Chasopys_Ji.N36_Halychuna_kraina_liudey by Roxie Slavych

í å ç à ë å æ í è é

ê ó ë ü ò ó ð î ë î ã ³ ÷ í è é 1

÷ à ñ î ï è ñ

" ¯ "

c a s o p y s

" ¯ "

ï î å ò

36* ^

n e z a l e z n y j

2004

k u l ` t u r o l o h i c n y j

í å ç à ë å æ í è é

ê ó ë ü ò ó ð î ë î ã ³ ÷ í è é 1

Проє т здійснено за фінансової підтрим и Фонд Гайнріха Бьоля, Берлін

РЕДАКЦІЯ ЧИСЛА Тарас Возня ( оловний реда тор) Ірина Ма диш ( ратор числа) Іван Рад овець Петро Рад овець Єв ен Равсь ий Костянтин Присяжний І ор К терно а Люба Коза Олесь По раничний Особлива подя а Ірині Котлоб латовій за надані світлини Оцін и авторів не завжди збі аються з д м ою реда ції У часописі ви ористано реда ційн версію раїнсь о о правопис Адреса реда ції: e-mail: info@ji.lviv.ua www.ji-magazine.lviv.ua www.ji.lviv.ua © Реда ція ж рнал

«Ї», 2004

ISBN 966-7790-11-X(2)

÷ à ñ î ï è ñ ÿ

" ¯ "

Íå íóäíà ³ñòîð³ÿ Ó ùî âêëàäàþòü ãðîø³ (ÿêùî âîíè º)? ßêùî ëþäèíà íå àâàíòþðèñò, òî êîí÷å ó ùîñü ñîë³äíå, àâòîðèòåòíå. Çàçâè÷àé, îòå ñîë³äíå ³ àâòîðèòåòíå äîâîë³ íóäíå. Îñòàòíüî íàóêà ç³ âñ³õ ñèë íàìàãàºòüñÿ áóòè ñàìå òàêîþ, ìîæëèâî, àáè ¿¿ á³ëüøå ïîâàæàëè ³ íàðåøò³ âêëàëè õî÷ êîï³é÷èíó. À êîëèñü, çðåøòîþ, çîâñ³ì íåäàâíî, ñàìà íàóêà ââàæàëàñÿ ìèñòåöòâîì, ³ âñå íà ñâ³ò³ áóëî ö³êàâèì. Ïëàâàëè ðóñàëêè, íà âåðøå÷êè öåðêîâíèõ áàíü ñ³äàëè àíãåëè. Õåì³ÿ íàçèâàëàñÿ àëõåì³ºþ. Àñòðîíîì³ÿ – àñòðîëîã³ºþ. Ïñèõîëîã³ÿ – õ³ðîìàíò³ºþ. ²ñòîð³ÿ æ áóëà íàòõíåííà Ìóçîþ ç ïî÷òó Àïîëîíà ³ ÷àñòèíîþ ³ñòîð³¿ áóâ àâàíòþðíèé ðîìàí. ²ñòîð³ÿ âèäàâàëàñÿ âëàñíå îñòàíí³ì ïðèõèñòêîì ö³êàâî¿ íàóêè. Çäàâàëîñü áè – ñòàð³ ãàçåòè, ÷åðåïêè ÷è íàãîðîäè ó ôîðìóëó íå âòèñíåø. ² ïåðøå, ³ äðóãå, ³ òðåòº çðîáëåíå ëþäèíîþ, îòæå – öå ëþáîâ äî ëþäèíè, íåõàé ³ ç äàëåêîãî ìèíóëîãî. À «ôîðìóëó ëþáîâè» ùå íå âèâ³â í³õòî. Àëå æ í³, ³ â ³ñòîð³¿ âñå ìåíøå ³ ìåíøå º ò³ëåñíîãî ³ æèâîãî – ç çàïàõàìè, çâè÷êàìè, êîõàíêàìè ³ ³íòåðåñàìè. Âñå á³ëüøå çíîñîê ³ äîâ³äêîâîãî àïàðàòó ç öèôðàìè, âñå á³ëüøå ñë³â íà êøòàëò «³äåíòè÷í³ñòü», «ïåðñîí³ô³êàö³ÿ», «ñîö³àëüíèé ïðîñò³ð». Öå áåç ñóìí³âó, êðàéíüî ïîòð³áí³ ³ êîðèñí³ òåðì³íè. Ó «ñîö³-

àëüíîìó ïðîñòîð³» Æèä³âñüêî¿ âóëèö³ ó ñåðåäíüîâ³÷íîìó Ëüâîâ³ æèâ «³äåíòèô³êîâàíèé» æèä Ðàõ³ëü, ÿêîìó ñòóäåíòè ªçó¿òñüêîãî êîëåã³óìó ï³ä ÷àñ ïîãðîìó ï³äïàëèëè áîðîäó ³ éîìó ïåêëî ³ ñìåðä³ëî ïàëåíèì. Ó ãëóõîìó ñåë³ íà Ñêîë³âùèí³ «ïåðñîí³ô³êîâàíèé» ÊîñòÿíòèíÑòàí³ñëàâ Ïåòðóñüêèé çàêëàâ äèâî-äèâíåº – çâ³ðèíåöü, ³ ïðîâàäèâ ëèñòóâàííÿ ç ñàìèì Àëüôðåäîì Áðåìîì. Ñåëÿí öå, çâ³ñíî, äðàòóâàëî, ³ çâ³ðèíåöü ñïàëèëè. Çíîâó ñìåðä³ëî ïàëåíèì. Ç âåëèêèì ìåöåíàòîì «³äåíòèô³êóâàâ» ñåáå æâàâèé àâàíòþðèñò Ñòàí³ñëàâ Ñêàðáåê, çàêëàäàþ÷è ó Ëüâîâ³ Òåàòð íà Íèçüêîìó çàìêó. Òåàòð ïðîñòîÿâ äî íèí³, àëå òåïåð ìàáóòü òàêè çàâàëèòüñÿ. Ïàëåíèì âæå íå çàíåñå, àëå çàïàøêîì áàéäóæîñòè – òî÷íî. Ïðî âñÿê âèïàäîê Ñêàðáåê, í³áè ïåðåäáà÷àþ÷è ðîçòîðîïí³ñòü ìàéáóòí³õ âîëîäàð³â ì³ñòà ³ êðàþ, çàôóíäóâàâ ó ë³ñ³ ï³ä Ëüâîâîì ùå îäèí ïàëàöèê, ³ òîé òàêè ìîæå ïðîñòîÿòè äîâøå, àí³æ Íàö³îíàëüíèé òåàòð. Óñ³ ò³ «³äåíòè÷í³», «ïåðñîí³ô³êîâàí³» ïðåäñòàâíèêè «ñîö³àëüíîãî ïðîñòîðó» áóëè êîëèñü æèâ³ñ³íüêèìè ëþäüìè. Îäíàê, ïðî áàãàòüîõ ç íèõ ìè çàáóëè, àáî é ïîïðîñòó íå çíàëè. Òàê íàðîäèëàñÿ äóìêà ïðîäîâæèòè ñåð³þ æóðíàë³â ¯ ïðî Ëüâ³â (¹29 «Genius loci), ïðî ì³ñòà ³ ì³ñòå÷êà Ãàëè÷èíè (¹ 36 «Ãàëè÷èíà – êðà¿íà ì³ñò») ³ íàïîâíèòè öåé ìàéæå ñàêðàëüíèé ïðîñò³ð ³ñòîðè÷íèõ òåêñò³â äîëÿìè, ïë³òêàìè, ëåãåíäàìè, ïðàâäàìè ³ íàï³âïðàâäàìè – óñ³ì, ùî íàëåæèòü äî Ëþäèíè. Çà êîæíèì ôàêòîì, äàòîþ, êàìåíåì ³ ðîäîâèì ³ìåíåì ñòîÿòü

(âæå ëåæàòü, à äóø³ ë³òàþòü ³ çíîâó ñ³äàþòü íà âåðøå÷êè ðàòóøåâèõ âåæ ³ öåðêîâíèõ áàíü) ëþäè. Âîíè ñâî¿ìè âäà÷àìè ³ íåâäà÷àìè, ãð³õàìè ³ ñïîâ³äÿìè, ä³ëàìè ³ ñëîâàìè òâîðèëè (³ ñòâîðèëè!) òîé çàãàäêîâèé äëÿ èíøèõ «ñîö³îêóëüòóðíèé òèï» (ÿêà æ âîíà çàðàçíà, îòà íàóêîâ³ñòü ïàíà Â.!) ãàëè÷àíèíà. Íå ò³ëüêè ãàëè÷àíèíà, àëå é ãàëè÷àíêè, áî òåïåð ìîäíîþ º «´åíäåðíà» ð³âí³ñòü, íåâ³äîìà êîëèñü íàøèì ³ñòîðè÷íèì ïîïåðåäíèêàì. Ãàëè÷àíè áóëè, ìàáóòü, ùàñëèâ³, áî êîëèñü íå ÷óëè íàäðèâíèõ ãîëîñ³â íîâîñïå÷åíèõ ôåì³í³ñòîê. À ÿêáè ïî÷óëè, òî áóëî á öå äëÿ íèõ ùå á³ëüøèì äèâîì, àí³æ ãîâ³ðëèâèé êðóê ó çâ³ðèíö³ Ïåòðóñüêîãî. Ìè æ ÷åñíî â³ääàëè íàëåæíå æ³íîöòâó ó â³çóàëüíîìó ðÿä³ æóðíàëó. Îäíàê, âèá³ð çà âàìè: ùî ïðèºìí³øå – íà íèõ äèâèòèñÿ ³ ìèëóâàòèñÿ, ÷è ïîâàæíî ÷èòàòè ïðî ãåðî¿÷í³ ñïðîáè ñòâîðåííÿ ëüâ³âñüêî¿ ìàñîíñüêî¿ æ³íî÷î¿ ëîæ³. Äî êîæíî¿ ëþäèíè âàðòî ï³ä³éòè íåóïåðåäæåíî. Òàê, í³áè âè âïåðøå ïîáà÷èëèñÿ (à ç áàãàòüìà – òàêè âïåðøå). Çà êîæíèì òåêñòîì á’ºòüñÿ æèâà, ò³ëüêè-íî â³äêðèòà äóìêà, ³äåÿ, æèòòºâà äîðîãà. Öåé æóðíàë – ãðà, ó ÿêó õî÷åòüñÿ áàâèòèñÿ. ßê Äîëÿ áàâèòüñÿ íàìè, à ìè, íàâçàºì, ç íåþ. Ó öþ ãðó ìè âêëàëè áàæàííÿ âèð³çíèòè ãàëè÷àí ç-ïîñåðåä áàãàòüîõ èíøèõ. Íàì íå áóëî àæ òàê çàíàäòî âàæëèâî, ùîá æóðíàë áóâ àâòîðèòåòíèì, ñîë³äíèì ³ íóäíèì. Íàì âàæëèâî, àáè â³í áóâ æèâèì ³ òðåïåòíèì, ÿê êîëèñü æèâèìè ³ òðåïåòíèìè áóëè óñ³, õòî çãàäóºòüñÿ íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ. ²ðèíà Ìà´äèø

Òàðàñ Âîçíÿê Ìàðèíà Íîâ³êîâà Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Îñòàï Ñåðåäà Íàòàëêà Êîñìîë³íñüêà, Þðêî Îõð³ìåíêî Ëüâ³âñüêà ´âàðà Éîçåô Ìàºí Ìàð³îëÿ Øèäëîâñêà Ïøåìèñëàâ Â³òêîâñê³ Ìàºð Áàëàáàí ²ãîð Ëèëüî Â³êòîð Ïðîñêóðÿêîâ Áàðáàðà ¥ºðøåâñêà Ìèõàéëî Õîäîðîâñüêèé Ìàðê³ÿí Íåñòàéêî Ëüâ³âñüê³ Àíäð³é Êèð÷³â Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³

6 12 24 28 42 50 72 104 122 128 134 150 164 174 204 208 222 228 234 240

Ôåíîìåí ãàëèöüêî¿ ³äåíòè÷íîñòè Ì³òîñâ³ò Àíòîíè÷à: á³îñ òà åòîñ «Íàð³ä» ëüâ³â’ÿíè Ðóñüê³ áàëè Homo leopolensis esse Êîðîòêèé ñëîâíèê Ðîçìîâè ïðî ëüâ³âñüê³ êàâàðí³ Êàáàðåòîâèé Ëüâ³â Ç³ ñëîíîì íà ãåðá³ Ùî ä³ÿëîñÿ íà Æèä³âñüê³é âóëèö³ Ãðåöüêèé ñâ³ò Ëüâîâà Ïåðø³ òåàòðàëüí³ ïðîñòîðè ³ ñïîðóäè Ê³íîòåàòðè ³ ê³íîìà´íàòè Ëüâîâà Ìàñîíè ó Ãàëè÷èí³ XVIII ñò. Ìàñëîñîþç ðîäè Ç æèòòÿ ëüâ³âñüêèõ áðîâàð³â Øòðèõè äî ëüâ³âñüêî¿ ðåêëÿìè Êîìó íà Ãàëè÷èí³ øêîäèâ àëêîãîëü? Ãàëèöüêà ïîë³ö³ÿ íàïåðåäîäí³ 1848 ðîêó

Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Àíäð³é Êîçèöüêèé Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Îêñàíà Ïàëàìàð÷óê Ðîìàí Êóï÷èíñüêèé Îëåã Ðèá÷èíñüêèé ²ãîð Êóòåðíîãà Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Ïåòðî òà ²âàí Ðàäêîâö³ Ãàçåòè ²ãîð Êóòåðíîãà ²ðèíà Êîòëîáóëàòîâà ²ãîð Êóòåðíîãà ²ãîð Êóòåðíîãà Ôðèäåðèê Ïàïå ²âàí Âåëèêèé Çåíîâ³é Ôåäüê³â Ñîô³ÿ Ì³éñüêà

246 250 256 264 268 278 284 290 296 302 308 314 322 326 334 342 348 354 358

Ëèöàð³ ñâÿòîãî Ôëîð³ÿíà Ïàíÿíêè ó ÷åðâîíîìó ªçó¿òè ó Ëüâîâ³ Ëüâ³âñüê³ ôåñòèíè Òåàòð Áî´óñëàâñêîãî Ç³ ñïîãàä³â ïðî ñó÷àñíèê³â Ëüâ³âñüêèé ïîøòàð Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³ Ä³äóøèöüêèé: âàð’ÿò ç ì³í³ñòåðñüêèì ïîðòôåëåì Ëüâ³âñüêèé «êðàé ñâ³òó» ³ éîãî ìåøêàíö³ Ëèñòè äî äèðåêòîðà Íà ñìåðòü Ëåîïîëüäà ôîí Çàõåð-Ìàçîõà Ñòàí³ñëàâ Ñêàðáåê: àâàíòþðèñò ³ ìåöåíàò ²íæåíåð Êàðë Ð³õòìàíí Ëüâ³â’ÿíêè ó ùîäåííèêàõ, ñïîãàäàõ, ïîåç³¿ Ãàëèöüê³ ìóäðàãåëüêè Øâåäè ó Ëüâîâ³ Ãàëèöüê³ íàòóðàë³ñòè Êèøåíåâà êðàä³æ Ïðèïèñè

ÙÂÌÓÏÂÌ „‡ÎËˆ¸ÍÓø ≥‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚË

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ú‡‡Ò ‚ÓÁÌˇÍ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïî÷èíàé ç³ ñâîãî äîìó A tuo lare in cipe Êîæíà ç ì³ñöåâîñòåé ÷è ì³ñò ö³êàâà ñâîºþ íåïîâòîðí³ñòþ. Îïèíèâøèñü ó íîâ³é ì³ñöèí³/ì³ñò³, ïðèáóëåöü ùîíàéïåðøå õî÷å ïîáà÷èòè ùîñü òàêå, ÷îãî íåìàº ó íüîãî âäîìà – íåáà÷åí³ äîñ³ àðõ³òåêòóðí³ øåäåâðè ³ êðàºâèäè. Îäíàê íå ò³ëüêè. Ëþäñüêà ö³êàâ³ñòü ñÿãàº äàë³. Êîæíîìó ç íàñ ö³êàâî ïîáà÷èòè ³ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç êèìîñü, õòî º èíàêøèì, í³æ ìè, Èíøèì. Àäæå òàêèìè æ íåïîâòîðíèìè º ³ ëþäè, ùî ìåøêàþòü ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó îâèä³ òà îêîë³. Ñàìå âîíè í³áè ïðîñòî äîïîâíþþòü, à íàñïðàâä³ ôîðìóþòü ëàíäøàôò ³ ì³ñöå/ì³ñòî. Íàâçàºì, ëàíäøàôò ôîðìóº ñïîñ³á æèòòÿ ëþäèíè. Çâè÷àéíî, âñå ïî÷èíàºòüñÿ ç³ ñïðàâ ìàòåð³ÿëüíèõ, åêîíîì³÷íèõ. Âèä ãîñïîäàð÷î¿ ä³ÿëüíîñòè ëþäèíè çíà÷íîþ ì³ðîþ îáóìîâëþºòüñÿ îâèäîì, äå âîíà ¿¿ çä³éñíþº. Ó ãîðàõ íå ìîæå áóòè çàíàäòî ðîçâèíåíèì ðèáàëüñòâî, à ó ì³ñò³ – ð³ëüíèöòâî. Â³äïîâ³äíî, öå ôîðìóº âñþ ìàòåð³ÿëüíó êóëüòóðó äàíîãî ðåã³îíó. Îâèä òà á³ëüø âóçüêèé îê³ë îáóìîâëþþòü íå ò³ëüêè âèä ãîñïîäàðñüêî¿ àêòèâíîñòè ëþäèíè, àëå ³ ¿¿ ñïåöèô³÷íèé õàðàêòåð, ¿¿ óí³êàëüíèé ðåã³îíàëüíèé ÷è ëîêàëüíèé ïñèõîêóëüòóðíèé òèï. ßñíà

ð³÷, ùî íà ôîðìóâàííÿ êîæíîãî ðåã³îíàëüíîãî òà ëîêàëüíîãî ïñèõîêóëüòóðíîãî òèïó ëþäèíè âïëèâàþòü ³ êóëüòóðíà òðàäèö³ÿ òà ³ñòîðè÷íà äîëÿ òåðèòîð³¿. Ïðè÷îìó, êóëüòóðíà òðàäèö³ÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ òåæ ôîðìóºòüñÿ îâèäîì, îêîëîì òà ãîñïîäàð÷îþ ä³ÿëüí³ñòþ, à íàäàë³ ñàìà âïëèâàº íà ôîðìóâàííÿ âæå «îêóëüòóðåíîãî» ëþäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ îâèäó òà îêîëó (òðàíñïîðòíà òà òåõí³÷íà ³íôðàñòðóêòóðà – äîðîãè, òðàêòè, îçåðà, ãðåáë³ òà êàíàëè, à òàêîæ àðõ³òåêòóðà, âåðøèíîþ ÿêîãî º ôåíîìåí ì³ñòà (äèâ. Æóðíàë ¯ ¹ 29, ¹ 36), îäíàê ³ ñåëî, ³ ô³ëüâàðîê, ³ ìîíàñòèð, ³ êîð÷ìà ÷è ãðàæäà). Òóò ìè ìîæåìî ñïîñòåð³ãàòè âçàºìíå ôîðìóâàííÿ îâèäó/îêîëó òà øèðîêî òëóìà÷åíî¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿, ó ÿêó âõîäèòü ÿê âëàñíå êóëüòóðà, òàê ³ òå, ùî íàçèâàºòüñÿ òåõíîëîã³ºþ òà òåõí³êîþ. Ó ìîäåðíèé ÷àñ âïëèâ ñàìå òàêî¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿ âæå íàâ³òü äîì³íóº íàä çâîðîòíèì âïëèâîì îâèäó/îêîëó. Ùå á³ëüøå öåé òèñê êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿ ÿê òåõí³êè ïîñèëèâñÿ ó ïîñòìîäåðíó åïîõó ³ ó äåÿêèõ ðåã³îíàõ âæå ñàìå âîíà ïîâí³ñòþ ôîðìóº îâèä/ îê³ë – äèâèñü ³íäóñòð³ÿëüíèé ïåéçàæ Äîíáàñó, Ñòåáíèêà ÷è òåõíîãåííèé Ìàíãåòòåí? Òåõíîêóëüòóðà ïîâí³ñòþ ïîçáàâëÿº êðàºâèä ïåðâèííî¿ íàòóðàëüíîñòè, çàäàíî¿ ïðèðîäîþ (äèâ. Æóðíàë ¯ ¹ 29, ¹ 36). ² òîä³ íà ôîðìóâàííÿ ëîêàëüíîãî ïñèõîêóëüòóðíîãî òèïó á³ëüøèé âïëèâ ìàº íå îâèä/îê³ë, à øèðîêî òëóìà÷åíà êóëüòóðíà ³íäóñòð³ÿ, ùî ì³ñòèòü íå ëèøå êóëüòóðí³ ïðàêòèêè, òåõíîëîã³þ/òåõí³êó, àëå é åôåêòèâí³ çàñîáè ïîøèðåííÿ ñâîãî âïëèâó – òåëåáà÷åííÿ, ²íòåðíåò, òåëåôîí ³ ïîä.

„‡ÎË˜, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Íà ôîðìóâàííÿ ðåã³îíàëüíîãî òà ëîêàëüíîãî ïñèõîêóëüòóðíîãî òèïó áåçïîñåðåäí³é, ³, ÿê ïðàâèëî, îäíîñòîðîíí³é âïëèâ ìàº ³ñòîðè÷íà äîëÿ êîæíîãî êîíêðåòíîãî îâèäó/îêîëà. Ï³ä ³ñòîðè÷íîþ äîëåþ â äàíîìó âèïàäêó ÿ ìàþ íà óâàç³ ÷åðãóâàííÿ ÷è çì³íó êóëüòóðíèõ òðàäèö³é/³íäóñòð³é, ùî äîì³íóþòü ó ðåã³îí³. Ïðè öüîìó çàñîáîì çàïðîâàäæåííÿ ö³º¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿/³íäóñòð³¿ ó ðåã³îí³ ìîæóòü áóòè ÿê ïîë³òè÷íà âëàäà àáî ¿¿ çì³íà, òàê ³ åêîíîì³÷íà äîö³ëüí³ñòü, ÷è òàêèé ñó÷àñíèé ñïîñ³á ïîøèðåííÿ ³ ïåðøîãî, ³ äðóãîãî, ÿê ìàñ-ìåä³¿. ²ñòîðè÷íà äîëÿ ÷àñòî âèãëÿäàº ÷èìîñü, ùî íàêèäóºòüñÿ ðåã³îíó – ÿê-îò ïåðåäà÷à Ãàëè÷èíè Àâñòð³éñüê³é ³ìïåð³¿ ï³ñëÿ ïîä³ëó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÷è ñîâºòñüêà îêóïàö³ÿ 1939 ðîêó. Ïðè öüîìó ðîëü ñàìîãî ðåã³îíó ó âèð³øåíí³ ñâîº¿ ³ñòîðè÷íî¿ äîë³ áóëà ì³í³ìàë³çîâàíîþ. Íàòîì³ñòü ó âèïàäêó ðåâîëþö³¿ 1848 ðîêó óêðà¿íñüêà Ãàëè÷èíà óòâåðäèëàñÿ ÿê ó ñâî¿é óêðà¿íñüêîñò³, òàê ³ ó ñâî¿é «àâñòð³éñüêîñò³» – çáåð³ãàþ÷è ïåâíó ëîÿëüí³ñòü ùîäî Àâñòð³éñüêî¿ êîðîíè. Ùå

ÔÂÂÏË¯Î¸, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

á³ëüøîþ áóëà ðîëü ðåã³îíó ï³ä ÷àñ Ëèñòîïàäîâîãî çðèâó 1 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó òà ñòâîðåííÿ Çàõ³äíîÓêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ÷è íàö³îíàëüíèõ âèçâîëüíèõ çìàãàíü Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàí÷î¿ àðì³¿ 1943-1952 ðð. Óñ³ ö³ åëåìåíòè âèòâîðèëè îñîáëèâèé ðåã³îíàëüíèé ïñèõîêóëüòóðíèé òèï ëþäèíè, ÿêèé ìè, ³ íå ò³ëüêè ìè, àëå é èíø³, áåçïîìèëêîâî îêðåñëþþòü ÿê ãàëè÷àíèí. Ç îäíîãî áîêó, âñ³ ìè çíàºìî, ùî öå òàêå – ìåøêàíåöü îäíîãî ç ³ñòîðè÷íèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè – Ãàëè÷èíè. Îäíàê, ç èíøîãî áîêó, ãàëè÷àíèí ñüîãîäí³ ìîæå ìåøêàòè ³ ó Êèºâ³, ³ ó Õåðñîí³, àëå ÷è çàâæäè â³í çáåð³ãàº ïðè öüîìó ñâ³é ïñèõîêóëüòóðíèé òèï? Âîäíî÷àñ ó Ëüâîâ³ ÷è Òåðíîïîë³ ìîæå ïîñò³éíî ìåøêàòè ëþäèíà ç èíøîãî êóëüòóðíîãî êîëà – íå ëèøå ðîñ³ÿíèí ÷è êàíàä³ºöü, àëå é áóêîâèíåöü. Ç îãëÿäó íà ìîäíó òåïåð òîëåðàíòí³ñòü òà ç îãëÿäó íà ðåòðîñïåêòèâó, ìè, ó íàøîìó çàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó êîíòåêñò³ äîçð³âàºìî äî òîãî, ùîá âïèñàòè ó «íàø» ãàëèöüêèé êîíòåêñò ³ âæå ìàéæå íå ³ñíóþ÷èõ, ïðàê-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

òè÷íî ì³òîëîã³÷íèõ ãàëèöüêèõ æèä³â, áà íàâ³òü ãàëèöüêèõ ïîëÿê³â, âæå íå êàæó÷è ïðî â³ðìåí, ÷åõ³â, àâñòð³éö³â ÷è óãîðö³â, ç ÿêèìè ñïðàâè ìàþòüñÿ âçàãàë³ ÷óäåñíî. Îäíàê, ÷è º òàêèìè æ «êëàñè÷íèìè» («êëàñè÷íèìè» î÷åâèäíî ùî â³ä 1792 ðîêó – êîëè Ãàëè÷èíà â³ä³éøëà äî Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿) ãàëè÷àíàìè ðîñ³ÿíè ÷è ðîñ³éñüêîìîâí³? Â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ ìè ùå ïîâèíí³ äàòè. Ìîæëèâî, çà á³ëüø ñïîê³éíèõ ÷àñ³â, êîëè áóòòÿ ðîñ³ÿíèíîì âæå íå áóäå ïîâ’ÿçóâàòèñÿ ç ïîë³òè÷íîþ îð³ºíòàö³ºþ ÷è âçàãàë³ «ï’ÿòîþ êîëîííîþ». ²ñòîòíî, ùîá ìè óñâ³äîìèëè – îêðåñëåííÿ, ùî òàêå ãàëè÷àíèí, çì³íþºòüñÿ. Íà äàíèé ìîìåíò âîíî, ÿê íå äèâíî, à ìîæå, ³ çàêîíîì³ðíî, íàéá³ëüøå ïîâ’ÿçàíå ç «àâñòð³éñüêèì ì³òîì» Ãàëè÷èíè. Ñàìå çà ÷àñ³â Àâñòðî-Óãîðùèíè Ãàëè÷èíà íå ò³ëüêè àäì³í³ñòðàòèâíî áóëà â³äîñîáëåíà â³ä ðåøòè óêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³é (íåõàé íàâ³òü ó ðàìêàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿) òà îòðèìàëà ñòàòóñ Êîðîííîãî êðàþ – Êîðîë³âñòâà Ãàëè÷èíè òà Âîëîäèìèð³¿, àëå é ï³äïàëà ï³ä âïëèâ èíøî¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿, ùî äîçâîëèëî ¿é íàáóòè òåïåð³øíüî¿ ñàìîáóòíîñòè. Ïîïåðåäí³ ïîòóæí³ ïîëüñüêèé, í³ìåöüêèé, ãåáðàéñüêèé òà â³ðìåíñüêèé âïëèâè àáî â³äêèäàþòüñÿ øèðîêîþ ïàòð³îòè÷íî íàëàø-

ÚÂÂ·Ó‚Îˇ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

òîâàíîþ ãðîìàäîþ (ÿê ó âèïàäêó ïîëüñüêîãî), àáî íå óñâ³äîìëþþòüñÿ (ÿê ó âèïàäêó ãåáðàéñüêîãî), ÷è ïðîñòî çàáóâàþòüñÿ. Àëå çàëèøàºòüñÿ òîé ôàêò, ùî ñàìå àâñòð³éñüê³ ÷àñè âèòâîðèëè ïåâíèé íîâèé ïñèõîêóëüòóðíèé òèï ëþäèíè – «êëàñè÷íîãî» (³ðîí³ÿ) çà ñòàíîì íà Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òòÿ ãàëè÷àíèíà. Ç îãëÿäó íà öå, â³í º íå ïðîñòî ìåøêàíöåì Ãàëè÷èíè, òåðèòîð³¿, ÿêà, äî ðå÷³, íå º â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ÿêîþñü àäì³í³ñòðàòèâíîþ îäèíèöåþ, à ðàäøå ïåâíîþ åôåìåðèäîþ, ïåâíèì ïñèõîêóëüòóðíèì òèïîì ëþäèíè. ßê éîãî îêðåñëèòè? Çâè÷àéíî, ìîæíà âäàòèñÿ äî íàóêîâîãî àíàë³çó. Ãàëè÷àíè ìàþòü ñâ³é ñïåöèô³÷íèé ïîáóò, ÿêèé çáåð³ãñÿ (÷è íàâ³òü ïåâíèì ÷èíîì óòâåðäèâñÿ), îñîáëèâî ï³ä ñîâºòñüêèì óí³ô³êàòîðñüêèì òèñêîì. Çâè÷àéíî, ãàëè÷àí âèä³ëÿþòü ³ ìîâí³ îñîáëèâîñò³ – õî÷à íå ìîæíà ãîâîðèòè í³ ïðî ÿêó ºäí³ñòü ãàëèöüêèõ ä³ÿëåêò³â – ã³ðñüêèõ: ãóöóëüñüêîãî, áîéê³âñüêîãî, ëåìê³âñüêîãî (õ³áà ùî ó ðóäèìåíòàõ), áà á³ëüøå – ãàëèöüê³ ì³ñòà ìàëè ùå é ñâî¿, ùå á³ëüø ëîêàë³çîâàí³ êîéíå – ÿê-îò «ëüâ³âñüêà ´âàðà», ÿêà ïîáóòóâàëà ñàìå ó Ëüâîâ³, àëå íå ó Ñòàí³ñëàâîâ³. Ð³âíèíà ÷è áàñåéí Äí³ñòðà ðîçìîâëÿëè ùå èíàêøå. Àëå íàéë³ïøå ïðîñòî äàòè íèçêó îáðàçê³â, ÿê³ â³äòâî-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ðÿòü ñàì äóõ Ãàëè÷èíè. Ìîæëèâî, èíêîëè â³í âèãëÿäàòèìå ñì³øíèì. À òîìó äóæå ïîì³÷íîþ ïðè öüîìó ìàº áóòè ñàìî³ðîí³ÿ. Íà äàíèé ìîìåíò ôîðìóâàííÿ ìîäåðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ÿê ïîë³òè÷íî¿, à íå åòí³÷íî¿ êîíñòðóêö³¿, áàãàòî ïðîáëåì ðåã³îíàëüíî¿ òà ëîêàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñòè àêòóàë³çóâàëîñÿ. Ïðîöåñè ñàìîóñâ³äîìëåííÿ òà ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íà âñüîìó åâðîïåéñüêîìó, à òèì á³ëüøå ïîñòñîâºòñüêîìó ïðîñòîð³ äóæå àêòèâí³. Â Óêðà¿í³ âîíè éäóòü ó äâîõ íàïðÿìêàõ. Ç îäíîãî áîêó, ïðîõîäÿòü ïðîöåñè êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ íàö³¿. ² òóò çíîâó ä³þòü ÿê øèðîêî òëóìà÷åí³ îâèä/îê³ë (Ñòåï, Äí³ïðî, Êè¿â, Âåëèêà Óêðà¿íà), êóëüòóðíà ³íäóñòð³ÿ (ùîïðàâäà, ç îãëÿäó íà åôåêòèâí³ñòü íîâ³òíüî¿ øèðîêî òëóìà÷åíî¿ óêðà¿í³çàö³¿ ìè ùå ìàºìî áàãàòî çàïèòàíü ³ áàãàòî ïðîáëåì). Ïàðàëåëüíî â³äáóâàþòüñÿ ³ ïðîöåñè ðåã³îíàëüíî¿ òà ëîêàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿. Äîñèòü àêòèâíî âîíè ïðîõîäÿòü íà Âîëèí³ – óñâ³äîìëþºòüñÿ âîëèíñüêå êóëüòóðíå êîëî, ÿêå âèõîäèòü ïîçà ðàìêè òðüîõ ³ñíóþ÷èõ «âîëèíñüêèõ» îáëàñòåé, òå æ â³äáóâàºòüñÿ íà Çàêàðïàòò³ òà Áóêîâèí³. Íå ìåíø àêòèâíî öåé ïðîöåñ ïðîõîäèòü ³ íà Äîíáàñ³, ó ÷îìó ìè íåùîäàâíî ïåðåêîíàëèñÿ. Áàçà äëÿ òàêî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ð³çíèõ ðåã³îí³â º ð³çíîþ. ² öå íîðìàëüíî. Áî èíàêøå ³ áóòè íå ìîãëî. ßê îâèä/îê³ë, òàê ³ ³ñòîðè÷íà äîëÿ ÷è êóëüòóðíà òðàäèö³ÿ ó êîæíîãî ðåã³îíó ñâîÿ. Ùîïðàâäà, ç ïîë³òè÷íî¿ òî÷êè çîðó çàâæäè çàëèøàºòüñÿ ï³äîçðà, ùî ð³çíèöþ ðåã³îíàëüíèõ ñàìî³äåíòèô³êàö³é çàâæäè ìîæíà âèêîðèñòàòè äëÿ ïîë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é. ² öå ïðàâäà – âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 2004 ðîêó ïîêàçàëè, ÿê âèêîðèñòîâóâàëàñÿ «äîíåöüêà» ³äåíòè÷í³ñòü äëÿ ðóéíóâàííÿ ùå îñòàòî÷íî íå ñôîðìîâàíî¿ ìîäåðíî¿ «óêðà¿íñüêî¿» ³äåíòè÷íîñòè.

Îäíàê, ìîæëèâî, íàì ïîòð³áíî ï³ä³éòè äî ïîáóäîâè øèðîêî òëóìà÷åíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ºäíîñòè íå óí³ô³êàòîðñüêè, à ïëþðàë³ñòè÷íî òà åêñïàíñ³îí³ñòñüêè. Íå óí³ô³êîâóâàòè âñ³õ çà ºäèíèì çàãàëüíîóêðà¿íñüêèì çðàçêîì (ç éîãî íàáîðîì – êîçàöòâî, ïðàâîñëàâ’ÿ, ñòåï), à âáèðàòè ó ñåáå ïëåêàíå ð³çíîìàí³òòÿ. ² òîä³ íå òàê áåçãëóçäî âèãëÿäàòèìóòü «ïîêîçà÷åí³» ðåïðåçåíòàö³¿ óêðà¿íö³â Çàêàðïàòòÿ ÷è Âîºâîäèíè. Ìîæëèâî, ïîòð³áíî á³ëüø àêòèâíî çàñòîñóâàòè íå ïðèíöèï «àáî-àáî» – òîáòî, àáî òè ñòàºø òàêèì, ÿê ÿ, àáî òè íå íàø, òè ÷óæèé. Çäàºòüñÿ, ñàìå ÷àñ, âëàñíå â óìîâàõ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, çàñòîñóâàòè ïðèíöèï – «³-³» – ³ òè, ³ òè º íàø, ³ òè, ³ òè º óêðà¿íöåì, õî÷à ³ òè, ³ òè çàëèøàºøñÿ ñîáîþ, ïëåêàºø ñâîþ íåïîâòîðí³ñòü. ² òîä³ íåìîæëèâèìè áóäóòü åêñöåñè ïîë³òè÷íîãî «ðóñèíñòâà» ÷è «ãàëèöüêîãî ñåïàðàòèçìó» (õ³áà ÿê ïîë³òè÷íà òåõíîëîã³ÿ, âíóòð³øíüî¿ ìîòèâàö³¿ äëÿ íüîãî ïðîñòî íå áóäå). Êîæåí çìîæå çíàéòè ñàìîãî ñåáå. ² ó öüîìó àñïåêò³ íîâå ïåðåôîðìàòóâàííÿ, ùî òàêå ãàëè÷àíèí, íîâà ñàìî³äåíòèô³êàö³ÿ ñåáå ÿê ãàëè÷àíèíà â Óêðà¿í³ íå ò³ëüêè ïîòð³áíà – âîíà º íàøîþ ùîäåííîþ ðåàëüí³ñòþ, ç ÿêîþ ìè ñòèêàºìîñÿ ÷è òî âè¿æäæàþ÷è íà äåíü, ÷è íà ïîñò³éíî äî Êèºâà, ÷è øóêàþ÷è çà ÷èìîñü, ùî º çâè÷íèì. ² öå ïåðåôîðìàòóâàííÿ íå ìîæå îìèíóòè í³ îâèäó, íó îêîëó, í³ òðàäèö³¿. Ïî÷èíàéìî ç³ ñâîãî äîìó.

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ï≥ÚÓÒ‚≥Ú ‡ÌÚÓÌË˜‡: ·≥ÓÒ Ú‡ ÂÚÓÒ Ï‡ËÌ‡ ÌÓ‚≥ÍÓ‚‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

1 Á³îãðàô³þ Áîãäàíà-²ãîðÿ Àíòîíè÷à (1909-1937), éîãî íàéáëèæ÷ó ³ á³ëüø äàëåêó ë³òåðàòóðíó ãåíåàëîã³þ, éîãî ñòèë³ñòèêó âæå âèñâ³òëåíî – ³ â Óêðà¿í³, ³ ïîçà íåþ. Àëå ùî ìîæíà ñêàçàòè íå ïðî îêðåì³ òåêñòè – ïîåòè÷í³, ïðîçîâ³, åñå¿ñòè÷í³, – à ïðî ñâ³ò Àíòîíè÷à? Íà òë³ íå äåñÿòèë³òü, à òèñÿ÷îë³òü: íà òë³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ òà åâðîïåéñüêî¿ äóõîâíî¿ òðàäèö³¿ â³ä ÿçè÷íèöòâà äî õðèñòèÿíñòâà? Âèäàòíèõ ïèñüìåííèê³â îõî÷å (³ áåçòóðáîòíî) íàä³ëÿºìî òèòóëîì «ïèñüìåííèê âñååâðîïåéñüêîãî øòèáó». Àíòîíè÷ ïðàâî íà òàêèé òèòóë ä³éñíî çàñëóæèâ. Àëå ùî âêëàäàºìî â öå âèçíà÷åííÿ? Ñëàâó? Íîâèçíó òåì? Åêñïåðèìåíòàëüí³ñòü ñòèëþ? Çâ³ñíî, ¿õ òåæ. Òà ïåðåäóñ³ì, ìàáóòü, çàêîð³íåí³ñòü ó êóëüòóð³: íàö³îíàëüí³é, åâðîïåéñüê³é, ñâ³òîâ³é. Ó êóëüòóð³ íå ÿê «îñâ³÷åíîñò³» (õî÷à ç îñâ³÷åí³ñòþ â Àíòîíè÷à, çíàâöÿ ê³ëüêîõ ìîâ, ô³ëîëîãà, åñå¿ñòà, ïåðåêëàäà÷à, – âñå ãàðàçä). Ó êóëüòóð³, ÿê «îáðàç³ ñâ³òó», ùî â³äêëàâñÿ ó íàéçàïîâ³òí³øèõ ñèìâîëàõ, ñþæåòàõ, äóõîâíèõ ö³ííîñòÿõ ñâîãî íàðîäó – àáî áàãàòüîõ íàðîä³â. «Ì³òîëîã³çì» Àíòîíè÷à (ïðî íüîãî îäíîñòàéíî çãàäóþòü êðèòèêè) º íå ëèøå ñòèëåì. Öå óêðà¿íñüêèé «îáðàç ñâ³òó», ùî âèõîäèòü äî ñâî¿õ åâðîïåéñüêèõ òà

³íäîåâðîïåéñüêèõ ïåðøîêîðåí³â. Ñüîãîäí³ «â øèðîêèé ñâ³ò» (Ò. Øåâ÷åíêî) âèõîäèòü ñàìà Óêðà¿íà. ² ñâ³òîâ³ ñàìå ÷àñ, ìàáóòü, ïîáà÷èòè ñåáå â óêðà¿íñüêîìó ñâ³òîâèäíîìó ëþñòð³, à íàì – óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà Àíòîíè÷à â êîíòåêñò³ íå ëèøå åâðîïåéñüêî¿ ë³òåðàòóðè, à é åâðîïåéñüêî¿ «³ñòîð³¿ äóõó». 2 ²ñòîòíà õàðàêòåðèñòèêà âñÿêîãî êóëüòóðíîãî òà õóäîæíüîãî ñâ³òó – éîãî ïðîñò³ð: ÿê éîãî çîðãàí³çîâàíî? ×èì âèïîâíåíî? Äëÿ Àíòîíè÷à ëåéòìîòèâíèì, îñîáëèâî çíà÷óùèì ïðîñòîðîì º ë³ñ. Çà ñòóïåíåì ñèìâîë³÷íîñòè öåé ë³ñ ìàº ê³ëüêà ð³âí³â. Ö³ëêîì êîíêðåòíèé: ë³ñ Ëåìê³âùèíè, à øèðøå – Êàðïàò. Ð³âåíü ôîëüêëîðíî-êóëüòóðíèé: òîé îáðàç ë³ñó, ÿêèé çíàºìî çà óêðà¿íñüêèì ôîëüêëîðîì ³ «ë³ñîâèìè» ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêèìè ìîòèâàìè. Ïðîòå ç ïåðøîïî÷àòê³â ÿçè÷íèöüêèì ãîìîíîì («ïðàäàâí³ì øóìîì çàãóëî») îçèâàºòüñÿ «ì³ò ïðî Ë³ñ». Ë³ñ – ïîëþñ Àíòîíè÷åâî¿ ñâ³òîáóäîâè; éîãî, Ë³ñó, àíòèïîä – Ì³ñòî. Èíø³ ä³ëÿíêè

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

«ïðèðîäíîãî», «ïîãàíñüêîãî» ñâ³òó Àíòîíè÷à, Ñàä ³ Ñåëî, – öå íåìîâ ïåðåäë³ññÿ, ï³äõîäè äî ë³ñó. Àíòîíè÷åâå ñåëî ÷àñòî-ãóñòî ïðàãíå ïåðåëèòèñÿ â Ñàä – àáî ïðîñòî â Ë³ñ: «íà ñõèë³ ã³ð, íåíà÷å ëàòà, // ïðèøèòå äî ë³ñ³â ñåëî». À âæå Ñàä – ³ ïîãîò³â ëàã³äíå é ðàä³ñíå îáëè÷÷ÿ ë³ñó. Éîãî ìîëîäøèé, ìåíø ãð³çíèé, á³ëüø óñì³øëèâèé áðàò. Ð³çí³ ð³âí³ ñèìâîë³÷íîñòè Àíòîíè÷åâîãî ë³ñó â³äòâîðþþòü çàãàëüíó åâîëþö³þ éîãî ïîåç³¿. Ïåðøà êíèæêà, «Ïðèâ³òàííÿ æèòòÿ», ùå âò³ëþº, ñêàçàòè á, «îñîáèñòèé ë³ñ» («Çåëåíà åëåã³ÿ»). Ë³ñ äèòèíñòâà íàáóâàº âèðàçíî¿ ïîðòðåòíîñòè ó íàñòóïí³é êíèæö³ «Òðè ïåðñòåí³»: «Äðèæàòü ÿëèö³ â â³òðó ëàïàõ», «òå÷óòü óíèç êðàïëèíè øóìó, // íåìîâ ç ãàðÿ÷èõ ïí³â ñìîëà. // Ñïîâèòèé â çåëåíü ³ çàäóìó, // ï’º îëåíü âîäó ç äæåðåëà». Àëå âæå òóò êð³çü ë³ñ á³îãðàô³÷íèé, ë³ñ åëåã³éíèé ïðîãëÿäàòèìóòü çíà÷íî àðõà¿÷í³ø³ øàðè: ë³ñ ì³òîëîã³÷íèé, ùî éäå «â ïðàïåðâ³ñíèé ïðèðîäè ìîðîê». Ñàìå öåé ïðàïåðâ³ñíèé ë³ñ âèïîâíèòü êíèæêó «Çåëåíà ºâàíãåë³ÿ».

À êíèæêà ïåðåòâîðèòü Àíòîíè÷à ç ïîåòà òàëàíîâèòîãî, àëå ö³ëêîì ïîð³âíÿííîãî ç èíøèìè «ñï³âöÿìè Êàðïàò», íà óí³êàëüíîãî â³ç³îíåðà ïîãàíñòâà. Ðåñòàâðàòîðà íàéãëèáøèõ íàäð óêðà¿íñüêî¿, çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêî¿, áà íàâ³òü ³íäîåâðîïåéñüêî¿ ì³òîñâ³äîìîñòè. Ì³òîëîã³ÿ íàðîä³â ñâ³òó (ñëîâ’ÿíñüêà çîêðåìà) çíàº îáðàç ë³ñó â³ä ñèâî¿ äàâíèíè. Ïîð³âíÿíî ç íèâîþ, ïàñîâèùåì, íå êàçàòè âæå ïðî ñåëî, ë³ñ – ì³ñöå äèê³øå ³ ìîæíîâëàäí³øå. Íåáåçïå÷í³øå ³ ñàêðàëüí³øå. Òàì æèâóòü äóõè ñòèõ³é, ìàã³÷í³ âîëîäàð³ çâ³ð³â. Òóäè â³äõîäÿòü äóø³ ïîìåðëèõ: çà îäí³ºþ ç íàéàðõà¿÷í³øèõ ôîðì ïîõîâàëüíîãî îáðÿäó ò³ëî íåá³æ÷èêà çàëèøàëè â ë³ñ³. Ë³ñ ëåæèòü çà ìåæàìè çàìåøêàíîãî, îêóëüòóðåíîãî Êîñìîñó – öå ïîãðàíè÷÷ÿ Õàîñó, áà ñàìå éîãî öàðñòâî. Äî ë³ñó óêðà¿íñüê³ çàìîâëÿííÿ â³äñèëàþòü òðÿñîâèöü ³ çì³é, íàïàñò³ é á³äè. Ë³ñ íàñåëåíî íàéäàâí³øîþ äåìîíîëîã³ºþ: ë³ñîâèê ³ ë³ñîâ³ ìàâêè êóëüòóðîëîã³÷íî äàâí³ø³ â³ä á³ñà; Áàáà ßãà ïîõîäèòü ùå â³ä æ³íî÷îãî áîæåñòâà ìàòð³àðõàòó, áîãèí³-øàìàíêè, ïîâåëèòåëüêè çâ³ð³â òà ìåðòâèõ. Ìàíäðè êð³çü ë³ñ, çóñòð³÷ ó ë³ñ³ íàçàâæäè çàëèøàòüñÿ ñþæåòîì ïðî âèð³øàëüíå âèïðîáóâàííÿ ëþäèíè. Ö³ ñèòóàö³¿ â³äòâîðþþòü «â³äõ³ä ó ë³ñ» – åëåìåíò îáðÿäó ïîñâÿòè («³í³ö³àö³¿»): ÷åðåç íüîãî ïðîõîäèâ

„‡ÎË˜, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

êîæíèé ÷ëåí ðîäó, ñòàþ÷è äîðîñëèì. Îñê³ëüêè ñàì îáðÿä çîáðàæóâàâ ñìåðòü òà âîñêðåñ³ííÿ-íàðîäæåííÿ ëþäèíè íîâî¿, ë³ñ ñòàâàâ ñèìâîëîì îäíî÷àñíî é ñìåðòè, ³ ìàã³÷íîãî â³äðîäæåííÿ. Àíòîíè÷³â ë³ñ ïîâíîþ ì³ðîþ ñèìâîë³÷íèé, à ç êîæíîþ íàñòóïíîþ êíèãîþ âñå á³ëüø ì³ñòåð³àëüíèé. Ëèøå íåäîñâ³ä÷åíèé ÷èòà÷ ìèëóºòüñÿ êðàºâèäàìè Àíòîíè÷à ÿê ìàëþíêàìè ç íàòóðè, áà íàâ³òü ìàëþíêàìè ç óÿâè. ×è íå êîæíà äåòàëü òóò, ïîïðè ñâîþ ôàêòóðí³ñòü, íå «çîáðàæóº», à ñèìâîë³çóº. Íå âñÿêå äåðåâî, íàïðèêëàä, äîïóùåíå äî öüîãî ë³ñó, à ëèøå ñèìâîë³÷í³: äóá, ëèïà, ÿâ³ð, áóê... Íå âñÿêèé çâ³ð, òâàðèíà àáî ïëàçóí, à çâ³ð-ì³òîçíàê: ëèñ, îëåíü, áèê (âåëüìè ñõîæèé òóò íà äî³ñòîðè÷í³ ñèìâîëè ïîòóãè – çóáðà àáî «áóé-òóðà»), çì³ÿ... Íå âñÿêà ãîäèíà, à íàéìàã³÷í³øà: í³÷, ïîëóäåíü, ïîãðàíè÷÷ÿ äíÿ ³ íî÷³ – çàõ³ä ñîíöÿ, ñõ³ä ì³ñÿöÿ. Îðíàìåíòàëüíî-ìàã³÷í³ íàâ³òü çàêîíè, çà ÿêèìè çàïëåòåíî ó ìåðåæó îêðåì³ «ë³ñîâ³ çíàêè». Ëþäèíà â Àíòîíè÷åâîìó ë³ñ³ ëåãêî ïåðåòâîðþºòüñÿ íà çâ³ðà, íà ðîñëèíó àáî êàì³íü. Îäíà÷å çâîðîòíà ìåòàìîðôîçà â³äáóâàºòüñÿ òàê ñàìî ëåãêî. Êîëè õëîïö³ â öüîìó ïðîñòîð³ – «äæìåë³ íà ëóêàõ», ä³â÷àòà – «õì³ëü âåñíÿíèé» àáî «êâ³ò», çàêîõàí³ – «äâà ãîëóáè», ÿê³ «ñï³âçâó÷íî é òóæíî çàòð³ïî÷óòü», à ñàì ïîåò – «çâ³ðÿ», «ëèñ», – òî é äåðåâà òóò ÷èòàþòü, êîðîâè ìîëÿòüñÿ, ëèïà ãðàº íà êëàðíåò³. Çâóêè â öüîìó ë³ñ³ ìàþòü êîë³ð, çàòå êîë³ð çâó÷èòü. Çàïàõ ñòàº äîòèêîì, à äîòèê – çâóêîì. Íåâèäèìå âèäêî ïåðåäóñ³ì, à ïîì³òíå – ïîãëèíåíî àáî ïåðåòâîðåíî í³÷íîþ ï³òüìîþ, ïîëóäíåâèì ìðåâîì ÷è òî ïðèçàõ³äíèì ïîëóì’ÿì. Àáñòðàêòí³ ïîíÿòòÿ ïóëüñóþòü ÿðîþ êðîâ’þ, â³ä÷óâàþòüñÿ íà äîòîðê (òàêèìè º çðîñòàííÿ, íàðîäæåííÿ, ñìåðòü, òóãà, ëÿê, çàõâàò, øàë òîùî). Êîíêðåòí³ æ ðå÷³ ðîçð³äæåíî äî ïîâíî¿ ôàíòàñòèêè.

ıÓÎÏ, 17 ÒÚ.

Òî íå ïðèìõà Àíòîíè÷à ³ íàâ³òü íå ñóòî ³íäèâ³äóàëüíà îñîáëèâ³ñòü éîãî ñòèëþ. Ñàìå òàêèì, çà ì³òîì, º ñòàí áóòòÿ ó íàéïåðåëîìí³ø³ éîãî ìîìåíòè: êîëè ñòàþòü íà äâîá³é ñèëè Õàîñó òà ñèëè Êîñìîñó. Ñìåðòü ³ æèòòÿ. Ðîçïàä ³ íîâà ñâ³òîáóäîâà. Ïðè÷îìó Õàîñ çàãðîæóº Êîñìîñîâ³ ðîçïîðîøåííÿì íà ðîç’ºäíàí³ ôîðìè ³, âîäíî÷àñ ìîá³ë³çóº æèòòºâ³, ïëîäþù³ ïîòåíö³¿ Êîñìîñó, «îìîëîäæóº» éîãî â ö³é áîðîòüá³. Çâ³äñè ïîºäíàííÿ ëÿêó é çàõâàòó, ç ÿêèì ñïðèéìàºòüñÿ Àíòîíè÷³â ë³ñ. Çâ³äñè é ñèíòåç «ðîçñèïàíîãî» çîáðàæåííÿ (íàâ³òü ãðàìàòè÷íî êîæåí ðÿäîê, áóäü-ÿêèé îáðàç ïðàãíóòü òóò áóòè ñàìîñò³éíèìè) ç ÷èòàöüêèì â³ä÷óòòÿì: âñå ñóùå â öüîìó «íåãîòîâîìó» áóòò³ ÿêîñü âçàºìîïîâ’ÿçàíî. Íå ëîã³÷íî, íå ïðè÷èííî-íàñë³äêîâî, à «äîëîã³÷íî» (Ë. Ëåâ³-Áðþëü): ÷åðåç ñï³ëüíó ñâ³òîâó ì³ñòåð³þ. Òîæ äàðåìíî ïåðø³ õðèñòèÿíñüê³ (òà é ïåðø³ ñîâºòñüê³) ðåöåíçåíòè Àíòîíè÷à âáà÷àëè â ÿçè÷íèöüêîìó ë³ñ³ ïîåòà ëèøå á³îëîã³çì, ñòèõ³þ òà åìîö³þ. Àíòîíè÷³â åï³ãðàô äî «Çåëåíî¿ ºâàíãåë³¿» («²ç âñ³õ ÿâèù íàéäèâí³øå ÿâèùå – ³ñíóâàííÿ») ñâ³ä÷èâ çîâñ³ì íå ïðî «íàòóðàë³ñòè÷íó ñâ³äîì³ñòü», à íàâïàêè: ïðî ñâ³äîì³ñòü óñóö³ëü ñèìâîë³÷íó. ²ñíóâàííÿ òóò – íå ôàêò, à ÿâèùå, ³ íå ïðîñòî ÿâèùå, à äèâî: òàºìíèöÿ, êîñì³÷íèé «îáðÿä áóòòÿ». Ðàçîì ³ç òèì, í³õòî ç îòèõ êðèòèê³â íå çâåðíóâ óâàãó íà ðàçþ÷ó íåâ³äïîâ³äí³ñòü: «äèêà» ïðèðîäà â Àíòîíè÷à ïîñò³éíî àñîö³þºòüñÿ ç ÿâèùàìè êóëüòóðè. Ì³ñÿöü êîâàë³ ïåðåêîâóþòü íà ï³äêîâè; ñîíöå – òàð³ëü ³ ãîäèííèê, õìàðè – ãó÷í³ òàðåë³. Í³÷ – êîëåñî, ùî éîãî êîòèòü â³òåð, à âå÷³ð ïëàòèòü äíåâ³ ÷åðâ³íöåì çîð³. Í³÷í³ ãîëîñè ë³ñó – íå ïðîñòî ï³ñíÿ, à êîíöåðò ç³ ñêëàäíîþ ïàðòèòóðîþ ñóðì, ñêðèïîê, ôëåéò... ² ùîéíî çàíóðèìîñü ó, çäàâàëîñÿ áè, ÷èñòó åìîö³þ, ÷è òî áóäå «òåìíèé ëÿê», ÷è «åêñòàçíèé øàë», – ÿê â³ðø³ ðàïòîì äàþòü «ôîðìóëó åêñòàçè» – ÷³òêó é

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

àôîðèñòè÷íó. «Â ÷àñ, êîëè íàéòîíøà, // ðîçäåðòè âãëèá ñâ³äîìîñò³ çàïîíó» – ìîæå çàêëèêàòè ëèøå òîé, õòî àæ í³ÿê íå ðîçäåð ó öþ ìèòü ñâîþ ñâ³äîì³ñòü. «Äå ïîçà ðîçóìîì ÷óòòÿ ïðîâàëëÿ <...> // íåçðîçóì³ëà ìîâà â³ð ïðàäàâí³õ íàñ îòî÷èòü», – ñêàçàíî ìîâîþ äóæå çðîçóì³ëîþ. Òîìó íå ï³ääàºìîñÿ ³ëþç³¿. Êîëè ïîåò, ó ñâîþ ÷åðãó, áà÷èòü ñåáå ëèñîì, ïòàõîì, çì³ºì, êàìåíåì ÷è âóã³ëëÿì, êîëè âãðóçàº êîð³ííÿì ó çåìëþ ÷è òî çðîñòàº ëèñòÿì, ìîâ êóù, – â³í íåáàãàòî ÷èì «ëþäñüêèì» ïîñòóïàºòüñÿ. Àäæå öåé ëèñ óæå áóâ «ëþäèíîëèñîì», êàì³íü – «ëþäèíîêàìåíåì», êóù – «ëþäèíîêóùåì». Àíòîíè÷åâà «ë³ñîâà» îáðàçí³ñòü äîâîäèòü ùîíàéìåíøå äâ³ ðå÷³. Ïåðøó: ïðèðîäà â Àíòîíè÷à íå òàê «á³îëîã³÷íà», ÿê ñàìå ëþäñüêà, – õî÷à á òîìó, ùî ñèìâîë³÷íà ³ ì³òîëîã³÷íà. Äðóãå: âñå-òàêè «áåçäîì³øêîâå» ì³òîëîã³÷íå ìèñëåííÿ ñó÷àñí³é ëþäèí³ (íàâ³òü êàðïàòñüêîìó ëåìêîâ³) âæå íåïðèñòóïíå. Â³í ìîæå ò³ëüêè «æèâèòèñÿ» ç ì³òó – àëå íå æèòè íèì. Ùî

ÔÂÂÏË¯Î¸, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

áà÷èìî ³ íà èíø³é ä³ëÿíö³ Àíòîíè÷åâîãî õóäîæíüîãî ïðîñòîðó: â éîãî Ñåë³. 3 Ñåëî Àíòîíè÷à òàêîæ ï³äñâ³÷óº ïàì’ÿòü òèñÿ÷îë³òü, ³ âñ³ éîãî ïðèêìåòè òåæ ïîáà÷åíî êð³çü öþ ïàì’ÿòü. Õî÷à – íå âñÿêó ñ³ëüñüêó ïðèêìåòó äî Àíòîíè÷åâîãî ñâ³òó äîïóùåíî. Ïðèì³ðîì, éîãî Ñåëî íå äóæå «ñîö³îëîã³÷íå». Íå éäåòüñÿ ïðî «â³äòâîðåííÿ êëàñîâî¿ áîðîòüáè», àí³ ïðî «åêîíîì³÷íå ðîçøàðóâàííÿ ñåëÿíñòâà ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ 1930-õ ðîê³â»: òàêèõ çàïèòàíü, äÿêà Áîãîâ³, í³õòî âæå ïèñüìåííèêàì íå ñòàâèòü. Ïðîòå èíø³ çàïèòàííÿ íå çíèêëè. ×îìó, íàïðèêëàä, Ñåëî â Àíòîíè÷à, çà íå÷èñëåííèìè âèíÿòêàìè, íå îðå? Íå ñ³º? Íå êîñèòü? Íå ïå÷å õë³áà? Íàâ³òü êîðîâè áëóêàþòü òóò íåìîâ íàâìàííÿ, íå â³äàþ÷è í³ ïàñòóõà, í³ ãîñïîäèí³. Àáî æ ïðîãàëèíà, ùå ïîì³òí³øà: ÷îìó ç ì³òîïîãàíñüêèõ ñ³ëüñüêèõ â³ðóâàíü ïîâí³ñòþ «çíèê»

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

â Àíòîíè÷à êóëüò ïðåäê³â? Ïîõîâàëüí³ îáðÿäè? Êîëÿäóâàííÿ ÿê ïðèõ³ä ïðàä³ä³â, ãîñòåé ç òîãî ñâ³òó?.. ² çíîâó ïðîñòåæóºìî çíàéîìó çàêîíîì³ðí³ñòü. Ùî ðàí³øà Àíòîíè÷åâà êíèæêà, òî «á³îãðàô³÷í³øå» ³ «ñîö³îëîã³÷í³øå» éîãî Ñåëî, (ÿê «ãåîãðàô³÷í³øèé» éîãî Ë³ñ). Ìàéæå âñ³, õòî ïèñàâ ïðî Àíòîíè÷à «íà öüîìó áåðåç³», ó 1960-1970 ðîêè, – öèòóâàëè ðÿäêè ³ç «Òðüîõ ïåðñòåí³â»: ïðî çìó÷åíèõ ïðàöåþ ñåëÿí, ÿê³ ïðîñÿòü ó Áîãà «íà õë³á, íà ñ³ëü ³ íà ñèâóõó». Àíòîíè÷ ñïðàâä³ æàë³â öèõ ëþäåé. Àëå ñê³ëüêè òàêèõ ðÿäê³â íàáåðåìî â Àíòîíè÷à çàãàëîì? ² ÷è ðÿñíî ¿õ ó ï³çí³õ êíèæêàõ? ×èìäàë³ ð³øó÷³øå Àíòîíè÷ â³ääàº ïåðåâàãó ì³òîëîã³¿ íàä ñîö³îëîã³ºþ. ² ñèòóàö³¿ îáèðàº ñàìå òàê³, ùî ñòîÿòü íà ãðàí³ ì³æ «ïîáóòîì» òà ì³ñòåð³ºþ: ÿðìàðîê, âåñ³ëëÿ, ïîõîðîí. Ïðè÷îìó âçÿòî ¿õ ðàäøå â ïëàí³ êîñì³÷íîìó, àí³æ ñîö³àëüíîìó. ßðìàðîê â Àíòîíè÷à, ïðèì³ðîì, íå ì³ñöå çâè÷àéíî¿, «ãîñïîäàðñüêî¿» òîðã³âë³, à ì³ñöå, äå ïðîäàþòü ñîíöå. Ä³º òà ñàìà ëîã³êà, ùî ó ñóö³ëüíî çàëèòîìó ñîíöåì «Ñîðî÷èíñüêîìó ÿðìàðêó» Ãîãîëÿ. Âñÿêèé ÿðìàðîê – ñâÿòî æèòòÿ òà éîãî ùåäðîò, «äåíü» áóòòÿ; éîãî é ìàº ïîçíà÷àòè ñîíÿ÷íà ñèìâîë³êà.

