÿ äî ñàìîãî ñåáå: «×îãî ÿ õî÷ó, ïðàãíó÷è òåáå çíàòè?» ×îãî ÿ äîá’þñÿ, çâàæèâøèñü âèçíà÷èòè òåáå ÿê ñèëó, à íå ÿê îñîáèñò³ñòü? ² ÿêùî ïî÷íó ðîçì³ùóâàòè ñåáå, ÿê èíøó ñèëó, î÷³ â î÷³ ç òâîºþ ñèëîþ? Îñü ùî ç öüîãî âèéäå: ì³é Èíøèé áóäå îçíà÷åíèé ëèøå òèì ñòðàæäàííÿì ÷è çàäîâîëåííÿì, ÿê³ â³í ìåí³ ïðèíîñèòü. ÆÈÄ, ãîâîðÿ÷è ïðî ñâîþ äðóæèíó: «À îñê³ëüêè, ùîáè çðîçóì³òè òîãî, õòî â³ä âàñ â³äð³çíÿºòüñÿ, ïîòð³áíå êîõàííÿ...» («Et nunc manet in te»).

ìîæå òàêè â³ä÷óòè ³ îòðèìàòè íà â³ääàë³ ñèãíàë ïåðåõîäó ³ çàíóðåííÿ ïàðòíåðà íà èíøèé ùàáåëü.– ² äâîõ äîñòàòíüî, ùîá âèÿâèòè öåðêâó îñÿÿíü â òîâù³ â³÷íîñò³! Ö³ êîðåñïîíäåíö³¿ º çàìèêàííÿì-ïîâòîðåííÿì, çóñòð³÷÷þ ³ ïåðåñ³÷åííÿì ð³çíèõ òðàíñöåíäåíòíèõ ìàöàê³â ºäèíî¿ Ñâ³äîìîñò³, ùî ãàëóçèòüñÿ â íåñòðèìí³é õòèâîñò³ ðîçïóñíèõ õèòðîñïëåò³íü ñàìîï³çíàííÿ. Öå ôóíäàìåíòàëüíà âçàºìîä³ÿ ³ çâîðîòí³é çâ’ÿçîê ç öåíòðîì àáñîëþòíî¿ Ãðè, ùî îäíàêîâî ïðîíèçóº ñâî¿ì â³äãîìîíîì íàãðîìàäæåííÿ âñ³õ èíøèõ ùàáë³â, îãîðòàº íåîáõ³äí³ñòü òëóì³â ³ñòîò ³ ¿õí³õ ìåðåõòëèâèõ çàòèøíèõ ç’ÿâ. ² ñêëÿíèñòèé ñîáîð òÿãíåòüñÿ âãîðó, – ùîá ñïóñòèòèñü ïî ñõîäèíàõ ³ ïîáà÷èòè â ãëèáèí³ ñòàðîãî ñòàâó ñâî¿ ðîçïóêàí³ âåæ³, øïèë³ ³ êðîêâè, ³ íà ñàìîìó äí³ – òðåìê³ í³ø³ ìàñèâíî¿ ïîðîæíå÷³ æåðòâè. Âñå ï³äïîðÿäêîâàíå êîëîîá³ãó ïîâåðíåííÿ äî ñÿþ÷îãî ïåðøîïî÷àòêó, – ³ â³ääàëåííþ â³ä íüîãî. ² ïîâåðíåííÿ íåìîæëèâå áóëî á áåç òâîð÷îãî ïåðâèííîãî ðîçùåïëåííÿ Ñâ³òëà-Ñëîâà, áóéñòâà âîãíþ ³ âîäè, ³ â³äïîâ³äíîãî ðîçãîðòàííÿ çàãà÷åíèõ ùàáë³â ³ïîñòàñåé ªäèíîãî Çâ³ðà, ùî äîãàíÿº ñåáå ñàìîãî... Òë³ííà äóõìÿí³ñòü öüîãî çàêóòêó ñâ³òó çàãóáëåíî¿ òðÿñîâèííî¿ ðåïðèçè âàðòà òîãî, àáè äîäèâèòèñü ¿¿ äî ê³íöÿ. ² çîâí³øí³é òðàíñô³ãóðàö³¿ ïîâèííà ïåðåäóâàòè áåçóìîâíà âíóòð³øíÿ ïåðåðîáêà ñëèçüêî¿ òðàíçèòíî¿ ïëîò³. Ùîá çðîáèòè íàñòóïíèé êðîê, òðåáà âèêîðèñòàòè öþ òîíêó ñõîäèíó êëàäêè, ëþäñüêó ïë³âêó ³ îáîëîíêó, ¿¿ çíèêàþ÷èé òàíó÷èé ñë³ä â òðåìêîìó äçåðêàë³ ïåðåõðåùåííÿ, ùî ðîçøèðþºòüñÿ äîíèçó ³ âãëèá. ² Ñëîâî ïðèêëèêàº ³ âòÿãóº ñâî¿õ, îõîïëåí³ íèì, âîíè ç³ãðàþòü ñâî¿ ðîë³, âèðèíàþòü, ïàäàþòü, ³ âòðà÷àþòü ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, ³ àæ òîä³ íàñòàº ê³íåöü äâîÿêîñò³ ïîçíà÷åíü, – àáñîëþòíà ÿñí³ñòü çëèòòÿ ç³ Ìíîþ áåçìîâíà, áåç’ÿê³ñíà, áåçãîì³ííà... ² îñü íàñòàâ äåíü Ìîãî ïðèõîäó íà çÿþ÷ó âåðøèíó, ñèäÿ÷è â òèñÿ÷åïåëþñòêîâîìó ëîòîñ³, ß êð³çü íüîãî äèâí³ âîäÿí³ ñâ³òè ïîáà÷èâ, – ÷åðåç òèñÿ÷³ ðîê³â íàøàðóâàíü êëÿòâ, â³ðóâàíü ³ ðîçòåðçàíèõ æåðòâ ïðîÿâèëèñü Ìî¿ ðîçñòàâëåí³ ïîçàëþäñüê³ â³õè ³ ïàñòêè, çíàêè ïîâåðíåííÿ äëÿ îñÿãíåííÿ âèñëèçàþ÷îãî ïîòîêó ì³ð³àä ³ñòîò, ùîá ïðèãàäàòè Ñåáå – êîëè çíîâó áóäó ïðîáèðàòèñü öèì ì³ñöåì. Õî÷à íàñïðàâä³ ß – íå ð³êà ³ íå äîðîãà, öå ïîâåðíåííÿ äîäîìó, äî ïî÷àòêó, ùî º ê³íåöü, äå çàáóòè îçíà÷àº çíàéòè, öå ïîò³ê ç³øåñòÿ äóõó ïîäîðîæíüîãî, â ÿêîìó âîãîíü ³ âîäà ñòàëè íàðåøò³ – ºäèí³! ² òåïåð íàçàâæäè ñòàâëþ Ñâîþ â³õó é ³ì’ÿ, îáðàâøè öå ì³ñöå â íåòðÿõ ñõîâèù, ïîçà ÿêèì – íåìà ñïàñ³ííÿ...» XII Öå ò³ëî â³ä÷óâàº õë³á ³ âèíî, àëå ðîçóì áà÷èòü òå, ùî ñõîâàíî ï³ä âèãëÿäîì ïëîò³ – áåçîäíþ ùàáë³â ñàìîãî Áîãà. ¯õíÿ äèñêðåòíà ö³ë³ñíà ñóòí³ñòü – ïî÷àòîê âñÿêî¿ ÷óòòºâî¿ àìá³âàëåíö³¿ ³ ãðè äâîñòàòåâîñòåé, ùî ïîãëèíàþòü îäíà îäíó. Öÿ ö³ë³ñí³ñòü âèâ³ëüíþºòüñÿ ³ íàïðàâëÿº äî ñåáå ïîò³ê ïîòàºìíèõ ïðàôåíîìåí³â, ³ âèÿâèëîñü, ùî ïîòîéá³÷íå ïðè-

ðîëàí áàðò 157 ñóòíº çîâñ³ì áëèçüêî, ïîòð³áíî ëèøå â³äêðèòè éîãî ñõîäèíè, â ÿêèõ äèõàº Ñàìå, Îñåðäÿ, ùî çâ’ÿçóº áåçîäíþ – ç íàéâèùèì íåáîì! ²íñòðóìåíò éîãî â³äîáðàæåííÿ – æåðòîâíå çáî÷åííÿ Ñàìîñò³, ùî ïðîíèçóº áåçë³÷ ùàáë³â Ñóùîãî, ùîá âèÿâèòèñü â ïîòð³áíîìó ì³ñö³. ² òîä³, â ïðîðâàí³é ðîçùåëèí³ ìåõàí³÷íîãî íåïåðåðâíîãî â³äêðèþòüñÿ íåáà÷åí³ îáð³¿, ìè çàíóðèìîñü â íåçíàí³ äîñ³ ñâ³òè, âèï³ðíàþ÷è äî ç³ðîê, òóãèé ñïðîòèâ ìàòåð³¿ áóäå ïîäîëàíî, ³ ç êîêîí³â âèëåòÿòü – áàãðÿí³ áàãàòîêðèëüö³! Îáðàí³ âòàºìíè÷åí³ äîñÿãíóòü âèâåðøåííÿ áåçê³í÷åííèõ ìàíäð³â, ùîá ïîçíà÷èòèñü â í³÷íîìó âåðåñêó öâ³ðêóí³â, â çàïàõàõ çåìë³, â ìëîñò³ íåñòåðïíî¿ ÿñíîñò³, ùî âèÿñêðàâëþº çâîðîòí³é á³ê âñ³õ öèõ æèòò³â, ³ ÿ â³ä÷óþ, íàðåøò³, íà áåðåç³ Óä, – ÿê í³÷íèé ìåòåëèê îãîðòàº äîëîíåþ ì³é ïðîõîëîäíèé ÷åðåï, â³äíàéøîâøè ð³âíîâàãó â ïðèñóòíîñò³ äåìîí³â ³ ÷èñëåííèõ áîã³â! Òóò ì³ñòèòüñÿ ëîíî æåðòâîïðèíåñåíü, ùî äàðóº æèòòÿ ñâ³òó... Òå, ùî â³÷íî ïîâòîðþºòüñÿ – íåðåàëüíå ³ íå ìàº ïî÷àòêó, ëèø â ïîâåðíåíí³ – ñïðàâæíº áëàæåíñòâî. Â³äêðèòòÿ êàòàêîìáíèõ ãëèáèí ïåðåõîäó ã³ïåðì³ñòåð³àëüíèõ öèêë³â Ñóùîãî – íåïîâòîðíå. Ëóíà âñåïðîíèçóþ÷îãî ðèòóàëó â³äëóíþºòüñÿ ïîäâîºííÿì ³ â³äêðèâàº ïðîâ³ñíó ïàðí³ñòü: ß òóò óæå áóâ! – ñï³ëüíèé çíàê ñï’ÿí³ííÿ ³ ïåðåõîäó çîâñ³ì ð³çíèõ ùàáë³â ºäèíî¿ âñåïîãëèíàþ÷î¿ Ñàìîñò³. ² ÷è ãëèáøå îñåðäÿ ã³ïåðì³ñòåð³àëüíîãî öèêëó, òèì á³ëüøèé éîãî ôîðìîòâîð÷èé çàñÿã ïîãëèíàííÿ èíøèõ öèêë³â. Ïðèíàäà ³ âåëè÷ öüîãî ì³ñöÿ â òîìó, ùî â³÷í³ñòü òóò – ïðîñò³ð ðîçð³çíåííÿ êðàéíüîãî äóõó ³ ïëîò³ – çìèêàºòüñÿ! Ê³íåöü ë³í³éíîãî ÷àñó äàº íîâèé âèäðèñê ÷óòòºâîñò³ ïëîò³ ³ ñåð³¿ âèáóõàþ÷èõ ñâ³òîâèõ á³ôóðêàö³é. Öå òóò ê³íåöü ïåðåãóêóºòüñÿ ç ïî÷àòêîì, ³ êîæåí ùàáåëü ñâ³òîâî¿ ãðè îá³éìàº ïîïåðåäí³, àëå íàéâèùèì º ìåòàð³âåíü Ñòàðî¿ Ãðåáë³, äå Ñëîâî ³ îçíà÷óâàíèé íèì îáðàç – çìèêàþòüñÿ! Êð³çü øóì ÷èñëåííèõ íàøàðóâàíü, – áåçîäíÿ â³äãóêóºòüñÿ! – ïðîðèâîì â èíø³ öèêëè. Âîíà ³ º òîé ñòðóêòóðíèé öåíòð Ãðè, ë³ìáè ñâÿùåííîãî ñòàâó, íàä ÿêèì ñõîäÿòü íåçíàí³ çîð³ – ÿê î÷³ ðèñ³ â î÷åðåòàõ. Ñþäè, â ïîòàéíó çàá³÷, ïðîíèêàþòü ìîãóòí³ ï³äçåìí³ êîðåí³, – âîíè âèïèíàþòüñÿ ³ òð³ïî÷óòü, øóêàþ÷è äîñòîéíèé õàð÷, æåðòîâíó ñâ³æ³ñòü ðîçëóïàíî¿ ïåðøîïëîò³, âæå â³ä÷óòíî¿ íà äîòèê, òóò ðîçòàøîâàíà Öåðêâà Òåîíîì³¿, – öåíòð î÷èùóâàëüíèõ îìîâ³íü ³ â³âòàð çàãðàâàíü ç àáñóðäí³ñòþ ïîâòîðåííÿ ñâ³òó... Êîëèñü, â áåçê³í÷åííîìó â³ääàëåíí³ âò³ëåíü äèòèíñòâà – òåïåð òàêîìó ÿñêðàâîìó â³ääàëåíí³! – Ìîº, ùå íå íàçâàíå «ß» çàêëàëî ñâ³é ðèòóàë ïåðåâåðøåííÿ öèêë³÷íîãî ïîòîêó, øëÿõîì ïðîñòîãî â³äëóííÿ ïðîòèñòàâèëî ñîá³ ³ äëÿ ñåáå ñóùó ñòðóêòóðó ºäíîñò³ ³ ïîâåðíåííÿ, äî Ñåáå Âèùîãî, ùî çð³äêà áåçïîñåðåäíüî ïîðóøóº öþ ð³âíîâàãó ³ âíîñèòü â íå¿ åëåìåíò ì³ñòåð³¿ äåâ³àö³¿ – äîâêîëà ñâîº¿ íàéìåíøî¿ ðîçëþ÷åíî¿ ÷àñòêè, ðèñè Ïîâåðíåííÿ! – ìàí³ôåñòóþ÷è ñåáå ÿê óñåïðîíèêíó òðàíñöåíäåíòí³ñòü, â³÷íî ïåðåáóâàþ÷ó â àêòàõ æåðòâîïðèíåñåíü, ³ ëèøå îáðàíèì, ùî ÷åðåç íèõ ïðîìîâëÿâ äóõ, ß ÿâëÿþ Ñåáå ÿê Îñîáó: ÷åðåç

Íåïðèñòîéí³ñòü êîõàííÿ ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÅ. Äèñêðåäèòîâàíó ñó÷àñíîþ ñóñï³ëüíîþ äóìêîþ ëþáîâíó ñåíòèìåíòàëüí³ñòü çàêîõàíèé ñóá’ºêò ïîâèíåí âèçíàâàòè ó ñîá³ ÿê ðàäèêàëüíó òðàíñãðåñ³þ, ùî ðîáèòü éîãî ñàìîòí³ì ³ áåççàõèñíèì; çàâäÿêè íèí³øí³é ³íâåðñ³¿ ö³ííîñòåé, ÿêðàç ó ö³é ñåíòèìåíòàëüíîñò³ ³ ì³ñòèòüñÿ íåïðèñòîéí³ñòü êîõàííÿ. 1. Ïðèêëàä íåïðèñòîéíîñòè: çàâæäè, êîëè ïîðó÷ ç òîáîþ âæèâàþòü ñëîâî «êîõàííÿ» (íåïðèñòîéí³ñòü ùåçëà á, ÿêáè õòîñü æàðòîìà ñêàçàâ «êóõàííÿ»). Àáî ùå: «Âå÷³ð â îïåð³: íà ñöåí³ ç’ÿâëÿºòüñÿ ïðåïàñêóäíèé òåíîð; ùîá âèñëîâèòè ñâîº êîõàííÿ äî æ³íêè, ÿêó â³í êîõàº ³ ÿêà º ïîðó÷ ç íèì, â³í ïîâåðòàºòüñÿ îáëè÷÷ÿì äî ïóáë³êè. ß ³ º òîé òåíîð: í³áè âåëèêà, íåïðèñòîéíà ³ òóïà òâàðèíà, çàëèòà ÿñêðàâèì ñâ³òëîì ðàìï, ÿ äåêëàìóþ íàéá³ëüø óìîâíó «àð³þ», íå äèâëÿ÷èñü íà òîãî, êîãî ëþáëþ ³ äî êîãî í³áè çâåðòàþñü. Àáî ùå: ìåí³ ñíèòüñÿ, ùî ÿ ÷èòàþ ëåêö³þ «ïðî» êîõàííÿ; àóäèòîð³ÿ æ³íî÷à, äîâîë³ çð³ëà; ÿ – Ïîëü Æåðàëüä³. Àáî ùå: «... íà éîãî äóìêó, ñàìå ñëîâî «êîõàííÿ» íå âàðòî áóëî òàê ÷àñòî ïîâòîðþâàòè. Íàâïàêè, ö³ òðè ñêëàäè ïî÷àëè âèäàâàòèñÿ

ÒÎÌÀÑ ÌÀÍÍ, «×àð³âíà ãîðà».

ËÀÊÀÍ

ÒÎÌÀÑ ÌÀÍÍ

158 ðîëàí áàðò

ÁÀÒÀÉ

éîìó âðåøò³ â³äøòîâõóþ÷èìè, âîíè àñîö³þâàëèñÿ ç ÷èìîñü íà êøòàëò ðîçáàâëåíîãî âîäîþ ìîëîêà, ÷îãîñü áëàêèòíî-á³ëîãî, ñîëîäêóâàòîãî...» ² îñòàíí³é ïðèêëàä: ìîº êîõàííÿ – öå «ñòàòåâèé îðãàí íåáóâàëî¿ ÷óòòºâîñòè, ùî â³áðóþ÷è âèâåðãàº æàõí³ ñêðèêè, âèãóêè ãðàíä³îçíî¿, àëå ìåðçåííî¿ åÿêîëÿö³¿ ç ìåíå, æåðòâè åêñòàòè÷íîãî äàðó, ÿêîþ – ãîëîþ, íåïðèñòîéíîþ æåðòâîþ – ðîáèòü ñàìà ñåáå ëþäèíà [...] ï³ä ãîëîñíèé ðåã³ò ïîâ³é. ß ïðèéìó íà ñåáå ïðåçèðñòâî, ÿêèì ïîêðèâàþòü óñ³ëÿêèé ïàòîñ: êîëèñü öå ðîáèëè â ³ì’ÿ ðîçóìó («Ùîá òàêèé ïàëêèé òâ³ð, – ãîâîðèâ Ëåññ³íã ïðî «Âåðòåðà», – íå ïðèí³ñ á³ëüøå çëà, àí³æ êîðèñòè, ÷è íå ãàäàºòå âè, ùî éîìó íå çàâàäèëà á íåâåëèêà, àëå äîâîë³ ïðîõîëîäíà çàêëþ÷íà òèðàäà?»); à ñüîãîäí³ – â ³ì’ÿ «ñó÷àñíîñòè», êîòðà í³÷îãî íå ìàº ïðîòè ñóá’ºêòà, ëèø áè â³í áóâ «óçàãàëüíåíèé» («Ñïðàâæíÿ íàðîäíà ìóçèêà, ìóçèêà ìàñ, ïëåáåéñüêà ìóçèêà â³äêðèòà áóäü-ÿêîìó íàïëèâó ãðóïîâèõ ñóá’ºêòèâíîñòåé, à âæå íå ÿêî¿ñü ºäèíî¿ ñóá’ºêòèâíîñòè, ïðåêðàñíîäóøíî-ñåíòèìåíòàëüíî¿ ñóá’ºêòèâíîñòè óñàì³òíåíîãî ñóá’ºêòó...» – Äàí³åëü Øàðëü, «Ìóçèêà ³ çàáóòòÿ».)

ÁÀÒÀÉ, «Ï³íåàëüíå îêî».

â³êè ³ ñâ³òè ïðèõîäæó ß ñþäè ïðèêëèêàòè ³ îõîïèòè Ñâî¿õ, ï³äíåñòè íà ùàáåëü èíøî¿, íàäëþäñüêî¿ ÷óòòºâîñò³ – ³, ïîáà÷èâøè, ùî ¿õ íåìà, âèïàñòè ç ïîòîêó... Öå ïîâåðíåííÿ äî âèòîêó º âòÿãóþ÷îþ âîðîíêîþ àáñîëþòíî¿ ïîðîæíå÷³ ï³ä ïðîãð³òèìè ñîíöåì ìóðàìè ÷îðíî¿ ãðåáë³ Öå – âàðò³ñíèé àêò êîìóí³êàö³¿ ïîâíÿâà ñîêó ñâ³òó ùî ñò³êàº âãëèá ³ íàïîâíþº âùåðòü – îðàëüíó Ñàì³ñòü âñåïîãëèíàþ÷ó ôîðìó âñ³õ ôîðì êàðêîëîìíå îñåðäÿ îáåðòàííÿ êîëà âñ³º¿ ÷óòòºâîñò³! Öå – õðåùàòå ëîíî õëàí³ äå ñõîäÿòüñÿ âñ³ æåðòîâí³ ë³íãàìè âîíè âèïèíàþòüñÿ ³ – òð³ïî÷óòü âòðà÷àþ÷è ñâ³é ìèðíèé âèãëÿä ñ³ê ñòðóìåí³º ç íèõ ³ âîíè ñòàþòü – ñàìîþ ïëîòòþ ðîçâåðñòîãî ñâ³òó! – äîïîêè âîãîíü ³ âîäà çíîâó íå ñòàíóòü – ºäèí³ ç ïðîùàëüíèì ïîìàõîì ñîêðîâåííîãî Êóïàëüöÿ ùî ìàíèòü âàñ â ãëèáèíè ñâîãî ëîòîñíîãî ñòàâó ³ íå êàæå âàì – ïðîùàâàéòå áî â ëîí³ íå ðîç÷èíÿþòüñÿ íèì ñòàþòü – ðîçòóëèâøè êîë³íà íàâçíàê ëåæà÷è íà ãîéäëèâîìó äåíö³ êàíîå ÷àñó...»

ðîëàí áàðò 159 XII² Òàê ãîâîðèâ Òîé, ùî â ñîá³ âì³ñòèâ çàêîí áåçîäí³ ïîâòîðåííÿ, ÷åðåç Íüîãî çáóëîñü âèä³ííÿ ïðî ùàáë³, ÿê³ ìèãòÿòü ³ ñÿãàþòü íåáà, ³ â³äòåïåð ó â³÷íîñò³ íåìà ÷àñó, ³ âæå âðàí³øíº íåáî ç³éøëî íà çåìëþ, ³ âñ³ áà÷àòü – ÿêå ñòðàøíå îöå ì³ñöå! Öå í³ùî èíøå, ÿê áðàìà íåáåñíà, ³ öå òóò äóøà çàçèðíóëà â æåðëî ³ äîâ³äàëàñü, ùî âîíà ÷èíèëà ðàí³øå ³ ùî ðîáèòèìå çãîäîì. Öå ö³ë³ñí³ñòü æåðòâè ñàìîìó ñîá³, áî Â³í òóò âæå áóâ – êîëè áåççàêîííÿ ðîçõèòàëî îñíîâè, ³ îñü çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ – äî Ñâîãî âèòîêó, ùîá î÷èñòèòè éîãî ³ íå çàëèøèòè âæå í³ÿêèõ ñë³ä³â, ó äåíü, êîëè ñòàíå Ñâ³òëîì ³ Ñëîâîì âîäíî÷àñ – ³ äàñòü ïðîñò³ð ³ íåáî íîâå áî Â³í º – æèòòÿ â³äãîì³í öåíòðó â³÷íîãî îáåðòàííÿ ³ íàéâèùà ÷åñíîòà ñïîêóñè áàæàííÿ ò³ëà èíøîãî ùî íàïîâíþº ñâ³òè – â³ääàëÿþ÷è ³ ïîâåðòàþ÷è äî Ñåáå... ² ëèøå íàäì³ð ïîâòîðåííÿ óìîæëèâëþº ñï³ëüíó ãðó ³ âèá³ð ùå á³ëüøî¿ âò³õè – â ³ì’ÿ Âèùîãî, Ñâ³òàíêîâîãî. Çåìëÿ ïîâíèòüñÿ îçíàêàìè ñìåð÷ó Éîãî ïðèáóòòÿ, ³ Â³í óðàçèòü õèòðèõ çëîð³ê, ùî íàâàæàòüñÿ – ãàíèòè öå ïîâ÷àííÿ! Âîíè áóäóòü ðîçòåðåáëåí³ íà ñóõó ìåðâó é ïîðîõ, ³ í³õòî âæå ¿õ á³ëüøå íå çë³ïèòü äîêóïè – áî íå áóäå á³ëüøå ïðèøåñòÿ äî âèñõëèõ ïîðîæíèí... ² òîä³, íà êðàþ áåçîäí³, òè íåîäì³ííî ïîáà÷èø ÿê ñòð³ìêî íàáëèæàºòüñÿ ç äîëèí îòî÷åíèé ñâ³òëÿíèì îðåîëîì ðàéäóãè, ÷àð³âëèâî óñì³õíåíèé Âèùèé Âîëîäàð, ùî çìóøóº äîçð³âàòè ïëîäè æåðòâè ³ êàðè, – Éîãî áëàêèòíå ò³ëî çâèâàºòüñÿ, ðóõàºòüñÿ ³ ì³íèòüñÿ ñë³ïó÷èìè áàðâàìè, ³ ëèøå ï³äíåñåíà ðóêà âèáëèñêóº íåïîðóøíî, áåç³ìåííèé ïàëåöü ¿¿ òîðêàºòüñÿ âåëèêîãî ïàëüöÿ, âêàç³âíèé ³ ì³çèíåöü âèïðîñòàí³, à ñåðåäí³é ïðèòèñíóòèé ù³ëüíî äî ðîæåâî¿ âóçüêî¿ äîëîí³ – Âîëîäàð Êîñì³÷íîãî Òàíöþ ³ Â³òðó â³òàº òåáå, òâîþ äóøó, ìàíèòü ³ çàïðîøóº çðîáèòè ïåðøèé êðîê, íàçóñòð³÷, – çàäëÿ î÷èùåííÿ æåðòîâíîãî ðóñëà... Ç óñ³õ ìàéäàí³â ³ âåëåëþäíèõ òîðæèù ïðèâåäå Â³í òåïåð³øí³õ áåçõâîñòèõ äî öüîãî áîëîòà, ùî ñòàíå ì³ñöåì ïðîù, – ³ çàíóðèòü ¿¿, öþ ïëàíåòó, â îêåàí î÷èùåííÿ é áëàæåíñòâà, àäæå ìè áóâàëè òóò âæå íå ðàç ³ îñü ïðèéøëè çíîâó – çàê³í÷èòè, ùîá ðîçïî÷àòè, ùå ðàç...

2. Çóñòð³â çàêîõàíîãî ³íòåëåêòóàëà; äëÿ íüîãî «âèçíàòè ó ñîá³» (íå âèò³ñíÿòè) êðàéíþ, îãîëåíó ãëóïîòó ñâîãî äèñêóðñó – òå æ, ùî äëÿ ñóá’ºêòà Áàòàÿ îãîëèòèñÿ ó ãðîìàäñüêîìó ì³ñö³: öå íåîáõ³äíà ôîðìà íåìîæëèâîãî ³ ñóâåðåííîãî: òàêà íèö³ñòü, ùî æîäåí òðàíñãðåñèâíèé äèñêóðñ íå ñïðîìîæíèé ¿¿ óâ³áðàòè ³ âîíà çàëèøàºòüñÿ áåç ïðèêðèòòÿ ïåðåä îáëè÷÷ÿì ìîðàë³çìó àíòèìîðàë³. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó â³í ââàæàº ñâî¿õ ñó÷àñíèê³â íåâèííèìè – íåâèíí³ ò³, õòî öåíçóðóº ëþáîâíó ñåíòèìåíòàëüí³ñòü â ³ì’ÿ ÿêî¿ñü íîâî¿ ìîðàëüíîñòè: «Õàðàêòåðíà ðèñà ñó÷àñíèõ äóø – öå íå áðåõíÿ, à íåâèíí³ñòü, âò³ëåíà ó áðåõëèâîìó ìîðàë³çì³. Âèêðèâàòè ïîâñþäíî öþ íåâèíí³ñòü – îñü, ìàáóòü, íàéâ³äðàçëèâ³øà ÷àñòèíà íàøî¿ ðîáîòè». (²ñòîðè÷íèé ïåðåâîðîò: íåïðèñòîéíèì º íå ñåêñóàëüíå, à ñåíòèìåíòàëüíå – öåíçóðîâàíå â ³ì’ÿ ÿêî¿ñü èíøî¿ ìîðàë³).

Í²ÖØÅ, «Ãåíåàëîã³ÿ ìîðàë³».

Í²ÖØÅ

160 ðîëàí áàðò 3. Çàêîõàíèé ìàðèòü (ó íüîãî «çì³ùóºòüñÿ â³ä÷óòòÿ ö³ííîñòåé»); àëå ìàðåííÿ éîãî äóðíîâåðõ³. Õòî äóðí³øèé îä çàêîõàíîãî? Â³í íàñò³ëüêè áëàãóâàòèé, ùî í³õòî ïóáë³÷íî íå íàâàæóºòüñÿ ïðîìîâëÿòè çà íüîãî áåç ñåðéîçíîãî ïîñåðåäíèêà: ðîìàíó, òåàòðó àáî àíàë³çó (òðèìàþ÷è öþ ìîâó ï³íöåòîì). Ñîêðàò³âñüêèé äàéìîí (êîòðèé ïðîìîâëÿâ ó íüîìó ïåðøèì) øåïîò³â éîìó: í³. Ì³é äàéìîí – öå, íàâïàêè, ìîÿ ãëóïîòà: í³áè í³öøåàíñüêèé â³ñëþê ó ïîë³ ñâîãî êîõàííÿ ÿ âñüîìó ãîâîðþ «òàê». ß îïèðàþñÿ, â³äìîâëÿþñÿ ÷îìóñü íàâ÷èòèñÿ, ïîâîäæó ñåáå çàâæäè îäíàêîâî; ìåíå íåìîæëèâî íàâ÷èòè – íå çäàòåí íà òå ³ ÿ ñàì; ìîº ìîâëåííÿ çàâæäè íåîáäóìàíå, ÿ íå âì³þ éîãî ÿêîñü ðîçâåðíóòè, óïîðÿäêóâàòè ó ïåâíèé ñïîñ³á, ðîçñòàâèòè ó íüîìó òî÷êè çîðó, ëàïêè; ÿ ãîâîðþ çàâæäè íà ïåðâèííîìó ð³âí³; ÿ íå â³äõîäæó â³ä ïîñëóøíî-êîíôîðì³ñòñüêî¿, ñêðîìíî¿, ðó÷íî¿, çâóëüãàðèçîâàíî¿ ë³òåðàòóðîþ ìàÿ÷í³. (Äóð³ñòü ó òîìó, ùîá áóòè ï³éìàíîìó íà ãàðÿ÷îìó. Ñàìå ó òàêîìó ñòàí³ çàêîõàíèé çàâæäè: éîìó í³êîëè ïåðåëàøòóâàòèñÿ, ðîçâåðíóòèñÿ, ïðèêðèòèñÿ. Ìîæëèâî, â³í ó íå çíàº ïðî ñâîþ íåäîòåïí³ñòü, àëå â³í ¿¿ íå öåíçóðóº. Àáî èíàêøå: «öå ïî-äóðíîìó, – ãîâîðèòü â³í, – àëå öå... ïðàâèëüíî».)

Äå á íå áóëè – ìè ïîâåðòàºìîñü ñþäè, äî öüîãî ïðîñòîðó, ñîíöÿ é òèø³, ³ ïåðøèé êðîê íàø â öüîìó íàïðÿìêó ïðèâåäå â ðóõ ëàíöþã ïîä³é, ùî çàõîïëÿòü ³ ïîãëèíóòü ì³ëüéîíè ò³íåé, ³ çóñòð³÷ â³äáóäåòüñÿ – ç Éîãî âîë³, Â³í Ñàì ïðîêëàäàº ïðîñò³ð ïîâåðíåííÿ äî Ñåáå, ÿêèé âñ³ì çäàºòüñÿ áåçìåæíèì. Òðàíñöåíäåíòíèé, Â³í ïðèõîäèòü äî êîæíîãî ³ â ìèòü îäíó îõîïëþº ³ çãîðòàº ðîçâèòîê ðîçìà¿òòÿ â òî÷êó, ñòàº çàïåðå÷åííÿì áóäü-ÿêîãî ðóõó ³ ñòàíîâëåííÿ. Òîä³ çóïèíÿºøñÿ ³ ðîçóì³ºø, ùî âîíî òàêå – ìàðåâî îìàíè, íåðåàëüí³ñòü ïîâåðíåííÿ, àäæå ìè ç Íèì í³êîëè é íå ðîçëó÷àëèñü, Â³í çàâæäè ïîðó÷, òóò íà áåðåç³ ë³ñîâîãî ñòàâó, ³íêîðïîðîâàíèé â êîæí³é êë³òèí³ ñîáà÷î¿ ì’ÿòè, ëàòàòò³ ³ çîëîòàâèõ ïóëüêàòèõ î÷àõ, – Â³í ñòåæèòü çà íàìè, óñì³õíåíèé! ² öå ëóíà éîãî ãîëîñó â³ääàëÿºòüñÿ ³ îá³öÿº äàòè ïëîä³â ó òðèäöÿòü ³ á³ëüøå êðàò, ³ êîæåí â³ä÷óº íà ñîá³ éîãî óäàðè é ïîáà÷èòü â³äáëèñê òèñÿ÷³ ñîíöü, ùî ðîçïàíàõàþòü íåáî! – ² âæå àíãåëè óñì³õíåí³ àíäðîã³íè ñõîäÿòü çãîðè â äåíü Éîãî ìîãóòíîñò³ – äëÿ âñÿêèõ íîâèõ ïîâåë³íü...

ðîëàí áàðò 161 4. Óñå àíàõðîí³÷íå º íåïðèñòîéíèì. ßê ³ áîæåñòâî (ñó÷àñíå), ²ñòîð³ÿ ðåïðåñèâíà. ²ñòîð³ÿ çàáîðîíÿº íàì áóòè íåñó÷àñíèìè. Â³ä ìèíóëîãî ìè ìîæåìî ñòåðï³òè ò³ëüêè ðó¿íè, ïàì’ÿòêè, ê³÷ àáî ðåòðî, ùî º ïîò³øíèì; ìè çâîäèìî, éîãî, ìèíóëå, ëèøå äî éîãî ï³äïèñó. Ëþáîâíå ïî÷óòòÿ âèéøëî ç ìîäè, àëå, çàñòàð³âøèñü, íå ìîæå áóòè â³äíîâëåíî, íàâ³òü ÿê âèñòàâà: êîõàííÿ âèïàäàº ç ö³êàâîãî ÷àñó; êîìó íåìîæëèâî íàäàòè æîäíî¿ ³ñòîðè÷íî¿, ïîëåì³÷íî¿ ñóò³; ³ öèì âîíî íåïðèñòîéíå. 5. Ó ëþáîâíîìó æèòò³ òêàíèíà ïîä³é íàäçâè÷àéíî ëåãêîâàæíà, ³ öÿ ëåãêîâàæí³ñòü ó ïàð³ ç ìàêñèìàëüíîþ ñåðéîçí³ñòþ ÿêðàç ³ íåïðèñòîéíà. Êîëè ÿ, íå äî÷åêàâøèñü òåëåôîííîãî äçâ³íêà, ö³ëêîì ïîâàæíî îáì³ðêîâóþ ñàìîãóáñòâî, öå òàê ñàìî íåïðèñòîéíî, ÿê ó Ñàäà ïàïà Ðèìñüêèé, ùî ´âàëòóº ³íäèêà. Àëå ñåíòèìåíòàëüíà íåïðèñòîéí³ñòü – íå òàêà äèâíà, ùî ³ ðîáèòü ¿¿ îñîáëèâî ìåðçåííîþ; í³ùî íå ìîæå áóòè ìåðçåíí³øå ñóá’ºêòà, ÿêèé á³äêàºòüñÿ, áî Èíøèé âäàº, ùî â³äñóòí³é, «ó òîé ÷àñ, ÿê ó ñâ³ò³ ùå ñò³ëüêè ëþäåé ïîìèðàº â³ä ãîëîäó, ñò³ëüêè íàðîä³â ç óñ³õ ñèë áîðþòüñÿ çà ñâîº çâ³ëüíåííÿ ³ ò. ä.».

ÑÀÄ

Þð³é ßðåìêî ñîíöåëèêèé åðîñ êëåë³ÿ ³ ïèëàò

163 ÑÒÐÀÑÒÍÈÉ ÂIÂÒÎPÎÊ, ïiçíüîãî âå÷îpà* Îïî÷èâàëüíÿ â ðåçèäåíö³¿ Ïèëàòà. Ïèëàò íàâøïèíüêè ïiäêpàäàºòüñÿ äî Êëåëi¿, êîòpà ÷èòàº, i çàòóëÿº ¿é î÷i äîëîíÿìè.

ÊËÅË²ß: Íå òpåáà, Ïîíòiþ. Ëîñêî÷åø, ïåpåñòàíü. Ñìiøíèé òè, ñïpàâäi. Çíàºø, ùî íiõòî, êpiì òåáå, íå ïîñìiº òàê â÷èíèòè. ÏÈËÀÒ(ðîçãîðòàº ñóâié, ÿêèé ÷èòàëà Êëåë³ÿ): Ùî öå ó òåáå? Ïåâíî, ïpî êîõàííÿ? (ïpîãëÿäàº) Ïîåìó öþ ÷èòàòè ñëiä óäâîõ iç øèpîêî çàêpèòèìè î÷èìà. ÊËÅË²ß: ×èòàëè â÷îpà. Ïîçàâ÷îpà òåæ... ÏÈËÀÒ: Äëÿ ìåíå äåíü - ëèøå äîâàæîê ñipèé äî íî÷i îñÿéíî¿... Òè íå õî÷åø? (ïîâåpòàº ñóâié Këåëi¿) ÊËÅË²ß: Íåâæå êîõàºø? Âæå ï’ÿòíàäöÿòü pîêiâ! Îâiäié òâåpäèòü, ùî ÷îëîâiêè òàêi ìiíëèâi ÏÈËÀÒ: éîëîï òâié Îâiäié. Âiääàé ñóâié íåãàéíî. Ó âîã-ã-ãîíü (ïpîáóº âiäiápàòè, Êëåëiÿ ñïpèòíî âèâåpòàºòüñÿ) ÊËÅË²ß: Íå äàì, õà-õà. À îò i íå ïiéìàºø. (Ïèëàò ïåpåñòpèáóº ÷åpåç ëîæå, îáíiìàº Êëåëiþ. Ñóâié ïàäàº íà äîëiâêó.) ßê äîâåäåø, ùî âiääàíèé ìåíi?

164 ÏÈËÀÒ: Àáè äîâåñòè - òpåáà pîçâ’ÿçàòè öi øâîpî÷êè, i âèâiëüíèòè ïëå÷i. Äî óñò ïpèïàñòè...ßçèêè õàé áóäóòü, ÿê êpèëà ó ìåòåëèêà... Õàé ãpóäè ãpóäåé òîpêàþòüñÿ, à póêè, âçäîâæ ñïèíè, íåêâàïíî ïîìàíäpóþòü äî ïiâêóëü, pîçäiëåíèõ óùåëèíîþ... Ï’þ öèõ ñòåãîí âèãèí àìôîpîïîäiáíèé... ÊËÅË²ß: Íå íàápèäàº ïèòè ç óñò òâî¿õ ñîëîäêèé òpóíîê íiæíîñòi òà ñèëè... Öi ïëå÷i ãåpêóëåñîâi, öi ãpóäè ó ïàíöèpi iç ì’ÿçiâ... Öåé æèâiò, ãëàäåíüêèé, ïpóæíèé, íiæíèé, çàïàøíèé, pîçäiëåíèé äîpiæêîþ ç âîëîññÿ, êîòpà âåäå äî pàþ... Çàâìèpàº äóøà ùîpàçó, ÿê íåñàìîõiòü ñiäíèöü òâî¿õ òîpêàþñü ìàpìópîâèõ. ÏÈËÀÒ: Òiëüêè òåáå êîõàþ, ìîÿ ëàäî. ÊËÅË²ß: Ó öiëiì ñâiòi - òiëüêè ìè, óäâîõ. ÏÈËÀÒ: Öÿ øêipà îêñàìèòîâà... Ãóáàìè ëîâëþ ápóíüêè ãpóäåé íàáóáíÿâiëèõ. ÊËÅË²ß: ßçèê òâié - íà÷å âiÿëî iç ïóõó. Äîëîíi - íà÷å ïàpà ãîëóáiâ... ÏÈËÀÒ: Âiä÷óòè, ÿê òpîÿíäà pîçêâiòàº... ÊËÅË²ß: Ãàpÿ÷à õìàpà ñòåãíà îãîpòàº...

165 ÏÈËÀÒ: Ó òåïëèõ pîñàõ - íiæíi ïåëþñòêè. ÊËÅË²ß: Êîíÿ òîpêíóòèñü ëåãêî i ïåñòëèâî: âåëèêèé, ïpóæíèé, íiæíèé òà ãàpÿ÷èé, éîãî íåãàéíî õî÷ó îñiäëàòè ëÿãòè íà ãpóäè... ßçèêè õàé áóäóòü, ÿê êpèëà ó ìåòåëèêà, à póêè óçäîâæ ñïèíè ïîâiëüíî ïîìàíäpóþòü äî ïàãîpáiâ, pîçäiëåíèõ ïpîâàëëÿì... ÏÈËÀÒ: Âåñëî çàíópèòè ó ëàãiäíó ãëèáiíü. Òîpêíóòèñü äíà i âèïëèâòè, i çíîâó ïipíóòè çà ïåpëèíîþ, óãëèá âîãêî¿ ìóøëi... Õìàðè áiëîïiííi ãîéäàþòü çãpàéíî ÷îâåí íàøèõ òië... ÊËÅË²ß: Pèòìi÷íèõ póõiâ pîçêiø pîçòåêëàñü ïî ëàáipèíòàõ òiëà. Çàòîïèëà ïåpåäiëêè ìiæ íàìè. Pîç÷èíèëà ìåíå - ó òåáå, à òåáå - â ìåíi... ÏÈËÀÒ: Òiëüêè òåáå êîõàþ, ìîÿ ëàäî... ÊËÅË²ß: Ó öiëiì ñâiòi - òiëüêè ìè, óäâîõ… Ïåpåõèëèëèñü øàëüêè òåpåçiâ, pîçãîéäàíi êîõàííÿì, i ïîëèâñÿ ãóñòèé ïîòiê, äóõìÿíèé òà ãàpÿ÷èé, iç äâîõ äæåpåë îäpàçó - ùå i ùå, áîæåñòâåííèìè ñïàçìàìè, äî pàþ, ó ùåäpèé ñìiõ ïpè÷àºíî¿ íî÷i, áàpâèñòèé ñîí, ãàïòîâàíèé çipêàìè, ÷îpíèëîì ÷îpíèì ñïèñàíó ïå÷àëü...

166 ÊËÅË²ß: Pîçäåpòè ñâiò íà êëàïòi i ïîìåpòè. ÏÈËÀÒ: Íå äpÿïàéñÿ, êîõàíà. Ùî ç òîáîþ? ÊËÅË²ß: Íå ñåpäüñÿ, ëþáèé: cîíöåëèêèé Åpîñ òóìàíèòü pîçóì. Äîòîpêiâ òâî¿õ íå ìîæó áiëüøå çíîñèòè... ÏÈËÀÒ: Ëåãåíüêî çà âóõîì ïîöiëóþ... i ïîãëàäæó ì’ÿêèé æèâiò... i ãpóäè âàãîâèòi. ß âèïîâíåíèé âäÿ÷íiñòþ ïî âiíöÿ: òîái ñëóæèòè ïpàãíó. Çîäÿãíóòè ó çîëîòî i ïópïóp. Îãîpíóòè òåíäiòíi ïëå÷i - õóòpîì ñîáîëèíèì. Íåõàé êîpîíà öàpñüêà óâií÷àº ÷îëî ñìàãëÿâå. ÊËÅË²ß: Îápó÷ çîëîòèé íàì ùàñòÿ íå äîäàñòü. Óæå òåïåp iìïåpiÿ êpàäå òåáå ó ìåíå. ÏÈËÀÒ: Íà ñàìîòi íóäüãóºø, ìîÿ ëàäî? ÊËÅË²ß: Íåçàòèøíî ÿêîñü ó öèõ õîpîìàõ. ÏÈËÀÒ: Íå äàëi, ÿê ó÷îpà, ïåpåâäÿãøèñü ó ñòpié òóòåøíiõ âàpâàpiâ, òàºìíî ÊËÅË²ß: Ìié ïpîêópàòîpå! íåõàé-íî ïîöiëóþ påâíèâèé íîñèê... Ç Ñàpîþ, óäâîõ, ïîñëóõàòè îpàòîpà íîâîãî...

167 (öiëóº î÷i, ãëàäèòü ãpóäè, æèâiò) Òîái æ ïpî âñå, íàïåâíî, pîçêàçàëè òi òpîº ïàpóáêiâ, êîòpi çà íàìè íàçèpöi, ìîâ ïpèâ’ÿçàíi, õîäèëè... ÏÈËÀÒ: Öå íåáåçïå÷íî, Êëåëiº. Òè æ çíàºø: ëå´iîíåpà âáèëè íåùîäàâíî íà ïëîùi êîëî Õpàìó. Çàõèñòèòè, õàé i öiíîþ âëàñíîãî æèòòÿ, ÊËÅË²ß: à øêîäà áè áóëî - ñòàòópíi õëîïöi. ÏÈËÀÒ: Íå ëåãêîâàæ, æèòòÿì. Êîëè ç òîáîþ ùîñü ñòàíåòüñÿ - ñïóùó iç ëàíöþãà ñâî¿õ õîpòiâ. Òè áà÷èëà, ÿê ïñè, çàãíàâøè ñàpíó, pâóòü òpåìòÿ÷å òiëî òóïèìè iêëàìè? ÿê íàâñiái÷ ëåòèòü îøìàòòÿ øêipè? øåpñòi? ápèçêè êpîâi? îñòàííüîþ ñëüîçîþ çàïëèâàº îïóêëå îêî? Öåé ªpóñàëèì êóáëî ãàäþ÷å. ÊËÅË²ß: Ïåâíà, ùî Iñóñ òåáå áè ïpèìèpèâ ç ªpóñàëèìîì. ÏÈËÀÒ: Òè - ñëóõàëà? ÊËÅË²ß: Êàçàâ ëþáèòè Áîãà ïîíàä óñå íà ñâiòi é îäíî÷àñíî ëþáèòè áëèæíüîãî, ÿê ñàìîãî ñåáå. Çàáîpîíèâ ïîäpóææÿ pîçëó÷àòè. Âií ñòâåpäæóº, ùî ÷îëîâiê òà æiíêà ñòàþòü ºäèíi òiëîì i ùî Áîã óãîäó øëþáíó ïîìiæ íèìè óêëàäàº.

168 ÏÈËÀÒ: Ìåíi êàçàëè, íiáè öåé ïîåò º âîpîãîì Iìïåpi¿ ÊËÅË²ß: äópíèöi. Íå âip ëóêàâèì ðàäíèêàì... Ïèòàëè ipîäiÿíè, ÷è þäåÿì ñëiä ïëàòèòè ïîäàòü êåñàpåâi. ÏÈËÀÒ: I? ÊËÅË²ß: Çâåëiâ äèíàpié äàòè. Äîãîpè ïiäíiñ ìîíåòó - áëèñíóëà íà ñîíöi: “×èº öå çîëîòî? ×èÿ íà íiì ïàpñóíà?” “Òèáåpiÿ!” - “Òèáåpiþ âiääàéòå. Çåìíå äîápî - âîëîäàpþ çåìíîìó. À çîëîòî íåòëiííî¿ äóøi íåáåñíîìó Âëàäèöi.” ÏÈËÀÒ: Ùî æ, äîòåïíî. ÊËÅË²ß: Âií êàæå òå, ùî äóìàº. Êîëè á áóâ ïåâåí, ùî ãåáðåÿì ñëiä ïîâñòàòè, òî íå âòà¿â áè. ÏÈËÀÒ: Çíîâó çà÷åïèâ êîãîñü iç çíàòíèõ? ÊËÅË²ß: Ïpèò÷ó pîçïîâiâ ïpî öàpñòâî Áîãà. Öàp ç òàêèì ³ìåííÿì ñïpàâëÿâ âåñiëëÿ Ñèíîâi. Çàêëèêàâ ëþäåé âåëüìîæíèõ, âèápàíèõ, äîáipíèõ, îäíà÷å - íå ïpèéøëè. Ïpîãíàëè ãåòü

169 ïîñëàíöiâ öàpñüêèõ, äåêîãî é óáèëè. Ðîçãí³âàâñÿ, Âëàäèêà, ³ íà ãîðëî ñêàðàâ óá³éíèê³â. Äîùåíòó ðîçîðèâ. ¥åpîëüäiâ ðîç³ñëàâ: íà ðîçäîð³ææÿõ ñêëèêàëè ïåðåõîæèõ. Íåçàáàpîì áåíêåòíà çàëà, ìîâ âåñiëüíèé âóëèê, ãîñòÿìè çàpî¿ëàñü. Ïpèâiòàâ ïîêëèêàíèõ i ïîâåëiâ ïpîãíàòè óñiõ, õòî áåç ñâÿòêîâî¿ îäåæi, çà ìåæi Öàpñòâà... ßê òîái, Ïèëàòå? ÏÈËÀÒ: Îïåpøèñü íà íàpîä âåëüìîæ çäåñÿòêóâàòè. Îïåpøèñü íà âåëüìîæ òpèìàòè â øîpàõ ïëåáñ. ÊËÅË²ß: Iâàííà âñå iíàêøå ïîÿñíèëà. ÏÈËÀÒ: Õòî öÿ Iâàííà? ÊËÅË²ß: Õîäèòü çà Iñóñîì. ÏÈËÀÒ: Êîõàºòüñÿ? ÊËÅË²ß: Íi, ñëóõàº òà â÷èòüñÿ. ÏÈËÀÒ: Ùî, âiê ïîâàæíèé? ÊËÅË²ß: Ìîëîäà i ãàpíà. ÏÈËÀÒ: Íå pîçóìiþ.

170 ÊËÅË²ß: Ùî òóò pîçóìiòè: “Ç Íèì ïpî òàêå é íå äóìàºø. Âií - Áîã.” ÏÈËÀÒ: Âîíà òàê êàæå? ÊËÅË²ß: Çíàºø, ÿ ¿é âipþ... Ïîãiäíà, ùèpà pàäiñòü ñòpóìåíèòü ç Éîãî î÷åé i íàïîâíÿº äóøó ïpîçîpèì ñóïîêîºì. Âiäëiòàþòü êóäèñü òpèâîãè, ïpèêpîùi, ïå÷àëi: Âií äîïîìîæå, çàõèñòèòü, çiãpiº ëàñêàâîþ áàòüêiâñüêîþ ëþáîâ’þ, Âií - iç òîáîþ. Ó òîái. Âií - òè. ÏÈËÀÒ: I òè áè òåæ ... ïîêèíóëà pîäèíó? ÊËÅË²ß: Íó ùî òè, ëþáèé. ß òåáå êîõàþ. ß á iç òîáîþ ... áîñîþ ... øóêàòè çåìíîãî êpóãà êpàé ... ÿ á íå âàãàëàñü... (Ïèëàò öiëóº Êëåëiþ. Îáîº çàñèíàþòü)

*Óðèâîê ç äðàìè Þð³ÿ ßðåìêà «ªâàíãåë³º â³ä Ïèëàòà», ùî âèéøëà äðóêîì ó Á³áë³îòåö³ æóðíàëó ¯, Ëüâ³â, 2004

171

172 ðîëàí áàðò

Ïåòðî Äåíèñêî ïîãëÿä ÿê äîòèê

ðîëàí áàðò 173

Óïðîäîâæ îñòàíí³õ äåñÿòèð³÷ áàãàòî ãîâîðèëè ÿê ïðî ë³íãâîöåíòðèçì íàøîãî ñïðèéíÿòòÿ, òàê ³ ïðî ïàíâ³çóàë³çì. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ ³íòåëåêòóàëè íàìàãàëèñÿ â³ääàòè ïåðåâàãó ÿê³éñü îäí³é ³íñòàíö³¿. Ó ö³é ñòàòò³ ìè ïîãëÿíåìî íà òå, ÿê òàêòèëüíå äîõîäèòü äî â³çóàëüíîãî ó ïðîöåñ³ ðåöåïö³¿ îá’ºêòó áàæàííÿ ³ ÿê ÷åðåç öå ê³ëüêà ³íñòàíö³é ò³ñíî ïðàöþþòü ðàçîì, íå óòâîðþþ÷è ïðè öüîìó ÿêèõîñü ñòîñóíê³â ³ºðàðõ³¿. Ìåòàôîðà ïîãëÿäó ÿê äîòèêó â òîìó ÷è èíøîìó âèãëÿä³ ïðîíèçóº ÷èìàëî äîñë³äæåíü ó ñôåð³ ïñèõîëîã³¿ â³çóàëüíîãî ñïðèéíÿòòÿ, íàãàäóþ÷è áàãàòî ó ÷îìó ïðèõîâàíó íàâ’ÿçëèâó ³äåþ, êîòðà ïîñò³éíî çðèíàº, âèïëèâàþ÷è íà ïîâåðõíþ èíîä³ â ö³ëêîì íåñïîä³âàíèõ ì³ñöÿõ. Òèì ÷àñîì ïðè áëèæ÷îìó ðîçãëÿä³ âèÿâëÿºòüñÿ, ùî êîíòåêñòè, â ÿêèõ òðàïëÿºòüñÿ çãàäàíà ìåòàôîðà, ÷àñòî º íåñï³âì³ðíèìè îäíå ç îäíèì, à, îòæå, âîíà âèêîíóº çàëåæíî â³ä îñîáëèâîñòåé êîíòåêñòó ð³çíó ôóíêö³þ ³ ÷åðåç òå ìàº ð³çíå çíà÷åííÿ. Ó öüîìó íåìàº íàñïðàâä³ í³÷îãî äèâíîãî, îñê³ëüêè, ÿê ìè íåâäîâç³ ïîáà÷èìî, íàâ³òü ó íàøèõ ì³ðêóâàííÿõ ³äåÿ ïîãëÿäó ÿê äîòèêó ïîñòàíå ó ñïåöèô³÷íîìó ðàêóðñ³ ³ çàâäÿêè öüîìó ç’ÿñóþòüñÿ ¿¿ ö³êàâ³ íþàíñè ³ âàæëèâ³ õàðàêòåðèñòèêè. Ðóäîëüô Àðíõåéì ñêîðèñòàâñÿ ³äåºþ çîðó ÿê äîòèêó äëÿ äîâåäåííÿ àêòèâíîãî, âèá³ðêîâîãî òà òâîð÷îãî õàðàêòåðó â³çóàëüíî¿ ðåöåïö³¿: «… ñïðèéíÿòòÿ º áóäü-÷èì, àëå ò³ëüêè íå ìåõàí³÷íèì çàñîáîì ðåºñòðàö³¿ ðå÷åé. Ïåðø çà âñå, ç³ð íå º ñóòî ïàñèâíèì ñïðèéíÿòòÿì. Ñâ³ò îáðàç³â íå ïðîñòî ñõîïëþºòüñÿ â îðãàíàõ â³ä÷óòò³â, ÿê³ äîñòîâ³ðíî â³äîáðàæàþòü â³çóàëüíó ³íôîðìàö³þ. Ðàäøå íàâïàêè, ìè ¿õ îòðèìóºìî, ðîçãëÿäàþ÷è îá’ºêò. Íåâèäèìèìè ïàëüöÿìè ìè êîâçàºìî ïî íàâêîëèøíüîìó ïðîñòîðó, íàùóïóºìî ïðåäìåòè, òîðêàºìîñÿ ¿õ, ïîò³ì ðåòåëüíî ðîçãëÿäàºìî ¿õí³ ïîâåðõí³, ïðîñòåæóºìî ¿õí³ ìåæ³, âèâ÷àºìî ¿õíþ òåêñòóðó. Öåé ïðîöåñ âèÿâëÿºòüñÿ íàäçâè÷àéíî àêòèâíîþ ñïðàâîþ» [1, ñ. 55]. Ó «Ôåíîìåíîëîã³¿ ñïðèéíÿòòÿ» (1945) Ìîð³ñà Ìåðëî-Ïîíò³ ìè ïîäèáóºìî èíàêø³ íþàíñè âçàºìîä³¿ òàêòèëüíîãî òà â³çóàëüíîãî. Â îäíîìó ç ïàñàæ³â ó÷åíèé çãàäóº ïðî «ñâîºð³äíèé äîòèê î÷èìà» ï³ä ÷àñ ïåð³îäó ñòàíîâëåííÿ ñïðàâæíüîãî áà÷åííÿ [2, ñ. 259], ìàþ÷è íà óâàç³ î÷åâèäÿ÷êè òå æ ñàìå, ùî é Ñå÷åíîâ: ïðîöåñ ïî÷àòêîâî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ïðåäìåòà ó â³çóàëüíîìó ïîë³. Îäíà÷å öå ëèøå ïîá³÷íå çàóâàæåííÿ ÌåðëîÏîíò³ ³ éîãî êëþ÷îâ³ ì³ðêóâàííÿ âñå æ êðèþòüñÿ â èíøîìó ðóñë³. Íà â³äì³íó â³ä ðåøòè â÷åíèõ â³í çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî áà÷åííÿ çâóê³â òà ñïðèéíÿòòÿ íà ñëóõ êîëüîð³â íå º ÿêèìèñü âèíÿòêîâèìè ÿâèùàìè, îñê³ëüêè «ñèíåñòåçèâíå ñïðèéíÿòòÿ º ïðàâèëîì» [2, ñ. 266]. Ó öüîìó é ì³ñòèòüñÿ âåñü ñåíñ ðîçäóì³â Ìåðëî-Ïîíò³, òîìó ùî ïðèêëàäè, ÿê³ â³í äàë³ àêòóàë³çóº, ç óñ³ºþ î÷åâèäí³ñòþ çàñâ³ä÷óþòü ñïðèéíÿòòÿ òàêòèëüíèõ äàíèõ ÷åðåç ç³ð. Îòæå ìè ñïðàâä³ áà÷èìî ïðèì³ðîì ïðóæí³ñòü ëèñòà

6. Çàïðîâàäæåíèé ñóñï³ëüñòâîì ìîðàëüíèé ïîäàòîê íà óñ³ âèäè òðàíñãðåñ³¿ îáêëàäàº ïðèñòðàñòü ùå á³ëüøèì òÿãàðåì, àí³æ ñåêñ. Óñ³ çðîçóì³þòü, ùî ó Õ... «âåëè÷åçí³ ïðîáëåìè» ó ñôåð³ ñåêñóàëüíîñòè; àëå í³êîãî íå çàö³êàâëÿòü, ìîæëèâî, ³ñíóþ÷³ ó Y... ïðîáëåìè ó ñôåð³ ñåíòèìåíòàëüíîñòè; êîõàííÿ ñàìå òèì ³ íåïðèñòîéíå, ùî ï³äì³íþº ñåêñóàëüíå ñåíòèìåíòàëüíèì. ßêå-íåáóäü ñòàðå «ñåíòèìåíòàëüíå íåìîâëÿ» (Ôóð’º), ùî ïåðåä÷àñíî ïîìåðëî ó çàêîõàíîìó ñòàí³, çäàñòüñÿ òàêèì æå íåïðèñòîéíèì, ÿê ³ ïðåçèäåíò Ôåë³êñ Ôîð, ÿêîãî êðîâîâèëèâ ó ìîçîê çàñòàâ ó ë³æêó êîõàíêè. (Æóðíàë «Ìè âäâîõ» íåïðèñòîéí³øèé, àí³æ Ñàä).

174 ðîëàí áàðò 7. Ëþáîâíà íåïðèñòîéí³ñòü ìåæîâà: í³ùî íå ìîæå ¿¿ ïðèõèñòèòè, íàäàòè ¿é âàãîìî¿ ö³ííîñòè òðàíñãðåñ³¿; ñàìîòí³ñòü ñóá’ºêòà áîÿçêà, íåïðèêðàøåíà – í³ÿêîìó Áàòàþ íå â³äíàéòè ïèñåìíîñòè äëÿ â³äòâîðåííÿ ö³º¿ íåïðèñòîéíîñòè. Ëþáîâíèé òåêñò (öå âçàãàë³ çàëåäâå òåêñò) ñêëàäàºòüñÿ ³ç íåçíà÷íèõ âèÿâ³â íàðöèñèçìó, ç ïñèõîëîã³÷íèõ äð³áíèöü; éîìó áðàêóº âåëè÷³ – àáî æ éîãî âåëè÷ (ò³ëüêè îò êîìó ó ñîö³àëüíîìó ñåíñ³ äàíî éîãî ðîçï³çíàòè?) ó òîìó, ùî â³í íå ñóì³ñíèé ç æîäíîþ èíøîþ âåëè÷í³ñòþ, íàâ³òü ç âåëè÷÷þ «íèçüêîãî ìàòåð³àë³çìó». Îòæå, öå òà íåìîæëèâà ìèòü, êîëè íåïðèñòîéíå ìîæå ñï³âïàñòè ç óòâåðäæåííÿì, ç «àì³íü», ç ìåæåþ ìîâè (áóäü-ÿêà íåïðèñòîéí³ñòü, ùî ìîæå áóòè âèñëîâëåíà ÿê òàêà, – óæå íå îñòàííÿ ñòóï³íü íåïðèñòîéíîñòè; ³ ÿ ñàì, âèñëîâëþþ÷è ¿¿, óæå ïîâåðíåíèé äî ëîíà ïîðÿäíîñòè – õî÷à á çàâäÿêè ìåðåõò³ííþ ÿêî¿ñü ô³ãóðè).

ñòàë³, òâåðä³ñòü ëåçà ðóáàíêà, ì’ÿê³ñòü ñòðóæêè, ì’ÿê³ñòü ÷è æîðñòê³ñòü òêàíèííîãî âîëîêíà, ð³äêèé ñòàí âîäè, â’ÿçê³ñòü ñèðîïó [2, ñ. 266] – îñîáëèâîñò³, êîòð³ ìè çäàòí³ â³ä÷óòè ïîçà áåçïîñåðåäí³ìè òàêòèëüíèìè ïåðöåïö³ÿìè. Ç ïåðñïåêòèâè Ìåðëî-Ïîíò³ ïðè÷èíè öüîãî ïîëÿãàþòü ó íåìèíó÷îñò³ ïåðöåïòèâíîãî ñèíòåçó, ÿêèé çä³éñíþº íàøå ò³ëî, òîìó â³í ³ ïèøå, ùî «ìîº ò³ëî º ãîòîâîþ ñèñòåìîþ åêâ³âàëåíö³é òà ³íòåðñåíñîðíèõ âçàºìîçàì³ùåíü. Â³ä÷óòòÿ ïåðåäàþòüñÿ îäíå ÷åðåç èíøå, íå ïîòðåáóþ÷è ïåðåêëàäà÷à, âîíè çðîçóì³ë³ îäíå äëÿ îäíîãî ³ áåç ïîñåðåäíèöòâà äóìêè» [2, ñ. 272]. Ó Ìåðëî-Ïîíò³ âêðàé âàæëèâèì º ìîìåíò ºäíîñòè ôåíîìåíàëüíîãî ò³ëà, ÿêèé âëàñíå ³ êîíñòèòóþº ôóíäàìåíòàëüíó âçàºìîïîâ’ÿçàí³ñòü â³ä÷óòò³â ì³æ ñîáîþ. Ïðèðîäíå ñïðèéíÿòòÿ (ïåðâèííèé, äîïðåäèêàòèâíèé, íåòåòè÷íèé ð³âåíü äîñâ³äó) íåîäì³ííî ìàº ñïðàâó ç ³íòåðñåíñîðíèì ñâ³òîì; îêðåì³ â³ä÷óòòÿ òóò ùå íå ñòàëè ñàìîñò³éíèìè [2, ñ. 263]. Ñàìå ÷åðåç òå «êîæåí êîíòàêò ÿêî¿ñü ÷àñòèíè íàøîãî îá’ºêòèâíîãî ò³ëà ç îá’ºêòîì º íàñïðàâä³ êîíòàêòîì ç óñ³ì àêòóàëüíèì ÷è ïîòåíö³éíèì ôåíîìåíàëüíèì ò³ëîì» [2, ñ. 368]. Òàêèì ÷èíîì, Ìåðëî-Ïîíò³ çîñåðåäæóºòüñÿ íà ð³âí³ ñïðèéíÿòòÿ, äå â³çóàëüíå ³ òàêòèëüíå ùå íå ðîç÷ëåíîâàí³. Íàñ æå, íà â³äì³íó â³ä ôðàíöóçüêîãî â÷åíîãî, ö³êàâëÿòü òàê³ ñïåöèô³÷í³ ñèòóàö³¿ â³çóàëüíî¿ ðåöåïö³¿, êîëè ïîãëÿä ïðîñòî âèìóøåíèé ÷è ïðèíàéìí³ ïîçèö³îíóºòüñÿ ôóíêö³îíóâàòè ÿê äîòèê, ÿê áè ìè íå òëóìà÷èëè öþ òàêòèëüíó îñíîâó çîðó. Ç íàøî¿ òî÷êè çîðó ìè ö³ëêîì ïåâíî ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî õàðàêòåðí³ îáñòàâèíè, çà ÿêèõ íàøå â³çóàëüíå áà÷åííÿ èíøîãî íåîáõ³äíî àáñîðáóº â ñîá³ òàêòèëüíèé âèì³ð ó éîãî áàãàòîì³ðíîñò³. Éäåòüñÿ ïðî ñèòóàö³þ ñïðèéíÿòòÿ îá’ºêòó áàæàííÿ, êîëè äèâîâèæíèì ÷èíîì íàïèñàíå Ñå÷åíîâèì, Àðíõåéìîì ³ Ìåðëî-Ïîíò³ ïðî ïîãëÿä ÿê äîòèê ñõîäèòüñÿ ðàçîì, êîíñòèòóþþ÷è òó ñâîºð³äí³ñòü, ç ÿêîþ ïîñòàº ó ìåæàõ íàøî¿ ðåöåïö³¿ ïðèâàáëèâèé îá’ºêò ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³. Ïîãëÿä, êèíóòèé íà îá’ºêò áàæàííÿ, – öå áåçïåðå÷íî ïðèñê³ïëèâèé ïîãëÿä (àíãë³éñüêîþ öå çâåòüñÿ gaze), áî â³í ðåòåëüíî âèâ÷àº ñâ³é îá’ºêò äî íàéìåíøèõ äð³áíèöü, ñòàþ÷è òàêèì ÷èíîì ñïðàâæí³ì âò³ëåííÿì íåâèäèìèõ ïàëüö³â, ÿê³ ñïðîìîæí³ â³ä÷óòè âëàñòèâîñò³ ëèøå ðóõàþ÷èñü ïîâåðõíåþ ïðåäìåòó: ó ñòàí³ øâèäêîãî ñèíãóëÿðíîãî äîòèêó, òàêîãî ñîá³ â³çóàëüíîãî ôëåøó, âîíè ïðîñòî íå ìîæóòü äîñòàòíüî â³ä÷óòè. Òîä³ òà ëþäèíà, íà ÿêó ìè òàê ìèìîõ³äü äèâèìîñÿ, ùå íå ñòàëà îá’ºêòîì áàæàííÿ ó ïîâíîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà, âîíà ïîñòàº ðàäøå ÷èìîñü äèñòàíö³éîâàíèì. Íàòîì³ñòü îá’ºêò áàæàííÿ çàâæäè ïîðó÷, â³í íåîäì³ííî ñïðèéìàºòüñÿ ÿê òàêèé, ùî ïåðåáóâàº íà áëèçüê³é â³ääàë³, ³ òóò ìîâèòüñÿ çîâñ³ì íå ïðî ô³çè÷íó äèñòàíö³þ. Íàø ïîãëÿä òà ïðèâàáëèâèé îá’ºêò ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³ óòâîðþþòü ðàçîì ñïåöèô³÷íó ö³ë³ñíó êîíô³-

ðîëàí áàðò 175 ãóðàö³þ, îñê³ëüêè ñàìå çàâäÿêè òàêòèëüí³é ñêëàäîâ³é â³çóàëüíî¿ ðåöåïö³¿ ìè áóêâàëüíî «òîíåìî» ó ïîä³áíîìó îá’ºêò³, õî÷à ç éîãî áîêó ïðè öüîìó ìè ìîæåìî íå îòðèìóâàòè àí³ íàéìåíøîãî â³äãóêó. Òàêòèëüíå ÿê òàêå êîíñòèòóþºòüñÿ çàçâè÷àé ñóì³æí³ñòþ ç ð³÷÷þ, ó òîé ÷àñ ÿê â³çóàëüíèé äîñâ³ä, ÿê ïðî öå ïèñàâ ùå Ìåðëî-Ïîíò³ [2, ñ. 367], ïðîñóâàºòüñÿ ó íàïðÿìêó îá’ºêòèâàö³¿ çíà÷íî äàë³, í³æ òàêòèëüíèé äîñâ³ä. ×åðåç òå ïðîöåñ çîðîâîãî ñïðèéíÿòòÿ òàê ÷è èíàêøå ïðèõîâóº â ñîá³ ìîìåíò äèñòàíö³¿ òà ðîçðèâó, ìè áåçïåðå÷íî ÷àñòêîâî â³äîêðåìëåí³ â³ä òîãî, íà ùî ñïðÿìîâàíèé íàø ïîãëÿä. Àíàë³çîâàíèé íàìè ôåíîìåí ïîãëÿäó ÿê äîòèêó äàº çìîãó àí³ã³ëþâàòè âêàçàíå ïðîòèñòàâëåííÿ, áî êîëè òàêòèëüíå äîõîäèòü äî â³çóàëüíîãî, òîä³ ïåðöåïòèâíà äèñòàíö³ÿ ñêîðî÷óºòüñÿ äî ì³í³ìóìó ³ íàø³ î÷³ äî ïåâíî¿ ì³ðè âæå íå íàëåæàòü íàì, ¿õ ïðèâëàñíþº îá’ºêò áàæàííÿ, âîíè òàì, ïîçà íàìè, âîíè ì³öíî «çëèïëèñÿ» ç³ ñâî¿ì îá’ºêòîì, âèêðî¿âøè éîãî ç ö³ëîãî â³çóàëüíîãî ïîëÿ ³ â³äñóíóâøè ðåøòêè öüîãî ïîëÿ íà çàäí³é ïëàí. ªäèíà ïåðñïåêòèâà äëÿ çîðó òåïåð — öå îáñòåæóâàòè ñâîþ ö³ííó «âèð³çêó», â³äêðèâàþ÷è ó í³é âñå íîâ³ é íîâ³ íþàíñè ³ ó òàêèé ñïîñ³á âñå á³ëüøå «ãðóçíó÷è» â îá’ºêò³. Ìè íå âèïàäêîâî çãàäóâàëè ïðî áàãàòîì³ðí³ñòü íàÿâíîñò³ òàêòèëüíîãî ó â³çóàëüíîìó. Éäåòüñÿ íå ëèøåíü ïðî òå, ùî áà÷åííÿ ó ñâî¿é ñïðÿìîâàíîñò³ íà îá’ºêò áàæàííÿ çàïîçè÷óº ó ðóêè äåÿê³ ïðèíöèïè ôóíêö³îíóâàííÿ, à ³ ïðî ö³ëêîì î÷åâèäíó ïðèñóòí³ñòü òàêòèëüíèõ äàíèõ ïîñåðåä â³çóàëüíèõ ïåðöåïö³é. Ïîãëÿä, ïîäàðîâàíèé ïðèì³ðîì ïðèâàáëèâ³é ä³â÷èí³, ì³ñòèòü ó ñîá³ â³ä÷óòòÿ ãëàäêîñòè ¿¿ øê³ðè, øîâêîâèñòîñòè ¿¿ âîëîññÿ, í³æíîñòè ¿¿ ïàëüö³â òîùî. Ïîä³áíèé ñïëåñê òàêòèëüíîãî ó ìåæàõ â³çóàëüíîãî º íåìèíó÷èì ó òàê³é ñèòóàö³¿. Â³çüìåìî ÿê ïðèêëàä óðèâîê ç ðîìàíó «Ìàðò³í ²äåí» Äæåêà Ëîíäîíà: «¯¿ ïîãëÿä íà ìèòü çóïèíèâñÿ íà éîãî ì’ÿçèñò³é, ìàéæå áè÷à÷³é øè¿, ÿêà áóëà áðîíçîâîþ â³ä ñîíöÿ ³ ïàø³ëà çäîðîâ’ÿì òà ñèëîþ. ² õî÷à â³í ñèä³â ïåðåä íåþ òàêèé çí³ÿêîâ³ëèé òà ñîðîì’ÿçëèâèé, ¿¿ çíîâ ïîòÿãíóëî äî íüîãî. Ó íå¿ ðàïòîì ïðîìàéíóëà øàëåíà äóìêà. Âîíà óÿâèëà, ùî ÿêáè îáíÿëà öþ øèþ, òî âñÿ éîãî ñèëà ³ ì³öü ïåðåäàëèñÿ á ¿é. Öÿ äóìêà ïðèñîðîìèëà ¿¿. Í³áè ðàïòîì ïðîÿâèëàñÿ ÿêàñü ïðèõîâàíà ïîðî÷í³ñòü ¿¿ íàòóðè. Îêð³ì òîãî, ô³çè÷íà ñèëà çàâæäè çäàâàëàñÿ ¿é ÷èìîñü íèçüêèì ³ ãðóáèì. ¯¿ ³äåàëîì ÷îëîâ³÷î¿ êðàñè áóëà äî ñèõ ï³ð åëå´àíòíà ñòðóíê³ñòü. Îäíàê äèâíà äóìêà íå ïîëèøàëà ¿¿. Âîíà íå ðîçóì³ëà, ÿê ó íå¿ ìîãëî ç’ÿâèòèñÿ áàæàííÿ îáíÿòè öþ çàãîð³ëó øèþ» [4, ñ. 14]. Ïðîðîñòàííÿ òàêòèëüíîãî ïîñåðåä â³çóàëüíîãî äîñâ³äó ìàº îäíó õàðàêòåðíó îñîáëèâ³ñòü: ïîãëÿä, âðó÷åíèé îá’ºêòó áàæàííÿ, ïîñòàº ó ãàëþöèíàòîðí³é àòìîñôåð³, îñê³ëüêè òàêòèëüí³ äàí³ ïîçáàâëåí³ äîòè÷íîñòè äî îá’ºêòó, òîìó ìè íåóíèêíî ïåðåæèâàºìî ¿õíþ åôåìåðí³ñòü. Âîíè âòðàòèëè ´ðóíò ³ íà÷åáòî çàâèñëè ó ïîâ³òð³, à èíàêøå íå ìîæå

Çîáðàæåííÿ ÎÁÐÀÇ. Ó ïîë³ êîõàííÿ íàéá³ëüø áîë³ñí³ ðàíè íàíîñèòü òå, ùî áà÷èø, à íå òå, ùî çíàºø. 1. («Ðàïòîì, ïîâåðòàþ÷èñü ç ãàðäåðîáó, â³í ïîáà÷èâ, ÿê âîíè í³æíî ðîçìîâëÿþòü, ñõèëèâøèñü îäíå äî îäíîãî»). Îáðàç ð³çêî âèä³ëåíèé; â³í ÷èñòèé ³ ÿñíèé ÿê ë³òåðà; â³í ³ º áóêâàëüíî òèì, ùî ïðèíîñèòü ìåí³ á³ëü. Òî÷íèé, ïîâíèé, ïðèñê³ïëèâî îáðîáëåíèé, â³í íå çàëèøàº ìåí³ æîäíîãî ì³ñöÿ: ÿ âèëó÷åíèé ç íüîãî, ÿê ç ïåðâèííî¿ ñöåíè, ùî ³ñíóº, ìîæëèâî, ëèøå òîìó, ùî âîíà îáðàìëåíà êîíòóðîì çàìêîâî¿ ù³ëèíè. ² îñü, íàðåøò³, âèçíà÷åííÿ ïåâíîãî îáðàçó, áóäü-ÿêîãî îáðàçó: îáðàç – öå òå, ç ÷îãî ÿ âèëó÷åíèé. Íà ïðîòèâàãó òèì êàðòèíêàì-çàãàäêàì, äå ìèñëèâåöü íåâèäèìî âìàëüîâàíèé ó ñïëåò³ííÿ ëèñòÿ, ìåíå ó ö³é ñöåí³ íåìàº: â îáðàç³ íåìàº çàãàäêè. 2. Îáðàç íå äîïóñêàº çàïåðå÷åíü, çà íèì çàâæäè îñòàííº ñëîâî; æîäíå çíàííÿ íåñïðîìîæíå éîìó ïåðå÷èòè, ÿêîñü éîãî ïðèñòîñóâàòè, ïåðåõèòðèòè. Âåðòåð ÷óäîâî çíàº, ùî Øàðëîòòà çàðó÷åíà ç Àëüáåðòîì, ³, çðåøòîþ, éîãî ñòðàæäàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó íå òàê³ âæå é î÷åâèäí³, àëå «ÿ çäðèãàþñÿ óñ³ì ò³ëîì, êîëè â³í îá³éìàº ¿¿ çà ñòðóíêèé ñòàí». ß ÷óäîâî çíàþ, ùî Øàðëîòòà ìåí³ íå íàëå-

176 ðîëàí áàðò æèòü, – ãîâîðèòü ðîçóì Âåðòåðà; òà âñå æ, Àëüáåðò êðàäå ¿¿ ó ìåíå, – ãîâîðèòü îáðàç, ùî ñòî¿òü ó íüîãî ïåðåä î÷èìà.

ÊÀÑÏÀÐ ÄÀÂÈÄ ÔÐ²ÄÐ²Õ

3. Îáðàçè, ç ÿêèõ ìåíå âèëó÷åíî, æîðñòîê³ ùîäî ìåíå; îäíàê, èíêîëè ÿ ñàì (³íâåðñ³ÿ) ïîì³ùåíèé â îáðàç. Â³ääàëÿþ÷èñü â³ä òåðàñè êàâàðí³, äå ÿ çìóøåíèé çàëèøèòè Èíøîãî ç êèìîñü, ÿ áà÷ó, ÿê ÿ ñàìîòíüî ³ ïîõèëåíî éäå áåçëþäíîþ âóëèöåþ. ß îáåðòàþ ñâîþ âèëó÷åí³ñòü â îáðàç. Öåé îáðàç, ùî â íüîìó â³ääçåðêàëþºòüñÿ ìîÿ â³äñóòí³ñòü, º ñóìíèì îáðàçîì. Ðîìàíòè÷íà êàðòèíà äåìîíñòðóº çãðîìàäæåííÿ êðèæàíèõ áðèë ï³ä ïîëÿðíèì íåáîì; ó öüîìó ïîíóðîìó ïðîñòîð³ íå æèâå æîäíà ëþäèíà, æîäåí ïðåäìåò; àëå òîìó, ÿêùî ò³ëüêè ìåíå ìó÷èòü ëþáîâíà òóãà, ïîðîæíå÷à öÿ âèìàãàº ñïðîåêòóâàòè ñåáå â íå¿; ÿ áà÷ó ñåáå ô³ãóðêîþ ëþäèíè íà îäí³é ³ç òèõ áðèë, ïîêèíóòîþ íàçàâøå. «Ìåí³ çèìíî, – ãîâîðèòü çàêîõàíèé, – äàâàé ïîâåðíåìîñÿ», àëå äîðîãè íåìàº, êîðàáåëü ðîçáèòèé. ª îñîáëèâèé õîëîä çàêîõàíîãî: ìåðçëÿêóâàò³ñòü äèòèí÷àòè (ëþäñüêîãî, òâàðèíè), ÿêîìó ïîòð³áíå ìàòåðèíñüêå òåïëî.

ÊÀÑÏÀÐ ÄÀÂÈÄ ÔÐ²ÄÐ²Õ, «Óëàìêè çàòåðòî¿ ó êðèæèíàõ «Íàä³¿».

³ áóòè, êîëè éäåòüñÿ âëàñíå ïðî äîòèê áåç äîòèêó. Òàêòèëüíå òóò àêòóàë³çóºòüñÿ ÿê ðåçóëüòàò ïðîåêö³¿ ïîïåðåäíüîãî òàêòèëüíîãî äîñâ³äó â íàÿâíó ñèòóàö³þ ñïðèéíÿòòÿ. Ìè íàä³ëÿºìî îá’ºêò áàæàííÿ òàêòèëüíèìè âëàñòèâîñòÿìè, ÿêèõ íàñïðàâä³ íå ïåðåæèâàºìî. Ùå îäíà ðèñà ïîãëÿäó ÿê äîòèêó ó âêàçàí³é ñèòóàö³¿ ïîëÿãàº ó òîìó, ùî â³í êîíñòèòóþºòüñÿ çàçâè÷àé íà òë³ ðåòàðäàö³¿. Îñü öåé ìîìåíò çàòðèìêè, ñïîâ³ëüíåííÿ òóò º íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì. Çâåðí³òü óâàãó íà ïî÷àòîê öèòàòè ç ðîìàíó Äæåêà Ëîíäîíà: «¯¿ ïîãëÿä íà ìèòü çóïèíèâñÿ…». Â³í ÷³òêî ô³êñóº êîîðäèíàòè ðåòàðäàö³¿, ÿê³ óìîæëèâëþþòü àêòóàë³çàö³þ òàêòèëüíèõ äàíèõ ÷åðåç çîðîâ³. Îñòàíí³ 30 ðîê³â ó ïñèõîëîã³¿ â³çóàëüíîãî ñïðèéíÿòòÿ º çàãàëüíîâèçíàíèì ³ñíóâàííÿ äâîõ ôàç ïåðöåïòèâíîãî ïðîöåñó [5, ñ. 120]. Íà ïåðø³é ìè îòðèìóºìî ò³ëüêè çàãàëüíå âðàæåííÿ ïðî ñòèìóë, à íà äðóã³é ìè äîñë³äæóºìî éîãî çà äîïîìîãîþ ö³ëî¿ ñåð³¿ î÷íèõ ðóõ³â. Ëèøå íà äðóã³é ôàç³ é ìîæå âèíèêíóòè ïîãëÿä ÿê äîòèê. ßê âëó÷íî çàóâàæèâ Ðóäîëüô Àðíõåéì, íåâèäèìèé á³ê ÷àñòî º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ îá’ºêòó ñïðèéíÿòòÿ [1, ñ. 59], ÷åðåç òå ìè ñïðîìîæí³ ñïðèéìàòè ïðèì³ðîì íàðó÷íèé ãîäèííèê ÿê ôóòëÿð, êîòðèé ì³ñòèòü ó ñîá³ ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì, àáî äèâèòèñÿ íà ëþäñüêèé îäÿã ÿê íà îáãîðòêó äëÿ ò³ëà [1, ñ. 60]. ² ñïðàâä³, ó âèïàäêó ïîãëÿäó ÿê äîòèêó äî îá’ºêòó áàæàííÿ ìè ñïîñòåð³ãàºìî âèùîþ ì³ðîþ ïðîíèêàþ÷èé ïîãëÿä çà ñâîºþ ñóòòþ, áî çà îäÿãîì â³í â³ä÷óâàº ôàêòóðó ñàìîãî ò³ëà, éîãî ïðèõîâàí³ àñïåêòè òà îñîáëèâîñò³. ßê ³ ðóêà, òàêèé ïîãëÿä çäàòåí îáñòåæóâàòè çàâóàëüîâàí³ ñòîðîíè èíøîãî, íàäàþ÷è éîìó â òàêèé ñïîñ³á îá’ºìíîãî òà áàãàòîì³ðíîãî õàðàêòåðó. Òàêèì ÷èíîì, ìè çðîáèëè ñïðîáó ïðîàíàë³çóâàòè ç ð³çíèõ áîê³â ôåíîìåí ïîãëÿäó ÿê äîòèêó, ùî çðîùóºòüñÿ ç ïðèâàáëèâèì îá’ºêòîì ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³. Ìè íàñê³ëüêè ÷àñòî ìàºìî ñïðàâó ç öèì ÿâèùåì, ñï³ëêóþ÷èñü ç èíøèìè ëþäüìè, ùî ïðîñòî ö³ëêîì âòðà÷àºìî ìîæëèâ³ñòü íàâ³òü ì³í³ìàëüíî¿ ðåôëåêñ³¿ íàä íèì. Ìè æèâåìî ö³ºþ òàêòèëüí³ñòþ â³çóàëüíèõ ïåðöåïö³é èíøîãî ïåðìàíåíòíî, ³ äîñÿãòè äèôåðåíö³àö³¿ òàêòèëüíîãî ³ çîðîâîãî ó ïðîöåñ³ ðåöåïö³¿ îá’ºêòó ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³ îçíà÷àº í³ùî èíøå ÿê ç³òêíóòèñÿ ç âëàñíîþ â³äñóòí³ñòþ áàæàííÿ.

ðîëàí áàðò 177 1. Àðíõåéì Ð. Èñêóññòâî è âèçóàëüíîå âîñïðèÿòèå. – Ì.: Ïðîãðåññ, 1974. – 392 ñ. 2. Ìåðëî-Ïîíò³ Ì. Ôåíîìåíîëîã³ÿ ñïðèéíÿòòÿ. – Ê.: Óêðà¿íñüêèé Öåíòð äóõîâíî¿ êóëüòóðè, 2001.– 552 ñ. 3. Ñå÷åíîâ È.Ì. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. – Òîì 1. – Ì.: Èçä-âî Àêàäåìèè Íàóê ÑÑÑÐ, 1952. – 772 ñ. 4. Ëîíäîí Ä. Ìàðòèí Èäåí. – Ì.: Ïðàâäà, 1977. – 424 ñ. 5. Gale A.G. Human response to visual stimuli // The Perception of visual information / W.R.Hendee, P.Wells (editors). – New York: Springer-Verlag, 1993. – P.115-133.

4. Òå, ùî ìåíå ðàíèòü, öå ôîðìè ñòîñóíê³â, ¿õ îáðàçè; àáî, òî÷í³øå, òå, ùî èíø³ íàçèâàþòü ôîðìîþ, ÿ ïåðåæèâàþ ÿê ñèëó. Îáðàç – ÿê âç³ðåöü ïðè ìàÿ÷í³ îäåðæèìîñòè – öå ñàì ïðåäìåò. Îòæå çàêîõàíèé – õóäîæíèê, ³ éîãî ñâ³ò – ñïðàâæí³é ñâ³ò íàâèâîð³ò, òîìó ùî êîæåí îáðàç òóò ñàìîäîñòàòí³é (í³÷îãî çà ìåæàìè îáðàçó).

Îêñàíà Êîñþê ìåä³àãðèùà

ðîëàí áàðò 179 – Ïóñò³òå íàñ, ïóñò³òå íàñ äî ã³ð âîþâàòè! – Íå âïóñòèìî, íå âïóñòèìî, ìîñòè ïîëîìèòå. – Õîòü ìè ìîñòè ïîëîìèìî, Ñîá³ ä³âîíüêó âîçüìåìî, Õî÷ áè íàéñêðóòí³øó. (², âõîïèâøè îäíó ä³â÷èíó, ïåðåòÿãàþòü ¿¿ ñèëîì³öü íà ñâ³é á³ê). (Óêð. íàðîäíà ãðà «Ìîñòè»)

Ó ð³çíîìàí³òí³ åðîòè÷í³ ³ãðè ñïîêîíâ³êó «áàâèëèñÿ» óñ³ íàðîäè ñâ³òó. «Ñõîæàõóñÿ íà èãðèùà, íà ïëÿñàí³å ³ íà âñÿ áúñîâüñêûÿ ïúñíè», – çàçíà÷àº «íà÷àëüíèé ë³òîïèñ» ðóñ³â ³ «òó óìûêàõó æåíû ñåáú, ñ íåþ æå ñúâúùàâàøå» (ë³òîïèñ Íåñòîðà, ëàâðåíò³¿âñüêèé ñïèñîê). Çâ³ñíî, êîæåí åòíîñ âêëàäàâ ó çâè÷àºâ³ ³ãðè ùîñü ñâîº, îñîáëèâå, ïðèòàìàííå âèêëþ÷íî éîìó. Çàãàëîì, áóäó÷è âì³ñòèëèùåì ðàö³îíàëüíîãî ³ ñòèõ³éíîãî, áîæåñòâåííîãî é çåìíîãî, ðèòóàëüíîãî òà áåçïîñåðåäíüîãî, ðîçâàãè ñïðèéìàëèñÿ íåîäíîçíà÷íî. Î. Äåé ââàæàâ, ùî ó ðåëàêñàö³¿ «á’ºòüñÿ æèâèé ïóëüñ íàðîäíèõ ïðàãíåíü äî ñïðàâåäëèâîñò³ é êðàñè, ùàñòÿ ³ äîáðîáóòó» [7, 4], Ã. Áóëàøåâ, ùî «çàíàäòî ãðóáèìè é ïðèðîäíèìè ìàçêàìè íàêèäàíî ó ö³é îïîâ³ä³ âåëèêó åïîïåþ ëþäñòâà» [1, 128]. Ó êîæíî¿ ç ïîäàíèõ äóìîê º ñâî¿ ïðèõèëüíèêè é îïîíåíòè. Þð³é Êëèìåöü âáà÷àâ ó ïîä³áíèõ ðîçâàãàõ ðåì³í³ñöåíö³¿ äðåâí³õ îðã³ÿñòè÷íèõ ä³éñòâ, àäæå òðàäèö³éí³ çàáàâè (ôë³ðòóâàííÿ) ìîëîä³ ìàëè øëþáíèé ñòàòóñ (ñåáòî, â³äáóâàëèñÿ ç ìåòîþ ï³äáîðó ïàðè òà óêëàäàííÿ øëþáíèõ ñòîñóíê³â). Çàçâè÷àé âîíè çä³éñíþâàëèñÿ íà ²âàíà Êóïàëà, ï³ä ÷àñ âóëèö³, âå÷îðíèöü, ã³ðêè (îáðÿäó äåôëîðàö³¿). Ïîçèö³þ â÷åíîãî ï³äòðèìóº àêàäåì³ê Ãðóøåâñüêèé. Íà éîãî äóìêó, ñõîäèíè ìîëîä³, ùî ïîâ’ÿçàí³ ³ç ñâÿòàìè òà öåðåìîí³ÿìè, ÿê³ ñèìâîë³çóâàëè ìàã³þ ðîçìíîæåííÿ, îáîâ’ÿçêîâî ìóñèëè íàáèðàòè îðã³ÿñòè÷íîãî õàðàêòåðó. Òîìó âîíè í³êîëè íå êîðèñòóâàëèñÿ îñîáëèâîþ ïðèõèëüí³ñòþ ñâ³òñüêî¿ òà öåðêîâíî¿ âëàäè. Âç³ðö³â ÷èñòî¿ ëþáîâè òà âèñîêî¿ ìîðàë³, íà äóìêó Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ó íàø³é àðõà¿ö³ äóæå ³ äóæå ìàëî, âî÷åâèäü, «âîíà áóëà íå íàäòî ðîçâèíåíà» [4, 295]. Ó ñâî¿õ ïðàöÿõ ç ³ñòîð³¿ êóëüòóðè äîñë³äíèê íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóº, ùî íàâ³òü ó ÷àñè õðèñòèÿíñòâà â óêðà¿íö³â ³ñíóâàëî äâ³ ñèñòåìè ñòîñóíê³â («äâ³ ìîðàë³»), äâà ïîãëÿäè íà åðîòè÷íå òà ñåêñóàëüíå: âóëè÷íà, ñåáòî – ìîëîä³æíà (ñêàçàòè á – ³ãðîâà – Î. Ê.) òà ðîäèííà («ìîíîãàì³¿», «ä³âîöüêî¿ ÷åñò³» ³ «âñòèäó»). «Íåââàæàþ÷è íà ïåðåâàãó, ÿêó âçÿëà ó ñåëÿíñüê³ì æèòò³ òà äðóãà ìîðàëü (÷è ñïðàâä³? –

«Ó ïåðåïîâíåí³ì ëþáîâ’þ ñïîêî¿ òâî¿õ ðóê» ÎÁ²ÉÌÈ. Æåñò ëþáîâíèõ îá³éì³â íà ÿêóñü ìèòü í³áè âò³ëþº äëÿ ñóá’ºêòà ìð³þ ïðî ïîâíå ºäíàííÿ ç êîõàíèì. 1. Îêð³ì ïàðóâàííÿ (äî á³ñà òîä³ Óÿâëþâàíå) º ùå é èíø³ îá³éìè – íåïîðóøíå ñïëåò³ííÿ: ìè çà÷àðîâàí³, çàâîðîæåí³, ìè óâ³ ñí³, àëå íå ñïèìî; ìè ó äèòÿ÷³é ìëîñò³ çàñèíàííÿ: öå ìèòü îïîâ³äêè êàçîê, ìèòü ãîëîñó, ùî ðîáèòü ìåíå çàö³ïåí³ëèì, çà÷àðîâàíèì, öå ïîâåðíåííÿ äî ìàòåð³ («ó ïåðåïîâíåí³ì ëþáîâ’þ ñïîêî¿ òâî¿õ ðóê», – ãîâîðèòüñÿ ó â³ðø³, ïîêëàäåíîìó íà ìóçèêó Äþïàðêîì). Ó öüîìó âèäîâæåíîìó ³íöåñò³ óñå ïðèãàëüìîâàíî – ÷àñ, çàêîí, çàáîðîíà; í³ùî íå âè÷åðïàíå, í³ùî íå áàæàíå; óñ³ áàæàííÿ ñêàñîâàíî, îñê³ëüêè âèäàþòüñÿ îñòàòî÷íî âèêîíàíèìè.

ÄÞÏÀÐÊ: «Ñóìíà ï³ñíÿ», â³ðø Æàêà Ëàîðà. Ïîãàíà ïîåç³ÿ? Îäíàê, «ïîãàíà ïîåç³ÿ» õàïàº çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà ó ìîâëåííºâîìó ðåã³ñòð³, ùî íàëåæèòü ò³ëüêè éîìó: ïåäàëþþ÷è âèðàæåííÿ.

ÄÞÏÀÐÊ

180 ðîëàí áàðò 2. ² òèì íå ìåíøå, ïîñåðåä òèõ äèòÿ÷èõ îá³éì³â íåâ³äâîðîòíî ïðîÿâëÿºòüñÿ ãåí³òàëüíå; âîíî êëàäå êðàé ðîçñ³ÿí³é ÷óòòºâîñò³ òèõ ³íöåñò³éíèõ îá³éì³â; çàïóñêàºòüñÿ ëîã³êà áàæàííÿ, ïîâåðòàºòüñÿ áàæàííÿâîëîä³òè, íà äèòèí³ ïðîäðóêîâóºòüñÿ äîðîñëèé. ß òîä³, – îäðàçó äâà ñóá’ºêòè: ÿ õî÷ó ³ ìàòåðèíñòâà, ³ ãåí³òàëüíîñòè. (Çàêîõàíèé ìîæå áóòè âèçíà÷åíèé ÿê äèòèíà ç åðåêö³ºþ: òàêèì áóâ þíèé Åðîò.) 3. Ìèòü óòâåðäæåííÿ; íà ÿêèéñü ÷àñ – ïðàâäà, îáìåæåíèé, ïîòðèâîæåíèé – ùîñü âäàëîñÿ, ÿ ö³ëêîì çàäîâîëåíèé (óñ³ ìî¿ áàæàííÿ ñêàñîâàí³ ïîâíîòîþ ¿õ çàäîâîëåííÿ): ³ñíóº ïåðåïîâíåí³ñòü, ³ òåïåð ÿ áóäó çàâæäè íàìàãàòèñÿ ¿¿ ïîâåðíóòè; ÷åðåç óñ³ âèâåðòè ëþáîâíî¿ ³ñòîð³¿ ÿ áóäó âïåðòî íàìàãàòèñÿ çíîâó çäîáóòè, îáíîâèòè öå ïðîòèð³÷÷ÿ – îáëè÷÷ÿ äî îáëè÷÷ÿ – äâîõ îá³éì³â.

Î. Ê.), [...] ïîøóêóâàííÿ çà ñòàðøèìè ôîðìàìè ïîæèòòÿ é åðîòèêè, – ââàæàâ ó÷åíèé, – áóäóòü íå áåçïëîäí³» [4, 286]. Â³í ñàì, ïðèì³ðîì, «ïîøóêóâàâ» òàê³ «àòàâ³çìè» ó ö³ëêîì «ðåñïåêòàáåëüíîìó», ä³éñòâ³ – âåñ³ëë³ ³ ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âàêõ³÷íî-îðã³ÿñòè÷í³ ìîòèâè äîõîäèëè òóò «÷àñàìè íåçâè÷àéíî¿ íåïðèëè÷íîñòè», òàê ùî ïåðåä íåþ [...] ñïèíÿëàñü ðóêà íàéá³ëüø ïèëüíèõ çáèðà÷³â» ôîëüêëîðó (éäåòüñÿ ïðî îáðÿä ïðîñò³òóîâàííÿ – öåðåìîí³þ «îäâîäó íåáåçïåêè â³ä ìîëîäîãî çà äåôëüîðàö³þ», ñåáòî – ãðóïîâèé ñåêñ) [4, 277]. «Ñîðîìó íå ìàºìî – â çàïàñêè õîâàºìî» – ñï³âàºòüñÿ â îäí³é ³ç âåñ³ëüíèõ ï³ñåíü. Ìè æ ñïðîáóºìî â³äíàéòè äðåâí³ ôîðìè «ïîæèòòÿ é åðîòèêè» ó ÿâèùàõ äåùî èíøîãî ð³âíÿ. Äóæå ñõîæå íà òå, ùî òèñÿ÷îë³òòÿ âåëèêîãî õàîñó ³ «áëóäó» çàâåðøóþòü åðîòè÷í³ ³íòåðïðåòàö³¿ åëåêòðîííèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿. Íà íàøó äóìêó, òåõíîãåíí³ ïåðåîñìèñëåííÿ ñåêñóàëüíîñòè – ó ïëàí³ îäíî÷àñíîãî ñïðîùåííÿ òà óñêëàäíåííÿ, ïîåòèçàö³¿ é âóëüãàðèçàö³¿ – í³÷èì íå ïîñòóïàþòüñÿ ñâî¿ì ìóñè÷íèì äâ³éíèêàì. Õî÷à ¿ì ³ ïðèòàìàííà ÿêàñü íîâà îñîáëèâà åñòåòèêà. Àóä³îâ³çóàëüíà êóëüòóðà, ùî ðîçãëÿäàº ïðîáëåìè ñòàò³, ïîøèðþºòüñÿ íèí³ ïåðåäóñ³ì ó âèä³ òåëå-, ðàä³î-, ³íòåðíåòïðîºêò³â: ê³íåìàòîãðàôó, ïîðíî-, â³äåîïðîäóêö³¿, ÷èñëåííèõ òåëåâ³ç³éíèõ øîó-ïðîãðàì. Âî÷åâèäü, äîðå÷íî ðîçïî÷àòè àíàë³ç åðîòè÷íîãî òåõíîãåííîãî ãåäîí³çìó ³ç ñòðóêòóðíî òàâòîëîã³÷íèõ àðõåòèïíèì çðàçêàì ³ãðîâèõ ìåä³àïðîºêò³â, òðàíñëüîâàíèõ íàéðåéòèíãîâ³øèìè òåëåêàíàëàìè «1+1», «²íòåð». Äî òàêèõ ñë³ä â³äíåñòè: «Ìåäîâèé ì³ñÿöü», «Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó», «Ðåàëüíå âåñ³ëëÿ», «Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ». Çà íàøèìè ñïîñòåðåæåííÿìè, ïî ñóò³, ö³ ìåä³àïðîºêòè º ³íâàð³àíòàìè àðõà¿÷íèõ ðîçâàã. «Ï³ñëÿ Ìèêîëàÿ, – ïèøå Îëåêñà Âîðîïàé, – ó ñåëàõ Óêðà¿íè êîæíîãî âå÷îðà çáèðàëèñü âå÷îðíèö³. […] Ä³â÷àòà, áóâàëî, ïðàöþþòü, […] õëîïö³ çàëèöÿþòüñÿ äî íèõ, ðîçïîâ³äàþòü ð³çíó áóâàëüùèíó òà íåáèëèö³, ñï³âàþòü ï³ñåíü, òàíöþþòü […] Âå÷îðíèö³ – öå ñâîãî ðîäó êëþá ñ³ëüñüêî¿ ìîëîä³ â Óêðà¿í³, äå ìîëîä³ ëþäè çáëèæàþòüñÿ, ï³çíàþòü îäíå îäíîãî ³, ÿê íàñë³äîê, – îäðóæóþòüñÿ» – çàçíà÷àº â÷åíèé [3 ,28]. Çà ïîä³áíèì «ñöåíàð³ºì» ïîáóäîâàí³ é ñó÷àñí³ òåëåâ³ç³éí³ «âå÷îðíèö³», â³äíåñåí³ íàìè äî êàòåãîð³¿ åðîòè÷íèõ ìåä³àðîçâàã: îáåðòàºòüñÿ ñöåíà – ³ ìîëîä³ íåçíàéîì³ ëþäè àáî ùîéíî ñòâîðåí³ ïîäðóææÿ îïèíÿþòüñÿ tet-a-tet. Íåçíàéîìö³ ³ç «Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó» íàìàãàþòüñÿ âðàçèòè îäèí îäíîãî ³íòåëåêòîì, êì³òëèâ³ñòþ, âèíàõ³äëèâ³ñòþ, àðòèñòè÷í³ñòþ, à ùîéíî îäðóæåí³ («Ìåäîâèé ì³ñÿöü») – íàâïàêè äîâåñòè, ùî ¿õ íåìîæëèâî âæå ÷èìîñü çäèâóâàòè. Ìîëîä³ ïîäðóææÿ ³ç «Ìåäîâîãî ì³ñÿöÿ», íàìàãàþ÷èñü íàîñë³ï âï³çíàòè îäèí îäíîãî çà ãîëîñîì, íà äîòèê, çà çàïàõîì ÷è ðóõàìè ò³ëà, ÷àñòêîâî â³äòâîðþþòü èíøå, ìåíø

ðîëàí áàðò 181 öíîòëèâå ðîçâàæàëüíå ä³éñòâî – ã³ðêó (îáðÿä äåôëîðàö³¿) (äèâ. Äåíèñþê ². Àìàçîíêè íà Ïîë³ññ³. – Ëóöüê: Íàäñòèð’ÿ, 1993. – 26ñ.)), ôðàãìåíòîì ÿêîãî ìîæíà ââàæàòè çàïèñàíó Ï. ×óæáèíñüêèì âóëè÷íó ï³ñíþ: Ñòîÿëî ñâ³òëî ç³ðî÷îê ÷îòèðè, À ç òîãî äåðåâöÿ ðîáëåíî êîì³ðêó – Ñòîÿëî ñâ³òëî ì³ñÿö³â ÷îòèðè, À ó ò³é êîì³ðö³ ðîáëåíî êðîâàòüêó – Ñòîÿëî ñâ³òëî ç³ðî÷îê ÷îòèðè, Íà ò³é êðîâàòö³ ä³âîíüêè ñïàëè – ... ì³ñÿö³â ÷îòèðè.

Ðåëàêñàö³éíèé õðîíîòèï ñó÷àñíî¿ ìåä³àðîçâàãè ïðîãëÿäàºòüñÿ ìàéæå áåç çì³í. Ïðèñóòí³é ôàêòîð òåìðÿâè (àáî ¿¿ ³ì³òàö³¿), ïðåïîçèö³ÿ ñåêñóàëüíèõ ñòîñóíê³â òà ïîñòïîçèö³ÿ ïðîöåñó ï³çíàííÿ ïàðòíåðà (ó øèðîêîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà). Â³äáóëàñÿ ëèøåíü íåâåëèêà êîíòàì³íàö³ÿ ó ïëàí³ çàä³ÿííÿ: àðõà¿÷íî ïåðåäóþ÷å ãðóïîâå ïîì³íÿëîñÿ ì³ñöÿìè ç ³íäèâ³äóàëüíèì. Çà ñëîâàìè Å. Ôðîìà: «Ðèòóàë ãðóïîâèõ ñåêñóàëüíèõ îðã³é áóâ ÷àñòèíîþ áàãàòüîõ ïåðâ³ñíèõ îáðÿä³â» [11, 116]. Îäíàê, ÿê çàçíà÷àº â÷åíèé, ò³ ÷àñè, êîëè «îðãà¿ñòè÷í³ ñòàíè áóëè çâè÷íèìè äëÿ âñ³õ ÷ëåí³â ïëåìåí³, ðåêîìåíäóâàëèñÿ çíàõàðÿìè ³ æåðöÿìè, äàâíî ìèíóëè [òàì ñàìî]. «Íåìà ÷îãî ãîâîðèòü, – ï³äòðèìóº äóìêó â÷åíîãî Ì. Ãðóøåâñüêèé, – íèí³øí³ äîñâ³òêè é âå÷åðíèö³, ÿê³ çâåëèñü íà ïðîñòó çàáàâó ìîëîä³æè ³ ñï³ëüíå ñïàííÿ õëîïö³â òà ä³â÷àò ³ çîâñ³ì ïîçáóëèñü õàðàêòåðó ñåêñóàëüíî¿ ñóì³øêè, äàâí³øå áóëè ðåàëüíîþ ñóì³øêîþ. Âîíà ââàæàëàñÿ âïîâí³ äîçâîëåíîþ ³ çàêîííîþ äëÿ ìîëîä³æè [...] ó ïàðóáîöüê³ì äîì³ ÷è ãðèäíèö³, òèì ÷àñîì ÿê ó ñâî¿õ ñò³íàõ ðîäèíà âèìàãàëà â³ä ñâî¿õ ÷ëåí³â ñåêñóàëüíî¿ ÷èñòîòè, íåïîõèòíî¿ â³ðíîñò³» [4, 265]. ßê áà÷èìî – òðàäèö³ÿ «ïîäâ³éíî¿ ìîðàë³» âèÿâèëàñÿ æèâó÷îþ. Ñâîºð³äíèì íîâ³òí³ì «Äåêàìåðîíîì» åðîòèêî-ïîðíîãðàô³¿ ìîæíà ââàæàòè é áåçïåðåðâí³ ïóáë³êàö³¿ ó «æîâò³é» ïðåñ³, «æ³íî÷èõ» æóðíàëàõ, íà ñàéòàõ êîìåðö³éíèõ âèäàíü, ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ ÿêèõ ïîäóìêè öèòóþòüñÿ ðÿäêè ç ïîåç³¿ Â³ñëàâè Øèìáîðñüêî¿: «Íåìàº ðîçïóñòè ã³ðøî¿, àí³æ ìèñëåííÿ. […] Çóõâàëå íàçèâàííÿ ðå÷åé íà éìåííÿ, ðîçõðèñòàí³ àíàë³çè, âóëüãàðí³ ñèíòåçè, ãîíèòâà çà ãîëèì ôàêòîì, äèêà ³ ñâàâ³ëüíà, ïîõ³òëèâå îáìàöóâàííÿ äðàæëèâèõ òåì, íåðåñò ïîãëÿä³â […] Æàõëèâî, ó ÿêèõ ïîçàõ, ç ÿêîþ ðîçãíóçäàíîþ ïðîñòîòîþ ðîçóìîâ³ âäàºòüñÿ çàïë³äíèòè ðîçóì! Íå çíàº òàêèõ ïîç íàâ³òü Êàìàñóòðà» [12, 110]. Íåîçáðîºíèì îêîì âèäíî, ùî åðîòè÷í³ ðîçâàãè ïîâîë³ âòðà÷àþòü ùîñü íàäçâè÷àéíî âàæëèâå. Ìîæëèâî, ñàìå òîé (òàê äîáðå çíàéîìèé íàøèì ïðàùóðàì) îðåîë òàºìíîñòè, ùî ðîáèâ ¿õ íåáóäåííèìè?

Laetitia ÎÁÌÅÆÓÂÀÒÈ. Ùîá çâåñòè íàí³âåöü ñâî¿ ãðèçîòè, ñóá’ºêò ïîêëàäàº íàä³þ íà ìåòîä êîíòðîëþ, ùî äàâ áè éîìó çìîãó îáìåæóâàòè óò³õè, ùî ¿õ äàðóþòü ëþáîâí³ ñòîñóíêè: ç îäíîãî áîêó, çáåð³ãàòè ö³ ñòîñóíêè, ïîâíîþ ì³ðîþ êîðèñòóþ÷èñü íèìè, ç èíøîãî – ñòàâèòè ó äóæêè áåçäóìíîñòè îáøèðí³ çîíè äåïðåñ³¿, ùî ðîçä³ëÿþòü ö³ çàäîâîëåííÿ: «çàáóâàòè» êîõàíó ëþäèíó çà ìåæàìè çàäîâîëåíü, ùî âîíà ïðèíîñèòü. 1. Öèöåðîí, à ñë³äîì çà íèì ³ Ëÿéáí³ö, ïðîòèñòàâëÿþòü gaudium ³ laetitia. Gaudium – öå «çàäîâîëåííÿ, ùî îòðèìóº äóøà, êîëè ââàæàº çàáåçïå÷åíèì âîëîä³ííÿ ÿêèìíåáóäü òåïåð³øí³ì àáî ìàéáóòí³ì áëàãîì; à âîëîä³ºìî ìè òàêèì áëàãîì òîä³, êîëè âîíî ïåðåáóâàº ó íàø³é âëàä³ ³ ìè ìîæåìî êîðèñòóâàòèñÿ íèì, êîëè õî÷åìî». Laetitia – áàäüîðå çàäîâîëåííÿ, «ñòàí, ïðè ÿêîìó ïåðåâàæàº çàäîâîëåííÿ» (ñåðåä èíøèõ, ïîäåêóäè ñóïåðå÷ëèâèõ ïî÷óòò³â). Ïðåäìåò ìî¿õ ìð³é – Gaudium: íàñîëîäæóâàòèñÿ äîâ³÷íèì âîëîä³ííÿì. Îäíàê, íå â çìîç³ îòðèìàòè

ËßÉÁÍ²Ö, «Íîâ³ äîñë³äè ïðî ëþäñüêèé ðîçóì», II, XX.

ËßÉÁÍ²Ö

182 ðîëàí áàðò

ÁÐÅÕÒ

äîñòóï äî Gaudium, â³ä êîòðîãî ìåíå â³ää³ëÿþòü òèñÿ÷³ ïåðåøêîä, ÿ ìð³þ â³ä³ãðàòèñÿ íà Laetitia: à ùî, ÿêùî ÿ òàêè çìîæó çìóñèòè ñåáå îáìåæèòèñÿ ëèøå òèìè áàäüîðèìè çàäîâîëåííÿìè, ùî ïðèíîñèòü ìåí³ Èíøèé, íå çàðàæàþ÷è, íå ïðèíèæóþ÷è ¿õ òóãîþ, ùî ñëóæèòü ïðîêëàäêîþ ì³æ íèìè? Ùî, ÿêùî ÿ çóì³þ ðîçãëÿäàòè ñâîº ëþáîâíå æèòòÿ àíòîëîã³÷íî? Ùî, ÿêùî äëÿ ïî÷àòêó, ÿ çðîçóì³þ, ùî âåëèê³ òðèâîãè íå âèêëþ÷àþòü ìèòòºâîñòåé ÷èñòîãî çàäîâîëåííÿ (ÿê â³éñüêîâèé êàïåëàí ó «Ìàò³íö³ Êóðàæ» ïîÿñíþº, ùî «â³éíà íå âèêëþ÷àº ìèðó»), à íàäàë³ ìåí³ âäàñòüñÿ ñèñòåìàòè÷íî çàáóâàòè çîíè òðèâîãè, ùî ðîçä³ëÿþòü ö³ ìèò³ çàäîâîëåííÿ? Ùî, ÿêùî ÿ çìîæó áóòè ëåãêîâàæíèì, à íå ïîâàæíèì?

ÁÐÅÕÒ, «Ìàò³íêà Êóðàæ», êàðòèíà VI.

Îäíàê, ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ó á³ëüøîñò³ ç àíàë³çîâàíèõ íàìè ðîçâàæàëüíèõ ìåä³àïðîºêò³â, óñå ùå çáåð³ãàºòüñÿ «åôåêò ïðèñóòíîñòè ô³ãîâîãî ëèñòÿ». Òóò, ó ðîçìà¿òò³ îáðàç³â, ïîä³é, ïðîâîêàö³é, ùå íå âäàëîñÿ ñÿãíóòè äæîìîëóíãìíèõ âèñîò çàõ³äíèõ âèäîâèù, äå ïðîáëåìà äðóãîðÿäíîñòè é àìá³âàëåíòíîñòè ò³ëà òà ïî÷óòòÿ âèÿâèëàñÿ äîì³íóþ÷îþ. ßê-îò – ó äâîõ, çàíîòîâàíèõ Ñ.Òàóíåðîì, òåëåâ³ç³éíèõ øîó, ùî çà÷³ïàþòü òåìè ³íòèìíèõ ñòîñóíê³â. «²äåÿ ïåðåäà÷³ ìîæå áóòè âèÿâëåíà âæå ç ¿¿ òåëåâ³ç³éíî¿ ìóëüòèïë³êàö³éíî¿ çàñòàâêè, êîëè íà åêðàí³ ç ïðàâîãî áîêó ç’ÿâëÿþòüñÿ ïîðòðåòè ÷îëîâ³ê³â, à ç ë³âîãî – æ³íîê; ïîºäíàííÿ ÷îëîâ³÷èõ ³ æ³íî÷èõ ïîðòðåò³â ñòâîðþº áåçë³÷ êîìá³íàö³é, íåíà÷å ïðè ãð³ ó ðóëåòêó. Êîëè êîëåñà çóïèíÿþòüñÿ, ìîæå ç’ÿâèòèñÿ áàãàòî ïîºäíàíü ÷îëîâ³÷èõ ³ æ³íî÷èõ «ïîðòðåò³â-ïàð». Òèì ÷àñîì çà åêðàíîì äèêòîðîì ïðîìîâëÿþòüñÿ ñëîâà, êîòð³ ãîòóþòü ãëÿäà÷³â äî âèäîâèùà, «ó ÿêîìó ñòàðîìîäíå êîõàííÿ çóñòð³íåòüñÿ ³ç ñó÷àñíîþ òåõíîëîã³ºþ»; ãëÿäà÷àì îá³öÿþòü, ùî âîíè «ïîáà÷àòü óñ³ ³íòèìí³ ïîäðîáèö³ ïåðøîãî ïîáà÷åííÿ – êîëè äâîº íåçíàéîìèõ ëþäåé íàìàãàþòüñÿ íàëàãîäèòè ëþáîâí³é çâ’ÿçîê» [6, 105] (íîñòàëüã³éíî ïðèãàäóºòüñÿ, ùî, ïðèì³ðîì, ï³ä ÷àñ óêðà¿íñüêî¿ ãàã³ëêè í³êîëè íå «ïåðåñï³âóâàëè» âèïàäêîâî¿ ïàðè. ², ÿêùî «ïåðåñï³âàí³» íå îäðóæóâàëèñÿ, òî öå ââàæàëîñÿ çà âåëèêèé ãð³õ òà ñîðîì (äèâ. 4, 336). Äåùî íàãàäóº îïèñàí³ âèùå ³ãðîâ³ øîó îðèã³íàëüíèé ³íòåð³âñüêèé ïðîºêò «Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ». Ïðîãðàìà íå ìàº áóêâàëüíèõ àíàëîã³â íà ñâ³òîâîìó ðèíêó òåëåïðîãðàì. Ïî ñóò³ – öå ñèìá³îç ìîëîä³æíèõ ïðàéì-òàéì øîó. Ó ñòóä³¿ âïåðøå çóñòð³÷àþòüñÿ ìîëîä³ ëþäè. Ùå íå ïîáà÷èâøè îäèí îäíîãî, âîíè çä³éñíþþòü «³íòó¿òèâíèé» âèá³ð óÿâíîãî ïàðòíåðà. Îäíàê áóäü-õòî ìîæå çàëèøèòè ñòóä³þ, ÿêùî îáðàíåöü éîìó íå ñïîäîáàºòüñÿ. Éîãî ì³ñöå îäðàçó çàéìàº ãëÿäà÷ ³ç çàëó. Òàêèì ÷èíîì, îáèäâ³ ïðîãðàìè º íå ùî èíøå, ÿê óðîê äëÿ ñïîæèâà÷³â ç ïðåäìåòó «ïîáà÷åííÿ». Øîó óñëàâëþþòü íîðìàòèâí³ ðèòóàëüí³ ôóíêö³¿ ñïîæèâàöüêî¿ «ìàñîâî¿ êóëüòóðè» òà â³äêèäàþòü ñòîñóíêè, ïîáóäîâàí³ íà îñîáèñòèõ óïîäîáàííÿõ, ïðèºìíèõ ðèñàõ õàðàêòåðó, ³íòåëåêò³ òà òðàäèö³éíèõ ö³ííîñòÿõ. Ùîïðàâäà, íàòîì³ñòü ïðîïîíóþòüñÿ ïðîòèëåæí³, êóäè «åêçîòè÷í³ø³» âàðòîñò³. Äëÿ ïðèêëàäó: íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíèì ó êîíòåêñò³ ìåä³à âèÿâèëîñÿ âèñóíóòå ùå ô³ëîñîô³ºþ ïðîñâ³òíèöòâà òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî «äóøà íå ìàº ñòàò³», òîìó, íàâ³òü ó ïåðåäà÷àõ ïðî ãåòåðîãåíí³ ñòîñóíêè, óñå ïîì³òí³øîþ ñòàº ïðîáëåìà óñóíåííÿ â³äì³ííîñòåé ì³æ ÷îëîâ³êîì òà æ³íêîþ. Ïðîòèëåæí³ñòü ñòàòåé çíèêàº, à ðàçîì ç íåþ çíèêàº é åðîòè÷íå êîõàííÿ» [9, 118]. Â³äòàê ðåàë³çàö³ÿ åêòîãåíåçó ïîçáàâëÿº íàñ êàòåãîð³¿ ñåêñóàëüíî¿ íîðìè ³ ñåêñóàëüíèõ â³äõèëåíü. «ßêùî ä³òè ïî÷íóòü ç’ÿâëÿòèñÿ íà ñâ³ò çàâäÿêè àâòîìàòàì, íàì óæå âàæêî áóäå ââàæàòè

ðîëàí áàðò 183 ãåòåðîñåêñóàëüí³ñòü íîðìîþ, à ãîìîñåêñóàëüí³ñòü – â³äõèëåííÿì [òàì ñàìî]. Ïîðó÷ ³ç èíøèìè, çàâæäè ³ñíóâàâ ùå îäèí âèì³ð ä³éñíîñòè – ò³ëåñíå. Ò³ëåñíèìè áóëè ÿê ãåí³àëüí³ âèòâîðè ñêóëüïòóðè, îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òàê ³ çâè÷àéí³ ïîáóòîâ³ ñòîñóíêè. Ñüîãîäí³ æ, ÷åðåç âñåïðîíèêí³ñòü mass media, ùî íèùàòü òàºìíè÷³ñòü, ³íòèìí³ñòü êîìóí³êàö³¿, â³äáóâàºòüñÿ âòðàòà ò³ëåñíîãî ÿê öàðèíè ëþäñüêîãî ñàìîâèðàæåííÿ. Âîðîæ³ñòü äî ðåàëüíî ÷óòòºâîãî îñîáëèâî ïðîÿâëÿºòüñÿ â ïàòîëîã³÷í³é ïðèñòðàñò³ äî òåõí³êè (ßê ó â³äîìîìó ô³ëüì³ Ä. Êðîíåíáåðãà, äå òåëåâ³ç³éíèé ñèìóëÿêð âèÿâèâñÿ íàáàãàòî ñèëüí³øèì â³ä æèòòÿ ³ ìàøèíà ñòàëà ïðîäîâæåííÿì ëþäñüêî¿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè). Îäíàê, ñë³ä çàóâàæèòè, ùî íàâ³òü ïîçà ñôåðîþ òâîð÷î¿ âèãàäêè òà ê³íåìàòîãðàô³÷íî¿ ôàíòàç³¿, «ò³ëî» òàêè ìàº íåàáèÿêèé ïîïèò. Ïðèì³ðîì, ÿê çàçíà÷àº ². Ïîëÿíñüêèé, ïðè ââåäåíí³ çàïèòó íà ñëîâî, «ïîðíî» – êîæíà ç ïîøóêîâèõ ñèñòåì âèäàº ì³í³ìóì 12-13 òèñÿ÷ ñòîð³íîê ïîñèëàíü. «68% ñóìë³ííèõ ñï³âðîá³òíèê³â âåëèêèõ ³ ìàëèõ êîìïàí³é», çà ñïîñòåðåæåííÿìè â÷åíîãî, «óïðîäîâæ ðîáîòè íå ìåíø ñóìë³ííî» íàêðó÷óþòü «³íòåðíåò-òðàô³ê, áëóêàþ÷è õõõ-ñàéòàìè (ìîæíà ëèøå óÿâèòè, ñê³ëüêè ¿õ âèõîäèòü íà «ïðîìèñåë» ó í³÷í³ ãîäèíè)» [10, 22]. Äîïèòëèâèé äîñë³äíèê íàìàãàºòüñÿ íàâ³òü «âèáóäóâàòè ïîâåä³íêîâó òåîð³þ» äëÿ ïîðíîñïîæèâà÷³â. Â³í ïîä³ëÿº ïîñò³éíèõ óçàëåæíåíèõ «êë³ºíò³â» íà äâ³ êàòåãîð³¿: òèõ, õòî öüîãî ïðàãíå é øóêàº ñâ³äîìî, ³ òèõ, êîìó ïîðíîãðàô³ÿ çàãàëîì ãèäêà, àëå âîíè ïðîäîâæóþòü ïîøóêè «ï³ä âïëèâîì íåñâ³äîìîãî ³ íåçäîëàíîãî ïîêëèêó». Äàë³ àâòîð ñòàòò³ çàçíà÷àº: ïîðíîçàëåæí³ñòü ó «êë³í³÷íîìó» âàð³àíò³ ìàéæå «íå ë³êóºòüñÿ», à «øâèäê³ñòü, ïðîñòîòà ³ áåçïå÷í³ñòü äîñòóïó äî ïîðíîìàòåð³àë³â âèêëèêàþòü […] çâèêàííÿ, ïîñèëåíå ìîãóòí³ì åìîö³éíèì, áà, íàâ³òü ³íñòèíêòèâíèì (nota bene – Î. Ê.), òîìó ïðàêòè÷íî íåïîäîëàíèì ïåðâíåì» [òàì ñàìî]. Äåõòî íàçèâàº ïîðíîçàëåæí³ñòü ÷óìîþ òåõíîãåííî¿ äîáè. Îäíàê, ÿê ñêàçàâ áè Ëüþ³ñ Êåððîë (³ ó ÷îìó ìè âæå ìàëè íàãîäó ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ): ö³é òðàã³÷í³é ñàç³, ö³é ñòðàøí³é ³ñòîð³¿ ç õâîñòèêîì òèñÿ÷à ðîê³â. «Ëþäèíà îêà», ùî íàñîëîäæóâàëàñÿ âèäîâèùàìè çëÿãàííÿ, íå òàê ³ñòîòíî äå: ó «÷îëîâ³÷îìó äîì³» (ñï³ëüíîæèòîê äëÿ þíàê³â, ùî áóâ êîìïîíåíòîì îáðÿäó ³í³ö³àö³¿), äå ìîëîä³ ëþäè âåëè â³äîêðåìëåíå æèòòÿ, ¿æó äîáóâàëè «óçàêîíåíîþ ðèòóàëüíîþ êðàä³æêîþ», à æ³íî÷å ò³ëî ÿê «ìåõàí³çì çàäîâîëåííÿ» «âèâ÷àëè» ï³ä ÷àñ ÷èñëåííèõ ãðóïîâèõ ç´âàëòóâàíü (ïðîì³ñêó¿òåò); ïîçèòèâí³ æ åìîö³¿ òà ïî÷óòòÿ ñïðÿìîâóâàëèñÿ âèêëþ÷íî íà âëàñíó ñòàòü); íà «ñâÿùåíí³é» îðã³¿ (ïðèì³ðîì – êóïàëüñüê³é), áðóäí³é âàêõàíàë³¿ (÷îìó á ³ íå âåñ³ëüíî-ïåðåçîâí³é?) ÷è íàâ³òü ó ÷îòèðüîõ ñò³íàõ îïîåòèçîâàíî¿ óêðà¿íñüêî¿ õàòè (ã³ðêà) – òàê îò, öÿ «ëþäèíà îêà» ìàéæå íå çì³íèëàñÿ. Çì³íèâñÿ õ³áà ùî ñïîñ³á ñïîãëÿäàííÿ. Â³í ñòàâ ³íòèìí³-

2. Öåé ïðîåêò áîæåâ³ëüíèé, îñê³ëüêè Óÿâëþâàíå ³ âèçíà÷àºòüñÿ âëàñíå ñâîºþ çëèò³ñòþ («îäíå äî îäíîãî»), àáî æ: ñâîºþ çäàòí³ñòþ çàêàðáîâóâàòèñÿ: â îáðàç³ í³ùî íå ïîâèííî áóòè çàáóòèì; âèñíàæëèâèé ñïîãàä çàâàæàº âèéòè ç êîõàííÿ çà áàæàííÿì, èíàêøå êàæó÷è – ïðèñòîéíî, ðîçóìíî ó íüîìó ïåðåáóâàòè. ß ö³ëêîì ìîæó óÿâèòè ïðîöåäóðè, ñêåðîâàí³ íà òå, àáè äîñÿãòè îáìåæåííÿ ìî¿õ çàäîâîëåíü (çà åï³êóðåéñüêèì çðàçêîì îáåðíóòè íå÷àñò³ñòü ñï³ëêóâàííÿ ó âèøóêàí³ñòü ñòîñóíê³â àáî ââàæàòè Èíøîãî âòðà÷åíèì, ï³ñëÿ ÷îãî êîæåí ðàç ñìàêóâàòè éîãî ïîâåðíåííÿ, ïîëåãøåííÿ â³ä âîñêðåñëî¿ áëèçüêîñòè), àëå öå äàðåìíà ïðàöÿ: ëþáîâíå íåâåç³ííÿ íåâèòðàâíå, ÿê ïëÿìà; àáî òåðïè, àáî éäè ãåòü – âëàøòóâàòèñÿ íåìîæëèâî (êîõàííÿ íå âèçíàº í³ ä³àëåêòèêè, í³ ðåôîðìóâàííÿ). (Ñóìíà âåðñ³ÿ îáìåæåííÿ çàäîâîëåííÿ: ìîº æèòòÿ ó ðó¿íàõ; îäí³ ðå÷³ íà ì³ñö³, èíø³ ðîçïàëèñü, çðóéíóâàëèñü; ñóö³ëüíå ïàä³ííÿ.)

184 ðîëàí áàðò «Ñâÿùåíèê³â ³ç íèìè íå áóëî» ÑÀÌÎÒÍ²É. Öÿ ô³ãóðà â³äñèëàº íå äî ö³ëêîì éìîâ³ðíî¿ ñàìîòíîñòè çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, à äî éîãî îäèíîêîñòè «ô³ëîñîôñüêî¿», îñê³ëüêè æîäíà ³ç ãîëîâíèõ ñèñòåì äóìêè (äèñêóðñó) íå áåðå íà ñåáå òóðáîòó ïðî ëþáîâíó ïðèñòðàñòü.

ÂÅÐÒÅÐ

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß

1. ßê íàçèâàºòüñÿ ñóá’ºêò, êîòðèé, âñóïåðå÷ óñüîìó ³ óñ³ì îïèðàºòüñÿ ó ïåâí³é îìàí³, í³áè ïåðåä íèì – ö³ëà â³÷í³ñòü, ùîá «îáìàíþâàòèñÿ»? Ïðî íüîãî êàæóòü, ùî â³í óïàâ ó ºðåñü. Ïåðåõîäÿ÷è â³ä îäíîãî êîõàííÿ äî èíøîãî, àáî ó ïðîöåñ³ îäíîãî ³ òîãî æ êîõàííÿ, ÿ íå ïåðåñòàþ «âïàäàòè» ó ïåâíó òàºìíó, í³êèì ç³ ìíîþ íå ïîä³ëåíó, äîêòðèíó. Êîëè ï³ä ïîêðîâîì íî÷³ ò³ëî Âåðòåðà â³äíîñÿòü ó äàëüí³é êóò öâèíòàðÿ, á³ëÿ äâîõ ëèï (äåðåâî ç ïðîñòèì çàïàõîì, äåðåâî ñïîãàä³â ³ äð³ìîòè), «ñâÿùåíèê³â ³ç íèìè íå áóëî» (öå îñòàííÿ ôðàçà ðîìàíó). Ðåë³ã³ÿ, ìîæëèâî, çàñóäæóº ó Âåðòåð³ íå ëèøå ñàìîãóáöÿ, àëå ³ çàêîõàíîãî, äåêëàñîâàíîãî óòîï³ñòà, òîãî, õòî íå «ïîâ’ÿçàíèé» í³ ç êèì, îêð³ì ñàìîãî ñåáå.

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß: «ðåë³ã³ÿ» â³ä ëàò. religare, «çâ’ÿçóâàòè»

øèì. Öèâ³ë³çàö³ÿ ³íäèâ³äóàë³ñò³â áåðå ó÷àñòü ó âàêõàíàë³¿ «ñòåðèëüíî». Âîíà íå äîçâîëÿº ñîá³ ðàáëåç³àíñüêîãî «áðóäó». ¯¯ íåïðèñòîéí³ñòü çîâñ³ì íå ñõîæà íà «çàä á³äíî¿ ëþäèíè» (âèñë³â Áàõò³íà). «Öèâ³ë³çîâàí³ñòü» òåõíîãåííîãî ñïîãëÿäàííÿ ðàäøå íàãàäóº «àñêåòèçì» Êëîäà Ôðîëëî, ùî îãîðíåíèé ïàíöèðîì ñâîº¿ ñóòàíè, òðÿñó÷èñü â³ä ñòðàõó òà «íåïåðåáîðíèõ» áàæàíü, ï³äãëÿäàº ñöåíè êîõàííÿ, à êîëè éîãî òàì çàñòàþòü – ³ç ùîíàéíåçàëåæí³øèì âèãëÿäîì ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîëþº íà íå÷èñòü, êîòðó íåãàéíî òðåáà ñïàëèòè. Ïîçèö³ÿ âèÿâëÿºòüñÿ äâîÿêîþ: äëÿ «íå÷èñò³» í³÷íèé ñïîãëÿäà÷ ä³éñíî í³õòî ³ í³ùî. Îäíàê, äëÿ íüîãî ï³äãëÿäàííÿ – ÷è íå ºäèíà ñïðîáà â³ä÷óòè ñåáå æèâèì. Ó ëåãåíäàðíîãî «ñâÿòåííèêà» áðàêóº â³äâàãè ç³çíàòèñÿ ñîá³ â öüîìó. Â³í òàê ³ ï³äãëÿäàâ áè ó í³÷íó çàìêîâó ù³ëèíó, ùîðàçó ñåðåä ïåðøèõ âèãîëîøóþ÷è àíàôåìó çâàá³, ÿêáè íå ñìåðòü – îñòàííÿ ñòàä³ÿ äàâíî çàïî÷àòêîâàíîãî çìåðòâ³ííÿ. («Ìåðòâ³ ò³, õòî íå áàæàº á³ëüøå í³ ñïîêóøàòè, í³ áóòè ñïîêóøåíèì» (Áîäð³éÿð). Òàê, ñâ³ò òåõí³÷íèé çàì³íþº ñâ³ò ò³ëåñíèé. Öå ñòâîðþº ³ëþç³þ â³ä÷óòòÿ âëàäè é ïåðåâàãè. Êîìï’þòåðí³ ïðîãðàìè óñêëàäíþþòüñÿ – ëþäñüê³ ñòîñóíêè ñïðîùóþòüñÿ. À, ìîæå, öå òèì÷àñîâî? ×è íå ñïîãëÿäàºìî ìè, â ³íòåðïðåòàö³¿ ìåä³à, ÷åðãîâèé êàðíàâàë? Íåïîì³ðíà çàãëèáëåí³ñòü â åðîòèêî-òàíàòè÷íèé ñâ³ò, áëàçíþâàííÿ, ìàð³îíåòêîâ³ñòü, âóàëÿæ, êîíòàì³íàö³ÿ ïðîòèñòàâëåíü «÷îëîâ³÷èéæ³íî÷èé» – âèçíà÷àëüíà ðèñà êàðíàâàëüíèõ ðèòóàë³â – æèòòºäàéíîãî äæåðåëà ïîñòìîäåðíî¿ êóëüòóðè, ï³ä ÷àñ ÿêèõ æ³íêè òà ÷îëîâ³êè ì³íÿëèñÿ ðîëÿìè. Ïðè öüîìó ïåðåîäÿãíåí³ îñîáè çì³íþâàëè óñå àæ äî ìàíåðè òðèìàòèñÿ: æ³íêè îäÿãàëè øòàíè, ïàëèëè ñèãàðè, ïèëè, ÷îëîâ³êè íàâïàêè ïîâîäèëèñÿ ìàí³ðíî, ìàñíî ôàðáóâàëè îáëè÷÷ÿ, íîñèëè ïðèêðàñè, ÷³ïëÿëè ïèøí³ ãðóäè. Ùî, âëàñíå, ìè é ñïîñòåð³ãàºìî, ïðèì³ðîì, â «ÑÂ-øîó» Àíäð³ÿ Äàíèëêà (Âºðêè Ñåðäþ÷êè), êîòðèé ñâîºþ ãðîþ íå ëèøå ïðîäîâæóº êàðíàâàëüíó òðàäèö³þ, à é ó ìàíåð³ Ï³ðàíäåëëî âèêîíóº àæ äâ³ ãîëîâíèõ ðîë³ – æ³íêè é ïðîâ³äíèö³. Çâîðîòíîþ råíäåðíîþ âåðñ³ºþ êàðíàâàëüíî¿ òðàâåñò³éíîñòè ñòàò³ ìîæíà ââàæàòè øîó ³ç æàíðó íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðíèõ íà ñüîãîäí³ reality TV – «Ãàðåì». Ôîðìàò ïðîºêòó «ïîìñòè æ³íîê çà òèñÿ÷îë³òíº ïðèãí³÷åííÿ» çàïîçè÷åíî ó Øâåéöàð³¿, äå òðàäèö³éíî ñèëüí³ ôåì³í³ñòè÷í³ íàñòðî¿. Ùîïðàâäà, ó íàñ, íà äóìêó ãåíåðàëüíîãî ïðîäþñåðà êàíàëó «1+1», âèéøëà íå çàïëàíîâàíà ³ñòîð³ÿ ïîìñòè, à ðîìàíòè÷íà, äóæå åìîö³éíà ³ çàõîïëþþ÷à, ïðèò÷à ïðî êîõàííÿ. Éìîâ³ðíî, ñïðàöþâàâ ìåíòàëüíèé êóëüòóðíèé êîä? Íå íàñò³ëüêè ñåíñàö³éíî-³ãðîâîþ ïîñòàº, â³äíåñåíà íàìè äî êàòåãîð³¿ åðîòè÷íèõ òåëåðîçâàã, ïðîãðàìà «Ðåàëüíå âåñ³ëëÿ» – çâè÷àéíå, ç äîçâîëó çíÿòå íà â³äåîêàìåðó, ñ³ìåéíå ä³éñòâî. (Ñïðàâæíº reality show!) Âîíî º, íàïðàâäó, íàéá³ëüø ïðèðîäí³ì ñåðåä óñ³õ íàçâàíèõ åðîòè÷íèõ

ðîëàí áàðò 185 òåëåïðîºêò³â, ïîçàÿê óíèêàº ïîäâ³éíîãî êîäóâàííÿ. Òóò, îêð³ì ³íòåðïðåòàö³¿ ïåðøîãî ð³âíÿ (ç òðàäèö³éíî-ðèòóàëüíîãî íà ñó÷àñíå) ìàéæå â³äñóòíº ìåä³àïåðåîñìèñëåííÿ. Âîíî çáåð³ãàºòüñÿ õ³áà ùî íà ð³âí³ äîâ³ëüíîãî êàäðîâîãî âàð³þâàííÿ. Öèì «Ðåàëüíå âåñ³ëëÿ» á³ëüøå ïîõîäèòü íà ñåð³àë – ³ì³òàö³þ êðàñèâîãî ³ ùàñëèâîãî æèòòÿ. Ìèìîâîë³ íàïðîøóºòüñÿ ïèòàííÿ: ÷è íå áóëè äëÿ íàøèõ ïðàùóð³â óñ³ ³ãðè ó çàáàâè îò³ºþ ñàìîþ ³ì³òàö³ºþ, ñåíòèìåíòàëüíèì ñíîì, ùî çàêðèâàº ñîáîþ äàëåêî íå êàçêîâó ä³éñí³ñòü? Ëîã³÷í³øå íàâ³òü çàïèòàòè, ÷è íå ëèøàþòüñÿ âîíè òàêèì ñíîì ³ äîñ³? Íà ïîä³áíå ïèòàííÿ â³äïîâ³ñòè âàæêî. Â³äîìî ëèøåíü, ùî ñõåìà, çà ÿêîþ âîíè ñòâîðþþòüñÿ ³ â³äáóâàþòüñÿ, âïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òü çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ: Åðîòè÷í³ ðîçâàãè (Åð) – öå ïîëÿðí³ (÷îëîâ³÷³ òà æ³íî÷³) ãóðòè (×Æã) ïëþñ – ïîñåðåäíèê (Ï), ïëþñ – ôë³ðò (Ô) ³ ÿê ðåçóëüòàò – «ïàðóâàííÿ» (Ïð) (òåðì³í Ãðóøåâñüêîãî). ßê àðõà¿÷íà, òàê ³ íîâ³òíÿ ôîðìè ³ãðîâîãî ôë³ðòó ïîñòàþòü ó âèä³ ³ºðàðõ³÷íî¿ ñòðóêòóðè ïåâíèõ êîìóí³êàòèâíèõ áëîê³â, ùî îáîâ’ÿçêîâî ïðèñóòí³ ó áóäü-ÿê³é ç îêðåñëåíèõ íàìè ³ãðîâèõ ôîðì. Îòæå, ïîä³áíà ñòðóêòóðà íå íàâ’ÿçóºòüñÿ ñó÷àñíèì òåëåïðîãðàìàì ççîâí³, à øâèäøå âèò³êàº ³ç ñàìî¿ «ïðèðîäè æàíðó», òîìó öþ ì³òîðèòóàëüíó ñõåìó: Åð = ×Æã + Ï + Ô = Ïð ñë³ä íàçâàòè àðõåòèïíîþ, óí³âåðñàëüíîþ, îäâ³÷íîþ, íàä³ëåíîþ ìîæëèâîñòÿìè ðåêîíñòðóþâàííÿ, òàêîþ, ùî ìàº âåëèêó òëóìà÷íó ñèëó, á³ëüøó, àí³æ çâè÷àéíèé ñèíõðîííèé îïèñ. Ñó÷àñíå «ìåä³àïðàêòèêóâàííÿ» ôë³ðòó òà êîõàííÿ, éìîâ³ðíî, çíà÷íî ïîñòóïàºòüñÿ àðõà¿÷íîìó íàðîäíîìó åêâ³âàëåíòîâ³, ïðîòå, ó ñèëó ñâîº¿ â³çóàëüíîñòè, ìàº ðÿä ïåðåâàã íàä éîãî õóäîæí³ìè òà íàóêîâèìè ³íòåðïðåòàö³ÿìè. Îäíàê îêðåñëåíå é ïðîàíàë³çîâàíå íàìè äîçâîëÿº ñòâåðäæóâàòè, ùî â ñó÷àñíèõ åðîòè÷íèõ òåëåïðîãðàìàõ íåìàº ðîçðèâó í³ ç óêðà¿íñüêîþ, àí³ ñâ³òîâîþ òðàäèö³ÿìè: ìàã³ñòðàëüíà ïðîáëåìà «ïîäðóæíüîãî ïàðóâàííÿ» [4, 282] ëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ. Ìèíóëå íåìîâáè ïðîñâ³÷óº êð³çü íàøàðóâàííÿ âëàñíèõ ñòåðåîòèï³â. Â³äòàê, ìîæåìî ï³äñóìóâàòè: ëîã³÷íèì øëÿõîì ìè ïðèéøëè äî æàõëèâîãî é ïàðàäîêñàëüíîãî âèñíîâêó: âêðàé íåîäíîçíà÷í³ «åêðàíí³ ðîçâàãè», ùî ìàþòü ãëèáîêó ðåì³í³ñöåíö³þ òà ñèëüíå ñóãåñòèâíå ïîëå – íåáåçïå÷í³ é ïîòð³áí³ îäíî÷àñíî. Ïðî öå ìîâîþ êóëüòóðè ãîâîðÿòü äðåâí³ àðõåòèïí³ äæåðåëà, à ìîâîþ íàóêè – íåïåðåñ³÷í³ îñîáèñòîñò³. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî êîæíà ç ðîçâàã âèãëÿäàº äîðå÷íî, õî÷à é íå çàâøå ïðèñòîéíî, â åïîõàëüíîìó êîíòåêñò³. Óñóïåðå÷ ïðèïóùåííÿì Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ñòàðà «þëîíüêà» (âóëèöÿ – Î. Ê.) íå ðîçãóáèëà, ñâ³é ðåïåðòóàð. Íàâïàêè – çáàãàòèëà éîãî!

2. Ó «Áåíêåò³» Åðèêñ³ìàõ ç ³ðîí³ºþ êîíñòàòóº, ùî ÷èòàâ äåñü ïàíåã³ðèê ñîë³, àëå í³÷îãî ïðî Åðîñ; ³ âëàñíå òîìó, ùî Åðîñ öåíçóðîâàíèé ÿê òåìà áåñ³äè, ìàëåíüêå òîâàðèñòâî «Áåíêåòó» âèð³øóº çðîáèòè éîãî òåìîþ ñâîãî «êðóãëîãî ñòîëó» – çîâñ³ì ÿê ñó÷àñí³ ³íòåëåêòóàëè, óñóïåðå÷ òå÷³¿ çã³äí³ îáãîâîðþâàòè âëàñíå Êîõàííÿ, à íå ïîë³òèêó, Áàæàííÿ (ëþáîâíå), à íå Ïîòðåáè (ñîö³àëüí³). Åêñöåíòðè÷í³ñòü ðîçìîâè âèò³êàº ç ¿¿ ñèñòåìàòè÷íîñòè: ñï³âòðàïåçíèêè íàìàãàþòüñÿ ñòâîðèòè çîâñ³ì íå äîêàçîâ³ òèðàäè ÷è ðîçïîâ³ä³ ïðî ïåðåæèòå, à äîêòðèíó; äëÿ êîæíîãî ç íèõ Åðîñ – ïåâíà ñèñòåìà. Íèí³ æ äëÿ êîõàííÿ íåìàº æîäíî¿ ñèñòåìè; à òà íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü ñèñòåì, ùî îòî÷óþòü ñó÷àñíîãî çàêîõàíîãî, íå çàëèøàþòü éîìó æîäíîãî ì³ñöÿ (õ³áà ùî çíåö³íåíå); äàðìà çâåðòàºòüñÿ â³í äî ò³º¿ ÷è èíøî¿ ïîáóòóþ÷î¿ ìîâè, æîäíà éîìó íå â³äïîâ³äàº – õ³áà ùî äëÿ òîãî, àáè â³äâåðíóòè éîãî â³ä íèì êîõàíîãî. Õðèñòèÿíñüêèé äèñêóðñ, ÿêùî â³í ùå ³ñíóº, çàêëèêàº éîãî äî ïðèäóøåííÿ ³ ñóáë³ìàö³¿. Äèñêóðñ ïñèõîàíàë³òè÷íèé (ùî, çðåøòîþ, îïèñóº éîã ñòàí) ñïîíóêàº éîãî íàçàâæäè ðîçïðîùàòèñÿ ç âëàñíèì Óÿâëþâàíèì. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ äèñêóðñó ìàðêñèñòñüêîãî, òîé ìîâ÷èòü. ßêùî ìåíå ïðèòèñíå çàñòóêàòè ó ö³ äâåð³, ùîá áîäàé äåñü äîñÿãòè âèçíàííÿ ìîãî «áîæåâ³ëëÿ» («ìîº¿ ³ñòèíè»), äâåð³ ö³, îäí³ çà îäíèìè çà÷èíÿþòüñÿ, ³, êîëè âîíè óñ³ çàìêíåí³,

ÁÅÍÊÅÒ

186 ðîëàí áàðò äîâêîëà ìåíå òèì ñàìèì ðîñòå ìîâíà ñò³íà, ùî çàæèâî ìåíå õîðîíèòü, ïðèäóøóº ³ â³äøòîâõóº – ÿêùî ò³ëüêè ÿ íå ïðèéäó äî ïîêàÿííÿ ³ íå ïîãîäæóñÿ «ïîçáóòèñÿ Õ...»

ÁÅÍÊÅÒ

ÐÅÉÍÑÁÐÓÊ

3. Îäèíîê³ñòü çàêîõàíîãî – íå îñîáèñò³ñíà (êîõàííÿ äîâ³ðÿº ëþäÿì, âîíî ãîâîðèòü, ðîçïîâ³äàº ïðî ñåáå), à ñèñòåìíà: ÿ ñàìîòíüî ïåðåòâîðþþ éîãî ó ñèñòåìó (ìîæëèâî òîìó, ùî ïîñò³éíî çìóøåíèé êîðèñòóâàòèñÿ ñîë³ïñèçìîì ñâîãî âëàñíîãî äèñêóðñó). Çàïëóòàíèé ïàðàäîêñ: ìåíå ìîæóòü çðîçóì³òè âñ³ (êîõàííÿ ïðèõîäèòü ç êíèã, éîãî ä³àëåêò øèðîêî ðîçïîâñþäæåíèé), àëå âèñëóõàòè (ñïðèéíÿòè «â³ùóíñüêè») ìîæóòü ëèøå ò³, ó êîãî òî÷í³ñ³íüêî ³ ñüîãîäí³ òà æ ìîâà, ùî é ó ìåíå. Çàêîõàí³, ãîâîðèòü Àëê³â³àä, ñõîæ³ íà óæàëåíèõ ãàäþêîþ: «Êàæóòü, ùî ò³, ç êèì öå òðàïèëîñÿ, ðîçïîâ³äàþòü ïðî ñâî¿ â³ä÷óòòÿ ëèøå òèì, õòî ïåðåæèâ òå ñàìå, áî ò³ëüêè âîíè çäàòí³ çðîçóì³òè éîãî ³ ïðîñòèòè, ùîá â³í íå íàðîáèâ ³ íå íàãîâîðèâ ç áîëþ»; îõëÿëå âî¿íñòâî «çãîëîäí³ëèõ Ïîê³éíèê³â», çàêîõàíèõ Ñàìîãóáö³â (ñê³ëüêè ðàç³â îäèí ³ òîé æå çàêîõàíèé íå ÷èíèòü ñàìîãóáñòâà?), ÿêîìó æîäíà âåëèêà ìîâà (õ³áà ùî – ôðàãìåíòàðíî – ìîâà êîëèøíüîãî Ðîìàíó) íå äàº ñâîãî ãîëîñó.

Çðåøòîþ, ó êîæí³é ëþäèí³ îäâ³÷íî æèâå áàæàííÿ ÿêùî íå ïåðåæèòè, òî õî÷à á «ïîáà÷èòè» óñ³ ìîæëèâ³ ïî÷óòòÿ. Òîìó mass media øèðîêî âèñâ³òëþþòü ïèòàííÿ êóëüòóðè ³íòèìíèõ ñòîñóíê³â ÿê íà ð³âí³ ³ãðîâèõ, ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ ïðîºêò³â, òîê-øîó, òàê ³ â ìóçè÷íèõ ïðîãðàìàõ, ðåêëàì³, äå öþ òåìó òàêîæ ñë³ä ââàæàòè äîì³íàíòíîþ. Ñïîä³âàºìîñÿ, âèáðàíèé äëÿ ïóáë³êàö³¿ êóò çîðó âèâåäå íàñ íà íîâ³ ðàêóðñè áà÷åííÿ äðàæëèâî¿ òåìè, ÿêó íàøà, óñå ùå êîíñåðâàòèâíà ó ñïðèéìàíí³ òàáóéîâàíîãî, ñâ³äîì³ñòü óâåñü ÷àñ íàìàãàëàñÿ ñôàëüñèô³êóâàòè, ïðèíèçèòè, çíåö³íèòè. Ïðîáëåìà ä³éñíî âèìàãàº âäóìëèâîãî, ñåðéîçíîãî é çàö³êàâëåíîãî (ïîçáàâëåíîãî õðåñòîìàò³éíîãî øîðó) ïðî÷èòàííÿ. Óñóïåðå÷ åòíîãðàô³÷í³é íîñòàëüã³¿, ³¿ (ÿê ñêëàäîâó ãëîáàëüíîãî ãåäîí³çìó) òàêè ñë³ä óâåñòè â êîíòåêñò ñâ³òîâî¿ é íàö³îíàëüíî¿ àðõà¿êè, ùî º, ÿê ìè çìîãëè óæå ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, íå ëèøåíü ñêàðáíèöåþ äóõó, à é äîâîë³ òî÷íèì åêâ³âàëåíòîì ñó÷àñíî¿ «ìåä³àñêðèíüêè» ç óñ³ìà çàñîáàìè äëÿ çàäîâîëåííÿ ò³ëà. 1. Áóëàøåâ Ã.Î. Óêð. íàðîä ó ñâî¿õ ðåë³ã. ïîãëÿäàõ òà â³ðóâàííÿõ. – Ê.: Äîâ³ðà, 1993. – 414 ñ. 2. Âàòñüÿÿíà Ìàëëàíàãà Êàìàñóòðà /Ïåð. ñ ñàíñêðèòà À. ß. Ñûðêèíà. – Ì.: Íàóêà. Èçä. Ôèðìà «Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà», 1993. – 190 ñ. 3. Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó. – ÒII, ×. 3. – Òåêñò äðóêóºòüñÿ çà âèäàííÿì: Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó. Åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ.– Ìþíõåí: Óêðà¿íñüêå âèäàâíèöòâî, 1966. 4. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè: Â 6 ò. 9 êí. Ò. 1. – Ê.: Ëèá³äü, 1993. – 392 ñ. 5. Äàâèäþê Â. Ïåðâ³ñíà ì³òîëîã³ÿ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. – Ëóöüê: Âåæà, 1997. – 296 ñ. 6. Çåðíåöüêà Î. Â. Íîâ³ çàñîáè ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿ ³ ñîö³îêóëüòóðíèé àñïåêò. – Ê.: Íàóê. Äóì., 1993. – 130 ñ. 7. ²ãðè òà ï³ñí³. – Ê.: Â-öòâî àêàäåì³¿ íàóê ÓÐÑÐ, 1963. – 654 ñ. 8. Ê³ñ³í Â. Ðåæèñóðà ÿê ìèñòåöòâî òà ïðîôåñ³ÿ //Òåëåðàä³îêóð’ºð. – 2000. – ¹6. – 66 ñ. 9. Ëåì Ñ. Ýðîòèêà è ñåêñ â ôàíòàñòèêå è ôóòóðîëîãèè //×åëîâåê. – 1991. – ¹6. – Ñ. 41. 10. Ïîëÿíñüêèé ². Ïðîáëåìè ³íòåðíåò-öèâ³ë³çàö³¿ àáî ðîçäóìè ïðî íàñèëüñòâî ³ ïîðíîãðàô³þ â ìåðåæ³ // Ìåä³àêðèòèêà. – 2003. – ¹1. – Ñ. 20-29. 11. Ôðîìì Ý. Äóøà ÷åëîâåêà /Ïåð. ñ àíãë. Ò. Â. Ïàíôèëîâà. – Ì.: Ðåñïóáëèêà, 1992. – 430 ñ. 12. Øèìáîðñüêà Â. Âèáðàí³ òâîðè /Ïåð. ç ïîë. ßðèíè Ñåí÷èøèí. – Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 2001. – 224 ñ.

ðîëàí áàðò 187 4. Ïîä³áíî äî ñòàðîäàâíüîãî ì³ñòèêà, ùî éîãî ëåäü òåðï³ëà öåðêîâíà ãðîìàäà òàì, äå â³í æèâ, ÿ, ÿê çàêîõàíèé ñóá’ºêò, íå ïðîòåñòóþ ³ íå ³äó íà êîíôë³êò; ïðîñòî ÿ íå âñòóïàþ ó ä³àëîã – ç ìåõàí³çìàìè âëàäè, äóìêè, íàóêè, êåð³âíèöòâà òîùî; ÿ íå êîí÷å «äåïîë³òèçîâàíèé» – â³ä íîðìè ÿ â³äõèëÿþñÿ òèì, ùî íå «çáóäæåíèé». Íàâçàºì ñóñï³ëüñòâî õèìåðíî âèò³ñíÿº ìåíå ï³ä â³äêðèòå íåáî: æîäíî¿ öåíçóðè, æîäíèõ çàáîðîí, ÿ ëèøå óñóíåíèé a humanis, â³ääàëåíèé â³ä óñüîãî ëþäñüêîãî ÿêèìîñü ìîâ÷àçíèì äåêðåòîì ïðî íå³ñòîòí³ñòü; ÿ íå âõîæó äî æîäíîãî ïåðåë³êó, ìåí³ í³äå íåìàº ïðèõèñòêó. 5. ×îìó ÿ ñàìîòí³é: «Ó êîæíîãî áëàãî ñâîº, Ïîçáàâëåíèé ëèøå ÿ. Íåîá³çíàíèì º ì³é äóõ – Ïîâ³ëüíèé, íåïîâîðîòêèé. ßñíîâèäöåì º ìàéæå êîæåí Îäèí ëèøå ÿ ó ï³òüì³ Ïðîíèêëèâèì º ìàéæå êîæåí Ó ñóì’ÿòò³ ëèøå ì³é äóõ – òàêèé, í³áè ìîðå, ïëèííèé, òàêèé, í³áè â³òåð çì³ííèé. Ó êîæíîãî º ìåòà, Ì³é äóõ îòóï³ëèé, ìîâ ÷åëÿäü. ß îäèí íå òàêèé, ÿê óñ³, Áî ñìîê÷ó ìàòåðèíñüê³ ãðóäè».

ÄÀÎ: «Äàî äå öçèí», ÕÕ.

ÄÀÎ

Âàäèì Âàñþòèíñüêèé .. òðè åðîòè÷í³ åñå¿³ ïðî ïîë³òèêó àáî .. òðè ïîë³òè÷í³ åñå¿³ ïðî åðîòèêó

ðîëàí áàðò 189 Î÷³êóâàííÿ Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêà åðîòèêà Æ³íî÷å ³ ÷îëîâ³÷å – íå ò³ëüêè åðîòèêà. Öå òàêîæ ³ êóëüòóðà, ³ ïîë³òèêà, ³ âçàãàë³ áåçë³÷ èíøèõ ñôåð, ùî îõîïëþþòü óñå òå, ó ÷îìó íàáóâàþòü óò³ëåíü ñóñï³ëüí³ â³äíîñèíè òà ëþäñüê³ ñòîñóíêè. Îòæå, åðîòèêà – öå âñå ëþäñüêå áóòòÿ – íàâ³òü òå, äå ¿¿ í³áèòî íåìàº. ×è, ðàäøå íàâïàêè: óñå ëþäñüêå áóòòÿ ïðîíèçàíå åðîòèêîþ, åðîòè÷íî çàáàðâëåíå. Ùå ó 90-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, íà ÿê³ ïðèïàâ ï³ê ðîçìîâ ïðî íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü óêðà¿íö³â, à âîäíî÷àñ íà âñ³õ íàðèíóëà äîâãîæäàíà åðîòè÷íà ñâîáîäà, áóëî äóæå ìîäíî îö³íþâàòè óêðà¿íö³â ³ íåóêðà¿íö³â çà ñåêñóàëüíî-åðîòè÷íèìè ïàðàìåòðàìè. À ùî íàéá³ëüøèé íàø ïóíêòèê – ðîñ³ÿíè, ³ç ÿêèìè ìè íàé÷àñò³øå é íàéçàâçÿò³øå ñåáå ïîð³âíþºìî (ùî é íå äèâíî), òî ñàìå ö³ äâ³ åðîòèêè – óêðà¿íñüêà ³ ðîñ³éñüêà – ³ ïðèâåðòàëè íàéá³ëüøó óâàãó. Ïðè öüîìó ðîñ³éñüêèé õàðàêòåð, ìåíòàë³òåò, ñïîñ³á ïîâåä³íêè òà ñàìîñòâåðäæåííÿ òðàêòóâàëèñÿ ÿê ïåðåâàæíî «÷îëîâ³÷³», ìàñêóë³íí³ (àêòèâí³, íàïîëåãëèâ³, íàñòèðëèâ³, ð³øó÷³, ñàìîâïåâíåí³, ñàìîñò³éí³, æîðñòê³ é æîðñòîê³). Íàòîì³ñòü óêðà¿íñüêå – öå ùîñü á³ëüø æ³íî÷å, æ³íî÷íå, ôåì³í³ííå (ïàñèâíå, çàëåæíå, íåð³øó÷å, ïîñòóïëèâå, ëàã³äíå, í³æíå). Ùîïðàâäà, êóäèñü ïîçà öþ äèõîòîì³÷íó øêàëó «ðîñ³éñüêå–óêðà¿íñüêå» ÿê «ìàñêóë³ííå–ôåì³í³ííå» âèáèâàëèñÿ ãàëè÷àíè, ÷èº ñòàâëåííÿ äî ðîñ³ÿí í³êîëè íå áóëî í³ ïîñòóïëèâèì, í³ ëàã³äíèì. Àëå æ ³ ãàëè÷àíè ÿê ïñèõîëîã³÷íèé òèï – öå íå çîâñ³ì òèï óêðà¿íñüêèé àáî, ðàäøå, öå âåëüìè ñâîºð³äíèé âàð³àíò óêðà¿íñüêîãî òèïó. (Íå çàïåðå÷óâàòèìó, ÿêùî êîìóñü çàõî÷åòüñÿ íàçâàòè ñàìå ãàëè÷àí íàéá³ëüø ñïðàâæí³ìè óêðà¿íöÿìè. Íåõàé òàê, àëå òóò ³äåòüñÿ ïðî óêðà¿íñüêèé òèï íå â ðîçóì³íí³ ð³âíÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñòè, à íàñàìïåðåä çà îçíàêîþ ê³ëüê³ñíîãî ïîøèðåííÿ â ñîö³óì³. À ò³ óêðà¿íö³, ÿêèõ íàéá³ëüøå, âîíè òàêè íå ãàëè÷àíè – í³ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ, í³ çà ìåíòàëüí³ñòþ). Ïñèõîñåìàíòè÷í³ äîñë³äæåííÿ, ÿê³ îñòàíí³ì ÷àñîì äåäàë³ ÷àñò³øå çàñòîñîâóþòüñÿ ³ â óêðà¿íñüê³é ñîö³àëüí³é ïñèõîëîã³¿, äàþòü çìîãó â³äñòåæèòè íèçêó êîãí³òèâíèõ àñîö³àö³é áóäü-÷îãî ç áóäü-÷èì, çîêðåìà ç óñ³ì òèì, ùî ìîæå áóòè íàçâàíå óêðà¿íñüêèì, ÿê ³ òèì, ùî º ðîñ³éñüêèì: ìîâà, êóëüòóðà, ìåíòàë³òåò, ñâ³òîãëÿä, ïîâåä³íêà, õàðàêòåð, ïàòð³îòèçì òà ³í. Òàê³ îïèòóâàííÿ ïîêàçóþòü, íàïðèêëàä, ùî êîëè ïîð³âíþþòüñÿ «âñå óêðà¿íñüêå» ³ «âñå ðîñ³éñüêå», òî ó ñâ³äîìîñò³ æèòåë³â Óêðà¿íè âîíè äîñèòü ñò³éêî àñîö³þþòüñÿ ç íèçêîþ äåìîãðàô³÷íèõ ³ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íèõ îçíàê. Òàê, çà ñòàòòþ óêðà¿íñüêå – á³ëüø «æ³íî÷å», ðîñ³éñüêå – á³ëüø «÷îëîâ³÷å». Çà â³êîì óêðà¿íñüêå – òå, ùî «íåìîëîäå» (êîëè íå ñêàçàòè «ñòàðå»), ðîñ³éñüêå – «ìîëîäå». Çà ð³âíåì îñâ³òè óêðà¿íñüêå –

Î×²ÊÓÂÀÍÍß. Òðèâîæíå ñóì’ÿòòÿ, ùî âèêëèêàíå î÷³êóâàííÿì êîõàíî¿ ³ñòîòè (ïîáà÷åííÿ, òåëåôîííîãî äçâ³íêà, ëèñòà, ïîâåðíåííÿ) ³ éîãî äð³áíèìè çàòðèìêàìè. 1. ß î÷³êóþ ïðèõîäó, ïîâåðíåííÿ ÿêîãîñü îá³öÿíîãî çíàêó. Î÷³êóâàííÿ öå ìîæå áóòè ³ ïîáóòîâèì, ³ áåçìåæíî ïàòåòè÷íèì: ó «Erwartung» («Î÷³êóâàííÿ») æ³íêà ÷åêàº ñâîãî êîõàíöÿ ó í³÷íîìó ë³ñ³; ÿ î÷³êóþ âñüîãî ëèøå òåëåôîííîãî äçâ³íêà, àëå òðèâîãà îäíàêîâà. Óñå óðî÷èñòî: ÿ ïîçáàâëåíèé â³ä÷óòòÿ ïðîïîðö³¿. 2. Î÷³êóâàííÿ ìàº ñâîþ ñöåíîãðàô³þ: ÿ îðãàí³çóþ éîãî, ÿ íèì ìàí³ïóëþþ, ÿ âèòèíàþ øìàò ÷àñó, ó ÿêîìó áóäó çîáðàæàòè âòðàòó êîõàíîãî îá’ºêòà ³ äåìîíñòðóâàòè ó ì³í³àòþð³ óñ³ ïðîÿâè ãîðÿ. Îòîæ, óñå öå ðîç³ãðóºòüñÿ, í³áè òåàòðàëüíà ï’ºñà. Äåêîðàö³ºþ ñëóæèòü ³íòåð’ºð êàâàðí³; ó íàñ ïîáà÷åííÿ, ÿ ÷åêàþ. Ó Ïðîëîç³ ÿ, ºäèíà (³ íå áåçï³äñòàâíî) ä³éîâà îñîáà êîíñòàòóþ, ô³êñóþ çàï³çíåííÿ Èíøîãî; öå çàï³çíåííÿ – ïîêè âñüîãî ëèøå ìàòåìàòè÷íà, îáðàõîâàíà âåëè÷èíà; Ïðîëîã çàâåðøóºòüñÿ ìî¿ì â³ä÷àéäóøíèì ð³øåííÿì – ðîçíåðâóâàòèñÿ, ÿ çàïóñêàþ òðèâîãó î÷³êóâàííÿ. Òîä³ ïî÷èíàºòüñÿ ïåðøèé àêò; â³í íàïîâíåíèé âèêëàäêàìè: ìîæëèâî, ìè íå çðîçóì³ëè îäèí îäíîãî ùîäî

ØÅÍÁÅÐÃ

190 ðîëàí áàðò

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ

ÏÅËËÅÀÑ

÷àñó, ì³ñöÿ? ß íàìàãàþñÿ çãàäàòè òó ìèòü, êîëè ïðèçíà÷àëîñÿ ïîáà÷åííÿ, ùî äîêëàäíî òîä³ ãîâîðèëîñÿ. Ùî ðîáèòè (òðèâîãà ïåðåä â÷èíêîì)? Çì³íèòè êàâàðíþ? Çàòåëåôîíóâàòè? À ÿêùî Èíøèé ïðèéäå, ïîêè ìåíå íå áóäå? Íå ïîáà÷èâøè ìåíå, â³í â³çüìå ³ ï³äå. Àêò äðóãèé â³äâåäåíî ï³ä ãí³â; ÿ àäðåñóþ â³äñóòíüîìó íåñàìîâèò³ äîêîðè: «Âñå òàêè â³í (âîíà) ö³ëêîì ì³ã áè (ìîãëà á)...» Îò ÿêáè â³í (âîíà) ì³ã áè (ìîãëà áè) áóòè òóò, ùîá ÿ äîð³êíóâ éîìó (¿é), ùî éîãî (¿¿) òóò íåìàº! Ó àêò³ òðåòüîìó ÿ äîñÿãàþ (äîáèâàþñü?) ðàô³íîâàíî¿ òðèâîãè – òðèâîãè ïîêèíóòîñòè; ùîéíî, áóêâàëüíî çà ñåêóíäó ÿ ïåðåéøîâ â³ä â³äñóòíîñòè äî ñìåðòè; Èíøèé í³áè ìåðòâèé: âèáóõ ñêîðáîòè; âíóòð³øíüî ÿ á³ëèé, ìîâ ñìåðòü. Îñü òàêà ï’ºñà; âîíà ìîæå áóòè ñêîðî÷åíà ïðèõîäîì Èíøîãî; ÿêùî â³í ïðèõîäèòü ó ïåðøîìó àêò³, ïðèéîì ñïîê³éíèé; ÿêùî æ ó òðåòüîìó – öå âäÿ÷í³ñòü, ìîëåáåíü íà ïîäÿêó; ÿ ïîëåãøåíî ç³òõàþ, ÿê Ïåëëåàñ, ùî ïîâåðíóâñÿ ³ç ï³äçåìåëëÿ äî æèòòÿ, äî ïàõîù³â òðîÿíä. (Òðèâîãà î÷³êóâàííÿ íå ñóö³ëüíî íåñàìîâèòà; º ó íå¿ ³ ñâî¿ ñóò³íêîâ³ áîêè; ÿ ÷åêàþ, ³ âñå äîâêîëà ìîãî î÷³êóâàííÿ çàïîëîíèëà ³ððåàëüí³ñòü; ó êàâàðí³ ÿ ðîçäèâëÿþñÿ èíøèõ ëþäåé, ùî çàõîäÿòü, òåðåâåíÿòü, æàðòóþòü, ñïîê³éíî ÷èòàþòü: âîíè æ áî í³êîãî íå ÷åêàþòü.) Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ, «Ãðà ³ ðåàëüí³ñòü».

ìåíø, ðîñ³éñüêå – á³ëüø «îñâ³÷åíå». Íàðåøò³, çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ óêðà¿íñüêå – «ñ³ëüñüêå», ðîñ³éñüêå – «ì³ñüêå». À òåïåð ñïðîáóéìî óçàãàëüíèòè. Êîëè ö³ â³äì³ííîñò³ àáñîëþòèçóâàòè, òî âèõîäèòü, ùî óêðà¿íñüêå íàéâèðàçí³øå àñîö³þºòüñÿ ³ç ñ³ëüñüêîþ ìàëîãðàìîòíîþ áàáóñåþ, òîä³ ÿê ðîñ³éñüêå – ³ç ì³ñüêèì þíàêîì-³íòåëåêòóàëîì. Ïîð³âíÿéìî ö³ äâ³ ïîñòàò³: ÷è æ íå ö³êàâà ³ëþñòðàö³ÿ (ÿêùî íå ïîÿñíåííÿ ïðè÷èí) íàøî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ òà ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íî¿ íåìî÷³? ªäèíà âò³õà – öå òå, ùî òàêó áàáóñþ âæå í³ùî íå çì³íèòü, æîäí³ îáñòàâèíè íå ïåðåòâîðÿòü ¿¿ íà ì³ñüêîãî ðîñ³éñüêîìîâíîãî âèñîêîîñâ³÷åíîãî ìîëîäèêà. Ìîæíà, òîáòî, íå áîÿòèñÿ âòðàòè óêðà¿íñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³? Óò³ì, ïîð³âíÿííÿ äâîõ íàâåäåíèõ îáðàç³â ìîæå áóòè é âåëüìè êîðèñíèì, ïîêàçóþ÷è íàïðÿìè, ÿêèìè òðåáà ðóõàòèñÿ, àáè íå ïðîñòî çáåðåãòè óêðà¿íñüêó ³äåíòè÷í³ñòü íà ñüîãîäí³, à çàáåçïå÷èòè ¿é òðèâàëå é âèòðèâàëå ³ñíóâàííÿ. Îòæå, íàì òðåáà: – ïñèõîëîã³÷íî ìîëîäøàòè (ñòàâàòè äîïèòëèâèìè, îð³ºíòóâàòèñÿ íà íîâå, åêñïåðèìåíòóâàòè â ðîçìà¿òèõ ñôåðàõ, à íå ò³ëüêè áåç ê³íöÿ ãàïòóâàòè âèøèâàíêè òà ðîçìàëüîâóâàòè ïèñàíêè); – ðîçóìí³øàòè (ïî-ñïðàâæíüîìó çäîáóâàòè îñâ³òó, à íå êóïóâàòè äèïëîìè, íàáàãàòî á³ëüøå ÷èòàòè ³ ò. èí., ³ ò. èí.); – íàáóâàòè äîñòåìåííîãî ÷îëîâ³÷îãî äóõó (ïëåêàòè àêòèâí³ñòü, ð³øó÷³ñòü, íàïîëåãëèâ³ñòü, ñàìîñò³éí³ñòü, çàïîâçÿòëèâ³ñòü, ï³äïðèºìëèâ³ñòü, áðàòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü, óðåøò³-ðåøò, çàðîáëÿòè ãðîø³ – íå â ÷óæîãî ãîñïîäàðÿ, à â ñåáå ñàìèõ). Òàêå-îò ìóæí³ííÿ ìàº ñòîñóâàòèñÿ íå ò³ëüêè ÷îëîâ³ê³â ³ íå ò³ëüêè æ³íîê, à âñ³õ íàñ ÿê íàö³¿; – íàðåøò³, ì³ñòî ÷è ñåëî? Áóëî á, ìàáóòü, íåðîçâàæëèâî çàêëèêàòè âñ³õ óêðà¿íö³â ÿêíàéøâèäøå ïåðåáðàòèñÿ ³ç ñåëà äî ì³ñòà. Áî ð³÷, çâè÷àéíî æ, íå â ïðîïèñö³, ÷è òî ïàê, íå â ðåºñòðàö³¿ çà ïåâíîþ àäðåñîþ. ²äåòüñÿ ïðî òå, ùî ñë³ä ñòâîðþâàòè óêðà¿íñüêó, íàñàìïåðåä çà ìîâîþ, ì³ñüêó êóëüòóðó, à íå çàäîâîëüíÿòèñÿ ðîñ³éñüêîìîâíèìè ñóðî´àòàìè ò³º¿ êóëüòóðè, ÿêà ñèëêóºòüñÿ âèäàâàòè ñåáå çà óêðà¿íñüêó, àëå ÿêó íàçâàòè óêðà¿íñüêîþ íå ïîâåðòàºòüñÿ ÿçèê. Ïðîòå ïîâåðí³ìîñÿ äî åðîòèêè: Óêðà¿íà – áàáà, Ðîñ³ÿ – ìóæèê? Ðàäøå Ðîñ³ÿ – òåæ áàáà. Ïðîñòî â ö³é êâàç³ëåñá³éñüê³é ïàð³ âîíà âèêîíóº àêòèâíó ÷îëîâ³÷ó ðîëü, ÿêó Óêðà¿íà ¿é îõî÷å â³ääàëà (ò³ëüêè ãàëè÷àíè, íàãàäàþ, íå ï³ääàëèñÿ). À ùî éäåòüñÿ âñå-òàêè íå ïðî ñïðàâæí³é, à òàêèé ñîá³ â³ðòóàëüíî-ïîë³òè÷íèé ñåêñ, òî çóïèí³ìîñÿ íà ïåðøîìó âàð³àíò³: Óêðà¿íà – áàáà, Ðîñ³ÿ – ìóæèê. À êîëè òàê, òî ÷èº ìàº áóòè çâåðõó? Îòîæ-áî é âîíî! Õî÷à é ñåêñ òóò íå ñïðàâæí³é, à â³ðòóàëüíèé...

ðîëàí áàðò 191 Êîëèñü íà ñàìîìó ïî÷àòêó ÕÕ ñò. â ªâðîï³ íàðîáèëà ãàëàñó êíèæêà ìîëîäîãî àâñòð³éñüêîãî ô³ëîñîôà Îòòî Âàéí³í´åðà «Ñòàòü ³ õàðàêòåð». Â³í íàïîëÿãàâ íà òîìó, ùî ÷îëîâ³ê æèâå ñâ³äîìî, à æ³íêà – íåñâ³äîìî. Æ³íêà îòðèìóº ñâîþ ñâ³äîì³ñòü â³ä ÷îëîâ³êà, âîíà ïîçáàâëåíà ñâîãî ß, ³íäèâ³äóàëüíîñòè, ñâîáîäè, õàðàêòåðó, âîë³. Ó íå¿ íåìàº í³ ³ñíóâàííÿ, í³ ñóòíîñò³. Æ³íêà – í³ùî. Íàòîì³ñòü ÷îëîâ³ê – ì³êðîêîñì, ó íüîìó âì³ùåíî âñ³ ìîæëèâîñò³. Â³í ³ ò³ëüêè â³í ó çìîç³ äîñÿãòè ³ñòèíè ïðî æ³íêó [Âåéíèíãåð Î. Ïîë è õàðàêòåð. – Ì.: ÒÅÐÐÀ, 1992]. Îäðàçó ïî âèõîä³ ö³º¿ êíèæêè Âàéí³í´åð íàêëàâ íà ñåáå ðóêè. ×è íå äëÿ òîãî, ùîá óíèêíóòè ö³ëî¿ çëèâè çâèíóâà÷åíü ó ÷îëîâ³÷îìó øîâ³í³çì³ (ñó÷àñí³ ôåì³í³ñòêè íàçèâàþòü òàêó ïîçèö³þ ñåêñèçìîì)? Ìåí³ íà çàãàë ³ìïîíóº ô³ëîñîôñüêà îáðàçí³ñòü òåêñò³â Âàéí³í´åðà, àëå ÿ çîâñ³ì íå íàëåæó äî ïðèõèëüíèê³â éîãî ñòàòåâî¿ òåîð³¿. ßêðàç íàâïàêè, ÿ ïåðåêîíàíèé ó òîìó, ùî æ³íêà ïîñ³äàº ñâîþ âëàñíó ñóòí³ñòü, ãëèáøó é ³ñòîòí³øó, í³æ ÷îëîâ³ê. À ùî âæå òî÷íî, òî áëèæ÷ó äî ñóòíîñò³ ëþäñüêî¿, áî ñïðàâæíº ëþäñòâî – öå æ³íêè ÿê ò³ ïðåäñòàâíèêè âèäó homo sapiens, ÿê³ «ïåðåæèâàþòü», òîáòî æèâóòü. Íàòîì³ñòü ÷îëîâ³êè, õëîïö³-ìîëîäö³ – öå ðàäøå «ðîáî÷à ñèëà» ëþäñòâà, òâîðö³ öèâ³ë³çàö³¿, ùî âåñü ÷àñ íàìàãàþòüñÿ çì³íèòè ëþäñüêó ïðèðîäó. ² íàâ³òü, ÿê ¿ì çäàºòüñÿ, ÷îãîñü òàì äîñÿãàþòü ó çì³í³ ñàìèõ ñåáå, àëå ïîñò³éíî çàçíàþòü íåâäà÷, íàìàãàþ÷èñü çì³íèòè Æ³íêó, à â³äòàê ³ ëþäñòâî. Òî ùî, Âàéí³í´åð áóâ òàêèì ñîá³ àâñòð³éñüêèì íåâ³ãëàñîì, ùî, ÿê ëþáèëè êàçàòè ³äåîëîãè ñîâºòñüêî¿ äîáè, «íºäîïîí³ìàë» ñóò³ ÷îëîâ³÷îãî ³ æ³íî÷îãî? Òàêè, ìàáóòü, íå áóâ. ßê ìåí³ çäàºòüñÿ, â³í ìàâ ðàö³þ, áîäàé ÷àñòêîâó, íà ð³âí³ âëàñíå ì³æñòàòåâèõ ñòîñóíê³â ÿê ñòîñóíê³â îñîáèñò³ñíèõ, à íå ñóòî ñåêñóàëüíèõ. Æ³íêè, ïîñ³äàþ÷è ñïðàâæíþ ñóòí³ñòü, ãëèáøó é ñêëàäí³øó çà ÷îëîâ³÷ó, ìàþòü âîäíî÷àñ ñåðéîçí³ ïðîáëåìè ç ¿¿ åêñïë³êàö³ºþ, òîáòî âèâåäåííÿì íà ïîâåðõíþ, âèÿâîì íàçîâí³. ² òîìó âäàþòüñÿ äî ÷îëîâ³÷î¿ äîïîìîãè, âèêîðèñòîâóþ÷è (íå â ïîãàíîìó ðîçóì³íí³) ÷îëîâ³ê³â ÿê ëàêìóñ, ï³ä âïëèâîì ÿêîãî ¿õíÿ ñóòí³ñòü óâèðàçíþºòüñÿ, ÿê äçåðêàëî, ùî â³äáèâàº ¿ì òå, ÷îãî âîíè íå áà÷àòü ñàì³ â ñîá³. ×îëîâ³êè, îñê³ëüêè ¿õíÿ ñóòí³ñòü áëèæ÷à äî ïîâåðõí³, ìåíøå ïîòðåáóþòü òàêîãî ñàìîãî â³ääçåðêàëåííÿ â³ä æ³íî÷îãî, òîìó é çäàþòüñÿ ³ æ³íêàì, ³ ñàìèì ñîá³ ñàìîäîñòàòí³øèìè é ñàìîâïåâíåí³øèìè, õî÷à íàñïðàâä³ íå º òàêèìè. Òåïåð çíîâó äî ïîë³òèêè. Îòîæ, Óêðà¿íà – öå æ³íêà, ÿêà ìàº ñâîþ ñóòí³ñòü, àëå íå ìîæå ¿¿ åêñïë³êóâàòè, âèÿâèòè, çáàãíóòè ³ òîìó ïîòðåáóº «÷îëîâ³êà» – Ðîñ³þ, ÿêèé âèçíà÷èòü ¿¿, äàñòü ¿é ³ì’ÿ, îêðåñëèòü ¿¿ ñóòí³ñòü, ðîçïîâ³ñòü ¿é ïðî íå¿ ñàìó. Õ³áà íå òàêèì çì³ñòîì áóëî íàïîâíåíî óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü?

3. Î÷³êóâàííÿ – öå çàêëÿòòÿ: ÿ îòðèìàâ íàêàç íå ðóõàòèñÿ. Î÷³êóâàííÿ òåëåôîííîãî äçâ³íêà ñïë³òàºòüñÿ, òàêèì ÷èíîì, ³ç íàéäð³áí³øèõ çàáîðîí – áåçêîíå÷íî äð³áíèõ àæ äî ñîðîì³òñüêèõ; ÿ íå äîçâîëÿþ ñîá³ âèéòè ç ê³ìíàòè, ï³òè ó òóàëåò, çàòåëåôîíóâàòè (ùîá íå çàéìàòè àïàðàòó); ÿ ñòðàæäàþ, êîëè òåëåôîíóþòü ìåí³ (ç ò³º¿ æ ïðè÷èíè); ÿ âòðà÷àþ ð³âíîâàãó ïðè äóìö³, ùî ó òàê³é òî âæå çîâñ³ì íåäàëåê³é ãîäèí³, ìåí³ òðåáà áóäå âèéòè, ðèçèêóþ÷è òèì ñàìèì ïðî´àâèòè áëàãîñëîâåííèé äçâ³íîê, ïîâåðíåííÿ Ìàòåð³. Óñ³ â³äâîë³êàþ÷³ ìîìåíòè, ùî ïåðåñë³äóþòü ìåíå, âèÿâëÿþòüñÿ âòðà÷åíèìè äëÿ î÷³êóâàííÿ, âîíè ïîðóøóþòü ÷èñòîòó òðèâîãè. Àäæå òðèâîãà î÷³êóâàííÿ ó âñ³é ñâî¿é ÷èñòîò³ âèìàãàº, àáè ÿ ñèä³â ó êð³ñë³ ïîðó÷ ç òåëåôîíîì ³ í³÷îãî íå ðîáèâ.

192 ðîëàí áàðò

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ

4. Ëþäèíà, ÿêó ÿ ÷åêàþ, íåðåàëüíà. Òàêèìè º ìàòåðèíñüê³ ãðóäè äëÿ íåìîâëÿòè, «ÿ ñòâîðþþ ¿¿ ³ áåçêîíå÷íî â³äòâîðþþ, âèõîäÿ÷è ç³ ñâîº¿ çäàòíîñòè êîõàòè, âèõîäÿ÷è ç ïîòðåáè ó í³é»: Èíøèé ïðèõîäèòü òóäè, äå ÿ éîãî î÷³êóþ, äå ÿ éîãî óæå ñòâîðèâ. À ÿêùî íå ïðèõîäèòü, ÿ óÿâëÿþ éîãî ó ãàëþöèíàö³¿: î÷³êóâàííÿ – öå ìàðåííÿ. Ùå ïðî òåëåôîí: ïðè êîæíîìó äçåëåí÷àíí³ ÿ ïîñï³øíî çí³ìàþ ñëóõàâêó, ãàäàþ, ùî ìåí³ òåëåôîíóº (ïîâèííà çàòåëåôîíóâàòè) êîõàíà ëþäèíà; ùå îäíå çóñèëëÿ – ³ ÿ «âï³çíàþ» ¿¿ ãîëîñ, âñòóïàþ ç íåþ ä³àëîã, ãîòîâèé íàêèíóòèñÿ íà áóäü-êîãî, õòî íåâ÷àñíî çàòåëåôîíóº ³ çáóäèòü ìåíå â³ä ìîãî ìàðåííÿ. Ó êàâàðí³, ïðè íàéìåíø³é ïîä³áíîñò³ ñèëóåòó, êîæåí, õòî âõîäèòü, º òàêèì ÷èíîì âï³çíàíèì. ² äîâãî ùå ïîòîìó, ÿê âòèøàòüñÿ ëþáîâí³ ñòîñóíêè, ÿ çáåð³ãàþ çâè÷êó óÿâëÿòè ó ãàëþöèíàö³ÿõ êîõàíó êîëèñü ëþäèíó; èíêîëè ÿ âñå ùå òðèâîæóñü, ÷îìó íå äçâîíèòü òåëåôîí, ³ ó êîæíîìó íåâ÷àñíîìó äçâ³íêó ÿ âï³çíàþ, ÿê ìåí³ âèäàºòüñÿ, êîõàíèé êîëèñü ãîëîñ; ÿ – êàë³êà, ó êîòðîãî ³ äàë³ áîëèòü àìïóòîâàíà íîãà.

Ó²ÍÍ²ÊÎÒÒ, «Ãðà ³ ðåàëüí³ñòü».

Íàòîì³ñòü Ðîñ³ÿ ç ¿¿ ÷îëîâ³÷îþ ñóòí³ñòþ íàâ’ÿçóâàëà Óêðà¿í³ (íå ò³ëüêè ¿é, çðîçóì³ëî, àëå ¿é íàéá³ëüøå) ñâîþ îï³êóíñüêó ðîëü, ïàòåðíàë³ñòñüêó ôóíêö³þ, ðîëü îï³êóíà é çàõèñíèêà. Ðîñ³ÿ áðàëà íà ñåáå îáîâ’ÿçîê ðîçêðèòè Óêðà¿í³ ¿¿ ñóòí³ñòü, íàòîì³ñòü ïîçáàâëÿëà ¿¿ ö³º¿ ñóòíîñòè ÿê ò³ëüêè ìîãëà. À ðåçóëüòàò? Óêðà¿íà òàêè çàëèøèëàñÿ ñîáîþ: «Óêðà¿íà – íå Ðîñ³ÿ» – òàêó ãëèáîêî ñëóøíó (áîäàé îäíó) äóìêó ïî÷óëè ìè â³ä Êó÷ìè. Àëå Ðîñ³ÿ íå äàëà Óêðà¿í³ í³ ðîçâèíóòè ñâîþ ôåì³íí³ñòü, í³ âèðîáèòè âëàñíó ìàñêóë³íí³ñòü. ×îëîâ³÷à ðîëü Ðîñ³¿ íàéïîì³òí³øå âò³ëþâàëàñÿ ó ðîë³ áðóòàëüíîãî ´âàëò³âíèêà. À òåïåð ñàìîäîñòàòíÿ é ñàìîâïåâíåíà Ðîñ³ÿ, ïîçáóâøèñü ïðÿìî¿ âëàäè íàä Óêðà¿íîþ, ïî÷óâàºòüñÿ í³áè êàñòðîâàíîþ. Óòðàòà Óêðà¿íè âèÿâèëàñÿ äëÿ íå¿ íàéáîëþ÷³øîþ ðàíîþ, ïðè÷îìó â íàé³íòèìí³øîìó ì³ñö³. ¯¿ ÷îëîâ³÷à ñóòí³ñòü ñåáå íå âèïðàâäàëà, ó ê³íöåâîìó ï³äñóìêó ñïðàöþâàëà âõîëîñòó. À ïðî ñâîþ æ³íî÷ó ñóòí³ñòü Ðîñ³ÿ í³êîëè îñîáëèâî é íå äáàëà, á³ëüøå ïîêëàäàþ÷èñü íà óêðà¿íñüêó. Ôàëîñè ³ ïåí³ñè óêðà¿íñüêèõ âîæä³â Ïðèãàäóþ íîâîð³÷íó í³÷ 1992 ðîêó. Ïåðøèé Íîâèé ð³ê ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. Ïðåçèäåíò Ë. Êðàâ÷óê ïðèâ³òàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä, ãîäèííèê ïðîáèâ ï³âí³÷, â³äëóíàâ óêðà¿íñüêèé ã³ìí... ß (õ³áà ò³ëüêè ÿ îäèí?!) ç âåëè÷åçíîþ ö³êàâ³ñòþ âäèâëÿâñÿ â òåëååêðàí, ÷åêàþ÷è: ÷èì æå ïîðàäóþòü íàñ, ãðîìàäÿí íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, ïðàö³âíèêè íàøîãî âæå ñïðàâä³ íàö³îíàëüíîãî òåëåáà÷åííÿ. Äî÷åêàâñÿ! «Ñ³÷àñ áóäºò áàëºò» – ³ íà òåëååêðàí³ çàìèãîò³ëè ä³âî÷³ ñ³äíèö³. Í³, íå ìàþ í³÷îãî ïðîòè ä³âî÷èõ ñ³äíèöü, ðàäøå íàâïàêè, àëå ò³º¿ õâèëèíè â³ä÷óâ ñåáå îáäóðåíèì ³ çðàäæåíèì. ² âèíèêëî íåäîáðå ïåðåä÷óòòÿ. Íå õîò³ëîñÿ äóìàòè, ùî ñàìå ãîë³ ñ³äíèö³ ñòàíóòü ñèìâîëîì ðîçáóäîâè íàøî¿ äåðæàâè, ñïðàâäæóþ÷è äàâíþ ñîâºòñüêó ïðèêàçêó-àíåêäîò, ùî âñå â íàñ ðîáèòüñÿ ÷åðåç «ñ³äíèö³». Î, ÿê òå òîä³øíº ïåðåä÷óòòÿ ìåíå íå îøóêàëî! Óæå ê³ëüêàíàäöÿòü ðîê³â, õ³áà ùî ç íåâåëèêèìè âèíÿòêàìè, ãîë³ ñ³äíèö³ ìèãîòÿòü ïåðåä íàìè ³ â ïðÿìîìó, ³ â ïåðåíîñíîìó ðîçóì³íí³. ×îãî-÷îãî, à íåçäîðîâî¿, çáî÷åíî¿ åðîòèêè ìàºìî àæ çàäîñèòü – ³ â ïîë³òèö³, ³ â åêîíîì³ö³, ³ â èíøèõ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ó ì³ðó íàðîñòàííÿ êðèçè ñîö³îëîãè òà ñîö³àëüí³ ïñèõîëîãè ïîñò³éíî ô³êñóâàëè ïîñèëåííÿ íàñòðî¿â, ÿê³ îïèñóþòüñÿ êàòåãîð³ºþ «ïðàãíåííÿ òâåðäî¿ ðóêè». Ùî á³ëüøå âàëèëàñÿ åêîíîì³êà, äåãðàäóâàëà ìîðàëü, ùåçàëà â³ðà â çàâòðàøí³é äåíü, òî ñèëüí³øàëî ìàñîâå ÷åêàííÿ íà ìåñ³þ. Õîò³ëîñÿ, ùîá ïðèéøîâ íàðåøò³ Â³í – ñèëüíèé, àêòèâíèé ³ ñïðàâåäëèâèé ³ íàâ³â, íàðåøò³, ïîðÿäîê. Íàãîäóâàâ ãîëîäíèõ, çàñïîêî¿â íàëÿêàíèõ, äàâ íàä³þ çíåâ³ðåíèì ³, ÷è íå íàéãîëîâí³øå, ïîêàðàâ âèííèõ – øàõðà¿â-êàçíîêðàä³â ³ çëîä³¿â-ñêîðîáàãàòüê³â.

ðîëàí áàðò 193 Ó ïñèõîàíàë³ç³ êóëüòóðè ïîñòàòü òàêîãî Ãåðîÿ îêðåñëþºòüñÿ òåðì³íîì «ôàë³÷íèé» (â³ä ãðåö. ôàëîñ – ÷îëîâ³÷èé ñòàòåâèé îðãàí, ùî â ñòàðîäàâí³é Ãðåö³¿ áóâ ñèìâîëîì ðîäþ÷îñòè òà ïëîäþ÷îñòè). Âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî «ôàëîñ» – öå íå «ïåí³ñ» ÿê òîé ñàìèé îðãàí, àëå â ñóòî àíàòîì³÷íîìó ðîçóì³íí³. Ôàëîñ – öå àáñòðàêòíèé ñèìâîë, óò³ëåííÿ íàéðîçìà¿ò³øèõ ãåðî¿÷íèõ ÷åñíîò. Ó ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³ ìîæëèâ³ñòü ïîñ³äàííÿ òàêèõ ÷åñíîò ìàéæå áåç âèíÿòêó ïðèïèñóºòüñÿ ÷îëîâ³÷³é îñîá³. Ïðè öüîìó ï³äñâ³äîìî øóêàºòüñÿ ³ âáà÷àºòüñÿ àíàëîã³ÿ ç ÷îëîâ³÷îþ ñåêñóàëüíîþ ïîòåíö³ºþ. Ãåðîé ìàº áóòè ôàë³÷íèì ó âñ³õ àñïåêòàõ ïðèéíÿòòÿ éîãî ñï³ëüíîòîþ. Âåëüìè ïîêàçîâèì ïðèêëàäîì ñàìå òàêîãî âèáîðó íàðîäîì º ñòàíäàðòèçîâàíèé îáðàç ñó÷àñíîãî àìåðèêàíñüêîãî ïðåçèäåíòà, ó ÿêîìó ñòàòåâîðîëüîâà ôàë³÷í³ñòü óñï³øíî òðàíñôîðìóâàëàñÿ â òåëåãåí³÷íó ñåêñàï³ëüí³ñòü (àáî ñåêñàï³ëüíó òåëåãåí³÷í³ñòü). Àìåðèêàíñüê³ ³ì³äæìåéêåðè íå áåç ï³äñòàâ óâàæàþòü, ùî ÷îëîâ³ê – àíòèïîä «ãîëë³âóäñüêî¿» çîâí³øíîñò³ – ïðàêòè÷íî íå ìàº øàíñ³â ïåðåìîãòè íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ. Ó ñó÷àñí³é åâðîïåéñüê³é ïîë³òè÷í³é êóëüòóð³ çíà÷åííÿ ôàë³÷íîìàñêóë³ííèõ ðèñ â îáðàç³ âîæäÿ íàö³¿ ìàº òðîõè ìåíøå çíà÷åííÿ. À ïðîòå ³ Æàê Øèðàê (ïðåçèäåíò Ôðàíö³¿), ³ Ãåëüìóò Êîëü (êîëèøí³é êàíöëåð Í³ìå÷÷èíè), ³ Áîð³ñ ªëüöèí (êîëèøí³é ïðåçèäåíò Ðîñ³¿), ³ Ëºõ Âàëåíñà (êîëèøí³é ïðåçèäåíò Ïîëüù³), ³ íîâèé ïðåçèäåíò Ãðóç³¿ Ìèõà¿ë Ñààêàøâ³ë³, ³ ùå áàãàòî èíøèõ êîëèøí³õ ³ òåïåð³øí³õ íàéâèùèõ äåðæàâíèõ ìóæ³â òîþ ÷è òîþ ì³ðîþ âò³ëþþòü î÷åâèäíó ïîçèòèâíó ìóæí³ñòü. Íàâ³òü êóìåäíà ïîñòàòü áºëàðóñüêîãî ïðåçèäåíòà Àëÿêñàíäðà Ëóêàøåíê³ âèêëèêàº ó á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí Á³ëîðóñ³ áëàãîãîâ³éíèé òðåïåò, çîâñ³ì íå ïîçáàâëåíèé åðîòè÷íîãî çàáàðâëåííÿ. ßê ³ç êîæíîãî ïðàâèëà, ³ç öüîãî òàêîæ º âèíÿòêè. Íàïðèêëàä, êîëèøí³é ÷åñüêèé ïðåçèäåíò Âàöëàâ Ãàâåë àáî òåïåð³øí³é ðîñ³éñüêèé Âëàä³ì³ð Ïóò³í. ¯õ îáîõ âàæêî íàçâàòè ñåêñàï³ëüíèìè, àëå âîíè ïîñ³äàþòü íåçàïåðå÷í³ îñîáèñò³ñí³ ðèñè, ùî äàþòü ðåçóëüòàòè, ö³íí³ ç ïîãëÿäó ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³, â³äïîâ³äíî ÷åõ³â ³ ðîñ³ÿí, ³ öå º ñâ³ä÷åííÿì ÿêðàç òîãî, ùî ôàë³÷í³ñòü – íå ò³ëüêè ³ íå êîí÷å òåëåñåêñàï³ëüí³ñòü, à ðàäøå îñîáèñò³ñíà âëàñòèâ³ñòü. Öå ïîòåíö³ÿ íå îáîâ’ÿçêîâî ñåêñóàëüíà, àëå îáîâ’ÿçêîâî òâîð÷à, êðåàòèâíà. Ïðî ùî, âëàñíå, áóëî ñêàçàíî äàâíèìäàâíî: ôàëîñ – öå âàì íå ïåí³ñ. À ÿê ³ç öèì â Óêðà¿í³? Òîáòî ÿê â Óêðà¿í³ ç ôàë³÷í³ñòþ äåðæàâíèõ ìóæ³â? Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ïîãàíåíüêî. Àëå íå êðàùå é íà äðóãèé, ³ íà òðåò³é. Ñèìïàòè÷íîþ, àëå ãåòü íå ôàë³÷íîþ îñîáîþ áóâ çà ÷àñ³â ïðåçèäåíòñòâà Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, êðàñíîìîâíèé ³ íåð³øó÷èé, ïðèâ³òíèé äî âñ³õ, ó òîìó ÷èñë³ é äî íîìåíêëàòóðíî¿ áðàò³¿. Îäíó âàæëèâó ôóíêö³þ

5. «ß çàêîõàíèé? – Î÷åâèäíî, ðàç ÿ ÷åêàþ». Èíøèé – òîé íå ÷åêàº í³êîëè. Áóâàº, ÿ õî÷ó ç³ãðàòè ó òîãî, õòî íå ÷åêàº.; ÿ íàìàãàþñÿ ÷èìîñü çàéíÿòèñÿ, ñï³çíèòèñÿ; îäíàê, ó ö³é ãð³ ÿ çàâæäè ïðîãðàþ – ùîá íå ðîáèâ, ÿ çàâæäè çâ³ëüíÿþñü â÷àñíî, áà, é çàâ÷àñíî. Âëàñíå ó öüîìó ³ êðèºòüñÿ ôàòàëüíà ñóòí³ñòü çàêîõàíîãî: ÿ òîé, õòî ÷åêàº. (Ïðè ïñèõ³÷íîìó ïåðåíåñåíí³ çàâæäè ÷åêàºø – ó ë³êàðÿ, âèêëàäà÷à, ïñèõîàíàë³òèêà. Ïîíàä òå: ÿêùî ÿ î÷³êóþ ó ÷åðç³ äî áàíêó, àáî â³äëüîòó ë³òàêà, ÿ îäðàçó âñòàíîâëþþ ïåâíèé àãðåñèâíèé çâ’ÿçîê ç³ ñòþàðäåñîþ ÷è êàñèðîì, ùî ñâîºþ áàéäóæ³ñòþ âèêðèâàþòü ³ ïîäðàçíþþòü ìîþ çàëåæí³ñòü; îòîæ, ìîæíà ñêàçàòè, ùî óñþäè, äå º î÷³êóâàííÿ, º ³ ïåðåíåñåííÿ; ÿ çàëåæó â³ä ÷èº¿ñü ïðèñóòíîñòè ùî º ðîçïîä³ëåíà ì³æ ð³çíèìè ëþäüìè ³ íå îäðàçó íàäàºòüñÿ ìåí³, – òàê, í³áè ïðè öüîìó íàìàãàþòüñÿ óñóíóòè ìîº áàæàííÿ, âèìîðî÷èòè ìîþ ïîòðåáó. Çìóñèòè ÷åêàòè: ñòàëà ïðåðîãàòèâà âñÿêî¿ âëàäè, «òèñÿ÷îë³òí³é ñïîñ³á ëþäñòâà ìàðíóâàòè ÷àñ».) 5. Îäèí ìàíäàðèí çàêîõàâñÿ ó êóðòèçàíêó. «ß áóäó âàøîþ, – ñêàçàëà âîíà, – ÿêùî âè ïðîâåäåòå ñòî íî÷åé íà îñë³í÷èêó ó ìåíå â ñàäó, ï³ä ìî¿ìè â³êíàìè, î÷³êóþ÷è ìåíå». Íà äåâ’ÿíîñòî äåâ’ÿòó í³÷ ìàíäàðèí âçÿâ îñë³í÷èê ³ ï³øîâ ãåòü. Å.Á.: ëèñò.

Å.Á.

194 ðîëàí áàðò Îïëàêóâàíèé? ÎÏËÀÊÓÂÀÍÈÉ. Óÿâëÿþ÷è ñåáå ìåðòâèì, çàêîõàíèé ñóá’ºêò áà÷èòü, ùî æèòòÿ êîõàíîãî ïðîäîâæóºòüñÿ, í³áè í³÷îãî ³ íå òðàïèëîñÿ.

ÂÅÐÒÅÐ

1. Âåðòåð ñòàº ñâ³äêîì áàëà÷êè Ëîòòè ç îäí³ºþ ç ¿¿ ïîäðóã; âîíè ç ö³ëêîâèòîþ áåçäóøí³ñòþ áàç³êàþòü ïðî êîãîñü ïðèñìåðòè: «... ³ âñå æ – ÿêùî ï³äåø òè, çàëèøèø ¿õíº êîëî, ÷è â³ä÷óþòü âîíè, ³ ÿê íàäîâãî â³ä÷óþòü, ïîðîæíå÷ó ó ñâîºìó æèòò³ â³ä ðîçëóêè ç òîáîþ? ×è íàäîâãî?» Íå éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ó ìî¿é óÿâ³ ÿ ïîìèðàþ, íå çàëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå ñêîðáîòè, ÿêèé-íå ÿêèé íåêðîëîã ìåí³ ãàðàíòîâàíèé; ñïðàâà ðàäøå ó òîìó, ùî êð³çü ñàìó æàëîáó, ïðèñóòí³ñòü ÿêî¿ ÿ íå çàïåðå÷óþ, ìåí³ âèäíî, ÿê ïðîäîâæóºòüñÿ áåç óñ³ëÿêèõ çì³í æèòòÿ èíøèõ; ÿ áà÷ó, ùî âîíè íåçì³íí³ ó ñâî¿õ çàíÿòòÿõ, ðîçâàãàõ, ïðîáëåìàõ, ùî âîíè â³äâ³äóþòü ò³ æ ì³ñöÿ, çóñòð³÷àþòüñÿ ç òèìè æ äðóçÿìè; í³ùî íå çì³íèëîñÿ ó íàïîâíåíîñò³ ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ. Ç ëþáîâè, áîæåâ³ëüíîãî ïðèéíÿòòÿ Çàëåæíîñòè (ÿ àáñîëþòíî ïîòðåáóþ Èíøîãî), æîðñòîêî âèíèêàº ïðîòèëåæíà ïîçèö³ÿ: í³õòî íàñïðàâä³ ìåíå íå ïîòðåáóº.

Êðàâ÷óê âèêîíàâ – çàñïîê³éëèâî-ïðèìèðëèâó. Í³÷îãî ñåðéîçíîãî, çäàºòüñÿ, á³ëüøå íå ðîáëÿ÷è, â³í óñå-òàêè íà ÿêèéñü ÷àñ «çàñïîêî¿â» ³ ãàëè÷àí, ³ êðèì÷àí (õî÷à âàæëèâ³øèì ÷èííèêîì áóëî, ìàáóòü, òå, ùî ì³æ Ãàëè÷èíîþ ³ Êðèìîì – ê³ëüêàñîò ê³ëîìåòð³â ïîì³ðêîâàíî¿ Öåíòðàëüíî-Ï³âäåííî¿ Óêðà¿íè, à íå ñàì³ ëèø Çáðó÷ ³ Ïåðåêîï). Íåôàë³÷í³ñòü Êðàâ÷óêà îñîáëèâî óâèðàçíþâàëàñÿ íà òë³ ªëüöèíà, ï³ä ÷àñ ¿õí³õ çóñòð³÷åé ³ç ïðèâîäó ä³ëüáè ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó. Êðàâ÷óê ïîâîäèâñÿ íó ãåòü ïî-ä³âî÷îìó, ùî çëîâò³øíî ñìàêóâàëîñÿ ìîñêîâñüêèì òåëåáà÷åííÿì. Ùå ã³ðøå ç ôàëîñîì ó Ëåîí³äà Êó÷ìè, õî÷à 1994 ðîêó éîãî îáèðàëè ÿê ïðîòèâàãó ïàñèâíîìó é áåçïîðàäíîìó Êðàâ÷óêîâ³. Äëÿ òîä³ ùå íà¿âíî¿ (ïðèíàéìí³ íà¿âí³øî¿, í³æ òåïåð) ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ Êó÷ìà óîñîáëþâàâ ïîòåíö³éí³ ÷åñíîòè ñèëüíîãî êåð³âíèêà âåëè÷åçíîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà, ÿêèé, çäàâàëîñÿ äåêîìó, çìîæå äàòè ëàä ó çàíåäáàíîìó óêðà¿íñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. Ïðîòå âñÿ öÿ ñïîä³âàíà ôàë³÷í³ñòü âèÿâèëàñÿ ÷èñò³ñ³íüêîþ ô³êö³ºþ. À ùîäî ñåêñàï³ëüíîñò³, òî ¿¿ âî÷åâèäü í³êîëè é íå áóëî. Åïîõà Êó÷ìîâîãî ïðåçèäåíòñòâà äîñèòü âèðàçíî ïîä³ëÿºòüñÿ íà ê³ëüêà ïåð³îä³â, ó ÿê³ ì³íÿâñÿ ³ õàðàêòåð éîãî ä³ÿëüíîñò³, ³ ñòèëü òà çì³ñò ïðîìîâ. ² çàëåæàëî öå àæ í³ÿê íå â³ä êîëèâàíü éîãî ïðåçèäåíòñüêî¿ ïîòåíö³¿. Ïðè÷èíà íàáàãàòî ïðîñò³øà: çàëåæàëî â³ä òîãî, õòî â öåé ÷àñ êåðóâàâ Êó÷ìîþ, çíàðÿääÿì ÷èº¿ ïîòåíö³¿ â³í áóâ. Ó ïîñë³äîâí³é íèçö³ òàêèõ «ñ³ðèõ êàðäèíàë³â» íàéÿñêðàâ³øèìè ³ ôàë³÷íî íàéîáäàðîâàí³øèìè ïîñòàòÿìè âèÿâèëèñÿ ïåðøà – Äìèòðî Òàáà÷íèê òà îñòàííÿ, äîòåïåð³øíÿ – Â³êòîð Ìåäâåä÷óê. Ò³, ùî áóëè ì³æ íèìè, ÿêîñü íå çàñâ³òèëèñÿ, îòîæ ³ Êó÷ìà áåç òàêî¿ äîäàòêîâî¿ ïîòåíö³¿ ç³ ñòîðîíè áóâ ó ò³ ïåð³îäè îñîáëèâî í³ÿêèì. Ùîïðàâäà, éîìó íàïîëåãëèâî ïðèïèñóþòü îäíó âàæëèâó çäàòí³ñòü – ìàí³ïóëþâàòè ëþäüìè, â÷àñíî â³ä÷óâàòè çàãðîçó òà óñóâàòè ¿¿ äæåðåëî (ÿê öå áóëî, íàïðèêëàä, ³ç Ïàâëîì Ëàçàðåíêîì). Àëå æ òàêó çäàòí³ñòü À. Àäëåð äàâíèì-äàâíî îïèñàâ ÿê îñíîâíèé çàñ³á áîðîòüáè çà âëàäó, ÿêèì ïîñëóãîâóþòüñÿ ñëàáê³ îñîáè – æ³íêè, ä³òè, óðàçëèâ³, çàêîìïëåêñîâàí³ ÷îëîâ³êè. Ó âñÿêîìó ðàç³ öå çàñ³á íåôàë³÷íèé, òóò íå òå ùî ôàëîñà, òóò ³ ïåí³ñà ÿêîñü íå âèäíî. Á³ëüøå, í³æ çàãàëîì Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³, ïîùàñòèëî Âåðõîâí³é Ðàä³. ×îòèðè ¿¿ ãîëîâè ï³ñëÿ Êðàâ÷óêà – ²âàí Ïëþù, Îëåêñàíäð Ìîðîç, Îëåêñàíäð Òêà÷åíêî, Âîëîäèìèð Ëèòâèí – ÷àñ â³ä ÷àñó ìàëè íàãîäó âèÿâèòè áîäàé â³äíîñíó ñàìîñò³éí³ñòü ³ íåïîñòóïëèâ³ñòü ³ âðÿäèãîäè ¿¿ âèÿâëÿëè. Ïîð³âíÿíî ìåíøå òàêå ìîæíà ñêàçàòè ïðî Òêà÷åíêà, ÿêèé ñâîãî ÷àñó âèêîíàâ ðîëü ìàð³îíåòêè â òåàòð³ ³íòðè´, ñïðÿìîâàíèõ ïðîòè Ìîðîçà íà çàìîâëåííÿ Êó÷ìè. ² íàâïàêè, âèðàçí³øå ôàë³÷íèì áóâ ³ º Ìîðîç,

ðîëàí áàðò 195 ùî, ïîïðè îáìåæåí³ñòü ïîë³òè÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ðåñóðñ³â, âèÿâëÿºòüñÿ ïîñòàòòþ íàáàãàòî ñàìîñò³éí³øîþ ³ ñàìîäîñòàòí³øîþ, í³æ éîãî ñîðàòíèê ³ êîíêóðåíò ïî ë³âîìó òàáîðó Ïåòðî Ñèìîíåíêî, çà ÿêèì ñòîÿòü íàáàãàòî ïîòóæí³ø³ ñèëè, ³, çäàºòüñÿ, íå ò³ëüêè ë³â³. Ùå îäèí ðÿä ïîòåíö³éíèõ âîæä³â íàö³¿ – ïðåì’ºð-ì³í³ñòðè. Çà áåçïîðàäíèõ ïðåçèäåíò³â ñàìå âîíè ìîãëè, ïîâèíí³ áóëè ³ ìàëè øàíñè ñòàòè ôàë³÷íèì îñåðåääÿì íàö³¿, óçÿòè íà ñåáå ³ñòîðè÷íó ôóíêö³þ âèâåäåííÿ êðà¿íè ç êðèçè, ñòàòè óêðà¿íñüêèìè Àäåíàâåðàìè, Áàëüöåðîâ³÷àìè, äå ¥îëëÿìè. Òà áà, íå ñóäèëîñÿ í³ ¿ì, í³ Óêðà¿í³. Íå ñóäèëîñÿ Ìàñîëîâ³, äî ÿêîãî, ìîæëèâî, íàéìåíøå ïðåòåíç³é: ÿêà òàì óæå ôàë³÷í³ñòü ó òèïîâîãî ñîâºòñüêîãî íîìåíêëàòóðíîãî óðÿäîâöÿ! Íå ñóäèëîñÿ Ôîê³íîâ³, Ïóñòîâîéòåíêîâ³, Ê³íàõîâ³ – îñîáèñòîñòÿì ñ³ðèì, áåçáàðâíèì ³ áåçäàðíèì. Ìîæå, âîíè é íåïîãàí³ õëîïö³, àëå íå íà ïîñòó ïðåì’ºðà. Íå ñóäèëîñÿ Ëàçàðåíêîâ³, ïðî ÿêîãî éîãî ïðèá³÷íèêè êàæóòü, ùî öå ñàìå â³í çàïî÷àòêóâàâ ñïðàâæí³ ðèíêîâ³ ðåôîðìè â Óêðà¿í³. Îõî÷å ïîâ³ðèâ áè ³ íàâ³òü, ìîæëèâî, ñòàâ áè éîãî ïðèõèëüíèêîì, ÿêáè íå ò³ êëÿò³ ïàíàìñüê³ ïàñïîðòè, øâåéöàðñüê³ òà àìåðèêàíñüê³ â’ÿçíèö³, êàë³ôîðí³éñüê³ â³ëëè, êóïëåí³ íà ïðåì’ºðñüêó çàðïëàòíþ. Íå ñóäèëîñÿ ªâãåíîâ³ Ìàð÷óêó, ÿêèé òàê ³ çàëèøèâñÿ ïîñòàòòþ çàãàäêîâîþ òà áàãàòîîá³öÿþ÷îþ, í³÷îãî îñîáëèâîãî, óò³ì, òàê ³ íå ïîîá³öÿâøè. À ãåíåðàëüñüêà ôàë³÷í³ñòü, íà ÿêó áàãàòî õòî ñïîä³âàâñÿ, âèÿâèëàñÿ ëèøå â íàòÿêàõ, àëå íå ñïðàâàõ. Áàãàòî ìîæíà íàïèñàòè ïðî ôàë³÷í³ñòü Â³êòîðà Þùåíêà. (Áàãàòî, ïðîòå, íå ïèñàòèìó, áî öå ºäèíèé ç óêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèõ êåð³âíèê³â íàéâèùîãî ðàí´ó, ÷è¿ì ïðèõèëüíèêîì ìîæó ñåáå íàçâàòè ³ õòî ìåí³ äóæå ñèìïàòè÷íèé ÿê îñîáèñò³ñòü, à òîìó ì³ã áè áóòè íå çîâñ³ì îá’ºêòèâíèì). Îòîæ, çà äàíèìè ´ðóíòîâíèõ äîñë³äæåíü ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñòè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ñàìå â ïåð³îä Þùåíêîâîãî ïðåì’ºðñòâà áóëî çàô³êñîâàíî íàéñåðéîçí³ø³ ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ â ìàñîâèõ íàñòðîÿõ, çà íàéî÷åâèäí³øó ïðè÷èíó ÿêèõ ñë³ä óâàæàòè ðåàëüí³ ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ òîä³øíüîãî óðÿäó – ºäèíîãî, ùî ìàâ âèðàçíå ïðîóêðà¿íñüêå îáëè÷÷ÿ [Âàñþòèíñüêèé Â. Ïñèõîñåìàíòè÷íèé àíàë³ç ðîçâèòêó ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè // Ïñèõîëîãî-ïåäàãîã³÷í³ çàñàäè ïðîôåñ³éíîãî ñòàíîâëåííÿ îñîáèñòîñò³ ïðàêòè÷íîãî ïñèõîëîãà ³ ñîö³àëüíîãî ïåäàãîãà â óìîâàõ âèùî¿ øêîëè: Ìàòåð. Âñåóêð. íàóê.-ïðàêò. êîíô. (27–28 ëþòîãî 2003 ð.). – ×. ²². – Òåðíîï³ëü, 2003. – Ñ. 23–33]. Íàòîì³ñòü ÷èìàëî âàðòî áóëî á ñêàçàòè ïðî Â³êòîðà ßíóêîâè÷à, ³ ñàìå ïðî éîãî ôàë³÷í³ñòü. Òóò, çâè÷àéíî, º ñïîêóñà ïîåêñïëóàòóâàòè éîãî êðèì³íàëüíå ìèíóëå, ÿêå íåâ³äîìî ÷è çàê³í÷èëîñÿ. Ó êðèì³íàëü-

(Îïëàêóâàòè ìîæå ò³ëüêè Ìàò³ð; êàæóòü, ùî ïåðåáóâàòè ó äåïðåñ³¿ – öå íåñòè ó ñîá³ óÿâëþâàíó ô³ãóðó Ìàòåð³, ùî îïëàêóº ìåíå äî ê³íöÿ ñâ³òó: íåïîðóøíó, ìåðòâó ô³ãóðó, ùî âèéøëà ç Nekuia; àëå æ èíø³ – íå Ìàòè; ¿ì – ñêîðáîòà, ìåí³ – äåïðåñ³ÿ.) 2. Ïàí³êó Âåðòåðà ðîçäìóõóº òå, ùî ïîìèðàþ÷èé (íà ÿêîãî â³í ñåáå ïðîåêòóº) ñòàâ òåìîþ áàëà÷êè: Øàðëîòòà ç³ ñâî¿ìè ïîäðóãàìè – öå «ìî¿ ïàíîñ³», ùî ëåãêîâàæíî áàç³êàþòü ïðî ñìåðòü. ² îñü ÿ áà÷ó, ÿê ìåíå, ëåäü òîðêàþ÷èñü ãóáàìè, ïîæèðàº ìîâëåííÿ èíøèõ, ÿê ÿ ðîç÷èíÿþñü ó åòåð³ Ïë³òêè. Ïë³òêà áóäå ïðîäîâæóâàòèñÿ ³ òîä³, êîëè ÿ äàâíî âæå ïåðåñòàíó áóòè ¿¿ îá’ºêòîì; ìîâíà åíåðã³ÿ, ëåãêà ³ íåâòîìíà, âîñòîðæåñòâóº ³ íàä ïàì’ÿòòþ ïðî ìåíå.

Æ.-Ë. Á.: áåñ³äà. ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß: ôð. papoter, áàç³êàòè, â³ä ëàò. pappa, êàøà ³ pappare – ¿ñòè, áàç³êàþ÷è âîäíî÷àñ.

Æ.-Ë. Á.

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß

196 ðîëàí áàðò ²íôîðìàòîð ²ÍÔÎÐÌÀÒÎÐ. Ô³ãóðà äðóãà, ÿêèé, ïîì³æ èíøèì, ò³ëüêè òå é çíàº, ùî ðàíèòè çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, ìèìîõ³äü ïîñòàâëÿþ÷è éîìó í³áè ³ íåâèíí³ â³äîìîñò³ ïðî êîõàíó ëþäèíó, ùî, îäíàê, ðóéíóþòü òîé îáðàç, ùî ñêëàâñÿ ó ñóá’ºêòà.

ÆÈÄ

ÏÐÓÑÒ

1. Ãþñòàâ, Ëåîí ³ Ð³øàð âèòâîðþþòü îäèí êëàí; Óðáåí, Êëàóä³óñ, Åò’ºí ³ Óðñóëà – äðóãèé; Àáåëü, Ãîíòðàí, Àíæåëà ³ Þáåð – òðåò³é (áåðó ö³ ³ìåíà ç «Ìî÷àð³â» (Paludes, 1895), ñïðàâæíüî¿ êíèãè ²ìåí). ² îñü, îäíîãî ïðåêðàñíîãî äíÿ Ëåîí çíàéîìèòüñÿ ç Óðáåíîì, òîé, ñâî¿ì òðèáîì, ç Àíæåëîþ, ÿêà âæå çíàéîìà òðîõè ç Ëåîíîì ³ ò. ä. Òàê óòâîðþºòüñÿ ñóç³ð’ÿ; êîæåí ñóá’ºêò ïîêëèêàíèé óâ³éòè áîäàé ðàç ó ñòîñóíêè ç íàéá³ëüø â³ääàëåíèì ñâ³òèëîì ³ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç íèì ïðî âñ³õ èíøèõ; óñå çàâåðøóºòüñÿ âñåçàãàëüíèì ñï³âïàä³ííÿì (ñàìå òàê ³ ðîçâèâàþòüñÿ «Ïîøóêè âòðà÷åíîãî ÷àñó»), ùî º íàñïðàâä³ ãðàíä³îçíîþ ìàõ³íàö³ºþ, ïîò³øíèì ïåðåïëåòåííÿì ³íòðèã). Ñâ³òñüêà äðóæáà – åï³äåì³÷íà: ¿¿ ï³äõîïëþþòü óñ³ ï³äðÿä, äîêëàäíî ÿê íåäóãó. Äîïóñòèìî, ùî ÿ çàïóñêàþ ó öþ ìåðåæó ñòðàäíèöüêîãî ñóá’ºêòà, ùî ñïðàãëî ìð³º çàìêíóòèñÿ ç³ ñâî¿ì Èíøèì ó ãåðìåòè÷íî ÷èñòîìó (íåçàéìàíîìó), îñâÿ÷åíîìó ïðîñòîð³; ä³ÿëüí³ñòü ìåðåæ³, öèðêóëÿö³ÿ ó í³é â³äîìîñòåé, êîæíà çàãàòà ÷è â³äíîâëåííÿ ïîòîêó ÿêèõ

íîìó ñâ³ò³ âàæêóâàòî áóòè íåôàë³÷íèì: òàê ³ äèâèñü, ïîçáóäåøñÿ öíîòè. Õî÷à, çäàºòüñÿ, ³ â ßíóêîâè÷à º ç ôàë³÷í³ñòþ ïåâí³ ïðîáëåìè. Íàòîì³ñòü íà êîæíîìó êðîö³ çàÿâëÿº ïðî ñåáå ôàë³÷í³ñòü éîãî äîíåöüêèõ îäíîäóìö³â. ×è öå òà ôàë³÷í³ñòü, ÿêî¿ òàê çà÷åêàëàñÿ Óêðà¿íà? ² ÷è íå âèë³çå (áî âæå âèëàçèòü) ¿é öÿ ôàë³÷í³ñòü áîêîì? À ìîæå, Óêðà¿íà âæå íå äóæå é ïðàãíå ÷èéîãîñü ôàëîñà? Àäæå áóâàº òàê, ùî ÷îãîñü äóæå õî÷åòüñÿ, òà é ïåðåõî÷åòüñÿ. Òî, ìîæå, ³ âäàñòüñÿ Óêðà¿í³ ïåðåéòè â³ä òîòàë³òàðèçìó äî äåìîêðàò³¿, ïîìèíóâøè ñòàä³þ àâòîðèòàðèçìó, íà â³äì³íó â³ä Áºëàðóñ³ òà Ðîñ³¿? Äîáðå áóëî á, àëå áåðå ñóìí³â: óæå äåÿê³ íàðîäè ïåðåõîäèëè àáî, ðàäøå, ¿õ ïåðåâîäèëè ç ôåîäàë³çìó ïðÿìî â ñîö³àë³çì. ² äå ö³ íàðîäè òåïåð? Óñå âåðíóëîñÿ íà êðóãè ñâîÿ, îòîæ, é Óêðà¿íà äàë³ ÷åêàº íà ñâîãî Àäåíàâåðà ÷è, áîäàé, Êâàñíºâñêîãî. Ôàë³÷í³ æ³íêè íà óêðà¿íñüêîìó ïîë³òè÷íîìó áåçðèá’¿ Êàæóòü (³ ïèøóòü), ùî Óêðà¿íà ñèëüíà æ³íêàìè. Ùî é íå äèâíî, àäæå ìè òàêè æ³íî÷íà íàö³ÿ. Îñîáëèâî öå âèäíî òåïåð, ó òàê çâàíîìó ïåðåõ³äíîìó ñóñï³ëüñòâ³. Ïðèì³òèâíèé ñîö³àë³ñòè÷íèé êîìôîðò êàíóâ ó ëåòó, ³ âñ³ ìè îïèíèëèñÿ ïåðåä ëèöåì âèïðîáóâàíü – íå ò³ëüêè åêîíîì³÷íèõ òà ³äåîëîã³÷íèõ, à é ïñèõîëîã³÷íèõ. Æ³íêè âî÷åâèäü ë³ïøå äàþòü ñîá³ ðàäó, ïðèíàéìí³ â ñ³ìåéíî-äîìàøí³é ñôåð³. Íàòîì³ñòü ÷îëîâ³êè ðîçãóáèëèñÿ. Áî æ ñàìå âîíè ìàþòü çàðîáëÿòè ãðîø³, çàáåçïå÷óâàòè ìàòåð³àëüíèé äîñòàòîê. À äå òåïåð çàðîáèø? Îò ³ ðå´ðåñóº á³ëüø³ñòü ïðåäñòàâíèê³â «ñèëüíî¿» ñòàò³ äî áåçïîðàäíîñò³, à òî é ðîçïà÷ó. Ñàìå òàê º é ó ïîë³òèö³, í³áèòî ñóòî ÷îëîâ³÷³é ñïðàâ³, – ïðèíàéìí³ â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³. Ïðåçèäåíòè, ïðåì’ºðè, ì³í³ñòðè – ñàì³ «ìóæ÷èíè» (õî÷ ³ áåç ôàëîñ³â, ÿê ïèñàëîñÿ âèùå, çàòå ç ïåí³ñàìè). Íåäàðåìíî ñëîâî «ïîë³òèê» íå ìàº æ³íî÷îãî ðîäó. Ñêàçàòè «ïîë³òè÷êà» – íàäòî âæå ÿêîñü íåäîëóãî. Áðàê æ³íî÷îãî ðîäó â ïîë³òèö³, ïîïåðøå, ÿñêðàâî íàãàäóº ïðî òå, ùî öÿ ñïðàâà í³êîëè íå áóëà âëàñíå æ³íî÷îþ, à ïî-äðóãå, ñâ³ä÷èòü, ùî íå÷èñëåíí³ ïîë³òèêëåä³, ïîòðàïëÿþ÷è â ïîë³òè÷íó òóñîâêó, ìóñÿòü ïåðåòâîðþâàòèñÿ íà ìóæèê³â. À ÿêùî é íå ïåðåòâîðþâàòèñÿ (ïåí³ñà-áî íåìà, à ì³íÿòè á³îëîã³÷íó ñòàòü íàäòî ðèçèêîâàíî: ìîæíà çàïðîñòî âòðàòèòè âñþ ñâîþ îðè´³íàëüí³ñòü ó òåìí³é ÷îëîâ³÷³é ìàñ³), òî, ïðèíàéìí³, ñòàâàòè ìóæåïîä³áíèìè ³ñòîòàìè. Óò³ì, ïðèêëàä íàéêðàùèõ âç³ðö³â «æ³íî÷î¿» ïîë³òèêè – ²íä³ðè ¥àíä³ ³ Ìàðãàðåò Òåò÷åð – äîâîäèòü, ùî æ³íö³-ïîë³òèêîâ³ ìîæëèâî çáåðåãòè ñâ³é æ³íî÷èé øàðì íàâ³òü íà òàê³é â³äïîâ³äàëüí³é ïîñàä³, ïðè öüîìó ñïðàâëÿþ÷èñü ç³ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè êðàùå çà äóæå áàãàòüîõ ÷îëîâ³ê³â. (Ö³êàâî, ÿê òàì ó Øâåö³¿ ³ç æ³íî÷í³ñòþ æ³íîê-ïîë³òèê³â, ÿêèõ ó ïàðëàìåíò³ âæå ïîëîâèíà?).

ðîëàí áàðò 197 ² â Óêðà¿í³ º âèíÿòêè (ùî, ÿê â³äîìî, ï³äòâåðäæóþòü ïðàâèëî) – ¿õ àæ äâà. Ìàþ íà óâàç³ äâîõ ñóïåðæ³íîê óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè – Íàòàë³þ Â³òðåíêî ³ Þë³þ Òèìîøåíêî. Ö³ äâ³ ïîñòàò³ çà áàãàòüìà îçíàêàìè º âåëüìè ñèìïòîìàòè÷íèìè äëÿ ñó÷àñíèõ ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â. Ñâî¿ìè ïîçèö³ÿìè âîíè ðåïðåçåíòóþòü äâà ãîëîâí³ ïîëþñè ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñòè: ðåôîðìàòîðñüêî-ïîë³òè÷íèé (Òèìîøåíêî) ³ àíòèðåôîðìàòîðñüêî-ïðîðîñ³éñüêèé (Â³òðåíêî). Îòîæ, ñïðîáóéìî äîñë³äèòè ïðèòàìàíí³ ¿ì ñòèë³ ïîë³òè÷íî¿ ïîâåä³íêè êð³çü ïðèçìó íå ïîçáàâëåíî¿ åðîòèêè æ³íî÷î¿ ïðèðîäè. Ïðÿìå ïîð³âíÿííÿ öèõ äâîõ îñ³á ìîãëî á áóòè íå äóæå ö³êàâèì, à ãîëîâíå, ïîë³òè÷íî íåòàêòîâíèì. Òîìó ïðîïîíóþ çàñòîñóâàòè â³äîìèé ³ç êîãí³òèâíî¿ ïñèõîëîã³¿ ïðèéîì, êîëè çà ïåâíèìè îçíàêàìè ïîð³âíþþòüñÿ íå äâà, à òðè îá’ºêòè. Ïðîöåäóðà ïåðåäáà÷àº âèçíà÷åííÿ òîãî, íàñê³ëüêè çà ÿêîþñü îçíàêîþ ³ç öèõ òðüîõ îá’ºêò³â äâà á³ëüøîþ ì³ðîþ ñõîæ³ îäèí íà îäíîãî, à òðåò³é ñèëüí³øå â³ä íèõ â³äð³çíÿºòüñÿ. Ùîäî îçíàê æ³íî÷î¿ ïîë³òè÷íî¿ åðîòèêè, òî òóò ìîæåìî ñïåðòèñÿ íà äîñèòü â³äîìó â ñîö³àëüí³é ïñèõîëîã³¿ ñòàò³ ìîäåëü À. Ìîíòâîð³, çà ÿêîþ â³äì³ííîñò³ ì³æ ÷îëîâ³êàìè ³ æ³íêàìè, à îòæå, ³ ãîëîâí³ õàðàêòåðèñòèêè ñòàòåâîðîëüîâî¿ ñïåöèô³êè æ³íîöòâà çâîäÿòüñÿ â ÷îòèðè îñíîâí³ ãðóïè [Montuori A. A. Evolutionary Competence: Creating the Future. – Amsterdam, 1989]. Ñàìå çà öèìè ÷îòèðìà îçíàêàìè é áóäåìî ïîð³âíþâàòè. Àëå ïîòð³áåí òðåò³é îá’ºêò. Â óêðà¿íñüêîìó ïîë³òèêóì³ ÿêîñü íå âèäíî á³ëüø-ìåíø ð³âíîö³ííèõ ³ç Íàòàë³ºþ Ìèõàéë³âíîþ òà Þë³ºþ Âîëîäèìèð³âíîþ æ³íî÷èõ ïîñòàòåé. Íå áóäåìî æ óñåðéîç ïîð³âíþâàòè ¿õ ³ç áåçáàðâíîñòÿìè íà êøòàëò Âàëåíòèíè Äîâæåíêî (öå òà ãîëîâíà æ³íêà, ùî «çà ìàéáóòíº»), ïîë³òè÷íå îáëè÷÷ÿ ÿêî¿ íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ¿¿ âëàñíîãî îáëè÷÷ÿ, çàêàðáîâàíîãî íà ôîòîãðàô³¿ â ïàñïîðò³, ÷è Êàòåðèíè Âàùóê (ë³äåð à´ðàð³¿â), ïîñòàò³ íå ìåíø áàíàëüíî¿, àëå äåùî á³ëüø ïóáë³÷íî¿, ùî, ïðèíàéìí³, íå ïîáîþºòüñÿ àêòèâíî ñâ³ä÷èòè ö³ëêîâèòó é áåççàñòåðåæíó ï³äòðèìêó ñâîºþ ïàðò³ºþ âñ³õ ïî÷èíàíü ð³äíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ïîòð³áåí ñèëüíèé îáðàç. ² òàêèé îáðàç º! Ùîïðàâäà, íå â ìåæàõ îô³ö³éíî¿ ïîë³òèêè, à, ñêàçàòè á, êâàç³ïîë³òèêè, ïîë³òèêè æèâî¿, ïîâñÿêäåííî¿ ³ äóæå àêòèâíî¿. Âè, ìàáóòü, óæå çäîãàäàëèñÿ: ³äåòüñÿ ïðî Âºðêó Ñåðäþ÷êó – ÷è íå ãîëîâíó ïîñòàòü íà ïîçàîô³ö³éíîìó íåáîñõèë³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí, ÿêà, ïîïðè ÷èñëåíí³ íå´àòèâí³ íàñòàâëåííÿ ñâ³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â âèêîíóº âàæëèâó çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ñîö³àëüíîïñèõîëîã³÷íó ì³ñ³þ: ëëº áàëüçàì íà ðàíè íàøèõ ðîñ³éñüêèõ áðàò³â. Äàëåá³, ³ç ïñèõîëîã³÷íîãî ïîãëÿäó ðîñ³ÿíè íàáàãàòî á³ëüøå çà íàñ ïîòðåáóþòü ï³äòðèìêè. Íàì-áî ùî: óòâåðäæóâàòèñÿ â ïîçèòèâíîìó, à ¿ì,

áóäóòü ñïðèéìàòèñÿ íèì ÿê íåáåçïåêà. ² îñü ó ñàìîìó öåíòð³ öüîãî ìàëåíüêîãî òîâàðèñòâà, ùî º îäíî÷àñíî ³ åòíîëîã³÷íèì ñåëîì ³ áóëüâàðíîþ êîìåä³ºþ, ðîäèííîþ ñòðóêòóðîþ ³ êîì³÷íîþ ïëóòàíèíîþ, ïåðåáóâàº ²íôîðìàòîð, â³í òóðáóºòüñÿ ³ âñå óñ³ì ïîâ³äîìëÿº. Ðîëü ²íôîðìàòîðà – ÿê ïðîñòîäóøíîãî, òàê ³ ï³äñòóïíîãî – íåãàòèâíà. Õî÷ ÿêèì áè íåâèííèì íå áóëî ïåðåäàíå íèì ïîâ³äîìëåííÿ, âîíî îïóñêàº ìîãî Èíøîãî äî ÿêîãîñü òàì ïðîñòî èíøîãî. ß õî÷íå-õî÷ çìóøåíèé éîãî ÷óòè (ÿ íå ìîæó êóðòóàçíî âèÿâèòè ñâîº ðîçäðàòóâàííÿ), àëå íàìàãàþñÿ ñëóõàòè éîãî íåçâîðóøíî, áàéäóæå, í³áè ñóìàðíî.

198 ðîëàí áàðò

ÁÓÍÞÅËÜ

2. Ïðåäìåò ìîãî áàæàííÿ – ìàëåíüêèé âñåñâ³ò ç³ ñâî¿ì ÷àñîì, ñâîºþ ëîã³êîþ, äå á æèëè ëèøå «ìè óäâîõ» (òèòóë îäíîãî ñåíòèìåíòàëüíîãî æóðíàëó). Óñå, ùî ïðèõîäèòü ççîâí³ – çàãðîçà; àáî ó ôîðì³ íóäüãè (ÿêùî ó òîìó ñâ³ò³, äå ÿ çîáîâ’ÿçàíèé êðóòèòèñÿ, Èíøèé â³äñóòí³é), àáî ó ôîðì³ óðàçëèâîñòè (ÿêùî ñâ³ò ïðîâàäèòü ïðè ìåí³ íåñêðîìí³ ðîçìîâè ïðî Èíøîãî) Ïðèíîñÿ÷è íå³ñòîòíó ³íôîðìàö³þ ïðî ìîãî êîõàíîãî, ²íôîðìàòîð â³äêðèâàº ìåí³ òàºìíèöþ. Òàºìíèöÿ öÿ íå ãëèáîêà; âîíà ì³ñòèòüñÿ ó çîâí³øíüîìó; â³ä ìåíå óòàºìíè÷åíî â Èíøîìó çîâí³øíº. Çàâ³ñà ï³äí³ìàºòüñÿ íå íà ³íòèìíó ñöåíó, à, íàâïàêè, íà çàë ãëÿäà÷³â. Ùîá âîíà íå ãîâîðèëà, ³íôîðìàö³ÿ öÿ äëÿ ìåíå áîë³ñíà: íà ìåíå îáâàëþºòüñÿ òóïèé, áåçïë³äíèé øìàò ðåàëüíîñòè. Äëÿ ëþáîâíî¿ äåë³êàòíîñòè ó êîæíîìó ôàêò³ êðèºòüñÿ ùîñü àãðåñèâíå: â Óÿâëþâàíå âðèâàºòüñÿ òðîõè «â³äàííÿ», íåõàé íàâ³òü ³ òðèâ³àëüíîãî.

ÁÓÍÞÅËÜ, «Ñêðîìíà ïðèâàáëèâ³ñòü áóðæóàç³¿».

á³äîëàøíèì, ï³ñëÿ çàçíàíî¿ ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íî¿ òðàâìè òðåáà óòâåðäæóâàòèñÿ â íå´àòèâíîìó, ïîçáóâàòèñÿ âåëèêîäåðæàâíèöüêèõ êîìïëåêñ³â, íàâ÷àòèñÿ æèòè ùå ó âåëèê³é, àëå âæå íå òàê³é âåëèê³é, ÿê ðàí³øå, Ðîñ³¿. À Âºðêà Ñåðäþ÷êà (çàäëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ íàçèâàòèìåìî ³ ¿¿ «ïîáàòüêîâ³» Â³ðîþ Àíäð³¿âíîþ) ¿õ çàñïîêîþº: óñå ãàðàçä, íå õâèëþéòåñÿ, äóðí³ õîõëè ëèøèëèñÿ ñîáîþ, íà ñâîºìó ì³ñö³ é ð³âí³, áî æ êóäè ¿ì áåç âàñ! Â³äòàê ³ âèäàºòüñÿ äîðå÷íèì âèêîðèñòàòè ñâ³òëèé îáðàç ïðîâ³äíèö³çâ³çäè äëÿ àíàë³çó åðîòè÷íèõ âåðøê³â óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè. Ìîæíà, çâè÷àéíî, çàïåðå÷èòè, ùî Âºðêà Ñåðäþ÷êà (Àíäð³é Äàíèëêî) – çîâñ³ì íå æ³íêà. Àëå æ, ïàíîâå, ³äåòüñÿ ñàìå ïðî îáðàç, à íå ïðî íàÿâí³ñòü ÷è áðàê ÿêî¿ñü òàì äð³áíî¿ àíàòîì³÷íî¿ äåòàë³. Îòîæ, Íàòàë³ÿ Â³òðåíêî, Þë³ÿ Òèìîøåíêî, Âºðêà Ñåðäþ÷êà ³ Àëüôîíñî Ìîíòâîð³. Ïåðøà ãðóïà îçíàê, ÿê³ ìàþòü â³äð³çíÿòè æ³íî÷ó ïñèõ³êó â³ä ÷îëîâ³÷î¿, çîñåðåäæóºòüñÿ íàâêîëî ñï³ââ³äíîøåíü ì³æ íåçàëåæí³ñòþ ÿê ÷îëîâ³÷îþ ðèñîþ ³ âçàºìíîþ çàëåæí³ñòþ ÿê ðèñîþ æ³íî÷îþ. Ïîð³âíÿííÿ òðüîõ æ³íî÷èõ îáðàç³â íàâîäèòü íà äóìêó, ùî âñ³ì ¿ì âåëüìè ïðèòàìàííå ïðàãíåííÿ äî íåçàëåæíîñò³, ÿêå âîíè ùå é íå ë³íóþòüñÿ âñ³ëÿêî âèÿâëÿòè. À âò³ì, í³, íå äåìîíñòðóº ñâîº¿ íåçàëåæíîñò³ Âºðêà Ñåðäþ÷êà, ðàäøå íàâïàêè, óñ³ëÿêî öþ çàëåæí³ñòü ï³äêðåñëþº, õî÷à íàñïðàâä³ âèäàºòüñÿ á³ëüø íåçàëåæíîþ, í³æ ïîë³òè÷í³ äàìè. Íàòîì³ñòü ó Â³òðåíêî é Òèìîøåíêî º ïåâíèé åëåìåíò äåìîíñòðóâàííÿ íåçàëåæíîñò³, äåùî íàòóæí³øèé ó Íàòàë³¿ Ìèõàéë³âíè. Ìîæëèâî, öå ÷åðåç òå, ùî ¿é ñêëàäí³øå áóòè íåçàëåæíîþ. Íåäàðìà æ ïîäåéêóþòü ïðî ¿¿ çâ’ÿçîê, òîáòî çàëåæí³ñòü ÷è òî â³ä Êó÷ìè, ÷è òî â³ä ÿêîãîñü èíøîãî îðëà ç âëàäíîãî îë³ìïó. Ïðîòå é Òèìîøåíêî çàêèäàþòü çâ’ÿçîê-çàëåæí³ñòü â³ä Ëàçàðåíêà. Äî òîãî æ, îáèäâ³ ñèëüí³ æ³íêè ÿêîñü ïî-îäíàêîâîìó íå çìîãëè îá³éòèñÿ áåç ïðàâî¿ ÷îëîâ³÷î¿ ðóêè – Âîëîäèìèðà Ìàð÷åíêà òà Îëåêñàíäðà Òóð÷èíîâà. Çäàºòüñÿ, ùî öèìè ïðàâèìè ðóêàìè é îáìåæóþòüñÿ âèäèì³ çíàêè âçàºìîçàëåæíîñò³, ùî ìàëè á áóòè ¿ì áîäàé ïîì³ðíî âëàñòèâ³ ÿê æ³íêàì, àëå ÿêèõ âîíè äîñèòü óñï³øíî ïîçáóëèñÿ ÿê ïîë³òèêè. Óñå-òàêè Âºðêà Ñåðäþ÷êà ïåðåâåðøèëà ¿õ ó íåçàëåæíîñò³. À òîìó â ö³é íîì³íàö³¿ âèçíàºìî á³ëüøó ïîä³áí³ñòü îäíî¿ äî èíøî¿ Â³òðåíêî ³ Òèìîøåíêî, íàòîì³ñòü Ñåðäþ÷êó ââàæàòèìåìî çà á³ëüø â³ääàëåíèé îá’ºêò. Äðóãà ãðóïà ÷îëîâ³÷î-æ³íî÷èõ â³äì³ííîñòåé ñòîñóºòüñÿ ñòèëþ âçàºìîä³¿, ÿêèé ó ÷îëîâ³ê³â ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê íàïîðèñòèé ³ êîíêóðåíòíèé, à â æ³íîê – ÿê ìàí³ïóëÿòèâíèé, àëå òàêîæ ³ ÿê çàïðîøåííÿ äî ñï³âïðàö³ òà ïðîïîçèö³ÿ âçàºìîïîäîìîãè.

ðîëàí áàðò 199 Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî é òóò Âºðêà Ñåðäþ÷êà îïèíÿºòüñÿ íà èíøîìó ïîëþñ³. Âîíà ö³ëêîì âèðàçíî äåìîíñòðóº ìàí³ïóëÿòèâíèé ñòèëü âçàºìîä³¿ â òèïîâî æ³íî÷îìó âàð³àíò³, ïîäàþ÷è éîãî â óòðèðóâàíî-´ðîòåñêíîìó âèãëÿä³, ùî, âëàñíå êàæó÷è, º ìàéæå îñíîâíèì çàñîáîì ¿¿ àðòèñòè÷íîãî ïåðåâò³ëåííÿ. Íàòîì³ñòü æ³íêè-ïîë³òèêè ä³þòü ³ íàïîðèñòî, ³ êîíêóðåíòíî, ïåðåâåðøóþ÷è â öüîìó áàãàòüîõ êîëå´-÷îëîâ³ê³â. Ñë³ä, ïðîòå, çàçíà÷èòè, ùî îáèäâ³ ïîë³òè÷í³ äàìè á³ëüø ÷è ìåíø óñï³øíî âèêîðèñòîâóþòü ³ ìàí³ïóëÿòèâí³ çàñîáè âïëèâó, õî÷à ðîáëÿòü öå äåùî ïî-ð³çíîìó. Ìàí³ïóëÿö³¿ Â³òðåíêî â³äâåðò³ø³ é ïðèì³òèâí³ø³, ó Òèìîøåíêî âîíè òîíø³ (ìàáóòü, äàºòüñÿ âçíàêè ïåâíà ³íòåëåêòóàëüíà ð³çíèöÿ: çäîãàäàéòåñÿ, õòî ç äâîõ äàì ìàº âèùèé ³íòåëåêòóàëüíèé ð³âåíü). Îòæå, çà äðóãîþ îçíàêîþ Â³òðåíêî ³ Òèìîøåíêî ðàçîì âèÿâëÿþòüñÿ áëèæ÷èìè äî «÷îëîâ³÷îãî» ïîëþñà, à íà «æ³íî÷îìó» ¿ì ïðîòèñòî¿òü Âºðêà Ñåðäþ÷êà. Òðåòÿ ãðóïà ïñèõîëîã³÷íèõ â³äì³ííîñòåé ì³æ ÷îëîâ³êàìè ³ æ³íêàìè íàéî÷åâèäí³øå âò³ëþºòüñÿ â äîáðå â³äîì³é ð³çíèö³ â íàäàíí³ ïåðåâàãè ïåâíèì ñôåðàì ³íòåðåñ³â. Ùå â øêîë³ õëîïö³, ÿê â³äîìî, ë³ïøå ðîçáèðàþòüñÿ â òî÷íèõ ³ ïðèðîäíè÷èõ íàóêàõ, ÿê³ âèìàãàþòü ëîã³÷íîãî ï³äõîäó. Öå â³äîáðàæàº çàãàëüíó ïåðåâàãó ÷îëîâ³öòâà ó ñôåðàõ, äå ïîòð³áí³ ïðîñòîðîâî-ìàòåìàòè÷í³ çäàòíîñò³. Ä³â÷àòà ë³ïøå ðîçóì³þòüñÿ íà äèñöèïë³íàõ ãóìàí³òàðíèõ, íàñàìïåðåä ìîâ³ é ë³òåðàòóð³, ³ öå çãîäîì îáåðòàºòüñÿ æ³íî÷èìè ïåðåâàãàìè ó ô³ëîëîã³¿ òà ïñèõîëîã³¿ ëþäñüêèõ ñòîñóíê³â. Çâ³äñè é áåðåòüñÿ çàãàëüíå ê³ëüê³ñíå ïåðåâàæàííÿ ä³â÷àò íà ô³ëîëîã³÷íèõ ³ ïñèõîëîã³÷íèõ ñïåö³àëüíîñòÿõ óí³âåðñèòåò³â. ² çíîâó Âºðêà Ñåðäþ÷êà âèÿâëÿºòüñÿ á³ëüøîþ ì³ðîþ, í³æ Â³òðåíêî é Òèìîøåíêî, íîñ³ºì òèïîâî æ³íî÷èõ ðèñ. ¯¿ ìîâëåííÿ îáðàçíî áàãàòå ³ ÷àñòî çîâñ³ì íå ëîã³÷íå. Òàêà ñîá³ òèïîâà ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íà çàêëîïîòàíà ïîâñÿêäåííèìè òóðáîòàìè æ³íêà. Íàòîì³ñòü íàø³ ïîë³òè÷í³ ëåä³ âì³þòü ìèñëèòè ëîã³÷íî, ³ â öèõ ëîã³÷íèõ ì³ðêóâàííÿõ äàþòü ôîðó áàãàòüîì ÷îëîâ³êàì. Ïðîòå ¿õíþ ðîçâàæëèâó ëîã³êó çàâæäè, ³ç á³ëüøèì ÷è ìåíøèì óñï³õîì ïðèêðàøåíî ñóòî æ³íî÷îþ îáðàçí³ñòþ, à ùå á³ëüøå çàïàëüí³ñòþ é çàâçÿò³ñòþ. ¯õíÿ ëîã³êà ÷àñòåíüêî, îñîáëèâî â Íàòàë³¿ Ìèõàéë³âíè, àëå é ó Þë³¿ Âîëîäèìèð³âíè áóâàº ïîðóøåíà åìîö³éíèìè çáóðåííÿìè, ñòàº íàäòî çààí´àæîâàíîþ òà óïåðåäæåíîþ. Ìîæíà, çâè÷àéíî, çàïåðå÷èòè, ùî é ó ÷îëîâ³ê³â-ïîë³òèê³â íå âñå ãàðàçä ³ç ñóòî «÷îëîâ³÷îþ» ëîã³êîþ, àëå â òàêîìó ðàç³ ¿õíÿ ëîã³êà ÿêðàç ³ ïåðåñòàº áóòè âëàñíå «÷îëîâ³÷îþ» ³ á³ëüøå ñêèäàºòüñÿ íà ëîã³êó Âºðêè Ñåðäþ÷êè. ² Â³òðåíêî, ³ Òèìîøåíêî âì³þòü áóòè ïîëóì’ÿíèìè òðèáóíàìè, âîëîä³òè óâàãîþ çáóäæåíîãî íàòîâïó, ó ÿêîìó ñóõà ìàòåìàòè÷íà ëîã³êà ìàëî êîãî ö³êàâèòü. ¯ì îáîì óäàºòüñÿ áóòè âîæäÿìè ìàñè (çâè÷àéíî, ò³º¿ ÷àñòèíè, ÿêà ïîä³ëÿº ¿õí³ ïîãëÿäè, âèçíàº ¿õí³é àâòîðèòåò), ³ â öüîìó

Îòîòîæíåííÿ ÎÒÎÒÎÆÍÅÍÍß. çàêîõàíèé ñóá’ºêò áîë³ñíî îòîòîæíþº ñåáå ç áóäü-êèì (àáî áóäü-ÿêèì ïåðñîíàæåì), ùî ïîñ³äàº ó ëþáîâí³é ñòðóêòóð³ òå æ ì³ñöå, ùî ³ â³í. 1. Âåðòåð îòîòîæíþº ñåáå ç óñ³ìà â³äêèíóòèìè çàêîõàíèìè; â³í – òîé, çàêîõàíèé ó Øàðëîòòó áîæåâ³ëüíèé, êîòðèé ïîñåðåä çèìè âèðóøàº çáèðàòè äëÿ íå¿ êâ³òè; â³í – òîé çàêîõàíèé íàéìèò ÿêî¿ñü óäîâè, ùî óáèâ ñâîãî ñóïåðíèêà, çà ÿêîãî â³í õî÷å êëîïîòàòè, àëå íå ìîæå âðÿòóâàòè éîãî â³ä àðåøòó: «Òîá³ íåìàº ïîðÿòóíêó, íåùàñíèé! ß áà÷ó, ùî íàì íåìàº ïîðÿòóíêó». Îòîòîæíåííþ áàéäóæå äî ïñèõîëîã³¿; öå ÷èñòî ñòðóêòóðíà îïåðàö³ÿ: ÿ – òîé, õòî ïåðåáóâàº ó òîìó æ ì³ñö³, ùî ³ ÿ.

ÂÅÐÒÅÐ

200 ðîëàí áàðò 2. ß ïî¿äàþ ïîãëÿäîì êîæíó ìåðåæó ëþáîâíèõ ñòîñóíê³â ³ íàìàãàþñÿ çàñ³êòè ó íèõ ì³ñöå, ùî áóëî á ìî¿ì, ÿêáè ÿ òóäè âõîäèâ. ß çàóâàæóþ íå àíàëîã³þ, à ãîìîëîã³þ: ñêàæ³ìî, êîíñòàòóþ, ùî äëÿ Õ... ÿ òå æ, ùî Y... äëÿ Z ...; óñå, ùî ìåí³ ãîâîðÿòü ïðî Y... çà÷³ïàº ìåíå çà æèâå, õî÷à ñàì â³í ìåí³ ôàêòè÷íî áàéäóæèé, íàâ³òü ìàëî çíàéîìèé; ÿ â³äîáðàæàþñü ó äçåðêàë³, ùî ïåðåì³ùóºòüñÿ ³ çàëó÷àº ìåíå óñþäè, äå º äóàë³ñòè÷íà ñòðóêòóðà. Ïîíàä òå: ìîæå ñòàòèñÿ, ùî, ç èíøîãî áîêó, ÿ êîõàíèé òèìè, êîãî ñàì íå êîõàþ; ³ ñàìå òàêà ñèòóàö³ÿ ìåí³ çîâñ³ì íå ïîì³÷íà (âèíàãîðîäîþ, ÿêó âîíà ïîá³÷íî ïðîïîíóº, àáî â³äâîë³êàþ÷îþ ä³ºþ, ÿêó ìîãëà á çàïðîïîíóâàòè), âîíà äëÿ ìåíå áîë³ñíà; ÿ áà÷ó â èíøîìó, ùî êîõàº, íå áóäó÷è êîõàíèì, ñàìîãî ñåáå; ÿ âèÿâëÿþ ó íüîìó òî÷í³ñüêî æåñòè ìîãî íåùàñòÿ, àëå öüîãî ðàçó ÿ ñàì º éîãî àêòèâíîþ ñòîðîíîþ; ÿ â³ä÷óâàþ ñåáå çàðàçîì ³ æåðòâîþ, ³ êàòîì. (Çàâäÿêè ö³é ãîìîëîã³¿ ïðîöâ³òàþòü – ïðîäàþòüñÿ – ëþáîâí³ ðîìàíè.)

ìèñòåöòâ³ âîíè íå ïîñòóïàþòüñÿ ïåðåä ÷îëîâ³êàìè, à äîñèòü âèã³äíî âèð³çíÿþòüñÿ ñåðåä íèõ, ïðèíàéìí³ íà òë³ ïðîâ³äíî¿ äåñÿòêè òåïåð³øí³õ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â, ñâîºþ ïàñ³îíàðí³ñòþ òà åêçàëüòîâàí³ñòþ, äàþ÷è ïðåäìåòàì ³ ÿâèùàì, ÿê³ ö³êàâëÿòü ³ õâèëþþòü ìàñó, ÷³òê³, îäíîçíà÷í³ òà åìîö³éíî íàñè÷åí³ îö³íêè. Îòæå, ³ çà ö³ºþ øêàëîþ Â³ðà Àíäð³¿âíà âèðàçíî â³äõèëÿºòüñÿ â³ä Íàòàë³¿ Ìèõàéë³âíè òà Þë³¿ Âîëîäèìèð³âíè, äáàþ÷è íå ïðî ëîã³êó, à ïðî îáðàçí³ñòü, òîä³ ÿê Â³òðåíêî é Òèìîøåíêî ñõèëÿþòüñÿ ðàäøå äî ïîëþñà «÷îëîâ³÷èõ» ðèñ. Îñòàííÿ õàðàêòåðèñòèêà ñòîñóºòüñÿ ìîðàë³: ³äåòüñÿ ïðî á³ëüø àáñòðàêòíó, ïî÷óòòºâî âèõîëîùåíó «÷îëîâ³÷ó» ìîðàëü ³ ìîðàëü á³ëüø «æ³íî÷ó» – åìîö³éíî íàñè÷åíó, ñèòóàòèâíó, ñïîâíåíó ñï³â÷óòòÿ äî êîíêðåòíî¿ ëþäèíè. Àáñòðàêòíèé õàðàêòåð ÷îëîâ³÷î¿ ìîðàë³ ñïîíóêàº áîðîòèñÿ â ³ì’ÿ «ñâÿòèõ ³äåàë³â», çíèùóâàòè îäèí îäíîãî çàðàäè «ñâÿùåííèõ ³äåé», êàðàòè íå «â³ä äóø³», à çã³äíî ç ïðàâîâèìè íîðìàìè, «â ³ì’ÿ ñïðàâåäëèâîñò³». Æ³íêàì òàêîæ âëàñòèâî ïðàãíóòè ñïðàâåäëèâîñò³, ïðîòå öþ ñïðàâåäëèâ³ñòü ìàº áóòè âò³ëåíî â æèòòÿ íåãàéíî, çàðàç æå ïî ñêîºííþ ã³äíîãî êàðè â÷èíêó. ² âèçíà÷àëüíèìè ìàþòü áóòè íå íîðìè ÿêîãîñü òàì àáñòðàêòíîãî çàêîíó, à ïîêëèêè äóø³, âîëàííÿ ïðèíèæåíî¿ é çíåâàæåíî¿ æåðòâè. Ïîêàðàííÿ ìàº áóòè íåãàéíèì, áî ³íàêøå ïî ïåâíîìó ÷àñ³ âèíèêàº é ïîñèëþºòüñÿ òåíäåíö³ÿ ïðîùåííÿ. ×îëîâ³êè ð³äøå ï³ääàþòüñÿ ö³é ñïîêóñ³, à æ³íêè – ìàéæå çàâæäè. ×è ìàº àáñòðàêòíó ìîðàëü Âºðêà Ñåðäþ÷êà? Ñõîæå, ùî í³. Òà âîíà ¿é ³ íå ïîòð³áíà. Âºðêà Ñåðäþ÷êà – öå âò³ëåííÿ æ³íî÷î¿ ïðîñòîäóøíîñòè. Íàòîì³ñòü ³ Â³òðåíêî, ³ Òèìîøåíêî äîâîë³ àêòèâíî îáñòîþþòü çàñàäè àáñòðàêòíî¿ ìîðàë³, ùî âèÿâëÿºòüñÿ, çîêðåìà, ó íàïîëåãëèâèõ ïîãðîçàõ íà àäðåñó «âîðîã³â íàðîäó» – îë³ãàðõ³â ó Â³òðåíêî òà ìîæíîâëàäö³â ó Òèìîøåíêî. ² â öüîìó â³äíîøåíí³ îáèäâ³ òÿæ³þòü äî ÷îëîâ³÷èõ ïîçèö³é, õî÷à îá³öÿíêè Â³òðåíêî âèäàþòüñÿ äåùî ïåðåêîíëèâ³øèìè: óñå-òàêè áîëüøåâèöüêèé ãàðò – öå âàì íå ³íòåë³´åíòíå óïàäàííÿ ì’ÿêîò³ëèõ ë³áåðàë³â. Îòæå, ³ çà ÷åòâåðòîþ ãðóïîþ õàðàêòåðèñòèê íàø³ ïîë³òè÷í³ ë³äåðêè (îò, çíîâó íåçóãàðíå ñëîâî!) âèðàçí³øå âèÿâëÿþòü ÷îëîâ³÷³ ðèñè, îñîáëèâî íà òë³ æ³íî÷íî¿ Âºðêè Ñåðäþ÷êè. Òàêèì ÷èíîì, ïðîâåäåíèé ìèñëåíèé åêñïåðèìåíò óñï³øíî ïðîâàëèâñÿ. Íå âäàëîñÿ âèÿâèòè á³ëüø-ìåíø î÷åâèäíèõ îçíàê, ÿê³ á ðîçð³çíèëè âíåñîê äâîõ ïðîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â æ³íî÷î¿ ñòàò³ â ïîë³òè÷íó åðîòèêó ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Çâè÷àéíî, â³äì³ííîñò³ º, ïðîòå íà òë³ îáðàçó Â³ðè Àíäð³¿âíè ð³çíèöÿ ì³æ Íàòàë³ºþ Ìèõàéë³âíîþ ³ Þë³ºþ Âîëîäèìèð³âíîþ âèäàºòüñÿ ðàäøå ³äåîëîã³÷íîþ, í³æ ïñèõîëîã³÷íîþ. Îáîì ¿ì äîâîäèòüñÿ, òàê áè ìîâèòè, íàñòóïàòè íà ãîðëî âëàñí³é æ³íî÷-

ðîëàí áàðò 201 íîñò³ ³ ïåðåòâîðþâàòèñÿ íà ìóæèêà â ñï³äíèö³, àáè óñï³øíî é åôåêòèâíî áîðîòèñÿ çà ì³ñöå ï³ä ïîë³òè÷íèì ñîíöåì. ²ç öüîãî ìîæåìî çðîáèòè êîòðèéñü îäèí ³ç òðüîõ ìîæëèâèõ âèñíîâê³â: àáî æ³íî÷î¿ ïîë³òèêè íå ³ñíóº, ³ â³äòàê óñ³ íàìàãàííÿ æ³íîê, ÿê³ éäóòü ó ïîë³òèêó, ñàìå â ïîë³òè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ íå ïðîñòî çáåðåãòè, à é ðîçâèíóòè ñâîþ æ³íî÷ó ñóòí³ñòü çàçäàëåã³äü ïðèðå÷åíî íà íåâäà÷ó; àáî æ³íî÷à ïîë³òèêà ïîêè ùî íåìîæëèâà â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³. Íå äîðîñëè ìè äî íå¿, ìè – íå Øâåö³ÿ, ³ æ³íêè-ë³äåðè çà òàêèõ óìîâ – â³äâàæí³ ï³îíåðè, ùî, æåðòâóþ÷è ñîáîþ, òîðóþòü øëÿõ äëÿ íàñòóïíèöü; àáî, ÿêùî Óêðà¿íà âæå òàêè äîçð³ëà äî ïîë³òèêè ³ç æ³íî÷èì îáëè÷÷ÿì, íàâ³òü êðàù³ ¿¿ ïðåäñòàâíèö³ ùå íå îïàíóâàëè àæ òàê äîáðå âëàñíå æ³íî÷î¿ ðîë³ â ïîë³òèö³, íàñò³ëüêè äîáðå, àáè ïåðåêîíàòè âñ³õ çàö³êàâëåíèõ îñ³á ó òîìó, ùî ïîë³òèêà – öå òàêà ñàìà æ³íî÷à ñïðàâà, ÿê ³ ÷îëîâ³÷à. Òîìó ÿêùî åðîòèêà ïðèâàáëþº íàñ óñ³õ, ò³ëüêè òðîõè ïî-ð³çíîìó ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, òî òå ñàìå ìàº ñòàòèñÿ ³ ç ïîë³òèêîþ, ÿêà òàêîæ íàñ óñ³õ çàõîïëþº ³ òàêîæ òðîõè ïî-ð³çíîìó. ² ÿêùî áåçãëóçäî ñòàâèòè ïèòàííÿ, ÿêà åðîòèêà ö³íí³øà é âàæëèâ³øà – ÷îëîâ³÷à ÷è æ³íî÷à, òî ÷è íå ñë³ä íàì äáàòè é ïðî òå, ùîá ÷îëîâ³÷à ³ æ³íî÷à ïîë³òèêè ñòàëè ö³ëêîì ð³âíîö³ííèìè, õî÷ ³ íå çîâñ³ì îäíàêîâèìè.

3. Õ... á³ëüø ìåíø áàæàíèé, ïëåêàíèé ÿê èíøèìè, òàê ³ ìíîþ. Îòæå, ÿ ïîñ³äàþ ¿õíº ì³ñöå; Âåðòåð îïèíÿºòüñÿ íà òîìó æ ì³ñö³, ùî ³ Ãåíð³õ, «êâ³òêîâèé» øàëåíåöü, ùî ç’¿õàâ ç ãëóçäó â³ä êîõàííÿ äî Øàðëîòòè. Îäíàê, ö³ ñòðóêòóðí³ ñòîñóíêè (òî÷êè, ðîçòàøîâàí³ ó ïåâíîìó ïîðÿäêó äîâêîëà ïåâíî¿ òî÷êè) ÿ äóæå øâèäêî ïî÷èíàþ óÿâëÿòè ó îñîáèñò³ñíèõ òåðì³íàõ: îñê³ëüêè Ãåíð³õ ³ ÿ ïîñ³äàºìî îäíå ³ òå æ ì³ñöå, ÿ îòîòîæíþþ ñåáå íå ò³ëüêè ç ñàìèì ì³ñöåì Ãåíð³õà, àëå é ç éîãî îáðàçîì. Ìíîþ îïàíîâóº ìàðà: ÿ ³ º Ãåíð³õ! Öå óçàãàëüíåíå îòîòîæíåííÿ, ùî îõîïëþº âñ³õ îòî÷óþ÷èõ Èíøîãî, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü éîãî ÿê ³ ÿ, äëÿ ìåíå óäâ³÷³ áîë³ñíå: âîíî çíåö³íþº ìåíå ó ìî¿õ âëàñíèõ î÷àõ (ÿ âèÿâëÿþñÿ çâåäåíèì äî òàêî¿-òî îñîáèñòîñòè), âîäíî÷àñ çíåö³íþº ³ ìîãî Èíøîãî, ÿêèé ñòàº äëÿ ïåâíîãî êîëà êîíêóðåíò³â ïàñèâíèì, ïåðåòÿãóâàíèì ó ð³çí³ áîêè ïðåäìåòîì áîðîòüáè. Êîæåí, îòîòîæíåíèé Èíøèì, í³áè êðè÷èòü: ìåí³! ìåí³! Í³áè âàòàãà ä³òëàõ³â, ùî â³äáèðàþòü îäíå â îäíîãî ì’ÿ÷à, çàáàâêó, áóäü-ùî – òîáòî êèíóòèé ¿ì ôåòèø (öå ãðà – «õòî ï³éìàº» – íàçèâàºòüñÿ «gribouillette»). Ñòðóêòóðà í³ äî êîãî íå º óïåðåäæåíîþ; òèì ñàìèì âîíà æàõëèâà (ÿê ùîñü, íà êøòàëò áþðîêðàò³¿). ¯¿ íå ìîæíà óìîâèòè, ñêàçàâøè: «Ãëÿíüòå, íàñê³ëüêè ÿ ë³ïøèé, àí³æ Í...» Íåâáëàãàííà, âîíà â³äïîâ³äàº: «Âè íà òîìó æ ì³ñö³; îòîæ, âè ³ º Í...» Í³õòî íå ìîæå ïîçèâàòèñÿ ç³ ñòðóêòóðîþ.

ÂÅÐÒÅÐ

Ë²ÒÒÐÅ

202 ðîëàí áàðò

Ðåé Òàííàã³ë ÷îëîâ³ê ³ þíàê

ðîëàí áàðò 203 ×îëîâ³ê ³ þíàê Ó íàø³ ÷àñè ñëîâî «ïåäåðàñò³ÿ» ìàº íåãàòèâíó êîíîòàö³þ ³ íàé÷àñò³øå ðîçóì³ºòüñÿ ÿê ãð³øíèé ïîòÿã ñòàðøèõ ÷îëîâ³ê³â äî íåäîçð³ëèõ õëîï÷èê³â. Ó ñòàðîäàâí³é Ãðåö³¿ âîíî âèðàæàëî ëþáîâ ÷îëîâ³êà äî õëîïöÿ âæå ðîçêâ³òëîãî, àëå ùå ïåðåä ïåð³îäîì çð³ëîñòè. «Äâàíàäöÿòèð³÷íèé õëîïåöü – ùî çà ðîçê³ø», – ïèñàâ Ñòðàòîí ç Ëàìïñàêó, – «Ùå ïðåêðàñí³øèì º þíàê, ùî ìàº òðèíàäöÿòü ðîê³â, à ùå ñîëîäøèì º öâ³ò ëþáîâè, ùî êâ³òíå ó â³ö³ ÷îòèðíàäöÿòè ðîê³â, à ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íèé ùå ÷àð³âí³øèé, à ø³ñòíàäöÿòü ðîê³â – öå ñïðàâä³ áîæåñòâåííèé â³ê». Ó ñòàðîäàâí³õ Àòåíàõ ìè ðàäøå íå çíàéäåìî ãîìîñåêñóàëüíèõ çâ’ÿçê³â ó ñó÷àñíîìó ðîçóì³íí³, òîáòî (íàé÷àñò³øå) çâ’ÿçê³â äâîõ äîðîñëèõ ç á³ëüø-ìåíø îäí³º¿ â³êîâî¿ ãðóïè, à ñòîñóíêè ç õëîïöÿìè ó íåäîçð³ëîìó â³ö³ çàáîðîíÿâ çàêîí òàê ñàìî, ÿê ³ ó á³ëüøîñò³ öèâ³ë³çàö³é. Ó ÷àñè ðîçêâ³òó ïåäåðàñò³¿ (VI-IV ñò. äî Ð.Õ.) ãðåêè âïåðòî ñòâåðäæóâàëè, ùî âîíà º ³ìàíåíòíîþ ÷àñòèíîþ âèùî¿ îñâ³òè. Òåîðåòè÷íî öå âèãëÿäàëî òàê, ùî ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ï³ñëÿ âèõîäó ç³ çâè÷àéíî¿ øêîëè ïîòðàïëÿâ ï³ä îï³êó çð³ëîãî ÷îëîâ³êà, ïåðåâàæíî ó â³ö³ òðèäöÿòü ³ ê³ëüêà ðîê³â, êîòðèé â³äïîâ³äàâ çà éîãî ïîäàëüøèé ³íòåëåêòóàëüíèé ³ ìîðàëüíèé ðîçâèòîê, ñòàâèâñÿ äî íüîãî ëþá’ÿçíî, ïðîÿâëÿâ ðîçóì³ííÿ, ñåðäå÷í³ñòü ³ ëþáîâ ó íàéøëÿõåòí³øîìó ðîçóì³íí³, ìàþ÷è, ÿê ñòâåðäæóâàâ Ñîêðàò, ò³ëüêè îäíó ìåòó: ìîðàëüíó äîñêîíàë³ñòü óëþáëåíîãî ï³äîï³÷íîãî*. /*Ïåäåðàñò³ÿ ó ãðåöüêîìó ðîçóì³íí³ â³äðîäèëàñÿ ó Õ ñòîë³òò³ íàøî¿ åðè ñåðåä áóää³éñüêèõ ìîíàõ³â ó ßïîí³¿, êîòð³ ö³íóâàëè ïîä³áí³ çâ’ÿçêè ì³æ íàñòàâíèêîì ³ ó÷íåì. Ñòàðøèé ìîíàõ ñòàâàâ ó÷èòåëåì ³ íàñòàâíèêîì íîâà÷êà, êîòðèé â³ääÿ÷óâàâñÿ éîìó ëþáîâ’þ ³ ïðèõèëüí³ñòþ. Ï³çí³øå ïîä³áí³ çâ’ÿçêè ïðîÿâëÿëèñÿ ó ñåðåäîâèù³ âî¿í³â, ùî êëÿëèñÿ îäèí îäíîìó ó â³ðíîñò³ äî ê³íöÿ æèòòÿ. Îäíàê, ó XVII ñòîë³òò³ êëàñè÷í³ ôîðìè ïåäåðàñò³¿ ïîñòóïèëèñÿ ì³ñöåì çâè÷àéíèì ãîìîñåêñóàëüíèì çâ’ÿçêàì äîðîñëèõ ÷îëîâ³ê³â, ïåðåâàæíî ó òåàòðàëüíîìó ñåðåäîâèù³. Ó ÿïîíñüêîìó òåàòð³ âèñòóïàþòü âèêëþ÷íî ÷îëîâ³êè./ Äîñë³äíèêè êëàñèêè ìàþòü ð³çí³ ïîãëÿäè íà äæåðåëà ïåäåðàñò³¿ ó ñòàðîäàâí³õ Àòåíàõ, õî÷à á³ëüø³ñòü äîòðèìóºòüñÿ äóìêè, ùî âîíà çàðîäèëàñÿ ñïåðøó ó ñóñ³äí³é Ñïàðò³, à çâ³äòè ïåðåéøëà äî Àòåí. Ó Ñïàðò³ ïåäåðàñò³¿ ñïðèÿâ çì³ë³òàðèçîâàíèé óñòð³é ³ ÷³òêà ñå´ðå´àö³ÿ ñòàòåé. Â Àòåíàõ öåé «³ìïîðò» ïîòðàïèâ íà ñïðèÿòëèâèé ´ðóíò â³äêðèòî¿ íà âñ³ëÿê³ íîâèíêè ãðîìàäñüêî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè. Âàðòî ïðèãàäàòè, ùî àòåíñüêó öèâ³ë³çàö³þ, êîòðà ï³çí³øå âïëèíóëà íà êóëüòóðó ö³ëîãî Çàõîäó, ñòâîðèëî ñóñï³ëüñòâî ê³ëüê³ñíî â³äíîñíî ñêðîìíå. Çâè÷àéíî, Àòåíè ìàëè ³ìïîíóþ÷ó, ÿê íà ò³ ÷àñè, ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ, àëå ÿêùî â³äíÿòè ðàá³â ³ ÷óæîçåìö³â, çàëèøàºòüñÿ çàëåäâå 30 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí, êîòð³ âèêîíóâàëè ôóíêö³¿ âëàäè ó ïîë³ñ³. Äî IV ñò. äî Ð.Õ., êîëè Àòåíè í³áè âïàëè ó ñâîãî

4. Âåðòåð îòîòîæíþº ñåáå ç øàëåíöåì, ç íàéìèòîì. ß, ÷èòà÷, ìîæó îòîòîæíèòèñÿ ç Âåðòåðîì. ²ñòîðè÷íî òàê ³ ÷èíèëè òèñÿ÷³ ñóá’ºêò³â – ñòðàæäàëè, çàâåðøóâàëè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì, îäÿãàëèñÿ, ïàðôóìóâàëèñÿ, ïèñàëè, í³áè âîíè áóëè Âåðòåðîì (àð³ºòòè, ëàìåíòàö³¿, áîíáîí’ºðêè, ïðÿæêè, â³ÿëà, òóàëåòíà âîäà à-ëÿ Âåðòåð). Äîâãèé ëàíöþæîê åêâ³âàëåíòíîñòåé ïîâ’ÿçóº óñ³õ çàêîõàíèõ íà ñâ³ò³. Ó òåîð³¿ ë³òåðàòóðè «ïðîåêö³ÿ» (÷èòà÷à íà ïåðñîíàæ) íèí³ óæå íå ìîäíà; òèì íå ìåíøå, âîíà ôîðìóº òîé ñàìèé ðåã³ñòð, ó ÿêîìó ÷èòàºòüñÿ óÿâëþâàíå; ìàëî ñêàçàòè, ùî ÷èòàþ÷è ëþáîâíèé ðîìàí ÿ ñåáå ïðîåêòóþ; ÿ òàê ³ ïðèêëåþþñü äî îáðàçó çàêîõàíîãî (çàêîõàíî¿), çàìèêàþñÿ ðàçîì ç òèì îáðàçîì ó çàìêíóòîìó ñâ³ò³ êíèãè (êîæåí çíàº, ùî ö³ ðîìàíè ÷èòàþòüñÿ ó ñòàí³ â³äñòîðîíåíîñòè, çàìêíóòîñòè, â³äñóòíîñòè ³ íàñîëîäè – ó òóàëåò³).

ÏÐÓÑÒ (ëàçíè÷êà ³ç çàïàõîì ³ðèñó ó Êîìáðå): «Ê³ìíàòêà öÿ, ùî ìàëà á³ëüø ïðîçà¿÷íå ³ á³ëüø ñïåö³àëüíå ïðèçíà÷åííÿ, [...] äîâãèé ÷àñ ñëóæèëà ìåí³ ïðèõèñòêîì, – áåç ñóìí³âó òîìó, ùî âîíà áóëà ºäèíîþ, ÿêó ìåí³ áóëî äîçâîëåíî çàìèêàòè íà êëþ÷, – äëÿ òèõ ìî¿õ çàíÿòü, êîòð³ âèìàãàëè íåïîðóøíî¿ ñàìîòíîñòè: ÷èòàííÿ, ìð³ÿííÿ, ñë³ç ³ íàñîëîä» («Ó á³ê Ñâàíà»).

ÂÅÐÒÅÐ

ÏÐÓÑÒ

204 ðîëàí áàðò «Óñÿ çåìíà íàñîëîäà» ÏÅÐÅÏÎÂÍÅÍ²ÑÒÜ. Ñóá’ºêò ç íàïîëåãëèâ³ñòþ ïðîãîëîøóº áàæàííÿ ³ ìîæëèâ³ñòü ÿê ïîâíîãî çàäîâîëåííÿ ñîêðèòèõ ó ëþáîâíèõ ñòîñóíêàõ áàæàíü, òàê ³ áåçäîãàííîãî ³ í³áè â³÷íîãî óñï³õó öèõ â³äíîñèí: ðàéñüêèé îáðàç Âèùîãî Áëàãà, ùî äàºòüñÿ ³ îòðèìóºòüñÿ.

ÐÅÉÑÁÐÓÊ

ÐÅÉÑÁÐÓÊ

1. «Îòîæ, â³çüì³òü óñ³ çåìí³ íàñîëîäè, ñïëàâòå ¿õ âîºäèíî ³ îáðóøòå óñå öå íà ºäèíó ëþäèíó – óñå öå áóäå í³ùî, ïîð³âíÿíî ç íàñîëîäîþ, ïðî ÿêó ÿ ãîâîðþ». Ïåðåïîâíåí³ñòü, òàêèì ÷èíîì, º îáâàëîì: ùîñü çàãóùóºòüñÿ, îáðóøóºòüñÿ íà ìåíå, âðàæàº ìåíå. Ùî æ ìåíå òàê íàïîâíþº? ßêàñü ö³ë³ñí³ñòü? Í³. Ùîñü, ùî âèõîäèòü ç ö³ë³ñíîñòè, âèõîäèòü çà ¿¿ ìåæ³: ö³ë³ñí³ñòü áåç ðåøòêè, ñóìà áåç â³äí³ìàííÿ, ì³ñöå, ïîðó÷ ç ÿêèì í³÷îãî íåìàº («ìîÿ äóøà íå ò³ëüêè çàïîâíåíà, àëå é ïåðåëèâàºòüñÿ ÷åðåç êðàé»). ß ïåðåïîâíþþ (ïåðåïîâíþþñü), ÿ íàêîïè÷óþ, íå îáìåæóþ÷èñü ð³âíåì íåñòà÷³; ÿ âèðîáëÿþ çàéâå, ³ âëàñíå ó òîìó çàéâîìó ³ ïðèõîäèòü ïåðåïîâíåí³ñòü (çàéâå º ðåæèìîì Óÿâëþâàíîãî: ÿê ò³ëüêè ÿ íå ïåðåáóâàþ á³ëüøå ó çàéâîìó, ÿ â³ä÷óâàþ ôðóñòðàö³þ; äëÿ ìåíå ñò³ëüêè, ñê³ëüêè òðåáà îçíà÷àº íåäîñòàòíüî); âðåøò³ ÿ äîõîäæó äî òîãî ñòàíó, êîëè «íàñîëîäà ïåðåâèùóº ìîæëèâîñò³, ïåðåäáà÷åí³ áàæàííÿì». Äèâî: çàëèøèâøè ïîçàäó óñ³ëÿêå «çàäîâîëåííÿ», íå ïåðåñè-

ðîäó «ëåòàðã³÷íèé ñîí», êîæåí ãðîìàäÿíèí, êîòðèé ìàâ ÷àñ ³ áàæàííÿ, ì³ã âèñòóïèòè íà Ôîðóì³ ³ âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó ïðî âñå, ùî äåáàòóâàëîñÿ. Ç óñ³õ, õòî ìàâ òàêå ïðàâî, ùîðîêó âèáèðàëè ðàäó ç ï’ÿòèñîò îñ³á. Ñóäîâó âëàäó âèêîíóâàâ òðèáóíàë ó ñêëàä³ ñòî îäíîãî àáî (â çàëåæíîñò³ â³ä âàæëèâîñòè ñïðàâè) òèñÿ÷à îäíîãî ñóää³. Ó÷àñòü ó ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ç ãðîìàäñüêèõ ñïðàâ ââàæàëàñÿ ãðîìàäÿíñüêèì îáîâ’ÿçêîì, ³ àòåíÿíèí áóâ ãîòîâèé â³äìîâèòèñÿ íà ¿¿ êîðèñòü â³ä áàãàòüîõ ïðèºìíîñòåé, îñê³ëüêè ó âèêîíàíí³ ãðîìàäÿíñüêèõ ïîâèííîñòåé ÷åðïàâ âåëè÷åçíå çàäîâîëåííÿ, à íàñàìïåðåä âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿâ ñâî¿é ãðîìàäÿíñüê³é ðåïóòàö³¿ ³ ðàõóâàâñÿ ç äóìêîþ çåìëÿê³â. ßê ñëóøíî çàóâàæèâ îäèí ç ³ñòîðèê³â, àòåíÿíèí áóâ àìá³òíèì ³ îõî÷å íàñë³äóâàâ èíøèõ. Ó òàêîìó ìàëîìó ñóñï³ëüñòâ³, äå âñ³ âñ³õ çíàëè, áîäàé ç âèãëÿäó, âèñòàð÷àëî, ùîáè âïëèâîâèé ãðîìàäÿíèí ç’ÿâëÿâñÿ â òîâàðèñòâ³ ìîëîäîãî ïðèñòîéíîãî ó÷íÿ – ³ âèíèêàëà ìîäà, à ç ÷àñîì çâè÷àé. Ç³ çâ’ÿçêó â÷èòåëÿ ç ó÷íåì êîðèñòàëè îáèäâ³ ñòîðîíè. ×èì ïðèñòîéí³øèì áóâ ó÷åíü, òèì øëÿõåòí³øèì ïîâèíåí áóâ áóòè éîãî ðîçóì, à ãëèáîêèé ðîçóì ïîçèòèâíî ñâ³ä÷èâ ïðî â÷èòåëÿ. Ç èíøîãî áîêó, ÷èì á³ëüø çíàìåíèòèì áóâ ó÷èòåëü, òèì á³ëüøå ñëàâè ïðèïàäàëî õëîïöåâ³, ùî ï³øîâ äî íüîãî â íàóêó, à ìàðíîñëàâíèìè áóëè îäíàêîâî – â÷èòåëü ³ ó÷åíü. Ó÷åí³ ñóïåðå÷êè ñòîñóþòüñÿ òàêîæ ïèòàííÿ, ÷è ïåäåðàñò³ÿ ó ãðåöüêîìó ðîçóì³íí³ ìàëà âèêëþ÷íî äóõîâíèé õàðàêòåð, ÷è òàêîæ ò³ëåñíèé. Äîñë³äíèêè, ùî ïîä³ëÿþòü á³áë³éíó òî÷êó çîðó íà ãîìîñåêñóàë³çì, ðàäî áè ðîçãëÿäàëè öå ÿâèùå â êàòåãîð³ÿõ ÷èñòèõ äóõîâíèõ ñòîñóíê³â. Âîíè ñòâåðäæóþòü, ùî ò³ëåñí³ñòü ó âèñëîâàõ ô³ëîñîô³â – öå ìåòàôîðà, à íå â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñòè. Àëå ôàêòè º ôàêòàìè, íàïðèêëàä, ÿêùî çãàäàòè Àëê³â³àäà, ó÷íÿ Ñîêðàòà. ßêîñü éîìó äîâåëîñÿ, êîëè â³í ïðèáóâ íà áåíêåò, ïîáà÷èòè ñâîãî â÷èòåëÿ â îá³éìàõ ãîñïîäàðÿ. «Òàê òè ðîçðàõóâàâ, ùîáè ïîñ³ñòè ì³ñöå ïîðó÷ ç íàéêðàùèì ç óñüîãî òîâàðèñòâà», - ñêàçàâ â³í ç³ çë³ñòþ. Íà ùî ðîçäðàòîâàíèé Ñîêðàò çâåðíóâñÿ äî ãîñïîäàðÿ òàêèìè ñëîâàìè: «Àãàòîíå, çìèëóéñÿ, äîïîìîæè, áî ëþáîâ öüîãî ÷îëîâ³êà – öå ñïðàâä³ ðîçïà÷. Â³äêîëè ÿ éîãî ïîëþáèâ, âæå ìåí³ íå ìîæíà í³ íà êîãî ãëÿíóòè, í³ ïîãîâîðèòè ç êèìîñü èíøèì. Â³í ³ ðåâíóº ìåíå, ³ çàçäðèòü ìåí³, âëàøòîâóº ñöåíè, ñâàðèòü, äîáðå, ùî íå á’º». Ä³àëîã äîñèòü âèðàçíèé, àëå éîãî ìîæíà ñïðèéíÿòè ÿê ìåòàôîðó, òàê ñàìî ÿê ³ ïðîäîâæåííÿ, õî÷ çâó÷èòü âîíî ùå ïðèêð³øå. Àëê³â³àä äàë³ ðîçïîâ³äàº, ùî êîëè â³í ë³ã ïîðó÷ ç Ñîêðàòîì ³ ñïðîáóâàâ éîãî îáíÿòè, òî ïîòåðï³â ïîðàçêó: «Íàéñïðèòí³ø³ ç ìîãî áîêó çóñèëëÿ, ò³ëüêè ï³äñèëèëè éîãî òð³óìô... Â³í çëåãêîâàæèâ «öâ³ò» ìîº¿ êðàñè, ç³ãíîðóâàâ, ïðîñòî îáðàçèâ». ßêùî ââàæàòè, ùî Ñîêðàò ïðîäåìîíñòðóâàâ éîìó ò³ëüêè ñâîþ ³íòåëåêòóàëüíó ïåðåâàãó ³ õîò³â äàòè ó÷íåâ³ óðîê, òî çàâäàâ ñîá³ íàäçâè÷àéíî áàãàòî òðóäíîù³â.

ðîëàí áàðò 205 Ïî ñóò³, íàéâàæëèâ³øå â öüîìó ä³àëîç³ ùîñü çîâñ³ì èíøå. Çâåðí³ìî óâàãó, ùî Àëê³â³àä ùèðî ³ â³äêðèòî ðîçïîâ³äàº ïðî ñïðîáó ñïîêóñèòè â÷èòåëÿ. Âëàñíå ôàêò, ùî â³í öå ðîáèòü áåç íàéìåíøîãî ñîðîìó, äîçâîëÿº ñòâåðäæóâàòè, ùî ïåäåðàñò³þ ó ô³çè÷íîìó ñåíñ³ öüîãî ïîíÿòòÿ òðàêòóâàëè ÿê çâè÷àéíó òåìó ðîçìîâè, ïðèíàéìí³ ó êîë³ äðóç³â Ñîêðàòà. Ñàì Ñîêðàò äàâàâ âèõ³ä ñâî¿é åíåðã³¿ âèêëþ÷íî ó áåñ³äàõ, â³í íå çàëèøèâ æîäíèõ òåêñò³â. Óñå, ùî ìè çíàºìî ïðî íüîãî ³ ïðî éîãî íàóêó, ïîõîäèòü ç «äðóãèõ ðóê», â³ä òàêèõ ó÷åíèõ, ÿê Êñåíîôîíò, Ïëàòîí ÷è Àòåíàé, êîòð³, îäíàê, ïåðåì³øóâàëè ïðàâäó ç³ çâè÷àéíèìè ïë³òêàìè. Äåÿê³ ¿õí³ ðîçïîâ³ä³ âèêëèêàþòü íåáåçï³äñòàâí³ ñóìí³âè. Ïðèõèëüíèêè øêîëè ³íòåëåêòóàëüíî¿ ëþáîâè ÷è ëþáîâè äóø ñòâåðäæóþòü, ùî Ñîêðàò íà ïóáë³÷íîìó ôîðóì³ çàñóäæóâàâ ò³ëåñíó ëþáîâ, ùî Ïëàòîí âèãîëîøóâàâ õâàëó âèêëþ÷íî ÷èñò³é ëþáîâ³, à Àðèñòîòåëü âçàãàë³ óâàæàâ, ùî ïåäåðàñò³þ òðåáà ïîñòàâèòè ïîçà çàêîíîì. Îïîíåíòè, ìåíø ñõèëüí³ äî çàñòîñóâàííÿ þäåéñüêî-õðèñòèÿíñüêèõ ìîðàëüíèõ íîðì, äîòðèìóþòüñÿ äóìêè, ùî ³íòåëåêòóàë³çàö³ÿ ñåêñó ó òàêîìó ìàñøòàá³ º ùîíàéìåíøå íåïðàâäîïîä³áíîþ. Àòåíÿíè íå â³äìîâëÿëèñÿ â³ä ô³çè÷íèõ ñòîñóíê³â ³ íå áóëè áàéäóæèìè äî íèõ. Ðàäøå íàâïàêè, áî ç çàäîâîëåííÿì ìàñîâî â³äâ³äóâàëè ´³ìíàç³îíè, â ÿêèõ ìîëîä³ õëîïö³, ãîë³, ÿêèìè ¿õ ñîòâîðèâ Áîã, á³ãàëè, ñòðèáàëè, áîðîëèñÿ, ìåòàëè ñïèñè, âèáëèñêóþ÷è íàìàùåíîþ îëèâêîâîþ îë³ºþ øê³ðîþ ³ äåìîíñòðóþ÷è ïåí³ñè ç³ ñïîêóñëèâî ïåðåâ’ÿçàíîþ êðàéíüîþ ïëîòòþ. Ãîìîñåêñóàë³çì ç ó÷àñòþ ï³äë³òê³â º ïðàêòè÷íî çàãàëüíèì ÿâèùåì íàâ³òü ó ñóñï³ëüñòâàõ, â êîòðèõ íå áðàêóâàëî ðàáèíü ³ ïîâ³é, ÿê³ ðîáèëè òå, ÷îãî íå ìîæíà ðîáèòè ïèëüíîâàíèì äîíüêàì áàãàòèõ ðîä³â. Á³ëüø³ñòü â³äîìèõ â ³ñòîð³¿ ñóñï³ëüñòâ ³ öèâ³ë³çàö³é íàìàãàëèñÿ àáî ³´íîðóâàòè öå ÿâèùå, àáî êàðàòè éîãî ÿê çëî÷èí, ³ ò³ëüêè ñòàðîäàâí³ ãðåêè òà ï’ÿòíàäöÿòü ñòîë³òü òîìó ìàéÿ íà Þêàòàí³ íàäàëè ïåäåðàñò³¿ ïðàâîâó ôîðìó. Íå ìîæíà âèêëþ÷àòè, ùî ãðåöüêà ïåäåðàñò³ÿ, ÿê ³ ñåðåäíüîâ³÷í³ áàéêè ïðî ïðèäâîðí³ ëþáîâí³ ïðèãîäè, íàëåæèòü äî êàòåãîð³¿ ñåíòèìåíòàëüíèõ ³äåàë³â, êîòð³ òåîðåòè÷íî êðèøòàëåâî ÷èñò³ ³ íåïîðî÷í³, à íà ïðàêòèö³ âèãëÿäàþòü ö³ëêîì èíàêøå. Íàâ³òü Ïëàòîí âèçíàâàâ, ùî ïî÷óòòÿ ìàþòü íå ò³ëüêè äóõîâíèé õàðàêòåð, ïèøó÷è ïðî «ïðèñÿãè, ÿê³ ñêëàäàþòü çàêîõàí³, ïðî íî÷³, ïðîâåäåí³ íà ïîðîç³ êîõàíîãî, ïðî ïðèíèæåííÿ, ÿêèõ â³ä íüîãî çàçíàº». Àðèñòîôàí â³äâåðòî íàñì³õàâñÿ – ó «Ïòàõàõ» îäíà ç ä³éîâèõ îñ³á âèñëîâëþº îñü òàêó ñêàðãó: Ç ìî¿ì ñèíîì Òè çëå îá³éøîâñÿ, êîëè â³í âåðòàâñÿ ³ç áîþ, Òè éîãî í³ ïîïëåñêàâ, í³ íå îá³éíÿâ, Àí³ íå ïðèãîðíóâ, í³ íå ïîìàöàâ çíèçó.

÷åíèé, íå ï’ÿíêèé, ÿ ïåðåñòóïàþ ìåæ³ íàñè÷åííÿ, ³ çàì³ñòü òîãî, àáè îòðèìàòè â³äðàçó, íóäîòó, ñï’ÿí³ííÿ, ÿ âèÿâëÿþ ...Çëèòòÿ. Áåçì³ðí³ñòü ïðèâåëà ìåíå äî ì³ðè: ÿ ïðèïàäàþ äî Îáðàçó, íàø³ ì³ðè – îäí³ ³ ò³ æ: òî÷í³ñòü, â³ðí³ñòü, ìóçèêà; ÿ ïîê³í÷èâ ç íåäîñòàòí³ñòþ. ³ òîä³ ÿ ïðèéìàþ íåçâîðîòíå ïðèéíÿòòÿ Óÿâëþâàíîãî, éîãî òð³óìô. Ìèò³ ïåðåïîâíåíîñòè: ïðî íèõ íå ãîâîðÿòü – íà ïðîòèâàãó ³ñòèí³ ëþáîâí³ ñòîñóíêè âèäàþòüñÿ ç³òêàíèìè ç îäíîãî ïðîòÿæíîãî ñòîãîíó. Ñïðàâà â ò³ì, ùî ÿêùî íåâäàëî âèñëîâèòè íåùàñòÿ – öå íåïîñë³äîâíî, à âäàëî âèñëîâèòè ùàñòÿ ïðîñòî çëî÷èííî; íàøå «ÿ» ïðîìîâëÿº âèíÿòêîâî óðàæåíèì; êîëè æ ÿ ïåðåïîâíåíèé, àáî çãàäóþ, ÿê áóâ ïåðåïîâíåíèì, ìîâà âèäàºòüñÿ ìåí³ ÷èìîñü ïîì³ðêîâàíèì – ÿ çà-õîïëåíèé çà ìåæ³ ìîâè, òîáòî çà ìåæ³ ïîñåðåäíüî-çàãàëüíîãî: «Ñòàºòüñÿ çóñòð³÷, íåñòåðïíà çà ðàä³ñòþ, ³ ëþäèíà, èíêîëè, í³áè çíèùåíà íåþ; öå ÿ íàçèâàþ çàõîïëåííÿì. Çàõîïëåííÿ – öå ðàä³ñòü, ïðî ÿêó íå ðîçêàæåø».

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß: satis («äîñòàòíüî») ì³ñòèòüñÿ îäíî÷àñíî ó «ñàòèñôàêö³¿» ³ ó «ï’ÿíîìó» (satulus).

ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß

ÐÅÉÑÁÐÓÊ

206 ðîëàí áàðò

ÍÎÂÀË²Ñ

Í²ÖØÅ

2. Íàñïðàâä³ ìî¿ øàíñè áóòè íàñïðàâä³ ïåðåïîâíåíèì äëÿ ìåíå âàæàòü íåáàãàòî (íåõàé íàâ³òü âîíè áóäóòü íóëüîâ³). Íåïîðóøíî ñÿº ëèøå îäíà âîëÿ äî ïåðåïîâíåííÿ. Çàâäÿêè ö³é âîë³ ÿ â³ääàþñÿ ï³ä âëàäó òå÷³¿ – ôîðìóþ ó ñîá³ óòîï³þ ñóá’ºêòà, ïîçáàâëåíîãî âèò³ñíåííÿ; ÿ âæå ³ º òîé ñóá’ºêò. Òîé ñóá’ºêò – àíàðõ³ñò: â³ðèòè ó Âèùå Áëàãî òå æ øàëåíñòâî, ùî â³ðèòè ó Âèùå Çëî: Ãåíð³õ ôîí Îôòåðä³íãåí ô³ëîñîôñüêè âèêðîºíèé ç òî¿ æ ìàòåð³¿, ùî ³ ñàä³âñüêà Æþëüºòòà. (Ïåðåïîâíåí³ñòü ïåðåäáà÷àº ñêàñóâàííÿ íàñë³äóâàííÿ: «... Ðàä³ñòü ö³ëêîâèòî íå ïîòðåáóº ñïàäêîºìö³â ÷è ä³òåé – Ðàä³ñòü õî÷å ñàìà ñåáå, âîíà õî÷å â³÷íîñòè, ïîâòîðåííÿ îäíîãî ³ òîãî æ, âîíà õî÷å, ùîá óñå â³÷íî çàëèøàëîñÿ òàêèì». – Ó ïåðåïîâíåíîãî çàêîõàíîãî íåìàº æîäíî¿ ïîòðåáè ïèñàòè, ùîñü ïåðåäàâàòè, â³äòâîðþâàòè.)

Ö³êàâî, ùî Ñîôîêë çàñóäèâ Åä³ïà íà ñòðàøíó äîëþ ÷åðåç ïðîêëÿòòÿ, ùî òÿæ³ëî íàä éîãî áàòüêîì çà òå, ùî â³í çàêîõàâñÿ ó ãàðíîãî õëîïöÿ. Ö³êàâî, áî ñàì Ñîôîêë, çäàºòüñÿ, íàéë³ïøå çíàâ, ùî ïåäåðàñò³ÿ – öå íå çëî÷èí, íàâ³òü íå òðàãåä³ÿ, õ³áà ùî ôàðñ, ÿê ñâ³ä÷èòü éîãî âëàñíà á³îãðàô³ÿ. Îäíàê, íåëåãêî â³äð³çíèòè àâòåíòè÷í³ ÷è, ìîæíà ñêàçàòè, çã³äí³ ç îñíîâíèìè ïîëîæåííÿìè ñòîñóíêè «íàñòàâíèê – ó÷åíü» â³ä ôàëüøèâèõ, òîáòî òàêèõ, ùî ïî ñóò³ ìàëè èíøèé çì³ñò, ³ â öüîìó ïîëÿãàº, ìàáóòü, íàéá³ëüøà òðóäí³ñòü â îö³íö³ ÿâèùà ãðåöüêî¿ ïåäåðàñò³¿. Íàïåâíî, ³ñíóâàëè àâòåíòè÷í³ çâ’ÿçêè, â ÿêèõ ó÷èòåëü-ô³ëîñîô ïîñâÿ÷óâàâñÿ âèõîâàííþ ³ ôîðìóâàííþ ó÷íÿ, îáäàðîâóâàâ éîãî ùèðèìè ïî÷óòòÿìè – ³ñòîð³ÿ çíàº òàê³ âèïàäêè. Äîñèòü çãàäàòè ïðî ñåðåäíüîâ³÷íó Àðàâ³þ àáî ïðî ð³çíîìàí³òí³ ãðóïè äóõîâíîãî â³äðîäæåííÿ, â ÿêèõ ïðîãîëîøóºòüñÿ õâàëà ³äåàëüí³é ëþáîâ³. Â³äáóâàºòüñÿ ñóáë³ìàö³ÿ (îáëàãîðîäæåííÿ) ïî÷óòò³â, êîëè ô³çè÷íèé ïîòÿã ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ÷èñòå áëàãîãîâ³ííÿ. Àëå íå áðàêóº òàêîæ ³ öèí³ê³â, ³ – ÿêùî çà äîêàçè áðàòè ìàëÿðñòâî íà âàçàõ – ìîæíà ïîãîäèòèñÿ, ùî ñåðåä àòåíÿí ¿õ íå áðàêóâàëî. Â îñíîâíîìó ãðåöüê³ ðîçïèñè íà âàçàõ ïðåäñòàâëÿþòü äâà âèäè ãîìîñåêñóàëüíèõ ñòîñóíê³â. Ïåðø³ – öå àíàëüí³ ñòîñóíêè çà ó÷àñòè ïàðòíåð³â ç á³ëüø-ìåíø îäíàêîâî¿ â³êîâî¿ êàòåãîð³¿. Ãðåöüêèé ìåäèê ò³º¿ åïîõè ïîÿñíþâàâ, ùî äåÿê³ ÷îëîâ³êè îòðèìóþòü çàäîâîëåííÿ â³ä òàêîãî ñïîñîáó ëþáîâ³, ùî, íà éîãî äóìêó, º íàñë³äêîì îñîáëèâî¿ âðàçëèâîñòè, à çíà÷èòü ïîäàòëèâîñòè íà ôðèêö³éí³ ðóõè òêàíèí âñåðåäèí³ ðåêòóì. ×àñò³øå çóñòð³÷àºòüñÿ èíøèé âèä ñòîñóíê³â, êîëè àêòèâíèé ó÷àñíèê âêëàäàº ÷ëåí ì³æ ñòåãíà ïàñèâíîãî ïàðòíåðà. Ó ðîë³ àêòèâíîãî ïàðòíåðà ÷è ³í³ö³àòîðà çàçâè÷àé âèñòóïàº ñòàðøà îñîáà, ÷àñòî çîáðàæóâàíà ó áëàãàëüí³é ïîç³, â ïîêëîí³, ç îïóùåíîþ ãîëîâîþ. Ìîëîäøèé ïàðòíåð, íàâïàêè, ñòî¿òü âèïðîñòàíèé, ÷àñòî ç ì³íîþ, í³áè éîìó ãèäêî â³ä çàëèöÿíü ñòàðöÿ. Íà çîáðàæåííÿõ âàæêî ïîì³òèòè àïîôåîç çâ’ÿçê³â òèïó â÷èòåëü-ó÷åíü, íàñòàâíèê-ï³äîï³÷íèé. ßêùî â³äêèíóòè òåçó, ùî âîíè ç’ÿâèëèñÿ íà çàìîâëåííÿ ìîëîäîãî çóõâàëüöÿ, êîòðèé õîò³â óâ³÷íèòè ñåáå â ìîìåíò òð³óìôó (à â³äêèíóòè òðåáà, áî öÿ òåçà íåïðàâäîïîä³áíà), òðåáà ïðèéíÿòè äóìêó, ùî õóäîæíèêè ïðåäñòàâëÿëè ñöåíè ç æèòòÿ ³ çíóùàëèñÿ ç ï³äñòàðêóâàòèõ ïåäåðàñò³â á³ëüø-ìåíø òàê, ÿê ó ö³ëîìó ñâ³ò³ íàñì³õàþòüñÿ ç³ ñòàð³þ÷èõ ëîâåëàñ³â, ùî âîëî÷àòüñÿ çà ìîëîäèìè ò³ëàìè. Îòæå, ïåðåñ³÷íèé àòåíÿíèí ñòàâèâñÿ äî ïåäåðàñò³â áåç îñîáëèâîãî åíòóç³àçìó, àëå îäíî÷àñíî çàõîïëþâàâñÿ ðîìàíàìè íà âèñîêîìó ð³âí³, êîòð³ äîñèòü ÷àñòî ñïðè÷èíÿëè ïîë³òè÷í³ êðèçè. Àðõåëàé Ìàêåäîíñüêèé, Îëåêñàíäð, ñèí Îëåêñàíäðà Âåëèêîãî, Ïåð³àíäð ç Àìáðàê³¿ (Àðòè) ÷è Ã³ïïàðõ, ñèí Ï³çèñòðàòà ç Àòåí, ïîëÿãëè â³ä ðóê êðàñèâèõ õëîïö³â, ç êîòðèìè ìàëè ëþáîâíèé çâ’ÿçîê àáî ïðîáóâàëè ôë³ðòóâàòè. Âñ³ âîíè òàêîæ áóëè òèðàíàìè, òîìó âáèâñòâà íàáèðàëè ïîë³òè÷íîãî

ðîëàí áàðò 207 çíà÷åííÿ, à âèíóâàòö³ çëî÷èíó, ùî êîõàëè èíàêøå, õîäèëè â îðåîë³ ñëàâè áîðö³â çà âîëþ ³ ãðîìàäÿíñüê³ ñâîáîäè. Çðåøòîþ, ÿâèùå ìàëî øèðîêèé ä³àïàçîí. Ó Ñïàðò³, à òàêîæ íà Åâáå¿ òà â Òåâàõ (Ô³âàõ) ïåäåðàñò³ÿ àñîö³þâàëàñÿ ç â³ðòóò³ñ ì³ë³òàð³ñ. Ïëàòîí, íåçâàæàþ÷è íà óïåðåäæåííÿ, ïèñàâ: «...ßêáè òî ìîæíà áóëî ñòâîðèòè äåðæàâó àáî àðì³þ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç çàêîõàíèõ ³ óëþáëåíö³â... Òàê³, íàâ³òü ÿêùî áè ¿õ áóëî ìàëî, ïåðåìàãàëè áè ö³ëèé ñâ³ò. Áî ÷îëîâ³ê, ùî êîõàº... âîë³â áè ë³ïøå ñòî ðàç³â çàãèíóòè, [í³æ] çàëèøèòè óëþáëåíöÿ àáî íå äîïîìîãòè éîìó â íåáåçïåö³ – îòæå, íåìà òàêîãî áîÿãóçà, êîòðîãî áè ñàì Åðîñ òîä³ íå íàäèõàâ ìóæí³ñòþ òàê, ùîáè â³í äîð³âíÿâñÿ äî íàéì³öí³øîãî â³ä ïðèðîäè». Â³äîìèé Ñâÿòèé ïîëê ç Òåâ (Ô³â) ñêëàäàâñÿ âèíÿòêîâî ç çàêîõàíèõ îäèí â îäíîãî ÷îëîâ³÷èõ ïàð. Â³í ïîêðèâàâ ñåáå ñëàâîþ ïðîòÿãîì 33 ðîê³â, ïîë³ã àæ â³ä îá’ºäíàíèõ ñèë êîðîëÿ Ô³ë³ïà ³ Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî ó áèòâ³ ï³ä Õåâðîíîì (ó 338 ð.í.å. – ïðèì. ïåðåêë.). Ç òðüîõñîò îñ³á îñîáîâîãî ñêëàäó íå âö³ë³â í³õòî. Ó öüîìó ñåíñ³ ïåäåðàñò³ÿ, çâè÷àéíî, çíàõîäèëà ñõâàëåííÿ. Íàâ³òü ò³, ùî í³êîëè íå âñòóïàëè ó òàêîãî òèïó çâ’ÿçêè, ùîíàéìåíøå ïðîÿâëÿëè ðîçóì³ííÿ. Àëå ÷îëîâ³÷î-÷îëîâ³÷³ çâ’ÿçêè ìàëè òàêîæ èíøèé, ñêàæ³ìî, ìåíø øëÿõåòíèé õàðàêòåð. Àãàôîí, âåëèêèé àòåíñüêèé òðàã³ê, íàïåâíî, íå âèêëèêàâ àí³ çäèâóâàííÿ, àí³ îãèäè ç áîêó ïðèÿòåë³â ç áîãåìè, êîëè ç’ÿâëÿâñÿ îäÿãíóòèé ó æ³íî÷å âáðàííÿ (øàôðàíîâèé õ³òîí, íàêèäêó) ç ñ³òî÷êîþ íà âîëîññ³ ³ íà âèñîêèõ ï³äáîðàõ. Àëå õëîïö³, ùî çàéìàëèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ, ó æ³íî÷èõ ñóêíÿõ ³ ó ïîâíîìó ìàê³ÿæ³, ââàæàëèñÿ áåçñîðîìíèìè ³ âèêëèêàëè îãèäó. «Ëåãøå ñõîâàòè ï’ÿòü ñëîí³â ï³ä ïàõâîþ, í³æ òàêîãî îäíîãî» – ãîâîðèëî àòåíñüêå ïðèñë³â’ÿ, ùî âèðàæàëî õ³áà ùî îñóä. À õëîïö³ïðîôåñ³îíàëè ïðîïîíóâàëè ñåáå íà ïåâí³ ãîäèíè àáî äîìîâëÿëèñÿ íà á³ëüø äîâã³ ïåð³îäè. Ó ñóäîâèõ çàïèñàõ çáåðåãëàñÿ ñïðàâà ÿêîãîñü Òåîäîòà. Îäèí ç éîãî êë³ºíò³â-êîõàíö³â îñêàðæèâ èíøîãî ó ñâ³äîìîìó ïîðóøåíí³ ò³ëåñíî¿ íåäîòîðêàíîñòè ìîëîäèêà, çà ùî çà òîä³øí³ìè (ïî÷àòîê IV ñòîë³òòÿ äî í.å.) çàêîíàìè ãðîçèëî âèãíàííÿ ³ êîíô³ñêàö³ÿ ìàéíà. Î÷åâèäíî, ó õ³ä ï³øëà ðåâí³ñòü, ³ öå, ìàáóòü, íå áóâ îêðåìèé âèïàäîê, áî ìîëîä³ íà áðàê êë³ºíò³â íå íàð³êàëè. Âèãíàííÿ ³ êîíô³ñêàö³ÿ – íå ºäèíå ïîêàðàííÿ, à ïîðóøåííÿ ò³ëåñíî¿ íåäîòîðêàíîñòè õëîïöÿ – íå ºäèíèé çâè÷àºâèé çëî÷èí, ùî ñóâîðî ïåðåñë³äóâàâñÿ. Íà ïî÷àòêó VI äî í.å. Ñîëîí – âåëèêèé çàêîíîäàâåöü, ìóäðåöü ³ ... ïåäåðàñò – âèìàãàâ ñìåðòíî¿ êàðè äëÿ êîæíîãî äîðîñëîãî ÷îëîâ³êà, êîòðèé áåç êîíêðåòíîãî ³ ëåãàëüíîãî ïðèâîäó óâ³éäå íà òåðèòîð³þ øêîëè (òîáòî, äî õëîïö³â ó â³ö³ ïåðåä ñòàòåâèì äîçð³âàííÿì). Ñóâîð³ñòü êàðè îçíà÷àº, ùî ïåäåðàñò³ÿ ó ñó÷àñíîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà íå áóëà ÷èìîñü íåâ³äîìèì. Çà çëî÷èí, ùî êàðàºòüñÿ çàêîíîì, Ñîëîí ââàæàâ òàêîæ êîíòàêòè ðàáà ç â³ëüíîíàðîäæåíèì õëîïöåì. Çâè-

Íåâèìîâíå êîõàííÿ ÏÈÑÀÒÈ. Îáìàíè, êîíôë³êòè ³ áåçâèõ³äü, ÿêèì äàº ïî÷àòîê áàæàííÿ «âèðàçèòè» ëþáîâíå ïî÷óòòÿ «ó òâîð÷îñò³» (îñîáëèâî ïèñüì³). 1. Äâà ìîãóòí³õ ì³òè ïåðåêîíóþòü íàñ ó ìîæëèâîñò³, çîáîâ’ÿçàíîñò³ ñóáë³ìóâàòè êîõàííÿ ó åñòåòè÷í³é òâîð÷îñò³: ñîêðàò³âñüêèé ì³ò (ëþáîâ ñïðèÿº «ïîðîäæåííþ áàãàòüîõ ïðåêðàñíèõ ³ ÷óäîâèõ ðå÷åé») ³ ðîìàíòè÷íèé ì³ò (ÿ íàðîäæó áåçñìåðòíèé òâ³ð, îïèñóþ÷è ñâîþ ïðèñòðàñòü). Îäíàê Âåðòåð, êîòðèé êîëèñü áàãàòî ³ äîáðå ìàëþâàâ, íå ìîæå çðîáèòè ïîðòðåò Øàðëîòòè (â³í çàëåäü çì³ã íàêèäàòè îë³âöåâèé ñèëóåò – âëàñíå òå, ùî éîãî ó í³é çà÷àðóâàëî). «ß âòðàòèâ ñâÿùåííó æèâîòâîðÿùó ñèëó, ùî íåþ ÿ ïîðîäæóâàâ äîâêîëà ñåáå ñâ³òè».