ÚÂÂ·Ó‚Îˇ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

À ùî æ êóëüò ïðåäê³â? Òóò ñèòóàö³ÿ èíàêøà. Êóëüò ïðåäê³â òà îáðÿäè, ïîâ’ÿçàí³ ç íèì (ïîõîâàëüí³, ïîìèíàëüí³, êîëÿäí³, âîðîæèëüí³), – öå, ÿê ïîêàçàëè ³ñòîðèêè êóëüòóðè, ïåðøèé ì³ñòîê ëþäèíè â³ä ì³òó êîñìîãîí³÷íîãî äî ì³òó ðîäîâîãî, òîáòî âæå âëàñíå ñîö³àëüíîãî. Äàë³ ñòàðîäàâíÿ ïîãàíñüêà êîñìîãîí³ÿ ïåðåõîäèòü â åòèêó. Ïåðåä îòèì ì³ñòêîì â³ä Êîñìîñó äî Ñîö³óìó Àíòîíè÷ çàòðèìóº õîäó. Õàðàêòåðíî: òà ñàìà ëîã³êà ïîÿñíþº ïðîôåñ³¿ Àíòîíè÷åâèõ ñåëÿí. Ç óñ³õ ñ³ëüñüêèõ çàíÿòü íàé÷àñò³øå â éîãî ñâ³ò³ çãàäàíî ðåìåñëà. Âò³ì, ðåìåñëà òåæ ïåðåâàæíî òàê³, ùî é äîíèí³ áëèæ÷³ äî ìàã³¿, äî ñîòâîðåííÿ ðå÷³ ÿêî «ñîòâîðåííÿ ñâ³òó». Òà é òóò éäå â³äá³ð. Àíòîíè÷åâ³ òåñë³ ñïîðóäæóþòü õðàì îõî÷³øå, àí³æ ñò³ë, à ñò³ë – ³ìîâ³ðí³øå, àí³æ âîðèííÿ (çàãîðîæó). Ïðèíöèï çðîçóì³ëèé. ×èì ñèìâîë³÷í³øèé, ñàêðàëüí³øèé ïðåäìåò, òèì øâèäøå éîãî âèãîòîâëÿòèìóòü Àíòîíè÷åâ³ ìàéñòðè-ìàãè. ßê âæå òåñàòè ñàíè, òî íå ïðîñò³, à ñð³áí³, ùîá ¿õàëà íèìè ßñíà Ïàí³ – Áîæà Ìàòè... Òîìó é ñåëÿí Àíòîíè÷ æàë³º íå âåëüìè ÷àñòî – íå ÷åðåç áðàê ñåðäå÷íîñòè, à ÷åðåç òå, ÷îìó íå âèïàäàº æàë³òè Êèðèëà Êîæóì’ÿêó àáî Ìèêóëó Ñåëÿíîâè÷à çà ¿õí³ òðóäè: òðóäè ò³ ùå æ íàï³âìàã³÷í³!..

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

À åòè÷íèõ íîðì ñåëà ïîåò íå â³äòâîðþº íå ÷åðåç àáñòðàêòíó íåëþáîâ äî åòèêè, à òîìó, ùî ìàã³ÿ äàâí³øà â³ä åòèêè: âîíà ùå «äîåòè÷íà». Àäæå ñàìå «ïðàïåðâí³» ó âçàºìîâ³äíîñèíàõ ëþäèíè òà ñâ³òó âàáëÿòü Àíòîíè÷à. 4 Ùå îäíèì ì³òîëîã³÷íèì ïðîñòîðîì ó ñâ³ò³ Àíòîíè÷à º Ì³ñòî – â³ä «Ìóðàøíèêà» â ïåðø³é êíèæö³ «Ïðèâ³òàííÿ æèòòÿ» äî ïîñìåðòíî âèäàíî¿ êíèæêè «Ðîòàö³¿». Ì³ñòî çà ñòóïåíåì ñèìâîë³÷íîñòè òàêîæ ìàº áàãàòî ð³âí³â. ª â íüîãî ð³âåíü êîíêðåòíèé, ãåîãðàô³÷íèé: ì³ñòî Ëüâ³â. ª ð³âåíü âèùèé: ëüâ³âñüêèé «êóëüòóðîëîã³÷íèé êðàºâèä» íåìîâ ï³äñóìîâóº àíàëîã³÷í³ êðàºâèäè Âàéìàðà, Âàðøàâè, Ïðàãè, Â³äíÿ – äàâíüî¿ öåíòðàëüíî-åâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè. Ñàìà «ì³ñüêà îïòèêà» Àíòîíè÷à òàêîæ îïèðàºòüñÿ íà âïëèâîâ³ õóäîæí³ òðàäèö³¿ åâðîïåéñüêî¿ óðáàí³ñòèêè, â³ä ³ìïðåñ³îí³çìó äî ñþððåàë³çìó. Ïðîòå íàéâèùèé (àáî íàéãëèáøèé) ð³âåíü – öå Ì³ñòî-ì³ò. Äëÿ ãëèáîêî¿ àðõà¿êè âñÿêå çåìíå ì³ñòî ìèñëèëîñÿ â³äáèòòÿì ñâîãî ïðîòîòèïà òà ³ñòèííî ðåàëüíîãî âç³ðöÿ – ì³ñòà íåáåñíîãî. Âàâèëîíñüê³ ì³ñòà ââàæàëèñÿ «äâ³éíèêàìè» ñóç³ð’¿â. ¯õí³é ïëàí áóëî â³äêðèòî ëþäèí³ áîãàìè óâ³ ñí³. Çã³äíî ç Á³áë³ºþ, Áîã íà ïî÷àòêó ÷àñ³â ñîòâîðèâ íåáåñíèé ªðóñàëèì, íàêðåñëèâøè éîãî «íà äîëîíÿõ Ñâî¿õ» (ÿê ñêàæå ïðîðîê ²ñàéÿ). Òîìó ì³ñòî – ùå é ìîäåëü ðàþ. Íåäàðåìíî ³ â ÿçè÷íèöüêèõ ì³òàõ, ³ â õðèñòèÿíñüêèõ âèä³ííÿõ, ³ â ðåíå-

ñàíñíèõ óòîï³ÿõ ðàé íåçð³äêà ïîñòàº ó âèä³ ÷àð³âíîãî Ì³ñòà. Âò³ì, ³ ïîñåéá³÷íå, çåìíå ì³ñòî º äëÿ àðõà¿÷íîãî ìèñëåííÿ â³ññþ ñâ³òó – öåíòðàëüíîþ â³ññþ, ÿêà ïîâ’ÿçóº âåðõíþ, ñåðåäíþ ³ íèæ÷ó çîíè ñâ³òîáóäîâè: Íåáî, Çåìëþ òà «ïðå³ñïîäíÿÿ çåìë³». Èíàêøå êàæó÷è, öå âåðòèêàëüíèé êàíàë êîñì³÷íîãî çâ’ÿçêó âñüîãî ñóùîãî. Àëå é ïî ãîðèçîíòàë³ Ì³ñòî º öåíòðîì ñâ³òó, à çíà÷èòü, – îñåðäÿì ñâÿùåííî¿ ñèëè. Êîíöåíòðè÷íå ïëàíóâàííÿ ñòàðîäàâí³õ ì³ñò ïåðåãóêóºòüñÿ ç êîíöåíòðè÷íîþ «òîïîãðàô³ºþ» ìàã³÷íèõ çàìîâëÿíü: ìîðå – íà íüîìó îñòð³â – íà íüîìó ãîðà – íà í³é ñâÿùåííèé êàì³íü-â³âòàð – ïðè íüîìó âîëîäàð ñòèõ³é, ùî äîïîìàãàº â³ä õâîðîá òà á³ä. Ì³ñòî – ñâîãî ðîäó êàì’ÿíå çàìîâëÿííÿ: îáåð³ã íàøèõ äàëåêèõ ïðåäê³â. Ëèøå îäíå ì³ñòî â Àíòîíè÷à ö³ëêîì â³äïîâ³äàº «ðàéñüêîìó ì³ñòîâ³» ñòàðîäàâí³õ ëþäåé – «íåçåìíèé öàðãîðîä – ×àðãîðîä íàä çàëèâîì». Ó íüîìó, ÿê ³ â ðàþ, «òå÷å äâàíàäöÿòü ð³ê»; ó íüîìó íà âàðò³ ñòî¿òü ñàìà ïîâ³òðÿíà ñòèõ³ÿ – «â³òð³â äîçîðåöü»; éîãî õðàíèòü íåçðèìèé ìàã³÷íèé «ìóçèêè á³ëèé ìóð»; ó íüîìó äðóæíî ìåøêàþòü «äîñòîéíèé ëåâ, ñëàáà ëþäèíà é â³ðí³ çîð³». Çíàìåííîþ º íàçâà öüîãî â³ðøà: «×àðãîðîä, àáî ÿê íàðîäæóþòüñÿ ì³òè». Âñ³ èíø³ ëèêè òà âò³ëåííÿ ì³ñòà ìîæóòü ëèøå íàáëèæàòèñÿ äî ñâîãî â³÷íîãî ïðîòîòèïó. Òàê, ïðè çàõîä³ ñîíöÿ «ìîíóìåíòàëüíèé êðàºâèä» Ëüâîâà â³äñòóïàº â³ä ïîáóòîâî¿ êîíêðåòèêè â ñÿéëèâó âèñî÷³íü òà ñóò³íêîâó äàëèíó ì³òó: «Ãåðî¿ ñõîäÿòü ç ï’ºäå-

ÛÊ„ÓÓ‰, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ñòàë³â, ñèïëþòüñÿ ç ïóçîí³â ³ñêðè, // ³ ñîíöå íà ãàðìàò³, é ïðàïîðè ç ìóçå¿â ó âîãí³, // ³ ëåâè ç ïðàïîð³â ðÿäàìè éäóòü ìàºñòàòè÷íî ì³ñòîì, // ³ ¿äå ìàðìóðîâèé âîæäü íà êó÷åðÿâîìó êîí³». Òå æ â³äáóâàºòüñÿ ó «Ïëîù³ ÿíãîë³â»: «Êîëè ç íàêàçó íî÷³ ñòàíóòü âåðåòåíà» çàâìåðëèõ ôàáðèê-òêàëåíü, «ãîñïîäàð ì³ñòà-ëåâ, ùî ñïèòü ï³ä àðñåíàëîì, // ï³äâîäèòüñÿ ïîâîë³, éäå â ïóñòèíþ ïëîù». Îäíàê í³÷íå (íàé÷àñò³øå) ì³ñòî Àíòîíè÷à – öå íå ì³ñöå, äå «íàðîäæóþòüñÿ ì³òè». Â³ðí³øå, öå – ì³ñöå, äå íàðîäæóºòüñÿ «ì³ò» îñîáëèâèé: â³í áóäèòü òóãó ³ íàâ³òü «ñòàðîäàâí³é æàõ». Ó öüîìó ì³ñò³ íå çíàéäåìî í³ ñâÿùåííîãî öåíòðó, àí³ ñâ³òîâî¿ îñ³, àí³ òðüîõ çîí ñâ³òîáóäîâè, ñïîëó÷åíèõ ì³æ ñîáîþ. Í³÷ãîðîä Àíòîíè÷à – äåöåíòðàë³çîâàíèé «ìóðàøíèê», â³í ðîçïàâñÿ íà îêðåì³ ðå÷³ ³ ïîñòàº â õèìåðíîìó ìåðåõò³íí³ ë³õòàð³â, ó ñïîëîõàõ àâòîìîá³ëüíèõ ôàð, ó çëàìàõ ï³òüìè. Íà êîæíîìó êðîö³ òóò çóñòð³÷àº ñìåðòü. Â³ä ñàìîãóáñòâà çàêîõàíèõ («Áàëàäà ïðî áëàêèòíó ñìåðòü») – äî öâèíòàðÿ àâòîìîá³ë³â («Ìåðòâ³ àâòà»). Â³ä óæå ãîòîâî¿ «øîâêîâî¿ êóë³ ãîðëîð³ç³â» – äî ãëîáàëüíîãî ³ òîòàëüíîãî Àïîêàë³ïñèñó: «Ãðèìèòü ï³äçåìíèé ëîñê³ò çäàëÿ, // âäàðÿº â ìóðè áóðÿ äçâîí³â, // ³ ì³ñòî êîòèòüñÿ â ïðîâàëëÿ // ï³ä ëîï³ò êðèë ³ ìåãàôîí³â» («Ê³íåöü ñâ³òó»). Íàä öèì ì³ñòîì öàðþº – ³ çàãàäêîâî íèì âîëîäàðèòü – ì³ñÿöü, ïðè÷îìó òàêîæ îñîáëèâèé. Â³í ìèº îáëè÷÷ÿ â’ÿçí³â «ñèí³ì ³ õîëîäíèì ñÿéâîì». Â³í – «á³ëèé ïòàõ íàòõíåííÿ çëîãî». Â³í – «ðîçï’ÿòèé íà àíòåíàõ» ³ «ðóäèé ëîá îáìîòàâ øìàòêàìè ì³ä³». Ùîá çðîçóì³òè ðîëü ì³ñÿöÿ â Àíòîíè÷à, çíîâó äîâåäåòüñÿ çàçèðíóòè «ó äíî» ì³òó òà ôîëüêëîðó. Â óêðà¿íñüêèõ çàìîâëÿííÿõ ì³ñÿöü – «í³÷íå ñîíöå», «êíÿçü» íî÷³.

À í³÷ – öå «ïîòîéá³÷íèé» äåíü, «äåíü íàâïàêè». Àëå é ïðîñò³ð ìåðòâèõ – öå ïðîòèëåæíèé, «èíøèé» äëÿ æèâèõ ñâ³ò. Òîìó ì³ñÿöü – öå é ñîíöå ìåðòâèõ. Ç ¿õíüîãî ìàã³÷íîãî ñâ³òó â³í ïðèíîñèòü ñâî¿ ÷àêëóíñüê³ – ë³êóâàëüí³ òà ÿñíîâèä÷³ – âëàñòèâîñò³. Ïðîòå äâîëèê³, àìá³âàëåíòí³ ÷àðè ì³ñÿöÿ ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè, áî í³÷íå öàðñòâî – öå «äðóãèé áåðåã» óïîðÿäêîâàíîãî ëþäñüêîãî Êîñìîñó: âîëîä³ííÿ Õàîñó, ÿêèé íå â³äàº í³ ëþäñüêî¿ åòèêè, àí³ – âçàãàë³ – ìåæ³ ïîì³æ äîáðîì òà çëîì. Àëå Õàîñ (çà ñòàðîäàâí³ìè óÿâëåííÿìè) ëåæèòü íå ò³ëüêè ïîçà Êîñìîñîì-ïðîñòîðîì. Òî÷í³ñ³íüêî òàê ñàìî éîãî ðîçòàøîâàíî ïîçà Êîñìîñîì-óïîðÿäêîâàíèì ÷àñîì: äî «ïî÷àòêó ÷àñ³â» ³ ï³ñëÿ ¿õ ê³íöÿ. Òàê ò÷åòüñÿ ëàíöþã óïîä³áíåíü: öàðèíà Õàîñó – öàðèíà «ñïëóòàíîãî», àáî ñêàñîâàíîãî, àáî «íàâèâîð³òíîãî» ÷àñó é ïðîñòîðó – öàðèíà ìåðòâèõ – öàðèíà íî÷³. ², òàêèì ÷èíîì, í³÷íå ì³ñòî Àíòîíè÷à ñòàº âîäíî÷àñ «äîïîòîïíîþ», äî³ñòîðè÷íîþ «êàì³ííîþ ïóùåþ»: «Æèâóòü ï³ä ì³ñòîì, íà÷å ó êàçêàõ, êèòè, äåëüô³íè ³ òðèòîíè // â ãóñò³é ³ ÷îðí³é, ìîâ ñìîëà, âîä³, â ñòðàøíèõ ïèâíèöÿõ ñòî, // ïðèìàðí³ ïàïîðîò³, ãðèôè ³ çàòîïëåí³ êîìåòè é äçâîíè. // – Î ïóùî ç êàìåíþ, êîëè òåáå çìåòå íîâèé ïîòîï?» («Ñóðìè îñòàííüîãî äíÿ»). ² âîíî æ ñòàº ì³ñòîì «ê³íöÿ ñâ³òó», Àïîêàë³ïñèñó, âòîðãíåííÿ ìåðòâèõ ó ñâ³ò æèâèõ. Òåïåð íàì çðîçóì³ë³øå, ÷îìó òàêå äâîëèêå ì³ñòî Àíòîíè÷à. Äåííå ³ í³÷íå. Ñîíÿ÷íå ³ ì³ñÿ÷íå. Ðàä³ñíå ³ ñòðàøíå. Îäíèì ñâî¿ì áîêîì âîíî òÿæ³º äî ×àðãîðîäà, ì³òîëîã³÷íîãî ðàé-ãîðîäà, ùî ëåæèòü ó äî-³ñòîð³¿: ó ðàíêîâîìó, ñÿþ÷îìó, ãàðìîí³éíîìó ïî÷àòêó áóòòÿ. Äðóãèì – ³ íàéð³çê³øå âèÿâëåíèì – áîêîì âîíî ïîðèíàº â òàêèé æå ì³òîëîã³÷íèé Í³÷ãîðîä: ó í³÷íèé õàîñ ï³ñëÿ-³ñòîð³¿, ê³íöÿ áóòòÿ,

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ðîçïàäó âñ³õ ³ âñÿêèõ ìîðàëüíèõ íîðì òà ì³æëþäñüêèõ çâ’ÿçê³â. Õàðàêòåðíî, ÿê³ ì³ñüê³ ñèòóàö³¿ ïîòðàïëÿþòü äî ïîëÿ çîðó Àíòîíè÷à. Ñîö³àëüí³? ¯õ ïðàêòè÷íî íåìàº. «Âåðáë³ ïî êàçàðìàõ» âîÿê³â? Âîíè âèÿâëÿþòüñÿ «áóáíîì ðàíêó», «êðóãëèì ñîíöåì»; öå «ïðèêàçè ðàä³ñí³ é êðèëàò³ // íåñòðèìíèõ ïåðåìîã, îñÿÿíèõ îìàí». Â’ÿçíèö³? Âîíè òåæ íå òàê ñîö³àëüí³ ³íñòèòóö³¿, ÿê ìàòåð³àë³çîâàíèé ïðîñò³ð íåâîë³, çàãàëüíî¿ áàéäóæîñòè, ñìåðòè: «Ñïðîòèâ ðîçáèâñÿ áåçñèëî îá ìóð, // í³÷ çàëèëà êàìåðó âùåðòü. // Âèïîâç ³ç òåìðÿâè ÷îðíèé ùóð – // ñìåðòü» («Îñòàííÿ í³÷»). Òðóäîâ³, ðîáî÷³ ñèòóàö³¿? ¯õ òàêîæ äóæå ìàëî. «Ä³â÷àòà â³ä ñòàíê³â» ç’ÿâëÿþòüñÿ ó â³ðøàõ ëèøå òîä³, êîëè «âåðòàþòüñÿ äîäîìó ³ ìð³þòü â ñëàñíèõ ñíàõ»; «ðîá³òíèê â áëóç³, íà÷å áëèñê ïîæåæ», – öå íå ðîá³òíèê, à çàõ³äíå ñîíöå. Ç äðóãîãî áîêó, «àíòèáóðæóàçí³» ïàñàæ³ Àíòîíè÷à, ùî ¿õ ç òàêèì åíòóç³àçìîì áóëî öèòîâàíî «ï³äñîâºòñüêîþ» êðèòèêîþ, òàêîæ ìàþòü äîñèòü äàëåêèé ñòîñóíîê äî ñîö³îëîã³¿. ×èòàºìî: «Öåðêâè, öóêåðí³, á³ðæ³ – äóõîâ³ ³ ò³ëó. // Äëÿ ç³ð ³ äëÿ ìîíåò», – ³ âæå ãîòîâ³ ïîâ³ðèòè, ùî Àíòîíè÷ «âèêðèâàº» áóðæóàçíå ì³ñòî. Ïî÷àñòè âîíî é òàê. Àëå ò³ëüêè â òîìó ñåíñ³, ùî Àíòîíè÷ ïîêàçóº íå³ñòèíí³ñòü ìåõàí³÷íîãî, óòèë³òàðíîãî, «ðàõóíêîâîãî» æèòòÿ («êîëè ì³ùàíñüêèé áîã» – ï³äðÿä, ÷åðåç êîìó, – «ðàõóº çîð³, äóø³ ³ ìîíåòè»). Îñü ÷îìó òèïîâ³ ì³ñüê³ ñèòóàö³¿, ì³ñüê³ äåòàë³ â Àíòîíè÷à çàâæäè º âèâåðíóòèìè, çíåö³íåíèìè, ïîçáàâëåíèìè ñåíñó óëàì-

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

êàìè ñâÿùåííèõ ä³ÿíü. Íàéâàæëèâ³øèõ îáðÿä³â. Íàéñèìâîë³÷í³øèõ ðå÷åé. Âóëè÷íà êàòåðèíêà áóëà êîëèñü íå îðãàí÷èêîì, à ñïðàâæí³ì îðãàíîì – ìóçèêîþ ìåñè. Êîð÷ìà ó «ñâ³ò³ íåä³éñíîìó» – òðàã³÷íà ïàðîä³ÿ íà ðîäîâå çàñò³ëëÿ: ðèòóàë ºäíàííÿ ðîäó. Ï’ÿíèé ïëà÷ «ãîðëîð³ç³â» ³ «êàñîïîðö³â»-çëîìùèê³â – ïðîôàíîâàíå òà¿íñòâî ñïîâ³ä³ («çí³÷åâ’ÿ ïëà÷óòü ãîðëîð³çè ³ ñïîâ³äàþòüñÿ ãîð³ëö³»). Ëîòåðåÿ ç ïàïóãîþ – ñïóñòîøåíà òðàâåñò³ÿ ñòàðîäàâíüîãî âèâ³äóâàííÿ äîë³. Íàâ³òü çàïàõ ì³ñüêîãî áåíçèíó äóðìàíèòü, í³áè ñëàáêà ïàì’ÿòêà ïðî ïàõê³ ðå÷îâèíè, ùî ¿õ áóëî âæèâàíî êîëèñü ³ç ðèòóàëüíîþ ìåòîþ. Àïîãåé ö³º¿ ïðîôàíàö³¿ ñâÿùåííîãî – ñöåíêà íà ì³ñüê³é ïëîù³ («Âåñíà»). Îäíîãî ò³ëüêè ðàçó ïðîôàííå ñó÷àñíå ì³ñòî â Àíòîíè÷à âêëàäàºòüñÿ ó ìîäåëü ì³ñòà-ì³òó. Àëå ÿê ³ðîí³÷íî (õî÷à é íåçëîáèâî) çìàëüîâóº Àíòîíè÷ òîé ïîç³ðíèé çá³ã! Ìàã³÷íèé êðóãîáåð³ã ì³ñòà çðîáèâñÿ êîëîâåðòþ, «êàðóñåëëþ ëåòþ÷èõ ïëîù». Ó öåíòð³ íå ñâÿòèëèùå, íå â³âòàð, à ïîë³ñìåí, «êàïåëüìåéñòåð àâò». À ôóíêö³þ ïàòåðèö³ æåðöÿ, öüîãî âàð³àíòó ñâ³òîâî¿ îñ³, ñïðÿìîâàíîãî â³ä çåìë³ äî ï³äíåáåññÿ, âèêîíóº «ïîë³ñìåíñüêà ïàëêà». Âî³ñòèíó ïåðåä íàìè «íåä³éñíèé ñâ³ò». Éîãî âèïîâíåíî óëàìêàìè òèñÿ÷îë³òí³õ ì³ò³â ³ ñèìâîë³â, àëå âîíè â íüîìó íå ä³þòü, îñê³ëüêè ñàì öåé ñâ³ò óæå íå â³ä÷óâàº ñâÿùåííîñòè òà âçàºìîïîâ’ÿçàíîñòè âñ³õ åëåìåíò³â áóòòÿ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

5 Îòæå, íîâ³òíþ «ðàõóíêîâó» öèâ³ë³çàö³þ Àíòîíè÷ íå ïðèéìàº. À íîâ³òíþ ³ñòîð³þ? ßê³ âçàãàë³ ñòîñóíêè Àíòîíè÷à ç ³ñòîð³ºþ? Öå ïèòàííÿ íåçð³äêà ï³äì³íÿëîñÿ èíøèì: ÿê ñòàâèâñÿ Àíòîíè÷ äî ñó÷àñíî¿ éîìó ïîë³òèêè? Â³äïîâ³äü êîðîòêà: í³ÿê. Íà «àïîë³òè÷í³ñòü» Àíòîíè÷à âêàçóâàëè âæå ïåðø³ éîãî ðåöåíçåíòè. Òàêèì â³í ëèøàâñÿ äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â, òâåðäî çàÿâëÿþ÷è: «ß íå ìàíäîë³í³ñò í³ÿêîãî ãóðòà». ×èì, çðîçóì³ëî, äðàòóâàâ ð³çí³ òîä³øí³ òà ïðèéäåøí³ «ãóðòè», ïðîâîêóþ÷è ¿õ íà â³äïîâ³äí³ ñîö³àëüí³ îö³íêè. Íå çàáóäåìî, äî òîãî æ: îö³íêè çàâæäè äàâàëèñÿ â ïåâíîìó – òàê ñàìî ñîö³àëüíîìó – êîíòåêñò³, à ÷àñîì â³äâåðòî äèêòóâàëèñÿ òàêòèêîþ ìîìåíòó. Íàïðèêëàä, ïåðø³ ïóáë³êàö³¿ ïîåòè÷íî¿ ñïàäùèíè Àíòîíè÷à ó ñîâºòñüê³é Óêðà¿í³ íå ïîáà÷èëè á ñâ³òó, ÿêáè âñòóïí³ ñòàòò³ íå íàãîëîøóâàëè íà îáîâ’ÿçêîâèõ «íîìåíêëàòóðíèõ» ÷åñíîòàõ: îïòèì³çì³, ñï³â÷óòò³ ïðîñòîëþäó é íåíàâèñò³ äî îáèâàòåë³â – àáî æ íå êðèòèêóâàëè «îêðåì³ õèáè» ïîåòà. Íîìåíêëàòóðí³ ì³ðêóâàííÿ â³ä³éøëè, àëå ïðîáëåìà çàëèøèëàñü. «Ãóðòîâèé» ¿¿ àñïåêò ìîæíà ñüîãîäí³ ïðîìèíóòè. Ïðîìèíóòè æ Àíòîíè÷åâå ñòàâëåííÿ äî ³ñòîð³¿ íå ìîæíà: çàáàãàòî âîíî âèçíà÷àº ó éîãî òâîð÷îìó ñâ³ò³. Êîíöåíòðîâàíó â³äïîâ³äü íà «âèêëèê ³ñòîð³¿» ì³ñòÿòü äâ³ ïîåç³¿ Àíòîíè÷à, ÿê³ â ñîâºòñüêèõ ïåðåäìîâàõ çãàäóâàëè îáîâ’ÿçêîâî. Îäíó – ÿê ìàêñèìàëüíî «ïðàâèëüíó». Äðóãó – ÿê òó ñàìó «îêðåìó ïîìèëêó», ùî ïðîìîâ÷àòè ïðî íå¿ áóëî

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

³äåîëîã³÷íî íåìîæëèâî. Ïåðøó – «Ñëîâî ïðî ÷îðíèé ïîëê» – ïðèñâÿ÷åíî àá³ññèíñüêîìó îïîðîâ³ ³íâàç³¿ ³òàë³éñüêîãî ôàøèçìó. Äðóãó – «Ñëîâî ïðî Àëüêàçàð», çàâåðøàëüíó ÷àñòèíó äèïòèõó «Ñëîâî ïðî çîëîòèé ïîëê» – íàâ³ÿíî åï³çîäîì ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè â ²ñïàí³¿, çàòÿòèìè áîÿìè çà ôîðòåöþ Àëüêàçàð (ïðè÷îìó ïîä³¿ çîáðàæåíî àæ í³ÿê íå î÷èìà ðåñïóáë³êàíö³â). Ùîïðàâäà, îö³íêà «Ñëîâà ïðî Àëüêàçàð» çàçíàâàëà çì³í. Ñïî÷àòêó âîíî ïðàâèëî çà ñóõå äåðåâî â ñàäó Àíòîíè÷åâî¿ ïîåç³¿. Çãîäîì àêöåíò ïåðåéøîâ íà ïðîòåñò ïðîòè áðàòîãóáñòâà, âçàãàë³ – ïðîòè âîºííîãî áåçóìó. Âîíî òàê: æàõ³â êðîâîïðîëèòòÿ ó «Ñëîâ³ ïðî Àëüêàçàð» çàäîñèòü: «òðàâà êîëþ÷à – âîðñà íà êîæóõàõ ñêåëü, ñëèçüêà â³ä êðîâè», «ëåæàòü ïîêîøåí³ ò³ëà – ðÿñí³ äæåðåëà ç íèõ áóëüêî÷óòü, // äæåðåëà ñòðóìåí³â ÷åðâîíèõ». Òà õ³áà ìåíøå æàõ³â ó «Ñëîâ³ ïðî ÷îðíèé ïîëê»? ¯õ íàâ³òü á³ëüøå: «ó ÷åðåïàõ ïî÷àâëåíèõ áóëüêî÷óòü ìîçêè, ÿê îëèâà æîâòà», «ñëèçüêà ñìåðòåëüíà ï³íà ç óñò, ðîçòåðçàíèõ ãàðìàòíèì ïîö³ëóíêîì», «õðèïëÿòü ãîðëÿíêè ãëóõî, ³ ìåðçêà ÿäóõà ïàëüö³ êðèâî êîð÷èòü...» Çàíåïîêî¿òè êðèòèê³â ìóñèëî á ì³ñöå äâîõ «Ñë³â» ó «Êíèç³ Ëåâà». À âêëþ÷åíî ¿õ ó òîé æå öèêë. Òóäè æ óâ³éøëè èíø³ ïîåç³¿, ùî ¿õ àäðåñîâàíî óñ³ì, õòî «ç ïðèñòðàñòþ ö³ëóþòü ñåñòðó-ñìåðòü íà áîéîâèùàõ», êîìó «ó ñåðö³, ìîâ çîðÿ, çàñòðÿãëà á³ëà êóëÿ». Òîáòî, âèõîäèòü, â³ðø³ öèêë³çóþòüñÿ íå ïîë³òè÷íî (àáî íå ëèøå ïîë³òè÷íî). Õòî æ òîä³ àäðåñàòè öèêëó, ö³ «âñ³»? Öå é ðîçñòð³-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ëÿí³ ó ãðóäí³ 1934 ð. óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè – æåðòâè ñòàë³íñüêîãî òåðîðó. Öå é çàãèáë³ ó â³éí³ ïðîòè ôàøèçìó. ² çàãèáë³ ï³ä ÷àñ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè. ² çàãèáë³ âçàãàë³, íåâ³äîìî â³ä êîãî, – â³äîìî ò³ëüêè, ùî ïðî íèõ «òåëåôîíóº ç ïîëÿ áîþ ÿíãîë ïåðåìîãè». ² «íàø³», ùî òð³óìôàëüíî âõîäÿòü ó ì³ñòî, – îò ò³ëüêè ì³ñòà ïðèíöèïîâî íå íàçâàíî, à «íàøèõ» íå ðîçøèôðîâàíî. ² íàâ³òü êîëè íàä ì³ñòîì «ó êóðÿâ³ íà ñèí³ì íåá³ ñÿº // ìàéáóòíüî¿ Ðåñïóáë³êè ïëàíåòà» (òàêîæ óëþáëåíà öèòàòà ñîâºòñüêèõ âèäàíü), âîíà íå ðîáèòü àí³ ì³ñòî, àí³ ðåñïóáë³êó ìåíø óçàãàëüíåíèìè. Ùî æ äàëî ïîåòîâ³ çìîãó öèêë³çóâàòè òàê³ ð³çí³ â³ðø³ – áåç òîãî, ùîá öèêë âèêëèêàâ ó ÷èòà÷³â ïî÷óòòÿ ïîë³òè÷íî¿ íåòàêòîâíîñò³? (À òàêîãî ïî÷óòòÿ â³í íå âèêëèêàº). À ÿêðàç òå ñàìå, ùî é ñïîð³äíþº âñ³ ö³ â³ðø³. Âîíè – íå ïðî «ïîë³òèêó». Òî÷í³øå, «ïîë³òèêà» – ¿õí³é çîâí³øí³é, ëåäâå íàêðåñëåíèé (çà ï³äêàçêîþ çàãîëîâê³â) øàð... À êîëè íå ïðî ïîë³òèêó, òàê ïðî ùî æ âîíè? Ïðî ãåðî¿êó. Ç íèõ ³ áëèçüêèõ äî íèõ ïîåç³é (íàâ³òü ïðèóðî÷åíèõ äî êîíêðåòíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, ÿê îò «Êðóòÿíñüêà ï³ñíÿ» àáî «Ëèñòîïàä», ùî ëèøèëèñÿ ïîçà çá³ðêàìè) ñêëàäàºòüñÿ ùå îäèí ïîåòè÷íèé ì³ò: ì³ò ïðî Âåëèêó Áèòâó. ² íå

ëèøå â «Êíèç³ Ëåâà», à é ïîâñþäè â Àíòîíè÷à ó â³ä÷óòò³ ö³º¿ ì³òîáèòâè ñóñ³äÿòü ñâÿùåííèé æàõ – ³ ñâÿùåííèé çàõâàò. Êàòàñòðîô³çì – ³ íåïåðåìîæí³ñòü. À ãîëîâíå: íåçì³ííèì ëèøàºòüñÿ âñåëåíñüêèé ðîçìàõ ö³º¿ áèòâè, õî÷ áè äî ÿêèõ «çåìíèõ» ïåðèïåò³é ¿¿ áóëî ïðèóðî÷åíî. ²ñòîð³ÿ â³äíàõîäèòü äîñòóï ó ë³ðèêó Àíòîíè÷à ëèøå êð³çü áðàìó ì³òîëîã³¿. Ïåðâ³ñíî ì³òîìîòèâ áèòâè îçíà÷àâ êîñì³÷íó «â³éíó áîã³â»: ñèë Õàîñó ³ Êîñìîñó. Â³äòàê â³í ïåðåõîäèòü ó ãåðî¿÷íèé åïîñ, äå «çàçåìëþºòüñÿ»: áîæåñòâåíí³ ïåðñîíàæ³ ñòàþòü ëþäüìè (õî÷ ëþäüìè íàäçâè÷àéíèìè); ì³ñöå ä³¿ ïåðåíîñèòüñÿ ç íåáåñíèõ âèñîò íà çåìëþ (õî÷ íà çåìëþ óìîâíó, ëåãåíäàðíó). Çà ôîðìóëîþ ª. Ìåëåòèíñüêîãî, êîñì³÷í³ ìàñøòàáè êîíôë³êòó çâóæóþòüñÿ äî ñîö³àëüíèõ, à ïîñò³éí³ ìàã³÷í³ âëàñòèâîñò³ ãåðîÿ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ñóòî ñèòóàòèâíèé áîéîâèé «íåñòðèì». Íà ö³é ïîãðàíè÷í³é ñìóç³ ì³æ ³ñòîð³ºþ òà ì³òîì, ì³æ çåìíèìè êîîðäèíàòàìè òà êîñì³÷íèì ïàôîñîì áèòâè ñàìå é ïåðåáóâàº «ãåðî¿÷íèé öèêë» Àíòîíè÷à. Áëèæ÷å, äî âëàñíå ³ñòîð³¿ Àíòîíè÷ ³òè íå õî÷å. Òàì óæå ïî÷èíàºòüñÿ ùîñü ÷óæå éîãî ïîåòè÷íîìó ñâ³òîâ³ – ïîë³òèêà. Òîìó ìàðíî çàïèòóâàòè: ÷è¿õ «á³éö³â íåçëàìíî â³ðíèõ» îñï³âóº «çóõâàëà ï³ñíÿ» («Ñëîâî ïðî çîëîòèé ïîëê»)? Âàæëèâå ò³ëüêè, ùî á³éö³ «íåçëàìíî â³ðí³», à ñëîâî ö³º¿ ï³ñí³ «âîãíåïàëüíå». À ùå âàæëèâ³øå – ³ áèòâó, ³ ï³ñíþ ïðî íå¿ îâ³ÿíî «âèùèì â³òðîì» ì³òî-

ÁÓÎÓ˜≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ëîã³÷íî¿ åïîõè, ïðîòèñòàâëåíî «â³êó âîëîä³ííÿ áóêâè ³ ïîæèòêó», «çäð³áí³ëîìó â³êó» íå³ñíóþ÷èõ òà íå³ñòîòíèõ ö³ííîñòåé: «õèòðèõ ïåðåäáà÷åíü», «êâîëîãî ðîçïà÷ó», «ãíó÷êî¿ ë³ðè». «Ñëîâî» Àíòîíè÷à àíàëîã³÷íå èíøîìó «Ñëîâó», «ïðî ²ãîð³â ïîëê», äå ïåðåìîãà ²ãîðÿ íå ñóòî ³ñòîðè÷íà, à é ì³òîëîã³÷íà. Àäæå â òîìó «Ñëîâ³» êð³çü âèäèìó «³ñòîðè÷í³ñòü» òåæ ïðèõîâàíî ìåðåõòèòü ì³ò ïðî «ñîíÿ÷íîãî ãåðîÿ». Ãåðî¿êó «Ñëîâà ïðî ²ãîð³â ïîëê» ïðèíöèïîâî íå ìîæíà í³ àäåêâàòíî çðîçóì³òè, àí³ «äåçàâóþâàòè», çâ³ðÿþ÷è ç ðåàëüíîþ ïîë³òèêîþ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Ê. Ìàðêñ óãëåä³â ó «Ñëîâ³» çàêëèê äî ºäíàííÿ êíÿç³â ïåðåä ÷óæèííîþ íàâàëîþ. Î. Ñóëåéìåíîâ ïðî÷èòàâ «Ñëîâî» î÷èìà ³ñòîðè÷íîãî Ñòåïó ³ çíàéøîâ â³ðîëîìíèé, ³ç ïîðóøåííÿì óñ³õ óãîä ³ ñàìî¿ àðõà¿÷íî¿ åòèêè, ïîõ³ä ïðîòè ñâàò³â-ïîëîâö³â. Îáèäâà ï³äõîäè íåâ³ðí³. ² íå òîìó, ùî íå³ñòîðè÷í³, à òîìó, ùî çàíàäòî ³ñòîðè÷í³. Òàêîãî ³ñòîðèçìó «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîëê» íå ïðèïóñêàº. Äîñèòü äîäàòè äî Àíòîíè÷åâî¿ Áèòâè òî÷í³ àäðåñè, ³ìåíà, à òèì ïà÷å ïàðò³¿, ³äåîëîã³¿, äîêòðèíè, – ³ ìàºìî âñ³ ï³äñòàâè çâèíóâàòèòè ïîåòà â òèõ àáî òèõ «õèáàõ». Àëå çðîáèòè òîãî â ïðèíöèï³ íåìîæëèâî: Àíòîíè÷³â ì³òîñâ³ò íå äîçâîëÿº.

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

´Ì‡≥‰ª Î¸‚≥‚íˇÌË

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

À ñâ³ò — âåðòåï. Êàæó ÿ ç ã³ðêîòîþ: öåé ñâ³ò — âåðòåï. ², ìàáóòü, ùîíàéâàæ÷å — ó íüîìó çàëèøàòèñÿ ñîáîþ ... Ãðèãîð³é ×óáàé

Ëüâ³â’ÿíè, ÿê ä³òè ñâîãî ì³ñòà, ëþáëÿòü óñå ëüâ³âñüêå – â³ä äîáðèõ òðàäèö³é äî êëîïîò³â ñüîãîäåííÿ ³ òàêèé ëîêàëüíèé ïàòð³îòèçì äàâíî ñïðèéìàþòü ÿê ïðèðîäíå ÿâèùå. Ùå íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ îäèí ëüâ³â’ÿíèí ïèñàâ: «Ö³êàâèé öå «íàð³ä» ò³ ëüâ³â’ÿíè, âëàñíå ç òî÷êè çîðó òîãî æ ëîêàëüíîãî ïàòð³îòèçìó». Ïåðåñ³÷íîãî ìåøêàíöÿ íàøîãî ì³ñòà â³í õàðàêòåðèçóº òàê: «Â éîãî ñåðö³ íå áðàêóº ãîðäîñòè ç òîãî, ùî éîìó çàïîâ³ëà áëèçüêî øåñòèñîòë³òíÿ ³ñòîð³ÿ ð³äíîãî ì³ñòà, í³ ðàäîñòè ç äóõîâíèõ ³ ìàòåð³àëüíèõ çäîáóòê³â, ÿê³ îñòàííÿ ãåíåðàö³ÿ ëüâ³âñüêî¿ ãðîìàäè ïðèìíîæèëà çàâäÿêè ñâî¿é ïðàö³ òà âïðàâíîñò³ – öÿ ãîðä³ñòü, ÿê ³ òà ðàä³ñòü, æèâóòü ó íüîìó î÷åâèäíî íåñâ³äîìî, çäåá³ëüøîãî öå âåëèê³ ïî÷óòòÿ, ÿê³ âèñëîâëþþòüñÿ òàê ùèðî, ÿê³ ëèøå â âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, õ³áà ùî çà îô³ö³éíèõ îáñòàâèí, ïðîãîëîøóþòüñÿ íàçîâí³, àëå âæå í³êîëè íå ïîäàþòüñÿ íà çàãàë, ùîá ¿õ ïîòÿãòè â ðàìêè ëîêàëüíîãî ïàòð³îòèçìó ³ âèêëèêàòè äëÿ Ëüâîâà àïîòåîç. Ñüîãîäí³ øâèäøå çóñòð³òè ìîæíà öåé ëîêàëüíèé ïàòð³îòèçì â íèæ÷èõ âåðñòâàõ íàñåëåííÿ íàøèõ ïåðåäì³ñòü, ÿêå ìåøêàº òàì ç ä³äà-ïðàä³äà – àëå öåé ïàòð³îòèçì º âæå óëüòðàëîêàëüíèé, îñê³ëüêè íå ìàº â³äíîøåííÿ äî âñüîãî ì³ñòà, ëèøå, íàïðèêëàä, ó ëè÷àê³âö³â äî Ëè÷àêîâà – ãîëîâíîãî îñ³äêó ëüâ³âñüêèõ êðóï’ÿð³â, ï³ñêîâèê³â òà òè÷êàð³â, â çàìàðñòèí³âö³â äî Çàìàðñòèíîâà – ïðî öå ïåðåäì³ñòÿ ìîæíà êàçàòè, ùî ñòàíîâèòü îäèí ñóö³ëüíèé ãîðîä. Íåëþá’ÿçíèé ëè÷àê³âåöü ç ä³äà-ïðàä³äà âèäàº

äîíüêó çà êàâàëºðà ç Áàéîê àáî Êîðèò, à ðîçïîâ³äàëè ìåí³ ÿê ïðî ïðàâäèâèé ôàêò, ùî êîëè ðîç³éøëàñü â³ñòêà, ùî îäèí çàìîæí³é à á³ëüø â³äîìèé ³ ïîâàæíèé ãîñïîäàð, ùî ìåøêàâ íà Æîâê³âñüêîìó ïåðåäì³ñò³, ìàâ íàì³ð âèäàòè äîíüêó çà «ïàíà ç ì³ñòà» (ç Ñåðåäì³ñòÿ), ìåøêàíö³ Êîðèò âèñëàëè äî íüîãî äåëåãàö³þ ç ïðîõàííÿì: «ùîá íàøî¿ ìîëîäèö³ íå âèäàâàâ çà ÷óæàêà». Ïåðåñ³÷íèé ³íòåë³ãåíòíèé ëüâ³â’ÿíèí çàçâè÷àé áóâ ç ïåâíîþ äîçîþ ñêåïòèöèçìó ó ñâî¿õ ïîãëÿäàõ íà ñòîñóíêè ì³æ ãðîìàäÿíàìè òà íà ñòàí ð³äíîãî ì³ñòà. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó â³í – íåâèë³êîâíèé, ñàìîêðèòè÷íèé ïåñèì³ñò, ùî íå øêîäóº «áàòüê³â» ³ âëàäö³â Ëüâîâà. Ãîñòðî òà áåççàñòåðåæíî ïîêàçóº âàäè ³ íåäîë³êè ì³ñòà, òîãî, ùî òóò ðîáèòüñÿ, íàâ³òü ÿêùî ñàì ó ò³é ðîáîò³ áåðå àêòèâíó ó÷àñòü. Ìàáóòü òîìó «í³êîëè íå áóäå îá’ºêòèâíèì, íå ïîõâàëèòü áåç çàñòåðåæåíü òîãî, ùî â ñëóæáàõ òà ì³ñöåâèõ óðÿäàõ áóëî íàñïðàâä³ äîáðèì òà ïîòð³áíèì – íàâïàêè, ³ òóò çàâæäè çíàéäå ÿêåñü «àëå»…» Ì³ñöåì ñàìîóòâåðäæåííÿ ïðàâäèâîãî ëüâ³â’ÿíèíà, íåäîâ³ðëèâîãî ³ çàâçÿòîãî êðèòèêà ðîáîòè ì³ñöåâî¿ âëàäè, çàâæäè âèñòóïàëà ì³ñöåâà ïðåñà. Íà øïàëüòàõ äàâí³õ ëüâ³âñüêèõ ãàçåò ìîæíà çóñòð³òè äóìêó, ùî íåìàº èíøîãî ì³ñòà íà çåìë³, äå á ì³ñöåâà ïóáë³êà áóëà á òàê íåâáëàãàííî ñóâîðà, ÿê ó Ëüâîâ³. «... ×èòà÷ ì³ñöåâèõ ÷àñîïèñ³â íà ïðîâ³íö³¿ àáî çàêîðäîíîì, ÿêèé íå çíàº íàøîãî ì³ñòà ³ âèðîáëÿòèìå ñîá³ âðàæåííÿ òà äóìêó ïðî íüîãî ëèøå íà ï³äñòàâ³ òîãî, ùî â òèõ ÷àñîïèñàõ ïðî ïîðÿäêè (àáî ÷àñò³øå íåïîðÿäêè) ÿê³ ó íüîìó ïàíóþòü âè÷èòàº, ìóñèòü õ³áà ââàæàòè Ëüâ³â çà íàéãàíåáí³øó ï³ä ñîíöåì «ä³ðó», äî ÿêî¿ íå ëèøå äîòåïåð íå òîðêíóëèñü íàéíîâ³òí³ø³ âïîðÿäêóâàííÿ ì³ñò ó äóñ³ ïîñòóïó, àëå äå º ùå íåçíàíèìè âèíàõ³ä ì³òëè äëÿ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

çàì³òàííÿ ñì³òòÿ, ëîïàòè äëÿ çãîðòàííÿ áîëîòà ³ – âîäè äëÿ ñêðîïëþâàííÿ âóëèöü!» ×åðåç ì³ñöåâ³ ãàçåòè ëóíàëè «ñêðîìí³ ïîáàæàííÿ» íà àäðåñó ì³ñüêèõ âëàä, ïðîòå íå çàâæäè ç ëþáîâ’þ òà â ïîì³ðêîâàíîìó òîí³. Ïðè áàæàíí³ ìîæíà íàâåñòè äîâãèé ðÿä ïîä³áíèõ ïóáë³êàö³é çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ïðåñè ó Ëüâîâ³. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïåñèì³çìó ïðàâäèâîãî ëüâ³â’ÿíèíà àáî ïðàâäèâîãî ëüâ³âñüêîãî äðóêîâàíîãî îðãàíó ùîäî ïèòàíü ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ãðîìàäñüêèõ ñïðàâ íàøîãî ì³ñòà, òî öåé ïåñèì³çì çäåá³ëüøîãî ïðèñëóæèâñÿ ãðîìàäñüêèì ³íòåðåñàì. ² ÿê àêòóàëüíî íèí³ ëóíàþòü ñëîâà ïðàâäèâîãî ëüâ³â’ÿíèíà, ñêàçàí³ ùå ïîíàä ñòî ðîê³â òîìó: «Ïîñò³éí³ òà ïîñèëüí³ çàêëèêè ïðåñè äî çàïðîâàäæåííÿ ïîðÿäêó â ì³ñò³, ãëóõîòà ç³ âñ³õ òî÷îê çîðó òà çàíåäáàííÿ ó ÷àñè äåâ’ÿíîñòîë³òíüîãî í³ìåöüêî-÷åñüêî-áþðîêðàòè÷íîãî ãîñïîäàðþâàííÿ – ïðèâåëè äî áàéäóæîñòè, ùî ï³ñëÿ äâàäöÿòèë³òíüîãî ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàâ³òü áóðãîì³ñòð îñòàííüî¿ äîáè òî¿ ãîñïîäàðêè, òàêèé ñîá³ ïîê³éíèé ïàí Ãþôë³íãåí, âñòàâøè ç ãðîáó, íå ï³çíàâ áè ñó÷àñíîãî Ëüâîâà. Ñïðè÷èíèëîñü, ùî ïîêëèêàí³ óðÿäîì ì³ñòà ÷èííèêè íå ìîãëè àí³ íà õâèëèíó çíàéòè çàñòîñóâàííÿ åíåðã³¿ äëÿ âò³ëåíí³ ïîñòàâëåíîãî çàâäàííÿ – à ÿê êîëè-íåáóäü, â çàïàë³ áîðîòüáè, òîìó ÷è èíøîìó ÷èííèêîâ³ ä³ñòàëîñü ùîñü ÷àñîì íåçàñëóæåíå ç äðóêî-

âàíîãî çàìàõó ì³ñöåâî¿ ïðåñè, òî ñïðàâà ñàìà ïîâîë³ âèð³øóâàëàñü, à âèïàäêîâî äîëó÷åíèé ì³ã íàâ³òü ïîò³øèòèñü òèì, ùî «ñîëîäêî òåðï³òè çà – áàòüê³âñüêå ì³ñòî»...» À ÿê âèãëÿäàëè ëüâ³âñüê³ ïîðÿäêè ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ? Íàäàìî ñëîâî î÷åâèäöþ òèõ ïîä³é: «Ïàì’ÿòàþ Ëüâ³â, ó ÿêîìó áðóê òà ïîãàí³ õ³äíèêè çíàéòè ìîæíà áóëî íàâ³òü íà íàéãîëîâí³øèõ âóëèöÿõ ñåðåäì³ñòÿ. Ëüâ³â îñâ³òëåíèé ê³ëüêîñòàìè îë³éíèìè ëàìïàìè. Ëüâ³â ³ç ìåðåæåþ âîäîãîí³â òà êàíàë³çàö³é íàâ³òü íå íàïîëîâèíó òàêî¿ ðîçãàëóæåíîñò³, ÿê íèí³. Ïàì’ÿòàþ Ëüâ³â, â ÿêîìó êîæåí ì³ã áóäóâàòè, ùî õîò³â òà ÿê õîò³â – à çâ³äñè âëàñíå ìàºìî íèí³ òàê³ ëàá³ðèíòè âóëèöü, ùî ïîòð³áíå íå îäíå ñòîë³òòÿ, ùîá ¿õ òàê-ñÿê âïîðÿäêóâàòè äî åñòåòè÷íîãî, òî÷í³øå ñàí³òàðíîãî, ñòàíó äîâåñòè. Ëüâ³â áåç ì³ñüêèõ ïàðê³â, ç â³êîâ³÷íèì ñì³òòÿì òà áîëîòîì íà ïëîùàõ íàâ³òü ñåðåäì³ñòÿ, ç â³äêðèòèìè âîäîñòîêàìè ñåðåä âóëèöü. À ïîíàä óñå ïàì’ÿòàþ Ëüâ³â òàêè «ñòîëèöåþ» ïðîñòîðîãî êðàþ, ÿêîãî ö³ëèé ð³÷íèé áþäæåò íà íàðîäíó îñâ³òó (áëèçüêî 1852 ð.) ñòàíîâèâ ìåíøå 5 òèñ. çë., êîëè íèí³ öåé ñàìèé áþäæåò îñâ³òè ñÿãàº ï³âì³ëüéîíà çë., àáî çá³ëüøèâñÿ ó ñòî ðàç³â! ßê òà æ íàâ’ÿçàíà ì³ñòó âëàäà ïèëüíóâàëà éîãî ìàéíî, ÿêå âñå òàêè, ó ñàì³é ëèøå íåðóõîìîñò³, áóëî çíà÷íèì, ïðî öå ñâ³ä÷àòü õðîí³÷í³ ñóõîòè â ì³ñüê³é êàñ³, ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, ÿê íàïðèêëàä îïåðàò ðåàìáóëàö³éíèé òåðåí³â Âèñîêîãî Çàìêó, ñêëàäåíèé â 1870 ðîö³, ç ÿêîãî ìîæíà ä³çíàòèñü, ñê³ëüêè çåìåëü ç òèõ òåðåí³â òîä³øíÿ âëàäà ìîâ÷àçíî äîçâîëèëà ñîá³ ïðèñâî¿òè ãîñïîäàðÿì ïàðöåëü á³ëÿ ï³äí³ææÿ Çàìêîâî¿ ãîðè. Àëå ùî íàéõàðàêòåðí³øå òà íàéö³êàâ³øå – ùî ò³ æ ñàì³ ïðåäñòàâíèêè ãåðìàí³ñòè÷íèõ òà áþðîêðàòè÷íèõ ïîðÿäê³â, ÿê³ òàê êðàñèâî ó íàñ ïðîòÿãîì òðüîõ ÷âåðòåé â³êó ãîñïîäàðþâàëè ó ì³ñò³, ïðè êîæí³é íàãîä³ âì³ëè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íàì ðîáèòè çàêèä ... ßê æå øêîäà, ùî â ò³ ÷àñè íå ³ñíóâàëà ñó÷àñíà, òàê ñóâîðî íàëàøòîâàíà äî ì³ñüêèõ ñïðàâ, ëüâ³âñüêà ïðåñà: áóëà á ïðèíàéìí³ òîãî÷àñíèì ñ³ðèì ãåí³ÿì ç íàä Äóíàþ òà Åëüáè, ÿê³ òóò ðÿñíî ðî¿ëèñü, ïîïñóëà êðîâ³ òà çã³ð÷èëà ãóìîðó… Ïðàâäèâèé òîãî÷àñíèé ëüâ³â’ÿíèí ìóæíüî çíîñèâ ³ñíóþ÷èé óðÿä ³ ùî íàéãîëîâí³øå, äàâàâ ÷àñîì âèïëåñê ñâîºìó îáóðåííþ â ìèòòºâîìó ïàìôëåò³ àáî êàðèêàòóð³, ïåðåìàëüîâêè ÿêî¿ ìèòòºâî ïåðåõîäèëè ç ðóê äî ðóê, çðîçóì³ëî ïîçà î÷èìà ÷óéíî¿ äî òàêèõ «æàðò³â» ïîë³ö³¿». ² ëèøå ïðàâäèâèé ëüâ³â’ÿíèí ìàâ â³äâàãó ïèñàòè, ùî ïðî ïóáë³êóâàííÿ ÿêèõ-íåáóäü çàóâàã ùîäî óïðàâë³ííÿ ì³ñòîì, íå ìîæå áóòè é ìîâè. «Êåðóâàëè òóò ñàìîâëàäíî «öèâ³ë³çàòîðè» von Draussen – ì³ñöåâèì ãðîìàäÿíàì íå äîçâîëåíî áóëî «í³ ìóð-ìóð»! Óïðàâèòåë³ ì³ñòà, ÿê³ çäåá³ëüøîãî áóëè ÷åõî-í³ìöÿìè, íå äîçâîëÿëè ùîíàéìåíøî¿ îïîçèö³¿, à ÿêùî á õòîñü âèñòóïèâ ç íàéìåíøèì ñëîâîì êðèòèêè, áóâ áè ÿê schlechtgesinnt íàðàæåíèé â³äïîâ³äíî òîä³øíüîþ âëàäîþ ç³ âñ³ì ñâî¿ì îòî÷åííÿì, íà òèñÿ÷íå øèêàííÿ – äî äåñÿòîãî êîë³íà. Õî÷à ö³ âëàäè ç ïîâíîþ ñâ³äîì³ñòþ ñèñòåìàòè÷íî êóëüòèâóâàëè ëèøå çëèäí³ òà çàöîôàííÿ ó ñòîëèö³ áàãàòîì³ëüéîííîãî êðàþ, öÿ ñòîëèöÿ òà êðàé ìàëè çà ñîáîþ ìèíóëå íàñïðàâä³ ïðåêðàñíå ç òî÷êè çîðó çäîáóòê³â äëÿ çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿...»

Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïðàâäèâîãî ëüâ³â’ÿíèíà ñë³ä çãàäàòè, ùî â³í º äîâîë³ ïîâàæíèì, à éîãî ïðèâ’ÿçàí³ñòü äî ð³äíîãî ì³ñòà ñïîê³éíà ³ í³êîìó íå íàâ’ÿçóâàíà. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ó âñ³ ÷àñè éîãî «ëîêàëüíîìó ïàòð³îòèçìó» áðàêóâàëî àìá³ö³é. Òîìó, î÷åâèäíî, íå âèðîáèâ â³í ñîá³ òàêî¿ âèðàçíî¿ îêðåìî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³, òàêîãî çàâåðøåíîãî åòíîëîã³÷íîãî òèïó, ÿê, ñêàæ³ìî, ìîñêâèòè, ÿêèõ âï³çíàºø ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. «Ëüâ³â’ÿíèí ïðåäñòàâëÿº íàéð³çíîìàí³òí³øó ìîçà¿êó êðîâè, ó ÿê³é ïîðó÷ ç³ âñ³ìà ñëîâ’ÿíñüêèìè, çíàéòè ìîæíà ïåðâ³ñí³ ãåðìàíñüê³, ðîìàíñüê³ ³ íàâ³òü ñõ³äí³. Ðóñèí, ïîëÿê ³ ñåðá, ï³âäåííèé í³ìåöü ³ øîòëàíäåöü, óãîðåöü ³ ñèí ²òàë³¿, ãðåê ³ â³ðìåíèí, æèä ³ òàòàðèí ³ óñ³ àç³àòè çâîäèëè ñîá³ òóò ãí³çäà, ÿê³ ïåðåõðåùóþ÷èñü ì³æ ñîáîþ óïðîäîâæ ñòîë³òü ñòâîðèëè ñó÷àñíå ïîêîë³ííÿ. Íàä êîëèñêîþ ëüâ³â’ÿíèíà äçâåí³ëè ³ ñóìíà äóìêà Ìàëàíêè, ³ ìàçóðêà ßã³, ³ ñåíòèìåíòàëüíà íîòà Ãðåö³¿. Ïåñòóí³â òà ìàìóñü ìàâ â³í ñò³ëüêè, ñê³ëüêè âèùå áóëî íàçâàíî íàðîäíîñòåé».

Â îñíîâó ìàòåð³àëó ïîêëàäåíî âëàñí³ ñïîñòåðåæåííÿ òà ïóáë³êàö³¿ ëüâ³âñüêî¿ ïðåñè ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ç ôîíä³â ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ÛÒ¸Í≥ ·‡ÎË ÓÒÚ‡Ô ÒÂÂ‰‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Êàðíàâàëüí³ áàëè áóëè îäí³ºþ ç íàéÿñêðàâ³øèõ ãðîìàäñüêèõ ðîçâàã ó Ëüâîâ³ âæå â³ä ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ. Äåÿê³ äîñë³äíèêè ñõèëüí³ ïîÿñíþâàòè ¿õ ïîïóëÿðí³ñòü âïëèâîì àâñòð³éñüêî¿, îñîáëèâî â³äåíñüêî¿, «ìàí³¿ äî òàíö³â», õî÷à ùå é ïåðåä ïðèºäíàííÿì Ãàëè÷èíè äî ³ìïåð³¿ Ãàáñáóð´³â, Ëüâ³â áóâ çíàíèé ç ãó÷íèõ òàíöþâàëüíèõ çàáàâ1. Ëüâ³âñüê³ áàëè ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ â³äáóâàëèñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì â çèìîâó êàðíàâàëüíó ïîðó «êîíòðàêò³â», òîáòî ç’¿çä³â íàâêîëèøíüî¿ øëÿõòè, ï³ä ÷àñ ÿêèõ óêëàäàëèñÿ òîðãîâåëüí³ óìîâè, ðîáèëèñÿ íåîáõ³äí³ çàêóïè, à òàêîæ âèðóâàëè ð³çíîìàí³òí³ êàðíàâàëüí³ ðîçâàãè. Â 1795 ð. ïîðó÷ ç áóä³âëåþ êîëèøíüîãî ôðàíöèñêàíñüêîãî êîñòåëó, äå íà òîé ÷àñ çíàõîäèâñÿ ì³ñüêèé òåàòð, ó ñòèë³ íåîêëàñèöèçìó äîáóäîâàíî âåëèê³ «ðåäóòîâ³ çàëè» (çîáðàæåí³ íà â³äîì³é êàðòèí³ Ô. ¥åðñòåíáåð´åðà «Ðåäóòà ó Ëüâîâ³» 1806 ð.; ¿¿ ÷îðíî-á³ëèìè ðåïðîäóêö³ÿìè ïðî³ëþñòðîâàíî «ëüâ³âñüêå» ÷èñëî ÷àñîïèñó «¯» çà 2003 ð.), ùî ïðî³ñíóâàëè äî îáñòð³ëó Ëüâîâà â ëèñòîïàä³ 1848 ð. Â íèõ âëàøòîâóâàëèñÿ êîñòþìîâàí³ áàëè – «ðåäóòè». Áàëè òàêîæ â³äáóâàëèñÿ â êàçèíî Ãåõòà ³ ãîòåë³ Æîðæ, â ïðèâàòíèõ ïîìåøêàííÿõ ³ â ãóáåðíàòîðñüêîìó ïàëàö³. Ùîð³÷í³ «êîíòðàêòè» ôîðìóâàëè ñîö³àëüíèé ³ ïóáë³÷íèé ïðîñò³ð ãàëèöüêî¿ øëÿõòè. Òîìó, õî÷ ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ ïðèíöèïó ñòàíîâî¿ ð³âíîñòè áàëè áóëè â³äêðèò³ äëÿ âñ³õ ñòàí³â, ì³ùàíè ³ óðÿäíèêè âëàøòîâóâàëè îêðåìî ñâî¿ ì³ñüê³ áàëè, íàïðèêëàä â çàë³ Êàðëà Òþð³ (ùî çíàõîäèâñÿ â äîë³øí³é ÷àñòèí³ ñüîãîäí³øíüî¿ âóë. Ëèñåíêà)2. Çãîäîì, ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò., ïîðó÷ ç çèìîâèìè êàðíàâàëüíèìè íå ìåíøî¿ ïîïóëÿðíîñò³ íàáóëè ë³òí³ êîíòðàêòè ³ áàëè. Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. ëüâ³âñüê³ áàëè òàêîæ ÷àñòî â³äáóâàëèñÿ â çàëàõ òåàòðó ãðàôà Ñòàí³-

ñëàâà Ñêàðáêà, òà ó âåëèêîìó áàëåâîìó çàë³, ïîáóäîâàíîìó 1825 ð. íà ò.çâ. ì³ñüê³é Ñòð³ëüíèö³. Çâåäåíèé ó 1842 ð. áóäèíîê ëüâ³âñüêîãî òåàòðó Ñêàðáêà íàâìèñíå áóëî ñêîíñòðóéîâàíî òàêèì ÷èíîì, ùî â³í ì³ã ñëóæèòè â ÷àñ êàðíàâàëó äëÿ áàë³â, ðåäóò³â ³ ìàñêàðàä³â. Áàëè çàëèøàëèñÿ âàæëèâèì åëåìåíòîì ì³ñüêîãî òîâàðèñüêîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ Ëüâîâà âïðîäîâæ Õ²Õ ñò. ³ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Êàç³ìºæ Øëåºí æâàâî çãàäóâàâ ó ñâî¿õ ñïîìèíàõ áàëè, ùî â³äáóâàëèñÿ â îñòàíí³ ðîêè àâñòð³éñüêîãî ïðàâë³ííÿ â ì³ñüêîìó òà îô³öåðñüêîìó êàçèíî, íà Ñòð³ëüíèö³, â òåàòð³ Ñêàðáêà, â «Àêàäåì³÷í³é ÷èòàëüí³», òà â ñîòíÿõ ïðèâàòíèõ ïîìåøêàíü: «áî æ êàðíàâàë áóâ ãîëîâíèì ïåð³îäîì, à áàë³ ³ çàáàâè – ì³ñöåì øëþáíîãî ÿðìàðêó»3. Âèêîíóþ÷è ö³ âàæëèâ³ ñîö³àëüí³ òà òîâàðèñüê³ ôóíêö³¿, ëüâ³âñüê³ áàëè ñòàëè â äîáó íàö³îíàëüíîãî ðîìàíòèçìó òàêîæ ÿñêðàâèì ÷èííèêîì ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, à êàðíàâàëüí³ ïðèñòðàñò³ ò³ñíî ïåðåïëåëèñÿ ç íàö³îíàëüíèìè ïî÷óâàííÿìè. ßêùî íàïðèê³íö³ XVIII ñò. ëüâ³âñüê³ áàëè ùå íå ìàëè âèðàçíîãî íàö³îíàëüíî-ðåïðåçåíòàòèâíîãî õàðàêòåðó, â áàëüíèõ êîñòþìàõ äîì³íóâàëè êëàñèöèñòè÷í³ âïëèâè, à íàö³îíàëüí³ ñòðî¿ ðîçãëÿäàëèñÿ ëèøå ÿê åëåìåíò ìàñêàðàäó4, òî â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. áàëè ñòàþòü çàñîáîì äåìîíñòðàö³¿ ³ óòâåðäæåííÿ ñâîº¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. ßêùî â äîáó êëàñèöèçìó êîíòðàêòè ³ áàëè íå ïðèïèíÿëèñÿ íàâ³òü ï³ä ÷àñ òðàã³÷íèõ ïîë³òè÷íèõ âèïðîáóâàíü äëÿ ïîëüñüêî¿ íåçàëåæíîñò³5, òî â åïîõó ðîìàíòèçìó ñèòóàö³ÿ ðàäèêàëüíî çì³íþºòüñÿ: íàö³îíàëüí³ ïîâñòàííÿ ³ áîðîòüáà çà íåçàëåæí³ñòü ñïðèéìàþòüñÿ ÿê íåñóì³ñí³ ç áàëüíèìè ðîçâàãàìè. Íàïðèêëàä, íà êàðíàâàëüíîìó áàë³

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ó Ëüâîâ³ 1831 ð., ïðîâåäåíîìó ç ³í³ö³àòèâè ãàëèöüêîãî ãóáåðíàòîðà, ìîëîäü äåìîíñòðàòèâíî áîéêîòóâàëà òàíö³6. Öå áóëî ÿâèùå âëàñòèâå âñ³ì íàðîäàì ³ìïåð³¿ Ãàáñáóð´³â. Òàê, ³ñòîðèê Ðîáåðò Íåìåø äîñë³äèâ ïðîöåñ ïîÿâè óãîðñüêèõ íàö³îíàëüíèõ áàë³â â ñåðåäèí³ 1840-õ ðîê³â, íà ÿêèõ àðèñòîêðàòè÷íà ïóáë³êà âïåðøå ïðèëþäíî ç’ÿâëÿëàñÿ â óãîðñüêèõ íàö³îíàëüíèõ êîñòþìàõ, òàíöþâàëà íàñàìïåðåä ÷àðäàø ³ ëèøå çð³äêà âàëüñ, ðîçìîâëÿëà óãîðñüêîþ ìîâîþ òîùî. Ñèìâîë³÷íà ìîâà ïåøòñüêèõ áàë³â áóëà âàæëèâèì åëåìåíòîì óãîðñüêî¿ ïàòð³îòè÷íî¿ êóëüòóðè7. Íàö³îíàëüí³ áàëè, òàêèì ÷èíîì, ñòàâàëè ³ñòîòíèì íàö³îíàëüíî-ðåïðåçåíòàòèâíèì åëåìåíòîì, ÿêèé ïîðó÷ ç âëàñíèì ïîåòîì-ïðîðîêîì, òåàòðîì, ã³ìíîì, íàðîäíèì îäÿãîì, èíøèìè íàö³îíàëüíèìè ñèìâîëàìè ìàëà íàáóòè êîæíà çð³ëà íàö³îíàëüíà ãðóïà Ãàáñáóðçüêî¿ ìîíàðõ³¿, ùî ïðåòåíäóâàëà íà êóëüòóðíå òà ïîë³òè÷íå âèçíàííÿ. Ïî÷èíàþ÷è ç 1849 ð., òàêîæ ³ ãàëèöüê³ óêðà¿íö³ îðãàí³çîâóâàëè ñâî¿ íàö³îíàëüí³ ðåïðåçåíòàòèâí³ «ðóñüê³ áàëè» ó Ëüâîâ³ òà èíøèõ ì³ñòàõ ïðîâ³íö³¿. Öÿ ñòàòòÿ º ñïðîáîþ êîðîòêîãî íàðèñó íàéá³ëüø âàæëèâîãî åòàïó ¿õ ³ñòîð³¿. Ãîëîâíèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³é ïðî «ðóñüê³ áàëè» áóëè äëÿ íàñ äîïèñè ó ãàëèöüêî-ðóñüê³é, à òàêîæ ó ïîëüñüê³é ïîë³òè÷í³é ïðåñ³ (ëüâ³âñüêèõ ÷àñîïèñàõ «Çîðÿ Ãàëèöüêà», «Ñëîâî», «Gazeta Narodowa», â³äåíñüêîìó «Â³ñòíèêó»), à îòæå áàëè ìè ïîáà÷èìî íàñàìïåðåä î÷èìà ïàòð³îòè÷íî

íàëàøòîâàíèõ ãàëèöüêèõ ÷îëîâ³ê³â, íîñ³¿â íàö³îíàëüíîãî äèñêóðñó, ùî ôîêóñóâàëè ñâîþ óâàãó ñàìå íà íàö³îíàëüíî-ðåïðåçåíòàòèâíèõ ôóíêö³ÿõ áàëó, â³äâîäÿ÷è ñóòî ðîçâàæàëüíèì àñïåêòàì äðóãîðÿäíå çíà÷åííÿ. Ì³ñüê³ «ðóñüê³ áàëè», ùî ñòàëè ÷àñòèíîþ ëüâ³âñüêèõ êàðíàâàëüíèõ ðîçâàã íàïðèê³íö³ 40-õ ðð. Õ²Õ ñò., áóëè ïðîäîâæåííÿì òðàäèö³¿ ðîäèííèõ çàáàâ ñ³ëüñüêîãî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà. Îñòàíí³, õî÷ ³ çãðîìàäæóâàëè ÷èìàëî ãîñòåé, îäíàê çáåð³ãàëè ïðèâàòíèé õàðàêòåð. Òàê³ çàáàâè, ùî â³äáóâàëèñÿ íà õðàìîâ³ ñâÿòà ïî ñåëàõ, íå îáõîäèëèñÿ áåç ó÷àñò³ æ³íîê ³ ð³çíîìàí³òíèõ ðîçâàã, çîêðåìà é òàíö³â. Áåçïîñåðåäí³ìè ïîïåðåäíèêàìè «ðóñüêèõ áàë³â» ó Ëüâîâ³ áóëè áàëè, êîòð³ ùå ïåðåä 1848 ð. â³äáóâàëèñÿ â êàðíàâàëüíó ïîðó â Ëüâ³âñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é ñåì³íàð³¿. Ïðî íèõ çãàäóº î. Êëèì Âàõíÿíèí, áàòüêî Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà: «â ì’ÿñíèö³ àðàíæîâàíî â ñåìèíàðè¿ «áàë³», íà êîòðèõ ãóëÿíî «ãóöóëüñüê³ òàíö³» ³ ÷àðäàøà (³ìåííî âåíãåðñüê³ ñòóäåíòè)»8. Ìîæëèâî ñàìå öèõ ñåì³íàð³éíèõ áàë³â ñòîñóâàëîñÿ â³äîìå îïîâ³äàííÿ Ëåîïîëüäà ôîí Çàõåð-Ìàçîõà «Áàë ðóñüêèõ áîãîñëîâ³â». Íà äóìêó ïèñüìåííèêà, ö³ áàëè áóëè ºäèíîþ íàãîäîþ äëÿ ìàéáóòí³õ ñâÿùåíèê³â çíàéòè ñîá³ äðóæèíó. Â çâ’ÿçêó ç öèì ìîëîäü ïîâîäèëàñÿ íà íèõ ñêðîìí³øå ³ ìîðàëüí³øå, í³æ íà í³ìåöüêèõ ÷è ôðàíöóçüêèõ. Íà òàêîìó áàë³ íàìàãàëèñÿ ïðèâàáèòè íå

Î¸‚≥‚, ÔËøÁ‰ ˆ≥Ò‡ˇ Ù‡Ìˆ‡ ÈÓÒËÙ‡, 1851 .

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ñîòíþ ìîëîäèõ î÷åé, à îäíå â³ðíå ñåðöå. Ïðîòÿãîì áàëüíî¿ íî÷³ ìîëîäü ìóñèëà ïðîéòè âñ³ ñòàä³¿ ëþáîâíîãî ðîìàíó – â³ä ïåðøîãî çíàéîìñòâà àæ äî ñâàòàííÿ9. Çàõåð-Ìàçîõ âáà÷àâ ñàìå â ìàòðèìîí³àëüíèõ ïîòðåáàõ ãîëîâíó ïðè÷èíó ñåì³íàð³éíèõ áàë³â. Íàòîì³ñòü îðãàí³çàòîðè âëàñíå «ðóñüêèõ áàë³â» â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ¿õ ïðîâåäåííÿ ó 1849 ð. ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ íàñàìïåðåä ïîë³òè÷í³ ö³ë³. Îñê³ëüêè ãàëèöüêî-ðóñüêà (òóò ³ íàäàë³ åòíîí³ì «ãàëèöüêîðóñüêèé» âæèâàºòüñÿ äëÿ îçíà÷åííÿ êîíãëîìåðàòó íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íèõ îð³ºíòàö³é îñâ³÷åíèõ óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò., ùî âêëþ÷àâ ÿê ðóñîô³ëüñüê³, òàê ³ óêðà¿íîô³ëüñüê³ åëåìåíòè) ³äåíòè÷í³ñòü ó 40-60-õ ðð. Õ²Õ ñò. áóäóâàëàñÿ íàâêîëî ôîðìóëè «ìè – íå ïîëÿêè», «ðóñüê³ áàëè» íàñàìïåðåä ìàëè ïðîäåìîíñòðóâàòè äóõîâíó ³ íàö³îíàëüíó íåçàëåæí³ñòü â³ä ïîëüñüêî¿ ïóáë³êè, ùî é ñïðè÷èíÿëî ¿¿ íåâäîâîëåííÿ.

Òðàäèö³ÿ «ðóñüêèõ áàë³â» ïîâñòàëà çàõîäàìè Ãîëîâíî¿ Ðóñüêî¿ Ðàäè 18 ëþòîãî 1849 ð. ç «ðóñüêîíàðîäíî¿ çàáàâè», ùî â³äáóëàñÿ â Ìèòðîïîëè÷³é ïàëàò³ íà Ñâÿòîþðñüê³é ãîð³ ó Ëüâîâ³. Áàë 1849 ð. âøàíîâóâàâ ïîâåðíåííÿ äåëåãàö³¿ Ãîëîâíî¿ Ðóñüêî¿ Ðàäè ç Îëîìîóöà ³ Ïðàãè, äå âîíà ïðåäñòàâëÿëà óêðà¿íö³â Ãàëè÷èíè ïåðåä íîâèì ö³ñàðåì Ôðàíöîì-Éîñèôîì. Ç äîïèñó â «Çîð³ Ãàëèöüê³é» äîâ³äóºìîñÿ ïðî ó÷àñòü ó íüîìó íàéâèùèõ àâñòð³éñüêèõ öèâ³ëüíîãî ³ â³éñüêîâîãî ïîñàäîâö³â ó ïðîâ³íö³¿, íàì³ñíèêà À´åíîðà ¥îëóõîâñüêîãî òà â³éñüêîâîãî êîìåíäàíòà Ãàëè÷èíè ãåíåðàëà Åäóàðäà Â³ëüãåëüìà Ãàììåðøòàéíà, à òàêîæ ïðåäñòàâíèê³â Ëüâ³âñüêîãî ìàã³ñòðàòó. Íà çàáàâó «ç ñåëà ïðèáóëè ñâÿùåíèêè ñ ñâî¿ìè æåíàìè ³ ðîäèíàìè». Ó òîé ÷àñ, ÿê ìîëîäü òàíöþâàëà «ðóñüê³» òà èíø³ òàíö³, «ñòàòå÷í³éø³ îñîáè» ðîçìîâëÿëè ì³æ ñîáîþ. Êîëî îï³âíî÷³ òàíöþâàëüíà çàáàâà ïåðåòâîðèëàñÿ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

â ë³òåðàòóðíèé áåíêåò: óñ³ ñ³ëè çà ñò³ë, äå ï³äí³ìàëè òîñòè çà ö³ñàðÿ, ïðèñóòí³õ éîãî óðÿäíèê³â, ìèòðîïîëèòà, âðåøò³ çà äåïóòàö³þ â³ä ðóñüêîãî íàðîäó, ³ ÷èòàëè íà ¿õ ÷åñòü â³ðø³. Äàë³ çàáàâà óñï³øíî ïðîòðèâàëà äî ðàíêó10. Òðàäèö³ÿ «ðóñüêèõ áàë³â» çàêð³ïèëàñÿ 1850 ³ 1851 ðð. Áàë 19 ëþòîãî 1850 ð. â³äáóâñÿ íà Ñòð³ëüíèö³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â ðèìî-êàòîëèê³â ìèíóâ êàðíàâàëüíèé ïåð³îä, ³ ìàâ íà ìåò³ ïðîäåìîíñòðóâàòè ð³âíîðÿäí³ñòü ðóñüêîãî öåðêîâíîãî êàëåíäàðÿ11. Ó 1851 ð. äåíü Âåëèêîäíÿ, à îòæå ³ ïåð³îä Âåëèêîãî Ïîñòó çà þë³àíñüêèì («ðóñêèì») ³ ãðèãîð³àíñüêèìè êàëåíäàðÿìè ñï³âïàäàëè, à îòæå äàòà ïðîâåäåííÿ «ðóñüêîãî áàëó» íå â³ä³ãðàâàëà á³ëüøîãî ïîë³òè÷íîãî çíà÷åííÿ. ßê ³ íà ïîïåðåäí³õ áàëàõ, íà áàë³ 1851 ðîêó áóëè ïðèñóòí³ ãàëèöüêèé íàì³ñíèê ³ ãðåêî-êàòîëèöüêèé ºïèñêîï, ïðàâäîïîä³áíî Ãðèãîð³é ßõèìîâè÷12. Ï³ñëÿ 1851 ð., ç íàñòàííÿì äîáè íåîàáñîëþòèçìó, íåäàâíî íàðîäæåíà òðàäèö³ÿ «ðóñüêèõ áàë³â» ïåðåðâàëàñÿ äî ïåð³îäó ïîë³òè÷íî¿ ë³áåðàë³çàö³¿, ùî ðîçïî÷àâñÿ ó 1861 ð. Äî îðãàí³çàö³¿ «ðóñüêèõ áàë³â» 60-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. áåçïîñåðåäíüî áóëî ïðè÷åòíå ñòâîðåíå ó ãðóäí³ 1861 ð. ëüâ³âñüêå òîâàðèñòâî «Ðóñüêà Áåñ³äà». «Ðóñüê³ áàëè» ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1860-õ ðð. ùå äóæ÷å, í³æ ïîïåðåäíüîãî äåñÿòèë³òòÿ, ìàëè àíòèïîëüñüêå ñïðÿìóâàííÿ, â³ä³ãðàâøè ðîëü ñèìâîë³÷íîãî âèêëèêó ïîëüñüê³é ãðîìàäñüêîñò³ òà ñïðèÿþ÷è äóõîâíîìó

Î¸‚≥‚, 1830 .

â³ä÷óæåííþ ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â â³ä íå¿. Ñïðàâà â òîìó, ùî «ðóñüê³ áàëè» ïðîõîäèëè â ÷àñ íàö³îíàëüíî¿ æàëîáè ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíèõ ïîëÿê³â çà ïîëåãëèìè ó âàðøàâñüêèõ äåìîíñòðàö³ÿõ ëþòîãî 1861 ð. Íàñòóïí³ ìàí³ôåñòàö³¿ ó Âàðøàâ³ 1861 ð. ³ íîâ³ æåðòâè ñåðåä ìèðíîãî íàñåëåííÿ ïîñèëèëè ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ, ùî ðåçîíóâàëè ç íàö³îíàëüíèì ï³äíåñåííÿì Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ 1863 ð., à òîä³ çàãîñòðèëèñÿ â³ä ðîçïóêè ïîðàçêè. Ïîëüñüêà íàö³îíàëüíà æàëîáà òðèâàëà â³ä áåðåçíÿ 1861 ð. äî 1866 ð. Âîíà ïðîÿâëÿëàñÿ íàî÷íî â ÷îðíèõ òðàóðíèõ âáðàííÿõ æ³íîê, ñêðîìíèõ çà÷³ñêàõ, óíèêàíí³ øòó÷íèõ ïðèêðàñ ³ áàðâèñòèõ êîëüîð³â. Ïàòð³îòè÷í³ àêö³¿ ñîë³äàðíîñò³ ç âàðøàâ’ÿíàìè â³äáóâàëèñÿ ó Ëüâîâ³, ïî÷èíàþ÷è ç áåðåçíÿ 1861 ð., â ð³çíèõ ôîðìàõ: â³äïðàâè çà ïîëåãëèõ, ñï³âàííÿ íàö³îíàëüíèõ ã³ìí³â, ìàñîâî¿ ïóáë³÷íî¿ ìîëèòâè, âáèðàííÿ íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðè÷íîãî îäÿãó, çîêðåìà øàïîê-»êîíôåäåðàòîê» («ðîãàò³âîê»), òîùî. Çà òàêèõ îáñòàâèí â ïðîâåäåíí³ àáî â ³ãíîðóâàíí³ áàë³â êîäóâàâñÿ çíà÷íèé ïîë³òè÷íèé çì³ñò13. ²äåÿ ïðîâåäåííÿ «ðóñüêîãî áàëó» ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî¿ æàëîáè êèäàëà íåïðèõîâàíèé âèêëèê êîíöåïö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ ïîëÿê³â ³ óêðà¿íö³â, ÿêî¿ äîòðèìóâàëàñÿ çíà÷íà ÷àñòèíà îñâ³÷åíèõ ãàëè÷àí òîãî ÷àñó, â òîìó ÷èñë³ ³ óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ïîëüñüêà ëüâ³âñüêà ïóáë³êà óñ³ëÿêî áîéêîòóâàëè «ðóñüê³ áàëè» òîãî ÷àñó, âáà÷àþ÷è â íüîìó ïðîÿâ çðàäè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

³ áðàòîâáèâñòâà. Íàòîì³ñòü â î÷àõ ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ïóáë³êè áàë áóâ àêòîì äóõîâíîãî âèçâîëåííÿ â³ä ïîëÿê³â; íàî÷íîþ äåìîíñòðàö³ºþ òîãî, ùî âîíà ìàº ïðàâî çàáàâëÿòèñÿ íåçàëåæíî â³ä ïîëüñüêî¿ æàëîáè, òàê ñàìî ÿê öå ðîáëÿòü ÷åõè, ñåðáè òà èíø³ íàðîäè 14. Äëÿ ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ãàëèöüêèõ ðóñèí³â, ïðåäñòàâíèê³â ò. çâ. «ñâÿòîþðñüêîãî» óãðóïîâàííÿ, îñîáëèâå çíà÷åííÿ ìàëî òå, ùî íà áàëè ïðèõîäèëè àâñòð³éñüê³ óðÿäîâö³ ³ îô³öåðè, îòæå âîíè ìàëè îô³ö³éíå âèçíàííÿ ³ íå ñóïåðå÷èëè àâñòð³éñüê³é ëîÿëüíîñò³. Ïåðø³ äâà «ðóñüê³ áàëè» 1862 ð., ùî â³äáóëèñÿ â «ðåäóòîâ³é çàë³» òåàòðó Ñêàðáêà, áóëè, ìàáóòü, íàéóñï³øí³øèìè ³ íàéìàñîâ³øèìè ñåðåä èíøèõ «ðóñüêèõ áàë³â» 60-õ ðð. Õ²Õ ñò. Íà ïåðøèé, 4 ëþòîãî, ç’¿õàëîñÿ áëèçüêî 600 îñ³á, íàñòóïíèé, ùî â³äáóâñÿ 21 ëþòîãî, çãðîìàäèâ êîëî 900 îñ³á15. Îáèäâà

ëüâ³âñüê³ áàëè ñïðèéìàëèñÿ ÿê âåëèêèé ïîë³òè÷íèé óñï³õ, çîêðåìà é òîìó, ùî âîíè ïðîäåìîíñòðóâàëè ñîë³äàðí³ñòü ð³çíèõ ãåíåðàö³éíèõ ñåãìåíò³â ãàëèöüêîðóñüêî¿ ïóáë³êè ³ ï³äòðèìêó àâñòð³éñüêîãî óðÿäó. Ó áà÷åíí³ äîïèñóâà÷³â ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ïðåñè ïóáë³êà, ùî ç³áðàëàñÿ íà áàë, ðåïðåçåíòóâàëà âåñü ðóñüêèé íàðîä â Ãàëè÷èí³, âêëþ÷àþ÷è êîíñåðâàòîð³â ³ ðîìàíòèê³â, íàðîäîâö³â ³ ñòàðîðóñèí³â. Ñåðåä ö³º¿ ïóáë³êè âèä³ëÿëèñÿ ñâÿùåíèêè, ñòóäåíòè, ä³â÷àòà-«êðàñàâèö³» ³ àâñòð³éñüê³ öèâ³ëüí³ ñëóæáîâö³. Ðóñüê³ «÷åñòí³ îòö³» ìîãëè ç çàäîâîëåííÿì îãëÿäàòè, ÿê «ðóñüêà ìîëîä³æ» òàíöþâàëà ðóñüêèõ íàðîäíèõ òàíê³â «êîçàêà» òà «êîëîìèéêè»16. Ïóáë³êó ëüâ³âñüêèõ ì³ñüêèõ «ðóñüêèõ áàë³â» íàñïðàâä³ ñòàíîâèëè çäåá³ëüøîãî ðîäèíè ïðîâ³íö³éíèõ ãàëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â, ùî äîáèðàëèñÿ äî ì³ñò ç ïðèëåãëèõ ³ â³ääàëåíèõ ñ³ë. Â³ä ïîãîäè ³ â³ä ñòàíó äîð³ã, ùî âåëè

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

äî Ëüâîâà, çàëåæàëà ê³ëüê³ñòü ãîñòåé íà «ðóñüêîìó áàë³» òîãî ³ íàñòóïíèõ ðîê³â. Íàñòóïíîãî 1863 ð. êàðíàâàëüí³ «ðóñüê³ áàëè» íàáóëè õàðàêòåðó çàãàëüíîãàëèöüêî¿ àêö³¿. Âîíè â³äáóëèñÿ â íàéá³ëüøèõ ñõ³äíîãàëèöüêèõ ì³ñòàõ – Ïåðåìèøë³, Áåðåæàíàõ, Òåðíîïîë³, Êîëîìè¿, Ãàëè÷³. ¯õíÿ îðãàí³çàö³ÿ êîîðäèíóâàëàñÿ êîì³òåòîì, ùî çáèðàâ êîøòè äëÿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, òà éîãî ïðîâ³íö³éíèìè ô³ë³ÿìè. ßê ³ ïîïåðåäíüîãî ðîêó, òðèâàëà ïîëüñüêà íàö³îíàëüíà æàëîáà, ³ «ðóñüê³ áàëè» 1863 ð. îòðèìàëè íåïðèõèëüí³ êîìåíòàð³ â ïîëüñüê³é ïðåñ³. Ì³ñöåâà ïîëüñüêà ïóáë³êà âñ³ëÿêî íàìàãàëàñÿ ¿ì çàâàäèòè, ùî âèêëèêàëî íåâåëèê³ âóëè÷í³ ñóòè÷êè. Ó 1865 ð. äâà «ðóñüê³ áàëè» âïåðøå â³äáóëèñÿ ó íåäàâíî çàâåðøåíîìó Íàðîäíîìó Äîì³ ó Ëüâîâ³. Ãàëèöüêî-ðóñüêà ïóáë³êà â³äòîä³ îòðèìàëà ó âëàñíå ðîçïîðÿäæåííÿ ñâ³é ä³ì – ö³ëêîì ìàòåð³àëüíèé ³ íàî÷íèé. Öå âèêëèêàëî îñîáëèâå ïîæâàâëåííÿ ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàíü çàëó, â ÿêîìó ùîéíî ïåðåä òèì çàâåðøèâ âèñòóïè íåäàâíî ñòâîðåíèé òåàòð «Ðóñüêî¿ Áåñ³äè». Ëüâ³âñüêå «Ñëîâî» ïîâ³äîìëÿëî, ùî ãîëîâíèé çàë áóâ «ïî ðàç ïåðâèé äëÿ çàáàâ ñ òàíöÿìè âñÿêèìè äåêîðàö³ÿìè ³ äðàïåð³ÿìè, îáðàçàìè ³ öâ³òàìè ïðèñòðîºíèé, ïðè áëåñòÿùîì îñâ³òëåí³þ ãàçîâîì î 200 ïîëîì³íÿõ. Äëÿ á³ëüøî¿ âèãîäè ïðèñîºäèíåíî äî ñàë³ âñ³ êîìíàòè Áåñ³äè ðóñêîé ³ ìóçåé Äîìà Íàðîäíîãî íà áóäóàðè, áþôåòè ³ ¿äàëüí³»17. Âïåðøå äëÿ çàïðîøåííÿ íà «ðóñüêèé áàë» áóëà âèêîðèñòàíà ãàçåòíà ðåêëàìà.

·Û¯ÚËÌ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

Îáèäâà áàëè 1865 ð. (2 ³ 16 ëþòîãî) â³äáóëèñÿ íàçàãàë äîáðå, îñîáëèâî äðóãèé, íà ÿêèé ïðèáóëî ÷èìàëî ãîñòåé ç äàëåêèõ îêîëèöü. ßê ³ â ïîïåðåäí³ ðîêè, ¿õ â³äâ³äàëè íàì³ñíèê, ðÿä óðÿäîâö³â, à òàêîæ óí³âåðñèòåòñüê³ ïðîôåñîðè ç ðîäèíàìè18. Çàë «Íàðîäíîãî Äîìó» ñòàâ ïîïóëÿðíèìè ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ é èíøèõ êàðíàâàëüíèõ áàë³â. Îäíàê ð³âåíü «ðóñüêèõ áàë³â» âæå â íàñòóïí³ ðîêè ïîñòóïîâî çàíåïàäàº. Â 1866 ð. çàì³ñòü áàëó âëàøòîâàíî ñêðîìí³øó «çàáàâó ç òàíöÿìè»19, à â 1868 ð. áàë íå â³äáóâñÿ çîâñ³ì â çâ’ÿçêó ç ñêðóòíèì ô³íàíñîâèì ñòàíîì «Íàðîäíîãî Äîìó». Çíîâó ç ðîçìàõîì ïðîâåäåíî «ðóñüê³ áàëè» ó 1870 ð.: ïåðøèé – 3 ëþòîãî, íåçâàæàþ÷è íà 20-ãðàäóñíèé ìîðîç, äðóãèé – 17 ëþòîãî, âðåøò³ 1 áåðåçíÿ âèä³ë «Ðóñüêî¿ Áåñ³äè» äîäàòêîâî âëàøòóâàâ ùå é «çàáàâó ç òàíöÿìè»20. Àëå âæå íàñòóïíîãî 1871 ð. òðàäèö³ÿ «ðóñüêèõ áàë³â» çàçíàëà ñåðéîçíî¿ êðèçè, çóìîâëåíî¿ ðîçêîëîì ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ñï³ëüíîòè íà ðóñîô³ëüñüêî-ñòàðîðóñüêå ³ óêðà¿íîô³ëüñüêî-íàðîäîâåöüêå óãðóïîâàííÿ òà çàãîñòðåííÿì êîíôë³êòó ì³æ íèìè â ñêëàäíèõ îáñòàâèíàõ àâòîíîì³çàö³¿ Ãàëè÷èíè òà ïîñèëåííÿ ïîëüñüêèõ ïîçèö³é â ïðîâ³íö³¿. Íàïðèê³íö³ 1860-õ ðð. ÷àñòèíà íàðîäîâö³â íàìàãàëàñÿ äîñÿãíóòè êîìïðîì³ñó ç ïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè, òîä³ ÿê ñòàðîðóñèíè ³ ðóñîô³ëè ñòàâàëè ïîë³òè÷íèìè àóòñàéäåðàìè. Íàðîäîâö³ ³ ðóñîô³ëè ïî÷àëè ñòâîðþâàòè ïàðàëåëüí³ ³ âîðîãóþ÷³ ì³æ ñîáîþ ñòðóêòóðè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, à îòæå ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíîãî ãàëèöüêî-ðóñüêîãî áàëó ñòàâàëî äóæå ïðîáëåìàòè÷íèì. Íà âèáîðàõ 1870 ð. äî âèä³ëó «Ðóñüêî¿ Áåñ³äè», ùî òðàäèö³éíî çàéìàâñÿ îðãàí³çàö³ºþ «ðóñüêîãî áàëó», çäîáóëè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ïåðåâàãó íàðîäîâö³. Â³äòîä³ «Ðóñüêà Áåñ³äà» çàéíÿëà âèðàçíî óêðà¿íîô³ëüñüêó ïîçèö³þ. ßê íàñë³äîê, 1871 ð. ó Ëüâîâ³ â³äáóëèñÿ äâà êîíêóðóþ÷³ ì³æ ñîáîþ «ðóñüê³ áàëè»: 26 ñ³÷íÿ âëàñíèé áàë ïðîâåëî ñòóäåíòñüêå ðóñîô³ëüñüêå òîâàðèñòâî «Àêàäåì³÷íèé êðóæîê», à 7 ëþòîãî – «Ðóñüêà áåñ³äà»21. Âèðàçíèé ðîçêîë ó ãàëèöüêî-ðóñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ íà óêðà¿íîô³ëüñüêó òà ðóñîô³ëüñüêó òå÷³¿ ïî ñóò³ âèêëþ÷àâ ìîæëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíîãî áàëó. Çâè÷àéíî, áàëåâ³ çàáàâè ïðîäîâæóâàëè â³ä³ãðàâàòè ïåâíó ðîëü â òîâàðèñüêîìó òà â îñîáèñòîìó æèòò³ áàãàòüîõ ìîëîäèõ ãàëè÷àí. Àëå âæå â 70-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò. «ðóñüêèé áàë» ïåðåñòàº áóòè âèçíà÷íîþ ïàòð³îòè÷íîþ ìàí³ôåñòàö³ºþ ³ ïåðåõîäèòü íà äðóãîðÿäíå ì³ñöå â ñóñï³ëüíîìó æèòò³. *** Ùî âèð³çíÿëî «ðóñüêèé áàë» ñåðåä èíøèõ ëüâ³âñüêèõ áàë³â? Çà çàäóìîì îðãàí³çàòîð³â ¿õ âèçíà÷àëüíèìè îñîáëèâîñòÿìè ìàëè áóòè «ðóñüê³ òàíö³», ðóñüê³ ñòðî¿ ³ ðóñüêà ìîâà ó÷àñíèê³â. Îêð³ì öüîãî áóëè ùå é èíø³ õàðàêòåðí³ äåòàë³. Íàïðèêëàä, äðóãèé áàë

1862 ð. ðîçïî÷àâñÿ íå òàíêîì, à õîðîâîþ ï³ñíåþ ó âèêîíàíí³ ç³áðàíèõ «ìîëîäö³â» – òîä³øí³ì ã³ìíîì ãàëèöüêèõ ðóñèí³â «Ìèð Âàì, áðàòòÿ». Íà öüîìó, ÿê ³ íà èíøèõ áàëàõ, ï³ä ÷àñ ïåðåïî÷èíêó ñåðåä òàíö³â, ùî íàñòàâàâ êîëî ï³âíî÷³, õîð ñï³âàâ é èíøèõ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ òà ïàòð³îòè÷íèõ ï³ñåíü, à òàêîæ «Ìíîãàÿ ë³òà» ïðèñóòí³ì âèñîêèì àâñòð³éñüêèì ïîñàäîâöÿì22. Äîïèñóâà÷ äî â³äåíñüêîãî «Â³ñòíèêà» ñòâåðäæóâàâ, ùî ñàìå â öüîìó ïîëÿãàâ ðîäèìèé ðóñüêèé çâè÷àé – «ï³ñíü ³ òàíåöü ðàçîì»23. Òàêèì ÷èíîì, íà «ðóñüêèõ áàëàõ» áóâ, ÿê ïðàâèëî, ïðèñóòí³é ñï³âî÷èé õîð. Î÷åâèäíîþ îñîáëèâ³ñòþ «ðóñüêèõ áàë³â» áóëè óêðà¿íñüê³ òàíö³, ÿê³ âïðîâàäæóâàëèñÿ â ñôåðó ì³ñüêî¿ êóëüòóðè ïîðó÷ ç òðàäèö³éíèìè áàëüíèìè òàíöÿìè. Âæå íà ïåðøîìó áàë³ 1849 ð. ìîëîäü òàíöþâàëà «êîëîìèéêó» ³ «êîçàêà»24 – íàéïîøèðåí³ø³ â Ãàëè÷èí³ óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ òàíêè. Îòæå, «ðóñüê³ áàëè» â³ä³ãðàëè ñâîþ îñîáëèâó ðîëü â ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî òàíöþâàëüíîãî ìèñòåöòâà òà ó òâîðåíí³ óêðà¿íñüêî¿ «âèñîêî¿» êóëüòóðè. Ó ïîë³òè÷íîìó êîíòåêñò³ ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. òàíö³ «êîëîìèéêà» ³ «êîçàê» áóëè íå ëèøå ôîðìîþ ðîçâàãè, à ìàëè â î÷àõ ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíî¿ ðóñüêî¿ ïóáë³êè ñèìâîë³÷íå íàâàíòàæåííÿ, â³äîáðàæàþ÷è ðóñüêèé íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð. Íà ïî÷àòêó 1850-õ ðîê³â ÿê ãîëîâíèé íàö³îíàëüíèé òàíåöü ñïðèéìàëàñÿ ãàëèöüêà êîëîìèéêà. Î÷åâèäíî, ùî êîëîìèéêà, ÿêà òàíöþâàëàñÿ íà ëüâ³âñüêèõ áàëàõ – «ñ ðîçëè÷íèìè ô³ãóðàìè» (àáî æ «ëüâ³âñüêà êîëîìèéêà ñ ô³ãóðàìè», ÿê ¿¿ íàçèâàëè â «Çîð³ Ãàëèöüê³é») – äåùî â³äð³çíÿëàñÿ â³ä çâè÷àéíî¿ íàðîäíî¿ êîëîìèéêè. Öÿ â³äì³íí³ñòü áóëà íàî÷íî ïðîäåìîíñò-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ðîâàíà íà áàëó 1850 ð., êîëè éîãî ïðîòàíöþâàëà ñïî÷àòêó ëüâ³âñüêà ì³ñüêà ìîëîäü, à òîä³ ñ³ëüñüê³ «êðàñàâèö³» (äîíüêè ñ³ëüñüêèõ ñâÿùåíèê³â, à ìîæëèâî ñïåö³àëüíî çàïðîøåíà ñ³ëüñüêà ìîëîäü): «òàíåöü òîò, â³äòàí÷åíèé ëüâ³âñüêîþ ìîëîäåæ³þ ñ ðàçëè÷íèìè ô³ãóðàìè, äóæå êðàñíåíüêî óäàâñÿ, ïë³íèâøè ñåðöÿ âñ³õ òèì á³ëüøå, êîëè òî ïîòîìó êðàñàâèö³ íàø³ ñåëüñüê³, êîòîð³¿ ³ íàäîáíîñòüþ, ³ ñòðîºì âêóñíèì äóæå ñÿ â³äëè÷àëè, â ïðèðîäí³é ºãî êðàñîò³ ïðåäñòàâèëè»25. Íàòîì³ñòü ï³ä ÷àñ ï³äíåñåííÿ ãàëèöüêîãî êîçàêîô³ëüñòâà íà ïî÷àòêó 1860-õ ðîê³â îñîáëèâå çàö³êàâëåííÿ âèêëèêàâ «êîçàê». Çàçâè÷àé éîãî òàíöþâàëî ìåíøå ÷èñëî ïàð, í³æ á³ëüø çâè÷íó êîëîìèéêó, ÿêó íà òîé ÷àñ âì³ëè íàâ³òü ïðèñóòí³ àâñòð³éñüê³ îô³öåðè26. Êîçàê (êîçà÷îê) ââàæàâñÿ òàíêîì âñå ùå ïîøèðåíèì â íàðîä³, àëå çàáóòèì ñåðåä îñâ³÷åíî¿ ³ ì³ñüêî¿ ïóáë³êè, õî÷ ³ â³äîìèì îäíå-äâà ïîêîë³ííÿ òîìó. Ãàçåòíèé îïèñ ïåðåäàº âðàæåííÿ, ÿêå âèêëèêàâ öåé òàíåöü ó ïîð³âíÿíí³ ç êîëîìèéêîþ íà áàëàõ 1862 ð.: «ðîçãóëüíè¿ êðîêè êîçàêà â ñòðîã³é òàêò ñîâåðøàºì³ ìîëîäöÿìè ñ ïðåõîðîøèì ³ñêóñòâîì, îðàç ö³ëèé ëàä òàíöÿ, ãäå ðÿä äàì ñòàº vis-a-vis ñ ðÿäîì ìóæ÷èí – âñå òî ÷èíèòü ñåé òàíåöü â âèñîê³é ñòåïåí³ çàíèìàòåëüíèì [...] Êîëîìèéêà ïðåäñòàâëÿº îáðàç ö³ëîãî ì³ðà, ãäå êîæäîº îáùåñòâî ïî-ñâîºìó ñòðåìèòü äî âñï³ëüíîé âñ³ì ö³ëè; à êîçàê, òî îáðàç îäíîãî

ñâîáîäíîãî áîãàòèðñêîãî áðàòñòâà, ãäå îäèí çà âñ³õ ³ âñ³ çà îäíîãî»27. Íàö³îíàëüíî-ðåïðåçåíòàòèâíèé õàðàêòåð «ðóñüêèõ áàë³â» ïðîÿâëÿâñÿ òàêîæ â îñîáëèâîìó ïîðÿäêó òàíö³â. Ïî÷èíàþ÷è â³ä áàëó 1850 ð., ïåðøèì òàíöåì çàâæäè áóëà êîëîìèéêà. ² õî÷à òàíöþâàëüíó ÷àñòèíó â³äêðèâàâ ïîëîíåç, îäíàê ïóáë³êà äåìîíñòðàòèâíî éîãî íå òàíöþâàëà. Ëèøå êîëè îðêåñòð ïî÷èíàâ ãðàòè «íàøó ðîäèííó êîëîìèéêó», ðîçïî÷èíàâñÿ áàë. Ï³ñëÿ êîëîìèéêè éøîâ «êîçàê», îáèäâà òàíö³ ïîâòîðÿëè äåê³ëüêà, ³íêîëè íàâ³òü ÷îòèðè ðàçè28. Êð³ì êîëîìèéêè ³ êîçàêà, ïî÷èíàþ÷è ç áàëó 1862 ð., çðîáëåíî ñïðîáó çàïðîâàäèòè òàíåöü «àðêàí»29. Çâè÷àéíî, íà «ðóñüêèõ áàëàõ» òàíöþâàëè ³ «÷óæ³» òàíö³. Íà äðóãîìó áàë³ 1862 ð. ïîñë³äîâí³ñòü òàíê³â áóëà òàêîþ: êîëîìèéêà, âàëüñ, êîçàê, ìàçóð, êàäðèëü, ïîëüêà; ïîä³áíà ïîñë³äîâí³ñòü áóëà òàêîæ ³ íà äðóãîìó áàë³ 1865 ð.: êîëîìèéêà, âàëüñ, êàäðèëü, êîçàê, ïîëüêà, ìàçóð. Õî÷à ðóñüê³ òàíö³ âèêëèêàëè á³ëüøèé ³íòåðåñ, ¿õ çäåá³ëüøîãî ìîãëà òàíöþâàòè ëèøå íåâåëèêà ãðóïà ìîëîä³, ùî ñïåö³àëüíî âèâ÷àëà ¿õ ïåðåä áàëîì30. ²íêîëè óêðà¿íñüê³ òàíêè òàíöþâàëè àðòèñòè òåàòðó «Ðóñüêî¿ Áåñ³äè», àáî òàíö³âíèö³ ì³ñüêîãî í³ìåöüêîãî òåàòðó. Íàòîì³ñòü á³ëüø çâè÷íèìè äëÿ ïóáë³êè áóëè àíãë³éñüêà êàäðèëü ³ ïîëüñüêèé ìàçóð, áî ñàìå ïðè ¿õ âèêîíàíí³ íå âñ³ ïàðè ìîãëè ïîì³ñòèòèñÿ â çàë³31.

„‡ÎË˜, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íàö³îíàëüí³ êîñòþìè áóëè ùå îäí³ºþ ïîøèðåíîþ íà òîé ÷àñ ôîðìîþ äåìîíñòðàö³¿ ñâîº¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Â êîçàöüêèõ ³ íàðîäíèõ êîñòþìàõ íà «ðóñüê³ áàëè» ïðèõîäèëà íàñàìïåðåä ìîëîäü, ÿêà çàçäàëåã³äü ãîòóâàëàñÿ äî óêðà¿íñüêèõ òàíö³â. Õî÷ ñòàðøå ïîêîë³ííÿ ç’ÿâëÿëîñÿ çäåá³ëüøîãî â çâè÷àéíèõ áàëåâèõ («ôðàíöóçüêèõ») âáðàííÿõ, çíà÷íà ÷àñòèíà ïóáë³êè ìàëà ñèíüî-æîâò³ «ðóñüê³» â³äçíàêè. Íà ïî÷àòêó 1860-õ ðð. â íàö³îíàëüíîìó êîñòþì³ äîì³íóâàëè êîçàêîô³ëüñüê³ ìîòèâè. Òàê, äîïèñóâà÷ äî «Ñëîâà» ä³ëèâñÿ ñïîñòåðåæåííÿìè ùîäî äðóãîãî «ðóñüêîãî áàëó» 1862 ð.: «ñòðî¿ âèä³ëè ìè íàðîäí³¿ ³ ôðàíöóçñê³¿. Ê³ëüêà êðàñàâèöü ïîêàçàëîñÿ â ñòðîÿõ íàðîäíèõ, ò.º. ñèíèõ êîðñåòèêàõ çîëîòîâèøèâàíèõ, ³ìåííî äâ³ êðàñàâèö³ â òàêîì ñòðîþ ñ êîðàëÿìè íà øè¿, ç êîòîðèõ çîëîò³¿ âèñ³ëè êðåñòè, ñ ñèí³ìè çàïàñî÷êàìè, – çàò³ì ñî âñ³ì ïî-íàðîäíîìó, äóæå êðàñíî îòëè÷àëèñÿ. Þíîøåé çàì³òèëè ìè ìíîãèõ â êîçàöêèõ ñòðîÿõ ñ øèðîêèìè øàðàâàðàìè è êðàñíèìè ïîÿñàìè. Ãîñïîæè, ÿâèâø³¿ñÿ íà áàëü â ôðàíöóçñêèõ îäåæàõ, ïîêàçàëè ñî÷óâñòâ³å ê íàðîäíîìó â äîáîð³ ñèíèõ è æîëòèõü óáðàí³é, ñòÿæîê ³ êîêàðäîê, à ìóæ÷èíè áèëè á³ëüøîþ ÷àñò³þ â ÷àìàðàõ»32. «Ðóñüêèé áàë» áóâ òàêîæ íàãîäîþ äëÿ ïóáë³÷íîãî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ÿêà çâè÷àéíî íå âæèâàëàñÿ ó ïóáë³÷íîìó ³ ïðèâàòíîìó ïðîñòîð³, áóäó÷è îáìåæåíîþ äî êíèæíî¿ ñôåðè. Ìîâà âæèâàëàñÿ íà áàëó äåìîíñòðàòèâíî, ïîä³áíî ÿê âáèðàâñÿ êàð-

íàâàëüíèé êîñòþì. ²âàí Âåðõðàòñüêèé çãàäóâàâ, ùî õî÷ âäîìà âñå ùå íå ãîâîðèëîñÿ ïî-ðóñüêè (çà äóæå ð³äêèìè âèíÿòêàìè), íà áàëàõ ñïåö³àëüíî âæèâàëîñü ðóñüêî¿ ìîâè, ùîá ïîêàçàòè, ùî ðóñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ³ñíóº33. Çà âæèâàííÿì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ïèëüíî ñòåæèëè âóõà äîïèñóâà÷³â äî ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ïðåñè. Àâòîð «Çîð³ Ãàëèöüêî¿» çàóâàæèâ â îïèñ³ áàëó 1849 ð, ùî «ñàì ïàí ¥îëóõîâñê³é ñ Ðóñèíàìè íå ³íàêøå, ÿê ïîðóñêè áåñ³äîâàâ, òàê ÷èñòî, ÿê óðîäæåíèé Ðóñèí». À êîðåñïîíäåíò ç ïåðøîãî áàëó 1862 ð. íàéá³ëüøå ðàä³â ç òîãî, ùî «ðóñüêå ñëîâî» çàéíÿëî öåíòðàëüíå ì³ñöå â òîâàðèñüêèõ ðîçìîâàõ ÿê ÷îëîâ³ê³â, òàê ³ æ³íîê: «â³ä âñòóïíî¿ êàðòè äàæå äî ñòèøêà íà öóêåðêàõ ìîæíî ºãî áèëî âñþäè ÷èòàòè ³ êîæäîé ãðóïï³ îñ³á ðîçãîâîðþþùèõ óñëèøàòè»34. Çâè÷àéíî, ùî ³ íà äðóãîìó ëüâ³âñüêîìó áàë³ 1862 ð. «áåñ³äà âåëàñÿ ïîðóñêè, ïðè òàíöÿõ äèðèãîâàëè ïî-ðóñêè, – äàæå ³ ïîëÿê³â çàì³òèëè ìè ïî-ðóñêè êðàñíî ãîâîðÿùèõ»35. Ùîïðàâäà, «ðóñüêà ìîâà», ÿêîþ ðîçìîâëÿëè ïðèñóòí³ íà áàëàõ, ìàëà ð³çí³ â³äì³íè ³ ñòèë³, äî òîãî æ ÷àñòî ãóñòî ïåðåïë³òàþ÷èñü ç ïîëüñüêîþ ³ í³ìåöüêîþ. Ïðèðîäíî, âåëèêó óâàãó àâòîð³â ãàçåòíèõ äîïèñ³â ïðèâåðòàëà âðîäà, ïîâåä³íêà, âáðàííÿ ãàëèöüêî-ðóñüêèõ «êðàñàâèöü», ÿê òîä³ íàçèâàíî â óêðà¿íñüê³é ïðåñ³ ìîëîäèõ ä³â÷àò. Ñïðàâæíº çàõîïëåííÿ ³ øàíîáëèâå ñõâàëåííÿ âèêëèêàëî ïîºäíàííÿ ô³çè÷íî¿ êðàñè ç³ çíàííÿì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ äåìîíñòðàö³ºþ íàö³î-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

íàëüíîãî êîñòþìó. Òàê, íà áàëàõ 1862 ð. «ïë³íÿëè çð³òåëÿ íàø³ êðàñàâèö³ â íàðîäíèõ ñòðîÿõ, ¿õ ïðåìèëèé ðîçãîâîð ðîäèííèì ðóñêèì ñëîâîì»36. Òàêîæ ³ äîïèñóâà÷à äî â³äåíñüêîãî «Â³ñòíèêà» çà÷àðîâóâàëè «íàðîäí³¿ ñòðî¿ íàøèõ êðàñàâèöü», îñîáëèâî «ãîðñåòè ò³ñíî óïíÿò³¿», «êîòîð³¿ íå ñòîñóþ÷èñÿ äî ìîäè, â³äëè÷àëèñÿ ñâîºþ ïèòîìîþ í³æíîñò³ºþ». Àâòîð äîïèñó íå ì³ã ïðèõîâàòè çàõîïëåííÿ ä³â÷àòàìè, «êîòîð³¿ ïðåáèðàþ÷è ñâî¿ìè äð³áíèìè í³æêàìè, òî ïðèêëîíÿþ÷è ñâî¿ ãîëîâêè ñ óëèáêîþ âîçáóæäàþò ÷óâñòâà òåïë³éø³¿ â ñàìèõ ñåðéîçí³éøèõ ìóæ÷èíàõ – í³ò, áî ³ ÷èìæå òàíåöü áåç á³ëÿâîê ³ ÷îðíîáðèâîê? Ñàì ïóñòèé ëîïîò ³ ãàìîð!» Îäíàê â³äðàçó æ ï³ñëÿ òàêîãî äåùî ôðèâîëüíîãî êîìåíòàðÿ â³í ï³äêðåñëþâàâ ñóñï³ëüíó çíà÷èì³ñòü íàö³îíàëüíèõ òàíö³â ³ äÿêóâàâ ä³â÷àòàì çà òå, ùî «ïðè÷èíèëàñÿ ñâî¿ì ó÷àñò³ºì â íàðîäíèõ òàíöÿõ äî âèðàæåí³ÿ ðóñêî¿ ìèñëè»37. Ùå îäí³ºþ îñîáëèâ³ñòþ «ðóñüêèõ áàë³â» áóëî òå, ùî ç³áðàí³ çà âñòóïí³ á³ëåòè êîøòè ïðèçíà÷àëèñü íà ï³äòðèìêó óêðà¿íñüêèõ îñâ³òí³õ òà êóëüòóðíèõ ³í³ö³àòèâ, ÿê ïðàâèëî íà á³äíó ó÷í³âñüêó ìîëîäü òà íà óêðà¿íñüêèé òåàòð. Îäíàê âåëèê³ âèäàòêè íà âëàøòóâàííÿ

áàëó íå äîçâîëÿëè îòðèìàòè ³ñòîòíèé äîõ³ä. Òàê, íà êîæåí ç áàë³â 1865 ð. íà îáëàøòóâàííÿ çàëó, îïëàòó ìóçèê òà èíø³ ïîòðåáè âèòðà÷åíî êîëî 270 çîëîòèõ ðèíñüêèõ. Â ðåçóëüòàò³ ç ç³áðàíèõ íà äîáðîä³éí³ ö³ë³ íà ïåðøîìó áàë³ êîøò³â çàëèøèëîñÿ ëèøå 136 çîëîòèõ ðèíñüêèõ, à íà äðóãîìó áàë³ – 243 çîëîò³ ðèíñüê³38. Íàçàãàë öå áóëà äîñèòü ³ñòîòíà ñóìà, ñï³âì³ðíà ç ð³÷íîþ ïëàòíåþ àâñòð³éñüêîãî óðÿäîâöÿ íèæ÷îãî ðàíãó. Ïðèðîäíî, ùî ïðè îðãàí³çàö³¿ áàëó âåëèêà óâàãà ïðèä³ëÿëàñü çàïðîøåííþ â³äïîâ³äíèõ ãîñòåé òà ïîøèðåííþ á³ëåò³â. Ó ðîçïîâñþäæåíí³ «êàðò âñòóïó» íà «ðóñüêèé áàë» ïî÷àòêó 1850-õ ðîê³â áðàëà ó÷àñòü ðåäàêö³ÿ «Çîð³», à ó 1860-õ ðð. – «Ðóñüêà Áåñ³äà». Ö³íà âñòóïó äëÿ îäí³º¿ îñîáè êîëèâàëèñÿ ì³æ 1 ³ 2 çîëîòèìè ðèíñüêèìè. Ç³ çíèæêîþ ìîæíà áóëî íàáóòè ñ³ìåéíèé êâèòîê äëÿ òðüîõ àáî ÷îòèðüîõ îñ³á. Îêðåìî ³ çíà÷íî äåøåâøå ïðîäàâàëèñÿ êâèòêè íà ãàëåðåþ äëÿ ãëÿäà÷³â (íà áàë³ 1865 ð. êâèòîê äëÿ îäí³º¿ îñîáè êîøòóâàâ 1 çë. ð., ñ³ìåéíèé êâèòîê íà òðè îñîáè – 2,50 çë. ð., à íà ÷îòèðè – 3 çë. ð.; òîä³ ÿê âñòóï íà ãàëåðåþ äëÿ ãëÿäà÷³â êîøòóâàâ 60 êðåéöåð³â)39 – îòæå, ìîæëèâîþ ôîðìîþ ó÷àñò³ ó áàë³ áóëî ñïîãëÿäàííÿ ïðèñóòíüî¿ ïóáë³êè, ùî âèðàçíî ï³äêðåñëþâàëî â³çóàëüíî-ðåïðåçåíòàòèâíèé õàðàêòåð ïîä³¿.