ÁÅÍÊÅÒ

ÂÅÐÒÅÐ

208 ðîëàí áàðò

ÕÀÉÊÓ

2. Ñâÿòî îñ³ííüîãî ì³ñÿöÿ. Äîâêîëà ñòàâó, ³ çíîâó äîâêîëà, Ö³ë³ñ³íüêó í³÷ äîâêîëà! Íåìàº á³ëüøèõ ìàí³âö³â, ùîáè âèñëîâèòè ñóì, àí³æ îòå «ö³ë³ñ³íüêó í³÷ äîâêîëà!» À ÿêùî ñïðîáóþ ³ ÿ? Ë³òíüîãî ðàíêó íàä çàòîêîþ Áåçõìàðíî. ß âèéøîâ Ç³ðâàòè ãë³öèí³þ. àáî: Ë³òíüîãî ðàíêó íàä çàòîêîþ Áåçõìàðíî. ß äîâãî ñèä³â çà ñòîëîì Áàéäèêóþ÷è. àáî ùå: Ë³òíüîãî ðàíêó íàä çàòîêîþ Áåçõìàðíî. ß íå âîðóøóñü, Äóìàþ ïðî â³äñóòíüîãî. Ç îäíîãî áîêó, öå í³÷îãî íå ãîâîðèòü, ç èíøîãî, ãîâîðèòü çàíàäòî áàãàòî: íåìîæëèâî âèâ³ðèòè. Ìî¿ ïîòðåáè ó âèðàæåíí³ êîëèâàþòüñÿ ì³æ ö³ëêîâèòî íåïðîíèêíèì õàéêó, ùî êîðîòêî ðåçþìóº ÿêóñü âåëè÷åçíó ñèòóàö³þ, ³ íå ìåíø âåëè÷åçíèì ãàìóçîì áàíàëüíîñòåé. ß âîäíî÷àñ çàíàäòî ïîòóæíèé ³ çàíàäòî ñëàáêèé äëÿ ïèñüìà: ÿ – ïîðó÷ ç íèì, çàâæäè ñòèñíåíèì ³ ñèëüíèì, áàéäóæèì äî ä³òâàöüîãî «ÿ», ùî éîãî äîìàãàºòüñÿ. Áåçïåðå÷íî, êîõàííÿ íà áîö³ ìîº¿ ìîâè (ùî éîãî ï³äòðèìóº), àëå âîíî íå ìîæå âêëàñòèñÿ ó ìîº ïèñàííÿ.

ÕÀÉÊÓ: Áàñüî.

÷àéíî, ìîâà íå éøëà ïðî ðàá³â ó÷èòåë³â, à ÿêùî ³ñíóâàâ òàêèé ïàðàãðàô, ñïî÷àòêó ìóñ³â áóòè ïðèâ³ä. Çëî÷èíîì òàêîæ áóëî íàìîâëÿííÿ õëîïöÿ äî íàäàííÿ ñåêñóàëüíèõ ïîñëóã. Âèííîãî íàçàâæäè ïîçáàâëÿëè ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ. Ïîïðè âñþ ñóâîð³ñòü ïðèïèñ³â ïðàâà êàðàëèñÿ ò³ëüêè îñîáè, ñï³éìàí³ íà «ãàðÿ÷îìó» â÷èíêó. Äâà ñòîë³òòÿ, ïîçíà÷åí³ ïåäåðàñò³ºþ, íàëåæàòü äî íàéêðàùèõ ïåð³îä³â â ³ñòîð³¿ êëàñè÷íî¿ Ãðåö³¿, ùî çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî ì³æ ãîìîñåêñóàëüíèì ðîçãóëîì ³ ðîçêâ³òîì êóëüòóðè ³ñíóº áåçïîñåðåäí³é çâ’ÿçîê. Íå ìîæíà ïðèéíÿòè òàêîæ àðãóìåíò, ùî ÿêáè ïåäåðàñò³ÿ áóëà çàãíàíà ó ï³äï³ëëÿ, òî íà îñíîâ³ ñóáë³ìàö³¿ ç’ÿâèëèñÿ á ùå ïðåêðàñí³ø³ òâîðè àòåíñüêîãî ìèñòåöòâà ³ ùå á³ëüø âðàæàþ÷³ áóä³âë³. ² íå ìàëè áè ðàö³¿ ò³, õòî ñòâåðäæóº, ùî àòåíñüêà êóëüòóðà ðîçêâ³òëà ó êë³ìàò³ çâè÷àºâî¿ ñâîáîäè, ùî ãîìîñåêñóàë³ñòè, êîðèñòóþ÷èñü ïîâíîþ òîëåðàíö³ºþ, ìîãëè òâîð÷î ñåáå ðåàë³çóâàòè. Áî íàñïðàâä³ òðîõè íå òàê. Ïàðòåíîí, íàïðèêëàä, íå áóâ òâîðîì îäí³º¿ ëþäèíè ÷è åêñêëþçèâíî¿ ãðóïè. Ïðè áóä³âíèöòâ³ ïðàöþâàëè òèñÿ÷³ ëþäåé – çâè÷àéíèõ ðåì³ñíèê³â, êîòð³ íå ìàëè í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç åë³òàðíèìè ìîäàìè íà ò³ ÷è èíø³ åðîòè÷íî-òîâàðèñüê³ çâ’ÿçêè. Çàìîâëåííÿ íà ð³çíó ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ’ÿçàíó ç áóä³âíèöòâîì, íàäàâàëèñÿ ñïðàâä³ øèðîêî. Ìè çíàºìî, íàïðèêëàä, ùî îäèí àòåíÿíèí, ùî ìàâ âëàñíó îäíîîñ³áíó ô³ðìó, ÿê ìè áè âèñëîâèëèñÿ ñüîãîäí³, îòðèìàâ çàìîâëåííÿ ïðèâåçòè äåñÿòü âîç³â ìàðìóðó ç Ïåíòåë³êîíó. Èíøèé, ùî íàéìàâ äâîõ ïðàö³âíèê³â ³ ìàâ òðüîõ ðàá³â, áóâ çàêîíòðàêòîâàíèé äëÿ ð³çüáëåííÿ îäí³º¿ ç êîëîí. Ìè íåáàãàòî çíàºìî ïðî ïðèâàòíå æèòòÿ ãîëîâíèõ áóä³âíè÷èõ – Ô³ä³ÿ, ²êòèíà ³ Êàë³êðàòà. Àëå âîíè íå íàëåæàëè äî åë³òè, òîìó, íàïåâíî, íå çàáèâàëè ñîá³ ãîëîâè õëîïöÿìè. Ïðàêñèòåë – îñòàíí³é ç âåëèêèõ õóäîæíèê³â åïîõè – ÿâíî ïðîïàäàâ çà æ³íêàìè, à íàéá³ëüøå çà Ô³íðå, â³äîìîþ êóðòèçàíêîþ, êîòðó â³í óâ³÷íèâ ó âèãëÿä³ Àôðîäèòè ç Êí³äîñó. Íà çàê³í÷åííÿ, ÿê âèäàºòüñÿ, ìîæíà ñêàçàòè îäíå: ñôîðìîâàíà ï³ä âïëèâîì (íàçâ³ìî öå òàê) îñâ³òíüî¿ ïåäåðàñò³¿ ïîçèö³ÿ àòåíÿí ñïðèÿëà ðîçâèòêîâ³ êóëüòóðè. Çäàºòüñÿ òàêîæ, ùî áåç íå¿ – ó ãðåöüêîìó ðîçóì³íí³, áåç ¿¿ âïëèâó íà ðîçóìîâå æèòòÿ ô³ëîñîôñüêèé ôóíäàìåíò çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ áóâ áè çíà÷íî á³äí³øèì. «Îäíàê, íåìîæëèâî âèçíà÷èòè», – çàóâàæèâ ³ñïàíñüêèé ãóìàí³ñò ³ ìèñëèòåëü Õîñå Îðòå´à ³ ¥àññåò, – «ÿê äàëåêî ³äå¿ Ïëàòîíà ïðîíèêëè â îñíîâó ñó÷àñíî¿ çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, àëå çâè÷àéí³ ñòàðø³ ëþäè íà Çàõîä³ äî öüîãî ÷àñó êîðèñòóþòüñÿ ïëàòîí³âñüêèìè ïîíÿòòÿìè». Ðîáåð Ôëàñåð’º, ôðàíöóçüêèé ìèñëèòåëü ³ ð³øó÷èé ïðîòèâíèê ïåäåðàñò³¿, ïèñàâ, ùî «òåçè Ïëàòîíà çáåð³ãàëè áè àáñîëþòíî òó ñàìó âàãó ³ âàðò³ñòü, ÿêáè âîíè áóëè ïîáóäîâàí³ íà ôóíäàìåíò³ ãîìîñåêñóàëüíî¿ îð³ºíòàö³¿». Öå òâåðäæåííÿ óí³êàëüíå. Ïëàòîí, êîòðèé í³êîëè íå îäðóæèâñÿ, àëå ó ñâîºìó äîâãîìó â³ñ³ìäåñÿòèð³÷íîìó æèòò³ ìàâ áàãàòî ñòîñóíê³â «ïðèñòðàñíî¿ äðóæáè», íàïåâíå, íå ðîçâè-

ðîëàí áàðò 209 íóâ áè ñâîº¿ òåîð³¿ ëþáîâ³, ÿêáè íå íàñè÷óâàëà éîãî åïîõó àòìîñôåðà ïåäåðàñò³¿. Ïîâåðíåííÿ äî Àòåí Â³êòîð³àíñüê³ òà åäâàðä³àíñüê³ çíàâö³ ñèëüíèõ åðîòè÷íèõ â³ä÷óòò³â íå îáìåæóâàëèñÿ ä³â÷àòàìè òà ä³â÷àòêàìè. Âîíè ö³íóâàëè òàêîæ ³ õëîïö³â. Â Àíãë³¿ ä³ÿëî íàâ³òü òîâàðèñòâî (íå äóæå çíàìåíèòèõ) ïîåò³â ï³ä íàçâîþ «Óðàí³ÿ» (Óðàí³ÿ – îäíå ç ³ìåí Àôðîäèòè) – ïðèõèëüíèê³â ãðåöüêèõ òðàäèö³é ïåäåðàñò³¿. Éîãî ÷ëåíè, ³íòåë³ãåíòè, áðàëè ï³ä îï³êó õëîïö³â ç áàãàòîãî ñåðåäîâèùà, ôîðìóâàëè ¿õ, âèõîâóâàëè ³, çâè÷àéíî, ëþáèëè ó âñ³õ ñåíñàõ öüîãî ñëîâà. Àëå öå áóâ âèíÿòîê, çíà÷íî ÷àñò³øå çóñòð³÷àëèñÿ çâ’ÿçêè ìåíø åëåãàíòí³, áåç æîäíèõ ïîñèëàíü íà ³ñòîð³þ, âèáóäóâàí³ íà åìîö³ÿõ, íà çàñàäàõ ïîïèòó ³ ïðîïîçèö³¿, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ìàíäð³âêè ïðåïîäîáíîãî ×àðëüçà Ïàðêãóðñòà Íüþ-Éîðêîì ó 1892 ðîö³. Â³í îñêàðæèâ íüþ-éîðêñüêèé ìà´³ñòðàò ó ñïðèÿíí³ «ãð³õîâ³ ³ ðîçïóñò³», àëå íå ìàâ êîíêðåòíîãî ìàòåð³àëó äëÿ äîêàç³â. Ì³ñüêà âëàäà ïî÷óëàñÿ îáðàæåíîþ ³ âèêëèêàëà ïàñòîðà äî ñóäó. Êîëè ïðåïîäîáíèé Ïàðêãóðñò çîð³ºíòóâàâñÿ, ùî ìîæå ïðîãðàòè ñóä, â³í íàéíÿâ ïðèâàòíèõ äåòåêòèâ³â ³ âèðóøèâ äî ì³ñòà íà ïîøóêè äîêàç³â. Äåòåêòèâè çíàëè ìåòðîïîë³þ íàñêð³çü ³ ïîâåëè ïàñòîðà â îêîëèö³ Òåíäåðëåí ³ Ãàéìàðêåò – íüþ-éîðêñüêèõ ðàéîí³â ãð³õà. Âîíè ïîêàçàëè éîìó ïîõìóð³ «ñàëóíè», áóäèíêè ðîçïóñòè, êèòàéñüê³ êóðèëüí³ îï³óìó, à íàïðèê³íö³ çàâåëè íà Òðåòþ Çàõ³äíó âóëèöþ äî «¥îëäåí Ðóë Ïëåæå Êëàá» – «Êëóá â³äïî÷èíêó «Çîëîòèé ïåðåä³ë». Ó ï³äâàë³ ïåðåä î÷èìà ïàñòîðà ïîñòàëè ðÿäè êîì³ð÷èí, à â êîæí³é áóâ õëîïåöü ç âèêëè÷íèì ìàê³ÿæåì, ç ì’ÿêèìè ä³âî÷èìè ðóõàìè, ïðèâ÷åíèé ãîâîðèòè ôàëüöåòîì ³ ç ä³âî÷èì ³ìåíåì. Êîëè äåòåêòèâè ïîÿñíèìè ïàñòîðîâ³, ùî ö³ õëîïö³ ðîáëÿòü, òîé âðÿòóâàâñÿ âòå÷åþ. Îáìèíàþ÷è ïèòàííÿ â³êó, êîìåðö³éíèé ãîìîñåêñóàë³çì ïî÷àâ ³ñíóâàòè â Àíãë³¿ òà Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ ò³ëüêè ï³ä ê³íåöü âèáóõó ïðîñòèòóö³¿ ó äåâ’ÿòíàäöÿòîìó ñòîë³òò³. Ó Ôðàíö³¿ â³í ç’ÿâèâñÿ ðàí³øå, ó ÷îìó, ì³æ èíøèì, º ÷àñòêà «çàñëóãè» ïîâàæíîãî Êîäåêñó Íàïîëåîíà. Ùå ó ÕV²²² ñòîë³òò³ ôðàíöóçè â³äïðàâëÿëè ãîìîñåêñóàë³ñò³â íà âîãíèùå – ¿õ ïàëèëè çíà÷íî äîâøå, í³æ ÷àð³âíèöü – àæ äî 1725 ðîêó. Ó ÷àñè Ïåðøî¿ ³ìïåð³¿, îäíàê, áóëî ïîñòàâëåíî êðàé äèñêðèì³íàö³¿ òèõ, ùî «êîõàþòü èíàêøå». Ïîñòàíîâëÿâ öå âëàñíå Êîäåêñ Íàïîëåîíà. Áóëî áè ïåðåá³ëüøåííÿì ñòâåðäæóâàòè, ùî â ðåçóëüòàò³ ë³áåðàë³çàö³¿ ïðàâ ó Ôðàíö³¿ ñòàâñÿ âèáóõ ãîìîñåêñóàë³çìó òà ëåñá³éñüêî¿ ëþáîâè, àëå ó ø³ñòäåñÿò³ ðîêè Õ²Õ ñòîë³òòÿ îáèäâà ö³ ÿâèùà ñóïðîâîäæóâàëà àòìîñôåðà òîâàðèñüêî¿ òà ïðàâîâî¿ òîëåðàíö³¿ ïðè óìîâ³, ùî âîíè íå çà÷³ïàëè ìîëîäøèõ äâàäöÿòè îäíîãî ðîêó. Ó Ïàðèæ³ ä³ÿëî áëèçüêî òðüîõñîò ÷îëîâ³÷èõ ïðîñòèòóòîê íà ÷îë³ ç³ çíàìåíèòèì Àíäðå. Çà Åäìîíîì äå Êîíêóð Àíäðå ïîâèíåí

3. ß íå ìîæó ïèñàòè ñåáå. Ùî æ öå çà «ÿ», ÿêå ìîãëî á ñåáå îïèñàòè? ×èì á³ëüøå âîíî âõîäèëî á ó ïèñàííÿ, òèì á³ëüøå ïèñàííÿ éîãî á âèêðèâàëî, ïîêàçóâàëî í³ê÷åìíèì; éøëà á óñå á³ëüøà äåãðàäàö³ÿ, ùî ïîñòóïîâî âòÿãóâàëà á ó ñåáå ³ îáðàç Èíøîãî (ïèñàòè ïðî ùîñü îçíà÷àº â³äêèäàòè éîãî ó ìèíóëå), ³ öÿ â³äðàçà íåóíèêíî ïðèâåëà á äî âèñíîâêó: çàðàäè ÷îãî? Îïèñ êîõàííÿ áëîêóº ³ëþç³ÿ åêñïðåñèâíîñòè: ÿ – ïèñüìåííèê, àáî òîé, ùî íèì ñåáå ââàæàº – ïðîäîâæóþ îáìàíþâàòèñÿ åôåêòàìè ìîâè; ÿ íå çíàþ, ùî ñëîâî «ñòðàæäàííÿ» íå âèðàæàº í³ÿêîãî ñòðàæäàííÿ ³ ùî, â³äïîâ³äíî, âèêîðèñòîâóâàòè éîãî – îçíà÷àº íå ò³ëüêè í³÷îãî íå ïîâ³äîìèòè, àëå ³ äóæå øâèäêî âèêëèêàòè ðîçäðàòóâàííÿ (íå êàæó÷è ïðî ñì³õîâèíí³ñòü ìîãî ñòàíîâèùà). Òðåáà, ùîá õòîíåáóäü íàâ÷èâ ìåíå, ùî íå ìîæíà ïèñàòè, íå âòðà÷àþ÷è ñâîº¿ «ùèðîñåðäíîñòè» (âñå òîé æå ì³ò ïðî Îðôåÿ: íå îáåðòàòèñÿ). Âèìîãà ïèñüìà, ç ÿêîþ íå ìîæå ïîãîäèòèñÿ áåç äóøåâíèõ ìóê æîäåí çàêîõàíèé, – îô³ðóâàòè òð³øêè ñâîãî Óÿâëþâàíîãî ³ òèì ñàìèì êð³çü ñâîþ ìîâó óñâ³äîìèòè òðîõè ðåàëüíîãî. Ó ë³ïøîìó âèïàäêó, óñå, ùî ÿ ì³ã áè ñòâîðèòè, – öå ïèñàííÿ Óÿâëþâàíîãî, à äëÿ òîãî ìåí³ ñë³ä â³äìîâèòèñÿ â³ä Óÿâëþâàíîãî ìîãî ïèñàííÿ – äîçâîëèòè ìîâ³ ïðàöþâàòè íàä³ ìíîþ, ï³ääàâàòèñÿ íåñïðàâåäëèâîñòÿì (îáðàçàì), ÿê³ âîíà íå çàáàðèòüñÿ íàêëàñòè íà

ÔÐÀÍÑÓÀ ÂÀËÜ

210 ðîëàí áàðò

ßÊÓÁ ÁÜÎÌÅ

ïîäâ³éíèé Îáðàç çàêîõàíîãî ³ éîãî Èíøîãî. Ìîâà Óÿâëþâàíîãî – öå ëèøå óòîï³ÿ ìîâè; ìîâà àáñîëþòíî ïåðâèííà, ðàéñüêà, ìîâà Àäàìà, ìîâà «ïðèðîäíà, ïîçáàâëåíà ñïîòâîðåíü, ïîìèëîê, ÷èñòå äçåðêàëî íàøèõ ïî÷óòò³â, ÷óòòºâà ìîâà (die sensualische Sprache)»: «Íà ÷óòòºâ³é ìîâ³ ïîì³æ ñîáîþ ñï³ëêóþòüñÿ óñ³ äóõè, ¿ì íå ïîòð³áíà æîäíà èíøà ìîâà, áî öå ìîâà ïðèðîäè».

ÔÐÀÍÑÓÀ ÂÀËÜ: «Í³õòî íå ï³äí³ìàºòüñÿ äî «ñâîãî» ìîâíîãî êîäó, íå îô³ðóþ÷è ïðè öüîìó ùîñü ç³ ñâîãî óÿâëþâàíîãî, ³ âëàñíå öèì äîñÿãàºòüñÿ âïëèâ íà ìîâó ÷îãîñü ðåàëüíîãî» («Ïàä³ííÿ»). ßÊÓÁ ÁÜÎÌÅ: öèòóºòüñÿ ó Áðàóíà.

áóâ ï³ä ÷àñ ñåçîíó, òîáòî êîëè â³äáóâàëèñÿ áàëè â Îïåð³, çàãð³áàòè äî 1800 ôðàíê³â çà ñâî¿ ïîñëóãè. (Äåííèé çàðîá³òîê ðåì³ñíèêà ñêëàäàâ òîä³ 2-4 ôðàíêè, à çãàäóâàíà âæå ëþêñóñîâà êóðòèçàíêà Êîðà Ïåðë áðàëà ï’ÿòü òèñÿ÷ ôðàíê³â çà í³÷). Äåÿêèõ ÷îëîâ³ê³â, ùî ïðîäàâàëè ñåáå, íåìîæëèâî áóëî íå çàóâàæèòè íà âóëèö³. Âîíè íîñèëè æ³íî÷³ ñóêí³, ìàê³ÿæ, à áðàê ãðóäåé äîïîâíþâàëè â³äïîâ³äíî ïðèãîòîâëåíèìè áàðàíÿ÷èìè ëåãåíÿìè. Ñèðîâèíó íàéïåðøå âàðèëè, ïîò³ì íàäð³çàëè, ùîáè ð³÷ îòðèìàëà â³äïîâ³äíó ôîðìó. Ôðàíñóà-Àâ´óñò Âåéí ðîçïîâ³äàâ ïðî íåùàñòÿ, ÿêå òðàïèëîñÿ ç îäíèì ³ç âëàñíèê³â áàðàíÿ÷îãî ïðèñòîñóâàííÿ. Éîãî á³äà ïîëÿãàëà â òîìó, ùî êîëè ï³ñëÿ ïðèãîòóâàííÿ â³í «âèí³ñ ò³ ëåãåí³ íà ãîðèùå, ùîáè îñòóäèòè, ê³ò ïðîêðàâñÿ òóäè ³ çæåð îäíó öèöüêó». Èíø³ ðàäøå ïðèõîâóâàëèñÿ, â áóäü-ÿêîìó ðàç³ íå êèäàëèñÿ â î÷³, ùî ÷àñòî ïðèâîäèëî äî äâîçíà÷íî¿ ñèòóàö³¿. Áðàòè ¥îíêóð çàïèñàëè ³íöèäåíò, ïîâ’ÿçàíèé ç îäíèì ç³ ñëóæáîâö³â â³éñüêîâîãî ì³í³ñòåðñòâà. Â³í ìàâ øèðîê³ êîíòàêòè ñåðåä ñîëäàò ²ìïåðàòîðñüêî¿ ãâàðä³¿ ³ áàãàòüîõ ç íèõ ïðèâîäèâ ó ñàëîíè, ïðåäñòàâëÿþ÷è ÿê ñâî¿õ çíàéîìèõ. «Ó âëàäè», – ïèøóòü ¥îíêóðè ç ïåâíîþ ³ðîí³ºþ, – «âèíèêëà ï³äîçðà, ùî ó â³éñüêó ãîòóºòüñÿ çìîâà». Ó Í³ìå÷÷èí³ òàêîæ ï³äîçðþâàëè çìîâó. Íà ïåðåëîì³ ñòîë³òòÿ ïîøèðèâñÿ ïîãîëîñ, ùî íà ö³ñàðñüêîìó äâîð³ ïàíóþòü ê³ëüêà ãîìîñåêñóàë³ñò³â ³ ùî âîíè îòî÷èëè êàéçåðà òàêèì ù³ëüíèì êîðäîíîì, ùî äî íüîãî íå ìàþòü äîñòóïó íàâ³òü íàéá³ëüø â³äïîâ³äàëüí³ (÷èòàé – ãåòåðîñåêñóàëüí³) ðàäíèêè. Ïë³òêè ï³äñèëèëèñÿ, êîëè ãðàô ¥þíòåð ôîí äåð Øóëåíáóð´ ðîç³ñëàâ äî â³äîìèõ éîìó ãîìîñåêñóàë³ñò³â – àðèñòîêðàò³â çàïðîøåííÿ íà ó÷àñòü ó «Ë³ç³ ïðèÿòåë³â íà êîðèñòü îáîðîíè» («Óðí³í´ñ»), êîòðó â³í âëàñíå çàñíîâóâàâ. Ó ö³é ñèòóàö³¿ âèäàâåöü ïîïóëÿðíîãî áåðë³íñüêîãî ÷àñîïèñó «Ä³ Öóêóíôò» Ìàêñèì³ë³àí Ãàðäåí âèçíàâ, ùî ñïðàâè çàéøëè äóæå äàëåêî, ³ âèð³øèâ âèêðèòè «Óðí³í´ñ». Îòæå, â³í ïèñàâ ó 1906 ðîö³, ùî ìîâà éäå ïðî «áðàòñòâî íàáàãàòî ïîòóæí³øå, í³æ ìàñîíñüêà ëîæà, ñîþç ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèõ ì³æ ñîáîþ ëþäåé, ùî ä³º ïîíàä êîðäîíàìè äåðæàâ, êëàñ³â ³ ðåë³ã³é. Éîãî ÷ëåíè ïðîíèêàþòü óñþäè – ìàþòü âïëèâ ïðè äâîð³, çàéìàþòü âèñîê³ ïîñòè ó â³éñüêó, ä³þòü ó ïðåñ³, â òîðã³âë³ ³ â îñâ³ò³, íå áðàêóº ¿õ íàâ³òü ó ñóäàõ. Âîíè òâîðÿòü ñï³ëüíèé ôðîíò ïðîòè ñï³ëüíèõ âîðîã³â». Òóò ìè ìàºìî ñïðàâó ç òåîð³ºþ çìîâ. Ïåðåâàæíî ¿¿ çàñòîñîâóþòü äî ºâðå¿â, à íà äðóãîìó ì³ñö³ – äî ìàñîí³â ³ áðàò³â âåðâèö³. Íà öåé ðàç ö³ëëþ ñòàëè ãîìîñåêñóàë³ñòè. Ñóñï³ëüñòâî â³ä÷óëî çàíåïîêîºííÿ, òèì á³ëüøå, ùî âèãàäàíà çàãðîçà ÷èãàëà âñþäè. ªâðå¿â ó êðàéíüîìó âèïàäêó ìîæíà ðîçï³çíàòè, à ãîìîñåêñóàë³ñò³â – í³. Àêö³ÿ Ãàðäåíà âèÿâèëàñÿ ðåçóëüòàòèâíîþ ó òîìó ñåíñ³, ùî «Óðí³í´ñ» ðîçïóùåíî, à ñóñï³ëüíó äóìêó íàëàøòîâàíî ïðîòè ãîìîñåêñóàë³ñò³â. Íå äèâëÿ÷èñü íà çóñèëëÿ ³ àðãóìåíòè çíàìåíèòîãî òîãî÷àñíîãî áåðë³íñüêîãî ñåêñîëîãà Ìà´íóñà

ðîëàí áàðò 211 Ã³ðøôåëüäà, êîòðèé ââàæàâ ãîìîñåêñóàë³ñò³â «òðåòüîþ ñòàòòþ» ³ äîìàãàâñÿ äëÿ íèõ ïðàâîâîãî çàõèñòó, ñóñï³ëüñòâî ó ñâî¿é á³ëüøîñò³ çàéíÿëî âîðîæó ïîçèö³þ ñòîñîâíî äî ÷óæî¿ éîìó ñåêñóàëüíî¿ îð³ºíòàö³¿. Íàâ÷èëèñÿ ðîçï³çíàâàòè «ïåäèê³â», ïî÷àëè ¿õ áîéêîòóâàòè ³ ïåðåñë³äóâàòè, ç³ çíóùàííÿì îáçèâàòè «ñòî ñ³ìäåñÿò ï’ÿòü» – â³ä íîìåðà ïàðàãðàôà ó í³ìåöüêîìó êàðíîìó êîäåêñ³, ÿêèé ñòîñóºòüñÿ ãîìîñåêñóàë³ñò³â. Â Àíãë³¿ ñòàíîâèùå ãîìîñåêñóàë³ñò³â âèãëÿäàëî èíàêøå. Àíãë³éö³ äîâåëè äî àáñîëþòíî¿ äîñêîíàëîñòè ìèñòåöòâî íå çàóâàæóâàòè ãîìîñåêñóàëüí³ ñõèëüíîñò³ ó òèõ, äî êîãî ìàëè ïîâàãó ÷è ñèìïàò³þ ³ òðàêòóâàëè ¿õ ÿê ñâî¿õ, îäíî÷àñíî çàñóäæóâàòè ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ ö³ æ ðèñè ó ÷óæèõ (³íîçåìö³â òà ïðåäñòàâíèê³â ñóñï³ëüíèõ íèç³â) ³ ìàðã³íàë³â (ÿê Îñêàð Âàéëä). Ó ñïðàâàõ ñåêñó ó â³êòîð³àíñüê³é Àíãë³¿ áóëî á³ëüøå ³ëþç³é, í³æ ëèöåì³ðñòâà, õî÷ ñàìå ó ïèòàíí³ ãîìîñåêñóàë³çìó îñòàííº, çäàºòüñÿ, áðàëî âåðõ. Òàêó ïîçèö³þ ôîðìóâàâ, ì³æ èíøèì, ³ ïàðàãðàô ïðî êàðó ñìåðòè çà ñîäîìñüêèé ãð³õ. Â³í íàáðàâ ÷èííîñòè ç 1861 ðîêó, õî÷à âèêîðèñòîâóâàëè éîãî ð³äêî. Ó ñèñòåì³, äå ùîäî «ïðàâà» âèð³øàëüíèìè º åâîëþö³ÿ ³ ïðåöåäåíò, ÷àñòî ïðîÿâëÿþòüñÿ íåïîñë³äîâí³ñòü ³ äîâ³ëüíå òðàêòóâàííÿ òèõ ÷è èíøèõ ïàðàãðàô³â. Ïðèêëàäîì ìîæå áóòè òàêå ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê «ïóáë³÷íà ñîäîì³ÿ», òîáòî â÷èíåííÿ öüîãî ó ïðèñóòíîñò³ òðåòüî¿ îñîáè, àëå í³äå ó ïàðàãðàôàõ íå âèçíà÷åíî ñóò³ ñîäîì³¿. Áóâàëî äåêîëè ùå ó ÕV²²² ñòîë³òò³, ùî äî â’ÿçíèö³ êèäàëè íåâäàõó, êîòðèé çíàõîäèâ çàäîâîëåííÿ ó âäÿãàíí³ æ³íî÷îãî îäÿãó, õî÷à îêð³ì öüîãî í³÷îãî ïîãàíîãî íå ÷èíèâ. Ó 1828 ðîö³ óâ³éøîâ ó æèòòÿ çàêîí ïðî ò³ëåñíó íåäîòîðêàí³ñòü. Ó íüîìó áóâ çàïèñ, ùî òîé, «õòî â÷èíèòü îáðàæàþ÷èé àêò ñîäîì³¿ ç èíøîþ îñîáîþ ÷è òâàðèíîþ, áóäå ñòðà÷åíèé, ÿê çëî÷èíåöü». Êð³ì òîãî, ó öüîìó æ ðîçä³ë³ äîäàíî, ùî ÿêùî ÿêèìîñü ÷èíîì ó ìèíóëîìó ñòàëîñÿ, ùî âèííèé ó ñîäîìñüêîìó ãð³õó ÷è ç´âàëòóâàíí³ óíèêàâ êàðè «÷åðåç òðóäí³ñòü âñòàíîâèòè, ÷è â÷èíÿâ â³í íàçâàíèé îáðàæàþ÷èé çëî÷èí», òî ó ìàéáóòíüîìó ïðî âèíó «íå áóäå âèð³øóâàòè ôàêò åÿêîëÿö³¿, áî âèñòà÷èòü ñòâåðäèòè, ùî ìàëà ì³ñöå ïåíåòðàöÿ (ïðîíèêíåííÿ)». ² òàêèé ïðèïèñ ä³ÿâ äî 1861 ðîêó, êîëè ç êîäåêñ³â óñóíåíî ñìåðòíó êàðó çà «ñîäîì³þ» ³ çàì³íåíî ¿¿ êàðîþ óâ’ÿçíåííÿ â³ä äåñÿòè ðîê³â äî äîâ³÷íîãî óâ’ÿçíåííÿ. Òîãî÷àñíå îíîâëåííÿ çàêîíîäàâñòâà ñòîñóâàëîñÿ íå ò³ëüêè ãîìîñåêñóàë³ñò³â. Ó 1826-1861 ðîêàõ ïàðëàìåíò ñêîðîòèâ ïåðåë³ê çëî÷èí³â, ùî êàðàëèñÿ íàéâèùèì ïîêàðàííÿì, – ç äâîõñîò äî ÷îòèðüîõ (çðàäà, âáèâñòâî, ï³ðàòñòâî òà ä³¿ ïðîòè çàêîíó ïðî îõîðîíó ïîðò³â), à ïîêàðàííÿ çà ãîìîñåêñóàë³çì òåæ áóëè çíà÷íî ïîì’ÿêøåí³. Õòî ìàâ íàñò³ëüêè çäîðîâèé ãëóçä, ùîáè ñòîñîâíî ñâî¿õ ñåêñóàëüíèõ óïîäîáàíü á³ëüø-ìåíø çáåð³ãàòè òàºìíèöþ, ì³ã ïî÷óâàòèñÿ àáñîëþòíî ñïîê³éíî. Òàê áóëî äî 1885 ðîêó, êîëè ïàðëàìåíò óõâàëèâ îáìåæóþ÷èé äîäàòîê äî çàêîíó ïðî êðèì³íàëüí³ çëî÷èíè ç ìåòîþ – ÿê ïðîãîëîøóâàëà

4. Ïðàãíó÷è íàïèñàòè êîõàííÿ, äîâîäèòüñÿ ìàòè ñïðàâó ç ìîâíèì ãóìóñîì; öå òà öàðèíà ñóì’ÿòòÿ, äå ìîâè âîäíî÷àñ âèÿâëÿºòüñÿ ³ çàíàäòî áàãàòî ³ çàíàäòî ìàëî, âîíà ³ íàäì³ðíà (íåîáìåæåíîþ åêñïàíñ³ºþ «ÿ», åìîö³éíîþ ïîâ³ííþ) ³ á³äíà (êîäàìè, äî ÷îãî ¿¿ çìóøóº ³ îïóñêàº êîõàííÿ). Íàìàãàþ÷èñü ïèñàòè ïðî ñìåðòü ñâîãî ìàëåíüêîãî ñèíà (õî÷à á øìàòêè ïèñàííÿ), Ìàëëàðìå çâåðòàºòüñÿ äî ðîçä³ëåííÿ áàòüê³âñüêèõ ôóíêö³é. Ìàòè ïëà÷å ß – çãàäóþ Îäíàê, ëþáîâí³ ñòîñóíêè ïåðåòâîðèëè ìåíå íà íåïîä³ëüíèé, àòîï³÷íèé ñóá’ºêò: ÿ ñàì ñâîº âëàñíå äèòÿ – ÿ îäíî÷àñíî ³ áàòüêî, ³ ìàòè (ñîá³, Èíøîìó): ÿêèé æå òóò ìîæå áóòè ïîä³ë ïðàö³? 5. Çíàòè, ùî äëÿ Èíøîãî íå ïèøóòü, çíàòè, ùî íàïèñàíå ìíîþ í³êîëè íå ïðèìóñèòü êîõàíîãî ïîêîõàòè ìåíå, ùî ïèñàííÿ í³÷îãî íå çàì³ùàº, í³÷îãî íå ñóáë³ìóº, âîíî ÿêðàç òàì, äå òåáå íåìàº, – öå ³ º ïî÷àòîê ïèñàííÿ.

ÁÓÊÓÐÅØËªÂ, «Çàóïîê³éí³ ñï³âè» íà òåêñò Ìàëëàðìå.

ÁÓÊÓÐÅØËªÂ

212 ðîëàí áàðò Ëþáîâíå ïîñëàííÿ ËÈÑÒ. Ô³ãóðà âêàçóº íà õàðàêòåðíó ä³àëåêòèêó ëþáîâíîãî ïîñëàííÿ, îäíî÷àñíî ïîðîæíüîãî (óìîâíîãî) ³ âèðàçíîãî (îáòÿæåíîãî ñòðåìë³ííÿì âèçíà÷èòè áàæàííÿ).

ÂÅÐÒÅÐ

ÔÐÎÉÄ

1. Êîëè Âåðòåð (íà ñëóæá³ ó Ïîñëàííèêà) ïèøå Øàðëîòò³, éîãî ëèñò ìàº òàêèé ïëàí: 1. ßêà ðàä³ñòü äóìàòè ïðî âàñ! 2. ß ïåðåáóâàþ òóò ó ñâ³òñüêîìó ñåðåäîâèù³ ³ ìåí³ áåç âàñ òàê ñàìîòíüî; 3. ß çóñòð³â êîãîñü (ïàííó ôîí Á.), õòî íàãàäóº âàñ, ³ ç êèì ÿ ìîæó ïðî âàñ ãîâîðèòè; 4. ß ÷åêàþ, ùîá ìè áóëè ðàçîì. – Âàð³þºòüñÿ íà êøòàëò ìóçè÷íî¿ òåìè, îäíà ³ òà æ ³íôîðìàö³ÿ: ÿ äóìàþ ïðî âàñ. Ùî æ öå îçíà÷àº – «äóìàòè ïðî êîãîñü»? Öå îçíà÷àº çàáóâàòè ïðî íüîãî (áåç çàáóòòÿ æèòòÿ ïðîñòî íåìîæëèâå) ³ ÷àñòî ïðîêèäàòèñÿ â³ä öüîãî çàáóòòÿ. Áàãàòî ùî àñîö³àòèâíî ïîâåðòàº òåáå ó ì³é äèñêóðñ. Íå ùî èíøå, ÿê öÿ ìåòîí³ì³ÿ, ³ îçíà÷àº «äóìàòè ïðî òåáå». Àäæå ñàìà äóìêà öÿ ïîðîæíÿ: ÿ òåáå íå ìèñëþ – ÿ ïðîñòî çìóøóþ òåáå ïîâåðòàòèñÿ (ð³âíî íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè òåáå çàáóâàþ). Âëàñíå öþ ôîðìó (öåé ðèòì) ÿ ³ íàçèâàþ «äóìêîþ»: ìåí³ í³÷îãî òîá³ ñêàçàòè,

ÔÐÎÉÄ ñâî¿é íàðå÷åí³é Ìàðò³: «Àõ, öåé ñàä³âíèê Áþíñëîâ! ßê æå éîìó ïîòàëàíèëî, ùî éîìó äîâåëîñÿ ïðèõèñòèòè ìîþ êîõàíó» («Ëèñòóâàííÿ»).

ïðåàìáóëà – «çàõèñòó æ³íîê òà ä³â÷àò, ë³êâ³äàö³¿ áóäèíê³â ðîçïóñòè ³ ò.ä.». Ó ïåðø³é âåðñ³¿ äîêóìåíòà íå áóëî çãàäêè ïðî ãîìîñåêñóàë³çì. Â³äïîâ³äí³é ïðèïèñ áóâ ââåäåíèé ï³çí³øå áåç îñîáëèâèõ ðîçäóì³â, ÿêùî ñóäèòè ç éîãî äîñèòü íåôîðìàëüíî¿ ðåäàêö³¿. À çâó÷èòü öåé ïàðàãðàô òàê: «×îëîâ³ê, ÿêèé ÷èíèòü, ïîëåãøóº ÷è ïðîáóº â÷èíèòè, àáî ïðèìóøóº èíøîãî ÷îëîâ³êà äî àêòó íåôîðìàëüíîãî õàðàêòåðó», â÷èíÿº çëî÷èí, ÿêèé êàðàºòüñÿ óâ’ÿçíåííÿì äî äâîõ ðîê³â, à ñóä ìîæå äîäàòêîâî ïîêàðàòè âèííîãî òÿæêèìè ðîáîòàìè. Öå áóâ äóæå îáìåæóâàëüíèé ïðèïèñ. Ó éîãî ñâ³òë³ ïåðåñë³äóâàííþ ï³äëÿãàëè âñ³ ãîìîñåêñóàëüí³ çâ’ÿçêè, îòæå ³ ò³, ó÷àñíèêàìè ÿêèõ áóëè äîðîñë³ ÷îëîâ³êè, ÿê³ âèêîíóâàëè ñâî¿ ñåêñóàëüí³ ïðàãíåííÿ â òàºìíèö³ ³ çà äâîñòîðîííüîþ çãîäîþ, à òàêîæ ò³, êîòð³ çàëèøàëèñÿ «íåñïîæèò³». Òàêèì ÷èíîì ñôîðìóëüîâàíèé ïàðàãðàô â³äêðèâàâ øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ øàíòàæó. Â³í ä³ÿâ àæ äî 1967 ðîêó, êîëè áóâ çíîâåë³çîâàíèé ³ çë³áåðàë³çîâàíèé, õî÷ íå äî ê³íöÿ. Îäíèì ñëîâîì, âèçíàíî, ùî äâîº äîðîñëèõ ÷îëîâ³ê³â ìîæóòü ðîáèòè îäèí ç îäíèì òå, íà ùî ìàþòü áàæàííÿ, àëå íàäàë³ ïîêàðàííþ ï³äëÿãàâ ãîìîñåêñóàë³ñò ó ìóíäèð³ – â³éñüêîâèé ÷è ïîë³öåéñüêèé. Çàêîí â³ä 1885 ðîêó, îäíàê, äàâ èíøèé ðåçóëüòàò, í³æ ïëàíóâàëîñÿ. Êð³ì ìåíøîãî ïîêàðàííÿ (äâà ðîêè ïðîòè äåñÿòè àáî äîâ³÷íîãî) çâè÷àéíèé ãîìîñåêñóàë³ñò â³ä÷óâ ñåáå ó á³ëüø³é íåáåçïåö³. Ïî-ïåðøå, òîìó, ùî âëàñíå â ðåçóëüòàò³ çìåíøåííÿ ìàêñèìàëüíîãî ïîêàðàííÿ ïîë³ö³ÿ ³ ñóäè ÷àñò³øå, í³æ äî òîãî, áóëè ãîòîâ³ ðîçãëÿäàòè ñïðàâè ïðî ñåêñóàëüí³ çëî÷èíè, à ïî-äðóãå, êîæíà òàêà ñïðàâà ðîçãîëîøóâàëàñÿ, ùî ìàëî á³ëüø âàæëèâèé âïëèâ íà æèòòÿ ³ äîëþ «âèííîãî», í³æ ïåðñïåêòèâà óâ’ÿçíåííÿ. Çîâñ³ì èíàêøå ç ïðîôåñ³îíàëàìè. Ò³ íå áîÿëèñÿ í³ âèêðèòòÿ, íà âòðàòè ðåïóòàö³¿, à äâà ðîêè óâ’ÿçíåííÿ íå ëÿêàëè. ×îëîâ³êîâ³-ïðîñòèòóòö³ çàâæäè áóëî ëåãøå, í³æ æ³íö³. Â³í íå êèäàºòüñÿ òàê â î÷³, ³ ÿêùî ñïåö³àëüíî íå äåìîíñòðóºòüñÿ, íå ïåðåîäÿãàºòüñÿ â æ³íî÷å âáðàííÿ, ïîë³ö³ÿ âçàãàë³ äàº ¿é (éîìó) ñïîê³é, íàâ³òü ÿêùî âèðóøàº íà «ïîëþâàííÿ» ó ì³ñöÿ, äå íàïåðåä â³äîìî, õòî º õòî ³ ÷èì çàéìàºòüñÿ. ª òàêèé ö³êàâèé òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê Ëîíäîíîì ç ï’ÿòäåñÿòèõ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ, êîòðèé îïèñóº òàê³ ì³ñöÿ ³ òåðèòîð³¿ «ïîëþâàíü» äëÿ ïðèáóëüö³â ç ïðîâ³íö³¿, ùî ö³êàâëÿòüñÿ æèòòÿì ñòîëèö³. «Êâàäðàíò, Ãîëáîðí, Ôë³ò Ñòð³ò ³ Ñòðåíä – öå îêîëèö³, äå ¿õ [÷îëîâ³÷èõ ïðîñòèòóòîê] ïîâíî. Ùå äîíåäàâíà ó ïðèñòîéíèõ ãîòåëÿõ â îêîëèö³ ×åð³í´ Êðîññ âèâ³øóâàëè òàáëè÷êè: «Óâàãà, â îêîëèö³ íèøïîðÿòü ïåäåðàñòè». Âï³çíàòè ¿õ ëåãêî. Ñòîÿòü âîíè ïåðåâàæíî ïåðåä ãàëåðåÿìè òà ìàãàçèíàìè ç êàðòèíàìè, îäÿãíóò³ çà ìîäîþ, çîâí³ ïîä³áí³ äî æ³íîê... Íàéá³ëüøå ¿õ íà Êâàäðàíò³, òàì ïàðàäóþòüñÿ íàéá³ëüø â³äîì³, ïîëþþ÷è íà êë³ºíò³â òàê ñàìî, ÿê çâè÷àéí³ ïðîñòèòóòêè». Àâòîðè ïóò³âíèêà äåùî ïåðåá³ëüøèëè. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ÷îëîâ³÷³ ïðîñòèòóòêè íå ìàëè àæ òàêîãî ïîïèòó ³ íå áóëî ¿õ àæ òàê áàãàòî, ÿê

ðîëàí áàðò 213 âîíè îïîâ³äàþòü. Ñóñï³ëüíèé ³ çâè÷àºâèé êë³ìàò ñïðèÿâ òîìó, ùî á³ñåêñóàë³ñòè, êîòð³ ìîãëè áóòè ïîòåíö³éíèìè êë³ºíòàìè, ñõèëÿëèñÿ á³ëüøå äî ãåòåðîñåêñóàëüíèõ çâ’ÿçê³â, à á³ëüø³ñòü ÷îëîâ³ê³â ç ãîìîñåêñóàëüíèìè ñõèëüíîñòÿìè çàçâè÷àé öüîãî íå óñâ³äîìëþâàëà. Ñåðåä ïåðåêîíàíèõ ãîìîñåêñóàë³ñò³â õ³áà ÷îòèðè-ï’ÿòü â³äñîòê³â êîðèñòóâàëèñÿ ïîñëóãàìè ÷îëîâ³÷èõ ïðîñòèòóòîê. Ïðî ä³éñíèé ìàñøòàá ãîìîñåêñóàë³çìó ó òîä³øí³é Âåëèê³é Áðèòàí³¿ ³ ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ âàæêî ñêàçàòè ùîñü âïåâíåíî. Êîæíà îö³íêà áóäå îáòÿæåíà ïîðÿäíîþ äîëåþ ïîìèëêè õî÷à áè òîìó, ùî â îáîõ êðà¿íàõ âèíèêëà ìîäà íà ì³öíó ÷îëîâ³÷ó äðóæáó. ×àñòî çà öèì ïðèõîâóâàëèñÿ çâè÷àéí³ ãîìîñåêñóàëüí³ ñòîñóíêè, äåêîëè äðóæáà, î÷åâèäíî, êîìïåíñóâàëà ïðèõîâóâàí³ ãîìîñåêñóàëüí³ ïðàãíåííÿ. Âàæëèâå èíøå, à ñàìå, ùî áóëè öå çâ’ÿçêè, ÿê³ ñïðèéìàëèñÿ òîâàðèñòâîì ³ íàâ³òü áóëè îòî÷åí³ ïåâíîþ ïîâàãîþ, ÿêùî ò³ëüêè âì³ùàëèñÿ ó âèçíà÷åíó çâè÷àºâó óìîâí³ñòü, à ¿õ ó÷àñíèêè íå ïåðåõîäèëè ìåæ³, çà ÿêîþ – ÿê öå ãàðíî ñôîðìóëþâàâ Ãåðìàí Ìåëâ³ëëü – ïî÷èíàºòüñÿ «íàéñîëîäøå ç â³ä÷óòò³â, ÿêå ìîæå îá’ºäíóâàòè äâîõ ëþäåé». Îäíàê, ç ïî÷àòêîì fin de siècle ó çâè÷àÿõ â³äáóëèñÿ çì³íè. Ìîëîäå ïîêîë³ííÿ ïî÷èíàº âñå á³ëüøå ïåðåõîäèòè ìåæ³, ùî äî öüîãî ÷àñó ââàæàëèñÿ íåïîðóøíèìè. Âëàñíå, êîæåí ç ó÷í³â àíãë³éñüêèõ «ïàáëèê ñêóëñ» (äåðæàâíèõ øê³ë) ìàâ äîñâ³ä ãîìîñåêñóàëüíîãî ïîñâÿ÷åííÿ. Öüîìó ñïðèÿâ ìîíàñòèðñüêèé ðåæèì øê³ëüíèõ ³íòåðíàò³â, ó êîòðîìó ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ïðîâîäèâ ê³ëüêà ðîê³â. Àëå ãîìîñåêñóàëüíèé äîñâ³ä ïåðåâàæíî çàê³í÷óâàâñÿ ³ç çàê³í÷åííÿì íàâ÷àííÿ. Ï³ä ê³íåöü ñòîë³òòÿ, îäíàê, â³äáóâàºòüñÿ ïåâíà çì³íà. Øê³ëüíèé äîñâ³ä, à çà òèì ³ ñåêñóàëüíà îð³ºíòàö³ÿ, íàáèðàþòü ïîñò³éíîãî õàðàêòåðó, ³ íå îäèí ç êîëèøí³õ ó÷í³â çàëåæèòü â³ä íèõ ³ â äîðîñëîìó æèòò³. Óæå öèòîâàíèé Â.Ò. Ñò³ä ïîòðàïèâ «ó ÿáëó÷êî», ïèøó÷è íà ïîëÿõ ñïðàâè Îñêàðà Âàéëäà, ùî ÿêáè «òàê, ÿê Âàéäà ïîòðàêòóâàòè âñ³õ, õòî äîïóñòèâñÿ ïîä³áíîãî â÷èíêó, äî (â’ÿçíèöü) Ïåíòîíâ³ëëü ³ Ãîëëîâåé òðåáà ïåðåíåñòè ïîâí³ñòþ ²òîí, Ãàððîó, Ãåðá³ ³ Â³í÷åñòåð. Îäíàê, òèì ÷àñîì õëîïö³ äàë³ áóäóòü òàì íàáèðàòèñÿ çâè÷à¿â ³ íàâèê³â, çà êîòð³ ó äîðîñëîìó æèòò³ âîíè ìîæóòü ïîòðàïèòè äî â’ÿçíèö³ àáî íà âàæê³ ðîáîòè». Çàê³í÷èâøè ²òîí àáî Ãàððîó, ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ïîòðàïëÿâ ïåðåâàæíî äî Îêñôîðäà àáî Êåìáðèäæà ³ ïðîäîâæóâàâ íàâ÷àííÿ ó òàêèõ ñàìèõ óìîâàõ, òîáòî æèâ â ³íòåðíàò³ ³ â÷èâñÿ ó êîëåäæ³ äëÿ õëîïö³â. Ò³ëüêè ó ñ³ìäåñÿòèõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ , êîëè ïðî ö³ ñïðàâè ìîæíà áóëî ãîâîðèòè äîñèòü â³äâåðòî, âèÿâèëîñÿ, ùî àíãë³éñüê³ îñâ³òí³ çàêëàäè äëÿ åë³òè – öå äå ôàêòî ³íêóáàòîð ãîìîñåêñóàë³ñò³â. Òàêîæ ñòàëî çðîçóì³ëèì, ùî öÿ ñèñòåìà ïîâàæíî çàãðîæóâàëà áåçïåö³ îêðåìèõ îñ³á ³ äåðæàâ. Âèõîâàíö³ ²òîí³â ³ Â³í÷åñòåð³â çàéìàëè, ïåðåâàæíî, âèñîê³ ïîñàäè â óðÿä³, äèïëîìàò³¿ òà àäì³í³ñòðàö³¿ ³ ñòàâàëè ëåãêîþ çäîáè÷÷þ äëÿ ð³çíèõ ìàñòåé øàíòàæèñò³â. Ïåðåêëàëà Ë.Ê.

îêð³ì òîãî, ùî öå «í³÷îãî» ÿ ïðîìîâëÿþ ñàìå äî òåáå: Çàäëÿ ÷îãî ÿ çíîâó ïèøó ö³ ëèñòè? ² ÿêà ìåí³ ç íèõ, ìîÿ ëþáà, êîðèñòü: Â³äïîâ³ñòè íà öå õî÷ íåïðîñòî ìåí³ Â ðóêè ìèë³ òâî¿ ëèñò ïîòðàïèòü êîëèñü.

¥ÜÎÒÅ

(«Ïîäóìàòè ïðî Þáåðà» – êîì³÷íî çàíîòîâóº îïîâ³äà÷ ó «Ìî÷àðàõ» – êíèãè Í³ ïðî Ùî).

ÆÈÄ

2. «Çðîçóì³éòå, – ïèøå ìàðê³çà äå Ìåðòåé, – ùî êîëè âè êîìóñü ïèøåòå, òî ðîáèòå öå äëÿ íüîãî, à íå äëÿ ñåáå. Òîìó âàì âàðòî íàìàãàòèñÿ ìåíøå ãîâîðèòè òå, ùî âè äóìàºòå, ³ á³ëüøå òå, ùî ùî éîìó ñïîäîáàºòüñÿ». Ìàðê³çà íå çàêîõàíà; âîíà òóò îá´ðóíòîâóº ëèñòóâàííÿ, êîðåñïîíäåíö³þ, òîáòî òàêòè÷íèé çàõ³ä, ïîêëèêàíèé çàõèñòèòè ïîçèö³¿, çàêð³ïèòè äîñÿãíóòå; ïðè öüîìó âàðòî âåñòè ðåêîãíîñöèðîâêó, ðîçâ³äóâàòè ì³ñöÿ (ï³äìíîæèíè) ñóïðîòèâíî¿ ìíîæèíè, èíàêøå êàæó÷è, óòî÷íÿòè îáðàç Èíøîãî ó òèõ ðîçìà¿òèõ òî÷êàõ, ùî ¿õ íàìàãàºòüñÿ çà÷åïèòè ëèñò (òîáòî, éäåòüñÿ âëàñíå ïðî êîðåñïîíäåíö³þ – ó ìàéæå ìàòåìàòè÷íîìó ñåíñ³ ñëîâà). Äëÿ çàêîõàíîãî æ ëèñò íåìàº òàêòè÷íî¿ ö³ííîñòè: â³í ñóö³ëü âèðàçíèé – àáî, ùîíàéá³ëüøå, óëåñëèâèé

¥ÜÎÒÅ: öèòóºòüñÿ ó Ôðîéäà. «ÍÅÁÅÇÏÅ×Í² ÇÂ’ßÇÊÈ», ëèñò 105. À. Ñ.: ðîçìîâà.

ÍÅÁÅÇÏÅ×Í² ÇÂ’ßÇÊÈ

À.Ñ.

214 ðîëàí áàðò

Ðåé Òàííàã³ë ïðîïàù³ æ³íêè

ðîëàí áàðò 215

Ôàêò, ùî òåíä³òíó, í³æíó ³ ïîê³ðíó æ³íêó â³êòîð³àíñüêî¿ åïîõè ñïðèéìàëè ÿê ³ñòîòó, ïîçáàâëåíó ñòàòåâèõ ðèñ, íå ïîâèíåí í³êîãî äèâóâàòè, áî âîíà òàêîþ ³ áóëà: íåñâ³äîìà âëàñíî¿ ô³ç³îëîã³¿, âèêîõàíà, âèïëåêàíà, «îäóõîòâîðåíà». Íàâ³òü ò³, â ÿêèõ âèêîíàííÿ «ïîäðóæíüîãî îáîâ’ÿçêó» íå âèêëèêàëî îãèäè, âèìàãàëè äóæå äåë³êàòíîãî ï³äõîäó, ç ÷èì íåáàãàòî ÷îëîâ³ê³â â³êòîð³àíñüêî¿ åïîõè ìîãëè ñïðàâèòèñÿ. Âîíè ìàëè âëàñí³ ïðîáëåìè, âëàñí³ êîìïëåêñè, ³ ñâ³äîì³ñòü òîãî, ùî «àíãåë», êîòðèé ïîê³ðíî éäå ó ë³æêî, íàñïðàâä³ ãèäóº «ïîäðóæí³ì îáîâ’ÿçêîì», æîäíèì ÷èíîì íå ñïðèÿëà âçàºìíîìó çàäîâîëåííþ. Öå áóëà ïàòîâà ñèòóàö³ÿ, àëå íà ï³äìîãó ïðèéøîâ ñàì ñâÿòèé Àâãóñòèí ó äàëåêî íå ñâÿòîìó ñîþç³ ç ìåäèöèíîþ. Îòö³ Öåðêâè, ÿê â³äîìî, ïðîãîëîøóâàëè, ùî ñåêñ íàâ³òü ó ïîäðóææ³ äîïóñêàºòüñÿ ò³ëüêè òîä³, êîëè ìàº íà ìåò³ ä³òîíàðîäæåííÿ, ³ öþ òåçó Êàòîëèöüêà Öåðêâà ïåðåéíÿëà ç óñ³ì, ùî ç öüîãî âèò³êàëî, ðîçâèâàþ÷è ³ çàñòîñîâóþ÷è äî áàãàòüîõ èíøèõ àñïåêò³â æèòòÿ â³ðíèõ. Àëå ÷åðåç êîíôðîíòàö³þ ç ïðèðîäí³ì ³íñòèíêòîì ëþäèíè ³ ïðè â³äñóòíîñò³ ìåõàí³çì³â ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿ öÿ äîêòðèíà ìàëà äîñèòü îáìåæåí³ ðåçóëüòàòè. Äî ÷àñó, êîëè íà àðåíó ³ñòîð³¿ â äåâ’ÿòíàäöÿòîìó ñòîë³òò³ âèéøëè ïðîòåñòàíòè. Ñòàðàíí³ äîñë³äíèêè ïðîáëåì òåîëîã³¿ çâåðíóëèñÿ áåçïîñåðåäíüî äî äæåðåë, âíèêàþ÷è â íàóêó ñâ. Àâãóñòèíà ãëèáøå, í³æ ¿õí³ êàòîëèöüê³ ïîïåðåäíèêè, ³ îòðèìàëè çàõîïëþþ÷³ ðåçóëüòàòè. Íå êîæåí, ùîïðàâäà, äîõîäèâ äî òàêèõ êàðäèíàëüíèõ âèñíîâê³â, ÿê àìåðèêàíêà Åë³ñ Ñòîêãàì, êîòðà â 1894 ðîö³ çàÿâèëà, ùî ÷îëîâ³ê, ÿêèé äîìàãàºòüñÿ, ùîáè æ³íêà éøëà ç íèì ó ë³æêî áåç äóìêè ïðî çà÷àòòÿ ïîòîìñòâà, ðîáèòü ç íå¿ ñâîþ îñîáèñòó ïðîñòèòóòêó, àëå âñ³ ïîãîäæóâàëèñÿ, ùî ÷îëîâ³ê íå ïîâèíåí íàâ’ÿçóâàòèñÿ æ³íö³ ç³ ñâî¿ìè òâàðèííèìè ³íñòèíêòàìè ÷àñò³øå, í³æ öå àáñîëþòíî íåîáõ³äíî – ðàç íà ì³ñÿöü, ìîæëèâî, ðàç íà òèæäåíü, êîëè ñïðàâä³ íå ìîæå ñòðèìàòèñÿ, àëå í³êîëè ï³ä ÷àñ ìåíñòðóàö³¿. Öå íå îçíà÷àº, ùî â³êòîð³àíñüê³ äðóæèíè çàëèøàëèñÿ íåâèêîðèñòàíèìè, ÿê ïåðåëîãîâà çåìëÿ. Ó 1871 ðîö³ ñòàòèñòè÷íà àíãë³éñüêà ðîäèíà ñåðåäíüîãî êëàñó ìàëà ø³ñòü îñ³á ïîòîìñòâà, à 177 ç êîæíî¿ òèñÿ÷³ ñ³ìåé âèäàâàëè íà ñâ³ò äåñÿòåðî ³ á³ëüøå ä³òåé. Îäíàê, ëåãêî âèðàõóâàòè, ùî çàáîðîíà ñòàòåâèõ ñòîñóíê³â ï³ä ÷àñ âàã³òíîñòè ³ â ïåð³îä ìåíñòðóàö³¿ ïðèâîäèëà äî òîãî, ùî ïðèìóñîâèé öåë³áàò òðèâàâ ùîíàéìåíøå ø³ñòü ðîê³â ó ïåðø³ äâàíàäöÿòü ðîê³â ñòàòèñòè÷íîãî ïîäðóæíüîãî çâ’ÿçêó, ùî, ìîæëèâî, íå çàñìó÷óâàëî æ³íîê, àëå ÷îëîâ³êàì, î÷åâèäíî, çàâäàâàëî íåàáèÿêèõ ñòðåñ³â. Íà ùàñòÿ, à ìîæå íà íåùàñòÿ, íå âñ³ õîò³ëè ÷è áóëè çìóøåí³ ç öèì ìèðèòèñÿ. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê ñêëàäàëèñÿ ñïðàâè ó ïîäðóæí³é ñïàëüí³, â³êòîð³àíñüêèé äæåíòëüìåí çîâñ³ì íå áóâ çìóøåíèé ñòðèìó-

(ëåñòîù³ òóò ö³ëêîâèòî áåçêîðèñëèâ³ – âîíè ëèøå ìîâà âøàíóâàííÿ); ç Èíøèì ÿ ï³äòðèìóþ óí³êàëüí³ ñòîñóíêè, à íå êîðåñïîíäåíö³þ; à ó ñòîñóíêàõ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ äâà îáðàçè. Âè óñþäè, âàø îáðàç âñåîõîïíèé – ó ð³çíèé ñïîñ³á ïèøå Âåðòåð Øàðëîòò³. 3. ßê áàæàííÿ, ëþáîâíå ïîñëàííÿ ÷åêàº íà â³äïîâ³äü; âîíî ³ìïë³öèòíî çîáîâ’ÿçóº Èíøîãî â³äïîâ³ñòè, áåç ÷îãî éîãî îáðàç çì³íèòüñÿ, ñïîòâîðèòüñÿ, ñòàíå èíøèì. Âëàñíå öå ³ ïîÿñíþº àâòîðèòåòíî ìîëîäèé Ôðîéä ñâî¿é íàðå÷åí³é: «Ìåíå âñå æ òàêè íå âëàøòîâóº, ùîáè ìî¿ ëèñòè çàëèøàëèñÿ çàâæäè áåç â³äïîâ³ä³, ÿ îäðàçó æ ïåðåñòàíó òîá³ ïèñàòè, ÿêùî òè íå áóäåø ìåí³ â³äïîâ³äàòè. Ïîñò³éí³ ìîíîëîãè ç ïðèâîäó êîõàíî¿ ëþäèíè, ùî íå ïîïðàâëÿþòüñÿ ³ íå ï³äæèâëþþòüñÿ íåþ, ïðèâîäÿòü äî ïîìèëêîâèõ ³äåé ùîäî íàøèõ ñòîñóíê³â ³ ðîáëÿòü íàñ ÷óæèìè îäíå îäíîìó, êîëè ïðè íîâ³é çóñòð³÷³ âèÿâëÿºòüñÿ, ùî âñå çîâñ³ì íå òàê, ÿê òè ñîá³ óÿâèâ, íå ïåðåêîíàâøèñü ó öüîìó.» (Òîé, õòî ñïðèéíÿâ áè «íåñïðàâåäëèâ³ñòü» êîìóí³êàö³¿, õòî ïðîäîâæóâàâ áè ãîâîðèòè ëåãêî ³ í³æíî, íå îòðèìóþ÷è â³äïîâ³ä³, òîé çäîáóâ áè âåëèêå âîëîä³ííÿ ñîáîþ – ñàìîâëàäàííÿ Ìàòåð³.)

ÔÐÎÉÄ, «Ëèñòóâàííÿ».

ÔÐÎÉÄ

216 ðîëàí áàðò Ïîõâàëà ñëüîçàì ÏËÀÊÀÒÈ. Ñïåöèô³÷íà ñõèëüí³ñòü çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà äî ïëà÷ó: ñïîñîáè ïîÿâè ³ ôóíêö³îíóâàííÿ ñë³ç ó öüîãî ñóá’ºêòà.

ÂÅÐÒÅÐ

1. Íàéìåíøå ëþáîâíå ïåðåæèòòÿ, ùàñëèâå ÷è ñóìíå, äîâîäèòü Âåðòåðà äî ñë³ç. Âåðòåð ïëà÷å ÷àñòî, äóæå ÷àñòî – ³ ðÿñíî. Õòî æ ïëà÷å ó Âåðòåð³ – çàêîõàíèé ÷è ðîìàíòèê? Ìîæëèâî, òàêà ñõèëüí³ñòü – äàâàòè âîëþ ñëüîçàì – âëàñòèâà ñàìîìó òèïó çàêîõàíîãî? Ïåðåáóâàþ÷è ó ï³äïîðÿäêóâàíí³ â Óÿâëþâàíîãî, â³í íåõòóº ò³ºþ öåíçóðîþ, ùî íèí³ íå äîçâîëÿº äîðîñëèì äîõîäèòè äî ñë³ç ³ ÷åðåç ÿêó ëþäèíà íàìàãàºòüñÿ óòâåðäèòè ñâîþ ìóæí³ñòü (çàäîâîëåí³ñòü ³ ìàòåðèíñüêà ðîç÷óëåí³ñòü Ï³àô: «Àëå âè ïëà÷åòå, ì³ëîðä!»). Áåç ïåðåøêîä äàþ÷è âîëþ ñëüîçàì, â³í ñë³äóº íàêàçàì çàêîõàíîãî ò³ëà, òîáòî ò³ëà, ùî îìèâàºòüñÿ âèòîêàìè ïî÷óòò³â: ðàçîì ïëàêàòè – ðàçîì ïðîëèòèñÿ; ñîëîäêèìè ñëüîçàìè Âåðòåðà ³ Øàðëîòòè çàâåðøóºòüñÿ ñï³ëüíå ÷èòàííÿ Êëîïøòîêà. Çâ³äêè ó çàêîõàíîãî ïðàâî ïëàêàòè, ÿê íå ç ³íâåðñ³¿ ö³ííîñòåé, ïåðøîþ ì³øåííþ ÿêî¿ âèÿâëÿºòüñÿ ò³ëî? Â³í ïîãîäæóºòüñÿ çíîâó ïîâåðíóòè äèòÿ÷å ò³ëî.

âàòè ñâî¿ ïðèðîäí³ ³íñòèíêòè. Â³í ìàâ áàãàòî ìîæëèâîñòåé ³, ïî ñóò³, íå îäèí áóâ ñâÿòî ïåðåêîíàíèé, ùî ïîñòóïàº äîáðå, ðîáèòü äðóæèí³ ïðèºìí³ñòü, çàäîâîëüíÿþ÷è ñâî¿ ³íñòèíêòè ïîçà äîìîì. Íàâ³òü á³ëüøå, âèêîðèñòàííÿ ïîñëóã ïðîñòèòóòîê îòðèìàëî ðåë³ã³éíó ñàíêö³þ. Áî ñâ. Àâãóñòèí, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä ïðîáëåìîþ ñåêñó â Ðàþ, ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî (íå âðàõîâóþ÷è íåùàñëèâèé åï³çîä ç ªâîþ, çì³ºì òà ÿáëóêîì) ñåêñóàëüíèé çâ’ÿçîê ó âèïàäêó Àäàìà òà ªâè ïîâèíåí áóâ áóòè ä³ºþ, ùî áóëà õîëîäíîþ, ïðîðàõîâàíîþ ³ â³ëüíîþ â³ä óñÿêèõ «íåêîíòðîëüîâàíèõ ïîäðàçíèê³â». ² òàê áóëî áè íà âñ³ ÷àñè, ÿêáè íå ïåðâîðîäíèé ãð³õ. Öå â³í ñïðè÷èíèâñÿ äî òîãî, ùî ñòàòåâèé àêò îáð³ñ æàãîþ ³ ãð³õîâíèìè ïðèñòðàñòÿìè. Ëîã³÷íå ïðîäîâæåííÿ äîïèñàëè ë³êàð³ äåâ’ÿòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ, âèçíàâøè, ùî êîïóëÿö³ÿ, õî÷ øê³äëèâà ïðè çëîâæèâàíí³, íå çàãðîæóº çäîðîâ’þ, ÿêùî ¿¿ íå ñóïðîâîäæóþòü ÿê³ñü îñîáëèâ³ åìîö³¿. Èíàêøå êàæó÷è, ñåêñ ³ç ïîâ³ºþ, áåçïðèñòðàñíèé ³ õîëîäíèé, «º ìåíøîþ çàãðîçîþ äëÿ ÷óòò³â», í³æ òà ñàìà ä³ÿ, â÷èíåíà ç äðóæèíîþ. ² òàê ïðîñòèòóö³ÿ ðîçöâ³ëà, ÿê í³êîëè äî òîãî. Íà æàëü, ìè íå âîëîä³ºìî æîäíèìè òî÷íèìè ñòàòèñòè÷íèìè äàíèìè ç öüîãî ïèòàííÿ. Ó ãðó âõîäèëî íàäòî áàãàòî ëþäåé ³ íàäòî áàãàòî ìîðàëüíî-ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â. Çà äàíèìè ïàðèçüêî¿ ïîë³ö³¿, ó ø³ñòäåñÿò³ ðîêè Õ²Õ ñòîë³òòÿ ó ñòîëèö³ Ôðàíö³¿ ïðàöþâàëî 30 òèñÿ÷ ïîâ³é, ùî çäàºòüñÿ çàíèæåíèì ÷èñëîì, ÿêùî ïîð³âíÿòè éîãî ç 35 òèñÿ÷àìè îñ³á, àðåøòîâàíèõ ò³ëüêè â 1868 ðîö³ çà çâèíóâà÷åííÿìè ó æåáðàöòâ³ òà áðîäÿæíèöòâ³. Çà íåîô³ö³éíîþ îö³íêîþ ó Ïàðèæ³ â ò³ ÷àñè áóëî á³ëÿ 120 òèñÿ÷ ïîâ³é. Ð³çíèöÿ â îö³íö³ ¿õ ê³ëüêîñòè ó Ëîíäîí³ ùå á³ëüøà. Íà÷àëüíèê ìèòðîïîëè÷î¿ ïîë³ö³¿ ó 1839 ðîö³ ñòâåðäæóâàâ, ùî â Ëîíäîí³ ïðàöþº çàëåäâå ñ³ì òèñÿ÷ ïîâ³é, êîëè çà ï³äðàõóíêàìè Ìàéêëà Ðàÿíà ç Òîâàðèñòâà áîðîòüáè ç àìîðàëüí³ñòþ âèõîäèòü, ùî á³ëÿ 80 òèñÿ÷. Âñóïåðå÷ òâåðäæåííÿì äåÿêèõ ³ñòîðèê³â öÿ öèôðà íå ïåðåá³ëüøåíà. Ä³ÿëüí³ñòü ìèòðîïîëè÷î¿ ïîë³ö³¿ îõîïëþâàëà ò³ëüêè ÷àñòèíó ëîíäîíñüêî¿ à´ëîìåðàö³¿, ùî â 1841 ðîö³ ñêëàäàëàñÿ ïðèáëèçíî ç äâîõ ì³ëüéîí³â ìåøêàíö³â. Á³ëüø³ñòü ïðîñòèòóòîê òðèìàëàñÿ ïåðåâàæíî ïåðåäì³ñòü. Ïîë³ö³ÿ ùå íå ìàëà òàºìíèõ àãåíò³â, ¿¿ äàí³ áàçóþòüñÿ íà îö³íö³ ïîñòîâèõ ïîë³öåéñüêèõ ³ ñòîñóþòüñÿ ÷àñòèíè ïîâ³é. Ïðîôåñ³éí³ ïîâ³¿ íå ìàëè ïðè÷èíè êðèòèñÿ â³ä îêà âëàäè, àëå èíàêøå àìàòîðêè ³ æ³íêè, ùî ïðàöþâàëè «íà ï³â ñòàâêè», êîòð³, çâè÷àéíî, íà âèä ïîë³öåéñüêîãî ìóíäèðó çíèêàëè ó áðàìàõ ³ â íåòðÿõ áóäèíê³â. ßêùî âçÿòè çà îñíîâó, ùî íà òèñÿ÷ó ìåøêàíö³â (à òàê ïåðåâàæíî ââàæàºòüñÿ) ïðèïàäàº 350 ÷îëîâ³ê³â â³êîì 15-60 ðîê³â ³ ùî â ì³ñòàõ äåâ’ÿòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ íà äâàíàäöÿòü ñåêñóàëüíî àêòèâíèõ ÷îëîâ³ê³â ïðèïàäàº îäíà ïîâ³ÿ (à òàê³ ðîçðàõóíêè ³ñíóþòü), ëåãêî ï³äðàõóâàòè, ùî ìåøêàíö³â âåëèêîãî Ëîíäîíà ó ø³ñòäåñÿò³ ðîêè Õ²Õ ñòîë³òòÿ îáñëóãîâóâàëî ïðèáëèçíî 50 òèñÿ÷ ïîâ³é.

ðîëàí áàðò 217 Îäíàê, ñòîëèöåþ ñåêñó òîãî÷àñíî¿ Åâðîïè ââàæàâñÿ Â³äåíü, ÿêèé íàë³÷óâàâ ó äâàäöÿò³ ðîêè 400 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â ³ 20 òèñÿ÷ ïðîñòèòóòîê, òîáòî îäíó íà ñ³ì ÷îëîâ³ê³â. Ïðèõèëüíèêè ãàáñáóð´ñüêîãî Â³äíÿ ñòâåðäæóþòü, ùî ö³ æ³íêè îáñëóãîâóâàëè ò³ëüêè òóðèñò³â. Çäàºòüñÿ, ïîä³áíå ÿâèùå ñïîñòåð³ãàëîñÿ ó Íüþ-Éîðêó – ì³ñò³ åì³ãðàíò³â ³ ïîäîðîæóþ÷èõ, ùî áóâ ò³ëüêè çóïèíêîþ íà ìàðøðóò³. Ó òðèäöÿò³ ðîêè Íüþ-Éîðê ìàâ, í³áèòî, 20 òèñÿ÷ ïðîñòèòóòîê. Ðîáåðò Äåéë Îóåí, ñóñï³ëüíèé ðåôîðìàòîð, ï³ääàº öþ öèôðó ñóìí³âîâ³. Â³í ï³äðàõóâàâ, ùî ÿêáè êîæíà ç òèõ ä³â÷àò ïðàöþâàëà ï’ÿòü äí³â íà òèæäåíü (â³äì³íóñîâóþ÷è ïåð³îäè ìåíñòðóàö³é) ³ ÿêáè ïðèéìàëà òðüîõ êë³ºíò³â íà äåíü, êîæåí äðóãèé ïîñò³éíèé ìåøêàíåöü Íüþ-Éîðêà ìóñ³â áè êîðèñòóâàòèñÿ ¿õ ïîñëóãàìè íå ìåíøå, í³æ òðè ðàçè íà òèæäåíü. Îòæå, ä³éñí³ñòü ìàëà áè áóòè äåùî èíøà, ùî íå îçíà÷àº, ùî Íüþ-Éîðê áóâ ì³ñòîì îñîáëèâî¿ ñåêñóàëüíî¿ ñòðèìàíîñòè. Ðàäøå íàâïàêè. Êîëè áàãàòî ëþäåé ïðè¿æäæàº ³ áàãàòî âè¿æäæàº, òîáòî â óìîâàõ âèñîêî¿ ìîá³ëüíîñò³ ñóñï³ëüñòâà, íå îäíà àìàòîðêà àáî ä³â÷èíà íà ïîòðåáó êîðèñòóâàëàñÿ ìîìåíòîì, ùîáè çàðîáèòè ïàðó äîëàð³â. Âîíà âèõîäèëà íà âóëèöþ íà ê³ëüêà äí³â, ÷àñîì íà ê³ëüêà òèæí³â ³ àáî ïðîäîâæóâàëà, àáî ïîêèäàëà öþ ïðîôåñ³þ. ²íàêøå â³äáóâàëîñÿ ó Ñàí-Ôðàíöèñêî ó ïåð³îä çîëîòî¿ ëèõîìàíêè, êîëè ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³â (1848-1852) ê³ëüê³ñòü ìåøêàíö³â ð³çêî çá³ëüøèëàñÿ ç ê³ëüêîõ ñîòåíü äî 25 òèñÿ÷, ñåðåä êîòðèõ áóëî á³ëÿ òðüîõ òèñÿ÷ ïîâ³é, ÿê³ ïðèáóëè ñþäè ç³ âñ³õ ê³íö³â ñâ³òó – ç Íüþ-Éîðêà, Íîâîãî Îðëåàíó, Ôðàíö³¿, Àíãë³¿, ²ñïàí³¿, ×èë³ ³ íàâ³òü ç Êèòàþ, ³ çàëåäâå æìåíüêà «ã³äíèõ ïîâàãè» æ³íîê. Ïðè òàê³é êîíêóðåíö³¿ àìàòîðêè íå ìàëè íà ùî ñïîä³âàòèñÿ. Ó äâîõñîòòèñÿ÷íîìó Ñ³íñ³ííàò³ ê³ëüê³ñòü ïðîñòèòóòîê ó 1869 ðîö³ îö³íþâàëàñÿ ó ñ³ì òèñÿ÷. Ñåìèñîòòèñÿ÷íà Ô³ëàäåëüô³ÿ ìàëà ¿õ, çà ï³äðàõóíêàìè, äâàíàäöÿòü òèñÿ÷ – ïðîïîðö³éíî çíà÷íî ìåíøå, í³æ òå ïåðøå ì³ñòî, àëå Ô³ëàäåëüô³ÿ òàêîæ ìàëà ïîòóæíîãî êîíêóðåíòà ó âèä³ ñóñ³äíüîãî Àòëàíòèê Ñ³ò³, ïðî ÿêèé, ÿê ïðî ïðèìîðñüêèé êóðîðò, ïèñàâ ó 1867 ðîö³ îäèí àíãë³éñüêèé æóðíàë³ñò-ìàíäð³âíèê: «Íàïåâíå, Ïàðèæ âèòîí÷åí³øèé, Ëîíäîí á³ëüøèé, ÿêùî ìîâà éäå ïðî àìîðàëüí³ñòü, ïîðóøåííÿ çàêîíó, ãð³õ òà ã³äíó çàñóäæåííÿ ðîçïóñòó, àëå í³ Ïàðèæ, í³ Ëîíäîí, í³ æîäíå èíøå ì³ñòî ñâ³òó íå ìîæóòü äîð³âíÿòèñÿ äî Àòëàíòèê Ñ³ò³». Ïåðåêëàëà Ë. Ê.

Òóò, äî òîãî æ, ïîðó÷ ç çàêîõàíèì ò³ëîì º ò³ëî ³ñòîðè÷íå. Õòî íàïèøå ³ñòîð³þ ñë³ç? Ó ÿêèõ ñóñï³ëüñòâàõ, ó ÿê³ åïîõè ïëàêàëè? Ç ÿêîãî ÷àñó ÷îëîâ³êè (íå æ³íêè) á³ëüøå íå ïëà÷óòü? ×îìó «÷óòëèâ³ñòü» ó ÿêóñü ìèòü îáåðíóëàñÿ ñåíòèìåíòàëüí³ñòþ? Îáðàçè ìóæíîñòè ì³íëèâ³; ñòàðîäàâí³ ãðåêè àáî ëþäè XVII ñòîë³òòÿ ÷àñòî ïëàêàëè ó òåàòð³. Ëþäîâèê Ñâÿòèé, çà ñëîâàìè Ì³øëå, ñòðàæäàâ â³ä â³äñóòíîñòè äàðó ñë³ç; êîëè ÿêîñü â³í â³ä÷óâ, ùî éîãî îáëè÷÷ÿì òèõî ñò³êàþòü ñëüîçè, «âîíè çäàëèñÿ éîìó ïðåñîëîäêèìè ëàñîùàìè, íå ò³ëüêè ó ñåðö³, àëå é íà âóñòàõ». (Ïðî òå æ: ó 1199 ðîö³ îäèí ìîëîäèé ìîíàõ âèðóøèâ ó äîðîãó äî öèñòåðö³àíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ó Áðàáàíò³, ùîá çäîáóòè ìîëèòâàìè òàìòåøí³õ ÷åíö³â ñë³çíèé äàð.) (Ïðîáëåìà Í³öøå: ÿê ïîºäíóþòüñÿ ²ñòîð³ÿ ³ Òèï? ×è íå Òèïó íàëåæèòüñÿ ôîðìóëþâàòè – ôîðìóâàòè – íåñó÷àñíå â ²ñòîð³¿? Òàê ³ ó ñëüîçàõ çàêîõàíîãî íàøå ñóñï³ëüñòâî ïîäàâëÿº ñâîº âëàñíå íåñó÷àñíå, ïåðåòâîðþþ÷è òèì ñàìèì çàïëàêàíîãî çàêîõàíîãî ó âòðà÷åíèé îá’ºêò, ÷èº âèò³ñíåííÿ íåîáõ³äíå äëÿ éîãî, ñóñï³ëüñòâà, «çäîðîâ’ÿ». Ó ô³ëüì³ «Ìàðê³çà ä’Î» ëþäèíà ïëà÷å, èíø³ æ âåñåëÿòüñÿ).

ØÓÁÅÐÒ, «Lob der Thränen» («Ïîõâàëà ñëüîçàì») íà â³ðø³ À.-Â. Øëåãåëÿ.

ØÓÁÅÐÒ

Ì²ØËÅ

áîæåñòâåííèé ìàðê³ç

Ðåé Òàííàã³ë

àíãë³éñüêèé çëî÷èí

ðîëàí áàðò 219

Áîæåñòâåííèé ìàðê³ç Êîëè á óñÿ Ôðàíö³ÿ æèëà ÿê êîðîë³âñüêèé äâ³ð ó Âåðñàë³, òî, áåçóìîâíî, XVIII ñòîë³òòÿ ìîæíà áóëî á íàçâàòè «ñòîë³òòÿì æ³íîê». Òîí ó Âåðñàë³ çàäàâàëè ìàäàì äå Ïîìïàäóð, ìàäàì Äþáàðð³ òà, î÷åâèäíî, Ìàð³ÿ-Àíòóàíåòòà, à â îñòàííüîìó äåñÿòèë³òò³ ïåðåä «ïîòîïîì» ÷îëîâ³êè, íàâ³òü íàéìóæí³ø³ ³ç ìóæí³õ, íàïóäðþâàëè îáëè÷÷ÿ, ðóì’ÿíèëèñü, îäÿãàëèñü ó øîâêè, îáâ³øóâàëèñü êîøòîâíîñòÿìè òà ïîâîäèëèñü ³ç æ³íî÷îþ ìàí³ðí³ñòþ. ² íå ò³ëüêè ÷åðåç âïëèâ ïàí³ äå Ïîìïàäóð òà ¿¿ äàì: âæå òðè ñòîë³òòÿ ïîñï³ëü ÷îëîâ³êè îäÿãàëèñü ³ ïîâîäèëèñü ÿê ïàâè÷³, îòæå íå öå áóëî íîâèíîþ. Ðåæèñóðà áóëà ñòàðîþ, íîâèìè áóëè ðåìàðêè ³ ñòèëü, ïîâíèé òåàòðàëüíî¿ øòó÷íîñòè. Äâ³ð çðîáèâñÿ ñöåíîþ, à ïðèäâîðí³ – àêòîðàìè. Ñòàâèëàñü áåçêîíå÷íà âèñòàâà ïðî â³ëüíå êîõàííÿ – àìóðí³ ïðèãîäè ç ñèëüíèì ïðèñìàêîì íàðöèñèçìó. Êîõàííÿ ñòàëî ãðîþ ïóñòîäçâîí³â, äóæå ïîä³áíîþ äî àðàáñüêîãî ìèñòåöòâà çâàáëåííÿ ÷àñ³â ïåðøèõ Àáàñèä³â. Ð³çíèöÿ áóëà ëèøå â òîìó, ùî ãîëîâí³ ðîë³ ä³ñòàâàëèñü íå ëèøå âåëüìîæíèì äàìàì, à é àêòîðêàì íèçüêîãî ïîõîäæåííÿ. Àìóðíà ïðèãîäà ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ôàç: âèáîðó, çâàáëåííÿ, îâîëîä³ííÿ òà ðîçñòàâàííÿ. Ò³ëüêè äðóãîðÿäí³ ïåðåëåñíèêè íà êøòàëò Êàçàíîâè âèõâàëÿþòüñÿ òðåòüîþ ôàçîþ. Ïðàâäèâ³ ïîö³íîâóâà÷³ çíàþòü, ùî ñïðàâæíÿ äðàìà ïðèòàìàííà ëèøå îñòàíí³é ôàç³, ó ÿê³é âèÿâëÿºòüñÿ æîðñòîêà ïðàâäà. Óñÿ òîãî÷àñíà ãðà â êîõàííÿ áóëà ïåðåïîâíåíà áðóòàëüí³ñòþ òà îøóêàíñòâîì, ïðî ùî âèðàçíî ñâ³ä÷èòü ë³òåðàòóðà ò³º¿ åïîõè. Âîíà íå òâîðèëàñü ó ñàëîíàõ çíàò³, àâòîðè íå íàëåæàëè äî åë³òè êîðîë³âñüêîãî äâîðó, îäíàê áóëè áëèçüêî ³ áàãàòî áà÷èëè. Íàéÿñêðàâ³øèì ïðèêëàäîì öüîãî ´àòóíêó ë³òåðàòóðè ñòàëè òâîðè ìàðê³çà äå Ñàäà, øëÿõòè÷à ç Ïðîâàíñó, â³ä ³ìåí³ êîòðîãî é ïîõîäèòü òåðì³í ñàäèçì – íàçâà îäíîãî ³ç ñåêñóàëüíèõ çáî÷åíü. Àëå ìàðê³ç íå áóâ ïåðøîâ³äêðèâà÷åì. Öåé æàíð ç’ÿâèâñÿ â Àíãë³¿ ó 1747-1748 ðð., êîëè Ñàìóåëü Ð³÷àðäñîí îïóáë³êóâàâ ïîâ³ñòü «Êëàðèññà, àáî æ ³ñòîð³ÿ þíî¿ ëåä³». Âîíà íàïèñàíà ó ôîðì³ ëèñò³â ³ º äðàìîþ ñïîêóøåíî¿ ä³â÷èíè, êîòðà ìàðíóº ìîëîä³ ë³òà ó áîðãîâ³é â’ÿçíèö³. Àíãë³ÿ ïîäàðóâàëà ñâ³òîâ³ ò.çâ. «ãîòè÷íó ïîâ³ñòü», ïðîâ³ñíèöþ òåïåð³øí³õ ô³ëüì³â æàõ³â, ñïîâíåíó ìåëàíõîë³¿, ñòðàõ³òü òà ìåðòâîòíî¿ òèø³, ÿêó ïîðóøóâàëè ëèøå êðèêè ñè÷³â. Çà ÷àñ³â Ð³÷àðäñîíà öå áóâ ö³ëêîì íîâèé æàíð. «Êëàðèññà» ö³ëêîâèòî âïèñóºòüñÿ â éîãî ðàìêè – òåæ º ïîõìóðîþ, ïîíóðîþ, èíîä³ ñòðàøíîþ. Ãåðî¿í³ ñíèòüñÿ, ùî êîõàíèé çàáèðàº ¿¿ íà öâèíòàð, à òàì ïðîáèâàº ñåðöå íîæåì òà âêèäàº äî ãëèáîêî¿, ùîéíî âèêîïàíî¿ ìîãèëè, íà ÷âåðòü çàïîâíåíî¿ îñòàíêàìè ïîõîâàíèõ ðàí³øå íåá³æ÷èê³â. Ä³â÷èíó, â ÿê³é ùå òë³º æèòòÿ, æîðñòîêèé êîõàíåöü çàñèïàº çåìëåþ, à íàñàìê³íåöü óòðàìáîâóº ìîãèëó íîãàìè.

2. Ìîæëèâî, «ïëàêàòè» – çàíàäòî ãðóáå ïîíÿòòÿ; ìîæëèâî íå âàðòî çâîäèòè óñ³ ðèäàííÿ äî îäíîãî çíà÷åííÿ; ìîæëèâî, â îäíîìó ³ òîìó æ çàêîõàíîìó º ê³ëüêà ñóá’ºêò³â, ùî âòÿãóþòüñÿ ó ïëà÷ ñõîæèìè, àëå ð³çíèìè ñïîñîáàìè. Ùî æ öå çà «ÿ» – «à íà î÷àõ áðèíèòü ñëüîçà»? Ùî æ öå çà Èíøèé, ÿêèé ÿêîñü îïèíèâñÿ «íà ñëüîçàõ». Õòî òàêèé ÿ – «ÿ», ùî «âèëèâàº ó ñëüîçàõ óñþ ñâîþ äóøó» àáî ïðîëèâàº, ïðîêèäàþ÷èñü, «ïîòîêè ñë³ç»? ßêùî ó ìåíå ñò³ëüêè ìàíåð ïëàêàòè, òî, ìîæëèâî, òîìó, ùî êîëè ÿ ïëà÷ó, ÿ çàâæäè äî êîãîñü çâåðòàþñÿ, ³ àäðåñàò ìî¿õ ñë³ç íå çàâæäè òîé ñàìèé; ÿ ï³äëàøòîâóþ ñïîñîáè ñâîãî ïëà÷ó ï³ä òîé òèï øàíòàæó, ùî éîãî ñïîä³âàþñÿ ñâî¿ìè ñëüîçàìè çðåàë³çóâàòè äîâêîëà ñåáå.

220 ðîëàí áàðò

ØÓÁÅÐÒ

3. Ïëà÷ó÷è, ÿ õî÷ó êîãîñü âðàçèòè, âïëèíóòè íà íüîãî («Äèâèñÿ, ùî òè ç³ ìíîþ ðîáèø»). Ìîæëèâî, ³ òàê, – çàçâè÷àé òàê ³ º, – ùî öèì ñïîñîáîì ñïîíóêàºòüñÿ Èíøîãî â³äêðèòî âçÿòè íà ñåáå ñï³â÷óòòÿ àáî íå÷óòëèâ³ñòü; àëå öå ìîæó áóòè ³ ÿ ñàì: ÿ äîâîäæó ñåáå äî ñë³ç, ùîáè äîâåñòè ñîá³, ùî á³ëü ì³é íå ³ëþçîðíèé; ñëüîçè – öå çíàêè, à íå âèñëîâëþâàííÿ. Ñâî¿ìè ñëüîçàìè ÿ ðîçïîâ³äàþ ³ñòîð³þ, ïîðîäæóþ ì³ò ïðî ãîðå ³ òèì ñàìèì ç íèì çìèðÿþñÿ; ÿ ìîæó ç íèì æèòè, îñê³ëüêè ïëà÷ó÷è, çàâîäæó ñîá³ åìôàòè÷íîãî ñï³âðîçìîâíèêà, ùî ñïðèéìàº íàéá³ëüø «³ñòèííå» ïîñëàííÿ – ïîñëàííÿ ìîãî ò³ëà, à íå ìîâè: «Ùî òàê ñëîâà? Êóäè á³ëüøå ïðîìîâèòü ñëüîçà». ***

ØÓÁÅÐÒ, «Ïîõâàëà ñëüîçàì».

Ïîâ³ñòü Ð³÷àðäñîíà ïðî íåâèííó ä³â÷èíó, ÿêó ï³ääàëè íàéæàõëèâ³øèì âèïðîáóâàííÿì, ñòàëà äóæå ïîïóëÿðíîþ íå ëèøå â Àíãë³¿, à é ó Ôðàíö³¿, äå íàäèõíóëà áàãàòüîõ ïîñë³äîâíèê³â. Êëàðèññà â³äëóíþº ó La Religieuse Ä³äðî, ó «Íîâ³é Åëî¿ç³» Ðóññî, òà ùå â ê³ëüêîõ ïî-ñïðàâæíüîìó âèäàòíèõ òâîðàõ ôðàíöóçüêî¿ ë³òåðàòóðè, íàïðèêëàä â «Íåáåçïå÷íèõ çâ’ÿçêàõ» Øîäåðëî äå Ëàêëî. Ãîëîâí³ ãåðî¿ ïîâ³ñò³ Ëàêëî: Âàëüìîí – ï³äñòóïíèé äîíæóàí, çëîñòèâà é äîòåïíà ìàäàì äå Ìåðòåé, ïóñòîãîëîâà Öåöèë³ÿ òà áåçâîëüíèé Äàíñåí º íå ïðîñòî ñèìâîëàìè ð³çíîãî òèïó çëî÷èíö³â, à ïîâíîêðîâíèìè, âçÿòèìè ç æèòòÿ ïåðñîíàæàìè, îïèñàíèìè ç âèíÿòêîâèì çíàííÿì òàºìíèöü ëþäñüêî¿ ïñèõ³êè. Óñ³ ö³ ïåðåïîâíåí³ ÷óòòºâ³ñòþ òâîðè ì³ñòÿòü áàãàòî áðóòàëüíèõ ñöåí, îïèñ³â òîðòóð, ìóê, ùî ¿õ çàâäàþòü íåâèííèì ä³â÷àòàì, öíîòà ÿêèõ ï³ääàºòüñÿ íàéæàõëèâ³øèì âèïðîáóâàííÿì – ³ âñå öå çàäëÿ òîãî, àáè âðåøò³-ðåøò çàñâ³ä÷èòè, ùî íåâèíí³ñòü çàâøå ïåðåìàãàº, õî÷ áè é ó òîé ñïîñ³á, ùî ñêàòîâàíà íà ñìåðòü ä³â÷èíà, çîäÿãíåíà ó á³ëó ôàòó, ëèíå äî íåáà ï³ä çâóêè àíãåëüñüêèõ õîð³â. Á³ëüø³ñòü àâòîð³â, çà âèíÿòêîì Ëàêëî, ïèñàëè çàäëÿ ãðîøåé, îð³ºíòóþ÷èñü íà ñìàêè çàö³êàâëåíî¿ ïóáë³êè – íå ëèøå çàâñ³äíèê³â âèñîêèõ ñàëîí³â. Ïîïðè âåñü ñâ³é ìîðàëüíèé öèí³çì, Âåðñàëü íå áóâ àí³ ºäèíèì, àí³ ãîëîâíèì ñïîæèâà÷åì ë³òåðàòóðè, à ó 1791 ðîö³, êîëè ìàðê³ç äå Ñàä îïóáë³êóâàâ (àíîí³ìíî) ñâîþ ïåðøó ïîâ³ñòü «Æþñò³íà, àáî Íåùàñòÿ öíîòè», ïåðåä äâîðîì ïîñòàëè ïðîáëåìè íàñò³ëüêè âåëèê³, ùî éîìó áóëî íå äî ë³òåðàòóðè. Ï’ÿòü ðîê³â ïîòîìó, êîëè ç’ÿâèëàñü íàñòóïíà êíèæêà ìàðê³çà – «Æþëüºòòà, àáî Ïåðåâàãè çëà», äâîðó âæå íå áóëî, à ÷èòàöüêèé ðèíîê ³ñíóâàâ ³ íàäàë³. Äå Ñàäîì çà÷èòóâàëèñü óñ³. Íàâ³òü íåïðèõèëüíèé äî íüîãî Retif de la Bretonne òâåðäèâ, ùî ñåðåä ÷èòà÷³â «Æþñò³íè» áóâ ñàì âåëèêèé Äàíòîí – âîæäü ðåâîëþö³¿. Âèäàâàëîñü, ùî ôðàíöóçüê³ áóðæóà íàñîëîäæóâàëèñü ñîêîâèòîñòÿìè ãàëàíòíî¿ ë³òåðàòóðè, îáóðþþ÷èñü âîäíî÷àñ ðîçáåùåí³ñòþ ñòàðîãî ðåæèìó. Ïåðåëîìí³ 1770-1790 ðîêè äå Ñàä ïðîâ³â â óâ’ÿçíåíí³, çàñóäæåíèé çà òå, ùî òðó¿â ïîâ³é cantharides – àôðîäèç³àêîì, ùî éîãî íàçèâàþòü òàêîæ «³ñïàíñüêîþ ìóõîþ»; ïðè ïåðåäîçóâàíí³ â³í ñòàº íåáåçïå÷íèì. Ðåøòó æèòòÿ òåæ ïðîâ³â çà ´ðàòàìè: ñïî÷àòêó ó ð³çíèõ â’ÿçíèöÿõ, à ïîò³ì â ïðèòóëêó äëÿ áîæåâ³ëüíèõ. Íåäîñêîíàë³ñòü ñòèëþ, íåäîñòàòí³é ë³òåðàòóðíèé äîñâ³ä, áðàê ïî÷óòòÿ ãóìîðó òà â³äñòîðîíåíîñòè â³ä òåìè íàäîëóæóâàâ íàäçâè÷àéíîþ óÿâîþ, êîòðà äîçâîëÿëà ³ç ïîäèâó ã³äíèì çíàííÿì ñïðàâè îïèñóâàòè âñ³ëÿê³ ñåêñóàëüí³ çáî÷åííÿ, îñîáëèâî ò³, äå ó÷àñíèêè â³ä÷óâàþòü çàäîâîëåííÿ, çàâäàþ÷è áîëþ. Çà âñþ ë³òåðàòóðíó òà ïåðåäë³òåðàòóðíó ³ñòîð³þ æîäíà ä³âèöÿ í³ â³ä êîãî íå çàçíàëà ñò³ëüêè ô³çè÷íèõ ìóê, ÿê â³ä ìàðê³çà äå Ñàäà. Íåùàñíó Æþñò³íó äå Ñàä êàòóâàâ, ðîçòÿãàâ ïî çåìë³, öüêóâàâ ãîëîäíèìè ïñàìè, ðÿòóâàâ îñòàííüî¿ ìèò³ ðóêàìè õ³ðóðãà ëèøå äëÿ òîãî, àáè òîé æå ìåäèê ì³ã ïîïðàêòèêó-

ðîëàí áàðò 221 âàòèñü ó ðîçòèí³, à êîëè é ï³ñëÿ òîãî âö³ë³ëà – æáóðëÿâ ï³ä íîãè îñàòàí³ëî¿ þðáè. Ñòåðîðèçîâàíó, çàïëàêàíó, çìó÷åíó áîðîòüáîþ çà âëàñíó íåâèíí³ñòü ðÿòóâàâ íàñàìê³íåöü çà äîïîìîãîþ ãðîìó íåáåñíîãî, ç³ñëàíîãî ñàìîþ Ïðèðîäîþ. Ñüîãîäí³ òàêèé ñöåíàð³é (ÿêùî çàáóòè ïðî çáåðåæåíó öíîòó) º ÷èìñü çâè÷àéíèì ó ë³òåðàòóð³, àëå â äåâ’ÿíîñòèõ ðîêàõ XVIII ñòîë³òòÿ â³í øîêóâàâ íîâèçíîþ. Íå ñò³ëüêè íàâ³òü ñöåíàìè áðóòàëüíîãî íàñèëüñòâà, ñò³ëüêè òèì, ùî äå Ñàä òðàêòóâàâ íàñèëüñòâî ÿê ùîñü çâè÷àéíå òà ö³ëêîì ïðèðîäíå. Íàñïðàâä³ â³í ãëèáîêî â³ðèâ ó «ïðèðîäíó ãàðìîí³þ», êîòðó ê³ëüêîìà äåñÿòèë³òòÿìè ïåðåä òèì ðàö³îíàë³ñòè çàïîçè÷èëè â Êîíôóö³ÿ òà ïðèñòîñóâàëè äî âëàñíèõ ö³ëåé. Òàê ñàìî, ÿê Ä³äðî òà èíø³, äå Ñàä ââàæàâ, ùî ïðèíöèï «ïðèðîäíî¿ ãàðìîí³¿» äîñòàòíüî âìîòèâîâóº éîãî áðóòàëüíèé «ðåàë³çì». Ïîëåì³çóþ÷è ç Æ³ëåì äå Ðå òà éîìó ïîä³áíèìè, ïèñàâ: «Íåâ³ãëàñè çâèíóâà÷óþòü ìåíå â òîìó, ùî ìî¿ ãåðî¿ – ïîòâîðè. ×åñíî êàæó÷è, âîíè ³ º ïîòâîðàìè ó íàøîìó ðîçóì³íí³, ñåðåä íàøèõ çâè÷à¿â, àëå … âîíè ëèøå çíàðÿääÿ â ðóêàõ [Ïðèðîäè], êîòðà îáäàðóâàëà ¿õ êðèâàâèìè, âàðâàðñüêèìè ðèñàìè õàðàêòåðó, ùîáè âîíè îáñòîþâàëè ¿¿ ïðàâà.» Äå Ñàä áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî çà ñâîºþ ïðèðîäîþ ñâ³ò º çëèì; öèì â³í ³ â³äð³çíÿâñÿ â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â. Ç éîãî òî÷êè çîðó, «ïðèðîäíà ãàðìîí³ÿ» çàïåðå÷óº öíîòó, æèòè ïðèðîäíî îçíà÷àº æèòè çëî÷èííî. Öå äóæå âèã³äíà ³ â êîíòåêñò³ éîãî ïîâ³ñò³, ö³ëêîì ëîã³÷íà (õî÷à é îáóðëèâà) òåîð³ÿ. Öíîòëèâ³ñòü ïðèçâîäèòü äî íóæäè ³ çàíåïàäó, çëî÷èí – äî áàãàòñòâà ³ ïðîöâ³òàííÿ. Òîìó, êîëè âæå ë³òåðàòóðíèé òâ³ð ìàº çàê³í÷èòèñü ùàñëèâî – à ìóñèòü, áî òàêîþ º ë³òåðàòóðíà òðàäèö³ÿ – òî ïåðåìîãòè ïîâèíåí çëî÷èí. Äå Ñàä ïîìåð ó Ôðàíö³¿ â 1814 ðîö³. Öüîãî æ ðîêó çàáîðîíèëè äðóê òà ðîçïîâñþäæåííÿ «Æþñò³íè», à íàñòóïíîãî – òàêîæ ³ «Æþëüºòòè», âíàñë³äîê ÷îãî Áîæåñòâåííèé Ìàðê³ç (ÿê ïî÷àëè éîãî íàçèâàòè), çàâîëîä³â óìàìè ôðàíöóçüêèõ òà ôðàíêîôîííèõ àâòîð³â, õî÷à é ïèñàâ ñëàáî. Ðîìàíòèêè, äåêàäåíòè, ñþððåàë³ñòè ç³çíàþòüñÿ, ùî ÷åðïàëè íàòõíåííÿ â éîãî òâîðàõ. Çàõîïëþâàâñÿ íèì Áîäëåð, çàõîïëþâàëèñü Ëàìàðò³í, Ñó¿íáåðí, Ä’Àííóíö³î, Í³öøå òà Êîêòî – ³ íå â³äîìî, ÷è ëþáèëè Áîæåñòâåííîãî Ìàðê³çà çà òå, ùî êðèâàâ³ âèòâîðè éîãî óÿâè ðåçîíóâàëè ç ÿêèìèñü ¿õí³ìè ïðèõîâàíèìè ïðàãíåííÿìè, ÷è òîìó, ùî çààòàêóâàâ áóðæóàçíó ïðèñòîéí³ñòü, âèëèâøè íà íå¿ öåáðî ç íå÷èñòîòàìè. Àíãë³éñüêèé çëî÷èí Ôðàíöóçè äåâ’ÿòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ ââàæàëè ãîìîñåêñóàë³çì le vice allemand, í³ìåöüêèì ïîðîêîì, à ïðî áè÷óâàííÿ òàêèì æå îñóäîì ãîâîðèëè, ùî öå le vice anglais – ïîðîê àíãë³éö³â. ×è òî ³ðîí³ÿ, ÷è òî ñïåöèô³÷íî òðàêòîâàíèé ïàòð³îòèçì ïðèçâåëè äî òîãî, ùî ñë³äàìè ôðàíöóç³â ï³øëè ñåêñîëîãè ç Í³ìå÷÷èíè òà Àíãë³¿, îá´ðóíòîâóþ÷è íàóêîâî,

Áàíò ÏÐÅÄÌÅÒÈ. Áóäü-ÿêèé ïðåäìåò, ùî éîãî òîðêàëîñÿ ò³ëî êîõàíîãî, ñòàº ÷àñòèíîþ öüîãî ò³ëà, ³ çàêîõàíèé ñóá’ºêò ïðèñòðàñíî äî íüîãî ïðèâ’ÿçóºòüñÿ. 1. Ó Âåðòåðà áåçë³÷ ôåòèøèñòñüêèõ æåñò³â: â³í ö³ëóº ðîæåâèé áàíò, ùî íà óðîäèíè ïîäàðóâàëà éîìó Øàðëîòòà, çàïèñêó, ÿêó âîíà éîìó ïîñëàëà (íå äèâëÿ÷èñü íà ñêðèï ï³ñêó íà çóáàõ), ï³ñòîëåòè, ùî âîíà ¿õ òîðêàëàñÿ. Â³ä êîõàíî¿ ëþäèíè ñòðóìåíèòü ÿêàñü ñèëà, ÿêó í³ùî íå â çìîç³ çóïèíèòè ³ ÿêà ïðîñÿêàº óñå, ÷îãî êîõàíà òîðêíóëàñÿ – íàâ³òü, ÿêùî ò³ëüêè ïîãëÿäîì: êîëè Âåðòåðó íå âäàºòüñÿ ïîáà÷èòèñÿ ç Øàðëîòòîþ ³ â³í ïîñèëàº äî íå¿ ñâîãî ñëóãó, òî ñàì öåé ñëóãà, íà ÿêîìó çóïèíÿºòüñÿ ¿¿ ïîãëÿä, ñòàº äëÿ Âåðòåðà ÷àñòèíîþ Øàðëîòòè («ßêáè ìåí³ íå áóëî ñîðîìíî, ÿ ïðèòÿãíóâ áè äî ñåáå éîãî ãîëîâó ³ ïîö³ëóâàâ»). Êîæåí òàê îñâÿ÷åíèé (íàáëèæåíèé äî áîæåñòâà) ïðåäìåò óïîä³áíþºòüñÿ áîëîíñüêîìó êàìåíþ, ùî âèïðîì³íþº óíî÷³ ïðîìåí³, íàøïàðîâàí³ çà äåíü. (Â³í ïîì³ùàº íà ì³ñöå Ìàòåð³ Ôàëîñ – îòîòîæíþºòüñÿ ç íèì. Âåðòåð õî÷å, ùîá éîãî ïîõîðîíèëè ç ïîäàðîâàíèì Øàðëîòòîþ áàíòîì; ó ìîãèë³ â³í ëÿãàº ïîðó÷ ç Ìàò³ð’þ – ñàìå ó öüîìó ì³ñö³ ³ çãàäàíîþ.) Ìåòîí³ì³÷íèé ïðåäìåò ñòàº òî ïðèñóòí³ñòþ (³ ïîðîäæóº ðàä³ñòü), òî â³äñóòí³ñòþ (³ ïîðîäæóº òóãó). Â³ä

ÂÅÐÒÅÐ

ËÀÊÀÍ

222 ðîëàí áàðò ÷îãî æ çàëåæèòü éîãî òðàêòóâàííÿ? – ßêùî ÿ â³ðþ, ùî îñü-îñü ïåðåïîâíþñü çàäîâîëåííÿì, ïðåäìåò áóäå ìåí³ ïðèºìíèì, ÿêùî æ ÿ áà÷ó ñåáå ïîêèíóòèì, â³í ñòàº çëîâ³ñíèì.

ÕÀÉÊÓ

2. Ïîçà öèìè ôåòèøàìè ó ëþáîâíîìó ñâ³ò³ ïðåäìåò³â íåìàº. Öåé ñâ³ò ÷óòòºâî á³äíèé, àáñòðàêòíèé, âèòèñíåíèé, ïîçáàâëåíèé àôåêòèâíèõ íàâàíòàæåíü; ì³é ïîãëÿä ïðîõîäèòü êð³çü ðå÷³, íå âèçíàþ÷è ¿õ ñïîêóñëèâîñòè; ÿ ìåðòâèé äëÿ âñÿêî¿ ÷óòòºâîñòè, êð³ì ÷óòòºâîñòè «ìèëîãî ò³ëà». ªäèíå ó çîâí³øíüîìó ñâ³ò³, ùî ÿ ìîæó ïîâ’ÿçàòè ç³ ñâî¿ì ñòàíîì, – çàãàëüíà àòìîñôåðà äíÿ, í³áè «ïîãîäà» – öå îäèí ³ç âèì³ð³â Óÿâëþâàíîãî (îáðàç íå ìàº í³ êîëüîðó, í³ ãëèáèíè, àëå â³í íàä³ëåíèé óñ³ìà íþàíñàìè ñâ³òëà ³ òåïëà, ñï³ëêóþ÷èñü ç óëþáëåíèì ò³ëîì – ÿêå ïî÷óâàº ñåáå àáî äîáðå, àáî ïîãàíî – âñå â ö³ëîìó, ó ñâî¿é ºäíîñò³). Êîä ÿïîíñüêîãî õàéêó âèìàãàº, ùîá ó íüîìó áóëî ñëîâî, ùî ïîçíà÷àº òó ÷è èíøó ïîðó ðîêó; öå «ê³ãî», ñëîâî-ñåçîí. Ó çàïèñàõ ëþáîâíèõ ïåðåæèâàíü çáåð³ãàºòüñÿ öå «ê³ãî» ³ç õàéêó – õâèëåâèé íàòÿê íà äîù, íà âå÷³ð ÷è ñâ³òëî, íà âñå, ùî îìèâàº ³ ðîçñ³þºòüñÿ.

ùî ãîìîñåêñóàë³çì ïðèòàìàííèé í³ìöÿì, à àíãë³ºöü çàçíàº ðîçêîø³ ëèøå òîä³, êîëè ¿¿ ñóïðîâîäæóº ô³çè÷íèé á³ëü. Íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà ïðèêð³ âèíÿòêè, òàê³ ÿê ìàðê³ç äå Ñàä ³ Æàí Æàê Ðóññî, çàáóâàþ÷è ïðî ñåðåäíüîâ³÷íèõ ³ñïàíñüêèõ ôëàãåëàíò³â, êîòð³ øìàãàëè ñåáå êàí÷óêàìè ó ðåë³ã³éíî-åðîòè÷íîìó åêñòàç³, àíãë³éñüê³ ó÷åí³ ç óñ³ºþ ñåðéîçí³ñòþ äîâîäèëè, ùî òî óäàðè, â³äì³ðÿí³ ó÷íÿì public schools, ïðèçâîäÿòü äî òîãî, ùî ó äîðîñëîìó æèòò³ ìîëîäà ëþäèíà ñòàº çáî÷åíöåì. Áåç ñóìí³âó, ìîëîäîìó àíãë³éöåâ³ ç äîáðî¿ ðîäèíè ð³çîê íå øêîäóâàëè. ² íÿí³, ³ â÷èòåë³ â³ðèëè â ðÿò³âíó ñèëó ëîçèíè ³ øìàãàëè âèõîâàíö³â, ñê³ëüêè âë³çå, áóäó÷è ïåðåêîíàíèìè, ùî èíàêøå ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ç³éäå íà ïñè. Â³äïîâ³äíî äî ó÷åíî¿ òåîð³¿, ëóïöþâàííÿ ìàëî á íàñò³ëüêè ãëèáîêî çàïàñòè ó ñâ³äîì³ñòü þíàêà, ùî â äîðîñëîìó æèòò³ â³í òåæ ìóñ³â áè áëàãàòè ð³çêè, áî áåç ïîðÿäíî¿ õëüîñòè íå ì³ã äîñÿãòè îðãàçìó. À é ñïðàâä³, ÿêáè ç êîæíî¿ áèòî¿ äèòèíè ìàâ âèðîñòè çáî÷åíåöü, ñâ³ò ïåðåïîâíþâàëè á åðîòè÷í³ ôëàãåëàíòè, à ôåíîìåí ìàçîõ³çìó íå âè÷åðïóâàâñÿ á âèõîâàíöÿìè åë³òàðíèõ àíãë³éñüêèõ øê³ë. ßêùî íå áðàòè äî óâàãè ²íä³é òà ïåâíèõ, ìàëî÷èñåëüíèõ, çðåøòîþ, ïëåì³ííèõ íàðîä³â, çàâæäè ³ âñþäè äî ä³òåé ñòàâèëèñü ç áðóòàëüí³ñòþ, ÿêó òåïåð íàâ³òü âàæêî ñîá³ óÿâèòè. Çâè÷àéíî, ïåâíå çíà÷åííÿ ìàº òå, õòî á’º. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî êîëè åêçåêóòîðîì º íÿíüêà àáî ãóâåðíàíòêà, êîòðà âîäíî÷àñ ô³ãóðóº ó äèòÿ÷èõ ñåêñóàëüíèõ ôàíòàç³ÿõ, àáî â÷èòåëüêà, â ÿêó ìîëîäèé ÷îëîâ³ê òàºìíî çàêîõàíèé, òî â éîãî ï³äñâ³äîìîñò³ ìîæå ñôîðìóâàòèñü àñîö³àòèâíèé çâ’ÿçîê ì³æ ð³çêîþ òà åðîñîì. Ïðîòå íàé÷àñò³øå öåé òèï ñåêñóàëüíîãî çáî÷åííÿ âèíèêàº íà ôîí³ á³ëüø ÷è ìåíø âðîäæåíî¿ ñõèëüíîñò³ äî ìàçîõ³çìó. Ïåðøå îçíà÷åííÿ ìàçîõ³çìó äàâ íàïðèê³íö³ XIX ñòîë³òòÿ àâñòð³éñüêèé ïîë³ö³éíèé ë³êàð ³ ïñèõ³àòð äð. Ð³÷àðä ôîí Êðàôò-Åá³íã, àâòîð ïðàö³ ïðî ïàòîëîã³÷íó ñåêñóàëüíó ïîâåä³íêó Psychopatia Sexualis (1886), êîòðà ñòàëà íàñò³ëüíîþ êíèãîþ ð³çíîìàñòèõ ïîðíîãðàô³ñò³â, êîòðèì ùîïðàâäà òðåáà áóëî ñòÿãíóòèñü ùå é íà äîáðèé ëàòèíñüêèé ñëîâíèê. Àäæå á³ëüø³ñòü ³ñòîòíèõ ³ ö³êàâèõ äåòàëåé àâòîð îïèñàâ ëàòèíîþ. Â³äîìî, ÿêîþ º åòèìîëîã³ÿ ñëîâà «ñàäèçì», ùî îçíà÷àº îñîáëèâèé ð³çíîâèä åðîòè÷íîãî çàäîâîëåííÿ â³ä çàâäàâàííÿ áîëþ. Ñëîâî «ìàçîõ³çì» – ïðîòèëåæíå çà çì³ñòîì, âîíî îçíà÷àº îòðèìóâàííÿ ñòàòåâîãî çàäîâîëåííÿ â³ä áîëþ, ÿêèé çàâäàº ïàðòíåð àáî ïàðòíåðêà, ìàº ñõîæå ïîõîäæåííÿ. Çàïðîâàäæóþ÷è öåé òåðì³í, Êðàôò-Åá³íã âèêîðèñòàâ ³ì’ÿ ñâîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêà Ð³òòåðà Ëåîïîëüäà ôîí Çàõåð-Ìàçîõà – àêàäåì³êà, ùî çàíåäáàâ íàóêó çàäëÿ ë³òåðàòóðè. Â³ä ïî÷àòêó 1870 ðîêó ïî÷àâ ïèñàòè îäíàêîâ³ çà ñõåìîþ åðîòè÷í³ ïîâ³ñò³ òà îïîâ³äàííÿ, ç îäíîòèïíèì ãåðîºì, êîòðèé äîñÿãàâ îðãàçìó ëèøå òîä³, êîëè ïàðòíåðêà çàõîò³ëà ïîçíóùàòèñü ³ç íüîãî.

ðîëàí áàðò 223 Íàéá³ëüø â³äîìèì òâîðîì ç ë³òåðàòóðíîãî äîðîáêó Çàõåð-Ìàçîõà º «Âåíåðà ó õóòð³», ÿêà º êëàñè÷íèì çðàçêîì öüîãî æàíðó ç óñ³õ òî÷îê çîðó – ä³¿, ïåðñîíàæ³â, ñþæåòó ³ âçàãàë³ âñüîãî, ùî º àáñîëþòíî íåîáõ³äíèì äëÿ ïîâíîòè ìàçîõ³ñòè÷íèõ ïåðåæèâàíü. Ãîëîâíà ãåðî¿íÿ, ãàðíà, âëàäíà, çàãîðíóòà â õóòðî òà, ÿê ³ ñë³ä î÷³êóâàòè, æîðñòîêà Âàíäà, çàìàíþº ñâîãî êîõàíöÿ Ñåâåðèíà ó ïàñòêó. Äî çâ’ÿçàíîãî áðàíöÿ ïðèõîäèòü ç áè÷åì ó ðóö³. Õóòðà, êàí÷óêè, äèÿâîëüñüê³ (³ îáîâ’ÿçêîâî àðèñòîêðàòè÷í³) ïðèíàäè º ñòàëèìè åëåìåíòàìè ïîâ³ñòåé Çàõåð-Ìàçîõà. «Ïðåêðàñíà æ³íêà ñõèëèëàñü íàä ñâî¿ì øàíóâàëüíèêîì. Â ¿¿ õîëîäíèõ òà ñïîâíåíèõ æàãè î÷àõ ñïàëàõíóâ äèâíèé âîãîíü. Ãðàö³éíî çâåëàñü, ïåðåéøëàñü ïî ê³ìíàò³, íàêèíóëà íà ñåáå ÷åðâîíèé øîâêîâèé ïëàù, îçäîáëåíèé ãîðíîñòàÿìè, òà ïðîñòÿãëà ðóêó äî áàòîãà, ùî ëåæàâ íà ñòîëèêîâ³. Êîðîòêå ðóê³â’ÿ, äîâãèé ðåì³íü – çàçâè÷àé êàðàëà íèì äî ñâîãî ïñà. - Àäæå õî÷åø öüîãî – çàïèòàëà, ñòâåðäæóþ÷è. - Òàê – ïðîøåïîò³â êîõàíåöü, íå âñòàþ÷è ç êîë³í. – Áëàãàþ – âèãóêíóâ – çðîáè öå!» Îäíàê Çàõåð-Ìàçîõ íå áóâ ïåðøèì ë³òåðàòóðíèì ôëàãåëàíòîì. Éîãî òâîð³ííÿ óâ³í÷óº äîâãó ë³òåðàòóðíó òðàäèö³þ femmes fatales, êîòð³ çàâäàþòü ñòðàæäàíü, áà, íàâ³òü, äîïðîâàäæóþòü äî çàãèáåë³ êîõàíèõ ÷è çàõîïëåíèõ íèìè ÷îëîâ³ê³â, êîòðèì êàòóâàííÿ çàâäàþòü íåâèìîâíî¿ âò³õè. Ïðîòå äî XIX ñòîë³òòÿ íå âèðîáëåíî æîäíîãî âèðàçíîãî ñòåðåîòèïó òàêî¿ õèæî¿ ôåì³í³ñòêè, õî÷à òàê³ ðèñè ÿê «äèêà, òà âîäíî÷àñ âëàäíà ïîñòàâà» ç’ÿâëÿþòüñÿ äîñèòü ÷àñòî. Ïðîòå ó â³êòîð³àíñüêó åïîõó ç ¿¿ ïîç³ðíîþ ãàëàíòí³ñòþ çà ñòàðàííî ïðèõîâóâàíèì êîìïëåêñîì âèíè òàêèé ñòåðåîòèï ïîâèíåí áóâ âèíèêíóòè. «Çàõîïëþþñü âåëè÷÷þ ëþäñüêîãî òåðï³ííÿ» – ãîâîðèâ ãðàô Àëüôðåä äå Â³íü¿ (ñàì â³í áîëþ í³êîëè íå çàçíàâàâ), à éîãî ñó÷àñíèêè ïîä³ëÿëè øëÿõåòíèé ïîðèâ éîãî ñåðöÿ, íå ïîì³÷àþ÷è íàâêîëèøíüî¿ ä³éñíîñòè – ãîðÿ, çëèäí³â, ïîòó òà âèçèñêó, ÿê³ íåñëà ç ñîáîþ ïðîìèñëîâà ðåâîëþö³ÿ. Áàãàòî õòî ç éîãî ñó÷àñíèê³â, í³áè ñïîêóòóþ÷è ñàäèñòè÷íó áàéäóæ³ñòü äî ëþäñüêî¿ á³äè, âò³êàâ ó ïðèìàðíèé ñâ³ò ìàçîõ³ñòè÷íèõ ³ëþç³é. Éîãî íå òðåáà áóëî øóêàòè äàëåêî. Ï³ä ðóêîþ áóëè ãîòè÷í³ ïîâ³ñò³ ïðî ïðèäâîðíå êîõàííÿ, ïåðåïîâíåíå áîëåì òà ñòðàæäàííÿìè íà òë³ íåçä³éñíåíèõ ìð³é, àäæå ãîòè÷íà êîõàíêà çà îçíà÷åííÿì áóëà íåäîñÿæíîþ. Ñàìå öåé ìîòèâ íåéìîâ³ðíî ðîçäóòî ó XIX ñòîë³òò³. Ïîðÿä ç íèì íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ ç’ÿâèâñÿ ìîòèâ homme fatal – ÷îëîâ³÷èé â³äïîâ³äíèê ôàòàëüíî¿ æ³íêè (çà çðàçêîì Á³ðîíà). Ïðîòå êàð’ºðà homme fatal áóëà êîðîòêîþ. Ó ñåðåäèí³ ñòîë³òòÿ âëàäà îñòàòî÷íî ïåðåéøëà ó ðóêè femme fatale, êîòðà êàòóâàëà ³ çìóøóâàëà ñòðàæäàòè. Âîíà áóëà àáñîëþòíîþ àíòèòåçîþ â³êòîð³àíñüêî¿ «áåðåãèí³ äîìàøíüîãî âîãíèùà», à òîé ñàìèé ÷îëîâ³ê, êîòðèé ç «àíãåëà-îõîðîíöÿ» çðîáèâ ñëóæíèöþ òà

Ðîçìîâà Ç²ÇÍÀÍÍß. Ñõèëüí³ñòü çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà, ñòðèìóþ÷è ñâî¿ ïî÷óòòÿ, íåâïèííî ðîçìîâëÿòè ç êîõàíîþ ëþäèíîþ ïðî ñâîþ ëþáîâ, ïðî íå¿, ïðî ñåáå, ïðî íèõ îáîõ: ç³çíàííÿ ñëóãóþòü íå çàïåâíåííÿì ó êîõàíí³, à áåçê³íå÷íèì êîìåíòóâàííÿì ôîðìè ëþáîâíèõ â³äíîñèí. 1. Ìîâà – öå øê³ðà: ÿ äîòóëÿþñü ñâîºþ ìîâîþ äî Èíøîãî. Í³áè ó ìåíå çàì³ñòü ïàëüö³â – ñëîâà, àáî ñëîâà çàê³í÷óþòüñÿ ïàëüöÿìè. Ìîÿ ìîâà òðåìòèòü â³ä áàæàííÿ. Ñóì’ÿòòÿ ïîðîäæóºòüñÿ ïîäâ³éíèì êîíòàêòîì: ç îäíîãî áîêó, îñîáëèâà ä³ÿëüí³ñòü äèñêóðñó íåíàâ’ÿçëèâî, ìàí³âöÿìè ô³êñóº îäíå-ºäèíå îçíà÷óâàíå, – «ÿ õî÷ó òåáå», – çâ³ëüíÿº éîãî, ï³äæèâëþº, íþàíñóº, çìóøóº éîãî ðîçêðèòèñÿ (ìîâà íàñîëîäæóºòüñÿ, òîðêàþ÷èñü ñàìà ñåáå); ç èíøîãî áîêó, ÿ îãîðòàþ ñâî¿ìè ñëîâàìè Èíøîãî, ãîëóáëþ, çà÷³ïàþ éîãî; ÿ ðîçòÿãóþ ö³ äîòèêè ³ âñ³ìà ñèëàìè íàìàãàþñÿ ïðîäîâæèòè öå êîìåíòóâàííÿ íàøèõ ñòîñóíê³â. (Ìîâà êîõàííÿ – öå áåçêîíå÷íà, áåç êóëüì³íàö³é ñàìîâ³ääà÷à; öå ëþáîù³ áåç îðãàçìó. Ìàáóòü, ³ñíóº ³ ë³òåðàòóðíà ôîðìà òàêîãî coitus reservatus – ïðåöèç³éíå çàëèöÿííÿ.)

224 ðîëàí áàðò

ËÀÊÀÍ

2. ²ìïóëüñ êîìåíòàðÿ çì³ùóºòüñÿ, éäó÷è øëÿõîì ï³äì³í. Ñïåðøó ÿ ðîçì³ðêîâóþ ïðî íàø³ ñòîñóíêè ëèøå ïåðåä Èíøèì – àëå, ìîæëèâî, ³ ïåðåä óòàºìíè÷åíèì, â³ä äðóãî¿ îñîáè ïåðåõîäÿ÷è äî òðåòüî¿. À çãîäîì â³ä òðåòüî¿ îñîáè ïåðåõîäæó äî ôîðìè íåâèçíà÷åíî-îñîáèñòî¿: ÿ ðîçðîáëÿþ ïåâíèé àáñòðàêòíèé äèñêóðñ ïðî êîõàííÿ, ïåâíó ô³ëîñîô³þ öüîãî ïðåäìåòó, âîçíîøó ñâîþ áàëàêàíèíó äî ðàíãó óçàãàëüíåííÿ. Íàíîâî ïðîõîäÿ÷è ç öüîãî ïóíêòó óâåñü øëÿõ ó çâîðîòíîìó íàïðÿì³, ìîæíà ñêàçàòè, ùî áóäü ÿêå âèñëîâëþâàííÿ, ïðåäìåòîì ÿêîãî º ëþáîâ (áóäü ÿê â³äñòîðîíåíå ó ñâî¿é ìàíåð³), ôàòàëüíî ì³ñòèòü ó ñîá³ òàºìíå ïîñëàííÿ äî êîãîñü (ÿ àäðåñóþ öå ëþäèí³, ÿêî¿ âè íå çíàºòå, àëå ÿêà ïðèñóòíÿ òàì, êóäè ïðàãíóòü óñ³ ìî¿ ìàêñèìè.) Ìîæëèâî, òàêå àäðåñíå ïîñëàííÿ º ³ â «Áåíêåò³»: Àëê³â³àä çâåðòàºòüñÿ äî áàæàíîãî íèì Àãàôîíà, à ñëóõàº éîãî ïñèõîàíàë³òèê Ñîêðàò. (Àòîï³÷í³ñòü êîõàííÿ, éîãî âëàñòèâ³ñòü âèñëèçàòè ç³ âñ³õ ðîçì³ðêîâóâàíü ïðî íüîãî, ì³ñòèòüñÿ, î÷åâèäíî, ó òîìó, ùî, âðåøò³ ðåøò ïðî íüîãî ìîæíà ãîâîðèòè ëèøå ïðè òî÷í³é âèçíà÷åíîñò³ àäðåñàòó; ó äèñêóðñ³ ïðî ëþáîâ – ô³ëîñîôñüêîìó, ãíîì³÷íîìó, ë³ðè÷íîìó ÷è ðîìàíòè÷íîìó, çàâæäè ïðèñóòíÿ ÿêàñü îñîáà, äî ÿêî¿ çâåðòàþòüñÿ, íàâ³òü ÿêùî öÿ îñîáà ïåðåõîäèòü ó ñòàí ïðèâèäó ÷è ÿêîãîñü ïðèéäåøíüîãî ñòâîð³ííÿ. Í³êîìó íå õî÷åòüñÿ ãîâîðèòè ïðî êîõàííÿ, ÿêùî íå çâåðòàòèñÿ äî êîãîñü).

ï³äñòàâêó äëÿ í³ã, ó ïðèñóòíîñò³ ôàòàëüíî¿ æ³íêè ñàì ðîáèâñÿ íàéïîê³ðí³øèì ³ç ï³ääàíèõ. Ïåðøèìè ìàéñòðàìè ñþæåòíî¿ ë³í³¿ le vice anglais ó ë³òåðàòóð³ áóëè, áåç ñóìí³âó, ôðàíöóçè, à ãðó ðîçïî÷àâ Òåîô³ëü Ãîòüº – òâîðåöü íîâîãî ³, ñë³ä âèçíàòè, äîñèòü îðèã³íàëüíîãî âò³ëåííÿ femme fatale. Éîãî Êëåîïàòðà – ñïðàâæíÿ êîðîëåâà – æîðñòîêà, âàðâàðñüêà (ùîðàíêó çàñóäæóº íà ñìåðòü êîõàíöÿ, ç ÿêèì ïåðåñïàëà). Ïîñë³äîâíèêè Ãîòüº äîäàëè äî ïàíòåîíó áåçæàëüíèõ äàì áàãàòî èíøèõ ïåðñîíàæ³â, çîêðåìà ³ Í³ññó (îð³ºíòàëüíèé â³äïîâ³äíèê ëåä³ Ìàêáåò), ²ðîä³ÿäó, ªëåíó Òðîÿíñüêó òà êîðîëåâó Ñàâñüêó. Çíîâó æ òàêè Ïðîñïåð Ìåð³ìå ïîäàðóâàâ ÷èòà÷àì îáðàç ²ñïàí³¿ ÿê êðàþ, ó ÿêîìó ÿêùî íå êîæíà, òî êîæíà äðóãà æ³íêà º ñïðàâæí³ñ³íüêîþ femme fatale. Íàïðèê³íö³ ñòîð³÷÷ÿ ïàëüìó ïåðøîñòè ïåðåéíÿëà Ðîñ³ÿ. Íå ïðèìåíøóþ÷è çàñëóã ôðàíöóç³â, ñë³ä çàóâàæèòè, ùî íàéêðàù³, íàéåðîòè÷í³ø³ â³çåðóíêè «êðàñè, ùî ïîõîäèòü ³ç ïåêëà» ç’ÿâèëèñü ç-ï³ä ïåðà àíãë³éöÿ Åëäæåðíîíà ×àðëüçà Ñó¿íáåðíà. Âèäàâàâñÿ áåçäîãàííèì äæåíòëüìåíîì, ïðîòå áóâ ñõèáëåíèé íà ïóíêò³ ìàçîõ³çìó. Ó éîãî â÷åíèõ á³îãðàô³ÿõ öþ ñëàáê³ñòü çàâóàëüîâóþòü åâôåì³ñòè÷íèì òâåðäæåííÿì ïðî «áåçëàäíèé ñïîñ³á æèòòÿ». Áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî ëèøå òîé, «õòî âèïðîáóº íà ñîá³ íåïîãàìîâàíèé ãí³â ÷àð³âíî¿ æ³íêè», çàçíàº ùàñòÿ. «Äîëîðåñ – âëàäàðêà ÷óòòºâîãî áîëþ» áóëà, áåç ñóìí³âó, òàêèì ëàñêàâèì çâ³ðîì. Ïîâ³êè êðèæàí³ ñêðèâàëè ñèíü î÷åé Òâåðäèõ, ìîâ ä³àìàíò – çì’ÿêàëè ëèø õâèëåâî. Â ì³öíèõ ðóêàõ – êàí÷óê. Ñë³ïó÷à á³ëü ïëå÷åé. Æîðñòîêèõ óñò áàãðåöü – íåìîâ îòðóéíå çåëî.

Â ¿¿ ïðèñóòíîñò³ Ñë³çüìè íàëèòèé á³ëü äàâàâ áåçì³ðíó ðîçê³ø. Íàëèòà êðîâ’þ ñìåðòü – æèòòÿ íîâå äàâàëà.

Íó ùî æ, ïîð³âíÿíî ç öèì Çàõåð-Ìàçîõ – àìàòîð. Ïðîòå ïåðø³ ì³ñöÿ â ë³òåðàòóðí³ì ïàíòåîí³ ìàçîõ³ñò³â íàëåæàòü ðîìàíòèêàì, êîòð³ ó femme fatal ç áàòîãîì ó ðóö³ çíàõîäèëè ùîñü á³ëüøå çà ïðîñòî á³ëü. Ðîìàíòèêè æèëè â óÿâíîìó ñâ³ò³, áåçïåðå÷íî áàãàòøîìó çà ðåàëüí³ñòü, ïðîòå òàêîìó, ùî â³ä ö³º¿ ðåàëüíîñò³ íå äóæå â³äð³çíÿâñÿ, ó ñâ³ò³, â êîòðèé çàíóðþºòüñÿ ñó÷àñíèé ôàíàò ô³ëüì³â æàõ³â ÷è æ³íî÷êà, êîòðà ç ïàëàþ÷èì îáëè÷÷ÿì ÷èòàº çâ³òè ç êðèì³íàëüíèõ ïðîöåñ³â àáî øàë³º, çàïîâíþþ÷è ëîòåðåéíèé á³ëåò. ²ñíóâàâ òàêîæ ùå îäèí ð³çíîâèä ìàçîõ³ñò³â, êîòð³ íå ìîãëè îá³éòèñÿ áåç äîáðî¿ õëüîñòè. Ìàºìî íà óâàç³ òàê çâàíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ ìàçîõ³ñò³â – ãðóïó âåëüìè ð³çíîð³äíó, àäæå ôóíêö³îíàëüíèì ìàçîõ³ñòîì ì³ã áóòè ³ çíóäæåíèé ñâ³òñüêèé ëåâ, ³ îáä³ëåíèé ó äèòèíñòâ³ ïåñòîùàìè ì³ùàíèí, ³

ðîëàí áàðò 225 ë³íþõ íà êøòàëò Îáëîìîâà, ³ ïðèì³òèâíèé õàì, «çâ³ð ó ëþäñüê³é ïîäîá³, êîòðîãî çáóäæóº âëàñíà ãàëàñëèâà ÷óòòºâ³ñòü» – ÿê ïèñàâ êîëèñü ²ïîëèò Òåí. Òåí ââàæàâ, ùî àíãë³éö³ ñòàþòü çáî÷åíöÿìè – åðîòè÷íèìè ôëàãåëàíòàìè – òîìó ùî çàáàãàòî ï’þòü òà ñïîæèâàþòü ÷åðâîíå ì’ÿñî. Öå çàíàäòî ñì³ëèâå ïðèïóùåííÿ. Íàñïðàâä³ çãàäàíå ÿâèùå ìàº ïñèõîñîìàòè÷íå ï³ä´ðóíòÿ. ßê ïðàâèëî, á³ëü ïðèòóïëþº ðåàêö³þ íåðâîâèõ çàê³í÷åíü íà ñåêñóàëüíå ïîäðàçíåííÿ, ïðîòå ó äåÿêèõ ³íäèâ³äóì³â íàâïàêè – ïîñèëþº ¿õ ÷óòëèâ³ñòü. ² òî íå ëèøå á³ëü, à é ãí³â ³ çë³ñòü, ÷åðåç ùî áàãàòî õòî ³ç ôóíêö³îíàëüíèõ ìàçîõ³ñò³â ñõèëüíèé äî ñàäèçìó. (Ïàòîëîã³÷í³ ñòàíè, ùî ïîëÿãàþòü â îòðèìàíí³ çàäîâîëåííÿ ³ç çàâäàâàííÿ ÷è â³ä÷óâàííÿ áîëþ, íàóêîâö³ íàçèâàþòü algolagia). Ìàçîõ³ñòàì-ðîìàíòèêàì âèñòàð÷àëî âëàñíî¿ óÿâè ³ îêðåìîãî ðîìàíó, ôóíö³îíàëüíèé ìàçîõ³ñò ïîòðåáóâàâ ÷îãîñü á³ëüøîãî. Òîìó êîðèñòóâàâñÿ ç ïîñëóã ïðîôåñ³îíàë³â, à êîëè ¿õ áðàêóâàëî – áðàâ äî ðóê ïîðíîãðàô³÷í³ òâîðè, íà âèãîòîâëåíí³ ÿêèõ ñïåö³àë³çóâàëèñü àíãë³éö³. Äîñèòü ïîäàòè ê³ëüêà íàçâ: Lady Bumtickler’s Revels («Îäêðîâåííÿ ïàí³ Ò³ëüêèõëüîñòè»), Madame Birchini’s Dance (Òàíåöü ïàí³ Ð³çêè) ÷è The Romance of Chastisement: or revelations of school and bedroom (Ðîìàí ç õëüîñòîþ, àáî òàºìíèö³ øêîëè òà ñïàëüí³), By an Expert, etc. (Ç-ï³ä ïåðà åêñïåðòà ³ ò.ï.). Íå áðàêóâàëî äîâ³äíèê³â äëÿ âëàñíèê³â áîðäåë³â ³ ïîâ³é, êîòð³ ïðàöþâàëè ñàìîñò³éíî, îáñëóãîâóþ÷è êë³ºíò³â ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè. Â îäíîìó ç íèõ ðàäèëè «òðèìàòè ï³ä ðóêîþ àëüáîì ç ðèñóíêàìè òà îïèñàìè ð³çíîìàí³òíèõ ñïîñîá³â çàâäàâàííÿ óäàð³â, àáè êë³ºíò ì³ã ñàì âèáðàòè òå, ùî éîìó íàéá³ëüøå äî âïîäîáè». Îäÿã òåæ ìàâ çíà÷åííÿ. Àâòîðè Exhibition of Female Flagellants (Êîëåêö³¿ äàì ç ð³çêàìè) ð³øó÷å íå ðàäèëè îäÿã ªâè. Êë³ºíò – ïèñàëè âîíè – «îòðèìàº á³ëüøå çàäîâîëåííÿ» â³ä ðóê äàìè çîäÿãíåíî¿ ó øàòè, ùî ïîêàçóþòü áàãàòî, ïðîòå íå âñå. Ó ñïèñêó ðåêîìåíäîâàíèõ óáðàíü ïî÷åñíå ì³ñöå íàëåæèòü õóòðàì, äîáð³ íàñë³äêè ìàëà á äàâàòè îä³æ ÷åðíèöü, øîâêîâ³ ïàí÷îõè, îçäîáëåí³ çîëîòîþ íèòêîþ, ãàïòîâàí³ çîëîòîì øíóðîâàí³ ÷åðåâè÷êè àáî æ á³ë³ øîâêîâ³ øàòè, îáðàìëåí³ ìåðåæèâîì òà äîïîâíåí³ ìåðåæèâíèìè ïàí÷îõàìè. Åðîòè÷íå áè÷óâàííÿ – ç òî÷êè çîðó íåçð³âíÿííîãî äîêòîðà Äþðåíà – âèìàãàº «âåëèêî¿ äåë³êàòíîñòè òà savoir faire – ãëèáîêîãî çíàííÿ ñïðàâè». Âëàñòèâî, savoir faire, ïðîñëàâèëî íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ ó Ëîíäîí³ Mrs. Collet, êîòðà ùîïðàâäà íåçàáàðîì ïîñòóïèëàñü ïåðø³ñòþ äîñêîíàë³é Teresie Berkley (÷è Berktley). Âåëèêó óâàãó ïàí³ Òåðåçà ïðèä³ëÿëà àêñåñóàðàì. Ìåøêàëà ó äîâîë³ ïðåñòèæíîìó ðàéîí³, çàðàç ïîáëèçó Portland Place. Ð³çêè òðèìàëà ó âîä³, «ùîá áóëè ñâ³æ³ òà ñîêîâèò³». Ìàëà äþæèíó áàòîã³â ç êîðîòåíüêèìè ðóê³â’ÿìè òà äîâãèìè ðåìåíÿìè, äþæèíó áàòîã³â ç äåâ’ÿòüìà ðåìåíÿìè, ùî áóëè îááèò³ òîíåíüêèìè ãâ³çäî÷êàìè, ö³ëó êîëåêö³þ ðîçìà¿òèõ ïðóò³â òà øï³öðóòåí³â, ïóòà ç ãðóáî¿ øê³ðè,

«Êîëè ì³é ïàëåöü íåíàðîêîì...» ÄÎÒÈÊ. Ô³ãóðà â³äñèëàº äî êîæíîãî âíóòð³øíüîãî äèñêóðñó, ùî âèêëèêàíèé ìèòòºâèì äîòèêîì ç ò³ëîì (òî÷í³øå – ç³ øê³ðîþ) áàæàíî¿ ëþäèíè. 1. Ïàëåöü Âåðòåðà ìèìîâîë³ äîòèêàº ïàëüöÿ Øàðëîòòè, ¿õí³ íîãè äîòóëÿþòüñÿ ï³ä ñòîëîì. Âåðòåð ì³ã áè â³äâîë³êòèñÿ â³ä ñóò³ öèõ âèïàäêîâîñòåé; â³í ì³ã áè ò³ëåñíî çîñåðåäèòèñÿ íà êðèõ³òíèõ çîíàõ äîòèê³â ³ íàñîëîäæóâàòèñÿ îöèì îñü áàéäóæèì êàâàëü÷èêîì ïàëüöÿ ÷è íîãè íà êøòàëò ôåòèøèñòà, íå òóðáóþ÷èñü ïðî â³äïîâ³äü (ÿê ³ Áîã – òàêà éîãî åòèìîëîã³ÿ – Ôåòèø íå â³äïîâ³äàº). Îäíàê, ñïðàâà ñàìå â òîìó, ùî Âåðòåð íå ïåðâåðñèâíèé, â³í çàêîõàíèé: â³í ñòâîðþº ñóòí³ñíå – çàâæäè, âñþäè, ç í³÷îãî, – ³ ñàìå ñóòü ïðèìóøóº éîãî çäðèãàòèñÿ; â³í ïåðåáóâàº íà ïàëàþ÷îìó âîãíèù³ ñóò³; â³ä øê³ðè âèìàãàºòüñÿ â³äïîâ³äü. (Ïîòèñê ðóê – ¿õ íåç÷èñëåííî áàãàòî ó ðîìàíàõ – æåñò, óòàºíèé óñåðåäèí³ äîëîí³, êîë³íî, ùî íå â³äñóâàºòüñÿ, ïðîòÿãíóòà, í³áè íåíàðîêîì, âçäîâæ ñïèíêè äèâàíó ðóêà, íà ÿêó ïîâîë³ õèëèòüñÿ ãîëîâà Èíøîãî, – öå ðàéñüêèé êóòî÷îê âèòîí÷åíèõ ïîòàºìíèõ çíàê³â; öå í³áè ñâÿòî – íå ïî÷óòò³â, àëå ñóò³.)

ÂÅÐÒÅÐ

226 ðîëàí áàðò

ÏÐÓÑÒ

2. Øàðëþ áåðå îïîâ³äà÷à çà ï³äáîð³ääÿ ³ ïðîâîäèòü ñâî¿ìè ìàãíåòè÷íèìè, «í³áè ïàëüö³ ïåðóêàðÿ», ïàëüöÿìè éîìó àæ äî âóõ. Öåé, ðîçïî÷àòèé ìíîþ, í³÷îãî íå çíà÷èìèé æåñò ïðîäîâæóºòüñÿ èíøîþ ìîºþ ÷àñòèíîþ; í³ùî éîãî ô³çè÷íî íå ïåðåðèâàº, àëå â³í çáî÷óº, çàì³ñòü ïðîñòî¿ ôóíêö³¿ íàáóâàº áëèñêó÷î¿ ñóò³ – ïðîõàííÿ ïðî êîõàííÿ. Ñóòü (äîëÿ) åëåêòðèçóº ìîþ ðóêó; ÿ îñü-îñü ïðîðâó íåïðîíèêíå ò³ëî Èíøîãî, çîáîâ’ÿæó éîãî (â³äïîâ³ñòü â³í ÷è í³, â³äñìèêíåòüñÿ ÷è óïîêîðèòüñÿ) âñòóïèòè ó ãðó ñóò³; ÿ ïðèìóøó éîãî çàãîâîðèòè. Ó ëþáîâíîìó ïîë³ íåìàº æîäíîãî acting-out’a: æîäíîãî ïîòÿãó, íàâ³òü, ìîæëèâî, æîäíîãî çàäîâîëåííÿ, í³÷îãî, îêð³ì çíàê³â, ñàìîçàáóòíüî¿ ìîâíî¿ ä³¿: ïðè êîæí³é ïîòàéí³é íàãîä³ òâîðèòüñÿ ñèñòåìà (ïàðàäèãìà) çàïèòó ³ â³äïîâ³ä³. ***

ÏÐÓÑÒ, «Ó Ãåðìàíò³â».

øêðåáà÷êè òà øê³ðÿí³ îøèéíèêè, îááèò³ ãâ³çäêàìè, çàãàðòîâàí³ âíàñë³äîê ïîñò³éíîãî âèêîðèñòàííÿ, à òàêîæ ðîñëèíè – ÿë³âåöü, îñòðîëèñò òà ³òàë³éñüêó êîëþ÷êó, êîòðó òàêîæ íàçèâàëè êóùåì ð³çíèêà. Âë³òêó ó ñêëÿíèõ òà ïîðöåëÿíîâèõ âàçàõ òðèìàëà ïó÷êè êðîïèâè. Âèãëÿäàº íà òå, ùî ïàí³ Áåðêë³ ñïðàâä³ áóëà òîíêèì çíàâöåì. Äáàþ÷è ïðî êë³ºíòà, ó 1828 ðîö³ âèíàéøëà ð³÷ åïîõàëüíó. Çáóäóâàëà ïðèñòð³é, êîòðèé ä³ñòàâ íàçâó «ê³íü Áåðêë³», àáî, ôðàíöóçüêîþ – «Chevalet». Â îñíîâ³ êîíñòðóêö³¿ áóëà ðîçñóâíà äðàáèíà, êîòðà äîïàñîâóâàëàñü äî çðîñòó â³äâ³äóâà÷à, îááèòà, çàäëÿ éîãî âèãîäè, ì’ÿêèì ìàòåð³àëîì. Êë³ºíò, àáñîëþòíî ãîëèé, ñòàâàâ ïðè äðàáèí³, âñóíóâøè ãîëîâó ïîì³æ âåðõí³ ùàáë³, à òå, íàéâàæëèâ³øå – ì³æ íèæí³. Éîãî çâ’ÿçóâàëè ³ ïî÷èíàâñÿ ñåàíñ, êîòðèé ïîëÿãàâ ó òîìó, ùî «ãóâåðíàíòêà» øìàãàëà éîãî ççàäó, ïî ïëå÷àõ ÷è ñ³äíèöÿõ (ÿê ñîá³ çàáàæàâ), â òîé ÷àñ ÿê èíøà ëåãêî âáðàíà ïàíÿíêà ìàñóâàëà éîìó ãåí³òàë³¿. Âèíàõ³ä âèÿâèâñÿ âåëüìè ïðèáóòêîâèì. Âíàñë³äîê âîñüìèð³÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ «ê³íü» ïðèí³ñ ñâî¿é âèíàõ³äíèö³ 10 òèñÿ÷ ôóíò³â (16 òèñÿ÷ äîëàð³â) – ó ò³ ÷àñè öå áóëà äóæå çíà÷íà ñóìà. Â îíîìó ç íàéïåðøèõ ³ íàéá³ëüø â³äîìèõ äîâ³äíèê³â ó ö³é ãàëóç³ Venus Schoolmistress, or Birchen Sports (Âåíåðà-ó÷èòåëüêà, àáî æ ðîçâàãè ç ð³çêîþ) ç 1788 ðîêó (äðóãå âèäàííÿ – 1898 ð³ê), àìàòîð³â òàêîãî òèïó ðîçâàã ïîä³ëåíî íà òðè ãðóïè. Äî ïåðøî¿ íàëåæàëè ò³, õòî îáîæíþâàâ øìàãàííÿ, çàâäàíå æ³íêîþ, äî äðóãî¿ ò³, õòî ñàì ëþáèâ ëóïöþâàòè, à äî òðåòüî¿ â³äíåñåíî òèõ, êîòðèõ çáóäæóº âèêëþ÷íî ñïîãëÿäàííÿ ïîä³áíèõ ñöåí (áàæàþ÷èé ì³ã çàìîâèòè ñîá³ òàêîãî ðîäó âèäîâèùå ó â³äïîâ³äíîìó çàêëàä³). Ìîâà îòæå éäå ïðî ìàçîõ³çì, ñàäèçì ³ âóàéºðèçì, ÿê³ ñó÷àñí³ ïñèõîàíàë³òèêè êëàñèô³êóþòü ÿê ñåêñóàëüí³ çáî÷åííÿ. Ç òî÷êè çîðó ïñèõîàíàë³çó, ñåêñóàëüíå æèòòÿ ó â³êòîð³àíñüêó åïîõó ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê çáî÷åíñüêå. Â³êòîð³àíñüêèé äæåíòëüìåí âèãëÿäàâ àáñîëþòíî ïåâíèì ñåáå, ïðîòå íàñïðàâä³ áóâ âêðàé íåâð³âíîâàæåíèì ³ ñòðàæäàâ êîìïëåêñîì ïðîâèíè, ÷åðåç ùî íàâ³òü áàíàëüí³ â³äâ³äèíè ïîâ³¿ ñòàâàëè äëÿ íüîãî àêòîì ³íòåëåêòóàëüíîãî òà ìîðàëüíîãî ìàçîõ³çìó. Ãþñòàâ Ôëîáåð âëó÷èâ ó äåñÿòêó, êîëè ïðî ïðîòèð³÷÷ÿ, ùî òåðçàëè éîãî ñó÷àñíèêà, ïèñàâ: «Áàãàòî âòðàòèâ ÷îëîâ³ê, êîòðèé í³êîëè íå ïðîêèäàâñÿ â ÷óæîìó ë³æêó, ìàþ÷è ïåðåä î÷èìà îáëè÷÷ÿ, ÿêå í³êîëè á³ëüøå íå õîò³â áè áà÷èòè, õòî í³êîëè íå ïîêèäàâ áîðäåëü êðàäüêîìà, íà ñâ³òàíêó, ïåðåïîâíåíèé îãèäîþ íàñò³ëüêè, ùî âîë³â áè ñêî÷èòè ñòîð÷ ãîëîâîþ ³ç ìîñòó ó ð³÷êó». Ïåðåêëàëà Òåòÿíà ßðåìêî

ðîëàí áàðò 227 Ò³ëî Èíøîãî Ò²ËÎ. Óñ³ëÿêà äóìêà, õâèëþâàííÿ, çàö³êàâëåí³ñòü, ùî âèêëèêàþòüñÿ ó çàêîõàíîãî ñóá’ºêòà êîõàíèì ò³ëîì. 1. Éîãî ò³ëî áóëî ðîçä³ëåíî: ç îäíîãî áîêó, âëàñíå ò³ëî – øê³ðà, î÷³ – í³æíå, ïðèñòðàñíå, à ç èíøîãî – ãîëîñ, óðèâ÷àñòèé, ñòðèìàíèé, ç íàïàäàìè â³äñòîðîíåíîñòè, ïîçáàâëåíèé òîãî, ùî äàâàëî éîãî ò³ëî. Àáî èíàêøå: ç îäíîãî áîêó, ì’ÿêå, òåïëå ò³ëî, ó ì³ðó ðîçí³æåíå, îêñàìèòîâå, íàãðàíî íåçãðàáíå, à ç èíøîãî, ãîëîñ – çàâæäè äçâ³íêèé, äîáðå ïîñòàâëåíèé, ñâ³òñüêèé òîùî. 2. Èíîä³ ìåí³ óÿâëÿºòüñÿ: ÿ ïî÷èíàþ äåòàëüíî äîñë³äæóâàòè êîõàíå ò³ëî (ÿê îïîâ³äà÷ ïåðåä ñïëÿ÷îþ Àëüáåðò³íîþ). Äîñë³äæóâàòè îçíà÷àº ðîçêîïóâàòè: ÿ ïîðïàþñÿ ó ò³ë³ Èíøîãî, í³áè õî÷ó ïîáà÷èòè, ùî ó íüîãî âñåðåäèí³, í³áè ó ò³ë³ íàâïðîòè êðèºòüñÿ ÿêàñü ìåõàí³÷íà ïðè÷èíà ìîãî áàæàííÿ (ÿ ñõîæèé íà äèòèíó, ÿêà ðîçáèðàº áóäèëüíèê, ùîá ä³çíàòèñÿ, ùî òàêå ÷àñ). Ïðîöåäóðà öÿ âèêîíóºòüñÿ õîëîäíî ³ âðàæåíî; ÿ ñïîê³éíèé, óâàæíèé, í³áè ïåðåä äèâíîþ êîìàõîþ, ùî ¿¿ ÿ ðàïòîì ïåðåñòàâ áîÿòèñÿ. Äåÿê³ ÷àñòèíè ò³ëà îñîáëèâî ï³äõîäÿòü äëÿ òàêîãî ñïîñòåðåæåííÿ: ïîâ³êè, í³ãò³, êîðåí³ âîëîññÿ – ïðåäìåòè íàéá³ëüø îñîáèñò³. Çâ³ñíî, ùî ïðè öüîìó ÿ çàéìàþñÿ ôåòèøèçà-

ÏÐÓÑÒ

Åäóàðä Ôóêñ åïîõà ãàëàíòíîñòè

ðîëàí áàðò 229 Äåêîëüòå Â åïîõó àáñîëþòèçìó ïàí³ îäÿãàëè äåêîëüòå íå ëèøå íà ñâÿòêîâ³ îêàç³¿, àëå é íîñèëè âäîìà, íà âóëèö³, â öåðêâ³ – ñëîâîì, óñþäè. Ùîïðàâäà, öþ ÷àñòèíó ò³ëà ïîêàçóâàëè ÷îëîâ³êàì ÿêíàé÷àñò³øå ùå â åïîõó Ðåíåñàíñó. Ïðîòå, ³ñíóâàëà ñóòòºâà ð³çíèöÿ, íà ÿê³é âàðòî íàãîëîñèòè. Öå ð³çíèöÿ ì³æ îãîëåíèìè òà ðîçäÿãíåíèìè ãðóäüìè. Öÿ â³äì³íí³ñòü îáóìîâëþºòüñÿ íå ñòóïåíåì îãîëåííÿ ïåðñ³â, à çàãàëüíîþ òåíäåíö³ºþ êîñòþìó òà îñîáëèâèì ñïîñîáîì äåìîíñòðóâàííÿ ö³º¿ ïðèíàäè. Åïîõà Ðåíåñàíñó ðîçêðèâàëà ïåðåä î÷èìà îãîëåí³ ïåðñà. Âîíà çàëèøàëà ¿õ íåïðèêðèòèìè, òàê ñàìî ÿê áóëè íåïðèêðèò³ îáëè÷÷ÿ ³ ðóêè. Öå ö³ëêîì îðãàí³÷íà ðèñà, îñê³ëüêè â åïîõó Ðåíåñàíñó âñå âáðàííÿ áóëî, âëàñíå êàæó÷è, ïðèêðàñîþ äëÿ îãîëåíîãî ò³ëà. Åïîõà àáñîëþòèçìó çàì³íèëà îãîëåí³ ïåðñà ïåðñàìè ðîçäÿãíåíèìè, ðîçêðèòèìè. Ëîã³êà íîâîãî êîñòþìó âèìàãàëà, ùîá ïåðñà çàëèøàëèñÿ ïðèõîâàíèìè. Îäíàê, æ³íêà õîò³ëà ïîêàçàòè ÷îëîâ³êîâ³ ñâî¿ ïðèíàäè. «ß çíàþ, âîíè ñõâèëþþòü òâî¿ ïî÷óòòÿ, à îñê³ëüêè öå ö³ëêîâèòî â³äïîâ³äàº ìî¿ì íàì³ðàì, òî ÿ ¿õ òîá³ ïîêàçóþ» – òàêå òàºìíå îäêðîâåííÿ êîæíî¿ æ³íêè. Îòæå, âîíà â³äâåðòî ðîáèòü âèð³ç ñóêí³, îãîëþþ÷è ïåðñà, ðîçêðèâàº ñóêíþ ñïåðåäó òàê, ÿê èíîä³ ï³äí³ìàº êðàé ñï³äíèö³, ùîá ïîêàçàòè í³æêó. Òå, ùî â åïîõó Ðåíåñàíñó ëèøå ïîêàçóâàëè, òåïåð îäíîçíà÷íî ïðîïîíóþòü ÷îëîâ³êîâ³. Ó «Der Leibdiener der Schönheit» («Ò³ëî íà ñëóæá³ â êðàñè») ïîÿñíþºòüñÿ: «Æ³íêà ïîâèííà, êîëè ñòî¿òü ÷è ñèäèòü, âèñòàâëÿòè ãðóäè âïåðåä, áî öå º îçíàêîþ êðàñè». Èíøèìè ñëîâàìè, íåîáõ³äíî ïîñò³éíî ïåðåáóâàòè â òàêîìó ïîëîæåíí³, ÿêîãî íàäàþòü æ³íö³ ï³äáîðè, ÷è òî ñòî¿òü âîíà, ÷è ñèäèòü… Ùîá äîñÿãíóòè òàêîãî åôåêòó, ùîá íå äàòè æ³íö³ çì³íèòè ïîñòàâó, ï³äáîðè çíàõîäÿòü ñîþçíèêà ó ë³ô³, ïîò³ì êîðñåò³: âîíè º ò³ºþ ôîðìîþ, â ÿêó âèëèâàºòüñÿ æ³íî÷å ò³ëî. Âåðõíþ ÷àñòèíó æ³íî÷îãî ò³ëà çàêîâóâàëè â áðîíþ ç ðèá’ÿ÷î¿ ê³ñòêè, ÿêà áåçæàëüíî â³äïèõàëà ïëå÷³ ³ ðóêè äîçàäó, îäíî÷àñíî çìóøóþ÷è ãðóäè âèïèíàòèñÿ âïåðåä. Òåïåð ãðóäè îòðèìóâàëè ñàìå òàêå ïîëîæåííÿ, â ÿêîìó ¿õ íåîäì³ííî õîò³ëè áà÷èòè. Àáî, âèñëîâëþþ÷è òó æ äóìêó çðîçóì³ë³øå, òåïåð ãðóäè ïîâñÿê÷àñ ïîñòàâàëè ïåðåä î÷èìà ó òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó, çã³äíî ç çàêîíàìè ïðèðîäè, âîíè áóâàþòü ëèøå â ìèòü åðîòè÷íîãî çáóäæåííÿ. Ñòèìóëþâàòè áåçïåðåðâíó åðåêö³þ æ³íî÷èõ ïåðñ – îñü îñíîâíà âèìîãà êðàñè ç òî÷êè çîðó åïîõè. À çâ³äñè ìàºìî íå ëèøå äåêîëüòå, à äåêîëüòå ÿêíàéãëèáøå ³ íàéîäâåðò³øå, îñê³ëüêè ëèøå òàêèì ÷èíîì ìîæíà äîñÿãíóòè çàçíà÷åíî¿ ìåòè. Òîìó åïîõà ïðÿìóâàëà äî íàé´ðîòåñêí³øèõ ôîðì îãîëåííÿ ãðóäåé. Âèð³ç ðîáèëè ÿêíàéãëèáøèé ³ íàéá³ëüøèé. Â îïèñàõ òîãî÷àñíèõ çâè÷à¿â ìîæíà

ö³ºþ ìåðòâîãî. Öå äîâîäèòüñÿ òèì, ùî âàðòî äîñë³äæóâàíîìó ò³ëó âèéòè ³ç íåðóõîìîñòè, âàðòî éîìó ùîñü çðîáèòè, ÿê ìîº áàæàííÿ çì³íþºòüñÿ; ÿêùî íàïðèêëàä, ÿ áà÷ó, ùî èíøèé äóìàº, ìîº áàæàííÿ ïåðåñòàº áóòè ïåðâåðñèâíèì, âîíî çíîâó ñòàº óÿâëþâàíèì, ÿ ïîâåðòàþñü äî Îáðàçó, äî Ö³ëîãî: ÿ çíîâó êîõàþ. (ß õîëîäíîêðîâíî ðîçäèâëÿâñÿ óñå îáëè÷÷ÿ, óñå ò³ëî Èíøîãî: ïîâ³êè, í³ãîòü íà ïàëüö³ íîãè, òîíê³ áðîâè ³ âóñòà, åìàëü îêà, ÿêóñü ðîäèìêó, õàðàêòåðíî âèòÿãíóò³ ïàëüö³ ³ç öèãàðêîþ; ÿ áóâ çà÷àðîâàíèé (çà÷àðîâàí³ñòü, âçàãàë³ òî, íå á³ëüøå, í³æ êðàéíÿ â³äñòîðîíåí³ñòü) ö³ºþ ðîçìàëüîâàíîþ, í³áè ïîðöåëÿíîâîþ ñòàòóåòêîþ, ó ÿê³é çì³ã, í³÷îãî ïðè öüîìó íå ðîçóì³þ÷è, ïðî÷èòàòè, ïðè÷èíó ñâîãî áàæàííÿ.)

230 ðîëàí áàðò Ëþáîâíå òóæ³ííÿ ÒÓÆ²ÍÍß. Âèòîí÷åíèé ñòàí ëþáîâíîãî áàæàííÿ, ùî ïðèõîäèòü çà éîãî â³äñóòíîñòè, ïîçà âñÿêèì áàæàííÿì âîëîä³òè. 1. Ñàòèð ïðîìîâëÿº: õî÷ó, ùîá ìîº áàæàííÿ áóëî çàäîâîëåíå íåãàéíî. ßêùî ÿ áà÷ó ñïëÿ÷å îáëè÷÷ÿ, íàï³âðîçòóëåíèé ðîò, çàêèíóòó ðóêó, ÿ õî÷ó ìàòè çìîãó íàêèíóòèñÿ. Öåé Ñàòèð – ô³ãóðà Íåãàéíîãî – ïîâíà ïðîòèëåæí³ñòü Òóæëèâîãî. Ó òóæ³íí³ ÿ ò³ëüêè ÷åêàþ: «ß íå ïåðåñòàâàâ òåáå õîò³òè». (Áàæàííÿ âñþäè; àëå ó çàêîõàíîìó ñòàí³ âîíî íàáóâàº òàêî¿ ñïåö³àëüíî¿ ôîðìè, ÿê òóæ³ííÿ).

ÑÎËËÅÐÑ

ÑÀÏÔÎ

2. «à òè ñêàæè ìåí³, ì³é äðóæå, ÷è â³äïîâ³ñè ìåí³ íàðåøò³ ÿ òóæó çà òîáîþ ÿ òåáå õî÷ó ÿ òîáîþ ìàðþ çà òåáå ñóïðîòè òåáå äàé ìåí³ â³äïîâ³äü òâîº ³ì’ÿ ÿê ðîçëèò³ ïàõîù³ òâîÿ áàðâà ñïàëàõóº ïîì³æ øèï³â ïîâåðíè ìåí³ ìîº ñåðöå ç ìîëîäèì âèíîì íàêðèé ìåíå íà ñâ³òàíêó ÿ çàäèõàþñÿ ï³ä ö³ºþ ìàñêîþ âèñóøåíî¿ âèãëàäæåíî¿ øê³ðè í³÷îãî íå ³ñíóº îêð³ì áàæàííÿ». 3. «Ëèø ò³ëüêè òåáå ïîáà÷ó, – óæå íå ìîæó çðîíèòè ñëîâà. Áî í³ì³º ðàïòîì ÿçèê, ï³ä øê³ðîþ òë³º ãàðÿ÷êà, î÷³ çàñë³ïëåí³ äèâëÿòüñÿ, ó âóõàõ – äçâ³í áåçóïèííèé. Ïåêó÷èì ïîòîì ÿ îáëèâàþñü, òðåìò³ííÿì ÑÎËËÅÐÑ, «Ðàé».

÷àñòî íàòðàïèòè íà ñõîæ³ çàóâàãè: «Æ³íêà íå äîçâîëÿº êðàâöþ ïðèêðèâàòè âèñîê³ çàñí³æåí³ âåðøèíè» àáî «Ãàëàíòíà ïàí³ ïîëþáëÿº ïîêàçàòè, ùî íà öèõ ïðåãàðíèõ ã³ðñüêèõ óçâèøøÿõ ïàëàº âîãîíü í³æíî¿ ïðèñòðàñò³». Ó «Galanterien Wiens» ìîâèòüñÿ: «Íàäòî íå çàêðèâàéòå», – çàóâàæèëà îäíà êðàëå÷êà ó ìî¿é ïðèñóòíîñò³, êîëè ñêóëüïòîð æ³íî÷î¿ êðàñè ïðèïàñîâóâàâ íà í³é ñóêíþ». Îñê³ëüêè îãîëþþ÷è ãðóäè – ïðè óñüîìó áàæàíí³ çàéòè ÿêíàéäàë³ – äîâîäèëîñü òàêè äîòðèìóâàòèñÿ ïåâíî¿ ìåæ³, òî íàìàãàëèñÿ ÿêíàéâèùå ï³äíÿòè ãðóäè çà äîïîìîãîþ ë³ôà. Áàãàòî ìàòåð³â ïðèòðèìóâàëèñÿ äóìêè, ùî ¿õ ä³â÷àòêàì ñë³ä âèñòàâëÿòè íàïîêàç ÿêíàéá³ëüøå ç òîãî, ùî ¿ì âèä³ëèëà ïðèðîäà. Â «Versuch einer Charakteristik des weiblichen Geschlechts» («Ñïðîáà õàðàêòåðèñòèêè æ³íî÷î¿ ñòàò³») Ïîêåëÿ ðîçïîâ³äàºòüñÿ: «×èìàëî º ìàòåð³â, ÿê³ íå ëèøå äîçâîëÿþòü äîíüêàì îäÿãàòè íåïðèñòîéíèé êîñòþì, àëå é íàìîâëÿþòü ¿õ äî öüîãî. Îäíà ìàò³íêà çàóâàæèëà ñâî¿é äîí³ â òîâàðèñòâ³, äå áóëè ïðèñóòí³ ïàí³ òà ïàíîâå: «Ìîÿ äóðíåíüêà, òè ìàéæå çîâñ³ì çàêðèëà ñâî¿ ãðóäè. Íå òåðïëþ ö³º¿ äóðíóâàòî¿ ñîðîì’ÿçëèâîñò³. Ä³â÷èíà ãàðíåíüêà, à ¿¿ gorge (ãðóäè) íàé÷óäîâ³ø³ â íàøèõ êðàÿõ». Ñîðîì’ÿçëèâ³ñòü òàêîãî ´àòóíêó íåðîçóìíà â î÷àõ äîñâ³ä÷åíî¿ æ³íêè, ÿêà çíàº, ùî íåìà äëÿ ÷îëîâ³êà çâàáëèâ³øî¿ ïðèìàíêè. Òàêà õèòð³ñòü äîçâîëÿëà íàâ³òü çð³ëèì æ³íêàì, ÷è¿ ãðóäè óæå âòðàòèëè þíó, ä³âî÷ó ïðóæí³ñòü, ñèìóëþâàòè ïèøíîòó ãðóäåé; ò³ æ, êîãî ïðèðîäà îáä³ëèëà òàêîþ ïåðåâàãîþ, âèêîðèñòîâóâàëè øòó÷í³ çàñîáè, ï³äêëàäêè. ×åðåç òå, ùî ïîâíå îãîëåííÿ ãðóäåé óíåìîæëèâëþº òàêó ñèìóëÿö³þ, âîíî íå áóëî ïðèéíÿòå àáî âèêîðèñòîâóâàëîñÿ ëèøå îêðåìèìè æ³íêàìè, òà é òî ïåðåâàæíî íà ñâÿòêîâ³ îêàç³¿. Îñü, íàïðèêëàä, ïàíÿíêà Êàäëåé (Cudleigh), ìàéáóòíÿ ãåðöîãèíÿ Ê³í´ñòîí, ç’ÿâèëàñÿ ó 1719 ðîö³ íà áàëó ó âåíåö³éñüêîãî ïîñëà ó âèãëÿä³ ²ô³ãåí³¿, ó êîñòþì³, êîòðèé ëåä³ Ìîíòå´þ îïèñàëà òàê: «Ñóêíÿ, â³ðí³øå â³äñóòí³ñòü ñóêí³ (undress) íà ïàííî÷ö³ Êàäëåé áóëà ö³êàâèíêîþ. Âîíà çîáðàæóâàëà ²ô³´åí³þ, ÿêó ãîòóþòü äî æåðòâîïðèíîøåííÿ, îäíàê íàñò³ëüêè îãîëåíó, ùî âåðõîâíèé æðåöü ì³ã áè áåç òðóäíîù³â îáñòåæèòè ¿¿ âíóòð³øí³ îðãàíè». Ö³ëèé ïåðåë³ê âèïàäê³â äîâîäèòü, ùî âðîäëèâèì æ³íêàì íå áóëî âäîñòàëü òàê ñì³ëèâî äåìîíñòðóâàòè ñâî¿ ïðèíàäè âäîìà ÷è ó ñâÿòêîâ³é çàë³; âîíè ïîëþáëÿëè â òàêîìó âèãëÿä³ ïðîãóëþâàòèñÿ âóëèöÿìè. Êðàñóíÿ-äðóæèíà øîòëàíäöÿ Äåïîðòåðà ÷àñòî ãóëÿëà â Ïàðèæ³ ç ö³ëêîì îãîëåíèìè ãðóäüìè ï³ä ðóêó ç ÷îëîâ³êîì. Õî÷à òàê³ âèäîâèùà òðàïëÿëèñü äîâîë³ ÷àñòî, àëå èíîä³, ÿê ðîçïîâ³äàþòü, âîíè ñïðè÷èíÿëè ñïðàâæí³ íàòîâïè. Öå ó æîäíîìó ðàç³ íå áóëè âîðîæå íàëàøòîâàí³ äåìîíñòðàíòè, íàâïàêè, «êîæåí õîò³â çáëèçüêà íàñîëîäèòèñÿ ÷óäîâíèìè ïåðñàìè, ùî ïðîáóäæóâàëè ó ãëÿäà÷³â ñîëîäê³ ïî÷óòòÿ». Ïðî âèùåçãàäàíó ïàííó Êàäëåé ïîâ³äîìëÿþòü, ùî âîíà ëþáèëà íà âóëèöÿõ Ëîíäîíà «âèñòàâ-

ðîëàí áàðò 231 ëÿòè íàïîêàç íàõàáíèì ³ çàõîïëåíèì ÷îëîâ³êàì çíàäè ñâî¿õ íåçð³âíÿííèõ ïåðñ». Èíøèé ñó÷àñíèê ðîçïîâ³äàº ïðî òðüîõ àíãë³éñüêèõ ìîëîäèöü, êîòð³ ùîäíÿ ïðîãóëþâàëèñÿ ðàçîì âîêçàëîì: ¿õ ãðóäè âèêëèêàëè ñåíñàö³þ, òîìó ùî íå áóëè ñõîæ³ îäí³ íà îäí³. «Ùîäíÿ ëþäè ñïåðå÷àëèñÿ, êîìó ïðèñóäèòè ïàëüìó ïåðøîñòè, ³ í³ÿê íå ìîãëè ä³éòè çãîäè». Óò³ì, òàêå ñì³ëèâå äåêîëüòå, ìàáóòü, áóëî âèíÿòêîì âæå òîìó, ùî ïðè ÷àñòêîâîìó äåêîëüòå áóëî ëåãøå ñèìóëþâàòè âðàæåííÿ ïîñò³éíî ïðèï³äíÿòèõ ãðóäåé, í³æ ïðè ïîâíîìó îãîëåíí³; äî ñëîâà, îñòàííº óâ³éøëî â ìîäó ïðè äâîð³ ×àðëüçà ²² â Àíãë³¿. Ïðî ðîçì³ð äåêîëüòå ìè ä³çíàºìîñÿ á³ëüøå ³ äåòàëüí³øå â³ä òîãî÷àñíèõ ïðîïîâ³äíèê³â-ìîðàë³ñò³â. ßêùî äëÿ á³ëüøîñò³ èíøèõ ïèñüìåííèê³â äåêîëüòå – ñïðàâà íàñò³ëüêè î÷åâèäíà, ùî âîíè çãàäóþòü ïðî íüîãî ëèøå ìèìîõ³äü, òî äëÿ ìîðàë³ñò³â âîíî áóëî «ïðè÷èíîþ âñ³ëÿêîãî çëà». Ãëèáîêèé âèð³ç íà ãðóäÿõ âèäàºòüñÿ ¿ì áðàìîþ ó ïåêåëüíó ïàùó, â îãíåííó ãåºíó, ÿêà âñ³õ ïîãëèíàº ³ âñ³ì çàãðîæóº – þíàêîâ³, ÷îëîâ³êó, ñòàðöåâ³, ÿêà çíèùóº âñ³ íàéñîêðîâåíí³ø³ íàì³ðè òîùî. Îñü ÿê ãîâîðèëè ïðî ðîçì³ð âèð³çó â XVII ñòîð³÷÷³: «Æ³íêà ïðàãíå, ùîá â³í áóâ ïðèíàéìí³ íàñò³ëüêè âåëèêèé, ùîá äâ³ ÷îëîâ³÷³ äîëîí³ ìîãëè çðó÷íåíüêî ïðîñëèçíóòè âñåðåäèíó, õî÷ âîíè í³÷îãî íå ìàþòü ïðîòè, ùîá âèð³ç áóâ ùå òð³øå÷êè á³ëüøèé». Çà ñëîâàìè ñàòèðèê³â, âèõîäèòü, ùî ï³ä öèì «òð³øå÷êè» ñë³ä âáà÷àòè ìîæëèâ³ñòü äëÿ æ³íêè ïîêàçàòè âñå, à äëÿ ÷îëîâ³êà áà÷èòè âñå, îñê³ëüêè ÿêùî ïðèñê³ïëèâî çàçèðíóòè ó ñåðöå æ³íêè, òî äóæå øâèäêî ñòàíå çðîçóì³ëèì, ùî âîíè ñàì³ áóëè á ðàä³ õîäèòè ãîëÿêà. Ó ñàòèðè÷íîìó ïàìôëåò³ «Der deutsche Kleideraffe», àâòîð ÿêîãî ñõîâàâñÿ çà ïñåâäîí³ìîì Almodo Pickelhbring (1685), äå ó âèä³ äèñêóñ³¿ ì³æ êðàâöåì ³ éîãî ï³äìàéñòðîì çîáðàæåí³ – íå òàê äîòåïíî, ÿê áàãàòîñë³âíî – âñ³ òîãî÷àñí³ íåäîëàäíîñò³ ìîäè, çîêðåìà éäå ìîâà ïðî íàñòóïíå: «Ïîêè ïàí Ôëîð³àí òàê ïàòÿêàâ, Ãàðñîíó ïðèñëàëè ïåðåðîáèòè ðîçê³øíó æ³íî÷ó ñóêíþ. Çâåðõó âîíà áóëà òàê âêðàÿíà, ùî ëåäü íå äîõîäèëà äî ñåðöÿ. Ãàðñîí ïîêàçàâ ¿¿ çàäëÿ çàáàâè íàøîìó Ôëîð³àíó ³ ñêàçàâ: «Íåçëó ìàºìî ìîäó, õî÷ äóæå â³äâåðòà ìîäà, äóæå â³äâåðòà ìîäà!» Ôëîð³àí âèñëîâèâ ñâ³é ïîäèâ ³ çàóâàæèâ: öÿ ïðîêëÿòà ìîäà ïîâèííà îáóðèòè áóäü-ÿêó äîáðî÷åñíó ëþäèíó. ß ãîòîâèé ïðèñÿãíóòè, ùî áàãàòî êðàñóíü õîäèëè á ³ç çàäîâîëåííÿì ö³ëêîì áåç îäÿãó ³ âèñòàâëÿëè á íàïîêàç ñâîº âáðàííÿ ªâè, ÿêùî á ëèøåíü âèíèêëà òàêà ìîäà»… Àâòîð êíèãè «Der Leibdiener der Schönheit» íå ìàº ïðèíöèïîâèõ çàïåðå÷åíü ïðîòè äåêîëüòå. Â³í ëèøå áàæàâ áè, ùîá ãðóäè îãîëþâàëè íå çàíàäòî ñèëüíî, àäæå öå âñå-òàêè «íåïðèñòîéíî». Â³í âèñòóïàº ïåðåäóñ³ì ïðîòè çâè÷àþ ï³äïèðàòè ãðóäè ë³ôîì, òàê ùî âîíè ïåðåòâîðþþòüñÿ íà «ëÿäó ç äîáðîì, ùî éîãî âèñòàâèëè íà ïðîäàæ». «Òàêå îãîëåííÿ ãðóäåé áåçïåðå÷íî ïîâèííî âèêëèêàòè ñïîêóñó ³ ñêàíäàë, ÿê öå ÷óäîâî äîâ³â àâòîð

ò³ëî óñå îõîïëåíå, çåëåí³øèì ñòàþ â³ä òðàâè ÿ, í³áè çàðàç ç æèòòÿì ïîïðîùàþñÿ». 4. «Äóøà ìîÿ, êîëè ö³ëóâàâ ÿ Àãàôîíà, îïèíèëàñÿ ó ìåíå íà âóñòàõ, í³áè, íåùàñíà, ïîâèííà áóëà â³ä³éòè». Ó ëþáîâíîìó òóæ³íí³ ùîñü óâåñü ÷àñ â³äõîäèòü; í³áè óñÿ ñóòü áàæàííÿ – ó ö³é êðîâîòå÷³. Îñü ùî òàêå ëþáîâíà âòîìà: ãîëîä áåç íàñè÷åííÿ, ÿòðèñòå êîõàííÿ. Àáî èíàêøå, óñå ìîº «ÿ» òÿãíåòüñÿ, ïåðåíîñèòüñÿ äî êîõàíîãî îá’ºêòà, ùî ïîñ³äàº éîãî ì³ñöå; òóæ³ííÿ, î÷åâèäíî, ³ º òèì âèñíàæëèâèì ïåðåõîäîì â³ä íàðöèñè÷íîãî ë³á³äî äî ë³á³äî îá’ºêòèâîâàíîãî. (Áàæàííÿ â³äñóòíüîãî ³ áàæàííÿ ïðèñóòíüîãî: òóæ³ííÿ íàêëàäàº îáèäâà áàæàííÿ îäíå íà îäíå, ðîçì³ùàº â³äñóòí³ñòü ó ïðèñóòíîñò³. Çâ³äñè ³ ñóïåðå÷ëèâèé ñòàí – «ñîëîäêèé îï³ê»). Ïåðåêëàëà Ìàðòà Ô³ëü

«ÂÅÐÒÅÐ»: «Íåùàñíèé, æèòòÿ éîãî ïîâîë³ â³äìèðàº ó íåäóç³ òóæ³ííÿ, ÿêó í³ùî íå ñèëàõ ïðèçóïèíèòè». ÐÅÉÑÁÐÓÊ: «Êîëè çâ³ð ïî÷èíàº áëàãàòè, ïðèíîñÿ÷è ó æåðòâó óñå ìîæëèâå, àëå íå äîñÿãàþ÷è áàæàíîãî, òîä³ íàðîäæóºòüñÿ äóõîâíå òóæ³ííÿ». ÔÐÎÉÄ: «Ò³ëüêè ó ïîâíîò³ ëþáîâíèõ ñòàí³â á³ëüøà ÷àñòèíà ë³á³äî âèÿâëÿºòüñÿ ïåðåíåñåíîþ íà îá’ºêò, ³ öåé îñòàíí³é ïîñ³äàº ÿêîþñü ì³ðîþ ì³ñöå «ÿ» («Âñòóï äî ïñèõîàíàë³çó»). ÊÓÐÒÀÇ²ß: ó Ðóæìîíà.

ÁÅÍÊÅÒ

ÂÅÐÒÅÐ

ÐÅÉÑÁÐÓÊ

ÔÐÎÉÄ

ÊÓÐÒÓÀÇ²ß

232 òàðàñ âîçíÿê

Òàðàñ Âîçíÿê Äàð æèòòÿ

Äîâîë³ ÷àñòî ó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ôîðìàõ äîâîäèòüñÿ çóñòð³÷àòèñÿ ç ìàéæå ïîâíèì íåðîçóì³ííÿì âàðòîñòè òà óí³êàëüíîñòè æèòòÿ êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè. Ïðè÷îìó ó ùîðàç äðàñòè÷í³øèõ òà âèòîí÷åí³øèõ ôîðìàõ. Ó ñèìâîë³÷í³é ôîðì³ (õóäîæí³ ô³ëüìè) ÷è ó ðåïîðòàæí³é ôîðì³ (ó âèä³ íîâèí) – íà åêðàíàõ òåëåáà÷åííÿ – óïðîäîâæ äåííîãî òåëååô³ðó ïîêàçóþòü ÿê âáèâàþòü ³ âáèâàþòü òèñÿ÷³ ëþäåé. Òàê ëþäñòâî íåíà÷å ãîòóºòüñÿ äî ÿêîãîñü íåáà÷åíîãî êàòàêë³çìó, ÿêèé ìîæå çàòüìàðèòè ³ ÷åðâîí³ òà êîðè÷íåâ³ êîíöòàáîðè, ³ Ã³ðîñ³ìó òà Íà´àñàê³, òà âæå íà äèâî ïðèçàáóò³ êàìïó÷³éñüê³ ã³ïåðêîìóí³ñòè÷í³ åêñïåðèìåíòè íàä ëþäèíîþ. Ëþäèíó íåíà÷å âïåðòî ïðèâ÷àþòü áà÷èòè ñìåðòü íà åêðàí³, ïîñò³éíî ìàòè ¿¿ ïåðåä î÷èìà, – ÷è òî ïåðåäèâëÿþ÷èñü ÷åðãîâèé áîéîâèê, ÷è ïåðåãëÿäàþ÷è ïðè âå÷åð³ îñòàíí³

ïðåêðàñíî¿ êíèãè ïðî îãîëåííÿ ãðóäåé. ß äóæå ðàäæó âñ³ì öþ êíèãó, ùî ñëóãóº äçåðêàëîì öèõ ³äåé». «Ïðåêðàñíà êíèãà», ïðî ÿêó òóò éøëîñÿ, öå îïóáë³êîâàí³ ó 1686 ðîö³ ðîçäóìè, «Dass die Brüste sein ein gross Gerüste böser Lüste». Àâòîðîì êíèãè áóâ ïðîòåñòàíòñüêèé ïàñòîð, ³ ¿¿ ìîæíà ââàæàòè îäíèì ç íàéçàïåêë³øèõ ïàìôëåò³â, ÿê³ êîëè-íåáóäü áóëè íàïèñàí³. Î÷åâèäíî âîíà ìàëà âåëèêèé óñï³õ, îñê³ëüêè ÷àñòî ïåðåâèäàâàëàñü ÷è ïî-çëîä³éñüêè ïåðåäðóêîâóâàëàñü. Íà ïî÷àòêó XVIII ñòîð³÷÷ÿ ó ìîäó óâ³éøëà íàêèäêà Adrienne àáî æ Volante, ùî ñòâîðþâàëà îñîáëèâî ï³êàíòíå âðàæåííÿ íåãë³æå. Öÿ ìîäà çîêðåìà ðîçãí³âèëà ïðîïîâ³äíèê³â ìîðàë³, îñê³ëüêè äàìè îäÿãàëè íàêèäêó, êîëè âðàíö³ éøëè äî öåðêâè. Õî÷ ó âñ³ ÷àñè æ³íêà õîäèëà äî öåðêâè àæ í³ÿê íå äëÿ ìîëèòâè, à ïåðåäóñ³ì äëÿ òîãî, ùîá ïîêðàñóâàòèñÿ â ñâîºìó âáðàíí³, òî ó XVIII ñòîð³÷÷³ æ³íêè øâèäêî çðîçóì³ëè, ùî ¿ì íå çíàéòè ë³ïøî¿ íàãîäè ïîêàçàòè ñâî¿ ãðóäè, ÿê ó öåðêâ³ ï³ä ÷àñ êîë³íîïðåêëîí³ííÿ, êîëè òàê çðó÷íî çàçèðàòè ¿ì ó êîðñàæ. Ö³ íå÷åñòèâ³ êîêåòêè íå ìîãëè, çâè÷àéíî, ñõîâàòèñÿ â³ä ïîãëÿä³â ñâÿùåíèê³â, à â³äòàê ò³ ð³çêî ãàíèëè çâè÷àé äåêîëüòóâàòè ãðóäè â öåðêâ³. Íà çàãàë, ñâÿùåííèé ãí³â ïðîòè íàïàñò³ æ³íîê îãîëþâàòèñÿ ìèíàâ áåçðåçóëüòàòíî, õî÷à ó äåÿêèõ ì³ñöåâîñòÿõ âäàëîñÿ çàïðîâàäèòè ïåâí³ îáìåæåííÿ. Íàïðèêëàä, ó 1730 ðîö³ â³äåíêàì çàáîðîíÿëîñü ïðèõîäèòè â Àäð³àí³ ÷è Âîëàíò³ ó âåëèê³ õðàìè, ÿê³ ïåðåòâîðèëèñü ó ñïðàâæí³ñ³íüê³ ÿðìàðêè êîõàííÿ… Ùå á³ëüø õàðàêòåðíèì äëÿ åïîõè íàì âèäàºòüñÿ òîé ôàêò, ùî â äåÿêèõ êðà¿íàõ, ïðèì³ðîì â ²òàë³¿ òà Ôðàíö³¿ XVII òà XVIII ñòîð³÷, íàâ³òü ÷åðíèö³ õîäèëè â äåêîëüòå. Ïðî öå ÷àñòî ïîâ³äîìëÿº Êàçàíîâà, ³ éîãî ñëîâà çíàõîäÿòü ï³äòâåðäæåííÿ íà âåíåö³éñüêèõ êàðòèíàõ, ùî çîáðàæóþòü ñöåíè ç ÷åðíå÷îãî æèòòÿ. Õî÷à öåé ôàêò º äóæå õàðàêòåðíèé, îäíàê ó íüîìó íåìà í³÷îãî äèâíîãî, ÿêùî âçÿòè äî óâàãè, ùî òîä³, ÿê ³ â åïîõó Ðåíåñàíñó, áàãàòî æ³íî÷èõ ìîíàñòèð³â áóëî äâîðÿíñüêèìè ïðèòóëêàìè, êóäè â³äïðàâëÿëè äîíüîê, ÿêèõ ÷åðåç ãðîøîâ³ êëîïîòè íå ìîãëè âèäàòè çàì³æ, àáî äå çíà÷íî ïîâàæí³ø³ ïàí³ íà ïåâíèé ÷àñ óñàì³òíþâàëèñü ç ïðèâàòíèõ ì³ðêóâàíü. Õî÷ öåðêîâí³ ïðîïîâ³ä³, ùî çàñóäæóâàëè äåêîëüòå, çàëèøàëèñü äî ïåâíî¿ ì³ðè ìàðíèìè, îäíàê íå ìîæíà ðîáèòè âèñíîâê³â, ùî öÿ ìîäà ïàíóâàëà ïðîòÿãîì âñ³º¿ åïîõè àáñîëþòèçìó. Íàâ³òü ó XVIII ìîäà áóëà ì³íëèâà ³ íåïîñò³éíà. Íàéñì³ëèâ³øå îãîëåííÿ ãðóäåé ðàïòîì çì³íþâàëîñü íà ìàéæå ãåðìåòè÷íå ¿õ çàïàêîâóâàííÿ. Äåáþòóâàëà åïîõà àáñîëþòèçìó íàäì³ðó ùåäðèì äåêîëüòå ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñòîð³÷÷ÿ. Äåñÿòèë³òòÿ ïî òîìó, íà ïî÷àòêó XVIII ñòîð³÷÷ÿ, íàâïàêè, îãîëþâàòè ãðóäè á³ëüø í³æ íà äâà äþéìè íèæ÷å øè¿ ââàæàëîñÿ íåïðèñòîéíèì.

òàðàñ âîçíÿê 233 Êðèíîë³í Äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ñòàòåâî¿ ìîðàë³ åïîõè àáñîëþòèçìó ñï³äíèöÿ íå ìàº òîãî æ çíà÷åííÿ, ùî äåêîëüòå, õî÷à â òèïîâèõ îáðèñàõ êðèíîë³íó âîíà íàáóâàëà ôîðìè, ÿêà â³äîáðàæóâàëà äóõ àáñîëþòèçìó. Ïðîòå, ¿¿ çíà÷åííÿ íàñò³ëüêè âàæëèâå, ùî íå òîðêíóòèñÿ ¿¿ îïèñó îçíà÷àëî á ïðèìåíøèòè äîâîë³ ñóòòºâ³ äåòàë³ çàãàëüíî¿ êàðòèíè, àäæå â äàíîìó âèïàäêó éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî íîâå âò³ëåííÿ ³äå¿ âåëè÷³, à ïåðåäîâñ³ì ïðî âèìàëüîâóâàííÿ åðîòè÷íî-áåíòåæíèõ ë³í³é. Êðèíîë³í º ñâîºð³äíèì ïðîäîâæåííÿì ðîçâèòêó Wusltenrock (ï³äáèòî¿ ñï³äíèö³, ñï³äíèö³-ïîäóøêè), ÿêà óâ³éøëà â ìîäó ùå â åïîõó Ðåíåñàíñó ³ äîñÿãëà íàé´ðîòåñêí³øèõ ôîðì â ïåð³îä çðîñòàþ÷îãî àáñîëþòèçìó. Êðèíîë³í áóâ êðàùèì, âèòîí÷åí³øèì âèð³øåííÿì òîãî çàâäàííÿ, ÿêå ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ éîãî ïîïåðåäíèê åïîõè Â³äðîäæåííÿ. ßê ôîíòàæ òà èíø³ òîä³øí³ äîñÿãíåííÿ ìîäè, êðèíîë³í òàêîæ âèíèê ÷åðåç íåòðèâêó çàáàãàíêó îäí³º¿ ç êîðîë³âñüêèõ ìåòðåñ, à ñàìå ïàí³ Ìîíòåñïàí, êîòðà çàáàæàëà ÿêíàéäîâøå ïðèõîâàòè â³ä ïðèäâîðíèõ ñâîº ö³êàâå ñòàíîâèùå. Â îäíîìó ç ëèñò³â ªëèçàâåòè Øàðëîòòè ç Ïàðèæà (â³ä 22 ëèïíÿ 1718 ðîêó) ìîâèòüñÿ: «Ïàí³ Ìîíòåñïàí âèãàäàëà Robe batante, ùîá ïðèõîâàòè ñâîþ âàã³òí³ñòü, îñê³ëüêè ó òàêîìó âáðàíí³ íå âèäíî òàë³¿. Àëå íàâ³òü ÿêùî âîíà â íüîãî îäÿãíåíà, ó íå¿ íà ÷îë³ íàïèñàíî, ùî âîíà çàéøëà â òÿæ. Ïðè äâîð³ âñ³ ãîâîðèëè: ïàí³ Ìîíòåñïàí a la robe batante, elle est donc grosse. (Ìàäàì Ìîíòåñïàí ó ïëàòò³ batante, îòæå âîíà âàã³òíà) ß ãàäàþ, ùî âîíà ðîáèëà öå íàâìèñíå, àáè íà íå¿ á³ëüøå çâåðòàëè óâàãó, ³ öüîãî âîíà âðåøò³ äîñÿãëà». Íàñïðàâä³ öå íå ìîãëî áóòè ³ñòèííîþ ïðè÷èíîþ âèíèêíåííÿ êðèíîë³íó, ³ ïðî öå ñâ³ä÷èòü õî÷à á òå, ùî â³í ³ñíóâàâ â Àíãë³¿ çíà÷íî ðàí³øå, í³æ óâ³éøîâ â ìîäó ó Ôðàíö³¿. Âîäíî÷àñ íå âàðòî çàïåðå÷óâàòè, ùî ö³ëü, ÿêó ç íèì ïîâ’ÿçàëà ïàí³ Ìîíòåñïàí, ñòàíîâèëà îäíó ç îñíîâíèõ éîãî ïåðåâàã â åïîõó ãàëàíòíîñò³. Àäæå á³ëüø³ñòü ñâ³òñüêèõ ïàíü ùîäíÿ ñòèêàëèñÿ ç íåáåçïåêîþ íåøëþáíî¿ âàã³òíîñò³, ³ ÷àñòåíüêî âèíóâàòöåì âàã³òíîñò³ áàãàòüîõ ïàíü áóâ äðóã. Çàäëÿ äîáðî¿ ñëàâè óñ³õ öèõ ïàíü ñë³ä áóëî ÿêíàéäîâøå ïðèõîâóâàòè ¿õíº ôàòàëüíå ïàä³ííÿ íà ñëèçüêîìó ïàðêåò³ ãàëàíòíèõ ïðèãîä. ßêùî öå âäàâàëîñÿ, òî íåäîâ³ðëèâå ñâ³òñüêå òîâàðèñòâî, ÿêå âãëåä³âøè âàã³òíó æ³íêó ÿêíàéìåíøå äóìàëî ïðî ÷îëîâ³êà, âæå íå ìîãëî â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ ïðî çàêîíí³ñòü ¿¿ äåë³êàòíîãî ñòàíîâèùà. Çà öå êðèíîë³í ïî÷àëè íàçèâàòè cache-bâtard (ñõîâàé áàéñòðþêà). Òàêèì æå ÷èíîì êðèíîë³í äîçâîëÿâ ïðèõîâàòè âàã³òí³ñòü íåçàì³æí³ì æ³íêàì, ÿêèì äîâîäèëîñÿ ïëàòèòè çà ñâîþ ïîñòóïëèâó í³æí³ñòü. Â îäíîìó æàðò³âëèâîìó â³ðøèêó, ùî âèéøîâ ó 1730 ðîö³ â Àóãñáóðãó, íàïèñàíî: «ßêùî çàâàã³òí³ëî ä³â÷à, òî éîìó äîñèòü ñõîâàòè ñâîþ âàã³òí³ñòü ï³ä êðèíîë³íîì, ³ í³õòî íå íàâàæèòüñÿ çàñóìí³âàòèñÿ â ¿¿ äîá-

íîâèíè ç ÷èñëåííèõ ïîáî¿ù, ÿê³ âæå çàïîëîíèëè íå ëèøå â³ääàëåí³ é íåíà÷å á òî íå öèâ³ë³çîâàí³ êóòî÷êè çåìë³, àëå é ñàìó Åâðîïó. Òàêå ïðèâ÷àííÿ äî ñìåðòè ðîáèòü ¿¿ áóäåííîþ. Ëþäñüêà ïñèõ³êà ìàº òó âëàñòèâ³ñòü, ùî âîíà ìîæå àäàïòóâàòèñÿ äî äóæå áàãàòüîõ, íàâ³òü íàéæàõëèâ³øèõ ðå÷åé. Äëÿ òîãî, ùîá âèæèòè çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ëþäèíà ïîòðåáóâàëà òàêî¿ àäàïòàö³¿. Îäíàê ó çâ’ÿçêó ç ðîçâèòêîì ñó÷àñíî¿ òåõí³êè, ñó÷àñíèõ çàñîá³â ìàñîâîãî çíèùåííÿ, ñó÷àñíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿, ìàñ-ìåä³à òà ïåðâåðñ³é ëþäñüêîãî ðîçóìó òàêà àäàïòàö³ÿ ìîæå âèðîäèòèñÿ ÿê ó çëîÿê³ñíå ïðèñòîñóâàíñòâî, ùî ä³ÿòèìå íà øêîäó ëþäèí³ òà ëþäñòâó â ö³ëîìó, òàê ³ ó ïàðîêñèçì «ñòâåðäæåííÿ-ó-çíèùåíí³» ÷è õâîðîáëèâó òÿãó äî ñìåðòè. Ïîñòàâëåíà ïåðåä ôàêòîì ïîâñÿêäåííîñòè ñìåðòè, áà, íàâ³òü ¿¿ áàíàëüíîñòè, ëþäèíà íå çàóâàæóº, ÿê ïåðåñòàº ö³íóâàòè ñàìå æèòòÿ. Ëþäèíó çäàâíà ïåðåñë³äóþòü çàïèòàííÿ – íàâ³ùî âîíî, öå æèòòÿ, ÿêèì âîíî ïîâèííî áóòè ³ ÷îìó. Çàãàëüíîþ äóìêîþ íàùîäåíü ñòàëî, ùî, ÿê ì³í³ìóì, æèòòÿ ïîâèííî áóòè «ùàñëèâèì». Äî òîãî ¿¿ ïðèâ÷àº ïåðìàíåíòíå íàðîùåííÿ ìàòåð³àëüíèõ áëàã òà çàäîâîëåíü, ÿêå ïîäàºòüñÿ ÿê ºäèíà ìåòà, äî ÿêî¿ ïîâèííà ïðàãíóòè ëþäèíà. Îäíàê, ÷îìó ñàìå ùàñëèâèì (îñîáëèâî ó ìàòåð³àëüíîìó ñåíñ³), ³ ùî º ùàñòÿ – íàëåæíî¿ â³äïîâ³ä³ ëþäèíà, ïîïðè òå, ùî âîíà øóêàº

234 òàðàñ âîçíÿê ¿¿ òèñÿ÷³ ë³ò, íå çíàéøëà. Íàéïðîñò³øà ç íèõ îêðåñëèòü öå ùàñëèâå æèòòÿ ÿê áåçòóðáîòí³ñòü ÷è ÿêèéñü ÷åðãîâèé ãåäîí³çì. Ïðè÷îìó ñàìå íàéïðèì³òèâí³ø³ ôîðìè ãåäîí³çìó ïî÷èíàþòü óñå á³ëüøå ³ á³ëüøå äîì³íóâàòè ó ãðîìàäñüê³é äóìö³. À ìàñ-ìåä³à, ñïðîùóþ÷è ¿õ äî ëåãêî çàñâîþâàíèõ ôîðì êîìåðö³éíèõ ðåêëàì, äîâîäÿòü ïðèì³òèâ äî àáñîëþòó ³ òèì óñå á³ëüøå äîäàþòü éîìó ñèëè. Îòæå, ó â³äïîâ³äíîñò³ ç òàêèìè ìàñîâî íàñàäæóâàíèìè ïîãëÿäàìè, æèòòÿ ìàº ñåíñ, êîëè âîíî â³äïîâ³äàº ðîçðåêëàìîâàíîìó ñòàíäàðòó ùàñëèâîãî, çäîðîâîãî æèòòÿ ìåøêàíö³â ðåêëàìíèõ êë³ï³â. ²íêîëè öåé ãåäîí³çì íàáèðàº íàâ³òü ñâî¿õ çáî÷åíñüêèõ ôîðì, ùî é ïðîÿâèëîñÿ ó íåäàâíüîìó îáãîâîðåíí³ åâòàíàç³¿ (â³ä ãðåöüêîãî euthanasia – äîáðà ñìåðòü) – óìåðòâëåííÿ áåçíàä³éíî õâîðèõ çà ¿õíüîþ çãîäîþ òà íåíà÷å á òî ç ïðè÷èíè áåçñåíñîâíîñòè ¿õ ïîäàëüøîãî æèòòÿ (ÿêå ó òàêîìó âèïàäêó îêðåñëþºòüñÿ ÿê ³ñíóâàííÿ) òà ÷åðåç ñï³â÷óòòÿ äî òàêî¿ ëþäèíè. Ìàëî òîãî, îñòàííüî ðîáëÿòüñÿ ñïðîáè íàâ³òü óñóíóòè â³ä ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ó òàê³é âàæëèâ³é ñïðàâ³ íàâ³òü ñàìîãî ïàö³ºíòà, ùî òåõí³÷íî çðîçóì³ëå. ª ñïðîáè ïîãîäæóâàòè öå ð³øåííÿ ëèøå ç ð³äíèìè õâîðîãî, áà, íàâ³òü ë³êàðÿìè. Ñâîãî ÷àñó òåðì³í euthanasia çàñòîñîâóâàâñÿ «ë³êàðÿìè» Òðåòüîãî Ðàéõó ùîäî çíèùóâàíèõ íèìè äóøåâíî õâîðèõ, íåäîðîçâèíóòèõ ä³òåé, êàë³ê, à ÷àñòî ³ â’ÿçí³â êîí-

ðî÷åñíîñò³». Îäíàê ³ çàêîííó âàã³òí³ñòü íàìàãàëèñÿ òîä³ ïðèõîâóâàòè ÿêíàéäîâøå. Îñê³ëüêè âåðøèíîþ âñüîãî ââàæàëè íàñîëîäó, òî æ³íêà ïðàãíóëà âèêîðèñòàòè âñ³ ¿¿ ìîæëèâîñò³ ³ ÿêîìîãà êîðîòøèé ÷àñ ïðèñâÿòèòè ö³ëÿì ïðèðîäè. «Äîáðî÷åñíà» ïàí³ íàìàãàëàñÿ ïðèõîâàòè ñâîº ñòàíîâèùå äî îñòàííüîãî ìîìåíòó. Äî òîãî æ âàã³òí³ñòü ó âñ³ ÷àñè ââàæàëè ñêîð³øå ÷èìîñü ãàíåáíèì, àí³æ ñëàâíèì. Âàã³òí³ñòü áóëà ïðèâîäîì äëÿ ñì³õó. ßêà íåäîëàäí³ñòü, ÿêùî âèíóâàòöåì áóâ ÷îëîâ³ê! ßêà íåâäà÷à, ÿêùî âèíóâàòöåì áóâ êîõàíåöü! Òàêèì ÷èíîì, öå äóæå âàæëèâèé ôàêòîð. Êîæíîãî ðàçó, êîëè êðèíîë³í ç’ÿâëÿâñÿ íà ³ñòîðè÷í³é ñöåí³, â³í ñëóãóâàâ ñàìå ö³é ìåò³. Çàâæäè éîãî â³äðîäæåííÿ çá³ãàëîñÿ ³ç çðîñòàííÿì íàäì³ðíî¿ ãàëàíòíîñòè ³ æàãè íàñîëîäè. Ïðîòå, öå ëèø îäíà ç ïåðåâàã, ÿêó êðèíîë³í äàâ êëàñîâîìó ïðîøàðêó, ÿêèé ïðîãîëîñèâ éîãî ÷àñòèíîþ îô³ö³éíîãî êîñòþìó. Íå ó ö³é ïåðåâàç³ éîãî ñóòü, òîé ñîêðîâåííèé çàêîí, ùî ñòàâèâ éîìó çà âèìîãó îñîáëèâó ôîðìó. Çàêîíè æèòòÿ çàâæäè îáóìîâëåí³ íå çàïåðå÷åííÿì âèïàäêîâèõ ³ ñêîðîìèíó÷èõ ñòàí³â, à ïîçèòèâíîþ ä³ºþ çàäëÿ ³íòåðåñ³â êîëåêòèâó, à ó äàíîìó âèïàäêó ïðîáëåìîþ åðîòè÷íîãî âïëèâó. Ñîêðîâåííèé çàêîí ³ñíóâàííÿ êðèíîë³íó ïîëÿãàº â òåíäåíö³¿ ïåðåá³ëüøåííÿ äî ñì³øíèõ ðîçì³ð³â òàë³¿ ³ ùå á³ëüø åðîòè÷íîìó íàãîëîøåíí³ ãðóáî åðîòè÷íî¿ äåòàë³. Îòîæ îñíîâíèì çàâäàííÿì êðèíîë³íó áóëî ïåðåá³ëüøåíå ï³äêðåñëåííÿ âóçüêî¿ òàë³¿, ÿêó ââàæàþòü îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ðèñ æ³íî÷î¿ êðàñè. Ùî á³ëüøå, öå âðàæåííÿ õîò³ëè ï³äñèëèòè ó íàïðÿìêó ñó÷àñíîãî ðîçóì³ííÿ «æ³íî÷íîñòè», òîáòî ï³äêðåñëèòè ðîçùåïëåííÿ ò³ëà íà ãðóäè, ëîíî ³ ñòåãíà. Çàâäÿêè ë³ôó öå çàâäàííÿ áóëî áëèñêó÷å âèêîíàíî. Óâ³éøëà â ìîäó òîíêà òàë³ÿ, ÿêà ÷³òêî ðîçð³çàëà ò³ëî íà äâ³ ïîëîâèíè – íà ãðóäè ³ íèæíþ ÷àñòèíó ò³ëà. Çàëèøèëîñÿ ëèøå ï³äêðåñëèòè ëîíî… À öüîãî äîñÿãíóëè øëÿõîì çàãîñòðåííÿ ë³ôà äîíèçó, ùî ìèìîâîë³ çîñåðåäæóâàëî âñ³ ïîãëÿäè sur l’endroit suggestif (íà ì³ñö³, ÿêå ïðîâîêóâàëî îñîáëèâ³ äóìêè). Öåé çàñ³á áóâ â³äîìèé ³ ðàí³øå. Îäíàê ëèøå â XVIII ñòîð³÷÷³ âäàëîñÿ ö³ëêîì âèð³øèòè öå ñîêðîâåííå çàâäàííÿ. Äîâãèé ãîñòðèé êóò, ÿêèì çàê³í÷óâàâñÿ ë³ô, êóò, ÿêèé îäèí ñàòèðèê íàçâàâ «äîðîãîâêàçîì ó äîëèíó ðàäîñòè», ñëóãóâàâ âîäíî÷àñ íåîáõ³äíîþ îá’ºäíóþ÷îþ ëàíêîþ ì³æ îáîìà ïîëîâèíêàìè òàçà, ëàíêîþ, ÿêà ïðèíàéìí³ ÷àñòêîâî â³äíîâëþâàëà ïðèðîäíó ãàðìîí³þ. Êðèíîë³í ³ òàë³ÿ äîçâîëÿëè äîñÿãòè ùå îäíîãî ðåçóëüòàòó, âàæëèâîãî äëÿ åïîõè. ßêîþ á íå áóëà æ³íêà íåç´ðàáíîþ ÷è òîâñòîþ, â òàêîìó âáðàíí³ âîíà ñòâîðþâàëà âðàæåííÿ âèòîí÷åíî¿ òà ãðàö³îçíî¿. Íåâåëè÷êå ïåðåá³ëüøåííÿ – ³ íåâàæêî áóëî ïðèãàñèòè ôîðìè, çàíàäòî ïèøí³ äëÿ ñìàê³â òî¿ åïîõè. Ïðî öå éäåòüñÿ ³ ó «Die Galanterien Wiens»… Êðèíîë³í âèçíà÷èâ ùå îäíó âàæëèâó åðîòè÷íó òåíäåíö³þ åïîõè, ïðè÷îìó ç òàêèì æå áëèñêó÷èì óñï³õîì, à ñàìå òåíäåíö³þ çàêóòóâàííÿ ò³ëà, ÿêà âèãëÿäàëà òàê ñàìî ãðîòåñêíî, ÿê ³ ë³ô, ÿêèé ðîçêðèâàâ

òàðàñ âîçíÿê 235 ïåðñà. Áóäü-ÿêà èíøà ôîðìà ñï³äíèö³ ïîºäíóâàëàñÿ ç ë³í³ÿìè ò³ëà ³ â³äò³íÿëà ÷àð³âíèé ðèòì³÷íèé ðèñóíîê ðóõ³â á³ëüøå ³ êðàùå, í³æ êðèíîë³í, ÿêèé ìàéæå âñå ðóéíóâàâ. Êðèíîë³í ö³ëêîâèòî íèùèâ óñ³ ïðèðîäí³ ë³í³¿, íàêðèâàþ÷è ¿õ í³áè âåëè÷åçíèì äçâîíîì, ÿêèé áóâ ï³äâëàäíèé ëèøå çàêîíó âëàñíîãî ðèòìó… ªäèíå, ùî öåé äçâ³í èíîä³ äîçâîëÿâ ïîáà÷èòè, áóëè í³æêè. Ìè êàæåìî: èíîä³! Ó òèõ âèïàäêàõ, çâè÷àéíî, êîëè ó æ³íêè áóëà êðèõ³òíà í³æêà ³ âîíà áóëà íå ïðîòè ¿¿ ïîêàçàòè. Ó «Die Galanterien Wiens» ç öüîãî ïðèâîäó ðîçïîâ³äàºòüñÿ: «Îñê³ëüêè ó æ³íêè, íà ïðåâåëèêèé æàëü, íåìà òàêî¿ ìàëåíüêî¿ í³æêè, â ÿêó òàê îõî÷å çàêîõóþòüñÿ ïîö³íîâóâà÷³, òî ¿¿ ìîæíà ñõîâàòè âåëè÷åçíèì êðèíîë³íîì, ÿêèé ñÿãàº äî ï³äëîãè. ßêùî æ í³æêà â³äïîâ³äàº âèìîãàì ñèìåòð³¿, òî â³ä øåâöÿ âèìàãàþòü íå ïðèõîâóâàòè ¿¿ çàçäð³ñíèì ïîäîëîì íèæíüî¿ ñï³äíèö³». ßê áà÷èìî, ó ö³é ìîä³ òðàïëÿþòüñÿ íàéî÷åâèäí³ø³ ïðîòèð³÷÷ÿ: íàéñì³ëèâ³ø³ ôîðìè îãîëåííÿ ïîºäíóþòüñÿ ç ð³âíîö³ííî ñì³ëèâèìè ôîðìàìè çàêóòóâàííÿ. Îäíàê, íàéá³ëüøî¿ âèòîí÷åíîñò³ ìîäà äîñÿãàëà íåïðÿìèì øëÿõîì. Êðèíîë³í ëèøå íà ïåðøèé ïîãëÿä ñõîâàâ ò³ëî, äîñÿãàþ÷è çàâäÿêè ñâî¿ì äèâàêóâàòèì ñì³øíèì ôîðìàì íå ìåíø äèâàêóâàòî-ñì³øíîãî îãîëåííÿ. Çóìîâëåíå êðèñëàòîþ ôîðìîþ ñï³äíèö³, âîíî áóëî ðàäøå íàâìèñíèì ³, ÿê âñå í³áèòî âèïàäêîâå ³ ìèìîâ³ëüíå, ä³ÿëî ç îñîáëèâèì âèêëèêîì. Òå, ÿê êðèíîë³í äîçâîëÿâ çàãëÿäàòè ï³ä ñï³äíèöþ, îñîáëèâî ï³ä ÷àñ ï³äí³ìàííÿ ñõîäàìè, ðåâåðàíñó ³ ò.ä. ìè çìîæåìî ñîá³ óÿâèòè ëèøå òîä³, ÿê çãàäàºìî, ùî òîä³ æ³íêè íîñèëè ëèøå êîðîòåíüêó íèæíþ ñï³äíèöþ, à êàëüñîíè ïðîòÿãîì XVII òà XVIII ñò. áóëè çàáîðîíåí³. Íîñèòè êàëüñîíè ââàæàëîñü äëÿ æ³íêè ëåäü íå ãàíüáîþ, ³ ïðàâî ¿õ íîñèòè çàëèøàëîñü õ³áà ùî çà áàáóñÿìè. Ëèøå êîëè æ³íêè ¿çäèëè âåðõè, òî îäÿãàëè êàëüñîíè. Òîìó òî÷í³øå âèñëîâèòèñÿ ìîæíà íàñòóïíèì ÷èíîì: êðèíîë³í îá’ºäíóâàâ íå ðîçäÿãíåíó òà çàêóòàíó ÷àñòèíó ò³ëà, à òàêè äâà íàéá³ëüø óì³ëèõ ñïîñîáè îãîëåííÿ – ïîñò³éíå, õèòðîìóäðî çàäóìàíå, ³ âèïàäêîâå, ÿêå áóëî ðåçóëüòàòîì ùàñëèâîãî âèïàäêó, ³ òîìó ä³ÿ ÿêîãî áóëà ùå ìàéñòåðí³øà. Åïîõà âèìàãàëà, ùîáè æ³íêà áóëà «ï³êàíòíîþ». À ùî ìîãëî áóòè ï³êàíòí³øå, í³æ çàïðîïîíîâàí³ çàö³êàâëåíèì ïîãëÿäàì íàé³íòèìí³ø³ ïðèíàäè â íàéáåçíåâèíí³ø³é ñèòóàö³¿ ³ ç íàéíåçâîðóøí³øèì íåâèííèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ. Íå äèâíî, ùî â ò³ ÷àñè ç’ÿâèëîñÿ íåìàëî óì³ëèöü, ÿêèì âäàâàëîñÿ ñïðèòíî ³ íåíàâ’ÿçëèâî äåìîíñòðóâàòè çàêîõàíèì ³ çàö³êàâëåíèì ïîãëÿäàì ïðåï³êàíòí³ âèñòàâè. ßê áà÷èìî, òîãî÷àñíà ìîäà ó íàéâ³äâåðò³øèé ñïîñ³á áóëà íà ñëóæá³ ó ïîñòàâè, òåàòðàëüíîñò³ òà ñèòóàö³éíîñò³. ×èñëåíí³ ë³òåðàòóðí³ äîêóìåíòè òåæ äîâîäÿòü, ùî öåé íà ïåðøèé ïîãëÿä áåçæàë³ñíèé ó ñâî¿é íåïðîãëÿäíîñò³ äçâ³í ñëóãóâàâ íàñïðàâä³ ö³ëÿì îãîëåííÿ. Ç öèì ïîãîäæóþòüñÿ â³ðø³, ëèñò³âêè òîùî.

öåíòðàö³éòèõ òàáîð³â. Èíø³ ðåæèìè íàøî¿ «òåõí³çîâàíî¿» åïîõè íå ïîòðåáóâàëè íàâ³òü öüîãî «òåîðåòè÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ». Èíøîþ ôîðìîþ ìàí³ïóëþâàííÿ æèòòÿì ëþäèíè ñòàëè íàóêîâ³ äîñë³äè ç³ ñòâîðåííÿ ëþäñüêèõ æèòò³â. Íà äàíîìó åòàï³ ðîçâèòêó ´åííî¿ ³íæåíåð³¿ ëþäñòâî âïðèòóë ï³ä³éøëî ³ äî ìîæëèâîñòè ñòâîðåííÿ ëþäèíîïîä³áíèõ Ãîëåì³â ÷è, ìîæå, òàêè íàñïðàâä³ ëþäåé. Øòó÷íå çàïë³äíåííÿ, ïåðåñàäæåííÿ çàðîäêà, çàïë³äíåííÿ ó ëàáîðàòîð³¿, äîðîäîâà ä³à´íîñòèêà ç â³äïîâ³äíèìè âèá³ðêîâèìè àáîðòàìè, ´åíåòè÷íèé â³äá³ð, ´åííà ³íæåíåð³ÿ (ç÷åïëåííÿ ´åí³â, ÄÍÊ-ðåêîìá³íàö³ÿ) íå ëèøå äàëî áàãàòüîì ç íàñ íàä³þ íà íàðîäæåííÿ äèòèíè, àëå ³ íà âèá³ð, ÿêùî òàê ìîæíà âèñëîâèòèñÿ, ó äàíîìó âèïàäêó, «ïàðàìåòð³â» äèòèíè, âèáðàêîâóþ÷è íåïðèäàòíèé «ìàòåð³àë». Ñàìà òåðì³íîëîã³ÿ, ÿêîþ ïîñëóãîâóþòüñÿ ó òàêîìó âèïàäêó, ñâ³ä÷èòü ïðî òåõíî´åíí³ñòü ï³äõîä³â âèð³øåííÿ öèõ ïðîáëåì. Ìåòàô³çè÷í³ òà åòè÷í³ íàñë³äêè öüîãî ëþäñòâî ïðîñòî íå ó ñòàí³ ïåðåäáà÷èòè. Ïîÿâà ïîë÷èù ãîìóíêóëóñ³â, ìîæëèâèõ ïîêðó÷³â ëþäèíè òà òâàðèí àáî æ âçàãàë³ íåáà÷åíèõ ³ñòîò, ñòðàõîâèñüê ìîæå íå ëèøå çì³íèòè ñâ³ò, æèòòÿ íà ñóù³é çåìë³, àëå é ïîñòàâèòè ëþäèíó â èíøó ïîçèö³þ ÿê ùîäî öüîãî ñâ³òó, òàê ³ ùîäî Áîãà. Çàìàõ ðîáèòüñÿ íå ëèøå íà êîíêðåòíó ëþäèíó, ÷îëîâ³êà ÷è æ³íêó, ÿêèì

236 òàðàñ âîçíÿê çì³íþþòü ¿õ ´åíåòè÷íèé êîä, à ³ íà óñå ¿õíº ïîòîìñòâî, ÿêå ùå íå íàðîäæåíå, àëå ó æèòòÿ ÿêîãî âæå âíåñåí³, ïîïðè ¿õ âîëþ (áî æ ¿õ «ùå íåìàº») íåçâîðîòí³ çì³íè. Ïðè÷îìó í³õòî íå ´àðàíòóº, ùî ö³ çì³íè º íà äîáðå, ³ ùî âîíè íå âåäóòü äî ïîêîë³íü ñòðàõîâèñüê òà ïîêðó÷³â. Òàé õòî çä³éñíþâàòèìå êîíòðîëü çà öèìè çì³íàìè? Îäíàê âîäíî÷àñ ãîðäèíÿ ëþäñüêîãî çíàííÿ, ÿêå ïîïðè óñå íå îñóäæóºòüñÿ Öåðêâîþ, ðîáèòü çàìàõ ³ íà ñàìîãî Òâîðöÿ. Êàðåí Ëåáàê ïèøå ïðî «ãðó â Ãîñïîäà» (1. 175), ÿêà ïîëÿãàº ó òîìó, ùî «ëþäè ïîøèðþþòü ëþäñüê³ çíàííÿ ³ âëàäó íàä ïðèðîäîþ ó äî öüîãî íåâ³äîìèõ ¿ì ðå´³îíàõ». Àëå çàðàçîì â³í ³ ïîïåðåäæóº, ùî «Ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî òåðèòîð³ÿ, êóäè ìè ïðàãíåìî ïðîíèêíóòè, íå ëèøå íå äîñë³äæåíà, àëå ³ íåäîñòóïíà. Òàêèì ÷èíîì çàáîðîíà ïîðîäæåíà àáî ìîæëèâèìè íàñë³äêàìè, àáî ñàìîþ ïðèðîäîþ çíàííÿ. Òðèâîæí³ ñóìí³âè, ùî âèíèêàþòü ó çâ’ÿçêó ç öèì, ôîêóñóþòüñÿ íà òîìó ïåðåêîíàíí³, ùî º ðå÷³, ÿê³ íå ñë³ä íàâ³òü íàìàãàòèñÿ ï³çíàòè (³, ìîæëèâî, ìè áóäåìî ïîêàðàí³ çà ñàìó òàêó ñïðîáó)» (1. 175). Ëþäèíà íàñò³ëüêè çâèêëà äî äóìêè, ùî æèòòÿ öå ÿêùî íå ïîâàëüíå çàäîâîëåííÿ, òî ïðèíàéìí³ áåçòóðáîòí³ñòü ÷è áåçïðîáëåìí³ñòü ó ¿¿ ñóùîìó (÷èòàé – ò³ëåñíîìó) æèòò³, ùî êîëè âîíà ñòèêàºòüñÿ âëàñíå ç æèòòÿì ó âñ³é éîãî äðàñòè÷íîñò³,

Êðèíîë³í òàêîæ ÷àñòî çàëèøàâñÿ ïàòåíòîâàíèì ïðèâ³ëåºì âèùèõ ñòàí³â. Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ òà ì³ñòàõ æ³íêàì ç íèæ÷èõ ïðîøàðê³â áóëî çàáîðîíåíî ï³ä ñòðàõîì ãðîøîâî¿ ïåí³ íîñèòè òàêó ñï³äíèöþ, à ñëóæíèö³ ³ ñåëÿíêè ìîãëè çà öå ïîòðàïèòè äî â’ÿçíèö³. Ïðîòå æ³íêè ç á³äí³øèõ ïðîøàðê³â òåæ íå â³äìîâëÿëè ñîá³ ó ï³äêðåñëåíí³ òàë³¿ òà ñòåãîí. Ó ìîäó óâ³éøîâ òàê çâàíèé Französischer Steiss, cul (ôðàíöóçüêèé çàä). Ó áîðîòüá³ ïðîòè ìîðàëüíîãî îáóðåííÿ êðèòèê³â, ÿêå ñïðè÷èíèâ öåé äèâîâèæíèé àòðèáóò êîñòþìó, æ³íêè ³ òîä³ âæå ìàëè íàä³éíîãî ñîþçíèêà – ëîã³êó ôàêò³â. Ëîã³êà ïîëÿãàëà ó òîìó áåçñóìí³âíîìó âïëèâ³, ÿêèé çä³éñíþº íà ÷îëîâ³ê³â áóäü-ÿêå âèîêðåìëåííÿ åðîòè÷íî-õâèëþþ÷èõ ò³ëåñíèõ ïðèíàä. Öüîãî âèîêðåìëåííÿ ìîæíà äîñÿãòè àáî øëÿõîì ïåðåá³ëüøåííÿ ïðèðîäíèõ ôîðì, àáî ¿õ åðîòè÷íîãî îãîëåííÿ. Òîìó æ³íêà íå â³äìîâëÿºòüñÿ íàâ³òü â³ä öèõ ãðóáèõ øëÿõ³â âïëèâó íà ÷îëîâ³êà. Òóò áåçñèëüí³ ìîðàëüíèé ãí³â ³ íàâ³òü ïåðåêîíóâàííÿ ó íååñòåòè÷íîñò³ âðàæåííÿ. Åñòåòèêà æ³íêè ÿê êëàñó îïèðàºòüñÿ ëèøå íà îäíå òâåðäæåííÿ, âèçíàº ëèøå îäíó ì³ðêó: â î÷àõ ÷îëîâ³êà âîíà õî÷å áóòè çáðîºþ ñòàòåâî¿ íàñîëîäè, õî÷å âïàäàòè éîìó â îêî. Íåçì³ííå ãàñëî òâåðäèòü: ÿ õî÷ó äåìîíñòðóâàòè éîìó ñâîþ êðàñó ³ ÿ ïîêàæó âñå, ÿêùî öå çàáåçïå÷èòü ìåí³ ÿêíàéñèëüí³øå âðàæåííÿ, ÿ ïîêàæó òð³øêè ìåíøå ëèøå â òîìó âèïàäêó, ÿê öå äîçâîëèòü ìåí³ øâèäøå äîñÿãíóòè ñâîãî… Äàë³ ìè äîâåäåìî öå òâåðäæåííÿ. Ïîñòóïîâî ìåòîä retroussé, òîáòî «ìèñòåöòâî ïîêàçóâàííÿ í³æêè», íàáóâàâ âèòîí÷åí³øèõ ôîðì, à â³äòàê óñ³ ïî÷àëè á³ëüøå óâàãè çâåðòàòè íà ñï³äí³ ÷àñòèíè êîñòþìó, les dessous (ñï³äíÿ á³ëèçíà). Ïî÷àëè ç ÷åðåâè÷ê³â, ïàí÷³õ òà ï³äâ’ÿçîê. Äîâãèé ÷àñ öèìè òðüîìà àêñåñóàðàìè é îáìåæóâàëèñÿ. Íåçàáàðîì ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî çàâäÿêè ôàñîíó ÷åðåâè÷ê³â ³ êîëüîðó ïàí÷³õ ìîæíà çà áàæàííÿì âèïðàâèòè ôîðìó íîãè àæ äî êîë³íà, ³ íåâäîâç³ öèìè çàñîáàìè íàâ÷èëèñÿ êîðèñòóâàòèñÿ, ùîá íàäàòè í³æö³ á³ëüøî¿ êðàñè. Ïàí÷îõè ïðèêðàøàëèñÿ ñòð³÷êàìè ð³çíî¿ ôîðìè ³ áàðâè, ùîá çàëåæíî â³ä íåîáõ³äíîñòè çðîáèòè íîãó ñòðóíê³øîþ ÷è ïîâí³øîþ. Òàêîæ îáèðàëè îñîáëèâèé ìàëþíîê òà ôîðìó ïàí÷³õ, ùîá íàäàòè íàäòî ïîâíèì ëèòêàì åëåãàíòí³øîãî âèãëÿäó ÷è íàâïàêè. Ï³äâ’ÿçêó, ÿêó ðàí³øå íîñèëè íèæ÷å êîë³íà, òåïåð ïîñòóïîâî ïåðåíåñëè âèùå êîë³íà ³ öèì äîñÿãëè îäðàçó äåê³ëüêîõ âàæëèâèõ ðåçóëüòàò³â. Ïåðåäóñ³ì, òàêèì ÷èíîì åôåêòèâíî âèäîâæóâàëàñü íîãà, ïîäðóãå, ìåæà äëÿ äîáðîâ³ëüíîãî retroussé ïåðåíîñèëàñü ÿêíàéâèùå. Òåïåð íîãà âèùå êîë³íà íå ñâ³òèëà ãîëèçíîþ, à ïðàâèëà ïðèñòîéíîñò³ âèìàãàëè ïðèêðèâàòè ëèøå îãîëåí³ ì³ñöÿ. Òàì, äå âîíè ïî÷èíàëèñÿ, äëÿ retrousse ïî÷èíàëàñÿ ïðèðîäíà ìåæà. Áàãàòî æ³íîê ñàìå â í³é âáà÷àëè ìåæó äëÿ ñåáå. Âîíè äîçâîëÿëè ÷îëîâ³êàì ðîçãëåä³òè ÿêíàéá³ëüøå, ³ öÿ ïîñòóïêà äîâîäèëà, ùî â äóø³ âîíè éøëè íàçóñòð³÷ áàæàííÿì ÷îëîâ³ê³â.

òàðàñ âîçíÿê 237 Ïàí÷îõè ³ ï³äâ’ÿçêè òàêèì ÷èíîì ñòàëè íàéâàæëèâ³øèìè ñêëàäîâèìè ÷àñòèíàìè êîñòþìó â òó åïîõó. ² êîæíà ìîäà âíîñèëà ç ñîáîþ íîâ³ êîìá³íàö³¿. Ïîñòóïîâî, ö³ëêîì ëîã³÷íî íàñë³äîê ïåðåòâîðèâñÿ íà ïðè÷èíó. Òîä³ ÿê çâè÷àé retroussé çìóñèâ ïðèñê³ïëèâî äáàòè ïðî ñï³äí³ ÷àñòèíè êîñòþìó, òî ò³, ó ñâîþ ÷åðãó, ñïîíóêàëè òåïåð äî ÿêíàé÷àñò³øèõ ³ ÿêíàéñì³ëèâ³øèõ retroussé. Òåïåð ïîâñÿê÷àñ ³ ïîâñþäè çíàõîäèëè ïðèâ³ä äëÿ retroussé. Ïàí³, ÿêà íå êîðèñòóâàëàñÿ ö³ºþ õèòðèíêîþ, âèêëèêàëà ï³äîçðó â ò³ì, ùî âîíà íå âäÿãàëàñÿ çã³äíî ç ìîäîþ. Òå, ÷îãî íå ìîæíà áóëî çðîáèòè ï³ä ÷àñ ïðîãóëÿíêè, êîëè ïàí³ ñ³äàëà â êàðåòó ÷è íà íîø³, ìîæíà áóëî çðîáèòè â çðó÷íèé ìîìåíò ï³ä ÷àñ çàáàâ ³ ðîçâàã. Ïîçàÿê ñóòü retroussé ïîëÿãàëà ó âèÿâëåíí³ ï³äâ’ÿçîê, òî åïîõà íàäàâàëà ïåðåâàãó òàêèì ðîçâàãàì ³ çàáàâàì, ÿê³ ïðîñò³øå ³ ë³ïøå çà èíø³ äîçâîëÿëè äîñÿãàòè ö³º¿ ìåòè. Âàæêî çíàéòè ë³ïøó íàãîäó â³ä ò³º¿, êîëè ðîçñ³êàºø ïîâ³òðÿ, çë³òàþ÷è âãîðó íà ãîéäàëö³. Íàñïðàâä³ ñàìå òîä³ â ìîäó óâ³éøëè ãîéäàëêè. Íàòõíåííèìè ðåæèñåðàìè òàêîãî ä³éñòâà ïåðåâàæíî ñòàâàëè ðîçóìí³ é îñîáëèâî âðîäëèâ³ æ³íêè, êîòðèì íå äîâîäèëîñü ëÿêàòèñÿ, ùî ï³ä ÷àñ ãðè âîíè ñâ³òèòèìóòü ñâî¿ìè ïðèíàäàìè, òîæ âîíè âïðàâíèìè ïîðóõàìè íàìàãàëèñÿ âèñòàâèòè íàïîêàç óñå, âàðòå ðîçãëÿäàííÿ. Òàê óâ³éøëè â ìîäó ãîéäàëêè ç³ ñâî¿ìè «ùàñëèâèìè âèïàäêîâîñòÿìè», ³ òîä³ âñ³ îäíàêîâî íèìè çàõîïèëèñÿ: àêòîðè ³ ãëÿäàöòâî. Ôðàãîíàð ðîçïîâ³äàº: «Íåçàäîâãî äî çàêðèòòÿ ñàëîíó ó 1763 ðîö³ çà ìíîþ ïðèñëàâ îäèí ïàí ³ ïîïðîõàâ çàéòè äî íüîãî. Â³í òîä³ ìåøêàâ çà ì³ñòîì ç êîõàíêîþ. Ñïî÷àòêó â³í çàñèïàâ ìåíå êîìïë³ìåíòàìè ç ïðèâîäó ìîº¿ êàðòèíè ³ â³äòàê ñêàçàâ, ùî õîò³â áè ìàòè ùå îäíó ³ ïîÿñíèâ ìåí³ çàäóì ö³º¿ êàðòèíè. «ß õî÷ó, – çàââàæèâ â³í, – ùîá âè çîáðàçèëè ïàí³ íà ãîéäàëö³. Ìåíå æ ïîñòàâòå òàê, ùîá ìåí³ áóëî âèäíî í³æêè êðàñóí³, à ÿêùî õî÷åòå ìåí³ äîãîäèòè, òî ³ ùîñü á³ëüøå». Öå «ùîñü á³ëüøå» Ôðàãîíàð çîáðàçèâ ó âèãëÿä³ ï³êàíòíèõ ï³äâ’ÿçîê (äèâ. «Die Frau in der Karikatur»). Îñê³ëüêè ãîéäàííÿ íå áóëî ñàìîö³ëëþ ö³º¿ ðîçâàãè, îñê³ëüêè âîíî áóëî ëèøå çàñîáîì âëàøòóâàòè retroussé, òî íà ãîéäàëö³ çàâæäè îïèíÿëàñü ëèøå ïàííî÷êà, à ÷îëîâ³ê çàëèøàâñÿ ó ðîë³ ãëÿäà÷à. Àêòîðîì â³í áóâ ëèøå íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè ñàì ñïðèÿâ ñëàâíîçâ³ñíèì «ùàñëèâèì âèïàäêîâîñòÿì». Öå øòó÷íå, ïîñò³éíî ñòâîðþâàíå retroussé áóëî ð³âíîö³ííå ïîçáàâëåííþ ëþáîâ³ åëåìåíòó ³íòèìíîñòè, ð³âíîö³ííå ïðîãîëîøåííþ ëþáîâ³ ìàñîâèì âèäîâèùåì, ÿêå ðîç³ãðóþòü íà ïóáë³÷í³é ñöåí³. Öå áóëî äèâàêóâàòî-ñì³øíèì âò³ëåííÿì çàêîíó åïîõè, ÿêèé íàâ³þâàâ æ³íö³ äóìêó: ÿ ïîæèâà äëÿ âñ³õ. Äî åðîòè÷íèõ ìîìåíò³â åïîõè íàëåæàòü ³ êîëüîðè, ÿê³ ïåðåâàæàþòü ó òó ÷è èíøó åïîõó. Êîëüîðè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ âáðàííÿ, º ðåôëåêñîì òåìïåðàòóðè êðîâè, ö³º¿ ñïðàâæíüî¿ âì³ñòèòåëüêè ïî÷óòòÿ: àäæå êðîâ – ìàòåð³àë³çîâàíå æèòòÿ. À æèòòÿ – í³ùî èíøå, ÿê ÷óòòºâ³ñòü,

òî, âèÿâèâøèñü íå ãîòîâîþ äî ö³º¿ çóñòð³÷³, âîíà íå ëèøå ñàìà íå áà÷èòü ñåíñó æèòè òàêèì íå äóæå ïðèºìíèì, ç ¿¿ ïîãëÿäó, æèòòÿì äî ê³íöÿ, àëå é èíøîìó íå äàº öüîãî ïåðâèííî, äàíîãî éîìó â³ä íàðîäæåííÿ, øàíñó. Äëÿ òàêî¿ ëþäèíè íå ìàº æîäíîãî ñåíñó ³ âèãëÿäàº áåçãëóçäÿì ïðîäîâæåííÿ öüîãî æèòòÿ ó ìóêàõ. À âîíî ÷àñòî ñàìå òàêèì ³ º. Ñêëàäíå, ÷àñîì íåïðèâ³òíå, ó íåçãîäàõ, à ó ðåøò³ ðåøò ³ ó î÷³êóâàíí³ ñìåðòè ÿê ó îäíîìó ç ñâî¿õ àñïåêò³â. ² íå êîæíîìó âèñòà÷àº ñèë ïðîòèñòîÿòè öüîìó æèòòþ ÿê ì³ñöþ ³ ðàäîù³â, ³ ãîðÿ, ³ ñìåðòè – òîáòî æèòòþ ó âñ³é éîãî ïîâíîò³. À ùå âàæ÷å íå ïðîòèñòîÿòè æèòòþ, à ïðèéìàòè éîãî. Ëþäèíà ÷àñòî íå ãîòîâà ïðèéìàòè æèòòÿ ÿê òå, ùî âëàñíå ³ ðîáèòü ç íå¿ ëþäèíó. Âîíà íå ãîòîâà äî ò³º¿ äóìêè, ùî ñàìå òàêå æèòòÿ ³ ñàìå æèòòÿ º âëàñíå ëþäñüêèì ó í³é ÿê ëþäèí³. Ïðè öüîìó ï³ä æèòòÿì ÿ ðîçóì³þ æèòòÿ-ëþäèíè-îñü-òóò-íàçåìë³. Îäíàê, ïîïðè âñþ ñêëàäí³ñòü ³ ïðèêð³ñòü æèòòÿ, ìè íå ïîâèíí³ çàáóâàòè, ùî âîäíî÷àñ âîíî, öå æèòòÿ-ëþäèíè-îñü-òóò-íà-çåìë³, º é íàä³ºþ ëþäèíè, ÿêùî áóäå ïðèéíÿòå íåþ ÿê òàêå, ÿê âîíî º, ³ áóäå ã³äíî íåþ ïðîæèòå. Ëþäèíà íå ìàº ïðàâà ðåçè´íóâàòè ç íüîãî, íåõòóâàòè íèì, à òèì á³ëüøå âèïðàâäîâóâàòè öå íåõòóâàííÿ ÿêèìîñü íàäì³ðîì ó öüîìó æèòò³ ãîðÿ òà íåçãîä, áî ñàìå æèòòÿ º ïåðåäóìîâîþ íàä³¿ äëÿ ëþäèíè íà ÿêåñü ïîêðàùåííÿ ó ¿¿ çåìíîìó æèòò³, à

238 òàðàñ âîçíÿê ó ìåòàô³çè÷íîìó ñåíñ³ íàä³ºþ íà Ñïàñ³ííÿ. Áåç öüîãî ì³ñöÿ òóðáîò òà ñòðàæäàíü ³ öÿ íàä³ÿ áóëà á íåìîæëèâîþ. Â³äìîâëÿþ÷è ëþäèí³ ó ¿¿ ïðàâ³ é ìîæëèâîñò³ ïåðåáóâàòè íà ö³é «ïðîêëÿò³é çåìë³» (1Ì, 3:17) äå Àäàìîâ³ áóëî ñóäæåíî: «Â òÿæêîìó òðóä³ æèâèòèìåøñÿ ç íå¿ ïî âñ³ äí³ æèòòÿ òâîãî. Òåðíÿ ³ áóäÿêè áóäå âîíà òîá³ ðîäèòè, ³ ¿ñòèìåø ïîëüîâ³ ðîñëèíè. Ó ïîò³ ëèöÿ òâîãî ¿ñòèìåø õë³á òâ³é, äîêè íå âåðíåøñÿ ó çåìëþ, ùî ç íå¿ òåáå âçÿòî; áî òè º ïîðîõ ³ âåðíåøñÿ ó ïîðîõ» (1Ì, 3:17-19). Êëàñè÷íèì ïðèêëàäîì íåâèïðàâäàíèõ ëþäñüêèõ ñòðàæäàíü ÷àñòî ââàæàþòü ñòðàæäàííÿ ïðàâåäíîãî ³ àáñîëþòíî íåâèííîãî ²îâà ïðî ÿê³ ãîâîðèòüñÿ ó «Êíèç³ ²îâà». Òàê, ³ íåâèíí³ ñòðàæäàþòü ó öüîìó ñóùîìó ñâ³ò³, îäíàê ñïåö³àë³ñò ç õðèñòèÿíñüêî¿ åòèêè Ê. Ëåáàê çàïèòóº ïðî àäåêâàòí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ öèõ ñòðàæäàíü ëþäèíîþ: «àäåêâàòí³ñòü ëþäñüêèõ ïàðàäè´ì. Ïðèò÷à ïðèìóøóº íàñ çàäóìàòèñÿ íàä øëÿõàìè ëþäñüêîãî ìèñëåííÿ, ïåðåâ³ðèòè àäåêâàòí³ñòü íàøî¿ ëîã³êè ³ íàøó çäàòí³ñòü ìèñëèòè. Âîíà â÷èòü íàñ çàäàâàòè èíø³ çàïèòàííÿ!» (1, 177). Ç³øòîâõíóâøèñü ç í³÷èì íå ñïðîâîêîâàíèìè ñòðàæäàííÿìè ²îâ, ÿê ïðîñòî ëþäèíà, çàïèòóº Áîãà – «Çà ùî?» Ï³ñëÿ ÷îãî âåäóòüñÿ äîâã³ ñóïåðå÷êè ñòîñîâíî òîãî âèíåí ÷è í³ áóâ ²îâ, ùîá çàñëóæèòè òàê³ ñòðàæäàííÿ. Ïðè öüîìó íåãëàñíî çàêëàäåíà ïåðåäóìîâà, ùî «âèíí³»

ùî ñïðîâîêóâàëà ä³þ. ßêùî ÷óòòºâ³ñòü òå÷å â æèëàõ åïîõè ìîãóòí³ìè ³ áóðõëèâèìè õâèëÿìè, ÿêùî âîíà ïàëàõêîòèòü ïîëóì’ÿì, òî êîëüîðè, â ÿê³ âáèðàºòüñÿ åïîõà, íàñè÷åí³ òà ÿñêðàâ³, çàâæäè ñÿþòü ³ âèáëèñêóþòü, ÿê âîãîíü, ³ í³êîëè íå ñòèõàþòü. Âñþäè ïàíóþòü íàéñì³ëèâ³ø³ êîíòðàñòè. Òîìó åïîõà Ðåíåñàíñó ëþáèëà ïóðïóðîâî-÷åðâîíó, òåìíî-áëàêèòíó, æîâòîãàðÿ÷ó òà çàïàìîðî÷ëèâî-ô³àëêîâó áàðâè, îñê³ëüêè âîíè íàéá³ëüø â³äïîâ³äàþòü æèòòºâ³é åíåðã³¿. Åïîõà â³äêèäàëà ïåðåõ³äí³ â³äò³íêè. ßñêðàâ³ êîëüîðè òàê³ æ òèïîâ³ äëÿ ¿¿ îäÿãó, ÿê äëÿ ¿¿ ìèñòåöòâà. Äî òîãî æ âîíè áóëè ïðèòàìàíí³ íå ëèøå ñâÿòêîâîìó êîñòþìó çàáàâ, àëå é áóäåíí³é îäåæ³ ïðàö³. Êîæíà ëþäèíà áóëà í³áè ùîìèò³ çàíóðåíà â ïîëóì’ÿ, áóëà í³áè ñÿþ÷èì â³äáëèñêîì æàãó÷èõ ïðèñòðàñòåé. Óñå æèòòÿ – ÷è òî âäîìà, ÷è íà âóëèö³, ÷è â õðàì³, ïåðåòâîðèëîñü í³áè â ðîçïëàâëåíå âîãíèùå. Ñâÿòêîâ³ öåðåìîí³¿ ñòâîðþþòü âðàæåííÿ ðîçáóðõàíîãî îêåàíó ïîëóì’ÿíèõ áàðâ. Ðàä³ñòü, íàòõíåííÿ, ðîçâ’ÿçí³ñòü ðîçòîïëåí³ ó ñÿéâ³ ð³çíîáàðâíèõ ãðåáåí³â. Öå áóëî âò³ëåííÿ ãàðìîí³¿ ñèëè, ãðàíä³îçíà ñèìôîí³ÿ òâîð÷èõ ïîðóõ³â, ÿê³ çáóäèëèñÿ ³ ñòàëè ä³éñí³ñòþ â òó åïîõó. Ó â³ê àáñîëþòèçìó ÷óòòºâ³ñòü ñòàëà, íàâïàêè, ñïî÷àòêó ïîçîþ, à òîä³ ïîñòóïîâî ëåãêîâàæíîþ ãðîþ. Òîìó â ìèñòåöòâ³ Áàðîêî ôàðáè âòðà÷àþòü ñÿéâî é áëèñê. Ëèøå õîëîäíà ïèøíîòà ïðîìîâëÿº äî ðîçóìó òà ñåðöÿ, ò³ëüêè âîíà â ïîøàí³. Ùîïðàâäà, ïåðåâàæàþòü êîëüîðè òåìíîáëàêèòíèé òà ÿñêðàâî-÷åðâîíèé, îäíàê â ïîºäíàíí³ ç õîëîäíèì çîëîòîì – ñèìâîëîì âåëè÷³, íàäñèëè. Çîëîòî çì³íèëî ñîáîþ âîãíåííå ñÿéâî. Õîëîäíèì çîëîòîì âèòêàíå âáðàííÿ. Çîëîòîì âñèïàí³ ñò³íè ïàëàö³â ³ öåðêîâ. Çîëîòî íà ÷îðíîìó ÷è á³ëîìó ôîí³ – îñü òàêà øêàëà àáñîëþòèçìó â ïåð³îä éîãî ðîçêâ³òó, íà âåðøèí³ éîãî ïîòóãè òà âëàäè. Âîíà æ – äîì³íóþ÷à íîòêà â ìèñòåöòâ³ åïîõè. Ó ïåð³îä Ðîêîêî õîëîäíà âåëè÷ â³äñòóïèëà ïåðåä íàñòóïîì ëåãêîâàæíî¿ íàñîëîäè. Ó ìîäó òåïåð óâ³éøëè í³æí³ áàðâè – ÷óòòºâ³ñòü áåç âîãíþ ³ áåç òâîð÷î¿ ñèëè. ßñíî-áëàêèòíèé ³ í³æíî-ðîæåâèé âèò³ñíÿþòü ïóðïóðîâ³ ³ ô³àëêîâ³ â³äò³íêè: ñèëè âè÷åðïàëèñü. Çàì³ñòü æîâòîãàðÿ÷îãî – áë³äî-æîâòèé: äð³á’ÿçêîâ³ çàçäðîù³ äîéìàþòü òàì, äå ðàí³øå ëþòóâàëà íåïðèáîðêàíà íåíàâèñòü íåñòðèìíèõ ³ñòîò. Ñÿþ÷à ñìàðàãäîâà çåëåíü çì³íèëàñü íà îêñàìèòîâî-çåëåíó áàðâó: åïîõà ïîõîðîíèëà ñâ³òëó íàä³þ íà ïðèéäåøíº, ¿é çàëèøèëèñü ëèøå ïîçáàâëåí³ òâîð÷èõ ïîðóõ³â ñóìí³âè. Íå çàëèøèëîñü ì³ñöÿ äëÿ ð³çêèõ êîíòðàñò³â; ÿñíî-áóçêîâèé, ñ³ðóâàòî-áëàêèòíèé, ñ³ðî-æîâòèé, ÿñíî-ðîæåâèé, áë³äî-çåëåíèé – îñü óëþáëåí³ êîëüîðè ÿê â ìèñòåöòâ³, òàê ³ â ìîä³. Ïî÷óòòÿ íå ðîçïàäàþòüñÿ íà ñâî¿ âîðîæ³ åëåìåíòè. Çàòå øêàëà êîëüîð³â ìàº ñîòí³ ïîä³ë³â, òèñÿ÷ó â³äò³íê³â, òàê ñàìî ÿê íàñîëîäà. Ïåâíèé ÷àñ ïîïóëÿðíèì áóâ áëîùèöåâèé êîë³ð, puce, ³ âñ³ îäÿãàëèñÿ â öåé êîë³ð. Àëå íàâ³òü öåé êîë³ð ìàâ ï³âäåñÿòêà íàéâèòîí÷åí³øèõ â³äò³íê³â. Ðîçð³çíÿëè ì³æ êîëüîðàìè áëîùèö³, áëîùèöåâî¿ ãîë³âêè, áëîùèöåâî¿ ñïèíè, áëîùèöåâîãî æèâîòèêà,

òàðàñ âîçíÿê 239 áëîùèöåâèõ ëàïîê, ³ íàâ³òü ³ñíóâàâ êîë³ð áëîùèö³ â ïåð³îä ïîðîä³ëüíî¿ ãàðÿ÷êè. Êîëè ç’ÿâèâñÿ ïîïèò íà í³æíî-ò³ëåñíèé êîë³ð, òî â³äì³íí³ñòü â³äò³íê³â áóëà íàñò³ëüêè âèòîí÷åíà, ñê³ëüêè é ï³êàíòíà. Ðîçð³çíÿëè ì³æ êîëüîðîì æèâîòà ÷åðíèö³, æ³íêè òîùî. Òàêà òåðì³íîëîã³ÿ áóëà ö³ëêîì ó äóñ³ ãàëàíòíîãî â³êó. Äëÿ íüîãî íå ³ñíóâàëî í³÷îãî í³æí³øîãî, í³æ êîë³ð ò³ëà ÷åðíèö³, ÿêà ùîéíî âçÿëà ïîñòðèã, í³÷îãî ãëàäê³øîãî, í³æ øê³ðà í³ìôè, í³÷îãî ï³êàíòí³øîãî â³ä øê³ðè æ³íêè, íà ÿê³é çîñòàëèñÿ ñë³äè áåçê³íå÷íèõ ñâÿò, ïðèñòðàñíèõ íàñîëîä. Òàê³ ïîð³âíÿííÿ áóëè áëèçüê³ ³ çðîçóì³ë³ ö³é åïîñ³. Äî òîãî æ, öå íàïðàâäó äàëåêî íå íàéäåë³êàòí³ø³ ïîð³âíÿííÿ, àäæå èíîä³ çàïîçè÷àëè ñêàëó õàðàêòåðíèõ â³äò³íê³â ó íàé³íòèìí³øèõ ïðèíàä. Îñîáëèâîãî òèïó ÷åðâîíèé êîë³ð ðîçñèïàâñÿ íà â³äò³íêè: á la Fillette, á la Vierge, á la Dame, ³ íàâ³òü á la Religieuse! (ßê ó ä³â÷èíêè, ÿê ó þíêè, ÿê ó ïàí³, ÿê ó ÷åðíèö³!) Êóðòóàçí³ çàáàâè Áåçñóìí³âíî, ç òîãî ÷àñó, ÿê çáóäèëîñü ³íäèâ³äóàëüíå ñòàòåâå êîõàííÿ, íà ´ðóíò³ åâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè âîíî ç êîæíèì ñòîð³÷÷ÿì âñå á³ëüøå îáëàãîðîäæóâàëîñü. Ïðîòå, ÿêùî ó XVII ñòîð³÷÷³ âîíî áóëî òâàðèííèì âèêîíàííÿì çàêîí³â ïðèðîäè ëèøå äëÿ íàéâ³äñòàë³øèõ ïðîøàðê³â íàñåëåííÿ, òî íàâ³òü â ñåðåäîâèù³ äâîðÿíñòâà òà ì³ñüêî¿ áóðæóàç³¿ âîíî ëèøå â îêðåìèõ âèïàäêàõ çä³éìàëîñü äî âèùîãî ³äåàëó îäíîøëþáíîñòè ³ ëèøå ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ ñïëàâëÿëî ÷îëîâ³êà ³ æ³íêó â íåðîçä³ëüíó ïàðó òàê, ùî êîæåí ç íèõ äîñÿãàâ ëþäñüêî¿ äîñêîíàëîñòè ó øëþá³. Ëþáîâ îáëàãîðîäæóâàëàñü ëèøå íà ð³âí³ ðîçóìó, îäíàê ñåðöå çàëèøàëîñÿ îñòîðîíü. Äëÿ ïàíóþ÷èõ êëàñ³â, ÷è¿ ³íòåðåñè âèçíà÷àëè îáëè÷÷ÿ åïîõè, æèòòÿ í³êîëè íå áóëî áîðîòüáîþ ÷è ïîøóêîì ñôåðè âèùèõ ìîæëèâîñòåé ðîçâèòêó, à ëèøå á³ëüø-ìåíø çðó÷íî¿ ïðîãðàìè åêñïëóàòàö³¿ äîñòóïíèõ êóëüòóðíèõ áëàã. Àáî, ïðèíàéìí³, â öüîìó ïåðåäóñ³ì â³äîáðàæàëèñü ¿õí³ ïàíñüê³ çâè÷à¿. Îñê³ëüêè æ ïðàâî ïàí³âíèõ êëàñ³â êîðèñòóâàòèñü êóëüòóðíèìè áëàãàìè í³êîëè íå áóëî òàêèì âñåîõîïëþþ÷èì, ÿê â åïîõó àáñîëþòèçìó, òî çâ³äñè âèíèêàëà ïðèºìíà ³ âîäíî÷àñ çðó÷íà æèòåéñüêà ô³ëîñîô³ÿ. Âîíà ïðîãîëîøóâàëà: îñê³ëüêè æèòòÿ – ëèøå êîðîòêà ìàíäð³âêà, òî ¿¿ ñë³ä çä³éñíèòè ÿêíàéêîìôîðòí³øå òà ÿêíàéâåñåë³øå. Â³äòàê, ë³ïøå íå çâàæàòè íà áóäü-ÿê³ óñêëàäíåííÿ, ÿê³ ìîæóòü ïåðåøêîäèòè çàäîâîëåííþ, í³áè âîíè é íå ³ñíóþòü. Ç òàêî¿ æèòòºâî¿ ïðîãðàìè ó ñôåð³ ô³ëîñîô³¿ êîõàííÿ âèíèêàâ òîé ñïåöèô³÷íèé ïîãëÿä, ÿêèé ìè íåîäíîðàçîâî îïèñóâàëè â éîãî ñóòíîñò³ òà â äåòàëÿõ, ÿêèé ó ïðàêòè÷íîìó çàñòîñóâàíí³ íàéë³ïøå îõàðàêòåðèçóâàòè ñëîâàìè «êóëüò òåõí³êè êîõàííÿ».

çàñëóãîâóþòü ñòðàæäàíü, à «íåâèíí³» íå çàñëóãîâóþòü. À, îòæå, ïîâèíí³ îòðèìóâàòè íà ö³é çåìë³ ëèøåíü çàäîâîëåííÿ. Àëå Ãîñïîäü äàº â³äïîâ³äü, ÿêà ïåðåìèêàº ðå´³ñòð ëþäñüêîãî ìèñëåííÿ ³ ïåðåâîäèòü éîãî íà èíøèé, âèùèé ð³âåíü: «Äå áóâ ºñè, ÿê ÿ çàêëàäàâ çåìëþ? Ñêàæè, ÿê ìàºø ðîçóì. Õòî âèçíà÷èâ ¿é ì³ðó, – ìîæå çíàºø..? ×è â³äêðèëèñÿ òîá³ âîðîòà ñìåðò³? ×è áà÷èâ ºñè áðàìè ñìåðòåëüíî¿ ò³í³?» (²îâ, 38. 4, 5, 17). ² äàë³ – «×è õî÷åø ñïðàâä³ ñêàñóâàòè ìîº ïðàâî? ×è õî÷åø ìåíå îñóäèòè, ùîá âèïðàâäàòèñÿ ñàìîìó?» (²îâ, 40. 8). Òèì ñàìèì Áîã â³äñòîþº ñâîº ïðàâî «áóòè ïîçà áóäü-ÿêèìè êàòå´îð³ÿìè... ²îâ, áóäó÷è í³ ó ÷îìó íå âèííèì, òàêè çàäàâàâ íåïðàâèëüíå çàïèòàííÿ! Ó ìåæàõ ëþäñüêîãî ñïðèéíÿòòÿ, ó ðàìêàõ â³äñòîþâàíî¿ íèì... ïàðàäè´ìè ²îâ ïðàâèé. Àëå íåïðàâèëüíîþ º ñàìà ïàðàäè´ìà! Ëþäñüê³ êàòå´îð³¿ çàíàäòî îáìåæåí³, ùîá ñïðîáóâàòè îõîïèòè âñþ ðåàëüí³ñòü» (1, 178). Îäíàê øëÿõ äî Ñïàñ³ííÿ ïðîëÿãàº ñàìå ÷åðåç öþ «ïðîêëÿòó çåìëþ», ñàìå âîíà º ïåðåäóìîâîþ íàä³¿, ³ íàä³¿ íà êðàùå æèòòÿ òóò, íà çåìë³, êðàùå ó ñåíñ³ ñàìîâäîñêîíàëåííÿ ëþäèíè, ³ ïåðåäóìîâè äî Ñïàñ³ííÿ ìåòàô³çè÷íîãî (ãðåêîþ – meta ta physika), ÿêå äîëàº òå, ùî íàçèâàºòüñÿ physika, ñòàº ïîíàä – meta – íåþ. Òîìó é íåïðèéíÿòíîþ º áóäü-ÿêà àïîëîã³ÿ ñó¿öèäó ÿê ðåçè´íàö³ÿ ç çàâäàííÿ

240 òàðàñ âîçíÿê çä³éñíèòè öå ïîêëèêàííÿ, ÷è, òèì á³ëüøå, àïîëîã³ÿ åâòàíàç³¿. Õî÷à, ÿñíà ð³÷, í³õòî íå çàáèðàº ó ëþäèíè ïðàâî íà ¿¿ îñîáèñòå ð³øåííÿ. Êîæåí ó öüîìó æèòò³ â³ëüíèé ðîçïîðÿäèòèñÿ äàðîâàíèì éîìó æèòòÿì íà ñâ³é ðîçñóä. Ëþäèíà òîìó ³ ëþäèíà, ùî º â³ëüíîþ ïðèíàéìí³ ó öüîìó ïèòàíí³. Îäíàê, çà âñ³ ñâî¿ â÷èíêè âîíà â³äïîâ³äàòèìå òåæ ñàìà ³ îñîáèñòî. Òàê ñàìî, ÿê ³ ñàìà øóêàòèìå â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ÿêèé ñåíñ öüîãî äàðîâàíîãî ¿é æèòòÿ. Àëå âæå íàâ³òü ó ñàìîìó íàøîìó çàïèòóâàíí³ ïðî öå êðèºòüñÿ ïåâíà ëóêàâ³ñòü ³ äâîçíà÷í³ñòü. Êîëè ìè ãîâîðèìî, ùî âîíà ïîâèííà «â³äïîâ³äàòè ñàìà», òî òèì çàçäàëåã³äü çàêëàäàºìî äâ³ ïåðåäóìîâè, ïðî ÿê³ ïðÿìî íå ãîâîðèìî – âëàñíå ñåáå, ÿê òîãî, ïåðåä êèì ìè â³äïîâ³äàëüí³ çà ñâîº æèòòÿ ³ ùå êîãîñü, ïåðåä êèì òåæ çà íüîãî â³äïîâ³äàºìî. ßêùî ìàòè íà óâàç³ ñåáå, òî òóò íåíà÷å óñå çðîçóì³ëî. ß æèâó öèì æèòòÿì. Öå ìîº æèòòÿ. Â³äïîâ³äàòè çà íüîãî ÿ ìîæó, ÿêùî ââåñòè ÷àñîâèé ôàêòîð, óìîâíî «äî» ³ «ï³ñëÿ» ñìåðòè. Â³äïîâ³äàòè çà æèòòÿ ùå çà æèòòÿ – öå â³äïîâ³äàòè çà òå, ÷è âîíî º íàëåæíèì, ³ â³äïîâ³äàòè çà éîãî çáåðåæåííÿ ïåðåä ëèöåì òèõ çàâäàíü, ÿê³ ÿ ìàþ ñïîâíèòè òóò, íà çåìë³. Îäíàê, ÿêùî ÿ â³äâàæóñü éîãî ïîçáóòèñü, òî ïåðåä êèì ÿ òîä³ â³äïîâ³äàòèìó? Â³äïîâ³äàòè çà ñâîº æèòòÿ ï³ñëÿ ñâîº¿ ñìåðòè ÿ ìîæó ëèøå çà óìîâè, ùî çàçäàëåã³äü çàêëàäó, ùî ó ÿê³éñü ôîðì³ ï³ñëÿ

Ôîðìè ëþáîâíî¿ íàñîëîäè ó öþ åïîõè íå º âèêëþ÷íî àðàáåñêàìè, ùî êðàñèâî ³ âèòîí÷åíî ïåðåïë³òàþòü ÷àðè êîõàííÿ, í³, âîíè ñàì³ ñòàëè öèì ÷àðîì, éîãî ºäèíîþ ö³ëëþ òà ºäèíèì çì³ñòîì. Çàêîí öüîãî êóëüòó òåõí³êè êîõàííÿ âêëàäàâñÿ ó âñüîãî îäíó ôðàçó: Fais le bien (Ðîáè öå äîáðå). Öå ãàñëî ìîãëî ñÿÿòè íà ñòåë³ áóäü-ÿêîãî àëüêîâè, ³ ÷àñîì íàñïðàâä³ òàì âèáëèñêóâàëî. Ïàííà Áàë³í’¿-Ôîíòåí, êîõàíêà îäíîãî ïðåçèäåíòà, íàñïðàâä³ òàì ðîçì³ñòèëà ö³ ñëîâà: «Fais le bien». ßê áà÷èìî, öèí³çì ÷àñîì áóâàº çäàòíèé íà êðàéíþ â³äâåðò³ñòü. Êîõàííÿ – ëèøå íàãîäà âèïðîáóâàòè òó íàñîëîäó, ÿêó ãëèáîêî ö³íóâàëè â òó åïîõó. Í³êîìó é íå ñïàäàëî íà ãàäêó öå ïðèõîâóâàòè, âñ³ îäâåðòî ç³çíàâàëèñü. Áþôîí, ÿêèé æèâ â ïåðø³é ïîëîâèí³ XVIII ñò. íàïîëÿãàâ: «Ó êîõàíí³ ÷îãîñü âàðòà ëèøå ô³çè÷íà ñòîðîíà». Ï³âñòîð³÷÷ÿ ïî òîìó Øàìôîð çíóùàâñÿ: «Êîõàííÿ – öå íå á³ëüøå í³æ êîíòàêò äâîõ åï³äåðì» (âåðõíüîãî øàðó øê³ðè). Âèñëîâëþþ÷èñü ñóõî ³ áåçïðèñòðàñíî, êîõàííÿ – íå á³ëüøå ÿê ïðîãîëîøåííÿ ñêîðîìèíó÷î¿ ïðèñòðàñò³, ïðèñòðàñò³ áåç íàñë³äê³â. Îäíàê, ó ö³é íåòðèâê³é ïðèñòðàñò³ ô³çè÷íèé á³ê ïîñ³äàâ íàáàãàòî ìåíøå ì³ñöÿ, àí³æ ó ïîïåðåäí³ åïîõè. Ðîçáóäæåí³ âóëêàíè ïåðåòâîðèëèñü íà çàòèøí³ æåâð³þ÷³ âîãíèêè. Çíèêëî áàæàííÿ îñòàòî÷íî çëèòèñÿ ç êèìîñü èíøèì. Ëþäè ñòàëè ïîì³ðíèìè ³, âèñëîâëþþ÷èñü ó äóñ³ òî¿ åïîõè, «ðîçñóäëèâèìè», äî òîãî æ, ó âñ³õ ñèòóàö³ÿõ. Àáðàãàì à Ñàíòà Êëàðà õàðàêòåðèçóº öþ â³äì³íí³ñòü â³ä êîëèøí³õ ÷àñ³â äåùî ãðóáóâàòèì, àëå âëó÷íèì ³ çðîçóì³ëèì ïîð³âíÿííÿì. «ßêùî ðàí³øå, – ïèñàâ â³í â îäíîìó ç³ ñâî¿õ òâîð³â, – øëþáíå ëîæå ï³ñëÿ øëþáíî¿ íî÷³ íàãàäóâàëî ì³ñöå áîþ äâîõ âåäìåä³â, òî çàðàç íà íüîìó íå çíàéäåø íàâ³òü çàëèøê³â çàð³çàíî¿ êóðêè». Òàì, äå ïàíóº ñïðàâæíÿ ïðèñòðàñòü, êîõàííÿ ñòàº áàæàííÿì ïîäàðóâàòè ñåáå, â³ääàòè ñåáå ö³ëêîâèòî ³ íàçàâæäè. Òåïåð âîíî ñòàëî ñõîæå íà îðåíäó. Ëþáîâí³ ñòîñóíêè â öþ åïîõó ñòàëè äîìîâëåí³ñòþ, ùî íå ïåðåäáà÷àº ïîñò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü; ¿¿ ìîæíà ðîç³ðâàòè ó áóäü-ÿêó ìèòü. Îï³ñëÿ æ ïîâîäèëèñü, í³áè í³÷îãî íå áóëî. Ðåøòó æèòòÿ ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà ìîæóòü êåðóâàòè ñâî¿ìè â÷èíêàìè, ÿê ¿ì çàìàíåòüñÿ. Ïðèéìàþ÷è çàëèöÿííÿ êàâàëåðà, æ³íêà â³ääàâàëà ñåáå íå ö³ëêîâèòî, à ëèøå íà äåê³ëüêà ìèòòºâèõ íàñîëîä ÷è íàâ³òü ïðîäàâàëà ñåáå çà ñòàíîâèùå ó ñâ³ò³. Ó ïàðèçüêèõ ïîë³öåéñüêèõ ïðîòîêîëàõ åïîõè ancien régime (ñòàðîãî ðåæèìó), ÿê³ çàëèøàþòüñÿ îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ äæåðåë ³ñòîð³¿ ìîðàë³ XVIII ñò., ñåðåä áàãàòüîõ àíàëîã³÷íèõ ïîâ³äîìëåíü òðàïëÿþòüñÿ ³ òàê³: «Ãðàôèíÿ Ìàçîâàëü ñêàçàëà ñüîãîäí³ ñâîºìó ðàäíèêó ïàðëàìåíòó, ÿêèé íàð³êàâ íà ¿¿ íåâ³ðí³ñòü: «Íåâæå ÿ ïîäàâàëà âàì ÿê³-íåáóäü íàä³¿?». Â³í ñïàâ ç íåþ ëèøå îäèí ðàç». Íàñïðàâä³, ÿê íåðîçóìíî áóäóâàòè íà öüîìó ÿê³ñü â³÷í³ ïðàâà ÷è ïðåòåíç³¿! Öåé ðàäíèê ïàðëàìåíòó íå çðîçóì³â îñíîâíîãî çàêîíó íàñîëîäè, ùî âèñëîâëþºòüñÿ ó òåç³: du nouveau toujours du nouveau (íîâîãî, çàâæäè íîâîãî). Òàì, äå ïîñò³éíî ïðàãíóòü

òàðàñ âîçíÿê 241 íîâèçíè, âñå ïåðåòâîðþºòüñÿ íà í³ùî, äð³áíè÷êó. Òàêå ñâ³òîáà÷åííÿ çàõîïëþº óâåñü êîìïëåêñ æèòòºâèõ ñòîñóíê³â. Îäíà ³òàë³éêà, ùî áóëà ïðî¿çäîì â Ïàðèæ³, ïèñàëà ïîäðóç³: «Òóò âñå í³ùî ³ âñå êðóæëÿº íàâêîëî í³÷îãî, çàéìàþòüñÿ í³÷èì, õâèëþþòüñÿ ÷åðåç í³ùî, îäðóæóþòüñÿ í³ ç òîãî, í³ ç ñüîãî. Äèëåòàíòè ðîçóìó ââàæàþòü äóøó ³ ðåë³ã³þ çà í³ùî, ³ îò ç òèõ ï³ð, ÿê ÿ ñôðàíöóçèëàñü, ÿ ðîçâàæàþ ¿õ í³÷èì». Ó öüîìó îïèñ³ ëèøå îäíà íåòî÷í³ñòü: í³áè ìè ìàºìî òóò ñïðàâó âèêëþ÷íî ç ôðàíöóçüêèì ÿâèùåì. Íàñïðàâä³ ìîæíà â³äøóêàòè àíàëîã³÷í³ ðîçäóìè ïðî Áåðë³í, Ëîíäîí ³ Â³äåíü. Ó Ïàðèæ³, öåíòð³ àáñîëþòèñòñüêî¿ êóëüòóðè, öå ÿâèùå ò³ëüêè ÿñêðàâ³øå êèäàºòüñÿ ó â³÷³. Öåé ïîøèðåíèé âñþäè çâåðõí³é ïîãëÿä íà ïî÷óòòÿ êîõàííÿ, ðîçâèâàþ÷èñü ïî âèñõ³äí³é, ç ëîã³÷íîþ íåóíèêí³ñòþ ïðèçâ³â äî ñâ³äîìîãî íèùåííÿ âèùî¿ ëîã³êè êîõàííÿ ³ ä³òîíàðîäæåííÿ. ×îëîâ³ê íå õîò³â á³ëüøå ïðîäîâæóâàòè ð³ä, à æ³íêà á³ëüøå íå õîò³ëà áóòè ìàò³ð’þ, âñ³ õîò³ëè ëèøå íàñîëîäæóâàòèñÿ. Ä³òè – íàéâèùà ñàíêö³ÿ ñòàòåâîãî æèòòÿ – áóëè ïðîãîëîøåí³ íåùàñòÿì. Áåçä³òí³ñòü, ÿêó ùå â XVII ñò. ââàæàëè íåáåñíîþ êàðîþ, òåïåð íàâïàêè áàãàòüìà ñïðèéìàëàñÿ, ÿê âèùà ìèë³ñòü. ßê áè òàì íå áóëî, áàãàòîä³òí³ñòü ó XVIII ñò. çäàâàëàñü ãàíüáîþ. ² òàêà ìîðàëü ïàíóâàëà íå ëèøå ó âåðõ³âö³ ñóñï³ëüñòâà, à ïðîíèêëà â çíà÷íó ÷àñòèíó ñåðåäíÿê³â-áþðãåð³â, ïðè÷îìó ó âñ³õ êðà¿íàõ. Âðåøò³, çíà÷íó ðîëü òóò â³ä³ãðàâ èíøèé ôàêòîð: óòðèìóâàòè áàãàòî ä³òåé ñòàâàëî â öþ åïîõó åêîíîì³÷íîãî çàñòîþ äëÿ á³ëüøî¿ ÷àñòèíè ñ³ìåé íåïîñèëüíîþ ðîçê³øøþ. Òàêå ñèñòåìàòè÷íå ³ãíîðóâàííÿ ô³çè÷íèõ çàêîí³â êîõàííÿ ïîâèííî áóëî ìñòèòè ëþäÿì, ÿê ìñòèòü áóäü-ÿêå â³äõèëåííÿ â³ä çàêîí³â ïðèðîäè. Òàê ³ ñòàëîñü! Óñåçàãàëüíå ô³çè÷íå âèðîäæåííÿ ñòàëî õàðàêòåðíèì çàêîíîì åïîõè, ³ ñòàðèé ðåæèì ñòàâ â åâðîïåéñüê³é êóëüòóðí³é ³ñòîð³¿, ïî÷èíàþ÷è ç ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, êëàñè÷íèì ïåð³îäîì äåêàäàíñó. Áóäü-ÿêà åïîõà äåêàäàíñó õàðàêòåðèçóºòüñÿ ó ñôåð³ ñòàòåâèõ â³äíîñèí ïîì³òíîþ ñõèëüí³ñòþ äî âèòîí÷åíîñò³ íàñîëîä. Öÿ ñõèëüí³ñòü ïðîÿâëÿºòüñÿ ó äâîõ òèïîâèõ ÿâèùàõ: ó áåçñîðîìí³é ðîçïóñò³, ùî ÷àñîì äîõîäèòü äî ïðîòèïðèðîäíîñòè ó ãîíèòâ³ çà íîâ³øèìè òåõí³÷íèìè âèìèñëàìè ó ñôåð³ ô³çè÷íî¿ íàñîëîäè, ³, ïî-äðóãå, â ðåçèíüÿö³¿, ÿêó ùå çíàþòü çà íàçâîþ ñåíòèìåíòàëüíîãî êîõàííÿ. Îäíå é äðóãå ñëóãóº òèìè çáóäæóþ÷èìè çíàõ³äêàìè, ÿêèõ ïîòðåáóþòü ó ïåðøîìó âèïàäêó ñèëüí³ îñîáèñòîñò³, ó äðóãîìó – ñëàáê³ äëÿ òîãî, ùîá ï³çíàòè ò³ â³ä÷óòòÿ, ÿêèõ âîíè âæå íå ìîæóòü îñÿãíóòè çà çâè÷àéíèõ óìîâ. Ó ë³òåðàòóð³ íàéâ³äîì³ø³ òèïè ó öüîìó ñåíñ³ – çëî÷èííèé ëàñîëþá Âàëüìîí ³ ðîç÷àðîâàíèé, ñëàáêèé Âåðòåð. Â åïîõó çàíåïàäó ëþäè òèïó Âàëüìîíà ³ Âåðòåðà ñòàþòü ìàñîâèìè ÿâèùàìè, ïåðåñòàþòü áóòè ³íäèâ³äóàëüíèìè òèïàìè, à ¿õ æèòòºâà ô³ëîñîô³ÿ ñòàº ìîðàëëþ åïîõè, òîáòî, ç îäíîãî áîêó, ïàí³âíèõ êëàñ³â, à ç èíøîãî – ïðèãí³÷åíèõ.

íå¿, ö³º¿ ñìåðòè, ÿ ³ñíóâàòèìó. Òîáòî çàçäàëåã³äü çàêëàäàºòüñÿ ìîº ³ñíóâàííÿ ³ ï³ñëÿ ñìåðòè. ² òîä³ ñàìîãóáñòâî âæå íåíà÷å ³ íå º òàêèì óæå é îñòàòî÷íèì – áî æ ÿ âñå òàêè ÿêîñü òàì çáåðåæóñÿ. Ðàäøå íàâ³òü ïåâíèì ëóêàâñòâîì. Õî÷à ñòðàõ ïåðåä öèì íåâ³äîìèì ó ìåíå çàëèøàºòüñÿ, ³ öåé ñòðàõ ïåðåä ñìåðòþ ³ º ôîðìîþ, ÿêà çàñòàâëÿº ñåðéîçíî òà â³äïîâ³äàëüíî â³äíîñèòèñÿ äî íå¿. Àëå ïåðåä êèì ÿ â³äïîâ³äàëüíèé çà öå æèòòÿ, îêð³ì ñåáå? Î÷åâèäíî ïåðåä ñâî¿ìè ð³äíèìè òà áëèçüêèìè. Àëå öå âñå ñòîñóºòüñÿ ìîãî øëÿõó íà çåìë³. Â³äíîñèíè ç íèìè ñêëàäàþòü ì³é æèòòºâèé øëÿõ ³ ìî¿ çàñëóãè ïåðåä íèìè. Íàòîì³ñòü ïåðåä êèì ÿ â³äïîâ³äàòèìó çà ñâîº æèòòÿ ó ñåíñ³ ìåòàô³çè÷íîìó? Í³ äëÿ êîãî ç íàñ íå º òàºìíèöåþ, ùî íèì ìîæå áóòè ëèøå Òîé, õòî ïîäàðóâàâ íàì öå æèòòÿ. ß ìàþ íà óâàç³ íå íàøèõ áàòüê³â. Ùå ïåðåä íèìè çðîáèâ öå æèòòÿ ìîæëèâèì, äàðóâàâ íàì ìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ ÷åðåç ñîòâîðåííèé ñâ³ò ³ äàðîâàíå áóòòÿ ïåâíèé Õòîñü, ïåðåä ÿêèì ìè çà íüîãî â³äïîâ³äàºìî. Ñàìå â³í çðîáèâ òàê, ùî íàðîäèâøèñü ÿ íå ëèøå íîøó â ñîá³ öåé ñâ³ò, àëå ðàçîì ç Íèì, éîãî Òâîðöåì, ðîçáóäîâóþ öåé ñâ³ò, ÷è, ÿêùî áóòè òî÷í³øèì, Â³í ÷åðåç ìåíå éîãî ðîçáóäîâóº. ß º íå ëèøå åëåìåíòîì òâîð³ííÿ, àëå ³ çàñîáîì òâîð³ííÿ ó Éîãî ðóêàõ. ² öå ïðè òîìó, ùî ÿê ëþäèíà, ÿ çáåð³ãàþ ñâîþ ñâîáîäó âîë³. Ó ñâîºìó æèòò³ ÿ íå ëèøå â³äïîâ³äàþ

242 òàðàñ âîçíÿê çà ñàìîãî ñåáå ÿê çà ÷àñòî÷êó ñâ³òó ³ îäèíîêå ëþäñüêå æèòòÿ, à ³ çà òå, ùîá öåé ñâ³ò áóâ, ³ñíóâàâ ³ ðîçðîñòàâñÿ. ßêèì ÷èíîì ÿ º íîñ³ºì ñâ³òó? Òà ïåðåäóñ³ì ÷åðåç ìîâó, ÿêà º ³ «äîìîì áóòòÿ» (òîáòî âëàñíå ìåíå), à âîäíî÷àñ ³ ñâ³òîì, ÿê ò³ºþ îñåëåþ ó ÿê³é ÿ æèâó. ß íå ñò³ëüêè îïèñóþ íåþ öåé ñâ³ò, ñê³ëüêè âëàñíå íîøó éîãî ó ôîðì³ ìîâè. Àëå, ç èíøîãî áîêó, ÿ é ðîçáóäîâóþ ÷åðåç íå¿ öåé ñâ³ò, äîòî÷óþ÷è, ÷åðåç ïðîðèâ ó Í³ùî ³ éîãî íàñòóïíå î-ìîâëåííÿ, äî öüîãî ìîâè/ñâ³òó âñå íîâ³ é íîâ³ ðå´³îíè (2, 3). Òàêèì ÷èíîì ÷åðåç ëþäèíó ÿê ìîâó ç-ä³éñíþºòüñÿ íå ëèøå ñâ³òîï³äòðèì÷à ôóíêö³ÿ ìîâè, àëå ³ ¿¿ êðåàòèâíà ôóíêö³ÿ. Æèâó÷è ó ìîâ³/ñâ³ò³ – ëþäèíà ï³äòðèìóº öåé ñâ³ò. Ïðîñòî æèâó÷è, ó-æèâàþ÷è éîãî âîíà º àáñîëþòíî íåîáõ³äíèì ïàðòíåðîì Òâîðöÿ ó éîãî ïîñò³éíîìó òâîðåíí³ ñâ³òó. Òàêèì ÷èíîì æèòòÿ ëþäèíè º íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ òà ï³äâàëèíîþ ñâ³òó. Áåç íå¿ ñâ³ò íå ëèøå íå ìàâ áè ñåíñó, àëå ³ ó ñïåöèô³÷íîìó ëþäñüêîìó ñåíñ³ íå ³ñíóâàâ. Àëå âîäíî÷àñ ÷åðåç ëþäèíó î-ìîâëþºòüñÿ ³ íîâå ó íüîìó, âîíî ç íå-î-ìîâëåíîãî-Í³ùî ÷åðåç ìåäèòàòèâíèé ïðîðèâ ëþäèíè î-ìîâëþºòüñÿ ó ñóùèé ñâ³ò, ùîá ñòàòè ìîâîþ/ñâ³òîì. Öå íîâå ó ìîâ³/ñâ³ò³ îñ³äàº ó íüîìó ÷åðåç ïðîìîâëåííÿ, ìîâëåííÿ äî ëþäèíè íå-î-ìîâëåíîãî-Í³ùî, êîëè âîíî äî ëþäèíè ðîçêðèâàºòüñÿ. Îòæå, ïðîìîâëÿòè Í³ùî ìîæå ëèøå äî ëþäèíè, ÿê ëþäèíè, ùî

Õî÷ íà ïåðøèé ïîãëÿä ö³ äâ³ ôîðìè ïðîÿâó äåêàäàíñó âèäàþòüñÿ ïðîòèëåæíèìè, ïðîòå âîíè ñóòí³ñíî çâ’ÿçàí³ îäíà ç îäíîþ. Öå äâà âîðîãóþ÷³ áðàòè, àëå âñå æ áðàòè, êð³ì òîãî íå ìàº çíà÷åííÿ, ÷è âîíè º ÿâèùàìè ³íäèâ³äóàëüíèìè, ÷è ìàñîâèìè. Îáèäâà ÿâèùà ïîâ’ÿçàí³ ç ðîçóìîâîþ ðîçïóùåí³ñòþ ³ ñòîñóþòüñÿ á³ëüøå ðîçóìó, àí³æ ñåðöÿ. Îáèäâà â³äîáðàæàþòü ïðàãíåííÿ äî âèêëþ÷íî ðîçóìîâîãî ïîñèëåííÿ íàñîëîäè. Îáèäâà çàì³íþþòü ä³þ ô³ëîñîô³ºþ ³ ðåôëåêñ³ºþ, ÿê³ íàáóâàþòü ïåðøî÷åðãîâî¿ âàãè. ßêùî â ðîçïóñò³, â ÿêó ïåðåòâîðþâàëè êîõàííÿ ñèëüí³ îñîáèñòîñò³ òà ïàíóþ÷³ êëàñè, ñòàòåâèé àêò ïåðåñòàâ â³ä³ãðàâàòè ãîëîâíó ðîëü ³ íàòîì³ñòü â³ääàâ öå ì³ñöå âèãàäëèâèì hors d’oeuvres (çàêóñêè), òî ó ñåíòèìåíòàëüíîìó êîõàíí³ ³ìïîòåíòíèõ îñîáèñòîñòåé ³ ïðèãí³÷åíèõ êëàñ³â ñòàòåâå êîõàííÿ êóëüì³íóâàëî, ó ë³ïøîìó âèïàäêó, ó ÷óòòºâîìó ëèñòóâàíí³, â ÿêîìó ñòàòåâèé àêò ñëóãóâàâ ëèøå çàñîáîì åðîòè÷íîãî çáóäæåííÿ. ßêùî îäíå ç öèõ ÿâèù áóëî äîâåäåíîþ äî êðàéíîù³â àêòèâí³ñòþ, òî èíøå – òàêîþ æ êðàéíüîþ ïàñèâí³ñòþ. Òîä³ ÿê â åïîõó ñòàðîãî ðåæèìó âñåçàãàëüíèé çàíåïàä ä³éøîâ äî ìåæ³, òî ñåíòèìåíòàëüí³ñòü çðîáèëàñü îñíîâíèì íàñòðîºì âñ³º¿ åïîõè, ðîçâèíóëàñü ó âñåçàãàëüíå ñâ³òîáà÷åííÿ, ÿêå õàðàêòåðèçóâàëî íå ëèøå âçàºìîâ³äíîñèíè ì³æ ñòàòÿìè, àëå é óâåñü êîìïëåêñ äóõîâíèõ ÿâèù. Äî öüîãî ñë³ä áóëî ä³éòè, êîëè çàíåïàäíèöüêèé àáñîëþòèçì ïîãðîæóâàâ ïîãëèíóòè ó âèð³ áåçñîðîìíèõ îðã³é óñ³ ÷åñíîòè. Íà ´ðóíò³ òàêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ìîãëà ñêëàñòèñÿ ëèøå ô³ëîñîô³ÿ â³ä÷àþ òà ðåçèíüÿö³¿, à öå ³ ñòàíîâèëî ñóòí³ñòü ñåíòèìåíòàë³çìó. Îòîæ, ñåíòèìåíòàë³çì ÿê ñâ³òîáà÷åííÿ º ³äåîëîã³ºþ íå ëèøå áåçñèëèõ ³íäèâ³äóì³â ÷è êëàñ³â, àëå é òèõ, õòî â³ä÷óâàº ñåáå ïðèðå÷åíèì ³ íå äóìàº ïðî ñåðéîçíèé îï³ð. Öå ñâ³òîáà÷åííÿ âèÿâëÿºòüñÿ ëèøå ó ñë³çëèâîìó íàð³êàíí³, ïåðåãîðàº ó áåçñèëèõ ³ ÷óòëèâèõ ðîçäóìàõ. Ó XVIII ñò. êîõàííÿ – ðåìåñëî. Fais le bien. Òîìó êîæåí ïîâèíåí áóâ ïåðåäîâñ³ì éîãî âèâ÷èòè, ÿêùî ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà ïðàãíóòü äîñÿãíóòè ïîâíî¿ äîñêîíàëîñò³ ó ö³é ñïðàâ³, à íå çàëèøèòèñÿ ïðîñòèìè äèëåòàíòàìè. Òîìó âïåðøå ó ñâ³òîáà÷åíí³ ëþäåé ïî÷èíàº â³ä³ãðàâàòè çíà÷íó ðîëü ùîñü íà çðàçîê ñåêñóàëüíîãî âèõîâàííÿ. Êîæåí âèõîâóº ñåáå ñàìîãî «äëÿ êîõàííÿ», «äëÿ êîõàííÿ» òàêîæ âèõîâóþòü îäèí îäíîãî. Ñåðåä ÷èñëåííèõ õèòðîù³â ³ âèò³âîê, ÿê³ äîâîäèòüñÿ âèâ÷èòè â ìèñòåöòâ³ Fais le bien, âçàºìíå çâàáëåííÿ òà îáìàí º ëèøå ãðóáèìè çàãàëüíèìè ïîíÿòòÿìè, ÿê³ ðîçïàäàþòüñÿ íà ö³ëèé ðÿä ð³çíîìàí³òíèõ ìåòîä³â: âçàºìíå çâàáëåííÿ, íàéïðèºìí³ø³ ñïîñîáè ïîòóðàííÿ ïðîõàííÿì ÷îëîâ³êà, ë³ïø³ ôîðìè ïðèïèíåííÿ ñòîñóíê³â, ìèñòåöòâî çàâåñòè êîõàíöÿ ÷è êîõàíêó, ÷è æ ïîçáóòèñÿ ¿õ ³ ò.ä. Îñê³ëüêè ëèøå ïîñò³éíå âèâ÷åííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ íà ïðàêòèö³ ðîáëÿòü ç ëþäèíè ìàéñòðà ñâîº¿ ñïðàâè, òî âñ³ – ìîëîä³ ³ ñòàð³ – á³ëüø³ñòü ÷àñó âïðàâëÿëèñÿ ó öèõ

òàðàñ âîçíÿê 243 âì³ííÿõ. Ìèñòåöòâî ñïîêóñèòè æ³íêó – óëþáëåíà òåìà ÷îëîâ³÷èõ ðîçìîâ; ïèòàííÿ, ÿê ç³ ñïðèòí³ñòþ ³ ãðàö³ºþ ñòàòè ÷àñòîþ ³ âèíàãîðîäæåíîþ æåðòâîþ ñïîêóñè, áóëî ïðîòÿãîì ï³âòîðàñòà ðîê³â íàéïåêó÷³øîþ ïðîáëåìîþ äëÿ æ³íî÷î¿ êì³òëèâîñò³. Êîêåòñòâî Îñê³ëüêè êîõàííÿ â öþ åïîõó áóëî í³÷èì èíøèì, ÿê ðîçóìîâîþ ðîçïóñòîþ, òî ñåêñóàëüíå âèõîâàííÿ ìàëî, î÷åâèäíî, ëèøå îäíó ö³ëü: êóëüò òåõí³êè. Éîãî ñóòí³ñòü – ó âì³íí³ äëÿ âñüîãî â³äíàõîäèòè ñëîâà ³ âñå âåðáàë³çóâàòè. Ñâ³äîì³ñòü ³ ðîçðàõóíîê çàì³íþþòü òàêèì ÷èíîì ³íñòèíêòèâíå âèêîíàííÿ íàêàç³â ïðèðîäè. Êðîê çà êðîêîì âèêîð³íþâàëàñü íà¿âí³ñòü, à òàì, äå âîíà ùå òðàïëÿëàñü, ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â áóëà ëèøå êîìåä³ºþ, ÿê³é ïåðåäóâàëè ñîòí³ ðåïåòèö³é. Îñòàòî÷íèì ðåçóëüòàòîì öüîãî ïðîöåñó ³ âîäíî÷àñ íàéá³ëüøèì çàâîþâàííÿì ñòàðîãî ðåæèìó áóëî òå, ùî àêò êîõàííÿ, ÷è ÿê òîä³ êàçàëè Fais le bien, ó âñ³õ éîãî ôîðìàõ ³ ôàçàõ âðåøò³ ñòàâ ñêëàäíèì òâîðîì ìèñòåöòâà. Â³äòåïåð íå áóëî èíàêøîãî êîõàííÿ. Óñ³ éîãî ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè ÷³òêî çâàæåí³, ëîã³÷íî ïîâ’ÿçàí³, âèÿâëÿþòüñÿ áåç áóäü-ÿêèõ çàëèøê³â, îñê³ëüêè çàéâîãî åëåìåíòó – íåïåðåäáà÷óâàíîñòè, ÿêà íåâ³ää³ëüíà â³ä ñïðàâæíüî¿ ïðèñòðàñò³, - òåïåð ïîçáóëèñÿ. Ëþäè çíàþòü íàïåâíî, êîëè ³ ÿê âñå â³äáóâàòèìåòüñÿ, à òîìó çàâæäè ñòâîðþþòü â³äïîâ³äíó ñèòóàö³þ. Äàðìà çàïåðå÷óâàòè: âèäîâèùå, ÿêå âèíèêàëî ïåðåä î÷èìà ãëÿäà÷³â, öåé âèòâ³ð ìèñòåöòâà, áóëè âðàæàþ÷èì ÿê ó ñâî¿õ ÷àñòèíàõ, òàê ³ â ¿õ ñóêóïíîñò³. Îäíàê, öå ð³çíîáàðâíà ìàã³÷íà êðàñà ôëîðè îòðóéíî¿ òðÿñîâèíè, êðàñà, ùî îáóìîâëåíà ëèøå â³ääàëåí³ñòþ – ó äàíîìó âèïàäêó ³ñòîðè÷íîþ, – ÿêùî æ äî íå¿ íàáëèçèòèñü, âîíà íåñå â ñîá³ ñìåðòü: ¿¿ ïàõîù³ âáèâàþòü âñå âåëè÷íå é âèñîêå â ëþäèí³. Äî òàêîãî ñóìíîãî ê³íöÿ ïðèâîäèòü íå âñÿêå ïîñèëåííÿ ÷óòòºâîñò³, îäíàê â òó åïîõó âîíî çàê³í÷óâàëîñü ñàìå òàê. Îñê³ëüêè â åïîõó ñòàðîãî ðåæèìó ïåðåäóìîâîþ, ùî âåëà äî âèùåçãàäàíîãî ðåçóëüòàòó, áóëà íàñîëîäà, òî ³íòåíñèâíå ïîãëèáëåííÿ ÷óòòºâîãî æèòòÿ, ÿêå º çíà÷íèì êóëüòóðíèì íàäáàííÿì, áóëî çâ’ÿçàíå íå ç³ çáàãà÷åííÿì âèùèõ ëþäñüêèõ ö³ëåé, à ëèøå ç óäîñêîíàëåííÿì ôîðì ðîçïóñòè ³ç ñàíêö³ºþ íàéðèçèêîâàí³øèõ çáî÷åíü. Ñàìå äî ö³º¿ ê³íöåâî¿ ìåòè ñâ³äîìî ïðÿìóâàëà åïîõà, ³ ¿¿ âîíà äîñÿãëà âïîâí³. Íàéë³ïøèì äîêàçîì ñëóãóº òà îáñòàâèíà, ùî íàä ñîðîì’ÿçëèâ³ñòþ çíóùàëèñÿ ³, ùî º îñîáëèâî õàðàêòåðíèì, íàéâëó÷í³øó ôîðìó öüîãî çíóùàííÿ åïîõà âêëàëà â óñòà æ³íêè. ßêîñü â ñàëîí³ ïàí³ ä’Åï³íå îáãîâîðþâàëîñü öå ïèòàííÿ, ³ öÿ âåëèêà ìàéñòðèíÿ êîõàííÿ ç óñì³øêîþ çàÿâèëà: «Òå æ ìåí³, ãàðíà ÷åñíîòà. Òàêà, ùî ¿¿ ìîæíà ïðèêð³ïèòè øïèëüêàìè». Òå, ùî ïðèêîëþºø øïèëüêàìè, ìîæíà â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ç ñåáå çíÿòè. Ö³ ñëîâà âèêðèâàþòü ñîêðîâåííó ñóòü êîõàííÿ ÿê ìèñòåöüêîãî âèòâîðó. Öÿ ñóòí³ñòü – çâåðõíº ñòàâëåííÿ äî ñàìîïîâàãè.

æèâå-â-ñâ³ò³. Æèòòÿ ëþäèíè, òàêèì ÷èíîì, íåíà÷å ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ îñíîâíèõ íóðò³â – ³ñíóâàííÿ ó ñóùîìó/ìîâ³ òà áóâàíí³-äî-Í³ùî, òîáòî áóòò³. Òàêèì ÷èíîì æèòòÿ ëþäèíè ïîñòàº ó ñâî¿é äâîÿêîñò³. Ëþäèíà ³ñíóº ó ñâîºìó ñóùîìó ³ áóâàº ó ñâîºìó áóòò³. Öå ïî÷àñòè ïðèçâîäèòü ³ äî ðîç³ðâàíîñòè ëþäèíè, äî ¿¿ íåçãîäè ç ñàìîþ ñîáîþ. Àëå ñàìå ó ö³é ðîç³ðâàíîñò³ é íåçãîä³ ç ñàìîþ ñîáîþ ëþäèíà º ëþäèíîþ. Ñàìå òàêîþ ¿é ³ ñë³ä, î÷åâèäíî, áóòè. ßêùî á âîíà áóëà ëèøå áóòòÿì, âîíà ïîçáàâèëàñü ñâîº¿ ñóùîñòè ³ ñòàëà áîãîïîä³áíîþ, à ñòàâøè ëèøå ³ñíóâàííÿì, âîíà á ñòàëà ð³÷÷þ ì³æ ðå÷åé ó öàðñòâ³ ïîâíî¿ íåñâîáîäè. Òàêèì ÷èíîì, òîé äàð, çà ÿêèé ìè â³äïîâ³äàëüí³ ³ ïåðåä ñîáîþ ³ ïåðåä Íèì, º äâîÿêèì, ³ âèçíà÷àºòüñÿ öå ëþäñüêå æèòòÿ ÿê áóòòÿ/³ñíóâàííÿ. Âëàñíå öÿ äâîÿê³ñòü ³ º ï³äñòàâîþ íåïðàâèëüíîãî òðàêòóâàííÿ. Îñîáëèâî, êîëè ëþäèíà, íå ðîçóì³þ÷è ñâîº¿ äâîÿêîñòè òà ðîçêîëîòîñòè, ïðàãíå ºäíîñòè, â³äêèäàþ÷è, ïðèíàéìí³ ó ãîëîâ³, îäíó ç ñòîð³í ñâîº¿ äâîÿêîñòè. Â³äêèíóâøè ñóùå – âîíà îïèíÿºòüñÿ ó ïîðîæíå÷³, à â³äêèíóâøè áóòòÿ – ðîçïëàñòóºòüñÿ ï³ä òÿãàðåì ñóùîãî. Îáòÿæåí³ñòü ëþäèíè ³ñíóâàííÿì ÷è æèòòÿì ñóùèì ñïîêóøàº ¿¿ â³ä öüîãî íåíà÷å á òî áåçïåðñïåêòèâíîãî òà ìàðíîòíîãî ñóùîãî æèòòÿ ïîçáàâèòèñü. Àëå íàâ³òü, íåíà÷å îáìåæèâøèñü äî ñóùîãî,

244 òàðàñ âîçíÿê ïîãîäèâøèñü ëèøå íà íüîãî, ëþäèíà íå ìîæå ðåàëüíî ðîçâ’ÿçàòè ñâîº¿ äâîÿêîñòè. Óñå îäíî ìàºòüñÿ íà óâàç³, ùî äëÿ ëþäèíè çàëèøàºòüñÿ ùå é äðóãà ÷àñòèíà öüîãî äàðó – âëàñíå áóòòÿ. Ïðè öüîìó âåñü ÷àñ óïóñêàºòüñÿ òîé ìîìåíò, ùî äàð º äàðîì ó éîãî äâîÿêîñò³, ó éîãî áóòò³/³ñíóâàíí³. Îñòàòî÷íî ðîçâ’ÿçàòè öþ äâîÿê³ñòü ëþäèíà ìîæå ëèøå ÷åðåç ñìåðòü, ñâîþ îñîáèñòó ñìåðòü. Ï³ä íåþ ðîçóì³ºòüñÿ ïðèïèíåííÿ ¿¿ ñóùîãî ³ñíóâàííÿ. Îäíàê ÿê ä³éòè äî ö³º¿ ðîçâ’ÿçêè? Îìèíóòè ö³ âîðîòà í³õòî ç íàñ íå ó ñèë³, àëå ÿêèì ìàº áóòè íàø øëÿõ äî íèõ? Ïðîñòî ïîçáàâèòè ñåáå æèòòÿ? Ìîæå ä³éñíî, ÷èì øâèäøå ìè öå ïèòàííÿ ðîçâ’ÿæåìî, òèì øâèäøå ïîçáàâèìîñü ö³º¿ îñîðóæíî¿ äâîÿêîñòè? ²ñíóº ³ òàêà äóìêà. Îäíàê ÷è íå º âîíà ïðîñòîþ ñïîêóñîþ, âèïðîáóâàííÿì ëþäèíè ÷è ðåçóëüòàòîì íåðîçóì³ííÿ íåþ ñâîº¿ ðîë³ ó ñâ³ò³ òà ñâî¿õ ñòîñóíê³â ç Íèì? Æèâó÷è, ëþäèíà ïåðåáóâàº ó ïðîñâ³ò³ ÷è ó ñâ³òë³ ìîæëèâîãî ïðîÿñíåííÿ äî Í³ùî. Çàâ³ñà ì³æ ëþäèíîþ-â-ñâ³ò³ òà Í³ùî ³íêîëè ðîçðèâàºòüñÿ ³ ëþäèíó îñÿâàº æèòòºäàéíèì ñâ³òëîì Îäêðîâåííÿ. Òîáòî, æèâó÷è ïîñïîëèòî ó ñâ³ò³, ëþäèíà ëèøå î÷³êóº öüîãî îñÿÿííÿ. Àëå ÷è ìîæëèâå òàêå îñÿÿííÿ ó ºäíîñò³ ç Í³ùî áåç äîâãîãî ïîïåðåäíüîãî, ìîæëèâî, íàâ³òü ñòðàäíèöüêîãî ³ñíóâàííÿ? Öå ³ñíóâàííÿ º ñâîºð³äíîþ ïåðåäóìîâîþ ö³º¿ ºäíîñòè. ² òàêèì ÷èíîì äâîÿê³ñòü ëþäèíè ðîçêðèâàºòüñÿ ÿê

Óñ³ ôîðìè ñï³ëêóâàííÿ ñòàòåé îòðèìóþòü â³äïîâ³äí³ àòðèáóòè. Ñòàâèòèñü äî æ³íêè ç ïîâàãîþ, äèâèòèñü íà íå¿ ïðîñòî ÿê íà ëþäèíó – ó öþ åïîõó îçíà÷àº îáðàçèòè ¿¿ âðîäó. Íåïîâàãà, íàâïàêè, ñòàº âèðàçîì áëàãîãîâ³ííÿ ïåðåä ¿¿ êðàñîþ, âîíà º ñõèëÿííÿì ïåðåä «ñâÿòàÿ ñâÿòèõ» åïîõè. Òîìó ÷îëîâ³ê á la mode ó ïîâîäæåíí³ ç æ³íêîþ â öþ åïîõó çä³éñíþº ëèøå íåïðèñòîéíî-ñîðîì³öüê³ â÷èíêè, ïðè÷îìó ç êîæíîþ æ³íêîþ. Âèãàäëèâà íåïðèñòîéí³ñòü ñëóãóº â î÷àõ æ³íêè íàéë³ïøîþ ðåêîìåíäàö³ºþ. Õòî ÷èíèòü âðîçð³ç ç òàêèì ñîá³ êîäåêñîì, òîãî ââàæàþòü ïåäàíòîì, à òî é ã³ðøå – íåâèïðàâíèì çàíóäîþ. Òàê ñàìî íåçâè÷àéíîþ é ðîçóìíîþ ââàæàþòü òó æ³íêó, êîòðà â³äðàçó ðîçóì³º ñîðîì³öüêèé çì³ñò çâåðíåíèõ äî íå¿ äîòåï³â ³ âì³º äàòè øâèäêó òà âèøóêàíó â³äïîâ³äü. Âèøóêàí³ñòü, öåé êàòåãîðè÷íèé ³ìïåðàòèâ ñòàðîãî ðåæèìó, íå ëèøå âèïðàâäîâóº áóäüÿêó íåïðèñòîéí³ñòü, à é ñàìà ñòàº â öþ åïîõó âò³ëåííÿì íåïðèñòîéíîñòè. Òàê ñåáå ïîâîäèëî ñâ³òñüêå òîâàðèñòâî. Êîæíà ì³ùàíêà ç çàçäð³ñòþ çâåðòàëà ñâ³é ç³ð ñàìå äî öèõ âèñîò. Ó íå¿ áóâ òîé ñàìèé ³äåàë. Ïîñèëåíà ÷óòòºâ³ñòü çíàéøëà ñâîº íàéá³ëüø àðòèñòè÷íå âò³ëåííÿ â æ³íî÷îìó êîêåòóâàíí³ òà âçàºìíîìó ôë³ðò³. Êîêåòñòâî – íå ùî èíøå, ÿê âèðàç ïàñèâíîñòè. Òîìó âîíî º âèíÿòêîâî æ³íî÷èì àòðèáóòîì, ïðè÷îìó îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ, àäæå éîãî çàñòîñîâóâàëè ó âñ³ ÷àñè ÿê çàñ³á âïëèâó íà ÷îëîâ³ê³â. Êîêåòñòâî â³ä³ãðàº â æèòò³ ñóñï³ëüñòâà òèì á³ëüøó ðîëü, ÷èì îáìåæåí³øîþ ñòàº äëÿ á³ëüøîñò³ æ³íîê ìîæëèâ³ñòü âèéòè çàì³æ. ßê ìè ïîáà÷èìî ³ äîâåäåìî äàë³, ñàìå òàêîþ ñêëàëàñü ñèòóàö³ÿ â åïîõó ñòàðîãî ðåæèìó. Íàâ³òü ç ö³º¿ îäíî¿ ïðè÷èíè ïîâåä³íêà æ³íêè ö³º¿ åïîõè ñóòòºâî ð³çíèëàñÿ â³ä ¿¿ ïîâåä³íêè â èíø³ ïåð³îäè. Ñóòí³ñòþ êîêåòñòâà º, çíîâó æ òàêè, äåìîíñòðóâàííÿ òà ïîçà, âì³ííÿ ñïðèòíî ï³äêðåñëèòè îñîáëèâî ö³íí³ ïåðåâàãè. Òîìó ùå æîäíà åïîõà òàê íå ñïðèÿëà ðîçâèòêó êîêåòñòâà, ÿê åïîõà àáñîëþòèçìó, ÿêà éîìó çð³äí³, àäæå, ÿê ìè âæå çíàºìî, îñíîâíà âèìîãà äî ëþäåé ³ ðå÷åé ö³º¿ åïîõè ïîëÿãàëà â òîìó, ùî âñå ìàº áóòè äåìîíñòðàö³ºþ òà ïîçîþ. Îáèäâ³ âêàçàí³ ïðè÷èíè ïîÿñíþþòü íàì, ÷îìó ó æîäíó èíøó åïîõó æ³íêà íå êîðèñòóâàëàñü öèì çàñîáîì ç òàêèì ðîçìà¿òòÿì ³ ç òàêîþ â³ðòóîçí³ñòþ, ÿê ó òîãî÷àñíó, ³ ùî â³í ïðîáëèñêóâàâ íàâ³òü â æåñòàõ ÷îëîâ³ê³â á³ëüøå, í³æ êîëè-íåáóäü, îñîáëèâî ïîñòóïîâî, êîëè ÷îëîâ³êè ïåâíèõ ïðîøàðê³â ñòàâàëè âñå æ³íî÷í³øèìè. Îäíàê âèçíà÷íèìè ìàéñòðèíÿìè ó öüîìó ìèñòåöòâ³ áóëè òàêè æ³íêè. Äî ïåâíî¿ ì³ðè êîæíà æ³íêà åïîõè ñòàðîãî ðåæèìó áóëà ìàéñòðèíåþ íàâ³òü ó íàéñêëàäí³øèõ ïðèéîìàõ êîêåòñòâà. Æ³íî÷å êîêåòñòâî ò³º¿ åïîõè ñõîæå íà ãðàíä³îçíèé ôåºðâåðê, êîòðèé êîæíà æ³íêà âëàøòîâóº ç äíÿ íà äåíü ³ íåçì³ííî ç ðàíêó äî âå÷îðà. Óñÿ ¿¿ ïîâåä³íêà ñïîâíåíà òîþ ÷è èíøîþ ì³ðîþ êîêåòñòâîì. Êîæåí ïîðóõ äèêòóºòüñÿ ¿é çàêîíàìè êîêåòñòâà, êîæåí æåñò âèïðàâ-

òàðàñ âîçíÿê 245 ëÿºòüñÿ íèì ³ ñëóæèòü éîìó. Óñ³ àôåêòè ï³äâëàäí³ êîêåòñòâó ³ ôóíêö³îíóþòü ç éîãî âîë³, íàâ³òü ñêîðáîòà: la femme et quand elle peut, et plêure, quand elle veut. (Æ³íêà ñì³ºòüñÿ, êîëè ìîæå, ³ ïëà÷å, êîëè õî÷å). Êîêåòñòâî ñâÿòêóº ñâî¿ òàºìí³ ñâÿòà ³ âèãàäóº âðàæàþ÷³ âèñòàâè, íå çìîðãíóâøè îêîì ïåðåõîäèòü â³ä îäíîãî äî äðóãîãî, àáî æ âì³º ¿õ îðãàí³çóâàòè îäíî÷àñíî. Ðîç³ãðóþ÷è ïåðåä òîâàðèñòâîì ñïðàâæí³ âèñòàâè, âîíî äàðóº óëþáëåíöþ òàºìíå ñâÿòî. Æ³íêà äîñÿãëà òàêî¿ ìàéñòåðíîñòè, çâè÷àéíî, ëèøå øëÿõîì áåçïåðåðâíîãî íàâ÷àííÿ ³ ïðèñê³ïëèâîãî ñàìîêîíòðîëþ. ² ó òîìó, é ó èíøîìó æ³íêè âïðàâëÿëèñÿ â ð³çíèõ êðà¿íàõ. Ìèñòåöòâî êîêåòóâàííÿ âèâ÷àºòüñÿ á³ëüø³ñòþ æ³íîê ç òàêèì çàõîïëåííÿì, ÿêå ìîæíà çðîçóì³òè, ëèøå ÿêùî ïðèïóñòèòè, ùî êîêåòóâàííÿ ñòàíîâèëî òîä³ íàéâàæëèâ³øó óìîâó ³ñíóâàííÿ äëÿ æ³íêè. Â «Abrahamische Lauberhütt» («Çåëåíå øàòðî Àâðààìà») ðîçïîâ³äàºòüñÿ: «Æ³íêè ñèäÿòü ÷àñîì ï³â äíÿ, ðîçãëÿäàþ÷è ó ëþñòð³ ñâîº îáëè÷÷ÿ. Âîíè âèïðîáîâóþòü ïåðåä ëþñòðîì ð³çí³ æåñòè ³ âèðàçè îáëè÷÷ÿ: ïðèêèäàþòüñÿ òî çàñìó÷åíèìè, òî ðîçãí³âàíèìè, òî ðîçâåñåëåíèìè, òî çàêîõàíèìè. Äçåðêàëî ¿ì ïîâèííî ï³äêàçàòè, ÿê ñåáå ïîâîäèòè ó òîâàðèñòâ³ ÷è ó öåðêâ³. Îñü ÿê ñèëüíî æ³íêè ñõèáëåí³ íà ñâî¿é êðàñ³». Òàêîìó ïàëêîìó çàâçÿòòþ âïîâí³ â³äïîâ³äàº ³ òà âèòîí÷åí³ñòü, ÿêî¿ äîñÿãàëà á³ëüø³ñòü æ³íîê ó öüîìó ìèñòåöòâ³ ³ ÿêà ñòàâàëà âñå ïðèòàìàíí³øà åïîñ³. Ùîá äîâåñòè öþ òåçó, íàâåäåìî öèòàòó ç êíèãè «Briefe uber die Galanterien von Berlin». «Ç³ ñòÿãîì ó ðóêàõ êîæíà ç öèõ íîâîìîäíèõ àìàçîíîê êèäàºòüñÿ ó âåðåì³þ çã³äíî ç³ ñï³ëüíî âèðîáëåíèì ïëàíîì. Ãëÿíüòå, ÿê âîíè îáñòð³ëþþòü ñâî¿ìè âåëèêèìè ïðåãàðíèìè î÷èìà ñóïðîòèâíèêà! ßê âîíè çìàãàþòüñÿ âèðàçàìè ³ æåñòàìè! ßê âîíè íàêèäàþòüñÿ íà á³äîëàøíîãî áåçñèëîãî ÷îëîâ³êà í³æíèìè áàãàòîîá³öÿþ÷èìè ïîòèñêàìè ðóêè ÷è ÷àð³âíèìè ê³í÷èêàìè çóáîê! Àáî æ ïðè÷åïóðþþ÷è õóñòèíó, âîíè ïîêàçóþòü âîðîãîâ³ íåçàõèùåíå ì³ñöå, íà ÿêå â³í ìîæå íàïðàâèòè ñâîãî ìå÷à. Àáî õèòðî çä³éìàþ÷è äîãîðè ïåðñà, âîíè ïîñèëàþòü çíàê âèñíàæåíîìó ñóïðîòèâíèêó, ùî âîíè ãîòîâ³ îáãîâîðþâàòè óìîâè êàï³òóëÿö³¿. Ñèäÿ÷è íà äèâàí³, âîíè òàê áëèçåíüêî ï³äñ³äàþòü äî íüîãî, í³áè áàæàþòü âèêëèêàòè éîãî íà äâîá³é, ðàïòîì íåíàðîêîì ïî÷íóòü òîðêàòèñü ñâî¿ìè äèâîâèæíèìè àëåáàñòðîâèìè ïàëü÷èêàìè éîãî çàù³ïêè ³ íåñïîä³âàíî ç³ìë³þòü, øóêàþ÷è ï³äòðèìêè â ñàìîãî ñóïðîòèâíèêà. Ôîðòåöÿ ïàäàº, ïåðåìîæåöü ïðèïàäàº äî í³ã ïåðåìîæåíî¿, ïî÷èíàºòüñÿ äðàìà äëÿ äâîõ, íà ñð³áëÿñò³é õìàðö³ çë³òàþòü àìóðè ³ ïóñòîòëèâî ïëåñêàþòü â ìàëåíüê³ äîëîíüêè». Íà¿âíîñò³, ÿê áà÷èìî, ïîçáàâëåí³ íàâ³òü íàéìåíø³ æåñòè; íà¿âí³ñòü ñàìà ñòàëà, ÿê ãîâîðèëîñü ðàí³øå, ñâ³äîìèì êîêåòñòâîì.