ÒÚ‡Ì≥ÒÎ‡‚≥‚, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Ðóñüêèé áàë» ñòàâàâ ïóáë³÷íèì íàö³îíàëüíèì ðèòóàëîì, âîäíî÷àñ â³í ñòâîðþâàâ ñîö³àëüíèé ïðîñò³ð, â ÿêîìó ðîäèííî-øëþáí³ ñòðàòåã³¿ ïåðåïë³òàëèñÿ ç ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèìè. Ó ëüâ³âñüêèõ îáñòàâèíàõ ïîëüñüêî-àâñòð³éñüêîãî òà ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ áàëè â³ä³ãðàëè îñîáëèâó ðîëü â áîðîòüá³ çà êîíòðîëü íàä ì³ñüêèì ïóáë³÷íèì ïðîñòîðîì. Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. Ëüâ³â øâèäêî ïåðåòâîðþâàâñÿ ç í³ìåöüêîãî íà ïîëüñüêå ì³ñòî. Óêðà¿íö³â, ùî ñòàíîâèëè ìåíøèíó â ïîð³âíÿíí³ ç ïîëÿêàìè ³ ºâðåÿìè, ìàéæå íå áóëî ïîì³òíî ó âóëè÷í³é ì³ñüê³é ïîë³òèö³ Õ²Õ ñò.40 Îäíàê ïóáë³÷íèé ïðîñò³ð ì³ñòà ôîðìóâàâñÿ íå ëèøå ï³ä ÷àñ ïîë³òè÷íèõ äåìîíñòðàö³é íà âóëèöÿõ ³ ïëîùàõ ì³ñòà, àëå ³ ÷åðåç ðÿä ð³çíîìàí³òíèõ ñóñï³ëüíèõ çàõîä³â, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ óêðà¿íö³ íàìàãàëèñÿ çàÿâèòè ñâî¿ ³ñòîðè÷í³ ïðåòåíç³¿ íà ì³ñòî ³ çðîáèòè éîãî öåíòðîì çóñòð³÷åé, êî-

ìóí³êàö³¿, êóëüòóðíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ àêòèâíîñò³ ðîçïîðîøåíèõ ïî ïðîâ³íö³¿ íàö³îíàëüíèõ ä³ÿ÷³â, ãîëîâíèì ÷èíîì ïàðîõ³àëüíèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â. Â ñèòóàö³¿, êîëè ãàëèöüêî-ðóñüêà ñï³ëüíîòà ïî÷óâàëàñÿ ñîö³àëüíî îáìåæåíîþ ³ âèò³ñíåíîþ ç ùîäåííîãî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ Ëüâîâà, «ðóñüê³ áàëè» òâîðèëè àëüòåðíàòèâíèé íàö³îíàëüíèé ïóáë³÷íèé ïðîñò³ð. Ïðîâåäåííÿ áàëó äàâàëî ìîæëèâ³ñòü éîãî ó÷àñíèêîâ³ â³ä÷óòè, ùî «â³í ºñòü â ñâîºì êðàþ, â ñâîºì ãîðîä³, â ñâîºì òîâàðèùåñòâ³ ðóñüê³ì»41.

1 Jaworski F. Lwow stary i wczorajszy. Lwow, 1911. S. 225-230. Äèâ. óêð. ïåðåêëàä öüîãî óðèâêó: ßâîðñê³ Ô. Ëüâ³â ñòàðèé ³ â÷îðàøí³é // ¯. 2003. ×. 29. Ñ. 111-114. 2 Àòìîñôåðó ëüâ³âñüêèõ «êîíòðàêò³â» äîáðå ïåðåäàº óðèâîê ç òâîðó Ñ. Øíþð-Ïåïëîâñüêîãî, îïóáë³êîâàíèé íåäàâíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ: ¯. 2003. ×. 29. Ñ. 135-141. Äèâ. òàêîæ îïèñ êàðíàâàëüíèõ áàë³â 1806 ð. â Opalek M. Obrazki z przeszlosci Lwowa. Lwow, 1931. S. 52-58.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w 3

Schleyen K. Lwowskie gawedy. Warszawa, 2002. S.76. Ïîð. îïèñ æ³íî÷èõ ïñåâäîàíòè÷íèõ êîñòþì³â íà áàëàõ 1795 ð.: «çàëîþ ïåðåñóâàëèñÿ Âåíåðè, Ä³àíè, Ïñèõå¿, íå áðàêóâàëî ³ çàëüîòíèõ Àñïàç³é ³ ìàºñòàòè÷íèõ Âåñòàëîê, ïîðó÷ ç ÿêèìè ñíóâàëè ïîâáèðàí³, à òî÷í³øå ïîðîçáèðàí³ a la sauvage ³ñòîòè” (Schnuer-Peplowski S. Z przeszlosci Galicyi (1772-1862). Lwow, 1895. S. 145). 5 Ìº÷èñëàâ Îïàëåê îñóäëèâî ï³äêðåñëþâàâ, ùî â ïåðøèõ ðîêàõ Õ²Õ ñò. ì³ñüêå æèòòÿ Ëüâîâà “áóëî øàëåíå ³ âåñåëå, ÿê ìîæå í³êîëè ïåðåä òèì, õî÷ çàáàâëÿëèñÿ ³ òàíöþâàëè … íà ãðîá³ âòðà÷åíî¿ ñâîáîäè”. Opalek M. Obrazki… S. 51-52. 6 Schnuer-Peplowski S. Z przeszlosci… S. 302. 7 Nemes R. The Politics of the Dance Floor: Culture and Civil Society in Nineteenth-Century Hungary // Slavic Review. 2001. Vol. 60, no. 4. Pp. 802-823. 8 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè ç æèòÿ / Çëàäèâ Ê. Ñòóäèíñüêèé. Ëüâ³â, 1908. Ñ. 133. 9 [Çàõåð-Ìàçîõ Ë.] Áàëü ðóñêèõ áîãîñëîâ³â // Çîðÿ. 1880. ×. 22. 27 ëèñòîïàäà. Ñ. 287-289. 10 Ç³ Ëüâîâà. Äíÿ 7/19 Ëþòîãî // Çîðÿ Ãàëèöüêà. 1849. ×. 15. 21 ëþòîãî. Ñ. 89-90. Òóò ³ íàäàë³ ÷àñòêîâî îñó÷àñíåíî ïðàâîïèñ öèòîâàíèõ òåêñò³â. 4

ÒÚ‡Ì≥ÒÎ‡‚≥‚, „.-Í‡Ú. Í‡ÚÂ‰‡

11 Ëüâ³â. 20 Ëþòîãî (4 Ìàðòà) // Çîðÿ Ãàëèöüêà. 1850. ×. 19. 6 áåðåçíÿ. Ñ. 113-114. 12 Êðàé ðîäèìèé // Çîðÿ Ãàëèöüêà. 1851. ×. 15. 22 ëþòîãî. Ñ. 126. 13 Schnuer-Peplowski S. Z przeszlosci… S. 618-619. 14 Äîïèñè // Â³ñòíèê. 1863. ×. 13. 28 ëþòîãî. Ñ. 50; Äîïèñè // Â³ñòíèê. 1863. ×. 7. 7 ëþòîãî. Ñ. 26. 15 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 8. 8 ëþòîãî. Ñ. 32; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×.12. 22 ëþòîãî. Ñ. 48. 16 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè… Ñ. 41. 17 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1865. ×. 4. 25 ñ³÷íÿ. Ñ, 4. 18 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1865. ×. 7. 4 ëþòîãî. Ñ. 4; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1865. ×. 11. 18 ëþòîãî. Ñ. 4. 19 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1866. ×. 4. 24 ñ³÷íÿ. Ñ. 4; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1866. ×. 9. 10 ëþòîãî. Ñ.4. 20 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1870. ×. 3. 22 ñ³÷íÿ. Ñ. 4; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1870. ×. 7. 5 ëþòîãî. Ñ. 4; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1870. ×. 11. 19 ëþòîãî. Ñ. 4; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1870. ×. 13. 26 ëþòîãî. Ñ. 4. 21 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1871. 28 ñ³÷íÿ. ×. 5. Ñ. 4. 22 Ëüâ³â. 20 Ëþòîãî (4 Ìàðòà) // Çîðÿ Ãàëèöüêà. 1850. ×. 19. 6 áåðåçíÿ. Ñ. 113-114; Ñëîâî. 1862. ×. 8, 8 ëþòîãî. Ñ. 32. Íîâèíêè // Ñëîâî. 1865. ×. 4. 25 ñ³÷íÿ. Ñ. 4. 23 Äîïèñè // Â³ñòíèê. 1863. ×. 7. 7 ëþòîãî. Ñ. 26. 24 Ç³ Ëüâîâà äíÿ 7/19 ëþòîãî // Çîðÿ Ãàëèöüêà. 1849. ×. 15. 21 ëþòîãî. Ñ. 89-90. 25 Ëüâ³â. 20 Ëþòîãî (4 Ìàðòà) // Çîðÿ Ãàëèöüêà. 1850. 6 áåðåçíÿ. ×. 19. Ñ. 114.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / 26

Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 8. 8 ëþòîãî. Ñ. 32. Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 8. 8 ëþòîãî. Ñ. 32. 28 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 8. 8 ëþòîãî. Ñ. 32; Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 12. 22 ëþòîãî. Ñ. 48; Äîïèñè // Ñëîâî. 1862. ×. 13. 26 ëþòîãî. Ñ. 51. 29 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 12. 22 ëþòîãî. Ñ. 48. 30 Âàõíÿíèí À. Ñïîìèíè… Ñ. 41. 31 Äîïèñè // Ñëîâî. 1862. ×. 13. 26 ëþòîãî. Ñ. 51. 32 Òàì æå. 33 [Âåðõðàòñüêèé ².] Çàì³òêè ïðî âçàºìèíè ðóñêîãî ÿçèêà ³ íàðîäíî¿ ë³òåðàòóðè // Äåííèöÿ (Ñòàíèñëàâ³â). 1880. ×. 8. Ñ. 118-119. 34 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 8. 8 ëþòîãî. Ñ. 32. 35 Äîïèñè. // Ñëîâî. 1862. ×. 13. 26 ëþòîãî. Ñ. 51. 36 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 12. 22 ëþòîãî. Ñ. 48. 37 Â³ñòíèê. 1862. ×. 18. 20 ëþòîãî. Ñ. 70-71. 38 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1865. ×. 11. 18 ëþòîãî. Ñ. 4. 39 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1865. ×. 4. 25 ñ³÷íÿ. Ñ. 4. 40 Binder H. Making and Defending a Polish Town: “Lwow” (Lemberg), 1848-1914 // Austrian History Yearbook. 2003. Vol. 34. Pp. 57-81. 41 Íîâèíêè // Ñëîâî. 1862. ×. 12. 22 ëþòîãî. Ñ. 48. 27

Ì‡Ú‡ÎÍ‡ ÍÓÒÏÓÎ≥ÌÒ¸Í‡ ˛ÍÓ Óı≥ÏÂÌÍÓ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

homo leopolensis esse

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íà æàëü, òåïåð âæå äóæå íå÷àñòî ìîæíà ïî÷óòè ó Ëüâîâ³ íà ÷èþñü àäðåñó: «Î, òî ñòàðèé áàòÿð!». Ïîïåðøå, òîìó, ùî ³ òîé, õòî öå ñêàæå, ³ òîé, ïðî êîãî öå ñêàæóòü, îñîáè àáî ïîõèëîãî, àáî äó-ó-óæå ïîõèëîãî â³êó. Ïî-äðóãå, òîìó, ùî áàòÿðñòâî ÿê ñòèëü æèòòÿ ó Ëüâîâ³ ñüîãîäí³ âæå îñòàòî÷íî ïåðåì³ñòèëîñü ç ì³ñüêèõ âóëèöü íà ñòîð³íêè ³ñòîð³¿. Õî÷à íå òàê âæå é áàãàòî ÷àñó ñïëèâëî ó Ïîëòâ³ ç òèõ ÷àñ³â, êîëè Ëüâ³â âèñï³âóâàâ çðàíêó äî íî÷³ áàòÿðóâêè ³ ïåðåïîâ³äàâ âñå íîâ³ ³ íîâ³ âèò³âêè íåâòîìíèõ ì³ñüêèõ øàëàïóò³â – áàòÿð³â, àëå ôàêò: ö³ëèé øìàò óí³êàëüíî¿ ì³ñüêî¿ êóëüòóðè ç³ ñâîºþ ìîâîþ, ï³ñíÿìè, êîäåêñîì ÷åñòè, òðàäèö³ÿìè, íàâ³òü ìîäîþ çíèê ç íàøîãî æèòòÿ ðàçîì ç³ ñâî¿ì ïîêîë³ííÿì. Ñàì òåðì³í «áàòÿð» ïîõîäèòü â³ä óãîðñüêîãî «betyar» ³ îçíà÷àº «âîëîöþãà», «ãóëüâ³ñà», «ðîçá³éíèê», «øåëüìà», ïèÿê», «îá³ðâàíåöü», «àâàíòþðèñò» ³ ïîä. Êîëè öÿ íàçâà áóëà çàíåñåíà äî Ëüâîâà – íåâ³äîìî. Îäí³ òâåðäÿòü, ùî ¿¿ ïðèíåñëè ùå çà ÷àñ³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ïðèäâîðí³ êîðîëåâè ßäâ³ãè. Èíø³ â³äíîñÿòü ïîõîäæåííÿ íàçâè äî ï³çí³øèõ àâñòð³éñüêèõ ÷àñ³â, êîëè ïîë³öà¿, ÷àñòî óãîðö³ çà ïîõîäæåííÿì, ç âèãóêîì «Áåòÿð!» õàïàëè çà êîì³ð ïîðóøíèê³â ñïîêîþ ³ ïðèïèñ³â Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Àëå ñïðàâà íå â òåðì³í³, à â ÿâèù³ óí³êàëüíî¿ ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ êóëüòóðè, öèì òåðì³íîì îõðåùåíî¿. Òå, ùî òàêà íåôîðìàëüíà ì³ñüêà êóëüòóðà ç’ÿâèëàñü ó Ëüâîâ³ – ëîã³÷íî, àäæå öå ÿâèùå ïðèòàìàííå âñ³ì áàãàòîíàö³îíàëüíèì ì³ñòàì, ïåðåäîâñ³ì ïîðòàì, äå ïåðåòèíàþòüñÿ êóëüòóðè, ìîâè ³ çâè÷à¿ äåñÿòê³â íàðîä³â. Òàêèé Ìàðñåëü, òàêà Îäåñà. ² õî÷à Ëüâ³â – íå ïîðò, àëå, âëó÷íî çáóäîâàíèé íà ïåðåõðåñò³ òîðãîâèõ øëÿõ³â Ñõ³ä–Çàõ³ä, â³í â³ä ñâîãî

ïåðøîãî êàìåíþ áóâ ïðèðå÷åíèé íà ñòàòóñ ìàëåíüêîãî Âàâèëîíó. Íàðîäàì, ùî òëóìèëèñü íà êëàïòèêó çåìë³ ï³ä çàõèñòîì ì³ñüêèõ ìóð³â, íå çàëèøàëîñü èíøîãî øëÿõó äî ìèðíîãî ñï³âæèòòÿ, í³æ ãóìîð. Ñàìå â³í äîïîìàãàâ ñòèðàòè êîðäîíè ì³æ çàêîíàìè â³ðè ³ â³äì³ííîñòÿìè çâè÷à¿â, ñàìå â³í ïåðåâîäèâ ðåéêè ïðè çàãîñòðåíí³ ïîáóòîâèõ, ñîö³àëüíèõ, íàö³îíàëüíèõ êîíôë³êò³â. Îòîæ ãóìîð – ïîâíîïðàâíèé ìåøêàíåöü ñòàðîäàâíüîãî Ëüâîâà. À ùî çóõâàë³ âèò³âêè ì³ñüêî¿ òà ïåðåäì³ñüêî¿ ìîëîä³, íåïîøòèâèõ äî íîðì ïðèñòîéíîñòè, ìîðàë³, à ÷àñîì é çàêîíó õëîïö³â ïåðåòâîðèëèñü íà ðîìàíòè÷íó ëåãåíäó – çàñëóãà â ïåðøó ÷åðãó ëüâ³âñüêèõ ï³ñåíüîê – ïðèêîëüíèõ áàòÿðóâîê, ÷è¿ ïðîñòåíüê³ øëÿãåðí³ ìîòèâè ñòàëè ëîãîòèïîì ð³äíîãî ì³ñòà äëÿ êîæíîãî, õòî ââàæàº ñåáå ëüâ³â’ÿíèíîì. Ëüâ³âñüêèé áàòÿð – öå àí³ îäåñüêèé íàëüîòíèê òèïó Áºí³ Êð³êà, àí³ ïàðèçüêèé àïàø, ðîìàíòè÷íèé îáðàç ÿêîãî îñï³âàâ ôðàíöóçüêèé ê³íåìàòîãðàô. Ëüâ³âñüêèé áàòÿð – íå çëî÷èíåöü, â³í – â³ä÷àéäóõ, ÷èÿ åíåðã³ÿ ³ â³òàëüíà ñèëà ï³ä’þäæóâàëà éîãî íà ÷èñëåíí³ âèò³âêè, ðèçèêîâàí³ æàðòè, á³éêè òà áóðõëèâ³ ëþáîâí³ ðîìàíè... À ùî áàòÿðè íå çíàëè í³ â ÷îìó ì³ðè ³ ÷àñòî ïåðåäàâàëè êóò³ ìåäó, òî âîíè áóëè ïîñò³éíèìè êë³ºíòàìè ïîë³ö³éíî¿ ä³ëüíèö³, à òî é â’ÿçíèö³, ÿêó íà ñâîºìó ñëåíãó – «áàëàêó» íàçèâàëè «ôóäðèãàðíåþ». Ïåðåâàæíî áàòÿðè ïîòðàïëÿëè òóäè çà á³éêè ç êðèì³íàëüíèìè çëî÷èíöÿìè. ¯õ áàòÿðè íå ëþáèëè, íàçèâàëè «ê³íäåðàìè» (ç í³ìåöüêî¿ – äèòèíà) ³ ïîñò³éíî ç íèìè òëóìèëèñü. Àëå íå áðàêóâàëî ³ èíøèõ, ÷àñîì äóæå äîòåïíèõ âèïàäê³â. Íàïðèêëàä, îäèí áàòÿð çàïåâíÿâ ïðèñóòí³õ, ùî ìàº â äóï³ íàéÿñ-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

í³øîãî ö³ñàðÿ Ôðàíöà Éîñèôà. Éîãî, ÿñíà ð³÷, çààðåøòóâàëè, àëå ñóä íå íàñì³ëèâñÿ çàíåñòè òàêèé ñêëàä çëî÷èíó äî ïðîòîêîëó. Îòîæ á³äíîãî áàòÿðà çàïàêóâàëè äî «ôóäðèãàðí³» çà ðîçãîëîøåííÿ «íåïðàâäèâèõ â³äîìîñòåé ïðî ì³ñöåïåðåáóâàííÿ Éîãî Ö³ñàðñüêî-Êîðîë³âñüêî¿ Âåëè÷íîñòè». Á³ëüø³ñòü ëüâ³âñüêèõ áàòÿð³â áóëè ìåøêàíöÿìè ïåðåäì³ñòü, ñèíàìè ðåì³ñíèê³â, êðóï’ÿð³â, ð³çíèê³â... Âîíè ãóðòóâàëèñü ïî øèíêàõ òà íàâêîëî òàê çâàíèõ «ñàäî÷ê³â» – íåâåëè÷êèõ çàêëàä³â äëÿ íåâèáàãëèâèõ íàðîäíèõ çàáàâ, ÿê³ â³äêðèâàëè ïåðåâàæíî âëàñíèêè ì³ñöåâèõ áðîâàðåíü. Àñîðòèìåíò ðîçâàã áóâ ïëåáåéñüêèì: òàíö³ ï³ä ïðîñòåíüêèé, ïåðåâàæíî â³éñüêîâèé îðêåñòð, ÷àñòî – ïðîñòî íåáà, ïîäåêóäè êàðóñåë³, òðèâ³àëüíà çàêóñêà ³ áàãàòî ïèâà òà ãîð³ëêè. Íàéá³ëüøå òàêèõ «ñàäî÷ê³â» áóëî á³ëÿ Âèñîêîãî Çàìêó, íà Ï³äçàì÷³ òà Âåðõíüîìó Ëè÷àêîâ³ – òðàäèö³éíèõ ðàéîíàõ ëüâ³âñüêîãî ñàìîãîíîâàð³ííÿ. Îòîæ íå äèâíî, ùî áàòüê³âùèíîþ áàòÿð³â º ñàìå Ëè÷àê³â, ñàìå òóò æèëà òà òóñóâàëàñü áàòÿðñüêà åë³òà. Ïèëè áàòÿðè

áàãàòî, õî÷à ð³äêî áóëè ïèÿêàìè. Ãîð³ëêà íà áàòÿðñüêîìó áàëàêó íàçèâàëàñü «áàþðà», «ñìàãà», «áà÷åâñüêèé». Îñòàííÿ íàçâà ïîõîäèòü â³ä çíàìåíèòî¿ ëüâ³âñüêî¿ ôàáðèêè ë³êåð³â òà ãîð³ëîê Áà÷åâñüêîãî, ÿêà â³ä äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² ñòîë³òòÿ ðîçòàøîâóâàëàñü òóò òàêè, íà Ï³äçàì÷³. Ôàáðèêà âèïóñêàëà äî 300 ñîðò³â ë³êåð³â òà ãîð³ëîê, íàñò³ëüêè äîáðèõ, ùî ÿùèêàìè ãîð³ëêè Áà÷åâñüêîãî ì³ñöåâ³ ï³äïðèºìö³ âîçèëè õàáàð³ äî Â³äíÿ ³ Ïàðèæà. (²ñòîðè÷íèé ôàêò!). Ïèòè ó áàòÿð³â íàçèâàëîñü «öüìàêàòè», çâ³äñè òåðì³í «ï’ÿíèé» – «çàöüìàêàíèé». Çàêóñóâàëè, òîáòî «ôðèãàëè» áàòÿðè ñàëüöåñîíîì, êèøêîþ (êðîâ’ÿíêîþ), êîâáàñêàìè, ïàëèëè çäåá³ëüøîãî ïëàñê³ «ðîçòîïòàí³» öèãàðêè íà êøòàëò ñó÷àñíî¿ «Âàòðè». Áàòÿðñüêèé áàëàê, ùî âèíèê ç ïåðåêðó÷óâàííÿ ìîâ áàãàòîíàö³îíàëüíîãî Ëüâîâà, ì³ñòà, çà ñëîâàìè îäíîãî ç ë³òîïèñö³â «ñòà ÿçèöè ³ íàðîä³â», áóâ íàñò³ëüêè êîëîðèòíèì, ùî éîãî âæèâàëè íå ò³ëüêè áàòÿðè, àëå é á³ëüø³ñòü ì³ùàí. Õàòà íà áàòÿðñüêîìó áàëàêó íàçèâàëàñü «õàâ³ðà», òðàìâàé –

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«áàëüîí», êèöüêà – «êàöàðàáà», äâ³ðíèê – «øèìîí», «ñòðóãàéëî», àäâîêàò – «ãàóêàæ», ð³çíèê – «ð³çóëÿ», øâåöü – «øâèðãóëÿ», ìàëèé õëîïåöü – «ãèîò», «øêóò», äóðíà, íåãàðíà ³ êðèêëèâà æ³íêà – «ðèìóíäà», «êàíäèáà», «ìèòêà», í³æ – «öèçîðèê», ö³ïîê – «ïàðàãðàô», ãîäèííèê – «ñ³êîð», ñòîÿ÷èé êîì³ðåöü – «ïàðêàí», ïàòëè – «ïåëåõè», çóáè – «êëàâàêè», ãîëîâà – «ìàê³òðà», îáëè÷÷ÿ – «öèôåðáëàò», êàïåëþõ – «êðèñ», íàñì³õàòèñÿ – «äåðòè ëàõà», «êðóòèòè êîðáó»... Á³ëüø³ñòü öèõ ñë³â çíèêëè ñüîãîäí³ ç ìîâè ëüâ³â’ÿí, àëå äåÿê³, íàïðèêëàä, «ìåøòè» – âçóòòÿ, çàëèøèëèñü, íàïåâíå, âæå íàçàâæäè. ×èìàëî âèðàç³â ç áàòÿðñüêîãî áàëàêó çàïîçè÷åíî áåçïîñåðåäíüî ç ³ä³ø. Íàïðèêëàä, ñëîâî «ìºíò», ÿêå ïîìèëêîâî ââàæàºòüñÿ ñêîðî÷åííÿì ñëîâà ì³ë³ö³îíåð. À íàñïðàâä³ «ìºíò» íà ³ä³ø îçíà÷àº «ñîëäàò, âî¿í, îçáðîºíà ëþäèíà». Òàê áàòÿðè íàçèâàëè ïîë³öà¿â ³ ñàìå çâ³äñè öÿ íàçâà çãîäîì ïîøèðèëàñü íà âåñü êîëèøí³é Ñîâºòñüêèé Ñîþç. Ç ³ä³ø ïîõîäÿòü ³ êðèì³íàëüí³ æàðãîí³çìè «êñ³âà» – «ëèñò», «ìàíÿòà» – «ñîðî÷êà» òà èíø³. Îñîáëèâî ö³êàâî, ùî ñëîâî «ëºìáåðçüêèé» (íàçâà Ëüâîâà çà àâñòð³éö³â òà í³ìö³â – «Lemberg») ³ íà áàòÿðñüêîìó, ³ íà çëîä³éñüêîìó àðãî îçíà÷àº «çëî÷èííèé». Î÷åâèäíî, öèì òåðì³íîì Ëüâ³â çàâäÿ÷óº ñâî¿é êðèì³íàëüí³é ñëàâ³ íà ö³ëó Åâðîïó ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à îñîáëèâî – ï³ñëÿ íå¿, êîëè äî ì³ñòà, çáóäîâàíîãî íà ïåðåòèí³ Ñõîäó ³ Çàõîäó, ïîçá³ãàëèñü íåçàäîâîëåí³ íîâèì ïå-

ðåä³ëîì Åâðàç³¿ ³ ç³ Ñõîäó, ³ ç Çàõîäó. Áóðõëèâå ìèíóëå ì³ñòà äàºòüñÿ âçíàêè äîòåïåð: ê³ëüêà ðîê³â òîìó, íàïðèêëàä, êîëè âëàñíèêè íîâîãî áàðó â öåíòð³ ì³ñòà «Red Bul» âèð³øèëè ðîç÷èñòèòè ï³äâàë áóäèíêó ï³ä ùå îäèí çàë, òî çíàéøëè çàìóðîâàíèé â ñò³í³ ñêåëåò. Ñóäîâî-ìåäè÷íà åêñïåðòèçà ç’ÿñóâàëà, ùî íåá³æ÷èêó âêîðîòèëè â³êó ðîê³â ñ³ìäåñÿò òîìó, òîìó ñïðàâó áóëî çàêðèòî. Ï³äïèëèõ áàòÿð³â òÿãíóëî íà ïîäâèãè: ÷àñîì – æàðòè, ÷àñîì – á³éêè. ßñíà ð³÷, ÿê³ñòü áàòÿðñüêèõ æàðò³â, àáî, íà áàòÿðñüêîìó áàëàêó, «´åö³â» çàëåæàëà â³ä ð³âíÿ ñàìèõ æàðò³âíèê³â. Àëå ìåòîþ áàòÿðñüêî¿ çàáàâè íå áóëà ÿêàñü âèãîäà, ó ¿¿ ï³ä´ðóíò³ íå õîâàâñÿ ïðîäóìàíèé çëî÷èí, ò³ëüêè áàæàííÿ ïîõâàëèòèñÿ ÿêùî íå ðîçóìîì, òî, ïðèíàéìí³, çóõâàë³ñòþ òà ñèëîþ. Òîìó ïî îêîëèöÿõ Ëüâîâà ïðîöâ³òàëè æàðòè òèïó «êóïè öåãëó», êîëè ÷óæèíöÿ, ÿêèé âèïàäêîâî ÷è â ñïðàâ³ ïîòðàïëÿâ äî ÷óæîãî ðàéîíó, ïðèìóøóâàëè êóïèòè çàãîðíåíó ó ïàï³ð öåãëèíó. Òîé, õòî íà öå íå ïîãîäæóâàâñÿ, ì³ã çàïðîñòî ä³ñòàòè öåãëèíîþ ìåæ³ î÷³. Á³ëüø áåçíåâèííèì æàðòîì áóëî ðîç³ãðóâàííÿ äð³áíèõ òîðãîâö³â, êîëè áàòÿðè ñïî÷àòêó ê³ëüêà äí³â ïîñï³ëü âëàøòîâóâàëè øòîâõàíèíó â êðàìíè÷ö³, âèìàãàþ÷è ÿêîãîñü ð³äê³ñíîãî òîâàðó, ÿêîãî òóò íå áóëî. À ÿê ò³ëüêè âðàæåíèé òàêèì ìàñîâèì ïîïèòîì âëàñíèê êðàìíèö³ çàêóïîâóâàâ âåëèêó ïàðò³þ öüîãî òîâàðó, òî ïîòåíö³éíèõ ïîêóïö³â ìîâ êîðîâà ÿçèêîì çëèçóâàëà, ³ ãîñïîäàð âë³òàâ ó ÷èìàë³ çáèòêè. Ç ïîÿâîþ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ê³íåìàòîãðàôó ç’ÿâèâñÿ ùå îäèí äóæå ïîïóëÿðíèé æàðò ïîä³áíîãî íåâèñîêîãî øòèáó. Áàòÿðñüêà êîìïàí³ÿ, ùî ïåðåâàæíî çàéìàëà ó ê³íîçàë³ ãàëüîðêó, øâèäêî ñêðó÷óâàëà ç ïàïåðó äîâæåëåçíó ðóðó (òðóáêó), ê³íåöü ÿêî¿ íåïîì³òíî âñòàâëÿëè ó êèøåíþ êîìóñü ç ïðèñòîéíèõ ïàí³â ó ïåðøèõ ðÿäàõ. Ïîò³ì õòîñü ç âåñåëîãî òîâàðèñòâà ñïðàâëÿâ ó ðóðó ìàëó íóæäó, ïî ÷îìó ïðèñòð³é øâèäêî ðîçáèðàëè. Ðåàêö³þ æåðòâè ïåðåäáà÷èòè íå âàæêî. Ó äåÿêèõ «ñàäî÷êàõ» áóëè åñòðàäè, äå ïîïóëÿðí³ ãóìîðèñòè çàáàâëÿëè ïóáë³êó ãóìîðèñòè÷íèìè êóïëåòàìè íà òåìè ì³ñüêèõ ³ ïîë³òè÷íèõ íîâèí, ùî íàçèâàºòüñÿ «âðàíö³ â ãàçåò³, ââå÷åð³ â êóïëåò³», òà äóæå ïîïóëÿðíèìè ëüâ³âñüêèìè ï³ñåíüêàìè – ïàëêèìè ì³ñüêèìè ðîìàíñàìè àáî æàðò³âëèâî çàðèôìîâàíèìè îïîâ³äêàìè ïðî âèò³âêè áàòÿð³â – «áàòÿðóâêàìè». Ó öèõ ï³ñíÿõ îáðàç áàòÿðà íàáóâ ãåðî¿÷íî– ðîìàíòè÷íîãî îðåîëó. Áàòÿðè – öå «ëüâ³âñüê³ ëåâè», ùî íå áîÿòüñÿ í³

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, Á‡ÏÓÍ, 18 ÒÚ.

âëàäè, í³ ä³äüêà, «ïåðåä ÿêèìè ïåêëî òðåìòèòü». Âñå, ùî ðîáèòü áàòÿð, â³í ðîáèòü «ñåðäå÷íî», íàâ³òü íàïèâàºòüñÿ é òî «ñåðäå÷íî». Â³í – øëÿõåòíèé ãåðîé, ÿêèé ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ îô³ö³éíîìó, áàíàëüíîìó ì³ùàíñüêîìó ñâ³òîâ³ ³ öå ïîð³âíÿííÿ, ÿñíà ð³÷, çàâæäè íà êîðèñòü áàòÿðà. Ãðîø³ íå ãàðàíòóþòü âîë³, ùàñòÿ, êîõàííÿ, îòîæ ñïðàâæí³ìè âàðòîñòÿìè äëÿ áàòÿðà º éîãî â³ëüíå, øèðîêå ñåðöå, ÷îëîâ³÷à äðóæáà, êîõàíà ä³â÷èíà. Äåùî öèí³÷íèé ó ïîáóò³, áàòÿð, òèì íå ìåíøå, çàâæäè ãîòîâèé ïðèéòè íà äîïîìîãó ñëàáøîìó, à çà ð³äíå ì³ñòî â³ääàòè æèòòÿ. Ñâîþ ëþáîâ äî Ëüâîâà áàòÿðè äåêëàðóþòü â öèõ ï³ñåíüêàõ äóæå ïîåòè÷íî, íàâ³òü äåùî ïàòåòè÷íî. Ïðàâäèâèì ã³ìíîì áàòÿðñòâà ñòàëà ï³ñåíüêà «Ñåðöå áàòÿðà», «êðàùîãî çà ÿêå (ñåðöå) íåìàº íà ñâ³ò³». Â îñòàííüîìó êóïëåò³ ï³ñí³, äîïèñàíîìó ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, áàòÿðè ìóæíüî ï³øëè íà á³é «çà ãîíîð Ëüâîâà ³ ñâ³é!». Íàéäðàìàòè÷í³ø³ áàòÿðñüê³ ðîìàíñè ìîæíà áóëî á íàçâàòè «êðèâàâèìè», ÿêáè ÷åðåç òðàäèö³éíó äëÿ òàêèõ òâîð³â ôàáóëó «êðîâ–ëþáîâ» íå ïðîáèâàëàñü õî÷ ³ ïëåáåéñüêà, àëå âëó÷íà ³ðîí³ÿ. Òàê, îäèí ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ðîìàíñ³â «Ïðî ïàííó Ôðàíö³øêó» îñï³âóº ëþáîâ ÷àð³âíî¿ «ÿê êâ³òêà» äîíüêè ð³çíèêà ³ á³äíîãî ïåðóêàðÿ. Íåùàñí³ çàêîõàí³ íå ìàþòü äîçâîëó áàòüê³â

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íà íåð³âíèé øëþá, ÷åðåç ùî ê³í÷àþòü æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì ... îòðó¿âøèñü äâîìà ìåòðàìè êèøêè – êðîâ’ÿíî¿ êîâáàñè (íå äàðìà ãåðî¿íÿ – äîíüêà ð³çíèêà) ç³ ñòðèõí³íîì. Îòàêå õèìåðíå ïåðåïëåòåííÿ, çîâñ³ì ÿê ó ðåàëüíîìó æèòò³, äðàìàòè÷íîãî ³ ñì³øíîãî, º îäíèì ç âåëèêèõ ïëþñ³â áàòÿðñüêîãî ôîëüêëîðó. Äðóãèì âåëèêèì ïëþñîì áàòÿðóâîê º òå, ùî âîíè ì³ñòÿòü âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ö³êàâèõ ³ñòîðè÷íèõ ³ ïîáóòîâèõ ïîäðîáèöü ì³ñüêîãî æèòòÿ Ëüâîâà, îïîâ³äîê ïðî ëüâ³âñüê³ çàáàâè, íàçâè êíàéï, ³ìåíà ðåàëüíèõ áàòÿð³â ³ ïàíÿíîê, çà êîõàííÿ ÿêèõ çìàãàëèñü ö³ ëèöàð³ ëüâ³âñüêèõ âóëèöü. Íàïðèê³íö³ Õ²Õ, ïî÷àòêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ áàòÿðñüêà òåìà ñòàº óëþáëåíîþ òåìîþ ëüâ³âñüêîãî ñàòèðè÷íîãî æóðíàëó «Ïîöºí´ºëü» («Âèêðèâà÷»), ùî âèõîäèâ ó 1911-1933 ðîêàõ. Íà øïàëüòàõ öüîãî âèäàííÿ âïåðøå ïî÷àëè äðóêóâàòèñü æàðòè áàòÿðñüêèì áàëàêîì. Ïîñò³éíèìè ïåðñîíàæàìè öüîãî ÷àñîïèñó ñòàº òð³î: Þçüêî ×óõðàé ³ç Çàìàðñòèíîâà (÷óõðàÿìè íàçèâàëè ãàðìîí³ñò³â) ó ñóïðîâîä³ «ïàííè ßíòîñ³ Ïðàæóõè, ÷åñíî¿ ä³â÷èíè» ³ Ìàðòèíà Çàëåâàéêà. Ïîïóëÿðí³ñòü öèõ ãåðî¿â áóëà òàêîþ øèðîêîþ, ùî ðåäàêö³ÿ æóðíàëó ïî÷àëà ïðîäàâàòè ïîðòðåòè Þçüêà, à 1912 ðîêó

ó Ëüâîâ³ ç’ÿâèâñÿ íîâèé ñàòèðè÷íèé ÷àñîïèñ «Ãåöà», ÿêèé ìàâ ï³äòèòóë «Ãóìîðèñòè÷íèé òèæíåâèê Þçüêà ×óõðàÿ». Ó ì³æâîºíí³ (ì³æ Ïåðøîþ ³ Äðóãîþ ñâ³òîâèìè â³éíàìè) ÷àñè ïî÷àëà àêòèâíî áàòÿðóâàòè «çîëîòà ìîëîäü». Íåìàëî íàùàäê³â çàáåçïå÷åíèõ ³ íàâ³òü âèñîêîïîñòàâëåíèõ ðîäèí âèïðîáîâóâàëè ñâîþ ÷îëîâ³÷ó â³ðí³ñòü, ïî÷óòòÿ ãóìîðó, ñì³ëèâ³ñòü ³ ì³öí³ñòü êóëàê³â ó öüîìó, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, äåìîêðàòè÷íîìó ñåðåäîâèù³. Áàòÿðñüêå áðàòñòâî, àáî íà áàòÿðñüêîìó æàðãîí³ – áàòÿðñüêà â³ðà, ëüâ³âñüêà â³ðà, ùî ìàëî ö³íóâàëà ïîõîäæåííÿ ³ âàãó ðîäèííîãî ãàìàíöÿ, ïðîòå â³ääàâàëà ïåðåâàãó ãîñòðèì íà ÿçèê, âèíàõ³äëèâèì, ñïðèòíèì, â³ääàíèì, øëÿõåòíèì, ò³øèëà þí³ ðîìàíòè÷í³ ñåðöÿ. Îòîæ íå äèâíî, ùî áàòÿðñüê³ âèò³âêè ç ïåðåäì³ñüêèõ êíàéï ïåðåì³ñòèëèñü äî ì³ñüêèõ êàâàðåíü, ðåñòîðàö³é, ñàëîí³â, ã³ìíàç³é ³ óí³âåðñèòåò³â. Ó Ëüâ³âñüê³é Ïîë³òåõí³ö³, íàïðèêëàä, ùå é äîñ³ ïîëþáëÿþòü ïåðåïîâ³äàòè ïðî òå, ÿê ñòóäåíòè, íåâäîâîëåí³ ïðîôåñîðîì õ³ì³¿ ²ãíàö³ºì Ìîñö³öê³ì, ïðèäáàëè ïîðîñÿ, íàïèñàëè íà íüîìó «Ìîñö³öê³é» ³ ïóñòèëè òå ïîðîñÿ á³ãàòè êîðèäîðàìè. Äîøêóëüíèé æàðò çìóñèâ ïðîôåñîðà øóêàòè á³ëüø ñïîê³éíîãî ì³ñöÿ, îòîæ íåçàáàðîì â³í çðîáèâñÿ Ïðåçèäåíòîì Ïîëüù³ ³ ïåðåáóâàâ íà ö³é ïîñàä³ â³ä 1926 ïî 1939 ð³ê. Ç³ðêîâèé ÷àñ áàòÿðñüêî¿ ðîìàíòèêè òà ãóìîðó ó ì³ñüê³é êóëüòóð³ Ëüâîâà ðîçïî÷àâñÿ ç ïîÿâîþ íà ëüâ³âñüêîìó ðàä³î 1933 ðîêó ãóìîðèñòè÷íî¿ ïåðåäà÷³ «Íà âåñåë³é ëüâ³âñüê³é õâèë³». ¯¿ ãåðî¿ Ùåïêî é Òîíüêî ó âèêîíàíí³ àêòîð³â Êàç³ìºæà Âàéäè ³ Ãåíðèêà

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ôî´åëüô³í´åðà ñòàëè àðòèñòè÷íèì ñèìâîëîì ëüâ³âñüêîãî áàòÿðñòâà. À ï³ñíÿ «Ò³ëüêè ó Ëüâîâ³», ÿêó Ùåïêî ç Òîíüêîì âïåðøå çàñï³âàëè ó ê³íîô³ëüì³ «Âîëîöþãè» (ðîìàíòè÷íà ³ñòîð³ÿ äâîõ â³ðíèõ äðóç³â – êì³òëèâèõ ëüâ³âñüêèõ áàòÿð³â, ùî í³êîëè íå ïàäàþòü äóõîì ³ çíàõîäÿòü âèõ³ä ç íàéñêðóòí³øèõ ñèòóàö³é), ñòàëà ã³ìíîì íå ò³ëüêè ëüâ³âñüêèõ áàòÿð³â, àëå é äîòåïåð º íåôîðìàëüíèì ã³ìíîì Ëüâîâà. Ïîò³øí³ ä³àëîãè Ùåïêà ç Òîíüêîì àâòîðñòâà Â³êòîðà Áóäçèíñüêîãî äåõòî ç³ ñòàðèõ ëüâ³â’ÿí ïàì’ÿòàº äîíèí³. Ðîìàíòè÷íî-äîòåïíà òðàíñêðèïö³ÿ îáðàçó ëüâ³âñüêèõ áàòÿð³â ó «Âåñåë³é ëüâ³âñüê³é õâèë³» íàáóëà âåëè÷åçíî¿ ïîïóëÿðíîñòè ïî ö³ë³é Ïîëüù³, ÿêà ó ïåðø³ ðîêè ïðèºäíàííÿ Ãàëè÷èíè äî êîðîííèõ çåìåëü çíóùàëàñü ç ëüâ³âñüêî¿ «ïëåáåéñüêî¿» ãîâ³ðêè òà «ïëåáåéñüêî¿» ì³ñüêî¿ êóëüòóðè. Ùåïêîâ³ ç Òîíüêîì âäàëîñü ïîì³íÿòè ì³íóñ íà ïëþñ ³ âåñåë³ ³ñòîð³¿ òà ïîâ÷àëüí³ ä³àëîãè «Âåñåëî¿ ëüâ³âñüêî¿ õâèë³» ñëóõàëà ö³ëà êðà¿íà. Ñàòèðà òà ãóìîð ä³àëîã³â Ùåïêà ç Òîíüêîì áóëà ö³ëêîì íåâèííèìè ³ ñòîñóâàëèñü ïåðåâàæíî ñîö³àëüíî-ïîáóòîâèõ òåì. ×àñîì ãóìîðèñòè äîçâîëÿëè ñîá³ é ôðèâîëüí³ æàðòè ùîäî êåð³âíèöòâà êðà¿íè ³ íàâ³òü îñîáè ñàìîãî ìàðøàëêà. Îäèí ç òàêèõ æàðò³â ëåäü íå çàê³í÷èâñÿ ïëà÷åâíî. Êîëè äèêòàòîð Ïîëüù³ ìàðøàë Ï³ëñóäñê³ ñâÿòêóâàâ ñâ³é ÷åðãîâèé þâ³ëåé ³ âñ³ ïîñï³øàëè ç â³òàííÿìè, Ùåïêî ç Òîíüêîì ó ÷åðãîâ³é ïåðåäà÷³ «Âåñåëî¿ õâèë³» ïîñï³â÷óâàëè, ùî «ä³äîê» (òàê ïîçà î÷³ íàçèâàëà Ï³ëñóäñêîãî ö³ëà Ïîëüùà) äóæå òÿæêî ïðàöþº. Îòî, ìîâëÿâ, ñèäèòü ó êàá³íåò³ ³ ÷èòàº ãàçåòè. ßêùî ó ãàçåò³ ïèøóòü ïðî ÿê³ñü íåäîë³êè, òî ä³äîê

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

õàïàº òåëåôîííó ñëóõàâêó ³ ðîáèòü íàã³íêó â³äïîâ³äíîìó ì³í³ñòðîâ³. Ïî òàê³é ïðàö³ ñë³ä â³äïî÷èòè, îòîæ Ùåïêî ç Òîíüêîì çàïðîøóþòü Ï³ëñóäñêîãî äî Ëüâîâà, ó ðåñòîðàí ïàí³ Òåë³÷êîâî¿ íà ñìàæåí³ êîâáàñêè. Ï³ñëÿ òàêîãî «â³òàííÿ» ïåðåëÿêàíå êåð³âíèöòâî ëüâ³âñüêîãî ðàä³î çàêðèëî ïåðåäà÷ó. Àëå õâèëÿ ïðîòåñòó ïî ö³ë³é Ïîëüù³ áóëà íàñò³ëüêè ïîòóæíîþ, ùî ïðîãðàìó ïîíîâèëè â åòåð³. ßêèì æå áóëî çäèâóâàííÿ êåð³âíèöòâà ðàä³î, êîëè íà àäðåñó ðåäàêö³¿ íàä³éøëà óðÿäîâà òåëåãðàìà çà îñîáèñòèì ï³äïèñîì Ï³ëñóäñêîãî, äå â³í äÿêóâàâ çà çàïðîøåííÿ ³ îá³öÿâ ïðè íàéáëèæ÷³é íàãîä³ â³äâ³äàòè çàêëàä ïàí³ Òåë³÷êîâî¿ ó êîìïàí³¿ Ùåïêà ç Òîíüêîì. Öÿ òåëåãðàìà ó ðàìö³ ïðèêðàøàëà ðåäàêö³þ ëüâ³âñüêîãî ðàä³î àæ äî 17 âåðåñíÿ 1939 ðîêó, êîëè äî Ëüâîâà ââ³éøëà ñîâºòñüêà àðì³ÿ. Ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ Ãàëè÷èíè äî Ñîâºòñüêîãî Ñîþçó áàãàòî õòî ç ëüâ³âñüêèõ êàáàðåòîâèõ àêòîð³â ïî÷àâ ãàñòðîëþâàòè íà òåðåíàõ «ñîâºòñêîé ðîä³íè».

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ñàìå ¿õ âèñòóïè íàøòîâõíóëè Àðêàä³ÿ Ðàéê³íà íà ³äåþ òåàòðó ì³í³àòþð, ïðî ùî àêòîð çãàäàâ ó ñâî¿õ ìåìóàðàõ. À ³äåÿ äóåòó ìóäðàãåëÿ Ùåïêà ³ íà¿âíîãî íåäîóìêóâàòîãî Òîíüêà òðàíñôîðìóâàëàñü ó ïîïóëÿðíó ñîâºòñüêó ïàðó ãóìîðèñò³â Òàðàïóíüêó ³ Øòåïñåëÿ. Áàòÿðñüêèé áàëàê ³ ëüâ³âñüêà ãîâ³ðêà ïîñòóïîâî ùåçàëè ç ì³ñüêèõ âóëèöü ðàçîì ç ¿õ êîëîðèòíèìè ìåøêàíöÿìè. Ñîâºòñüêà óí³ô³êàö³ÿ íàìàãàëàñü ï³äñòðèãòè áàãàòîíàö³îíàëüíå, çâèêëå äî ïîãðàíè÷íî¿ âîëüíèö³ ì³ñòî ï³ä ñòàíäàðòíèé ðîçì³ð ìîðàëüíîãî êîäåêñó «ñòðî³òºëÿ êîìóí³çìà». Àëå ãóìîð çàâæäè ñèëüí³øèé çà âëàäó. Òîìó áàòÿðñüêà òåìà ç ¿¿ áåçêîíå÷íèì çàïàñîì ³ñòîð³é, àíåêäîò³â, äîòåï³â, ï³ñåíüîê ³ íåïîâòîðíî îðèã³íàëüíîþ ìîâîþ çàâæäè áóëà áàæàíîþ ãîñòåþ ó áóäü–ÿêîìó ëüâ³âñüêîìó òîâàðèñòâ³. Ç’ÿâèâñÿ íîâèé òåðì³í: «ñòàðèé áàòÿð», òîáòî ëþäèíà ñòàðøîãî â³êó, ùî çáåðåãëà íå ò³ëüêè äîáð³ ìàíåðè ³ øëÿõåòíå ñòàâëåííÿ äî æ³íîê, àëå é ïî÷óòòÿ ãóìîðó. ßê ïðàâèëî, ÷èì ã³ðøå ¿ì âåëîñÿ, òèì á³ëüøå ïðèâîä³â äëÿ ³ðîí³¿ ³ ñàìî³ðîí³¿ âîíè çíàõîäèëè. ßêîñü îäèí ç òàêèõ áàòÿð³â, âæå íà òîé ÷àñ âàæêî õâîðèé, âïàâ ³ äîáðÿ÷å ïîáèâñÿ, çëàìàâ, ìàáóòü, ê³ëüêà ðåáåð. Êðèâëÿ÷èñü â³ä áîëþ, âñå æ æàðòóâàâ, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî òðàôóíîê: «Øêîäà, ùî âè íå áà÷èëè, ÿê ÿ ëåò³â! Íó òî÷íî ÿê Ìàò³àñ Ðóñò íà Êðàñíó ïëîùó!» Ìóçè÷í³ òðàäèö³¿ «áàòÿðñüêîãî Ëüâîâà» âèéøëè ç ï³äï³ëëÿ ó 1980-90-õ ðîêàõ. Ñüîãîäí³ áàòÿðñüê³ ï³ñí³ – îäèí ç åëåìåíò³â ëüâ³âñüêîñòè, õî÷à âîíè é ïîñòóïàþòüñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ ëüâ³âñüê³é àðõ³òåêòóð³ òà êàâ³.

Òî âñå æ òàêè, õòî âîíè – ëüâ³âñüê³ áàòÿðè? Õóë³ãàíè ÷è ïîåòè? Ëèöàð³ ÷è àëüôîíñè? Öèí³êè ÷è ³äåàë³ñòè? Âñüîãî ïîòðîõó ³ áàãàòî ëþáîâè äî ð³äíîãî Ëüâîâà. Áî áàòÿðè – ä³òè ëüâ³âñüêèõ âóëèöü – â óñüîìó ñõîæ³ íà ñâîº ì³ñòî: äîáðå ³ íåìèëîñåðäíå, àðèñòîêðàòè÷íå ³ ïëåáåéñüêå, ùåäðå ³ ñêóïå, òðàã³÷íå ³ êîì³÷íå, àëå ºäèíå íà ñâ³ò³. Òîìó âàðòå ïîøàíè ³ âàðòå ëþáîâè. Àëå íå ãîëîñë³âíî-ïàòåòè÷íî¿, à ïðàâäèâî¿, â ãëèáèí³ äóø³ – ùèðî¿, íà ñëîâàõ – òðîõè «ç ïðèìðóæåíèì îêîì», ùîá íå íóäèëî â³ä çàíàäòî ñîëîäêèõ ñë³â. Îäíèì ñëîâîì, ÿê â áàòÿðóâêàõ: «Òîé, õòî Ëüâîâà íå øàíóº, íàé íàñ â äóïó ïîö³ëóº!»