íàä³ÿ íà ºäí³ñòü. ßêùî îñÿÿííÿ º ôîðìîþ êðåàòèâíî¿ ôóíêö³¿, âëàñíå ñâ³òîáóäóâàííÿ, òî ³ñíóâàííÿ º ñâ³òîï³äòðèì÷èì ïåðåáóâàííÿì ó ñâ³ò³/ìîâ³. Äî öüîãî ÷àñó ìè äèâèëèñÿ íà ñèòóàö³þ ç îãëÿäó íà ñâ³ò. Îäíàê ÿê óñå öå âèãëÿäàº ç îãëÿäó íà ëþäèíó? Ïîïåðåäíº äîâãå ³ñíóâàííÿ ó ñóùîìó º øëÿõîì ëþäèíè, ÿêèé ºäèíî ³ ìîæå ïðèâåñòè ¿¿ äî îñòàòî÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ¿¿ äâîÿêîñòè. Òîáòî, – øëÿõ º ïåðåäóìîâîþ îñÿÿííÿ ÿê Ñïàñ³ííÿ. Òîìó ìè ïîâèíí³ áà÷èòè äàð æèòòÿ ÿê ìèë³ñòü, ùî äàðîâàíà ëþäèí³, ÿê ïîäàâàííÿ ðóêè, ÿêó ìè íåïîâèíí³ â³äøòîâõóâàòè, â³äìîâëÿþ÷èñü â³ä æèòòÿ íà êîðèñòü ÿêî¿ñü ³ëþçîðíî¿ ëåãêîñòè ³ ïðîñòîòè, ÿêó íàì íåíà÷å îá³öÿº ñàìîãóáñòâî ÷è åâòàíàç³ÿ. Ëèøå öåé äàð äàº íàì øàíñ îñòàòî÷íî ðîçâ’ÿçàòè ñèòóàö³þ íà êîðèñòü áóòòÿ-â ñâ³ò³/ìîâ³ òà Éîãî ïðèñóòíîñòè, à ó ðåøò³ ðåøò – íà êîðèñòü Ñïàñ³ííÿ. Îäíàê öåé ðîçâ’ÿçîê ìîæëèâèé ëèøå ï³ñëÿ ïîâíîãî ïðèéíÿòòÿ äàðó ç óñ³ìà éîãî íåçãîäàìè òà ðàäîñòÿìè. Ìè ïîâèíí³ ïðîéòè ñâ³é øëÿõ äî ê³íöÿ, ïðîéòè éîãî ó î÷³êóâàíí³, ÿêå çâåìî â³ðîþ. ² òîä³ íåïðèéíÿòíèì ñòàº æîäíå ñàìîãóáñòâî ÷è åâòàíàç³ÿ. Çîêðåìà îñòàííº, ÿêå ÷àñòî º ïðîñòî âáèâñòâîì, áî æ îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî ïîçáàâëåííÿ æèòòÿ òóò ïðèéìàºòüñÿ íå ñàìîþ ëþäèíîþ, à ë³êàðåì ÷è ùå êèì-íåáóäü ç «ð³äíèõ». Ìè ïîâèíí³ ïîäîëàòè ó ñîá³

246 òàðàñ âîçíÿê ³ëþç³þ, ùî æèòòÿ º àáî ëèøåíü ðîçêîøóâàííÿì ó ñóùîìó (õî÷à ³ íèì òàêîæ – ïðèíàéìí³ ÿê äàðîì ÷è ñïîêóñîþ, ÿêùî õòîñü õî÷å òàê éîãî òëóìà÷èòè) ÷è ëèøåíü áëàæåíñòâîì ºäíîñòè ç Íèì ó áóòò³. Æèòòÿ º òàêèì, ÿêèì âîíî º. Æèòòÿ º ïåðåáóâàííÿ-ó-³ñíóâàíí³-äî-áóòòÿ. Âîíî ³ ç-ä³éñíþºòüñÿ ó ³ñíóâàíí³ ñóùèì ³ ç-áóâàºòüñÿ-äî-áóòòÿ ó ïîâí³é â³äïîâ³äíîñò³ ç ñâîºþ äâîÿê³ñòþ. ² ìè ïîâèíí³ ïðèéíÿòè öþ äâîÿê³ñòü, òîáòî áóòè ó í³é ïîê³ðíèìè, ùîá äîñÿãíóòè îñòàòî÷íîãî Ñïàñ³ííÿ. Äàð ñïðÿìîâàíèé äî êîæíîãî ç íàñ. Â³í íå º ÷èìîñü àáñòðàêòíèì ÷è âñåçàãàëüíèì. Äàðóâàííÿ æèòòÿ ïîëÿãàº ó òîìó, ùî ñàìå Â³í äàðóº ñàìå òîá³. ² òè ïîêîðîþ â³ääÿ÷óºø, â³ä-äàºøñÿ ÷è â³ä-äàðîâóºøñÿ Éîìó. Äàâøèñü, â³ä-äàâøèñü, ïðîéøîâøè ëþäñüêèé øëÿõ ó äâîÿêîñò³ áóòòÿ/³ñíóâàííÿ òè ñïîâíþºø çàïîâ³äàíå ³ ïðèéìàºø äàð. À ïðèéíÿâøè äàð – ç-ä³éñíþºø Í³ùî ó ñâ³ò. Ñòàºø ³íñòðóìåíòîì òâîðåííÿ ñâ³òó â Éîãî ðóêàõ, à ïî÷àñòè, ìîæå, ³ ñï³âòâîðöåì öüîãî ñóùîãî ñâ³òó, áî òè º â³ëüíèì ÿê áóòòÿ. ² âîäíî÷àñ òè é ðÿòóºøñÿ ó ö³é äâîÿêîñò³ ÿê ó øëÿõó äî Ñïàñ³ííÿ. Ïîçà öèì æèòòÿì òàêîãî øàíñó íà Ñïàñ³ííÿ ëþäèíà íå ìàº. Òîìó íå ïðèéíÿòè äàð æèòòÿ îçíà÷àº ³ íå ïðèéíÿòè Ñïàñ³ííÿ, çíåõòóâàòè öèì Ñïàñ³ííÿì, â³äøòîâõíóòè äàðóþ÷ó íàì æèòòÿ ëþáëÿ÷ó ðóêó. Äàðóþ÷è íàì æèòòÿ, Áîã ìèëóº

Ôë³ðò Êîëè â æ³íî÷³é ïîâåä³íö³ â òó ÷è èíøó åïîõó êîêåòóâàííÿ â³ä³ãðàº íàéâàæëèâ³øó ðîëü, òî çàâæäè ó ñï³ëêóâàíí³ ñòàòåé íå ìåíø âàãîìó ðîëü â³ä³ãðàþòü ð³çí³ ôîðìè âçàºìíîãî ôë³ðòó. Êîêåòóâàííÿ íå ëèøå çàâæäè âåäå äî ôë³ðòó. Âîíî ñàìå ïåâíîþ ì³ðîþ º ôë³ðòîì, òàê áè ìîâèòè, éîãî àðòèñòè÷íèì âèðàçîì. Â åïîõó ñòàðîãî ðåæèìó ñï³ëêóâàííÿ ñòàòåé íå ëèøå íàñêð³çü îõîïëåíå ôë³ðòîì, à é ñàìå êîõàííÿ, ÿê âñåïîãëèíàþ÷à ïðèñòðàñòü, ðîçì³íÿëè íà äð³áíèé øàã ôë³ðòó. Íàâ³òü ñòàòåâèé àêò â öþ åïîõó áóâ çâè÷àéí³ñ³íüêèì ôë³ðòîì, îñê³ëüêè ëþäè íå â³ääàâàëèñÿ ïîâí³ñòþ, à ëèøå çàéìàëèñÿ êîêåòëèâîþ ãðîþ, ³ íå ëèøå ç îäíèì ïàðòíåðîì, à ç ö³ëèì äåñÿòêîì. Ñóòü ôë³ðòó ó âñ³ ÷àñè îäíà é òà æ. Âîíà ïîëÿãàº ó âçàºìíèõ, á³ëüø ÷è ìåíø ³íòèìíèõ ëàñêàõ, ó ï³êàíòíèõ ïîøóêàõ ñîêðîâåííèõ ô³çè÷íèõ ïðèíàä òà ó ëàñîëþáíèõ ðîçìîâàõ, ó ÿêèõ ñëîâà îòðèìóþòü ôóíêö³þ ñòèìóëþþ÷èõ ëàñê. ßêùî ³ º ïåâíà â³äì³íí³ñòü ì³æ åïîõàìè, òî âîíà ïîëÿãàº ëèøå â ³íòåíñèâíîñò³ âçàºìíèõ çàëèöÿíü, à òàêîæ ó ò³é ãðóï³ ëþäåé, ÿê³ äîëó÷àþòüñÿ äî ôë³ðòóâàíü: ôë³ðòóþòü àáî ç ëþäèíîþ, äî ÿêî¿ â³ä÷óâàþòü ñèìïàò³þ, ÷è ç³ âñ³ìà áåç óïèíó – ³, íàðåøò³, ó ì³ð³ ïóáë³÷íîñòè, ç ÿêîþ çä³éñíþºòüñÿ ôë³ðò. Äëÿ ³ñòîðèêà, êîòðèé îö³íþº îêðåì³ åïîõè ³ íàìàãàºòüñÿ âñòàíîâèòè, ÷è ë³í³ÿ ðîçâèòêó âèñõ³äíà ÷è íèçõ³äíà, îñòàíí³é ïóíêò ñòàº âèçíà÷àëüíèì. Ñïðàâà â ò³ì, ùî ÿêùî, íàïðèêëàä, ôë³ðò äâîõ çàêîõàíèõ âèíèêàº ó âñ³õ ñâî¿õ ïðîÿâàõ ç³ ùèðîãî êîõàííÿ ³ ìîæå òàêèì ÷èíîì ñòàòè íàéäîðîæ÷èì âèðàçîì ÷óòòºâîãî æèòòÿ, ïåðåâò³ëåííÿì æèòòºâîãî ³íñòèíêòó â âåëè÷íó ñèìôîí³þ, àëå â³í ñòàíîâèòèìå ïåâíå ïîçèòèâíå ÿâèùå ëèøå òîä³, êîëè çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà çàâ³ñîþ òàºìíèö³. Íåäáàëå ïîðóøåííÿ öüîãî ïóíêòó ìàº ïàòîëîã³÷íèé õàðàêòåð, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî ³íäèâ³äóàëüíèé ïðîÿâ ôë³ðòó; êîëè â³í ñòàº ìàñîâèì, òî âîäíî÷àñ ñòàº àìîðàëüíèì – éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî â³äíîñíó àìîðàëüí³ñòü ç íàøî¿ ñó÷àñíî¿ òî÷êè çîðó, àëå é àáñîëþòíó, îñê³ëüêè òàêå ïîðóøåííÿ éäå íàïåðåê³ð ñîö³àëüíèì ³íñòèíêòàì ³ ïî÷óòòÿì. Ìè òóò ìàºìî ñïðàâó ç ïðîòèïðèðîäíèìè ÿâèùàìè, îñê³ëüêè ñòàòåâå æèòòÿ âèìàãàº ïîðó÷ ç âèêîíàííÿì çàêîí³â ïðèðîäè ö³ëêîâèòî¿ ³íòèìíîñòè. Åïîõà ñòàðîãî ðåæèìó â³äð³çíÿºòüñÿ ó öüîìó ïèòàíí³, ÿê ïðî öå íå ðàç âæå ãîâîðèëîñÿ, òèì, ùî âîíà ó ôë³ðò³ äîõîäèëà ³ ñëîâàìè, ³ ä³ëàìè äî êðàéíîù³â. Òàêîþ áóëà òèïîâà, ñâ³äîìî ïîñòàâëåíà ö³ëü. Äðóãà õàðàêòåðíà ðèñà ïîëÿãàëà â òîìó, ùî ôë³ðòóâàëè ö³ëêîì ïóáë³÷íî – êîõàííÿ ñòàëî çâè÷àéíèì âèäîâèùåì! ßêùî ïðî êîêåòóâàííÿ æ³íîê ñòàðîãî ðåæèìó ìîæíà ñêàçàòè: á³ëüø³ñòü æ³íîê àô³øóâàëî êîêåòóâàííÿ, ÿê âèâ³ñêó, òî ïðî âçàºìíèé ôë³ðò ìîæíà ñêàçàòè: ÿê èíø³ ñåðåäíüîâ³÷í³ ðåìåñëà, öèì çàéìàëèñÿ íà âóëèö³, íà ëþäÿõ, ïåðåä ñóñ³äàìè, äðóçÿìè ÷è ïåðåõîæèìè. Ïåðåêëàëà Ñîô³ÿ Ñêà÷êî

òàðàñ âîçíÿê 247 êîæíîãî ç íàñ. Îäíàê öÿ ëþáîâ íå âèÿâëÿºòüñÿ ÿê äàðóâàííÿ áåçïðîáëåìíîãî ³ áåç-â³äïîâ³äàëüíîãî æèòòÿ. Æèòòÿ, ÿêå äàðîâàíå íàì, ã³äíå ëþäèíè òà ¿¿ ïîïåðåäí³õ çàñëóã – âîíî â³ä-ïîâ³äàëüíå, â³ä-ïîâ³äàº-íà- ³ â³ä-ïîâ³äàº-çà- öåé Éîãî äàð. Éîãî ëþáîâ º ä³àëîãîì ì³æ Íèì ³ íàìè. Âîíà ïîòðåáóº ö³º¿ â³äïîâ³ä³-íà òà â³ä-ïîâ³äàëüíîñò³-çà Éîãî ñëîâî/äàð. Äàðóâàâøè áóòòÿ ³ ñâ³ò ÷åðåç Îäêðîâåííÿ îñÿÿííÿ ó ñï³ëêóâàíí³ ëþäèíè ³ Í³ùî, â³í çàïðîøóº íàñ äî ðîçìîâè, äî âñëóõóâàííÿ ³ â³ä-ïîâ³äàííÿ. Â³äïîâ³äü ³ â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü º øàíñàìè ëþäèíè, ùîá ââ³éòè ó Íüîãî, ó Éîãî Ñëîâî. Îäíàê, ùîá â³äïîâ³äàòè Éîìó, ÿ ïîâèíåí ñ-ïðèéíÿòè Ñ-êàçàíå Íèì, òîáòî Ñêàçàíå âçàãàë³ (ÿêùî ãîâîðèòè ïðî Ñêàçàíå ³ñòîòíî, ïðî ïðî-ìîâëåíå âçàãàë³, óñå, ùî Î-ìîâëåíå ó âèãëÿä³ ñâ³òó). ² ëèøå âèõîäÿ÷è ç öüîãî Ñ-êàçàíîãî (Ïðî-ìîâëåíîãî), Î-ìîâëåíîãî ñâ³òó ÿ ìîæó äàòè â³äïîâ³äü íà Éîãî ñëîâî, íà äàðîâàí³ ìåí³ ³íêîëè ìîìåíòè ïðîðèâó. Òîáòî ÿ ïîâèíåí â³äíåñòèñÿ äî ïðî- ³ î-ìîâëåíîãî ñóùîãî ñâ³òó â³ä-ïîâ³äàëüíî, ùî îçíà÷àº – ïðèéíÿâøè éîãî ÿê äàð-ïðîìîâëåíîãî-äî-ìåíå. À öåé äàð-ïðîìîâëåíîãî-äî-ìåíå ³ º äàð æèòòÿ ó äâîÿêîñò³ éîãî áóòòÿ /³ñíóâàííÿ. Âèõîäÿ÷è ç ïîïåðåäíüîãî ñòàº çðîçóì³ëèì, ÷îìó â³äêèäàííÿ äàðó æèòòÿ º â³äêèäàííÿì ïðîìîâëåííÿ-äî-ìåíå, òîáòî ãëóõîòà äî Ñëîâà Áîæîãî. Öÿ ãëóõîòà ³ º âëàñíå òèì ìåòà-ô³çè÷íèì

Àííà ßñåíñüêà àíãåëè âïðàâëÿëèñÿ ó òðèçâóêàõ

òàðàñ âîçíÿê 249

Äîíüêà íà÷àëüíèêà ñòàö³¿ ßñåíèöÿ-Çàìêîâà çàë³çíèö³ Éîãî Ö³ñàðñüêî¿ ßñíîâåëüìîæíîñòè Ôðàíöà Éîñèôà ² ëåæàëà ó ë³òåïëîìó ëèïíåâîìó ïîòîö³. Ïëèòêà âîäà äîçâîëÿëà îïåðòèñÿ íà ñëèçüê³ êàìåí³ ë³êòÿìè ³ â³ääàòè ò³ëî ðóõó âîäè. Ñïåðøó çàíóðèëàñÿ ó áàòèñòîâ³é ñîðî÷ö³, ÿêó ïðèâåçëè ¿é àæ ³ç ñàìîãî Â³äíÿ, êîëè çàê³í÷óâàëà ã³ìíàç³þ. Àëå êð³çü íå¿ íå áà÷èëà ñâîãî ò³ëà. Áåðåãîì ïðîìàéíóëà ìàëåíüêà ëàñèöÿ, ³ Çîíÿ ïîäèâóâàëà çãðàáíèé, ãðàö³éíèé âèãèí ¿¿ ñïèíè. Çàõîò³ëîñÿ ïîäèâèòèñÿ íà ñåáå. Âèáðàëàñÿ ç ìîêðî¿ ñîðî÷êè, ùî ïîçà âîäîþ îäðàçó îáòÿãëà óñ³ âèãèíè ³ âïàäèíè, æìóòîì êèíóëà ¿¿ íà íàéáëèæ÷³ ñóõ³ êàìåí³ ³ çíîâó ëÿãëà ó ïîò³ê. Öüîãî ðàçó âîäà âèäàëàñÿ íàâ³òü òåïë³øîþ, àí³æ ïîâ³òðÿ. Ãëÿíóëà íà ñåáå. Âèãëÿäàëà á³ëî ³ ãàðíî ³ òðîõè çàêàëàìó÷åí³é ð³ö³. Òå÷³ÿ ï³äí³ìàëà äîãîðè ñàì³ ïàëüö³ í³ã ³ âîíè âèçèðàëè íàä âîäîþ. Ïîäóìàëà, ùî ÿêáè áóëà ÷îëîâ³êîì (íàïðèêëàä ìîëîäèì êîë³éîâèì ìàéñòðîì Ëþëüêîì), òî êîí÷å á ïîö³ëóâàëà ö³ ðîçìîêë³ ïàëüö³. Çðåøòîþ, ñàìå íà öå âîíà ñüîãîäí³ ñïîä³âàëàñÿ. Òîìó òàê âèìîêàëà ó ö³é âîä³, èíîä³ øèðîêî ðîçâîäÿ÷è íîãè, àáè òå÷³ÿ âèëèçàëà óñ³ òà¿íè ¿¿ ìîëîäîãî ò³ëà. Áóëà ñîáîþ çàäîâîëåíà. Ñîê³ë, ùî ê³ëüêà ðàç³â ïðîìàéíóâ çîâñ³ì íèçüêî íàä ¿¿ ãîëîâîþ, çàö³êàâèâñÿ, ùî æ òî çà äèâîâèæíà ðèáî-ëàñèöÿ ïëèâå-ëàñòèòüñÿ ïîñåðåä ë³òà. Óìîâèëèñÿ ç Ëþëüêîì ñüîãîäí³ íàäâå÷³ð. ² â³í, ³ âîíà çíàëè, äëÿ ÷îãî. ² â³í, ³ âîíà äîìîâëÿëèñÿ ïðîñòî ï³äíÿòèñÿ íà äçâ³íèöþ êîëî öåðêâè, òàì ó òàêó ïîðó í³êîãî íåìàº, ³ ïîäèâèòèñÿ çãîðè íà ñòàðèé öâèíòàð, áî, áóö³ìòî – òàê êàæóòü ñòàð³ ëþäè ³ ìàë³ ä³òè – ò³ëüêè çâ³äòè âèäíî, ÿê íàä çàðîñëîþ ìîãèëîþ ìîëüôàðà ñïë³òàþòüñÿ ã³ëêè ÷åðåìõè, óòâîðþþ÷è ÿêèéñü äèâíèé çíàê ç ðîãàìè. Í³ Çîíüêà, í³ Ëþëüêî ó öå íå â³ðèëè, îäíàê îáîº íà÷àðóâàëè íèí³øíþ çóñòð³÷ çàäëÿ ÷îãîñü çîâñ³ì íå â³äüìàöüêîãî. ×åêàëè îáîº, ïî ð³çíèõ êóòêàõ ñåëà. Âîíà – ó ïîòîö³, â³í – íà ñòàö³¿, äå ï³ä íàãëÿäîì ñìóòíîãî ³ ñòðèâîæåíîãî íà÷àëüíèêà (¿¿ áàòüêà) ïðèáèðàâ çáèòèé òèíüê ç ôàñàäó ñòàö³¿. *** Öå áóâ íå ïðîñòî òèíüê. Áî ÷îãî á òàê çàñìóòèâñÿ íà÷àëüíèê ñòàö³¿ çàë³çíèö³ Éîãî Ö³ñàðñüêî¿ ßñíîâåëüìîæíîñòè Ôðàíöà Éîñèôà ². Ñòàðèé â³ðíèé êîë³éîâåöü ïàí Ùåïàíñüêèé íå çíàõîäèâ ñîá³ ì³ñöÿ àí³ íà ñòàö³¿, àí³ íà îá³éñòþ, àí³ íàâ³òü ó ñòàðîìó ïàðîòÿç³, ùî éîãî ëþáèâ, ÿê èíêîëè ëþáëÿòü ñòàðîãî, çíîøåíîãî ³ çãàâêàíîãî ïñà. ² ìàâ íà çã³ðøåííÿ ïðè÷èíó. Âæå ïîíàä ê³ëüêà ì³ñÿö³â æèâ ó ìàéæå ñâÿòåííèöüê³é òðåì³ î÷³êóâàííÿ. Áî æ éîìó, íà÷àëüíèêó ñòàö³¿ ßñåíèöÿ-Çàìêîâà, êîë³éîâîìó ÷èíîâíèêó ïàíó Ùåïàíñüêîìó ïî ë³í³¿ òàºìíî¿ êîë³éîâî¿ ïîøòè áóëî ïîâ³äîìëåíî, ùî ó ëèïí³ ÷åðåç éîãî, ïàíà Ùåïàíñüêîãî,

ñàìîâáèâñòâîì, ùî ïåðåðèâàº íå ëèøå íàøå ñóùå ³ñíóâàííÿ, àëå ³ ä³àëîã ç Áîãîì, à, â³äïîâ³äíî, – ³ íàä³þ íà Ñïàñ³ííÿ. ² ëèøå áóäó÷è àáñîëþòíî ãëóõèì ìîæíà âèïðàâäîâóâàòè, ïî ñóò³, âáèâñòâî áåçíàä³éíî õâîðèõ. ßêùî ëþäèíà ãëóõà, òî âîíà íå ìîæå ³ â³äïîâ³ñòè. ² âîäíî÷àñ âîíà º ³ áåçâ³äïîâ³äàëüíîþ çà óñå íåþ ÷èíåíå. Âîíà íå ëèøå íå â³äïîâ³äàº í³ çà ùî, àëå ³ íå ìîæå í³ íà ùî â³äïîâ³ñòè. ßê óæå çàóâàæóâàëîñÿ, òàêà ãëóõîòà ìîæëèâà, êîëè ëþäèíà êîëàïñóº ó ìåæàõ ñóùîãî/³ñíóâàííÿ. Ìàþ÷è ñïðàâó ëèøå ³ ºäèíî ç î-ìîâëåíèì ñâ³òîì ñóùîãî, ³ íå ìàþ÷è â³äêðèòîñòè íà Í³ùî, âîíà ³ îïåðóº ó öüîìó çàìêíóòîìó, à òîìó é ìåðòâîìó ñâ³ò³. Ó íüîìó ëþäèíà ìåðòâà âæå äî ñìåðòè. Òàì âîíà ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ð³÷ ñåðåä ðå÷åé, òîáòî âîíà ìàëà á áóòè ð³÷÷þ ñåðåä ðå÷åé. Îäíàê, íà ùàñòÿ ëþäèíà íå ìîæå ïåðåòâîðèòèñÿ ó ð³÷ óæå ëèøå òîìó, ùî ïåðåñòàëà á, â³äïîâ³äíî, áóòè ëþäèíîþ. ¯é ìîæóòü ëèøå íàâ³þâàòè òàê³ äóìêè. Êîæåí ç íàñ, ÿê ëþäèíà, íåñå ó ñîá³ ñâîþ ðîç³ìêíóò³ñòü ÷åðåç áóòòÿ íà Í³ùî. À òîìó, çáåð³ãàþ÷è æèòòÿ, êîæåí ìîæå ïîçáóòèñÿ ñâîº¿ ãëóõîòè òà í³ìîòè. Íà ùàñòÿ ìè ìîæåìî ÷óòè ³ ïî÷óòè, à, îòæå, ³ â³ä-ïîâ³ñòè. Òóò «ïî÷óòè» îçíà÷àº – ïåðåáóâàþ÷è ó äâîÿêîñò³ ³ñíóâàííÿ/áóòòÿ, ïðèéíÿòè éîãî ÿê íàëåæíå ³ «â» íüîìó áóòè â³ä-ïîâ³äàëüíèì, øàíóâàòè äàðîâàíó ìåí³ äâîÿê³ñòü ³ ïåðåæèâàòè ¿¿ ÿê

250 òàðàñ âîçíÿê äàðîâàíèé ìåí³ æèòòºâèé øëÿõ. À â³ä-ïîâ³ñòè îçíà÷àº – áóäó÷è â³äïîâ³äàëüíèì çà ñâîº æèòòÿ ³ ó ñâîºìó æèòò³ â³ä-ïîâ³äàòè íà Éîãî ñëîâî ó ñâ³ò, ðîçáóäîâóþ÷è öåé ñâ³ò ³ ðÿòóþ÷è òèì ñàìîãî ñåáå, áî âåñü ÷àñ çàëèøàþ÷è òèì çà ñîáîþ øàíñ ïî÷óòè Éîãî ùå ðàç, à, îòæå, ³ ïî÷óòè Éîãî îñòàòî÷íî, òîáòî ñïàñòèñÿ ó ºäíîñò³ ç Íèì. Áî æ ä³éñíî îñòàòî÷íî ³ ïî-ñïðàâæíüîìó ðîçâ’ÿçàòè äâîÿê³ñòü ëþäèíè, ïîçáóòèñÿ ñâîº¿ çàêèíóòîñòè-ó-ñâ³ò ëþäèíà ìîæå ëèøå ïîºäíàâøèñü ó áóòò³ ç Íèì. Îäíàê ïîºäíàòèñÿ âîíà ìîæå ëèøå â³ä-ïîâ³äàëüíî ïðîéøîâøè ñâ³é æèòòºâèé øëÿõ ó â³ð³, ëèøå òîä³ âîíà ïîçáóäåòüñÿ ñâîº¿ â³ä³ðâàíîñòè â³ä Íüîãî ³ ÷åðåç â³äïîâ³äü íà Éîãî ìèë³ñòü áóäå ïðèéíÿòà Íèì ³ ó Íüîìó.

ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêó ñòàíö³þ ßñåíèöÿ-Çàìêîâà ïåðå¿äóòü ïîòÿãîì Ñàì³ Ö³ñàð Ôðàíö Éîñèô Ïåðø³. ² ïàí Ùåïàíñüêèé çíàâ íàïåâíî, ùî ó ìåíò ïåðå¿çäó Éîãî ßñíîñòè éîìó êîí÷å ïîðàäÿòü ïîäèâèòèñÿ ó â³êíî íà áóä³âëþ ñòàö³¿. Àäæå âîíà áóëà íåçâè÷íà ³ öèì íàéá³ëüøå ïèøàâñÿ íà÷àëüíèê Ùåïàíñüêèé. Ìàéæå íà ï³ääàøø³, ïîíàä âåðõí³ì â³êíîì áóëî âèë³ïëåíî äîñêîíàëó (ÿê íà ñìàê ñòàðîãî êîë³éîâîãî ñëóæàêè) êîìïîçèö³þ: äâà á³ëèõ ãîëóáè òðèìàþòü ëàïêàìè çãîðòêè ïîøòîâèõ ïîâ³äîìëåíü, à äçüîáèêàìè – ïîøòèâî, ç îáîõ áîê³â, ìàëåíüêèé áàðåëüºô Íàéÿñí³øîãî Ö³ñàðÿ ó ñìåðåêîâîìó â³íî÷êó. Îáðàçîê áóâ íàñò³ëüêè âèøóêàíèì ³ ïðîïîðö³éíèì, ùî ïîòðàôëÿâ ó ñàìå ñåðöå ïàíà íà÷àëüíèêà – âèïóñêíèêà Âèùèõ ³íæåíåðíî-êîë³éîâèõ êóðñ³â ó Áðþíí³, ³ ñòîÿ÷è íà ïîäâ³ð’¿ öåðêâè (ÿêðàç íàïðîòè ñòàö³¿), ïàí Ùåïàíñüêèé íå ðàç ãí³âèâ Áîãà, áî òèõî ïåðåêîíóâàâ Âñåâèøíüîãî, ùî Íàéÿñí³øèé Ôðàíö Éîñèô ç ãîëóáàìè çðîáëåí³ êðàùå, àí³æ Éîãî ðîçï’ÿòòÿ (ùå ðàç, ïðîñòè Ãîñïîäè). Òàê îò. ßêèéñü çáóé àêóðàò çà òèæäåíü äî Ö³ñàðåâîãî ïåðå¿çäó îäíîìó ç ãîëóá³â êàìåíþêîþ çáèâ êðèëî ³ (Áîæå, íå êàðàé éîãî) – çäåâàñòóâàâ ïîäîáèçíó Ôðàíöà Éîñèôà ó ñìåðåêîâîìó â³íî÷êó. Òèíüê îñèïàâñÿ íàâêîëî ÿê êâ³òè íà ïîäâ³ð’¿ ï³ñëÿ ïîõîðîíó. Ó ïîâíîìó ðîçïà÷³ ïàí íà÷àëüíèê íàêàçàâ êîë³éîâîìó ìàéñòðó Ëþëüêó áîäàé ïîçáèðàòè çàëèøêè ìàºñòàòè÷íîãî ëèêó, äîïîêè â³í ïîñèäèòü ó ñòàðîìó ïàðîòÿç³ ³ âèð³øèòü, ÿê ïîêàçàòè Ö³ñàðó òàêó ðó¿íó ³ ÷è âàðòî âçàãàë³ æèòè äàë³.

Øëÿõ ñìåðòè ÿê øëÿõ ñó¿öèäó º âîëàííÿì í³ äî êîãî, ó ë³ïøîìó âèïàäêó äî ñâîãî ñóùîãî. Òîáòî â³í º âîëàííÿì íå ó òîé á³ê. Òóò ëþäèíà ïîâåðíóòà ñïèíîþ äî Áîãà, ÿêèé áà÷èòü òà ÷óº íàñ, ³ âîëàº äî ñóùîãî, ÿêå íå áà÷èòü ³ íå ÷óº, áî ç çàñàäè º ñë³ïèì òà ãëóõèì. Ìàëî òîãî – âîíà ³ íå ï³äîçðþº ñâîº¿ äâîÿêîñòè, ãàäàþ÷è, ùî º ëèøå ñóùîþ, àëå âñå-òàêè íàä³þ÷èñü íà ÿêåñü áëàæåíñòâî ÷è õî÷à á çàñïîêîºííÿ ï³ñëÿ â÷èíåííÿ ñàìîâáèâñòâà. ² ïîìèëÿþòüñÿ ò³, õòî ãàäàº, ùî ñàìîâáèâñòâî íå º ôîðìîþ êîìóí³êàö³¿ ëþäèíè – ÿêðàç íàâïàêè – âîíî º îãîëåíèì âîëàííÿì ëþäèíè äî íàñ ³ äî Íüîãî.

*** ×è âàðòî òàê æèòè äàë³ äóìàâ íàïåðåäîäí³, éäó÷è âçäîâæ êîë³¿, ìîëîäèé ñâÿùåíèê ßñåíèöüêî-Çàìêîâî¿ öåðêâè ñâÿòîãî Ìèõà¿ëà îòåöü Ïàâëî. Éîìó ïåðåâåðòàëîñÿ ó ãîëîâ³. À íàâ³òü á³ëüøå ³ ñòðàøí³øå – ïåðåâåðòàëîñÿ ó ò³ë³. Ïî÷àëîñÿ âñå íåäàâíî ³ íåâèííî. Íà ñïîâ³äü ïðèéøëà ìîëîäà æ³íêà, â³ä ÿêî¿ íàâ³òü íà â³ääàë³ ïàø³ëî ìîëîêîì ³ ñïîêóñîþ. Äèâíî, àëå òîä³ éîìó çäàëîñÿ, ùî ó í³é çëèëèñÿ âîºäèíî äâà íåïîºäíàí³ çàïàõè, îäèí ç ÿêèõ â³í çíàâ ³ ÿêèé çàâæäè áóâ äëÿ íüîãî âò³ëåííÿì Ìàð³¿-Ãîäóâàëüíèö³ ìàëåíüêîãî Áîãà, à îò ÿê ïàõíå ñïîêóñà – â³í íå çíàâ. Äî òåïåð ãàäàâ, ùî ³ íå õî÷å çíàòè, âèñòàð÷àëî çäîãàäêè, ùî ìàáóòü ïîòÿãóº â³ä íå¿ ãîð³ëêîþ, àáî ñêîðîìíèì ñåðåä ïîñòó. Âèÿâèëîñÿ, ùî ìîëîêîì. À ùå çäîðîâèìè çóáàìè, ñï³òí³ëèì ì³æãðóääÿì ³ íàêðîõìàëåíîþ, àæ øòèâíîþ, íåä³ëüíîþ ñï³äíèöåþ ïàí³ Êàñ³, ùî ïðèéøëà äî ñïîâ³äè. Îöÿ òð³éöÿ áóëà çàðàç ïåðåä î÷èìà îòöÿ Ïàâëà. Ùî ìàâ ðîáèòè ç³ ñîáîþ? Ó ãîëîâ³ ïàëàõêîò³ëî äâà âîãíèùà, ùî, ïîºäíàâøèñü â îäíå, ìîãëè á ñïîïåëèòè éîãî. Çäîðîâèé ãëóçä ³ îáîâ’ÿçîê ñâ³òèëè õîëîäíîþ ÷èñòîòîþ, à ïîðó÷ – ÿçèêè áàæàííÿ âèõîïëþâàëè ç òåìðÿâè ñâ³äîìîñòè á³ë³ çóáè, ñï³òí³ëå ì³æãðóääÿ, íàêðîõìàëåíó çàïàñêó. Óÿâà ùåäðî äîêèäàëà äðîâà ó òå, äðóãå áàãàòòÿ. ßê âîíà ìèº êîñè – íàõèëèâ-

òàðàñ âîçíÿê 251 øèñü íàä ìèñêîþ, òàê ùî ïóï’ÿíêè ãðóäåé òîðêàþòüñÿ âîäè, ÷è ïåðåõèëèâøèñü íàçàä, õòîñü çëèâàº ¿é ç ãëå÷èêà ³ âîäà ñò³êàº øèºþ, ìèíàþ÷è ìàëåíüê³ âóõà? ßê ñèäèòü íà îñë³í÷èêó – øèðîêî ðîçñòàâèâøè íîãè íàä ìèñêîþ ôàñîë³, ÷è òðèìàº ðóêè íà çâåäåíèõ êîë³íàõ? ×è êîñèòü îêîì, ÿêùî äèâèòüñÿ ç â³ääàë³ ïîö³ëóíêó? ßê ïàõíå ï³ñëÿ ñïåêîòíî¿ ïîñåðåä ë³òà íî÷³? Ö³ áàãàòòÿ ó ãîëîâ³ îòöÿ Ïàâëà áóëè ºäèíèì ñâ³òëîì ó òåìðÿâ³ êàðïàòñüêî¿ íî÷³, â³í ä³éøîâ ìàáóòü àæ äî ñòàö³¿, ðàïòîì ïåðå÷åïèâñÿ çà ÿêóñü êàìåíþêó, óïàâ, ï³äíÿâñÿ, íàìàöàâ òîé êàì³íü ðóêîþ ³ çàìàõíóâñÿ íèì êóäèñü äî Íåáà. Ïîòðàôèâ ó áóä³âëþ ñòàö³¿. Êàì³íü ó ùîñü óäàðèâñÿ ³ ãëóõîþ ðåàëüí³ñòþ âïàâ äîäîëó. Ìàéíóëà äóìêà – äîáðå, ùî íå øèáêà ïàíà íà÷àëüíèêà. Îòåöü Ïàâëî îïðèòîìí³â, ïðèøâèäøèâ êðîêè ³ ÿêîñü ïî ä³òâàöüêè ïîõàïöåì ðóøèâ äîäîìó. *** Çîíÿ ðóøèëà ç äîìó óæå çàòåìíà, òàêîæ êðàäüêîìà ³ ïîõàïöåì, õî÷à áàòüêà ç³ ñòàíö³¿ ÷îìóñü ùå íå áóëî. Äåííà êóï³ëü ó ïîòîö³ âñå ùå òðèìàëà ñâ³æ³ñòü ò³ëà, õî÷à ïàõîù³ ìîëîäî¿ æ³íêè, ùî ïîñï³øàº íà ïîáà÷åííÿ ç ÷îëîâ³êîì, óæå ïåðåâàæàëè íàä çàïàõàìè ð³÷êîâî¿ âîäè. Íàìàãàëàñÿ ñòðèìàòè çáóäæåííÿ, ùîá íå ñïëèâòè ñîêàìè ùå çàâ÷àñó. Ä³éøëà äî äçâ³íèö³, ùî ñòîÿëà íà ãîðáî÷êó îáàá³÷ öåðêâè. *** Äçâ³íèöÿ, ùî ñòîÿëà íà ãîðáî÷êó îáàá³÷ öåðêâè, áóëà äåðåâ’ÿíà, òðèð³âíåâà. Ïåðøèé ð³âåíü, ï³ä ñõîäàìè, íàëåæàâ Ñìåðò³. Òóò ñòîÿëî óñå ïðè÷àíäàëëÿ äëÿ ïîõîðîíó – ìàðè, êîñà (õî÷à ÿêðàç âîíà ïðèçíà÷àëàñÿ äëÿ çâèêëîãî êîøåííÿ òðàâè íà ïîäâ³ð’¿ öåðêâè), ÷îðí³ õîðóãâè. Ïîâåðõîì âèùå áóëà ìàëåíüêà çàìêíåíà êàïëè÷êà. ßêùî çàçèðíóòè ó ù³ëèíó ì³æ ñòàðèìè äîøêàìè äâåðåé, òî ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ïðåñòîë, äâ³ êîðîíè íà íüîìó – ìåíøó ³ á³ëüøó, ï³äñâ³÷íèê ç³ ñì³øíèìè á³ëèìè êâ³òêàìè ³ ìàëåíüêå ðîçï’ÿòòÿ. Öå áóëà ñåðåäèíà äçâ³íèö³ (çðåøòîþ, ³ æèòòÿ), òóò áðàëè øëþáè. Íàéâèùå áóëî ïðîñòîðå ï³ääàøøÿ ç äâîìà äçâîíàìè – çíîâó ìåíøèì ³ á³ëüøèì. Âîíè áóëè ïîºäíàí³ îäíèì ìåõàí³çìîì, ùî óðóõîìëþâàâñÿ øíóðîì, ÿêèé ðîçëîãîþ ïåòëåþ çâèñàâ àæ äî äåðåâ’ÿíî¿ ï³äëîãè. Ïàõëî ñòàðèì çäîðîâèì äåðåâîì ³ æèâèöåþ. Ïîçà òèì òóò áóëî ïðîñòîðî, ïîðîæíüî ³ ÷èñòî. *** Íà äçâ³íèö³ áóëî ïðîñòîðî, ïîðîæíüî ³ ÷èñòî ³ òîìó Ëþëüêî ëþáèâ öåé ïðèõèñòîê. Áóâàþ÷è òóò, ÷àñòî çãàäóâàâ ñîá³ ðîêè øê³ëüíèöòâà ó Ïðåññáóðãó, äå â÷èâñÿ êîë³éîâî¿ íàóêè, à ïîì³æ òèì, îñê³ëüêè çàâøå áóâ õëîïöåì ö³êàâñüêèì, ñëóõàâ ëºêö³¿ ð³æíèõ çà¿æäæèõ íàðîäîâö³â. Íàéá³ëüøå ïðèïàëè äî äóø³ êóðñè ïîâàæíîãî ïàíà ïðîôåñîðà ³ñòîð³¿,

Âîíî çàâæäè º ôîðìîþ çâåðíåííÿ. Îäíàê öå çâåðíåííÿ íàïðàâëåíå íå òîìó àäðåñàòó. Àëå òàêå ñàìîâáèâñòâî íå îáîâ’ÿçêîâî íàáèðàº ðåàëüíèõ ôîðì. ²íêîëè âîíî çä³éñíþºòüñÿ ÷èñòî ñèìâîë³÷íî. ²íêîëè ó ðàìêàõ ìèñòåöüêèõ åêñïåðèìåíò³â. Òóò âàæëèâå äâîÿêå â³äíîøåííÿ âæå äî ñóùîñòè ëþäèíè, êîëè ç îäíîãî áîêó ëþäèíà çâîäèòüñÿ ºäèíî äî öüîãî ñóùîãî, à ç èíøîãî öå ñóùå òðàêòóºòüñÿ íå ÿê âàðò³ñòü, à ðàäøå ÿê ì’ÿñèâî, ìàòåð³àë äëÿ ÿêèõîñü óìîãëÿäíèõ ðàö³îíàëüíèõ ïîáóäîâ ÷è âèì³ùåííÿ ñâî¿õ çàäàâí³ëèõ êîìïëåêñ³â. Îäíàê òàêå ñâ³òîðîçáóäîâóâàííÿ íàãàäóº ðàäøå ìèøà÷ó ìåòóøíþ ³ íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ñïðàâæíüîþ êðåàö³ºþ. Öå ëèøå ìàí³ïóëþâàííÿ îáðóáêàìè ëþäñüêèõ ò³ë, ðå÷àìè, çíàðÿääÿìè. Òèì ëþäèíà âáèâàº ñàìà ñåáå âæå òîä³, êîëè áà÷èòü ó ñàì³é ñîá³ íå Äàð Áîæèé, à çíàðÿääÿ äî ÷îãîñü, òîáòî ïðîñòî ð³÷. Öå ñòàðà ÿê ñâ³ò ô³ëîñîôñüêà ñåíòåíö³ÿ. Îäíàê âîíà áóäå çàâæäè àêòóàëüíîþ. Ëþäèí³ íå ìîæíà òðàêòóâàòè ñåáå ÿê ð³÷. Âîíà ïîâèííà íåñòè ñåáå ÿê ïðîñâ³ò áóòòÿ äî ê³íöÿ. Î-ðå÷îâëåííÿ ëþäèíè º ïåðåäóìîâîþ âèïðàâäàííÿ ñó¿öèäó. Î-ðå÷îâëåíå, î-ñóùåíå ³ñíóâàííÿ íå ìîæå çíàéòè âèïðàâäàííÿ ñâîãî ïðîäîâæåííÿ ó ñàìîìó ñîá³ é òîìó éîìó çäàºòüñÿ, ùî ³ âñå ëþäñüêå æèòòÿ íå ìàº æîäíîãî ñåíñó. Áî æ íàâ³ùî òîä³ æèòòÿ, êîëè âîíî òàêå

252 òàðàñ âîçíÿê òÿæêå? ² âçàãàë³ ÷è õòîñü éîãî äàâàâ? À ÿêùî í³, òî ÿ ìîæó íèì ðîçïîðÿäèòèñÿ í³ íà ùî íå îãëÿäàþ÷èñü. Òàêà î-ñóùåíà ëþäèíà ñòàº áåçâ³äïîâ³äàëüíîþ ùîäî ñâîãî ëþäñüêîãî æèòòÿ ³ áåç-â³äïîâ³äàëüíîþ ùîäî Áîãà. Íà Éîãî äàð âîíà íå õî÷å â³ä-ïîâ³ñòè. Àëå íå ïðèéìàþ÷è äàðó ëþäèíà íå ïðèéìàº ³ íàä³¿. Îñòàòî÷íà ºäí³ñòü ó áóòò³ é îñòàòî÷íà ñâîáîäà âèãëÿäàþòü äëÿ íå¿ íåäîñÿæíèìè, áà íàâ³òü íå îñìèñëþþòüñÿ íåþ. Òîìó òàêà ëþäèíà ³ íå ïîãîäæóºòüñÿ íà çàìèðåííÿ ç æèòòÿì ÿê øëÿõîì ëþäñüêî¿ äîë³ òà ïëàòîþ çà îñòàòî÷íó ñâîáîäó ó áóòò³ ç Íèì. Áåçíàä³ÿ øòîâõàº òàêó ëþäèíó ïåðåðâàòè áåççì³ñòîâíå ³ñíóâàííÿ, ùî íå îñâ³÷åíå òà íå îñâÿ÷åíå ö³ºþ íàä³ºþ. ¯é çäàºòüñÿ, ùî ñèëà ó â³äìîâ³ â³ä öüîãî æèòòÿ, ÷è ùî ñèëà ó í³é ñì³é, àëå öå íå òàê. Ëþäèíà ñèëüíà ó çàìèðåíí³ ç æèòòÿì, òà ó ïðèéíÿòò³ äàðó. Òîä³ âîíà íå ëèøå ç-ä³éñíþºòüñÿ ó ñâ³ò³ àëå ³ ç-áóâàºòüñÿ ó áóòò³ äî Í³ùî, ìîæå äîñÿãíóòè îñòàòî÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ñâîº¿ äâîÿêîñòè áóòòÿ/³ñíóâàííÿ ó îñòàòî÷í³é ºäíîñò³ ç Áîãîì. Æèòòÿ ó äâîÿêîñò³ áóòòÿ/³ñíóâàííÿ º æèòòÿì ó ïðîñâ³ò³, ó íàä³¿, òîä³ ÿê êîëàïñóâàííÿ ó ñóùîìó ä³éñíî âåäå ó í³êóäè ñó¿öèäó. Òîìó ëþäèí³ ïîòð³áíà â³äâàãà æèòè, â³äâàãà â³äïîâ³äàòè çà ñâîº æèòòÿ ³ ëèøå òîä³ ¿é ìîæå áóòè ïîäàðîâàíà íàä³ÿ íà Ñïàñ³ííÿ, ïðèíàéìí³ â³äêðèºòüñÿ øëÿõ äî íüîãî.

ïàòð³éîòà êðàþ ïàíà Ëÿñîâñüêîãî, êîòðèé ç òðåìîþ ó ãîëîñ³ ³ ðóêàõ ïðîâàäèâ ñòóäåíò³â äî òà¿í, ñòàðøèõ îä òèõ, ùî çáåð³ãàþòü Ëþëüêîâ³ ãîðè. Îïîâ³äàâ ïðî òðè ñâ³òè, âèïèñàí³ íà ä³âîïîä³áíèõ áîêàõ ñòàðèõ, ðîçêîïàíèõ íèì äçáàíê³â. Íà äîë³ áóâ ñâ³ò íèæí³é, ñâ³ò ãàääÿ ³ çåìë³. Âåðõîì, ï³ä ñàìèì ãîðëîì ãëå÷èêà, ïðóæîê â³ää³ëÿâ ñâ³ò ãîð³øí³é, ùî íàëåæàâ ïòàñòâó ³ íåáó. À íà ñàì³é äçáàíêîâ³é îïóêëîñò³ (÷è íå îêðóãëîñòåé ïî÷èíàºòüñÿ æèòòÿ? ÷è íå ïðî Çîíü÷èí³ îïóêëîñò³ ìàðèëîñÿ á³ëÿ ïîõîðîííèõ ìàð?) – íàâñê³ñí³ ðèñêè äîùó ³ áëèñêàâèö³, ÿê äâà êðèëàòèõ çì³¿, ùî îäèí ïðÿìóº äîäîëó, äî ãàäèí ³ çåìë³, à èíøèé – ä’ãîð³, äî Íåáà ³ ïòàõ³â (àíãåë³â), äîðîãîþ ïîâ’ÿçàâøè ¿õ ó ñåðåäèííîìó ñâ³ò³ ëþäåé. *** Äîðîãîþ äî äçâ³íèö³ Ëþëüêî çàóâàæèâ ïîñòàòü íà÷àëüíèêà ñòàö³¿ á³ëÿ ñòàðîãî, éîãî óëþáëåíîãî ïàðîòÿãà. Ïîøêîäóâàâ ïàíà Ùåïàíñüêîãî, ùî ìàº òàêó ñòðàøíó ãðèçîòó ç òèì ïåðå¿çäîì Íàéÿñí³øîãî Ö³ñàðà ³ òàê ñïàïëþæåíèì éîãî ïòàøèíèì áàðåëüºôîì. Æàëü òðèâàâ ð³âíî îäíó ìèòü, áî ñåé ïðèêðèé ³íöèäåíò çîâñ³ì íå îçíà÷àâ, ùî Ëþëüêî ìàº çíåõòóâàòè íàãîäîþ íàñîëîäèòèñÿ ç äîíüêîþ ïàíà íà÷àëüíèêà. Çîâñ³ì í³. Ïîïðè âåëèêèé ïîøàí³âîê äî Êîðîíè íàâ³òü íà æèâî ïîáèò³ Íàéÿñí³øèé Ö³ñàð éîìó íå çàâàäÿòü. *** Íàéÿñí³øèé Ö³ñàð ³ ãàäêè íå ìàâ í³êîìó çàâàäèòè. Ùèðî êàæó÷è, íàâ³òü òàêà ïðèêðà äëÿ íà÷àëüíèêà ñòàö³¿ ïðèãîäà ³ç äåâàñòàö³ºþ ùîäî áàðåëüºôó Íàéÿñí³øîãî ìàáóòü çîâñ³ì íå áóëà á çàóâàæåíîþ Éîãî Ìîíàðøîþ Ñâ³òë³ñòþ. Ñâ³òë³ñòü ïîðèíóëè ó ñâ³òë³ ñïîãàäè. Í³õòî, îêð³ì Íèõ, íå çíàëè, ÷èì íàñïðàâä³ áóëà âèêëèêàíà òàêà ïåêó÷à äåðæàâíà íåîáõ³äí³ñòü ïåðå¿õàòèñÿ ïîòÿãîì çåìëÿìè ìîíàðõ³¿, ùî çàãóáèëèñÿ ïîì³æ Ïîëüñüêîþ ³ Óãîðñüêîþ Êîðîíàìè. Ö³ñàð ³íñïåêòóâàëè íå ñò³ëüêè ³ìïåðñüê³ òåðèòîð³¿, ñê³ëüêè íàéïîòàºìí³ø³ ñõîâêè ¯õ ÷îëîâ³÷î¿ ïàì’ÿòè. Âîíè áóëè íå ò³ëüêè Ö³ñàðåì, à ùå é ×îëîâ³êîì. Öå âæå ïîò³ì ìóøòðè, ïîõîäè, çàë³çíå ñîëäàòñüêå ë³æêî ³ ñóâîð³ ìîíàðø³ áóäí³ ìàéæå ç³ñóøèëè éîãî ïëîòü, çâóçèâøè ¿¿ æèòòÿ äî ðîçì³ð³â îô³öåðñüêîãî ñêëàäàíîãî íîæèêà. Öå íå äóæå éîãî çàñìó÷óâàëî, áî íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâî¿ áàãàòî÷èñëåíí³ íàðîäè áóëî á³ëüø îáòÿæëèâî ïåðåä ²ñòîð³ºþ, àí³æ îáòÿæåí³ñòü çàñòîÿíèì ñ³ìåíåì. Òà é âçàãàë³, õ³áà ìîæíà áóëî äîïóñòèòè, àáè ÿêàñü áåçâ³äïîâ³äàëüíà îñîáà æ³íî÷î¿ ñòàòè – íåõàé íàâ³òü îñîáà êîðîíîâàíà – îïèíèëàñÿ ç óñ³ìà ñâî¿ìè çàïàõàìè, ïàí÷îõàìè, ñë³çüìè ³ øïèëüêàìè ó éîãî äîñêîíàëî ñêëåïàíîìó, àñêåòè÷íîìó ìåòàëåâîìó ñîëäàòñüêîìó ë³æêó, ùî ïîäàðóâàâ éîìó ï³ä Ñîëüôåð³íî ôåëüäìàðøàë Êàðë ôîí Ðàäåòñê³. Çâè÷àéíî, äåðæàâíà íåîáõ³äí³ñòü ïðîäîâæåííÿ Ö³ñàðñüêîãî Ðîäó ïðèêëèêàëà éîãî ³ äî ïîäðóæíüîãî îáîâ’ÿçêó, àëå

òàðàñ âîçíÿê 253 çâóê â³éñüêîâî¿ ñóðìè íà ñâ³òàíêó áóâ çàâøå ìèë³øèì â³ä æ³íî÷èõ ç³òõàíü. Áóâ. Äî òî¿ ïîðè, äîïîêè ÿêîñü çîâñ³ì íåñïîä³âàíî, ÿê ñåðöåâèé íàïàä, íå ïðèãàäàëîñÿ îòå ïåðøå ç³òõàííÿ çàäîâîëåíî¿ æ³íêè, ùî éîãî ïî÷óâ áàãàòî ðîê³â òîìó. *** Áàãàòî ðîê³â òîìó, ç ö³ñàðñüêèõ çåìåëü äåñü ïîì³æ Ïîëüñüêîþ ³ Óãîðñüêîþ Êîðîíàìè äî ìîíàðøîãî äâîðó áóëî ïðèêëèêàíî ìîëîäó ïàðó. Íàçàâøå çàëèøèòüñÿ òàºìíèöåþ, ÿê, õòî ³ êîëè âèøóêàâ ñàìå öüîãî ÷îëîâ³êà ³ öþ æ³íêó, ÷îìó ñàìå ¿õ áóëî îáðàíî íà äèâîâèæíó ðîëü äåðæàâíî¿ âàãè – íàâ÷èòè ëþáèòèñÿ ìîëîäîãî Ôðàíöà ³ þíó Ñ³ñ³. ² ÷îìó ñàìå çâ³äñè, ç öèõ äèêèõ çåìåëü ïîì³æ Ïîëüùåþ ³ Óãîðùèíîþ, äå ïîòîêè òå÷óòü ó ð³çí³ áîêè, äå äçâ³íèö³ äåðåâ’ÿí³ ³ ç òðüîìà ð³âíÿìè, äå õìàðè íèæ÷³ çà ñìåðåêè, à ñìåðåêè âèù³ çà öåðêâè. Ôðàíö ³ Ñ³ñ³ óæå ê³ëüêà äí³â ìåøêàëè ïðè ñâîºìó óãîðñüêîìó äâîð³. ×è íå âïåðøå áà÷èëè òàêó ð³âíèíó, íà ÿê³é íàâ³òü ïàëþ÷îìó ë³òíüîìó ñîíöþ í³êóäè áóëî çàõîäèòè. Âîíî ïðèãîð³ëèì ïëÿöêîì ïàäàëî íà ïëàñêèé îáð³é, ùîá íà ðàíîê çíîâó âèïîâçòè íà ñâ³é ïîëóäíåâèé ïðåñòîë. Êàðå âíóòð³øíüîãî äâîðèêó ìàºòêó áóëî íåäîñòóïíèì äëÿ ÷óæèõ î÷åé. Òóäè âèâîäèëè ëèøå îäí³ äâåð³ íà ãàëåðåþ äîâêîëà, ç ÿêî¿ ñõîäèíêàìè íà ï³âí³÷íîìó áîö³ ìîæíà áóëî ç³éòè íà ñàì äâîðèê. Îêð³ì öüîãî – æîäíîãî â³êíà, äâåðåé, áðàìè, øïàðèíè. Á³ë³ ñò³íè, äåðåâ’ÿíà ãàëåðåÿ, çåëåíà òðàâà. Íà òðàâ³ îâå÷³ øê³ðè ³ ìîëîäà ïàðà êîõàíö³â. Íà ãàëåðå¿ ìîëîäèé Ö³ñàð ³ þíà Ö³ñàðåâà. Âîíè ìîêð³ â³ä íàïðóãè ³ çàâæäè ïðèñóòíüîãî ñîíöÿ. Êîõàíö³ ìîêð³ òàêîæ, àëå âîíè – â³ä ðîçêîõàíîñòè, ùî ïîðîäèëà áåçñîðîìí³ñòü, à òà ïîðîäèëà âîëþ, à òà ïîðîäèëà áàæàííÿ, à âîíî ïîðîäèëî âò³õó, à âîíè ïîðîäèëè êðèê, à ïîò³ì îòå ç³òõàííÿ çàäîâîëåíî¿ æ³íêè, ÿêå ïîò³ì ãëóøèâ ñóðìîþ ßñíîâåëüìîæíèé Ö³ñàð. Áî îòå ç³òõàííÿ ³ ñòàëî éîãî íàéá³ëüøîþ â³éñüêîâîþ ïîðàçêîþ. Â³í çáàãíóâ, ùî òàê â³í íå çìîæå í³êîëè. Âæå òîä³, äëÿ ð³âíîâàãè, âèð³øèâ, ùî ïðè÷èíà òóò ó òèõ çåìëÿõ ÷è ïîòîêàõ, çâ³äê³ëÿ ïðèâåçëè îòó ìîëîäó ïàðó. Áîÿâñÿ ïîìèëèòèñÿ, ³ òîìó òàê äîâãî, ìàéæå ö³ëå æèòòÿ, íå ¿çäèâ ó òîé êðàé. Òåïåð, íà ñõèë³ ë³ò, â³äâàæèâñÿ. Êàæóòü, ùî éîãî òàì ëþáëÿòü. Êàæóòü, íàâ³òü ïðèêðàøàþòü ñòàíö³¿ éîãî áàðåëüºôàìè. ×åêàâ, àáè öå ïîáà÷èòè. *** Ëþëüêî ÷åêàâ íà Çîíþ ó çàêàïåëêó ç ìàðàìè íà äîìîâèíó. Íå ìàâ ùîäî öüîãî í³ óïåðåäæåíü, í³ ñòðàõó. Çáèðàëîñÿ íà äîù. Ïðèñ³â, îïåðøèñü ïëå÷èìà äî òåìíîãî âèâ³òðåíîãî äåðåâà.

1. Ëåáàê Ê. Ñòðàøèëû íà ñòåíå. // Ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû è îáùå÷åëîâå÷åñêûå öåííîñòû. – Ì., 1990. 2. Âîçíÿê Ò. Ãð³õ ³ñíóâàííÿ. // Ñó÷àñí³ñòü, ¹12. – Ê., 1997. 3. Âîçíÿê Ò. Ä³ì áóòòÿ. Äåÿê³ àñïåêòè ìîâè é ìîâëåííÿ (ôðà´ìåíò) // Àâæåæ, ¹6. – Æèòîìèð, 1991.

Ëüâ³â, 1993

254 Íàðåøò³ ïðèéøëà. Íå áàâèëèñÿ ó ñëîâà, à îäðàçó ïî÷àëè ï³äí³ìàòèñÿ ñòð³ìêèìè ñõîäàìè ç âèäîâáàíîãî äóáà äî ï³ääàøøÿ ç äçâîíàìè. Çîíÿ ë³çëà ïåðøà. Ëþëüêî çà íåþ. Éîãî ãîëîâà ïðîñòî âïèðàëàñÿ ¿é ïîì³æ íîãè, â³í í³áè ìîëîäèé îëåíü ï³äøòîâõóâàâ ¿¿ âñå âèùå, à âîíà âìë³âàëà â³ä äîòîðê³â éîãî ðîçïàø³ëî¿ ãîëîâè ³ ìàéæå ñêàïóâàëà éîìó íà ÷óáà. Äåðåâ’ÿíà ï³äëîãà ï³ääàøøÿ äçâ³íèö³, ðîç³ãð³òà çà äåíü, ïàõëà ñòàðèì äåðåâîì, ïîðîõîì, ñò³íè ëîñêîòàëè ïàâóòèííÿì, îêî ð³çàëè ñíîïèêè ñâ³òëà, ùî ïðîë³çàëè êð³çü ù³ëèíè ïîì³æ ´îíòîì. Ùîá ùå òðîõè ðîçòÿãíóòè ìåäîâå î÷³êóâàííÿ, ðîçäèâèëèñÿ ç äçâ³íèö³ óñ³ ÷îòèðè ñòîðîíè ñâ³òó. Óñå áóëî íà ì³ñö³: öåðêâà íà çàõ³ä, öâèíòàð íà ï³âäåíü, ñòàö³ÿ íà ï³âí³÷, äîðîãà äî ñåëà íà ñõ³ä. Ó öåíòð³ ñâ³òó îïèíèëèñÿ äâà äçâîíè ³ äâ³ ëþäñüê³ ³ñòîòè, ùî ìàëè íàì³ð çëèòèñÿ â îäíó. ßçèêè øóêàëè ð³âíîâàãè. *** Øóêàâ ð³âíîâàãè ó ñòàðîìó ïàðîòÿç³ ³ ïàí Ùåïàíñüêèé. Ïîòÿã äàâíî âæå ïðèïàäàâ ñòàö³éíîþ ñàæåþ, àëå çáåð³ãñÿ ñâ³é ãîëîñ, ³ ÿêùî òðîõè ðîçïàëèòè ó ãðóáö³, òî ìîæíà áóëî äîáóòèñÿ îïàäàþ÷îãî ñõëèïó. Ó ðîçõðèñòàíèõ ïî÷óòòÿõ òàêà ðîçðàäà âèäàëàñÿ ïàíó íà÷àëüíèêó Ö.Ê. ñòàö³¿ äóæå ïîì³÷íîþ. Ùèðî â³ðèâ, ùî ç òðèâîæíèì çâóêîì ãóäêà â³ä³éäå ñòðàøíà ã³ðêîòà â³ä âòðàòè ÷óäîâî¿ ë³ïíèíè ïòàøèíîãî Ö³ñàðà ³ ïðèéäå ïðîçîðå ð³øåííÿ, ÿê íå ç³ïñóâàòè ïîäîðîæ³ Éîãî Âåëè÷íîñòè. Íàêèäàâ òðîõè âóã³ëëÿ. Ðîçïàëèâ. Çà ÿêèéñü ÷àñ âñå áóëî ãîòîâå. Ï³ä³éøîâ äî ìîòóçêè. Ïîòÿãíóâ. Ñòàðèé ïàðîòÿã ìèðíî ç³òõíóâ, îïóñêàþ÷è çâóê äî íàéíèæ÷îãî ³ ëåäü ÷óòíîãî, çí³ìàþ÷è íàïðóãó òàêîãî íåïðîñòîãî äëÿ Ö.Ê. ñòàö³¿ ßñåíèöÿ-Çàìêîâà ³ ¿¿ â³ðíîãî íà÷àëüíèêà äíÿ. Ïðàâäà, ïàíó íà÷àëüíèêó âèäàëîñÿ, ùî áóâ ùå ÿêèéñü çâóê, òàê í³áè áåìêíóâ äçâ³í íà öåðêîâí³é äçâ³íèö³. Ïðîòå, áóâ íå ïåâåí, ìîæå ïðîñòî ïî÷óëîñÿ, áî ÷îãî á òî äçâîíîâ³ áåìêàòè òàêî¿ ï³çíüî¿ ïîðè. Àáî öå áóâ ïðîñòî äàëåêèé ãð³ì. Ïàí Ùåïàíñüêèé ç³áðàâñÿ äîäîìó. *** Çîíÿ ³ Ëþëüêî ç³áðàëèñÿ ëþáèòèñÿ. Ðîáèëè öå íå âïåðøå, òîìó òàê ïðîñòî ïðî öå ïèñàòè. Çíàëèñÿ îäíå íà îäíîìó òàê äîáðå, ùî íàïåðåä âãàäóâàëè áàæàííÿ ñâî¿õ ò³ë. Âîíè æ áî äàâíî çðîäèëèñÿ ³ óêëàëèñÿ ó ãîëîâ³, â³äãåáëþâàëèñÿ ñîðîìíî-ñîëîäêèìè ðîçìîâàìè ³ òåïåð, íà ö³é äçâ³íèö³ ìàëè ïðèíåñòè î÷³êóâàíó ³ çàñëóæåíó âò³õó. ßêàñü âèïàäêîâà ñêàëêà ìîãëà íåòàêòîâíî âë³çòè ó ðàõìàííå ò³ëî Çîíüêè ÷è âï’ÿòèñÿ ó çàäóá³ë³ ë³êò³ Ëþëüêà. Øóêàëè ì³ñöÿ. Íàéá³ëüø ãëàäêèìè âèäàëèñÿ äîøêè ÿêðàç ï³ä äçâîíàìè, òàì, äå çâèñàâ øíóð.

255 Ó òó ìèòü, êîëè â îáîõ ò³ëàõ óæå ãóä³ëè äçâîíè, Çîíüêà ÿêîñü ñòðåïåíóëàñÿ ³ ìàéæå óïàëà íà òîé øíóð. ßçèêè äçâîí³â õèòíóëèñÿ ³ âîíè çàçâó÷àëè êîðîòêèì, àëå âèðàçíèì ç³òõàííÿì çàäîâîëåííÿ. Ïðàâäà, îáîì çäàëîñÿ, ùî áóâ ùå ÿêèéñü çâóê, í³áè ïðîõîïèâñÿ ñòàðèé ñòàö³éíèé ïîòÿã. Ïðîòå áóëè íå ïåâí³, ìîæå ïðîñòî ïî÷óëîñÿ, áî ÷îãî á òî éîìó ãóä³òè òàêî¿ ï³çíüî¿ ïîðè. Àáî öå áóâ ïðîñòî äàëåêèé ãð³ì. Çîíÿ ³ Ëþëüêî çàïàëè ó ðîçïàø³ëèé ñîí. *** Îòåöü Ïàâëî çàïàâ ó äèâíèé ñîí. Í³áè â³í çàõîäèòü ó ìàëåíüêó ê³ìíàò÷èíó, ìåíøó íàâ³òü, í³æ çàõðèñòèº ó éîãî öåðêâ³. Â³í ñòî¿òü ïîñåðåäèí³ ³ äî êîæíî¿ ç³ ñò³í ìîæå äîñÿãòè ðóêîþ. Âëàñòèâî ñò³í íåìàº, à º ëèøå äçåðêàëà. Ï³äëîãà òåìíî-÷åðâîíà, íàâ³òü âèäàëîñÿ, ùî îêñàìèòîâà. Îêð³ì íüîãî äî ê³ìíàòêè ïðîáèðàºòüñÿ ìàëåíüêèé ÷îëîâ³ê, íåïðîïîðö³éíèé êàðëèê. Êîðîòê³ íîãè ³ ðóêè, âåëèê³ îêðóãë³ âóõà. Íåïðèðîäíî óëåñëèâà ïîñì³øêà. Ðàïòîì ï³äëîãà ï³ä íîãàìè îòöÿ Ïàâëà ³ ïî÷âàðè ïî÷èíàº âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ðîçõèòóâàòèñÿ. Òðèìàòèñÿ íåìàº çà ùî. Îòöÿ Ïàâëà ïðèòèñêàº äî äçåðêàëüíî¿ ñò³íè. Êàðëèê, ùî ï³äñòóïíî øê³ðèâñÿ, í³áè çíàâ óñå íàïåðåä, ðàïòîì òîðêàºòüñÿ îòöÿ Ïàâëà óñ³ì ñâî¿ áðèäêèì ò³ëîì, ìàéæå íàëÿãàº íà íüîãî. Ïîñì³øêà ñòàº ñàðäîí³÷íîþ, õòèâîþ ³ çàäîâîëåíî ðîçïëèâàºòüñÿ ïî âñ³é ìàðìèç³. Ï³äëîãà õèòàºòüñÿ, ìîâ êîðàáåëü, ³ öå áîæåâ³ëëÿ ïîâòîðþºòüñÿ çíîâó ³ çíîâó. Îòåöü Ïàâëî ðîçóì³º, ùî éîãî ´âàëòóþòü, îäíàê º íàñò³ëüêè çàëåæíèì ³ áåçñèëèì, ùî çàïàì’ÿòàâøè öå â³ä÷óòòÿ, â³äòåïåð çíàòèìå, ÿê ñïðèéìå çâ³ñòêó ïðî Ê³íåöü Ñâ³òó. Ùå íå ñâ³òàëî. Îòåöü Ïàâëî ñêèíóâñÿ óâ³ ñí³. Ê³íöÿ Ñâ³òó íå áóëî, à áóâ ïî÷àòîê âåëèêîãî äîùó. Ïðîãóðêîò³â äàëåêèé ãð³ì. Ïðàâäà éîìó çäàëîñÿ, ùî áóâ ùå ÿêèéñü çâóê, í³áè çàãóä³â ïàðîòÿã, àáî áåìêíóâ äçâ³í íà äçâ³íèö³. Ïðîòå áóâ íå ïåâåí, ìîæå ïðîñòî ïî÷óëîñÿ, áî ÷îãî á òî ëþäñüê³ çâóêè ëóíàëè òàêî¿ ï³çíüî¿ ïîðè.

Âàëüòåð Áåíü’ÿì³í êíèæêè ³ ä³âêè

257

I. Êíèæêè ³ ä³âîê ìîæíà áðàòè ç ñîáîþ äî ë³æêà. II. Êíèæêè ³ ä³âêè çàïëóòóþòü çâèêëó õîäó ÷àñó. Í³÷ âîíè ïåðåòâîðþþòü ó äåíü, à äåíü – ó í³÷. III. Ïî êíèæêàõ ³ ä³âêàõ íå âèäíî, ÷è äîðîãà ¿ì êîæíà õâèëèíà. Îäíàê, âàðòî ç³éòèñÿ ç íèìè áëèæ÷å, ÿê ñòàº çðîçóì³ëî, íàñê³ëüêè âîíè ïîñï³øàþòü. Âîíè ïèëüíóþòü ÷àñ, ïîêè ìè ó íèõ çàãëèáëþºìîñÿ. IV. Êíèæêè ³ ä³âêè â³ääàâíà ïîâ’ÿçàí³ íåùàñëèâèì êîõàííÿì. V. Êíèæêè ³ ä³âêè: â îáîõ º ñâ³é òèï ÷îëîâ³ê³â, ùî æèâóòü çà ¿õ ðàõóíîê ³ ìîðäóþòü ¿õ. Äëÿ êíèæîê öå êðèòèêè. VI. Êíèæêè ³ ä³âêè ó ÷èòàëüí³ – äëÿ ñòóäåíò³â. VII. Êíèæêè ³ ä³âêè: ð³äêî òîé, êîìó âîíè íàëåæàëè, áà÷èòü ¿õ ê³íåöü. Çàçâè÷àé, âîíè ùåçàþòü, ïåðø í³æ ï³òè íàçàâøå. VIII. Êíèæêè ³ ä³âêè íåéìîâ³ðíî ïîëþáëÿþòü ðîçïîâ³äàòè, ³ ïðè öüîìó ñòðàøåííî ïðèáð³õóâàòè, ïðî òå, ÿê âîíè äîêîòèëèñÿ äî òàêîãî æèòòÿ. Íàñïðàâä³ æ, âîíè ÷àñòî ñàì³ íå ïîì³÷àþòü, ÿê öå òðàïëÿºòüñÿ. «Ç ëþáîâ³» ëàäí³ â³äêðèòèñÿ áóäü-êîìó, ³ îñü óæå ïîøàðïàí³, ï³øëè ïî ðóêàõ, äîòèêè ÿêèõ âèïðàâäîâóþòüñÿ «âèíÿòêîâî ï³çíàâàëüíîþ ìåòîþ». IX. Êíèæêè ³ ä³âêè ïîëþáëÿþòü ïîâåðòàòèñÿ ïëå÷èìà, êîëè õî÷óòü çâåðíóòè íà ñåáå óâàãó. X. Êíèæêè ³ ä³âêè ìíîæàòüñÿ íåéìîâ³ðíî. XI. Êíèæêè ³ ä³âêè: «â þíîñò³ ðîçïóñíà, íà ñòàð³ñòü – õàíæà». Ñê³ëüêè êíèæîê, íà ÿêèõ çàðàç âèõîâóºòüñÿ ìîëîäü, ìàëè ó ñâ³é ÷àñ ïîãàíèé ïîãîëîñ! XII. Êíèæêè ³ ä³âêè ëþáëÿòü âèíîñèòè ñâî¿ ñêàíäàëè íà ëþäè. XIII. Êíèæêè ³ ä³âêè: çíîñêè â îäíèõ, ÿê ãðèâí³ ó ïàí÷îõàõ èíøèõ. Ïåðåêëàëà Ìàðòà Ô³ëü

Æ³ëü Äåëüîç êðèòèêà ³ êë³í³êà

òàðàñ âîçíÿê 259

Ïåðå-ïðåäñòàâëåííÿ Ìàçîõà Ìàçîõ – ö³ëêîâèòî íå ïðèâ³ä äî ïñèõ³àòð³¿ ÷è ïñèõîàíàë³çó, â³í íàâ³òü íå îñîáëèâî ïðèì³òíà ô³ãóðà ìàçîõ³çìó. Ñïðàâà ó òîìó, ùî òâîð÷³ñòü òðèìàº íà â³äñòàí³ óñ³ëÿêó çîâí³øíþ ³íòåðïðåòàö³þ. Áóäó÷è ðàäøå ë³êàðåì, í³æ õâîðèì, ïèñüìåííèê ñòàâèòü ä³àãíîç, îäíàê, öå ä³àãíîç ö³ëîìó ñâ³òó; êðîê çà êðîêîì â³í â³äñë³äêîâóº õâîðîáó, àëå öå ðîäîâà íåäóãà ëþäèíè; â³í îö³íþº øàíñè íà îäóæàííÿ, à ìîæëèâî öå çàðîäæåííÿ íîâî¿ ëþäèíè: «ñïàäîê Êà¿íà», «Çíàê Êà¿íà» ÿê âñåîõîïëþþ÷èé òâ³ð. ² ÿêùî ïåðñîíàæ³, ñèòóàö³¿ ³ îá’ºêòè ìàçîõ³çìó ä³ñòàþòü öå ³ì’ÿ, òî ñïðàâà òóò ó òîìó, ùî ó ðîìàí³ñòè÷í³é òâîð÷îñò³ Ìàçîõà âîíè íàáóâàþòü ÿêîãîñü íîâîãî, íåâèì³ðíîãî ðîçìàõó, âèõîäÿ÷è ïîçà ï³äñâ³äîìå íå ìåíøå, í³æ çà ìåæ³ ñâ³äîìîñòè. Ãåðîé ðîìàíó ïåðåïîâíåíèé ñèëàìè, ùî âèëèâàþòüñÿ ÷åðåç êðàé éîãî äóø³ ³ éîãî ñåðåäîâèùà. Òîìó ó òâîð÷îñò³ Ìàçîõà ñë³ä ðîçãëÿäàòè ñàìå éîãî âêëàä ó ìèñòåöòâî ðîìàíó. Ïî-ïåðøå, Ìàçîõ çì³ùóº ïèòàííÿ ñòðàæäàíü. ßêèìè á ãîñòðèìè íå áóëè ñòðàæäàííÿ, ÿêèõ ñïîíóêàº çàâäàâàòè ñîá³ ãåðîé, âîíè çàëåæàòü â³ä óãîäè. Ñàìå óãîäà ïðî ï³äêîðåííÿ, óêëàäåíà ç æ³íêîþ, ³ º ñóòòþ. Çàëèøàºòüñÿ òàºìíèöåþ, ÿêèì ÷èíîì óãîäà çàêîð³íåíà ó ìàçîõ³çì³. Ìîæíà áóëî á ñêàçàòè, ùî éäåòüñÿ ïðî òå, àáè ðîç³ðâàòè çâ’ÿçîê ì³æ æàäàííÿì ³ íàñîëîäîþ: íàñîëîäà ïåðåðèâàº æàäàííÿ, à íàëàãîäæåííÿ æàäàííÿ ÿê ïðîöåñó ïîâèííî â³äâîë³êàòè íàñîëîäó ³ äî áåçêîíå÷íîñò³ ¿¿ â³äêëàäàòè. Æ³íêà-êàò îìèâàº ìàçîõ³ñòà ñòðèìàíîþ õâèëåþ áîëþ, ÿêó â³í âèêîðèñòîâóº ÿâíî íå äëÿ òîãî, ùîáè âèäîáóòè ç íå¿ çàäîâîëåííÿ, à äëÿ òîãî, ùîá ï³äíÿòèñÿ íà ¿¿ ãðåá³íü ³ ðóõàþ÷èñü ïðîòè òå÷³¿ íàëàãîäèòè áåçïåðåðâíèé ïðîöåñ æàäàííÿ. Óñÿ ñóòü ó â³äòåðì³íóâàíí³ àáî ï³äâ³øåíîìó ñòàí³, ÿê ñâîãî ðîäó äîêîíàíîñò³, ô³çè÷í³é ³ äóõîâí³é ³íòåíñèâíîñò³. Ðèòóàëè ï³äâ³øåíîñòè ñòàþòü òåõí³÷íèìè ô³ãóðàìè ðîìàíó: âîäíî÷àñ – ³ ç áîêó æ³íêè-êàòà, ÿêà ïðèçóïèíÿº ñâ³é æåñò, ³ ç áîêó ãåðîÿ-æåðòâè, ÷èº çàâìåðëå ò³ëî î÷³êóº óäàðó. Ìàçîõ – ïèñüìåííèê, ùî ïåðåòâîðèâ ï³äâ³øåíèé ñòàí ó ÷èñòó, ìàéæå íåñòåðïíîãî âèäó ïðóæèíó ðîìàíó. Âçàºìîäîïîâíåííÿ «óãîäà-áåçê³íå÷íî-ï³äâ³øåíèé-ñòàí» ãðàº ó Ìàçîõà ðîëü, àíàëîã³÷íó ðîë³ ñóäó ³ «áåçêîíå÷íîãî â³äòåðì³íóâàííÿ» ó Êàôêè: â³äêëàäåíà äîëÿ, ñóää³âñüêèé ôîðìàë³çì, êðàéí³é ñóää³âñüêèé ôîðìàë³çì, Ïðàâîñóääÿ, ùî çîâñ³ì íå ñï³âïàäàº ³ç çàêîíîì. Ïî-äðóãå, ðîëü òâàðèíè, ùî ñòîñóºòüñÿ ÿê æ³íêè ó õóòðàõ, òàê ³ æåðòâè (òâàðèíà âåðõîâà ÷è òÿãëîâà, ê³íü ÷è â³ë). Ñòîñóíêè ëþäèíè ³ òâàðèíè – îñü ùî, ìàáóòü ïîñò³éíî óïóñêàâ ïñèõîàíàë³ç, îñê³ëüêè áà÷èâ ó íèõ çàíàäòî ëþäñüê³ åä³ï³âñüê³ ô³ãóðè. Íàñ ââîäÿòü â îìàíó ³ òàê

Òàðàñ Âîçíÿê Ñêëàäí³ñòü ëþäèíè ³ íàä³ÿ

Âñ³ íàðîäè º ñïàäêîºìöÿìè ïåâíî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Âîíà óïðîäîâæ ñòîë³òü ôîðìóâàëàñÿ ï³ä âïëèâîì áàãàòüîõ ³ñòîðè÷íèõ ôàêòîð³â, à òîìó º ñêëàäíîþ ³ áàãàòîøàðîâîþ. Êîæåí êîíêðåòíèé êóëüòóðíèé êðóã ñüîãîäåííÿ º ðåçóëüòàòîì âçàºìîä³¿, íàêëàäàííÿ ³ áîðîòüáè ð³çíèõ, ÷àñîì àíòàãîí³ñòè÷íèõ êóëüòóðíèõ òðàäèö³é, ïðèíöèï³â ³ çàñàä. Îäíàê, öå ëèøå îäèí á³ê ñïðàâè – ïîïðè ñâîþ ³ñòîð³þ ó ñâ³ò³ ñóùîãî, ëþäèíà ìàº ùå é Èíøó ñâîþ, ìîæå, ó ÷àñ³ é íå çì³ðþâàíó, ³ñòîð³þ. Öå òîé âèì³ð ëþäèíè, ó ÿêîìó âîíà òâîðèòü ñâî¿ ñòîñóíêè ç³ ñâîºþ, ñêàæ³ìî, ìåòàô³çè÷íîþ ïåðøîîñíîâîþ. Ó ö³é ñôåð³ âîíà çä³éñíþº ñåáå ÿê ñâîáîäó. Îäíàê ó ñâ³ò³ âîíà íå º â³ëüíîþ. Âîíà äåòåðì³íîâàíà ó íüîìó â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó. Îäíèì ³ç âèì³ð³â òàêèõ äåòåðì³íàíò º êóëüòóðà, ïðè÷îìó öå çàâæäè êóëüòóðà êîíêðåòíà.

260 òàðàñ âîçíÿê ßêùî áðàòè ó ö³ëîìó, òî çàãàëüíîåâðîïåéñüêà êóëüòóðíà ñèòóàö³ÿ, ÿê â³äîìî, ôîðìóâàëàñÿ ï³ä âïëèâîì òðüîõ îñíîâíèõ êóëüòóðíèõ òðàäèö³é: ãðåöüêî-ðèìñüêî¿, þäåéñüêî¿ òà õðèñòèÿíñüêî¿. Áàãàòî ó ÷îìó ö³ êóëüòóðí³ òðàäèö³¿ ñóïåðå÷àòü îäíà îäí³é óæå íàâ³òü ó ñâî¿õ îñíîâíèõ çàñàäàõ. À áàãàòî ó ÷îìó º ì³æ ñîáîþ çã³äíèìè. Îäíàê ïîºäíàííÿ ¿õ ³ áîðîòüáà ì³æ íèìè äàëè ó ðåçóëüòàò³ òå, ùî ìè íàçèâàºìî òåïåð åâðîïåéñüêîþ öèâ³ë³çàö³ºþ. Àëå óñâ³äîìëåííÿ öüîãî ðîçêðèâàº ïåðåä íàìè ³ âíóòð³øíþ åêëåêòè÷í³ñòü àáî é àíòàãîí³ñòè÷í³ñòü ö³º¿ öèâ³ë³çàö³¿. Ìè íåìèíó÷å ïîâèíí³ ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî âîíà êðèº ó ñîá³ âñ³ ñóïåðå÷íîñò³, ÿê³ áóëè ó íå¿ çàêëàäåí³ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó. Áî æ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ó í³é ââ³éøëè ó ãðó ê³ëüêà îñíîâîïîëîæíèõ çàñàä, ùî íå ìîæóòü íå ñóïåðå÷èòè îäíà îäí³é ³ ïîïåðåì³ííî â í³é äîì³íóâàòè. Îäíàê ÿê ñåáå ïî÷óâàòèìå íîñ³é òàêî¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿? ×èì äëÿ íüîãî ìîæå îáåðíóòèñÿ âíóòð³øíÿ àíòàãîí³ñòè÷í³ñòü éîãî êóëüòóðíîãî êîëà? Áî æ òîä³ ëþäèíà ïî÷èíàº ïîòðàïëÿòè ï³ä ä³þ ð³çíèõ àíòàãîí³ñòè÷íèõ ñèë. Ç ñàìîãî ïî÷àòêó ó íå¿ çàêëàäàþòüñÿ îñíîâè ³ ïðèíöèïè, ÿê³ ñóïåðå÷àòü îäí³ îäíèì. ² òîä³ ëþäèíà ïîâèííà áóòè àáî íåëîã³÷íîþ, àáî íåïîñë³äîâíîþ, àáî âåñòè ÿêóñü ïîäâ³éíó áóõãàëòåð³þ íàâ³òü ñàìà ç ñîáîþ. Ñïðàâä³, ïîäèâó ã³äíå, ÿê ó íàøîìó ìåíòàë³-

çâàí³ ìàçîõ³ñòñüê³ êàðòêè, íà ÿêèõ íåìîëîä³ ïàíè ñòîÿòü íà çàäí³õ ëàïêàõ ïåðåä æîðñòîêîþ êîõàíêîþ. Ìàçîõ³ñòñüê³ ïåðñîíàæ³ íå íàñë³äóþòü òâàðèí, âîíè äîñÿãàþòü òèõ ä³ëÿíîê íåâèçíà÷åíîñòè ³ ñóñ³äñòâà, äå æ³íêà ³ òâàðèíà, òâàðèíà ³ ÷îëîâ³ê óïîä³áíþþòüñÿ. Ö³ëèé ðîìàí ñòàº ðîìàíîì äðåñóðè, îñòàííüîþ ìåòàìîðôîçîþ ðîìàíó âèõîâàííÿ. Éäåòüñÿ ïðî öèêë ñèë. Ãåðîé Ìàçîõà äðåñèðóº òó, êîòðà ïîâèííà äðåñèðóâàòè éîãî. Çàì³ñòü òîãî, àáè ÷îëîâ³ê ïåðåäàâàâ ñâî¿ íàáóò³ ñèëè âðîäæåíèì ñèëàì òâàðèíè, æ³íêà ïåðåäàº íàáóò³ òâàðèíí³ ñèëè ïðèðîäíèì ñèëàì ÷îëîâ³êà. Öåé ñâ³ò ó ï³äâ³øåíîìó ñòàí³ ñòðÿñàºòüñÿ â³ä õâèëü. Ìàÿ÷ëèâ³ óòâîðåííÿ º ÷èìîñü íà êøòàëò çåðåí ìèñòåöòâà. Îäíàê, ñòàí ìàÿ÷í³ íå º ñóòî ñ³ìåéíîþ ÷è ïðèâàòíîþ ñïðàâîþ, â³í ìàº ³ñòîðè÷íî-ñâ³òîâèé õàðàêòåð: «ÿ òâàðèíà, íåãð...», çã³äíî ç ôîðìóëîþ Ðåìáî. Òîä³ âàæëèâî çðîçóì³òè, ÿê³ ñôåðè ²ñòîð³¿ ³ Âñåñâ³òó çàõîïëåí³ ñòàíîì ìàÿ÷í³, ³ ÿêèì ñàìå. ² ó êîæíîìó âèïàäêó ñêëàäàòè êàðòó: õðèñòèÿíñüê³ ìó÷åíèêè òàì, äå Ðåíàí ïîáà÷èâ çàðîäæåííÿ íîâî¿ åñòåòèêè. Óÿâèòè íàâ³òü òàêå, ùî öÿ ñâÿòà Ä³âà, áåçñåðäå÷íà ìàò³ð, ïðèðåêëà Õðåñòà íà õðåñíó ìóêó çàðàäè íàðîäæåííÿ íîâî¿ ëþäèíè, ùî öÿ æ³íêàõðèñòèÿíêà âåäå ÷îëîâ³ê³â íà ñòðàòó. Àëå âîäíî÷àñ ³ êóðòóàçíà ëþáîâ, ¿¿ âèïðîáóâàííÿ ³ ¿¿ ïðîöåñ. À ùå ñòåïîâ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ îáùèíè, ðåë³ã³éí³ ñåêòè, ìåíøèíè ó Àâñòðî-Óãîðñüê³é ³ìïåð³¿, ðîëü æ³íêè ó öèõ îáùèíàõ ³ ìåíøèíàõ, à òàêîæ ó ïàíñëîâ’ÿíñòâ³. Êîæíå óòâîðåííÿ ñòàíó ìàÿ÷í³ çàõîïëþº íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ñåðåäîâèùà ³ ìèò³ ÷àñó, ÿê³ âîíî ïî-ñâîºìó ï³äãàíÿº îäèí äî îäíîãî. Òâîð÷³ñòü Ìàçîõà íåâ³ää³ëüíà â³ä ë³òåðàòóðè ìåíøèí, ïðèâèäîì áðîäèòü çàëåäåí³ëèìè ä³ëÿíêàìè Âñåñâ³òó ³ æ³íî÷èìè ä³ëÿíêàìè ²ñòîð³¿. Ó âåëåòåíñüê³é õâèë³, õâèë³ âîëîöþãè Êà¿íà, ÷èÿ äîëÿ íàçàâøå çàëèøèëàñÿ ó ï³äâ³øåíîìó ñòàí³, ïåðåì³øóþòüñÿ ÷àñè ³ ì³ñöÿ. Ðóêà æîðñòîêî¿ æ³íêè ïðîíèêàº ó öþ õâèëþ ³ òÿãíåòüñÿ äî âîëîöþãè. Ðîìàí, çà Ìàçîõîì, ñïðàâà êà¿íîâîãî ïëåìåí³, çà Òîìàñîì Ãàðä³ – ïëåìåí³ ³çìà¿ëîâîãî (ñòåï ³ ëàíäè). Ëàìàíà ë³í³ÿ Êà¿íà. Ìàëà ë³òåðàòóðè âèçíà÷àºòüñÿ íå âëàñòèâîþ ¿é ì³ñöåâîþ ìîâîþ, à òîìó äîãëÿäó, ÿêèé âîíà ïðèïèñóº ãîëîâí³é ìîâ³. Ó Êàôêè ³ Ìàçîõà àíàëîã³÷íà ïðîáëåìà1. Ìîâà Ìàçîõà – äóæå ÷èñòà í³ìåöüêà ìîâà, ÿêà, îäíàê, îõîïëåíà, ÿê òâåðäèòü Âàíäà, ÿêèìîñü òðåïåòîì. Òðåïåòí³ñòü öþ çîâñ³ì íå îáîâ’ÿçêîâî âò³ëþâàòè íà ð³âí³ ïåðñîíàæ³â; âàðòî òàêîæ óíèêàòè ¿¿ ³ì³òàö³¿, äîñòàòíüî ïîñò³éíî íà íå¿ âêàçóâàòè, ïîçàÿê öå íå ò³ëüêè îñîáëèâ³ñòü ìîâëåííÿ, àëå é âåðõíÿ ïîçèö³ÿ ìîâè ñòîñîâíî ïåðåêàç³â, ïîëîæåíü ³ çì³ñò³â, ÿêèìè âîíà æèâèòüñÿ. Òðåïåòí³ñòü óæå íå ïñèõîëîã³÷íà, à ë³íãâ³ñòè÷íà. Ïðèìóñèòè çàòèíàòèñÿ ñàìó ìîâó íà ãëèáèíàõ ñòèëþ, – öå òâîð÷èé ïðèéîì, ùî çóñòð³÷àºòüñÿ ó âåëèêèõ òâîðàõ. Ïàñêàëü Ê³íüÿð ïîêàçàâ, ÿê Ìàçîõ ïðèìóøóâàâ ìîâó «áóðìîò³òè»: áóðìîò³òè – îçíà÷àº òðèìàòè ó ï³äâ³øåíîìó ñòàí³, òîä³ ÿê çàòèíàòèñÿ – öå

òàðàñ âîçíÿê 261 ðàäøå ï³äõîïëþâàòè, ïðèìíîæóâàòè, ðîçãàëóæóâàòè, â³äõèëÿòè2. Àëå öÿ ð³çíèöÿ íå òàêà âàæëèâà. ²ñíóº íåìàëî ïîêàçíèê³â ³ ïðèéîì³â, ÿê³ ïèñüìåííèê ìîæå ðîçãîðíóòè ó ìîâ³, ùîáè ïåðåòâîðèòè ¿¿ íà ñòèëü. ² êîæíîãî ðàçó, êîëè äî ìîâè ñòàâëÿòüñÿ ç òàêîãî ðîäó òóðáîòîþ, óñÿ ìîâà ö³ëêîâèòî îïèíÿºòüñÿ íà ñâî¿é ìåæ³, ìóçèêè ÷è òèø³. Ùî ³ ïîêàçóº Ê³íüÿð: Ìàçîõ ïðèìóøóº ìîâó çàòèíàòèñÿ ³ òèì ñàìèì äîâîäèòü óñþ ìîâó äî ñâîºð³äíî¿ áàãàòîêðàïêè, ñï³âó, êðèêó àáî òèø³, ñï³âó ë³ñîâîãî, êðèêó ñ³ëüñüêîãî, òèø³ ñòåïîâî¿. Ï³äâ³øóâàííÿ ò³ë ³ áóðìîò³ííÿ ìîâè ³ ñòàíîâëÿòü ò³ëî-ìîâó, àáî òâîð÷³ñòü Ìàçîõà. Ïåðåêëàëà Ìàðòà Ô³ëü 1. Áåðíàð Ì³øåëü ó ñâî¿é á³îãðàô³¿ Çàõåð-Ìàçîõà ïîêàçóº, ùî íàâ³òü ³ì’ÿ ãåðîÿ «Ïåðåòâîðåííÿ», Ãðåãîð Çàìçà, º, ìîæëèâî, çíàêîì óâàãè äî Ìàçîõà: Ãåðãóàð – ïñåâäîí³ì, ùî éîãî áåðå ñîá³ ãåðîé «Âåíåðè» , à Çàìçà ö³ëêîì ìîæå áóòè ïåñòëèâîþ ôîðìîþ àáî ÷àñòêîâîþ àíàãðàìîþ Çàõåð-Ìàçîõà. Ñïðàâà íå ò³ëüêè ó òîìó, ùî ó Êàôêè ÷àñòî çóñòð³÷àþòüñÿ «ìàçîõ³ñòè÷í³» òåìè, ïðîáëåìà ìåíøèí ÀâñòðîÓãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿ ñêåðîâóº òâîð÷³ñòü îáîõ ïèñüìåííèê³â. Íåìàº îñîáëèâî¿ ð³çíèö³ ³ ì³æ ñóää³âñüêèì ôîðìàë³çìîì ó Êàôêè ³ þðèäè÷íèì ôîðìàë³çìîì óãîäè ó Ìàçîõà. Äèâ.: Bernard Michel, Sacher Masoch, Laffont, p. 303. 2. Pascal Quignard, L’etre du balbutiement, essai sur S.-M., Mercure de France, p.21-22, 147-164.

òåò³ ìîæóòü ñï³â³ñíóâàòè ï³ºòåò ïåðåä äåìîêðàò³ºþ (ïîðîäæåííÿì àíòè÷íî¿ åïîõè) ³ ëþáîâ’þ (îäí³ºþ ç îñíîâíèõ çàñàä õðèñòèÿíñòâà). Íåâæå æ íå âèäíî, ùî öå ðå÷³ àáñîëþòíî ð³çí³ é íàâ³òü, ÿ á ñêàçàâ – ð³çíîâèì³ðí³. Äåìîêðàò³ÿ º âñå æ «êðàò³ºþ», òîáòî âëàäîþ, ùî îïèðàºòüñÿ íà ïðàâî, à, îòæå, íàñèëüñòâî á³ëüøîñòè íàä ìåíø³ñòþ, íàðîäó íàä îäèíèöåþ. Àëå ó òàêîìó ðàç³, çã³äíî ç çàêîíàìè äåìîêðàò³¿, êîëè íàðîä âèìàãàº «Ðîç³ïíè Éîãî», òî â³í ïðàâèé, ³ ìè ïîâèíí³ ïðèéíÿòè öå ÿê íàëåæíå, ÿê ñïðàâåäëèâ³ñòü. ² òîä³ ïîñòàº çàïèòàííÿ: ÿê öå óçãîäèòè ç àáñîëþòíîþ âàðò³ñòþ îñîáè, ¿¿ ñóâåðåí³òåòîì? Íåâæå ëþäèíà ïîâèííà ìàòè ëèøå ñò³ëüêè ñâîáîäè ³ ñóâåðåí³òåòó, ñê³ëüêè ¿é íàäàñòü ïðàâî, ÿêå âèçíà÷èòü «äåìîñ» ñâîºþ «êðàò³ºþ»? Õðèñòèÿíñòâî ç éîãî ëþáîâ’þ í³÷îãî ñï³ëüíîãî íå ìàº ç àðèôìåòè÷íîþ âîëåþ á³ëüøîñòè. Îäíàê ó åâðîïåéñüê³é òðàäèö³¿ ö³ äâà ïðèíöèïè óæèâàþòüñÿ. Ùî íå ìîæå íå âèêëèêàòè òðèâîãè àáî õî÷à á çàïèòàííÿ – ÷è ìè äîáð³ äåìîêðàòè ³ ÷è ìè äîáð³ õðèñòèÿíè? Òðèâîãà âèíèêàº òîìó, ùî áóäó÷è äåòåðì³íîâóâàíèìè òàêèì ñóïåðå÷ëèâèì êóëüòóðíèì êîí´ëîìåðàòîì, ìè íå ìîæåìî íå áóòè âíóòð³øíüî ðîçêîëîòèìè àáî ïðèíàéìí³ â³ä÷óâàòè ÿêèéñü âíóòð³øí³é äèñêîìôîðò. Ïðè÷îìó öüîãî óíèêíóòè íàì íå âäàñòüñÿ, áî óñïàäêîâàíà â³ä àíòè÷íîñòè äåìîêðàò³ÿ ³ õðèñòèÿíñüêà

Àäð³àíí Áëó âàìï³ðè ³ èíøà çãóáà

òàðàñ âîçíÿê 263

Îñêàð Âàéëä, äðàìàòóðã ³ ïîåò, ñèëüí³øå, í³æ á³ëüø³ñòü ëþäåé, ñóìí³âàâñÿ ó ñåíñ³ áóòè ñåðéîçíèì ñåðéîçíî* /*íàòÿê íà íàçâó òâîðó Î. Âàéëäà «Áóäüìî ñåðéîçíî ñåðéîçíèìè» (The Importance of Being Earnets) – ïðèì. ïåð./, àëå âñå æ áóâ òàêèì ó «Áàëàä³ ïðî â’ÿçíèöþ â Ð³äèí´», êîëè ïèñàâ ïðî ðîìàí, ÿêèé çðóéíóâàâ éîìó æèòòÿ: Êîæåí êîëèñü óáèâàº òå, ùî êîõàº – ß õî÷ó, ùîá óñ³ çíàëè öþ ïðàâäó. Õòîñü öå áðóäíèìè ëåñòîùàìè çðîáèòü, À èíøèé – ïîãëÿäîì, ã³ðêèì, íà÷å ïîëèí, Òõ³ð òîä³ ñêîðèñòàºòüñÿ ïîö³ëóíêîì, À ëþäèíà â³äâàæíà – ëåçîì õîëîäíî¿ ñòàë³!

Ðîìàí ç Áîñ³ (ëîðäîì Àëüôðåäîì Äó´ëàñîì) çíèùèâ Âàéäà, à íå Áîñ³. Ìîëîäøèé, àëå íå äóæå íåâèííèé, âèøóêàíèé Áîñ³ áóâ ñèíîì ìàðê³çà Êâ³íñáåðð³. Êîëè ìàðê³ç, ÿêèé íå ñõâàëþâàâ ¿õí³é çâ’ÿçîê, ïóáë³÷íî îáðàçèâ Âàéëäà, òîé ïîäàâ íà íüîãî äî ñóäó. Öå ñïðè÷èíèëî ö³ëèé ëàíöþã ïîä³é, êîòð³ ó 1895 ðîö³ çàê³í÷èëèñÿ ïðîöåñîì. Îñêàðà Âàéëäà ñóä âèçíàâ âèííèì ó çëî÷èíàõ íà ãîìîñåêñóàëüíîìó òë³ ³ çàñóäèâ íà äâà ðîêè âàæêèõ ðîá³ò. ×åðåç äâà ðîêè ï³ñëÿ ïðîöåñó ç’ÿâèâñÿ «Äðàêóëà». Òðåáà ìàòè ñèëüíó êîñîîê³ñòü, ùîáè â îñîá³ ãðàôà Äðàêóëè ðîçï³çíàòè Âàéëäà, àëå âñå æ áàãàòî êîìåíòàòîð³â ïîñòàâèëè ôàëüøèâèé çíàê ð³âíîñò³ ì³æ âàìï³ðèçìîì ³ ãîìîñåêñóàë³çìîì. Îòî÷åíèé àòìîñôåðîþ ñåíñàö³é, ïðîöåñ Âàéëäà ñïîíóêàâ äî ä³é îõîðîíö³â êîíñåðâàòèâíî¿ ìîðàëüíîñò³, êîòðèõ òâ³ð Áðåìà Ñòîêåðà, çîâñ³ì íå ñòðèìóâàâ, à íàâïàêè, î÷åâèäíî, ðîçïàëþâàâ. Ðîìàí «Äðàêóëà» íàïèñàíèé ó ÷àñè, êîëè ñåêñ ì³ã óáèòè ñèô³ë³ñîì, âèêëèêàâ ïîâ³íü íàñë³äóâàííÿ â ÷àñè, êîëè ñåêñ ìîæå âáèòè ÑÍ²Äîì. Ïîö³ëóíîê âàìï³ðà ñèìâîë³÷íî îçíà÷àº ìîðàëüíó ñìåðòü. Â³í áàãàòî êðàäå ³ â³äáèðàº øàíñ íà ñïî÷èíîê ó íåá³. Æåðòâà àáî âìèðàº â³äðàçó, àáî âëèâàºòüñÿ â ðÿäè íå-çîâñ³ì-ïîìåðëèõ, ùî ñïåêóëþþòü æèâèìè ³ îáðàæàþòü áóäü-ÿê³ çâè÷à¿. Ñèëà çíàêó âàìï³ðà ïîëÿãàº, çíà÷íîþ ì³ðîþ, íà ñïîòâîðåíí³ òðàäèö³éíèõ çíà÷åíü ïîö³ëóíêó. Ïîä³áíî, ÿê ÷îðíà ìåñà, ïîö³ëóíîê âàìï³ðà º ñïîòâîðåííÿì äîáðà. Â àòìîñôåð³, â ÿê³é ç’ÿâèâñÿ ðîìàí «Äðàêóëà», íåâ³ä’ºìíèì åëåìåíòîì òîãî çíàêó áóâ ñòðàõ ïåðåä ãîìîñåêñóàë³çìîì. Ó ïåâíèé ïåð³îä ïåäåðàñò³â íàçèâàëè «çáî÷åíöÿìè»; ó ñâîºìó ðîìàí³ ç äâàäöÿòèõ ðîê³â «The Well of Loneliness» («Âèâ÷åííÿ ñàìîòíîñòè») Ðåäêë³ôô Ãîëë âæèâàº öå ñëîâî ñòîñîâíî äî ëåñá³ÿíîê.

ëþáîâ äëÿ íàñ îäíàêîâî àêòóàëüí³. ²´íîðóâàííÿ ÷è çàïåðå÷åííÿ îäíîãî ç íèõ äëÿ íàñ, çðåøòîþ, ³ íåìîæëèâå, áî ó íèõ îïèñàíå âñå íàøå ñóùå. Õîò³ëè á ìè òîãî ÷è í³, âîíè äåòåðì³íóþòü íàñ â³ä ñàìîãî íàøîãî íàðîäæåííÿ ó âñ³é ñâî¿é ñóïåðå÷ëèâîñò³. Ìè ìîæåìî ëèøå äåêëàðóâàòè íåïðèéíÿòòÿ ÿêî¿ñü ³ç òðüîõ îñíîâíèõ êîìïîíåíò åâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, îäíàê íàì íå ï³ä ñèëó í³ ðîçä³ëèòè ¿õ ç ¿õ ñóïåðå÷ëèâîãî êëóáêà, í³ òèì á³ëüøå ïðî³´íîðóâàòè ÿêóñü îäíó ç íèõ. Îäíàê, âèõîäÿ÷è ç òîãî çàñíîâêà, ùî íàì íå âäàñòüñÿ ïðî³´íîðóâàòè íàøî¿ åâðîïåéñüêî¿ ñïàäùèíè, ìè ìîæåìî îòðèìàòè íå äóæå ïðèºìí³ äëÿ íàñ âèñíîâêè. À ïîëÿãàòèìóòü âîíè ó òîìó, ùî ìè íå çìîæåìî òàê ëåãêî ïîçáóòèñÿ ³ óñüîãî òîãî, ùî ìè òåïåð ââàæàºìî ïîãàíèì ó íàø³é ³ñòîð³¿. Ìè ìîãëè á, õî÷à á äëÿ ïðèêëàäó, çãàäàòè ôàøèçì ÷è êîìóí³çì. Òàê, òåïåð ìè âñ³ â³ä íèõ â³äìîâëÿºìîñü. Í³õòî íå õî÷å áà÷èòè òîãî, ùî âîíè ìàëè ó íàø³é êóëüòóð³ ÿêóñü îñíîâó, ³ âîíà, îñê³ëüêè íå âèçíàíà, óñå ùå äåñü ó íàäðàõ åâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè ñèäèòü. Òàêîæ ìè í³ÿê íå õî÷åìî ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî, êîëè ãîâîðèòè ïðî êîìóí³çì, òî â³í íàêëàâ íà âñ³õ íàñ ñâ³é â³äáèòîê. Îòæå, – åâðîïåéö³ íå áóëè òàêèìè âæå é íåâèííèìè, êîëè ñïîêóñèëèñÿ êîìóí³çìîì, ³, âîäíî÷àñ, íå âèçíàþ÷è éîãî áåçïîñåðåäíüîãî âïëèâó, íîñèòèìóòü éîãî ó ñîá³

264 òàðàñ âîçíÿê äàë³. Äå çàêëàäàëàñÿ éîãî îñíîâà – ÷è ó ëîã³ö³ Äàâíüî¿ Ãðåö³¿, ÷è ó ïîøóêàõ Çåìë³ Îá³òîâàíî¿, ÷è ó ïðàãíåíí³ Ðàþ – öå ïèòàííÿ èíøå. Äëÿ íàñ âàæëèâî óñòàëèòè äëÿ ñàìèõ ñåáå òå, ùî âñå, ùî ÷èíèòüñÿ, ìàº ñâîþ îñíîâó, íîñ³ÿìè ÿêî¿ º ìè âñ³. Òàêà êóëüòóðíà ñêëàäí³ñòü ³ ñóïåðå÷ëèâ³ñòü ôîðìóº, â³äïîâ³äíî, ³ ëþäèíó, ÿê ìè âæå çàóâàæèëè, ñêëàäíó é àíòàãîí³ñòè÷íó. Âîíà ìîæå âèãëÿäàòè íåëîã³÷íîþ ÷è íåïîñë³äîâíîþ, îäíàê ìóñèòü áóòè òàêîþ. Ó ñâî¿é ñóïåðå÷ëèâîñò³ âîíà çáåð³ãàº ñâîþ ñàì³ñòü, òå, äîâêîëà ÷îãî çáèðàºòüñÿ âîíà ÿê ëþäèíà. Ìîæíà ïî-âñÿêîìó öåé ñòåðæåíü îêðåñëþâàòè; ÿê íà ìåíå, òî öå ¿¿ ñâîáîäà ó ñòîñóíêó ç ÷èìîñü ïîçà ñóùèì. Îäíàê ó ñóùîìó ÿ ñêëàäíèé ³ ñóïåðå÷ëèâèé. ² öÿ ñêëàäí³ñòü îáåð³ãàºòüñÿ ìîºþ ñàì³ñòþ. Òîìó, êîëè ìîâà çàõîäèòü ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè, òî ìè ïîâèíí³ ðîçãëÿäàòè ¿¿ ó âñ³é ¿¿ ñêëàäíîñò³. Íåâ³ä’ºìíèì ïðàâîì ëþäèíè ïîâèííî áóòè ïðàâî íà ñêëàäí³ñòü. Öå íå çîâñ³ì º òå, ùî, ÿê ïðàâèëî, ðîçóì³þòü ï³ä ïðàâîì íà ïåðåêîíàííÿ. Ïåðåêîíàííÿ º ñôåðîþ ñâ³äîìîãî, òîä³ ÿê ñêëàäí³ñòü ôîðìóº ëþäèíó. Ïîãëÿäè ëþäèíà ïðèéìàº, à ñêëàäí³ñòü, ôîðìóþ÷è ëþäèíó, âèçíà÷àº ñâ³ò, ó ÿêîìó âîíà æèâå, ñóùèé äëÿ íå¿ ñâ³ò. Ùîïðàâäà, ñêëàäí³ñòü â³äíîñèòüñÿ ëèøå äî ñôåðè ñóùîãî, àëå í³ÿê íå äî áóòòÿ. Âèðèâàþ÷èñü ³ç

ßê ïîö³ëóíîê Þäè, ñìåðòåëüíèé ïîö³ëóíîê âàìï³ðà º çðàäîþ. Ñòîêåð ñàì ïîð³âíþº Äðàêóëó ç Þäîþ: «Ó ìîâ÷àíö³ ìè ïîâåðíóëèñÿ äî á³áë³îòåêè, à ÷åðåç õâèëèíó ÷è äâ³ ÿ ï³øîâ äî ñâîº¿ ê³ìíàòè. Òîä³ ÿ îñòàíí³é ðàç áà÷èâ ãðàôà Äðàêóëó. Ç ÷åðâîíèì áëèñêîì òð³óìôó â î÷àõ ³ óñì³õîì, ç ÿêîãî áóâ áè ãîðäèé Þäà ó ïåêë³, â³í ïîñëàâ ìåí³ ðóêîþ ïîö³ëóíîê». Ãðàô Äðàêóëà îñîáëèâå çàäîâîëåííÿ îòðèìóâàâ â³ä ïåðåòâîðåííÿ íà âàìï³ð³â ãàðíèõ æ³íîê; à âîíè, ÿê óñ³ ñåðåäíüîâ³÷í³ ìàéáóòí³ ÷àð³âíèö³, ïåðåâàæíî áóëè íå íàñò³ëüêè ³íòåë³´åíòí³, ùîáè ÷èíèòè îï³ð. Äëÿ ÷îëîâ³ê³â – ïîòåíö³éíèõ æåðòâ âàìï³ðà – îáðàíèö³ Äðàêóëè çäàþòüñÿ ïðèâàáëèâèìè: «Âñ³ òðè ìàëè á³ëîñí³æí³ çóáè, êîòð³ ñâ³òèëèñÿ, íà÷å ïåðëè, íà ðóá³íîâîìó òë³ ¿õ ïîâíèõ óñò... ß â³ä÷óâ ó ñåðö³ í³ê÷åìíó ïàëþ÷ó æàãó, ùîáè ìåíå òèìè ÷åðâîíèìè óñòàìè ïîö³ëóâàëè». Àëå, çâè÷àéíî, ¿õí³ ïîö³ëóíêè óìåðòâëÿþòü àáî çàðàæàþòü: «Àðòóðå, äðóæå, ÿêáè òîá³ çóñòð³âñÿ òàêèé ïîö³ëóíîê..., òî ç ÷àñîì, ï³ñëÿ ñìåðò³, òè ñòàâ áè «íîñôåðàòó», ÿê ¿õ íàçèâàþòü ó Ñõ³äí³é Åâðîï³, [îäíèì ç] íå-çîâñ³ìïîìåðëèõ, êîòð³ ïåðåïîâíþâàëè íàñ òàêèì æàõîì». Çàì³ñòü òîãî, ùîáè âò³ëþâàòè âçàºìíó äáàéëèâ³ñòü ïðî ïàðòíåðà, ³íòèìí³ñòü, ëþáîâ, ïîö³ëóíîê âàìï³ðà – ñàìîëþáíèé ³ ñìåðòåëüíèé. Â³í íàãàäóº ñóïåðå÷ëèâ³ñòü àëõ³ì³¿, ïåðåòâîðþþ÷è ÷óéíèé ïîö³ëóíîê, êîòðèé, ÿê ðóäà, çàì³ñòü ñòàòè çîëîòîì, ñòàº ìîðàëüíî îòðóéíèì ñâèíöåì. «Íîñôåðàòó» – ïåðøà ê³íîâåðñ³ÿ «Äðàêóëè» ç 1922 ðîêó, íåñàìîâèòèé ô³ëüì, ùî íàëåæèòü äî òå÷³¿ í³ìåöüêîãî åêñïðåñ³îí³çìó, ïðåêðàñíî ïîêàçàâ ðîò âàìï³ðà ³, ÿê ðåçóëüòàò öüîãî, ïîö³ëóíîê. Îãèäíèé, ç î÷êàìè ãðèçóíà, ç âóõàìè êàæàíà ³ ñòðàøíèìè, ÿê ó ïàâóêà, ïàëüöÿìè, âàìï³ð ç «Íîñôåðàòó» áóâ íàçâàíèé ïðóòíåì ç çóáàìè. Ùîáè çðîáèòè ñâ³é ïðîíèêàþ÷èé âàìï³ðñüêèé ïîö³ëóíîê, â³í õàïàâ øê³ðó ì³æ ³êëà – äâà ð³çö³ ó âåðõí³é ³ äâà ó íèæí³é ùåëåï³. Ó íîâèõ âåðñ³ÿõ âàìï³ð, ïåðåâàæíî, ìàº ò³ëüêè âåðõí³ ³êëà, êîòðèìè ïðîêîëþº àîðòó. Óêóñ «Íîñôåðàòó» ìåíø äðàìàòè÷íèé, àëå ðåçóëüòàòèâí³øèé. Ó ñöåí³, êîëè ùóð³ âò³êàþòü ç êîðàáëÿ, à äî ì³ñòà ïðèõîäèòü ïîøåñòü, ô³ëüì âðàæàþ÷å óíàî÷íþº ïîºäíàííÿ ñåêñó, õâîðîáè ³ ñìåðò³. Ðîìàí «²íòåðâ’þ ç âàìï³ðîì» Åíí Ðàéñ íàïèñàíèé â³ä ³ìåí³ Ëó¿ñà – âðàçëèâîãî ÷îëîâ³êà, êîòðèé âòðàòèâ áëèçüêèõ ëþäåé ³ ïðàãíå ñìåðò³. Âàìï³ð Ëåñòàò íàäàº éîìó öþ ïîñëóãó çã³äíî ç óñ³ìà ïðàâèëàìè ãðè. Ó ê³íîâåðñ³¿ â³í îäíîãî âå÷îðà ç’ÿâëÿºòüñÿ ó æèòò³ Ëó¿ñà, êóñàº éîãî â øèþ, âèïèâàº êðîâ àæ äî ìåæ³ ñìåðò³ æåðòâè, à òîä³ ñòàâèòü éîãî ïåðåä âèáîðîì: â³í ìîæå ïîìåðòè àáî ìîæå âèïèòè êðîâ Ëåñòàòà, öå â³äðàçó âäèõíå ó íüîãî æèòòÿ ³ ïåðåòâîðèòü éîãî ó âàìï³ðà. Ëó¿ñ ñìîê÷å êðîâ. Ìè ñïîñòåð³ãàºìî çà ïîâíîþ íàïðóæåííÿ ïåðåì³íîþ, ùî á³ëüøå íàãàäóº ïîö³ëóíîê, í³æ ïðèéíÿòòÿ ¿æ³. Îáèäâà ãðàþòü âàìï³ðñüêèé ñòàòåâèé àêò. Ñåðöÿ á’þòüñÿ øâèäøå, ï³äí³ìàºòüñÿ òèñê êðîâ³,

òàðàñ âîçíÿê 265 Ëó¿ñ êîð÷èòüñÿ ó êîíâóëüñ³ÿõ. Êðîâ çíîâó òå÷å éîãî ñóäèíàìè. Â³í ïðîéøîâ áîéîâå õðåùåííÿ. Ùîáè Ëó¿ñ ìàâ òîâàðèñòâî ³ ïåðåñòàâ ïîðèíàòè ó ÷îðí³ äóìêè, Ëåñòàò ïåðåòâîðþº ñèð³òêó Êëàâä³þ ó ìàëåíüêîãî âàìï³ðà. Âàìï³ð÷èê ïðèâîäèòü Ëåñòàòîâ³ éîãî óëþáëåíó ñòðàâó íà âå÷åðþ – äâîõ ìîëîäèõ, ïóõëåíüêèõ, òåïëîêðîâíèõ õëîï÷èê³â, êîòð³ âæå ìåðòâ³, àëå, çäàºòüñÿ, ùî ò³ëüêè ñïëÿòü. Êîëè Ëåñòàò âèñìîêòóº êðîâ ç ò³ë õëîï÷èê³â, â³ä÷óâàº ñåáå îñëàáëåíèì, í³áè ï³ä ä³ºþ îòðóòè, à Êëàâä³ÿ ìîæå â³äòÿòè éîìó ãîëîâó ³ ñïàëèòè éîãî ò³ëî. Ó ö³é ñöåí³ íå âèéøëî áàãàòî êîðèñòè â³ä îòðóºíî¿ êðîâè, ó ô³ëüì³ á³ëüøå ïðî öå íå çãàäóºòüñÿ; îäíàê ñïàëåííÿ º â³äîìèì áåçïå÷íèì ñïîñîáîì ïîçáóòèñÿ òàêî¿ ïîøåñòè, ÿê åï³äåì³ÿ. Îäíàê, Ëåñòàò íå çíèùåíèé. Ìè áà÷èìî éîãî â ñó÷àñíîìó Ñàí-Ôðàíöèñêî – ì³ñò³, â³äîìîìó ç ÷èñåëüíîãî òîâàðèñòâà ãîìîñåêñóàë³ñò³â, äå â³í çíàõîäèòü ÷åðãîâîãî êàíäèäàòà íà âàìï³ðà. ßê ³ ó ô³ëüì³ Êîïïîëè «Äðàêóëà» òà â îñòàíí³é ñåð³¿ ðîìàí³â ïðî âàìï³ð³â, öåé ô³ëüì íàìàãàºòüñÿ çàéíÿòè ïåâíó ïîçèö³þ ñòîñîâíî ÑÍ²Äó. Ö³êàâî, ùî êàæàíè-âàìï³ðè, íåâåëèê³ ñòâîð³ííÿ, êîòð³ äåêîëè àòàêóþòü ëþäåé, àëå â îñíîâíîìó æèâëÿòüñÿ âåëèêîþ õóäîáîþ òà â³âöÿìè, âáèâàþòü íå òèì, ùî ï’þòü êðîâ (êðîâîïóñêàííÿ òàì ì³í³ìàëüíå), à òèì, ùî ðîçíîñÿòü çáóäíèê³â íåäóã íà ñâî¿õ ãîñòðèõ, ÿê ëåçî, çóáàõ. Ñòâîðåíèé óÿâîþ ïîö³ëóíîê ëþäèíè-âàìï³ðà, ùî âèêëèêàº ñìåðòü, íå çàïåðå÷óº òîãî, ùî ãîâîðÿòü â÷åí³: ÷åðåç ïîö³ëóíîê íå ìîæíà çàðàçèòèñÿ â³ðóñîì Â²Ë-³íôåêö³¿. ßê ñèô³ë³ñ, òàê ³ ÑÍ²Ä ïåðåíîñÿòüñÿ ÷åðåç ñëèçîâó îáîëîíêó, ÷åðåç ïîö³ëóíîê – í³, çà âèíÿòêîì ïîö³ëóíêó âàìï³ðà, êîëè ³êëà çàì³íÿþòü óñòà ³ ÿçèê. Íàáàãàòî ðåàë³ñòè÷í³øîþ º ñöåíà ç «Äíÿ øàêàëà» («The Day of the Jackal»), ó ÿê³é ãåðîé õàïàº çóáàìè øèéíó àðòåð³þ æ³íêè, ÿêó ñàìå ö³ëóâàâ, ïåðåòâîðþþ÷è ïîö³ëóíîê ïðèñòðàñòè íà ïîö³ëóíîê ñìåðòè. Ïîö³ëóíîê âàìï³ðà ïðîáèâàº øê³ðó øè¿ òà ñò³íêè àðòåð³¿, ³ òàêèì ÷èíîì í³âå÷èòü âçàºìíó íàñîëîäó â³ä ïîö³ëóíêó; ò³ëüêè îäèí ç ïàðòíåð³â ñàìîòíüî áåíêåòóº. Ó ðîìàí³ Ðàéñ «²íòåðâ’þ ç âàìï³ðîì» ìåæà ì³æ ö³ëóâàííÿì ³ êóñàííÿì, ñìîêòàííÿì ÷è íàñè÷åííÿì ñòåðòà, àëå â éîãî ê³íîâåðñ³¿ º íàáàãàòî ìåíøå äâîçíà÷íîñòè ùîäî îðàëüíî¿ ïîâåä³íêè âàìï³ðà. ª áàãàòî êóñàííÿ, ïî¿äàííÿ, ñìîêòàííÿ, à ìàëî ö³ëóâàííÿ – æîäíî¿ í³æíîñòè, æîäíîãî âçàºìíîãî îáö³ëîâóâàííÿ îäèí îäíîãî íà åêðàí³. Çàì³ñòü öüîãî ïîêàçàíî ïîö³ëóíîê âàìï³ðà ó ÷èñò³é ôîðì³. ßê ó ïðîòîòèï³ «Äðàêóëè», ó òîé ìîìåíò, êîëè ïîâíà áàæàííÿ ä³â÷èíà î÷³êóº íà ïîâíèé ïî÷óòò³â ðîçê³øíèé äîòèê éîãî âóñò íà ñâî¿õ âóñòàõ, âèñóâàþòüñÿ ³êëà, â³í â³äâåðòàºòüñÿ â³ä ¿¿ âóñò ³ âïèâàºòüñÿ â øèþ. Íàñê³ëüêè ìåíø íåáåçïå÷íèì º ñåêñ ïî òåëåôîíó, êîëè ³ äóøà, ³ ò³ëî çàëèøàþòüñÿ íåäîòîðêàíèìè.

ñóùîãî, çä³éñíþþ÷è ñâîþ ñâîáîäó, ìè ìîæåìî âèðèâàòèñÿ ³ ç³ ñâîº¿ ñêëàäíîñòè. Öå ìîìåíòè îñÿÿííÿ, êîëè ëþäèíà íå äåòåðì³íóºòüñÿ í³ÿêîþ êóëüòóðîþ ÷è ñóùèì, öå ìîìåíò ñï³ëêóâàííÿ ç Í³ùî. Îäíàê öÿ ä³ðà ó ñóùîìó ³ ó ñêëàäíîñò³ â³äðàçó çàðîñòàº. Ñêëàäí³ñòü ìîæå ïðèðîñòè çàâäÿêè öüîìó ïðîðèâó ÿêîãîñü ïðîðîêà äî Í³ùî. Îäíàê âîíà çíîâó ÷åðåç ñóùå çíåâîëèòü ëþäèíó. Ó äàíîìó ì³ðêóâàíí³ ìè çàéìàòèìåìîñü ñàìå ñôåðîþ ñóùîãî, à òîìó – Ñêëàäí³ñòþ ëþäèíè. Ó ö³é ñôåð³ ëþäèíà ìàº ñâî¿ ïðàâà. ² îäíå ç íèõ ìè âæå âèçíà÷èëè ÿê ïðàâî íà ñêëàäí³ñòü. Ëþäèíà ìàº ïðàâî ðîçðàõîâóâàòè íà ðîçóì³ííÿ ö³º¿ ñêëàäíîñòè. Îäíàê ðîçóì³ííÿ ñêëàäíîñòè ó ñâ³ò³ ñóùîãî íå ìîæå çàëèøàòèñÿ ïðîñòî ðîçóìîâîþ âïðàâîþ. Ðîçóì³ííÿ ñêëàäíîñòè ïîâèííî ñòàòè ïðàêòèêîþ. Âîíî ïîâèííî ìàòè íàñë³äêîì ñòîñóíêè ì³æ ëþäüìè. Ïîáà÷èâøè òàêèì ÷èíîì ñêëàäí³ñòü ëþäèíè, ¿¿ íåîäíîçíà÷í³ñòü ³ ñóïåðå÷ëèâ³ñòü ÿê íîñ³ÿ ñóïåðå÷íèõ ³ àíòàãîí³ñòè÷íèõ ïðèíöèï³â, ìè â³äêðèºìî äëÿ ñåáå ³ ïåðñïåêòèâó ëþäèíè. ² ó ö³é ïåðñïåêòèâ³ ìè íå ïîâèíí³ áà÷èòè í³ÿêèõ ³ëþç³é, ÿêèìè ÷àñòî ãð³øèìî òåïåð, àëå íå ïîâèíí³ âïàäàòè ³ ó â³ä÷àé â³ä òîãî, ùî º íîñ³ÿìè áàãàòî ÷îãî òàêîãî, ÷îãî õîò³ëè á ó ñîá³ íå áà÷èòè. Îñê³ëüêè ñêëàäí³ñòü º êàòå´îð³ºþ ñóùîãî, ìè ìàºìî íàä³þ, áî ëèøå äî íüîãî íå çâîäèìîñÿ. Îäíàê ó

266 òàðàñ âîçíÿê ðàìêàõ ñóùîãî ñâ³òó óñâ³äîìëåííÿ ñêëàäíîñòè ëþäèíè ÿê ïåðñïåêòèâè íàì ïðîñòî íåîáõ³äíå. Âîíî ìîæå óòðèìàòè íàñ â³ä ñïðîùåíîãî ï³äõîäó äî ñâîº¿ ³ñòîð³¿. ² âîäíî÷àñ, ÷åðåç óòâåðäæåííÿ ïðàâà ëþäèíè íà ñêëàäí³ñòü, ìè ìîæåìî çàïîá³ãòè ðåïðåñ³ÿì ÿê íàä èíøèìè, òàê ³ íàä ñîáîþ. Öå ñâîºð³äíå ï³çíàííÿ ñåáå. Àëå âîäíî÷àñ ³ ïðèéíÿòòÿ ñåáå ó âñ³é ñâî¿é íåíà÷å á òî íåïðàâèëüíîñò³. Ïðèéíÿòòÿ íå îçíà÷àº ïîáëàæëèâîñòè. Îäíàê îçíà÷àº ìóäð³ñòü. Ó ÷îìóñü ñèòóàö³ÿ ëþäèíè, ùî óñâ³äîìëþº ñâîþ ñêëàäíîñòü, º ñèòóàö³ºþ ñâÿòîãî, ùî áîðåòüñÿ ç³ ñïîêóñîþ, ÿêà ñèäèòü óñåðåäèí³ íüîãî. Òàêèé ïîáîðíèê äóõà ïîâèíåí áóòè ìóäðèì ³ çíàòè ñåáå, çíàòè, äå ó íüîìó çâ³â êóáëî äèÿâîë. Àëå âîäíî÷àñ â³í º ³ ìèëîñåðäíèì, õî÷à é íå ïîáëàæëèâèì. Óñâ³äîìëåííÿ ñêëàäíîñòè – öå ïðîùåííÿ Ïåòðà Õðèñòîì, ÿêèé òðè÷³ çà í³÷ çðàäèâ Éîãî. Óñâ³äîìëåííÿ ñêëàäíîñòè ïîëÿãàº ³ ó òîìó, ùîá íå â³äêèíóòè Ïåòðà, ³ çâåòüñÿ – ïðîùåííÿì. Õðèñòîñ, ðîçóì³þ÷è ñêëàäí³ñòü Ïåòðà, ÷åðåç ïðîùåííÿ â³äêðèâ äëÿ íüîãî ïåðñïåêòèâó. À, îòæå, Â³í ïðèéíÿâ éîãî ó âñ³é éîãî ñêëàäíîñò³, àëå âîäíî÷àñ ³ ó ñâîáîä³. Íàâ³òü ó ñâîáîä³ çðàäèòè Éîãî. Îäíàê, öå íå áóëî ïðîñòî ïðèéíÿòòÿ ÿê ôàêòó ÷è òîëåðóâàííÿ ÿê ôàêòó. Òàêå òîëåðóâàííÿ º äîâîë³ íèçüêîãî ð³âíÿ ñòîñóíêîì ì³æ ëþäüìè. Ó ñóñï³ëüñòâ³ â³í íå-

– ×è òè ìàºø «âîòåð ï³ê» – îäíó ç òèõ ëåãåíäàðíèõ ãîëîâîê äëÿ ìàñàæó äóøåì? – ïèòàº òåëåôîííèé ñï³âðîçìîâíèê ç íàïèñàíîãî Í³êîëñîíîì Áåéêåðîì ðîìàíó «Ãîëîñ» («Vox»), ÿêèé äåìîíñòðóº ñó÷àñíó àíòè³íòèìí³ñòü. – Ìàþ, àëå íå âèêîðèñòîâóþ æîäíî¿ ç òèõ ñïåö³àëüíèõ íàñàäîê. ß âæå çàñòàëà öå îáëàäíàííÿ, êîëè ïåðåñåëèëàñÿ ñþäè. Ïðåêðàñíî íàäàºòüñÿ äëÿ ìèòòÿ âàííè. Àëå êîëè ÿ ... ÿ íå ïðèòðèìóþ ¿¿, íå âêëàäàþ ì³æ íîãè àí³ íå ðîáëþ í³÷îãî ç òèõ ðå÷åé. Òðàêòóþ ¿¿ ÿê çâè÷àéíó ãîëîâêó äëÿ äóøó. Çàòå... – Ùî? – Êîëè ìàþ îðãàçì? – Êîëè? – Ãìì... – Ùî? – ß â³äêðèâàþ ðîò ³ ÷åêàþ, ïîêè â³í íàïîâíèòüñÿ âîäîþ. Öå â³ä÷óòòÿ, êîëè âîäà ïåðåëèâàºòüñÿ ÷åðåç ì³é ðîò... Òè òàì º? - Ãîâîðè, íå ïåðåðèâàé. Femme fatale Í³êîëñîíà Áåéêåðà, ùî çàéìàºòüñÿ îíàí³çìîì, íàáàãàòî ìåíø ö³êàâà, í³æ ¿¿ ë³òåðàòóðíà òà åêðàííà ïîïåðåäíèöÿ – âàìï. Æ³íêà-âàìï³ð ó ìîðàëüíîìó ñåíñ³, ÿêùî íå áóêâàëüíîìó, – öå øàáëîííà ïîñòàòü, ñòàðøà â³ä ðîìàíó Ñòîêåðà. Çàäîâãî äî ê³íöÿ Õ²Õ ³ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ äåÿê³ ïèñüìåííèêè íàáóëè ñóìí³âíî¿ ñëàâè çàâäÿêè ïîðòðåòàì ñåêñóàëüíî äîì³íóþ÷èõ æ³íîê, êîòðèì ÷îëîâ³êè ç îõîòîþ ³ íàñîëîäîþ ï³ääàâàëèñÿ. Âëàñíå, ï³ñëÿ ÷èòàííÿ «Âåíåðè â õóòð³» (1870) Ëåîïîëüäà ôîí Çàõåð-Ìàçîõà, ùî âäåíü çàéìàâñÿ ïðîôåñ³ºþ ïðàâíèêà, ïñèõ³àòð Êðàôôò-Åá³í´ âèãàäàâ òåðì³í «ìàçîõ³çì». Ó íèæ÷åíàâåäåíîìó óðèâêó ïåðñîíàæ ¥ðå´îð, ÿêèé äîçâîëèâ ïðèâ’ÿçàòè ñåáå äî ãðóáîãî ñòîâï÷èêà, ùî ï³äòðèìóº áàëäàõ³í íàä âåëè÷åçíèì ëîæåì, äàº ñåáå øìàãàòè áàòîãîì, ÿêèé òðèìàº â ðóêàõ Âàíäà: Ç äèêîþ ãðàö³ºþ âîíà â³äãîðíóëà îáëÿìîâàíèé õóòðîì ðóêàâ ³ ëÿñíóëà ìåíå ÷åðåç ïëå÷å... ðåì³íü, íà÷å í³æ, ïåðåòÿâ ìîº ò³ëî... ÿ ñòèñíóâ çóáè, ùîáè íå êðèêíóòè. Âîíà âäàðèëà ìåíå ïî îáëè÷÷þ, òåïëà êðîâ ïîòåêëà ç ðîçòÿòî¿ áðîâè, àëå âîíà ò³ëüêè ðîçñì³ÿëàñÿ... – Ùî çà ðàä³ñòü ìàòè êîãîñü ïîâí³ñòþ ó ñâî¿é âëàä³, ùå é íà äîäàòîê ìóæ÷èíó... ß ðîç³ðâó òåáå íà øìàòêè, ³ ç êîæíèì óäàðîì áàòîãà ìîÿ íàñîëîäà áóäå çðîñòàòè. Íó, çâèâàéñÿ, ÿê õðîáàê, êðè÷è, ñòîãíè.

òàðàñ âîçíÿê 267 Âðåøò³, âòîìëåíà, âîíà â³äêèäàº áàò³ã, ïðîñòÿãàºòüñÿ íà äèâàí³ ³ íàêàçóº éîãî çâ³ëüíèòè: ß íàáëèçèâñÿ äî ãàðíî¿ æ³íêè. Í³êîëè íå çäàâàëàñÿ âîíà ìåí³ òàêîþ ñïîêóñëèâîþ, ÿê ñüîãîäí³, ç ó ñ³ºþ ñâîºþ ï³äñòóïí³ñòþ, ïîãîðäîþ. – Ùå íà êðîê áëèæ÷å, – íàêàçàëà Âàíäà. – Òåïåð ñòàíü íà êîë³íà ³ ïîö³ëóé ìîþ ñòîïó. Ç-ï³ä ðóá÷èêà á³ëîãî øîâêó âîíà âèòÿãëà ñâîþ íîãó, à ÿ, çàê³í÷åíèé äóðåíü, ïðèïàâ äî íå¿ ãóáàìè. Äëÿ ïîö³ëóíêó â³í îòðèìóº íàâ³òü íå ðóêó, ÿêà éîãî áè÷óâàëà, à ñòîïó; ïîö³ëóíîê ïîãëèáëþº éîãî ïðèíèæåííÿ. Ó «Ï³ñëÿîá³äí³é ï³ñåíüö³» Øàðëü Áîäëåð, êîòðèé ââàæàâ æ³íîê òèãðèöÿìè ³ çíàâ, ùî âîíè ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷í³ (ñèô³ë³ñ çðóéíóâàâ éîìó çäîðîâ’ÿ), ïîêàçàâ äóæå ÷³òêî òîé òèï æ³íêè, ëþáîâ ÿêî¿ çàâäàº òåðï³íü: ×àñîì, ÷îìó – ñàì íå çíàþ – Êîëè ùîñü òåáå ðîçäðàòóº, Êèäàºøñÿ çîâñ³ì áåç æàðòó Êóñàòèñü ö³ëóíêàìè â ãí³â³.

Ó äîâã³é ðîçïîâ³äí³é ïîåì³ «Äîëîðåñ» (1866) áðèòàíñüêèé ïîåò Àëäæåðíîí Ñâ³íáåðí óïèâàâñÿ áîëåì: Õî÷ ïîö³ëóíêè ö³ êðèâàâ³, Õî÷ òðåìò³ííÿì ³ áîëåì ïåêó÷èì ïðîíèçóþòü...

Â³ðø, êîòðèé áëàãàº Íàøó Ñòðàæäàëüíó Ìàò³ð ïîñèëàòè ô³çè÷í³ òîðòóðè, âèêëèêàâ îáðàçëèâ³ ñëîâà êðèòèê³â. Á³ëüø ëþá’ÿçí³ ç íèõ íàçâàëè Ñâ³íáåðíà äåêàäåíòîì. Õèæàöüêèìè çóáàìè, Ïîö³ëóíêàìè, ùî çàöâ³òàþòü ÷åðâîíî, Ñòèñíóòèìè ³ ïîêóñàíèìè ãóáàìè, Àæ ñëèíà ìàº ñìàê êðîâ³, Ïóëüñîì, ùî àáî ïðèñêîðåíèé, àáî çíèêàº çîâñ³ì, Ðàìåíàìè, ùî âìë³âàþòü àáî íàïðóæåí³ ñèëüíî, Çàêëèíàþ òåáå, Íàøà Ñòðàæäàëüíà Ìàòè, Ïðîìîâ ç³ ñâî¿õ â³âòàð³â.

Ó áîëþ àâòîð çíàõîäèòü âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå íàñîëîäè: ×è ç ãóá, çàï³íåíî¿ ñëèíè òà ãîñòðèõ çóá³â Íå çðîäèòüñÿ íîâèé ãð³õ íà ñòðàæäàííÿ ÷îëîâ³ê³â, Íîâà ìð³ÿ ïðî òîðòóðè, ÿê³ âèòðèìàòè íå ìîæíà?

íà÷åáòî á³ëüø í³æ áàæàíèé. Îñîáëèâî, ÿêùî âçÿòè äî óâàãè íåòîëåðàíòí³ ðåæèìè, ÿêèìè ðÿñí³ëî íàøå ñòîë³òòÿ. Îäíàê òîëåðàíòí³ñòü ³íêîëè âèðîäæóºòüñÿ ó ïðîñòó áàéäóæ³ñòü, ³íäèôåðåíòí³ñòü. Õðèñòîñ íå òîëåðóâàâ Ïåòðà – Â³í éîãî ïîëþáèâ, ïîëþáèâ ó âñ³é éîãî ñêëàäíîñò³. Òàêîãî ð³âíÿ ñòîñóíîê, ÿñíà ð³÷, º ð³äê³ñíèì ³ ó íàø³é ñóñï³ëüí³é ïðàêòèö³ â³äñóòí³é, òà ìè ïîâèíí³ çàâæäè ìàòè éîãî ó ñâîºìó ïîë³ ñâîãî, àáî, ïðèíàéìí³, ïðî íüîãî íå çàáóâàòè. Ïðàêòè÷íå âèêîðèñòàííÿ éîãî ó íàøîìó ñóñï³ëüíîìó æèòò³ çàðàç âèäàºòüñÿ íàì íàâ³òü òðîõè íåäîðå÷íèì, òà çà ïåâíèõ îáñòàâèí ìîæå äîïîìîãòè êðàùå çðîçóì³òè, ùî ä³ºòüñÿ ³ ùî ìîæå ùå ñòàòèñÿ ç íàìè óñ³ìà. Îòæå, ìè âñòàíîâèëè, ùî íàøà êóëüòóðíà ñïàäùèíà ñêëàäíà, îñòàíí³ì íàøàðóâàííÿì º ïëàñò êîìóí³ñòè÷íîãî ìåíòàë³òåòó. Ïîïðè âñ³ íàø³ ñïðîáè ÿêîñü éîãî çðåêòèñÿ, êîìóí³çì óâ³éøîâ ó íàøó ñêëàäí³ñòü. Ó êîãîñü öå âèÿâëÿºòüñÿ áåçïîñåðåäí³øå, à ó êîãîñü ïðèõîâàí³øå, ðàô³íîâàí³øå ÷è íàâ³òü íåãàäàíî äëÿ íüîãî ñàìîãî. Âîäíî÷àñ º ëþäè, ùî ç ÿêèìîñü ìàçîõ³ñòñüêèì ÷è ñàäèñòè÷íèì çàäîâîëåííÿì â³ääàþòüñÿ éîìó ³ íå ï³äîçðþþ÷è, ùî ó ñîá³ âîíè ìàþòü é èíø³, ö³ëêîì ïðîòèëåæí³ éîìó çàäàòêè, çîêðåìà – õðèñòèÿíñüê³. Âîíè õèáíî ãàäàþòü, ùî âîíè º îðòîäîêñàëüíèìè ìàðêñèñòàìè ó âñ³õ âèÿâàõ ñâîãî æèòòÿ.

268 òàðàñ âîçíÿê Îäíàê öå íå òàê. Êîæíà ëþäèíà ñêëàäíà. ² íåìàº òàêîãî «âñüîãî», äî ÿêîãî ¿¿ ìîæíà áóëî á çâåñòè. Ðàçîì ç òèì º èíø³ ïóðèñòè, ÿê³ ãàäàþòü, ùî ó íèõ íåìàº æîäíî¿ ïëÿìêè «êîìóí³ñòè÷íî¿ çàðàçè», áà, é ñïðàâä³ íà ïðàêòèö³ âåäóòü áîðîòüáó ç íåþ, ùîïðàâäà, ïðè öüîìó íå çàóâàæóþòü, ùî áîðþòüñÿ á³ëüøîâèöüêèìè ìåòîäàìè. ² ó öüîìó òåæ ¿õíÿ ñêëàäí³ñòü – äàºòüñÿ âçíàêè íàøà çàãàëüíîåâðîïåéñüêà ñïàäùèíà. Îäíàê íàøå çàâäàííÿ ó íàøîìó «ñóùîìó ó ñâ³ò³» ñóñï³ëüñòâ³ ïîëÿãàº ó òîìó, ùîá, áà÷à÷è ñêëàäí³ñòü ëþäèíè ³ ¿¿ ìîæëèâó ïåðñïåêòèâó, íå äàâàòè ïî ìîæëèâîñò³ ñóáë³ìóâàòè «ïðàãíåííÿ ðàþ» ÷è ºäíîñòè ç Áîãîì «ïîáóäîâîþ ðàþ íà çåìë³» ó âèãëÿä³ êîìóí³ñòè÷íèõ ÷è ùå ÿêèõîñü êîíöòàáîð³â. Çîêðåìà – êîíöòàáîð³â äëÿ êîìóí³ñò³â. Òîáòî, ó ñâ³ò³ ñóùîãî íàøà ôóíêö³ÿ º ñóòî óòèë³òàðíîþ – äîìîãòèñÿ õî÷à á òîëåðàíòíîñòè, íå äîïóñòèòè íåáàæàíèõ âèêèä³â íàøîãî êîëåêòèâíîãî êóëüòóðíîãî ï³äñâ³äîìîãî. ²´íîðàö³ÿ öüîãî êîëåêòèâíîãî êóëüòóðíîãî ï³äñâ³äîìîãî ÷è ñïðîùåíèé ï³äõ³ä äî íüîãî, ñïðîùåíà ïðîòèêîìóí³ñòè÷íà òåðàï³ÿ ìîæå ïðèçâåñòè ³ ïðèçâîäèòü äî ïîÿâè íåîêîìóí³ñòè÷íèõ ñèìïòîì³â ÷è ñèìïòîì³â ¿ì ãîìî´åííèõ, ùî ìîæóòü ì³ì³êðóâàòè àæ äî àíòèêîìóí³ñòè÷íèõ. Ìè ïîâèíí³ ö³ëêîì ñâ³äîìî ñòàâèòèñÿ äî íàÿâíîñòè òàêîãî

Õóäîæíèê Ô³ë³ï Áåðí Äæîíñ çðîáèâ ÷åðãîâèé âèð³øàëüíèé êðîê ó ðîçâèòêó âàìïà. Çàîõî÷åíèé óñï³õîì «Äðàêóëè», Áåðí Äæîíñ íàäàâ òðàäèö³¿ «Ïðåêðàñíà Äàìà êàæå «äÿêóþ» /La belle Dame sans Merci/ êðîâîæåðëèâèé àñïåêò. ×åðåç äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðîìàí «Äðàêóëà» íàäîâãî ðîçì³ñòèâ âàìï³ðà íà êóëüòóðí³é êàðò³, ó 1907 ðîö³ ï³ä ÷àñ ë³òíüîãî ñàëîíó â «Íüþ Ãàëëåðè» â Ëîíäîí³ Áåðí Äæîíñ âèñòàâèâ êàðòèíó «Âàìï³ð». Â³äüîìñüêà æ³íêà, ïîä³áíà íà ëþäîæåðêó, ñõèëèëàñÿ íàä ìåðòâèì ò³ëîì ÷îëîâ³êà, íà øê³ð³ ÿêîãî âèäíî ñë³äè ¿¿ çóá³â. Íåçäîðîâèé åðîòèçì êàðòèíè àïåëþâàâ äî ìåíòàëüíîñò³ ï³çíüî¿ â³êòîð³àíñüêî¿ åïîõè. Ðåäüÿðä Ê³ïë³í´, êóçåí Áåðíà Äæîíñà, íàòõíåíèé êàðòèíîþ, íàïèñàâ ïîñåðåäí³é â³ðø ïðî ÷îëîâ³êà, çàêîõàíîãî ó âàìï³ðà: «Áóâ ñîá³ äóðåíü, ùî ìîëèâñÿ» íà «æ³íêó, êîòðà íå çâåðòàëà íà íüîãî óâàãó». ×åðåç ñîðîê ðîê³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê ãåðîé Çàõåð-Ìàçîõà íàçâàâ ñåáå çàê³í÷åíèì äóðíåì, öÿ ³äåÿ â³äðîäèëàñÿ. Ã³òîì Áðîäâåþ â ñåçîí³ 1909 ðîêó áóëà ï’ºñà «Áóâ ñîá³ äóðåíü» («A Fool There Was»), ùî ïðîäîâæèëà òåìó â³ðøà Ê³ïë³í´à ³ ïîêàçóâàëà æ³íêó – ñåêñóàëüíîãî õèæàêà. Ïðàâî çíÿòè ô³ëüì çà ï’ºñîþ âèêóïèâ ìàãíàò Â³ëüÿì Ôîêñ, àëå ïåðø í³æ â³í ïðèñòóïèâ äî éîãî ðåàë³çàö³¿, èíøà ñòóä³ÿ îá³éøëà éîãî ³ â 1913 ðîö³ çíÿëà ô³ëüì «Âàìï³ð» («The Vampire»), â êîòðîìó ÷îëîâ³ê ïîêèäàº çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ íà ñåë³ ³ çäîðîâó ä³â÷èíó, ùîáè ñïðîáóâàòè äîë³ ó ì³ñò³. Òàì â³í çóñòð³÷àº äåìîí³÷íó, í³ê÷åìíó æ³íêó, êîòðà, êîëè áåçáîðîííèé á³äàêà ëåæèòü íà çåìë³, òàíöþº ç ðàäîñò³ íàä éîãî î÷åâèäíèì ïàä³ííÿ. Íà ð³ê ï³çí³øå çíÿòî ê³íîâåðñ³þ «Áóâ ñîá³ äóðåíü». Öå áóâ ïåðøèé ô³ëüì Òåîäîç³¿ ¥óäìàí. Ô³ëüì â³äðàçó ñòàâ êàñîâèì ã³òîì, à àêòîðêà, ùî âèñòóïàëà ï³ä ñöåí³÷íèì ïñåâäîí³ìîì Òåäà Áàðà, îòðèìàëà ñëàâó, ³ òàê íàðîäèâñÿ ê³íîâàìï³ð. Âàìï (ñêîðî÷åííÿ â³ä «âàìï³ð») øâèäêî ïåðåðîäèâñÿ â àìåðèêàíñüêèé â³äïîâ³äíèê femme fatale («ôàòàëüíà æ³íêà»). Ó ô³ëüì³ «Áóâ ñîá³ äóðåíü» ãîëîâíà ãåðî¿íÿ ñïîêóøàº áàãàòîîá³öÿþ÷îãî äèïëîìàòà, ùî ¿äå íà ñëóæáó äî Åâðîïè. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíà çðóéíóâàëà éîãî êàð’ºðó ³ øëþá, âèñìîêòàëà âåñü ìàºòîê, Áàðàâàìï ïîêèäàº ìîðàëüíî ñïóñòîøåíîãî ãåðîÿ. À ó òîé ìîìåíò, êîëè ñâÿòà äðóæèíà îò-îò ïðèéìå íàçàä ÷îëîâ³êà, ÿêèé íà öå íå çàñëóãîâóº, ïîâåðòàºòüñÿ âàìï ³ íàêàçóº: «Ïîö³ëóé ìåíå, ì³é äóðíèêó!», â³í, ïðîêëÿòèé ÷îëîâ³ê, ïàäàº â ¿¿ îá³éìè; çëî ïåðåìîãëî. Ó ïåð³îä, êîëè ñò³ëüêè íåäîñÿæíèõ æ³íîê ñòîÿëè íà ï’ºäåñòàë³, àãðåñèâíà ÷óòòºâ³ñòü âàìïà îñîáëèâî çáóäæóâàëà. Öå áóâ òàêîæ ïåð³îä, êîëè ïîðÿäí³ ä³â÷àòà âñå ñì³ëèâ³øå âèõîäèëè íà ïîë³òè÷íó àðåíó, à öå äåêîãî òóðáóâàëî. Ê³íîêðèòèê Ãåðáåðò Ðåéíîëäñ ñòâåðäæóº, ùî ñòàðàííå ïåðåòâîðåííÿ ëåãåíäàðíîãî âàìï³ðà ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³ íà âàìïà æ³íî÷îãî ðîäó íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ áóëî «â³äïîâ³ääþ íà õâèëþ ôåì³í³çìó (ÿêèé ïðîÿâëÿâñÿ ó âèìîç³ çàãàëüíîãî âèáîðíîãî ïðàâà)». Áàãàòî ëþäåé

òàðàñ âîçíÿê 269 áîÿëèñÿ, ùî íåçàëåæíà æ³íêà ìàéáóòíüîãî ñòàíå ïîæèðà÷êîþ ÷îëîâ³ê³â. Ô³ëüìè ï³ä³ãð³âàëè ö³ ïîáîþâàííÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è ìàêñèìàëüíî æàõëèâèé îáðàç âàìïà. Òåäà Áàðà âò³ëþâàëàñÿ ó ñëàâíèõ äåìîí³÷íèõ æ³íîê ç ³ñòîð³¿: Ñàëîìåþ, ìàäàì Äó Áàðð³ ³ Êëåîïàòðó. Æ³íêà, ïîö³ëóíêè ÿêî¿ ìîãëè âáèâàòè ìîðàëüíî, âñå á³ëüøå ñòàº çëîâ³ñíîþ çãóáíîþ àáñòðàêö³ºþ. Âàìï áóâ ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷íèé, íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ÷îëîâ³÷èé â³äïîâ³äíèê. Ô³ëüìè ïðî âàìï³ð³â ïîñ³äàëè äðóãîðÿäíå ì³ñöå, à ô³ëüìè ïðî âàìï³â – öåíòðàëüíå. Ðîëü ¥ëåíí Êëîóç ó «Ôàòàëüíîìó çà÷àðóâàíí³» (1987) º í³÷èì èíøèì, í³æ ñó÷àñíîþ âåðñ³ºþ ñàäîìàçîõ³ñòñüêîãî ì³òó ïðî âàìïà – íåçàëåæíó æ³íêó, êîòðà ïðèíîñèòü ñìåðòü. Ó êîðòåæ³ «femme fatale» ñàìà ¥ðåòà ¥àðáî çàéìàº çîâñ³ì íå îñòàííº ì³ñöå. Õîëîäíà êðàñà ¥àðáî ï³äí³ìàëà òåìïåðàòóðó ì³æíàðîäíî¿ ïóáë³êè. Ââàæàëîñÿ, ùî ¿¿ ïîö³ëóíêè ç Äæîíîì ¥³ëáåðòîì ó «Ñèìôîí³¿ ÷óòò³â» (1927) íàáëèæàëèñÿ äî ìåæ³ ïðèñòîéíîñòè. ßê âåëèêèé ãåðîé-êîõàíåöü í³ìîãî ê³íî, ¥³ëáåðò çàì³íèâ Ðóäîëüôà Âàëåíò³íî, ³ ïîøèðþâàëèñÿ ïë³òêè, ùî ó ïðèâàòíîìó æèòò³ â³í áóâ ñïðàâæí³ì êîõàíöåì ¥àðáî. Öå äîäàâàëî ëþáîâíèì ñöåíàì ï³êàíòíîñòè. ²ñíóâàëà ëåãåíäà, ùî ðåæèñåð ³ îïåðàòîðè âèõîäèëè íà ïàëüöÿõ ç³ çí³ìàëüíîãî ìàéäàí÷èêà «Ñèìôîí³¿ ÷óòò³â», áî ç³ðêè áåçïåðåñòàíêó ö³ëóâàëèñÿ, õî÷ âæå íå áóëî íà öå âêàç³âîê ðåæèñåðà. Ñüîãîäí³ ïîö³ëóíêè ¥³ëáåðòà çäàþòüñÿ íà äèâî öíîòëèâèìè, à ïîö³ëóíêè ¥àðáî – í³. ¥àðáî ãðàº çàì³æíþ æ³íêó, âïëóòàíó ó òàºìíèé ðîìàí. «Ìîÿ ºäèíà îáîðîíà – öå òå, ùî ÿ òåáå êîõàþ», – ãîâîðèòü âîíà ¥³ëáåðòîâ³. Â³í, ÿê îô³öåð, ïîâèíåí áóòè äæåíòëüìåíîì, à íå ÷óæîëîæöåì, àëå êîëè áà÷èòü ¿¿ ïåðøèé ðàç íà çàë³çíè÷í³é ñòàíö³¿, çà÷àðîâóºòüñÿ. Ïîò³ì, ïîì³òèâøè ó íàòîâï³ ãîñòåé ó áàëüí³é çàë³, çàïðîøóº íà òàíåöü. ¥àðáî âñòàº âæå ç âèòÿãíóòèìè ãóáàìè. Ó òàíö³ áëèçüê³ñòü ¿õ óñò ïåðåäáà÷àº ïîö³ëóíîê. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ âîíà âèâîäèòü éîãî ç áàëüíî¿ çàëè äî ñàäó ³ ñ³äàº íà ëàâî÷ö³ â ïóñò³é àëå¿. Çäèâîâàíèé ³ âðàæåíèé ¿¿ ñì³ëèâ³ñòþ, ¥³ëáåðò ñ³äàº ïîðó÷, àëå â³í º ìóõîþ, à íå ïàâóêîì. «Âè õòî?» – ïèòàº ¿¿. «×è öå âàæëèâî?» – ¥àðáî ïðîñèòü öèãàðêó – ñòàðèé ñèìâîë ñåêñó, ùî âòðàòèâ ñâîþ ÷àð³âí³ñòü. Âîíà âêëàäàº öèãàðêó â éîãî óñòà, ùîáè â³í ¿¿ äëÿ íå¿ çàïàëèâ. Ó ñâ³òë³ ñ³ðíèêà ìè áà÷èìî íàáëèæåí³ îäíå äî îäíîãî ¿õí³ îáëè÷÷ÿ. Âîíà íàõèëÿºòüñÿ äî íüîãî, çàäìóõóº ñ³ðíèê. «Çíàºø... êîëè òè çàäìóõóºø ñ³ðíèê, òî öå îçíà÷àº çàïðîøåííÿ äî ïîö³ëóíêó». Íå îòðèìàâøè â³äïîâ³ä³, â³í ñêîðèñòàâñÿ öèì çàïðîøåííÿì. Ïîö³ëóíîê áóâ çíÿòèé çáëèçüêà, ìè áà÷èìî ãîëîâè ³ ÷àñòèíó ïëå÷åé: íàáëèæåí³ñòü ï³äñèëþº íàïðóæåííÿ ñöåíè, ãîëîâà ¥àðáî ñõèëÿºòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî, ¿¿ ðóêà îá³éìàº ¥³ëáåðòà çà øèþ. Âîíà º à´ðåñîðîì: Æ³íêà, êîòðà íå ÷åêàº.

ñïîñîáó ìèñëåííÿ ó ÿêèõîñü éîãî âèÿâàõ ÷è íå ó êîæíîãî ç íàñ. ² ìè íå ïîâèíí³ çàãàíÿòè ö³ âèÿâè àæ çàäàëåêî ó êîëåêòèâíå ï³äñâ³äîìå íàäì³ðíèì îñòðàê³çìîì ñïðÿìîâàíèì íà öåé ñïîñ³á ìèñëåííÿ. ßêàñü ÿâíà ðåïðåñ³ÿ ÷è â³äìîâà â³ä ä³àëîãó ìîæóòü ïîìñòèòèñÿ òîä³, êîëè ìè âñ³ ãàäàòèìåìî, ùî ìè ç öèì ïîê³í÷èëè. Âèò³ñíåííÿ êîìóí³çìó íà ìàð´³íàë³¿ ìîæå íàäàòè éîìó ÷è éîãî ñïàäêîºìöÿì ïåâíî¿ ïðèâàáëèâîñòè. Îòæå, íàøà áîðîòüáà ç êîìóí³çìîì ïîâèííà áóòè ðîçóìíîþ. Ïîïðè âñå, ìè ïîâèíí³ áà÷èòè ñåáå ó ñâî¿é ñêëàäíîñò³ é ïåðñïåêòèâ³. ², ÿêùî äëÿ íàñ íå º ìîæëèâà ëþáîâ, òî âñ³ ìè ïîâèíí³ äëÿ ïî÷àòêó ðîçðàõîâóâàòè õî÷à á íà òåðïèì³ñòü. Öå çàâäàííÿ íàñïðàâä³ äóæå òÿæêî âèêîíàòè, îñîáëèâî áåðó÷è äî óâàãè, ùî ó íàø³é ñêëàäíîñò³ ìè âñ³ äåñü íîñèìî ó ñîá³ ìàëåíüêîãî êîì³ñàðà. Îäíàê âîíî ïîâèííî ñòîÿòè ïåðåä íàìè. Áî öåé ìàëåíüêèé êîì³ñàð çàâæäè áóäå íàøîþ çàãðîçîþ. Öÿ çàãðîçà êðèºòüñÿ ó ñêëàäíîñò³ ëþäèíè. Òóò ëþäèíà çàãðîæóº ñàì³é ñîá³. Òóò ñóùå ó ëþäèí³ çàãðîæóº ëþäèí³ ó ö³ëîìó. Ìîæëèâî, öå îäèí ç îáåðòîí³â âèêèíóòîñòè ëþäèíè ó öåé ñóùèé ñâ³ò. Áî ñàìå ñóù³ñòü ëþäèíè, ÿêà ïîÿâèëàñü ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíà áóëà «âèãíàíà ç Ðàþ», ñóù³ñòü, ó ÿêó áóëî â-êèíóòî, â-ò³ëåíî ëþäèíó, âëàñíå, ³ ðîáèòü ìîæëèâîþ çàãðîçó ëþäèíè ñàì³é ñîá³. Ñóù³ñòü º ò³ºþ ñêâåðíîþ, ùî áóëà âíåñåíà ó ïåðâ³ñíó ºäí³ñòü ç Áîãîì.

270 òàðàñ âîçíÿê ×åðåç ñêëàäí³ñòü ëþäèíà çàãðîæóº ñàìà ñîá³, à, îòæå, ³ çàç³õàº íà Íüîãî. Øëÿõ ïîâåðíåííÿ áóâ âêàçàíèé ñàìèì Õðèñòîì. Â³í ³äå ÷åðåç ðîçóì³ííÿ ñêëàäíîñòè, òîëåðàíö³þ, ïðîùåííÿ ³, çðåøòîþ, – ëþáîâ. Îäíàê, îñê³ëüêè ëþäèíà ³ñíóº ó ñâ³ò³ ñóùîãî, òî âîíà âåñü ÷àñ çàëèøàòèìåòüñÿ ï³ä çàãðîçîþ ñâîº¿ ñêëàäíîñòè. Âîíà, öÿ çàãðîçà, º ëþäñüêèì ñóùèì ó íàñ. ßêùî ìè º òàêèìè çåìíèìè ëþäüìè, òî ìè ïîâèíí³ âåñü ÷àñ áóòè ï³ä çàãðîçîþ. Õî÷à ìè ïîâèíí³ óñâ³äîìëþâàòè ³ òå, ùî ìè ìàºìî øàíñ, ÿêèé äàâ íàì Òâîðåöü, – íàä³þ. Òà, áóäó÷è ëþäüìè ïðàêòè÷íèìè, ìè âèáèðàºìî òîëåðàíòí³ñòü, òåðï³ííÿ èíøîãî. Îäíàê, óæå ñàìà åòèìîëîã³ÿ ñëîâà «òåðï³ííÿ» ãîâîðèòü íàì, ùî òåðï³ííÿ íå çáàâëÿº â³ä ñòðàæäàííÿ – òåðïëÿ÷èé ëèøå òåðïèòü äèñêîìôîðòí³ñòü ïåðåáóâàííÿ ç èíøèì ³ ç ñàìèì ñîáîþ. Ðîáëÿ÷è äåìîêðàòè÷íèé âèá³ð, íàðîäè ÑåðåäíüîÑõ³äíî¿ Åâðîïè ïîâèíí³ óñâ³äîìëþâàòè, ùî äåìîêðàò³ÿ íå º ùàñòÿì, ÿê öå íàì ÷àñòî çäàºòüñÿ, à ëèøå ñòðàæäàííÿì ïåðåíîñèòè ïðèñóòí³ñòü èíøîãî, òåðï³ííÿ èíøîãî, éîãî òîëåðóâàííÿ. Íàòîì³ñòü ëþáîâ – öå º ùîñü çîâñ³ì èíøå. «Ëþáîâ äî èíøîãî» ïðèéíÿòòÿ éîãî òàêèì, ÿêèé â³í º, – äàº íàì, îêð³ì ïîâåðíåííÿ äî ïåðâèííî¿ ºäíîñòè ç èíøèì, ùå ùàñòÿ ó ïåðåáóâàíí³ ç íèì. Ëüâ³â, 1992

Â³äîìèé ïîö³ëóíîê ç öüîãî ô³ëüìó òèïîâèé äëÿ ¥àðáî – àêòèâíèé ³ ãîðèçîíòàëüíèé: àêòîðêà ëåæèòü íà äèâàí³ ç îïåðòîþ íà ïîäóøêó ãîëîâîþ; ïàðòíåð íàõèëÿºòüñÿ ³ ïðèòèñêàº ãóáè äî ¿¿ ùîêè. ¯¿ ðóêà ïðîñîâóºòüñÿ ï³ä ðîçøïèëåíèé êîì³ðåöü éîãî ìóíäèðó. ¥àðáî ïðèòÿãóº éîãî áëèæ÷å, ¿¿ óñòà ðîçòóëåí³. Õî÷ í³áè öíîòëèâèé, öåé ïîö³ëóíîê â³äîáðàæàº ïðèñòðàñòü. Ïîò³ì êîõàíö³ ì³íÿþòüñÿ ì³ñöÿìè. Â³í ïàäàº íà äèâàí, âîíà ñ³äàº ³ çâåðõó ïðîòÿæíî ö³ëóº éîãî â óñòà. Çíîâó ïîñëóãîâóºòüñÿ ðóêîþ (öå îäèí ç ðîçï³çíàâàëüíèõ çíàê³â ïîö³ëóíêó ¥àðáî), ïðèòðèìóº éîãî ãîëîâó. Òóò â³í â³äãèíàº øèþ ðóõîì, êîòðèé ó ìàéáóòí³õ ô³ëüìàõ ñòàíå õàðàêòåðíèì äëÿ æ³íîê, ùî ï³ääàþòüñÿ ïîö³ëóíêîâ³. Ïðèãàäàéìî, ùî â «Ìàòà Ãàð³» ¿¿ ïîö³ëóíîê ïîãàñèâ ëàìïàäêó ïåðåä îáðàçîì Ìàäîííè ³ çíèùèâ óñå ñâÿòå. Ê³íîìàí óæå çðîçóì³â êîíöåïö³þ: êîëè æ³íêà ïåðåéìàº ³í³ö³àòèâó, çà öèì îáîâ’ÿçêîâî êðèºòüñÿ ùîñü íåïðèðîäíå ³ çëå. Öå ñóòü «Ôàòàëüíîãî çà÷àðóâàííÿ». Ç íüîãî ïðîðîñòàº ñïî÷àòêó ïîò³øíà, à ïîò³ì íåïðèºìíà îñîáèñòà «Êàìàñóòðà», êîòðó ïèñüìåííèê Ìàðò³í Àì³ñ êîíñòðóþº äëÿ ñâîº àíòèãåðî¿í³ â «Ïîëÿõ Ëîíäîíà» Í³êîëÿ Ñèêñ, «ÿçèê ó êîòðî¿ áóâ äîâãèé ³ ñèëüíèé, ³ çàãîñòðåíèé ÿê æàëî. ¯¿ óñòà áóëè ãëèáîêèì äæåðåëîì – ãëèáîêèì äæåðåëîì áðåõí³ ³ ïîö³ëóíê³â». Âñåçíàþ÷èé îïîâ³äà÷, ÿê âèÿâëÿºòüñÿ, ðîç÷àðîâàíèé. Í³êîëÿ-âàìï âì³º ö³ëóâàòè ç çàòèñíåíèìè ãóáàìè, âäàþ÷è ä³âî÷ó íåâèíí³ñòü, ¿¿ ïîö³ëóíêè ìîæóòü áóòè òàêîæ «´ðóíòîâí³ ³ äåòàëüí³, ÿê ïåðåâ³ðêà â çóáíîãî ë³êàðÿ; ëþäèíà âèõîäèòü ï³ñëÿ íèõ çîâñ³ì â³ëüíà â³ä íàëüîòó. Ïóï’ÿíîê òðîÿíäè. Íà ñóõî. Äëÿ êîæíîãî. Ñêðåã³ò ð³çö³â.».. Ñïèñîê äîâãèé. Ç íåâ³äîìèõ ïðè÷èí íàéá³ëüø ïðîðàõîâàíèé ³ ³íñòðóìåíòàëüíî â³äïðàöüîâàíèé ïîö³ëóíîê Í³êîëÿ íàçâàíèé ïîö³ëóíêîì Æèä³âñüêî¿ Êíÿæíè: Ñîêîâèòèé, âóëüãàðíèé, ìîëîäèé, êàòåãîðè÷íèé, âèíÿòêîâî áàãàòîîðãàçìîâèé ³ íåñòåðïíî ïðèñòðàñíèé […] Ö³ëó Æèä³âñüêó Êíÿæíó ïåðåïîâíþâàâ ÿçèê - ³ òî íå ê³í÷èê, à ö³ëå ò³ëî, ì’ÿêóø: â³í áåçìåæíî ãðóáèé. Ó öüîìó âèïàäêó ÿçèê çàì³íÿâ óñ³ îðãàíè, ÷îëîâ³÷³ ³ æ³íî÷³, âêëþ÷íî ç ñåðöåì. Òàêèé ïîö³ëóíîê á³ëüøå íàãàäóâàâ çáðîþ, í³æ ïðóò, […] òàêó ïàðàë³çóþ÷ó ñèëó â³í ìàâ. Ïðîòè Æèä³âñüêî¿ Êíÿæíè íå ìîæíà áóëî âñòîÿòè. Çàñòîñîâàíà ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò, âîíà êèäàëà ÷îëîâ³êà íà êîë³íà ç ÷åêîâîþ êíèæêîþ â ðóêàõ. […] Ïîö³ëóíîê íàçèâàâñÿ Æèä³âñüêà Êíÿæíà – íåïðîñòèìî. Àëå é ñàì ïîö³ëóíîê áóâ íåïðîñòèìèé. Æèä³âñüêà Êíÿæíà áóëà íåïðîñòèìîþ. Íå áóäó÷è âïðàâîþ ÷óòòºâîñòè, êàòàëîã, ï³äãîòîâëåíèé Àì³ñîì, íå äóæå çáàãà÷óº íàø³ çíàííÿ ïðî ïîö³ëóíêè. Çàòå çàêð³ïëþº ñòåðåîòèï

271 ïåðåä÷àñíî ñåêñóàëüíî äîçð³ëî¿ æèä³âñüêî¿ øëüîíäðè, ÿêà âèã³äíî ìàí³ïóëþº èíøèìè. Áåçâñòèäíà ñåêñóàëüí³ñòü âàìïà-æ³íêè ³ âàìï³ðà ðîáèòü ç íèõ ïîòóæí³ ñèìâîëè ó òàê³é êóëüòóð³, ÿê íàøà, ùî ìàº äî ñåêñó àìá³âàëåíòíå (íåîäíîçíà÷íå) ñòàâëåííÿ. Îäíàê – ³ ó öüîìó ïîëÿãàº ³ðîí³ÿ – íàéá³ëüø â³äîìèé ó çàõ³äí³é êóëüòóð³ ïîö³ëóíîê – öå íå ïîö³ëóíîê, ùî âèðàæàº ÷óòòºâó ëþáîâ àáî ãð³øíèé ñåêñóàëüíèé â÷èíîê. Öå ïîö³ëóíîê, ÿêèì, çà ïåðåêàçàìè, Þäà îáäàðóâàâ ²ñóñà. Ïîö³ëóíîê Þäè ³ ìåòà, ç ÿêîþ â³í áóâ âèêîðèñòàíèé, â³äêðèâàþòü á³ëüøå ïðàâäè ïðî ëþäñòâî, í³æ ìè áè õîò³ëè äîâ³äàòèñÿ. Ïåðåêëàëà Ëþáà Êîçàê

Æàí-Íîåëü Âóàðíå æ³íî÷³ åêñòàçè

òàðàñ âîçíÿê 273

Ç³òõàííÿ Ñâÿòî¿ é êðèêè Â³äüìè Íå´àòèâíèé äâ³éíèê ñâÿòî¿ Òåðåçè ³ âîäíî÷àñ ïåðøà é íàéãîëîâí³øà áëàçåíñüêà ïàðîä³ÿ íà íå¿, Æàííà â³ä Àíãåë³â, êîòðà ï³ä âïëèâîì Ð.Ï. Ñþðåíà ìàëî íå ñòàëà ôðàíöóçüêîþ ñâÿòîþ Òåðåçîþ, áóëà ñïåðøó «îäåðæèìîþ» ³ ëèøå â³äòàê – åêñòàòè÷êîþ. Çà ñïðàâîþ ö³º¿ íåîäíîçíà÷íî¿ æ³íêè (êîòðà òóò ñèìâîë³çóº èíøèõ, äî íå¿ ïîä³áíèõ) çíàéîìèìîñÿ ç äóæå äàâí³ìè âèì³ðàìè æ³íî÷îãî åêñòàòèçìó, ùî éîãî õðèñòèÿíñòâî ïîñò³éíî íàìàãàëîñÿ åêçîðöèñòóâàòè é ïîáîðþâàòè. Â «Îäåðæèì³é ³ç Ëþäåí» Ì³øåëü Ñåðòî íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâî â³äòâîðþº ñàòàí³ñòñüêó îïîâ³äü ïðî Æàííó. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî é Ãàêñë³ ïðèñâÿòèâ ¿é êíèæêó, à Êåí Ðàññåë – àòðàêö³éíèé ô³ëüì, íå ãîâîðèòèìó íàäòî áàãàòî. Áóäó÷è ÷îðíèì, àáî íå´àòèâíèì åêñòàçîì, îäåðæèì³ñòü (âàêõàíîê, â³äüîì) º ÿâèùåì äóæå áëèçüêèì äî åêñòàçó âçàãàë³, ïîçàÿê â îáîõ âèïàäêàõ ³äåòüñÿ ïðî òðàíñ ³ áåçïîñåðåäíº ïîºäíàííÿ. ßê åêñòàç, àáî éîãî àíàëîã³¿, îäåðæèì³ñòü íàé÷àñò³øå ïðèòàìàííà îñîáàì ç âèéíÿòêîâî áóéíîþ óÿâîþ, ÷óòòºâèì ³ ðåöåïòèâíèì. Â îäåðæèìîñòè, ÿê ³ â åêñòàç³, âòðà÷àþòü ãîëîâó: ùîñü ïðîíèçóº ï³äâëàäí³ ¿é ³ñòîòè, é â³äíîñíî òîãî ÷îãîñü âîíè ñòàþòü ð³÷÷þ. Ó öüîìó ïèòàíí³ ÷àñòî íàéòî÷í³øèìè áóâàþòü òåîëîãè. Îòåöü Ïóëåí, íàïðèêëàä, ïèøå: «Êàæåìî, ùî ÿêàñü îñîáà îäåðæèìà Äèÿâîëîì òîä³, êîëè â ïåâí³ ìîìåíòè â³í ïîçáàâëÿº ¿¿ ñâ³äîìîñòè é â³ä³ãðàº â ¿¿ ò³ë³ íåìîâáè ðîëü äóø³». Îäåðæèì³ñòü, âèçíà÷åíó òàêèì ÷èíîì ÿê àêòèâíå îâîëîä³ííÿ îñîáèñò³ñòþ êèìîñü Èíøèì, âàæêî â³äð³çíèòè ³ â³ä åêñòàçó ÿê òðàíñó é «÷óòòºâîãî çâ’ÿçêó», ³ â³ä áîæåâ³ëëÿ ÿê óòðàòè â³äïîâ³äàëüíîñòè. Ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ìè â³äð³çíÿºìî áîæåâ³ëëÿ â³ä çâè÷àéíîãî íåâðîçó, òàê ³ òåîëîãè â³äð³çíÿþòü îäåðæèì³ñòü â³ä çâè÷àéíîãî ïîì³øàííÿ: «Êàæåìî, – óòî÷íþº çíîâ Ïóëåí, – ùî ÿêàñü ëþäèíà ïîì³øàëàñÿ, êîëè äèÿâîë íàñïðàâä³ ùå íå ïîçáàâëÿº ¿¿ ñâ³äîìîñòè, à ëèøå ÿâíî ¿¿ ìó÷èòü». Â³äòàê, ïîì³øàííÿ â³äíîñíî îäåðæèìîñòè º òèì ñàìèì, ÷èì íåâðîç â³äíîñíî áîæåâ³ëëÿ àáî çâè÷àéíà ìîëèòâà â³äíîñíî åêñòàçó. Öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî ïîòðàêòîâàí³ â êàòå´îð³ÿõ çâîðîòíî¿ àíàëîã³¿ îäåðæèì³ñòü ³ åêñòàç ³ç òåîëîã³÷íî¿ òî÷êè çîðó ìîæíà äèôåðåíö³þâàòè ò³ëüêè íà ï³äñòàâ³ òèïó ðåàë³çîâàíî¿ â íèõ çóñòð³÷³ – Áîæî¿ ÷è äèÿâîëüñüêî¿. Â îáîõ âèïàäêàõ æ³íî÷å ò³ëî, impotens sibi, ñòàº ð³÷÷þ àáî ïðåäìåòîì âîëîä³ííÿ. Ó ìîìåíò çóñòð³÷³ åêñòàòè÷êà é îäåðæèìà óæå íå íàëåæàòü ñîá³. Ï³ä òèñêîì ñâî¿õ ÷îëîâ³ê³â âîíè ïðîäàþòüñÿ: îäí³ çàêîííî àáî ìàéæå çàêîííî, èíø³ – àáñîëþòíî ãàíåáíî. Îäåðæèì³ñòü (ó õðèñòèÿíñüêîìó çíà÷åíí³, êîòðå ñë³ä â³äð³çíÿòè â³ä îð³ºíòàëüíîãî ÷è ãðåöüêîãî) âèäàºòüñÿ ïàðîä³éîâàíîþ ì³ñòèêîþ – ïðèáëèçíî òàê, ÿê áîæåâ³ëëÿ ìîæå âèäàâàòèñÿ ïàðîä³ºþ íà âñåîõîïíèé,

Òàðàñ Âîçíÿê Ùî º ìîðàëü?

Ùî º ìîðàëü äëÿ ëþäèíè? ßê âîíà ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç Í³ùî, ÿêå ðîçêðèâàºòüñÿ äëÿ ïîåòèçóþ÷î¿ ëþäèíè ÷åðåç ïðîðèâ äî íüîãî? Çàïèòàííÿ, «ùî º ìîðàëü», ìàº ê³ëüêà ôîðìóëþâàíü. Âîíî ìîæå ïîñòàòè ïåðåä âëàñíå ïîåòîì, ëþäèíîþ ïî-òîé-á³÷íîþ (õî÷, ìîæå, ³ íå êîæíî¿ ìèò³ ¿¿ ñóùîñòè), ³ ëþäèíîþ-âñâ³ò³, ñâ³òîâîþ (ÿêîþ º ñàì ïîåò ó ÷àñ³ ì³æ îñÿÿííÿìè). Ãàäàþ, ùî äëÿ ëþäèíè ïðîðèâó áóäü-ÿêå íàãàäóâàííÿ ïðî ìîðàëü, ³ç ¿¿ çàçäàëåã³äü ô³êñîâàíèìè ïðèïèñàìè, âïèñàíèìè ó êíèãó ñâ³òîâîãî, ³ çîáë³êîâàíå ¿¿ áóõãàëòåð³ºþ ïðîñòî íå ìàº ñåíñó. Ïîòóæí³ ³ìïóëüñè Í³ùî íå ìîæóòü í³ÿê êîðå´óâàòèñÿ ç îá³ãîâèìè øòàìïàìè ìîðàë³òå. Íàâïàêè – ÿê ñâ³òîâ³, âîíè ïðîñòî ÷óæ³ ³ñòèí³ ïðîÿñíåííÿ. Âîíè íå ìàþòü äëÿ ïîåòèçóþ÷îãî âëàñíå ÿêî¿ñü âíóòð³øíüî çîáîâ’ÿçóþ÷î¿ ñèëè. Òàêó ñèëó âîíè

274 òàðàñ âîçíÿê ìàþòü ó ñâ³ò³. Ïðè÷îìó öå çîâñ³ì íå ñèëà ïîçèòèâíà, ìîðàë³òå ìîæå ñïðàöþâàòè ³ ìàòè âïëèâ íà ëþäèíó-â-ñâ³ò³ ó ñâî¿õ íå´àòèâíèõ ÷è ùå ÿêèõîñü ïîõ³äíèõ ³íâàð³àíòàõ. Áóäü-ÿêà ìîðàëü, ÿê ñèëà, ùî ñïðÿìîâóº òà îáìåæóº, ïðîâîêóº ðåàêö³¿, à îòæå ³ ÿêåñü çàïåðå÷åííÿ, à-ìîðàë³çì (à, âçÿâøè äî óâàãè ìíîæèíí³ñòü ðîçâ’ÿçîê íîâî÷àñíèõ ëîã³ê, ÿê³, ïîçà áóäü-ÿêèì ñóìí³âîì, º ó ñâ³ò³ – òî é ³íâàð³àíòè íàáàãàòî âèøóêàí³ø³, í³æ öåé ïðîñòèé äóàë³çì êëàñè÷íî¿ ëîã³êè). Ó ìîìåíò îñÿÿííÿ çîáîâ’ÿçóþ÷èì äëÿ ïðîñâ³òëþâàíîãî º ëèøå òå, ùî ðîçêðèâàºòüñÿ éîìó ó öüîìó âèëîì³. «ª /íå º» ëèøå âîíî. Ëèøå âîíî äèêòóº éîìó ³ éîãî àêòóàëüíèé íà òîé ìîìåíò «ìîðàëüíèé ³ìïåðàòèâ». Îäðàçó æ õîò³â áè çàïîá³ãòè é ìîæëèâèì çàêèäàì òèïó: «Òî ùî æ, óñå äîçâîëåíî?» Çîâñ³ì íàâïàêè. Óñå äîçâîëåíî ðàäøå ó ñâ³ò³, ó ñóùîìó, äå çîáîâ’ÿçóþ÷à ñèëà ìîðàë³ íå òàêà âæå é àáñîëþòíà. Òóò ëþäèíà áóíòóº âëàñòèâî íå ïðîòè ñàìîãî áóòòÿ, ñâîº¿ ñâîáîäè – à ëèøå ïðîòè ñóùîãî. Ñóùå çàçäàëåã³äü íåñå ó ñîá³ ñâîþ ïðèíöèïîâó ïîäîëóâàíí³ñòü, çäîëàíí³ñòü. Âîíî ïðîâîêóº ëþäèíó íà ïîäîëàííÿ ñåáå. Îäíèì ³ç àñïåêò³â òàêîãî ñóùîãî ÿê ñâ³òîâîãî ³ º çâè÷íå ðîçóì³ííÿ âæèòêîâî¿ ìîðàë³ ÿê ïðèíöèïó, ùî îðãàí³çîâóº ñâ³òîâå. Îäíàê ó öüîìó ñâ³òîâîìó ëþäèíà ó îñòàòî÷íîìó ðåçóëüòàò³ ïî÷óâàº ñåáå ïîêèíóòîþ. Íåìàº òîãî ³íòèìíîãî àêòó ñï³ëêóâàííÿ. Â³äñóòíÿ

íàäç³ðíèé ðîçóì. Âî÷åâèäü, âàðòî áóëî á ãîâîðèòè ïðî à´ðåñèâíó, àëå âðåøò³-ðåøò ³ æåðòîâíó ïàðîä³þ: ¿¿ ó÷àñíèê òðàêòóâàâ áè äîñë³âíî ñâîþ ãðó, ðàç-ïî-ðàç ïîòðàïëÿþ÷è â ïàñòêè, ïîñòàâëåí³ íå ò³ëüêè äèÿâîëîì, àëå é òèìè, ç êîãî â³í íàñì³õàºòüñÿ. Ì³ñòèêà ëèøå ÷àñòêîâî áåðå ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ ïîðÿäêó, äî êîòðîãî çâåðòàºòüñÿ, îäåðæèì³ñòü æå, áåç ñóìí³âó, íàáàãàòî à´ðåñèâí³øà. Æ³íêè, êîòðèõ ñüîãîäí³ ìè á íàçâàëè áîæåâ³ëüíèìè, ìàáóòü, áóëè îäåðæèìèìè. Òàêå òðàêòóâàííÿ äàº ìîæëèâ³ñòü áîäàé ï³äòðèìàòè ã³ïîòåçó, çã³äíî ç ÿêîþ åêñòàòè÷êè ïðèíàéìí³ íå áóëè áîæåâ³ëüí³. Ó âñÿêîìó âèïàäêó åêñòàòè÷êè é îäåðæèì³ àí³ íå ãîâîðèëè, àí³ íå ðîáèëè í³÷îãî íåñóòòºâîãî; öå ï³äòâåðäæóº áëèçüêèé ³ òî÷íèé çâ’ÿçîê, ó ÿêèé âîíè âñòóïàëè ç òèìè, õòî íèìè îâîëîä³âàâ. Óãîäè ç äèÿâîëîì, êîíòðàêòè ïðî áîæó ìèë³ñòü – â îáîõ öèõ âèïàäêàõ îäåðæèìà ìàí³ºþ áîäàé õî÷ ó ñâî¿õ ôàíòàç³ÿõ ïðàãíå âñòàíîâëåííÿ øëþáíîãî ÷è ïàðòíåðñüêîãî çâ’ÿçêó ç Äèÿâîëîì àáî ç Áîãîì. Ó âèïàäêó ç îáðàíèöÿìè Áîæèìè öåé çâ’ÿçîê, ïðîäóáëüîâàíèé ³ùå é ¿õ óãîäîþ ç öåðêâîþ ³ âñòàíîâëåíèìè íåþ ïîðÿäêàìè, íå âèêëþ÷àº í³ ³ííîâàö³é, í³ â³äõèëåíü; îäíà÷å òàê ñàìî, ÿê ³ â ìàçîõ³ñòñüê³é ÷è ñàäèñòñüê³é óãîä³, òóò òàêîæ íå ìîæíà ïåðåõîäèòè ïåâíèõ ìåæ. Ç ÷àñ³â êàðìåë³òñüêî¿ ðåôîðìè ÕV² ñò., ïðîâåäåíî¿ â ÕV²² ñò. ó á³ëüøîñòè âåëèêèõ îðäåí³â, ³ ç ÷àñó âèíèêíåííÿ îðäåíó ºçó¿ò³â, åêñòàç, êîòðèé º íå ÷èì èíøèì, ÿê âèõîäîì ïîçà ìåæ³ ñâ³òó, óæå íå ðîçóì³ºòüñÿ í³ ñàìîþ åêñòàòè÷êîþ, í³ ¿¿ çâåðõíèêàìè ÿê âèõ³ä àáñîëþòíî ñàìîâ³ëüíèé. ßê ó âèïàäêó ç ìåøêàíêàìè ïàíñ³îí³â, òàê ³ â öüîìó âèïàäêó öåé âèõ³ä íå â³äáóâàºòüñÿ çà áàæàííÿì ëèøå ñàìî¿ åêñòàòè÷êè, áåç æîäíîãî êîíòðîëþ ç áîêó ¿¿ çâåðõíèê³â. ßê ñêàëêà õàîñó â ëîí³ ñîë³äíîãî ³ òâåðäîãî ïîðÿäêó, åêñòàç º àâòîðèçîâàíèì âèõîäîì, à ïîºäíàííÿ – óçàêîíåíèì. Âèõîäîì ëåãàëüíèì, òàêèì, ùî éîãî íàñòîÿòåëü ìîíàñòèðÿ ìîæå çðåøòîþ ïðîñòî çàáîðîíèòè àáî éîìó çàïîá³ãòè. Òàêå äæåðåëî ñëàâíîçâ³ñíî¿ òåõí³êè «íàñòàíîâ». Çà óìîâè âì³ëîãî çàñòîñóâàííÿ öÿ òåõí³êà äàº ìîæëèâ³ñòü íàãàäàòè æ³íö³-ì³ñòèêîâ³ ïðî ðåë³ã³éíèé ïîðÿäîê, à ¿¿ íàñòîÿòåëåâ³ äîçâîëÿº óíèêíóòè ñèòóàö³¿, çà ÿêî¿ åêñòàòè÷êà, íåõàé íàâ³òü ëåâ³òóþ÷è, çàáóâàº, ùî âîíà âñå-òàêè ïåðåáóâàº íà çåìë³. Êîíòðîëüîâàíà ³ºðàðõàìè ñâîãî îðäåíó, åêñòàòè÷êà, íàâ³òü êîëè é çàõîäèòü äóæå äàëåêî, òàêèì ÷èíîì ñòðàõóºòüñÿ â³ä íå´àòèâíîãî åêñòàçó òà ïàðîä³þâàííÿ áîæî¿ ìèëîñòè. Ñâîºþ ÷åðãîþ ó íå´àòèâíèõ, äåìîí³÷íèõ ÷è îäåðæèìèõ åêñòàòè÷îê óãîäà é Ïîºäíàííÿ íå â³äáóâàþòüñÿ í³ íà î÷àõ ó ëþäåé, àí³ ïåðåä ëèöåì Öåðêâè. Îäåðæèìà âåäå ïåðåãîâîðè áåçïîñåðåäíüî ç ÷îðòàìè. Ç íèìè é óêëàäàº óãîäó (ñêàæ³ìî, Æàííà äîìîâëÿëàñÿ ç Àñìîäåºì: ó Íàö³îíàëüí³é Á³áë³îòåö³ çáåð³ãàºòüñÿ åêçåìïëÿð óãîäè, êîòðó, ÿê ³ íàëåæèòü, ï³äïèñàâ Àñìîäåé)... Íå îáìåæóâàí³ æîäíîþ ñòîðîííüîþ ³íñòàíö³ºþ, ö³ óãîäè, ïàêòè äîáðå ïðèõîâàí³ é òàºìíè÷³, âîíè á³ëüø àâàí-

òàðàñ âîçíÿê 275 òþðí³ ³, äîäàéìî, «áîæåâ³ëüí³ø³», àí³æ ò³, êîòðèìè ìè òàê çàõîïëþºìîñÿ é êîòð³ âåëèê³ ì³ñòèêè óêëàäàþòü ç Áîãîì, àëå íå ïðîñòî òàê, à ïåðåä ëèöåì ëþäåé. Öå ïîõìóð³ êîíòðàêòè, çàïå÷àòàí³ ÷îðíèìè ìåñàìè, õàðêîòèííÿì, êðîâ’þ, ñïåðìîþ – êîíòðàêòè äóõó a rebours. ²íñï³ðîâàíèé Æàííîþ â³ä Àíãåë³â, ¿¿ åêçîðöèñò, äóõîâíèé ñèí ³ ïàðàäîêñàëüíèé ðîäè÷ Æàí Æîçåô Ñþðåí, áóäó÷è àâòåíòè÷íèì ì³ñòèêîì, ó ñâî¿õ «Êîíòðàêòàõ äóõà» ïðÿìî ãîâîðèòü ïðî ïðèõîâàíó êîíòðàêòíó îñíîâó áóäü-ÿêî¿ ì³ñòèêè é îïîñåðåäêîâàíî äåô³í³þº óãîäó ÿê âèì³ð ÷è óìîâó ðîçêîø³: äëÿ ì³ñòèêà íåìàº åêñòàçó áåç êîíòðàêòó. Ó «Êîíòðàêòàõ», ùî ¿õ ìàºìî òðàêòóâàòè ÿê çàï³çí³ëó äåêëàðàö³þ òîãî, ùî ì³ñòèêè, êîòð³ ä³ÿëè ðàí³øå, ðåàë³çóâàëè àáî ³íòó¿òèâíî, àáî óòðèìóþ÷èñü â³ä êîìåíòàð³â, Ñþðåí âèñëîâëþº öå äóæå ÿñíî, ïðî ùî é ñâ³ä÷àòü íàçâè ïåðøèõ ðîçä³ë³â: – Çàïîâ³ò äóø³. – Øëþáíèé êîíòðàêò ì³æ ²ñóñîì Õðèñòîì ³ äóøåþ. – Äàð÷³ çàïèñè, çàïðîâàäæåí³ ñåðåä ëþäåé íà êîðèñòü ²ñóñà Õðèñòà, çà äîðó÷åííÿì ÿêîãîñü ³ç éîãî ñëóã. – Ïðîìîâà ïðî â³ðí³ñòü ²ñóñîâ³ Õðèñòó. – Êîíòðàêò ïðî äîâ³÷íó ñï³ëüí³ñòü ç ²ñóñîì Õðèñòîì. – Êîíòðàêò ïðî îáì³í ì³æ ²ñóñîì Õðèñòîì òà äóøåþ. Óñóïåðå÷ ìîâ³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ïðîòîêîëüí³é ³ áåçóìí³é, Ñþðåí, êîòðèé, çâ³ñíî æ, íå áóâ çðàçêîì óð³âíîâàæåíîñòè, âñå æ òàêè óíèêàº ÿê øàëåíñòâà, òàê ³ ÷èñòîãî ìàçîõ³çìó íàñò³ëüêè, ùî éîãî ìàðåííÿ ïîñò³éíî çàëèøàþòüñÿ ìàðåííÿìè ëþäèíè Öåðêâè. Öå øàëåíñòâî, ÿêùî òóò âçàãàë³ ïðî øàëåíñòâî éäåòüñÿ, º íå ùî èíøå, ÿê ñâîºð³äíèé âèêëàä åêñòàòè÷íîãî äîñâ³äó, â ÿêîìó, çðåøòîþ, Ñþðåí áóâ òàêè âèäàòíèì ôàõ³âöåì. Õî÷à é íå âèêëþ÷åíî, ùî, áóäó÷è øàëåíöåì, àëå ç³ ñâî¿ì øàëîì óñå-òàêè âïèñóþ÷èñü â òåîëîã³÷íî-ì³ñòè÷í³, à â³äòàê, óðåøò³-ðåøò, ³ â ñóñï³ëüí³ ðàìêè, Ñþðåí íå ïîòðåáóâàâ åêçîðöèñòà. Çðåøòîþ, Öåðêâà çðîáèëà íåâãàìîâíîãî Ñþðåíà åêçîðöèñòîì â Ëþäåí³ ³ äóõîâíèì íàñòàâíèêîì Æàííè â³ä Àíãåë³â. Ñþðåí – êóçåí, îñòàòî÷íî ðîç÷àâëåíèé äîâ³ðåíèì éîìó Öåðêâîþ ³ ïåðåðîñòàþ÷èì éîãî âåðõîâåíñòâîì, áóâ øîêîâàíèé òèì, ùî ìóñèâ ñï³ëêóâàòèñÿ ç æ³íêîþ, äèÿâîëîì ³ ñàìèì áëàæåíñòâîì... Â³äîìî, ùî ï³ä âïëèâîì Ñþðåíà, êîòðèé ó ïðîöåñ³ ñâîº¿ ïîñëóãè ñòàâàâ óñå á³ëüø íåñïîê³éíèì, Æàííà â³ä Àíãåë³â çì³íèëà ñâîº ñòàâëåííÿ äî åêñòàçó, òîáòî äî ³ñòåð³¿. Äèâîâèæíà çì³íà: çâ³ëüíåíà â³ä çëîãî äóõà é îçäîðîâëåíà Ñþðåíîì, ÿêèé ³ ñàì çàõâîð³â, Æàííà ðåøòó ñâîãî æèòòÿ ïðÿìóâàòèìå äî ñâÿòîñòè. Áóäó÷è, ÿê ³ âñ³ ³ñòåðè÷êè, íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòîþ, ìàéæå äîñÿãíå ìåòè. ² ò³ëüêè âòðó÷àííÿ çëîñòèâî¿ ì³ñòè÷êè Æàííè Øàíòàëü óáåðåãëî íàñ, in extremis, â³ä âíåñåííÿ â êàëåíäàð ïàì’ÿòíî¿ äàòè, êîòðà ìàëà áè óâ³÷íèòè ñâÿòå ³ì’ÿ ìàòåð³ Æàííè â³ä Àíãåë³â.

³íòèìí³ñòü êîìóí³êàö³¿ ÿê òàêà. Ñï³ëêóâàííÿ ç èíøèìè íå â³äáóâàºòüñÿ ó ñâ³ò³, ÿêùî âîíî ïîâèííî âêëþ÷àòè ó ñåáå âëàñíå öþ ³íòèìí³ñòü – ñòîñîâíî öüîãî íå âàðòî ïîìèëÿòèñÿ. Ç èíøîþ ëþäèíîþ ìè âñòóïàºìî ó êîìóí³êàö³þ ïî-ñïðàâæíüîìó ÿê ³ç èíøèì áóòòÿì íå áåç äîïîìîãè ñóùî¿ ìîâè, îäíàê ëèøå íåþ öå ñï³ëêóâàííÿ íå îáìåæóºòüñÿ. Ó âèïàäêó, ÿêùî öå áóëî á òàê, ìè ìàëè á ñïðàâó ç êîìóí³êàö³ºþ ó ìåæàõ çàìêíóòî¿ ñèñòåìè ³ç çàçäàëåã³äü â³äîìèìè ¿¿ êîíô³´óðàö³ÿìè. Âîíà áóëà á ëèøå âèÿâëåííÿì âæå íàÿâíî¿ êàíâè âñ³õ ìîæëèâèõ êîìóí³êàòèâíèõ àêò³â. Îäíàê íå âñå ñï³ëêóâàííÿ º íàñò³ëüêè ôóíêö³îíàëüíèì, íå îáìåæóºòüñÿ ëèøå ìåæàìè ñóùîãî. ² òóò, ÿê áóòòÿ, ëþäè âèðèâàþòüñÿ ç õîëîäíîãî, ôîðìàë³çîâàíîãî, íå³íòèìíîãî ñóùîãî, ó ÿêîìó, ÿêùî áóòè ïîñë³äîâíèì, ìîæëèâå ëèøå ïåðåäàâàííÿ ó ð³çíèõ ôîðìàõ óæå ³ñíóþ÷î¿ ³íôîðìàö³¿, ¿¿ ï³äòâåðäæåííÿ â óñòàíîâëåííÿõ – ó òîìó ÷èñë³ é ó ìîðàëüíèõ. Òà ëþäèíà â³ä÷óâàº øòó÷í³ñòü öèõ ñâ³òîâèõ óñòàíîâëåíü, ùî íå ìàþòü àêòóàëüíîãî îñü-òóò-òåïåð (à ðàäøå áóòòºâîãî îñü-òóò-òåïåð) çíà÷åííÿ äëÿ íå¿. Ö³ óñòàíîâëåííÿ íå º áåçïîñåðåäí³ìè îäêðîâåííÿìè îñü-òóò-òåïåð. Íàòîì³ñòü ³ìïåðàòèâ Í³ùî, ÿêèé ïîñòàº ó ºäíîñò³ ëþäèíè-ùî-âèðèâàºòüñÿ ³ òîãî ñîêðèòîãî â³ä íå¿ áåçì³ðó, àáñîëþòíî îáîâ’ÿçêîâèé, áî ðîçêðèâàºòüñÿ ÿê ³ñòèíà, îäêðîâåííÿ îñü-òóò-òåïåð.

276 òàðàñ âîçíÿê Éîãî ñàêðàëüí³ñòü àêòóàëüíà (áóòòºâà äëÿ ìåíå îñîáèñòî, âîíà äëÿ ìåíå àáñîëþòíî ³íòèìíà. Òóò íåìàº ñóìí³â³â, íåìàº ñóïåðå÷êè. Çàïåðå÷óâàòè òóò íåìàº ÷îãî, òóò ëþäèíà íå ìàº, òóò ëþäèíà º. Ó ìîìåíò³ ïðîðèâó ìè ìàºìî ñïðàâó ç òîòîæí³ñòþ, ºäí³ñòþ ç ³ñòèíîþ ÷è îäêðîâåííÿì. Öå àáñîëþòíå «òàê», õî÷, ìîæëèâî, öå ñëîâî íå çîâñ³ì òóò ï³äõîäèòü, áî, ðàäøå, ìîâà éäå ïðî ÿêåñü «òàê/í³» (ç òèõ ñàìèõ ïðè÷èí, ùî é ó âèïàäêó «º/ íå º»). ² ïðî ÿêó ìîðàëü òóò ìîæå éòè ìîâà ó íàøîìó áàíàëüíîìó ñåíñ³? Ùî áóëà ëþáîâ äî ñèíà ó Àâðààìà, êîëè Ãîñïîäü ïðîñèâ ó íüîãî ñòðàøíî¿ æåðòâè – æèòòÿ ñèíà? Àëå ÷è ñòðàøíî¿? Òàê! Ùå é ÿêî¿ ñòðàøíî¿ – æàõëèâî¿. Æàõëèâî¿ äëÿ áàòüêà, ùî ïîðîäèâ ó ñâ³ò ñâîþ äèòèíó, äëÿ áàòüêà, ñóùå ÿêîãî íåâ³äðèâíå â³ä ñóùîãî ñèíà. Àëå ÷è æàõëèâà öÿ æåðòâà äëÿ ïîêëèêàíîãî, ùî â³ääàâñÿ íà Âîëþ Áîæó? Ùî áóäå â³äïîâ³ääþ – «í³»? Öå çâó÷èòü æàõëèâî, îäíàê, íàïåâíî, ñë³ä çðîáèòè òàêèé âèñíîâîê ç³ Ñâÿòîãî Ïèñàííÿ. ²ìïåðàòèâ áåçïîñåðåäíüîãî ñï³ëêóâàííÿ ç Áîãîì ñèëüí³øèé â³ä çîáîâ’ÿçóþ÷î¿ ñèëè îá³ãîâî¿ íà òîé ìîìåíò ìîðàë³, ÿêà îáìåæåíà ñâîºþ ñâ³òîâ³ñòþ. Íà öþ ñèòóàö³þ ìîæíà, ÿñíà ð³÷, äèâèòèñÿ äâîÿêî, ó äâîõ ïåðñïåêòèâàõ – ³ç áîêó ñóùîãî ³ ç áîêó áóòòÿ. Êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî «çîáîâ’ÿçóþ÷ó ñèëó», òî òóò íàñ ïðîñòî çâîäèòü íà ìàí³âö³ ñóùà ìîâà. Çîáîâ’ÿçóâàòè ìîæíà ëèøå ó ñó-

Ùî ìîæíà ñêàçàòè ïðî äîëþ Æàííè â³ä Àíãåë³â òà ¿¿ ïðåêðàñíèõ ïîäðóã – Ëó¿çó â³ä ²ñóñà, Àííó â³ä ñâÿòî¿ Àãíºøêè, Êëàðó â³ä Ñâÿòîãî ßíà, ªëèçàâåòó â³ä Õðåñòà, Ãàáð³åëó â³ä Óò³ëåííÿ? Ìîæíà ñêàçàòè õî÷à á òå, ùî õâîðîáó çàïî÷àòêîâóº ³íôåêö³ÿ. ² ùî õâîðîáà Æàííè íå ìåíø çàðàçíà, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà ìåæàìè ìîíàñòèðÿ âîíà, ìîæå, é áóëà áè çâè÷àéíîþ õâîðîáîþ – õâîðîáîþ áàæàííÿ áåç ïîêëèêàííÿ é çàì³ùåíîãî áàæàííÿ. Õâîðîáà, êîòðó ìîæíà áóëî á ë³êóâàòè, íà ìîþ äóìêó, ïñèõîàíàë³òè÷íèì ñïîñîáîì, – ðàäøå âèãàäàâøè íîâå çàì³ùåíå áàæàííÿ, àí³æ çâ³ëüíÿþ÷è ñàìå áàæàííÿ. Äîñèòü âèðàçíèõ ñåêñóàëüíèõ àñï³ðàö³é â ìîíàñòèð³ í³ùî íå ìîãëî áè çàñïîêî¿òè. Â îáðàçàõ ñâî¿õ «äåìîí³÷íèõ êîõàíö³â» Æàííà, îòæå, çíàõîäèòü ïîðî÷íå ðîçâ’ÿçàííÿ. Öå íåïðèéíÿòíå ðîçâ’ÿçàííÿ, òîáòî ðîçâ’ÿçàííÿ çà äîïîìîãîþ íåäîïóñòèìîãî ñèìâîë³÷íîãî îá’ºêòa, Öåðêâà â îñîá³ Ñþðåíà çàì³ùóº – óñï³øíî! – èíøèì: îá’ºêò, ñïåðøó ïåðåéìåíîâàíèé ç ñåêñóàëüíîãî íà äåìîí³÷íèé, çíîâó ïåðåéìåíîâóºòüñÿ é ñòàá³ë³çóºòüñÿ ÿê ïðèéíÿòíèé. ßê ³ ïðè ïñèõîàíàë³òè÷íîìó ë³êóâàíí³, Èíøèé âèÿâëÿºòüñÿ ïîêëèêàíèì äî ïîðÿäêó, åôåìåðíèé îá’ºêò áàæàííÿ îäíîçíà÷íî îêðåñëþºòüñÿ, à åðîòè÷íèé äîñâ³ä ìîæå áóòè çì³íåíèé ç ïàêòó íà êîíòðàêò. ×è îñòàíí³é êîíòðàêò Æàííè, ä³â÷èíè äèÿâîëà, ùî ñòàëà ä³â÷èíîþ Àíãåë³â, ïðèíöèïîâî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä òèõ, ÷èº ìèíóëå íå áóëî òàêèì âàæêèì? ×è ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ç îãëÿäó íà ñïðàâó Äèÿâîëà Æàííà á³ëüøå çíàëà ïðî âèíó, í³æ ¿¿ òîâàðèøêè, âîíà ³ñòîòíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñâîº¿ ñó÷àñíèö³, öíîòëèâî¿ ñâÿòî¿ Ìàðãàðèòè Ìàð³¿ Àëÿêîê? Çíàºìî, ùî Ìàðãàðèòà Ìàð³ÿ Àëÿêîê (1647-1690), çâ³ñíî, íå òàêà äåìîí³÷íà, õî÷à é íå ìåíø ãàðÿ÷à, çàïðîâàäèëà â Öåðêâ³ êóëüò Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ. Ìåíøå, îäíàê, çíàºìî ïðî òå, ùî êëàäó÷è ãîëîâó Ìàðãàðèòè íà ñâîºìó ñåðö³, Ãîñïîäü ÷àñòî ïðîìîâëÿâ äî íå¿: «Ìîº ñåðöå íàñò³ëüêè ïðîíèêíóòå ëþáîâ’þ äî ëþäåé ³ äî òåáå çîêðåìà, ùî ÿ, íå â çìîç³ äîâøå óòðèìóâàòè â íüîìó ïîëóì’ÿ ïàëêîãî ìèëîñåðäÿ, ìóñèâ ïåðåíåñòè éîãî íà òåáå». Òóò íåìàº í³÷îãî òàêîãî, ÷îãî á ìè âæå íå ÷óëè â èíøèõ ì³ñòèê³â, – ç ò³ºþ ëèøå ð³çíèöåþ, ùî ²ñóñ, âêàçóþ÷è ïðåêðàñí³é ä³â÷èí³ íà ïðèêðàøåíèé êâ³òàìè õðåñò, ãîâîðèòü: «Îöå ëîæå ìî¿õ ÷èñòèõ îáðàíèöü, íà ÿêîìó ï³çíàºø áëàæåíñòâî ìîº¿ ëþáîâ³. Ïîñòóïîâî ö³ êâ³òè îïàäóòü, â³äêðèâàþ÷è êîëþ÷êè, êîòð³ òåïåð ïðèêðèò³ ç îãëÿäó íà òâîþ õâîðîáó, îäíàê íåçàáàðîì â³ä÷óºø ¿õ óêîëè òàê âèðàçíî, ùî ïîòð³áíà òîá³ áóäå âñÿ ñèëà òâîãî êîõàííÿ, ùîá ñòåðï³òè öþ ìóêó» (ôðàãìåíò, öèòîâàíèé Â³ëüÿìîì Äæåéìñîì). Ùå á³ëüøå âðàæàþòü ó Ìàðãàðèòè Ìàð³¿ ñåíñîðí³ àâòîìàòèçìè é íåïîãàìîâàí³ ³ìïóëüñè: «ß áóëà òàêà äåë³êàòíà, íàâ³òü íàéìåíøèé áðóä çìóøóâàâ òðåìò³òè ìîº ñåðöå. Îäíàê Â³í ïðèòÿãíóâ ìåíå äî ñåáå òàê ì³öíî, ùî ÿêîñü, ìàþ÷è ïðèáðàòè áëþâîòèííÿ îäíî¿ õâîðî¿, ÿ íå

òàðàñ âîçíÿê 277 ìîãëà âòðèìàòèñÿ, àáè íå çðîáèòè öüîãî ÿçèêîì. Äîçâîëèâ Â³í ìåí³ â³ä÷óòè ñò³ëüêè áëàæåíñòâà ó ö³é ñïðàâ³, ùî ï³çí³øå ìåí³ ïîñò³éíî õîò³ëîñÿ ïîâòîðèòè öå çíîâó é çíîâó. Ùîá ìåíå âèíàãîðîäèòè, íàñòóïíî¿ íî÷³ Â³í äîçâîëèâ ìåí³ ïðîñòîÿòè òðè ãîäèíè, ïðèòóëèâøèñü óñòàìè äî éîãî Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ». Òàê ³ ìàäàì Ã³éîí, àæ í³ÿê íå âèãëÿäàþ÷è íà ïîì³øàíó, ñòâåðäæóº, ùî âîíà ùîðàç, êîëè â³ä÷óâàëà îãèäó, íå çð³êàëàñÿ ñâî¿õ çóñèëü, ïîêè íå ïåðåìàãàëà ¿¿. Âîíà, íàïðèêëàä, ðîçïîâ³äàëà, ÿê êîëèñü çëèçàëà õàðêîòèííÿ: «Îäíîãî ðàçó ÿ áóëà ñàìà ³ çàóâàæèëà íàéîãèäí³øå, ùî ëèøå ìîæíà áóëî ñîá³ óÿâèòè; ÿ ïðèêëàëà äî íüîãî óñòà ³ ÿçèê, öå êîøòóâàëî ìåí³ òàê áàãàòî, ùî ïîò³ì ÿ íå ìîãëà ïðèéòè äî òÿìè, à ñåðöå ãóïàëî òàê ãîëîñíî, ùî ÿ áîÿëàñÿ, àáè â ìåí³ íå òð³ñëà ÿêàñü æèëêà ³ ÿ íå ïî÷àëà áëþâàòè êðîâ’þ». ×è Æàííà â³ä Àíãåë³â, æ³íêà ïðèñòðàñíîãî áàæàííÿ ³ æ³íêà áàæàíà, ñïî÷àòêó îäåðæèìà äèÿâîëîì, à ïîò³ì ïåðåâ³ðåíà â ñâî¿é ïîáîæíîñòè, ÿêîñü ïðèíöèïîâî â³ä íèõ â³äð³çíÿºòüñÿ? Íåñòàá³ëüíà ³ íåïîñò³éíà, âîíà, ïîçà âñÿêèìè ñóìí³âàìè, íå ñÿãàº òî¿ ì³ñòè÷íî¿ âåëè÷³, ÿêó âäàºòüñÿ îñèëèòè ìàäàì Ã³éîí, êîòðà ñòàâèòü íà «³íòåíñèâí³ñòü». Ðàäøå ðîçãíóçäàíà, í³æ åòåðè÷íà, øâèäøå ïàëàþ÷à, í³æ ñòàòè÷íà, Æàííà â³ä Àíãåë³â âðåøò³-ðåøò ìîæå áóòè ç³ñòàâëåíà ç³ ñâÿòîþ Òåðåçîþ âñüîãî ëèø ÿê ¿¿ áë³äà êîï³ÿ. Íåçàëåæíî â³ä ìàñøòàá³â ïðåòåíç³éíîñòè, ïîâòîðåíü ³ íàñë³äóâàíü Æàííà ³ äî íå¿ ïîä³áí³ º ïðèíàéìí³ õî÷ áè çíàêàìè äëÿ äóìêè ³ äëÿ áàæàííÿ: çíàêàìè áàæàííÿ ÿê ¿õíüîãî, òàê ³ íàøîãî. Çíàêàìè ÿêîãîñü åêñòàçó, êîòðèé íåïîêî¿òü á³ëüøå, í³æ èíø³. Åêñòàçó, ïðî ÿêèé, ìîæå, ç ê³ëüêîìà ÷îëîâ³êàìè çíàþòü óñ³ æ³íêè ³ ÿêèé ïåâíîþ ì³ðîþ âò³ëþþòü. Àäæå âñ³ âîíè ïîòðîõè åêñöåñèâí³, ï³äñòóïí³ àáî íåïðèâàáëèâ³. Diabolus in femina. Ðåïðåçåíòóþòü äèÿâîëüñüêó, àëå âîäíî÷àñ ³ àíãåëüñüêó êðàñó, êîòðà ñâ³òèòüñÿ ³ â íèõ, ³ â íàñ óïåâíåíèì äâîçíà÷íèì áëàæåíñòâîì. «Íåìàº í³÷îãî ïðåêðàñí³øîãî, – ãîâîðèâ Ñòåíäàëü, – â³ä æ³íêè, êîòðà áëàãàº»... Íåìà í³÷îãî ïðåêðàñí³øîãî â³ä æ³íêè â áëàæåíñòâ³ – ³ í³÷îãî á³ëüø äâîçíà÷íîãî. Äîñèòü ïîãëÿíóòè õî÷ áè íà îäíó, íàâ³òü íà êàðòèí³ ÷è íà ôîòî. Ñõîæ³ñòü, áåçñóìí³âíî, ðàçþ÷à: âñ³ íàãàäóþòü Æàííó â³ä Àíãåë³â; àëå âñ³ ñõîæ³ òàêîæ ³ íà Àíåëþ, Êàòåðèíó ÷è Òåðåçó ³ íàâ³òü íà Õåéäâ³÷. Ïåðåêëàâ Ãðèãîð³é ×îïèê

ùîìó, ó ìîâ³, ó ñâ³ò³. Òîìó ç áîêó ñâ³òó âèãëÿäàº íà òå, ùî ³ìïåðàòèâ Îäêðîâåííÿ «çîáîâ’ÿçàâ» Àâðààìà. Ïðè öüîìó ï³äñïóäíî ìàºòüñÿ íà óâàç³, ùî Àâðààì ó òîé ìîìåíò áóâ ÷èìîñü àáñîëþòíî ïðîòèëåæíèì öüîìó «çîáîâ’ÿçóþ÷îìó» éîãî Í³ùî. Òîáòî ÷èíèëîñÿ ÷èñòå íàñèëüñòâî íàä ñâ³òîâîþ ïðèðîäîþ Àâðààìà ÿê ñóùîãî ó ñâ³ò³. Îäíàê ïðè öüîìó óïóñêàºòüñÿ, ùî â³í º ³ áóòòÿì, òîáòî ó ÷îìóñü äî öüîãî Í³ùî ïðè÷åòíèì. ² òîä³ í³ÿêîãî íàñèëüñòâà äëÿ éîãî áóòòÿ íåìàº. Îäêðîâåííÿ íå âèìàãàëî â³ä íüîãî – â³í óâ³éøîâ ó íüîãî, ñòàâ íèì, ïîäîëóþ÷è ñâîþ ñóù³ñòü. Âëàñíå óâ³ðóâàâ – ïðè-÷àñòèâñÿ, ñòàâ ÷àñòèíîþ ²ñòèíè, òîáòî äëÿ íüîãî àáñîëþòíî áåçñóìí³âíîãî. Îäíàê ó òîìó ³ òðàã³÷í³ñòü ñèòóàö³¿ ëþäèíè, ùî, ïðè-÷àùàþ÷èñü, âîíà íå ëèøå ñòàº ÷àñòèíîþ ²ñòèíè, à é çàëèøàºòüñÿ ó ñóùîìó. Áîð³ííÿ öèõ äâîõ ïåðâí³â ³ º òåàòðîì ¿¿ æèòòÿ. ² íå ëèøå ëþäèíè, é ÁîãîËþäèíè. Ïðî ùî ãîâîðèòü óæå Íîâèé Çàïîâ³ò? Õðèñòîñ ÿê ëþäèíà, à, îòæå, ñóùèé, ñòðàæäàþ÷èé, ÿê ³ âñ³ ìè, éäå íà õðåñò. Òàê, öå Áîãî-Ëþäèíà, àëå é Ecce homo, ïðîñòî ëþäèíà. Éäó÷è íà õðåñò, âîíà äîëàº éîãî, äîëàº ñâîþ ñóù³ñòü. Ùî çàïîâ³äàºòüñÿ ³ íàì. Òàê, º ìîìåíò â³ä÷àþ, êîëè ÁîãÎòåöü íåíà÷å ïîêèíóâ Õðèñòà ó Ñàäó Ãåòñèìàíñüêîìó, îäíàê ñàìå òîä³ âîëÿ, ñâîáîäà áóòè ïîêèíóòèì ðîáèòü öþ æåðòâó ä³éñíî æåðòâîþ, à íå ïðîñòî çàêîííèöòâîì

Øóðï³ò Êîö âîâ÷èöÿ

òàðàñ âîçíÿê 279 Áóâ ìîðîçíèé ðàíîê. Ñ³÷åíü. Ñîíÿ÷íå ïðîì³ííÿ ñê³ñíî ïàäàëî íà á³ëèé ñí³ãîâèé ñàâàí ³ ðîçáðèçêóâàëîñÿ òèñÿ÷àìè ³ñêîð íàâêîëî. Ñë³ïèëî. Âîíà á³ãëà ñâîºþ ñòåæêîþ, â³äîìîþ ëèøå ¿é îäí³é. Öå áóâ ¿¿ ñâ³ò, â³äêîëè ñåáå ïàì’ÿòàëà. Â³í çì³íþâàâñÿ – äåðåâà ñòàâàëè çåëåíèìè, ïîò³ì ñêèäàëè ëèñòÿ, ÷îðí³ëè ³ îäÿãàëè á³ë³ øóáè, à âîíà â÷èëàñÿ âèæèâàòè, ïîëþâàòè ³ â³äãðèçàòèñÿ â³ä íàïàäíèê³â, îäíà ïîðà ðîêó çì³íþâàëàñÿ èíøîþ, ³ öå áóâ ¿¿ ñâ³ò, ïîçíà÷åíèé ðàä³ñòþ ñèëè, ïåðåìîãè. Íàâêîëî ñòîÿëè çíàéîì³ çàñí³æåí³ äåðåâà, í³áè é íå äåðåâà, à âèë³ïëåí³ ç ìîðîçíîãî ïîâ³òðÿ á³ë³ äèâîâèæí³ ðîñëèíè. Ñòåæà âåëà óãëèá ë³ñó. Òàì áóëà ¿õíÿ ãàëÿâèíà ³ ñîíöå âåëî ¿¿ ïðÿìî òóäè. Âïåðøå éîãî ïîáà÷èëà çîâñ³ì íåäàâíî. Áóâ ì³öíèé, äîâã³ ïðóæí³ íîãè ï³äïèðàëè ìîãóòí³é òóëóá, âêðèòèé ñ³ðîþ ãóñòîþ øåðñòþ. Éîãî çóõâàë³ î÷³ ãîñòðî ³ ñòîðîæêî ì³ðÿëè äîâêîëèøí³é ñâ³ò. Âîëîã³ í³çäð³ íà ï³äíåñåí³é äîãîðè ìîðä³ íþøèëè çèìîâå ïîâ³òðÿ. Äî íå¿ äîëèíóâ éîãî çàïàõ ³ çáóðèâ ¿¿ ìîëîäå ì³öíå ò³ëî. Ùîñü ó òîìó áóëî íåçâè÷àéíå, âîíà òàêîãî ùå íå çíàëà. Òåðïêå â³ä÷óòòÿ çáóðþâàëî êðîâ, ïîâíèëî ãðóäè ïåðåä÷óòòÿì ÿêî¿ñü äèâíî¿ ðàäîñò³, ¿¿ ñèëà íåìîâ ïîòðîþâàëàñÿ ï³ä âïëèâîì òîãî â³ä÷óòòÿ ³ âîäíî÷àñ ò³ëî â³äìîâëÿëî ó ïîñëóõó, ùîñü ñêîâóâàëî ¿¿ âîëþ. Áóëî äèâíî ³ ðàä³ñíî âîäíî÷àñ. Òåïåð âîíà á³ãëà ¿é îäí³é â³äîìîþ ñòåæêîþ, ùîá çíîâó íåìîâ âèïàäêîâî âèñêî÷èòè ïåðåä íèì íà ãàëÿâèí³. Âîíà çíàëà, ùî â³í òåæ òàì áóäå. Öå áóëà éîãî òåðèòîð³ÿ. Áà÷èëà äàâí³øå, ÿê âèãíàâ çâ³äòè çàéäó. Òîé òåæ áóâ îäèíàêîì ³ ñì³ëèâî ñòàâ íàâïðîòè. Ì³ðÿëèñÿ ïîãëÿäàìè, âèùèðþþ÷è ³êëà. Ïîò³ì êîðîòêèé á³é – ³ çàéäà, õðèïêî ïîâèñêóþ÷è, ùåç ãåòü ó ë³ñîâèõ íåòðÿõ, êðàïëÿ÷è ñâ³é øëÿõ ñâ³æîþ êðîâ’þ. Öå âèäîâèùå äîâåëî ¿¿ äî ðàä³ñíîãî øàëó. Âîíà âæå çíàëà, ùî ïîá³æèòü òóäè, òóäè, íà òó ãàëÿâèíó, ÿêó âñ³ èíø³ îáõîäèëè. Âîíà á³ãëà ñâîºþ ñòåæêîþ, à íàâêîëî ç òèõèì ïåðåäçâîíîì ³íåþ ç äåðåâ äð³ìàëà çèìà. Ñîíöå êðèâàâèëî îá çàìåðçëèé ñí³ã. ×îìó?! ×îìó ¿é ðàïòîì çàõîò³ëîñÿ çàâìåðòè, ïîâ³òðèòè â³òåð, ñòîÿòè òàê, äîêè, çäàâàëîñÿ, íå çðîçóì³º, â ÷îìó ñïðàâà. ×îðí³ ñòîâáóðè äåðåâ áîââàí³ëè ðîç÷åï³ðåíèì ã³ëëÿì, íåìîâ íà ïîæàðèù³. Âîíà ãëèáîêî âäèõàëà ÷èñòå ïîâ³òðÿ, ñåðöå äçâ³íêî ³ ð³âíî áèëî â ãðóäÿõ, ì’ÿçè äçâîíèëè ñèëîþ, âóõà íàøîðîøåíî ëîâèëè íàâêîëèøíþ òèøó, à âîíà ëåò³ëà ñâîºþ ñòåæêîþ, ëåäâå òîðêàþ÷èñü ëàïàìè ñí³ãó.. À òèøà âèñ³ëà ÿêàñü äèâíà. Æîäíîãî çâóêó, í³ â³òðó àí³ òð³ñêó äåðåâ íà ìîðîç³. Ùîñü â³ùóâàëî íåäîáðå. Âðàç ñåðöå ìàëî íå âèñêî÷èëî ç ãðóäåé: ïðÿìî ïåðåä ¿¿ íîñîì, íàâçäîã³í çà áðèäêèì çàïàõîì ðàïòîì çáëèñíóëî ÷åðâîíå. Êëàïîòü òêàíèíè çà÷åïèâñÿ çà øîðñòêó êîðó äåðåâà ³ ìåðòâî çâèñàâ ó áåçâ³òð³. Ñòàëà ÿê âêîïàíà, ñòîðîæêî âäèâëÿþ÷èñü, ïðèñëóõàþ÷èñü, âíþõóþ÷èñü ó ñâ³ò, ÿêèé ñòàâ ðàïòîì íåçðîçóì³ëèì ³ âîðîæèì.

÷è ñë³ïèì âèêîíàííÿì ³ìïåðàòèâó. Íå ëèøå ç áîêó Í³ùî, é ³ç íàøîãî áîêó íà â÷èíîê ïîòð³áíà âîëÿ ³ ñâîáîäà. À îòæå, ³ â³äâàãà. Òóò ó ñâî¿õ â÷èíêàõ ëþäèíà ìîæå ïîêëàäàòèñÿ ëèøå íà ñàìó ñåáå, áî é íàäàë³ ³ñíóâàòèìå ó ñâ³ò³. Ñâ³ò ïåðåñë³äóâàòèìå ¿¿ çàâæäè, äîêè âîíà áóäå ëþäèíîþ. Îäíàê, ÿê áóòè ç ìîðàëëþ? Ìè òàê ÷³òêî ³ íå ñôîðìóëþâàëè, ÷îìó «íå âñå äîçâîëåíî». Òà òîìó, ùî äîçâîëåíî ëèøå òå, ó âèïàäêó ïîåòèçóâàííÿ, ùî âèïëèâàº, ùî ³ìïåðàòèâèòüñÿ ç Í³ùî. À îòæå, çîíäóâàííÿ éîãî áåçîäåíü íå º ñâîáîäîþ-ó-ñâ³ò³, ÿêà º ïåðåêîìïîíóâàííÿì, çàïåðå÷óâàííÿì ÷è óòâåðäæóâàííÿì ÷îãîñü ó ñóùîìó, ÷è é ñàìîãî ïîðÿäêó öüîãî ñóùîãî. Âëàñòèâî, áóäü-ÿêà òàêîãî ðîäó ä³ÿëüí³ñòü ó ñâ³ò³ íå º í³ÿêîþ ñâîáîäîþ, à, ðàäøå, êîìá³íàòîðèêîþ âæå íàÿâíèõ ñóùîñòåé, ãðîþ ó á³ñåð, ÿêà àæ í³ÿê íå ìîæå ïîðîäèòè ÿêî¿ñü íîâî¿ ÿêîñòè. Ó ñâ³ò³ óñå çàçäàëåã³äü çàäàíå. ßê ìîâèâ Åêêëåç³àñò: «Âñå âæå áóëî», – îäíàê, áóëî ó òîìó ñåíñ³, ùî âæå áóëî çàêëàäåíå ó ñâ³ò³ ÿê ïîòåíö³ÿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó. ² çîâñ³ì ³íàêøå ó òàêîìó íåâ³ëüíîìó ñâ³ò³ âèãëÿäàòèìå é ìîðàëü, ó ÿêîìó âîíà áóäå îðãàí³çóþ÷îþ ñòðóêòóðîþ, ÿê îìåðòâ³ëèé ïðîðèâ, ÿê ò³ äåñÿòü çàïîâ³äåé, ùî â³äêðèëèñÿ Ìîéñåþ ³ çàêàì’ÿí³ëè ó ñêðèæàëÿõ. Ñèìïòîìàòè÷íèé ³ ñàì îáðàç òèõ ñêðèæàë³â – âèñ³÷åíèõ ³ç êàìåíþ áðèë.

280 òàðàñ âîçíÿê ×è ìîæå áóòè ïåðåêîíëèâ³øèé îáðàç çàêîíó, çàêîíó ñâ³òîâîãî? Âëàñíå ìàòåð³àëüíîñòè, çàêàì’ÿí³ëî¿ ñâ³òîâîñòè. ² áàéäóæå, ùî ó ñâîºìó ãí³â³ íà íåâ³ðíèé íàðîä â³í ðîçáèâàº ¿õ. Âîíè âæå «º» ó öüîìó ñâ³ò³ é áóäóòü éîãî îðãàí³çîâóâàòè. ßêå äîâãå ³ íåäîëóãå ñëîâî! Â³ä ãðåöüêîãî organon – çíàðÿääÿ, ³íñòðóìåíò, ÿêèé âëàñíå é ³íñòðóìåíòàë³çîâóº ëþäèíó ó ñâ³ò³ ÿê ëþäèíó ñóùó. Ï³äëàøòîâóº îäèí ³íñòðóìåíò ï³ä èíøèé, óêëàäàº ñèñòåìó – ïîðÿäîê ³ç ïåâíèì ïðàâèëüíèì, à îòæå, ìîðàëüíèì àëãîðèòìîì. À, îñê³ëüêè ö³ ìîðàëüí³ çàñàäè «º» ó ñâ³ò³, òî ¿õ íàëåæèòüñÿ äîòðèìóâàòèñÿ, ¿õ íå ìîæíà íå äîòðèìóâàòèñÿ, áî âîíè «º», áî âîíè äàí³ é ïðîãîëîøåí³, ïðîãîëîøåí³ – îòæå, î-ìîâëåí³. Ìè ìîæåìî äîòðèìóâàòèñü ¿õ, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ó ð³çíèé ñïîñ³á. Àáî áóêâàëüíî ó ïîçèòèâíîìó ¿õ ïðî÷èòàíí³, àáî æ ó íå´àòèâíîìó, ÿê ïîðóøíèê ÷è áóíòàð ïðîòè íèõ, ÷è ùå ó ÿêèõ-íåáóäü ³íâàð³àíòíèõ êëþ÷àõ. Îäíàê «ó ñâ³ò³» ¿õ íå îìèíóòè, ÷åðåç ¿õ íàÿâí³ñòü óñ³ íàø³ ä³¿ ó ñâ³ò³ º àáî ï³äòâåðäæåííÿì, àáî çàïåðå÷åííÿì çàïîâ³äåé ö³º¿ ìîðàë³, áî âæå çàçäàëåã³äü, òèì, ùî ìè º ó ñâ³ò³, ìè âòÿãíóò³ ó îðá³òó ìîðàë³. Âèðâàòèñÿ ç íå¿ ëèøå ó ðàìêàõ ñâ³òó ìè íå ó ñèë³. Õî÷ ìîæåì øàðïàòèñÿ ÿê çàâãîäíî, âïàäàòè òî ó äèÿâîë³çì, òî ó àìîðàë³çì, àíòèõðèñòèÿíñòâî ÷è áåçáîæíèöòâî. Ó ñóùîìó ìè º ó ìîðàëüí³é – áî âîíî ó ïðèíöèï³

Âîíà íå ìîãëà çðîçóì³òè, çâ³äêè âîíî òóò âçÿëîñÿ, àëå òå ùîñü áóëî ñìåðòåëüíî ÷óæèì. Öå ÷åðâîíå â³äãîíèëî ñìåðòþ. Âðàç âîíà çðîçóì³ëà, í³, øâèäøå â³ä÷óëà íóòðîì, ùî ïîìèëèëàñÿ. Ìèòòºâà çàäåðåâ’ÿí³ë³ñòü âðàç ïåðåì³íèëàñÿ íà çâè÷íèé ñòàí ïîëþâàííÿ, íîãè ïðóæíî äçâîíèëè îá çåìëþ, õâ³ñò ï³äêóëèâñÿ, âîíà ïðèñ³ëà, óñÿ ïåðåòâîðèâøèñü ó ñïîâ³ëüíåíèé âèáóõ ñèëè ³ ñïðèòíîñò³, çðîáèëà äèâîâèæíî âåëèêèé ñòðèüîê óá³ê ³ êîðîòêèìè ðèâêàìè, ïåðåá³æêàìè ïî÷àëà ðóõàòèñÿ ïî êîëó, ñòîðîæêî îáá³ãàþ÷è íåçíàéîìèé áðèäêèé çàïàõ. Òà äàðìà, çàãðîçà óñå ðîñëà, âîíà âæå çàïîâíþâàëà âåñü ïðîñò³ð ïîì³æ äåðåâàìè, íåíàâèñíèé ÷åðâîíèé êîë³ð ç³ì’ÿòî¿ øìàòè íà äåðåâ³ çàñòèëàâ î÷³, íàâ³òü ñîíÿ÷íå ñâ³òëî íàñèòèëîñÿ ðóäèì â³äñâ³òîì. Äî íåçíàéîìîãî çàïàõó ðàïòîì äîì³øàëèñÿ èíø³, ùå áðóäí³ø³, ùå â³äðàçëèâ³ø³, – âîíè íàðîñòàëè, ì³öí³ëè ³ çàïîëîíþâàëè âåñü ñâ³ò. Í³ñ ³ ðîò çàõëèñíóëà ³ðæà, âæå àæ íå ñòàâàëî ñèëè ðóõàòèñÿ äàë³. Íàðàç âîíà ïîì³òèëà, ùî âæå íà ãàëÿâèí³. Àëå ñí³ã ïåðåòîïòàíèé, áðóäí³ ïëÿìè, çàãóñëà êðîâ ³ áðóä. Çàïàõè ñòàëè íåñòåðïíèìè. Âîíà ïîì³òèëà â êàëþæ³ çàãóñëî¿ êðîâ³ äð³áêè ñ³ðî¿ îáñìàëåíî¿ øåðñò³ ³ ¿¿ ñåðöå âèáóõíóëî ðîçïà÷åì, æàëåì ³ äèêîþ íåíàâèñòþ. Âñå ò³ëî ñêóëèëîñÿ, âîíà ïðèïàëà äî ïîòîïòàíîãî áðóäíîãî ñí³ãó, à ³ç çàäåðòî¿ äî í³ìîãî íåáà ìîðäè âèðâàëîñÿ òóæëèâå, æàõëèâå, ñòðàøíå ðèäàííÿ. Íà ïîäâ³ð’¿ ë³ñîâî¿ ñòîðîæêè ºãåð ïîðÿäêóâàâ á³ëÿ ñïîðÿäæåííÿ. Ùîéíî â³ä’¿õàëè ãîñò³. Âëàøòóâàëè ïîëþâàííÿ íèí³øíüî¿ íî÷³, âïîëþâàëè ê³ëüêîõ âîâê³â. Îäèí ïîïàâñÿ ñïðàâæí³é êðàñåíü. Àæ ë³ñíèêîâ³ ñòàëî éîãî æàëü. Ìîëîäèé, ì³öíèé. Çà ÷àñ ñâîº¿ ñëóæáè â³í ïî÷àâ áà÷èòè ë³ñ ³ éîãî ìåøêàíö³â ÿêîñü ³íàêøå. Íåìîâ ñàì ñòàâ ÷àñòèíîþ öüîãî ë³ñó, ðîçóì³â éîãî. Àò, çðåøòîþ… Ãîñò³, âïîëþâàâøè çäîáè÷, ðåøòó ÷àñó äî ðàíêó âëàøòóâàëè ïîñèäåíüêè ç îáîâ’ÿçêîâîþ ïèÿòèêîþ ³ ìèñëèâñüêèìè îïîâ³äêàìè. Â³í öå âñå âæå çíàâ íàïàì’ÿòü ³ ÷åðåç òå áðàâ ó òèõ ïîñèäåíüêàõ ìàëó ó÷àñòü. Íó, âðåøò³ ïî¿õàëè, ìîæíà é âèñïàòèñÿ. Ðàïòîì â³í ïî÷óâ ïðîòÿæíå âèòòÿ, àæ âîëîññÿ ñòàëî äèáêè. Ñåðöå ñòèñíóëî ïåðåä÷óòòÿì. Íó, äîáðå, áóäå íà ðîçïë³ä äî íàñòóïíèõ ðîê³â,- ñïëþíóâ ë³ñíèê ³ ï³øîâ, ïîç³õíóâøè, äî õàòè. Áóâ ìîðîçíèé ðàíîê. â÷îðàøí³é äåíü ëèøèâñÿ ó ÷îðí³é íî÷³, íåìîâ óæå é çàáóòèé. Ñîíÿ÷íå ïðîì³ííÿ ñê³ñíî ïàäàëî íà á³ëèé ñí³ãîâèé ñàâàí ³ ðîçáðèçêóâàëîñÿ òèñÿ÷àìè ³ñêîð íàâêîëî. Ñë³ïèëî. Âîíà ñïðîêâîëà ï³äá³ãëà ï³äòþïöåì äî îãîðîæ³. Ìåòàëåâà ñ³òêà. Çà ñ³òêîþ – ïåñ. Ãîñïîäè, äî ÷îãî âîíà îïóñòèëàñÿ. Ðóäèé, íîãè êðèâ³, íà øè¿ îøèéíèê, ïîãëÿä á³ãàº, íåíà÷å â³í â³÷íî ïåðåëÿêàíèé. Âîíà íàìàãàëàñÿ ïåðåñèëèòè ñåáå. Ï³äá³ãëà äî îãîðîæ³. Á³ãàëà òóäè é ñþäè, áëèñêàëà î÷èìà ³ âäàâàëà çàõîïëåíó ðàä³ñòü. Â³í – áîÿâñÿ. Âîíà öå áà÷èëà, äå òàì áà÷èëà! – âîíà öå â³ä÷óâàëà: â³í áîÿâñÿ, áîÿâñÿ çàïàõó ¿¿, áîÿâñÿ î÷åé ¿¿, áîÿâñÿ ¿¿ âèêëèêó, ¿¿ áàæàííÿ, ¿¿ ñàìî¿, â³í õîò³â öüîãî, àëå áîÿâñÿ, áîÿâñÿ!

òàðàñ âîçíÿê 281 Âîíà íàìàãàëàñÿ áóòè íåìîâ íåïîì³òíîþ. Âîíà á³ãàëà, òèõî ñòóïàþ÷è ïî ñí³ãîâ³é øêîðèíö³ ³ çàêëè÷íî óñì³õàëàñÿ êóòèêàìè óñò, âîíà ìóñèëà öå ðîáèòè, íå õîò³ëà, àëå ìóñèëà; âîíà çíàëà, âîíà òàêè çíàëà íàïåðåä, ùî ç öüîãî í³÷îãî íå âèéäå, àëå íå ìîãëà ³íàêøå, áî â öüîìó ïîëÿãàëà ¿¿ ïðèðîäà, âîíà ìóñèëà! Âîíà á³ãàëà ³ á³ãàëà äîâêîëà îãîðîæ³ (ãîñïîäè, ùî á çì³íèëîñÿ, ÿêáè ñâ³ò áóâ òàêèì ñàìèì, ÿê ³ ðàí³øå, ÿêáè â³í áóâ æèâèì, ÿêáè íå áóëî öèõ â³äðàçíèõ íîâèõ ïîâ³â³â â³òðó, ÿêáè ñìåðòü íå ÷èãàëà íà íèõ çà êîæíèì ÷åðâîíèì øìàòêîì, ç³òë³ëî ïðîâèñëèì íà äåðåâ³. ßêáè âîíè ðàçîì á³ãàëè çèìîâîþ ñòåæåþ, ÿê áè éîãî ïðóæí³ ñèëüí³ âèñîê³ íîãè â³äáèâàëè ðàä³ñíèé ðèòì ïî ñí³ãó, ÿê áè âîíà õîò³ëà, ùîá â³í áóâ ïîðÿä, ùîá âîíà â³ä÷óâàëà ðàä³ñòü â³ä éîãî ïðèñóòíîñò³, â³ä éîãî ñèëè, â³ä îòîãî ¿¿ ùåìëèâîãî ïåðåä÷óòòÿ. ßê áè…) Âðåøò³ âðåøò âèð³øèëà, ùî á³ëüøå íåìà ÷îãî. Â³äá³ãëà òðîõè, ðîç³ãíàëàñÿ ³ ìåòíóëàñÿ íàâñòð³÷ òîìó íåëþáîìó çàïàõîâ³, òîìó íåìèíó÷îìó ä³éñòâó, îáìèíóòè ÿêå íå ìàëà ñèëè, õî÷ áóëà íà äèâî ì³öíîþ. Ìåòíóëàñÿ, íàáèðàþè ðîçãîíó, íåìîâ õîò³ëà ñâî¿ì òèì ðîçãîíîì ïîðÿòóâàòè ùîñü çíèêîìå íà ñâ³ò³, ùî ö³ëêîì ùåçíå, ÿêùî âîíà öüîãî íå çðîáèòü, íåìîâ õîò³ëà ñâîºþ ñèëîþ ïîêðèòè á³äí³ñòü öüîãî ö³ëîãî ìîðîçíîãî ðàíêó, ÿêèé áóâ ÿêèìîñü òåìíèì. Çàõìàðåíèì. Âîíà ìåòíóëàñÿ óá³ê âèñîêî¿ îãîðîæ³, ðîçãàíÿþ÷èñü äî ìåòè ñâîãî ñâîá³äíîãî ³íñòèíêòó; âîíà ðîáèëà ëèøåíü òå, ùî âîíà ïîâèííà áóëà çðîáèòè, ùî ¿é çàïîâ³äàëà â³êîâ³÷íà ìóäð³ñòü. Ó òîìó ðîçãîí³ âîíà âæå é íå çàóâàæèëà, äå òîé ïåñ, òîé ðóäèé: ÷è â³í òàì, êóäè âîíà ö³ëèëà ó ñâîºìó ïîðèâ³, ÷è äåñü. Âîíà ðîç³ãíàëàñÿ ³ ñêî÷èëà – ùî áóëî ñèëè – ÷åðåç îãîðîæó, ÿêà òåïåð çäàâàëàñÿ ¿é òèì óñ³ì ÷óæèì, ùî âîíà òàê íåíàâèä³ëà ³ ùî òàê ñòðàøíî ïàõëî. Ó ìîìåíò, êîëè ò³ëî âîâ÷èö³ ïåðåë³òàëî – íåéìîâ³ðíî – äâîìåòðîâó îãîðîæó ë³ñíèöüêîãî îá³éñòÿ, à éîãî âîâêîäàâ ãîëîñèâ äåñü çà êëóíåþ, ë³ñíèê âèñêî÷èâ ó ñàìèõ êàëüñîíàõ ç õàòè ³ âñòèã óìë³îêà âõîïèòè íà ìóøêó òåìíó ò³íü. Áàõíóâ ïîñòð³ë ³ â³ääàâñÿ ëóíîþ: ç ïåðåñòðàõó íàòèñ íà îáèäâà ãà÷êè. Ñ³ðà ò³íü – ÿê æå öå âîíî?! – íà ð³âíîìó ëüîòó âèêðèâèëàñÿ, ñåêóíäó íåìîâ çàâèñëà ïîñåðåä ïëàâíî¿ òðàºêòîð³¿ ³ ç ðîçãîíó ãåïíóëàñÿ ó ãëèáîêèé ñí³ã, ï³äí³ìàþ÷è ôîíòàíè á³ëîñí³æíèõ áðèçîê. «Ìîâ ó ê³íî»,— ïîäóìàâ ë³ñíèê. ²ç çàö³ïåí³ííÿ éîãî âèâåëî ðèäàííÿ ïñà äåñü çà ñòîäîëîþ. Ôóó, äóðíèé, – êðèêíóâ. – Òðå áóëî äðóãó øàâêó êóïèòè: áî¿òñè. Òðå ìåí³ òàêå, – ïîäóìàâ ë³ñíèê. Ñïëþíóâ ñïåðåñåðäÿ ³ ï³øîâ äî õàòè, áî ìîðîç âæå äîáèðàâñÿ ÷åðåç êàë³ñîíè. Ó øèðîêî ðîçêðèòèõ î÷àõ âîâ÷èö³ âèñîêî ïëèâëè ñ³ð³ õìàðè íà òåìí³þ÷îìó øèðîêîìó íåá³. Âîíè áóëè òàê³ áåçïîì³÷í³ ³ áåççàõèñí³, íåìîâ äèòèí÷àòà, àëå âîíà âæå íå ìàëà ñèëè îáëèçàòè ³ çàõèñòèòè ¿õ.

îðãàí³çîâàíå (íå îðãàí³çîâàíîãî éîãî íåìàº) – ñèòóàö³¿. Ìîðàëüíà ñèòóàö³ÿ ³ º îäí³ºþ ç äåòåðì³íàíò ëþäèíè ó ñâ³ò³. Õî÷, ÿñíà ð³÷, öå ñïðàâà çîâñ³ì íå ïðèºìíà. Ðàäøå – íàâïàêè. Îäíàê ³ íåóíèêíåííà. ²íøà ð³÷, ùî íàøå ñòàâëåííÿ äî çàïîâ³äåé òåæ ùå íå îçíà÷àº, ùî ìè ¿õ ñïîâíèëè ó çâè÷íîìó ñåíñ³. Òà é ÷è ìàºìî ìè ñèëó äîòðèìóâàòèñÿ ¿õ ó öüîìó ñâ³ò³? Ìè ìîæåìî ð³çíîþ ì³ðîþ ñïîâíèòè ¿õ, ÿêùî ï³äõîäèòè äî öüîãî ñïîâíåííÿ ÿê ç-ä³éñíåííÿ äîñë³âíî, àëå ìè âñ³, ï³äêðåñëþþ – óñ³, ñïîâíþºìî ö³ çàïîâ³ä³, îñê³ëüêè ìè ïðèíàëåæèìî ñâ³òîâ³. Âæå ³ñíóþ÷è ó ñâ³ò³, ìè ïîñòàâëåí³ ó ñèòóàö³þ ÿêîãîñü ñòàâëåííÿ äî íèõ (çðîçóì³ëî, ùî ïðî öå ìîæå éòè ìîâà ëèøå ï³ñëÿ ¿õ ïðîâ³ùåíîñòè, ùî é áóëî çä³éñíåíî Ìîéñåºì), à, îòæå, ïîïðè âñþ ñâîþ íåíà÷åáòî âîëþ ó ñâ³ò³, ïîïðè óñå ñâîº íåíà÷åáòî ñâîºâ³ëëÿ ó íüîìó, ìè «ñïîâíþºìî» ö³ çàïîâ³ä³. Òîáòî ìè ïîñòàâëåí³ ó ñèòóàö³þ, êîëè ìè ñòî¿ìî ùîäî öèõ çàïîâ³äåé ó ïåâí³é ïîçèö³¿. Âèðâàòèñÿ ïîçà öþ «ïîñòàâëåí³ñòü» ïåðåä íèìè ìè íå ìîæåìî, îñê³ëüêè ñàì ñâ³ò íàêèäàº íàì öå. ², ÿê áè ìè äî öüîãî íå ñòàâèëèñü, ìè ïåðåáóâàºìî ó ñèòóàö³¿ ìîðàëüíîãî âèáîðó. Âîíà íàì äàíà, ïîñòàâëåíà ïåðåä íàìè çàçäàëåã³äü. Çàêîí, ìîðàëü ïðîãîëîøåí³. Âîíè çíàéøëè ñâîº â³äîáðàæåííÿ ó ñóù³é ìîâ³, äå º ³ äîáðî, ³ çëî. Äå, â³äïîâ³äíî, º ³ âèíàãîðîäà, ³ ïîêàðàííÿ. Àëå öå ëèøå ó ñóù³é

Ë³íäà Â³ëüÿìñ æîðñòêå ïîðíî âëàäà, çàäîâîëåííÿ, íåñàìîâèò³ñòü â³çóàëüíîãî

òàðàñ âîçíÿê 283

Íà/ñöåíí³ñòü (On/scenities) “Îìîâëåííÿ ñåêñó” ó 1990-ò³ ðîêè: íåâëîâèìå “æîðñòêå ïîðíî” Ïîíÿòòÿ «íèö³ ³íñòèíêòè» äîáðå â³äîìå þðèñòàì, àäâîêàòàì ÷è ïðîêóðîðàì ó ñïðàâàõ ïðî íåïðèñòîéíó ïîâåä³íêó. Ñàìå âîíî ô³ãóðóº ÿê ïåðøèé êðèòåð³é äëÿ âèçíà÷åííÿ íåïðèñòîéíèõ òâîð³â, çã³äíî ð³øåííÿ Âåðõîâíîãî ñóä ÑØÀ ó ñïðàâ³ «Ì³ëëåð ïðîòè øòàòó Êàë³ôîðí³ÿ» ó 1973 ðîö³. Â³äïîâ³äíî äî âèçíà÷åííÿ, òâ³ð ââàæàºòüñÿ íåïðèñòîéíèì, ÿêùî â³í âèêëèêàº ó «ðÿäîâîãî ñïîæèâà÷à, ùî êåðóºòüñÿ çàãàëüíîâèçíàíèìè ó äàíèé ìîìåíò ÷àñó ñòàíäàðòàìè ìîðàëüíîñòè», íèö³ ³íñòèíêòè. Ïî-äðóãå, ÿêùî âîíî ó ñâîºìó çîáðàæåíí³ ñåêñóàëüíî¿ ïîâåä³íêè ìàº ñïðèéìàòèñÿ ÿê «î÷åâèäíî îãèäíà» ³, çðåøòîþ, ÿêùî âîíî íå âîëîä³º «ñóòòºâîþ ë³òåðàòóðíîþ, õóäîæíüîþ ÷è ïîë³òè÷íîþ ö³íí³ñòþ». Ó âèïàäêó, ÿêùî òîé ÷è èíøèé òâ³ð â³äïîâ³äàº öèì ïåðåë³÷åíèì êðèòåð³ÿì, òî â³í – â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíîâèçíàíèõ ñòàíäàðò³â – ìîæå ââàæàòèñÿ íåïðèñòîéíèì [1]. Ó 1973 ðîö³ ñóääÿ Âîðíåð Áüîðãåð ó ïðèéíÿòò³ ð³øåííÿ, ùî âïåðøå âèçíà÷èëî ïîíÿòòÿ «íåïðèñòîéíîñòè» ³ çãîäîì ñòàëî íàçèâàòèñÿ «òåñòîì Ì³ëëåðà», êåðóâàâñÿ óÿâëåííÿìè ïðî íåìîæëèâ³ñòü ñîö³àëüíîãî âèïðàâäàííÿ õ³ò³, «æîðñòêîãî ïîðíî», «ñåêñó çàðàäè ñåêñó» – î÷åâèäíî «íåïðèñòîéíèõ» åêñïë³öèòíèõ ÷è ãðàô³÷íèõ ðåïðåçåíòàö³é, ùî «çíà÷íî âèõîäÿòü çà ðàìêè çàãàëüíîïðèéíÿòèõ ñòàíäàðò³â ìîðàëüíîñòè». Ðàçîì ç òèì, òåñò Ì³ëëåðà, ÿêèé ìàâ ãàðàíòóâàòè ñóñï³ëüñòâó, ùî çàêîí ñïðîìîæíèé âèçíà÷èòè ³ ïåðåøêîäèòè ïðàêòèö³ ïóáë³÷íî¿ ðåïðåçåíòàö³¿ íåïðèñòîéíîñòåé, íàñïðàâä³, â ñèëó ñâîãî ðîçìèòîãî õàðàêòåðó, äàâ çåëåíå ñâ³òëî áåçïðåöåäåíòíî øèðîêîìó ïîøèðåííþ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ïóáë³÷íèõ ðåïðåçåíòàö³é ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðó. Ðîçìèò³ êðèòåð³¿ òåñòó Ì³ëëåðà âêóï³ ç áåçñóìí³âíèì çðîñòàííÿì çíà÷åííÿ ñåêñóàëüíîñò³ ÿê íåïðèêðèòî¿ ñèëè ó ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³ – âæå íå êàæó÷è ïðî ¿¿ çíà÷åííÿ äëÿ ³íñòèòóòó ïðåçèäåíòñòâà – îáóìîâèëè ìîæëèâ³ñòü äåìîíñòðàö³¿ «íà ñöåí³» òîãî, ùî ïî÷àòêîâî íå ìàëî á áóòè âêëþ÷åíèì äî ñïèñêó äîçâîëåíèõ äëÿ ïóáë³÷íîãî ïîêàçó ðå÷åé: âèùîþ ì³ðîþ â³äâåðòèõ ñåêñóàëüíèõ ïðåçåíòàö³é. Âñå âèùå ñêàçàíå àæ í³ÿê íå îçíà÷àº ìîº¿ ñîë³äàðíîñò³ ç ñóääåþ Ñ’þçàí Ðàéò Âåááåð, ùî â³äõèëèëà ïîçîâ Ïàóëè Äæîóíñ ïðîòè Á³ëëà Êë³íòîíà ó ñïðàâ³ ïðî ñåêñóàëüíå äîìàãàííÿ. Ðàäøå ÿ ìàëà íà óâàç³, ùî òå, ùî âèçíà÷àëîñÿ ÿê íåïðèñòîéíå, òîáòî, áóêâàëüíî íåäîçâîëåíå äëÿ ïóáë³÷íî¿ äåìîíñòðàö³¿, íåïîì³òíî óâ³éøëî äî ñïèñêó ðåïðåçåíòàö³é, ùî ìàþòü âèñîêèé ïîïèò ó øèðîêîãî çàãàëó. Öþ ïàðàäîêñàëüíó ñèòóàö³þ ÿ íàçèâàþ «íà/ñöåíí³ñòü» («on/scenity»)[2]. Íà/ñöåíí³ñòü – öå æåñò, çà äîïîìîãîþ ÿêîãî êóëüòóðà âèíîñèòü íà ïîëå ïóáë³÷íî¿

ìîâ³, ó ñâ³ò³. Íàòîì³ñòü òå, ùî çàëèøèëîñÿ ïîçà íèì, – íàì íåâ³äîìå. Âîíî – ñîêðèòå. Ïðèõîâàíå íàñò³ëüêè, ùî íàì íàâ³òü äóìêà ïðî íüîãî ïðîñòî íå ìîæå ïðèéòè ó ãîëîâó. ²ìïåðàòèâ Í³ùî, ïîêëèê Áîæèé, Éîãî Ëþáîâ, âòðàïëÿþ÷è ó íàñ, ðîçêðèâàòèìóòüñÿ äëÿ ëþäèíè ïîåòèçóþ÷î¿ ³ âèáðàíî¿ òèì ïîêëèêîì ³ ëþáîâ’þ, òàê ÿê ³ Â³í îáðàíèé íàìè, êîëè ìè Éîìó â³ääàºìîñÿ, â³ääàºìîñÿ, íå ðîçðàõîâóþ÷è í³ íà ùî, áî â³ääàºìîñÿ íåâ³äîìîìó. Ñàìå öåé ìîìåíò íåâ³äîìîñòè ³ º ó ìàéáóòíüîìó ïåðåäóìîâîþ çàñëóãè ³ âèíàãîðîäè. Òóò íåìàº ì³ñöÿ äëÿ òîðã³â. Óæå ïîò³ì âåñü öåé àêò ô³êñóºòüñÿ ó â³äïàäàõ â³ä íüîãî – ó ìîâ³. Ñëîâî Áîæå çàô³êñóâàëîñÿ ó Ïèñàíí³ ÿê Çàêîí, ìîðàëü. Âëàñòèâî ñàì Áîã º Ñëîâî (Λογος). Çàô³êñóâàâñÿ öåé Çàêîí ó íåáà÷åí³é äî òîãî ³íâàð³àíòíîñò³, îäíàê æèâå ñï³ëêóâàííÿ ç Áîãîì àæ í³ÿê íå îáìåæèëîñÿ öèì ³ íå ïðèïèíèëîñÿ. Â³ðåííÿ ðîçáóäîâóºòüñÿ ó Í³ùî, êîðå´óþ÷è òèì ³ ìîðàëüí³ çàñàäè, îäíàê æîäíî¿ äîâ³ëüíîñòè, ùå ðàç íàãîëîñèìî, òóò íåìàº, òóò íåìàº æîäíîãî ñâàâ³ëëÿ. Òóò º ñâîáîäà áóòòÿ, ñâîáîäà ïðîðèâó, ÿêà ç áîêó ñóùîãî âèãëÿäàº, ðàäøå, íà íåñâîáîäó, äèâàöòâî ÷è àìîðàë³çì, áî í³ÿê íå âêëàäàºòüñÿ ó ñóùå, à, â³äïîâ³äíî, ³ ó ðàìêè ìîðàë³. ×è íå º öå ÷åðãîâèì àìîðàë³çìîì? ×èíåííÿ çã³äíî ç³ ñâîºþ âíóòð³øíüîþ ñâîáîäîþ áóòòÿ ç áîêó ñâ³òó

284 òàðàñ âîçíÿê ìîæå âèãëÿäàòè ñàìå òàê. Îäíàê ñë³ä ï³äêðåñëèòè íàéãîëîâí³øó â³äì³íí³ñòü òàêîãî ³ìïåðàòèâó, – òóò çîâñ³ì íå éäåòüñÿ ïðî ìîðàëü – ïîåò, ñïðàâæí³é ïîåò íå ìàº ç ìîðàëëþ æîäíèõ ñòîñóíê³â. Ìàþ íà óâàç³ ñàìå ìîìåíò ïðîðèâó ÷è, ÿêùî õî÷åòå, íàòõíåííÿ. Òóò â³í â³ëüíèé. Êðèãà ñóùîãî îãîðíå éîãî ïîò³ì – â³äðàçó ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í áóäå ïîêèíóòèé ñâî¿ì; âåëèêèì Ñï³âðîçìîâíèêîì. Ó ìîìåíò òâîðåííÿ ïîåò âèêèíóòèé ïîçà ñâ³ò, à îòæå, ³ ïîçà ìîðàëü. Òàê-òàê – «ïî òîé á³ê äîáðà ³ çëà». ² òàì â³í íå îäèí, áî òàì â³í ó ñâîáîä³, à íå ó ñâàâ³ëë³, ó ñâîáîä³ ïðîðèâó ó Í³ùî, éîìó ïðîñòî íå äî ïîðîæíüîãî ñâàâ³ëëÿ. Â³í ³ íå ïðîáóº äî íüîãî âäàòèñÿ. Ñâàâ³ëëÿ âçàãàë³ º ïðåðî´àòèâîþ ñâ³òó. Ïîçà ñâ³òîì âîíî íåìîæëèâå. Ëèøå ñâ³ò ³ çàêîí ïîðîäæóþòü ñàìó ìîæëèâ³ñòü ¿õ ïîðóøóâàòè. Âîíè âëàñíå º âåëèêîþ ïðîâîêàö³ºþ – âåëèêîþ ñïîêóñîþ. Ä³éñíî, ëèøå ó ñâ³ò³ ëþäèíà ìîæå ñòàòè ïîðóøíèêîì. Ëèøå òóò àêòóàëüíèì ñòàº ïîñëóõ. Ïîçà ñâ³òîì ïðî íüîãî íå ìîæå áóòè é ìîâè. Ó ñâ³ò³ ëþäèíà, ÿê áóòòÿ, äè-ñòàíñóºòüñÿ â³ä ñâîãî ñóùîãî, ìàº ìîæëèâ³ñòü â³ä íüîãî äèñòàíñóâàòèñÿ, à òîìó ìîæå ÷èíèòè ç íèì (³ ç³ ñâ³òîì, ³ ç ñîáîþ) ñâàâ³ëüíî, õî÷ öå ¿¿ â³ä ñóùîãî íå çâ³ëüíÿº. ßê³ñü ðå´óëè (ïðèíàéìí³ ó ¿õ ïîçèòèâíîìó âèêîíàíí³) âîíà ìîæå ïîðóøóâàòè. Îäíàê íå òàê º ïîçà ñâ³òîì. Ñàìîî÷åâèäí³ñòü ðîçêðèòòÿ ³ñòèíè, îñÿãíåííÿ ñóò³ òóò íàñò³ëüêè î÷å-

ðåïðåçåíòàö³¿ ÿê ñàì³ ñòàòåâ³ îðãàíè, òàê ³ ñòàòåâ³ àêòè, «ò³ëà ³ çàäîâîëåííÿ», ÿê³ ùå äîíåäàâíà â³äíîñèëèñÿ äî ðîçðÿäó ïîçà/ñöåííèõ, òîáòî çàêðèòèõ äëÿ âñåçàãàëüíîãî îãëÿäó, åêñïîíàò³â «òàºìíîãî ìóçåþ» (òåðì³í Âîëòåðà Êåíäðèêà). Òåðì³í «íà/ñöåíí³ñòü» â³äîáðàæàº ÿê ñóïåðå÷ëèâ³ ³ ñêàíäàëüí³ êîíîòàö³¿ ñåêñóàëüíî¿ ðåïðåçåíòàö³¿, òàê ³ òîé ôàêò, ùî ¿¿ ð³çíîìàí³òí³ ïîäðîáèö³ ñòàëè, ÿê í³êîëè ðàí³øå, äîñòóïíèìè äëÿ íàéøèðøî¿ àóäèòîð³¿. Íà/ñöåíí³ñòü – öå ì³ñöå ïåðåòèíó, ç³òêíåííÿ ïóáë³÷íèõ ³ ïðèâàòíèõ êîíâåíö³é, íèöîãî ³ õòèâîãî, íåïðèñòîéíîãî ³ îðäèíàðíîãî, ì³ñöå çàðîäæåííÿ ïóáë³÷íèõ äèñêóñ³é, ì³ñöå, äå ñòàðîìîäí³é íåïðèñòîéíîñò³, ò³é, ùî áóëà íà çáåðåæåíí³ çà ñ³ìîìà çàìêàìè ó ïðèâàòíèõ ìóçåÿõ, íå çíàõîäèòüñÿ ì³ñöÿ. Íàé³ìîâ³ðí³øå, Ôóêî áóâ ïðàâèé – ñó÷àñíó åïîõó õàðàêòåðèçóº áåçïðåöåäåíòíå ïðàãíåííÿ äî ñåêñóàëüíîãî âèñëîâëþâàííÿ, «ïðîãîâîðåííÿ ñåêñó»[3]. ßêùî ãîâîðèòè ïðî âñå, ïîêàçóâàòè âñå ³ áà÷èòè âñå ñòàëî äëÿ íàö³¿ ïð³îðèòåòîì, òî öå, ïåðåäîâñ³ì, º ðåçóëüòàòîì ä³ÿëüíîñòè àïàðàòó âëàäè ³ çíàííÿ ç³ ñòèìóëþâàííÿ ïðàêòèê âèñëîâëþâàííÿ âñå á³ëüø ³íòèìíèõ ïîäðîáèöü ñåêñóàëüíîãî æèòòÿ. Öÿ íîâà åêñïë³öèòí³ñòü, ÿêó ÿ íàçèâàþ íà/ñöåíí³ñòþ, ó çâ’ÿçêó ç öèì íå ïîâèííà ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê íîâà «÷åñí³ñòü» ÷è «ïðàâäèâ³ñòü» ó ñôåð³ ñåêñó. Óñ³ ìè çíàºìî, ùî óòðèìóâàòèñÿ â³ä ðîçìîâ ïðî ñåêñ îçíà÷àº ñòðèìóâàòè ò³ ñåêñóàëüí³ ìåíøèíè, äëÿ ÿêèõ â³í º æèòòºâî âàæëèâèì ³ ÿê³, çàâäÿêè «çâîðîòíîìó äèñêóðñó» ìàþòü çìîãó áîðîòèñÿ ç öèì óòðèìàííÿì. ×èì ìåíøå ìè áóäåìî ãîâîðèòè ïðî ñåêñ, òèì á³ëüø ìîíîë³òíîþ áóäå öÿ ðîçìîâà, ³ òèì ñèëüí³øå áóäå ¿¿ ñòðèìóâàëüíà ä³ÿ íà ñåêñóàëüí³ ìåíøèíè. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ñòðàòåã³÷íî á³ëüø äîö³ëüíèì áóäå âèñòóïàòè çà ðîçâèòîê, à íå çà îáìåæåííÿ îáãîâîðåííÿ ñåêñóàëüíèõ ïèòàíü. ßê çàçíà÷àº ñïåö³àë³ñò ç ³ñòîð³¿ ìèñòåöòâ Ë³íäà Í³ä, åðîòè÷íîìó ìèñòåöòâó âëàñòèâà òåíäåíö³ÿ äî ëåã³òèìàö³¿ ðåïðåçåíòàö³¿ ñåêñóàëüíîãî «÷åðåç óòâåðäæåííÿ ôîðìè, ùî ïåðåøêîäæàº ñêî÷åííþ äî ïîðíîãðàô³¿»[4]. Åðîòè÷íå ìèñòåöòâî, òèì ñàìèì, ïåðåíîñèòü íàñ íà ìåæó ëåã³òèìíî¿ êóëüòóðè, äå çáóäæåííÿ íå âèõîäèòü çà ìåæ³ «÷èñòî¿ ñïîãëÿäàëüíèöüêî¿ àòìîñôåðè âèñîêî¿ êóëüòóðè»[5]. Ñóïåðå÷îê ïðî òå, ùî «÷è íå îïóñêàþòüñÿ òàêîãî ðîäó ïðåçåíòàö³¿ äî ð³âíÿ ïîðíîãðàô³¿», áóëî ïðåäîñèòü. Ò³, ùî ââàæàëè, ùî îñòàíí³ º ðàäøå åðîòè÷íèìè, í³æ ïîðíîãðàô³÷íèìè, ìîòèâóâàëè öå òèì, ùî ÿê ãëÿäà÷³ âîíè áóëè ö³ëêîì çäàòí³ ïðîòèñòîÿòè ïîðíîãðàô³÷í³é ñïîêóñ³. «ßê ùå ìîæíà ïîêàçàòè ñâîþ êóëüòóðíó áåçïðèñòðàñí³ñòü ³ âèù³ñòü, ÿê íå òîðêàþ÷èñü åðîòèêè, ³ çàëèøàòèñÿ ïðè öüîìó – ïðàêòè÷íî – íå çáóäæåíèì?»[6]. Ðàçîì ç òèì, çã³äíî ç äóìêîþ Í³ä, ïîëÿðèçàö³ÿ ³ ïðîâåäåííÿ ÷³òêîãî âîäîä³ëó ì³æ åðîòè÷íèì ìèñòåöòâîì òà ïîðíîãðàô³ºþ, ùî ñòàëî íàð³æíèì êàìåíåì ó ñóïåðå÷êàõ ùîäî âèçíà÷åíü, ÿê³ äîïóñêàþòü ìîæëèâîñò³ ñóïå-

òàðàñ âîçíÿê 285 ðå÷ëèâîãî ñïðèéíÿòòÿ, çàñëóãîâóþòü çíà÷íî ìåíøå óâàãè, àí³æ òîé ôàêò, ùî åðîòèêà ³ ïîðíîãðàô³ÿ ñïðÿìîâàí³ íà òå, ùîá çáóäæóâàòè ñâîãî ãëÿäà÷à. Ïðè öüîìó, ó âèïàäêó ç îäíîþ ôîðìîþ ñïðèéíÿòòÿ, íàøå çàâäàííÿ íå âòðàòèòè ñàìîâëàäàííÿ, ç äðóãîþ – çáóäæóâàòèñÿ äî êðàþ. Äðóãà ÷àñòèíà íàøîãî åñå ïðèñâÿ÷åíà îãëÿäó ð³çíèõ ñïîñîá³â, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ, ìîæíà äîñÿãòè ïîðíîãðàô³÷íîãî çáóäæåííÿ. Îäíàê, çàðàç âàðòî ëèøå çàçíà÷èòè íîâó, ³ ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ äîñèòü ïðîäóêòèâíó, íåñòàá³ëüí³ñòü ìåæ ì³æ â³çóàëüíèìè ôîðìàìè åðîòèêè ³ ïîðíîãðàô³¿. ² õî÷à êðèòåð³¿, çà ÿêèì ðåïðåçåíòàö³¿ â³äíîñèìî äî ðîçðÿäó î÷åâèäíî íåïðèñòîéíèõ, ñòàþòü âñå á³ëüøå ðîçìèòèìè, âèñîêå åðîòè÷íå ìèñòåöòâî ïåðåñë³äóâàëîñÿ çíà÷íî æîðñòîê³øå, àí³æ ðÿäîâå íèçüêîïðîáíå ïîðíî. Òîìó íå äèâíî, ùî çíà÷íî á³ëüøå ëþäåé ïðàãíóëè ïîáà÷èòè ôîòîãðàô³¿ Ìåïëòîðïà àáî âèñòóï Åíí³ Ñïð³íêë, ïðî ÿê³ âèñëîâëþâàëèñÿ ïðÿìî ïðîòèëåæí³ äóìêè, àí³æ äèâèòèñÿ íèçüêîïðîáíó ïîðíîãðàô³þ. Íà/ñöåíí³ñòü ñó÷àñíèõ ïîðíîãðàô³÷íèõ ðåïðåçåíòàö³é çàãàëîì íå îçíà÷àº, ùî ÿê âîíè ñàì³, òàê ³ òå, ùî ïðî íèõ ïèøóòü â÷åí³, íå ï³äëÿãàº öåíçóð³. Öåíçóðà âñå á³ëüøå ñòàº íàö³ëåíîþ íà ïðèãí³÷åííÿ íàéá³ëüø «äåâ³àíòíèõ» ôîðì ñåêñóàëüíèõ ðåïðåçåíòàö³é, ùî ïåðåõîäÿòü äî ðîçðÿäó íà/ñöåííèõ. Òàê³ þðèäè÷í³ òåðì³íè ÿê «íèö³ ³íñòèíêòè» ³ «ÿâíî îáðàçëèâèé», ìîæóòü âèäàòèñÿ ðîçìèòèìè àæ äî ðîçäðàòóâàííÿ. îäíàê, ÿêùî ìè ñïðîáóºìî ñîá³ óÿâèìî, ùî â³äáóäåòüñÿ ó âèïàäêó ¿õ êîíêðåòèçàö³¿, ïîáà÷èìî, ùî ñàìå ó íåâèçíà÷åíîñò³ ³ º ¿õ îñíîâíà ö³íí³ñòü. Ó 1985 ðîö³ Âåðõîâíèé ñóä ÑØÀ çðîáèâ ñïðîáó êîíêðåòèçàö³¿ çì³ñòó âèñëîâëþâàííÿ «íèö³ ³íñòèíêòè», ïîÿñíèâ éîãî èíøèì ôîðìóëþâàííÿì «ò³, ùî ñïîíóêàþòü äî áàæàííÿ àáî õòèâîñò³». Ïðè öüîìó îäðàçó æ âèíèêàº ïèòàííÿ: ùî ââàæàòè áàæàííÿì, à ùî õòèâ³ñòþ. Ñóääÿ Áüîðãåð âèí³ñ ð³øåííÿ â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî, ï³ä çàäîâîëåííÿì ðîçóì³ëàñÿ «íîðìàëüíà», à ï³ä «õòèâ³ñòþ» íåíîðìàëüíà ñåêñóàëüíà ðåàêö³ÿ. «Íîðìàëüíèé» – òîé, ùî ñòîñóºòüñÿ ò³ëüêè áàæàííÿ – òèï ñåêñóàëüíî¿ ðåàêö³¿ ì³ã áóòè íà/ñöåííèì, òîä³ ÿê õòèâèé, ùî ââàæàºòüñÿ íåíîðìàëüíèì, ï³äëÿãàº çàáîðîí³. ßêùî ðàí³øå «÷èñòå áàæàííÿ» «ñåêñó çàðàäè ñåêñó» ââàæàëîñÿ êðèòåð³ºì íåïðèñòîéíîñòè, òî òåïåð ñàì ïî ñîá³ ñåêñ ñòàâ íàñò³ëüêè âàæëèâîþ ìîòèâàö³ºþ ëþäñüêèõ ïðàãíåíü ³ â÷èíê³â, ùî êðèòåð³¿ íåïðèñòîéíîñòè âèä³ëèòè äîñèòü ñêëàäíî. Íà ïåðøèé ïîãëÿä î÷åâèäíèì º ôàêò, ùî æîðñòêà ïîðíîãðàô³ÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ «ïðÿìèì» çâåðíåííÿì äî ëþäñüêîãî ò³ëà ³ ï³äøòîâõóº áàãàòüîõ ¿¿ ñóïðîòèâíèê³â äî ãàäêè ïðî î÷åâèäí³ñòü ïîðíî, ³ç âðàõóâàííÿì òîãî, ùî éîãî ñóòü çâîäèòüñÿ äî çä³éñíåííÿ áåçïîñåðåäíüîãî âïëèâó íà ò³ëî é äî åêðàí³çàö³¿ ñòàòåâèõ àêò³â. Îäíàê, íàñê³ëüêè î÷åâèäíîþ ìîæå áóòè ³íòó¿òèâíà ðåàêö³ÿ ëþäèíè íà ïåðåãëÿä ïîðíîô³ëüì³â? Êðèòèêè âæå ñò³ëüêè ÷àñó é åíåðã³¿ âèòðàòèëè íà òå, ùîá ñïðîáóâàòè ïðîâåñòè ÷³òêó ìåæó ì³æ «íàëåæíèì ÷èíîì» ñóáë³ìîâàíèì ³ äèñòàíö³-

âèäí³, ùî í³ ïðî ùî èíøå éòèñÿ íå ìîæå. Ïåðåä ëþäèíîþ ïîñòàº çäàòí³ñòü âèòðèìàòè íàï³ð ïîðîæíå÷³. À öå äàíî äàëåêî íå âñ³ì ³ íå ð³âíîþ ì³ðîþ. ß âæå íå ãîâîðèòèìó ïðî ïðîáëåìó çàñëóãè, áî é íå êîæíîìó ñâîáîäà ðîçêðèâàºòüñÿ – ïîòð³áíî, ùîá ó òåáå ïîòðàïèëî Ñëîâî Áîæå, à öåé âèá³ð – öå ñïðàâà â³ä ëþäèíè íå çàëåæíà. Ç-áóâàþ÷è (çíîâó â³ä «áóâàòè», íà ïðîòèâàãó «³ñíóâàííþ») ñâ³é ïðîðèâ, áóòòÿ âëàñòèâî é ðåàë³çîâóº ñâ³é øàíñ íà ñâîáîäó. Îäíàê ó òîìó ç-áóâàíí³, êîíêðåòíîìó éîãî àêò³, ëþäèíà òîòîæíà ñâîºìó ïðîðèâó. Âîíà ìóñèòü ÷èíèòè ó ñâ³ò³ ñàìå òàê, ÿê ¿é â³äêðèëîñÿ, âîíà òâîðèòü ùå îäíó öåãëèíó ñâ³òó ñàìå òàê, ÿê ¿é âîíà áóëà äàðîâàíà. ² ó öüîìó çàô³êñîâóºòüñÿ âæå â³äïàä â³ä ¿¿ ñâîáîäè. Áî òóò (ó ñâ³ò³) âîíà âæå íå º öèì ÷èìîñü, ³ñòèíîþ, à ìóñèòü âèêîíóâàòè öå ùîñü, âîíà ïîçà ³ñòèíîþ ³ ìóñèòü ¿é êîðèòèñÿ. Òàê, öå ëèøå ñë³äè ñâîáîäè, ùî çàñòèãàþòü ó âèãëÿä³ ìîðàëüíèõ çàñàä ñâ³òó. Â³äïàâøè ó ñâ³ò, ñëîâà ÷åðåç óñþ áåçë³÷ (õî÷, ÿñíà ð³÷, ñê³í÷åííó, ÿê ³ âñå ó ñâ³ò³) ñâî¿õ êîðåëÿö³é ³ ïîñèëàíü îêðåñëþþòü ³ ìîðàëüí³ îñíîâè öüîãî ñâ³òó. Êîæíå ñëîâî, íàòÿê, çâîðîò ÷è êîíñòðóêö³ÿ ó ñâîºìó çì³ñòîâíîìó íàïîâíåíí³ ñòàâëÿòü îêðåñëþâàíèé íèìè îá’ºêò (îá’ºêò, ùî º ó ñâ³ò³) ³ ó ïåâíó, ó òîìó ÷èñë³ é ìîðàëüíó, ïîçèö³þ. Óñå ìîðàëüíî äåòåðì³íóºòüñÿ ó ñâ³ò³ ìîâè ÷è ïðîñòî ó ñâ³ò³. Òóò,

286 òàðàñ âîçíÿê ó ñâ³ò³, ìè é ìàºìî öàðñòâî ìîðàë³. ² òóò ä³éñíî ñòàþòü ìîæëèâèìè àìîðàë³çì ÷è í³ã³ë³çì. Òóò äëÿ öüîãî º ´ðóíò, áî âñå ó íüîìó, ïîïðè éîãî âîëþ âòÿãíóòå ó âåëèêó ãðó ìîðàë³, õîò³ëî á âîíî òîãî ÷è í³, âñå âòÿãíóòå ó íå¿ ÷åðåç ìîâó ÿê ñèñòåìó. Âèðâàòèñÿ ç ö³º¿ ãðè âîíî íå ìîæå, áî íå ìîæå âèñêî÷èòè ïîçà ñâîº ³ñíóâàííÿ. ßêùî ùî-íåáóäü º, òî, îòæå, âîíî ï³äëÿãàº ìîðàë³. À âæå ïèòàííÿ, ÷è â³äïîâ³äàº âîíî ¿é ó ïîçèòèâíîìó ñåíñ³ ÷è í³, ÷è ùå ÿê-íåáóäü, – öå âæå ñïðàâà èíøà. Ó ñâ³ò³ ìîðàë³ ìè ìîæåìî øóêàòè òàêèõ ÷è ³íàêøèõ ï³äõîä³â òà ð³øåíü. Âëàñòèâî – çàéìàòèñÿ êîìá³íàòîðèêîþ ç óæå íàÿâíîþ ê³ëüê³ñòþ êîìïîíåíò³â, áî óñ³ âîíè âæå º ó ñâ³ò³. Äîñÿãíóòè ÷îãî-íåáóäü ó ÿê³ñíîìó ïëàí³ òàêå ìîðàë³çàòîðñòâî ÷è ìîðàë³çàòîðñüêå êîìïîíóâàííÿ âæå çàçäàëåã³äü íå ó çìîç³. ßê³ñíèõ îñÿãíåíü ó ö³é ñïðàâ³ ìè äîáèâàºìîñü ñàìå ÷åðåç ïðîðèâ, ÷åðåç Îäêðîâåííÿ, ÷åðåç äàðóâàííÿ íàì öüîãî çàêîíó, ùîá ìè éîìó ó ñâ³ò³ óëÿãàëè (çíîâó æ ï³ä óëÿãàííÿì ÿ ðîçóì³þ âñå áàãàòñòâî ìîæëèâèõ ñïîâíåíü öüîãî çàêîíó). Òóò ìè âèõîäèìî íà îäâ³÷íó ïðîáëåìó îá´ðóíòóâàííÿ ìîðàëüíîãî çàêîíó. Çâ³äêè ³ íàâ³ùî â³í áåðåòüñÿ? Ç îäíîãî áîêó, éîãî âèâîäèëè ç ïðîñòî¿ óòèë³òàðíîñòè, ðîçóìíîñòè, ùî íåíà÷å ïàíóº ó ñâ³ò³ (÷è ó íüîìó íå ïàíóº, îäíàê ïîâèííà çàïàíóâàòè ÷åðåç òîé çàêîí). Òà õîò³ëîñü áè çàïåðå÷èòè: ñâ³ò íå íàñò³ëüêè

éîâàíèì åðîòè÷íèì ìèñòåöòâîì ³ íåíàëåæíîþ ãðóáîþ ìèòòºâîþ ïîðíîãðàô³ºþ, ùî íå âçÿëè äî óâàãè äåÿê³ íå ìåíø âàæëèâ³ ïèòàííÿ, ÿê³ ìàþòü ñòîñóíîê äî ïðèðîäè ñïðèéíÿòòÿ ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî âïðîäîâæ îñü óæå ñòîð³÷íî¿ ³ñòîð³¿ ¿¿ ³ñíóâàííÿ. «Ò³ëåñíà ù³ëüí³ñòü» çîðó Òåîðåòèêè ê³íåìàòîãðàô³÷íî¿ â³çóàëüíîñòè Êåðîë Êëîâåð ³ Â³âüºí Ñîá÷àê àêöåíòóþòü óâàãó íà ñïîñîáàõ ðå³íêîðïîðóâàííÿ ãëÿäà÷åì éîãî âëàñíîãî ïîãëÿäó ùî ïî÷èíàºòüñÿ ÿê ïðîåêö³ÿ , ùî íàäõîäèòü çîâí³ ç éîãî ô³çè÷íîãî ò³ëà ³ ó íüîãî æ ïîâåðòàºòüñÿ. Ç òî÷êè çîðó Ñîá÷àê, öå â³äáóâàºòüñÿ ñàìîðåôëåêñèâíî ³ íå ïðèïóñêàº ï³äêëþ÷åííÿ ÿêîãîñü ´åíäåðíîãî íà÷àëà; äëÿ Êëîâåð öåé ïðîöåñ º íå ïîçáàâëåíèì ñàäîìàçîõ³çìó â ñèëó éîãî ïðèâ’ÿçàíîñòè äî ïàðè «çàäîâîëåííÿ–á³ëü», ùî òðàêòóºòüñÿ ôåì³í³ñòè÷íî. Äëÿ íàñ âàæëèâî, ùî ÿê ³ Êëîâåð, òàê ³ Ñîá÷àê, âáà÷àþòü ò³ñíèé çâ’ÿçîê ì³æ îðãàíàìè çîðó òà ò³ëåñí³ñòþ. Òàêèì ÷èíîì, âîíè îáèäâ³ ó ñâîºìó àíàë³ç³ ðóõîìèõ îáðàç³â – â³äïîâ³äíî ó ðàìêàõ ôåíîìåíîëîã³÷íîãî ³ ïñèõîàíàë³òè÷íîãî – ïîñèëàþòüñÿ íà òå, ùî ñïåö³àë³ñòîì ç ³ñòîð³¿ â³çóàëüíî¿ êóëüòóðè Äæîíàòàíîì Êðåð³ áóëî, íà ì³é ïîãëÿä, äîñèòü âëó÷íî íàçâàíî «ò³ëåñíîþ ù³ëüí³ñòþ» ñó÷àñíîãî çîðó. Çã³äíî ç Êðåð³, çàðîäæåííÿ íîâî¿ «ò³ëåñíî¿ ù³ëüíîñòè» ñó÷àñíîãî çîðó â³äáóâàëîñÿ ó Õ²Õ ñò. ïàðàëåëüíî äî âèò³ñíåííÿì á³ëüø äàâíüî¿ êàðòåç³àíñüêî¿ ìîäåë³ «êàìåðè - îáñêóðè», ÿêà õàðàêòåðèçóâàëàñÿ â³äñóòí³ñòþ áóäü-ÿêîãî çâ’ÿçêó ì³æ îêîì ³ ò³ëîì. ²äå¿ Ñîá÷àê, Êëîâåð ³ Êðåð³ ùîäî «ò³ëåñíî¿ ù³ëüíîñòè» ñó÷àñíîãî çîðîâîãî ñïðèéíÿòòÿ çäàòí³ çíà÷íîþ ì³ðîþ çáàãàòèòè íàø³ óÿâëåííÿ ïðî â³çóàëüí³ é ³íñòèíêòèâí³ çàäîâîëåííÿ â³ä ïåðåãëÿäó ïîðíîãðàô³÷íîãî â³äåî. Êîæåí ç öèõ àâòîð³â ïî-ñâîºìó îïèñóº ìîäåëü çîðîâîãî ñïðèéíÿòòÿ, ç îäíîãî áîêó, ÷óòëèâîãî äî ðóõîìèõ îáðàç³â, à ç äðóãîãî – òàêîãî, ùî íèìè êîíñòðóþºòüñÿ. Ñòîñîâíî äî ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ñèòóàö³é, äå â³äáóâàºòüñÿ ïåðåãëÿä ïîðíîãðàô³¿, äàíà ìîäåëü äîïîìîæå íàì ïåðåéòè äî ðîçãëÿäó ð³çíîþ ì³ðîþ «äèñöèïë³íîâàíèõ» òèï³â ãëÿäà÷³â, ÿê³ ñõèëüí³ äî íàéøèðøîãî àñîðòèìåíòó ïîðíîãðàô³÷íèõ çîáðàæåíü. Íàì íàëåæèòü çä³éñíèòè åêñêóðñ ó ìàéæå ñòîë³òíþ ³ñòîð³þ ð³çíîìàí³òíèõ ñîö³àëüíèõ ñèòóàö³é ïåðåãëÿäó «ïîðíîãðàô³÷íèõ ðóõîìèõ îáðàç³â», îçáðî¿âøèñü êîíöåïö³ºþ â³çóàëüíîãî ïîòÿãó, ùî áåðå ïî÷àòîê ó ñàìîìó ãëÿäà÷åâ³ é ïðîåêòóºòüñÿ íàçîâí³, íà ðóõîì³ åêðàíí³ çîáðàæåííÿ, à ïîò³ì «â³äêèäàºòüñÿ» é ³íòðîâåêòîâàíî íàçàä ó ò³ëî ãëÿäà÷à, äå ³ çä³éñíþºòüñÿ ôàíòàçìàòè÷íà ðîáîòà óÿâè. Íà/ñöåíí³ñòü: Åïîõà õîëîñòÿê³â (TheStagEra) Ïåðøèì ³ íàéäîâøèì åòàïîì â ³ñòîð³¿ àìåðèêàíñüêî¿ â³äåîïîðíîãðàô³¿ áóëà åïîõà ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â, ùî ïî÷àëàñÿ ç

òàðàñ âîçíÿê 287 ìîìåíòó ïîÿâè ïåðøèõ ïåðåñóâíèõ êàðòèíîê ³, çàê³í÷èëàñÿ ò³ëüêè íàïðèê³íö³ 1960-õ ðîê³â. Äëÿ ïî÷àòêó íåîáõ³äíî òðîõè äîêëàäí³øå çóïèíèòèñÿ íà ìàòåð³àëüíèõ óìîâàõ ñïðèéíÿòòÿ ³ íà ñîêèðíèõ, áàãàòîåï³çîäíèõ, ÷àñòî ãóìîðèñòè÷íèõ êîðîòêèõ ô³ëüì³â, ÿê³ ç’ÿâèëèñÿ çàâäÿêè ¿ì. Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ òàêèõ ô³ëüì³â º êîðîòêà ñïðîáà ðîçïîâ³ñòè ³ñòîð³þ, ùî º ïîïåðåäíèöåþ äåòàëüíèõ êàðòèí çëÿãàíü, ç îáîâ’ÿçêîâîþ êóëüì³íàö³ºþ ó âèãëÿä³ âåëèêèõ ïëàí³â áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó ñòàòåâèõ îðãàí³â - ³ òîãî, ùî ï³çí³øå ñòàëè íàçèâàòè «ì’ÿñîì». Ó ñåêñóàëüí³é ä³¿ áåðóòü ó÷àñòü ÿê æ³íî÷³, òàê ³ ÷îëîâ³÷³ ò³ëà, îäíàê ïîðíîãðàô³÷íå ê³íî º ö³êàâèì äëÿ ÷îëîâ³ê³â, ïåðåäîâñ³ì òèì, ÿê ó íüîìó çîáðàæóâàëîñÿ æ³íî÷å ò³ëî, îñê³ëüêè çíà÷íó ÷àñòèíó ãëÿäàöüêî¿ àóäèòîð³¿ ñòàíîâëÿòü ÷îëîâ³êè ãåòåðîñåêñóàëüíî¿ îð³ºíòàö³¿. ×îëîâ³êè çáèðàëèñÿ â êóðèëüíèõ ê³ìíàòàõ, íà õîëîñòÿöüêèõ âå÷³ðêàõ, ó áîðäåëÿõ ³ ÷îëîâ³÷èõ êëóáàõ äëÿ òîãî, ùîá ïîäèâèòèñÿ ô³ëüìè, ùî í³äå á³ëüøå íå äåìîíñòðóâàëèñÿ. Îñê³ëüêè æ³íêè ìàéæå í³êîëè íå âäàâàëèñÿ äî òàêîãî äæåðåëà ñåêñóàëüíî¿ îñâ³òè ³ ñåêñóàëüíî¿ ôàíòàç³¿, ê³íî äîâãèé ÷àñ çàëèøàëîñÿ «ñóòî» æ³íêîíåíàâèñíèöüêèì ³ éîãî äóõ óñòèãëî âòÿãíóòè â ñåáå íå îäíå ïîêîë³ííÿ àìåðèêàíñüêèõ ÷îëîâ³ê³â. Äëÿ òîãî, ùîá ë³ïøå çðîçóì³òè ïðèðîäó çàäîâîëåííÿ, ùî ä³ñòàºòüñÿ â³ä òàêî¿ ôîðìè ñïîæèâàííÿ ïîðíîãðàô³¿, óÿâ³ìî ñîá³ àòìîñôåðó ïåðåãëÿäó: ÷³òêî ÷óòíèé øóì ïðîåêòîðà, ó «íàâèñë³é òèø³» – ³ íåìàº ãîëîñó çà êàäðîì, íå çâó÷èòü ôîðòåï³àíî – ³ ëóíàþòü æàðòè, ³ çáåíòåæåíèé ñì³õ, ÷àñò³ ïåðåêóðè ³ ùåäðà âèïèâêà â ïåðåðâàõ äëÿ ïåðåçàðÿäæåííÿ êîðîòêèõ ô³ëüì³â. Òàêîæ óÿâ³ìî ñîá³ ô³ëüìè, ó ÿêèõ º ò³ëüêè íàòÿê íà ñþæåò ³ ãåðî¿í³ ÿêèõ «ïðÿìî» ñïîêóøàþòü àóäèòîð³þ. Íàðåøò³, óÿâ³ìî ñîá³ ãðóïó ÷îëîâ³ê³â ³ õëîïö³â, ÿê³ âîäíî÷àñ çáåíòåæåí³ é çáóäæåí³ ïðèâàáëèâ³ñòþ ðóõîìèõ çîáðàæåíü, «îñìèñëþþòü» ïîáà÷åíå, ³ ïðè öüîìó äîñëóõîâóþòüñÿ äî ðåïë³ê ñâî¿õ îäíîë³òê³â, ÿê³ «òÿãíóòüñÿ» ³ «ïðîåêòóþòüñÿ» ó íàïðÿìêó ³ñíóþ÷îãî ò³ëüêè íà åêðàí³ «ò³ëà ç ô³ëüìó» ³ «³íòðîåêòîâóþòüñÿ», «â³äêèäàþòüñÿ» â³ä íåìîæëèâîñòè âîëîä³òè öèì ò³ëîì, ç³øòîâõóþ÷èñü ïðè öüîìó ç ôàíòàçìàòè÷í³ñòþ âëàñíîãî ñïðèéíÿòòÿ ³ âëàñíîþ «ò³ëåñíîþ ù³ëüí³ñòþ» ó òåìí³é ê³ìíàò³, ùî áóëà îäíî÷àñíî äëÿ íèõ ÿê ãðîìàäñüêèì, òàê ³ ïðèâàòíèì ì³ñöåì. Ó öåé ïåð³îä ò³ëåñí³ ðåàêö³¿ íà ðóõîì³ îáðàçè ïîðíîãðàô³¿ áóëè âîäíî÷àñ ³ íàäçâè÷àéíî ïðîâîêóþ÷èìè ³ ö³ëêîì óâ’ÿçíåíèìè â ñò³íàõ âèíÿòêîâî ÷îëîâ³÷îãî «òàºìíîãî ìóçåþ». Öå áóëî ì³ñöå, ó ÿêîìó âóëüãàðí³ñòü, ô³çè÷íå çáóäæåííÿ, íåïðèñòîéí³ñòü áóëè äîçâîëåí³ ñåðåä ÷îëîâ³ê³â, ì³ñöå, â³ëüíå â³ä ïèëüíîãî ïîãëÿäó é îñóäó òèõ, õòî íå áðàâ ó÷àñòè â ö³é â³äâåðò³é ãîíèòâ³ çà ñåêñóàëüíîþ íàñîëîäîþ. Ñò³íè öüîãî ìóçåþ áóëè â³äíîñíî âèñîê³ â 1920-³ ðîêè - ÿêùî öå íå ñòîñóºòüñÿ ïîðíîãðàô³¿ â ë³òåðàòóð³, òî ñòîñóºòüñÿ ê³íåìàòîãðàô³÷íî¿ ïîðíîãðàô³¿, – àëå íàïðèê³íö³ 1960-õ ñò³íè âïàëè, ùî ïîðîäèëî çîâñ³ì èíøèé ïîðÿäîê ñïðèéíÿòòÿ.

ðîçóìíèé, ðàäøå ñë³ä ãîâîðèòè, ùî â³í î-ìîâëåíèé, à, îòæå, ïåâíèì ÷èíîì çàçäàëåã³äü çàäàíèé. ² ó íüîìó ä³éñíî ìàþòü ´ðóíò çàêîí, ìîðàëü. Îäíàê, ÷îìó âîíè º ñàìå òàêèìè? Íà öå çñåðåäèíè ñâ³òó â³äïîâ³ä³ ðîçóìí³øî¿ ³ î÷åâèäí³øî¿, í³æ ïðîñòî: áî òàê º ðàö³îíàëüíî – íå çíàéäåø. Ìîæíà ñêàçàòè: áî òàê íàëåæèòüñÿ. Îäíàê, ÷îìó ó öüîìó ñâ³ò³ íàëåæèòüñÿ ñàìå òàê? Ìîæíà ïîñëàòèñÿ íà òðàíñöåíäåíòàëüíèé ³ìïåðàòèâ. Òà çíîâó – ïîãëÿä ç áîêó ñâ³òó ³ æîäíîãî ïîÿñíåííÿ. Íàòîì³ñòü, â³äïîâ³äü ñàìîî÷åâèäíà: îá´ðóíòóâàííÿ áóäüÿêîãî ìîðàëüíîãî çàêîíó – ëèøå ó Îäêðîâåíí³. ²íøîãî øëÿõó, îêð³ì ÿê öåé, äëÿ ÷îãîñü, ùî ç’ÿâëÿºòüñÿ ó öåé ñâ³ò, ó òîìó ÷èñë³ é äëÿ ìîðàëüíèõ çàêîí³â, íåìàº. Ó íüîìó ³ ¿õ îñíîâà, ³ ¿õ äæåðåëî, ÿêå òàê ÷àñòî çàáóâàºòüñÿ. Òà é íå äèâíî – ó ñâ³ò³ º äîâîë³ òóðáîò ³ ïðîñòîðó. Äëÿ ëþäèíè, îñîáëèâî äëÿ ä³ÿëüíî¿ ó ñâ³ò³ ëþäèíè. Íàøà ìåòóøíÿ ó íüîìó çàòóëÿº â³ä íàñ äæåðåëî, çâ³äêè óñå âèò³êàº. ² êîëè òàêà ä³ÿëüíà ó ñâ³ò³ ëþäèíà çàäàºòüñÿ çàïèòàííÿì – çâ³äêè æ âèïëèâàþòü óñ³, òàê³ íåçàïåðå÷í³ (áî ä³éñíî íåçàïåðå÷í³ ó ñâ³ò³) ìîðàëüí³ çàêîíè, òî øóêàº â³äïîâ³ä³ äîâêîëà ñåáå – ó ñâ³ò³. ² íå çíàõîäèòü. Àáî íåíà÷å çíàõîäèòü ó ðàö³îíàëüíîñò³, ïðèðîäíîìó ñòàí³ ñïðàâ ³ ò. ä. Òîáòî âëàñíå ëèøå ó ñâ³ò³, çàáóâàþ÷è ïðî Í³ùî ÷è ïðî Áîãà. Ëþäèíà áî¿òüñÿ òàêî¿ â³äïîâ³ä³ íà ñâîº çàïèòàííÿ – â³äïîâ³äàëüí³ñòü,

288 òàðàñ âîçíÿê ÿñíà ð³÷, ñïðàâà íåëåãêà. Íå êîæåí â³äâàæóºòüñÿ ðèçèêóâàòè, â³ääàþ÷è íà çàêëàííÿ ñâîãî ñèíà. Ñâ³òîâ³ öüîãî íå ïîÿñíèø, áî öå ó ñâ³ò³ íåïîÿñíèìå. À îòæå, ³ íå ìîðàëüíå, âîíî ïîçà ìîðàëëþ, áî ïîçà ñâ³òîì. Óñå öå ä³éñíî ïîâèííî ñòàòè ïîñïîëèò³øèì, ïðîñò³øèì, ùîá çíèçèòèñü äî ñâ³òó, ùîá ñòàòè äëÿ íàñ ó íüîìó ïðèñòóïíèì... Ëüâ³â, 1989

Íà/ñöåíí³ñòü: «Êëàñè÷íà» åðà ïîâíîìåòðàæíîãî ïîðíî Íàïðèê³íö³ 1960-õ ðîê³â, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïîä³áí³ ñèòóàö³¿ ïåðåãëÿäó ïîðíîô³ëüì³â âñå ùå ìàëè ì³ñöå, íà Çàõîä³ â³äáóâàºòüñÿ ïîâ³ëüíèé, àëå âïåâíåíèé ïðèñìåðê «òàºìíèõ ìóçå¿â» ³ ñóòî ÷îëîâ³÷èõ ç³áðàíü. ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, öå íå îçíà÷àëî ïî÷àòêó â³ëüíîãî îáîðîòó çîáðàæåíü, ùî ðàí³øå ââàæàëèñÿ íåïðèñòîéíèìè, àëå óñå-òàêè âêàçóâàëî íà çðîñòàþ÷ó ñòóï³íü ³íòåãðàö³¿ îñòàíí³õ äî ÷èñëà íà/ñöåííèõ ðåïðåçåíòàö³é. Ó ì³ðó ïîøèðåííÿ ïîðíîãðàô³¿ íà á³ëüø øèðîêó àóäèòîð³þ ïîðóøóâàëàñÿ ïðèâàòíà àòìîñôåðà «òàºìíîãî ìóçåþ», ùî êîëèñü çàáåçïå÷óâàëàñÿ ïðàêòèêîþ ïðÿìîãî íåñóáë³ìîâàíîãî âïëèâó íà ñåíñîðíèé àïàðàò ãëÿäà÷à. Ç ìîº¿ òî÷êè çîðó, æîðñòêå ïîðíî â ê³íî äàíîãî ïåð³îäó ´ðóíòóºòüñÿ íà äâîõ ïðîòèëåæíèõ æåñòàõ. Ç îäíîãî áîêó, âîíî ïðàãíå îõîïèòè âñþ ð³çíîìàí³òí³ñòü òèï³â ñåêñóàëüíèõ àêò³â. Ç èíøîãî – äî çâåäåííÿ âñ³º¿ ðîçìà¿òîñòè äî ñï³ëüíîãî çíàìåííèêà ïîêàçó ôàë³÷íîãî çàäîâîëåííÿ ó «Moneyshot»[7]. Îòðèìàííÿ ñåêñóàëüíîãî çàäîâîëåííÿ ç³ ñïîíòàííîãî ³ ïðèðîäíîãî ðåçóëüòàòó çàäîâîëåííÿ áàæàííÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ ó çàâäàííÿ, íàä ðîçâ’ÿçàííÿì ÿêîãî äèñöèïë³íîâàíî ïðàöþþòü ÿê ÷îëîâ³÷³, òàê ³ æ³íî÷³ ïåðñîíàæ³. Öÿ äèñöèïë³íîâàí³ñòü ìàº ìàëî ñï³ëüíîãî ç ïîðíîãðàô³÷íèì ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â, ó ÿêîìó âñå çàçâè÷àé çâîäèëîñÿ äî äåìîíñòðàö³¿ îãîëåíîãî æ³íî÷îãî ò³ëà ³ ïîêàçó ãåí³òàëüíîãî êîíòàêòó – áåç áóäü-ÿêîãî â³çóàëüíîãî ï³äòâåðäæåííÿ ôàêòó äîñÿãíåííÿ ÷îëîâ³êîì îðãàçìó. Ó öåé æå ïåð³îä ó ïóáë³÷íîìó ê³íîïðîêàò³ ÿê ïîïóëÿðíèé æàíð çàêð³ïëþºòüñÿ ³ ÷îëîâ³÷à íà/ñöåííà ãåé-ïîðíîãðàô³ÿ, ùî äåìîíñòðóâàëàñÿ â îñíîâíîìó â ðàìêàõ ãåé-ñóáêóëüòóð, ùî çàðîäæóþòüñÿ. Ó ñèëó îñòàííüî¿ îáñòàâèíè ¿¿ íà/ñöåíí³ñòü ìàëà, ðàäøå, åêñïåðèìåíòàëüíèé õàðàêòåð. Ç îäíîãî áîêó, ¿¿ ïðèñóòí³ñòü ó ðåïåðòóàð³ ïóáë³÷íèõ ê³íîòåàòð³â ãåé-òîâàðèñòâ ïî÷àñòè ïðîäîâæóâàëà ï³äï³ëüíó, íàï³âîô³ö³éíó òðàäèö³þ ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â, àäæå áóëà îð³ºíòîâàíà ðàäøå íà îáìåæåíå êîëî îäíîñòàòåâî¿ àóäèòîð³¿, í³æ íà âñþ äîðîñëó àóäèòîð³þ â ö³ëîìó. Ç èíøîãî áîêó, âîíà ðîáèëà îáåðåæí³ ñïðîáè äëÿ òîãî, ùîá ñòàòè á³ëüø ïóáë³÷íîþ. ²ñòîòíî â³äð³çíÿþ÷èñü â³ä ðàííüîãî ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â -³ ïîâíîìåòðàæí³ñòþ, ³ çâóêîì ³ êîëüîðîì, – ÷îëîâ³÷³ ãåé-ïîðíîãðàô³÷í³ ô³ëüìè ó ïåâíîìó ñåíñ³ ïðîäîâæèëè ðîçïî÷àòó íèìè òðàäèö³þ «íåïðîáëåìàòè÷íèõ» ñåêñ-ðåïðåçåíòàö³é, ÿê³ íå îñîáëèâî ïðåòåíäóþòü íà îïîâ³äí³ñòü. ßêîþ æ áóëà íàéá³ëüø «êëàñè÷íà» àòìîñôåðà ñèòóàö³¿ ïåðåãëÿäó ïîâíîìåòðàæíèõ õóäîæí³õ ïîðíîô³ëüì³â? Ó ñâ³é ÷àñ áóëî ïðèéíÿòî ââàæàòè, ùî â îñíîâíîìó òàê³ ô³ëüìè ìàëè óñï³õ ó ñàìîòí³õ, «áðóäíèõ» ÷îëîâ³ê³â ë³òíüîãî â³êó, ùî ñèäÿòü â³ääàë³ê îäèí â³ä îäíîãî ç ïëàùàìè, çãîðíóòèìè íà êîë³íàõ. Ðàçîì ç òèì òàêå óÿâëåííÿ, ùî ïåðåãóêóºòüñÿ ç³

289 ñòåðåîòèïîì óñàì³òíåíîãî ñïîñòåð³ãà÷à, íå âðàõîâóº ðåâîëþö³éí³ çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ äî òîãî ìîìåíòó, ´åíäåðíîãî, êëàñîâîãî ³ ðàñîâîãî ïîðÿäêó, ó ðåçóëüòàò³ ÿêèõ ïðèâàòíà îäíîð³äí³ñòü àòìîñôåðè ÷îëîâ³÷èõ ç³áðàíü ðàííüî¿ åðè ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â ïîñòóïèëàñÿ ì³ñöåì ð³çíîð³äíîñòè ãåòåðîñåêñóàëüíî¿ àóäèòîð³¿ ñïîæèâà÷³â ïîðíîô³ëüì³â êëàñè÷íîãî ïåð³îäó. Âîíî òàêîæ íå âðàõîâóº ôàêòîðó íîâî¿ îá’ºäíóþ÷î¿ ôóíêö³¿ ïóáë³÷íîãî ãåé-ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íîïðîêàòó. ×è íå íàéâàæëèâ³øîþ ñòîðîíîþ ïðàêòèêè ïîøèðåííÿ íà/ñöåííèõ ê³íîòåàòðàëüíèõ ïîðíîãðàô³÷íèõ ðåïðåçåíòàö³é ÿê ãîìî, òàê ³ ãåòåðîñåêñóàëüíî¿ îð³ºíòàö³¿ â 1970-³ ðîêè ñòàâ ïåðåõ³ä â³ä òàºìíîñòè ³ ñàì³òíîñòè äî «âèõîäó íà ïóáë³êó» ÿê ãå¿â, òàê ³ íàòóðàë³â â ÿêîñòè ñåêñóàëüíî çàö³êàâëåíèõ ãëÿäà÷³â. Îñîáëèâîþ ðèñîþ ñïðèéíÿòòÿ ïîðíîô³ëüì³â äàíîãî ïåð³îäó, íà â³äì³íó â³ä ïîïåðåäíüîãî, º òå, ùî ïóáë³÷íå âèðàæåííÿ ñåêñóàëüíîãî ³íòåðåñó â êâàç³ëåã³òèìíèõ ê³íîòåàòðàõ ìàëî íà óâàç³ íåîáõ³äí³ñòü ïåâíîãî ïðèäóøåííÿ áåçïîñåðåäíüî¿ ô³çè÷íî¿ ðåàêö³¿ ïëîò³, ùî â³äêðèòî ïðîâîêóâàëî ðàííº ïîðíîãðàô³÷íå ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Èíàêøå êàæó÷è, ïðîÿâ ïóáë³÷íîãî ñåêñóàëüíîãî ³íòåðåñó äî ïîðíîãðàô³¿ ñòàâàâ ìîæëèâèì ö³íîþ ïðèäóøåííÿ áåçïîñåðåäí³õ ³íäèâ³äóàëüíèõ ô³çè÷íèõ ðåàêö³é, ùî ðàí³øå ãàðìîí³þâàëè ç êîëèøíüîþ àòìîñôåðîþ ïåðåãëÿäó ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Çðîçóì³ëî, ñêàçàíå íå îçíà÷àº, ùî â «êëàñè÷íó» åïîõó ïóáë³÷íîãî ê³íîïðîêàòó ïîâíîìåòðàæíîãî õóäîæíüîãî ïîðíî ãëÿäà÷³ íå çáóäæóâàëèñÿ ³ íå ìàñòóðáóâàëè íà ïîðíîñåàíñàõ. ß ëèøå õîò³ëà ï³äêðåñëèòè, ùî, íà â³äì³íó â³ä ðàííüî¿ åïîõè ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â, òàêå ïîðóøåííÿ, ïî-ïåðøå, íå ïðîâîêóâàëîñÿ áåçïîñåðåäíüî ñàìèìè ô³ëüìàìè ³, ïî-äðóãå, íå áóëî òàê ñàìî ³ìïë³öèòíî «îáîâ’ÿçêîâîþ ÷àñòèíîþ ïðîãðàìè», ÿê ñàìî ñîáîþ çðîçóì³ëå. Åïîõà åëåêòðîííî¿ íà/ñöåííîñòè Ó ðåçóëüòàò³ ðåâîëþö³éíèõ çì³í, ùî â³äáóëèñÿ ç ïîÿâîþ â³äåîêàñåòíèõ ìàãí³òîôîí³â ³ ³íòåðàêòèâíèõ êîìï’þòåðíèõ ³ãîð, ó 1980-1990ò³ ðîêè ïîðíîãðàô³÷í³ ðóõîì³ çîáðàæåííÿ ïåðåêî÷óâàëè ç âåëèêîãî åêðàíà íà â³äåî ³ êàáåëüíå òåëåáà÷åííÿ, ç ïóáë³÷íîãî ñåðåäîâèùà ê³íîòåàòð³â ó ïðèâàòíèé äîìàøí³é ïðîñò³ð. Øèðîêîìàñøòàáíà, (â³äíîñíî) áþäæåòîºìíà íàðàòèâíà íà/ñöåíí³ñòü äàâàëà ï³äñòàâè ñïîä³âàòèñÿ íà òå, ùî â îäèí ïðåêðàñíèé äåíü æîðñòêà ïîðíîãðàô³ÿ áóäå ââàæàòèñÿ ïîâíîïðàâíèì ð³çíîâèäîì õóäîæíüîãî ê³íî, çáåð³ãøè ïðè öüîìó ñâîþ ºäèíó â³äì³íí³ñòü â³ä èíøèõ õóäîæí³õ ô³ëüì³â – ñõèëüí³ñòü äî ïðàêòèêè çîáðàæåííÿ ñåêñóàëüíèõ àêò³â. Îäíàê, íàñïðàâä³, íåçâàæàþ÷è íà ïåâíó ï³äòðèìêó, ùî ¿¿ çäîáóëè ïðîïîçèö³¿ ðåæèñåð³â – êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â ñâîãî öåõó – ùîäî ïåðñïåêòèâ ðîçâèòêó õóäîæíüîãî ê³íî ç åëåìåíòàìè ñåêñó, íà/ñöåííà äîëÿ æîðñòêî¿ ïîðíîãðàô³¿ ñêëàëàñÿ ïî-èíøîìó.