ÍÓÓÚÍËÈ ÒÎÓ‚ÌËÍ Î¸‚≥‚Ò¸ÍÓø ¥‚‡Ë

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ëüâ³âñüêà ´âàðà à´ðàôêà àéíáðóõ àë³âî àë³ÿñ àëÿðì àêàäåìóñ, àêàäåì³ê àêîìîäóâàòèñÿ àìàíò àíäðóòè àíöó´ àóñ áàäèëü áàºð áàé´åëü áàéðèø áàéòëþâàòè áàêô³ø áàëàáóõ áàëà´óëà áàëàê áàëàìêàòèñÿ áàëâàòóíöüî áàë³êàòè áàëüîí áàíäà áàíäçüîõ áàíòè áàíóâàòè áàíÿê áàíüêà áàðàáîëÿ áàòÿð

Íîðìàòèâíà óêðà¿íñüêà - 1. øïèëüêà, 2. ïîäðóãà - âëàìàííÿ - òà äå òàì - èíàêøå - òðèâîãà - ñòóäåíò àêàäåì³¿, óí³âåðñèòåòó - çâèêàòè, ïðèñòîñîâóâàòèñÿ - êîõàíåöü - âàôë³ - îäÿã - ê³íåöü - áóð’ÿí - áðåõíÿ - áóëêà (÷îòèðèä³ëüíà) - ïàñìî âîëîññÿ íàä ÷îëîì - îááð³õóâàòè - ï³äë³òîê - ò³ñòî, ùî ï³ä³éøëî - â³çíèê - ðîçìîâà - õèëèòàòèñÿ - áîëâàí - áàëàêàòè - ì’ÿ÷ - îðêåñòð - âåëèêèé æèâ³ò - äðàáèíêà äëÿ êóðåé - òóæèòè - êàñòðóëÿ - ³ãðàøêà íà ÿëèíêó - êàðòîïëÿ - øèáåíèê, õóë³ãàí

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

áàòÿð³âêà áàòÿðíÿ áàþðà áåçõîñåííî áåëüáàñ áåëüôåð áåðåëêà áåðåòêà áåñàãè áåøòàòè áçäóðà á³áà á³áóëêà á³íÿ á³ñîâàòèé áèëáëàòè áëàòóâàòè áëèçíà áëÿò áîâòàòè áîí´ó áðàíæà áðàòðóðà áðîâàð áðîíçîâèé áðóñîâàòèé áóäà

øàïêà øèáåíèêà çá³ãîâèñüêî øèáåíèê³â áîëîòî áåçêîøòîâíî òîâñòóí, íåçãðàáíà ëþäèíà ó÷èòåëü ïðèêðàñà áåðåò ïîäâ³éíèé ì³øîê ÷åðåç ïëå÷å ñâàðèòè äóðíèöÿ áåíêåò ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ àëêîãîëþ ïàï³ð, ùî âáèðàº âîëîãó ä³â÷èíà øàëåíèé ìîâ÷àòè çàëàãîäæóâàòè øðàì, ðóáåöü â³ä ðàíè ïëèòà íà êóõîíí³é ï³÷ö³ ïåðåì³øóâàòè ñïèðò øêîëÿð³ äóõîâêà ïèâîâàðíÿ, ïèâî êîðè÷íåâèé íåîáòåñàíèé øêîëà

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

áóäíèé áóéäà áóëüáà áóìöèê áóõà÷ áóðìèëî áóñüêî áóõò áþðî âàçîíîê âàêàö³¿ âàíäåð âàíòóõ âàðñòàò âàð’ÿò âàñåðâàãà âàñåðèöÿ âàõà âàõëÿæ âåã³êóë âåðåòà â³òð³âêà âèãèíÿñòèé âèäàéí³ñòü âèëî¿òè âèì³âêà âèííèö³

áóäåííèé, çâè÷àéíèé áðåõíÿ êàðòîïëÿ òàíö³ çëîä³é íåîòåñàíèé, íåêóëüòóðíèé ëåëåêà áóëî÷êà ç íà÷èíêîþ ïèñüìîâèé ñò³ë âàçîí êàí³êóëè ìàíäð³âêà æèâ³ò ìàéñòåðíÿ áîæåâ³ëüíèé ð³âåíü /òåõí./, âàòåðïàñ âîäà âàðòà â³ÿëî â³ç ïîëîòíî ñïîðòèâíà êóðòêà ñïðèòíèé, âïðàâíèé ïðîäóêòèâí³ñòü, åôåêòèâí³ñòü âè÷èíèòè îïðàâäàííÿ âèíîãðàäíèêè

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

âèðèâàòè âèöº÷êà â³äêíàÿòèñÿ â³äôàñòðè´óâàòèñÿ â³íäà â³õà â³ö âòðàÿòè âòðèíÿòè âøèòêà ãàá³ò ãàäðà ãàäþ´à ãàéòó ãàéöåð ãàéöîâíÿ ãàëàáóðäà ãàëàñòðà ãàëüáà ãàëüñá³íäåëü ãàëüòóâàòè ãàëþêàòè ãàëÿ, ´àëÿ ãàìàòè ãàíäåëåñ ãàíäðè÷èòèñÿ ãàðà ãàðàòàòèñÿ ãàðáàð ãàðäè´à

âò³êàòè åêñêóðñ³ÿ, ìàíäð³âêà â³ä÷åïèòèñÿ â³ä÷åïèòèñÿ, «â³äøèòèñÿ» ë³ôò æåðäèíà æàðò áàãàòî ¿ñòè çìóøóâàòè êîãîñü ùîñü çðîáèòè âèòî÷êà ðÿñà, îäÿã ìîíàõ³â ñâàðëèâà áàáà çëîñëèâåöü ïðîãóëÿíêà ïîì³÷íèê ìàøèí³ñòà ïàðîòÿã àâàíòþðà çáð³ä, çáîðèñüêî êóõîëü êðàâàòêà çàòðèìàòè êðè÷àòè íà êîãîñü âåëèêèé çàë ¿ñòè òîðãîâåöü ñïåðå÷àòèñÿ ãîð³ëêà áèòèñÿ êóøí³ð ñòàðèé áóäèíîê

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, Á‡ÏÓÍ, 18 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ãà÷èê ãåáåñ ãåáðà ãåðöï³íêåëü ãèðà ãèöêàòè ãëîòà ãëóõìàí ãîéíî ãîëºíäðóâàííÿ ãîëîäðè´à ãîðîä ãîðïèíà ãðàíàäëÿ ãðèíü ãðóíüî ãóëÿòè ´àëàíòèé ´âåð ´åëàéçà ´åëòóâàòèñÿ ´³á³ðóâàòèñÿ ´ëÿíö ´íèïàê ´í³ò ´ðàáà ´ðàéôíóòè ´ðàíàòîâèé ´ðàíäà ´ðàò³ñ

êî÷åðãà äóðåíü çáîðèñüêî, çá³ãîâèñüêî ïåñòóí÷èê ÷óïðèíà ñòðèáàòè 1.ò³ñíîòà, 2.íàòîâï ãëóõèé ùåäðî êàòàííÿ íà êîâçàíàõ îá³ðâàíåöü ïàðê, ñêâåð, ñàä âåëèêà æ³íêà øèëüêà äëÿ âîëîññÿ äóðåíü ãðóá³ÿí òàíöþâàòè åëåãàíòíèé ãâèíò³âêà êóõîëü áóòè ïîâàæíèì íàëåæàòèñÿ áëèñê òóïèé í³æ äèòèíà ðóêà âêðàñòè òåìíîñèí³é ãàíüáà áåçêîøòîâíî

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

´ðåéöàð ´óäç ´óôðóâàòè äàðàáà äâ³ðåöü äåáðà äåêóâàòè äåô³ëÿäà äçÿìäçÿ äçþíÿ äîîâêîëà äðàíòÿ äðàíòÿâèé äðàïàê äðà÷êè äðèìáàéëî äðèïöÿ, öüîöÿ-äðèïöÿ äðóìëÿ äóêà äóðõ åìåðèò

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

ãð³ø âóçîë ìîðùèòè ïë³ò âîêçàë áåçäîð³ææÿ ãîâîðèòè ãðóáî, íàõàáíî ïàðàä òîé, õòî ïîâîë³ ¿ñòü ä³â÷èíà äîâêîëà ñòàðèé îäÿã ñòàðèé, ïîãàíèé ù³òêà äëÿ ïîñóäó äð³áí³ á³éêè ñòàðèé ÷îëîâ³ê ñòàðà æ³íêà ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò áàãàò³é, âïëèâîâà ëþäèíà íàñêð³çü, ïðîñòî ïåíñ³îíåð

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

åìåðèòóðà åòåðè÷íèé çàáåçäóðíî çàâäè çàâîëîêà çàãàìàíèòè çàãóì³íîê çà´óäçîâóâàòèñÿ çàäåêóâàòèñÿ çàçÿïàòè çà³âàíèòè çàéäåëü çàê³ì çàëèâàéêî çàìàëþâàòè çàïèõàòèñÿ çàï³äêîëüêè, çàï³äïàøêè çàôðàºð çàôóðêîòàòè çàõîðîíêà çáóé

ïåíñ³ÿ äåë³êàòíèé, ïîâ³òðÿíèé áåçêîøòîâíî çàâæäè áðîäÿãà, ïðèáëóäà âêðàñòè ïåðåäì³ñòÿ, îêîëèö³ çàïëóòóâàòèñÿ ñõîâàòèñÿ âðàçèòè êðàñîþ âêðàñòè ñêëÿíêà äîêè áðåõóí âäàðèòè çàñàïàòèñÿ, çàäèõàòèñÿ ï³ä ðóêó áåçêîøòîâíî çàøóì³òè 1.äèòÿ÷èé ñàäîê, 2. ñèðîòèíåöü ðîçá³éíèê

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ô≥‰„≥ˆ≥, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

çáóðèòè çâóðäèòèñÿ çäèáàòèñÿ çåëåí÷óê çåëåïóõè çåö ç³õåð çëåîïîë³çóâàòèñÿ çë³öèòîâàíèé çîëèòè çðåâàíæóâàòèñÿ ³íäåêñ ³íñóëÿ ³íòåíö³ÿ ³íôàì³ÿ ¿äà÷êà ¿çäíÿ éîéêàòè êàëàáàíÿ êàëàêóíüî êàëàìàö³ÿ êàëàï³òðà êàëàïóöüêàòè êàìðàò êàïàðèòè

ðîçâàëèòè, çðóéíóâàòè, ðîçâîðóøèòè ñêèñíóòè çóñòð³òèñÿ ïðèêîðäîííèê íåäîçð³ë³ ôðóêòè áèòè òî÷íî, îáîâ’ÿçêîâî ñïîëüùèòèñÿ ïðîäàíèé íà àóêö³îí³ áèòè â³ääÿ÷èòèñÿ îáë³êîâà êíèæêà îñåëÿ íàì³ð îñóä, çíåñëàâëåííÿ ãóáà äîðîãà íàð³êàòè êàëþæà òåëåïåíü çàì³øàííÿ, çáåíòåæåííÿ ãîëîâà ðîçì³øóâàòè òîâàðèø ïîãàíî ùîñü ðîáèòè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

êàïöàí êàïöèë³íäåð êàðàáà êàðàáåëÿ êàðàìáîëü êàðìåíàäëÿ êàñàðíÿ êàòóëÿòè êàöàï êâàð´åëü êåðáåð êèðåÿ ê³áåëèê ê³á³öóâàòè ê³êàòè ê³êñ ê³ìàòè ê³íäðóñ ê³íîë ê³ðèòè ê³òêà êëàïàòè êëàïà÷êà êëåìïà êëþñêè êíàéïà êíàÿòè

ëþäèíà äî í³÷îãî êàïåëþõ ê³ò êðèâà øàáëÿ ç³òêíåííÿ, çàì³øàííÿ êîòëåòà êàçàðìà êîòèòè ùîñü äóðåíü ñ³ëüñüêèé òâåðäèé ñîëåíèé ñèð âàõòåð ïëàù ãëå÷èê âáîë³âàòè äèâèòèñÿ ïîìèëêà ñïàòè ïóñòóí í³ñ ïèòè êèöüêà òð³ïàòè ðîò ïîãàíà æ³íêà âàðåíå ò³ñòî, ìàêàðîíí³ âèðîáè ðåñòîðàí÷èê, çàá³ãàéë³âêà ¿õàòè, á³ãòè

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ô≥‰„≥ˆ≥, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

êîéäèì êîëäóâàòè êîëòóíèòèñÿ êîëþìíà êîìåðñ êîíêóðè êîíôåêö³ÿ êîïóëà êîðáà êîöþðáàòèé êîöìîëþõ êî÷êîäàí êð³ÿíäîë³ êðóãîëüíÿ êóë³ êóìàòè êóíøò êóôåð êó÷à ëàáà ëàáàòèé ëàïàéäóõ (ëàï³äóõ) ëàõóâàòèñÿ ëåáåðêà ëåïåòà ëèñêàòè ëèòà

â³äâàæíèé âèãëÿäàòè, ïðèäèâëÿòèñÿ ë³íóâàòèñÿ ñòîâï, êîëîíà çàáàâà çàëèöÿííÿ ãîòîâèé îäÿã öåðêîâíà áàíÿ (êóïîë) ðó÷êà ìàëîãî çðîñòó áðóäíóëÿ íåïðèºìíà îñîáà ñåðïàíòèí ïðèì³ùåííÿ äëÿ ãðè â êåãë³ íîãè ðîçóì³òè ìàéñòåðí³ñòü ñêðèíÿ ìàëà òåìíà ê³ìíàòà ëàïà íåçãðàáíèé â³éñüêîâèé ñàí³òàð íàñì³õàòèñÿ ñïîðòèâíà êóðòêà ãîëîâà áëèñêàòè áàãàòèé ÷îëîâ³ê

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ë³òîñåðäÿ ëþôòóâàòè ëüîêàëü ëüîêàòîðè ëüîëÿ ëüîñóâàííÿ ëÿ´åð ìàâï³øîí ìàãóëÿòè ìàãóëÿíêà ìà´í³ô³êà ìàéñòåðøòèê ìàéõåð ìàêàáðè÷íèé ìàêà´³´è ìàê³âêà ìàëàíêà ìàìöÿ ìàíäæàòè ìàíåë³ ìàíòåëü ìàíòèëåïà ìàðèíàðêà ìàñíèé ìàòîëîê ìàòóðà ìàö³öüêèé ìàöüêàòèñÿ

ìèëîñåðäÿ ïðîâ³òðþâàòè 1. øèíîê, 2. ïîìåøêàííÿ ìåøêàíö³ ä³â÷èíà æåðåáêóâàííÿ âèñòîÿíå ïèâî ìàâïà áèòè á³éêà âåëüìîæíà ïàí³ çðàçîê í³æ æàõëèâèé, ì³ñòè÷íèé ñîëîäîù³ ãîëîâà ìîëîäà ä³â÷èíà ïðèºìíà ñòàðøà æ³íêà ìàíäðóâàòè äð³áíèö³, îñîáèñò³ ðå÷³ ïëàù, ïàëüòî íåçãðàáíà, íåîõàéíà ëþäèíà ï³äæàê òëóñòèé íåêì³òëèâèé ÷îëîâ³ê ³ñïèò, àòåñòàò ìàëåñåíüêèé áàáðàòèñÿ

Ô≥‰„≥ˆ≥, ÍÓÒÚÂÎ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ô≥‰„≥ˆ≥, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ìàöüêî ìå´àòè ìåöåíàñ ìåöè¿ ìåíòèêàïòóñ ìåøòè ìèãàòè ìèêèòèòè ìèòêà ìèø³´³íå ì³´ëÿíö ì³çåð³ÿ ì³êðóñ ì³øêóëÿíö³ÿ, ì³øìàø ì³øóíê ìîêëÿêè ìîíÿê ìîðä³âíÿ ìîñêàëèê ìîòîðîâèé ìóäüî ìóëèê ìóð´à ìóðèí ìóðìèëî ìóðìóðàíäî ìóñòåðóíîê íà áëàíê íà ãàëü-ïàëü íàãí³òîê íàêàñòëèê íàêèâàíèé

æèâ³ò âò³êàòè àäâîêàò äåë³êàòåñè äèâàê ÷åðåâèêè âò³êàòè îáäóðþâàòè, çáèâàòè ç ïàíòåëèêó 1. ãàí÷³ðêà äëÿ ìèòòÿ ïîñóäó 2. ïë³òêàðêà äèâàê, íå ñïîâíà ðîçóìó ñïðèòíà ëþäèíà ñàëàò ìàëþê ì³øàíèíà, ñóì³ø á³éêà áîëîòèñòà ì³ñöåâ³ñòü ãð³ø çàá³ãàéë³âêà îñåëåäåöü âîä³é òðàìâàþ â³äëþäíèê, ìîâ÷óí ìóëÿð íàõàáà íåãð ïîõìóðà, ïîíóðà ëþäèíà ñï³â ÷åðåç í³ñ, ìåëîä³ÿ áåç ñë³â âèøê³ë áåç ïëàùà ó ïîñï³õó ìîçîëü í³÷íà øàôêà îáäóðåíèé

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íà ë³íêñ íàîáêîëî íàõàïàòè íåçäàëèé íèêàòè íþíüêà îáåðõàáêà îáëàç îíäóëÿö³ÿ îïàí÷à îðäèíàö³ÿ îñòè îôåðìà îôåðòà ïàíîâëÿ ïàïåíäåêåëü ïàðöåëÿ ïàòåëüíÿ ïàõíÿð ïàöàëèõà ïàöêà ïàöÿ ïàöþê ïàùà ïàùåêóâàòè ïåäàë³ ïåäàíòåð³ÿ ïåëåõè ïåðåêèí÷èê ïåðåêèöêè ïåòðóøêóâàòè ïèïêà

¿õàòè «çàéöåì» íàâêîëî íàçáèðàòè äî í³÷îãî øóêàòè, áëóêàòè áåçïîðàäíèé õàáàð ãîëà ñòð³ìêà ñêåëÿ çàâèâêà øèðîêèé ïëàù êàá³íåò ë³êàðÿ ðèá’ÿ÷³ ê³ñòêè íåçãðàáà ïðîïîçèö³ÿ çâåðòàííÿ äî äðóç³â êàðòîí ä³ëÿíêà çåìë³ ñêîâîðîäà í³ñ çàáàâà óäàð ïîðîñÿ ñâèíÿ ðîò áàãàòî, ãðóáî ãîâîðèòè íîãè ïåäàíòè÷í³ñòü äîâãå âîëîññÿ çì³íà âàðòè ïåðåêèäàòèñÿ áóòè îäèíîêèì ñîñêà

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ò‡Ò≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ïèðîãè ïèñêóâàòè ï³äëèçàéëî ï³íäà ï³ï÷èòè ï³òîëêî ï³äôðóâàéêà ï³ä õàéðîì ïëþñêâà ïëÿöîê ïîáåðåæíèê ïîâ³öóâàòè ïîâîäÿíè ïîâñåäí³òè ïîãîò³âëÿ ïîë³ãóòêî ïîë³êåð ïîïèñóâàòèñÿ ïîñòåðóíêîâèé ïîòèðàéêî ïîòèð÷à ïîòðàâà ïðàæèòè ïðåôåðê ïðåöåëü ïðèêëÿéñòðóâàòè ïðèë³ïêà ïðèíóêà ïðèøïèëèòè ïðîõ³ä ïðîùàöüêèé ïðóãà ïñîòè ïñòðóã ïóòíÿ ðàäèðêà ðàéäàòè

âàðåíèêè ãîâîðèòè íàõàáíî, ãðóáî ï³äëèçà ä³â÷èíà-ï³äë³òîê íàòèñêàòè ìàëî øàíîâàíèé ï³äë³òîê ï³ä ïðèñÿãîþ, «ñëîâî ÷åñòè» ñóïåðå÷êà, ðîçáðàò 1. ñîëîäêèé ïèð³ã, 2. ùîñü ïëåêàòå ë³ñíèê ïîæàðòóâàòè ïîñòðàæäàë³ â³ä ïîâåí³ áàéäóæ³òè àâàð³éíà ñëóæáà, øâèäêà ìåäè÷íà äîïîìîãà ïîòèõåíüêó, ëåãåíüêî ïîë³öàé õèçóâàòèñÿ ä³ëüíè÷íèé òîé, ùî ïîíåâ³ðÿºòüñÿ, áåç ïðèòóëêó íåâäàõà ñòðàâà âàðèòè, èíîëè - ïðî äîù ïðåôåðàíñ áóáëèê ïðèë³ïèòè îêðàºöü õë³áà çàîõî÷åííÿ ïðè÷åïèòè ïðîãóëÿíêà, ìàíäð³âêà ïðèì³òèâíèé, ïðîñòèé øðàì çáèòêè ôîðåëü â³äðî ´óìêà äëÿ ñòèðàííÿ äîâãî ðîçìîâëÿòè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ðàïàòèé ðàòà ðåâ³ÿ ðåéâàõ ðåêîìïåíñàòà ðåñïåêò ðåñòîðàö³ÿ ðåôåêòàð ðåõò ðèãàòè ðèëî ðèìóíäà ðèíêà ðèíâà ðèïàòèñÿ ðèõòóâàòè ðèñüêàòè ð³êöó´ ðóðà ñàëàìàõà ñàë³íà ñàëüâà ñàëüîí ñèëüâåòà ñèðåíà ñâ³ðê ñâ³ðêóâàòè ñâÿòèòè ñåëåäåöü ñèðîìóäðèé ñêàðëîâàò³òè ñê³êàòè ñê³ëà ñêðèïòè ñìàðîâîç ñìèòðàòè ñìîê

øîðñòêèé ÷àñòèíà íàëåæíî¿ ïëàòí³ ïîêàç ðîçãàðä³ÿø â³äøêîäóâàííÿ ïîâàãà ðåñòîðàí ¿äàëüíÿ ìàòè ðàö³þ êàøëÿòè ëèöå çëà æ³íêà ñêîâîðîäà /äåêîëè - êàñòðóëÿ/ âîäîñò³÷íà òðóáà øàðïàòèñÿ, ïîòèêàòèñÿ 1. ãîòóâàòè, 2. ðåìîíòóâàòè êîïàòè â³äñòóï, â³äõ³ä 1. òðóáà, 2. äóõîâêà ñóì³ø êîïàëüíÿ ñîë³ ñàëþò, çàëï â³òàëüíÿ ñèëóåò ðóñàëêà äèâàê äèâà÷³òè, ñõîäèòè ç ðîçóìó áèòè 1. îñåëåäåöü, 2.êðàâàòêà ìóäðàãåëü âèðîäèòèñÿ ñêàêàòè ïåñ äðóêîâàí³ íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè áðóäíóëÿ êðàñòè äðàêîí

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ñîáà÷èòè ñîòíèé ñïàöåð ñïåöèô³íäåð ñïóõëÿê ñòèðêà ñòîïêà ñòðàâîñïèñ ñòðàõîïóä ñòðèê ñòðèõ ñòð³ëüáà ñòóäåíèíà ñóìåð ñóòåðèíè òàáëüî òàêîé òàëàïàòèñÿ òàìóâàòèé òàðàáàíèòèñÿ òàñêàòè òåêòóðà òåëåïàòèñÿ òåðêî òåðì³íàòîð òåðö³ÿí òèðïàòè òèöóâàòè òîðè

ñâàðèòè âåëèêèé ï³øîõ³äíà ïðîãóëÿíêà ñïðèòíèê òîâñòóí ïîâ³ÿ çàïîá³æíèê ìåíþ ïåðåñòðàøåíèé çàøìîðã ãîðèùå ðóøíèöÿ õîëîäåöü õë³á ï³äâàëüíå ïîìåøêàííÿ ñï³ëüíà ôîòîãðàô³ÿ îäíàê ïëþñêàòèñÿ ìàëîìîâíèé òÿæêî éòè íåñòè êàðòîí òðÿñòèñÿ òåðòêà ïîì³÷íèê ìàéñòðà øê³ëüíèé ñòîðîæ ïîòðÿñàòè æàðòóâàòè êîë³ÿ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

òðåìà òðèìáóëêà òðèí´åëüä òðèíäàòèñÿ òðèìóäêà òðî÷îê òóìàíèòè òóðãàòè òÿãîì óæèòê³âåöü óçäðîâèñüêî óðëüîï ôàáóëè ôàéðàíò ôàëþâàòè ôàìóëà ôàíà ôàíôàðîí ôàðôîöë³ ôàñóâàòè ôàôðàòè ôàôóëÿñòèé ôàöêà ôåëºð ôåð³¿ ôåðò³´ ôåñòèí ô³ñè ô³ôàê ôëÿêè ôëÿììà

ñòðàõ çåëåíà öèáóëÿ ç êðóãëèì ï³ð’ÿ÷êîì ÷àéîâ³ ïåðå¿æäæàòè êîìîä ñòð³÷êà äóðèòè äâèãàòè, òÿãàòè ïîñò³éíî êîðèñòóâà÷ êóðîðò â³äïóñòêà ïîâí³ ù³÷êè ê³íåöü ðîáî÷îãî äíÿ éòè ñ³ì’ÿ õîðóãâà, ïðàïîð õâàëüêî ëàõì³òòÿ ùîñü ä³ñòàòè íåâèðàçíî ãîâîðèòè ïîâíîëèöèé óäàð ïîìèëêà êàí³êóëè ãîòîâèé ñâÿòêîâà çàáàâà íîãè ñïðèòíà ëþäèíà íóòðîù³ ä³â÷èíà

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ôóëüãà ôîð³êóâàòè ôîðòåêëÿï ôîñà ôðàéäà ôðè´àòè ôðèç³ºð ôðèçóðà ôðîíò ôóíÿñòèé ôóíüî ôóðäè´àðíÿ ôóðêàòè ôóðò õàáàëü õàáàë õàáë³íà õàâ³ðà õàéäåð õàëóïà õàðêàòèñÿ õàòðàê õàòðàíêà õèëêàòè õ³äíèê

â³äëèãà àòàêóâàòè ôîðòåï³àíî ð³â ðàä³ñòü ¿ñòè ïåðóêàð çà÷³ñêà ïîïåðåäó íàäóòèé çàðîçóì³ëèé â’ÿçíèöÿ äìóõàòè íàäàë³, ïîñò³éíî ïðèõèëüíèê, çàëèöÿëüíèê áóð’ÿí áåçôîðìíå ì’ÿñî ïîìåøêàííÿ æèä³âñüêà øêîëà ïîìåøêàííÿ ñâàðèòèñÿ ïîë³öåéñüêèé àãåíò ïîë³öåéñüêà îáëàâà êîëèñàòè òðîòóàð

·Ó‰Ë, ‚ÛÎ. ÁÓÎÓÚ‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

õ³ðèòè õ³ðíèé õ³ðóñ öâàºð öâàéêåïåëå öâàíö³´åð öâ³áàê öâ³êåð öåíò öåïàêà öèìáåðãàé öèìåñ öèôåðáëàò öþõðàòè öüîìàòè ÷åðåïàõà ÷èíø³âêà ÷óðêàëî ÷óõðàòèñÿ øàëàïóòà øàíòðàïà øàïîêëÿê øàö øâàðö øâèäðèãà

ïèòè ãîð³ëêó ï’ÿíèé ïèÿê äâ³éêà (îö³íêà ó øêîë³) äóæå ìóäðèé äð³áíà ìîíåòà (äâà àâñòð³éñüê³ òàëåðè) áèñêâ³ò îêóëÿðè ãð³ø õàì ãðà íà ñòîë³ ìîíåòàìè ó âîðîòà ùîñü äóæå äîáðå ëèöå ãðàòè íà ìóç. ³íñòðóìåíò³ ö³ëóâàòè ï³äîçð³ëèé òèï îðåíäîâàíå æèòëî äæåðåëî äðàïàòèñÿ, øêðàáàòèñÿ áåçäóìíèé, áåçàëàáåðíèé íåõëþéíà æ³íêà êàïåëþõ ãàðíèé ïàñòà äëÿ âçóòòÿ øâåöü

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

·Ó‰Ë, Ô‡Á¸ÍËÈ ·‡ÌÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

øâ³ìêè øâ³öóâàòè ùèïêà ø³ñòàê øê³ðà øêðàá øêóò øëþñ øëÿéôè øìåëüö øìîíäçÿ øìóëÿòè øíàäàëàâèé øïàíåãëÿ øïàíóâàòè øïàðóâàòè øïàö³ð´àí´ øïåðêà øï³ëÿòè øïîíäåð øïîðòàòè

ïëàâêè âàæêî ïðàöþâàòè òð³ñêà 10 ãðîø³â ä³â÷èíà ó÷åíü ìîëîäøîãî êëàñó ìàëþê ê³íåöü, çàâåðøåííÿ êîâçàíè íåïîòð³á, ùîñü íåÿê³ñíå íåõëþéñüêà æ³íêà õîäèòè çàìîðåíèé, âèñíàæåíèé êíîïêà äëÿ ïðèêð³ïëþâàííÿ ïàïåðó ³ ïîä. íàòÿãàòè åêîíîìèòè, çáèðàòè ùîñü ïðîãóëÿíêà ñàëî ãðàòè ãðóäèíêà ðèòè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

øïðåõàòè øïóðò øðàãè øðàéáóâàòè øòàéãóâàòè øòàéôóâàòè øòàíåòè øòèëÿòè øòèìóâàòè øò³ìóíã øòðåêà øòóáàöüêèé øòóäåðíèé øòóêà øòóðêàòè øòóðïàê øóáåð þõòèòè ÿíäðóñ

ãîâîðèòè øâèäêèé á³ã êîíñòðóêö³ÿ äëÿ ïèëÿííÿ äåðåâà ïèñàòè øâèäêî éòè êðîõìàëèòè øòàíè êóëüãàòè ïîãîäæóâàòèñÿ âåñåëèé, õîðîøèé íàñòð³é êîë³ÿ äèòÿ÷èé õèòðèé ìèñòåöòâî øòîâõàòè íåäîâ÷åíèé çàñóâêà äëÿ êîìèíà êðàñòè â³ä÷àéäóõ, õóë³ãàí, àâàíòóðíèê

Óïîðÿäíèê Ëþáà Êîçàê

ÓÁÏÓ‚Ë ÔÓ Î¸‚≥‚Ò¸Í≥ Í‡‚‡Ì≥

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ÈÓÁÂÙ Ï‡∫Ì

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Ó òåìíèõ çàêóòêàõ êàâàðåíü ìåøêàþòü ö³ë³ ãðóïè ëþäåé, ÿê³ òâîðÿòü ïðè öüîìó õàðàêòåðèñòè÷íå òà îñîáëèâå òîâàðèñòâî, ñïðàãëå â³ä÷óòòÿ íåðâó òà ïîäèõó Åâðîïè, ùî íàäõîäèòü äî íüîãî ç³ øïàëüò çàäðóêîâàíîãî äî íåìîæëèâîñò³ ïàïåðó. Öå òîâàðèñòâî õàðàêòåðíå ñâîºþ æàä³áí³ñòþ äî ïë³òîê âåëèêîãî ì³ñòà, äî îñîáëèâîãî áëèñêó éîãî æèòòÿ íà õâèëÿõ òðåïåòíîãî ñâ³òëà, â àðàáåñêàõ äèìó, ïîñåðåä âèãóê³â êåëüíåð³â». Ñàìå òàê ðîçïî÷èíàº â³äîìèé ³ñòîðèê Ëüâîâà, âåëèêèé çíàâåöü äóø³ ì³ñòà Ôðàíö³øåê ßâîðñê³ ñâîþ ïðàöþ Ëüâ³â ñòàðèé ³ â÷îðàøí³é, ïðèñâÿòèâøè ïåðøèé ¿¿ ðîçä³ë ëüâ³âñüêèì êàâàðíÿì ³ íàçâàâøè éîãî Ó äèìó êàâàðåíü. Ç öüîãî àáñòðàêòíîãî îïèñó, çðîáëåíîãî ó 1910 ðîö³, ç’ÿâëÿºòüñÿ íà ñâ³ò ñâîºð³äíèé îáðàç ÿêî¿ñü òîãî÷àñíî¿, íå³ñíóþ÷î¿ âæå ñüîãîäí³ êàâàðí³ ó ñòèë³ «Cafe Monopol», ÿê³é ïàí ßâîðñê³ ïðèñâÿòèâ îêðåìèé ðîçä³ë. Î÷åâèäíî, â³í ñàì íåîäíîðàçîâî íàâ³äóâàâñÿ äî ö³º¿ êàâàðí³. Îäíàê, ïîñò³éíèì êë³ºíòîì í³êîëè íå áóâ! Âåëèêèé çíàâåöü ³ñòîð³¿ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü íå áóâ àí³ òåîðåòèêîì, àí³ ïåðåêîíàíèì ïðàêòèêîì êàâàðíÿíîãî æèòòÿ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü õî÷à á òîé ïîäèâ, ç ÿêèì â³í îïèñóº äèâíó ïîä³þ: «Çíàþ îäíîãî æóðíàë³ñòà, ÿêèé ç ãîðä³ñòþ ðîçïîâ³äàâ, ùî íàéë³ïø³ ñâî¿ òåêñòè íàïèñàâ ó êàâàðí³». Áîæå ì³é! ß òàêîæ çíàþ îäíîãî æóðíàë³ñòà, ÿêèé â³äêðèòî äåêëàðóº, ùî í³êîëè â æèòò³ ùå íå íàïèñàâ æîäíîãî òåêñòó ïîçà êàâàðíåþ. Îäíàê, íå ðîçïîâ³äàº ïðî öå

Ò‡Ú‡Ì≥‚, Á‡ÏÓÍ

óñ³ì ëþäÿì, áî ââàæàº öå ð³÷÷þ ïðèðîäíîþ ³ çðîçóì³ëîþ. Öèì æóðíàë³ñòîì º ÿ ñàì. Ïèøó÷è ö³ ñëîâà, ñèäæó, ÿê çàçâè÷àé, çà ñòîëèêîì ó êàâàðí³, ðîçãëÿäàþñü íà ð³çí³ áîêè, ãðèçó îë³âåöü ³ âæå íàïåâíî òèñÿ÷íèé ðàç äàðåìíî íàìàãàþñü âèãàäàòè ÿêèéñü àôîðèçì, ùî â ê³ëüêîõ ñëîâàõ çì³ã áè ã³äíî âèðàçèòè óñþ ñóòí³ñòü êàâàðí³. Ò³øèòü ëèøå òîé ôàêò, ùî íàáàãàòî çíàìåíèò³ø³ â³ä ìåíå ïèñüìåííèêè, õî÷à ìîæëèâî ³ íå òàê³ çíàìåíèò³ êàâàðíèêè, ÿê Ïåòåð Àëüòåðáåíã (Peter Altenberg) òà ²ëëÿ Åðåíáóðã (Èëüÿ Ýðåíáóðã), òàêîæ íå ìîãëè âèìóäðóâàòè àíàëîã³÷íèõ ñë³â. Òîìó íàéá³ëüø âäàëîþ âèäàºòüñÿ ìåí³ ôðàçà, âèãîëîøåíà ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â òîìó ïàíîì Ôð³öîì, «Ñòàðèì Ôð³öîì», â³äîìèì â³äâ³äóâà÷åì â³äåíñüêî¿ «Cafe Museum»: «Êàâàðíÿ – öå çóñòð³÷, ÿêó íàïåðåä íå ïðèçíà÷àºìî, àëå íà ÿêó ïðèõîäèìî!», àáî «Çóñòð³÷ íå ëèøå ç èíøèìè, àëå é ÷è íå ºäèíà ìîæëèâ³ñòü áåçïîñåðåäíüî¿ çóñòð³÷³ ç ñàìèì ñîáîþ – ºäèíà ìîæëèâ³ñòü íåâèìóøåíîãî «ïðèõîäó äî ñåáå». ßêèì æå ïîâåðõíåâèì òà íåïîâíèì çäàºòüñÿ îïèñ, ÿêèé ïðîïîíóº íàì ßâîðñê³, ñòâåðäæóþ÷è, ùî ñüîãîäí³ ó Ëüâîâ³ «êàâàðíÿ ñòàëà ì³ñöåì ñïðàâä³ (!) ãðîìàäñüêèì, ì³ñöåì íåéòðàëüíèì (!) äëÿ ç³áðàííÿ ëþäåé». Ùîá çðîçóì³òè, ÷èì áóëà ³ ÷èì º äëÿ Ëüâîâà êàâàðíÿ, ñë³ä ïåðåäîâñ³ì óñâ³äîìèòè äëÿ ñåáå âèñîêèé ð³âåíü êóëüòóðè íàøîãî ì³ñòà. Áåç ñóì-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

í³âó, öå ðîçóì³â ³ ñàì ßâîðñê³, ìîæëèâî íàéâ³äîì³øèé çíàâåöü óñüîãî ëüâ³âñüêîãî òðàäèö³îíàë³çìó. Òà âñå æ â³í äóæå ïîâåðõîâî îïèñóº äàâíº êàâàðíÿíå æèòòÿ Ëüâîâà. Ïðèáëèçíî ñòî ðîê³â òîìó, ó 1841 ð. ïðî Ëüâ³â ç ïîäèâîì ïèñàâ ïîäîðîæóþ÷èé ë³òåðàòîð ². ¥. Êîëü (I. G. Kohl) ó ñâî¿é êíèç³ Reisen im Innerem von Russland und Polen, äèâóþ÷èñü íåçë³÷åíí³é ê³ëüêîñò³ êàâàðåíü òà öóêåðåíü ó ì³ñò³, ñòâåðäæóþ÷è ïðè öüîìó, ùî Ëüâ³â ìàº êðàù³ òà åëåãàíòí³ø³ êàâàðí³, í³æ éîãî ðîäèííå ì³ñòî Äðåçäåí àáî èíø³ í³ìåöüê³ ì³ñòå÷êà ïîä³áíî¿ âåëè÷èíè. «Íàéêðàùîþ êàâàðíåþ – ïèøå â³í – º êàâàðíÿ Âîëüôà (Wolff), ùî îá’ºäíóº ê³ëüêà çàë³â (!), ïåðåïîâíåíèõ â³äâ³äóâà÷àìè ó êîæí³é ïîð³ äíÿ ÷è íî÷³». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âëàñíèêàìè òîãî÷àñíèõ êàâàðåíü áóëè ïåðåâàæíî í³ìö³, âîíè çàëèøàëèñÿ ãëèáîêî ëüâ³âñüêèì, çîêðåìà ³ ïîëüñüêèì ÿâèùåì. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü îïèñ çãàäóâàíîãî âæå ìàíäðóþ÷îãî ë³òåðàòîðà Êîëÿ, ÿêèé çàçíà÷àº, ùî õî÷à ñàì³ ëüâ³â’ÿíè îäÿãàþòüñÿ çã³äíî ç ôðàíöóçüêîþ ÷è í³ìåöüêîþ ìîäîþ, ñàìå íà âèâ³ñêàõ êàâàðåíü â³í ïîáà÷èâ íàéá³ëüøå çîáðàæåíü íàðîäíîãî ñòðîþ. Øëÿõòè÷ ó êàïåëþñ³ ç ãîðíÿòêîì êàâè ó ïðàâ³é ðóö³ – öå îáðàç äëÿ íàøî¿ óÿâè äîñèòü íåòèïîâèé. Îäíàê íå âàðòî çàáóâàòè, ùî çàñíîâíèêîì êàâàðí³ áóâ íå õòî èíøèé, ÿê øëÿõòè÷: ïðîñëàâëåíèé ï³ä ÷àñ îáîðîíè Â³äíÿ ëüâ³â’ÿíèí Êóëü÷èöüêèé, ÿêèé îòðèìàâ íà ñâîº ïðîõàííÿ â³ä êîðîëÿ Ñîáåñüêîãî ì³øêè ç êàâîþ, çíàéäåí³ â òóðåöüêèõ íàìåòàõ, ³ â³äêðèâ ó Â³äí³ ïåðøó â Åâðîï³ «Kaffeastube». Íàòõíåíí³ éîãî â÷èíêîì òà â³äâàãîþ ïîñë³äîâíèêè - â³äîì³ ðîäèíè Âîëüô³â, Ñ³áåð³â, Ãåêñë³â, Øíàéäåð³â (Wolff, Sieber, Hexl, Schneider), ñòàëè ï³îíåðàìè êàâàðíÿíîãî ëüâ³âñüêîãî æèòòÿ, ñåðåä ÿêèõ çíà÷èòüñÿ òàêîæ íàâ³òü îäíå ïîëüñüêå ïð³çâèùå ïàíà Äîáðîâîëüñêîãî, âëàñíèêà

Î¸‚≥‚, ÏÓÌ‡ÒÚË ÓÓ. ·ÂÌ‡‰ËÌ≥‚, 1795 .

ñëàâíî¿ êîëèñü êàâàðí³ «Ïåêëî» íà âóë. Êðàê³âñüê³é. Õî÷à ï³çí³øå öÿ êàâàðíÿ ñèëüíî çàíåïàëà, âñå æ íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàëà âîíà ó 1848 òà 1863 ðîêàõ, ÿê ì³ñöå çóñòð³÷åé êîíñï³ðàíò³â - ïîëüñüêèõ ïàòð³îò³â. Ïîä³áíó ðîëü â³ä³ãðàëà ó 1914 ðîö³ êàâàðíÿ «SansSouci», ó ÿê³é ïîñò³éíèì êë³ºíòîì òà äóøåþ áóâ í³õòî èíøèé, ÿê çàñíîâíèê ëåã³îí³â Þçåô Ï³ëñóäñê³. Ïðîäîâæóþ÷è â³äñèëàòè óñ³õ çàö³êàâëåíèõ òåìàòèêîþ ³ñòîð³¿ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü äî ï. ßâîðñêîãî, à òàêîæ äî èíøîãî ñï³âðîçìîâíèêà ï. Øíþð-Ïåïëîâñêîãî (Schnuer-Peplowski), õî÷ó ñüîãîäí³ ÿêíàéá³ëüøå óâàãè ïðèñâÿòèòè âèêëþ÷íî ñó÷àñíîìó æèòòþ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü. Íå ìîæó îäíàê çàê³í÷èòè ñâîãî âñòóïó, íå ïðèñâÿòèâøè äåê³ëüêà ñë³â âæå íå ³ñíóþ÷èì êàâàðíÿì, ÿê³ «ïîìåðëè» çà îñòàíí³ ê³ëüêà äåñÿòèë³òü, òà âñå æ ïðîäîâæóþòü æèòè ó ìî¿é ïàì’ÿò³. Íà ìîþ äóìêó, äëÿ ï³äêðåñëåííÿ ¿õíüîãî çíà÷åííÿ òà âàæëèâîñòè äëÿ Ëüâîâà, ïîòð³áíî áîäàé çãàäàòè ¿õ íàçâè: «Cafe Monopol» íà ïë. Ìàð³éñüê³é, êàâàðíÿ Schneidera íà Àêàäåì³÷í³é, «Êðèøòàëåâà» â Ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà, «Åâðîïåéñüêà» ïî âóë. ßãåëüîíñüê³é, «Öåíòðàëüíà» íà ïë. Áåðíàðäèí³â, «Àìåðèêàíñüêà» ïî âóë. Òðàâíåâ³é, «Sans-Souci» òà «Splendid» ïî âóë. Ñ³êñòèíñüê³é, «Grand», «City», «Esplanade», «Abbazia», «Corso», «Royal» ïî âóë. Ãåòüìàíñüê³é, òà «Øîòëàíäñüêà» íà ïë. Àêàäåì³÷í³é. Ï’ÿòíàäöÿòü êàâàðåíü çãàñëè íà ïî÷àòêó ñâîº¿ ìîëîäîñòè, á³ëüø³ñòü ç íèõ íå ïðî³ñíóâàëà íàâ³òü 30-è ðîê³â. Áåðó÷è çàãàëüíó ê³ëüê³ñòü êàâàðåíü, ÿê³

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ùå ñüîãîäí³ ³ñíóþòü – à ÷èñëî ¿õ äóæå âåëèêå, âñå æ äóæå ìàëî çàñíîâóºòüñÿ êàâàðåíü íîâèõ. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî ñìåðòí³ñòü êàâàðåíü, á³ëüøà, àí³æ â áóäü ÿê³é èíø³é ä³ëÿíö³ ãîñïîäàð÷îãî ÷è êóëüòóðíîãî æèòòÿ ³ ïåðåâàæàº íàä íàðîäæóâàí³ñòþ ...! Áîëÿ÷êè êàâàðíèê³â Îïèñàâøè â çàãàëüíîìó ìèíóëå æèòòÿ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü, äî ÿêèõ ìè ùå íå ðàç ïîâåðíåìîñü ïðè îïèñ³ îêðåìèõ ì³ñöü, ïåðåõîäæó äî ñóìíî¿, îõ, ÿê æå æ ñóìíî¿ ñó÷àñíîñòè. ² òóò ïåðåä íàìè ïîñòàº çàïèòàííÿ: ñê³ëüêè ìè ìàºìî ó Ëüâîâ³ êàâàðåíü ñüîãîäí³? Êîëè ÿ çàïèòóâàâ ïðî öå çíàâö³â íàøîãî ì³ñòà, ïðîñÿ÷è ¿õ â³äïîâ³ñòè áåç âàãàíü ³ â³äðàçó, òî â³äïîâ³äü ïðî ÷èñëî êàâàðåíü êîëèâàëàñÿ ì³æ ï’ÿòü ³ òðèäöÿòü. Îòîæ, ñüîãîäí³ ìàºìî ø³ñòíàäöÿòü ä³þ÷èõ êàâàðåíü: «Cariton», «Öåíòðàëüíà», «Åâðîïåéñüêà» (íà ïë. Áåðíàðäèí³â), «Grand» (êîëèøíÿ «Òåàòðàëüíà»), «Æîðæ», «Imperial», «Louvre», «Palermo», «De la Paix», «Roma», «Rouge» (âóë. Ìèêîëàÿ), «Sewilla» (ïë. Áåðíàðäèí³â), «Union», «Victoria», «Âàðøàâà», «Â³äåíñüêà». Ø³ñòíàäöÿòü êàâàðåíü íà 300 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â Ëüâîâà: ìàéæå îäíà íà 20 òèñÿ÷! Íåõàé âèáà÷àòü ìåí³ ãîñïîäàð³ â³äîìèõ öóêåðåíü òà ïîä³áíèõ çàêëàä³â – ïàíñòâî Çàëåñüêèõ, Äóäêà, Âåëçà òà èí., ùî ÿ ¿õ íå ïåðåðàõóâàâ. Áî íå ëèøå ò³ñòå÷êà ³ ðàíí³ ãîäèíè çàêðèòòÿ â³äð³çíÿþòü ¿õ ó ìî¿õ î÷àõ â³ä ïðàâäèâèõ êàâàðåíü. Í³-í³! ßê ïðî öå ìåí³ ðîçïîâ³äàâ ï. Áëîöüêèé, â³äîìèé êåð³âíèê «Â³äåíñüêî¿» êàâàðí³ òà ¿¿ ñï³ââëàñíèê, ó äåâ’ÿíîñòèõ ðîêàõ ó «Â³äåíñüê³é» òàêîæ ñòîÿâ áóôåò ç äîìàøíüîþ âèï³÷êîþ òà â³äîìèìè íà âåñü Ëüâ³â ðîãàëèêàìè ï. Ñºáåðîâî¿, êîëèøíüî¿ âëàñíèö³ êàâàðí³. Äâåð³ æ çàêðèâàëè â³äðàçó î 20 ãîä., à âæå çãîäîì î 22 ãîä. Òà âñå æ

í³êîìó íå ïðèéøëî á äî ãîëîâè íàçâàòè öå ì³ñöå «Cafe-Conditorei». Ó ìîºìó ðîçóì³íí³ êàâàðíþ â³ä öóêåðí³ â³äð³çíÿº ¿¿ íàçâà. Àäæå öóêåðíÿ íàçâàíà ìàéæå çàâæäè ïð³çâèùåì âëàñíèêà ³ çàëèøàºòüñÿ éîãî âëàñí³ñòþ íå ëèøå ìàòåð³àëüíîþ, àëå ³ äóõîâîþ. Íàòîì³ñòü ëüâ³âñüêà êàâàðíÿ, ïðèéìàþ÷è îñòàíí³ì ÷àñîì ïàòðîíàò ÿêîãîñü àáñòðàêòó, ñèìâîëó àáî ãåîãðàô³÷íîãî ïîíÿòòÿ, ïîçáóâàºòüñÿ óñ³õ çîâí³øí³õ ðèñ ÷èº¿ñü ïðèâàòíî¿ âëàñíîñòè ³ ñòàº ñï³ëüíèì íàäáàííÿì ñâî¿õ â³äâ³äóâà÷³â: ìàéæå òîâàðèñüêà ³íñòèòóö³ÿ, ÿê ¿¿ îïèñàâ Ôðàíö³øåê ßâîðñê³. Ó òîé ÷àñ, êîëè âëàñíèê öóêåðí³, âëàäàðþþ÷è çà ëÿäîþ, ðîáèòü âðàæåííÿ ñïàäêîâîãî ìîíàðõà, ÿêèé óðÿäóº ó ñâî¿é äåðæàâ³ çà äîïîìîãîþ ëàã³äíîãî äåñïîòèçìó, âëàñíèê êàâàðí³ çàâæäè âèõîäèòü ÷è òî ç îô³ñó ÷è òî ç èíøîãî çàêóòêó íàçóñòð³÷ ³ â³òàº â³äâ³äóâà÷³â, çäîáóâàþ÷è ó òàêèé ñïîñ³á ¿õíþ ïðèõèëüí³ñòü. Â³í ñõîæèé äî ïðåì’ºðà óðÿäó, à ïóáë³êà ââàæàºòüñÿ òóò ñóâåðåííîþ ³ íåçàëåæíîþ â³ä í³êîãî. Âèíàéäåííÿ òàêî¿ àáñòðàêòíî¿, à îäíî÷àñíî ³ ïðèâàáëèâî¿ íàçâè ñòàº ïåðøîþ áîëÿ÷êîþ âëàñíèêà êàâàðí³, ÿêèé âèð³øèâ â³äêðèòè íîâó êíàéïó àáî îòðèìàâ âæå ³ñíóþ÷ó â³ä ñâîãî ïîïåðåäíèêà. Íå º öå ëåãêèì çàâäàííÿì, îñîáëèâî ó ì³ñò³, ñõèëüíîìó äî ïàòîñó, äî ìð³éíèöòâà ³ äî ìàí³¿ âåëè÷³. Ê³ëüêà ñîòåíü ïàðèçüêèõ êàâàðåíü, ÿê³ ó Ëüâîâ³ ââàæàëèñÿ á îäíèìè ç íàéêðàùèõ, ðîçòàøîâàí³ íà ê³íöåâèõ ñòàíö³ÿõ àâòîáóñ³â àáî òðàìâà¿â, àáî á³ëÿ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ìåòðî ³ íîñÿòü ñêðîìí³ òà ðåàëüí³ íàçâè: «Ï³ä àâòîáóñîì», «Ï³ä òðàìâàºì» àáî «Cafe du Metro». Èíø³ ç áåçïðåòåíç³éíîþ ôàíòàç³ºþ íàçèâàþòü ñåáå «Êàâàðíÿ ãåí³¿â» àáî «Êàâàðíÿ ï³ä êîòîì, ùî ëîâèòü ðèáó», àáî æ âæèâàþòü çâè÷àéí³ îô³ö³éí³ ôðàçè, òàê³ ÿê: êàâàðíÿ «Óñå áóäå äîáðå», êàâàðíÿ «×îìó í³?», êàâàðíÿ «Íà õâèëüêó». ² íàâ³òü, ÿêùî ÿêàñü ç íèõ âèãàäóº âèøóêàíó íàçâó, òî âñå æ âîíà çàëèøàºòüñÿ ó ìåæàõ äîñòóïíèõ ³ çðîçóì³ëèõ ïîíÿòü, íàçèâàþ÷èñü êàâàðíåþ «Ìèðó», «Âåëèêîþ», «Êîðîë³âñüêîþ» ÷è «Ö³ñàðñüêîþ» àáî «Êàòåäðàëüíîþ». Ïåðåíåñåí³ íà íàø ´ðóíò, ö³ ïðîñò³ åï³òåòè òà ïðèêìåòè âòðà÷àþòü áóäü ÿêèé êîíêðåòíèé ñåíñ, ñòàþòü àáñòðàêòàìè ÿêîãîñü ì³æíàðîäíîãî æàðãîíó: de la Paix, Grand, Imperial, Royal. Ó Ïàðèæ³ ³ñíóº ñòî êàâàðåíü ç íàçâîþ «Cafe do Paris», ïîä³áíî ÿê â³äåíñüê³ êàâàðí³ íàçèâàþòüñÿ «Kaffee zur Stadt Wien». Æîäíà íàøà êàâàðíÿ íå õîò³ëà á îäíàê íàçèâàòèñü «Êàâàðíÿ Ëüâ³âñüêà». Öå á íå çâó÷àëî ïî ñâ³òîâîìó. ßêùî ó íàçâ³ êàâàðí³ ìàº ô³ãóðóâàòè ì³ñòî, òî íàïåâíî öå ïîâèíåí áóòè Â³äåíü, à ùå ë³ïøå Ðèì, Ïàëåðìî àáî Ñåâ³ëüÿ. Êð³ì öüîãî, ó âñ³õ äåðæàâàõ Åâðîïè êàâàðíÿì ïðîïîíóþòü íàçâè, ÷àñòî ïîâ’ÿçàí³ ç íàðîäíèìè ãåðîÿìè – ïîåòàìè, êîìïîçèòîðàìè, õóäîæíèêàìè, âîæäÿìè. Àëå íàçâàòè êàâàðíþ ³ìåíåì Ôðåäðà ÷è Êîñöþøêè ìàáóòü îçíà÷àëî á íàðàçèòèñÿ ùîíàéìåíøå íà çâèíóâà÷åííÿ ó áëàçåíñòâ³. Íå çíàþ, çâ³äêè ç’ÿâèëàñü äóìêà íàðåêòè îäíó ç êàâàðåíü «Øîòëàíäñüêà». Îñîáèñòî ìåí³ öÿ íàçâà àñîö³þºòüñÿ ç â³äîìèì àíåêäîòîì ïðî ñêóïèõ øîò-

Î¸‚≥‚, 1852 .

ëàíäö³â, ùî ñâîºþ ÷åðãîþ àïåëþº äî ìîº¿ îùàäíîñòè (ìîæëèâî òîìó âîíà íå ïðî³ñíóâàëà äîâãî? ). Ìèíàþ÷è ïîð³ã ÷åðãîâî¿ ëüâ³âñüêî¿ êàâàðí³, â³äâ³äóâà÷ áà÷èòü ïåðåä ñîáîþ ô³ãóðó Ì³öêåâ³÷à, ³ ìîæëèâî òîìó çàêëàä íàçèâàºòüñÿ «Ñåâ³ëüÿ»...? Â³äîìà çà ñâîºþ íàçâîþ äàâíÿ êàâàðíÿ «Ðåíåñàíñ» â³ä ÷àñó çàïðîâàäæåííÿ ïðîãðàìè êàáàðåòó çì³íèëà ñâîþ íàçâó íà «Louvre». Ñë³äóþ÷è òàê³é ëîã³ö³, ìîæíà î÷³êóâàòè, ùî ìóçåé Îññîë³íñê³õ ëåãêî ïåðåéìåíóºòüñÿ íà Musee Tabarin. Ãàäàþ, ùî êîëè âæå çì³íþºø íàçâó, òî âàðòî ïåðø çà âñå ïîäáàòè ïðî ¿¿ àêòóàëüí³ñòü Çðåøòîþ, ÷èì êåðóþòüñÿ âëàñíèêè êàâàðåíü ïðè ¿õ íàçèâàíí³, çàëèøàºòüñÿ òàºìíèöåþ. Ìîæëèâî öå âçàãàë³ íå º òàê âàæëèâî, ÿê èíêîëè íàì ³ ¿ì âèäàºòüñÿ. Ö³êàâî ÷è íàçâè äîïîìàãàþòü íàøèì êàâàðíÿì äîáðå ôóíêö³îíóâàòè? Áî îêð³ì òðüîõ – óñ³ èíø³ ëåäâå æèâîò³þòü. Òèõ òðüîõ ÿ òàêîæ íàçâàòè íå ìîæó: áî ïîïðè òå, ùî â î÷àõ ì³ùàí óñ³ õî÷óòü áóòè óñï³øíèìè, ïîâíèìè êë³ºíò³â ³ æèòòÿ, â î÷àõ âëàäè ³ ïîäàòê³âö³â íàâïàêè – âìèðàþ÷èìè, ïîðîæí³ìè çàêëàäàìè. Äëÿ ö³êàâîñòè ìîæíà íàâåñòè òàêèé ïðèêëàä, ùî äîõ³ä îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ íàøèõ êàâàðåíü çà òðàâåíü [1934 – ðåä.] º íà òðè òèñÿ÷³ ìåíøèé, í³æ çà òðàâåíü ìèíóëîãî ðîêó. Öå ìàëî á ñâ³ä÷èòè ïðî òå, ùî öÿ ñôåðà ùå äàëåêà â³ä ãëèáîêî¿ êðèçè. Ïðè÷èíîþ º íå ëèøå çìåíøåííÿ â³äâ³äóâàíîñòè, àëå òàêîæ ³ çíèæåííÿ ö³í, ÿê³ öüîãî ðîêó çàïðîâàäèëè ìàéæå óñ³ êàâàðí³, ³ ÿê³ ñÿãàþòü äâàäöÿòè â³äñîòê³â. Õî÷à ö³íè ³ òàê çäàþòüñÿ ëþäÿì äóæå âèñîêèìè.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Èíøîþ áîëÿ÷êîþ âëàñíèê³â êàâàðåíü º îðåíäíà ïëàòà, õî÷à ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â ³ òàê çàíèæåíà, òà âñå æ íà ¿õíº ïåðåêîíàííÿ – çàâèñîêà. Íåùîäàâíî ãîñïîäàð îäíîãî ç áóäèíê³â ïî âóë. Ëåã³îí³â, ó ÿêîìó äîíåäàâíà áóëà êàâàðíÿ, çíèçèâ îðåíäíó ïëàòó íà 50 â³äñîòê³â, òà âñå æ öå íå äîïîìîãëî, áî äîñ³ íå ìîæå çíàéòè íîâîãî êë³ºíòà íà öå ïðèì³ùåííÿ. ² ïîä³áíî, ÿê â áàãàòüîõ èíøèõ ì³ñöÿõ, äå êîëèñü áóëè êàâàðí³, à òåïåð ðîçòàøîâàí³ ãóðòîâ³ êðàìíèö³, òàê ³ òóò ç ÷àñîì çíèùàòüñÿ ñòîëè òà êð³ñëà, ÿê³ ïåðåêèäàþòüñÿ ç îäíîãî ì³ñöÿ íà èíøå; ç³òðóòüñÿ ç³ ñò³í çàëèøêè äåêîðàòèâíèõ ìàëþíê³â, íå çàëèøàþ÷è ïî ñîá³ æîäíîãî ñë³äó íåùîäàâíüî¿ êðàñè. *** Áåðó÷è äî óâàãè âèñîê³ òà í³êîëè íå çíèæóâàí³ ö³íè çà ñâ³òëî, îïàëåííÿ òà ïðåñó, ÿêà íàéë³ïøèì êàâàðíÿì êîøòóº ïîíàä ï³âòîðà òèñÿ÷³ çëîòèõ íà ì³ñÿöü, âòðèìàòè ð³âíîâàãó áþäæåòó äóæå íåëåãêî. Ùå èíøîþ áîëÿ÷êîþ âëàñíèê³â êàâàðåíü º çâè÷àéíî ïîäàòêè, îñîáëèâî 50 ãðîøîâèé «í³÷íèé ïîäàòîê». Ìîæëèâî ïîâàæíèì ëüâ³â’ÿíàì, à ¿õ ñòàº ùîðàçó á³ëüøå, íåâ³äîìî, ùî êîæåí ã³ñòü, ÿêèé ïåðåáóâàº ó êàâàðí³ ï³ñëÿ 12 ãîäèíè íî÷³, çîáîâ’ÿçàíèé çàïëàòèòè 50 ãðîø íà ôîíä áåçðîá³òíèõ. Êë³ºíò çâè÷àéíî çîáîâ’ÿçàíèé, àëå êîëè íå ìàº áàæàííÿ öüîãî ðîáèòè, òî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öå íåñå âëàñíèê êàâàðí³. Òîìó íåîäíîðàçîâî, ÿê ïðî öå ðîçïîâ³äàâ îäèí ç âëàñíèê³â, êîëè â³í íå ìàº æîäíîãî âïëèâó íà êë³ºíòà, ³ îäíî÷àñíî íå õî÷å êë³ºíòà âèãíàòè ç êàâàðí³, çìóøåíèé çàì³ñòü íüîãî çàïëàòèòè öåé ïîäàòîê, ÿêèé ç ÷àñîì íàáèðàº â ñóì³ ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ìîæå ìàòè îäèí ðàõóíîê. ² õî÷à âæå íå ðàç öÿ ñïðàâà áóëà îáãîâîðþâàíà ç êë³ºíòàìè, ÿê³ îá³öÿëè âëàñíèêàì ÷åñíî ïëàòèòè íàêëàäåíèé ïîäàòîê, òî âñå æ ïðîøó ùå ðàç ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ, ÿê â³ä ³ìåíè âëàñíèê³â, òàê

³ â³ä ³ìåíè ö³ëî¿ ëüâ³âñüêî¿ ãðîìàäè, ùîá öåé ïîäàòîê òðîõè çìåíøèòè. Íàâ³òü ñàìà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ áóëà á çàö³êàâëåíà ó öüîìó. Áî áåç ñóìí³âó, êë³ºíò êàâàðí³ ì³ã áè ç ëåãê³ñòþ â³ääàòè íàïðèêëàä 20 ãðîø çàì³ñòü 50. Ó òàêîìó âèïàäêó ³ âîâê áóâ áè ñèòèé ³ â³âö³ ö³ë³. Òåïåð æå ãîëîäíèé âîâê – ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ, çáèðàº óïðîäîâæ òèæíÿ ç óñ³õ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü íå ïîâíèõ ñòî çëîòèõ! Öå îçíà÷àº, ùî ïåðåñ³÷íî ó ëüâ³âñüêèõ êàâàðíÿõ ï³ñëÿ 12 ãîäèíè âíî÷³ çàëèøàºòüñÿ íå á³ëüøå, í³æ 25 êë³ºíò³â. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè, íàïðèêëàä, ó Âàðøàâ³ óñ³ êàâàðí³ ïðîñòî çàêðèâàþòüñÿ. Ëèøå «Åâðîïåéñüêà» äîçâîëÿº ãîñòÿì çàëèøèòèñü, ÿê³, ÿê ³ êàâàðíÿ, äëÿ ïðåñòèæó, íå õî÷óòü âò³êàòè â³ä îô³ö³àíò³â, ùî ðîçäàþòü «ïîäàòêîâ³ ïëàò³æêè». Ç öüîãî âèõîäèòü, ùî ç Âàðøàâè äëÿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ íå íàäõîäèòü íàâ³òü ñòî çëîòèõ íà òèæäåíü. ² ÿêùî îêðåìî ïîðàõóâàòè òàê çâ. «Í³÷íèé ïîäàòîê» îñ³áíî â³ä ðåñòîðàí³â òà í³÷íèõ êëóá³â, ³ îñ³áíî â³ä êàâàðåíü, òî âèÿâèëîñü áè, ùî íà òåðèòîð³¿ ö³ëî¿ äåðæàâè öåé ïîäàòîê íå íàáðàâ áè íàâ³òü 500 çëîòèõ íà òèæäåíü. Íàòîì³ñòü ó âèïàäêó çíèæåííÿ ïîäàòêó äî 20 ãðîø íàäõîäæåííÿ âèðîñëè á ó ê³ëüêà ðàç³â, à ìîæëèâî íàâ³òü ó ê³ëüêàñîò ðàç³â. Àëå äîñèòü âæå ïðî ö³ ìàòåð³àëüí³ òà çåìí³ ñïðàâè! Êàâàðí³ º íå ëèøå ïðèáóòêîâîþ ñïðàâîþ, àëå òàêîæ «ãðîìàäñüêîþ ³íñòèòóö³ºþ». Ïðî ö³ ãðîìàäñüê³ òà êóëüòóðí³ ôóíêö³¿ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü, òðîõè íèæ÷å. Êàâàðí³ â³äåíñüêîãî òèïó Æèòòÿ êëóá³â òà êàâàðåíü Ëüâîâà, ùå äîíåäàâíà ñïåöèô³÷íå, õàðàêòåðíå ³ òèïîâå â³äåíñüêå æèòòÿ, òåïåð ïåðåáóâàº ï³ä âïëèâîì æèòòÿ ³ çâè÷à¿â âàðøàâñüêèõ. Õî÷à çà ÷àñ³â ³ñíóâàííÿ ìîíàðõ³¿ âïëèâè Â³äíÿ íà æèòòÿ êàâàðåíü ó ñòîëèö³ Ãàëè÷èíè, áóëè îñîáëèâî âèðàæåíèìè. Ñë³äè ö³º¿ â³äåíñüêî¿ ïðàêóëüòóðè çíàõîäèìî â ïåðøèõ îïèñàõ êàâàðíÿíîãî æèòòÿ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ó Ëüâîâ³ ùå ç 40-èõ ðîê³â: êàâàðåíü Âîëüôà òà «Ïåêëà». Ïðèáëèçíî òîä³ ç’ÿâèëàñü ó Ëüâîâ³ äóæå â³äîìà êàâàðíÿ, ÿêî¿ äî ñüîãîäí³ çáåðåæåíà íàçâà º íàéë³ïøèì âèðàçîì öèõ âïëèâ³â: «Â³äåíñüêà». Öþ ñâîþ ³ñòîðè÷íó íàçâó «Â³äåíñüêà» áåðåãëà ìóæíüî: êîëè ó 1918 ð. ïåðåìîæí³ çàõèñíèêè Ëüâîâà õîò³ëè çíèùèòè óñ³ ñë³äè àâñòð³éñüêîãî ïàíóâàííÿ ³ âèìàãàëè â³ä âëàñíèêà çì³íèòè íàçâó, òî ëèøå çà äîïîìîãîþ â³äîìîãî äèðåêòîðà ×îëîâñüêîãî, ÿêèé íàìàãàâñÿ çáåðåãòè äàâí³ òðàäèö³¿ Ëüâîâà, çìîãëè çáåðåãòè öþ íàçâó äëÿ êàâàðí³. Äî çáåðåæåííÿ â³äåíñüêîãî «Betriebu» (í³ì. «Âèðîáíèöòâî» – ðåä.) ó ëüâ³âñüêèõ «Kaffehausach» (í³ì. «Ä³ì êàâè» – ðåä.) ñïðè÷èíèâñÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ òîé ôàêò, ùî ç äàâí³õ äàâåí íàéåëåãàíòí³ø³ êàâàðí³ Ëüâîâà, ïîä³áíî ÿê ³ âåëèêà ÷àñòèíà á³çíåñó ó ö³ë³é êðà¿í³, áóëà ó í³ìåöüêèõ ðóêàõ. Õî÷à öå íå ì³ñöå äëÿ òàêîãî

ÍÓÎÚ≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

àíàë³çó, òà âñå æ ìîæíà öå ïîÿñíèòè çà äîïîìîãîþ îäí³ºþ ç ðèñ õàðàêòåðó íàøîãî íàðîäó, ùî íà ñëîâàõ çâó÷èòü: ÷èì õàòà áàãàòà, òèì ³ ðàäà. Âàðòî óñâ³äîìëþâàòè, ùî çàñòîñóâàííÿ öüîãî ïðèñë³â’ÿ äî êàâàðíÿíîãî á³çíåñó ìîãëî á çàøêîäèòè éîãî ³íòåðåñàì. Ïîä³áíî, ÿê ëüâ³âñüê³ âëàñíèêè êàâàðåíü çáåðåãëè ó ñåáå â³äåíñüê³ «Betrieb», òàê ëüâ³âñüê³ áóâàëüö³ êàâàðåíü çàëèøèëè â íèõ àæ äî ñüîãîäí³ â³äåíñüêèé «Stimmung» (í³ì. «íàñòð³é, äóõ» – ðåä.) Îäíå ç äðóãèì ñòâîðèëî íàéâèùèé ð³âåíü êàâàðíÿíî¿ êóëüòóðè, ùî ïðîì³ííÿì ïîøèðèëîñÿ ç Â³äíÿ íå ëèøå íà êîëèøí³ êðà¿íè ìîíàðõ³¿, àëå ³ íà ö³ëó Åâðîïó, ñòâîðþþ÷è í³é êàâàðí³ â³äåíñüêîãî òèïó. Òàêèé â³äåíñüêèé òèï êàâàðí³ ä³ëèòüñÿ íà òðè ´àòóíêè: íà êàâàðí³ ñàì³òíèê³â, êàâàðí³ òîâàðèñüê³ òà êàâàðí³ «ôàõ³âö³â». Óñ³ ö³ òðè ´àòóíêè áóëè ³ º ïðåäñòàâëåí³ ó Ëüâîâ³. Íàéá³ëüø õàðàêòåðíîþ, ùî çáåðåãëàñü äî íàøèõ ÷àñ³â áåç çì³í – öå êàâàðíÿ ñàì³òíèê³â. Ö³ºþ êàâàðíåþ º «ÄÎÊ», ùî ðîçòàøîâàíà íàâïðîòè êî-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ëèøíüî¿ Korpskommando. Öå vis-a-vis ñïðè÷èíèëîñü çíà÷íîþ ì³ðîþ äî çáåðåæåííÿ ¿¿ õàðàêòåðó. Êîëèñü, ùå ïåðåä â³éíîþ, à íàâ³òü ùå ÿêèéñü ÷àñ ï³ñëÿ, íàçèâàëàñü âîíà çëåãêà ðåâîëþö³éíî «Secesja». Ñüîãîäí³ ¿¿ íàçâà – «Åâðîïåéñüêà». Îäíàê ³ç ñüîãîäí³øíüîþ Åâðîïîþ, ç Åâðîïîþ debacle’u, í³÷îãî ñï³ëüíîãî âîíà íå ìàº. Âîíà çàëèøàºòüñÿ Åâðîïåéñüêîþ, â äàâíüîìó ðîçóì³íí³ «åâðîïåéñüêî¿» Åâðîïè. ¯¿ íàçâà âèðàæàº íå ñó÷àñíó Åâðîïåéñüêó âåëè÷, àëå º ðàäøå ñåíòèìåíòàëüíèì ñïîãàäîì. Äèâíà, àëå ö³êàâà äîëÿ âèïàëà ö³é êàâàðí³, ÿêà êîëèñü áóëà äð³áíîì³ùàíñüêîþ, ïîò³ì, ï³ä ÷àñ â³éíè, íåîô³ö³éíèì ì³ñöåì çóñòð³÷³ îô³öåð³â ç Korpskommando. Âîñåíè òà âçèìêó 1918 ðîêó òóò íå ðàç çàñèäæóâàëèñü ñîëäàòè òà îô³öåðè óñ³õ ðàíã³â òà óñ³õ íàðîäíîñòåé ìîíàðõ³¿, ùî çàòðèìàëèñü ó ö³é ïîâîºíí³é çàâ³ðþñ³ íà øëÿõó äî ñâî¿õ ðîäèííèõ êðà¿â. Ñèä³ëè, ÷åêàþ÷è ãîäèíàìè, äíÿìè ³ òèæíÿìè íà ïîëàãîäæåííÿ ñâî¿õ ðåïàòð³àíòñüêèõ ñïðàâ ó êîìåíäàòóð³

íàâïðîòè. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ íàñòóïíèõ ðîê³â öÿ êàâàðíÿ áóëà îäíèì ç íàéãó÷í³øèõ ì³ñöü í³÷íîãî æèòòÿ. Òåïåð, îñîáëèâî â³äòîä³, êîëè «Öåíòðàëüíó» ïåðåíåñëè â èíøèé á³ê ì³ñòà, ñòàëà âîíà íàéòèïîâ³øîþ êàâàðíåþ ñàì³òíèê³â òà ìîâ÷àçíèõ ÷èòà÷³â ãàçåò. Çäàºòüñÿ, ùî í³áè äëÿ öüîãî âîíà ³ áóëà çàïî÷àòêîâàíà. Òâåðåçà âíóòð³øíÿ àòìîñôåðà íå íàêèäàº æîäíèõ íàñòðî¿â, º ðåàë³ñòè÷íîþ òà áóäåííîþ. Öÿ êàâàðíÿ òàêîæ íå ìàº æîäíèõ àìá³ö³é, ùîá ñòàòè ÿêèìîñü îñîáëèâèì ì³ñöåì äëÿ ñâÿòêîâèõ äí³â, à ðàäøå íàâïàêè, ìàº øëÿõåòí³øó òà á³ëüø êðåàòèâí³øó òåíäåíö³éíó ìåòó: öå ì³ñöå äëÿ ùîäåííèõ çóñòð³÷åé, ì³ñöå ïîñò³éíèõ êë³ºíò³â (øòàìãàñò³â – stamgast). Òîìó êîæåí íîâèé ã³ñòü çàâæäè çâåðòàº íà ñåáå óâàãó èíøèõ. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî öå êàâàðíÿ áóâàëèõ ãàëè÷àí-ïåíñ³îíåð³â. Äåê³ëüêà â³äâ³äóâà÷³â, ÿêèõ òàì ìîæíà çóñòð³òè âå÷³ðíüîþ ïîðîþ àáî íåä³ëüíîãî ðàíêó, â ñóì³ ìàþòü áëèçüêî òèñÿ÷³ ðîê³â. Ñèäÿòü, êîæåí ïðè îêðåìîìó

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ñòîëèêó. Îäíàê, îêð³ì â³äîêðåìëåííÿ, ó ö³é ìîâ÷àçí³é òèø³ â³ä ñòîëèêà äî ñòîëèêà ³ñíóº âñå æ âçàºìíà ïðèÿçíü, íàïîâíåíà ïðèâ³òí³ñòþ ñòàðîñòè, ùî âèð³âíþº äàâí³, âæå äàâíî íå³ñòîòí³ ð³çíèö³ òåìïåðàìåíòó òà âïîäîáàíü. Âîíè âæå ó òàêîìó â³ö³, ó ÿêîìó ëþäè, âïåðøå â³ä ÷àñó ñâîãî äèòèíñòâà, ïî÷èíàþòü çíîâó ñòàâàòè ïîä³áíèìè äî ñåáå. Òà âñå æ çîáîâ’ÿçóþòü òóò ùå äåÿê³ ðåøòêè äèñòàíö³þâàííÿ, â³äïîâ³äíî äî äàâí³õ ñòàíîâèù, äî ðàíãó, ÿêèì ó õâèëèíàõ ïðèâ³òàíü òà â êîðîòêèõ ðîçìîâàõ ç ïåäàíòè÷íîþ ïðåöèç³éí³ñòþ ñåáå òèòóëóþòü. Ñèäèòü ïðèäâîðíèé ðàäíèê ³ ðàäíèê ö³ñàðÿ (Hofrat i kajserlicher Rat), ñèäÿòü ðàäíèêè, î÷èìà âòÿãíóò³ ó ãàçåòè, âèòÿãóþ÷è ç íèõ åêñòðàêò æèòòÿ, äóõîâí³ êàëîð³¿ òà â³òàì³íè, òàê³ íåîáõ³äí³ äëÿ ñòàðîñò³. Ñòàðø³, ÷àñîì íàâ³òü äóæå ñòàðø³ ïàíîâå, ïðè ãîðíÿòêó ç ÷àºì àáî ïðè ÷îðí³é, â ìàëèõ àáî âåëèêèõ ô³ë³æàíêàõ, ïî-â³äåíñüêè ïðèãîòîâàí³é â ñïåö³àëüíèõ äçáàíêàõ êàâ³. Íå â³äâàæèâñÿ á òóò ÿ çàìîâèòè, çà Âàðøàâñüêèì çâè÷àºì, ïîëîâèíó ÷îðíî¿ ó ô³ë³æàíö³. Ââàæàëè á öå çà âåëèêå äèâàöòâî, òàê í³áè ïèâî õîò³â çàìîâèòè ó ô³ë³æàíö³.

ÁÓÎÓ˜≥‚, Á‡ÏÓÍ

² ëèøå îäíîãî êàâàðíÿíîãî îáðÿäó ìåí³ òóò áðàêóº: öåðåìîí³¿ ðîçíîøåííÿ áåçë³÷³ ñêëÿíîê ñâ³æî¿ âîäè, ÿê³ ïîäàº ìàëèé «ï³êêîëü» ó êîæí³é â³äåíñüê³é êàâàðí³ òà ùîõâèëèíè, ðàç â³ä ðàçó èíøèé. Áðàêóº ìåí³ òàêîæ çà ëÿäîþ òðàäèö³éíî¿, çîëîòîâîëîñî¿ êàñèðêè ó øîâêîâ³é ñîðî÷ö³, êð³çü ÿêó ïðîãëÿäàºòüñÿ íåñàìîâèòèé áþñò (ein fesches Maedel, ïàíå ðàäíèê!), òà ¿¿ óñì³øêè, ïðèêðèòî¿ òîâñòèì øàðîì ãóáíî¿ ïîìàäè íà âèñíàæåíîìó îáëè÷÷³. Íà áóôåòí³é ëÿä³ ï³ä ñòàðîìîäíèì äàøêîì, ÿêó ï³äïèðàþòü äåðåâ’ÿí³ ñêóëüïòóðè, â’ÿíå ó âàç³ ç âîäîþ òðîÿíäà – îñòàíí³é ñïîãàä ïðî íåïðèñóòíþ, àëå øàíîâàíó óñ³ìà ìð³þ ïðî ìèíóëå. Çîâí³øí³é âèãëÿä öèõ ìð³éíèê³â º äóæå ð³çíîìàí³òíèé. ª òóò ³ ðîçê³øí³ ïàíîâå ç³ ñòàðàííî âèïëåêàíèìè áàêåíáàðäàìè, ÿê òàêîæ åíåðã³éí³ òà øòèâí³ åêñ-äîñòîéíèêè, îäÿãíóò³ â óðî÷èñòî-ïàðàäí³ êîñòþìè. Âèäíî ãóìîâ³ ñòîÿ÷³ êîì³ðè ç êðàâàòêàìè, ùî çàù³ïàþòüñÿ íà øè¿ òà ãóìîâ³ «rollmankiet», ÿê³ âèãëÿäàþòü ç ï³ä ðóêàâ³â. Âèäíî ÷îðíå âçóòòÿ, âèòÿãíóòå íà âç³ðåöü îô³öåðñüêîãî «Salonschuhe» òà ìåøòè ç äîâãèìè øíóð³âêàìè, îáìîòàíèìè ê³ëüêà ðàç³â äîâêîëà

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íîãè ó êðåìîâ³é øêàðïåòö³ ç á³ëîþ ñìóæêîþ, ùî áåçñèëî çâèñàþòü ç ï³ä ñòàðàííî ï³äòÿãíóòèõ øòàí³â. Íà ïîðîç³ á³ëüÿðäíî¿ ê³ìíàòè, à âå÷îðàìè òàêîæ íà ñõîäàõ áîêîâî¿ ê³ìíàòè, äå ãðàþòü ó êàðòè, ç’ÿâëÿþòüñÿ ÷àñ â³ä ÷àñó íà äåê³ëüêà õâèëèí ìîëîäø³ ïàíîâå áåç ìàðèíàðîê, ó ñàìèõ ëèøå êàì³çåëüêàõ òà ìîäíèõ êîëüîðîâèõ ñîðî÷êàõ, âíîñÿ÷è ëåãêèé, ñïîðòèâíèé õàðàêòåð ó ìîâ÷àçíó ÷èòàëüíþ. ×àñ â³ä ÷àñó çàøóìèòü íà ïîâîðîò³ ñòàðèé òðàìâàé. Ç ñóñ³äíüî¿ ê³ìíàòè äîë³òàº ñòóê³ò ïî êóëüêàõ, çàãëóøåíèé ñóêíîì á³ëüÿðäíîãî ñòîëó. Ïîçà òèì ëèøå øåëåñò êàðò òà ñóõèé çâóê ãàçåòíèõ ðàìîê ïåðåðèâàº ãóñòó, öóïêó òèøó. ² âñå òàê ñàìî, ÿê òîä³, êîëè Ëüâ³â, â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³¿ ñòàðîãî Brockhaus, íàðàõîâóâàâ 159787 ìåøêàíö³â òà áóâ «eine Bezirkshauptmannschaft und Sitz der Statthalterei von Galizien am Bache Peltew». Òèõ ïîíàä äâàäöÿòü òîì³â Brockhaus – ëåêñèêîí, ùî âêóï³ ç ùå ãðóá³øèì äîâ³äíèêîì Êîðîë³âñòâà Ãàëè÷èíè òà Âîëîäèìèð³¿ ðàçîì ç Âåëèêèì Êíÿç³âñòâîì Êðàê³âñüêèì, áóëè ãîëîâíîþ òà ôóíäàìåíòàëüíîþ ÷àñòèíîþ â³äåíñüêî¿ êàâàðí³, ùî ñâ³ä÷èòü á³ëüøå ïðî ¿¿ êóëüòóðíå çíà÷åííÿ, àí³æ áóäü ÿê³ íàéâèù³ ñëîâà ïîõâàëè. ² äâàäöÿòü ç ëèøêîì òîì³â íå ñòîÿòü òóò íåäîòîðêàíèìè! Áåçëàä, ÿêèé ïàíóº íà ïîëè÷ö³, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íåîäíîðàçîâî ùå ñÿãàº íåòåðïëÿ÷à ðóêà ïî ÿêèéñü ç íèõ ³ íåðâîâî, íåóâàæíî â³äêëàäàº ¿õ íàçàä. Áåðó ³ ÿ îäèí ³ç òîì³â, ï³ñëÿ ë³òåðè «Ë» òà ÷èòàþ, ùî âæå ï³ä ÷àñ âèõîäó öüîãî òîìó, äàí³ Áåäåêåð³âñüêîãî îïèñó Ëåìáåðãó áóëè çàñòàð³ë³. Õòîñü ç ãîñòåéïàòð³îò³â äîïèñàâ ñâîºþ ðóêîþ íà ïîëÿõ – ïî÷åðê

äîâãîë³òíüîãî óðÿäîâöÿ – ³íôîðìàö³þ, ÿêó ââàæàâ çà ïîòð³áíå: íå ïåðåðàõîâàí³ ïàì’ÿòíèêè òà äåÿê³ ³ñòîðè÷í³ äð³áíèö³. ×àñ â³ä äî ÷àñó ìîæíà ïðè äåÿêèõ ñòîëèêàõ ïî÷óòè í³ìåöüêó ìîâó, à íàâ³òü ñòîâ³äñîòêîâó, ïðàâäèâó àâñòð³ÿöüêó ãîâ³ðêó: áî í³ìåöüêó, øâàáñüêó ìîâó, ïîð³âíÿíî ç ëüâ³âñüêîþ, ïîì’ÿêøåíîþ ìîâîþ ãàëèöüêèõ í³ìö³â, ÷óòè íàâ³òü ó èíø³é êàâàðí³ ñàì³òíèê³â: â íàéáëèæ÷³é «Sewilli». Àëå «Sewilla», îêð³ì ñèìïàòè÷íîãî âíóòð³øíüîãî âèãëÿäó, ñàìîòíÿ òà îïóùåíà, íå çìîãëà ùå ñòâîðèòè æîäíî¿ ñïåöèô³÷íî¿, âëàñíî¿ àòìîñôåðè. ßê ³ óñ³ ëüâ³âñüê³ êàâàðí³, «Ñåâ³ëüÿ» òàêîæ º êàâàðíåþ â³äåíñüêîãî òèïó. Îäíàê, æîäíà ç íèõ ðàçîì ³ç «Â³äåíñüêîþ», íå çäàºòüñÿ ìåí³ íàñò³ëüêè â³äåíñüêîþ, ÿê «Åâðîïåéñüêà». Êàâàðí³ âàðøàâñüêîãî òèïó Æîäíà ³ç ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü, â³äåíñüêîãî òèïó, ÿê³ îäíà çà îäíîþ, ðàçîì ç ö³ëèì ëüâ³âñüêèì æèòòÿì ïîñòóïîâî ï³äëÿãàþòü âïëèâîâ³ âàðøàâñüêîãî æèòòÿ, òàê íå çâàðøàâèëàñü, ÿê êàâàðíÿ «Æîðæ», ùî º ï³ä êîæíèì îãëÿäîì àíòèòåçîþ «Åâðîïåéñüêî¿». Öå âëàñíå «Æîðæ» ïåðåäîâñ³ì º íàéá³ëüøîþ åâðîïåéñüêîþ êàâàðíåþ Ëüâîâà, åâðîïåéñüêîþ ó çíà÷åíí³ «íîâîåâðîïåéñüêà», òîáòî èíøà â³ä ñòàðîåâðîïåéñüêîãî õàðàêòåðó «Åâðîïåéñüêî¿». Í³÷îãî äèâíîãî, ùî âîíà çàñíîâàíà íà çðàçîê «Åâðîïåéñüêî¿ êàâàðí³» ó Âàðøàâ³. Ùî á³ëüøå, º ¿¿ ö³ëêîâèòîþ êîï³ºþ. ² òîìó íàñêð³çü º âàðøàâñüêîþ. Ùîá îñòàòî÷íî çðîçóì³òè, ùî öå îçíà÷àº áóòè êàâàðíåþ âàðøàâñüêîãî òèïó, ïîòð³áíî ñîá³ óñâ³äîìèòè, ùî ùå äîíåäàâíà ó ö³ë³é Âàðøàâ³ âçàãàë³ íå

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

áóëî æîäíî¿ êàâàðí³. Ì³ñ³þ êàâàðåíü, ÷è ðàäøå ÷àñòèíó ¿õ çàâäàíü, âèêîíóâàëè öóêåðí³, ÿê³ çàêðèâàëèñü íàáàãàòî ðàí³øå, í³æ çâè÷àéí³ êàâàðí³, íå ìàëè òàêîæ æîäíèõ æóðíàë³â, íå ìîãëè ïðîäàâàòè í³ÿêîãî àëêîãîëþ òà íå ìàëè ñïåö³àëüíî¿ êóõí³. Ïåðø³ êàâàðí³ çà âç³ðöåì â³äåíñüêèõ çàñíîâàíî ó Âàðøàâ³ ëèøå â îñòàíí³õ ðîêàõ. Òàêå êîï³þâàííÿ, ïîä³áíî ÿê ³ áåðë³íñüê³ ³ì³òàö³¿ â³äåíñüêèõ êàâàðåíü, íå áóëî ïîçèòèâíèì ôàêòîðîì. Âàðøàâ’ÿíè, ÿê ³ áåðë³íñüê³ ãðîìàäÿíè, áóëè çàíàäòî àêòèâí³, ùîá ãîäèíàìè â÷èòóâàòèñü â ãàçåòí³ òåêñòè àáî çàãëèáëþâàòèñü â çàäóì³. Íå ìîãëè óïðîäîâæ äîâøîãî ÷àñó âèñèä³òè âñåðåäèí³ êàâàðí³, ó ÿê³é ãîëîâíó ðîëü â³ä³ãðàâàëà àòìîñôåðà òà ñïåöèô³÷íèé íàñòð³é, ÿê³ íåëåãêî áóëî â³äòâîðèòè, áî êàâàðí³ äëÿ ì³ñöåâèõ êë³ºíò³â í³êîëè íå áóëè ¿õí³ìè óëþáëåíèìè ì³ñöÿìè â³äïî÷èíêó, òà é çâè÷êè òàêî¿ âèðîáèòè ó ñîá³ ùå íå âñòèãëè. Òîìó áåðë³íñüê³ òà âàðøàâñüê³ êàâàðí³ íàâïåðåá³é çìàãàþòüñÿ ó âèòîí÷åíîñò³ ñâîãî âíóòð³øíüîãî âèãëÿäó òà âèøóêàíîñò³ ìóçèê, ÿê³ º ãîëîâíîþ òà ºäèíîþ ¿õíüîþ àòðàêö³ºþ. Îñê³ëüêè êàâàðí³ âàðøàâñüêîãî òèïó, ç ïðåäñòàâíèöüêîþ ãîëîâíîþ êàâàðíåþ «Åâðîïåéñüêà», º ëèøå íåäîñêîíàëîþ ³ì³òàö³ºþ â³äåíñüêèõ êàâàðåíü, òî êàâàðíÿ «Æîðæ» º ñâîãî ðîäó ³ì³òàö³ºþ ³ì³òàö³¿. Â³ä

ïðàâäèâî¿ â³äåíñüêî¿ êàâàðí³ â³äð³çíÿºòüñÿ ïåðåäîâñ³ì òèì, ùî º ºäèíèì ïðàâäèâèì ì³ñöåì ó Ëüâîâ³, ò³ëüêè ³ âèêëþ÷íî òîâàðèñüêèì. Äóæå ð³äêî òóò ìîæíà çóñòð³òè ñàìîòíüîãî â³äâ³äóâà÷à, ÿêèé ïðèéøîâ áè ñþäè – ÿê ïðî öå ïèñàâ ñòàðèé Ôð³òö ç â³äåíñüêîãî «Cafe Museum» – äî ñåáå ñàìîãî. Óñ³ â³äâ³äóâà÷³ ïðèõîäÿòü íå äî ñåáå òà ïåðåâàæíî íå äëÿ ñåáå, àëå äî èíøèõ òà äëÿ èíøèõ. Òîìó ñàìîòí³ñòü çäàºòüñÿ òóò óñàì³òíåííÿì ³ íå ñïðèéìàºòüñÿ òàê ïîçèòèâíî, ÿê öå º â èíøèõ êàâàðíÿõ. Çîâí³øíüîìó ñïîñòåð³ãà÷åâ³ ëåãêî çàóâàæèòè òîâàðèñüêèé õàðàêòåð «Æîðæà». Íà â³äì³íó â³ä âàðøàâñüêîãî òèïó «Åâðîïåéñüêî¿», óñ³ ñòîëèêè ó «Æîðæ³» º êðóãëî¿ ôîðìè. Êðóãëà ôîðìà ñòîëó äëÿ êàâàðíÿíî¿ àòìîñôåðè òà äëÿ îáîâ’ÿçêîâèõ ó í³é ñîö³àëüíèõ ïðàâ º íàäçâè÷àéíî âàæëèâîþ. Ëþäèíà, ùî ñèäèòü çà çâè÷àéíèì ÷îòèðèêóòíèì ñòîëîì, ïðèâëàñíþº éîãî äëÿ ñåáå, ñòàº éîãî ãîñïîäàðåì. Íàòîì³ñòü ñêàçàòè ïîä³áíå ïðî êîãîñü, õòî ñèäèòü çà

ÁÓÎÓ˜≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

êðóãëèì ñòîëîì, íåìîæëèâî. Éîãî ãîñïîäàðñüê³ ïðàâà íå êèäàþòüñÿ òàê ñèëüíî ó â³÷³. Êðóãëèé ñò³ë òàêîæ – íà â³äì³íó â³ä ÷îòèðèêóòíîãî ñòîëèêà, ÿêèé ìàº ïåâíó âèçíà÷åíó ê³ëüê³ñòü ì³ñöü – º äî íåñê³í÷åííîñò³ ì³ñòêèé ³ òîìó æîäíå ì³ñöå ïðè íüîìó íå º àí³ ã³ðøèì, àí³ âèã³äí³øèì ÷è ìåíø äîñòîéíèì â³ä èíøîãî. Êîæåí, õòî ñèäèòü çà öèì ñòîëèêîì, ìàº ò³ ñàì³ ïðàâà, ùî ³ éîãî ïåðøèé ãîñïîäàð. Ïðî «âàðøàâ³çì» «Æîðæà» ñâ³ä÷èòü òàêîæ ñàìà ïîðà òîâàðèñüêîãî ðóõó: âàðøàâñüêà ïåðåäîá³äíÿ ãîäèíà. Öå ìàº á³ëüøèé òà ãëèáøèé çâ’ÿçîê ç çàãàëüíîïðèéíÿòíèìè ó Ëüâîâ³ ñòîëè÷íèìè ïîä³ëàìè äíÿ òà ç ïîñòóïîâèì ïåðåñóâàííÿì îá³äíüî¿ ãîäèíè íà ï³çí³øó. Ó æîäí³é êàâàðí³ Ëüâîâà íå âèäíî öüîãî òàê ñèëüíî, ÿê ó «Æîðæ³», äå á³ëüøèé â³äñîòîê â³äâ³äóâà÷³â ñòàíîâëÿòü íîâ³ ëüâ³â’ÿíè: åì³ãðàíòè ç Âàðøàâè, ìåíø³ àáî á³ëüø³ äîñòîéíèêè, íàáëèæåí³ äî ì³í³ñòåðñüêèõ ñïðàâ, òà «çâàðøàâëåíà» òîâàðèñüêà ñìåòàíêà Ëüâîâà. Ó ö³é îá³äí³é ïîð³ âèä³ëÿþòüñÿ îñîáëèâî ïåâí³ ðèñè «Æîðæà» òà ïî÷èíàþòü íàâ’ÿçóâàòè èíø³ ïðàâèëà ïîâåä³íêè, í³æ ó âå÷³ðí³é ÷àñ òà íà âå÷³ðí³õ êîíöåðòàõ. Îäí³ºþ ç õàðàêòåðíèõ ðèñ îá³äíüî¿ ïîðè º ïîä³ë «Æîðæà» íà äâ³ ð³çí³ ÷àñòèíè â äâîõ îêðåìèõ çàëàõ. Çàëà ë³âîðó÷ â³ä âõîäó º çàëîþ äîìîâëåíèõ

çóñòð³÷åé. Çàëà ç ïðàâîãî áîêó º çàëîþ òèõ, õòî íå äîìîâëÿâñÿ ïðî çóñòð³÷, àëå, ïðèéøîâøè ïîîá³äàòè, çóñòð³÷àºòüñÿ ç³ ñâî¿ìè äðóçÿìè – öå çàëà óìîâíà. ×àñò³ ãîñò³ óìîâíîãî çàëó ïðèõîäÿòü ñþäè ùîäåííî ó ò³é ñàì³é ïîð³, îäíàê íå ñïðàâëÿþòü âðàæåííÿ ïîñò³éíèõ êë³ºíò³â, ÿê òàêîæ êîíòèíãåíò öèõ â³äâ³äóâà÷³â (â³äïîâ³äíî äî contradictio in adiectof) ïîñò³éíî ï³äëÿãàº äð³áíèì çì³íàì. Äåÿê³ ç öèõ çì³í íàäèõíóëè îäíîãî ç â³äîìèõ ìàòåìàòèê³â ³ îäíî÷àñíî â³äîìîãî àìàòîðà ïàñüÿíñó äî çëîñëèâîãî çàóâàæåííÿ, ìîâëÿâ, ó «Æîðæ³», ÿê ³ â ïàñüÿíñ³, í³êîëè íå â³äîìî «õòî ç êèì âèõîäèòü». Ç îãëÿäó íà ÷àñò³ çì³íè, äóæå ð³äêî öå âèêëèêàº îñîáëèâó ñåíñàö³þ. Òîìó ÿ âïåâíåíèé, ùî êîëè á ó ëüâ³âñüê³é «Åâðîïåéñüê³é» ïîñò³éíèé â³äâ³äóâà÷, ÿêèé ñòàëî çàìîâëÿº ÷àé ç ìîëîêîì, ðàïòîì çàìîâèâ áè êàïó÷³íî, òàêà çì³íà ñìàêó äàëà á á³ëüøå òåì äî ðîçìîâ òà ïë³òîê, àí³æ êîëè á â³äâ³äóâà÷ «Æîðæà» çì³íèâ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ñâ³é ñìàê òà ñâî¿ ïîãëÿäè ï³ä âïëèâîì òîâàðèñòâà. Çðåøòîþ, òîâàðèñòâî, â³äâ³äóþ÷è «Æîðæ», íå º àæ íàäòî ãîìîãåííå, à äåÿê³ çì³íè º òàêèìè æ íåìîæëèâèìè, ÿê ñïðîáà ïîºäíàííÿ äâîõ ð³çíèõ õåì³÷íèõ åëåìåíò³â ì³æ ñîáîþ. Òàêà íåãîìîãåíí³ñòü º îäí³ºþ ç íàé³ñòîòí³øèõ ðèñ êàâàðåíü âàðøàâñüêîãî òèïó, ðèñ, ÿê³ íå çóñòð³íåø í³äå, êð³ì «Æîðæà», ó æîäí³é êàâàðí³ Ëüâîâà. Íàâ³òü ñàì³òíèêè «Åâðîïåéñüêî¿» òâîðÿòü á³ëüø îäíîð³äíå òîâàðèñòâî, àí³æ íåñêîîðäèíîâàí³ îêðåì³ ãðóïè ó «Æîðæ³». Öå, íà ìîþ äóìêó, ³ ñòâîðþº íàéá³ëüøó ð³çíèöþ ì³æ êàâàðíÿìè òðàäèö³éíîãî â³äåíñüêîãî òèïó ³ ìîëîäøèìè òà ð³çíîìàí³òíèìè êàâàðíÿìè âàðøàâñüêîãî òèïó. Êàâàðí³ íà âàëàõ Ï’ÿòü êàâàðåíü ðîçì³ùåíî äîâêîëà Ãåòüìàíñüêèõ âàë³â: De la Paix, Â³äåíñüêà, Imperial, Cariton i Grand. Ï’ÿòü êàâàðåíü, äîëÿ ÿêèõ, êð³ì ö³ëî¿ íèçêè â³äì³ííîñòåé, çàëåæèòü â³ä îäíîãî æèòòºäàéíîãî äæåðåëà: â³ä æèòòÿ òà åíåðã³¿ äæåðåëà òîðãîâö³â, ùî á’º êëþ÷åì ï³ä öåíòðàëüíèì ïàì’ÿòíèêîì Ñîáºñêîìó òà ðîçëè-

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

âàºòüñÿ çâ³äòè íà äâà ð³çí³ áîêè øèðîêèì êóòîì âàë³â. Í³áè ï’ÿòü ðåçåðâóàð³â, ùî æèâëÿòüñÿ ç îäíîãî äæåðåëà, ðàçîì ç íèì íàïîâíþþòüñÿ òà ðàçîì ç íèì ³ âèñèõàþòü. Çâ³äñè ñï³ëüí³ñòü ¿õíüî¿ äîë³ òà çâ³äñè, íåçàëåæíî â³ä êëàñîâèõ â³äì³ííîñòåé, ¿õíÿ êîíêóðåíö³ÿ. Íàïåâíå äóæå ð³äêî ³ ëèøå ç ïîòðåáè çàãëÿíå ñêðîìíèé êóïåöü ç «Grandu» (êîëèøíüî¿ «Òåàòðàëüíî¿») äî ðîçòàøîâàíî¿ íà èíøîìó ê³íö³ âàë³â, åëåãàíòíî¿ «De la Paix». Êð³ì òîãî, íå áóäå â³í òóò áàæàíèì ãîñòåì. «De la Paix» çîâñ³ì íå ïðàãíå äî òîãî, ùîá çàáðàòè ó «Grand» éîãî êë³ºíò³â, ïîä³áíî ÿê ³ «Grand» íå ìàº áàæàííÿ ãîñòèòè ó ñåáå ïóáë³êó ç «De la Paix». Ðîçä³ëÿº ¿õ óâåñü øëÿõ âàë³â. Òà âñå æ, íå îäèí ç êë³ºíò³â, âèéøîâøè ç «Grand» òà ïðîéøîâøè íåëåãêèé øëÿõ âçäîâæ âàë³â äî «De la Paix», ñòàâàâ òóò ïîñò³éíèì êë³ºíòîì. ² íàâïàêè – íå îäèí ç òèõ, ùî ðàç ³ íàçàâæäè ïðàãíóëè çàêèíóòè ÿê³ð ñâîãî êîðàáëÿ ó áåçïå÷íèõ ïîðòàõ «De la Paix», áóëè âèðâàí³ ñèëîþ ³ç ñïîê³éíî¿ ãàâàí³, òà çìóøåí³ çíîâó âèïëèñòè íà âîäè áóðõëèâîãî îêåàíó âàë³â, íå ðàç ðàä³ëè ìîæëèâîñò³ ÷àñ â³ä ÷àñó çóïèíèòèñÿ â «Grand», çíàéòè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

õâèëèíó â³äïî÷èíêó òà ìîæëèâ³ñòü âèð³øèòè ñâî¿ ñïðàâè. Ó òàêèé ñïîñ³á îïèñàëè ìè ö³ äâ³, ç îãëÿäó íà ðîçòàøóâàííÿ òà ð³âåíü, íàéá³ëüø êðàéí³, êîíêóðåíòí³ êàâàðí³ Âàë³â. Ó íèõ ñï³ëüíà äîëÿ ³ ñï³ëüíà ïðèõèëüí³ñòü äî êë³ºíò³â: «Â³äåíñüêî¿», «Imperial» i «Cariton», çàëåæàëà âèêëþ÷íî â³ä ñèòóàö³¿ á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Ñîáºñêîìó: òîáòî â³ä ñèòóàö³¿ íà á³ðæ³. Óñ³ ö³ êàâàðí³ ñòâîðþþòü ð³çí³ ð³âí³ îäíîãî ³ òîãî æ òèïó: êàâàðí³ êóïö³â. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè ö³ êàâàðí³ â³ä÷óëè íà ñîá³ êðèçó ó ãîñïîäàðñòâ³ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ èíø³ êàâàðí³ Ëüâîâà. Ñâ³ä÷èòü ïðî öå ôàêò, ùî çàãàëüíà ¿õíÿ ê³ëüê³ñòü çìåíøèëàñÿ çà îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³â íà ïîëîâèíó. Ïåðåä êðèçîþ áóëî ¿õ äâàíàäöÿòü! Êð³ì âæå çãàäàíèõ, áóëî ùå ñ³ì èíøèõ: «City», «Grand» (â «Grand Ãîòåë³»), «Esplanade», «Abbazzia», «Corso», «New York», «Royal». ×åðåç ¿õ ë³êâ³äàö³þ, â³äâ³äóâàííÿ ï’ÿòè èíøèõ êàâàðåíü, à ðàäøå òðüîõ ñåðåä íèõ: «De la Paix», «Â³äåíñüêî¿» i «Grand» ùå á³ëüø ìåíø òðèìàºòüñÿ, à äâ³ êàâàðí³ – «Imperia³» i «Cariton» ³ñíóþòü á³ëüøå çà ðàõóíîê ñâîãî í³÷íîãî æèòòÿ.

Êð³ì öèõ ï’ÿòè êàâàðåíü, ïðî ÿê³ ìè çãàäóâàëè, âàðòî çãàäàòè ùå äâ³, ðîçòàøîâàí³ ùîïðàâäà äåùî íà óçá³÷÷³, í³áè äâà ïîðòè, ó äâîõ ïðîòèëåæíèõ çàòîêàõ, àëå ì³æ ñîáîþ ñòèñëî ïîâ’ÿçàí³: «Victoria» ïî âóë. Ðåéòàíà òà «Palermo» ïî âóë. Ðóòêîâñüêîãî. Ç óñ³õ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü, ñüîãîäí³ ëèøå ÷îòèðè ðîçì³ùåí³ íà ïàðòåð³: «De la Paix», «Imperial», «Victoria» i «Union». Ãîâîðþ «ëèøå», áî ùîéíî íåäàâíî, ê³ëüêà ðîê³â òîìó, áóëî àæ 14 êàâàðåíü, ðîçòàøîâàíèõ íà ïàðòåð³. Òîáòî îêð³ì ÷îòèðüîõ âæå çãàäàíèõ, áóëè: «Ìèñòåöòâî» (â³äîìèé êîëèñü ëüâ³âñüêèé «Ìèõàéëèê» ïî âóë. Ðóòêîâñüêîãî, ïðî ÿêèé â çàãàëüíîìó îïèñ³ äàâí³õ ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü áóëî çàáóòî), «Boulevard» ïî âóë. Ãîðîäîöüê³é, «Monopol», «Esplanada», «City», «Corso», äàâí³é «Grand» òà «Àìåðèêàíñüêà», äàâíÿ «Öåíòðàëüíà» íà ïëîù³ Áåðíàðäèíñüê³é ³ «Splendid». Òèï êàâàðí³ ðîçì³ùåíî¿ íà äâîõ ïîâåðõàõ áóâ îñîáëèâî ïîøèðåíèé â ì³ñòàõ êîëèøíüî¿ ìîíàðõ³¿: ó Ëüâîâ³, ¥ðàö³, Ïðàç³, òàì, äå íàïðèêëàä, ç äâàäöÿòè êàâàðåíü, ðîçòàøîâàíèõ íà ãîëîâíèõ âóëèöÿõ ì³ñòà, ëèøå äâ³ àáî òðè áóëè ðîçì³ùåí³ âèêëþ÷íî íà

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

ïàðòåð³. ª öå äèâíèì ùå òîìó, ùî â ñàìîìó Â³äí³ ³ñíóâàëè òîä³, à íàâ³òü ùå ñüîãîäí³, ëèøå äåê³ëüêà êàâàðåíü íà ê³ëüêà ïîâåðõ³â, êð³ì çâè÷àéíî «Sacher», ùî ìàëà ñâîþ ãîëîâíó çàëó òàêîæ íà ïàðòåð³. ªäèíèì ïîÿñíåííÿì òàêîãî ôåíîìåíó º òå, ùî ïðàâäîïîä³áíî îïëàòà îðåíäè ê³ëüêàïîâåðõîâî¿ êàâàðí³ ó òèõ ì³ñòàõ, íà â³äì³íó â³ä Â³äíÿ, Áåðë³íà ÷è Ïàðèæà, áóëà çíà÷íî íèæ÷îþ, í³æ îðåíäíà ïëàòà êàâàðåíü, ðîçòàøîâàíèõ ëèøå íà ïàðòåð³. Òàê öå ÷è í³, ºäèíîþ íàéêðàùîþ êàâàðíåþ ó Ëüâîâ³ º ñüîãîäí³ «De la Paix», ç â³êîí ÿêî¿ â³äêðèâàºòüñÿ øèðîêèé âèä íà ïðåçåíòàáåëüíó âóëèöþ íàøîãî ì³ñòà. Âîíà º íàéö³êàâ³øîþ, ïðèíàéìí³ äëÿ ìåíå. Òà âñå æ ñòîëèêè á³ëÿ â³êîí íå âò³øàþòüñÿ á³ëüøîþ óâàãîþ, í³æ èíø³ ñòîëèêè ó êàâàðí³. Êð³ì òîãî, ìàëî õòî ç â³äâ³äóâà÷³â «De la Paix» ìàº ÷àñ òà òåðïåëèâ³ñòü çà÷àðîâóâàòèñü ïðåêðàñíèì âèäîì ç â³êíà. Ïðèõîäÿòü ñþäè ïî÷èòàòè ãàçåòè, ïîïèòè êàâó àáî, íàé÷àñò³øå, ó ïîøóêàõ ³íòåðåñó. Äëÿ òàêî¿ ìåòè ïîòð³áíî ïåðåäîâñ³ì áóòè ïîáà÷åíèì òà áà÷èòè: íå ëèøå ÷àð³âíèé âèä, àëå èíøèõ ëþäåé, èíøèõ ³íòåðåñàíò³â. Ïîòð³áíî ñèä³òè ëèöåì

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

äî ñåðåäèíè (en face), à íå çàãðàâàòè ç ïðîô³ëåì ççîâí³. Êàíàïè á³ëÿ â³êíà â êàâàðí³ «De la Paix», ïî äâ³ íàâïðîòè ñåáå ïðè êîæíîìó ñòîëèêó, ïîâåðíåí³ â³äïîâ³äíî äî ñòàðîãî â³äåíñüêîãî òèïó, áîêîì äî çàëó, òà íàï³â äî âóëèö³. Òàê ñèä³ëè ó â³êíàõ â³äîìî¿ «Cafe-Fenstergucker» ïî âóë. Kaemtnerstrasse îô³öåðè òà ³íòåë³ãåíòè, ñïîñòåð³ãàþ÷è êð³çü øèáêè âóëè÷íèé ðóõ. Ò³ëîì áóëè âñåðåäèí³ - äóõîì íà âóëèö³. Ïîä³áíî ñ³äàþòü òàêîæ ïðè ñòîëèêàõ â í³øàõ â³äåíñüêèõ êàâàðåíü á³ëÿ â³êîí çàêîõàí³ ó ïåðø³é ôàç³ ñâîãî êîõàííÿ, ïîä³áíî äî äâîõ îáåðíåíèõ äî ñåáå êàíàïîê, ñë³ï³ íà âñå, ùî ä³ºòüñÿ âñåðåäèí³ ÷è íà âóëèö³, âäèâëÿþ÷èñü ñîá³ âçàºìíî ó â³÷³. Àëå ÷è öå ìàº ÿêåñü çíà÷åííÿ, äëÿ ïîâàæíèõ êóïö³â? ² âçàãàë³, ÷è öå çðó÷íî: ïîñò³éíî äèâèòèñÿ ó â³÷³? Çóñòð³÷³ êóïö³â â «De la Paix» â³äáóâàþòüñÿ ó çîâñ³ì èíøèõ òà äóæå ñïåöèô³÷íèõ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

óìîâàõ. Çàçâè÷àé ñèäèòü îäèí íà äèâàí³ á³ëÿ ñò³íè, ïîâåðíåíèé îáëè÷÷ÿì äî ñâîãî ñï³âáåñ³äíèêà, à ñëóõà÷, ñèäÿ÷è vis-a-vis, â³äâåðòàºòüñÿ áîêîì, òà ñïèðàºòüñÿ îäíèì ë³êòåì íà ïîðó÷÷ÿ êð³ñëà, èíøèì ë³êòåì íà ñò³ë, ñïë³òàþ÷è äîëîí³ ³ äèâëÿ÷èñü ïåðåä ñîáîþ. Âèãëÿäàº í³áè æèâèé ïàì’ÿòíèê ñêåïòèöèçìîâ³. Íà çàãàë ïîä³áí³ çóñòð³÷³ çàê³í÷óþòüñÿ äëÿ óñ³õ ïîçèòèâíî: òîáòî íå ïðèíîñÿòü æîäíîãî ðåçóëüòàòó. Òîìó æîäíà ç³ ñòîð³í íå âòðà÷àº í³÷îãî. Òîìó íåëåãêî âèìàãàòè ÷îãîñü á³ëüøîãî, îêð³ì äåïðåñ³¿, ÿêîþ ïîâ³âàº ç Ãåòüìàíñüêèõ âàë³â. Êð³ì òîãî, ïàì’ÿòàþ÷è æèä³âñüêå ïðèñë³â’ÿ «Áàãàòèé á³çíåñó íå ðîáèòü, ëèøå ëþäèíà á³äíà çìóøåíà öå ðîáèòè», à â³äâ³äóâà÷³ «De la Paix» á³äíèìè íå º, òî ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ íà êàâó (çà ö³íàìè íà 20 % çíèæåíèìè), íà áóëêè (áåç ìàñëà), ÿê³ ðîçõîäÿòüñÿ òóò ë³ïøå, í³æ ó áóäüÿê³é èíø³é ëüâ³âñüê³é êàâàðí³, íà á³ëüÿðä òà íà ãðó ó êàðòè. Ëèøå íà îäíå äîçâîëèòè ñîá³ íå ìîæóòü: çàïëàòèòè 50 ãðîø «í³÷íîãî ïîäàòêó». Ùå çàäîâãî äî òîãî, ÿê ïî÷èíàº çãàñàòè ñâ³òëî, âåëèêà çàëà «De la Paix» âèäîâæóºòüñÿ ùîðàç á³ëüøå òà ïîòîïàº ó ìîðîö³. Á³ëÿ îäí³º¿ ëèøå á³÷íî¿ ëÿìïè çàñèä³âñÿ îñòàíí³é ïîñò³éíèé êë³ºíò, îáêëàäåíèé ö³ëîþ ñêèðòîþ ãàçåò, äî îñòàííüî¿ ñåêóíäè çàãëèáëåíèé ó òåêñò. Ìèíóëà ï³âí³÷. Îñòàíí³é îô³ö³àíò, ç âèìóøåíèì óñì³õîì òà íåçàðàäíèì ðóõîì ðóê ï³äõîäèòü äî ÷èòà÷à. Ðîçóì³þòüñÿ áåç ñë³â. Êë³ºíò ïîêèäàº íåäî÷èòàíó ãàçåòó, áåðå ñâ³é ïëàù òà ïàðàñîëþ, ÿêèõ, ïðî âñÿê âèïàäîê í³êîëè íå çàëèøàº ó ãàðäåðîá³, ³ ïðÿìóº äî âèõîäó. Ëèøå ç ñóñ³äíüî¿ ê³ìíàòè,

äå çàñ³äàº êàðòÿðíèé êëóá, ÷óòíî ùå øàðóä³ííÿ êàðò. Âåëèê³ ÷îðí³ â³êíà «De la Paix», í³áè ñë³ï³, âäèâëÿþòüñÿ ó ïîðîæíþ, òåìíó ëüâ³âñüêó «avenue». Âàëè ñïëÿòü. ² ùîéíî òåïåð ðîçïî÷èíàºòüñÿ æèòòÿ â ñóñ³äíüîìó «Imperial». Îäíàê ç îãëÿäó íà òå, ùî ö³êàâèìîñü æèòòÿì êàâàðåíü ëèøå ó ¿õ êëàñè÷í³é ôîðì³, â³äâ³äàëè ìè öå ì³ñöå â îá³äíþ ïîðó. Âåëèêà òàíöþâàëüíà çàëà, ïîä³áíî ÿê ³ èíø³ í³÷í³ «âèõîäêè» ñïèòü. Ç âóçüêîãî ïåðåäïîêîþ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ âõîäèìî äî äâîõ «äåííèõ» çàë³. Ñ³ðà, ñêðèïó÷à, ïðîñòîðà ï³äëîãà ïðîãèíàºòüñÿ ï³ä íîãàìè. Òåìí³, ïîíóð³ øïàëåðè: íèçüê³ òà ñ³ð³ â³ä äèìó ñòåë³. Ö³ë³ñòü º âåðøèíîþ ðîçêîìïëåêñîâàíîñòè. Âðàæåííÿ ïîäåêóäè æàõëèâ³. Ïðîñòîòà ó ìåáëÿõ ìàéæå òþðåìíà. Âëàñíèê, ÿêèé á³ëüøå äáàº ïðî ðóõ íà òàíöþâàëüíîìó ìàéäàí÷èêó, ö³ëó ñâîþ óâàãó ïðèñâÿòèâ í³÷íîìó æèòòþ ñâîãî á³çíåñó. Òîìó ó çâè÷àéíèé äåíü ó ãîëîâí³é çàë³ ïîðîæíüî, ïîä³áíî ÿê â ãîëîâí³é òþðåìí³é çàë³, ç ÿêî¿ ùîéíî â³äïðàâëåíî â’ÿçí³â. Äåíí³ êë³ºíòè «²ìïåð³àëó» íà òàêó ³çîëÿö³þ íå çàñëóãîâóþòü. Òîìó ìîæíà ¿õ ïîáà-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

÷èòè ëèøå ç áàëêîíó, êîëè âîíè, êîðèñòàþ÷è ç òåïëî¿ ïîãîäè, ãðóïàìè ñèäÿòü íà âàëàõ, ðîçìîâëÿþòü, ÷àñîì òàºìíè÷î, òà âñå æ íå êîíñï³ðàòèâíî. Ëèøå ó íåä³ëüíó îá³äíþ ïîðó «Imperial» íàïîâíþºòüñÿ êë³ºíòàìè. Íàïîâíþºòüñÿ âóëèöÿ ïåðåä áóäèíêîì, øèðîêà â’¿çíà áðàìà. Íå çâåðòàþ÷è óâàãó íà òàáëèöþ, ÿêà çàáîðîíÿº çàòðèìóâàòèñü òà ïðîãóëþâàòèñü ó áðàì³, çáèðàºòüñÿ òàì ÷èìàëî ï³äë³òê³â òà íåä³ëüíèõ bon vivant ç³ ñâî¿ìè ïîäðóæêàìè. Ñòîÿòü ï³ä ñò³íàìè òà ïðîãóëþþòüñÿ òóäè ³ íàçàä. Ç³ ñïîêîºì íàìàãàþòüñÿ íå çâåðòàòè óâàãè íà çàáîðîíó, ç äèíàì³êà, ðîçòàøîâàíîãî ó áðàì³, äîë³òàþòü ñëîâà: Ëþáîâ òîá³ óñå ïðîáà÷èòü. Àëå ö³ ñëîâà íå íàëåæàòü «²ìïåð³àëó», à äîë³òàþòü ç ê³íîòåàòðó, ÿêèé ðîçì³ùåíèé ó ñåðåäèí³ ïîäâ³ð’ÿ. Òîâàðèñòâî, ÿêå ïðîãóëþºòüñÿ ó áðàì³, íå º, ³ í³êîëè íå õîò³ëî áóòè êë³ºíòàìè «²ìïåð³àëó». Íåä³ëüí³ éîãî êë³ºíòè çîâñ³ì íå ïîä³áí³ äî êë³ºíò³â ê³íîòåàòðó, òàê ñàìî, ÿê íå ïîä³áí³ äî êë³ºíò³â æîäíî¿ èíøî¿ ëüâ³âñüêî¿ êàâàðí³. Ç óñ³õ âàë³â, ç óñüîãî Ëüâîâà, à íàâ³òü ç óñ³õ Êàðïàò ñõîäèòüñÿ òà ç’¿æäæàºòüñÿ äî «²ìïåð³àëó» ó êîæíó íåä³ëþ ñïåö³àëüíå òîâàðèñòâî: äèðåêòîðè äåðåâîîáðîáíèõ ô³ðì, âëàñíèêè òàðòàê³â, ë³ñí³ ä³ëêè, ç âåëèêèõ ³ ïðîâ³íö³éíèõ ì³ñòå÷îê, ëþäè ç ãëèáîêèõ ë³ñ³â, â³äîì³ á³çíåñìåíè, ïîñåðåäíèêè â õàëàòàõ, ë³ñíè÷³ ó ñòð³ëåöüêèõ êîñòþìàõ. Öå á³ðæà äåðåâà. «Imperial»