290

Õîñå Îðòå´à-³-¥àññåò Òðè êàðòèíè ïðî âèíî Ò³ö³àí, Ïóññåí, Âåëàñêåñ

². Âèíî áîæåñòâåííå Ïëàñòèêà, ìàëÿðñòâî ³ ìóçèêà, ìîæëèâîñò³ ÿêèõ çäàþòüñÿ òàêèìè áàãàòèìè, íàñïðàâä³ çàéìàþòüñÿ ê³ëüêîìà â³÷íèìè òåìàìè. Ãåí³àëüí³ ìèòö³ íå óñêëàäíþþòü ³ íå ðîçâèâàþòü òðàäèö³éíèõ ñþæåò³â ³ ìîòèâ³â: ëþäèíè, ùî ïîìèðàº; æ³íêè, ÿêà êîõàº; ñòðàæäóùî¿ ìàòåð³ ³ ò.ä., çîâñ³ì íàâïàêè, ¿õ åñòåòè÷íèé ãåí³é ïðîÿâëÿºòüñÿ ó òîìó, ùî ¿ì âäàºòüñÿ âèëóùèòè ö³ òåìè ç íåïîòð³áíî¿ ³ îðäèíàðíî¿ øêàðàëóù³, ÿêà íàðîñëà íà íèõ çàâäÿêè çóñèëëÿì áåçäàðíèõ ìèòö³â, âîíè ïîâåðòàþòü ¿ì ïåðâ³ñíó ïðîñòîòó, ñÿãàþòü ¿õ ïðîíèçëèâî¿ ñåðöåâèíè. Íåäàëåê³ é ïðèçåìëåí³ ëþäè ãàäàþòü, ùî ïðîãðåñ ëþäñòâà ïîëÿãàº ó ïîñò³éíîìó íàãðîìàäæåíí³ ùîðàç á³ëüøî¿ ê³ëüêîñòè ðå÷åé òà

Ïîð³âíÿíî íåâèñîêà ÿê³ñòü ïîðíîô³ëüì³â íà â³äåîêàñåòàõ êîìïåíñóâàëîñÿ íàéøèðøèì âèáîðîì, çäàòíèì âäîâîëüíèòè áóäü-ÿê³ ñìàêè ³ ñåêñóàëüí³ îð³ºíòàö³¿, à òàêîæ ï³äâèùåííÿì ñòóïåíÿ «³íòåðàêòèâíîñòè» ì³æ ãëÿäà÷åì ³ íîñ³ºì çàâäÿêè êíîïêàì ïàóçè ³ øâèäêîãî ïðîêðó÷óâàííÿ çîáðàæåííÿ. Êàñåòó ìîæíà áóëî âçÿòè íàïðîêàò àáî æ êóïèòè, äèâèòèñÿ âäîìà íà ñàìîò³ àáî æ ó êîìïàí³¿ äðóç³â ÷è ñåêñóàëüíèõ ïàðòíåð³â. Íàéøèðøèé àñîðòèìåíò áóâ çäàòíèé çàäîâîëüíèòè áóäü-ÿê³ ñåêñóàëüí³ óïîäîáàííÿ, ùî âèõîäÿòü äàëåêî çà ìåæ³ á³íàðíî¿ ãîìî/ãåòåðî ïîçèö³¿ ïîïåðåäíüîãî ³ñòîðè÷íîãî ïåð³îäó. Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ äîçâîëÿâ âèáèðàòè, çíîâó ³ çíîâó ïåðåãëÿäàòè ñöåíè, ùî ñïîäîáàëèñÿ, âêëþ÷àþ÷è ¿õ ó ñâî¿ åðîòè÷í³ ôàíòàç³¿ ÷è âèêîðèñòîâóþ÷è ¿õ äëÿ ñòèìóëÿö³¿ ñåêñóàëüíèõ â³äíîñèí ç ïàðòíåðàìè. Ïðèâàòíà àòìîñôåðà ïåðåãëÿäó óìîæëèâèëà â³äðîäæåííÿ ÿê ãó÷íî¿ ³íòåðàêòèâíîñòè, òàê ³ â³äâåðòèõ ìàñòóðáàö³éíèõ ïðàêòèê, ùî áóëè õàðàêòåðíèìè äëÿ åïîõè ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî äëÿ ÷îëîâ³ê³â, ç ò³ºþ ³ñòîòíîþ â³äì³íí³ñòþ, ùî òåïåð íàâ³òü íàéá³ëüø ïðèâàòí³ ì³ñöÿ íå ãàðàíòóâàëè âèêëþ÷åííÿ æ³íîê, ÿê öå áóëî â åïîõó «ïàðóáîöüêèõ» ô³ëüì³â. Ó öüîìó «ìóçå¿» íå çáåð³ãàëîñÿ í³÷îãî òàºìíîãî: óñ³ âëàñíèêè â³äåîìàãí³òîôîí³â òåïåð ìîãëè òóäè ââ³éòè – ç äðóçÿìè ÷è áåç. ßêùî ïîâíîìåòðàæíà ïîðíîãðàô³ÿ ïðàãíóëà äî ðîçøèðåííÿ ñâîãî ðåïåðòóàðó çà ðàõóíîê âêëþ÷åííÿ â íüîãî ð³çíîìàí³òíèõ ñåêñóàëüíèõ íîìåð³â – ïðàâäà, çàâæäè ç îãëÿäó íà ñâîãî ïîñò³éíîãî ãëÿäà÷à, ÷îëîâ³÷ó (ãåòåðî- ÷è ãîìîñåêñóàëüíó) àóäèòîð³þ, – òî íîâå ïîðíî, ùî ç’ÿâèëîñÿ â³äðàçó íà â³äåî (îáìèíóâøè ê³íîòåàòðè), áóëî îð³ºíòîâàíå íà òå, ùîá îõîïèòè ÿêîìîãà øèðøó ïóáë³êó ³ ÿêîìîãà á³ëüøó ê³ëüê³ñòü ñïåö³àë³çîâàíèõ àóäèòîð³é. Ñüîãîäí³ ³ñíóº òàê áàãàòî òèï³â â³äåîïîðíîãðàô³¿ – ³ ç òîâñòèìè æ³íêàìè, êë³çìàìè, ãåòåðî- ³ ãîìîïîáèòòÿ, ³ç òðàíñâåñòèçìîì ³ òðàíñãåíäåðîì, à òàêîæ ç³ ñïåöèô³÷íèì ï³äáîðîì âèêîíàâ÷îãî ñêëàäó çà ð³çíèìè ðàñîâèìè ÷è åòí³÷íèìè îçíàêàìè òîùî, – òàê ùî ìîæíà ç óïåâíåí³ñòþ ñòâåðäæóâàòè: ÿêùî âè äèâèëèñÿ îäèí ïîðíîô³ëüì, òå öå íå îçíà÷àº, ùî áà÷èëè âñ³. Ñó÷àñíà â³äåîïîðíîãðàô³ÿ çäàòíà çàäîâîëüíÿòè íàéâèòîí÷åí³ø³ ñåêñóàëüí³ ñìàêè ³ óïîäîáàííÿ. Áåçñóìí³âíî âàæëèâî òå, ùî ç³ çá³ëüøåííÿì ð³çíîìàí³òíîñòè ¿¿ òèï³â âèíèêàº òåíäåíö³ÿ, ÿêó ìîæíà ïîçíà÷èòè ÿê ôëþ¿äí³ñòü çâåðòàííÿ, ñâîãî ðîäó ïåðåõðåñíå çàïë³äíåííÿ åðîòèçîâàíèõ ïîë³ìîðôíèõ çáî÷åíü. Âèäàºòüñÿ, ùî íàéÿñêðàâ³øîþ ðèñîþ íîâ³òí³õ ïîðíîâ³äåîô³ëüì³â º âèñîêèé ñòóï³íü çì³øóâàííÿ ³ ïðîçîðîñòè ãðàíèöü ì³æ óí³òàðíèìè êàòåãîð³ÿìè ³äåíòè÷íîñòè. Òàê, íàïðèêëàä, «á³ñåêñóàëüíå» ïîðíî ÿâëÿº ñîáîþ äîâ³ëüíó ìîçà¿êó ç ð³çíèõ òèï³â ïîðíîâ³äåî – ãåòåðî-, ãåé-, ëåñá³éñüêî¿, ñàäîìàçîõ³ñòñüêî¿ ³ íàâ³òü àìàòîðñüêî¿ ïîðíîãðàô³¿. Òàê, ó âèïàäêó ³ç ñåêñóàëüíèì êîíòàêòîì ì³æ ðåàëüíèìè ÷è çîáðàæóâàíèìè ãåðìàôðîäèòàìè (íàïðèêëàä, ó ô³ëüì³

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 291 «Á³ ³ á³ëüøå, í³æ á³» ³ «Biandbeyond») ïðîãíîçîâàíèé á³íàðíèé îïèñ çàäîâîëåííÿ â³ä ïåðåãëÿäó ñèëüíî óòðóäíåíî. Ñèòóàö³ÿ îòðèìàííÿ ò³ëåñíîãî çàäîâîëåííÿ â³ä äîìàøíüîãî ïåðåãëÿäó ð³çíèõ òèï³â ïîðíîãðàô³÷íîãî â³äåî ç âèêîðèñòàííÿì â³äåîìàãí³òîôîíà ³ ïóëüòó äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ìàº ñâîþ ñïåöèô³êó. Çðîçóì³ëî, áóëî á äóæå ïðèâàáëèâî ðîçãëÿäàòè òàêîãî ðîäó âçàºìîä³þ ç åëåêòðîííèìè çîáðàæåííÿìè ÿê êâ³íòåñåíö³þ òîãî, ùî Æàí Áîäð³éÿð âèçíà÷èâ ÿê ïîñòìîäåðí³ñòñüêèé «åêñòàç êîìóí³êàö³¿», ó ÿê³é ñèìóëÿêðè çàì³íÿþòü ñîáîþ ðåàëüí³ñòü, à ëþäñüêå ò³ëî ñòàº «íàäëèøêîâèì»[8]. Îäíàê, ó ïîðíîãðàô³¿ ëþäñüêå ò³ëî í³êîëè íå ìîæå áóòè íàäëèøêîâèì. Ñàìà ñîáîþ ïðàêòèêà ìàí³ïóëþâàííÿ ïóëüòîì äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íàâîäèòü íà äóìêó ïðî ïîâåðíåííÿ ò³ëà ãëÿäà÷à â ðåæèì íàéá³ëüø ðàííüîãî åòàïó ñïðèéíÿòòÿ ïîðíîãðàô³¿ - åïîõè ê³ìíàòíèõ îïòè÷íèõ ³ãðàøîê ç ðó÷íèì óïðàâë³ííÿì. Óñ³ ö³ ïðèñòîñóâàííÿ, ÿê ïðàâèëî, âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â äîìàøí³õ óìîâàõ ³ áóëè, ïî ñóò³, äîê³íåìàòîãðàô³÷íèì «òàºìíèì ìóçåºì», ùî ³ñíóâàâ ùå äî ïî÷àòêó åïîõè ïîðíîãðàô³÷íèõ ô³ëüì³â äëÿ ÷îëîâ³ê³â[9]. ² õî÷à ñèòóàö³ÿ íàòèñêàííÿ íà êíîïêè «ïàóçà» ÷è «øâèäêå ïðîêðó÷óâàííÿ çîáðàæåííÿ» òðîõè â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñèòóàö³¿ ñïîñòåðåæåííÿ â ìóòîñêîï, ³ â ïåðøîìó, ³ â äðóãîìó âèïàäêó ìè ìàºìî ñïðàâó ç ìîæëèâ³ñòþ ðó÷íîãî óïðàâë³ííÿ òðèâàë³ñòþ ³ ïîâòîðîì ùîäî äèñêðåòíèõ «âèä³â». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî äîìàøí³é ïåðåãëÿä â³äåî ç âèêîðèñòàííÿì ïóëüòó äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ íàäàº ãëÿäà÷ó ïîâíó ñâîáîäó â ïëàí³ ô³êñàö³¿ ³ ïîâòîðíîãî â³äòâîðåííÿ, ó âèïàäêó ç ïîðíîãðàô³ºþ «ìèòòºâèé ïîâòîð â³äòâîðåííÿ» äîäàº ùå îäèí âèì³ð ïðîöåñó åðîòèçàö³¿ ðó÷íîãî êîíòðîëþ â³äòâîðåííÿ â ïðèâàòí³é àòìîñôåð³, ùî ³äåàëüíî â³äïîâ³äàº ö³ëÿì ìàñòóðáàö³¿. Ñïåöèô³÷í³ñòü äîñâ³äó äîìàøíüîãî ïåðåãëÿäó åëåêòðîííîãî ïîðíî äîáðå ïðîãëÿäàºòüñÿ íà ïðèêëàä³ óêðàé âèñîêîãî ñòóïåíÿ ³íòåðàêòèâíîñòè ïîðíîãðàô³÷íèõ êîìï’þòåðíèõ ³ãîð, ùî íåäàâíî ç’ÿâèëèñÿ íà CD. Âîíè º ðàäèêàëüíèì êðîêîì óïåðåä ó ðîçâèòêó ìîæëèâîñòåé ïðèçóïèíåííÿ, â³äòâîðåííÿ, çàì³íè ô³ëüì³â, à òàêîæ øâèäêîãî ïîâòîðó çîáðàæåííÿ. Çà äîïîìîãîþ òàêîãî ðîäó «³íòåðàêö³é» çàáåçïå÷óºòüñÿ á³ëüø ïîâíå çàíóðåííÿ ³ êîíòðîëü ãëÿäà÷à íàä ñåêñóàëüíèìè ñöåíàð³ÿìè åðîòè÷íîãî ê³áåðïðîñòîðó. Ê³áåðïîðíîãðàô³ÿ äóæå ð³çíîìàí³òíà ³ âàð³þºòüñÿ â³ä ìàêñèìàëüíî ðåàë³ñòè÷íèõ ðóõîìèõ çîáðàæåíü, ùî çàáåçïå÷óþòü ïîâíå çàíóðåííÿ â «òåëåäèëäîí³êó»[10], äî â³äíîñíî íåñêëàäíèõ ó òåõí³÷íîìó ïëàí³ âçàºìîä³é ì³æ äâîìà ³íäèâ³äàìè ÷åðåç ²íòåðíåò. Íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ äëÿ âèâ÷åííÿ, íà ì³é ïîãëÿä, ïðåäñòàâëÿþòü ïîðíîãðàô³÷í³ êîìï’þòåðí³ ³ãðè íà CD, ó ÿê³ çàðàç ãðàþòüñÿ ÿê óäîìà, òàê ³ íà ðîáîò³. Äîñâ³ä ïåðåãëÿäó ³ «âçàºìîä³¿» ³ç ñåêñóàëüíèìè îá’ºêòàìè â ê³áåðïðîñòîð³ ìàº ñâîþ ñïåöèô³êó. Ï³ä â³ðòóàëüíîþ ðåàëüí³ñòþ çàçâè÷àé

³äåé. Íà ùàñòÿ í³; ñïðàâæí³é ïîñòóï öå âñå ãëèáøå ïðîíèêíåííÿ ó ê³ëüêà ïåðâèííèõ òàºìíèöü, ÿê³, ÿê îäâ³÷í³ ñåðöÿ, ïóëüñóþòü ó ñóò³íêàõ ³ñòîð³¿. Êîæíó åïîõó õàðàêòåðèçóº îñîáëèâà ÷óòëèâ³ñòü ùîäî îäí³º¿ ç öèõ âåëèêèõ ïðîáëåì, íàòîì³ñòü èíø³ çàëèøàþòüñÿ íåìîâ áè ó çàáóòò³ àáî æ ðîáëÿòü íåçãðàáí³ ñïðîáè ÿêîñü äî íèõ íàáëèçèòèñü. Òàê äåÿê³ ëþäè íàä³ëåí³ ³äåàëüíî ãîñòðèì ³ ÷óòëèâèì çîðîì, ³ òîä³ ñâ³ò ÿâëÿºòüñÿ ¿ì ÿê ñêàðáíèöÿ íàéïðåêðàñí³øèõ êîëüîð³â é â³äò³íê³â, ó òîé ÷àñ ÿê ¿õí³é ñëóõ íå çíàº æîäíî¿ ãàðìîí³¿. Òîìó ö³ ïåðâèíí³ òåìè ìèñòåöòâà ìîæíà òðàêòóâàòè ÿê ñâîãî ðîäó ñïîâ³ä³. Êîæíà åïîõà, çóïèíèâøèñü íà íèõ ³ ïðîáóþ÷è âèçíà÷èòè ñàìó ñåáå, âîäíî÷àñ âèðàæàº ñâîþ îñòàòíþ âîëþ, âèÿâëÿþ÷è íàéãëèáøó ñóòü ñâîãî äóõó. ßêùî, äîñë³äæóþ÷è ³ñòîð³þ ìèñòåöòâà, âèáðàâøè ÿêóñü ç òåì, ïðîñë³äêóºì çì³íè, ÿê³ ç íåþ â³äáóëèñü òî ïîáà÷èìî, ÿê âïðîäîâæ ñòîë³òü, ùî ïðèõîäÿòü ³ â³äõîäÿòü, ÿê³ ïðèáèò³ ñâîºþ âðàæàþ÷îþ âåëè÷÷þ ³ âëàñíîþ îáìåæåí³ñòþ, ä³òêëèâîþ ÿê âáèòà ó á³ê øïàãà, ðîçâèâàºòüñÿ ³ ìîðàëü. ßêîñü ÿ áëóêàâ ìóçåºì Ïðàäî, ÷åðåç øèáè ëèëîñü ëàã³äíå ñâ³òëî, çîâñ³ì âèïàäêîâî çóïèíÿþñü ïåðåä òðüîìà ïîëîòíàìè: ïåðøå öå «Âàêõàíàë³ÿ» Ò³ö³àíà, äðóãå «Âàêõàíàë³ÿ» Ïóññåíà ³ òðåòº «Ïèÿêè» Âåëàñêåñà. Ö³ òðè ðîáîòè òàêèõ ð³çíèõ ìèòö³â ºäíàº îäíà òåìà –

292 õîñå îðòå´à-³-´àññåò âîíè ïîêàçóþòü òðè ð³çí³ ³íòåðïðåòàö³¿ òðàã³êîì³÷íî¿ òåìè, ÿêîþ º âèíî. Îäíàê, âèíî öå ïðîáëåìà êîñì³÷íà. Âè ñì³ºòåñü? Âèíî – êîñì³÷íà ïðîáëåìà? Ó öüîìó íåìàº í³÷îãî äèâíîãî, àëå óñì³øêè çàâæäè äîêàçóþòü, ùî ÿ ìàþ ðàö³þ. Âèíî º ïðîáëåìîþ òàêîþ ñåðéîçíîþ ³ íàñò³ëüêè ñïðàâä³ óí³âåðñàëüíîþ, ùî íàøà åïîõà òåæ íå ìîãëà ïðîéòè ïîïðè íå¿, íå çâåðíóâøè íà íå¿ ñâîº¿ óâàãè ³ íå ðîçâ’ÿçàâøè ¿¿ ÿêèìîñü ïðèòàìàííèì ¿é ÷èíîì. Òàê íàøà åïîõà òåæ çàéíÿëà ïåâíó ïîçèö³þ ùîäî âèíà – ïîçèö³þ ã³ã³ºí³÷íó. Ñï³ëêè, ïîñòàíîâè, ïîäàòêè, ëàáîëàòîðí³ äîñë³äæåííÿ... ÿêèõ ò³ëüêè ñôåð ä³ÿëüíîñòè ÷è ³íòåðåñ³â íå ñòîñóºòüñÿ ñëîâî àëêîãîë³çì. Âèíî º ïðîáëåìîþ êîñì³÷íîþ. Ìåíå òåæ öå ñì³øèòü, åïîõà, ó ÿêó ìè æèâåìî, ïîä³áíà äî ïîðöåëÿíîâî¿ êèòàéñüêî¿ âàçè... ó ÿê³é ñõîâàíå ìîº ñåðöå; òàì âîíî áóëî äåôîðìîâàíå ³ òåïåð íà âåëèê³ òàºìíèö³ êîñìîñó âîíî òåæ ðåàãóº òàê, ÿê öå âëàñòèâî åïîñ³. Ð³øåííÿ, ÿêå ìîÿ åïîõà ïðèéíÿëà ùîäî ïðîáëåìè âèíà, ÿñíî ãîâîðèòü ïðî ¿¿ ïðîçà¿÷íèé ñïîñ³á ìèñëåííÿ, õâîðîáëèâ³ òåíäåíö³¿ äî çàïîá³ãëèâî¿ ïåðåäáà÷ëèâîñòè ³ ì³ùàíñüêîãî ïðèñòîñóâàííÿ, ïðî òå, ÿêèì àáñîëþòíî ÷óæèì º äëÿ íå¿ ãåðî¿÷íèé åëåìåíò. ×è º õòî ó íàø ÷àñ, õòî ïîáà÷èâ áè ïîïðè àëêîãîë³çì – âñþ òó ãîðó ïàïåð³â, ä³àãðàì òà ñòàòèñòèêó – ïðîñòèé

ðîçóì³þòü áóäü-ÿê³ ð³çíîâèäè òðèâèì³ðíèõ êîìï’þòåðíèõ çîáðàæåíü, ùî ðàäøå ñèìóëþþòü, í³æ ðåïðåçåíòóþòü ðåàëüí³ñòü. Âîäíî÷àñ, âëàñíå â³ðòóàëüíà ðåàëüí³ñòü â³äð³çíÿºòüñÿ òèì, ùî ìîæå çàïðîïîíóâàòè òå, ÷îãî íå â çìîç³ çàïðîïîíóâàòè æîäí³ èíø³ òèïè ðåïðåçåíòàö³é: ³ëþç³þ âçàºìîä³¿ ç³ ñâ³òîì ³ ò³ëàìè, ÿê³ «ðîçì³ùåí³» ó «ê³áåðïðîñòîð³». Ó òåðì³íàõ æîðñòêî¿ ïîðíîãðàô³¿ öå ìîæå îçíà÷àòè «çàíÿòòÿ» ñåêñîì ç êèìîñü, êîãî íàñïðàâä³ «òàì» íåìàº. ² õî÷à, â ïðèíöèï³, òå æ ìîæíà ñêàçàòè ³ ïðî âñ³ èíø³ òèïè ïîðíîãðàô³÷íèõ ðóõîìèõ çîáðàæåíü, ëèøå ïàðàäîêñàëüíà ïðèðîäà ê³áåðïðîñòîðó «òàì» äîçâîëÿº äîñÿãòè ïîâíîãî åôåêòó ïðèñóòíîñòè ³ â³äõîäó â³ä ä³éñíîñòè. Ó ÷îìó æ ïîëÿãàº â³äì³íí³ñòü ì³æ â³ðòóàëüíèì, ³íòåðàêòèâíèì ïîðíî êîìï’þòåðíèõ ³ãîð íà CD ³ ðóõîìèìè ïîðíîãðàô³÷íèìè çîáðàæåííÿìè ïîïåðåäí³õ ³ñòîðè÷íèõ ïåð³îä³â? Îäíà ç ãîëîâíèõ â³äì³ííîñòåé – ñïðÿìîâàí³ñòü íà çáàãà÷åííÿ æ³íî÷îãî çàäîâîëåííÿ çà ðàõóíîê íàäàííÿ ¿é ïåâíî¿ ÷àñòêè ÷îëîâ³÷î¿ «÷óòòºâîñòè». Òóò ìè ìàºìî ñïðàâó ç ïåðåãëÿäîì ñïåöèô³êè ïîñòàíîâêè, ÿêà õàðàêòåðíà ÿê äëÿ ðàíí³õ ïîðíîãðàô³÷íèõ ô³ëüì³â äëÿ ÷îëîâ³ê³â, ùî ö³ëêîì ³íäèôåðåíòí³ äî æ³íî÷îãî îðãàçìó, òàê ³ äëÿ ãåòåðîñåêñóàëüíèõ ô³ëüì³â êëàñè÷íîãî ïåð³îäó, ó ÿêèõ äîñÿãíåííÿ æ³íêîþ îðãàçìó, ùî çàëèøàëîñÿ çà êàäðîì, âèì³ðÿëîñÿ ê³ëüê³ñòþ âèâåðæåíîãî íà íå¿ ñ³ì’ÿ. Âàæëèâî òå, ùî â³ðòóàëüíå ïîðíî óêð³ïëþº ðîçõîäæåííÿ ì³æ ÷îëîâ³÷èì ³ æ³íî÷èì îðãàçìîì. Ãðàâåöü-÷îëîâ³ê çìóøåíèé «âèâ÷èòè» öåé óðîê, îñê³ëüêè ÿêùî â³í â³ä÷óº îðãàçì ðàí³øå, òî ïðîãðàº. Óïðîäîâæ óñ³õ òðüîõ ïîïåðåäí³õ ïåð³îä³â ñïðèéíÿòòÿ ðóõîìèõ ïîðíîãðàô³÷íèõ çîáðàæåíü – ïîçà/ñöåííîãî ïîðíî äëÿ ÷îëîâ³ê³â, íà/ ñöåííî¿ åðè «êëàñè÷íîãî» ïîâíîìåòðàæíîãî ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî ³ íàéâèùîþ ì³ðîþ ð³çíîìàí³òíîãî ïîðíîâ³äåî äëÿ äîìàøíüîãî ïåðåãëÿäó – ìè ñïîñòåð³ãàëè ïîñèëåííÿ òåíäåíö³¿ äåòàë³çàö³¿ ðåïðåçåíòàö³é ñåêñóàëüíî¿ ôóíêö³¿ ³ – ç çàê³í÷åííÿì åïîõè «ïîðíî ò³ëüêè äëÿ ÷îëîâ³ê³â» – çðîñòàííÿ ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî çàäîâîëåííÿ, îäåðæóâàíå ÷îëîâ³êîì, ³ çàäîâîëåííÿ, îäåðæóâàíå æ³íêîþ, íå îäíå ³ òå æ. Êîìï’þòåðí³ ïîðíîãðàô³÷í³ ³ãðè, òàê³, ÿê, íàïðèêëàä, «Â³ðòóàëüí³ ëèñèö³» (Virtualvixens), çàéâèé ðàç çâåðòàþòü íàøó óâàãó íà öå, çìóøóþ÷è ÷îëîâ³êà â³äòî÷óâàòè òåõí³÷íó ìàéñòåðí³ñòü äîâåäåííÿ æ³íêè äî îðãàçìó â ðåæèì³, ùî íå îáîâ’ÿçêîâî ñèíõðîí³çîâàíèé ç éîãî âëàñíèì ðåæèìîì. Ðàçîì ç òèì, â îñíîâ³ òàêèõ ³ãîð ëåæèòü óñòàíîâêà íà «ðàõóíîê ïåðåìîã» íàä æ³íêàìè – â ïðÿìîìó ³ â ïåðåíîñíîìó ñåíñ³. Ó ñèëó óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî ä³ÿ ³ ïåðñîíàæ³ «Ëèñèöü» ïî÷àòêîâî çàäóìóâàëèñÿ ñàìå â öüîìó êëþ÷³, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ãðàâåöü ïåâíîþ ì³ðîþ óñâ³äîìëþº òå, ùî â³í ãðàº ñàì ³ç ñîáîþ – ÷è ç ³äåºþ èíøîãî ÷îëîâ³êà – íå ìåíøîþ ì³ðîþ, àí³æ ÿêèìîñü ðåàëüíèì «èíøèì». Ó öüîìó ñåíñ³ òàê³ ³ãðè, ÿê «Â³ðòóàëüí³ ëèñèö³», ìîæíà ââàæàòè

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 293 íàáàãàòî á³ëüø ìàñòóðáàö³éíèìè ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîðíî ïîïåðåäí³õ ³ñòîðè÷íèõ ïåð³îä³â, îñê³ëüêè ãðàòè â íèõ, ïî ñóò³, îçíà÷àº ãðàòè ³ç ñàìèì ñîáîþ çà ïîñåðåäíèöòâîì ïîïåðåäíüî çàïðîãðàìîâàíîãî «èíøîãî». Îäíàê, ó òîé æå ÷àñ êîíöåíòðàö³ÿ óâàãè ³ âèçíà÷åíèé ñòóï³íü ðó÷íîãî óïðàâë³ííÿ, ùî ïåðåäáà÷àºòüñÿ ãðîþ, äåùî ïåðåøêîäæàþòü á³ëüø ³íòåíñèâíèì ñåêñóàëüíèì ôàíòàç³ÿì, ùî ñóïðîâîäæóþòü òàê³ ìàñòóðáàö³éí³ ïðàêòèêè, ïîñò³éíî ïîâåðòàþ÷è ãðàâöÿ íàçàä äî ïîâñÿêäåííî¿ íåîáõ³äíîñòè ñòåæèòè çà çáàëàíñîâàí³ñòþ ïîêàçíèê³â äàò÷èê³â çàäîâîëåííÿ ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè. Ïðè öüîìó ïîêàçàííÿ äàò÷èêà çàäîâîëåííÿ, îäåðæóâàíîãî ÷îëîâ³êîì, çîâñ³ì íå îáîâ’ÿçêîâî â³äïîâ³äàþòü ð³âíþ çàäîâîëåííÿ, ùî â³ä÷óâàºòüñÿ ò³ëîì ãðàâöÿ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ãðà ïî÷àòêîâî ïðèïóñêàº òàêó â³äïîâ³äí³ñòü. Íàðåøò³, ÿê ïîêàçóº ì³é âëàñíèé äîñâ³ä ïðîõîäæåííÿ «Â³ðòóàëüíèõ ëèñèöü», íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ãðà çàäóìàíà ÿê ðîçâàãà äëÿ ñóá’ºêòà-÷îëîâ³êà ç îá’ºêòîì-æ³íêîþ, â åïîõó íà/ ñöåííîñòè ãðàòè â òàêîãî ðîäó ³ãðè ìîæóòü àáñîëþòíî óñ³. ß íå ââàæàþ, ùî ì³æ «ê³áåðïîðíî» ³ á³ëüø ðàíí³ìè ôîðìàìè ïîðíîãðàô³÷íèõ ðóõîìèõ çîáðàæåíü ³ñíóº íåçäîëàííà ïð³ðâà. Íàáàãàòî á³ëüø çíà÷èìèìè ìåí³ âèäàþòüñÿ ð³çê³ çì³íè ñîö³àëüíèõ óìîâ ñèòóàö³¿ ïåðåãëÿäó, ùî îáóìîâèëè ïîì³òí³ ðîçõîäæåííÿ ì³æ ïîçà/ñöåííèì ³ íà/ñöåííèì, ì³æ ïðèâàòíîþ àòìîñôåðîþ ÷îëîâ³÷èõ ç³áðàíü åðè ðàííüîãî ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî ³ ïðàêòèêîþ ïóáë³÷íîãî ê³íîïðîêàòó ïîðíîãðàô³÷íèõ ô³ëüì³â ó êëàñè÷íó åðó. Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ñàìå ïåðåõ³ä â³ä ïðàêòèêè àäðåñîâàíèõ ìàéæå âèêëþ÷íî ÷îëîâ³êàì ïðèâàòíèõ êëóáíèõ ê³íîñåàíñ³â äî çàëó÷åííÿ â ïåðåãëÿä ïîðíîãðàô³÷íèõ ô³ëüì³â «á³ëüø øèðîêî¿» ñåêñóàëüíî çàö³êàâëåíî¿ äîðîñëî¿ àóäèòîð³¿, ñòàâ íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ çðîñòàþ÷î¿ ð³çíîìàí³òíîñòè íà/ñöåííèõ ïîðíîãðàô³÷íèõ ðåïðåçåíòàö³é â åëåêòðîííó åïîõó. Ó çâ’ÿçêó ç öèì, íàñòóïíå ïîâåðíåííÿ â á³ëüø ïðèâàòí³ ì³ñöÿ ïåðåãëÿäó – äî áóäèíêó ç â³äåîìàãí³òîôîíîì ³ êîìï’þòåðîì ÷è êàá³íêè ñïåö³àëüíèõ ãàëåðåé – âæå íå ìîæíà ââàæàòè ïîâåðíåííÿì äî ³ñòèííî¿ åêñêëþçèâíîñòè ³ ãîìîãåííîñòè ïîçà/ñöåííî¿ åïîõè. Çðîñòàííÿ «³íòåðàêòèâíîñòè» ³ ï³äâèùåííÿ «ò³ëåñíî¿ ù³ëüíîñòè» âñ³õ ñó÷àñíèõ ôîðì ñïîæèâàííÿ ïîðíîãðàô³÷íèõ ðóõîìèõ çîáðàæåíü, ìîæíà ââàæàòè ÷èìîñü çîâñ³ì íîâèì ëèøå ó ïîð³âíÿíí³ ç àíîìàë³ºþ «êëàñè÷íî¿» åðè. Íàñïðàâä³, öå º íå ùî èíøå, ÿê ÷åðãîâèé åòàï ó ðîçâèòêó ïî÷àòêîâî¿ ñèòóàö³¿ ñïðèéíÿòòÿ æîðñòêîãî ïîðíî, ó òîìó çíà÷åíí³, ùî âîíî çàâæäè äîïóñêàëî ìîæëèâ³ñòü «³íòåðàêö³¿» ç íå ³ñíóþ÷èìè òóò ³ çàðàç â³ðòóàëüíèìè ñåêñóàëüíèìè îá’ºêòàìè. Âðåøò³ ðåøò ºäèíîþ â³äì³ííîþ ðèñîþ ñó÷àñíî¿ ñèòóàö³¿ ìîæíà ââàæàòè ëèøå êóìóëÿòèâíèé åôåêò óäîñêîíàëåíîãî êîíòðîëþ ³ ôàíòàçìàòè÷íèì ò³ëåñíèì ðîçñ³þâàííÿì (ì³æ «òóò» ³ «òàì») â óìîâàõ «³íòåðàêòèâíîñòè».

÷óòòºâèé îáðàç íàáóõëèõ êåòÿã³â, ëîçè, ùî ïîçãèíàëàñü ï³ä çð³ëèìè, ïåùåíèìè çîëîòèñòèìè ïðîìåíÿìè ñîíöÿ âèíîãðîí. Àëå íå áóäüìî çàðîçóì³ëèìè: íàøà ³íòåðïðåòàö³ÿ ïðîáëåìè âèíà º ò³ëüêè îäí³ºþ ç ìîæëèâèõ, áà íàâ³òü á³ëüøå – âîíà º ì³æ íèõ íàéìîëîäøîþ. Ðàí³øå, ùå çà áàãàòî ñòîë³òü äî òîãî, ÿê âèíî ñòàëî àäì³í³ñòðàòèâíîþ ïðîáëåìîþ, âîíî áóëî áîãîì. Ìè, ñó÷àñí³ ëþäè, âåñü ñâ³ò ðîçêëàëè ïî øóõëÿäêàõ; ìè º òâàðèíàìè, ùî âñå êëàñèô³êóþòü. Êîæíà îáëàñòü íàóê º òàêîþ øóõëÿäêîþ, à ó êîæí³é ç øóõëÿäîê ñõîâàíî áåçë³÷ óëàìê³â ä³éñíîñòè, ÿê³ ìè â³êàìè â³äêîëþâàëè â³ä âåëèêî¿ ìàòåðèíñüêî¿ ñêåë³, ÿêîþ º Ïðèðîäà. ² òàê ó ìàëèõ, âèïàäêîâî, ÷àñòî ç îãëÿäó íà ÿêèéñü êàïðèç ç³áðàíèõ êóïêàõ, ìè çíàõîäèìî ôðàãìåíòè ÷è â³äïàäè ä³éñíîãî æèòòÿ. Ùîá ç³áðàòè öåé ìåðòâèé, ïîçáàâëåíèé óñüîãî äóõîâíîãî ñêàðá, ìè ïîâèíí³ áóëè óìåðòâèòè òà ÷åòâåðòóâàòè ñàìó Ïðèðîäó. Ðàí³øå áóëî íàâïàêè: ëþäèíà ìàëà ïåðåä ñîáîþ æèâèé ³ íåïîä³ëüíèé êîñìîñ. Ôóíäàìåíòàëüíîãî ïîä³ëó, ÿêèé ä³ëèòü ñâ³ò íà ìàòåð³àëüíó ³ äóõîâíó ñôåðó äëÿ íå¿ íå ³ñíóâàëî. Äå á âîíà íå ãëÿíóëà – âñþäè áà÷èëà ä³þ òâîð÷èõ ³ íèù³âíèõ ñòèõ³é. Ïîò³ê âîäè íå áóâ äëÿ íå¿ ïëèíîì êðàïëèí îäíà ïî îäí³é, à ñïåöèô³÷íèì ñïîñîáîì æèòòÿ âîäÿíèõ áîæåñòâ. Äåíü áóâ äëÿ íüîãî áóòòÿì, ÿêå ïîêëèêàíå

294 õîñå îðòå´à-³-´àññåò áóëî äî òîãî, ùîá ðîçñèïàòè ñâ³òëî, í³÷, íàòîì³ñòü, áóëà ñèëîþ, ÿêà â³äðîäæóâàëà ³ ïîâåðòàëà äî æèòòÿ ïîìåðëèõ. Òàêèì ÷èíîì ó öüîìó ìîíîë³òíîìó ñâ³ò³ âèíî ÿâèëîñü ëþäèí³ ÿê îäíà ç îñíîâíèõ ñòèõ³é. Âèíîãðîíà áóëè ÷àñòî÷êàìè ñâ³òëà; âîíè êîíäåíñóâàëè ó ñîá³ íàéá³ëüø òàºìíè÷ó ñèëó, ÿêà ââîäèëà ëþäåé é òâàðèí ó ñâ³ò êðàùèé. Âèíî îñÿþº îòî÷óþ÷ó íàñ ïðèðîäó, áëàãîðîäèòü ñåðöÿ, â³äêðèâàº î÷³, ³ â÷èòü òàíö³â. Âèíî º áîãîì ìóäðèì, ïë³äíèì ³ òàíö³âëèâèì. Ä³îí³ñ, Âàêõ öå â³äãîëîñè ñâ³òó, ùî íå çíàº ê³íöÿ, ÿê³ êðóæëÿþòü ÿê ãàðÿ÷èé â³òåð ì³æ ãóñòèõ ³ òåìíèõ ë³ñ³â æèòòÿ. II. «Âàêõàíàë³ÿ» Ò³ö³àíà ß íå äóìàþ, ùî íà ñâ³ò³ º êàðòèíà, á³ëüø îïòèì³ñòè÷íà. Òåðàñà íà óçá³÷÷³ ïàãîðáó. Ê³ëüêà äåðåâ äîäàº ì³ñöþ ùå á³ëüøîãî ÷àðó: çà íèìè âèäíî ìîðå ç áëàêèòíîþ é íåïîðóøíîþ âîäîþ. Â³ääàë³ê ë³íèâî ïëèâå ñóäíî. Íàñè÷åíà áëàêèòü íåáà ç á³ëîþ õìàðèíêîþ ïîñåðåäèí³ º åëåìåíòîì ïåðøîãî ïëàíó; íà éîãî òë³ ïðîìàëüîâóþòüñÿ äåðåâà, ïàãîðá, ïëå÷³ é ãîëîâè îêðåìèõ ô³ãóð, âñå, ùî ¿õ òîðêàºòüñÿ, ïîçáàâëåíå âñ³õ ìàòåð³àëüíèõ ðèñ. Ìóæ³ é æ³íêè âèáðàëè öåé ïðåêðàñíèé çàêóòîê âñåñâ³òó, ùîá íàñîëîäæóâàòèñü æèòòÿì: öå ëþäè, ÿê³ ï’þòü, ñì³þòüñÿ, ðîçìîâëÿþòü, òàíöþþòü, íàâçàºì îáäàðîâóþòü îäí³ îäíèõ ëàñêàìè ÷è ñïëÿòü. Âñ³ á³îëîã³÷í³

²ìîâ³ðíî, íàéâàæëèâ³øèé óðîê, ÿêèé ìîæíà âçÿòè ç öüîãî êîðîòêîãî îãëÿäó àìåðèêàíñüêî¿ ³ñòîð³¿ ñïðèéíÿòòÿ ïîðíîãðàô³÷íèõ ðóõîìèõ çîáðàæåíü, ïîëÿãàº â ðîçóì³íí³ òîãî, ùî îñòàíí³ ïîñò³éíî çì³íþâàëèñÿ. Òàê ÿê, ïðàêòè÷íî âñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ ðîçâèâàëàñÿ áåç ó÷àñòè ãëÿäà÷³â-æ³íîê, íåâäîâîëåííÿ îñòàíí³õ ÿê³ñòþ ñó÷àñíî¿ â³äåîïîðíîãðàô³¿ º ö³ëêîì çðîçóì³ëèì, ÿê çðîçóì³ëèì º ³ ¿õíº áàæàííÿ áàãàòî ùî çì³íèòè. ßê ôåì³í³ñòêà, ÿ ââàæàþ îäåðæèì³ñòü ô³ëüì³â ðàííüîãî ïåð³îäó ïîðíîãðàô³÷íîãî ê³íî ³äåºþ íåñê³í÷åííîãî âèêðèòòÿ ³íòèìíèõ ïîäðîáèöü æ³íî÷îãî ò³ëà, ³äåºþ íóäíîþ ³ òàêîþ, ùî ïåðåòâîðþº öå ò³ëî â ïðåäìåò; ÿê ê³íîçíàâåöü, ÿ â çàõâàò³ â³ä ¿õíüîãî ïðèì³òèâ³çìó. ßê ôåì³í³ñòêà, ÿ â çàõâàò³ â³ä ïîñèëåííÿì ðîë³ æ³íî÷îãî íà÷àëà â íîâ³òí³õ ãåòåðîñåêñóàëüíèõ ïîðíîãðàô³÷íèõ â³äåîô³ëüìàõ, òàê ñàìî ÿê ñì³ëèâèìè åêñïåðèìåíòàìè ³ ïåðøîêëàñíîþ ãðîþ æ³íîê ó ëåñá³éñüêîìó ïîðíî. ßê ñïîæèâà÷ ïîðíîãðàô³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, ùî çàéíÿòèé ïîøóêîì íîâèõ äëÿ ñåáå â³ä÷óòò³â, ÿ ðàïòîì âèÿâëÿþ, ùî á³ëüøå çà âñå çáóäæóþñÿ â³ä ïåðåãëÿäó ÷îëîâ³÷îãî â³äåî - æàíðó, ùî ïî÷àòêîâî íå ðîçðàõîâàíèé íà òå, ùîá ìåíå çàö³êàâèòè. Íàðåøò³, ÿê æ³íêà, ùî áåçóñï³øíî íàìàãàºòüñÿ çíàéòè òå, ùî ìåí³ ïîòð³áíî, ó ñêëàäíîìó ïåðåïëåòåíí³ êîðèäîð³â ê³áåðïðîñòðîðó, ÿ äèâóþñÿ: ÷îìó ÿ ïîâèííà ïåðåðîáëÿòè öþ ã³ãàíòñüêó ðîáîòó, âèðÿ÷èâøè î÷³ â íåâåëèêèé åêðàí, çàì³ñòü òîãî ùîá îäåðæóâàòè çàäîâîëåííÿ â³ä ïåðåãëÿäó ä³éñíî ö³êàâîãî ñåêñó â íàéá³ëüø ïðèéíÿòí³é äëÿ öüîãî ôîðì³ – ó ê³íî, çíÿòîãî íà ïë³âêó ôîðìàòó 35 ìì. Ñó÷àñíà ïîðíîãðàô³ÿ íå îáìåæóºòüñÿ çàäîâîëåííÿì ïîïèòó ô³êñîâàíèõ ³ äàâíî ñôîðìîâàíèõ ñåêñóàëüíèõ óïîäîáàíü. Ïðèíàéìí³ îäíèì ³ç çàäîâîëåíü â³ä ¿¿ ïåðåãëÿäó º çíàéîìñòâî ç àáñîëþòíî íîâèìè äëÿ íàñ ôîðìàìè ñåêñóàëüíî¿ àêòèâíîñò³. Çàì³ñòü òîãî, ùîá ãîâîðèòè ïðî òå, ùî êîæíîìó òèïó ñåêñóàëüíèõ óïîäîáàíü â³äïîâ³äàº âèçíà÷åíèé òèï ïîðíîãðàô³¿, ÿ ââàæàþ á³ëüø äîö³ëüíèì ðîçãëÿäàòè ïîðíîãðàô³þ â ÿêîñò³ íåâ³ä’ºìíî¿ ñêëàäîâî¿ ïðîöåñó çâèêàííÿ ãëÿäà÷à äî ïðàêòèêè îòðèìàííÿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ òèï³â ñåêñóàëüíîãî çàäîâîëåííÿ – â³çóàëüíèõ ³ ³íñòèíêòèâíèõ, – òîãî çàäîâîëåííÿ, ùî íàðîäæóþòüñÿ â ¿õí³é óÿâ³, ³ çàäîâîëåííÿ, ùî â³ä÷óâàºòüñÿ ñóòî ô³çè÷íî. Ïåðåêëàëà Îêñàíà Äàùàê³âñüêà

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 295 1. Downs D. A. The New Politics of Pornography. Chicago: University of Chicago Press, 1989. Ð. 17. 2. Íà ïðîòèâàãó àíãë³éñüêîìó obscenity — «íåïðèñòîéí³ñòü», äîñë³âíî «çàñöåíí³ñòü». 3. Foucault M. The History of Sexuality. Vol.1: An Introduction. Translated by Robert Hurley. (Translation of La volonte de savoir, 1976). New York: Pantheon Books, 1978. Ð. 77. 4. Nead L. «Above the Pulp-line»: The Cultural Significance of Erotic Art // Gibson P. C. and GibsonR. (Åds.) Dirty Looks: Women, Pornography, Power. London: British Film Institute, 1993. Ð. 147. 5. Ibid. 6. Ibid. 7. Moneyshot – çîáðàæåííÿ ïðîöåñó ñ³ì’ÿâèâåðæåííÿ íà ò³ëî ïàðòíåðø³. 8. Baudrillard J. The Ecstasy of Communication. New York: Semiotext(e), 1988. Ð. 18. 9. Williams L. Corporealized Observers: Visual Pornographies and the «Carnal Density of Vision» // Petro P. (Åd.) Fugitive Images: From Photography to Video. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1995. 10. Rheingold H. Reach out and Touch Someone // Mondo 200. 1990. ¹.2. Ð. 52-54. Teledildonics – â³ðòóàëüíèé ñåêñ ó â³ðòóàëüí³é ðåàëüíîñò³.

ôóíêö³¿ òóò ã³äí³ é ð³âíîïðàâí³. Äåñü ïîñåðåäèí³ ïîëîòíà ñòî¿òü ìàëÿ, ÿêå çàäåðøè ñîðî÷èíó ñïðàâëÿº ñâîþ ìàëåíüêó ïîòðåáó. Íà âåðøèí³ ïàãîðáà âèãð³âàºòüñÿ îãîëåíèé ñòàðåöü, à íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ ç ïðàâî¿ ñòîðîíè äð³ìàº ðîç³ìë³ëà Àð³àäíà, ãîëà é á³ëà. Ïîëîòíî ìîãëî á ìàòè é èíøó íàçâó, á³ëüø åêñïðåñèâíó; âîíà á³ëüøå â³äïîâ³äàëà á ³ñòèí³, ÿêùî á çâó÷àëà òàê: òð³óìô ìîìåíòó... Ó æèòò³ ìè éäåìî â³ä õâèë³ äî õâèë³, ñïîòèêàºìîñü, çíîâó ï³ä³éìàºìîñü; äåÿê³ ç öèõ ïàä³íü ïðîõîäÿòü áåçñë³äíî, ïðîìèíàþòü ÿê ñ³ð³ õâèë³ ð³êè, ùî ïëèíå îá³÷. Èíø³ ïðèíîñÿòü á³ëü, íåìîâ óêîëè ó ñåðöå. Ùî æ ðîáèòè? Ìè ç³òõàºìî: «Íó ùî öå çà æèòòÿ!» ³ ïðîáóºìî öþ õâèëþ â³äïèõíóòè ÿêíàéäàë³ â³ä ñåáå, â³äêèíóòè ¿¿ ³, ÿêùî âäàñòüñÿ, òî çâåñòè íà í³ùî, ùîá âîíà âæå í³êîëè íå ìîãëà ïîâåðíóòèñü. Ïðàâäà áóâàþòü ³ õâèë³ ï³äíåñåííÿ, êîëè ìè â³ä÷óâàºìî ñâîþ ºäí³ñòü ç âñåñâ³òîì; äóøà ðîçëèâàºòüñÿ ³ îãîðòàº ñîáîþ âåñü îâèä, ìè çëèâàºìîñü ó îäíå ö³ëå ç îòî÷óþ÷îþ íàñ ïðèðîäîþ ³ ðàïòîì ïî÷èíàºìî óñâ³äîìëþâàòè ãàðìîí³þ, ÿêà ïàíóº ó ñâ³ò³ ðå÷åé, ÿêèé íàñ îòî÷óº. Öå õâèëèíà ùàñòÿ, í³áè â³íåöü æèòòÿ ³ ðàçîì ç òèì éîãî íàéïîâí³øèé âèðàç. Äóøåþ ìè ïðàãíåìî âëîâèòè öþ ìèòü, ïðîáóºìî ¿¿ çàô³êñóâàòè. Èíøèìè ñëîâàìè: êèäàºìîñü ó öþ øâèäêî ìèíàþ÷ó õâèëþ, â³ääàºìîñü ¿é ïîâí³ñòþ, áåç çàñòåðåæåíü

²çäðèê ïàâ³ëüéîí

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 297 – Òà-à-ê! Âñ³ ïî ì³ñöÿõ, ïî÷èíàºìî ïðàöþâàòè! Ãîòîâ³? Êàìåðè, îñâ³òëåííÿ, àêòîðè, ñêàíåðè? Ëåááåí÷, çí³ìàé óæå íà õð³í öåé õàëàò! Õëîïö³? Ðîç? ¥³ëü? Ùî, çíîâó åðåêö³¿ íåìàº? Íó òî òðåáà áóëî ïðèâåñòè ñâîãî ïåñèêà, ÿêùî â òåáå ëèøå íà íüîãî âñòàº. Òóò íîðìàëüí³ ëþäè ç³áðàëèñÿ, à íå çáî÷åíö³ ÿê³. Äàéòå éîìó «Þíîãî íàòóðàë³ñòà», õàé ïîäðî÷èòü. ² çàáåð³òü ê á³ñó ìèäíèöþ ç êàäðó – ï³ññ áóäå â ñàìîìó ê³íö³. Íó ùî, ïî÷àëè? Âäÿãàºìî ñêàíåðè, øâèäåíüêî, âäÿãàºìî. Âëàä, äîïîìîæè Ëåááåí÷ çàòÿãíóòè ïàñêè. Íå ñêèãëè, Ëåááåí÷, íå ñêèãëè, íå òè ïåðøà, íå òè îñòàííÿ. Äî òåáå äåñÿòêè ðîáèëè îðàë â øîëîì³ ³ í³õòî íå ñêàðæèâñÿ. Õëîïö³, çàêð³ïëþéòå All-seeing Eyes íà ÷ëåíè, ðàç-äâà. ¥³ëü, íó òè âæå ìåíå ïðîñòî ä³ñòàâ. Ïóñò³òü õòî-íåáóäü «Ä³ñêàâåð³» íà ìîí³òîð, áî õëîïåöü íå ìîæå ïðàöþâàòè. Íå ðîçóì³þ, ÿê òåáå ìîæå çáóäæóâàòè öå ïàñêóäñòâî, êîëè Ëåááåí÷ ïîðó÷. Äå òè ùå áà÷èâ òàêó âóëüâó? Îê, îê, ÿ çíàþ, ó êîæíîãî ñâîÿ äîëÿ. Ðîç, ïåðåñòàíü íàðåøò³ ï³äêèäàòè ìîíåòêó, îäíàêîâî òè ñüîãîäí³ ïî÷èíàºø. Âèâ÷èâ íàðåøò³ ìîíîëîã? Äîáðå, ïîäèâèìîñÿ. Âèõîäü íà ïëàí. Ëåááåí÷, çìàçêó âòåðëà? Ä³â÷àòà, äîïîìîæ³òü ¿é. Á³ãîì, á³ãîì, ³ â³äñóíüòå áàëäàõ³í íàä ë³æêîì. À ùî öå çà â³áðàòîð? Ùî öå çà â³áðàòîð, ÿ âàñ ïèòàþ? Äå âè âèäåðëè öåé îã³ðîê? ß æ ãîâîðèâ, óñå ïîâèííî áóòè â çîëîòèõ òîíàõ. Äå ðåêâ³çèòîð? Ñòàðèé, òè â ìåíå äîãðàºøñÿ! Òè â ñöåíàð³é õî÷ ðàç çàãëÿäàâ? Ïîì³íÿòè ä³ëäî íåãàéíî! Â íàñ òðè ãîäèíè ñòóä³éíîãî ÷àñó, à âè òóò áàðäàê âëàøòîâóºòå! Âëàä, óâ³ìêíè ï³äñâ³òêó çà ë³æêîì. ¥³ëü, ãîòóéñÿ, ãîòóéñÿ, áî âèæåíó íà õð³í. Ùî, ³ «Ä³ñêàâåð³» âæå íå êàíàº? Ìîæå, òè ïðîñòî ³ìïîòåíò? Õòîñü ìàº êàñåòó ç «Êîðîëåì Ëåâîì»? Ïóñò³òü öüîìó ³ä³îòó, áî â³í ìåíå äî ³íôàðêòó äîâåäå. Ìàºø äâàäöÿòü õâèëèí. ßê íå âñòàíå, ìîæåø ââàæàòè, ùî çâ³ëüíåíèé. Íó ùî, âñ³ íà ì³ñö³? Ëåááåí÷, ïî÷èíàé ìàñòóðáóâàòè. Ñâ³òëî! Êàìåðà! Ìîòîð! Êàäð ïåðøèé, äóáëü ïåðøèé, ïî¿õàëè! Ðîç: ² îò ïèòàííÿ êëÿòå: äå ÿ? \\ Ó ÷îìó á³ëüøå ã³äíîñò³: ñêîðèòèñü \\ óäàðàì äîë³ ³ ëÿãòè ï³ä íå¿, \\ ÷è îïîðîì çóñòð³òè ÷îðí³ õâèë³ \\ âà´³í – ³ òèì ñïèíèòè ¿õ? Çàñíóòè, \\ ïîìåðòè – ³ í³÷îãî, ëèø ê³í÷àòè, \\ îðãàçì ïîçáàâèòü áîëþ, íåðâ³â, ò³ëà, \\ à ç íèìè ³ ñòðàæäàíü. Òàêà ðîçâ’ÿçêà \\ Ö³ëêîì ãîäèòüñÿ. Òàê, çàñíóòè, ñïàòè – \\ ³ ùî, ³ ñíè äèâèòèñÿ? Ïðîáëåìà \\ îäíà: ÿê íàì ê³í÷àòü ó íå¿, ìåðòâèì, \\ êîëè çåìí³ ìàðíîòè â³äøóìëÿòü? \\ ² çíîâó öÿ âà´³íà: ùå õî÷ òðîõè \\ ïîáóòè â í³é ³ êèé äîáóòè ñâ³é, à çâ³äñè – \\ ïðèìíîæåííÿ íåùàñòü. ßêáè íå öå, \\ òî õòî ³ç íàñ òåðï³â áè ö³ çíóùàííÿ: \\ ö³ âòîðãíåííÿ â àíàë, êîïðîô³ë³þ, \\ çíåâàæåíå êîõàííÿ, áåççàêîííÿ, \\ íàõàáñòâî âëàäè, íàïàäè íà ÷åñòü, \\ òðèõîìîíàäè ³ ðîçäåðòó öíîòó, \\ õòî ñòàâ áè öå òåðï³òè, àäæå ìîæíà \\ çâè÷àéíèì ÑÍ²ÄÎÌ çóïèíèòè õ³ä \\ óñ³õ ñòðàæäàíü? ² õòî òÿãíóâ áè äàë³ \\ öåé êî¿òóñ, ñò³êàâ áè ïîòîì, \\ ÿêáè íå ñòðàõ – à ùî òàì, ï³ñëÿ

³ ñòðàõó, òàê í³áè öÿ õâèëèíà ùàñòÿ áóëà îäíèì ç òèõ ÷óäîâèõ ñóäåí, ÿêèìè Ãîìåð íàä³ëèâ ôåàê³â, ñóäåí, ÿê³ øâèäê³ ÿê äóìêà, íå ìàþ÷è í³ ñòåðíà í³ ñòåðíîâîãî, íåïîìèëüíî ïðÿìóþòü äî ìåòè. Âëàñíå îäèí ç öèõ ìîìåíò³â ³ çîáðàçèâ Ò³ö³àí. Ó ì³ñò³ ëþäè ïðèðå÷åí³ íà íåâäà÷³ ³ ñòðàæäàííÿ ùîäåííîãî æèòòÿ; ìàþòü íåâäîâîëåí³ àìá³ö³¿, òåðïëÿòü êðèâäè, íå â³ðÿòü îäí³ îäíèì, ¿õ ìó÷èòü ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ íåäîñêîíàëîñòè, äèâëÿòüñÿ îäí³ íà îäíèõ íåäîáðå é çàäð³ñíî. Àëå ÿêîãîñü äíÿ âîíè âè¿æäæàþòü çà ì³ñòî: â³º ëàã³äíèé â³òåðåöü, âåñü ñâ³ò âèãðàº íà ñîíö³, áóéíå ãàëóççÿ äåðåâ êèäàº íà çåìëþ áëàêèòí³ ò³í³. Õòîñü ïðèâîçèòü ç ñîáîþ àìôîðè ³ ñð³áíî-çîëîò³, ÷óäîâî âèòî÷åí³ êåëèõè. Ó ïëÿøêàõ ì³íèòüñÿ âèíî. Âîíè ï’þòü. Ïðîïàäàº ³ñòîðè÷íà íàïðóæåí³ñòü: ó î÷àõ ïîÿâëÿºòüñÿ íîâèé áëèñê, ó êë³òèíàõ ìîçêó íàðîäæóºòüñÿ ôàíòàç³ÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî æèòòÿ ä³éñíî íå º âæå òàêèì äàðåìíèì é í³ê÷åìíèì, ùî íà òë³ ñ³ëüñüêîãî çîëîòàâî-áëàêèòíîãî ïåéçàæó ëþäñüêå ò³ëî º ïðåêðàñíèì, ùî ëþäñüê³ äóø³ º øëÿõåòíèìè, ïîâíèìè âäÿ÷íîñòè ³ çàâæäè ãîòîâèìè íàñ çðîçóì³òè. Çäàºòüñÿ íåâèäèì³ ïàãîíè ñïë³òàþòü íàñ ç çåìëåþ, ìîðåì, ïîâ³òðÿì ³ íåáîì: òàê, í³áè âåñü ñâ³ò º ãîáåëåíîì, à ìè ô³ãóðàìè ç òîãî ãîáåëåíó, âîëîêíà ÿêîãî ïðîíèçóþòü íàø³ ãðóäè; ïîò³ì ò³ ñàì³ âîëîêíà éäóòü äàë³, òâîðÿòü îí òó ñë³ïó÷åá³ëó õìàðèíó. À âîíè ï’þòü.

298 õîñå îðòå´à-³-´àññåò ² ñê³ëüêè âæå ÷àñó òóò ïðîâåëè, í³õòî íå çíàº. ßê ó òóìàí³ âîíè ïî÷èíàþòü ïðèãàäóâàòè, ùî ³ñíóº ì³ñòî, ùî º á³ëü, ùî º çðàäè ³ ùî äåñü, âðåøò³ ðåøò, âñüîìó íàñòàíå ê³íåöü. ¯ì çäàºòüñÿ, ùî âîíè ïðîáóëè òóò âæå ñòîð³÷÷ÿ, ³ ùî çàëèøàòüñÿ òóò íàâ³êè ³ ñîíÿ÷íå ïðîì³ííÿ â³÷íî áóäå ïåñòèòè áîêè ñð³áíîãî äçáàíêà. Ìèòü, ÿêó âîíè ïåðåæèâàþòü, ñòàº òÿãó÷îþ äî áåçê³íå÷íîñòè, âèäîâæóºòüñÿ, íåìîâ òîðêàþ÷è îáèäâîõ çàòóìàíåíèõ ó äàëå÷èí³ ê³íö³â ÷àñó. Âîëÿ äî â³÷íîãî òðèâàííÿ, ÿêà ãëèáîêî çàñ³ëà ó êîæí³é ãîäèí³ ùàñòÿ, ïîñëóæèëà Í³öøå ó éîãî ïîøóêàõ ñïðàâæí³õ ö³ííîñòåé, ó ñïðàâ³ ñòâîðåííÿ íîâèõ ñêðèæàë³â äîáðà ³ çëà. Îñü ÿê â³í âèðàçèâ öå ñâî¿ìè ÷óäîâèìè ñòðîôàìè: Ìèíàé! – ãîâîðèòü á³ëü Òà â³÷íîñòè áàæàº íàñîëîäà ² ùîá íå áóëî ¿é ê³íöÿ!

Ëþäè íà ïîëîòí³ Ò³ö³àíà îãîëèëèñü, ùîá â³ääàòèñü ëàã³äíèì ïåñòîùàì ñîíöÿ é ïîâ³òðÿ, ìîæëèâî ¿õ âåäå òàºìíèé ³íñòèíêò ³ áàæàííÿ á³ëüø ò³ñíî çëèòèñü ç îòî÷óþ÷îþ ¿õ ïðèðîäîþ. ×èì á³ëüøå âîíè ï’þòü, òèì á³ëüøå â³äêðèâàþòüñÿ ïåðåä íèìè íàéãëèáø³ òàºìíèö³ êîñìîñó, òâîð÷à ñóòí³ñòü óñ³õ ðå÷åé. Ì³ñòåð³ÿ îòî÷óº ¿õ ÿê ðèòì. Âîíè áà÷àòü, ùî âñÿ ñöåíà òîíå ó áëàêèò³ – íåáî, ìîðå, òðàâà, äåðåâà, òóí³êè – â³ä öüîãî òëà â³äáèâàþòüñÿ ãàðÿ÷³ â³äò³íêè, ÷åðâîíå é çîëîòèñòå – ÷îëîâ³÷³ ïîñòàò³, æîâò³ ñìóãè ñîíöÿ, êåëèõè, çîëîòèñò³ òà ÷óòòºâ³ ò³ëà

ñìåðò³, \\ ó ò³é êðà¿í³ áåç îçíàê ñòàòåâèõ, \\ äå íàâ³òü ç Äóõîì âæå íåìà çëÿãàííÿ? \\ ² ñòðàõ íàì êàæå âèòåðï³òè ìóêè \\ òóòåøí³, äîáðå çíàí³, é íå øóêàòè \\ íåçíàíèõ, ïîòîéá³÷íèõ. Âèíåí ðîçóì – \\ öå â³í íàñ ðîáèòü õòèâèìè ³ áàâèòü \\ ïîðèâè íàø³, à â³äâàæí³ ïëàíè \\ ïî ðîçäóìàõ âîë³ºìî â³äêëàñòè \\ ³ çîâñ³ì ïîõîâàòè. Õòîñü òóò º? \\ Î Ëåááåí÷! Ïîìîëèñü çà ìåíå, \\ ïðåêðàñíà í³ìôî, ãð³øíîãî çãàäàé. Ëåááåí÷ (ìàñòóðáóþ÷è): Öå âè? ßê âàì ö³ äí³ æèëîñÿ, ïðèíöå? Ðîç: Í³÷îãî, äîáðå. Äÿêóþ, í³÷îãî. Ëåááåí÷ (ìàñòóðáóþ÷è): Â³ä âàñ ÿ ìàþ ê³ëüêà ïîäàðóíê³â \\ äð³áíèõ – ³ âàì õîò³ëà á ¿õ â³ääàòè; \\ â³çüì³òü ¿õ, ïðîøó. Ðîç: ß? Ùîñü äàðóâàâ? \\ Í³êîëè â ñâ³ò³! Ëåááåí÷ (ïåðåñòàº ìàñòóðáóâàòè): Íó, à öåé â³áðàòîð, \\ àíàëüí³ êóëüêè – ó ñëîâà \\ òàê àðîìàòíî âè ¿õ çàãîðòàëè, \\ ùî íå áóëî ö³íè ¿ì. Àðîìàò \\ îäíàê, ðîçâ³ÿâñÿ. Íå õî÷ó áåðåãòè \\ òâî¿õ äàð³â, áî â³ääàëèâñÿ òè. \\ Â³çüì³òü ¿õ, ïàíå. Ðîç: Î! Òè ðîçïóñíà ä³â÷èíà? Ëåááåí÷: Ïðèíöå! Ðîç: Àëå ôðèã³äíà? Ëåááåí÷: Ùî âàøà ÿñí³ñòü õî÷å öèì ñêàçàòè? Ðîç: Ùî êîëè òè ³ ðîçïóñíà, ³ ôðèã³äíà âîäíî÷àñ, òî òâîÿ ðîçïóñí³ñòü íå ïîâèííà áè çâåðòàòè óâàãó íà òâîþ ôðèã³äí³ñòü. Ëåááåí÷: Õ³áà ðîçïóñí³ñòü, ì³é ïàíå, ìîæå ìàòè ë³ïøó ïðèÿòåëüêó â³ä ôðèã³äíîñò³? Ðîç: Çâ³ñíî. Àëå øâèäøå ñèëà ðîçïóñòè çðîáèòü ³ç ôðèã³äíîñò³ ïðîôóðó, í³æ ñèëà ôðèã³äíîñò³ çóì³º âèõîâàòè ðîçïóñòó çà ñâîºþ ïîäîáîþ. Äàâí³øå öå áóâ ïàðàäîêñ, àëå â íàø ÷àñ áà÷èìî ñàì³ ï³äòâåðäæåííÿ. Êîëèñü ÿ õîò³â òåáå. Ëåááåí÷: Àæ ÿ â öå ïîâ³ðèëà, ïðèíöå. Ðîç: Íå òðåáà áóëî â³ðèòè. Óñ³ íàìàãàííÿ ïðèùåïèòè ïîðÿäí³ñòü äî ñòîâáóðà ïåðâîðîäíî¿ ãð³õîâíîñò³ º ìàðíèìè, ïëîäè îäíàêîâî áóäóòü ñìåðä³òè ãð³õîì. ß í³êîëè íå õîò³â òåáå. Ëåááåí÷: Òèì ã³ðøå ÿ ïîìèëÿëàñÿ. Ðîç (ìàñòóðáóþ÷è): ²äè òè â ïîâ³¿! Êðàùå âäîâîëüíÿòè íîâèõ ãð³øíèê³â, àí³æ áåçïåðåñòàíêó òðàõàòèñü ç³ ìíîþ é ¥³ëåì. Òèì á³ëüøå, ùî â³í áà÷èòü ó òîá³ ëèøå ÷åðãîâèé åêñïîíàò ñâîãî çîîïàðêó. Îñîáèñòî ÿ â ì³ðó ïîðÿäíà ëþäèíà, òà âñå æ ì³ã áè äîð³êíóòè ñîá³ òàêèìè øòóêàìè, ùî êðàùå á ìî¿é ìàìàí ìåíå íà öåé ñâ³ò íå ïðèâîäèòè! Íàïðèêëàä, ÿ ñòðàøåííî çàäàþñÿ, ìñòèâèé, çàíàäòî àìá³òíèé; çà ìíîþ âè÷³êóº ö³ëå â³éñüêî çëî÷èííèõ íàì³ð³â – ìåí³ ïðîñòî íå âèñòà÷àº äóìîê, ùîá ¿õ îáìèñëèòè, óÿâè, ùîá íàäàòè ¿ì îáðèñ³â, ÷àñó, ùîá ¿õ ïîçä³éñíþâàòè. Äëÿ ÷îãî òàê³, ÿê ÿ, âçàãàë³ ïîâçàþòü ì³æ çåìëåþ òà íåáîì? Êîæåí ³ç íàñ – öå ê³í÷åíèé ïàñêóäíèê – íå â³ð æîäíîìó. ²äè íå îçèðàþ÷èñü ó ïîâ³¿. Äå æ íàø ¥³ëü?

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 299 Ëåááåí÷: Â³í ñêîðî áóäå, ïðèíöå. Ðîç (ìàñòóðáóþ÷è): Éîãî òðåáà âèãðàòè ÿêîìîãà ù³ëüí³øå – õàé ïðèäóðþºòüñÿ ñêîòîëîæöåì ëèøå ó âëàñíèõ ÷îòèðüîõ ñò³íàõ. Äàâàé, ïî÷í³ìî ãðó áåç íüîãî. Ëåááåí÷ (íåâ³äîìî êîãî ìàþ÷è íà óâàç³): Çãëÿíüòåñÿ íàä íèì, ñèëè íåáåñí³! Ðîç (ïåðåñòàº ìàñòóðáóâàòè): ßêùî òè â³çüìåø ó ðîò, ÿ äàì òîá³ â ïîñàã îäíå ïðîêëÿòòÿ: õî÷ áóäåø, ÿê ë³ä, õîëîäíîþ ³, ÿê ñí³ã, íåïîðî÷íîþ, âñå æ òîá³ ïîäîáàòèìåòüñÿ ñìîêòàòè. Òàê ùî éäè â ïîâ³¿. Äî ïîáà÷åííÿ. À ÿêùî âæå îáîâ’ÿçêîâî òîá³ çàì³æ, òî âèõîäü çà ´åÿ. Áî ãåòåðîñåêñóàëè íàäòî äîáðå çíàþòü, ÿêèõ ðîãàòèõ ìîíñòð³â óñ³ âè ç íèõ ðîáèòå. Éäè â ïîâ³¿, ÿêíàéøâèäøå! Òà ïîêè ùî ñìîê÷è. Ëåááåí÷ (â³äîìî, êîãî ìàþ÷è íà óâàç³): Ñèëè íåáåñí³, ïîðÿòóéòå éîãî! (Áåðå â ðîò). Ðîç (íåðâîâî ïîãîéäóþ÷è ñ³äíèöÿìè): Òàê ñàìî ÷óäîâî çíàþ ïðî âñ³ ò³ âàø³ ï³äìàëüîâóâàííÿ. Áîã äàº âàì îäíó âóëüâó, à âè ç íå¿ ðîáèòå èíøó. Óñ³ ö³ âàø³ âåðò³ííÿ, ìåòëÿííÿ, âèêðó÷óâàííÿ, ùåáåòàííÿ, âñ³ ö³ äèòèíí³ ñëîâà äëÿ êîæíîãî ñòâîð³ííÿ Áîæîãî – íà ïîç³ð íà¿âí³ñòü, à ïî ñóò³ áåçöåðåìîíí³ñòü! Í³, äîñèòü ç ìåíå! ×åðåç âàñ ÿ çáîæåâîë³â! Ïîâòîðþþ: â³äñüîãîäí³ ò³ëüêè îðàë! ² äî ïîâ³é, í³ê÷åìî, î-îõ! (Íåñïîä³âàíî ê³í÷àº). Ëåááåí÷ (êîâòàþ÷è ñïåðìó): Òàêèé áëèñêó÷èé ôàëîñ – ³ ïðîïàâ! \\ Ó âñüîìó ñïðàâíèé, çä³áíèé, âèíÿòêîâèé, \\ àëüôîíñ, ïåäðèëî, ì³ñòèê – âñ³ êàð’ºðè \\ áóëî â³äêðèòî âñ³ì éîãî íàä³ÿì, \\ ùå é áðàëè ïðèêëàä èíø³. Âñå ïðîïàëî! \\ à ÿ, ç óñ³õ æ³íîê íåâò³øíèõ ïåðøà, \\ ùî ñëóõàëà éîãî ñîëîäê³ êëÿòâè, \\ â³í íå ê³í÷àòè îá³öÿâ. ² îñü \\ êîâòàòè ìóøó ñ³ì’ÿ ³ äèâèòèñü \\ íà öåé êîëèñü æèâèé âåñåëèé öâ³ò, \\ ùî âïàâ, ïîáèòèé. ßê ÿ íå âäàâèëàñü, \\ êîëè ñìîêòàëà, êðàùå áè âäàâèëàñü! – Ñòîï, ñòîï, ñòîï! ×óäåñíî! Òóò çðîáèìî ìîíòàæíó ñêëåéêó. Ëåááåí÷, ñîíå÷êî, òè íåïåðåâåðøåíà! Òâî¿ àäåíî¿äè â êàäð³ ïðîñòî ðîçê³øí³. Ãëÿäà÷³ áóäóòü ó çàõâàò³. Ðîç, ³äè ïåðåêóðè, çà ï’ÿòíàäöÿòü õâèëèí ìóñèø áóòè ãîòîâèé. Çí³ì³òü éîìó êàìåðó ³ç ÷ëåíà, õàé ëþäèíà â³äïî÷èíå. ¥³ëü, íó òè íàðåøò³ ãîòîâèé? ß çíàþ, ùî êàìåðà çàâàæàº äðî÷èòè, àëå ÷îìó Ðîç ìîæå, à òè í³? Íó ïîäèâèñÿ, ÿêå ëåâåíÿòêî òàì á³ãàº. Íàïðóæ ñâîþ ôàíòàç³þ. Óÿâè, ùî ìè áóäåìî àí³ìàë³ñòè÷íå àí³ìå çí³ìàòè. Ùî? Òè óñâ³äîìëþºø, ÿê áóäå Ëåááåí÷ âèãëÿäàòè â ïñÿ÷³é øêóð³? ² äå ÿ çàðàç â³çüìó òîá³ ïñÿ÷ó øêóðó. Ñïèíà ¿¿ òîá³ íå ïîäîáàºòüñÿ? Íó òè äàºø. Äîáðå. Ùîñü ïðèäóìàºìî. Ä³â÷àòà, ïðèíåñ³òü ³ç îô³ñó ïàïêó, òó, ç êðîêîäèëÿ÷î¿ øê³ðè. Âñòàíå â òåáå íà êðîêîäèëà? Òè íå çíàºø, à õòî ìàº çíàòè? ßêîãî òè õð³íà ïîïåðñÿ â öåé á³çíåñ, ÿêùî òè íå çíàºø, êîëè é íà êîãî â òåáå âñòàº? Ïðèíåñëè? Ïîêàæ³òü öüîìó ìóäàêó. Íó ùî, çãîäèòüñÿ? Äàâàé, äàâàé, óÿâè ñîá³, ùî öå áóëà ñîáà÷êà. Çàêð³ï³òü

æ³íîê. Íåáî ÿâëÿºòüñÿ ¿ì ÿê íåíàâ’ÿçëèâå ³ âñåîõîïíå ïèòàííÿ; à çåìëÿ – òâåðäà é øèðîêà – ÿê ïåðåêîíëèâà, äîáðå îá´ðóíòîâàíà â³äïîâ³äü. Âîíè áà÷àòü, ùî íà çåìë³ º ïðàâå é ë³âå, âèñîòè é íèçèíè: áà÷àòü, ùî º ñâ³òëî é ò³íü, ñïîê³é ³ ðóõ; áà÷àòü, ùî ç³ãíóò³ñòü ñòâîðåíà äëÿ òîãî, ùîá ïðèéìàòè âèïóêë³ñòü, ùî ñóõå ïðàãíå â³ëüãîòíîãî, õîëîäíå òåïëîãî, à òèøà º ãîñòèííèì ïðèõèñòêîì äëÿ ìèíóùîãî ãàëàñó... Òèõ ëþäåé íå ââåëà ó öþ ðèòì³çîâàíó ì³ñòåð³þ âñåñâ³òó ÿêàñü çîâí³øíÿ åðóäèö³ÿ; öå âèíî, ÿêå áóëî ìóäðèì áîãîì, íà ÿêóñü ìèòü äàëî ¿ì ³íòó¿ö³þ, ÿêà äîçâîëèëà â³äêðèòè íàéãëèáøó òàºìíèöþ. Òóò ìîâà éäå íå ïðî ÿê³ñü íîâ³ ïîíÿòòÿ, ÿê³ óñâîþâàëèñü áè ÷åðåç ìîçîê, à çîâñ³ì íàâïàêè, âèíî ïðèçâåëî äî òîãî, ùî ¿õ ò³ëà ïîòîíóëè ó òîìó ïîòîö³ ðàö³îíàëüíîñòè, ó ÿêîìó ïëèâå âåñü ñâ³ò. ² òàê ïðèõîäèòü ìîìåíò, êîëè ðóõè ¿õ ðóê, òîðñ³â ³ í³ã òåæ ñòàþòü ðèòì³÷íèìè, ì’ÿçè íå ïðîñòî ðóõàþòüñÿ à óçãîäæóþòüñÿ ç òàêòàìè ðèòìó. Ðèòì º ïðèõîâàíîþ ëîã³êîþ, ÿêà äð³ìàº ó ì’ÿçàõ: ï³ä âïëèâîì âèíà ðóõ ñòàº òàíöåì. III. «Âàêõàíàë³ÿ» Ïóññåíà Òàêèì ÷èíîì, çã³äíî ç Ò³ö³àíîì, âèíî íàäàº çâè÷àéí³é îðãàí³÷í³é ìàòåð³¿ äóõîâíî¿ ñèëè. Öå ÷óäîâå ïîëîòíî, ÿêå ïîêàçóº ëþäåé, ùî ë³íèâî çàáàâëÿþòüñÿ äîâêîëà äçáàí³â ç âèíîì, º êâ³íòåñåíö³ºþ

300 õîñå îðòå´à-³-´àññåò ô³ëîñîô³¿ Â³äðîäæåííÿ. Äëÿ Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ äóõ º âîðîãîì ³ ïðîòèëåæí³ñòþ ìàòåð³¿. Âáèâàþ÷è îäíå ìè äîçâîëÿºìî ðîñòè èíøîìó; æèòòÿ º áîðîòüáîþ äóø³ ³ ò³ëà, òàêòèêà ö³º¿ áîðîòüáè íàçèâàºòüñÿ àñêåçîþ. Â³äðîäæåííÿ èíøèì ÷èíîì ïîòðàêòóâàëî òàºìíèöþ æèòòÿ. Âîíî ñòàëî ó îïîçèö³þ ³ ð³øó÷å â³äêèíóëî öåé ïåñèì³ñòè÷íèé äóàë³çì. Í³, ñâ³ò º îäíèì ö³ëèì: â³í íå º ëèøåíü âóëüãàðíîþ ìàòåð³ºþ ÷è ëèøåíü ïëîäîì óÿâè. Òå, ùî ìè íàçèâàºìî ìàòåð³ºþ, ìîæå ä³éòè äî ðèòì³÷íî¿ â³áðàö³¿ – òîä³ âîíà ñòàíå òèì, ùî ìè íàçèâàºìî äóõîì. Ï³ä âïëèâîì âèíà ì’ÿçè ñÿãàþòü âåðøèíè ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé, ãîòîâ³ äî òàíöþ, òàê ÿê ³ ãîðëî ãîòîâå äî ñï³âó, ñåðöå – äî ëþáîâè, óñòà – äî óñì³õó, à ìîçîê – äî ðóõó ³äåé. Òàêèì ÷èíîì ìè ïðèõîäèìî äî ôîðìóëè, ÿêà îêðåñëþº íàì ñåíñ «Âàêõàíàë³é» Ò³ö³àíà; âîíè ïðåäñòàâëÿþòü ìîìåíò, êîëè âòðà÷àºòüñÿ ìåæà ì³æ ëþäèíîþ, òâàðèíîþ ³ áîãîì. Ïîñòàò³ íà öüîìó ïîëîòí³ º ³ñòîòàìè ç êðîâ³ é êîñòè; øëÿõîì ïðîñòî¿ ³íòåíñèô³êàö³¿ ñâîº¿ ïðèðîäíî¿ åíåðã³¿, òîáòî åíåðã³¿ òâàðèííî¿, âîíè çëèâàþòüñÿ ó îäíå ö³ëå ç êîñìîñîì, ï³ä³éìàþ÷èñü íà âåðøèíè ³íòó¿ö³¿ ³ àáñîëþòíîãî îïòèì³çìó, ÿêèé ïåðâ³ñíî áóâ ïðèòàìàííèé áîãàì. Äàâàéòå çðîáèìî êîðîòêå ïîð³âíÿííÿ ïîëîòíà Ò³ö³àíà ³ Ïóññåíà. Öå, âëàñíå êàæó÷è, íå êàðòèíà, à ðó¿íà êàðòèíè. Íåìîæëèâî ïå-

Ëåááåí÷ ïàïêó íà ñïèí³. Òà áë³í, âè ùî, ñàì³ íå ìîæåòå äîäóìàòèñÿ. Íó, ñêîò÷åì ïðèêëåéòå, ÿ íå çíàþ. Ïðèäóìàéòå ùî-íåáóäü. ß âàì çà öå áàáêè ïëà÷ó. Ëåááåí÷, ÿ òåáå ïðîøó, õî÷ òè íå ïî÷èíàé. Òâîãî ïõèíüêàííÿ ùå ò³ëüêè íå âèñòà÷àëî. Çíàþ, çíàþ, øîëîì ³ ïàïêà öå âæå ïåðåáîð, àëå ùî ÿ ìîæó âä³ÿòè. Òè æ áà÷èø, öåé ìóäàê íå â ôîðì³. À íàñ ÷àñ ï³äòèñêàº. Äî òîãî æ òè íå òðàõàòèñÿ ñþäè ïðèéøëà, à ïðàöþâàòè. Òàê ùî íå âèìàõóéñÿ. Íó ùî, ïðèêëå¿ëè? Ïîêàæèñÿ, ñîíå÷êî. Ñòàíü íàâêàðà÷êè, òàê, ÿê â êàäð³ áóäå. Î ãîñïîäè! Â ìåíå ç âàìè äàõ ïî¿äå. ¥³ëü, êðåòèíå ïñÿ÷èé, íó òè ïîäèâèñü, ÿê öå âèãëÿäàº. Òà æ ëþäè ïîäóìàþòü, ùî ìè äîâáàí³ àâàíãàðäèñòè, ìàìó âàøó! Ùî, âæå âñòàº? Íº, òè òàêè íåíîðìàëüíèé çáî÷åíåöü. Äîáðå, ÿê-íåáóäü âèêðóòèìîñÿ. Âëàä, ó ö³é ñöåí³ çàãàëüíèõ ïëàí³â ìàéæå íå ðîáèìî, çðîçóì³â? Ìàêñèìóì óâàãè íà ñêàíåðè é All-seeing Eyes, ïîò³ì ï³äìîíòóºìî ùî-íåáóäü. ² äàâàéòå. äàâàéòå, çàê³í÷óºìî ïåðåðâó, âñ³ ïî ì³ñöÿõ, çàðàç áóäåìî êðóòèòè ñöåíó àíàëó! Ëåááåí÷? Òè çàáóëà? Òè çàáóëà çðîáèòè êë³çìó? Òà ùî æ âè çà ëþäè òàê³, ïðîñòè Ãîñïîäè. Öå ê³íîñòóä³ÿ, ÷è àìàòîðñüêèé òåàòð? Ä³â÷àòêà, øâèäêî ïîñòàâèëè ö³é äóðåï³ êë³çìó ³ ðóõàºìîñÿ, ðóõàºìîñÿ. Íå âèñòà÷àëî ò³ëüêè All-seeing Eyes ëàéíîì çàêàëÿòè. Âëàä, ñëóõàé óâàæíî, â öüîìó åï³çîä³ ãîëîâíà óâàãà íà òîìîãðàìè. Åêîíîìèòè íå áóäåìî, äàìî â ïîâíîêîë³ðíîìó ðåæèì³. ßêáè íå öÿ ñðàíà ïàïêà... Ñêàíåðè ïîòÿãíóòü ïîâíîêîë³ðêó? Ìîæóòü áóòè ïðîáëåìè? ×îðò. Ñëóõàé, à ìîæå, ìè öþ ñöåíó ðàï³äîì çí³ìåìî? Çåêîíîìèìî çàîäíî é îïåðàòèâêó ³ ì³ñöå íà äèñêó. Yes? Íó, áà÷èëè, ïîðîñÿòà, ùî á âè áåç ìåíå ðîáèëè. Ãåé, çàê³í÷èëè òàì ³ç êë³çìîþ? Í³, íå òðåáà, ìîæåø âèëèâàòè. Êîïðîô³ë³¿ ñüîãîäí³ íå áóäå, ò³ëüêè ï³ññ. Äàâàéòå, äàâàéòå, ïî ì³ñöÿõ. Ìè ïî÷íåìî, íàðåøò³, ÷è í³? Ïî ì³ñöÿõ, ÿ ñêàçàâ. Ñâ³òëî! Êàìåðà! Ìîòîð! Ñöåíà äðóãà, äóáëü ïåðøèé, ïî¿õàëè! ¥³ëü: Íó, ùî ç òîáîþ, ëþáà, â ÷îìó ñïðàâà? Ëåááåí÷: Î ïàíå ì³é, ìåíå òàê íàëÿêàëè! ¥³ëü: Õàé Áîã áîðîíèòü, öå ÷îãî ³ ÿê? Ëåááåí÷: Ñèäæó ÿ, ìàñòóðáóþ, ëþáèé ïàíå, \\ àæ âõîäèòü Ðîç – à ÷ëåí, ÿê ìå÷ áåç ï³õîâ, – \\ ðîçõðèñòàíèé, â ïàí÷îõàõ, ùî ñïîâçàþòü, \\ íåìîâ ïðåçåðâàòèâ, óâåñü òðåìòèòü, à íîãè \\ ï³ä íèì àæ ãíóòüñÿ, ñëîâîì, æàëü äèâèòèñü – \\ òàêèé ìàâ á³ëü ³ ðîçïà÷ íà ñîá³, \\ ÿê í³áè Ìàçîõ ç Êîëîìè¿ õî÷å \\ ùîñü íàéñòðàøí³øå ðîçêàçàòè âñ³ì. ¥³ëü: Çäóð³â ç ëþáîâ³? Ëåááåí÷: ß íå çíàþ, ¥³ëå, \\ àëå áîþñü éîãî. ¥³ëü: Â³í ùîñü êàçàâ? \\ Ëåááåí÷: Óçÿâ ìî¿ ñ³äíèö³ ³ ñòèñíóâ, \\ à ïîò³ì â³ä³éøîâ äåñü òàê íà â³äñòàíü \\ ðóêè, ³ äðóãîþ íåìîâ ïðèêðèâøè ÷ëåíà, \\ âäèâëÿâñÿ â ìåíå ïèëüíî, í³áè ìàâ \\ íà äóìö³ ìàëþâàòè. É òàê ñòîÿâ, \\ çäàºòüñÿ, äîâãî, ï³ñëÿ ÷îãî ïåðñà \\ ìî¿ ñõîïèâ ³ òðè ðàçè êèâíóâ \\ ìåí³, ïðè öüîìó áîë³ñíî

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 301 ç³òõíóâøè \\ òàê, í³áè ùîñü ó íüîìó ðîç³ðâàëîñü. \\ Òîä³ ìî¿ ïóñòèâøè âðåøò³ ïåðñà, \\ â³í ïîâåðíóâñÿ, òà ÷åðåç ïëå÷å \\ íå çâîäèâ ç ìåíå ïîãëÿäó, â³äõîäèâ, \\ òà âñå æ äèâèâñÿ â ìåíå, í³áè çíàâ \\ íàîñë³ï øëÿõ çà äâåð³. Òàê ³ âèéøîâ. ¥³ëü (ñòàâëÿ÷è Ëåááåí÷ íàâêàðà÷êè ³ âõîäÿ÷è â çàäí³é ïðîõ³ä – ðåøòó ìîíîëîãó âèãîëîøóº, àêòèâíî ðóõàþ÷èñü): Äàâàé ïîêè ùî âäâîõ çàéìåìîñü ä³ëîì, \\ òóò ÿâí³ âñ³ îçíàêè òîãî øàëó, \\ ùî çâóòü ëþáîâíèì, à éîãî ïåðåá³ã \\ òàêèé ´âàëòîâíèé, ùî ëþäèíà ìîæå \\ ï³òè íà âñå. Ö³ ïðèñòðàñò³ çåìí³, \\ ÿê áóòè ç íèìè? Æàëü ìåí³ á³äàêó… \\ Éîìó òè ÷àñîì íå ñêàçàëà äíÿìè \\ Ùîñü íàäòî ð³çêî? Ëåááåí÷ (çàäèõàþ÷èñü): Í³, ì³é ïàíå, âò³ì \\ ó ðîò éîìó íå áðàëà, òà é ó ñåáå \\ ÿ íå âïóñêàëà – òàê âåë³ëè Âè. \\ ¥³ëü (çàäèõàþ÷èñü): ² ç òîãî ïîì³øàâñÿ. Çëå, ùî ç ìåíå \\ ñëàáêèé ñïîñòåð³ãà÷ – ÿ íå äîáà÷èâ \\ ìîæëèâèõ çì³í. Áîÿâñÿ ÿ, ùî â³í \\ ëèø ãðàºòüñÿ ç òîáîþ, õî÷å ãëóìó. \\ Äàðåìí³ ï³äîçð³ííÿ! – Ñòîï! Ñòîï! Çóïèíèëèñÿ! Ëåááåí÷, ñîíå÷êî, ùî òè âèòâîðÿºø? Òè çíàºø, ùî ó òåáå íà òîìîãðàì³? Íå çíàºø? Òî ÿ òîá³ ñêàæó. Ñòàí, áëèçüêèé äî îðãàçìó. Òè ùî çäóð³ëà? ×è âè âñ³ ìîº¿ ñìåðò³ õî÷åòå? Ïîñëóõàé, ä³âêî, â òåáå êðîâ ³ç çàäíèö³ ëëºòüñÿ, òîá³ êàìåðà âåñü åï³òåë³é ðîçïàíàõàëà, à òè ê³í÷àòè çáèðàºøñÿ? Ìàçîõ³ñòêà äîâáàíà. À ÿ äóìàþ, ùî öå òè çà àòñºáÿò³íó ïîíåñëà ïðî Çàõåð Ìàçîõà. Òè áà÷èëà òàêå â ñöåíàð³¿, ãà? Îáìîâêè ïðîñòî çà Ôðîéäîì, áë³í. Òè â ö³é ñöåí³ ñòðàæäàòè ïîâèííà, à íå ê³í÷àòè. Ìè òóò ãðüîáàíó òðàãåä³þ ñòàâèìî, à íå âîäåâ³ëü. À â òåáå òîìîãðàìà ÷åðâîíà, ÿê ïîì³äîð. Äî ðå÷³, ä³â÷àòà, äëÿ íàñòóïíîãî åï³çîäó ïîì³äîðè ãîòîâ³? ß æ êàçàâ, áåç øê³ðîê. Øâèäêî, âçÿëè íîæ³ ³ ïî÷èñòèëè. Ëåááåí÷, ïîñëóõàé, òè æ íå ïåðøèé ð³ê ó ñïðàâ³, ùî çà âèáðèêè? Ñêàíåðè, êàæåø íåâ³äðå´óëüîâàí³? Çíàºø, ùî – òè ìåí³ òóò ëàïøó íà âóõà íå â³øàé. ß çà öå ïðè÷àíäàëëÿ ï³âìàºòêó â³ääàâ. Òóò íå áóâàº òàêîãî – íåâ³äðå´óëüîâàíèé. Ô³ðìà ´àðàíòóº. Íà «Eyewash» ùå í³õòî íå íàð³êàâ. Óñå òóò â³äðå´óëüîâàíå, êð³ì òâîº¿ çàäíèö³. Âè ïîäèâ³òüñÿ íà íå¿ – âñå æèòòÿ ôðèã³äíà, ÿê ãóñêà, à òóò ê³í÷àòè ç³áðàëàñÿ. Ùî, ìèñòåöòâî òàê íà òåáå ïîä³ÿëî? Òàê äàë³ ï³äå – â ðåêëàìó ï³äåø çí³ìàòèñÿ, ÿ òîá³ îá³öÿþ. Íº, ÿ ùå òàêîãî íå áà÷èâ, ùîá íà ðîáîò³ ùå é çàäîâîëåííÿ íà õàëÿâó îòðèìóâàòè. Ïðîñòî ï³íöåò ÿêèéñü. Òî êë³çìó âîíà íå çðîáèòü, òî Ìàçîõà â êàíîí³÷íèé òåêñò òóëèòü, ³ ùå é îðãàçìó õî÷å. ß òîá³ ùå ðàç ãîâîðþ. Íà òîìîãðàì³ ïîâèííà áóòè æîâòà ïëÿìà, à íå ö³ òâî¿ ïóðïóðîâ³ ðàäîù³. Í³÷îãî ÿ êîðåêòóâàòè íå áóäó. Òè çíàºø, ÿ íå òåðïëþ êîìï’þòåðíî¿ ãðàô³êè. ßêáè ÿ õîò³â àí³ìàö³þ ðîáèòè, òî íà õð³íà âè âçàãàë³ ìåí³ âñ³ òóò çäàëèñÿ. ß á ñ³â ñîá³ ³ç Âëàäîì ó ñòóä³¿ ³ çà òèæäåíü óñå á çðîáèâ. Ó íàñ òóò, áë³í, ñåðéîçíå ê³íî, à íå çàáàâêè ãîëë³âóäñüê³. Ïîðàäíèöÿ çíàéøëàñÿ. Ìîæå, òè ùå é ó «Çîðÿíèõ â³éíàõ» ç³ãðàòè õî÷åø? Ñëóõàé, îñòàíí³é ðàç òîá³ êàæó – ï³äåø â ðåêëàìó íà

ðåäàòè ¿¿ çì³ñòó í³ ç äîïîìîãîþ ôîòîãðàô³¿, í³ ç äîïîìîãîþ ðèñóíêó. Òóò, â îäíîìó ç ð³äêî â³äâ³äóâàíèõ çàë³â ìóçåþ âîíà ïîâîë³ é äîãîðàº. Íàéïðîñò³ø³ â³äò³íêè ÷åðâîíîãî, ÿêèìè Ïóññåí íàìàëþâàâ ñâî¿ ïîñòàò³, ïîãëèíàº äèêå, íàòóðàëüíå ñâ³òëî, ÿêå ïðîôàíóº öå ïîëîòíî. Çàòèðàþòüñÿ ïîñàäæåí³ ó ÷åðâîíîìó òåìí³ ñèíüî-áëàêèòí³ â³äò³íêè. Íàñê³ëüêè ïîëîòíî Ò³ö³àíà ñõèëÿº íàñ äî óñì³øêè, íàñò³ëüêè öå ïîëîòíî ç ñë³äîì ÷è íå ô³çè÷íîãî ñïóñòîøåííÿ íàâ³þº íàì íàñòð³é åëåã³éíèé, çàñòàâëÿº çàäóìàòèñü íàä ìèíóù³ñòþ âñüîãî, ùî º ïðåêðàñíèì, íàä ñê³í÷åíí³ñòþ ³ æîðñòîêîþ ì³ñ³ºþ âåëèêîãî ðóéí³âíèêà ñóùîãî – ÷àñó. Òèì íå ìåíø òå, ùî íàì îïîâ³äàº Ïóññåí º, õî÷ öå é çäàºòüñÿ íåìîæëèâèì, ùå á³ëüø ðàä³ñíèì, í³æ îïîâ³äü Ò³ö³àíà. Îñòàíí³é îïîâ³äàº íàì ò³ëüêè îäíó ³ñòîð³þ, ïðåäñòàâëÿº íàì ò³ëüêè îäíó õâèëþ. Ìè ìîæåìî ïîáà÷èòè òóò ò³ëüêè çóñèëëÿ ìàòåð³¿, ÿê³é âèíî íàäàëî äóõîâíî¿ â³áðàö³¿, ùîá öþ õâèëþ ïðîäîâæèòè; ìè ìîæåìî ò³ëüêè ïåðåä÷óâàòè òå, ùî âñå öå çàê³í÷èòüñÿ âåëè÷åçíîþ âòîìîþ, áîëåì ãîëîâè, îõëÿëèìè ì’ÿçàìè ³ ïðèñìàêîì ó ðîò³. Íàòîì³ñòü ïîñòàò³ Ïóññåíà íå º ëþäüìè, à áîãàìè. Ôàâíè, ñåëåíè, í³ìôè ³ ñàòèðè, ÿê³ ñóïðîâîäæóþòü ó ãàÿõ øàëåí³ ïðèãîäè Âàêõà ³ Àð³àäíè. Òóò íåìàº ò³ö³àí³âñüêîãî ðåàë³ñòè÷íîãî ëþäñüêîãî åëåìåíòó. Ïðè÷îìó íå

302 õîñå îðòå´à-³-´àññåò ÷åðåç íåâì³ííÿ ÷è ïîìèëêè – ïðîñòî òàêîþ º ôîðìàëüíà êîíöåïö³ÿ ïîëîòíà. Êîëè Ïóññåí ïèñàâ ñâ³é òâ³ð, âæå ìèíóëà åïîõà Â³äðîäæåííÿ, òàê ÿê ìèíàº âàêõàíàë³ÿ. Â³í æèâ ó åïîõó, ÿêà áåçïîñåðåäíüî ñë³äóâàëà çà ò³ö³àí³âñüêîþ îðã³ºþ – ó åïîõó çíóäæåíîñòè ³ ãëèáîêîãî ðîç÷àðóâàííÿ. Îïòèì³ñòè÷í³ îá³öÿíêè Â³äðîäæåííÿ íå çä³éñíèëèñü. Æèòòÿ çàëèøèëîñü òÿæêèì é íåïîåòè÷íèì. Çàõ³äíà Åâðîïà ïî÷àëà ñõèëÿòèñÿ àáî äî ì³ñòèöèçìó àáî äî ðàö³îíàë³çìó. ßêèé ñåíñ âñå öå ìàº? Ä³ÿëüí³ñòü îáìåæèëàñÿ äî ì³í³ìóìó; æèòòÿ ðåäóêóâàëîñÿ äî êðàéí³õ ìåæ; ³ òîä³ çàì³ñòü òîãî, ùîá òÿãíóòè òàêå í³ê÷åìíå ³ñíóâàííÿ, ëþäè ïî÷àëè âò³êàòè ó ñïîãàäè ïðî äàâí³ ïðåêðàñí³ åïîõè. Ïóññåí º ðîìàíòèêîì êëàñè÷íî¿ ì³òîëîã³¿. Ó íåðåàëüíîìó ïðîñòîð³ éîãî ïîëîòíà ðóõàºòüñÿ òàíîê áîã³â, ÿê³ çàâæäè ñì³þòüñÿ ³ ðàä³þòü, ÿê³ ï’þòü íå âïèâàþ÷èñü, äëÿ ÿêèõ âàêõàíàë³ÿ º íå ñâÿòîì, à íîðìàëüíèì æèòòÿì. Öå ÷óäîâî âëîâèâ Ìåéºð-¥ðàôå: Ó «Âàêõàíàë³ÿõ» Ïóññåí óíèêàº âñÿêèõ êðàéíîù³â. Â³í íå ïðåäñòàâëÿº íàì, ÿê Ò³ö³àí, åï³çîäó ç äíÿ ãóëüáèù ³ ñâàâîë³; ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü ó íüîãî º íîðìîþ (1). ² îñü ðåçóëüòàò: ìàëÿ ç êàðòèíè Ò³ö³àíà ñòî¿òü ïðàâîðó÷, ì³æ ôàâíîì ³ í³ìôîþ, ÿêà çàãðàº ç êîçëîì. Âîíî ìàº êîçëèí³ êîïèòöÿ, º ìèëèì ìàëåíüêèì ñàòèðîì, ñèíîì êîçè ³ ïðåêðàñíîãî áîæåñòâà. Öå çáëèæåííÿ áîæåñòâà é òâàðèíè

õð³í. ß òîá³ âëàøòóþ òàêó ðàä³ñòü. Òàê, äºâêè, ç ïîì³äîðàìè çàê³í÷èëè? Îáêîë³òü ö³é äóðåï³ ãåí³òàë³¿ àíåñòåç³íîì, à òî ùå âìðå â³ä êàéôó. Ïåðåçí³ìåìî öåé åï³çîä çàâòðà. Ðîç, òè âæå ãîòîâèé? Ñòàòèñòè, ãîòîâ³? Çàðàç ñöåíó ãðóïîâóõè çðîáèìî ³ íà ñüîãîäí³ âñå. Çàäîâáàëè âè ìåíå â ê³íåöü. Ïî ì³ñÿöÿõ óñ³! Êàìåðà! Ñâ³òëî! Ìîòîð! Ñöåíà òðåòÿ, äóáëü ïåðøèé. Jazda! ¥³ëü: Øàíîâíà ïàííî! Ðîç: Íàéäîðîæ÷à ïàííî! Ëåááåí÷ (ðîçñòàâëÿþ÷è íîãè): Î, ìî¿ äîáð³ äðóç³! ßê ïîæèâàºø, ¥³ëüäåíñòåðíå? À òè, Ðîçåíêðàíöå? ßê âàì âåäåòüñÿ, ïàíîâå? Ðîç (çáóäæóþ÷èñü): ßê óñ³ì ïåðåñ³÷íèì ÷ëåíàì öüîãî ñâ³òó. ¥³ëü (çáóäæóþ÷èñü): Äîáðå âæå é òå, ùî íå çàíàäòî äîáðå. Íå ñèäèìî íà âåðøå÷êó êë³òîðà ó Ôîðòóíè. Ëåááåí÷ (ïîâåðòàþ÷èñü çàäîì): Àëå é íå â ¿¿ àíóñ³? Ðîç (çíóäæóþ÷èñü): Òàê ñàìî í³, ïðèíöåñî. Ëåááåí÷ (âèïèíàþ÷è çàä): Îòæå, ïåðåáóâàºòå äåñü òàê íà âèñîò³ ¿¿ âõîäó, à ìîæå, ³ â ñàìîìó öåíòð³ ¿¿ ñîëîäîù³â? ¥³ëü (çíóäæóþ÷èñü): Íó òàê, äîñèòü ñêðîìíî, àëå ç³ ñìàêîì. Ëåááåí÷ (æåñòîì çàïðîøóþ÷è â ñåáå): ² âîíà âïóñêàº âàñ ó ñâîº íàéñìà÷í³øå ì³ñöå? Çðåøòîþ, âñ³ çíàþòü öþ Ôîðòóíó ÿê â³äîìó êóðâó. Ìàºòå íîâèíè? Ðîç (ïðèëàøòîâóþ÷èñü äî çàäó Ëåááåí÷): Æîäíèõ, ïðèíöåñî, çà âèíÿòêîì òîãî, ùî ñâ³ò ïî÷åñí³øàâ. Ëåááåí÷ (íàòóæíî ïîñì³õàþ÷èñü): Ó òàêîìó ðàç³ áëèçüêèé éîãî ê³íåöü… Àëå öÿ íîâèíà äàëåêà â³ä ïðàâäè. Ñïèòàþ çíà÷íî êîíêðåòí³øå: ÷èì âè òàê íå äîãîäèëè ò³é øëüîíäð³ Ôîðòóí³, ùî çàñëàëà âàñ ó öþ òþðìó? ¥³ëü (ïðèëàøòîâóþ÷èñü äî çàäó Ðîçà): Òþðìó, êàæåòå? Ëåááåí÷: Ë³æêî – öå òþðìà. Ðîç (íàòóæíî ïîñì³õàþ÷èñü): Òîä³ ³ ñâ³ò – òþðìà. Ëåááåí÷ (çáóäæóþ÷èñü): ² ÿêà! Ç áàãàòüìà êàðöåðàìè, êàò³âíÿìè, ï³äâàëàìè. À íàøå ë³æêî ñåðåä íàéäîñêîíàë³øèõ. Ðîç: Íàì òàê íå çäàºòüñÿ, ïðèíöåñî. Ëåááåí÷: Îòæå, âàñ öå íå ñòîñóºòüñÿ. Ñàì³ ïî ñîá³ ðå÷³ íå áóâàþòü äîáðèìè ÷è ïîãàíèìè. Âîíè òàê³, ÿê ìè ïðî íèõ äóìàºìî. Äëÿ ìåíå ë³æêî – öå òþðìà. Ðîç (ïîäàþ÷è ¥³ëåâ³ çíàê ñïîâ³ëüíèòè òåìï): Öå âàø³ àìá³ö³¿ òàêèì éîãî çðîáèëè. Âîíî çàò³ñíå äëÿ âàøîãî ìèñëåííÿ. Ëåááåí÷ (ìàí³ðíî): Ãîñïîäè, òà ìåí³ äîñòàòíüî é ãîð³õà íà ïàòè÷êó, àáè ïî÷óòèñÿ âäîâîëåíîþ – ò³ëüêè á íå ñíèëèñÿ ïîðíîãðàô³÷í³ ñíè. ¥³ëü (ïðèøâèäøåíî äèõàþ÷è): Ñàìå ó ñíàõ ñèäÿòü âàø³ àìá³ö³¿. Áî ëþäèíà àìá³òíà çäàºòüñÿ ñîá³ ñàì³é ëèøå ñóáë³ìàö³ºþ âëàñíèõ ñí³â. Ëåááåí÷ (ïðèøâèäøåíî äèõàþ÷è): Àëå æ ³ ñîí º ò³ëüêè ñóáë³ìàö³ºþ.

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 303 Ðîç (ïðèøâèäøåíî äèõàþ÷è): Ïðàâèëüíî, àëå àìá³ö³ÿ – öå ùîñü, íàñò³ëüêè íåíàìàöàëüíå ³ ïëèííå, ùî º âñüîãî ëèøå ñóáë³ìàö³ºþ ñóáë³ìàö³¿. Ëåááåí÷ (äóæå ïðèøâèäøåíî äèõàþ÷è): Ç öüîãî âèõîäèòü, ùî æåáðàêè áåç àìá³ö³é º ïîâíîêðîâíèìè ëþäüìè, â òîé ÷àñ ÿê âèñîê³ êîðîë³ ÷è ãåðî¿ íàñïðàâä³ º ëèøå ñóáë³ìàòîðàìè öèõ æåáðàê³â. – ×è íå êðàùå ï³òè ïîøóêàòè äâ³ðñüêèõ? Ñëîâî ÷åñò³, ÿ íå â òîìó ñòàí³, àáè âïðàâëÿòèñü ó ëîã³ö³ (ñòîãíå). Îáèäâà (ñòîãíóòü) Ìè äî âàøèõ ïîñëóã. Ëåááåí÷ (çóïèíÿ÷è Ðîçà): Ò³ëüêè íå öå. ß íå õîò³ëà áè ïðèð³âíÿòè âàñ äî ðåøòè ìî¿õ ñëóã. Äåÿê³ ç íèõ, â³äâåðòî êàæó÷è, âæå é òàê ìåí³ ÷óäîâî ïðèñëóæèëèñÿ. Àëå ÿêùî ïî-÷åñíîìó, ì³æ íàìè, äðóçÿìè, ÷îãî âè âñå-òàêè îïèíèëèñÿ òóò, â ìîºìó ë³æêó? Ðîç (çóïèíÿþ÷è ¥³ëà): Ùîá âàñ â³äâ³äàòè, öå áóâ ºäèíèé ïðèâ³ä. Ëåááåí÷ (çì³íþþ÷è ïîçèö³þ): Ó òàêî¿, ÿê ÿ, í³ìôîìàíêè (ïîêàçóº ïàëüöÿìè «ëàïêè») íàâ³òü ³ âäÿ÷íîñò³ íå âèñòà÷àº, òà âñå æ äÿêóþ âàì, õî÷ óñÿ öÿ ïîäÿêà íå âàðòóº é ï³âïåíí³. Îòæå, í³õòî íå âèêëèêàâ âàñ? Öå áóëà ñóòî âàøà äóìêà? Âè ïðè¿õàëè ç âëàñíî¿ âîë³? Êàæ³òü, àëå ÷åñíî. ßê óñå áóëî? ¥³ëü (çì³íþþ÷è ïîçèö³þ): Ùî ìàëè á ìè ñêàçàòè, ïàííî? Ëåááåí÷ (çàïóñêàþ÷è Ðîçà â ðóõ): Òà ùî-íåáóäü – ëèø àáè â’ÿçàëîñÿ. Âàñ âèêëèêàëè ñþäè, öå ç³çíàííÿ íà âàñ íàïèñàíå, âè ÿê ñë³ä íå âì³ºòå ìàñêóâàòèñÿ. ß çíàþ, òî íàø äîáðèé êîðîëü ç êîðîëåâîþ âàñ âèêëèêàëè. Ðîç (çàïóñêàþ÷è ¥³ëà â ðóõ): Íàâ³ùî, ïðèíöåñî? Ëåááåí÷ (çíóäæåíî-çáóäæåíî): À öå âæå âè ìàëè á ìåí³ ðîçêàçàòè. Áëàãàþ âàñ ÿê âàøà ïîäðóãà, ï³äñòèëêà, íàéáëèæ÷à áëÿäü, çàêëèíàþ âñ³ìà ñâÿòîùàìè, êîòð³ çãàäàâ áè â öþ ìèòü çíà÷íî ïàòåòè÷í³øèé â³ä ìåíå ïðîìîâåöü – ãîâîð³òü ïðîñòî ³ áåç âàð³àíò³â: âàñ âèêëèêàëè ÷è í³? ßêùî ëþáèòå ìåíå õî÷ òðîõè, ñêàæ³òü. ¥³ëü (âèõîäÿ÷è ç Ðîçà): Òàê, ïðèíöåñî, íàñ âèêëèêàëè. Ëåááåí÷ (âèòÿãàþ÷è ç ñåáå Ðîçà): Òîä³ ÿ ðîçïîâ³ì âàì íàâ³ùî. Òàêèì ÷èíîì, öå áóäå ëèøå ì³é äîìèñåë, ³ âàøà ñåêðåòíà ì³ñ³ÿ íà çàêëèê êîðîëÿ é êîðîëåâè íå âòðàòèòü àí³ ï³ð’¿íè ñâî¿õ ïî÷åñòåé. Îñòàíí³ì ÷àñîì – ç íåâ³äîìèõ ìåí³ ïðè÷èí – ÿ âòðàòèëà ðàä³ñòü æèòòÿ, çàêèíóâøè íàâ³òü ñâî¿ ùîäåíí³ âïðàâè. ² ä³éñíî, ïî÷óâàþ ñåáå â òàêîìó òÿæêîìó íàñòðî¿, ùî öÿ áåçäîãàííà êîíñòðóêö³ÿ, öå ë³æêî, âèäàºòüñÿ ìåí³ ëèøå áåçïë³äíèì ïðèáåðåæíèì êàìåíåì, à öåé ôàíòàñòè÷íèé áàëäàõ³í íàä íàìè, öå ïîâ³òðÿ – âè ëèøå ãëÿíüòå íà öå ñì³ëèâå ñêëåï³ííÿ íåáà, íà öåé íàéâèùèé äàõ, ïîñèïàíèé çîëîòèìè âîãíÿìè – âèäàºòüñÿ õ³áà ùî îãèäíèì íàãðîìàäæåííÿì íåçäîðîâèõ âèïàð³â. ßê ìàéñòåðíî ñêëåïàíî ëþäèíó! øëÿõåòí³ñòü ó äóìêàõ! áåçìåæí³ ìîæëèâîñò³! äîö³ëüí³ñòü ³ â³äïîâ³äí³ñòü ò³ëîáóäîâè òà ðóõ³â! íàãàäóº â÷èíêàìè àíãåë³â! ðîçóìîì äîð³âíþº áîãàì! âò³ëåíà êðàñà ñâ³òó! â³íåöü òâîð³ííÿ! À ÿê íà ìåíå, òî ëèøå êâ³íòåñåíö³ÿ ïîðîõó. Íå

âèðàçèëî ñåðéîçí³, ìåëàíõîë³éí³ íàñòðî¿ õàðàêòåðí³ äëÿ ðîìàíòèçìó Ðóññî, êîëè â³í ïîñòóëþâàâ ïîâåðíåííÿ ëþäèíè äî Ïðèðîäè, âèìàãàâ ðîçðèâó ç öèâ³ë³çàö³ºþ, ÿê ðåçóëüòàòîì ä³ÿëüíîñòè ëþäèíè, ÿêà º ïîìèëêîþ ³ ãëóõèì êóòîì. Ïðèðîäà á³ëüø äîñêîíàëà, í³æ êóëüòóðà; öå îçíà÷àº, ùî òâàðèíà áëèæ÷à äî Áîãà, í³æ ëþäèíà. Íàáàãàòî ðàí³øå Ïàñêàëü òåæ ïåðåäáà÷àâ, ùî: Il faut s’abetir. IV. «Ïèÿêè» Âåëàñêåñà Êðàñà ³ ùàñòÿ º àòðèáóòàìè áîã³â, à íå ëþäåé – ñòâåðäæóº Ïóññåí. Ðàä³ñòü, ÿêà ìàëþº, çáóäæóº ó íàñ ðîç÷àðîâàí³ñòü, îñê³ëüêè ìè â³ä÷óâàºìî ñåáå â³äëó÷åíèìè â³ä íå¿. Ä³éñí³ñòü ïîâíà òðóäíîù³â é áîëþ; ùàñòÿ íåðåàëüíå, ÿê ò³ áîãè ³ í³ìôè. Ñîíöå ìñòèòüñÿ, çàòåìíþþ÷è îïèñóâàíó êàðòèíó, ïîä³áíî äî òîãî ÿê ìåøêàíö³ Îë³ìïó ïîìñòèëèñü Ãîìåðó, îñë³ïèâøè éîãî çà òå, ùî â³í çà÷åïèâ ÷åñòü ªëåíè. Ðîçâ’ÿçîê, çàïðîïîíîâàíèé Ïóññåíîì, ñõèëÿº íàñ äî áåçìîâíîãî ñïîãëÿäàííÿ, ó ÿêîìó ùå áðèíèòü çàòèõàþ÷å â³äëóííÿ ðàä³ñíîãî ñì³õó áîã³â. Öå äâîçíà÷íå çàïðîøåííÿ äî â³÷íî¿ ìåëàíõîë³¿ íå º ðîçâ’ÿçêîì àæ çàíàäòî âò³øíèì. Ïðîòå Ïóññåí, ïðèíàéìí³, ïåðåêîíóº íàñ, ùî áîãè º. Ïóññåí ìàëþº áîã³â. Âåëàñêåñ, íàòîì³ñòü, ç³áðàâ íà ñâîºìó ïîëîòí³ ì³ñüêå äíî: âîëîöþã ³ íåðîá, áðóäíèõ, õèòðèõ ³ ë³íèâèõ – íåìîâ êàæó÷è ¿ì: «Õîä³ì, ïîçáèòêóºìîñü ç áîã³â».

304 õîñå îðòå´à-³-´àññåò Ïîñåðåä âæå ç³áðàíîãî âèíîãðàäíèêà â³í ñòàâèòü äåáåëîãî ïàðóá³éêà ç íåçäîðîâîþ øê³ðîþ, â³í÷àþ÷è éîãî ÷îëî ê³ëüêîìà ëèñòêàìè âèíîãðàäó. Öå Âàêõ. Èíøèõ â³í ðîçì³ùóº äîâêîëà êàì’ÿíî¿ ä³æ³ é íàêàçóº ¿ì ïèòè, äîêè íå ïîâèë³çàþòü áåçãëóçäî î÷³ ³ óñòà, íå âèøê³ðÿòüñÿ ³ä³îòè÷íîþ óñì³øêîþ. ² âñå. Âàêõàíàë³ÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ï’ÿíñòâî. Âàêõ º ì³ñòèô³êàö³ºþ. ²ñíóº ò³ëüêè òå, ùî ìîæíà ïîáà÷èòè ÷è ïîìàöàòè. Áîã³â íåìàº. Öå âæå âèñì³þâàííÿ âñ³º¿ ì³òîëîã³¿, ÿêå, ÿê â³äîìî, õàðàêòåðíå äëÿ ðÿäó ðîá³ò Âåëàñêåñà – ïðèãàäàéòå õî÷à á «Ìåðêóð³ÿ», «Àðãîñà» ÷è «Áîãà Ìàðñà» – ³ ÿêå, áåç ñóìí³âó, ìàº ó ñîá³ ùîñü âåëèêå. Öå ð³øó÷å ïðèéíÿòòÿ ìàòåð³àë³çìó, âèêëèê, êèíóòèé êîñìîñó – ãîðäå malgre tout. Òà ÷è âîíî âèïðàâäàíå? ×è íå º ðåàë³çì ïåâíèì îáìåæåííÿì? Áî, ÿêùî ìè ä³éäåìî äî ñóò³ ñïðàâè, òî ÷èì º áîãè? Ùî ñèìâîë³çóþòü ì³òîëîã³÷í³ ïîñòàò³ áîã³â? Öå ïèòàííÿ ñåðéîçíå ³ âàæêå. Ñïðîùóþ÷è, ìîæíà ñêàçàòè, ùî áîãè – öå òîé âèùèé ñåíñ, ÿêîãî íàáèðàþòü ðå÷³, êîëè ìè íà íèõ äèâèìîñü ó êîíòåêñò³ èíøèõ. Òîìó Ìàðñ º òèì, ùî º íàéêðàùèì ó â³éí³ – â³äâàãîþ, ñèëîþ âîë³, ô³çè÷íèìè çäàòíîñòÿìè; Âåíåðà òèì, ùî º íàéêðàùèì ó ñåêñóàëüí³é åêñïàíñ³¿ – ïðàãíåííÿì, êðàñîþ, ëàã³äí³ñòþ, äåë³êàòí³ñòþ, â³÷íîþ æ³íî÷í³ñòþ; Âàêõ òèì, ùî º íàéêðàùèì ó ïðîáóäæóþ÷îìó ÷óòëèâ³ñòü

ïîò³øèòü ìåíå æîäåí ÷îëîâ³ê – ³ æîäíà æ³íêà, õî÷à ñâî¿ìè ïîñì³øêàìè âè í³áè íàòÿêàºòå íà âëàñíó äóìêó. Ðîç (ïî÷óâàþ÷èñü ïîêèíóòèì): Ïàííî, í³ÿêî¿ òàêî¿ äóìêè â íàñ ³ íå áóëî. Ëåááåí÷ (ðîçãëÿäàþ÷è çîëîòèé â³áðàòîð): Òîä³ ÷îãî âè ñì³ÿëèñÿ, ïî÷óâøè, ùî ëþäè íå ò³øàòü ìåíå? Ðîç (ðîçãëÿäàþ÷è àíàëüí³ êóëüêè): Ïîäóìàëîñÿ, ïðèíöåñî, ùî ðàç íå ò³øàòü âàñ ëþäè, òî é àêòîðè ìîæóòü ñïîä³âàòèñÿ âåëüìè ñòðèìàíî¿ â³ä âàñ ãîñòèííîñò³. Ìè ¿õ îá³ãíàëè äîðîãîþ ñþäè – âîíè ñàìå ¿äóòü çàïðîïîíóâàòè ñâîþ ãðó. Ëåááåí÷ (çàïèõàþ÷è â³áðàòîð ó çàä Ðîçîâ³): Ùî öå çà àêòîðè? Ðîç (çàïèõàþ÷è êóëüêè ó çàä ¥³ëîâ³): Ò³ ñàì³ òðàã³êè ç ì³ñòà, ÿêèõ âè òàê ëþáèòå. ¥³ëü (çàïèõàþ÷è ï³â êèñò³ â çàä Ëåááåí÷): Àæ íàñò³ëüêè? Ðîáëÿòü âèãëÿä, ùî ê³í÷àþòü îäíî÷àñíî. Çâó÷àòü ôàíôàðè. Ðåêâ³çèòîð ïîëèâàº âñ³õ ³ì³òàö³ºþ ñïåðìè. Çàõîäÿòü ñòàòèñòè ó â³éñüêîâèõ ÷åðåâèêàõ, ó êîæíîãî â ðóêàõ – ïîì³äîðè áåç øê³ðêè. ¥³ëü (âèòÿãàþ÷è êóëüêè): Öå àêòîðè. Ëåááåí÷ (çàêàøëÿâøèñü â³ä øòó÷íî¿ ñïåðìè): Ïàíîâå, â³òàííÿ âàì ó íàø³é ñïàëüí³. Çí³ì³òü ïåðóêè, çâ³ëüí³òü ðóêè, õîä³òü áëèæ÷å. Ãîñòèíí³ñòü ìàº ñâî¿ ðèòóàëè é öåðåìîí³¿. Òîæ äîçâîëüòå é ìåí³ çóñòð³òè âàñ ³ç íàëåæíîþ ãîñòèíí³ñòþ, ùîá âè íå ïî÷óëè ñåáå çíåâàæåíèìè (ðîçñòàâëÿº íîãè, àëå ïîòðîõó âòðà÷àº ñâ³äîì³ñòü â³ä àíåñòåç³íó). Ðîç (âèòÿãàþ÷è â³áðàòîð): Â³òàþ, ïàíîâå ìàéñòðè ìèñòåöòâà, â³òàþ âñ³õ. Ëàñêàâî ïðîøó âñ³õ, ïàíîâå àêòîðè. ßê ôðàíöóçè íà ñîêîëèíîìó ïîëþâàíí³, ç ì³ñöÿ êèíåìîñÿ íà çäîáè÷. Ïîñëóõàºìî â³äðàçó ÿêèé-íåáóäü ìîíîëîã. Äàéòå íàì çðàçêè ñâîº¿ ìàéñòåðíîñò³ äëÿ ïðîáè. Action – ³ ÿêîìîãà ïàëê³øèé. Ñòàòèñòè ïî÷èíàþòü æáóðëÿòè ïîì³äîðàìè â Ðîçà òà Ã³ëÿ, ïîò³ì âàëÿòü ¿õ ç í³ã ³ áåçæàëüíî êîïàþòü âàæêèìè ÷åðåâèêàìè. Ëåááåí÷ ëåæèòü óæå íåïðèòîìíà, ìîæëèâî òîìó ¿¿ ³´íîðóþòü. – Âëàä! ßê òàì òîìîãðàìè? Äåäàë³ ñëàáø³? Ñóïåð. Êîëè ö³ëêîì ïîãàñíóòü, äàñè çàãàëüíèé ïëàí ïîáî¿ùà. Ïàíîâå, îáåðåæíî, íå ïîøêîäüòå All-seeing Eyes ³ øîëîìè. Ö³ëüòåñÿ ïî íèðêàõ ³ ïå÷³íö³. Ãåðî¿ ïîâèíí³ ïîìåðòè â³ä ðîçðèâó âíóòð³øí³õ îðãàí³â, à íå â³ä âòðàòè êðîâ³. Äëÿ êðîâ³ â íàñ º ïîì³äîðè. Àêòèâí³øå, àêòèâí³øå! Íó ùî òàì, Âëàä? Ùå òðîõè? Ïðàöþéòå, ïîðîñÿòà, ïðàöþéòå. ×åðåâèê³â ìîæåòå íå øêîäóâàòè. Ùî, íå çäèõàþòü ñóêè? Çà÷åêàéòå. Âñ³ì çóïèíèòèñÿ! Äàâàéòå, ïîçí³ìàºìî ç íèõ ñêàíåðè ³ êàìåðè, à ïîò³ì äîá’ºìî. Âëàä, íà òîìîãðà-

õîñå îðòå´à-³-´àññåò 305 ìàõ ïðîñòî çðîáèìî çàòåìíåííÿ òà é ïî âñüîìó. Ä³â÷àòà, òà íå ïàíüêàéòåñÿ âè ç íèìè. Íå ìîæåòå çíÿòè êàìåðè – â³äð³çàéòå íà õð³í ðàçîì ³ç ÷ëåíàìè. ×àñ íå æäå. ² íå áëþâàòè òóò! Øîëîìè, øîëîìè, îáåðåæíî. Ãîëîâè æ â³äðóáóâàòè íå áóäåìî. ² ç Ëåááåí÷ ïîâèòÿãóéòå àïàðàòóðó – âîíà íàì á³ëüøå íå çíàäîáèòüñÿ. Àïàðàòóðà íå çíàäîáèòüñÿ, ùî æ ³ùå. Çðåøòîþ, Ëåááåí÷ òåæ. Âñå? Ïîçí³ìàëè. Çàáèðàéòåñÿ ç êàäðó ê á³ñîâ³é ìàòåð³. Ïîìèéòå òàì óñå. ² ñàì³ ïîìèéòåñÿ, ïîì³÷íèö³ îáñòðóãàí³. Òàê, ìàñîâêà, ïî¿õàëè äàë³. Òåïåð ìîæåòå áèòè ïî ãîëîâàõ. Øâèäåíüêî, øâèäåíüêî. Æèâó÷³ çàðàçè. Íó ùî, º? Ïåðåâ³ðòå ïóëüñ. Â ïîðÿäêó? Îê. Òåïåð ç³áðàëèñÿ â êîëî é ðîáèìî ï³ññ íà òðóïè. Ùî òàêå? Òà âè çàäîâáàëè, áëÿ! Ä³â÷àòà, ðîçäàòè öèì ïðèäóðêàì ïî ïà÷ö³ ñå÷îã³ííîãî é ïî ë³òð³ âîäè. Ïåðåêóð ï’ÿòíàäöÿòü õâèëèí. ² ùîá ï³ñëÿ ïåðåðâè ñöÿëè âñ³ ñèíõðîííî. Çà ñèíõðîíí³ñòü ïðåì³ÿ áóäå. Ï³øëè âñ³ íàô³ê, ç ïåðåä î÷åé ìî¿õ! Âëàä, äàâàé ïîäóìàºìî, ùî ðîáèòè äàë³. Òîìîãðàìè ï³ññó äàìî íà ìóëüòèåêðàí ³ ñêîëàæóºìî, îê? Çðîáèìî òàêèé îïòèì³ñòè÷íèé ô³íàë. Òåïåð òàêå: Ðîçåíêðàíö ³ ¥³ëüäåíñòåðí ìåðòâ³? Ìåðòâ³. À îò ÷óâ³õà... Ïðèéäå äî òÿìè, êðèêó íàðîáèòü. Íå ð³çàòè æ ¿¿. À çíàºø, ùî, äàâàé óòîïèìî ¿¿ ó âàíí³. Íó òèïó, ïîñêîâçíóëàñÿ, âïàëà, âäàðèëàñÿ ãîëîâîþ, ç³éøëà ç ðîçóìó ³ ïîòîíóëà. Çäàºòüñÿ, íàâ³òü ó ñöåíàð³¿ ùîñü ïîä³áíå áóëî. À ò³ëî ïîò³ì ìîæíà áóäå âèêîðèñòàòè äëÿ íåêðîô³ëüíîãî ñèêâåëó. Ùî ñêàæåø? Ïðàâäà ñóïåð? Îê. Äàâàé ³ ìè ïåðåêóðèìî, ïîêè ö³ ³ä³îòè âîäó ï’þòü. Àãà, ³ íå çàáóòè ïàïêó ¿é çíÿòè ç³ ñïèíè. Êðîêîäèë, óñå òàêè. Ùå çíàäîáèòüñÿ, ìîæå. Let’s go? Âèõîäÿòü. ßêèé ÷àñ ñòî¿òü ì å ð ò â à òèøà. Ïîò³ì ³ç ë³æêà äîëèíàº òèõèé ñï³â: Òàì óæå kochany mój Çíîâó çà äâåðèìà – Ïëàù, ñàíäàëè, äîâãèé õóé, Ñåðöå õåðóâèìà. Òàê ³ çíàéòå: â³í ïîìåð, Â³ä îðãàçìó òèõî Íå òðàïëÿëîñü äîòåïåð Ùå òàêîãî ëèõà. Ñàâàí ÷èñòèé, í³áè ñí³ã… Êâ³òè ñâ³òÿòü á³ëî, Òà í³õòî íå âïàâ äî í³ã, Íå ââ³éøîâ ó ò³ëî.

ô³ç³îëîã³÷íîìó çáóäæåíí³ – çàïàëîì, ëþáîâ’þ äî ïîë³â, ë³ñ³â é òâàðèí, ïî÷óòòÿì ãëèáîêîãî áðàòåðñòâà âñüîãî æèâîãî, áëàãîñëîâåííèì ùàñòÿì, ÿêå äàðóº ëþäÿì ôàíòàç³ÿ. Áîãè º òèì, ùî º íàéêðàùîãî â íàñ ñàìèõ, òèì, ùî áóäó÷è î÷èùåíèì â³ä âóëüãàðíîñòè é çëà, ïåðñîí³ô³êóºòüñÿ, íàáèðàþ÷è âëàñíî¿ ôîðìè. Ãîâîðèòè, ùî ðå÷³ ïîçà ñâîºþ ìàòåð³àëüíîþ áóäîâîþ íå ìàþòü æîäíîãî ÷àðó, ùî ¿õ íå ñóïðîâîäæóº ÿêàñü ³äåàëüíà àóðà, ÷è ÿêèéñü ãëèáøèé ñåíñ, îçíà÷àº ãîâîðèòè, ùî æèòòÿ, âçàãàë³ ïîçáàâëåíå ñåíñó, ³ çâ’ÿçêó ì³æ ðå÷àìè íåìàº. Ò³ö³àí ³ Ïóññåí, êîæåí ïî-ñâîºìó, ðåïðåçåíòóþòü ðåë³ã³éíèé òåìïåðàìåíò, òàê ñàìî, ÿê ³ ¥üîòå âîíè â³ääàþòü áîæåñòâåíí³ ïî÷åñò³ Ïðèðîä³. Âåëàñêåñ º âåëèêèì àòå¿ñòîì, âåëè÷åçíèì áåçáîæíèêîì. Ñâî¿ì ïåíçëåì, ÿê ì³òëîþ, â³í âèì³òàâ ç íàøîãî æèòòÿ áîã³â. Ó éîãî âàêõàíàë³ÿõ íå ò³ëüêè íåìàº Âàêõà, àëå îêð³ì òîãî º ùå çàì³ñòü íüîãî «áëàçåíü», áåçñîðîìíèê, ùî éîãî âäàº. Öå, âëàñíå êàæó÷è, íàø õóäîæíèê. Â³í ðîç÷èñòèâ øëÿõ íàø³é åïîñ³, àäì³í³ñòðàòèâí³é åïîñ³, ç ÿêî¿ âèìåëè áîã³â, ó ÿê³é âæå éäåòüñÿ íå ïðî Ä³îí³ñà, à ïðî àëêîãîë³çì. Ïåðåêëàâ Ôðàíö³øåê Ïëîùàíñüêèé

Âõîäèòü Êîðîëü. Íîâåëà ç êíèãè «ÀÌÒÌ»

1. Öÿ äóìêà í³ìåöüêîãî êðèòèêà ç éîãî «Ïîäîðîæ³ äî Åñïàí³¿» ³ ñõèëèëà ìåíå íàïèñàòè öå åñå.

Ñàâà Äàì’ÿíîâ

åðîñ ³ ïîðíîñ:

áîæåñòâåííå ìèñòåöòâî ò³ëåñíîãî

307

Â àíòè÷í³é ì³òîëîã³¿ áîã Åðîñ ïîñ³äàâ âèñîêå ì³ñöå, íàñò³ëüêè âèñîêå, ùî â äåÿêèõ ïåðåêàçàõ éîãî íàâ³òü òðàêòóþòü ÿê íàéñòàðøîãî ç óñ³õ áîã³â, ÿê ñâîºð³äíå Íà÷àëî Áóòòÿ. À îò áîã Ïîðíîñ, éîãî ºäèíîóòðîáíèé áðàò (àáî ñåñòðà, â çàëåæíîñò³ â³ä òîãî, ÿê ñïðèéìàëè éîãî ñòàòü!) ìàéæå íå çãàäóºòüñÿ, àëå çàâæäè äîìèñëþºòüñÿ: ÿêùî, ñêàæ³ìî, â³ðèëè, ùî Àôðîä³òà ³ Ãåðìåñ – ìàòè é áàòüêî Åðîñà, âîäíî÷àñ ãëèáîêî òà¿ëè, ùî Ïîðíîñ – äèòÿ òî¿ ñàìî¿ ìàòåð³ (Àôðîä³òè) ³ âñ³õ ¿¿ êîõàíö³â! ßêùî â³ðèëè, ùî Åðîñ º ñèëîþ ñïîêîþ ³ ãàðìîí³¿, òî ãëèáîêî òà¿ëè, ùî Ïîðíîñ – ñèëà íåñïîêîþ ³ õàîñó; ÿêùî â³ðèëè, ùî Åðîñ äàðóº ï³çíàííÿ ³ ìóäð³ñòü, òî ãëèáîêî òà¿ëè, ùî Ïîðíîñ âèâ³ëüíþº ï³äñâ³äîì³ñòü ³ íàä³ëÿº ïðîðî÷èì äàðîì, ÿêùî â³ðèëè ó íåáåñíó ïðèðîäó Åðîñà, òî ãëèáîêî òà¿ëè õòîí³÷íó ïðèðîäó Ïîðíîñà... Çâè÷àéíî, öå äàëåêî íå âñå, àëå î÷åâèäíî, ùî ó ìîð³ ïåðåêàç³â òà ñïåêóëÿö³é Åðîñà ÷èìðàç á³ëüøå ïðîñëàâëÿþòü, à Ïîðíîñà – ÿêîãî òåæ ñëàâëÿòü! – ïðîñëàâëÿþòü âñå ïîòàºìí³øå é ïîòàºìí³øå; Åðîñ, òàêèì ÷èíîì, ñòàâ ñèìâîëîì ñâ³òëî¿ (êðåàòèâíî¿) ïðèñòðàñòè, à Ïîðíîñ – ñèìâîëîì íàéòåìí³øî¿ (òàêîæ êðåàòèâíî¿!) æàãè. Îòàê ºäèíîóòðîáí³ áðàò ³ ñåñòðà ñòàëè çàðó÷íèêàìè äîë³, ÿêà ïðèðåêëà ¿õ íà ðîçëóêó, õî÷à âîíè º ïî ñóò³ Îäíå. Áîæåñòâåííèé Ãåðìàôðîäèò – îñü ¿õíº ñïðàâæíº, ìåòàô³çè÷íå ³ì’ÿ, à ó ìèñòåöòâ³ – Áîæåñòâåííå Ìèñòåöòâî Ò³ëåñíîãî. ² çâè÷àéíî, çîâñ³ì íå âèïàäêîâî, ùî ó ïåðøîìó, ìåòàô³çè÷íîìó ñåíñ³, âîíî âèðàæàºòüñÿ ³ìåííèêîì ÷îëîâ³÷îãî ðîäó, à â äðóãîìó, ìèñòåöüêîìó – ñåðåäíüîãî: òàêèì ÷èíîì, íàñ ïîïåðåäæàþòü, ùî ôåíîìåí, åìàíàö³ºþ ÿêîãî âîíè º, – îäíî÷àñíî ³íòåãðàëüíèé òà óí³âåðñàëüíèé, ùî ó ê³íöåâîìó ðàõóíêó ñòàòåâ³ åòíîñè çàâæäè çëèâàþòüñÿ â îäèí, çíà÷íî ïîòóæí³øèé, íàäñòàòåâèé (÷è òî áåçñòàòåâèé, îäíàêîâî!) Åòíîñ, ùî òàê – íàðåøò³! – âèãëÿäàº Äîñêîíàë³ñòü... ...Òàê-òàê, ñàìå òàê âèãëÿäàº íàñïðàâä³ Äîñêîíàë³ñòü (ÿêà ÿê Åòíîñ º áåçñòàòåâîþ òà íàäñòàòåâîþ), òàê Åðîñ ³ Ïîðíîñ òâîðÿòü Áîæåñòâåííå Ìèñòåöòâî Ò³ëåñíîãî (ÿêå º, çâè÷àéíî, ñåðåäíüîãî ðîäó!). Òîìó é îïîâ³äü ïðî âçàºìîïðîíèêíåííÿ Åðîñà ³ Òàíàòîñà ÿê éîãî ñïðàâæíþ ñóòí³ñòü âèäàºòüñÿ òåïåð äåùî çàñòàð³ëîþ, çàÿëîæåíîþ, ñîëîäêàâî-ô³ëîñîô³÷íîþ: âîíà ïî ñóò³ âèÿâëÿºòüñÿ (áóäüìî ùèðèìè äî ê³íöÿ!) ñâîºð³äíîþ ïñåâäî-îïîâ³ääþ. Íà ïðîòèâàãó öüîìó, ïåðåä íàìè âèìàëüîâóþòüñÿ îáðèñè îòî¿ ñïðàâæíüî¿ Îïîâ³ä³, ÿêà ãîâîðèòü, ùî ³ñòèííó, ãåðìàôðîäèòñüêó Ñóòí³ñòü öüîãî ìèñòåöòâà òðåáà øóêàòè (³ áà÷èòè!) ó ïîºäíàíí³ Åðîñà òà Ïîðíîñà, ó ïîºäíàíí³, ÿêå îäíàêîâîþ ì³ðîþ çàãîñòðþº ³ ñòèðàº ¿õí³ â³äì³ííîñò³, ó ïîºäíàíí³, ùî ïîçáàâëÿº ñåíñó óÿâí³ ìåæ³ ³ â³ä÷èíÿº äâåð³ èíøîãî ñâ³òó. Öÿ îïîâ³äü ïðî Áîæåñòâåííå Ìèñòåöòâî Ò³ëåñíîãî º âîäíî÷àñ éîãî âëàñíîþ îïîâ³ääþ – îïîâ³ääþ Áîæåñòâåííîãî Ìèñòåöòâà

Ñåðåí Ê’ºðêå´îð Ç ëèñò³â

Áåç äàòè Ç ëèñò³â äî Ðå´³íè Îëüñåí Ìîÿ Ðå´³íî! Äàíèé ìîìåíò íàì íå ñïðèÿº. À òîìó – çãàäàéìî. Çãàäêè – öå ìîº äæåðåëî æèòòÿ; ìî¿ çãàäêè çàâæäè ñâ³æ³, ïëèíóòü, ÿê ñòðóìî÷îê ÷åðåç ëóæîê ìîãî æèòòÿ ³ æåáîíÿòü, îïîâ³äàþòü ³ æåáîíÿòü âåñü ÷àñ îäíå ³ òåæ, ïðèñèïëÿþ÷è òóðáîòè, âàáëÿ÷è ìåíå ³ ìàíÿ÷è, ùîá ÿ ïîâåðíóâñÿ äî ¿õ äæåðåëà, äå âîíè âèáèâàþòüñÿ ç òåìíèõ ñïîãàä³â äèòèíñòâà. À òîìó ìî¿ ñïîãàäè îæèâàþòü íå ò³ëüêè òîä³, êîëè ç³òêíóòüñÿ ïðîòèëåæí³ íàñòðî¿, ÿê çåëåí³ â³íî÷êè, êîòð³ õî÷ ³ ç³â’ÿëè, ïðîòå ïðè ðàïòîâ³é çì³í³ ïîãîäè çíîâó ïî÷èíàþòü ïàõíóòè (íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî âñ³ ñïîãàäè íàéñîëîäø³ ³ ïðîñòî íåâèìîâíî ïàõíóòü äîùåì), í³, âîíè æèâóòü âåñü ÷àñ, ³ ÷èì á³ëüøå ñâ³ò ñòàº ïðîòè ìåíå, òèì á³ëüøå ÿ ïîðèíàþ ó ñïîãàäè. Ùîïðàâäà, ç òî÷êè çîðó ñïîãàä³â

308 ñåðåí ê’ºðêå´îð ÿ ùå ìîëîäèé, ï³ñëÿ öüîãî ï³çíàºø, ùî ç³ ìíîþ âñå â³äáóâàºòüñÿ çîâñ³ì íå òàê, ÿê ç³ ñòàðèìè ëþäüìè, êîòð³ ä³éñíî ïðèãàäóþòü ñîá³ ñïðàâè äóæå äàëåê³, à íå òå, ùî º íàéáëèæ÷èì. Äëÿ ìåíå ãàðìîí³éíèé çâ’ÿçîê ÿêî¿ñü ³äå¿ ç æèòòÿì â³äðàçó æ ïåðåòâîðþºòüñÿ (ì³íÿº ôîðìó) ó ñïîãàäè, à òàêîæ íàáëèæóº äî ìåíå ñïðàâè äàâíî ìèíóë³, âîäíî÷àñ â³äñóâàþ÷è äóæå äàëåêî òå, ùî ìèíóëî ùîéíî: âòÿãóþ÷è ¿õ ó ñâ³òëîò³íü ñïîãàä³â. ² íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ñüîãîäí³ ñòàëîñÿ òàê, ùî ìîìåíò âèÿâèâñÿ íå ñïðèÿòëèâèé äëÿ íàñ, íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî òåïåð, êîëè ÿ ïèøó ö³ ñëîâà, ÷àñ ùå íå ïðèéøîâ, ÿ ïðèãàäóþ ñîá³ âñå ÿê ùîñü, ùî âæå äàâíî ìèíóëî, ³ ö³ ñïîãàäè íàêèäàþòü ìåí³ òîä³ òåðíè áîëþ, ðàçîì ç òèì çáåð³ãàþ÷è ñóòí³ñòü. Òâ³é Ñ. Ê.