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

óäåíü, à îñîáëèâî â íåä³ëþ, º ì³ñöåì çóñòð³÷³ äåðåâîîáðîáíèõ ä³ëê³â, ñïåöèô³÷íîþ ôàõîâîþ êàâàðíåþ. «Â³äåíñüêà» êàâàðíÿ Êàâàðíåþ óñ³õ ïðîôåñ³é, ïî÷èíàþ÷è â³ä ëåùåòàð³â ³ çàê³í÷óþ÷è àêòîðàìè, º êàâàðíÿ «Â³äåíñüêà». ª âîíà ÷èìîñü á³ëüøèì, í³æ ïðîñòî çâè÷àéíîþ êàâàðíåþ. ª âîíà ãåîãðàô³÷íèì ïîíÿòòÿì, îñîáëèâî äëÿ Ëüâîâà öÿ êàâàðíÿ ìàº òàêå ñàìå çíà÷åííÿ, ÿê äëÿ Â³äíÿ Stephansplatz, äëÿ Áåðë³íó ïåðåõðåñòÿ Friedrichstrasse i Unten den Linden, äëÿ Ïàðèæà ïëîùà de l’Opera. Öå öåíòðàëüíèé ïóíêò ì³ñòà. Ñåðöå Ëüâîâà. Òóò ç’ºäíóþòüñÿ óñ³ àðòåð³¿ ì³ñòà: òðàìâàéí³ ë³í³¿, ùî ðîçá³ãàþòüñÿ çâ³äñè â óñ³õ íàïðÿìêàõ. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî êîëè á öå ñåðöå âìåðëî, ó òîé ìîìåíò ïîâèíåí âìåðòè ö³ëèé ðóõ íà óñ³õ òðàìâàéíèõ ë³í³ÿõ. Òàê áóëî ç äàâí³õ ÷àñ³â, êîëè ó Ëüâîâ³ ³ñíóâàëè ëèøå äâ³ ë³í³¿: Âîêçàë – Ëè÷àê³â ³ Âàëè – Ñòðèéñüêèé ïàðê, ÿê³ ïåðåòèíàëèñÿ â îäíîìó íàéâàæëèâ³øîìó ì³ñö³ «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» àáî ïðîñòî «êàâàðíÿ». Áî ùå çà ÷àñ³â ê³ííîãî òðàìâàþ, à íàâ³òü ùå äàâí³øå, ãîâîðÿ÷è «êàâàðíÿ», ëüâ³â’ÿíè ìàëè íà óâàç³ «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ». Áóëî öå ì³ñöå, êóäè ñõîäèëàñü óñÿ åë³òà ì³ñòà: ïîë³òè÷íèé òà â³éñüêîâèé ñâ³ò, ô³íàíñèñòè, óí³âåðñèòåò ³ òåàòð. Áóëî öå â òèõ ÷àñàõ, êîëè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ëüâ³â, â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³¿ «Ìàºðà», ÿêèé ñïîê³éíî ëåæèòü íà ïîëè÷ö³ çà ñêëîì, íàðàõîâóâàâ áëèçüêî 87109 ìåøêàíö³â. «Ìàºð» âèéøîâ äðóêîì ó 1877 ðîö³. À «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» º ùå ñòàðøîþ çà â³êîì. Ó äåùî çì³íåíîìó âèãëÿä³ ³ñíóº âîíà ç 1829 ðîêó. Çáåðåæåííþ ñâîãî ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» çàâäÿ÷óº ëàñö³ ãðîìàäè ì³ñòà Ëüâîâà. Ç³ ñòîðîíè ïëîù³ Ñâ. Äóõà, ÿêà ç äàâí³õ ÷àñ³â íàëåæàëà äî ãðîìàäè, «Â³äåíñüê³é êàâàðí³» ëèøå çà ñïåö³àëüíîþ óìîâîþ äîçâîëèëè çðîáèòè â³êíà òà äâåð³, ç çàñòåðåæåííÿì, ùî íà ïåðøå ïðîõàííÿ ãðîìàäè âîíè áóäóòü çàìóðîâàí³ áåç æîäíîãî â³äøêîäóâàííÿ. Ùî ïåðåêîíàëî ãðîìàäó íàäàòè òàêèé äîçâ³ë – çðîçóì³òè ñüîãîäí³ íåìîæëèâî. Ó êîæíîìó ðàç³, â³äêîëè áóäèíîê ó 1870 ðîö³ ïåðåéøîâ äî èíøèõ âëàñíèê³â, ï³îíåð³â êàâàðíÿíîãî æèòòÿ Ëüâîâà, Àíòîí³ÿ ³ Ãåíîôåôè Ñåáåð³â, òî äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ, íàâ³òü äëÿ íàéñóâîð³øîãî öåíçîðà «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» íå äàëà æîäíî¿ ïðè÷èíè, ùîá ç îãëÿäó ïóáë³÷íî¿ ìîðàëüíîñòè õòîñü çàæàäàâ çàìóðóâàòè â³êíà, ÷è õî÷à á çàêðèòè ¿õ øòîðîþ. Êîíòðàêòíà óìîâà ïðè ïðîäàæ³ «Â³äåíñüêî¿ êàâàðí³» çîáîâ’ÿçóâàëà çàêðèâàòè ¿¿ âæå î 20 ãîä., íå äîçâîëÿëîñü ¿é óòðèìóâàòè àí³ ìóçèêàíò³â, àí³ ïðèéìàòè íà ðîáîòó ìîëîäèõ æ³íîê. Íàâ³òü òîä³, êîëè çà îñòàíí³

äåñÿòü ðîê³â ïåðåñóíóòî ãîäèíó çàêðèòòÿ êàâàðí³ íà äåñÿòó, à ï³çí³øå íà äâàíàäöÿòó îï³âíî÷³, ââå÷åð³ «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» ìàéæå çàâæäè áóëà ïîðîæíüîþ. Íå äîïîìîãëè íàâ³òü òåàòðàëüí³ âå÷åð³, ÿêèìè íàìàãàëèñü ïðèòÿãíóòè ñþäè ïóáë³êó, ùî ïîâåðòàëàñü ç òåàòð³â. Íå äîïîìîãëî ñòâîðåííÿ öåíòðó ïðåì’ºð, ç îðãàí³çàö³ºþ ó îäí³é ³ç çàë ñïåö³àëüíî¿ êàñè ç ïðîäàæó êâèòê³â äî òåàòðó. Íå äîïîìîãëà òàêîæ ïðèñóòí³ñòü â³äîìèõ àêòîð³â – Ðóøòîâñüêîãî, Êâ³òíåâèõ, Çàë³çíèõ – ç ¥óñòàâîì Ô³øåðîì íà ÷îë³, ÿêèé îäíîãî ðàçó, íåçàäîâîëåíèé ç ïðàö³ íîâîãî îô³ö³àíòà òà áàæàþ÷è ïîêàçàòè éîìó, ÿê öå ïîòð³áíî ðîáèòè, âçÿâ íà ðóêó ðóøíè÷îê ³ ìàéæå ãîäèíó ñàì îáñëóãîâóâàâ óâåñü çàë, ðîçíîñÿ÷è ïî äåñÿòü ãîðíÿòîê êàâè îäíî÷àñíî. Ãîðíÿòîê – íó çâè÷àéíî! Áî ùå â äåâ’ÿíîñòèõ ðîêàõ ïîäàâàëè òóò êàâó ó äîìàøí³é ñïîñ³á, ó ïîðöåëÿíîâèõ ãîðíÿòêàõ, ïðîòîòèïàõ ñüîãîäí³øí³õ â³äåíñüêèõ ô³ë³æàíîê. À ºäèíîþ æ³íêîþ, ùî ïåðåáóâàëà ó öåé ÷àñ ó çàë³, áóëà âëàñíèöÿ, ï. Ñåáåðîâà, äîñòîéíà ìàòðîíà, íåïîä³áíà ö³ëêîâèòî íà ÿêóñü «íåäîñòóïíó» æ³íêó ç-çà áóôåòó. Êîëè ó 1902 ðîö³ «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» ïåðåéøëà â³ä ðóê ïàíñòâà Ñòàäìóëåðà òà ×óäçàêà (Stadtmuller, Czudzak), äî óðÿäóâàííÿ ñüîãîäí³øíüîãî âëàñíèêà ï. Áëîöüêîãî, íàñòàëà ïåðøà, ³ â³ä òîãî ÷àñó îñòàííÿ, ê³íöåâà ìîäåðí³çàö³ÿ óñ³º¿ «Â³äåíñüêî¿ êàâàðí³».

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ãîëîâíå ì³ñöå, ùî ïåðåä òèì áóëî ðîçì³ùåíå ïîñåðåäèí³ áóäèíêó â³ä ñòîðîíè âóëèö³ Ãåòüìàíñüêî¿, ïåðåñóíóòî íà ð³ã âóëèö³ Ê³ë³íñüêîãî. Ç ïåðøî¿ çàëè ïåðåíåñåíî á³ëüÿðä äî çàëè ç³ ñòîðîíè ïëîù³ ñâ. Äóõà, çì³íèëè óñ³ ìåáë³ ³ ùîíàéâàæëèâ³øå – çáóäîâàíî íà ïëîù³ ñâ. Äóõà â³äêðèòó òåðàñó. Ö³ºþ òåðàñîþ «Â³äåíñüêà êàâàðíÿ» âèá³ãàëà íàçóñòð³÷ êë³ºíòàì ç Âàë³â, ùî çà äîùîâèõ äí³â ïåðåì³ùàëèñü â³ä ïàì’ÿòíèêà Ñîáºñêîìó ï³ä äàøîê òåðàñè, à âæå ï³çí³øå, äåùî ñì³ëèâ³ø³, óâ³éøëè äî á³ëüÿðäíî¿ çàëè, çàáèðàþ÷è äëÿ ñåáå ìàéæå óñþ êàâàðíþ, êð³ì îñòàííüî¿ ê³ìíàòè, ç³ ñòîðîíè âóë. Ê³ë³íñüêîãî, ÿêà ³ äî ñüîãîäí³ çàëèøàºòüñÿ ðåçåðâóàðîì äëÿ ñòàðøèõ ëþäåé, ùî ç ä³äà ïðàä³äà âèçíàþòü «Â³äåíñüêó êàâàðíþ» çà ºäèíó ïðèñòîéíó êàâàðíþ â äîâêîëèøíüîìó ñîäîìñüêîìó ñâ³ò³. Íà çàãàë ââàæàºòüñÿ, ùî öÿ ê³ìíàòà º ê³ìíàòîþ êîíôåðåíö³éíîþ. Ïðè îðèã³íàëüíèõ âîñüìèêóòíèõ ñòîëèêàõ ç ìàðìóðó, ï³äïèñóþòüñÿ òóò êóïöÿìè òà á³çíåñìåíàìè âàæëèâ³ äîêóìåíòè, òðàíñàêö³¿, ÿê³ ï³çí³øå, ïîä³ëåí³ íà ñòî ìàëèõ ñïðàâ, îáãîâîðþþòüñÿ äàë³ â á³ëüø â³ëüí³ø³é àòìîñôåð³ á³ëüÿðäíî¿ çàëè, íà òåðàñ³ àáî âçàãàë³ íà Âàëàõ.

ÚÂÂ·Ó‚Îˇ, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

«Cafe Carlton» Õî÷à ³ áëèçüêî Âàë³â, á³ëÿ ìóçåþ Ïðîìèñëîâîñòè ðîçòàøîâàíà «Cafe Carlton», àëå ç ñàìèìè Âàëàìè íå ìàº áàãàòî ñï³ëüíîãî. Óïðîäîâæ äíÿ ðóõ êë³ºíò³â ó í³é íåâåëèêèé. Ãîëîâíà ¿¿ çàëà, ñâ³òëà ³ ñèìïàòè÷íà, ç âèã³äíèìè, òèïîâî â³äåíñüêèìè â³êíàìè, ââå÷åð³ ìàéæå ïîðîæíÿ. Ïðè á³÷íîìó ñòîëèêó ñèäÿòü òðîº òðîõè äèâíèõ äæåíòëüìåí³â: áðþíåò ç íåïðèºìíîþ çîâí³øí³ñòþ, åëåãàíòíèé òîâñòóí òà âèëèçàíèé, ìîêðèé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê. Ìîâ÷àòü: òà âñå æ ñòâîðþþòü âðàæåííÿ, ùî ñï³ëêóþòüñÿ ì³æ ñîáîþ, áåç ñë³â îáãîâîðþþòü ÿêèéñü ïëàí ÷è ïîëàãîäæóþòü ÿê³ñü ðàõóíêè. Êð³ì íèõ ó çàë³ íåìàº í³êîãî. Ëèøå êð³çü îñòàííº â³êíî ïðîãëÿäàºòüñÿ íåâåëèêà ãðóïà ëþäåé. Ï³ä³éøîâøè áëèæ÷å, áà÷ó, ùî öþ ãðóïó òâîðÿòü òðîº ëþäåé. Òðîº – àëå ÿêèõ! Áóâ öå ïîâàæíèé íà âèãëÿä ãîñïîäàð, ðàçîì ç â³äïîâ³äíîãî âèãëÿäó ðîäèíîþ. Ó ïîâ³òð³ áóëî ÷óòè äð³ìàþ÷å ï³àí³íî òà äæàç. Íà ñòîëèêàõ äð³ìàëè ðîçêèäàí³ ó ðàìêàõ æóðíàëè. Ãëàäê³ òà ñâ³æ³. Âèãëÿäàëè, í³áè ùå æîäíîãî ðàçó äî íèõ í³õòî íå òîðêàâñÿ. Áåðó îäèí ³ç íèõ äî ðóê ³ áà÷ó, ùî ç ïåðøî¿ ñòîð³íêè âèðâàíî êóïîí íà ë³òí³é êîíêóðñ. Ó äðóãîìó ³ òðåòüîìó – òå ñàìå. Íàïåâíå ñàì ãîñïîäàð

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

âèòèíàº ¿õ øâèäåíüêî, ç ñàìîãî ðàíêó, ùå äî òîãî, ÿê ïîòðàïëÿòü âîíè äî ðóê ÷èòà÷³â, òàêîæ îõî÷èõ äî ë³òí³õ äàðìîâèõ êàí³êóë. Ìàº ðàö³þ. Äëÿ ÷îãî éîìó âèïèñóâàòè æóðíàëè äëÿ êàâàðí³? Ìîæëèâî ó òàêèé ñïîñ³á ïîâåðíóòüñÿ éîìó éîãî êîøòè, âèòðà÷åí³ íà êàâàðíþ. Äàé éîìó Áîæå ö³ áåçîïëàòí³ ÷îòèðè òèæí³ â³äïî÷èíêó. Öå áóäå äëÿ íüîãî êîðèñíèì! Ìîâ÷àçíà òð³éêà äæåíòëüìåí³â … çàê³í÷èëà ñâîþ í³ìó íàðàäó. Ìîëîäèê, ï³äñóìóâàâøè ÿê³ñü öèôðè ó ñâîºìó çàïèñíèêó, ïîäàâ ñâîºìó ñï³âðîçìîâíèêó áðþíåòó ê³ëüêà ñîòåíü çîëîòèõ òà æìåíþ ñð³áëà. ² â òîé ìîìåíò ñòàëàñü ð³÷ íåçâè÷íà, òà â æîäí³é èíø³é êàâàðí³ íà Âàëàõ íå ìîæëèâà. Îòðèìàâøè â³ä ìîëîäèêà ãðîø³, áðþíåò ïîë³ç äî êèøåí³ ³ âèòÿãíóâ ç íå¿ ãðóáó ïà÷êó áàíêíîò: ïî äâàäöÿòü çîëîòèõ, ï’ÿòäåñÿò ³ ñòî, çàâåðíóòèõ ó ê³ëüêà áàíêíîò ïî ï’ÿòñîò çîëîòèõ … Áóëî öüîãî – íàñê³ëüêè ÿ çì³ã ñÿãíóòè îêîì, çàïàìîðî÷åíèé â³ä âðàæåíü – ê³ëüêàäåñÿò àáî íàâ³òü á³ëüøå òèñÿ÷. Áðþíåò äîêëàâ äî öüîãî âñüîãî ùå ïàïåðè, îòðèìàí³ â³ä ìîëîäèêà ³ çàñóíóâ öå âñå çíîâó äî êèøåí³. Ï³çí³øå, çíîâó áåç ñë³â, âñòàâ, óçÿâ êàïåëþõà ³ ïàëèöþ ³, íàâ³òü íå êèâíóâøè ãîëîâîþ ñâî¿ì òîâàðèøàì, çàëèøèâ êàâàðíþ. Ï³ñëÿ òîãî, òàêîæ ìîâ÷àçíî, âèéøëè çà íèì òîâñòóí ³ ìîëîäèê.

Ïîïðè âñå ñâîº áàæàííÿ ðîçïèòàòè ïðî íèõ ó îô³ö³àíòà, ÿ âñå æ òàêè íå çì³ã öüîãî çðîáèòè. Îäíàê ï³ä ÷àñ öèõ ðîçäóì³â, êèì ö³ ëþäè ìîæóòü áóòè, íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå ìîþ óâàãó ïðèâåðíóëà ðîçìîâà çà ñóñ³äí³ì ñòîëèêîì. Ãðóïà â³äâ³äóâà÷³â, ñòîÿ÷è, îáñòóïèëè êîëîì îäèí ç³ ñòîë³â. Äèâëÿ÷èñü îäèí íà îäíîãî ÷åðåç ïëå÷å ó ÿêóñü ìèòü óñ³ ïî÷àëè íåñàìîâèòî êðè÷àòè òà äèñêóòóâàòè, ùî ç ÷àñîì ïåðåðîñëî ó ñâàðêó, ïîãðîæóþ÷è ÷åðåç ÿêóñü õâèëþ ïåðåéòè ó á³éêó. Ìîæëèâî àçàðò ãðè ó êàðòè, ïîäóìàâ ÿ ñîá³. Çâ³äê³ëÿ òàê³ åìîö³¿? Îäíàê, øâèäêî óñ³ ïî÷àëè ðîçõîäèòèñü, ³ íà ñòîë³ ÿ çàóâàæèâ, íà ì³é ïîäèâ, çàì³ñòü êàðò – øàõ³âíèöþ. ² ñòàëî ìåí³ ñîðîìíî, ïðî òàêó ìîþ ï³äîçð³ë³ñòü. Íàä³éøîâ âå÷³ð ³ êàâàðíÿ ñïîðîæí³ëà. ² òîä³ ïî÷àëîñü ¿¿ ïîñòóïîâå ïåðåâò³ëåííÿ. Íà ïî÷àòêó ïðèáðàëè ç ê³ìíàòè óñ³ â³øàêè. Ïåðåä òèì ÿ ñïîñòåð³ã ó ñò³íàõ ä³ðêè â³ä öâÿõ³â: ñë³äè ðàç ³ íàçàâæäè çàáðàíèõ ç³ ñò³í â³øàê³â. ² â³äðàçó çðîçóì³â: â³äòåïåð óñ³ ãîñò³ çîáîâ’ÿçàí³ ñâî¿ ðå÷³ â³ääàâàòè äî ãàðäåðîáó. Ó òàêèé ñïîñ³á ³äóòü ïðèãîòóâàííÿ äî òàíö³â. Ï³çí³øå çàáðàëè ñòîëèêè ç ñåðåäèíè çàëó, à íà ÷åðâîíèé ìàðìóð èíøèõ ñòîë³â íàêèíóëè á³ë³ îáðóñè, ùî îçíà÷àëî ìàéæå ó êîæí³é êàâàðí³ ï³äâèùåííÿ ö³í äî ð³âíÿ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

êîíöåðòíèõ. Íàðåøò³ â³äêðèòî ï³àí³íî ³ âèìêíåíî ñâ³òëî, çàëèøàþ÷è ëèøå äåê³ëüêà ñëàáêèõ, êîëüîðîâèõ ëàìï: êîëüîðîâèõ äëÿ íàñòðîþ ³ ñëàáêèõ äëÿ îùàäíîñòè. Ïåðåâò³ëåííÿ ñòàëîñÿ. «Carlton» çðîáèâñÿ òàíöþâàëüíèì ìàéäàí÷èêîì, ³çîëüîâàíèì â³ä Âàë³â òà ¿õ ïóáë³êè çàêðèòèìè øòîðàìè, êð³çü ÿê³ ïðîáèâàëèñü ëèøå ïðîì³í÷èêè êîëüîðîâèõ ëàìï… Êàâàðíÿ «Òåàòðàëüíà» Ñïîê³éíå, ð³çíîáàðâíå ñâ³òëî ïðîäèðàºòüñÿ ç íàð³æíîãî êàðòÿðíîãî çàëó «Ãðàíäó», ÿêèé çì³íþºòüñÿ ó âå÷³ðí³é ÷àñ íà çàòèøíó áàðíó ê³ìíàòó. Îäíàê òóò, íà ïðîòèâàãó äî «Carlton», ïðèíàéìí³ çà äíÿ, ö³ëêîâèòî ïàíóº ïóáë³êà òà àòìîñôåðà Âàë³â, çì³øàíà á³çíåñîâèìè ðîçìîâàìè ³ äèñêóñ³ÿìè, çãàäóâàííÿì ìèíóëî¿ åïîõè, êîëè çá³äí³ëèé, ñòàðèé «Grand» áóâ ùå â³äîìîþ «Òåàòðàëüíîþ». Âå÷îðàìè âñå æ ÷óòíî ùå çâóêè äàâíüîãî âàëüñó Øòðàóñà, çâóêè ôîêñòðîòó ³ äæàçó.

·Û‰Á‡Ì≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ñ³âøè íà çðó÷íó, ì’ÿêó êàíàïó, ìîæíà ó öüîìó êîëüîðîâîìó ìîðîö³ â³ääàòèñü ìð³ÿì ïðî ìàéáóòíº. Âæå äîá³ãàº ê³íöÿ îïåðíà ïðåì’ºðà â òåàòð³ ³ ïóáë³êà, çà÷àðîâàíà ïèøíèì òåíîðîì Øëÿôíåáåðãà (Schlafneberg), ãó÷íî âõîäèòü äî «Òåàòðàëüíî¿», íàïîâíþþ÷è ¿¿ ïðåêðàñí³ áàðîêîâ³ çàëè, ùî òîíóòü â ïîâîë³ ãàñíó÷îìó ñâ³òë³ … À ìîæëèâî … ìîæëèâî ìè âæå ïåðåáóâàºìî ó ïåðøîìó äåñÿòèë³òò³ íàøîãî ñòîë³òòÿ, êîëè ñòàðèé òåàòð çàì³íèâñÿ íà êîíöåðòíó çàëó, â ÿê³é óñ³ìà ëüâ³âñüêèìè ô³ëàðìîí³ñòàìè êåðóº ï. ×åëÿíñüêèé. Çì³íèëàñü òàêîæ ³ «Òåàòðàëüíà» ³ ç òîâàðèñüêî¿ êàâàðí³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ çðîáèëàñü êàâàðíåþ ñîë³äíîãî êóïåöòâà. Âå÷îðàìè îäíàê äîì³íóþòü òóò êîêåòêè, øàìïàíñüê³ ãðèçåòêè, «äàìè â³ä Ìàêñèìà». ² ëèøå äåêîëè, ï³ä ÷àñ êàðíàâàë³â, â³äâàæóþòüñÿ ñþäè çàãëÿíóòè äàìè ç âèùîãî òîâàðèñòâà, ïðèêðèâàþ÷è ñâî¿ îáëè÷÷ÿ ìàñêàìè. Âæå ï³çíî. Îäíà ïàðà çàõîâàëàñü ó òèõîìó êóòî÷êó, ïîäàë³ â³ä î÷åé ñâ³òó: ðîæåâå Äîì³íî â òîâàðèñòâ³ ñâîãî ïîêðîâèòåëÿ. Âîíà, ïîõèëèâøè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ìàñêó òà â³äêèíóâøè äîì³íî, ó ñâî¿é áàëüí³é ñóêí³, õóäåíüêà â òàë³¿ íà÷å îñà, çàïàëèëàñü ï³ä éîãî æàãó÷èì ïîãëÿäîì òà îïóñòèëà äèâîâèæíî ïðè÷åñàíó ãîë³âêó íà á³ë³ ãðóäè, ùî íàìàãàëèñü âèðâàòèñü ç çàòèñíåíîãî êîðñåòó … Â³í îáíÿâ ïîãëÿäîì ¿¿ ïîñòàòü òà çàòðåìò³â, êîëè ï³ä â³äõèëåíèì ïîäîëîì àòëàñíî¿ ñóêí³ çàóâàæèâ ôîðìó ¿¿ íîãè, â³äêðèòó òðîõè âèùå ê³ñòî÷êè òà âäÿãíóòó ó á³ëó, ìåðåæèâíó ïàí÷³øêó … Äåñü íà äí³ ñòàðèõ äçåðêàë â áàðîêîâèõ ðàìêàõ, êîëèñü çîëî÷åíèõ, à ñüîãîäí³ ïîëàêîâàíèõ íàøâèäêóðó÷, çàëèøèëèñü ùå ìîæëèâî ò³ îáðàçè, ÿê çàëèøèëàñü ó ãëèáèí³ ñòàðèõ î÷åé ç ìåëàíõîë³éíèì ïîãëÿäîì íà ñóìíó ðåàëüí³ñòü. Ó âèðàçíîìó ñâ³òë³ äíÿ, ùå á³ëüø ÷³òê³øå âèäíî óïàäîê «Òåàòðàëüíî¿». Ïîâåðõîâ³ ðåìîíòè íå çìîãëè çàòåðòè ñë³ä³â ¿¿ äàâíüîãî ñòèëþ, ùî ïðîãëÿäàþòü òóò ³ òàì ç ï³ä çàïîðîøåíèõ øòîð, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ ó öèõ äîñòîéíèõ, çàâæäè òðîõè çàíàäòî óðî÷èñòèõ çàëàõ, ñòâîðèòè ÿêèéñü á³ëüø ³íòèìíèé íàñòð³é. Íå ëè÷èëî á öå çðåøòîþ òåïåð³øíüîìó ïðèçíà÷åííþ ö³º¿ êàâàðí³, ùî ðîçòàøóâàëàñü òóò íà ìåæ³ ç ä³ëüíèöåþ äð³áíîãî æèä³âñüêîãî êóïåöòâà. Ó âåëèêîìó çàë³ ñòîÿòü íåâåëèê³ ãðóïè òîðãàø³â. Ãîñò³ ïîñò³éíî âõîäÿòü òà âèõîäÿòü. Ð³äêî êîëè ñ³äàþòü. À ñ³âøè, ð³äêî êîëè äîçâîëÿþòü ñîá³ íà

ãîðíÿòêî êàâè. Ïîñò³éíî âõîäÿòü íîâ³, ðîçãëÿäàþòüñÿ äîâêîëà, çàãëÿäàþòü ïî êóòàõ, ùîñü øóêàþòü ³ âèõîäÿòü, ùîá çíîâó çà õâèëèíó ïîâåðíóòèñü. Ëèøå ó íàð³æí³é çàë³, ò³é, ÿêà ó âå÷³ðí³é ÷àñ íàìàãàºòüñÿ ³ì³òóâàòè áàð, ñèäèòü ê³ëüêà ãðóï ïðè êàðòàõ ³ ê³ëüêà ïàð øàõ³ñò³â, îòî÷åíèõ êîëîì âáîë³âàëüíèê³â. Äîçâîëåíî, ÿê ó ñåáå âäîìà, çàëèøèòè êàïåëþõè ó ñåáå íà ãîëîâàõ. ßê ó ñåáå âäîìà ç’¿äàþòü ïðèíåñåíèé ³ç ñîáîþ õë³á. Òà ç ðîäèííîþ äîâ³ðîþ, à îäíî÷àñíî òðîõè íåñì³ëèâî, ðîçìîâëÿþòü ç îô³ö³àíòàìè. Ãîâîðÿòü äî íèõ íà «òè», îäíàê çàìîâëåííÿ ðîáëÿòü ó ôîðì³ ðàäøå íåâèçíà÷åí³é, òîáòî çàïèòàëüí³é: «Ìîæå ïðèíåñåø ìåí³ ñêëÿíêó ÷àþ?... Áóäü òàêèé äîáðèé». Çäàºòüñÿ, ùî ñàì³ íå â³ðÿòü ó âèêîíàííÿ òàêèõ ïðîõàíü. Ñàì³ ñóìí³âàþòüñÿ ó ðåçóëüòàòèâíîñò³ òàêîãî ïðîõàííÿ. Ëîã³÷íî, äèâëÿ÷èñü íà íèõ, ïî÷èíàþ ñóìí³âàòèñü, ÷è ¿õ ñêðîìíå ïðîõàííÿ ïðî ñêëÿíêó ÷àþ, ïîä³áíî ÿê ³ ¿õ ñêðîìíå ïðîõàííÿ ïðî ùîäåííèé õë³á, çàâæäè áóäå òàê òàºìíè÷î âèêîíóâàòèñü. Äèâíèì çäàºòüñÿ, ùî ö³ ëþäè, çàâæäè êóëüòóðí³ òà äàëåê³ â³ä ëåãêîâàæíîñòè, íå ðàç îñòàíí³é ñâ³é ãð³ø â³ääàþòü âëàñíå íà êàâàðíþ. Îêð³ì ö³êàâîñòè, øóêàþòü òóò íå ñò³ëüêè çàñïîêîºííÿ ñâî¿õ ô³çè÷íèõ ïðàãíåíü, ñê³ëüêè äóõîâíèõ ïîòðåá. Íå îäí³ øàõîâ³ ïðîáëåìè, ÿê³ ðîçâ’ÿçóþòüñÿ â ãðîí³ òîâàðèø³â, ñòàëè äëÿ íèõ ôóíäàìåíòîì

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

äî äèñêóñ³¿, ÿê³ ¿õí³ áàòüêè òà ä³äóñ³ ö³ëèìè äíÿìè ïðîâàäèëè ïî beth-hamidraszach. Ìîçîê ³ íåðâè, âèìó÷åí³ ïðîáëåìàìè, êîíêðåòíèìè êóïåöüêèìè ñïðàâàìè, øóêàþòü â³äïî÷èíêó ó âèñîêèõ àáñòðàêö³ÿõ êàðò àáî øàõ³â. Àäæå øàõè, ÿê ³ êàðòè, º äëÿ öèõ ëþäåé íå ëèøå äæåðåëîì ïðèáóòê³â, àëå é ðîçóìîâîþ ãðîþ. ² òîìó íå àçàðò ðîçêâ³òàº ïî êàðòÿðíèõ çàëàõ öèõ êàâàðåíü, àëå øëÿõåòíèé «derdel». Êàâàðíÿ «Cafe Palermo» Ñïåö³àëüíèé «Tarok-klub» ì³ñòèòüñÿ ó íàéáëèæ÷³é «Cafe Palermo» ïðè ê³íö³ âóëèöü Ðóòêîâñüêîãî òà Êàì³íñüêîãî. Ïîä³áíî ÿê êîëèñü íàçâà «Cafe Abbazia» ïî âóë. Ëåã³îí³â, òàê òåïåð «Cafe Palermo» íàâ³âàº ñïîãàäè ïðî îìð³ÿíå êë³ºíòàìè ãàðÿ÷å ñîíöå. Îð³ºíòàëüí³ íàñò³íí³ ìàëþíêè â³äîáðàæóþòü ï³âäåíí³ äèâà. Ó ãëèáèí³ çàò³íåíîãî çàëó, ì³æ äçåðêàëàìè, âèä³ëÿþòüñÿ ÷îòèðè êàðòèíè-áëèçíþêè, ñòâîðåí³ êèìîñü ç õóäîæíèê³â, ïåéçàæí³ ñòóä³¿ ÿêîãî çàâæäè ïðîõîäèëè íå äàë³, àí³æ ëüâ³âñüêà ðîãàòêà. Íà êîæíîìó ç íèõ íàìàëüîâàíî Ïàëåðìî, ïàñìà öåãëèñòîãî, ÷åðâîíîãî ï³ñêó, íà ÿêîìó âèðîñòàº ðóäî-çåëåíà ïàëüìà íàä áåðåãîì ãðàíàòîâî¿ õâèë³ ìîðÿ ³ íà òë³ ÿñêðàâîãî ëàçóðíîãî íåáà ç êðåìîâèì ñ³äàþ÷èì ñîíöåì. Ìîæëèâî çàâäÿêè òàêèì åìîö³éíèì êàðòèíàì ³ çàâäÿêè åìîö³éíîìó îñâ³òëåííþ á³÷íîãî çàëó, íàä ÿêèì ðîçì³ùåíî òàáëè÷êó «Tarok-klub», öÿ êàâàðíÿ

ìàº õî÷ ÿêèéñü óñï³õ. Àëå öåé åìîö³éíèé «Tarokklub» íå ïåðåòâîðþºòüñÿ âå÷îðàìè ó áàð ³ íåìàº òàíö³â, ÿê ó ñóñ³äí³õ «Caritonie», ÷è «Grand» àáî «Cafe Victoria». Í³. «Palermo» º çàäáàíîþ, ñîë³äíîþ, ñòîâ³äñîòêîâîþ êàâàðíåþ, ùî íàãàäóº æèâ³ æèä³âñüê³ êàâàðåíêè â³äåíñüêîãî Leopoldstadt. Íå çàëèøèëîñü ó í³é àí³ ñë³äó â³ä òîãî, ùî áóëî òóò ÷âåðòü ñòîë³òòÿ òîìó: ç â³äîìî¿ «Ï³ä æîâòèì ïðîñòèðàäëîì». Öÿ íàçâà, ìåíøå â³äîìà, ìàëà ñâîº ïðèêðå òëóìà÷åííÿ: ãîñïîäàð, ÿêèé áàãàòî ðîê³â õâîð³â, òà âñå æ õîò³â ïèëüíóâàòè ñâ³é á³çíåñ, ëåæàâ ó ãîëîâí³é çàë³ ñâîº¿ êàâàðí³, çàâåðíóòèé ó íå äóæå ÷èñò³ ïðîñòèðàäëà. Ó ãàðÿ÷³ äí³ ïåðåíîñèëè éîãî ç ë³æêà ï³ä áóôåòîì íà á³ëüÿðä ... Òàêó ðîçêèäàíó ïîñò³ëü ÿ áà÷èâ ñüîãîäí³ â îäí³é ëüâ³âñüê³é êàâàðí³: «Cafe Victoria». Ùîïðàâäà ñêëàäàëàñü öÿ ïîñò³ëü ëèøå ç îäí³º¿, ³ òî ÷èñòî¿ ïîäóøêè íà äèâàí³ á³ëÿ áóôåòó. ² ïðàâäîïîä³áíî, êîëè í³÷í³ òàíö³ ó «â³êòîð³¿» çàòÿãíóòüñÿ íà äîâøå, çìó÷åíèé ãîñïîäàð çàäð³ìàº íà í³é íà ÿêóñü õâèëèíêó. Ãîñïîäàð ìîæå ñïîê³éíî äð³ìàòè ³ ñåðåä äíÿ. Ëèøå ó çàäí³é êàðòÿðí³é çàë³ ïàíóº íåâåëèêèé ðóõ. Ïåðåäíÿ çàëà ç³ ñâ³òëèìè æîâòèìè øïàëåðàìè òà ñâ³òëî æîâòèìè ìåáëÿìè, ç äèâíèìè áàëäàõ³íàìè â êóò³ á³ëÿ áóôåòó òà â äðóãîìó êóò³, íàä ñöåíîþ îðêåñòðó, óäåíü çàâæäè ïîðîæíÿ. Ê³ëüêà â³äâ³äóâà÷³â áóðìî÷óòü ùîñü, ÿê ó äð³ìîò³, àáî ãîðòàþòü æóðíàëè. À áóäü ÿê³ êîíñóìàö³¿ òóò çäàºòüñÿ âçàãàë³ íå ïðàêòèêóþòüñÿ. Ç ò³º¿ ïðè÷èíè îô³ö³àíò ñïîê³éíî ïðîâîäèòü ñâ³é ÷àñ íà áàëêîí³. Ðîçäèâëÿºòüñÿ ëþäåé òà ìåòóøíþ íà «÷îðí³é á³ðæ³» ïîñåðåäèí³ âóëèö³.

·Û‰Á‡Ì≥‚, Á‡ÏÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ìîæëèâî õî÷å ïî÷óòè îñòàíí³é êóðñ äîëàðà. Ï³ñëÿ íàñòèðëèâîãî ïîñòóêóâàííÿ íîâîãî êë³ºíòà, ïîñò³éí³ â³äâ³äóâà÷³ ñàì³ çàêëèêàþòü éîãî äî çàëè. Íà çàãàë óñå ñïîê³éíî ³ òèõî. Ïîä³áíî äî äçèæ÷àííÿ ìóõ, ç âóëèö³ äîë³òàþòü çâóêè «á³ðæ³», ïðèãàäóþ÷è óñ³ì, ùî âóëèöÿ Ðåéòàíà ðîçòàøîâàíà ó ìåæàõ Âàë³â. Ãîñïîäàð ìîæå ñïîê³éíî ñïàòè íàâ³òü óäåíü. ² çäàºòüñÿ ìåí³, ùî ó âèïàäêó ïîäàëüøîãî òðèâàííÿ ñó÷àñíî¿ êîí’þíêòóðè, ³ èíø³ ãîñïîäàð³ ñóñ³äí³õ êàâàðåíü íà Âàëàõ, ïîä³áíî ÿê ³ ãîñïîäàð «Â³êòîð³¿», çìîæóòü çàïàäàòè ó ãëèáîêèé, êðèçîâèé ñîí íà ñâî¿õ ïîäóøå÷êàõ ... Êàâàðí³ «Louvre» ³ «Âàðøàâà» Ïðèíàéìí³ äâ³ ç ïîì³æ ³ñíóþ÷èõ ó Ëüâîâ³ êàâàðåíü æèâóòü ïîäâ³éíèì æèòòÿì, ó ÿêîìó ¿õ äåííèé ðóõ çîâñ³ì íå ïîä³áíèé äî ðóõó âå÷³ðíüîãî: «Louvre» i «Âàðøàâà». Îáèäâ³ ðîçòàøîâàí³ áëèçüêî îäíà äî îäíî¿ ³ çàïî÷àòêîâàí³ ïðèáëèçíî îäíî÷àñíî. Óïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó îáèäâ³ ìàëè õàðàêòåð êàâàðåíü êóïåöüêî-òîâàðèñüêèõ. Îáèäâ³ ä³ëèëè ì³æ ñîáîþ òèõ ñàìèõ êë³ºíò³â, ÿê³, áóâàþ÷è òî â îäí³é, òî â äðóã³é, ïîâñÿê÷àñ íàìàãàëèñÿ ¿õ ïîð³âíþâàòè, ñòèìóëþþ÷è äî øëÿõåòíî¿ òà çàòÿòî¿ êîíêóðåíö³¿. Áóëè âîíè í³áè äâ³ ñåñòðè, ÿê³ õî÷à íå áóëè ïîä³áíèìè çîâí³, ìàëè âñå æ â³ä íàðîäæåííÿ ò³ ñàì³ óìîâè ðîçâèòêó. Îäíàê, äîëÿ ñêëàëàñÿ ð³çíà, ³ ç ðîêàìè çì³íèâñÿ ³ õàðàêòåð êàâàðåíü. «Âàðøàâà» ìàëà ùàñòÿ

ïîòðàïèòè äî ðóê äîáðîãî ãîñïîäàðÿ, îòîæ ïðîâàäèëà ðåãóëÿðíå òà áåçïå÷íå æèòòÿ. À êàâàðíÿ «Louvre» – primo voto «Renaissance» – íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ëèøå ðàç çì³íèëà ñâîþ íàçâó, ãîñïîäàð³â ñâî¿õ çì³íèëà äåê³ëüêà ðàç³â, à òîìó ïðîâàäèëà æèòòÿ áóðõëèâå, øóêàþ÷è ùàñòÿ òî òóò, òî òàì – äîçâîëÿëà ñîá³ «äèâí³ ðå÷³» ³ çíîâó ïîâåðòàëàñü íà øëÿõ ÷åñíèé ³ ïðàâåäíèé. Óïðîäîâæ íåïîâíî¿ ÷âåðò³ â³êó ñâîãî ³ñíóâàííÿ îáèäâ³ âòðàòèëè áëèñê ñâîº¿ ìîëîäîñòè òà ç³ñòàð³ëèñü òðîõè ïåðåä÷àñíî. «Âàðøàâà» íàìàãàºòüñÿ çðîáèòè ùå äåÿêèé êîñìåòè÷íèé ðåìîíò äëÿ ÷àñòêîâî¿ êîíñåðâàö³¿ ñâîãî îáëè÷÷ÿ: òóò âèãëÿäàº ñâ³æ³øîþ, òàì ùîñü ñîðîì’ÿçëèâî ïðèêðèâàº, äîðîáëÿº ùîñü íîâîãî, íå äóæå ç³ ñìàêîì, îäíàê ç êîêåòñòâîì ³ áàæàííÿì ñïîäîáàòèñü. Êàâàðíÿ «Louvre» íàòîì³ñòü çá³äí³ëà, çàñ³ð³ëà òà ñòðàòèëà áàãàòî ç³ ñâî¿õ ìîëîäèõ àñï³ðàö³é. Òàê, òàê – «Âàðøàâà» ìàëà ùàñòÿ, øëþáóþ÷è ó ìîëîäîìó â³ö³ äîñâ³ä÷åíîãî ïàíà, ÿêèé çì³ã âêàçàòè ¿é âëàñòèâèé æèòòºâèé øëÿõ. Òèì ïàíîì áóâ Ôðàíö Ìîøêîâè÷, â³äîìèé êîëèñü êîðîëü ëüâ³âñüêèõ êàâàðåíü, ÿêîãî çíàëè òàêîæ ÿê ïðîñòî «Ôðàíö», à ñüîãîäí³ êîðîëü âàðøàâñüêèõ êàâàðåíü, ïîïóëÿðíèé ó Âàðøàâ³ ï³ä ³ìåíåì ïàí Ôðàíüî. Ðîçìîâëÿþ÷è ïðî ëüâ³âñüê³ êàâàðí³, íå ìîæíà îìèíóòè öüîãî ÷îëîâ³êà, á³çíåñîâ³ òàëàíòè òà ðóõëèâ³ñòü ÿêîãî ñïðè÷èíèëèñü äî ðîçâèòêó êàâàðíÿíî¿ êóëüòóðè Ëüâîâà. Ïî÷àâøè â³ä êîëèøíüî¿ «Åâðîïåéñüêî¿» íà ðîç³ âóë. ß´åëîíñüêî¿ ³ Ãîðîäîöüêî¿, òà íà «Âàðøàâñüê³é» çàê³í÷èâøè, â³í çì³íþâàâ êàâàðí³ ïîä³áíî ÿê bon vivant ì³íÿâ ñâî¿õ ïîäðóæîê. ßê ïðàâäèâèé bon vivant â³í ïðîâîäèâ ö³ çì³íè ç îáîï³ëüíîþ âèãîäîþ: íå ëèøå îñîáèñòîþ, àëå ³ ç êîðèñòþ äëÿ ñâî¿õ êàâàðåíü-êîõàíîê. Óì³â ç êîæíîþ ç íèõ â³äïî-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

â³äíî îá³éòèñü, â³äïîâ³äíî ïîäàòè ³ íà ÿêèéñü ÷àñ çàáåçïå÷èòè ¿¿ ìàéáóòíº. «Âàðøàâà», íå âðàõîâóþ÷è éîãî èíøèõ, ï³çí³øèõ, õâèëåâèõ êîõàíîê, áóëà îñòàííüîþ éîãî âåëèêîþ ëþáîâ’þ ó Ëüâîâ³. Ó æèòò³ Ôðàíöà ìàëà âîíà îäíå ç ãîëîâíèõ, ìîæíà ñêàçàòè ñèìâîë³÷íèõ çíà÷åíü: ¿¿ íàçâà, ùî ñÿãàº ùå ÷àñ³â ïåðåäâîºííèõ ðîê³â, áóëà ïîïåðåäíèöåþ éîãî ï³çí³øèõ «âàðøàâñüêèõ» îð³ºíòàö³é. Ç ò³º¿ ëüâ³âñüêî¿ «Âàðøàâè» ïåðå¿õàâ äî ïðàâäèâî¿ Âàðøàâè, ñòàâøè îäíèì ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ðåïðåçåíòàíò³â Ãàëè÷èíè, ºäèíèì ïðîïàãàíäèñòîì ïðàâäèâî¿ â³äåíñüêî¿ êàâàðí³ (éîãî «Adria» ñòàëà ºäèíèì ì³ñöåì ó Âàðøàâ³, äå ìîæíà áóëî çíàéòè ìàéæå óñ³ ÷àñîïèñè òà æóðíàëè). Ïîêèíóòà Ôðàíöîì, «Âàðøàâñüêà» âçÿëà øëþá ç îäíèì ç éîãî ó÷í³â òà ñï³âðîá³òíèê³â, ÿêèé íàìàãàâñÿ ³òè ñë³äàìè ñâîãî ó÷èòåëÿ òà â ì³ðó ìîæëèâîñòè ï³äòðèìàòè æèòòÿ «Âàðøàâè» íà êîëèøíüîìó ð³âí³. ßêùî öå íå âäàëîñü âïîâí³, òî öå íå ëèøå éîãî ïðîâèíà: õàðàêòåð ³ âèãëÿä «Âàðøàâè» çì³íèâñÿ ï³ä âïëèâîì çì³íåíèõ ñìàê³â êë³ºíò³â òà çì³íåíèõ ïîíÿòü ñó÷àñíî¿ «êaffeologii». Ïåðåäîâñ³ì çì³íèâñÿ ¿¿ âíóòð³øí³é âèãëÿä. Ãîëîâíà çàëà, êîëèñü ñâ³òëà ³ øèðîêà, çàëèøèëàñü ïîä³ëåíîþ íà äâ³ îêðåì³ ÷àñòèíè: íà çàëó êàâàðí³, òà íà çàëó áàðó. Çì³íèëî öå íå ëèøå ðîçëîã³ñòü çàëè, àëå ³ ö³ëó òðàäèö³þ: êîëèñü ïîâíà ïèøíîñòè, ñüîãîäí³

íàìàãàºòüñÿ ó êàâàðíÿí³é ÷àñòèí³ áåçóñï³øíî â³äòâîðèòè êîëèøíþ ³íòèìí³ñòü. Ç îäíîãî áîêó, ãîëîâíà çàëà â³ää³ëèëàñÿ â³ä ÷óäîâî¿ áëàêèòíî¿ çàëè – ç ìàðìóðó, ç áàãàòüìà ô³ðàíî÷êàìè, ç èíøîãî áîêó, ç³ ñòîðîíè áàðó â³äãîðîäæåíî ¿¿ ñò³íîþ, íàä ÿêîþ ïîâ³âàº äèâíî ðîçìàëüîâàíà ô³ðàíêà. Ï³ñëÿ êîæíîãî â³äêðèòòÿ ³ çàêðèòòÿ äâåðåé òðÿñåòüñÿ ö³ëà ñò³íà, ïîä³áíî äî äåøåâî¿ òåàòðàëüíî¿ äåêîðàö³¿. Ó âèïàäêó ñèëüí³øîãî óäàðó äâåðèìà, óñå öå äèâî ðîçëåò³ëîñü á íà ê³ëüêà ÷àñòèí. Òîìó ãîñïîäàð ïîâèíåí çà âñÿêó ö³íó äáàòè ïðî òå, ùîá æîäåí ç â³äâ³äóâà÷³â íå ìàâ ïðè÷èíè äî òð³ñêàííÿ äâåðèìà. ² ñë³ä âèçíàòè, éîìó öå âäàºòüñÿ. Äîêàçîì öüîãî ñëóæèòü õî÷à á òå, ùî «Âàðøàâà» ñüîãîäí³ º ºäèíîþ êàâàðíåþ Ëüâîâà, äå â êîæí³é ïîð³ äíÿ ³ íî÷³ ïàíóº ïîæâàâëåííÿ. Êàâàðíÿ º ì³ñöåì æèä³âñüêî¿ ïàëåñòðè, æèä³âñüêîãî êóïåöòâà, ì³ñöåì ñ³îí³ñò³â òà æèä³âñüêî¿ àêàäåì³÷íî¿ ìîëîä³, à òàêîæ öåíòðàëüíèì ì³ñöåì æèä³âñüêèõ àíåêäîò³â, ÿê³ íàïèñàí³ òóò ïðè ñòîëèêó â³äîìîãî ñàòèðèêà òà ðîçõîäÿòüñÿ çâ³äñè íà óñ³ ñòîðîíè ñâ³òó. Íà ïðîòèâàãó êàâàðí³ «Louvre», äå âðàç ç âå÷³ðíüîþ ïîðîþ çì³íþºòüñÿ ïóáë³êà, ó «Âàðøàâ³» âäåíü ³ âíî÷³ ïåðåáóâàþòü ò³ ñàì³ â³äâ³äóâà÷³, òðàòÿ÷è â ÷àñ³ âå÷³ðíüîãî êîíöåðòó òå, ùî çàðîáèëè íå ðàç ïðè öüîìó ñàìîìó ñòîëèêó â îá³äíþ ïîðó. Òàºìíè÷î, íà á³÷í³é ñò³í³ áóôåòó âèñèòü òàáëè÷êà «Ó êðåäèò íå äàºìî». ² íå çíàþ, ÷è ïîâ³ñèëè ¿¿ òàì ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùîá êë³ºíòè, ïîãîäèâøèñü ç óìîâàìè îïëàòè, ñàì³ âæå ïðî êðåäèò íå ïðîñèëè, ÷è òåæ

ÒÍ‡Î‡Ú, Á‡ÏÓÍ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

äëÿ òîãî, ùîá ãîñïîäàð, âèìóøåíèé íå ðàç íàäàâàòè êðåäèò, íå ì³ã ïîáà÷èòè ñâîº âëàñíå ðîçïîðÿäæåííÿ. Õî÷à ³ âäåíü, ³ âíî÷³ áóâàþòü òóò îäí³ ³ ò³ æ â³äâ³äóâà÷³, âñå æ äåíü â³ä íî÷³ ó «Âàðøàâ³» â³äð³çíÿºòüñÿ. ßê ð³çíÿòüñÿ äåíü ³ í³÷. Óäåíü ãîñò³ çàãëèáëåí³ ïî ñàì³ âóõà ó ãàçåòè, à ï³ä ÷àñ äåáàò³â íå âèëàçÿòü ïîçà êðà¿ ñâî¿õ ñòîëèê³â. Òâîðÿòü îêðåì³ ãðóïè, ÿê³ æèâóòü âëàñíèì æèòòÿì, çàéíÿò³ âèêëþ÷íî ñîáîþ. Óâå÷åð³, êîëè ñòîëèêè íàêðèâàþòüñÿ á³ëèìè îáðóñàìè, â³äêëàäàþòüñÿ ãàçåòè, çàê³í÷óþòüñÿ äåáàòè, à ãðóïè ïîºäíóþòüñÿ ó ñï³ëüíå òîâàðèñüêå æèòòÿ. Òîä³ êë³ºíòè, ÿê³ ñèä³ëè â îá³äíþ ïîðó ïðè ñóñ³äí³õ ñòîëèêàõ òà ³ãíîðóâàëè âçàºìíî îäèí îäíîãî, ðàïòîì ñåáå íàâçàºì çàóâàæóþòü, îáì³íþþòüñÿ ïîñì³øêàìè òà ïåðåáóâàþòü ó âçàºìí³é ïðèÿçí³. Îðêåñòðîâà åñòðàäà ðîçòàøîâàíà ì³æ âëàñíå êàâàðíåþ ³ áàðîì. Óäåíü âîíà ãàðíî çàñëîíåíà îäí³ºþ ç íåáàãàòüîõ ó ö³é êàâàðí³ ïðîâ³çîðè÷íèõ øèðì, à óâå÷åð³ â³äêðèâàºòüñÿ äëÿ âå÷³ðíüîãî êîíöåðòó. Îäíàê, öåé êîíöåðò º âëàñíå êîíöåðòîì ëèøå îäíó ãîäèíó, à îðêåñòð º ò³ëüêè ãîäèíó îðêåñòðîì ñàëîííèì. Áî íàñòàº ùå îäíà ìàã³÷íà çì³íà: çì³íà ñòèëþ ìóçèêè. Äèðèãåíò, ìóçèêàíòè, ôîðòåï³àíî – óñ³ ðîáëÿòü îáîðîò íà 180 ãðàäóñ³â äî áàðíî¿ ñò³éêè. Ïåðåä ñòàº ê³íöåì, àäðóãèé ðÿä ñòàº ïåðøèì, ìóçèêàíòè êàâàðí³ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà äæàç-áåíä, êîíöåðò – íà òàíö³, áàð – íà äàíñ³íã, êàâàðíÿ – íà ðåñòîðàí, à

ãîñïîäàð, ïðàâäèâèé Áåí-Àë³-Áåé, ñòàº ïîìàëó, ùîâå÷îðà, ìàëåíüêèì ì³ë³îíåðîì ... Ïîä³áíå â³ä÷óòòÿ íåñòàá³ëüíîñòè ³ â³÷íèõ çì³í ó ñâ³ò³ îãîðòàº ìåíå â ïðåêðàñíèõ ñàëîíàõ «Louvre». Çà äèçàéíîì ïîä³áíèé äî ðåíåñàíñíîãî «Weinkeller» ó ï³äçåìåëëÿõ ÿêî¿ñü í³ìåöüêî¿ ðàòóø³, ùî ñëóæàòü êàâàðíåþ, çîâí³ ñòâîðþº âðàæåííÿ á³ðæ³, ó ÿê³é âèïàäêîâî îïèíèëîñÿ êàáàðå. Òóò ñïðàâä³ âàæêî ïîçáóòèñÿ ñïîãàä³â ïðî «÷îðíó á³ðæó». Ó âåëè÷í³é, ïðîõîëîäí³é íàï³âòåìðÿâ³, ÿêà ïàíóº òóò óäåíü, ó ñâ³òë³ âå÷³ðíüîãî êàáàðå áëóêàþòü ïðèìàðè ç åïîõè ³íôëÿö³¿, çâó÷èòü ùå ãîëîñ êîëèøí³õ òðàíñàêö³é ³ í³áè ëóíà ìàã³÷íèõ çàêëèíàíü, äðèæàòü ó ïîâ³òð³ äåâàëüâîâàí³ ö³ííîñò³: Õîäîð³â, Ñòàðàõîâèö³, ßâîðíî... ßê êð³çü ³ìëó ïî÷óâ ñëîâà ï³ñåíüêè, ùî äîëèíàº ç³ ñöåíè òà ðîçïîâ³äàº ïðî ÿêåñü êîõàííÿ, ïðî ïîö³ëóíêè, ïðî ùàñòÿ òà íåùàñòÿ – ìîæëèâî öå çíåö³íåí³ ñëîâà, ô³êòèâí³ âàðòîñò³ êàáàðåòîâî¿ ðîìàíòèêè áåç ðåàëüíîãî ïî÷óòòÿ ... Êàâàðíÿ «Øîòëàíäñüêà» Ï³ñëÿ ê³ëüêàòèæíåâîãî ðåìîíòó, ñâ³æà òà â³äíîâëåíà, â³äêðèëàñü êàâàðíÿ «Øîòëàíäñüêà». Íà ¿¿ â³äêðèòò³ ÿ íå çì³ã áóòè ïðèñóòí³ì ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî æîäíîãî â³äêðèòòÿ íå áóëî. Ìîæëèâî öå ³ äîáðå. ßê ìàëî á âèãëÿäàòè òàêå â³äêðèòòÿ? Áàíàëüíà, íóäîòíà óðî÷èñò³ñòü â³äíîâëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ «îäíîãî ç â³äîìèõ â³ää³ëåíü ëüâ³âñüêî¿ ñôåðè ïîñëóã». Îäíàê ó Ïàðèæ³ ÿ í³êîëè íå äîçâîëÿâ ñîá³ çíåõòóâàòè íàãîäîþ áóòè ïðèñóòí³ì ó íîâ³é êàâàðí³ ó ïåðøèé æå äåíü. Áî â³äêðèòòÿ ïàðèçüêîãî, áîäàé íàéìåí-