Ò³ëåñíîãî. Öÿ îïîâ³äü º âîäíî÷àñ öíîòëèâîþ ³ áåçñîðîìíîþ, ìåòàôîðè÷íîþ ³ áåçïîñåðåäíüîþ, ñåðéîçíîþ ³ ñì³øíîþ, ñâÿùåííîþ ³ ìèðñüêîþ, í³æíîþ ³ æîðñòîêîþ, êîñì³÷íîþ ³ ëþäñüêîþ, ôàíòàñòè÷íîþ ³ ðåàë³ñòè÷íîþ, òåîô³ëüñüêîþ ³ ñåêñîô³ëüñüêîþ... Òà îïîâ³äü º âñ³ì öèì îäíî÷àñíî, ³ ùå áàãàòî ÷èì, à öå îçíà÷àº, ùî âîíà – ñâîºð³äíà Ïîâ³äêà/Ïîâ³éêà... ... Òàê-òàê, îòàê âî³ñòèíó ÿâëÿº ñåáå Áîæåñòâåííå Ìèñòåöòâî Ò³ëåñíîãî: ÿê Ïîâ³äêà, ÿêó ïåñòëèâî íàçèâàºø Ïîâ³éêîþ, áî çíàºø ùî ç «é» âîíà âåñåë³øà! Àáî ÿê Áþñò (Áþñòèê!), ïðî ÿêèé òåæ äóìàºø ³ç í³æí³ñòþ, áî çíàºø, ùî â³í áóâàº íå ëèøå ç ìàðìóðó! Óÿâ³ìî ¿õ íà õâèëèíêó: âîíè îäíàêîâî ëþáëÿòü ãðó, âîíè îäíàêîâî º ò³ëîì ñâîº¿ äóø³ é äóøåþ ñâîãî ò³ëà, âîíè – Ïîâ³äêà é Ïîâ³éêà, Áþñò ç ìàðìóðó ÷è ç ÷îãîñü íàáàãàòî í³æí³øîãî – ìàëè òó ñàìó ³äåíòè÷í³ñòü áàãàòî ñòîë³òü äî íàñ. Àð³ñòîôàí, ðèìñüê³ «ñîðîì³öüê³» ïîåòè, Áîêêà÷÷î, Ðàáëå, Êàçàíîâà, äå Ñàä, Àïîë³íåð, Àíà¿ñ Í³í, Áàòàé, à òàêîæ àíòè÷í³ ñêóëüïòóðè, ìîçà¿êè, êåðàì³êà, Áîò³÷åëë³, Ðóáåíñ, Ò³ö³àí, Ì³êåëüàíäæåëî, ãðàâþðè åïîõè ðîêîêî, Ãîéÿ, Òóëóç Ëîòðåê, Ï³êàññî, Äàë³... Áîæåñòâåííå Ìèñòåöòâî Ò³ëåñíîãî, ÷åðåç ñëîâà, ôîðìè òà êîëüîðè, ÷åðåç ïîâ³äêè é áþñòè çàâæäè óñëàâëþâàëî Æèòòÿ, çàâæäè áóëî ã³ìíîì ëþäñüê³é ïðèðîä³ (òîáòî Ïðèðîä³ âçàãàë³), çàâæäè â³äêðèâàëî Òàºìíèöþ, çàâæäè ïðîïîâ³äóâàëî ñïîâíåíèé ñåíñó ãåäîí³çì! Àëå ïðè öüîìó âîíî çàâæäè âèêëèêàëî ñóì’ÿòòÿ ïî÷óòò³â, çàâæäè áóäèëî îñòðàõ, çàâæäè áóëî òàáó: çíåâàãà äî éîãî åêñòàç³â ïðèõîâóâàëà áåçñèëëÿ, à â³äìåæîâàí³ñòü â³ä íüîãî ðîçóìó íåáàæàííÿ âèçíàòè Çàóì! Ïîâ³äêè é Áþñòèêè – äæåðåëî ðàäîñòè äóõó (ÿêó çàïåðå÷óþòü ò³, äëÿ êîãî äóõ º ÷óæåðîäíèì ò³ëîì!), âîíè – äæåðåëî îòî¿ âåñåëî¿ íàóêè, ÿêî¿ çàâæäè áðàêóâàòèìå ñâ³òîâ³ (³ ç ÿêîþ â³í áóâ áè ë³ïøèì!), ³ ÿêùî ìè ñîá³ ¿õ óÿâèìî ç «é» ³ íå â ìàðìóð³ – îò âàì äæåðåëî â³÷íîãî íàòõíåííÿ, îò âàì íîâèé Ïðàïî÷àòîê, îò Âåëèêèé Âèáóõ! Òîìó ùî âæå ñàì³ ïî ñîá³ âîíè º ìåæîâèìè – àáî ïðîì³æíèìè – ïðîñòîðàìè, ñâîºð³äíèìè «Òàºìíèìè äîñüº», òèì, ùî íå ñòàâèòü ïèòàíü ³ íå äàº íà íèõ â³äïîâ³ä³, àëå âîäíî÷àñ íåïåðåáîðíî ïðèòÿãàº. ² íåñå ïîòóæíå çíà÷åííÿ. Òîìó ùî öå îçíà÷óâàëüíå ³ îçíà÷óâàíå îäíî÷àñíî. Òîìó ùî öå ñüîãîäí³ ³ òóò, íàñò³ëüêè æ, íàñê³ëüêè â÷îðà ³ çàâòðà. Òàê áóëî â óñ³ ÷àñè, òàê º òåïåð, êîëè ÷àñ, ìîâ ñí³ã, òàíå çà íàøîþ ñïèíîþ. ² òîìó ñàìå çàðàç, íà ñàì³é çîð³ íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, â³äêðèéìî øèðîêî î÷³ ³ ñêèíüìî âñ³ ñåðïàíêè; ïðèñëóõàéìîñÿ ÷àñò³øå äî ãîëîñó Åðîñà ³ Ïîðíîñà, â³ääàéìîñÿ íàðåøò³ ñì³ëèâî Áîæåñòâåííîìó Ìèñòåöòâó Ò³ëåñíîãî, íå ëèøå â³ðòóàëüíî, àëå é ðåàëüíî, ö³ëêîì... Ïåðåêëàëà Àëëà Òàòàðåíêî

ñåðåí ê’ºðêå´îð 309 Áåç äàòè Ç ëèñò³â äî Ðå´³íè Îëüñåí Ìîÿ Ðå´³íî! Äÿêóþ òîá³ çà âåñü òîé ÷àñ, ÿêèé òè ïðèñâÿòèëà ö³é òîðáèíö³ ëèñò³â; äÿêóþ çà êîæåí â³çåðóíîê äóìêè, ÿêèé òè âèãàïòóâàëà íà í³é, òîä³, êîëè Òâîÿ ðóêà òâîðèëà ç íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ïåðëèíîê íàéð³çíîìàí³òí³ø³ îáðàçè – âèäèì³, àëå ç ò³º¿ æ ïðè÷èíè ³ ìèíóù³, íå â³÷í³, ÿê öÿ ðîáîòà äóìêè; äÿêóþ çà òîðáèíêó äëÿ ëèñò³â, äÿêóþ çà òâî¿ ïîáàæàííÿ â íåä³ëüíå ïîïîëóäíÿ; äÿêóþ òîá³ çà òå, ùî òè ïðèéøëà; äÿêóþ çà òå, ùî òè ïðèéøëà â÷àñíî; äÿêóþ çà òå, ùî òè ïðèéøëà ñàìà; äÿêóþ çà òâîþ ðàä³ñòü; äÿêóþ çà òâ³é ñòðàõ. Ðàçîì ç öèì ëèñòîì ÿ ïîñèëàþ òîá³ òðîÿíäó; âîíà íå ðîçêâ³òëà ó ìî¿õ ðóêàõ, òàê ÿê òâ³é äàð ó âñ³é ñâî¿é ÷àð³âíîñò³; íàâïàêè ó ìî¿õ ðóêàõ âîíà ç³â’ÿëà; ÿ íå áóâ, òàê ÿê òè, ðàä³ñíèì ñâ³äêîì òîãî, ÿê âîíà ðîçêðèëàñÿ, à ïîâíèì æàëþ ñâ³äêîì òîãî, ÿê âîíà âòðà÷àëà çàïàõ, ¿¿ ãîë³âêà îïàëà, ïåëþñòêè ïî÷àëè ñõèëÿòèñÿ, ïðîïàëà ¿¿ áàðâà, ¿¿ ñâ³æå ñòåáëî ç³â’ÿëî; çàáóëà ñâîþ êðàñó, äóìàëà, ùî ¿¿ çàáóëè ³ íå çíàëà, ùî òè çáåðåãëà ïðî íå¿ çãàäêó, íå çíàëà òàêîæ, ùî ³ ÿ âåñü ÷àñ çãàäóþ ¿¿, íå çíàëà, ùî ìè îáîº áåðåæåìî ïðî íå¿ ïàì’ÿòü – ñïðàâà, êîëè á âîíà çíàëà ïðî öå, òî âîíà á ç ðàä³ñòþ îæèëà, à êîëè á çíîâó ïðèéøîâ ¿¿ ÷àñ, òî âîíà ìàëà á ò³ëüêè îäíå ïîáàæàííÿ:

Þð³é Ñàäëîâñüêèé àêò

311

Îëåí³ ðîçãîðíè ñåáå íàçîâñ³ì é ïîêëàäèñü ìåí³ íà ãðóäè ì³ñÿöü óâ³ìêíóâñÿ ãîëèé ìè ïîòÿãíåì ì³ñÿöü â áëóäè ðîçãîðíè ñåáå íàçîâñ³ì ïîì³æ íàìè âïàëè çîð³ íàñ ç³áðàëè ñíè ïðîçîð³ â òàíîê ñìåðò³ é íàì òàì äîáðå

Þð³é Âèííè÷óê òðîÿíäà îðèñ³

ñåðåí ê’ºðêå´îð 313 1 Ó «Âàâ³ëîí³», ÿê ³ çàâøå, âèñ³â òþòþíîâèé äèì, òóãî ïåðåïëåòåíèé ³ç ïðèãëóøåíèì ãîìîíîì. ß ñèä³â çà ñòîëèêîì ñàì ó òîâàðèñòâ³ ïëÿøêè øàìïàíñüêîãî. Âîíà â ìåíå áóëà äðóãà, à ÿ â íå¿ ïåðøèé. Â ãîëîâ³ ìî¿é óæå ðîçò³êàëàñÿ áëàãîäàòü. Âñå, ÷îãî ÿ ïðàãíóâ ó öåé âå÷³ð – íàïèòèñÿ ³ çâàëèòè äîäîìó. Í³ùî íå ìîãëî ó öüîìó ñòàòè ìåí³ íà çàâàä³. Ïðàâäà, ùå ì³ã ïðèïåðòèñÿ äî «Âàâ³ëîíó» Îëþñü, àëå öå ìàëîéìîâ³ðíî, áî íàñê³ëüêè ÿ çíàâ, â³í ó öåé ÷àñ ãíàâ äî Ìîñêâè ÷åðãîâó êðàäåíó ìàøèíó. Äîäîìó éòè íå õîò³ëîñÿ. Âðåøò³ ðåøò âäîìà ìåíå á ÷åêàëî òå ñàìå – ïîïèâàííÿ âèíà ³ ðîçìîâà ç ñàìèì ñîáîþ, ÿêà á çàê³í÷èëàñÿ ñïðîáîþ íàïèñàòè ÿêîãîñü øåäåâðà íà ï’ÿíó ãîëîâó. Âè í³êîëè íå ïðîáóâàëè ïèñàòè ï³ä ãàçîì? Í³? Òî é íå ïðîáóéòå. Âèéäå ïîâíà ô³ãíÿ. Õî÷à â ìîìåíò, êîëè âè öå ïèñàòèìåòå, áóäå çäàâàòèñÿ, í³áè ç-ï³ä âàøîãî ïåðà íàðîäæóºòüñÿ ñïðàâæí³é øåäåâð. ² îñòàííº, ùî âàì ñïàäå íà äóìêó, êîëè âè íàðåøò³ çàïîðïàºòåñÿ ó ïîñò³ëü: à ÿ òàêè òàëàíò! Âðàíö³ âè äóìêó ïîì³íÿºòå, íàâ³òü íå ñóìí³âàéòåñÿ, à øåäåâð ùåçíå â ñì³òíèêó. Êóäè ñïîê³éí³øå áàíÿ÷èòè íà ñàìîò³, àëå â êíàéï³. Çàøèâàºøñÿ äåñü ó çàòèøíîìó íàï³âòåìíîìó êóòî÷êó ³, ñïåðøèñü íà ñò³íó, çàêèäàºø íîãó íà íîãó. Òè ìîæåø ñïîãëÿäàòè âñþ çàëó, êîâçàòè î÷èìà â³ä ñòîëèêà äî ñòîëèêà, à ìîæåø òóïî äèâèòèñÿ â îäíó öÿòêó íà ñòîë³, ÷è â ïëÿìó, â îöþ îñü, ùî íàãàäóº ñîâó, ³ äóìàòè ïðî âñå, àáî ïðî í³ùî. À ìîæåø ô³êñóâàòè ä³âî÷³ ñ³äíè÷êè. Öå íàäçâè÷àéíî ìèëå çàíÿòòÿ. Ñèä³òè ï³ä êàéôîì ³ í³÷îãî íå ðîáèòè – öå ñïðàâä³ ïðèºìíî. ² áàæàíî ùå ïðè öüîìó í³÷îãî íå äóìàòè, âèêèíóòè ãåòü óñ³ äóìêè, ðîç³ãíàòè, ìîâ íàñòèðëèâèõ ìóõ, óñ³ ñëîâà, ÿê³ ìèãîòÿòü ó ãîëîâ³, ³ ñèä³òè ç³ ñâ³äîì³ñòþ íåìîâëÿòè: ÷èñòîþ ³ ïðîçîðîþ, íå îôîðìëåíîþ ó ñëîâà, à ò³ëüêè ó íåâèðàçí³ çâóêè ³ áàðâè, â³ä÷óâàþ÷è íàñîëîäó â³ä öüîãî ï’ÿíêîãî ³ìëèñòîãî ñòàíó. – Ìîæíà á³ëÿ âàñ? – ïðîëóíàâ ÷àð³âíèé ãîëîñ äåñü ó íåáåñàõ, ó íåîçîð³é áëàêèò³, à äàë³ ïîêîòèâñÿ, ïîêîòèâñÿ ³ çàâìåð ó ìåíå íàä ãîëîâîþ. ß ìåõàí³÷íî êèâíóâ. Íàâïðîòè ìåíå çà ñòîëèê ñ³ëà çîëîòîâîëîñà ïàííà ðîê³â äâàäöÿòè. Âîíà áóëà ñèìïàòè÷íà. Òà ùî òàì – âîíà áóëà êëàñíà. Ö³ ïîâí³ æàãó÷³ âóñòà! À ïåðñà ðàä³ñíî âèïèíàëèñÿ ç-ï³ä áëþçêè ³ äðàæíèëè ìî¿ ðóêè. Âñå öå ÿ îö³íèâ ó ë³÷åí³ ñåêóíäè, àáè çà ìèòü â³äâåñòè ÿêîìîãà áàéäóæèé ïîãëÿä ³ çíîâ ïåðåòâîðèòèñÿ íà êèòàéñüêîãî ìóäðåöÿ. Àëå òîé ñòàí í³÷îãîíåäóìàííÿ ìåí³ âæå íå âäàëîñÿ ïîâåðíóòè, ïîÿâà ïàííè âèáèëà ìåíå ç êîë³¿, ïðèòÿãàëà ìî¿ î÷³ é äóìêè, ÿ âæå íå ì³ã äóìàòè í³ ïðî ùî èíøå, ÿê ò³ëüêè ïðî íå¿. Íàïåâíî, âîíà äîìîâèëàñÿ òóò ç êèìñü ïðî çóñòð³÷. ² õî÷à ÿ çîâñ³ì íå ìàâ íàñòðîþ íà ðîçìîâó ç íåâ³äîìîþ îñîáîþ, çáèðàþ÷èñü ÷åñíî äîöìóëèòè äðóãó ïëÿøêó ³ ðóøèòè äîäîìó, àëå ñèä³òè îòàê áåç ñë³â, ïåñòÿ÷è î÷èìà ñ³äíè÷êè, àáî ìåäèòóâàòè íà ïëÿìó, ùî íàãàäóâàëà ñîâó,

âîíà õîò³ëà á çàëèøèòèñÿ á³ëÿ òåáå, ñêàçàâøè: òè áà÷èâ ìåíå êîæåí äåíü ³ ÿêùî ÿ íàâ³òü âäÿ÷íà òîá³, ùî òè íå çàáóâ ìåíå, òî öå ìåíå çîâñ³ì íå äèâóº, àëå âîíà ìåíå íå áà÷èëà, ³ íå äèâëÿ÷èñü íà öå, òåæ íå çàáóëà ìåíå. Òîìó âèêîíóþ îöþ ¿¿ îñòàííþ âîëþ: âîíà ïîâåðòàºòüñÿ äî òåáå, òàê ÿê ñïî÷àòêó òåæ íàëåæàëà òîá³. ¯¿ òðóíà á³ëà ³ ÷èñòà, â³äçíà÷åíà òâîºþ ïå÷àòòþ. Ìîæëèâî, òè íå áà÷èø ò³º¿ ïå÷àò³, àäæå âîíà íåâèäèìà. Â «Êàçêàõ 1001 íî÷³» îïèñàíà îäíà ä³â÷èíà, êîòðà ñåðåä èíøèõ ñâî¿õ ðèñ ìàº òàêîæ ³ òó, ùî âóñòà ¿¿ áóëè ÿê ïå÷àòêà Ñîëîìîíà. Òîìó ïðèòèñêàþ ñâî¿ ãóáè äî òîãî ïàïåðó, íå ñâîºþ, à òâîºþ â³äçíà÷àþ ¿¿ ïå÷àòòþ. ß ÷óäîâî çíàþ, ùî ÿêùî äå-íåáóäü, òî ñàìå òóò ìîæóòü áóòè ãîñòð³ ñóïåðå÷êè, àëå ÿ âæå ¿ì çàïîá³ã. Ïå÷àòü òâîÿ, ïðîñòî ÿ ¿¿ çáåð³ãàþ. À îêð³ì òîãî, òè æ ÷óäîâî çíàºø, ùî íà êàáëó÷ö³ ë³òåðè ðîçì³ùåí³ íàâïàêè, òîìó «òâîº», ÿêèì òè ï³äòâåðäæóºø ñâîþ âëàñí³ñòü, ç ìîº¿ ñòîðîíè áà÷èòüñÿ, ÿê «ìîº». Òàêèì ÷èíîì, ÿ çàïå÷àòóþ öþ ïîñèëêó ³ ïðîøó òåáå, ùîá òè ïîñòóïèëà òàê ñàìî ç³ ñõîâàíîþ â í³é òðîÿíäîþ, ïîêè âîíà íå îïèíèòüñÿ ó ñâÿòèí³ íàøîãî àðõ³âó. Òâ³é Ñ. Ê.

314 ñåðåí ê’ºðêå´îð Íîâèé ð³ê 1841 Ç ëèñò³â äî Ðå´³íè Îëüñåí Ìîÿ Ðå´³íî! Õàé Áîã äàñòü òîá³ ðàä³ñíèé íîâèé ð³ê: áàãàòî ñì³õó ³ ìàëî ñë³ç! Ïîñèëàþ òîá³ öþ õóñòèíêó. Ïðîñèâ áè ïîêëàñòè ¿¿ ï³ä òâîþ ïîäóøêó. ßêùî òè êîëè-íåáóäü ïðîêèíåøñÿ, âðàæåíà ïðèêðèì ñíîì, êîëè íå ìîæåø âòðèìàòè ñâî¿õ ñë³ç, îñóøè ¿õ ò³ºþ «ïîëîòíÿíîþ õóñòèíêîþ». ² ïàì’ÿòàé, ùî ¿¿ òîá³ ïðèñëàâ ÿ, ùî ÿ îõî÷å ñàì âãàìóâàâ áè òâî¿ ñëüîçè. Àëå êîëè ðàä³ñíà, çàäîâîëåíà ³ áàãàòà, ìàéæå ÿê âäîâà, êîòðà â³ääàëà âñå, ùî êîëèíåáóäü ìàëà, áàãàòøà â³ä ö³ëîãî ñâ³òó òè ïîêëàäåø ãîëîâó íà öþ ïîäóøêó, òî íåõàé òîá³ öÿ ïîëîòíÿíà õóñòèíêà òåæ íàãàäàº ïðî ìåíå ³ òå, ùî òè îñóøèëà ìî¿ ñëüîçè, ºäèíà, êîòðà öå ðîáèëà, ÿê òåæ ³ ºäèíà, êîòðà áà÷èëà ö³ ñëüîçè. À òîìó áåç òðóäó, ÿê ò³ëüêè çàõî÷åø, òî çìîæåø ïîáà÷èòè ì³é â³çåðóíîê íà ò³é õóñòèíö³. Ïîáîæíà Âåðîí³êà âòèðàº ï³ò ç ÷îëà Õðèñòîâîãî êîøòîâíîþ ïîëîòíÿíîþ õóñòî÷êîþ ³ â íàãîðîäó çà òå éîãî â³çåðóíîê çàëèøèâñÿ íà ò³é õóñòî÷ö³, à îñê³ëüêè âîíà áóëà ñêëàäåíà âï’ÿòåðî, òî öÿ ä³âà ìàëà àæ ï’ÿòü òàêèõ îáðàç³â. Ùîá ïîáà÷èòè ì³é â³çåðóíîê íà ò³é õóñòèíö³, òè ïîâèííà áóäåø ñàìà âèêëèêàòè éîãî, àëå ÿ çíàþ, ùî òè çìîæåø. Î, íå ìîëè äî ìåíå íåñïîê³éíî ³ çàæóðåíî, ÿê òîé, êîãî ï³ä ÷àñ âòå÷³ ïåðåñë³äóþòü ñóìí³ äóìêè, à ëàã³ä-

áóëî ÿêîñü íåçðó÷íî, ìîãëà âèíèêíóòè íåáåçïåêà ñàìîìó ïåðåòâîðèòèñÿ íà ñîâó. Ï³äïëèâ îô³ö³ÿíò. Âîíà çàìîâèëà êàâó. À ÿ ïîïðîñèâ êåëèõ. Îô³ö³ÿíò ç ðîçóì³ííÿì ï³äìîðãíóâ ìåí³. Ïàííà íå çâåðíóëà æîäíî¿ óâàãè íà ìî¿ ñëîâà, ìîâáè ¿õ ³ íå ÷óëà. Ìîæå, âîíà äóìàëà, ùî ÿ âèð³øèâ ïèòè øàìïàíñüêå ç äâîõ êåëèõ³â ïî ÷åðç³? ß äî÷åêàâñÿ, êîëè îô³ö³ÿíò ïðèíåñå êåëèõ ³ êàâó, ³ çàïèòàâ, ÷è ìîæó ¿¿ ïðèãîñòèòè øàìïàíñüêèì. Âîíà òð³ïíóëà äîâãèìè â³ÿìè, íà÷å ìåòåëèê êðèëüöÿìè, ³ ïîãëÿä ¿¿ çëåò³â ïðîñòî íà ð³âåíü ìîãî íîñà. Í³ñ ì³é íå ïðåòåíäóâàâ íà øåäåâð àðõ³òåêòóðè, â³äêîëè éîãî ìåí³ ïåðåáèëè, ³ ùî âîíà òàì ðîçäèâëÿëàñÿ, çîñòàëîñÿ äëÿ ìåíå çàãàäêîþ. ¯¿ âóñòàï³âîí³¿ ðîçêðèëèñÿ ð³âíî íàñò³ëüêè, ùîá ó íèõ çìîãëà ïîì³ñòèòèñÿ ãîðîøèíêà ³ ÿ ïî÷óâ â³äïîâ³äü: «Ìîæåòå», ï³ñëÿ öüîãî ¿¿ âóñòà ðîçõèëèëèñÿ ÿêðàç íàñò³ëüêè, ùî ó íèõ ìîãëà á çì³ñòèòèñÿ âèøíÿ. ² òî áóâ çíà÷íèé ïîñòóï. Âîíà äèâèëàñÿ ÿê ÿ íàëèâàþ øàìïàíñüêå, à â êóòèêàõ ¿¿ âóñò ñâ³òèëàñÿ óñì³øêà. ß ï³äíÿâ êåëèõ ³ ñêàçàâ ÷åðãîâèé áàíàë: – Âèï’ºìî çà çíàéîìñòâî? – À ìè çíàéîì³, ïàíå Þð³þ. Ùîïðàâäà â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó, – âñì³õíóëàñÿ âîíà. – Ìåíå çâàòè Óëÿíà. Âîíà çðîáèëà àêóðàòíèé êîâòî÷îê ³ ïîñòàâèëà êåëèõ íà ñò³ë. Â ïðèíöèï³ öüîãî ñë³ä áóëî ñïîä³âàòèñÿ, áî äî «Âàâ³ëîíó» ïðèõîäèëà ñïåöèô³÷íà ïóáë³êà, òóò ïåðåâàæíî óñ³ âñ³õ çíàëè. – Àãà, – êèâíóâ ÿ, – òî âè ÷èòàºòå «Ïîñòóï»? – Çâè÷àéíî. Öå ìîÿ óëþáëåíà ãàçåòà. Àëå ÿ òàêîæ ÷èòàëà «Ä³âè íî÷³». Âè ñïðàâä³ óñå òå ïåðåæèëè, ùî òàì îïèñàíî? Ï³ñëÿ ïëÿøêè øàìïàíñüêîãî ÿ çàâøå ãîòîâèé ðîçïîâ³äàòè ïðî âñå, ùî ÿ ïåðåæèâ. ß ï³äíÿâ óñ³ â³òðèëà ³ ïîïëèâ ïî çâè÷íîìó ôàðâàòåðó. Òðåáà ñêàçàòè, ùî Óëÿíà âèÿâèëàñÿ íà äèâî ãîâ³ðêîþ ³ ñï³ëêóâàííÿ ç íåþ âèãëÿäàëî çáîêó òàê, ìîâáè ìè áóëè çíàéîì³ áîçíà ñê³ëüêè ÷àñó. Âîíà ä³çíàëàñÿ â³ä ìåíå óñå, ùî ¿¿ ö³êàâèëî ïðî ðåäàêö³þ «Ïîñòóïó», ïðî êîæíîãî ç æóðíàë³ñò³â çîêðåìà ³ ïðî ìî¿ òâîð÷³ ïëàíè ðîê³â íà ñîðîê óïåðåä. Ïðî äîëþ Óêðà¿íè ìè íå ðîçìîâëÿëè. Êîëè ìè äîïèëè ïëÿøêó, â ãîëîñ³ ¿¿ çàáðèí³ëà ñàìå òà ëåãê³ñòü, ÿêî¿ ìè çàâøå äîáèâàºìîñÿ, ñïîþþ÷è ïàííó. Àëå ìåíå é äàë³ ãí³òèëà ï³äîçðà, ùî âîíà íà êîãîñü ÷åêàº. Õ³áà òàêà ãàðíà ä³â÷èíà ìîæå áóòè ñàìà? Êîëè â³í ç’ÿâèâñÿ, ÿ ñàìå çàïë³òàâ ÷åðãîâó ïàâó÷ó ñ³òü ³ óæå áà÷èâ, ÿñíî áà÷èâ, ÿê Óëÿíà, ðîçïðàâèâøè ÿíãîëüñüê³ êðèëüöÿ, ëåòèòü ìåí³ íàçóñòð³÷. ² ðàïòîì òàêèé îáëîì. Â³í ïëþõíóâñÿ íà êð³ñëî á³ëÿ íå¿, ðîçâåðíóâøèñü äî ìåíå áîêîì, ³ ñêàçàâ: «Ïðèâ³ò!» Â³í ñêàçàâ «ïðèâ³ò» íå ìåí³, à ëèøå ¿é, ³ ïðè öüîìó ùå é öüîìêíóâ ¿¿ ó ðîçïàø³ëó ù³÷êó. Òî áóâ ìîëîäèê ñòóäåíòñüêîãî â³êó, ìîæëèâî, ¿¿ îäíîêóðñíèê, âèñîêèé, âàéëóâàòèé, ç ïðèùèêàìè-õîòþí÷èêàìè íà ìîðäÿö³ ³ íàõàáíèì âèðàçîì òàì æå. ßêùî âè áà÷èëè êîëè-íåáóäü êàðòó Ïîë³íåç³¿, âñ³ÿíó ìàëþñ³íüêèìè êîðàëîâèìè îñòð³âöÿìè ÷åðâîíî¿ áàðâè, òî áóäåòå ìàòè ïîâíå

ñåðåí ê’ºðêå´îð 315 óÿâëåííÿ ïðî òå, ÿê âèãëÿäàëà éîãî ïèêà. Çàéâå êàçàòè, ùî âèãëÿä ¿¿ ìåí³ íå ñïîäîáàâñÿ. Ìàíåðè òåæ. Òàêå âðàæåííÿ, í³áè â³í ³ íå ïîì³òèâ, ùî éîãî ïàííà ùîéíî ðîçìîâëÿëà ç³ ìíîþ, ìåíå â³í ³ãíîðóâàâ. Íó é õð³í ³ç íèì. – Ùî òè ï’ºø? – ïîö³êàâèâñÿ Ïðèùèê, í³áè íà ñòîë³ êð³ì ïîðîæíüî¿ ïëÿøêè øàìïàíñüêîãî ñòîÿëà ùå ö³ëà áàòàðåÿ íàïî¿â, ³ áåç æîäíèõ öåðåãåë³â óçÿâ òà íàäïèâ ç ¿¿ êåëèõà. – Êëàñíî, – ñêàçàâ â³í, îáëèçóþ÷èñü. Â³í óñå ùå ïðîäîâæóâàâ ñèä³òè áîêîì äî ìåíå, ïîæèðàþ÷è î÷èìà ñâîþ ä³â÷èíó ³ íå çâåðòàþ÷è íà òîãî, õòî ñèä³â íàâïðîòè, àí³ íàéìåíøî¿ óâàãè. – ß ï’þ øàìïàíñüêå, ÿêèì ïðèãîñòèâ ìåíå ïàí Þðêî, – ïðîìîâèëà Óëÿíà, ³ ò³ëüêè òîä³ óâåñü òîé àðõ³ïåëàã ïðèùèê³â-õîòþí÷èê³â îáåðíóâñÿ äî ìåíå, àëå æîäíî¿ ðàäîñò³ ó éîãî âèðàç³ ÿ íå ïîì³òèâ. Îáëè÷÷ÿ éîãî ðîçõìàðèëîñÿ ò³ëüêè òîä³, êîëè â³í ïî÷óâ, õòî ÿ, ï³ñëÿ öüîãî â³í íàâ³òü ñêîð÷èâ ùîñü íà çðàçîê óñì³øêè ³ ïðîñòÿãíóâ ëàïó. Ìîÿ äîëîíÿ âòîíóëà ó í³é, ÿê íîãà Ïîïåëþøêè â ñîëäàòñüêîìó êèðçàêó. – Çåíüî, – ñêàçàâ Çåíüî. – Ìè ðàçîì â÷èìîñÿ, – äîäàëà Óëÿíà, ìîâáè íàòÿêàþ÷è íà òå, ùî ñ³ò³ ñâî¿ ÿ ìîæó ïëåñòè é íàäàë³, áî ùî òàêå îäíîêóðñíèê, âñ³ ó ñâ³é ÷àñ ïî÷èíàþòü ðîìàíè ç îäíîêóðñíèêàìè. – Ïàí Þðêî ìåí³ ðîçïîâ³â ñò³ëüêè ö³êàâîãî! – õâàëèëàñÿ Óëÿíà. – Â³í òåæ âàø ôàí, – êèâíóëà íà Çåíÿ, – ÷èòàº âñå, ùî âèõîäèòü ç-ï³ä âàøîãî ïåðà. Ó íèõ â ê³ìíàò³ íàâ³òü âëàøòîâóþòüñÿ çìàãàííÿ çà âàø³ ñòîð³íêè: õòî ïåðøèé áóäå ÷èòàòè, à ïîò³ì äèñêóòóþòü. Îäíîãî ðàçó íàâ³òü äî á³éêè ä³éøëî. Çåíüî ìîòàâ ãîëîâîþ ³ ëàñî ïîçèðàâ íà øàìïàíñüêå. ß ïîäóìàâ: íåõàé ïîïðîñèòü. Â³í ìåíå ñò³ëüêè ÷àñó íå ïîì³÷àâ, òî ÷îìó ÿ ïîâèíåí ïîì³÷àòè, êóäè çèðêàþòü éîãî î÷³? ² â³í ïîïðîñèâ. Àëå íå ìåíå, à ¿¿. – Ìîæíà ÿ ùå íàä³ï’þ? – ñïèòàâ. – Ùîñü ìåí³ â ãîðë³ ïåðåñîõëî. ß ï³øîâ äî áàðó ³ çà õâèëþ ïîâåðíóâñÿ ç³ ùå îäíîþ ïëÿøêîþ øàìïàíà òà êåëèõîì. – Î-î! – çðàä³ëà Óëÿíà. – Âè õî÷åòå íàñ ñïî¿òè? – Áîðîíü Áîæå, ïðîñòî ó ìåíå òàêèé íàñòð³é. – ßêèé? – Òàêèé. – Íå ìîæå áóòè. Ó âàñ ÿêåñü ãîðå? – Í³, àëå º áàæàííÿ âèïèòè. ß íàïîâíèâ êåëèõè. – Çà ùî âèï’ºìî? – ïîö³êàâèâñÿ Çåíüî. – Çà çíàéîìñòâî, – ñêàçàâ ÿ. – Ïðàâèëüíî, çà çíàéîìñòâî, – ï³äòâåðäèëà Óëÿíà, ³ ìè öîêíóëèñÿ. Çåíüî íà î÷àõ ðîçêâ³òàâ, à ï³ñëÿ ïåðøîãî êåëèõà ïèêà éîãî ïîðîæåâ³ëà ³ êîðàëîâ³ îñòð³âö³ óæå íå òàê êèäàëèñÿ â î÷³. À ïðîòå âîíè

íî, ìèëî, ó ïîâí³ äîâ³ðè ³ íàä³¿. Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó ÿ ïðàãíó, ùîá öÿ õóñòèíêà íå ïîêèäàëà òâîº¿ ïîñòåë³. Òâ³é Ñ. Ê.

316 ñåðåí ê’ºðêå´îð Ëèñò îñòàíí³é, à ðàäøå ò³ëüêè ïðîåêò òîãî ëèñòà Ç ëèñò³â äî Ðå´³íè Îëüñåí «ª ÷àñ ìîâ÷àòè ³ º ÷àñ ãîâîðèòè» (1849) Ä³éñíî, ÿ áóâ æîðñòîêèé; íå îáîâ’ÿçêîâî ç îãëÿäó íà ìî¿ ÷åñíîòè, à ðàäøå ç îãëÿäó íà âèù³ ïðè÷èíè, ÿ áóâ çìóøåíèé áóòè òàêèì ç ëþáîâè, ùî òàêîæ ôàêò; òå, ùî òè äóæå ìó÷èëàñü – ÿ ðîçóì³þ; îäíàê ÿ çíàþ, ùî ÿ óñå-òàêè ìó÷èâñÿ á³ëüøå – íå äèâëÿ÷èñü íà âñå öå, ÿ óñå-òàêè ìîëþ ïðî ïðîùåííÿ – ãàäàþ, òè öå ðîçóì³ºø, íå êðèºøñÿ ç èíøèì ïîÿñíåííÿì íàøèõ â³äíîñèí, â òóðáîò³ ïðî òåáå ÿ ï³äñóíóâ ³ íàêèíóâ òîá³ ïåâíó íåïðàâäó: ùî ÿ áóâ ï³äëèì ïîãàíöåì, êîòðèé åãî¿ñòè÷íî ëàìàþ÷è ñâÿò³ çîáîâ’ÿçàííÿ æîðñòîêî îøóêàâ ÷àð³âíó, ìîëîäó ä³â÷èíó, õî÷ âîíà, âèõîäÿ÷è ç ïîâíî¿ âëàñíî¿ íåâèííîñòè, çäèâóâàííÿ, ùî ìåæóâàëî ç ïàëêîþ ëþáîâ’þ ³ ÷è íå äèòÿ÷îþ â³ääàí³ñòþ, äîâ³ðèëàñü éîìó. ßêùî òè öå ðîçóì³ºø, òî äîáðå, äàé ìåí³ òîä³ çáåðåãòè òîí ö³º¿ ïîáîæíî¿ îìàíè: ÿ º ïîãàíöåì ³ ãíàíèé êàÿòòÿì, ïðèõîäæó ³ âèìîëþþ ïðîùåííÿ. Îäíàê, ÿêùî òè ðîçóì³ºø öþ ñïðàâó èíàêøå, òîä³ íàïåâíî â³äïàäàº âñÿ ïðîáëåìà ïðîùåííÿ, íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ìîºþ âèíîþ çàëèøàºòüñÿ ôàêò, «ùî ÿ ïîòÿãíóâ òåáå çà ñîáîþ â ïîò³ê ð³êè». Òîä³ íàø³ â³äíîñèíè çðàçó æ ñòàþòü èíøèìè, ÿ º òèì, õòî äÿêóº; äÿêóþ

ñâ³ä÷èëè ïðî îäíå: âîíà éîìó íå äàº. ² íå ò³ëüêè âîíà. Í³õòî éîìó íå äàº. Â äóø³ ÿ ðîçñì³ÿâñÿ. ß ñàì îñü óæå ï³âðîêó ïîùó. Ï³âðîêó? ßêèé æàõ! Ø³ñòü ì³ñÿö³â áåç îðãàçìó! Íå ìîæå áóòè! Àëå â³äíèí³ ÿ íå ìàþ æîäíèõ ïðè÷èí, àáè öåé ï³ñò ïðîäîâæèâñÿ. – À âñå æ òàêè, ÿêà ó âàñ ïðè÷èíà, ùîá âèïèòè? – äîñê³ïóâàëàñÿ Óëÿíà. – Ïðè÷èíà ïîâàæíà: â³äíèí³ ÿ â³ëüíà ëþäèíà. ß ðîçëó÷èâñÿ. – Î-î, – çäèâóâàëàñÿ âîíà, – öå ñì³ëèâèé â÷èíîê. Àëå íå çíàþ, ÷è ïîçäîðîâèòè âàñ, ÷è ïîñï³â÷óâàòè. – Ñêîð³øå ïåðøå. – Òî âè íåäîâãî æèëè? – ßê íà ìåíå, òî äîâãî – ñ³ì ðîê³â. – Âîíà áóëà ñòåðâà? – ñïèòàâ Çåíüî. – Í³, – â³äêàçàâ ÿ. – Âîíà áóëà çðàçêîâà. Àëå íå äëÿ ìåíå. – ² ùî æ âîíà ðîáèòü ó öþ õâèëèíó? – ñïèòàëà Óëÿíà. – Òåæ ï’º øàìïàíñüêå? – Í³. Øàìïàíñüêå âîíà ñåðåä äíÿ íå ï’º í³êîëè. Âîíà â Àìåðèö³. À òàì çàðàç îá³äíÿ ïîðà. – ² äàâíî âîíà â Àìåðèö³? – Ï³âðîêó. – À ÷îìó âè íå ïî¿õàëè äî íå¿? – Ìåí³ é òóò äîáðå. – ² ïðàâèëüíî, – êèâíóâ Çåíüî, – í³êîìó ìè òàì íà ô³´ íå ïîòð³áí³. ß ï³äëèâàâ éîìó ³ ï³äëèâàâ, à â³í óñå ñòàðàííî âèïèâàâ äî äíà ³ ïðîñòî íà î÷àõ ï’ÿí³â. Óëÿíà íàìàãàëàñÿ éîãî ñòðèìàòè, àëå âñå íàìàðíå. Âðåøò³ âîíà ïåðåñòàëà çâåðòàòè íà íüîãî óâàãó ³ çîñåðåäèëàñÿ íà ìåí³. Òàêå âðàæåííÿ, ùî âîíà çà îäèí âå÷³ð ïîñòàíîâèëà ñîá³ äîâ³äàòèñÿ ïðî ìåíå ãåòü óñå. Íàø³ êîë³íà ï³ä ñòîëîì ïðèòóëÿëèñÿ ³ ÿ ïîäóìàâ, ùî ñàìå ÷àñ ñòèñíóòè ¿¿ êîë³íà ñâî¿ìè. ß öå é çðîáèâ, öîêàþ÷èñü ³ç íåþ, à âîíà óñì³õíóëàñÿ ³ ò³ëüêè çèðêíóëà ñêîñà íà Çåíÿ, êîòðèé óæå áóâ òàêèé, ÿê ìåí³ òðåáà – í³ÿêèé. Êîëè â³í âèéøîâ äî êëüîçåòó, ÿ çàïðîïîíóâàâ: – Äàâàé âèï’ºìî íà áðóäåðøàôò. ¯é öÿ ³äåÿ ñïîäîáàëàñÿ, âîíà ï³äñóíóëàñÿ áëèæ÷å, ìè ïåðåïëåëè ðóêè ³ ñïîðîæíèëè êåëèõè, à ïîò³ì ÿ íàõèëèâñÿ äî íå¿ ³ ïðèïàâ äî ¿¿ âóñò. ß â³ä÷óâ í³æíå òð³ïîò³ííÿ ¿¿ ÿçè÷êà, ï’ÿíó âèøíþ íàëèòèõ ñîêîì âóñò ³ ãîëîâà ìîÿ ï³øëà îáåðòîì. Ö³ëóíîê òðèâàâ ëèáîíü ³ç ï³âõâèëèíè, àëå é öüîãî áóëî äîñòàòíüî, àáè ì³æ íàìè ïðîá³ã íåâèäèìèé ðîçðÿä áëèñêàâêè ³ â î÷àõ ç’ÿâèëîñÿ ñîëîäêå ïåðåä÷óòòÿ ìàéáóòíüî¿ ïðèñòðàñò³. Ìîâáè çàñîðîìèâøèñü ñâîº¿ õâèëåâî¿ ñëàáîñòè, Óëÿíà ï³ñëÿ ïîö³ëóíêó êîêåòëèâî îïóñòèëà ïîãëÿä íà ïîâåðõíþ ñòîëà ³ ïî÷àëà âîäèòè ïî íüîìó ïàëü÷èêîì. Íàä³éøîâ Çåíüî ³ âïàâ íà êð³ñëî, ÿê ëàíòóõ áóëüáè. – Òî øî? Øîñü ï’ºì?

ñåðåí ê’ºðêå´îð 317 – Ïî-ìîºìó ç òåáå äîñèòü, – ñêàçàëà Óëÿíà â ñò³ë. – À ïî-ìîºìó í³, – çàïåðå÷èâ â³í ³, ïîòÿãíóâñÿ çà ïëÿøêîþ. – Ìîæå, òè íå áóäåø õàì³òè? – ïåðåïèíèëà éîãî ðóêó Óëÿíà. – Öå íå òâîÿ ïëÿøêà. Õî÷à á äîçâîëó ñïèòàâ. – À äàâàéòå âñ³ ðàçîì ³ âèï’ºìî, – ñêàçàâ ÿ äîáðîäóøíî ³ ðîçëèâ âèíî ó êåëèõè. – Çåíèê ïèòè íå áóäå, – ïðîêàçàëà òâåðäî ä³â÷èíà. – À ÷î öå íå áóäó? – îáóðèâñÿ â³í. – Áî ÿ òàê ñêàçàëà. – À ÷î öå òè ìåí³ êîìàíäóºø? ßçèê ó íüîãî çàïë³òàâñÿ, à âåñü â³í íàáóðìîñèâñÿ ³ íàëèâñÿ áóðÿ÷êîâèìè ñîêàìè. – Ïîïðîáóé âèïèé, – ñêàçàëà âîíà. – ² ïîïðîáóþ. ß íå âòðó÷àâñÿ. Óñå ³ áåç ìîº¿ ó÷àñò³ éøëî äî ïðèðîäíî¿ ðîçâ’ÿçêè. Â³í âèïèâ ³ ç ïåðåìîæíèì âèãëÿäîì ïîñòàâèâ ïîðîæí³é êåëèõ íà ñò³ë. – Òè âèïèâ, – êîíñòàòóâàëà çèìíèì òîíîì Óëÿíà, ãëÿíóâøè íà éîãî êåëèõ. – Âèïèâ. ² ùå âèï’þ. – Í³. Òè çàðàç ï³äåø çâ³äñè. – ß? Ï³äó? ß? À âè òóò çàëèøèòåñü, òàê? À-à, ïîíÿâ, â³í äî òåáå âæå êëèíè ï³äáèâ? – Áîæå, ÿêáè òè çíàâ, ÿêèé òè çàðàç ãèäêèé! – ïðîö³äèëà êð³çü çóáè. – ß ãèäêèé? À â³í ÿêèé? – òèöüíóâ íà ìåíå ïàëüöåì. ß ìîâ÷àâ ³ öìóëèâ ñâîº øàìïàíñüêå. Óñå éøëî ÿê òðåáà. Ìî¿õ äð³âåöü äëÿ ï³äñè÷åííÿ áàãàòòÿ íå áðàêóâàëî. – Òàê, – ñêàçàëà âîíà, – âñòàâ ³ ï³øîâ. Âæå. – Í³÷î ñîá³! Òè øî îáîðç³ëà? Òè õî÷åø ç íèì ëèøèòèñÿ? – Íå òâîº ä³ëî. – Àõ, íå ìîº? Íó, áë³í... – òóò â³í çàñîï³â, ïðîíèçàâøè ìåíå ëþòèì ïîãëÿäîì, ³ ÿ ïîäóìàâ, ùî îñü ³ íàñòàëà òà íåçàáóòíÿ õâèëèíà, êîëè ÿ ìîæó ä³ñòàòè â³ä íüîãî â í³ñ. Â ïðèíöèï³ òàêà ìîæëèâ³ñòü ìåíå íå ëÿêàëà. Â ìî¿é ïðàêòèö³ óæå áóâ îäèí âèïàäîê, êîëè ÿ ä³ñòàâ ïî ïèñêó â³ä êîíêóðåíòà, ï³ñëÿ ÷îãî ïàííà, ÿêà áóëà ÿáëóêîì ðîçáðàòó, îñòàòî÷íî âèáðàëà ìåíå. Ãîëîâíå çö³ïèòè çóáè, ùîá íå ïîâèë³òàëè, à òàê çàãàëîì çîâñ³ì íå ñòðàøíî, àäæå â³í òóò ³ íå ðîçìàõíåòüñÿ, ÿê ñë³ä. ² í³ êðîêó íàçàä. Íå íàìàãàòèñÿ óíèêíóòè óäàðó, íå õîâàòèñÿ, íå çàòóëÿòèñÿ ðóêàìè. Òðåáà ïðèéíÿòè öåé óäàð, ÿê íàëåæíå, îäèí-ºäèíèé óäàð, èíøîãî íå áóäå, à êîëè êðîâ âèñòóïèòü ó êóòèêó âóñò, íå îáëèçóâàòèñÿ, à ÷åêàòè, êîëè ïàííà êèíåòüñÿ ç õóñòèíêîþ. Àëå í³çàùî íå âèÿâèòè, ùî òè ÷åêàâ öüîãî óäàðó, â³í ïîâèíåí áóòè íåñïîä³âàíèì, à òîìó ÿ ç óñì³øêîþ â³äâåðíóâ ñâ³é ïîãëÿä â³ä Çåíèêà ³ ïîäèâèâñÿ êóäèñü óá³ê. ² òóò ÿ ïîáà÷èâ Îëüêà. Â³í

òîá³ – ö³ëêîì ùèðî, ùî (íåçàëåæíî â³ä òîãî, ùî òè ìîãëà ñîá³ ïðè öüîìó ïîäóìàòè) òè âèêîíàëà ºäèíå áàæàííÿ, ÿêå áóëî ïðè÷èíîþ âñ³º¿ ìîº¿ æîðñòîêîñòè: ùîá âèäàòè òåáå çàì³æ, ïðè÷îìó çà Øëå´åëÿ. Äÿêóþ, î äÿêóþ, äÿêóþ çà âñå, ÷èì ÿ òîá³ çàâäÿ÷óþ, äÿêóþ çà ÷àñ, â êîòðîìó òè áóëà ìîºþ; äÿêóþ òîá³ çà òâîþ äèòèíí³ñòü, î ÷àð³âíà â÷èòåëüêî ìîÿ. Äÿêóþ çà âñå, ÷îãî ÿ íàâ÷èâñÿ, ÿêùî íàâ³òü ³ íå ÿê ðåçóëüòàò ìóäðîñòè, òî ÿê ðåçóëüòàò òâîº¿ äîáðîçè÷ëèâîñòè: äÿêóþ òîá³ òàêîæ ³ çà òâî¿ ñëüîçè, êîòð³ íàäçâè÷àéíî äîïîìîãëè ìåí³ ùîñü çðîçóì³òè, äÿêóþ – àëå íàâ³ùî ñò³ëüêè ñë³â, àäæå âñå ìîº æèòòÿ âèðàæàº îäíå ³ òåæ: òè áóëà ºäèíîþ ìîºþ êîõàíîþ, à êîëè âèéøëà çàì³æ, òî ñòàëà ñåðåä æèâèõ ëþäèíîþ, êîòð³é ÿ çàâäÿ÷óþ íàéá³ëüøå. ß íå äóìàþ, ùî ÿ ì³ã áè âèðàçèòè ìîþ â³ääàí³ñòü èíàêøå ³ â èíø³é ì³ð³; àëå òå, ùî â ñâî¿é æóðá³ òè íå çàâàãàëàñü â÷èíèòè – çâ’ÿçàòè ìåíå ðåë³ã³éíèìè óçàìè, ³ íàâ³òü îáòÿæèòè ìîº ñóìë³ííÿ âáèâñòâîì, íå çàäóìóþ÷èñü, íàâ³òü íå ïåðåä÷óâàþ÷è – ùî óñå-òàêè ïðîÿâèëîñÿ – ùî ìàºø äîñèòü ñèë ÿê íà òå, ùîá æèòè, òàê ³ íà òå, ùîá âèéòè çàì³æ çà Øëå´åëÿ – òî òå, ïðî ùî òè ïðîñèëà ìåíå ïðè ïðîùàíí³, «ùîá ÿ òåáå äåêîëè çãàäóâàâ» – ùî ÿ ðåòåëüíî âèêîíóþ. Ï³ä ÷àñ ñâî¿õ ñòðàæäàíü òè íàïåâíî äåêîëè äóìàëà – õî÷à ÿ â³ðþ, ùî íå áóíòóþ ïðîòè Áîãà – ùî äóæå ñòðàøíî,

318 ñåðåí ê’ºðêå´îð «ùî ç á³äíîþ ìîëîäîþ ä³â÷èíîþ âåäåòüñÿ òàêà ïîòâîðíà ãðà», ùî âîíà ïîâèííà ñòàòè æåðòâîþ ïðèìõè ÿêî¿ñü ëþäèíè, í³áè ñàìà ïî ñîá³ âîíà âæå çîâñ³ì í³÷îãî íå âàðòà – òîìó çàïåâíÿþ òåáå, ùî ó âñ³é Äàí³¿ íåìàº ä³â÷èíè, àáñîëþòíî æîäíî¿ ä³â÷èíè, ïðî êîòðó êîëèñü áóäóòü ãîâîðèòè òàê, ÿê ïðî òåáå: ¿¿ æèòòÿ ìàëî íàäçâè÷àéíå çíà÷åííÿ. Ìåíå íå ïåðåñë³äóâàëè ñëàâà ³ ïî÷åñò³ öüîãî ñâ³òó, ÿ – íå ç ïðè÷èíè ñâî¿õ ÷åñíîò – íàëåæà÷è âèùîìó ïîêëèêàííþ, ðàä³ñíî ñêëàäàþ÷è æåðòâè, ðàä³ñíî øóêàþ÷è íåáåçïåê, ùîá çàñëóæèòè íà ïî÷åñòü ñëóæèòè ÷àñòî ïîãîðäæóâàí³é ñïðàâ³ ³ñòèíè – àëå âñÿ ìîÿ ñëàâà – òàêà íàøà âîëÿ – ïîâèííà íàëåæàòè òîá³, «íàø³é äîðîã³é, ìàëåíüê³é Ðå´³í³», ò³é, êðàñà êîòðî¿ ìîãëà ïðè÷àðóâàòè, à á³ëü – íàâ³÷íî çâîðóøèòè ëþäèíó, êîòðó íå ìîãëè çâîðóøèòè í³ õâàëà ñâ³òó, í³ îï³ð, ÿêèé ÷èíèâ òîé ñâ³ò. ª ò³ëüêè äâîº ëþäåé, êîòð³ ñïðèéìàëè ìåíå òàê: ì³é ïîê³éíèé áàòüêî ³ íàøà äîðîãà, ìàëåíüêà Ðå´³íà, êîòðà â ïåâíîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà òåæ º ïîê³éíîþ. À òåïåð ò³ëüêè îäíå ñë³âöå – ìîæå çäàòèñÿ äèâíèì, ùî öå ìîæëèâå, àëå, íåçâ³äàí³ øëÿõè Ãîñïîäí³, âåñü ÷àñ íàøîãî çàðó÷åííÿ ÿ áóâ ÷è íå ñòàðöåì â ïîð³âíÿíí³ ç òîáîþ, òà é òåïåð ÿ ìîëîäøèì íå ñòàâ, òîìó äîçâîëü ìåí³ ñêàçàòè ö³ ñëîâà ïåðåñòîðîãè. Òè é ñàìà, íàïåâíî, ãëèáîêî, ÿñíî ³ áîãîáîÿçíåííî çðîçóì³ëà, ùî ï³ñëÿ âñ³õ öèõ ñòðàæ-

³øîâ äî íàñ. Éîãî ðóêà âïàëà Çåíüîâ³ íà ðàìåíî, à êð³çü çö³ïëåí³ çóáè ïðîçâó÷àëî: – Ùåçíè! Â öþ õâèëèíó. – Ùî? – íàáè÷èâñÿ Çåíèê ³ çðîáèâ êðîê äî Îëüêà. – Îîîé! – ñêàçàëà Óëÿíà. – ß ñêàçàâ: ùåçíè! Âæå! – ³ âàæêà äîëîíÿ Îëüêà, âõîïèâøè õëîïöÿ çà øèþ, ñòèñíóëà, ìîâ îáöåíüêàìè, ç òàêîþ ñèëîþ, àæ ó òîãî ïðîñòóïèëè íà î÷àõ ñëüîçè, äðóãà ðóêà çàëàìàëà ðóêó Çåíÿ çà ñïèíó ³ ïîïõàëà äî âèõîäó. Óëÿíà äèâèëàñÿ ¿ì óñë³ä ³ ç³ âñüîãî âèäíî áîðîëàñÿ ç ñîáîþ, ùîá íå âñòàòè ³ íå âèá³ãòè çà Çåíèêîì. Óñ³ ïðèñóòí³ òåæ ñïîñòåð³ãàëè çà ö³ºþ ñöåíîþ, à êîëè Îëüêî ³ç Çåíèêîì çíèêëè, ¿õí³ î÷³ ïðèêèï³ëè äî íàñ. – Íå á³éñÿ, – ñêàçàâ ÿ Óëÿí³, – í³÷îãî éîìó íå áóäå. Íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³ âèòâåðåç³º. – Â³í í³êîëè òàêèé íå áóâ. ßêèé æàõ! Ïîâåðíóâñÿ Îëþñü, ñ³â á³ëÿ íàñ ³ ìè íàðåøò³ ïðèâ³òàëèñÿ. – Öå Îëþñü, – ñêàçàâ ÿ. – Ì³é êóìïåëü. À öå Óëÿíà. Îëþñü ðîçïëèâñÿ â óñì³øö³: – Óëÿíî, âè ìàºòå òàêó ñàìó, ÿê âè êîë³æàíêó? – ² íå îäíó. – Ïîçíàéîìèòå? – Çâè÷àéíî. Ïðàâäà, âîíè âñ³ çàéíÿò³. – Öå íå ïðîáëåìà. ß ïîçà êîíêóðåíö³ºþ. – Õà-õà! À âè íå ñòðàæäàºòå íà êîìïëåêñ íåïîâíîö³ííîñò³. – Í³, àëå çìóøóþ ñòðàæäàòè èíøèõ. Ùî ï’ºìî? Øàìïàíñüêå? Í³, öå íå äëÿ ìåíå. Â³í ï³äêëèêàâ îô³ö³ÿíòà ³ çàìîâèâ êîíüÿê. – Ìè ç Óëÿíîþ ùîéíî çàçíàéîìèëèñÿ, – ñêàçàâ ÿ. – À òî ùî áóâ çà êåíò? – Öå ì³é îäíîêóðñíèê. Â³í âçàãàë³ ãàðíèé õëîïåöü, àëå ñüîãîäí³ íàáðàâñÿ... – Íó, ÿñíî, ÷îãî á íà øàðó òà é íå íàáðàòèñÿ. Òàêå ç³ âñ³ìà òðàïëÿºòüñÿ. Ïðèíåñëè êîíüÿê ³ ìè âèïèëè. – Óëÿíêî, – ñêàçàâ Îëþñü, – à äàâàéòå âè â³çüìåòå çàâòðà ñâîþ êîë³æàíêó ³ ìè âëàøòóºìî ï³êí³ê íà ïðèðîä³. Ó ìåíå º ìàøèíà. – Ãì... Ïðîïîçèö³ÿ ö³êàâà, – ñêàçàëà âîíà. – Òîä³ äîìîâèëèñÿ, – êîíñòàòóâàâ Îëüêî. – Çàâòðà ÿêðàç ñóáîòà. Çóñòð³÷àºìîñÿ î äâàíàäöÿò³é. Çà¿äåìî íà áàçàð, çàêóïèìîñÿ ³ âïåðåä. Óëÿíà âèéøëà äî âáèðàëüí³ ³ ÿ ñïèòàâ Îëüêà. – ×îìó òè íå â Ìîñêâ³? – Â³äïàëà ïîòðåáà. Âëàñíèê ïîãîäèâñÿ çàïëàòèòè äâ³ øòóêè ³ ìè éîìó ïîâåðíóëè ïðîïàæó. ß çàðîáèâ ÷èñòèìè ï³âøòóêè. Íîðìàëüíî?

ñåðåí ê’ºðêå´îð 319 – Íàïåâíî. À ÿêáè â³í ï³äñòðàõóâàâñÿ åñáåóøíèêàìè? – Ç íàìè áóâ ìºíò. Õî÷à ÿêáè ÿ â³ä³ãíàâ òîãî «ôîëüêñâà´åíà» äî Ìîñêâè, òî ÿ îäèí çàðîáèâ áè äâ³ øòóêè. – Àëå æ º ðèçèê. – Ðèçèê º çàâæäè. À çà òèæäåíü ÿ ïî¿äó äî Ïîëüù³ íà «îïåë³». – Éîãî âæå ñâèñíóëè? – Í³, ùå ò³ëüêè ïàñóòü. Êîëè âèêðàäóòü, òîãî æ äíÿ é áóäó ïåðåãàíÿòè. Ïî¿õàëè ç³ ìíîþ. Ðîçñëàáèøñÿ. Ãóëüíåìî ó Êðàêîâ³ çà ïîâíîþ ïðîãðàìîþ. – À íàçàä ÿê? – Íàçàä íà «ôîëüêñâà´åí³». – ² éîãî òàê ñàìî ùå ò³ëüêè ïàñóòü? – Íàïåâíî. – À ÿê ³ç êîðäîíîì? – Ìèòíèêè òåæ ïîâèíí³ íà ñâ³é õë³á çàðîáëÿòè, – çàñì³ÿâñÿ â³í. – Äàâàé ïîãîäæóéñÿ, ä³â÷àò â³çüìåìî. Ó òåáå â³çà º? – ª. – Íó, é êëàñ. Ïî-ìîºìó, òîá³ çàðàç ò³ëüêè é òðåáà, ùî ðîçñëàáèòèñÿ, òàê? – â³í ïëåñíóâ ìåíå ïî ñïèí³. – Âèõîäèòü, ùî òàê. Òè ñåðéîçíî õî÷åø óçÿòè ä³â÷àò? – À ùî? – Óëÿíó ³ ¿¿ ïîäðóãó? – Ùîäî ïîäðóãè íå ïåâåí, ÿ æ ¿¿ íå áà÷èâ. – À â³çè? – Íå ïðîáëåìà. Ðîáëþ çà îäèí äåíü. Ïîâåðíóëàñÿ Óëÿíà. Âóñòà, ç ÿêèõ ÿ çëèçàâ ïîìàäó, çíîâó áëèùàëè êàðì³íîì. – Õî÷åòå ïðèê³ë? Òà êîë³æàíêà, ÿêó ÿ çáèðàëàñÿ çàïðîñèòè íà çàâòðàøí³é ï³êí³ê, òóò. Îëþñü âðàç ïîæâàâèâñÿ ³ çàìîòàâ ãîëîâîþ: – Äå? Ïîêàæ³òü. – ß ç íåþ çóñòð³ëàñÿ á³ëÿ äçåðêàëà. Çàðàç âîíà çàéäå. Àëå âîíà íå ñàìà. Ç õëîïöåì. Ìè óñ³ òðîº âèòð³ùèëèñÿ òóäè, çâ³äêè ìàëà ç’ÿâèòèñÿ Óëÿíèíà ïîäðóãà. Ê³ëüêà ïàð ñîíëèâî òóïöÿëî ïîñåðåä çàëè ï³ä ³òàë³éñüêó ï³ñíþ. Ïîì³æ íèõ, âèõëÿþ÷è ñòåãíàìè, óâèâàëàñÿ îô³ö³ÿíòêà ç òàöåþ ïîâíîþ ïîðîæí³õ êåëèõ³â. Çà õâèëþ âèãóëüêíóëà âèñîêà á³ëÿâêà â íàïíóòèõ áëàêèòíèõ äæèíñàõ ³, îáåðåæíî îáìèíàþ÷è òàíöþðèñò³â, ïîäð³áîò³ëà ïîïðè ñòîëè. Ðîáèëà öå ç íåàáèÿêîþ ãðàö³ºþ, âèãèíàþ÷èñü óñ³ì ò³ëîì, àæ Îëþñü çàäîâîëåíî ïðèöìîêíóâ. Á³ëÿâêà ñ³ëà íàâïðîòè õëîïöÿ. Ó íèõ íà ñòîë³ áóëî äâà ãîðíÿòêà êàâè ³ äâà êåëèøêà ç ë³êåðîì. – ßê ¿¿ çâàòè? – ïîö³êàâèâñÿ Îëþñü. – Ó íå¿ äâà ³ìåí³: Îðåñòà-Õðèñòèíà. Îëþñü çàñì³ÿâñÿ:

äàíü ñàìå öåé ðåòåëüíèé ³ ÷åñíèé Øëå´åëü, ñàìå â³í ïîâèíåí ñòàòè ò³ºþ ëþäèíîþ, ç êîòðîþ òè ìîæåø ³ ïîâèííà áóòè ùàñëèâîþ, òóò íå ñë³ä âàãàòèñü í³ íà ìèòü. ß ïåðåêîíàíèé, ùî ñàìå ïðèéøîâ ÷àñ, ÿêèé òîá³ ùîñü ïîäàðóº, ÿêùî òè ïðî÷èòàºø ö³ õîëîäí³, ñóõ³ ë³òåðè, áî ìîãî ãîëîñó òè íå ïî÷óºø. Â ïîð³âíÿíí³ ç³ ìíîþ òîá³ âàæêî, àëå ùèðà âîëÿ ìîæå çðîáèòè áàãàòî, îñîáëèâî ïðè òàêèõ ÷óäîâèõ ïåðñïåêòèâàõ, ÿê³ â³äêðèâàþòüñÿ ïåðåä òîáîþ âíàñë³äîê ùàñëèâîãî øëþáó ç Øëå´åëåì. Î, ìîÿ ä³â÷èíî, ïî ñóò³, äóæå ëåãêî áóòè ìîëîäîþ ä³â÷èíîþ, ÿêùî õòîñü õî÷å çðîçóì³òè öþ ñïðàâó â ¿¿ íàéãëèáøîìó ñåíñ³, çâåðòàþ÷è (÷è ÿ ïîâèíåí ñêàçàòè: ñàìîëþáíî, ÷è æîðñòîêî, ÷è ò³ëüêè: íåîáà÷íî) âñþ ñâîþ ñèëó ïðîòè «ìó÷èòåëÿ», âàæêî áóòè òèì ìó÷èòåëåì, êîòðèé ïîâèíåí áóòè æîðñòîêèé ç ëþáîâè ³ òóðáîòè; îäíàê çíàé: ÿêùî á ïîñòàëà ïîòðåáà – â³ä ÷îãî íåõàé Áîã áîðîíèòü – ÿêùî á íàñòàëà ïîòðåáà, òî ç Áîæîþ ïîì³÷÷þ âäðóãå ÿ áóäó ùå á³ëüø æîðñòîêèì ³ õîëîäíèì, í³æ êîëèñü. Àëå ÷è ïîòð³áíå âñå öå: ÿ öüîãî ïåâåí. Òîìó ïðîùàé; à ÿêùî ç êîðèñòþ äëÿ òåáå âò³øèòü òåáå òå, ùî òè ïî÷óºø, ùî ÿ çíîâó ïîâòîðþ: òàê, òè áóëà êîõàíîþ, ºäèíîþ êîõàíîþ ³ êîõàíîþ ÿêíàéãëèáøå, êîëè ÿ áóâ çìóøåíèé ïîêèíóòè òåáå, íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî òè äåùî çàñìóòèëà ìåíå ñâîºþ ïîðèâ÷àñò³ñòþ, òàê ùî æîðñòîê³ñòü âèÿâèëàñÿ íåîáõ³äíîþ

320 ñåðåí ê’ºðêå´îð (ÿêùî æ òè ³ äàë³ õî÷åø ïðîÿâëÿòè ìåí³ äîêàçè ñâîº¿ â³ääàíîñòè, òî ïîòóðáóéñÿ ïðî îäíå: ïðî òå, ùîá â ³ì’ÿ âñüîãî, ùî íàéë³ïøå äëÿ ñàìî¿ òåáå, í³êîëè íå ïðèìóøóâàòè ìåíå äî æîðñòîêîñòè ùîäî òåáå, òîìó ùî öå º âåëèêîþ ìóêîþ äëÿ êîãîñü, õòî áàæàº òîá³ òàê áàãàòî äîáðà, ÿê ³ ÿ).

– Çäàºòüñÿ, â Þðêà íà ³ì’ÿ Õðèñòèíà àëåðã³ÿ. – Í³, âæå ïðîéøëî, – ñêàçàâ ÿ. – Àãà, òâîÿ äðóæèíà íàçèâàëàñÿ Õðèñòÿ? – êèâíóëà ãîë³âêîþ Óëÿíà. – Íàâ³òü, ÿêùî á âîíà íàçèâàëàñÿ Óëÿíà, öå á í³÷îãî íå îçíà÷àëî. Ó ìåí³ âñ³ ïî÷óòòÿ âæå âèâ³òðèëèñÿ. ß ïîðîæí³é, ÿê áóáîí. À òâîÿ êîë³æàíêà ãàðíåíüêà. Ïðàâäà, Îëþñü â íàñ äóæå ïåðåá³ðëèâèé. – Âîíà ìåí³ ñïîäîáàëàñÿ, – ñêàçàâ Îëþñü, ïîæèðàþ÷è ¿¿ ïîãëÿäîì. – À öåé êºíò, ùî çà ïòàøêà? – Íàðå÷åíèé, – ñêàçàëà Óëÿíà. – Çàê³í÷óº ìåäè÷íèé. – Çàê³í÷óº ìåäè÷íèé, à âãîùàº ¿¿ ÿêèìñü äåøåâèì ë³êåðîì? Ïåðåäàéòå ¿é, ùîá âîíà í³çàùî çà íüîãî íå âèõîäèëà. – Îò ñàì³ é ïåðåäàñòå, êîëè ÿ âàñ ïîçíàéîìëþ. – À êîëè ñòàíåòüñÿ öÿ çíàìåííà ïîä³ÿ? – Î÷åâèäíî, çàâòðà. – ×îìó æ íå ñüîãîäí³? ß íàëàøòîâàíèé ÿêðàç íà ñüîãîäí³. À òî÷í³øå íà âæå. Òî ÿê ìåí³ äî íå¿ çâåðòàòèñÿ? Îðåñòà-Õðèñòèíà? – Ìè íàçèâàºìî ¿¿ Îðèñåþ. Ñàìå çàáðèí³ëà ñâ³æà ìåëîä³ÿ. Òîòî Êîòóíüéî. Îëþñü ð³øó÷èì êðîêîì ðóøèâ äî ¿õíüîãî ñòîëó. – Ìè öüîãî ïðîïóñòèòè íå ìîæåìî, – ñêàçàâ ÿ ³, âõîïèâøè Óëÿíó çà ðóêó, âèâ³â ¿¿ íà ñåðåäèíó çàëè òàê, àáè âñå ÷óòè ³ áà÷èòè. À ñöåíà ³ ñïðàâä³ âàðòóâàëà öüîãî. Îëþñü: ×è ìîæíà âàñ çàïðîñèòè? Õëîïåöü (íå äàþ÷è ä³â÷èí³ é ðîòà ðîçêðèòè): Í³, âîíà çàéíÿòà. Îëþñü: Íå êàæè «áóäü çäîðîâ», êîëè ï’þòü íå äî òåáå. (Ä³â÷èíà ðîçñì³ÿëàñÿ.) Ïàííî Îðèñþ, íåâæå âè ìåí³ â³äìîâèòå? Îðèñÿ: Çâ³äêè âè ìåíå çíàºòå? Îëþñü: Ö³êàâî? Çàðàç ÿ âñå âàì ðîçïîâ³ì. Àëå â òàíö³. ² â³í ¿¿ òàêè âèâ³â ç-çà ñòîëó, íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà îáóðåí³ ïîçèðêè íàðå÷åíîãî. À êîëè âîíè íàáëèçèëèñÿ äî íàñ, ³ âîíà ïîáà÷èëà íàø³ ðîçñì³ÿí³ îáëè÷÷ÿ, òî â³äðàçó çäîãàäàëàñÿ: – À-à, Óëÿíêî! Öå òè ï³äëàøòóâàëà? – Áîæå áîðîíè, ÿ ò³ëüêè ñêàçàëà, ÿê òåáå çâàòè. Öå æ íå äåðæàâíèé ñåêðåò? Óëÿíà ïðèãîðíóëàñÿ äî ìåíå, ³ ìè çàãîéäàëèñÿ â ïîâ³ëüíîìó ðèòì³, ¿¿ ðóêè îïëåëè ìåí³ øèþ, à ãîë³âêà ïðèòóëèëàñÿ äî ïëå÷à. Ò³ëî ¿¿ áóëî ïðóæíå ³ ì³öíî çáèòå, í³ ãðàìà çàéâîãî òëóùó. Ìî¿ âóñòà òîðêíóëèñÿ ¿¿ âóøêà, ³ ÿ â³ä÷óâ, ÿê âîíà ïðèãîðòàºòüñÿ ùå ò³ñí³øå. Íà õâèëüêó ÿ çàìèñëèâñÿ, ÷è ñë³ä ìåí³ àæ òàê ò³ñíî òóëèòèñÿ äî íå¿, áî îñü óæå ³ ïðóòåíü ïðîêèíóâñÿ, â òóç³ çà æ³íî÷èì ò³ëîì íàïíóâ ìåí³ äæèíñè ³ âïåðñÿ ¿é ÿêðàç ó íèç æèâîòèêà. Âîíà â³ä÷óëà éîãî ³ ñòàëà çëåãêà ïîòèðàòèñÿ, êðóòÿ÷è ñòåãíàìè. Î áë³í! Çàðàç ñê³í÷ó! Àëå ìóçèêà çàê³í÷èëàñÿ ðàí³øå. Ìè âåðíóëèñÿ äî ñòîëèêà, ðîçïàø³ë³ ³ çàâåäåí³. Ðåøòà

ñåðåí ê’ºðêå´îð 321 ïàð òåæ ðîç³éøëèñÿ, ïîñåðåäèí³ çîñòàëàñÿ ëèøå îäíà ïàðà: Îëþñü ³ Îðèñÿ. Âîíè çàñòèãëè ó ò³é ñàì³é ïîç³, ÿê òàíöþâàëè. Îëþñü ó ÷îìóñü ä³â÷èíó ïåðåêîíóâàâ, âîíà âàãàëàñÿ ³ çèçîì çèðêàëà íà ñâîãî õëîïöÿ. Òîé íå ñïóñêàâ ç íèõ î÷åé. ² ðàïòîì: î äèâî! – Îëþñü ïîâ³â ä³â÷èíó ïðîñòî äî íàøîãî ñòîëó. – Ôàíòàñòèêà! – íå âòðèìàëàñÿ Óëÿíà. – Îëþñü ìàéñòåð ñâîº¿ ñïðàâè. Â³í ³ êàì³íü âìîâèòü. – Á³äíèé õëîïåöü, – êèâíóëà Óëÿíà â á³ê Îðèñèíîãî íàðå÷åíîãî. – Íó, Þðöþ, íàëèâàé! – ñêàçàâ Îëþñü, ïðèìîñòèâøè á³ëÿ ñåáå ä³â÷èíó. – ß ò³ëüêè íà õâèëèíêó, – çàñòåðåãëà Îðèñÿ. – Ìè âæå äîìîâèëèñÿ íà çàâòðà, – ïîâ³äîìèâ Îëþñü. – Îðèèèñüêà! – âò³øèëàñÿ Óëÿíà. – Ïîçíàéîìñÿ, öå Þðêî. – ß âæå çäîãàäàëàñü. Âè ìåíå çâ³ñíî æ íå ïàì’ÿòàºòå? – À ìàâ áè? – Çîâñ³ì í³. ß ó âàñ áðàëà àâòîãðàô. À â ïîäÿêó ïîäàðóâàëà òðîÿíäó. Âè ïðèêîëîëè ¿¿ ñîá³ äî ìàðèíàðêè. – Öå áóëî íà ïðåçåíòàö³¿ «Ïîñòóïó» ó ô³ëàðìîí³¿! – Àãà! – çðàä³ëà âîíà. – Îò à ÿ æ äóìàþ, äå âæå âàñ áà÷èâ! Ùå á òàêó êðàëþ çàáóòè! ß äîâãî ¿¿ çãàäóâàâ. Àëå òîä³ ÷îìóñü òàê ³ íå âè÷àâèâ ³ç ñåáå ÷îãîñü íà çðàçîê: «Çà àâòîãðàô – êàâà. Êîëè çóñòð³íåìîñü?» Ìè öîêíóëèñÿ, ïðîíèçóâàí³ óñå òèì ñàìèì ñïîïåëÿþ÷èì ïîãëÿäîì ïîêèíóòîãî õëîïöÿ. Â³í çíåðâîâàíî ñîâãàºòüñÿ íà ñò³ëü÷èêó, âèïèâàº ñïî÷àòêó ñâ³é ë³êåð, à ïîò³ì ³ ä³â÷èíè. Çàêóðþº. Çäàºòüñÿ, ò³ëüêè ÿ é ñòåæó çà íèì óï³âîêà. – Ä³â÷àòà, à çíàºòå, êóäè ìè ¿äåìî ó íàñòóïíèé â³êåíä? – ñïèòàâ Îëþñü. – Àíó-íó, ö³êàâî. – Äî Êðàêîâà. – Óõ òè! – çðàä³ëà Óëÿíà. – Îò ò³ëüêè â³ç ó íàñ íåìà. – Äóðíèö³. Â ïîíåä³ëîê äàñòå ìåí³ ïàñïîðòè, à â ÷åòâåð áóäóòü â³çè. Õëîïåöü äóæå ïîãàíî ðåàãóº íà ãîëîñíèé ñì³õ ç-çà íàøîãî ñòîëó. Â³í ãàñèòü öèãàðêó, ð³çêèì ðóõîì çóïèíÿº îô³ö³ÿíòà ³ òèöÿº éîìó ãðîø³. Ïîò³ì âñòàº, ÿêóñü ìèòü âàãàºòüñÿ, âîñòàííº çèðêàº íà íàñ ³ âèõîäèòü. ß íå ñïóñêàþ ç íüîãî ïîãëÿäó, àëå ìîâ÷ó. Òà, âèÿâëÿºòüñÿ, Îëþñü òåæ ïîì³òèâ éîãî â³äõ³ä ³ ìîðãàº ìåí³ ç çàäîâîëåíîþ óñì³øêîþ. – Íàëèâàé, Þðöþ! Îðèñèíüêî, à çíàºòå, Þðêî òÿãíåòüñÿ â³ä ³ìåí³ Õðèñòÿ. – Ñïðàâä³? ×îìó? – Éîãî êîëèøíþ äðóæèíó çâàëè Õðèñòåþ. – ² ùî ç íåþ?

Äî Åì³ëÿ Áîñåíà (ºäèíîãî òîâàðèøà) 6 ëþòîãî 1842 ð. Äîðîãèé ì³é Åì³ëþ! ß îòðèìàâ â³ä òåáå ëèñòà. ², çäàºòüñÿ, òè âêàçóºø íà ïåâíó íåïîñë³äîâí³ñòü ì³æ ìî¿ì îñòàíí³ì ³ ïåðåäîñòàíí³ì ëèñòàìè, òîìó, ùî â îäíîìó ïðîøó òåáå, ùîá òè ïîñ³â ì³ñöå â ðàä³, à â äðóãîìó – äåùî ðàïòîâî ÿ âèðàæàþñü òàê, í³áè çíîâó õî÷ó âèâåñòè òåáå ç ðàäè. Ìîæëèâî òè é ìàºø ðàö³þ. ..... Öÿ, òàê ÷àñòî îáãîâîðþâàíà ñïðàâà ìàº äâ³ ñòîðîíè: åòè÷íó ³ åñòåòè÷íó. Êîëè âîíà çìîãëà á íå áðàòè ñîá³ âñüîãî öüîãî ïèòàííÿ çàíàäòî äî ñåðöÿ, ÷è êîëè âîíà ñòàëà á äëÿ íå¿ ³ìïóëüñîì äî òîãî, ùîá ï³äíåñòèñÿ âãîðó, âèùå í³æ âîíà ìîãëà á ï³äíÿòèñÿ ñàìà, òî òîä³ åòè÷íèé ìîìåíò áóâ áè çíåñåíèé – ³ çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè åñòåòè÷íèé... À åñòåòèêà – öå âçàãàë³ ìîÿ ñòèõ³ÿ. ßê ò³ëüêè ïî÷èíàþòü ãîâîðèòè ïðî åòè÷í³ ñïðàâè – òî íàä³ ìíîþ çðàçó æ îòðèìóþòü ïåðåâàãó. ß ñòàþ çîâñ³ì èíøîþ ëþäèíîþ, íå çíàþ æîäíèõ ìåæ, êîëè éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ìîãëî á áóòè ìî¿ì îáîâ’ÿçêîì, etc. Òîìó òè áà÷èø òðóäíîù³, ÿê³ ìàëè á ì³ñöå, êîëè á ÿ ç³ðâàâ öåé çâ’ÿçîê ç îãëÿäó íà ñåáå, îñê³ëüêè ÿ ïðèïóñêàâ, ùî åñòåòè÷íèé ìîìåíò, òàêèé ñóòòºâèé äëÿ íàøî¿ îñîáèñòîñòè, à äëÿ ìîº¿ îñîáëèâî, âèìàãàº òîãî, îñê³ëüêè â³ä÷óâàâ, ùî ñòàâêîþ òóò áóëà ÷è íå âñÿ ìîÿ äóõîâíà êîí-

322 ñåðåí ê’ºðêå´îð ñòèòóö³ÿ, à òîìó ùîñü, ùî ñàìî ïî ñîá³ ñêëàäàëî àáñîëþòíî ã³äíó äîâ³ðè ïðè÷èíó ³ áóëî ö³ëêîì èíøîþ ïðè÷èíîþ í³æ òà, çàäëÿ ÿêî¿ ëþäè, ÿê ïðàâèëî, ïîðèâàþòü – ìàºòüñÿ íà óâàç³, êîëè ç’ÿâëÿºòüñÿ ÿêàñü èíøà ä³â÷èíà, ÿêó ïîëþáëÿþòü á³ëüøå etc. – àëå òîä³ ìåíå á ðîçäàâèëà åòè÷íà ïðîáëåìà. Òóò, ó Áåðë³í³, ÿ áóâ õâîðèé, à òåïåð âæå çíîâó ðàäøå çäîðîâèé. Ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ìî¿é äóø³, í³õòî íå óçíàº ³ çâè÷àéíî ìåíå ò³øèòü äóìêà, ùî ÿ òóò âèòðèìàâ. Â Áåðë³í³ íå òàê õîëîäíî, àëå êîëè äìå õîëîäíèé ñõ³äíèé â³òåð, à äåêîëè öå â³ñ³ì äí³â ïîñï³ëü, ÿ çîâñ³ì íå ìîæó ðîç³ãð³òèñÿ, íàâ³òü âíî÷³. Õîëîäíî, ÷àñòêîâî áåçñîííÿ, àôåêòàö³ÿ íåðâ³â, îáìàíóò³ íàä³¿ ùîäî Øåëë³í´à, áåçëàä â ìî¿õ ô³ëîñîôñüêèõ ïîãëÿäàõ, æîäíèõ ðîçâàã, à òàêîæ æîäíîãî îïîðó, êîòðèé ðîçáóäèâ áè ìåíå – îñü ùî ÿ íàçèâàþ ñóâîðèì ³ñïèòîì. Àëå òàêèì ÷èíîì ëþäèíà ï³çíàº ñàìó ñåáå. .... À âîíà õâîð³º. ² ùî îçíà÷àº òå, ùî ÷åðåç Ëóíä³â îòðèìóº ïðî ìåíå íîâèíè? ×åðåç ä³òåé, ÷è ÷åðåç ïàííó Äåíêåð, ùî áóâàº ó Ò³äåìàí³â, êóäè õîäèòü ³ âîíà. Ùîá ò³ëüêè íå ïîòðàïèëà â ðóêè ïàííè Äåíêåð. Ùîá ò³ëüêè íå çàãðóçëà â áàáñüêèõ ïë³òêàõ. Ñïðàâä³, ¿é øêîäà òîãî... À òåïåð... ñïðàâà ïîâèííà âèãëÿäàòè òàê, í³áè ÿ ïîâåðòàþñÿ äî íå¿ ç ìèëîñåðäÿ. Àëå ÿ íå âòðà÷àþ ìóæíîñòè; ÿê ò³ëüêè ÿ çíîâó áóäó â Êîïåíãà´åí³, òî áóäó ìàòè

– Â³í ¿¿ âòîïèâ ó âàíí³. – Æàðòóºòå? – ßê³ æàðòè? ß éîìó ïîìàãàâ. – À òðóï êóäè ïîä³ëè? – Âèêèíóëè ó Ïîëòâó. Ó ì³ñÿ÷í³ íî÷³ áåðåãîì Ïîëòâè ãóëÿº ¿¿ íåïðèêàÿíèé äóõ ó á³ë³é ñóêí³ ³ âàæêî ñòîãíå. – ßêèé æàõ. Ìè ðåãî÷åìî, ÿê äóðí³. Îëüêî ñèïëå àíåêäîòàìè, ÿ íàëèâàþ, ³ ÷àñ ëåòèòü òàê íåïîì³òíî, ùî êîëè Îðèñÿ íàðåøò³ ñïàì’ÿòàëàñÿ ³ îçèðíóëàñÿ, òî çà ñòîëèêîì, äå âîíà ðàí³øå ñèä³ëà ç³ ñâî¿ì õëîïöåì, áàíÿ÷èëà âæå êîìïàí³ÿ ç «Ðàä³î-Ëþêñó». – Î, Áîæå! À äå ïîä³âñÿ ì³é êàâàëåð? – çäèâóâàëàñÿ âîíà. – Â³äïëèâ ó íåâ³äîìîìó íàïðÿìêó, – ñêàçàâ ÿ. – Õâèëèí òàê ï’ÿòíàäöÿòü òîìó. – À ÷îìó æ âè ìåí³ íå ñêàçàëè? – ß äóìàâ – ó òóàëåò. – Îðèñþ, íå æóð³òüñÿ, ìè éîãî çà÷åêàºìî òóò, – ïðèãîðíóâ ¿¿ äî ñåáå Îëþñü. – À çàðàç õîä³ìî òàíöþâàòè. ² ìè çíîâó êîëèñàëèñÿ ³ çíîâó ÿ áóâ çàâåäåíèé. Êîëè ÿ ï³ðíóâ ÿçèêîì â Óëÿíèíå âóøêî, âîíà çàñòîãíàëà ³ ïðîøåïîò³ëà: – Âåäè ñåáå ïðèñòîéíî. – Á³ëÿ òåáå íåìîæëèâî âåñòè ñåáå ïðèñòîéíî. À êð³ì òîãî ÿ ãîëîäíèé. ß, ìîâ äèêèé çâ³ð, ãîòîâèé òåáå ïðîêîâòíóòè. – Àõ, òàê, ÿ æ çàáóëà, ùî ìè âæå ï³âðîêó ïàðóáêóºìî, – âîíà ðîçïëåëà ðóêè ç ìîº¿ øè¿ ³ ïîêëàëà ìåí³ íà ãðóäè, ç³ ñì³õîì ëåäü-ëåäü â³äïèõàþ÷èñü. – Íå áóäåìî áóäèòè çâ³ðà. ² ùî? Íåâæå ìè ö³ëèõ ï³âðîêó çáåð³ãàëè öíîòó? – À òè ÿê äóìàºø? – Äóìàþ, ùî ç òàêèì êîëºæêîþ, ÿê Îëþñü äóæå âàæêî íå âòàëÿïàòèñÿ ó ÿêó-íåáóäü âåñåëó ³ñòîð³þ. – Òè ïîìèëèëàñÿ. ß ê³ëüêà ì³ñÿö³â ìàâ ñåáå çà æîíàòîãî ³ í³äå íå ëàçèâ. «Ïîñòóï» – «Íå æóðèñü!» – õàòà. Êîæíó â³ëüíó õâèëèíó ïèñàâ ðîìàí. À ç Îëüêîì ìè íåäàâíî ïîçíàéîìèëèñÿ. ßêðàç â÷àñíî. Òàê ³ ïðîìèíóâ öåé âå÷³ð ó òîâàðèñòâ³ ïàííî÷îê. Êàâàëåð Îðèñ³ íå ç’ÿâèâñÿ. Îá îäèíàäöÿò³é ìè ïîâåëè ä³â÷àò ïî õàòàõ. Óëÿíà ìåøêàëà íà Ôðàíêà, Îðèñÿ – íà Ìàéîð³âö³. Ó áðàì³ ìè ç-ï³âãîäèíè âèö³ëîâóâàëèñÿ, ðóêè ìî¿ áåçïåðåøêîäíî ãëàäèëè ¿¿ ÷óäîâó ñ³äíè÷êó, à êîëè ÿ òðîíóâñÿ ãðóäåé, Óëÿíà ç³ ñì³õîì âèðâàëàñÿ ³ çá³ãëà ñõîäàìè íàãîðó, êèíóâøè íà ïðîùàííÿ: – Äî çàâòðà! ß áóâ äîáðÿ÷å ï³äõìåëåíèé, àëå äîðîãîþ íàçàä â³ä÷óâ, ùî ìóøó âèïèòè ùå, ³íàêøå ðîçêëåþñÿ, ìåíå ðàïòîì îõîïèëà æàõëèâà òóãà çà äðóæèíîþ. Ó Âèííèêàõ ÿ êóïèâ ïëÿøêó øàìïàíñüêîãî ³, ÷èì÷èêóþ÷è ï³âòîðà ê³ëîìåòðà äî õàòè, ïèâ âèíî ïðîñòî ç ãîðëÿíêè. Äîâêîëà ïàíó-

ñåðåí ê’ºðêå´îð 323 âàëà í³÷. Òóãà íàðîñòàëà, âèíî ¿¿ íå ãëóøèëî. ß çàäåð ãîëîâó ³ ïîáà÷èâ çîðÿíå íåáî. Ìåí³ çäàëîñÿ, ùî ìîÿ äóøà ñïóðõóº ³ ì÷èòü òóäè, äî ç³ðîê. Àëå òî áóëà íå äóøà, à êëÿòå øàìïàíñüêå – âîíî âèðâàëîñÿ ç ìåíå ðàçîì ³ç êèñëèì âì³ñòîì ìîãî øëóíêó. 2 Ñîíÿ÷íèì ñóáîòí³ì ïîëóäíåì àâòî ç äâîìà ðàä³ñíèìè ïàðàìè ì÷àëî êóäèñü ó íàïðÿìêó Êàì’ÿíêè-Áóçüêî¿. Ñïåðåäó ñèä³â Îëüêî ç Îðèñåþ ³ áåç óãàâó òîðîõò³â. Ççàäó ìè ç Óëÿíîþ. Áàãàæíèê áóâ çàëàäîâàíèé íà¿äêàìè ³ íàïîÿìè. ß ïî÷óâàâ ñåáå ÷óäîâî, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â÷îðà òàêè äîáðÿ÷å ïåðåïèâ. Çðàíêó ìåí³ áóëî ñì³øíî ç ìîº¿ â÷îðàøíüî¿ íîñòàëüã³¿. Òà ï³øëà âîíà! Æèòòÿ çíîâó ò³ëüêè ïî÷èíàºòüñÿ. Çâè÷àéíî, ÿ âæå íå òàêèé, ÿêèì áóâ ñ³ì ðîê³â òîìó, ó ìåíå ñèâèíà, ùå á³ëüø³ çàëèñèíè, àëå åíåðã³ÿ á’º ÷åðåç êðàé. ß çíîâó ãîòîâèé äî ïîäâèã³â. Ö³ëèé ðàíîê íà çãàäêó ïðî Óëÿíó ì³é ïðóòåíü ñòàâàâ íà ÷àòè, à ùîéíî ÿ ïåðåñòàâàâ ïðî íå¿ äóìàòè, ïàäàâ ïëÿöêîì. Çàðàç â àâò³ â³í çíîâó çàéíÿâ ñò³éêó. Íåâæå ÿ ¿¿ ñüîãîäí³ íå âãðàþ? Ìîÿ ãîëîâà í³ ïðî ùî èíøå é íå äóìàëà â ¿¿ ïðèñóòíîñò³, ò³ëüêè ïðî ëþáîù³. Î÷èìà ÿ ðîçäÿãàâ ¿¿, òà ùî òàì ðîçäÿãàâ, ÿ øìàòóâàâ íà í³é âáðàííÿ, ðâàâ çóáàìè ´óäçèêè, òÿâ áðèòâîþ. Áîæå, ÿ ùå í³êîëè òàê í³êîãî íå ïðàãíóâ, ÿê ¿¿. Öå áóëî íåñòåðïíî. Àâòî çà¿õàëî â ë³ñ, õâèëèí äâàäöÿòü ìè òðþõèêàëè ë³ñîâîþ äîðîãîþ, äîêè íå çóïèíèëèñÿ íà ïðîñòîð³é îñÿÿí³é ñîíöåì ãàëÿâèí³. Íåïîäàë³ê ñòðóìåí³â ðó÷àé. – Íó ùî, êëàñíà ì³ñöèíêà? – ò³øèâñÿ Îëüêî. Ìè ïîâèòÿãàëè ç áàãàæíèêà êîöè, ðîçñòåëèëè ¿õ íà òðàâ³ òà ïî÷àëè ðîçêëàäàòè õàð÷³. ² òóò Îëüêî ïîêëèêàâ ìåíå çáèðàòè õìèç äëÿ áàãàòòÿ. Êîëè ìè â³ä³éøëè íà áåçïå÷íó â³äñòàíü, â³í ñêàçàâ: – Ñöåíàð³é òàêèé. Çàðàç âèï’ºìî, ïåðåêóñèìî ³ ðîçïàëèìî âîãîíü. ² òóò ÿ ñêàæó, ùî ìåí³ êîí÷å ïîòð³áíî çàòåëåôîíóâàòè äî Ëüâîâà. Ìè ñÿäåìî ç Îðèñåþ â ìàøèíó ³ ïî¿äåìî äî íàéáëèæ÷î¿ ïîøòè. Íó, à òàì ïî äîðîç³ ÿ, äóìàþ, ìè ñîá³ ç íåþ òð³øå÷êè ïîêîõàºìîñü. À òè òóò òåæ íå ëîâè ãàâ. Ãîäèíè òîá³ âèñòà÷èòü? – Äóìàþ, ùî òàê. – Íó, êîëè ìè áóäåìî íàáëèæàòèñÿ, ÿ ïîñèãíàëþ, ùîá âàñ ÷îãî äîáðîãî íå çàñòàòè â ï³êàíòí³é ñèòóàö³¿. Ò³ëüêè æ òè çàðàç íàïîìïóé ñâîþ âèíîì, ÿê ìàº áóòè. À ÿ ñâîþ. Öüîãî ðàçó ìè ç ä³â÷àòàìè ïèëè ìàðò³í³, ì³øàþ÷è éîãî ³ç ñóõèì øàìïàíñüêèì, à Îëüêî – êîíüÿê. Ìàðò³í³ ç øàìïàíñüêèì âñòàâëÿº íîðìàëüíî, ëþáî áóëî ïîäèâèòèñÿ íà ñïðàâó ìî¿õ ðóê, ñåáòî íà ñï’ÿí³ëèõ Óëÿíó é Îðèñþ. Ìè ãîëîñíî ðåïåòóâàëè é ³ðæàëè, ìîâ êîí³. ×àñ ìèíàâ, ÿ âæå íåñïîê³éíî ïîãëÿäàâ íà Îëüêà: ìîæå, ïëàí ïîì³íÿâñÿ? Íàðåøò³ â³í ñïîõîïèâñÿ ³ ñêàçàâ, ùî ìóñèòü â³äëó÷èòèñÿ íà ê³ëüêà

çíà÷íèé âïëèâ íà ãðîìàäñüêó äóìêó ³ òîä³ çìîæó ÷óäîâî âòåðòè âñ³ì íîñà. Àëå ç îáåðåæíîñòè ïðîøó òåáå ðîçãîëîñèòè âñþäè, ùî ÿ ïîâåðíóñÿ, ÿê ò³ëüêè çàê³í÷èòü ÷èòàòè ëåêö³¿ Øåëë³í´. ß õîò³â áè ùå ðàç âñå îáì³ðêóâàòè. À ÿê ïðèâ³ä äî ìîãî ïîâåðíåííÿ ñë³ä ââàæàòè ôàêò – çðåøòîþ, àæ çàíàäòî ïðàâäèâèé – ùî Øåëë³í´ ìåíå àáñîëþòíî íå çàäîâîëüíèâ. Ïîêè ÿ íå áóäó â Êîïåíãà´åí³ ñàì, ÿ íå ìîæó í³÷èì ðèçèêóâàòè, òàì º òðóäíîù³ çîâñ³ì èíøî¿ ïðèðîäè, êîòð³ ÿ ñïåðøó ïîâèíåí óñóíóòè. Âñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ º íå÷óâàíî çàïëóòàíîþ. Áåçïåðå÷íî, äî ¿¿ âóõ ä³éäå íîâèíà, ùî ÿ ïîâåðíóñü íàâåñí³, öå âñå, ùî ÿ òåïåð ìîæó çðîáèòè, ³ íå á³ëüøå, õî÷à ò³ëüêè Áîã çíàº, ÿê áàãàòî ÿ á õîò³â... Àëå ç Áîæîþ äîïîìîãîþ áóäüìî ìóæí³. Îáîâ’ÿçêîâî, àáñîëþòíî îáîâ’ÿçêîâî ÿ ïîâèíåí íàâåñí³ ïîâåðíóòèñÿ äî Êîïåíãà´åíà. Àáî æ çàê³í÷èòè ö³ºþ âåñíîþ «Àáî-àáî», àáî æ í³êîëè éîãî íå çàê³í÷èòè. Öÿ íàçâà, öå á³ëüø ìåíø òå, ùî òè çíàºø; ìàþ íàä³þ, ùî âñå öå çàëèøèòüñÿ ì³æ íàìè. Íå ïîâåðíóâñÿ ÿ á ò³ëüêè â îäíîìó âèïàäêó: ÿêáè ââàæàâ, ùî äëÿ íå¿ öå îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíå. Àíîí³ìí³ñòü ìàº äëÿ ìåíå ÿêíàéãëèáøå çíà÷åííÿ. Òè çâèê áà÷èòè, ÿê ïîñòàþòü ìî¿ ïðàö³, àëå íà öåé ðàç ñïðàâà ìàºòüñÿ èíàêøå. Êîëè ÿ ïîçáèðàþ ñâî¿ ñóâî¿ ³ ïðî÷èòàþ òîá³ äåñü ÷îòèðíàäöÿòü-äâàäöÿòü àðêóø³â – ùî ñêàæåø òîä³? Áóäü ìóæí³é,

324 ñåðåí ê’ºðêå´îð Àíòîí³þ. Â ïåâíîìó ñåíñ³, öå òðóäíèé ÷àñ, ... Øåëë³í´îì ÿ çíåõòóâàâ ïîâí³ñòþ, ÿ éîãî ò³ëüêè ñëóõàþ, àëå í³÷îãî íå çàíîòîâóþ, àí³ òàì, í³ âäîìà. Íàïåâíî, ìî¿ àêö³¿ äóæå ïîãàíî ñòîÿòü â Êîïåíãà´åí³. Íàâ³òü ì³é áðàò Ï³òåð ïèñàâ äî ìåíå ç ïåâíîþ ñòðèìàí³ñòþ. Àëå ö³ ðå÷³ ìåíå íå ïðèãí³÷óþòü, ÿ á³ëüøå çàñìóòèâñÿ á, êîëè á ìàëî á ñòàòèñÿ òàê, ùî ÿ ïîâåðíóâñÿ äî íå¿ ³ âñ³ ëþäè â³äðàçó æ ñêàçàëè á: à óñå-òàêè â íüîìó º ùîñü äîáðîãî. Òà ï³äëà ÷åðíü. ß ì³ã çàëèøèòèñÿ ç íåþ, äîçâîëÿþ÷è ¿é, ùîá ñòåðï³ëà âñå, ùî òîä³ áóëî íåìèíó÷å, ³ ñêàçàòè ¿é, ùî âîíà ñàìà òîãî õîò³ëà, ³ áóòè âñþäè øàíîâàíèì ³ âèçíàíèì ÿê äîáðèé ÷îëîâ³ê. Òàêèìè ïåðåâàæíî ³ º ÷îëîâ³êè. Àëå ÿ íå õî÷ó öüîãî. Õî÷ó áóòè ïåðø çà âñå çíåíàâèäæåíèì ³ â³ä÷óâàòè îï³ð. «Àáî-àáî» öå óñå-òàêè ÷óäîâà íàçâà, ç îäíîãî áîêó, ï³êàíòíà, à ðàçîì ç òèì âîíà ìàº ³ ñïåêóëÿòèâíå çíà÷åííÿ. ... Öÿ çèìà â Áåðë³í³ áóäå ìàòè äëÿ ìåíå ïîñò³éíå ³ âåëèêå çíà÷åííÿ. ß òóò áàãàòî çðîáèâ, ÿêùî çâàæèø, ùî ùîäíÿ ÿ 3-4 ãîäèíè ïðîâîäèâ íà ëåêö³ÿõ, ùîäåíü îäíó ãîäèíó ïðèä³ëÿþ âèâ÷åííþ ìîâè, ³ ðàçîì ç òèì òàê áàãàòî çì³ã íàïèñàòè (³ òî, íå äèâëÿ÷èñü íà òîé ôàêò, ùî ïî÷àòêîâî òàê áàãàòî âèòðà÷àâ ÷àñó íà êîíñïåêòóâàííÿ Øåëë³í´à, êîòðå ïîò³ì ïåðåïèñóâàâ íà÷èñòî) ³ äóæå áàãàòî ïåðå÷èòàòè – ñïðàâä³ íàð³êàòè ãîä³. À ùå ö³ âñ³ ìî¿ áîë³,

õâèëèí, ùîá çàòåëåôîíóâàòè. Àëå òóò ñòàâñÿ êîíôóç: Îðèñÿ í³çàùî íå õîò³ëà ¿õàòè. – ß íå õî÷ó, ìåí³ é òóò äîáðå. Òîä³ Îëüêî âäàâñÿ äî îñòàííüîãî àðãóìåíòó: – Àëå òè ìåí³ ïîòð³áíà, ùîá ó ìàøèí³ ïîñèä³òè, ïîêè ÿ áóäó äçâîíèòè. Õ³áà íå ðîçóì³ºø? Öå æ ñåëî. Âêðàäóòü ìàøèíó â ë³÷åí³ ñåêóíäè. ² òóò ñòàëîñÿ íåïîïðàâíå. Çãîëîñèëàñÿ Óëÿíà: – Íó, äàâàéòå ÿ ïî¿äó. Öå æ íåäîâãî? Îëüêî çàì’ÿâñÿ, î÷³ éîãî çíåðâîâàíî çàá³ãàëè. Îðèñÿ ç òîãî ò³ëüêè ò³øèëàñÿ. – Òà ¿äüòå, ¿äüòå, – ñì³ÿëàñÿ âîíà, – à ìè òóò êîâáàñêè ñïå÷åìî. Îëüêî äàë³ íå çíàâ, ùî ðîáèòè ³ çèðêàâ íà ìåíå, ÿ çíèçóâàâ ïëå÷èìà. ßêèé ÿ àðãóìåíò ìîæó âèêèíóòè, àáè çìóñèòè ¿õàòè ñàìå Îðèñþ? Àëå â³äñòóïàòè óæå í³êóäè. Óëÿíà ï³äâåëàñÿ ³ ï³øëà äî àâòà, ïîìàõàâøè íàì ïàëü÷èêîì: – Âè òóò ïèëüíóéòåñÿ ìåí³. Çà íåþ ïî÷àëàïàâ íàáóðìîñåíèé Îëüêî. Ïëàí çàçíàâ ô³àñêî âæå íà ñàìîìó ïî÷àòêó, îòæå ñë³ä ñïîä³âàòèñÿ ïîâíîãî ïðîâàëó ³ íà çàâåðøåííÿ. – Íó, ùî, – ñêàçàâ ÿ, – âèï’ºìî ç ãîðÿ? – ³ íàïîâíèâ êåëèõè. – ×îìó ç ãîðÿ? Âè ðîç÷àðîâàí³, ùî íå óñàì³òíèëèñÿ ç Óëÿíîþ? – Í³, ÿ íå ñåáå ìàâ íà óâàç³. À Îëüêà. Ó íüîãî ãîðå ÷åðåç òå, ùî íå óñàì³òíèâñÿ ç âàìè. – À ùî á öå éîìó äàëî? – Íå çíàþ. Àëå éîìó õîò³ëîñÿ ñàìå ç âàìè ïî¿õàòè íà ïîøòó. À çíàºòå, ÿêà äîëÿ ò³º¿ òðîÿíäè, ÿêó âè ìåí³ ïîäàðóâàëè? – À ÿêà? – ñïèòàëà âîíà, òðóñíóâøè ñâî¿ì äîâãèì âîëîññÿì. – ß çáåð³ãàþ ¿¿ â îäí³é êíèç³. Âîíà çàñîõëà... – Êíèãà? – Í³, òðîÿíäà. Ùîðàçó, êîëè ÿ áåðó öþ êíèãó â ðóêè, ÿ äèâëþñÿ íà òðîÿíäó ³ çãàäóþ âàñ. – Íå â³ðþ. – Àëå öå ïðàâäà. – À ùî çà êíèãà? – «Ìàíüéîñþ». Àíòîëîã³ÿ ÿïîíñüêî¿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ë³ðèêè. – Í³êîëè íå ÷èòàëà. À ÿê ÷àñòî âè çàçèðàºòå ó öþ êíèãó? – Ïðèíàéìí³ ðàç ó òèæäåíü. – ² ðàç ó òèæäåíü çãàäóºòå ìåíå? – Öå ï’ÿòäåñÿò äâà ðàçè íà ð³ê. Âîíà ãëÿíóëà íà ìåíå ç³ çäèâóâàííÿì ³ ç òàêèì âèðàçîì â î÷àõ, ìîâáè â³äêðèëà ìåíå äëÿ ñåáå ùîéíî ò³ëüêè çàðàç. Â ðóêàõ ìè òðèìàëè ñâî¿ ïîâí³ êåëèõè ³ äèâèëèñÿ îäíå íà îäíîãî, íå ìèãàþ÷è.

ñåðåí ê’ºðêå´îð 325 – À ìîæå íàì ïîðà ïåðåéòè íà «òè»? – ñêàçàâ ÿ. – Âèï’ºìî íà áðóäåðøàôò? Îðèñÿ óñì³õíóëàñÿ ç âåñåëèìè á³ñèêàìè â î÷àõ: – Öå òàêèé âàø òàêòè÷íèé õ³ä, ùîáè ïîò³ì ïîö³ëóâàòèñÿ? ß õîò³â çàïåðå÷èòè ³ íàâ³òü õèòíóâ ãîëîâîþ, àëå ÿçèê ìåíå íå ïîñëóõàâñÿ ³ ïðîìîâèâ: – Òàê. Çäàºòüñÿ, ãîëîñ ó ìåíå â öþ ìèòü çàòðåìò³â. Òîä³ âîíà ï³äñóíóëàñÿ áëèæ÷å ³ çàïëåëà ñâîþ ðóêó ç êåëèõîì çà ìîþ, ìè âèïèëè, íå â³äâîäÿ÷è îäíå â³ä îäíîãî î÷åé, à ïîò³ì â³äêëàëè êåëèõè, ³ ïîö³ëóíîê íàø òðèâàâ òàê äîâãî, ùî ÿ íå ì³ã ïîò³ì íàâ³òü ïðèãàäàòè, êîëè ùå ³ ç êèì ÿ òàê íàäîâãî çëèâàâñÿ â îäíîìó ïîö³ëóíêó. Àëå öåé ïîö³ëóíîê íå îáìåæèâñÿ ñàìèì âèö³ëîâóâàííÿì, áî ìè âïàëè íà êîö, ë³âà ìîÿ ðóêà îïèíèëàñÿ â íå¿ ï³ä ãîëîâîþ, à ïðàâà ãëàäèëà ¿é ñïî÷àòêó ñïèíó, ïîò³ì ïåðåìàíäðóâàëà íà ïåðñà, òâåðä³ é ³äåàëüíî îêðóãëåí³, äàë³ âîíà ðîçñò³áíóëà ¿é áëþçêó ³, âèâ³ëüíèâøè îäíå ïåðñî ç³ ñòàíèêà, óçÿëà éîãî â æìåíþ, àëå âîíî íå âì³ùàëîñÿ, âîíî áèëîñÿ â æìåí³ ³ ïóëüñóâàëî, ÿê ñï³éìàíà ïòàøêà, à ïèïòèê ï³ä äîëîíåþ ïó÷íÿâ³â, íàëèâàâñÿ, à òèì ÷àñîì íàø³ ò³ëà òàê ò³ñíî ïðèëÿãàëè äî ñåáå, ùî ÿ â³ä÷óâàâ, ÿê âîíà ðåàãóº íà ìîãî ïðóòíÿ, òóò ÿ íå âèòðèìàâ, âèñìèêíóâ ðóêó ç-ï³ä áëþçêè ³ ïî÷àâ ãëàäèòè ¿¿ äóïöþ, à ç äóïö³ õóòåíüêî ïåðåáðàâñÿ íà ñòåãíà, îñü ìîÿ íîãà âæå ì³æ ¿¿ íîãàìè, à ðóêà óæå â íå¿ íà æèâîò³, ì³æ íîãàìè, òàì ãàðÿ÷å, òàì ïàøèòü æàðîì, ïàëüö³ ïîòÿãíóëèñÿ äî ´óäçèêà íà äæèíñàõ, æîäíîãî îïîðó, òàê ñàìî âîíè ðîçïðàâëÿþòüñÿ ³ ç áëèñêàâêîþ, ðóêà ï³ðíàº â òðóë³ ³ íèæ÷å, íèæ÷å, äå âñå óæå âîëîãå ³ ñïðàãëå, ïàëåöü òîíå ó ãàðÿ÷îìó ì’ÿêóø³, à îñü ³ ¿¿ ðóêà ëÿãàº íà ìîãî ïðóòíÿ, íó âñå, íåìà ÷îãî çâîë³êòè, ÿ ñòÿãóþ ç íå¿ äæèíñè ³ âñå öå ó òîìó ñàìîìó ö³ëóíêó, ñòÿãóþ ìàéòî÷êè, ñêèäàþ ç ñåáå òàêîæ ³, íå â³äðèâàþ÷è âóñò ëÿãàþ íà íå¿, à âîíà ïðèéìàº ìåíå, ðîçêèíóâøè íîãè, ç³ãíóâøè ¿õ ó êîë³íàõ ³ çàïëþùèâøè î÷³, ñòîãíó÷è âñå â òîìó æ ïîö³ëóíêó, îäíàê, â³ä÷óâàþ÷è, ùî â òàêîìó ïåðåçáóäæåí³ ÿ îñü-îñü âèïîðñíó óñ³ ñâî¿ ñêàðáè, ÿ äóìêàìè ñïóðõóþ êóäèñü äàëåêî-äàëåêî, ³ ïóðõàþ òàì äîòè, äîêè âîíà íå îòðèìóº îðãàçìó ³ íå â³äðèâàº ñâî¿ âóñòà â³ä ìî¿õ, àáè çàñòîãíàòè ãîëîñíî, ó íåáåñíó ñèíü, ó ë³ñîâó ñâ³æ³ñòü, ³ ê³í÷àþ â³äðàçó æ çà íåþ, íàâ³òü íå âñòèãíóâøè çàïèòàòè, ÷è ìîæíà ó íå¿ ê³í÷àòè, ³ â³äâàëþþñÿ çíåñèëåíî íàá³ê. Ìè ëåæèìî ÿêèéñü ÷àñ ìîâ÷êè ç î÷èìà ó õìàðàõ ³ ïðîë³òàþ÷èõ ïòàõàõ. Ì³é ïðóòåíü ùå ç õâèëèíó ðèòì³÷íî ïóëüñóº, íàö³ëèâøèñü ðàêåòîþ â íåáåñà, òà, íå äî÷åêàâøèñü ñòàðòó, îïàäàº. Ìè îáîº ãîëîñíî äèõàºìî. ß íàìàöóþ ¿¿ ïàëüö³ ³ ñòèñêàþ, âîíà â³äïîâ³äàº íà ïîòèñê, ïàëüö³ ïåðåïë³òàþòüñÿ, ³ çàâìèðàþòü. ß ï³äâîäæóñÿ ³ áà÷ó ¿¿ ò³ëî – ìîëîäå ³ ãàðíå, ö³ëþùå ò³ëî, ÿêå âòàìóâàëî ì³é ãîëîä ³ ìîþ ñïðàãó, ïåðøå ò³ëî çà ï³âðîêó. ß ö³ëóþ ¿¿ â ïóïîê. – Íàëèé ìåí³, – êàæå âîíà. – Ó ìåíå òåæ ïåðåñîõëî â ðîò³, – êàæó ÿ, ³ ìè âèïèâàºìî.

âñ³ ìî¿ ìîíîëîãè. Äîâãî ÿ öüîãî íå âèòðèìàþ, ÿ öå äîáðå â³ä÷óâàþ ³ í³êîëè íå íàä³þñü íà ùîñü èíøå, àëå ÿêèéñü êîðîòêèé ÷àñ ÿ ìîæó òàê ïðàöþâàòè, äî òîãî æ òàê ³íòåíñèâíî. Ïîçäîðîâ ñâîãî áàòüêà ³ ìàò³ð. Ïðîùàâàé, ì³é äîðîãèé Åì³ëþ. Òâ³é Ñ. Ê.

326 ñåðåí ê’ºðêå´îð Äî ß. Ñïàí´à (òîãî÷àñíîãî â³êàð³ÿ êîñòüîëó Ñâ. Äóõà) 18 ëèñòîïàäà 1941 Äîðîãèé Ïàíå Ïàñòîðå, Òóò, â Áåðë³í³, ìîº æèòòÿ äóæå ïóíêòóàëüíå. Òîáòî òî÷íî î 10 ãîäèí³ ÿ ïðèõîäæó äî ïåâíîãî áóäèíêó ³ ... ïðè öüîìó çãàäóþ ðàäíèêà þñòèö³¿ Ã³ðòîó ç Êîïåíãà´åíà, â³í òåæ, êîëè á’º ïåâíó ãîäèíó, çàâæäè ñòàâàâ â ïåâíîìó âèçíà÷åíîìó ì³ñö³ ³ ... Öå ðîáèëîñÿ òàê øâèäøå ç ïðè÷èíè çàãàëüíî¿ ñóìë³ííîñòè, àëå òóò öå ïðîñòî íåîáõ³äí³ñòü. Â öüîìó àðõ³ìîðàëüíîìó ì³ñò³ ëþäèíó ïðîñòî çìóøóþòü õîäèòè ç ïëÿøêîþ â êèøåí³, çîâñ³ì íå ðàõóþ÷èñü ç òèì, ùî òàêà ñèòóàö³ÿ øâèäøå º íåíîðìàëüíîþ, õî÷à – çâè÷àéíî – ç ö³ëêîì ð³çíèõ ïðè÷èí. ß ìàþ îõîòó íàáàãàòî øèðøå íàïèñàòè ïðî öå, òîìó ùî òàêèé ï³äõ³ä óñêëàäíþº áàãàòî æèòòºâèõ ñèòóàö³é. Íàïðèêëàä, ÿêùî äâîº ÷îëîâ³ê ï³äóòü ðàçîì íà ïðîãóëÿíêó äî Ò³ð´àðòåíà, à îäèí ç íèõ ñêàæå, ÿ õî÷ó íà ìîìåíò â³äëó÷èòèñÿ – òî â öåé ìîìåíò ïðîãóëÿíêà çàê³í÷èòüñÿ, òîìó ùî öÿ ëþäèíà ïîâèííà éòè àæ äîäîìó. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè ÷è íå âñ³ ëþäè â Áåðë³í³ íåâòîìíî ïîñï³øàþòü ó ïèëüíèõ ñïðàâàõ. ßê ò³ëüêè ÿ âèð³øó öþ ñïðàâó, ÿ ïîäàþñü äî ìîº¿ óëþáëåíî¿ êàâ’ÿðí³ – íàéêðàùî¿, ÿêó ÿ çíàéøîâ â Áåðë³í³. Òàì êàâà º çíà÷íî ë³ïøîþ â³ä ò³º¿, ÿêó ïîäàþòü â Êîïåíãà´åí³, ãàçåò áàãàòî, ÷èñåëüíà ïðèñëóãà. ² ïîêè â Áåðë³í³

– Òè â ìåíå ê³í÷èâ, ñâèíòóñ... – ¯¿ ïîãëÿä ïàäàº íà êîö – òàì ñë³äè ìîº¿ ñïåðìè. – Îáà-íà! – Çàðàç ÿ âèòðó. Öå í³÷îãî, ùî ÿ â òåáå? – Íà ùàñòÿ. Ó ìåíå â÷îðà ò³ëüêè ä³ëà çàê³í÷èëèñÿ. Íó, òè òóò ïðèáåðè ñë³äè ãð³õà, à ÿ – â êóùèêè. Âîíà ïðèõîïèëà ïëÿøêó ç âîäîþ ³, áëèìàþ÷è á³ëîþ äóïöåþ, çíèêëà â êóùàõ. ß, íå íàäòî ìóäðóþ÷è, âèòåð ñïåðìó ëîïóõàìè, à êîö ïåðåâåðíóâ äðóãèì áîêîì ³ çíîâó ïîíàêëàäàâ íà íüîìó ïëÿøêè òà êåëèõè. Ïîò³ì íàòÿãíóâ äæèíñè ³ âèäèõíóâ ç ãðóäåé ùàñòÿ, ÿêå ìåíå ïðîñòî ðîçïèðàëî. Àëå òóò çãàäàëèñÿ Îëüêî ³ Óëÿíà. ×è íå çàéìàþòüñÿ âîíè òèì ñàìèì? Íó, çðåøòîþ, ìåí³ íåìà ð³çíèö³. Îðèñÿ ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ íàâ³òü á³ëüøå, í³æ Óëÿíà. Îñü âîíà âåðòàºòüñÿ, ãîðäî íåñó÷è ñâîþ êó÷åðÿâó ðîçê³øíèöþ íà êðóòèõ ñòåãíàõ. Êðàïåëèíêè âîäè âèáëèñêóþòü íà âîëîñèíêàõ ä³àìàíòàìè. Îðèñÿ âèòèðàºòüñÿ ñåðâåòêàìè ³ âäÿãàºòüñÿ. ß íå çâîäæó ³ç íå¿ î÷åé. Õòîçíà-êîëè ÿ ùå ïîáà÷ó òàêó êðàñó: âîíà æ áî çáèðàºòüñÿ çàì³æ. – Òî ïðàâäà, ùî òè çáèðàºøñÿ çàì³æ? – Õòî öå òîá³ ñêàçàâ? Óëÿíà? – Óìãó. – Íà äðóãîìó êóðñ³? ß ùî, ñõîæà íà äóðåïó? – Íó, âîíà ñêàçàëà, ùî òî áóâ òâ³é íàðå÷åíèé. – Öå â³í ñåáå òàêèì ââàæàº. ß ñêàçàëà, ùî ÿêùî âèéäó çàì³æ, òî ò³ëüêè íà ï’ÿòîìó. Â³í âèð³øèâ, ùî áóäå ÷åêàòè. Íó é ÷åêàº. – Òè ç íèì ñïèø? Âîíà âìîñòèëàñÿ ïîðó÷, â³äãîðíóëà âîëîññÿ ç ÷îëà ³ ñïèòàëà: – À ùî öå òè ðàïòîì òàê çàö³êàâèâñÿ ìíîþ? – Íå õî÷ó òåáå í³ ç êèì ä³ëèòè, – ñêàçàâ ÿ ³ ë³ã, çàêëàâøè ðóêè çà ãîëîâó. – Î! À ÿ âæå íàëåæó òîá³? – À õ³áà í³? – Òè íàäòî ñàìîâïåâíåíèé. – Òî òè ñïèø ³ç íèì? – Ñïëþ. ßêùî öå òàê íàçèâàºòüñÿ. Îñòàíí³é ðàç ñïàëà ì³ñÿö³â òðè òîìó. Çàãàëîì, ìîæå, ðàç³â ï’ÿòü ìè ùîñü òàì ìàëè, àëå ìåí³ íå ñïîäîáàëîñÿ. – Âîíà íàõèëèëàñÿ äî ìåíå òàê, ùî ¿¿ âîëîññÿ çâèñëî íàä³ ìíîþ, ÿê ã³ëëÿ ïëàêó÷î¿ âåðáè. – Òè çáèðàºøñÿ ìåíå â³äáèòè? – Õ³áà ÿ òåáå âæå íå â³äáèâ? – Ùå í³, – ïðîøåïîò³ëà âîíà ³ ïîö³ëóâàëà ìåíå ó âóñòà. ß ïðèãîðíóâ ¿¿, âîíà ëÿãëà íà ìåíå ³ ìè çíîâó ñòàëè ö³ëóâàòèñÿ. ß â³ä÷óâ, ÿê ì³é ïðóòåíü çíîâó ïó÷íÿâ³º. Âîíà ï³äâåëà ãîëîâó: – ß â³ä÷óâàþ òå, ùî ÿ â³ä÷óâàþ? – Åãå æ. – Î í³, âäðóãå ó âîºííî-ïîëüîâèõ óìîâàõ ÿ òîá³ íå â³ääàìñÿ, – ³ âîíà ñêîòèëàñÿ ç ìåíå.

ñåðåí ê’ºðêå´îð 327 – Ïî¿äåø äî ìåíå? – À ùî ÿ âäîìà ñêàæó? – Ùîñü âèãàäàºø. Âîíà õâèëüêó ïîäóìàëà. – À ïîêàæåø ìåí³ òó òðîÿíäó? – Ïîêàæó. Çàéâå é êàçàòè, ùî ïðî òðîÿíäó ÿ âñå âèãàäàâ. Íå áóëî ó ìåíå ì³æ ñòîð³íîê «Ìàíüéîñþ» ¿¿ òðîÿíäè. ¯¿ òðîÿíäà çàãóáèëàñÿ ó âèð³ þðáè. Àëå ó ìåíå áóëà èíøà çàñîõëà òðîÿíäà. Âîíà çàëèøèëàñÿ ï³ñëÿ äðóæèíè. Êîëèñü âîíà ¿¿ ìàëþâàëà, çàñîõëó òðîÿíäó ó êðèøòàëåâîìó êåëèõó, à ïîò³ì âèêîðèñòàëà, ÿê çàêëàäêó. ² îñü ìèíàº ç òèõ ï³ð ê³ëüêà ðîê³â, ³ ¿¿ çàñîõëà òðîÿíäà íàïîâíþºòüñÿ èíøèì çì³ñòîì ³ îæèâàº ó í³é äóøà èíøî¿ òðîÿíäè, ÿê³é â³ä ñèëè ì³ñÿö³â òðè. Öÿ çàñîõëà òðîÿíäà ºäíàº òåïåð íàñ òðüîõ ó ÿêîìóñü äèâíîìó ³ ì³ñòè÷íîìó ñïëåò³íí³, òðîÿíäà, ïðî ÿêó â³äòåïåð äóìàòèìó, ÿê ïðî òðîÿíäó Îðèñ³. Ç äàëèíè äîëèíàº ÷ìèõàííÿ ìîòîðó, ëóíàº ñèãíàë, à çà õâèëþ àâòî ñïèíÿºòüñÿ ³ ç íüîãî âèõîäÿòü Îëüêî ç Óëÿíîþ. Ç ¿õíüîãî âèðàçó îáëè÷÷ÿ ãîä³ âòîðîïàòè, ÷è ì³æ íèìè ùîñü â³äáóëîñÿ, ÷è í³. Âèäíî ò³ëüêè, ùî Óëÿíà âèòâåðåç³ëà. – Óÿâëÿºòå? – ñïëåñêóº âîíà ó äîëîí³. – Òà ïîøòà âèÿâèëàñÿ çà÷èíåíà, ìè ìóñ³ëè ïèëÿòè ìàëî íå Ëüâîâà. À âè òóò íå çàíóäèëèñÿ? – À ÷îãî íàì íóäèòèñÿ? – â³äêàçàëà Îðèñÿ. – Ïàí Þðêî ìåíå âåñåëèâ ð³çíèìè ³ñòîð³ÿìè. – Ïàí Þðêî? – çäèâóâàâñÿ Îëþñü. – Âè ùå äîñ³ íà «âè»? Àíó íåãàéíî ìåí³ âèïèòè íà áðóäåðøàôò! – Â³í âêëàâ íàì ó äîëîí³ êåëèõè, íàëèâ øàìïàíñüêîãî ç ìàðò³í³ ³ çâåë³â: – Äî äíà! – Àíó, àíó, – íå çíàòè ÷îãî ò³øèëàñÿ Óëÿíà. Ìè âèïèëè ³ ïîö³ëóâàëèñÿ. Êîðîòêî. Áåç çàñìîêòóâàííÿ, áåç ÿçè÷ê³â, áåç ïðèñòðàñò³. – Íó, òåïåð ïîðÿäîê, – êèâíóâ Îëþñü, ÿêîñü ï³äîçð³ëî íà ìåíå çèðêàþ÷è. – À òåïåð ³ íàì ïîðà âàñ íàçäîãàíÿòè. Íàëèâàþ÷è ñîá³ êîíüÿê, Îëüêî íà ìèòü çóïèíèâ ñâ³é ïîãëÿä íà êîö³, íà îäíó ëèøå ìèòü, àëå ÿ âñòèã ïîì³òèòè, ÿê ùîñü ïðîìàéíóëî ó âèðàç³ éîãî îáëè÷÷ÿ, ³ öå ìåíå çìóñèëî çàñòàíîâèòèñÿ: ùî ïðèâåðíóëî éîãî óâàãó? Êîö? Àõ, ÿ æ éîãî ïåðåâåðíóâ äðóãèì áîêîì, òàì áóëî èíøå çàáàðâëåííÿ, ñâ³òë³øå. Íó ³ ùî? Ìîæå, ìåíå âîíî äðàòóâàëî. Ì³é êîö, ùî õî÷ó, òå é ðîáëþ ç íèì. Àëå ïîòîìó ïîãëÿä Îëüêà âïàâ íà ìåíå. Â³í íå ñêàçàâ í³ ñëîâà, àëå ó ìåíå çàðîäèëàñÿ ï³äîçðà, ùî â³í ùîñü ïîäóìàâ ïðî òîé êîö. – Îðèñèêó, – çàùåáåòàëà Óëÿíà, – òè ñêëàäåø ìåí³ êîìïàí³þ? – ³ êèâíóëà íà êóù³. Ä³â÷àòà çíèêëè. Îëþñü óçÿâ êîö çà êðàé, â³äãîðíóâ, ïîäèâèâñÿ, õèòíóâ ãîëîâîþ ³ ñêàçàâ: – Âñå ÿñíî.

³ñíóº öÿ êàâ’ÿðíÿ, ÿ í³êîëè íå â³ä÷óþ íîñòàëüã³¿. ... Òóò ïî÷àâ ñëóõàòè ëåêö³¿ Øåëë³í´à, àëå â òàêîìó øóì³, âèòò³, ñâèñò³ ³ ñòóêàíí³ ó â³êíà òèõ, õòî íå ïîòðàïèâ óñåðåäèíó, ïåðåä òàêîþ ïîì’ÿòîþ àóäèòîð³ºþ, ùî ãîä³ îïèðàòèñÿ ñïîêóñ³ çíåõòóâàòè éîãî âèêëàäîì, ÿêùî òàê áóäå ³ äàë³... Ñàì Øåëë³í´ âèãëÿäàº çàíàäòî á³äíî, íàãàäóº çáèðà÷à ïîäàòê³â; ³ óñå ïðèñÿãàºòüñÿ, ùî äîïîìîæå íàóö³ – ³ íàì ðàçîì ç íåþ – äîñÿãòè ðîçêâ³òó, ÿêîãî âîíà âæå äàâíî çàñëóæèëà: íàéá³ëüøîãî, ÿêèé âîíà çìîæå îñÿãíóòè. Äëÿ ñòàðî¿ ëþäèíè ìîæëèâî öå ³ âò³øíå; à äëÿ ìîëîäî¿ çàâæäè äåùî íåáåçïå÷íå – ñòàòè â òàêèõ ìîëîäèõ ðîêàõ ñâ³äêîì öüîãî íåçâè÷àéíîãî ðîçêâ³òó. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, ÿ ïîêëàäàþ íà Øåëë³í´à íàä³þ ³ ðèçèêóþ÷è ñâî¿ì æèòòÿì õî÷ó ùå ðàç â³äâàæèòèñü ïîñëóõàòè éîãî ëåêö³¿...

328 ñåðåí ê’ºðêå´îð Äî Ï³òåðà Ê’ºðêåãîðà (ñòàðøîãî áðàòà, ºïèñêîïà) (19) òðàâíÿ 1947, ñåðåäà Äîðîãèé Ï³òåðå! Òîé Äåíü íàðîäæåííÿ, ç êîòðèì òè ìåíå ïðèâ³òàâ ³ ïðî êîòðèé ãîâîðèø, ùî â³í «íàïåðåê³ð» âñüîìó ê³ëüêà ðàç³â òîá³ ïðèõîäèâ íà ïàì’ÿòü, òîé äåíü íàðîäæåííÿ ³ ìåí³ ÷àñòî ³ íàáàãàòî ðàí³øå ïðèõîäèâ íà ãàäêó. Àäæå âæå ñïîâíèëîñÿ 34 ðîêè. ×îãî â ïåâíîìó ñåíñ³ ÿ àáñîëþòíî íå ñïîä³âàâñÿ. Îêð³ì öüîãî, ìåíå íå÷óâàíî çäèâóâàëî òå – òàê, òåïåð ÿ ìîæó öå ñêàçàòè, íå áîÿ÷èñü, ùî ñòàíó ïðè÷èíîþ ðîçáðàòó, – ùî òè äîæèâ äî 34 ðîê³â. Áî ìè îáîº, áàòüêî ³ ÿ, áóëè ïåðåêîíàí³, ùî í³õòî â íàø³é ñ³ì’¿ íå áóäå æèòè äîâøå, í³æ 34 ðîêè. ² õî÷ ïîçà òèì ÿ ðàäøå íå ïîä³ëÿâ ïîãëÿä³â áàòüêà, â ê³ëüêîõ òàêèõ äèâíèõ äóìêàõ ìè óñå-òàêè çíàõîäèëè ñï³ëüíó äóìêó, ³ â öèõ ðîçìîâàõ áàòüêî ÷è íå çàâæäè çàõîïëþâàâñÿ ìíîþ, îñê³ëüêè ÿ ì³ã æèâî â³äòâîðèòè â óÿâ³ êîæíó òàêó äóìêó ³ ïðîñë³äêóâàòè ¿¿ ñì³ëèâî ³ ïîñë³äîâíî. ² âçàãàë³, â áàòüêà áóëî äèâíèì òå, ùî â³í íàéìåíøå äóìàâ ïðî òå, ÷îãî â íüîãî áóëî íàéá³ëüøå – óÿâè, ôàíòàç³¿, ïî ñóò³, ïîâíî¿ ìåëàíõîë³¿. ² 34 ð³ê æèòòÿ ìàâ ñòàòè ìåæåþ, áàòüêî ïîâèíåí áóâ ïåðåæèòè âñ³õ íàñ. Àëå òàê óñåòàêè íå ñòàëîñÿ – àæ îñü ³ ÿ ðîçïî÷èíàþ ñâ³é 35 ð³ê. ... Çàðàç ÿ õîò³â áè á³ëüøå ïîãîâîðèòè ç òîáîþ, îñîáëèâî òåïåð,

– Ùî ñàìå? – Òå, ÷èì âè òóò çàéìàëèñÿ. – Íàïåâíî, òèì ñàìèì, ÷èì ³ âè. – Ìè? Òà ìè, áë³í, íà öþ äóðíóâàòó ïîøòó âãðîáèëè ö³ëó ãîäèíó! – Çäàëàñÿ òîá³ òà ïîøòà! Òðåáà áóëî çà¿õàòè ñîá³ êóäèñü ³... Òóò ÿ çáàãíóâ, ùî ãîâîðþ íå òå, àëå âæå áóëî ï³çíî. – Ùî-ùî? Òî âèõîäèòü, ÿ ìàâ ãðàòè òâîþ Óëÿíó? Í³-³÷îãî ñîá³! Îöå íîìåð! Àëå ÿ ùå òîâàðèñüêèõ ïðèíöèï³â íå âòðàòèâ. ß ùå âì³þ äîðîæèòè äðóæáîþ. Íà â³äì³íó â³ä äåêîãî. – Òè ìàºø ìåíå íà óâàç³? – À êîãî æ? Òè áà÷! Â³í óæå íå ïðîòè, ùîá ÿ â³äôàéäîëèâ éîãî Óëÿíó. Òà òè, ìîæå, ìîþ Îðèñþ âæå òðàõíóâ? – Ñëóõàé, òîá³ íå âñå îäíî? Âîíè îáèäâ³, ÿê ïèñàíêè. – Öå ôàêò, – ïîãîäèâñÿ â³í ³, â³äð³çàâøè ñîá³ äîáðèé øìàò øèíêè, çàãîðíóâ ¿¿ ó ëèñòîê ñàëàòè. – Àëå ÿ â÷îðà âåñü âå÷³ð ³ íèí³ ï³âäíÿ ò³ëüêè òå é ðîáèâ, ùî îõìóðÿâ Îðèñþ, ÿ âèâàëèâ íà íå¿ ì³ëüéîíè ñë³â, ðîçïîâ³â ñòî àíåêäîò³â ³ ñòî âèïàäê³â ç æèòòÿ. Ì³æ íàìè ïðîá³ãëè ³ñêðè. Ðîçóì³ºø, ùî öå òàêå? ²ñêðè! – ïîòðÿñ â³í ó ïîâ³òð³ òèì ñàìîðîáíèì ãîëóáöåì. – Åëåêòðè÷í³ ðîçðÿäè! ß öå âæå â³ä÷óâ ó òàíö³. Çàëèøàëîñÿ ò³ëüêè... – ...ïîêëàñòè ðóêó íà ¿¿ ò³ëà êëÿìêó, íàòèñíóòè çëåãåíüêà é â³äêðèòè... – Îò-îò! Ò³ëüêè ÷åñíî! Âãðàâ? – Íó... öå òè ÿêîñü âóëüãàðíî... íå äåë³êàòíî... – Òà ïåðåñòàíü êîìèçèòèñÿ! Âóëüãàðíî! Òè ìåí³ ÷åñíî ñêàæè: âñòàâèâ ï³ñòîí? – Íó, êàïºö, âîíà òàêà ãàðíà ä³â÷èíà, à òè – «ï³ñòîí»! – Äîáðå. Òè ïîêîõàâñÿ ç íåþ? ß îïóñòèâ î÷³. Ïîøóêàâ î÷èìà êåëèõ, íàëèâ, âèïèâ ³ ñêàçàâ: – Ïîêîõàâñÿ. – Òàê ÿ ³ çíàâ! – êèíóâ Îëþñü ñïåðåñåðäÿ øèíêó íà ñåðâåòêó. – Ïîêè ìè ãàíÿëè, ÿê ³ä³îòè òóäè é ñþäè, âè òóò çðîáèëè ñâîþ ñïðàâó. ² öå ì³é êîëºãà! ² ùî æ òåïåð? Òè ñîá³ ïîæèðóâàâ, à ÿ â ïðîëüîò³, òàê? – Íó ÷îìó? Â³çüìèñÿ çà Óëÿíó. Îí âîíè éäóòü ³ ç ¿õí³õ ðóõ³â òàê âèãëÿäàº, ùî âîíè òåæ óñå âèÿñíèëè. Ä³â÷àòà íàáëèçèâøèñü äî íàñ, âìîâêëè. Ì³æ íèìè âî÷åâèäü áóëà ÿêàñü ãàðÿ÷à ðîçìîâà, áî îáèäâ³ ìàëè ðîçïàø³ë³ ùîêè, à Óëÿíà âèðàçíî óíèêàëà ìîãî ïîãëÿäó. Îðèñÿ æ, ïåðåçèðíóâøèñü ç³ ìíîþ, ïî-çìîâíèöüêè óñì³õíóëàñÿ. ß ïîäóìàâ, ùî íàéêðàùå, ùî ìîæíà ó ö³é ñèòóàö³¿ çðîáèòè, ïî÷àòè ïèòè. Íåïåâíèé ñòàí òðèâàâ õâèëèí äâàäöÿòü, à äàë³ çíîâó ÿçèêè ó âñ³õ ðîçâ’ÿçàëèñÿ ³ ÿ ïîì³òèâ, ÿê Óëÿíà âæå â³äãóêóºòüñÿ íà êîæíå Îëþñåâå ñëîâî. À ùå çà ï³âãîäèíè âîíà ïðèãîðòàëàñÿ äî Îëüêà, à Îðèñÿ äî ìåíå. Ïî÷àëî ñìåðêàòè, êîëè ìè âèðóøèëè äîäî-

ñåðåí ê’ºðêå´îð 329 ìó. Ó Âèííèêàõ ä³â÷àòà çàòåëåôîíóâàëè áàòüêàì ³ êîæíà ïîâ³äîìèëà ñâîþ âåðñ³þ. Ïîò³ì ìè ï³ä’¿õàëè äî êðàìíèö³ ³ êóïèëè ¿ì çóáí³ ù³òî÷êè. Îëüêîâ³ ³ Óëÿí³ ÿ â³äâ³â ïåðøèé ïîâåðõ, à ìè îòàáîðèëèñÿ íà äðóãîìó. Ìè ç Îëüêîì ïîñèä³ëè òðîõè á³ëÿ òåëåâ³çîðà, ïîêè ä³â÷àòà êóïàëèñÿ, ³ ïîäèâèñÿ ïî ñàòåë³òàðö³ ÿêóñü òóïó ïîðíóõó. Îëüêî íàðåøò³ ì³ã ðîçñëàáèòèñÿ ³ âèïèòè ñò³ëüêè, ñê³ëüêè äóøà ïðàãíóëà. Îðèñÿ âáðàâøèñü ó ìîþ äîâãó ñîðî÷êó ï³äíÿëàñÿ íàãîðó. – Ïîêàæè ìåí³ òðîÿíäó, – ñêàçàëà âîíà. ß óçÿâ êíèãó ³ âîíà ñàìà ðîçêðèëàñÿ òàì, äå ëåæàëà ñïëþñíóòà é çàñóøåíà òðîÿíäà. Îðèñÿ âçÿëà ¿¿ ³ ï³äíåñëà äî íîñèêà. – Äèâíî, âîíà ùå çáåðåãëà çàïàõ. – Öå æ áóëî çîâñ³ì íåäàâíî, – ñêàçàâ ÿ. Çàêè âîíè êóïàëèñÿ, ÿ ïîòðèìàâ ê³ëüêà õâèëèí êâ³òêó íàä ïëÿøå÷êîþ òðîÿíäîâî¿ îë³éêè, àáè îìîëîäèòè ¿¿, ñòàðó, ðàõ³òè÷íó ³ íåì³÷íó, ïîçáàâëåíó çàïàõó, ïîáëÿêëó, ñõîæó íà ñòàðó ïðîïèòó ïîâ³þ, òðîÿíäó ìîº¿ äðóæèíè. Îðèñÿ ïîêëàëà ¿¿ îáåðåæíî ó êíèãó, îáíÿëà ìåíå çà øèþ ³ ïîö³ëóâàëà. (Óðèâîê ç ðîìàíó «Âåñíÿí³ ³ãðè â îñ³íí³õ ñàäàõ»)

êîëè ìåí³ âæå ìèíóëî 34 ðîêè ³ – öÿ ñïðàâà ïîñòóïîâî íàáëèæàºòüñÿ – ìîæëèâî ÿ çàõî÷ó ùî-íåáóäü çì³íèòè â ìî¿é æèòòºâ³é ñèòóàö³¿ ³ çíàéòè ñîá³ ïåâíèé ïðèáóòîê. Àëå ÿ íå õî÷ó íàäì³ðíî ïîñï³øàòè; ó ìî¿é ïðàö³ ìåí³ òàê ùàñòèòü, ùî ÿ í³ çà ÿê³ ñêàðáè íå õîò³â áè íåâ÷àñíèì ïîñï³õîì òåáå ñòðèâîæèòè. Òîìó ÿ êîëèñü ïðè¿äó äî òåáå ³ çàëèøóñÿ íà ê³ëüêà äí³â. Ïðèâ³òàé ªòòó ³ Ïàóëÿ. Òâ³é Ñ. K. Ïåðåêëàâ Ôðàíö³øåê Ïëîùàíñüêèé

²âàí Ëó÷óê ï³ñåíü ï³ñíÿ

331

1. Ì³é âèíîãðàäíèê Áëóêàþ âèíîãðàäíèêà äîâê³ë Òâîãî ïðèíàäíîãî, äå ãðàº ñ³ê. Íå âçÿòè ïðèñòóïîì éîãî ïîâ³ê, Â³êè â³ê³â – íà âàðò³ ÷àñòîê³ë Óñ³õ ÷åñíîò. À ÿ, íåìîâ äåá³ë, Ìàòîëîê, âàð’ÿò, ïðîñòî ÷îëîâ³ê, Áëóäæó íàâêîëî, õòîñü íåíà÷å âð³ê, Íåìîâáè íå äëÿ ìåíå – ò³ëî ò³ë. Íåìà äëÿ ìåíå æîäíèõ îãîðîæ, ßêèõ áè íå çäîëàâ ì³é â³ðíèé äðóã; Ïåðåñòóïèâ ÿ âèíîãðàäíèé ïðóã – Àæ ãðîíà âñ³ ïðîéíÿëà ìëîñíà äðîæ. Îòîæ, ìîÿ ëþáàñî÷êî, ðàä³é, Òâ³é âèíîãðàäíèê âæå â³äíèí³ – ì³é.

332

2. Áîñèé îëåíü Â³ääàâíà òàê ó ñâ³ò³ ïîâåëîñü – Êîõàííÿ ç ÷îëîâ³êà ðîáèòü ùîñü, Êîëè áëèñòèòü âæå øêóðà, à íå øê³ðà, ² ç òåáå ðîáèòüñÿ áàðàí ÷è ëîñü, ×è îëåíü, ÷è êîçåë, ÷è öàï. ßêîñü Âæå ñòàòè îëåíÿòêîì äîâåëîñü, Òà ÿ íå õî÷ó ãðàòè ðîëþ çâ³ðà, Êàæó äî íåáà: íå ìåòàìîðôîçü. Ó ì³ðêó äîáðó âìîòóþñü ñóêíà, ²äó êð³çü ìîðîê, ñïîâíåíèé ìîðîê, Çàõîäæó â ñàä áîñîí³æ, ÿê ïðîðîê, Ñêðàäàþñü òèõî äî ¿¿ â³êíà. Ñòîþ ñîá³ é ðåãî÷ó á³ëÿ ´ðàò – Êîõàòèñü ëþäÿíî ìèë³ø ñòîêðàò.

333

3. Çàïàõè ïóñòåë³ Çä³éíÿëàñü êóðÿâà ñòîâïàìè äèìó, Â ïóñòåë³ ÿ ðîçãëåä³òè íå ëàäåí, ×è ïðèíåñå ó öþ ñïåêîòíó çèìó Ìåí³ â³òðåöü ìîþ êîõàíó çðèìó. Ïîê³ëü íå áà÷ó, ò³ëüêè ÷óþ çàïàõ – Íà êðèëàõ â³òðîâèõ ³ ìèððó, é ëàäàí, ² ïàõîù³ êóïö³â – êðà¿í íà ìàïàõ Íåìàº ¿õí³õ, – âñå â àñòðàëüíèõ ëàïàõ. Íàðåøò³ âèðèíàº ìèëà ïîñòàòü, Ñë³äè çì³òàº ïîìàõîì íàêèäêè. Õî÷à é âãðóçàº ó ï³ñîê ïî ëèòêè, Òà ¿é ïàëê³ áàæàííÿ ñòåæêó ìîñòÿòü... Íåñå â íàïë³÷íèêó ñâî¿ ïîæèòêè, Ìåíå æ òèì ÷àñîì õòèâ³ ìð³¿ ìëîñòÿòü.

334

4. Î÷³êóâàííÿ íàñîëîäè Î÷èö³ – äâ³ ãîëóáêè ç-çà ñåðïàíêó, Âîëîññÿ – ñòàäî ã³ëåàäñüêèõ ê³ç, Êàíàðêîì ïðèìîñòèâñü íà ëè÷êó í³ñ, Öîêî÷óòü çóáè – ö³ï’ÿòà íà ´àíêó. À ïåðñà – òî áëèçíÿòà ó ãàçåë³, ² ðó÷åíüêè – òî ñîëîâ’¿í³ òðåë³. Âñå âèäíî òàê, íåìîâáè íà òàðåë³: ß áà÷ó âæå òåáå â ñâî¿é ïîñòåë³. Ìèíóâøè íå îäíó âàæëèâó ëàíêó: Âíèçó øóìèòü ò³íèñòèé ãàé ÷è ë³ñ, – ×åêàþ âæå ç ñàì³ñ³íüêîãî ðàíêó – Ïîøâèäøå á ÿ óæå òóäè çàë³ç, Ï³äíÿâøè ì³öü ³ç ëåâ’ÿ÷èõ ëåãîâèù, ²ç ëåîïàðäîâèõ òàºìíèõ ñõîâèù.

335

5. Êðîâ ³ç ìîëîêîì Áàëüçàì ÷óäîâíèé, ñò³ëüíèêîâèé ìåä, Âèíî íàä âèíàìè ³ç ìîëîêîì Ãóëÿþòü â ãîëîâàõ ëóíêèì òàíêîì – Ìè ïðàãíåìî äî ñï³ëüíèõ ñâ³òëèõ ìåò. Òóïöþºìî ïîï³ä ñâî¿ì ñàäêîì ² òóëèìîñü çàäêîì ³ ïåðåäêîì, Áàéäóæ³ äî çíàìåíü äóðíèõ êîìåò, À òåæ äî èíøèõ âñ³õ çíàê³â é ïðèêìåò. ²ç ìîëîêîì ó ò³ë³ ãðàº êðîâ, Äëÿ òåáå çàâæäè âñüîãî ÿ íàñòàð÷ó, Íàì íå çàáðàêíå í³ ïèòâà, í³ õàð÷ó – Ïåðåñèò ùîá ëèøåíü íàñ íå çáîðîâ. Òà ìè éîìó í³ñê³ëüêè íå ï³äâëàäí³, Ìè ùå ñòîêðîòíî çàáàâëÿòèñü ëàäí³.

336

6. Öàðñüêà êîë³ñíèöÿ Í³êîëè ìíîþ òè íå ïîãîðäè, Áî ÿ íà âñå äëÿ òåáå, êâ³òêî, çäàòåí – Ïîäàðóâàâøè, áóäó ìàðíîòðàòåí, Òîá³ ìî¿ ì³ñòà ³ ãîðîäè. Ó âîëîä³ííÿõ ó ìî¿õ âåëèêèõ Âñ³ëÿêèõ ïîâíî ö³ííîñòåé êîøòîâíèõ ² âèðîá³â, ³ âèòâîð³â êóíøòîâíèõ – Áóÿº ðîçê³ø ó ÷åðòîãàõ òèõèõ. Íå çàâøå òèõèõ – çâóêîì ìíîãîëèêèõ Ï³ä ÷àñ ãóëÿíü ³ ç³áðàíü âåëåìîâíèõ, Çâó÷èòü ïñàëòèð íà õâèëÿõ ïðå÷óäîâíèõ Åòåðó, ì³æ òèìïàíà ãóïàíü äèêèõ. ² ëèø òâî¿ ïðîñâ³òëåí³ ç³íèö³ Íåñóòü ìåíå íà öàðñüê³é êîë³ñíèö³.

337

7. Ãîâ³ðêà ïàëüìà Òè íà÷å ïàëüìà íà êðàþ îàçè, Òàì ïðèì³ñòèëèñü äâà ïðóãê³ êîêîñè, Íàä íèìè ëèñòÿì øåëåïî÷óòü êîñè, Íàâêîëèøí³ â³äãîíÿ÷è ì³àçìè, Íå äîïóñêàþ÷è ñþäè çàðàçè, ßêà ë³òà, íåìîâ êóñþ÷³ îñè. Êîëè æ íàä ðàíîê ñõîäÿòü ìëîñí³ ðîñè, Òî ïðîðîêóþòü íàì ï’ÿíê³ îðãàçìè. Äëÿ ìåíå ëþáà º òâîÿ ðîçìîâà, Õî÷ ÿçèêîì áåçïåðåñòàíêó ïëåùåø. Íå â êîæí³ì ðå÷åíí³ áóâà îáíîâà – ßê ñîëîâåéêî çàâøå òè ùåáå÷åø. Òà ÿ òåðïëÿ÷èé, áî òåáå êîõàþ, Â ðîçìîâ³ ïîâñÿê÷àñíî âò³õó ìàþ.

338

8. Ñîëîäêå ñóñëî Ñîëîäêå ç âèíîãðàäó é ÿáëóê ñóñëî Âèáðîäæóº â òîá³ ëèøåíü äëÿ ìåíå, ¥ðàíàòîâå ³ ïðèñòðàñíî çåëåíå Âèð³âíþº áàæàíü ïðèìõëèâå ðóñëî. Ó íüîãî æàãîò³ííÿ ëèïêî âãðóçëî ² áîâòàëîñü ó í³ì, íåìîâ øàëåíå, Óõìåë³âàëî ï’ÿíêî, íàâ³æåíå. Ïðåáóäü âîâ³ê, ìîÿ îäâ³÷íà Ìóçî! Ìîÿ – äëÿ òåáå ï³ñíÿ íàä ï³ñíÿìè: Òîìó äëÿ ìåíå, êíÿçÿ íàä êíÿçÿìè, Öàðÿì öàðÿ, ïîåòà Ñîëîìîíà Íåìàº êðàùîãî çà òåáå ëîíà. Íåìà äëÿ òåáå íàä ïàíàìè ïàíà Êð³ì ìåíå – áèñòðîïåðîãî ²âàíà.

339

ÀÂÒÎÐÈ

×ÈÑËÀ:

Áàðò Ðîëàíä (Roland Barthes) ñòðóêòóðàë³ñò ³ ñåì³îòèê. Âèñòóïàº ïðîòè «îäíîðàçîâîñòè» ïðî÷èòàííÿ òåêñòó, ³ îñòàòî÷íîñòè ³íòåðïðåòàö³¿ éîãî ñóò³. Çà Áàðòîì, òåêñò – âèä çàäîâîëåííÿ, à ÷èòàííÿ – ùîñü íà çðàçîê ïðîãóëÿíêè, ÷è íàâ³òü ñåêñóàëüíîãî çàäîâîëåííÿ («òåêñò-íàñîëîäà», «òåêñò-çàäîâîëåííÿ»). Ñïåö³àëüíî äëÿ Áàðòà ó Êîëëåäæ äå Ôðàíñ ñòâîðèëè êàôåäðó ë³òåðàòóðíî¿ ñåì³îëîã³¿ (Ôðàíö³ÿ). Áàòàé Æîðæ (Georges Bataille), ô³ëîñîô, ïèñüìåííèê, àâòîð êíèã ç ô³ëîñîô³¿, ðåë³ã³¿, åêîíîì³êè. Ç ïîì³æ íèõ: «²ñòîð³ÿ åðîòèçìó», êîìåíòàð³ äî ðîìàíó äå Ñàäà «Æþñò³íà» ³ ïðàöÿ «Ñëüîçè Åðîñó» (Ôðàíö³ÿ). Áåíüÿì³í Âàëüòåð (Walter Benjamin), ô³ëîñîô, òåîðåòèê êóëüòóðè, åñå¿ñò, ë³òåðàòóðíèé êðèòèê, ïåðåêëàäà÷, àâòîð àíàë³çó ñó÷àñíî¿ ìàñîâî¿ êóëüòóðè (Í³ìå÷÷èíà). Áëþ Àäð³àíí (Adrianne Blue), ëåêòîð ó äåïàðòàìåíò³ ì³æíàðîäíî¿ æóðíàë³ñòèêè, Ñ³ò³ Óí³âåðñèòåò, Ëîíäîí. Àâòîð 7 êíèã, ùî âèäàí³ 17 ìîâàìè (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ). Áîäð³ÿð Æàí (Jean Baudrillard), ô³ëîñîô ïîñòìîäåðí³ñòñüêîãî íàïðÿìêó, ñîö³îëîã, ãåðìàí³ñò, ïåðåêëàäà÷, âèêëàäà÷ Íàíòåðñü-

êîãî óí³âåðñèòåòó; ó÷àñíèê ïîä³é òðàâíÿ 1968 (Ôðàíö³ÿ). Âàñþòèíñüêèé Âàäèì, êàíäèäàò ïñèõîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó ñîö³àëüíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ ïñèõîëîã³¿ ÀÏÍ Óêðà¿íè, ïðîôåñîð Êè¿âñüêîãî ñëàâ³ñòè÷íîãî óí³âåðñèòåòó (Óêðà¿íà). Â³ëüÿìñ Ë³íäà (Linda Williams), ïðîôåñîð ê³íîçíàâñòâà ³ ðèòîðèêè, Óí³âåðñèòåò Áåðêë³. Àâòîð ³ óïîðÿäíèê øåñòè êíèã ç òåîð³¿ é ³ñòîð³¿ ê³íî (ÑØÀ). Âîçíÿê Òàðàñ, ô³ëîñîô, ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó «¯» âïðîäîâæ 15 ðîê³â ³ñíóâàííÿ ÷àñîïèñó (Óêðà¿íà). Âóàðíå Æàí-Íîºëü (Jean-Noel Vuarnet), ô³ëîñîô ³ ïèñüìåííèê, ïðîôåñîð åñòåòèêè Âåíñåííñüêîãî óí³âåðñèòåòó (Ïàðèæ), àâòîð ïîâ³ñòåé, îïîâ³äàíü òà åñå¿â ïðî ì³ñòèêó, ë³áåðòàí³çì òà ìàëÿðñòâî (Ôðàíö³ÿ). Ãàâðèë³â Òèìîô³é, ïîåò, åñå¿ñò, ïåðåêëàäà÷, ô³ëîëîã-ãåðìàí³ñò. Îñòàíí³ êíèæêè åñå¿ñòêè: «Çíàêè ÷àñó: Ñïðîáè ïðî÷èòàííÿ», «Ùîäåííèê Îä³ññåÿ» (Óêðà¿íà). Ãîí÷àð Íàçàð, «Ãî» â ËóÃîÑàä³, áëàçåíü ó Êîðîëÿ (Óêðà¿íà). Äàì’ÿíîâ Ñàâà, (Ñàâà Äàì¼àíîâ), ïðîçà¿ê, êðèòèê, ë³òåðàòóðîçíàâåöü (Ñåðá³ÿ).

Äåëüîç Æ³ëü (Gilles Deleuze), ô³ëîñîô, êóëüòóðîëîã è åñòåòèêïîñòôðîéäèñò.Òâîðåöü ìåòîä³â åñòåòè÷íîãî øèçîàíàë³çó ³ ðèçîìàòèêè ìèñòåöòâà (Ôðàíö³ÿ). Äåíèñêî Ïåòðî, àñï³ðàíò, êóëüòóðîëîã, Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ» (Óêðà¿íà). ²çäðèê, ïèñüìåííèê, íåçì³ííèé ãîëîâíèé ðåäàêòîð ÷àñîïèñó òåêñòó ³ â³ç³é «×åòâåð» (Óêðà¿íà). Ê’ºðêåãîð Ñåðåí (Kierkegaard) ô³ëîñîô,ïîïåðåäíèê åêçèñòåíö³àë³çìó, ãîëîâíèì ìîòèâîì òâîð÷îñò³ áóëî äîñë³äæåííÿ åêçèñòåíö³àëüíîãî ñòðàõó (Äàí³ÿ). Êîñþê Îêñàíà, àñï³ðàíò êàôåäðè ðàä³î é òåëåáà÷åííÿ ô-òó æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà (Óêðà¿íà). Êîö Øóðï³ò, ïèøå íîâåëè ³ íåíîâåëè, â³ðø³ ³ïîåç³þ, ïåðåêëàäàº ³ òðàíñëþº äóìêè ³ òåêñòè ïîì³æ ð³çíèìè åïîõàìè (Óêðà¿íà). Ëàêàí Æàê (Jacgues Lacan), ôðàíöóçüêèé ïñèõ³àòð ³ ô³ëîñîô, çàñíîâíèê ôðàíöóçüêîãî ïñèõîàíàë³òè÷íîãî òîâàðèñòâà òà Ïàðèçüêî¿ Ôðîéä³âñüêî¿ Øêîëè (Ôðàíö³ÿ). Ëó÷óê ²âàí, «Ëó» ó ËóÃîÑàä³ (Óêðà¿íà).

Ìàíüî÷êî Íàçàð, ïîåò-ï³ñíÿð (Óêðà¿íà).

ïåðâ³ñíèõ îáùèí äî ñó÷àñíîñòè (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ).

Ì³õàéë³í Âàä³ì, àíòðîïîëîã, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ïåðåêëàäà÷, äîöåíò Ñàðàòîâñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó (Ðîñ³ÿ).

Òðîôèìóê Ìèðîñëàâ, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, àâòîð ³ ïåðåêëàäà÷ ïðîçîâèõ ³ ïîåòè÷íèõ òåêñò³â ð³çíèõ åïîõ. Êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê (Óêðà¿íà).

Íåáîðàê Â³êòîð, ïèñüìåííèê, àâòîð êíèã «Ë³òîñòðàòîí», «Ïåðå÷èòàíà Åíå¿äà», «Ââåäåííÿ ó Áó-Áà-Áó» (Óêðà¿íà). Îðëèê Ïèëèï, óêðà¿íñüêèé êîçàöüêèé ä³ÿ÷, ãåòüìàí Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ãåíåðàëüíèé ïèñàð ãåòüìàíùèíè, ñï³âàâòîð Óãîä òà Êîíòñèòóö³é ïðàâ ³ âîëüíîñòåé Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ïîåò (Óêðà¿íà). Îðòåãà-³-Ãàññåò Õîñå (Ortega y Gasset), ô³ëîñîô, åñå¿ñò, ïðîôåñîð Ìàäðèäñüêîãî óí³âåðñèòåòó, àäåïò ô³ëîñîô³¿ æèòòÿ ³ ô³ëîñîô³¿ àíòðîïîëîã³¿ (Åñïàí³ÿ). Ðºïà Àíäð³é, êóëüòóðîëîã, àñï³ðàíò Íàö³îíàëüíîãî Óí³âåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà Àêàäåì³ÿ». Äîñë³äæóº àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ñîö³îëîã³¿, ô³ëîñîô³¿ òà ë³òåðàòóðîçíàâñòâà (Óêðà¿íà). Ñàäëîâñüêèé Þð³é, óêðà¿íåöü ó Ðèç³ (Ëàòâ³ÿ). Òàííàã³ëë Ðåé (Reay Tannahill), àâòîðêà êíèãè «Ñåêñ â ³ñòîð³¿» – õðîí³êè ðîçêîø³â ò³ëà ³ íåáåçïåê, ç íèìè ïîâ’ÿçàíèõ, â³ä

Ôóêñ Åäóàðä, (Eduard Fuchs), â÷åíèé, ïèñüìåííèê ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷. Àâòîð «²ñòîð³¿ ìèñòåöòâà åðîòèêè» (Í³ìå÷÷èíà). Ùåðáàòþê Àíàòîë³é, ïàñ³÷íèê, ôåðìåð, ïóáë³öèñò, àâòîð óí³êàëüíèõ çà ïîòåíö³ºþ òåêñò³â, ÷ëåí ì³æíàðîäíîãî ÏÅÍ-êëóáó (Óêðà¿íà). Þð³é Âèííè÷óê, ïèñüìåííèê, ïóáë³öèñò. Àâòîð ñîðîì³òñüêèõ, ì³òîëîã³÷íèõ ³ á³ñ³âñüêèõ êíèã (Óêðà¿íà). ßðåìêî Þð³é, ô³çèê-òåîðåòèê, ë³òåðàòóðíå â³äêðèòòÿ æóðíàëó «¯» 2004 ðîêó, âîëîäàð ð³äê³ñíîãî ó íàø ÷àñ äàðó â³ä÷óòòÿ ìîâè ³ ñòèëþ (Óêðà¿íà). ßñåíñüêà Àííà, àâòîð. Òåêñò íàä³ñëàíî íà åëåêòðîííó àäðåñó æóðíàëó «¯» áåç êîìåíòàð³â ³ çàïèòàíü ïðî éîãî ïîäàëüøó äîëþ (Óêðà¿íà).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.