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

øîãî øèíêó, àáî éîãî ïåðåõ³ä äî íîâîãî ãîñïîäàðÿ º ïîä³ºþ ïðèºìíîþ òà îñîáëèâîþ. Ùå çà ê³ëüêà òèæí³â äî â³äêðèòòÿ ìîæíà ïîáà÷èòè îãîëîøåííÿ ïðî äåíü òà ãîäèíó ïîä³¿. Ó â³òðèíàõ êàâàðí³ âèñòàâëÿþòüñÿ äð³áí³ ïîäàðóíêè, ÿê³ îòðèìàþòü óñ³, õòî óïðîäîâæ ïåðøèõ òðüîõ äí³â â³äâ³äàþòü öå ì³ñöå. Íàéá³ëüøîþ çàîõîòîþ, îêð³ì ïîäàðóíê³â, º çâè÷àé, ÿêèé ïàíóº ëèøå 24 ãîäèíè ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ: êîæåí ã³ñòü, çàìîâèâøè ÿêóñü ñòðàâó ³ çàïëàòèâøè çà íå¿, îòðèìóº ¿¿ ùå ðàç, óæå áåçêîøòîâíî. Çà êîæíó çàïëà÷åíó êàâó, îòðèìóºø èíøó áåç ãðîøåé, çà êîæåí êîíüÿê – ùå îäèí, çà êîæíó ïîðö³þ ìîðîçèâà – ùå ñò³ëüêè æ. Í³÷îãî îòæå äèâíîãî, ùî íå ëèøå ìåøêàíö³ ö³ëîãî êâàðòàëó íå îìèíàþòü òàêî¿ íàãîäè, àëå ö³ë³ ãðóïè òàêèõ ôàõîâèõ «ïåðøîâ³äêðèâà÷³â», ùî ìàþòü ñïåö³àëüíèé êàëåíäàð òàêèõ ïîä³é, ñõîäÿòüñÿ ç Montmartre äî Montparnasse òà ç Clich äî ²talie, ùîá çà ðàõóíîê ãîñïîäàðÿ âèïèòè ñâîþ ïîñò³éíó ïîðö³þ çà ï³â ö³íè, àáî ðàäøå, ùîá çà ñâîþ ïîñò³éíó ö³íó âèïèòè óäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ çàçâè÷àé. Ìàþ÷è ìîæëèâ³ñòü âèïèòè çàäàðìî êîæåí äðóãèé Cointreau, í³õòî çâè÷àéíî íå çàäîâîëüíÿºòüñÿ ÷îðíîþ êàâîþ. Î í³! Ç òàêî¿ ãîñòèííîñò³ âëàñíèêà êîðèñòàþòü ÿê ãîñò³, òàê ³ ðîá³òíèêè, ùî ó ïîñï³õó çàê³í÷óþòü ùå äð³áí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè, ÿê³ ó äèâíèé ñïîñ³á í³êîëè íå ìîæóòü çàâåðøèòèñÿ ó âèçíà÷åíèé ÷àñ. Êîðèñòàþòü òàêîæ îô³ö³àíòè, ³ ñàì ãîñïîäàð âèñòàâëÿº ñîá³ êåëèøîê çà êåëèøêîì, ââàæàþ÷è, ùî îêàç³þ âàðòî âèêîðèñòàòè äî äíà. Óñ³ óðî÷èñòî êëÿíóòüñÿ, ùî çàâäÿêè ãîñòèííîñò³ ãîñïîäàðÿ, áóäóòü â³ä ñüîãîäí³ ïîñò³éíî áóâàòè ó éîãî êàâàðí³, à íà äðóãèé äåíü ìàíäðóþòü ò³ºþ ñàìîþ áàíäîþ âæå äî èíøîãî øèíêó, ùî â³äêðèâàºòüñÿ íà èíøîìó ê³íö³ ì³ñòà. Òà âñå æ ãîñïîäàð

Ô≥‰‚ÓÎÓ˜ËÒ¸Í, ‚ÓÍÁ‡Î, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

íåïîãàíî çàðîáëÿº íà ïîä³áíèõ â³äêðèòòÿõ: òîðã ïåðøî¿ äîáè ïðèíîñèòü äóæå âåëèê³ ïðèáóòêè, äå ÷èñòèé ïðèáóòîê çà çàïëà÷åí³ òðóíêè ïîêðèâàº êîøòè áåçîïëàòíèõ. Àëå â³ä íàøèõ êàâàðåíü ãîä³ î÷³êóâàòè òàêî¿ ñåðäå÷íî¿ êàëüêóëÿö³¿ ÷è òàêî¿ ñïðèòíî¿ ãîñòèííîñò³. Òîìó é íå ïîñï³øàâ íà â³äêðèòòÿ «Øîòëàíäñüêî¿» ³ ëèøå íåùîäàâíî çì³ã â³äâ³äàòè öå ö³êàâå ì³ñöå. Õî÷à âæå ìèíóâ ìàéæå òèæäåíü â³ä ¿¿ â³äêðèòòÿ, ðàä³ñíèé òà ñâÿòêîâèé íàñòð³é íå ïîêèäàº öüîãî çàêëàäó äî òåïåð. Íà çàãàë íåáàãàòî çì³íèëîñü ï³ñëÿ ¿¿ ðåñòàâðàö³¿. Õî÷à ï³äëîãà, ñòîëè, êð³ñëà, ëþñòðà òà íîâ³ ñâ³òë³ øïàëåðè ³ íîâà øê³ðà, ÿêîþ îáòÿãíåí³ ñòàð³ äèâàíè, ïðîìåí³þòü ðàä³ñíèì áëèñêîì. ² òàêèé ñàìèé ðàä³ñíèé áëèñê â³äáèâàºòüñÿ íà îáëè÷÷ÿõ âëàñíèê³â òà îô³ö³àíò³â, ïîïðàñîâàíèõ òà ïî÷èùåíèõ. Íå ðîçáåùóþ÷è ñâî¿õ ãîñòåé çà ïàðèçüêèìè ì³ðêàìè ïîäâ³éíèìè ïîðö³ÿìè, îô³ö³àíòè ñòàâëÿòüñÿ äî êë³ºíò³â ïðèíàéìí³ ç ïîäâ³éíîþ ïðèÿçíþ. Ñåðäå÷íîþ ïîñì³øêîþ â³òàþòü ïîñò³éíèõ êë³ºíò³â, ÿê³ çìóøåí³ áóëè òèæíÿìè òèíÿòèñü ïî ÷óæèõ êóòêàõ ³ ÿê³ ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ çíîâó ïðèõîäÿòü äî íèõ ó êàâàðíþ, à äî êîæíîãî íîâîãî ãîñòÿ ñòàâëÿòüñÿ í³áè äî ìàéáóòíüîãî ïîñò³éíîãî êë³ºíòà. Ïåðåäáà÷èòè, êîòðèé ç ãîñòåé ñòàíå ïîñò³éíèì êë³ºíòîì, âñå æ íå ëåãêî. Íà çàãàë êîæåí ç íèõ ìîæå òàêèì áóòè: âæå äàâíî «Øîòëàíäñüêà» ç ïîì³æ óñ³õ êàâàðåíü Ëüâîâà áóëà ì³ñöåì çóñòð³÷åé

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íàéð³çíîìàí³òí³øî¿ ïóáë³êè. Ïðîôåñîðè óí³âåðñèòåòó ³ çàêîõàí³ ïàðè, ñòàð³ ïë³òêàðêè òà ñàì³òí³ ÷èòà÷³ ãàçåò, á³áë³îô³ëè ³ á³ëüÿðäèñòè, æèä³âñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ òà ñòóäåíòè Àêàäåì³÷íîãî äîìó – óñ³ ñòàíè, êëàñè ³ ðàñè, êîíôåñ³¿ òà âïîäîáàííÿ æèëè òóò ó çãîä³, íàïîâíþþ÷è ïåðåñ³÷íî ïîëîâèíó çàëè. «Øîòëàíäñüêà» áóëà îñîáëèâî ïðèºìíîþ ÷åðåç òå, ùî í³êîëè íå áóëî ó í³é ïîâíî¿ çàëè ³ îäíî÷àñíî í³êîëè íå áóëî ïîðîæíüî. Òàê ÿêîñü ùàñëèâî âèì³ðÿíå áóëî ¿¿ íàïîâíåííÿ. Âåëèêó ÷àñòèíó ¿¿ êë³ºíòóðè ñòàíîâèëè ð³çíîãî ðîäó ëþäè ç ñóñ³äíüî¿ «Ðîìè». Ò³, ùî ç ò³º¿ ÷è èíøî¿ ïðè÷èíè, ÷àñîì ç îïîçèö³¿, ÷àñîì ÷åðåç áðàê ì³ñöÿ, çàëèøàëè ñâî¿ ð³äí³ ñòîëèêè ó «Ðîì³» òà åì³ãðóâàëè äî «Øîòëàíäñüêî¿», íàìàãàþ÷èñü â³äíàéòè òóò íîâó, íåçàëåæíó åêçèñòåíö³þ. Êàâàðíÿ «Öåíòðàëüíà» Çäåá³ëüøîãî ïîä³áíà äî «Øîòëàíäñüêî¿», òåïåð³øíÿ êàâàðíÿ «Öåíòðàëüíà», ïåðåíåñëàñü ç ïëîù³ Áåðíàðäèíñüêî¿ äî êîëèøíüî¿ êàâàðí³ íà âóë. ß´åëîíñüê³é. Ùîïðàâäà, íå çì³íèëîñü ï³ñëÿ öüîãî í³÷îãî, êð³ì òîãî, ùî öåíòð ì³ñòà ïåðåí³ññÿ òðîõè äàë³ íà çàõ³ä. Ñïåö³àëüíèõ çàñëóã òà çäîáóòê³â íå ìàëà. Ó êîæíîìó ðàç³, í³øà íàâïðî-

òè âõîäó, ïðèçíà÷åíà íà ô³ãóðó ÿêîãîñü ïàòðîíà, çÿº íàðàç³ ïîðîæíå÷åþ. Íå çìîãëà êàâàðíÿ «Öåíòðàëüíà» ïåðåìàíèòè ç³ ñîáîþ ³ êîëèøí³õ ñâî¿õ êë³ºíò³â, òèõèõ ïåíñ³îíåð³â òà ð³çíîãî ðîäó ñàì³òíèê³â, ÿê³, áåç ñóìí³âó, ïî÷óâàëèñü áè íå äóæå êîìôîðòíî ó ¿¿ íîâèõ, ÷åðâîíèõ çàëàõ, ñåðåä êâ³ò³â íà ñòîëèêàõ òà é ó ö³ë³é ¿¿ ñîëîäê³é, òâåðåç³é, ùå áåç äèìó àòìîñôåð³. Ó ¿¿ ÿñêðàâîìó ñâ³òë³ âèíèêàº áàæàííÿ áóòè ñâÿòêîâî îäÿãíóòèì òà äîçâîëèòè îáñëóæèòè ñåáå Â³êòîðó, â³äîìîìó óñ³ì ãàðäåðîáíèêó ç êîëèøíüîãî ðåñòîðàíó «Êðàê³âñüêèé ãîòåëü». Òà âñå æ ïóáë³êà òóò, ïîä³áíî äî «Øîòëàíäñüêî¿», çîâñ³ì íåîäíîð³äíà. Âàæêî îïèñàòè, õòî ñþäè ïðèõîäèòü. Çäàºòüñÿ ùî öå ëþäè, ÿê³ ìåøêàþòü äåñü ïîáëèçó. ² ÷åðåç öå çäàºòüñÿ, ùî «Öåíòðàëüíà», ïðîòè ñâîº¿ ïðèðîäè, º îäí³ºþ ç áàãàòüîõ êàâàðåíü, ÿê³ ó âåëèêîìó òà çðîñòàþ÷îìó Ëüâîâ³ â³ä³ãðàþòü ðîëü çâè÷àéíî¿ ðàéîíîâî¿ êàâàðí³. Èíøîþ òàêîþ ðàéîíîâîþ êàâàðíåþ º «Cafe Rouge» ïî

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

100

âóë. ñâ. Ìèêîëàÿ. Âèãëÿä ó íå¿ òàêèé, ÿê ³ ó èíøèõ êàâàðåíü, ðîçñ³ÿíèõ ïåðåäì³ñòÿìè Â³äíÿ. Çà øèðîêî â³äêðèòèìè äâåðèìà ðîçêâ³òàþòü àêàö³¿, çàêðèâàþ÷è öþ êàâàðíþ â³ä î÷åé ïåðåõîæèõ. Ó ìàë³é çàë³ â îá³äíþ ïîðó ïàíóº áðèäæ. Ñòâîðþº âðàæåííÿ â³äåíñüêî¿, ðîäèííî¿ êàâàðí³. Öå âñå ï³äêðåñëþº ùå ôàêò, ùî æ³íêè, ÿê³ º ïåðåâàæàþ÷îþ ïóáë³êîþ ó ö³é êàâàðí³, ñèäÿòü ñîá³ â³ëüíî, áåç êàïåëþõ³â, íå îáòÿæåí³ æîäíèìè îáîâ’ÿçêàìè. Àëå óñ³ òóò îäèí îäíîãî çíàþòü. Çíàþòüñÿ òàê äîáðå, ùî âæå í³÷îãî íîâîãî ñîá³ ðîçêàçàòè íå ìîæóòü. Òîìó ãðàþòü ó êàðòè. ² ç ö³º¿ ïðè÷èíè, ïðàâäîïîä³áíî ó Ëüâîâ³, ó á³ëüøîñò³ êàâàðåíü ãðàºòüñÿ ó êàðòè, ïåðåâ³ðÿþ÷è çëîñëèâå çàóâàæåííÿ Øîïåíãàóåðà (Schopenhauera): «Menschen, die keine Gedanken auszutauschen haben, tauschen Karten aus...». (í³ì. «Ëþäè, ùî íå îáì³íþþòüñÿ äóìêàìè, îáì³íþþòüñÿ êàðòàìè». – Ïåð. ðåä.) Êàâàðíÿ «Roma» Ðîçïî÷àâøè ìî¿ ðîçäóìè ïðî ëüâ³âñüê³ êàâàðí³, íàìàãàâñÿ í³áè «Ï³ñíåþ íàä ï³ñíÿìè» óâ³í÷àòè ¿õ ðîçïîâ³äÿìè ïðî êàâàðíþ «Roma». Àëå ïèøó÷è ö³ ñëîâà ïðè îäíîìó ç ¿¿ ñòîëèê³â òà ðîçäóìóþ÷è íàä ñâî¿ì æèòòÿì, ïðèãàäàëèñü ìåí³ êîëèøí³ ìî¿ æèòòºâ³ î÷³êóâàííÿ òà íàïðàöþâàííÿ, à ÷èñòèé àðêóø ïàïåðó, ùî ëåæàâ ïåðåä³ ìíîþ, ïðèãàäàâ ìåí³ îäíå êèòàéñüêå ïðèñë³â’ÿ, ÿêå âàðòî ïàì’ÿòàòè óñ³ì ïèñüìåííèêàì: «Íàâ³òü íàéñèëüí³øà ëþäèíà íå çìîæå äàëåêî êèíóòè ëèñòîê ïàïåðó». À íàéá³ëüøå ç ïîñåðåä ïèñüìåííèê³â âîíî ñòîñóºòüñÿ ôåéëåòîí³ñòà, ùî ïðèðå÷åíèé âæå ÷åðåç åòèìîëîã³÷íèé ñåíñ ñâîãî ôàõó (une feuille) áóòè îáìåæåíèì ó ñâî¿é ïðàö³ äî îäíîãî ëåãåíüêîãî ëèñòî÷êà ïàïåðó.

Ú‡ÌÓÛ‰‡, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

Îäíàê, ÷è íå ñïðîáóâàâ ÿ çàéíÿòèñü ñïðàâîþ, ùî ïåðåõîäèòü ïîçà óñ³ ëþäñüê³ ìîæëèâîñò³? Õîò³â áè ÿ âèêëèêàòè íà äîïîìîãó ñâîþ ìóçó. Àëå ïîä³áíî ÿê ïðîçà¿ê Ë³â³é íå ââàæàâ çà ïîòð³áíå àïåëþâàòè äî Ìóç, ãàäàþ÷è, ùî âîíè äîïîìàãàþòü âèêëþ÷íî ïîåòàì, òàê ³ ÿ íå ìîæó çàêëèêàòè ³ìåí³ æîäíî¿ ç íèõ. ßêó æ íèõ ìàâ áè çàêëèêàòè? ßê³é ç äåâ’ÿòè äî÷îê Àïîëëîíà íàêèíóòè ïàòðîíàò íàä ôåéëåòîíîì, òèì áàéñòðþêîì ìåðêàíòèë³çìó ³ ë³òåðàòóðè: Ãåðìåñà, áîãà òîðã³âë³, ÷è ñîâîîê³é Àòåí³,áîãèí³ ìóäðåö³â? Ç ãëèáîêèì æàëåì çàóâàæèâ ÿ íåäîñêîíàë³ñòü ö³º¿ íàï³âë³òåðàòóðíî¿ ôîðìè, íåçäàòíî¿ äî îñï³âóâàííÿ êîõàííÿ. Õîò³â áè áóòè ë³ðèêîì, òà ñï³âàòè ïðî íå¿ í³áè öàð Ñîëîìîí: «Ïðåêðàñíà òè, ïðèÿòåëüêî ìîÿ, ÿê Òåðñà, ãàðíà ÿê ªðóñàëèì...!» ×è íàñïðàâä³ «Roma» òàêà ãàðíà ÿê ªðóñàëèì, òðîõè ñóìí³âàþñü. ßêùî éäåòüñÿ ïðî íàïîâíåííÿ ëþäüìè, òî ìîæëèâî º ùîñü ñï³ëüíîãî. Àëå õòî íå ïåðåêîíóº ñâîº¿ êîõàíî¿, ùî º âîíà íàéäîñêîíàë³øîþ â óñüîìó ñâ³ò³? Âæå ñàìå ³ì’ÿ ïåñòèëî ìî¿ âóõà ñîëîäêèì çâóêîì òà çáóäæóâàëî ì³é ìîçîê ñâî¿ì åí³ãìàòè÷íèì ïîõîäæåííÿì. ×îìó âëàñòèâî «Roma»? ×è òîìó, ùî óñ³ ëüâ³âñüê³ äîðîãè ïðîâàäÿòü äî Ðèìó? À ìîæëèâî «Êîð÷ìà öÿ çîâåòüñÿ «Ðèìîì»? Ïðèãàäóºòå:

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«À, Òâàðäîâñüêèé! ßê ñÿ ìàºø? Ïðîìîâëÿ â³í ÷åìíî äóæå.— ßê? Íåâæå-áî íå ï³çíàºø? Ìåô³ñòîôåëü ÿ, ì³é äðóæå! Òè æ ï³ä Ëèñîþ ãîðîþ, Âëàñíó äóøó çàïðîäàâøè, Äîãîâ³ð çëîæèâ ç³ ìíîþ, Ùî ÷îðòè ïîâèíí³ çàâøå Áóòè ñëóãàìè òâî¿ìè; Òà êîëè ìèíå äâà ë³òà, Ìàâ ïî¿õàòü òè äî Ðèìà, Ùîá òåáå íàì óõîïèòè. Àëå é ñ³ì ë³ò ïðîìèíóëî, À âèõîäèòü òàê íåãîæå, Ùî ïðî òåáå ïåêëî ÷óëî, À ïîáà÷èòè íå ìîæå! Òà ìè ïîìñòè íå òÿãòèìåì, Íàä³éøëà õâèëèíà æäàíà: Êîð÷ìà öÿ çîâåòüñÿ «Ðèìîì»,— Àðåøòóþ ÿ ìîñüïàíà!» (À. Ì³öêºâ³÷ «Ïàí³ Òâàðäîâñêà», ïåðåêëàä Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî) ×è íå ç ò³º¿ ïðè÷èíè ³ ëüâ³âñüêà êàâàðíÿ òàê íàçèâàºòüñÿ? Çäàºòüñÿ, ùî óñ³ ò³, õòî òóò ¿ñòü, ï’º, êóðèòü – çìóøåí³ ñïîêóòóâàòè ñâî¿ êîëèøí³ ëåãêîâàæí³ â÷èíêè ³ íå âòå÷óòü â³ä ÷îðòà, ÿêèé ïèëüíóº óñ³ ¿õí³ ãóëÿíêè òà ñâàâîëþ? Î, ÿêùî öå ïðàâäà, òî ïîä³áíî ÿê Òâàðäîâñüê³, ìàºìî ïðàâî âèìàãàòè â³ä âëàñíèêà âèêîíàííÿ òðüîõ

áàæàíü. Æàäàéòå â³ä íüîãî ö³äæåíî¿ êàâè ç êîæóøêîì! Ïëÿøêè áî÷êîâîãî ïèâà! Ñüîãîäí³øíüîãî íîìåðó «Ðàòóø³»! Ïîòð³áíî âðàõîâóâàòè é òå, ùî óñ³ ö³ äèÿâîëüñüê³ ïîñ³ïàêè, ÷àðîä³éñüêèìè øòó÷êàìè ö³ áàæàííÿ âèêîíàòè ìîæóòü. À òîä³ çàëèøèòüñÿ âàì ùå îäèí ºäèíèé ñïîñ³á, ÿêîãî âæèâ Òâàðäîâñüê³, ñòàâëÿ÷è äèÿâîëó îñòàííþ óìîâó: ùîá òðè äí³ ³ òðè íî÷³ ïðîâ³â ç éîãî æ³íêîþ, í³áè ç âëàñíîþ. ² äèÿâîë óò³ê! ... Ðèçèêîâèé öå ñïîñ³á, àëå ÿêùî éäåòüñÿ ïðî ïîñò³éíèõ êë³ºíò³â «Ðîìè» òà ¿õ æ³íîê – çäàºòüñÿ äóæå ðåçóëüòàòèâíèé. Êð³ì öüîãî, âñ³ èíø³ âàø³ áàæàííÿ ÷è êàïðèçè â³äðàçó âèêîíàþòü. Çàæàäàéòå, ÿê ó Âàðøàâ³, ïîëîâèíó ÷îðíî¿. Ïåðåêëàäóòü öå çàìîâëåííÿ íà ñâîþ àâñòð³ÿöüêó ãîâ³ðêó, êðèêíóòü: «sznit ÷îðíî¿ ðàç!» òà ïîäàäóòü âàì ó ö³é êàâàðí³ ÷îðíó, â³äïîâ³äíî äî ºäèíîãî, ã³äíîãî âàðøàâñüêîãî ñïîñîáó – ó íàï³âïîâí³é ñêëÿíö³. Ïî-â³äåíñüêè? Í³: ïî ñâîºìó – ïî-ëüâ³âñüêè. Ó íàéäîñêîíàë³øèé ñïîñ³á ïðèñòîñîâàíî òóò â³äåíñüêó òðàäèö³þ äî ëüâ³âñüêèõ ïîòðåá (öÿ â³äåíñüêà òðàäèö³ÿ º ïîä³áíîþ äî òðàäèö³¿ ëüâ³âñüêî¿, ÿê ôðàíêôóðòè ç õðîíîì, ÿêèõ òóò í³êîëè íåìàº, äî êîâáàñîê ç êàïóñòîþ, ÿê³ òóò çàâæäè º). Íàâ³òü íàéâèáàãëèâ³ø³ ñâ³òë³ êàâîâ³ â³äò³íêè ùî ïîäàþòüñÿ ó â³äîìèõ «Schale Gold», «Schale Nuss», «Nussbraun», «Braun», «Capo», òà íàéòåìí³ø³ ó «Schwarzer gespritzt» – ìîæóòü âàì òóò çàïðîïîíóâàòè.

101

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

102

Ab urbe condita (ëàò. «Â³ä çàñíóâàííÿ ì³ñòà». – Ïðèì. ðåä.), âæå 22 ðîêè óðÿäóþòü ó «Ðîì³» ¿¿ çàñíîâíèêè ³ âîëîäàð³: ïèøíîò³ë³ Ðåì ³ Ðîìóë. Íàïåðåê³ð ñâî¿ì ïðîòîòèïàì âîíè íå ïåðåñâàðèëèñü ì³æ ñîáîþ ùîäî íàçâè ñâîº¿ ³ìïåð³¿, àí³ ùîäî âëàäè ó í³é. Ìîæëèâî ïðè÷èíà ó òîìó, ùî âîíè íå º áðàòàìè òà ùî íå âîâ÷èöÿ ¿õ âèãîäóâàëà ñâî¿ì ìîëîêîì. Çàëèøèëèñü â³ðíèìè ñîá³, â³ðíèìè òðàäèö³ÿì, â³ðíèì òèì, õòî áóâ â³ðíèì ¿ì òà â³ðí³ ïàì’ÿò³ òèõ, õòî êîëèñü ó íèõ íå â³ðèâ. Äî ñüîãîäí³ ïðàöþº òóò îô³ö³àíòîì îäèí ç êîëèøí³õ ïîñò³éíèõ «³íæåíåðñüêèõ» êë³ºíò³â, õî÷à â³ä ÷àñ³â â³éíè æîäåí ç éîãî ïîñò³éíèõ êë³ºíò³â íå óòðèìàâñÿ. Äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ ïðèêëèêàþòü îô³ö³àíòè êë³ºíò³â ðîçðàõîâóâàòèñü äî îäíîãî ç³ ñòîëèê³â ñëîâàìè: «àðòèëåð³ÿ ïëàòèòü!», áî êî-

Ò‡Ú‡Ì≥‚, Á‡ÏÓÍ

ëèñü òóò äåíü ³ í³÷ ñèä³ëè àâñòð³éñüê³ àðòèëåðèñòè. Ab urbe condita – ëèøå äâà îô³ö³àíòè âèòðèìàëè íà ñâî¿õ ïîñòàõ. À ç ãîñòåé òèõ ÷àñ³â çàëèøèâñÿ ëèøå îäèí: ïîñò³éíî ç’ÿâëÿºòüñÿ ïóíêòóàëüíî î ò³é ñàì³é ïîð³, ïî îá³ä³, ñ³äàº íà ñâîºìó ïîñò³éíîìó ì³ñö³ (ñòîëèê «ï³ä ùèòîì»), ï’º îáîâ’ÿçêîâî ÷îðíó êàâó, òà â ïåâí³é ïîñë³äîâíîñò³ ïåðåãëÿäàº æóðíàëè. Òàêèõ ñòàðèõ êë³ºíò³â-ñàì³òíèê³â ç ïîñò³éíèìè ì³ñöÿìè òà çâè÷àÿìè íàéá³ëüøå º â «³íòåë³ãåíòñüê³é» çàë³, ç áîêó âóë. Ôðåäðà. Â³ä ðàíêó äî ï³çíüîãî âå÷îðà ïåðåõîäèòü ñò³ë «òðåòÿ êàíàïà» â³ä îäíîãî ïîñò³éíîãî êë³ºíòà äî äðóãîãî òà ç ðåãóëÿðí³ñòþ â³éñüêîâî¿ âàðòè çì³íþþòüñÿ êîìàíäè ïðè ñòîëèêó øàõ³ñò³â. Ó âåëèê³é «òîâàðèñüê³é» çàë³, ç³ ñòîðîíè âóë. Àêàäåì³÷íî¿, ïàíóþòü ìåíø îðòîäîêñàëüí³ çâè÷à¿. Òóò óïðîäîâæ îäí³º¿ îá³äíüî¿ ãîäèíè çàéíÿò³ ìàéæå óñ³ ñòîëèêè, óñ³ ç óñ³ìà ïðî âñå ãîâîðÿòü òà æèâóòü æèòòÿì îäí³º¿ âåëèêî¿, îáãîâîðþâàíî¿ âçàºìíî ðîäèíè. Æèòè îäèí áåç îäíîãî íå ìîæóòü. Òóò óñ³ ïðèõîäÿòü äî ñåáå. Âëàñíå, íå ëèøå «ó ãîñò³ äî êîãîñü», àëå ó ãîñò³ äî ñåáå ñàìèõ, ùîá çàëèøèòèñü íà ñàìîò³ ç ñî-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

áîþ. Òàê í³áè òè ñàìîòí³é òà âñå æ áëèçüêî òåáå ³ñíóº òâîº êîõàííÿ. Òîìó ïîòð³áíî íå äëÿ èíøèõ ³ íå äî èíøèõ ïðèõîäèòè, àëå ïðèõîäèòè âèêëþ÷íî äëÿ «Ðîìè» ³ äî «Ðîìè». ² íàâ³òü ç ¿¿ âàäàìè, ïîòð³áíî êîõàòè ¿¿ âð³âíîâàæåíîþ, çðîçóì³ëîþ ëþáîâ’þ, òàêîþ, ÿêîþ í³áè faute de mieux (ôð. «Çà â³äñóòí³ñòþ ë³ïøîãî» – Ïðèì. ðåä.) êîõàº ñâîþ, âëàñíó æ³íêó, êîëèñü ãàðÿ÷ó êîõàíêó ìîëîäèõ ðîê³â, à ñüîãîäí³ äîáðó, çàïîá³ãëèâó, íåçàì³ííó òîâàðèøêó æèòòÿ: ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñü â³ðíîñò³, ùîá ¿¿ âòðà÷àòè ³ îáîâ’ÿçêîâî çíîâó äî íå¿ ïîâåðòàòèñü. Íàïèñàíî ó êàâàðí³ «Romà» Òðåò³é ñòîëèê çë³âà 1934 ð. Ïåðåêëàâ ²ãîð Øàáàí

103

Í‡·‡ÂÚÓ‚ËÈ Î¸‚≥‚

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

104

Ï‡≥ÓÎˇ ¯Ë‰ÎÓ‚ÒÍ‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

×àñè äî êàáàðå Ïåðøå ñòàëî ä³þ÷å êàáàðå ó Ëüâîâ³, òîáòî ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêèé òåàòð «Âóëèê» (Ul), ç’ÿâèëîñÿ ï³çí³øå, í³æ ó Êðàêîâ³ òà Âàðøàâ³ ³ ïðî³ñíóâàëî íåäîâãî. Îäíàê, öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî Ëüâ³â ïàñ çàäí³õ ñåðåä èíøèõ ì³ñò, êîëè éäåòüñÿ ïðî ìèñòåöòâî êàáàðå. ² â ïåð³îä, ùî ïåðåäóâàâ åêñïàíñèâíîìó ðîçâèòêîâ³ êàáàðå, òîáòî íà çëàì³ Õ²Õ òà ÕÕ ñò., ³ ï³ä ÷àñ éîãî àïîãåþ ïåðåä Ïåðøîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ, à ïîò³ì åâîëþö³¿ äî íîðì ðåâþ òà ðàä³îçàáàâè ó ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ – ó Ëüâîâ³ áóëî äîñòàòíüî ð³çíîìàí³òíèõ åñòðàäíèõ âèäîâèù, ÷óäîâèõ àðòèñò³â, ùî áðàëè â íèõ ó÷àñòü, ³ ïóáë³êè, ùî îõî÷å õîäèëà íà âèñòàâè. À òîìó Ëüâ³â íåáåçï³äñòàâíî ââàæàâñÿ íàéðàä³ñí³øèì é íàéá³ëüø ñï³âî÷èì ì³ñòîì, à éîãî ìåøêàíö³ ñëàâèëèñÿ íàäçâè÷àéíèì ïî÷óòòÿì ãóìîðó. Íà çëàì³ ñòîë³òü êð³ì áóä³âë³ òåàòðó, ó ÿêîìó éøëè äðàìàòè÷í³ âèñòàâè, îïåðè òà îïåðåòè, ó Ëüâîâ³ áóëî áàãàòî áóä³âåëü ³ ì³ñöü, äå âëàäàðþâàëà «ëåãøà» ìóçà – âîíà çàáåçïå÷óâàëà ðîçâàãó äëÿ âñ³õ êëàñ³â òà ñåðåäîâèù. Ó çàá³ãàéë³âêàõ òà ïèâíè÷êàõ íà ïåðèôåð³¿ íåïîãàíî äàâàëè ñîá³ ðàäó «øàíòàíè» ³ «ò³íãåëüòàíãë³», ùî ¿õ òàê ãîñòðî êðèòèêóâàëè ³ íàâ³òü ãàíèëè. Îñü íàïðèêëàä, ó êðàê³âñüê³é ãàçåò³ «Íîâà ðåôîðìà» (Nowa Reforma, 1987 ð., ¹ 116) áóëî ïåðåäðóêîâàíî ñòàòòþ ç ëüâ³âñüêî¿ ïðåñè ïðî «ò³íãåëü-òàíãë³», «ÿê³ º äèâíîþ êîìá³íàö³ºþ òåàòðó é áîðäåëþ, ³ â ÿêèõ ï³ä ïèëüíèì îêîì ïðåäñòàâíèêà ïîë³ö³¿ ïðîöâ³òàº íàéîãèäí³øà, íàéãðóá³øà ïîðíîãðàô³ÿ». Òîä³ íàâ³òü ïî÷àëè âèìàãàòè, àáè êóïëåòè, ùî çâó÷àëè ç ò³íãëüîâèõ ñöåí, öåíçóðóâàëèñÿ. Ó êàâàðíÿõ ïåðåäì³ñòÿ, âëàøòîâàíèõ íà çðàçîê â³äåíñüêèõ òà ïàðèçüêèõ, ä³ÿëè âàð’ºòå, ÿê³ ïî-äî-

ìàøíüîìó íàçèâàëèñÿ òåàòðàìè ðîçìà¿òîñò³ (teatry rozmaitosci). Äî íàéñòàðøèõ íàëåæàâ «Îðôåé Êë³íñáåðãà» (Orfeum Klingsberga) íà âóë. Ç³ìîðîâè÷à, 17 (çãîäîì òàì áóâ áóäèíîê Ïåäàãîã³÷íîãî òîâàðèñòâà), ó ÿêîìó âèñòóïàëè í³ìåöüê³ é óãîðñüê³ àðòèñòè. Ïîïóëÿðíèì ñåðåä ãëÿäà÷³â-áàãàò³¿â òà çîëîòî¿ ìîëîä³ áóëî «Âàð’ºòå Áð³ñòîëü» Çè´ìóíäà Çåíãóòà (Variete Bristol) íà âóë. Êàðîëÿ Ëþäâ³êà, à òàêîæ «Êàçèíî äå Ïàð³ñ» Ôðàíö³øêà Ìîøêîâ³÷à (Casino de Paris), ùî ïî âóë. Ðåéòàíà, 9 (Ìîøêîâ³÷ âæå íåçàáàðîì ñòàâ êîðîëåì ëüâ³âñüêèõ, à ïîò³ì é âàðøàâñüêèõ ðåñòàâðàòîð³â). Á³ëüø äåìîêðàòè÷íà á³äí³øà ïóáë³êà íàâ³äóâàëàñÿ äî «Êîë³çåþ» Ãåðìàíí³â (Colosseum) ïî âóë. Ñîíÿ÷í³é. «Êîë³çåé» ìàâ âåëèêó òåàòðàëüíó çàëó, äå ìîæíà áóëî ïîñòàâèòè á³ëüø³ âèäîâèùà. Âàð’ºòå, ÿê âêàçóº âæå ñàìà íàçâà, ïðîïîíóâàëî ðåïåðòóàð ç ðîçìà¿òîñòåé; ðîäçèíêîþ áóëè ñîëüí³ âèñòóïè ç³ðî÷îê é ç³ðîê ç Åâðîïè: òàíöþðèñòîê é ñï³âà÷îê, ãóìîðèñò³â, àêðîáàò³â ³ æîíãëåð³â (ó «Êîë³çå¿» ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè íàâ³òü äðåñèðîâàíèõ ïåñèê³â àáî äèêèõ çâ³ð³â), äîïîâíåíèõ ³íñöåí³çàö³ºþ ÿêî¿ñü ïîñåðåäíüî¿ êîìåä³¿ àáî îïåðåòè. Åêçîòè÷í³ ïð³çâèùà àáî àðòèñòè÷í³ ïñåâäîí³ìè íå áóëè æîäíîþ çàïîðóêîþ ðîçâàãè âèñîêîãî ð³âíÿ; ðàäøå íàâïàêè; åëåãàíòí³ ïðèì³ùåííÿ áóëè íàé÷àñò³øå ì³ñöåì, äå ìîãëè ñåáå ïîêàçàòè íåâèçíàí³ àðòèñòè. Îäíàê, ç èíøîãî áîêó, òàì çäîáóâàëè äîñâ³ä àêòîðè, ùî ï³çí³øå ñòàâàëè ñëàâíèìè é â³äîìèìè. Ó ë³òí³ ì³ñÿö³ çàïîâíþâàëèñÿ ñàäêè ï³ä Âèñîêèì Çàìêîì, ó Ôëÿøìàíà ïî âóë. Æîâê³âñüê³é, 66, ïî âóë. Ëè÷àê³âñüê³é é «çà êîëîì», òîáòî çà ðîãàòêàìè ì³ñòà. Ï³ä çâóê ñêðèïêè àáî ãàðìîí³êè òóò ñï³âàëè é òàíöþâàëè äî ñàìîãî ñâ³òàíêó. Ó òàêèõ ñàäêàõ ä³ÿëè

105

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

106

ìàëåíüê³ òåàòðèêè, ùî ìàëè ñâî¿õ àðòèñò³â ç áîæî¿ ëàñêè. Ñåðåä íèõ âëàäàðþâàâ Ëþäâ³ê Ëþäâ³êîâñê³ (Ãàëüñê³). Ìàéñòåð ³ìïðîâ³çîâàíèõ êóïëåò³â é ïîë³òè÷íèõ æàðò³â, â³í ìàéæå ùîðîêó ðîçáèâàâ ñâî¿ íàìåòè íà ëüâ³âñüêîìó Ïðàòåð³ àáî ï³ä Âèñîêèì Çàìêîì. Áàãàòî òâîðö³â ï³ñåíüîê ³ ñêåò÷³â, ùî âèêîíóâàëèñÿ ó òàêèõ ñàäêàõ ïî ëüâ³âñüêèõ ïåðåäì³ñòÿõ, çàëèøàëèñÿ íåâ³äîìèìè, à ÷àñòèíà ðåïåðòóàðó, ùî ÷åðïàâ ìîòèâè ç áàãàòî¿ ñïàäùèíè íàðîäíîãî ôîëüêëîðó, çãóáèëàñÿ. Òåêñòè, ùî ÷óäîì âö³ë³ëè ³ ïåðåäàâàëèñÿ ç óñò â óñòà, áóëî îïóáë³êîâàíî â ê³ëüêîõ äîâîºííèõ çá³ðíèêàõ. Ðîçâàæàëüí³ âå÷³ðêè îðãàí³çîâóâàëèñü ³ â íàóêîâî-êóëüòóðíèõ çàêëàäàõ, ó Ì³ñüêîìó êëóá³ – Kasyno Miejskie (âóë. Àêàäåì³÷íà, 13), Ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîìó ãóðòêó – Kolo Literacko-Artystyczne (Ïàñàæ Ì³êîëÿøà), òîâàðèñòâ³ «Ñîê³ëÌàò³ð» – Sokol-Macierz (Ç³ìîðîâè÷à, 8) é «Ç³ðö³» – Gwiazda (Ôðàíöèñêàíñüêà, 7) îðãàí³çîâóâàëè òàê çâàí³ ãóìîðèñòè÷í³ âå÷îðè çà ó÷àñòþ ìàíäð³âíèõ àêòîð³â-àìàòîð³â, êóïëåòèñò³â, äåêëàìàòîð³â, à òàêîæ àðòèñò³â, ùî ïðàöþâàëè ó òåàòð³ ³ ÷àñ â³ä ÷àñó âëàøòîâóâàëè ³íäèâ³äóàëüí³ âèñòóïè. Íà ìàëèõ åñòðàäàõ öèõ çàë³â ãëÿäà÷³ äèâèëèñü íà òîä³øí³õ ç³ðîê àáî – âèêîðèñòîâóþ÷è âèçíà÷åííÿ Ëþäâ³êà Ñåìïîë³íñêîãî – «âåëèêèõ àðòèñò³â ìàëèõ ñöåí». Áèòâà çà ìèñòåöüêå êàáàðå Ñïðàâæíº ìèñòåöüêå êàáàðå, òîáòî òàêå, ùî ñëàâèëîñü áè ïàðèçüêèì ðîäîâîäîì (âèâîäèëîñÿ â³ä ñëàâíîãî «×îðíîãî êîòà» (Chat Noir)), í³ìåöüêîàâñòð³éñüêèìè çâ’ÿçêàìè (Simplicissimus, Nachtlicht, Flederhaus) é îðèã³íàëüíèì ð³äíèì ãóìîðîì («Çåëåíà

êóëüêà» – Zielony Balonik, «Ìîìóñ» – Momus), ïðèéìàâñÿ ó Ëüâîâ³ ïîñòóïîâî, äîëàþ÷è ð³çí³ ïåðåøêîäè. Ñïåðøó êàáàðå çàö³êàâèëîñÿ íàéìîëîäøå ïîêîë³ííÿ – ñåðåäîâèùå ë³òåðàòîð³â, ùî ëèøå øóêàëè ñâîº ì³ñöå ó æèòò³ é ìèñòåöòâ³, àëå âæå áóâàëè ó ñâ³ò³, â îñíîâíîìó ó Ïàðèæ³, Â³äí³ òà Áåðë³í³. Öå áóëà ôàêòè÷íî òîä³øíÿ ëüâ³âñüêà áîãåìà, áîãåìà ñïîâíåíà åíòóç³àçìó ³ òâîð÷èõ ³äåé, â³äêðèòà íà íîâèíêè, áåçêîìïðîì³ñíà – öå ñàìå âîíà ïîâèííà áóëà çàïðîâàäèòè ìîäó íà êàáàðå. Âàðòî ï³äêðåñëèòè, ùî áîãåìó, ç îäíîãî áîêó, ïðèâàáèâ ìèñòåöüêèé êë³ìàò Ïàðèæà, à ç äðóãîãî – âîíà äîñòîéíî îö³íèëà ð³äíèé ôîëüêëîð. ßê çãàäóâàâ Âàñèëºâñê³ íà ñòîð³íêàõ «Âÿäîìîñò³ Ë³òåðàöê³õ» (Wiadomosci Literackie, 1934, ¹ 9): «Êîëè ï³ä Âàâåëåì íàðîäæóâàëàñÿ «Çåëåíà êóëüêà», ìè ï³ä Âèñîêèì Çàìêîì ïëàíóâàëè ùîñü ö³ëêîì èíøå». Çáèðàþ÷è é âèêîíóþ÷è ï³ñåíüêè ç ïåðåäì³ñòü, áîãåìà íàäàëà ëüâ³âñüêîìó êàáàðå ñâîãî, îðèã³íàëüíîãî ñòèëþ é õàðàêòåðó. Òâîðö³ êàáàðå-çàáàâ äîâãî ïðèö³íþâàëèñÿ, àæ äîêè ó ñóáîòó, 11 ãðóäíÿ 1909 ð., ó çàë³ Ë³òåðàòóðíîìèñòåöüêîãî ãóðòêà ó Ïàñàæ³ íå âëàøòóâàëè ïåðøèé âå÷³ð. Öå ùå íå áóëà ³íàâãóðàö³ÿ ïåðøîãî òåàòðó êàáàðå. Öå áóëà ïðîñòî ñïðîáà îçíàéîìèòè ïóáë³êó ³ç íîâèì ìèñòåöòâîì. Âèêîíàâöÿìè áóëè â îñíîâíîìó ìîëîä³ àìàòîðè, êîòðèì ìîæå é áðàêóâàëî äîñâ³äó,

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

àëå àæ í³ÿê íå çàâçÿòòÿ. Äåáþòàíòè ç’ÿâëÿëèñÿ ïîò³ì íåîäíîðàçîâî íà ð³çíèõ ñöåíàõ. Áåç Ëþäâ³êà Ëàòàéíåðà (â³í âèñòóïàâ ï³ä ïð³çâèùàìè Ëàòàéíåð ³ Ê³âáóë Òàëàéíåð) íå â³äáóâàëàñÿ æîäíà âåñåëà âèñòàâà ó ñòîëè÷íîìó Ëüâîâ³. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â³í ðîçïðîùàâñÿ ç ð³äíèì ì³ñòîì ³ ï³ä ïñåâäîí³ìîì Ëàâ³íñê³ çðîáèâ êàð’ºðó àðòèñòà Âàðøàâñüêîãî êàáàðå. Óñï³õ ïåðøî¿ êàáàðå-âå÷³ðêè çàîõîòèâ àäåïò³â íàéìîëîäøî¿ ìóçè äî íàñòóïíèõ ñïðîá. Íà ïî÷àòêó 1910 ð. ó ïðåñ³ ç’ÿâèëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ, àáî ðàäøå ñïåêóëÿö³ÿ, ïðî êàáàðå, ùî çíîâó óòâîðèëèñÿ. Ïèñàëîñÿ ïðî ÷îòèðè, àëå â³äáóëèñÿ ò³ëüêè äâ³ âèñòàâè ó Ì³ñüêîìó êëóá³ ³ Ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîìó ãóðòêó. Ïåðø³ âèñòàâè êàáàðå ïîäàðóâàëè çàö³êàâëåí³é ïóáë³ö³ õîðîø³ âðàæåííÿ ïðî íîâó ôîðìó ñöåí³÷íîãî ìèñòåöòâà. Öå íå áóëà çàáàâà, îðãàí³çîâàíà ïñåâäîàðòèñòàìè àáî ï³äïðèºìëèâèìè âëàñíèêàìè êàâàðåíü, ïðèçíà÷åíà äëÿ ðîççÿâ, ðîçðàõîâàíà íà íàéã³ðø³ ñìàêè ³ íàéá³ëüø³ çèñêè. Öå ïðàâäà, ùî çà ñòîëèêàìè ó êàâàðíÿõ ïèëîñÿ øàìïàíñüêå, ñìàêóâàëîñÿ ð³çíîìàí³òí³ íà¿äêè, ÷óòè áóëî ðîçìîâè, ãîñò³ ï³äñï³âóâàëè àðòèñòàì íà ñöåí³, àëå öåé íàñòð³é ñï³ëüíî¿ çàáàâè, ÿêó ïðîâàäèâ êîíôåðàíñüº, íå çàòüìàðþâàâ ñàìî¿ ³äå¿. Àìá³òíîþ ìåòîþ îðãàí³çàòîð³â áóëî ñòâîðèòè åë³òàðíó ðîçâàãó, àêòóàëüíó, òàêó, ùî êîìåíòóâàëà á ä³éñí³ñòü, ÿêîþ á æèëè, ÿêà á ìàëà âèñîêèé ìèñòåöüêèé ð³âåíü. Íå äàðåìíî äî íàçâè «êàáàðå» äîäàâàëîñÿ âèçíà÷åííÿ «ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêå». Ñåðåä àâòîð³â áóëè â³äîì³ ëþäè, à âèêîíàâöÿìè ñòàâàëè ìîëîä³, íå ðîçáåùåí³ âèñòóïàìè â îñåðåäêàõ ëåãêî¿ ìóçè, àêòîðè, ãëÿäà÷³â æå æ âïóñêàëè çà çàïðîøåííÿìè (âèêëþ÷íî ó ñâÿòêîâîìó âáðàíí³). Îäíàê, íå çâàæàþ÷è íà âäàëèé ïî÷àòîê, òðåáà áóëî ùå òðîõè çà÷åêàòè, ïåðø í³æ ³äå¿ ïðèõèëüíèê³â íîâî¿ ìóçè ïðèéíÿëà øèðîêà ïóáë³÷íà äóìêà.

Òèì÷àñîì âèíèêëà äîñèòü âåëèêà ãðóïà ïðîòèâíèê³â êàáàðå, äî ÿêî¿ âõîäèëè – ³ öå äóæå äèâíî! – ñòóäåíòè Óí³âåðñèòåòó òà Ïîë³òåõí³êè. Ó áåðåçí³ 1910 ð. ñòóäåíòñüêà ìîëîäü îðãàí³çóâàëà äåìîíñòðàö³¿ ³ ïîðîçêèäàëà ïî ì³ñòó çâåðíåííÿ «Ãåòü êàáàðå» (Precz z Kabaretem), ï³ä ÿêèì ï³äïèñàëîñÿ ê³ëüêà ñîòåíü ëþäåé. Âåëè÷åçíèé òðàêòàò â ñòèë³ Ìîëîäî¿ Ïîëüù³ ïðîêîòèâñÿ ëóíîþ íàâ³òü ïîçà ìåæ³ Ëüâîâà. ×îãî òàì ò³ëüêè íå áóëî! Òðèâîæíèé ä³àãíîç, ùî ïàíóº ïîðíîãðàô³ÿ, «òàêà øàëåíà, ÿê í³êîëè äîñ³ ó Ïîëüù³, ÿêà ïðîñòî çáèâàº, ÿê çóõâàëà õâèëÿ»; êîíñòàòàö³ÿ, ùî êàáàðå «º öâ³òîì òîãî áàãíà, ó ÿêå ñò³êàºòüñÿ ðîçïóñòà ç ö³ëî¿ Åâðîïè» ³ ïðè÷èíîþ çàíåïàäó ñóñï³ëüñòâ; àïåëþâàííÿ äî íàéâèùèõ ïî÷óòò³â; çàñòîñóâàííÿ ïàòð³îòè÷íèõ òà ðåë³ã³éíèõ ãàñåë; ïîñèëàííÿ íà íàö³îíàëüí³ òà ñóâåðåíí³ òðàäèö³¿, â³ä Ô³ëàðåò³â ïî÷àâøè, – ³ âñå äëÿ òîãî, àáè ïîñòàâèòè äàìáè ³ «îãîëîñèòè â³éíó ãð³çíîìó çàéä³, òàêîìó ÷óæîìó ïîëüñüê³é äóø³». «Îòðóòîþ º êàáàðå – ãåòü êàáàðå!» – äðàìàòè÷íî çàêëèêàëè äåìîíñòðàíòè. Çâåðíåííÿ äàëî ñâî¿ íàñë³äêè. «Âåëèêå àðòèñòè÷íå êàáàðå» (Wielki kabaret artystyczny), ùî ìàâ â³äáóòèñÿ çà ñïðèÿííÿ Òîâàðèñòâà âçàºìîäîïîìîãè àðòèñò³â Ì³ñüêîãî Òåàòðó, ïî÷àëè àíîíñóâàòè ï³ä íàçâîþ «Âåëèêèé ìèñòåöüêèé êàëåéäîñêîï» (Wielki Kalejdoskop artystyczny), ïîò³ì äàòó âèñòàâè ïåðåíåñëè íà òîé ïåð³îä, êîëè çàâåðøàòüñÿ ðåêîëåêö³¿ ³ Âåëèêèé ï³ñò, ³ âðåøò³ ðåøò çîâñ³ì çíÿëè ç àô³ø. Òàêèì ÷èíîì íà äåÿêèé ÷àñ áóëî «âèãíàíî öüîãî äèÿâîëà â òðè øê³ðè ç³ Ëüâîâà», – ï³äñóìóâàâ «Íàø Êðàé» (Nasz Kraj, 1911, ¹ 137). Íå áóëî

107

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

âæå àô³ø ïðî æîäí³ òàì ì³ñöåâ³ êàáàðå-âèñòàâè, àëå ³äåÿ íå âèâ³òðèëàñÿ ç ãîë³â ëüâ³âñüêî¿ áîãåìè.

108

Äîáð³ ÷àñè Íàðåøò³ â³í ç’ÿâèâñÿ! Éîãî íàçâàëè Ë³òåðàðàòóðíî-ìèñòåöüêèì òåàòðîì «Âóëèê» ³ â³äêðèëè íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ 1911 ð. ó áóäèíêó Ñòðàõîâîãî òîâàðèñòâà «Assicurazioni Generali», ùî ïî âóë. Êîïåðí³êà, 3, ó ÿêîìó ñâ³é ìàëåíüêèé á³çíåñ ³ ê³ìíàòó äëÿ ñí³äàíê³â ìàâ Àëüáåðò Ñêîâðîí. Ó ïðèì³ùåíí³, ÿêå íàçèâàëè ïèâíè÷êîþ àáî «áóäîþ ó Ñêîâðîíà», áóëà íåâåëè÷êà ñöåíêà ³ áëèçüêî 40 ñòîëèê³â. Âèñòàâè â³äáóâàëèñÿ ÷îòèðè ðàçè íà òèæäåíü, ïðîãðàìè, ÿê³ ñêëàäàëèñÿ ³ç ñîëüíèõ âèñòóï³â ³ âåñåëî¿ îäíîàêò³âêè, ÿêà íàçèâàëàñÿ íà ôðàíöóçüêèé ìàíåð «ðåâþ», çì³íþâàëèñÿ êîæí³ ê³ëüêà òèæí³â. Íà ÷îë³ öüîãî âñüîãî ñòîÿâ ñàòèðèê ³ ôåéëåòîí³ñò «Ñëîâà Ïîëüñêºãî» (Slowo Polskie), íà ùîäåíü â³äîìèé àäâîêàò Êëåìåíò Âåéö, â³í ìàâ ë³òåðàòóðíèé ïñåâäîí³ì Êëåâå. Ïîñòà÷àëüíèêàìè òåêñò³â ³ âèêîíàâöÿìè áóëè Çáºæõîâñê³ òà ªæè Áàíäðîâñê³ (ñèí êîëèøíüîãî äèðåêòîðà òåàòðó ³ áðàò ïèñüìåííèêà), ÿêèé âèêîðèñòîâóâàâ ïñåâäîí³ì Òåðñèò. Çáºæõîâñêîìó ïåðåïàëà ïàëüìà ïåðøîñòè, à îñê³ëüêè ïåðåä âèáóõîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â³í áóâ ³í³ö³àòîðîì íåçë³÷åííî¿ ê³ëüêîñòè

ÔÂÂÏË¯ÎˇÌË, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

êàáàðå-çàáàâ, òî éîãî ìîæíà áóëî – ³ áåç ïåðåá³ëüøåííÿ – íàçâàòè áàòüêîì ëüâ³âñüêîãî êàáàðå. Â³í çàïðîâàäèâ äî ïðîãðàì «Âóëèêà» æàíð ïàðèçüêî¿ áàíäèòñüêî¿ ï³ñåíüêè. Àäàïòîâàíèé íèì «Valse Brune», â³äîìèé òàêîæ ï³ä íàçâîþ «Âàëüñ íî÷³» (Walc nocy), ñòàâ ïåðøèì øëÿãåðîì, ÿêèé íàñï³âóâàëà ëüâ³âñüêà âóëèöÿ ³ çàïîçè÷óâàëè èíø³ äîâîºíí³ êàáàðå-òåàòðè. Ï³ä ê³íåöü òðàâíÿ äî òðóïè ïðèºäíàâñÿ ìàéñòåð ìóçè÷íî¿ ïàðîä³¿ òà ³ìïðîâ³çàö³¿ Âëàäèñëàâ Áàðîí÷, âæå ñòàðèé àêòîð, ÿêèì ñîðîê ðîê³â çàõîïëþâàëèñÿ êîðîíîâàí³ îñîáè Åâðîïè, êîëè â³í ãðàâ òðàã³÷í³ ðîë³. Áàðîí÷ ó ð³äíîìó éîìó Ëüâîâ³ âòðàòèâ ñâ³é ìàºòîê ³ çàðîáëÿâ íà æèòòÿ îðãàí³çàö³ºþ ãóìîðèñòè÷íèõ âå÷îð³â. Ïðî «Âóëèê» ç ñèìïàò³ºþ â³äãóêóâàëàñÿ ïðåñà, à ïóáë³êà ðîçêóïîâóâàëà óñ³ êâèòêè. Öèòàòè ç äîòåïíèõ ä³àëîã³â òà ï³ñåíü êðóæëÿëè ì³ñòîì, íåâåëè÷êó ÷àñòèíó ðåïåðòóàðó âèäàëà îïåðàòèâíà êíèãàðíÿ Êàðîëÿ Þôô³. Âèñòàâè ó Ñêîâðîíà â³äáóâàëèñÿ äî ê³íöÿ ÷åðâíÿ, ïîò³ì òðóïà âèðóøèëà â òóðíå äî Êðàêîâà ³ ì³ñöü ë³òíüîãî â³äïî÷èíêó, à 20 ëèñòîïàäà, ï³ñëÿ çíà÷íî¿ ðåîðãàí³çàö³¿, òåàòð ðîçïî÷àâ íîâèé ñåçîí ó Ëüâîâ³ â åëåãàíòíîìó ïðèì³ùåíí³ «Êàçèíî äå Ïàð³ñ». Ë³òåðàòóðíîþ ñòîðîíîþ âèñòàâ òà ðåæèñóðîþ çàéíÿâñÿ Àäàì Çàãóðñê³, â³í áóâ îäíî÷àñíî é àâòîðîì ðåâþ «Ñîí æóðíàë³ñòà» (Sen dziennikarza), ÿêèì çàâåðøóâàëè íîâ³ ïðîãðàìè «Âóëèêà». Ôóíêö³¿ êîíôåðàíñüº âèêîíóâàëè ïîçì³ííî Áåíåäèêò Ãåðö, áàéêàð ³ äåêëàìàòîð, òà Öèðèë Äàíºëºâñê³, àêòîð ³ äðàìàòóðã ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Âóëèê» áóâ äëÿ Ëüâîâà òèì, ÷èì áóëè äëÿ Êðàêîâà «Çåëåíà êóëüêà» ÷è «Ìîìóñ». «Âóëèê» ñòàâ ëåãåíäîþ, ï³çí³øå éîãî ñòàâèëè çà ïðèêëàä íîâèì òåàòðàì, à íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ àðòèñò³â êàáàðå íåîäíîðàçîâî ïîâåðòàëèñÿ äî ö³º¿ íàçâè. Òåàòð ìàâ òàê³ âåëèê³ çàñëóãè, ùî ó äåÿêèõ, âæå ñó÷àñíèõ, äæåðåëàõ, éîãî íàçèâàëè íàâ³òü «Çîëîòèì âóëèêîì» (Zloty Ul). Çà ñïàäîê ï³ñëÿ öüîãî òåàòðó çìàãàëîñÿ ê³ëüêà òåàòð³â êàáàðå, ÿê³ ä³ÿëè àáî óòâîðþâàëèñÿ ç ë³òà 1911 ð. Ñåðåä íèõ ³ íîâèé âèä êàáàðå-âèäîâèù, ùî àíîíñóâàâñÿ âæå íàâåñí³ 1911 ð., à áóâ ïîêàçàíèé âðåøò³ ðåøò ó ñåðåäèí³ ãðóäíÿ òîãî æ òàêè ðîêó ó òåàòð³ «Ëüâ³âñüê³ ìàð³îíåòêè» (Lwowskie Marionetki), çàñíîâàíîìó çà ³í³ö³àòèâè Ïºòøèöêîãî, ³ íèì æå æ êåðîâàíîìó. «Ëüâ³âñüê³ ìàð³îíåòêè» âèçíàâàëè, ùî âîíè áëèçüêî ñïîð³äíåí³ ç âåðòåïàìè «Çåëåíî¿ êóëüêè» ³ º êóçåíàìè «Simplicissimus-a» ó Ìþíõåí³. Öå áóâ ìàëåíüêèé òåàòð, ó ÿêîìó âèñòóïàëè ëÿëüêè, ùî ïðåäñòàâëÿëè íàéá³ëüø â³äîìèõ ó ì³ñò³ ëþäåé. Òåêñòè íà òàêèõ âèñòóïàõ áóëè ñàòèðè÷íèìè ³ êîìåíòóâàëè àêòóàëüí³ ïîä³¿. Ïåðø³ âèñòàâè â³äáóâàëèñÿ ó çàë³ Ë³òåðàòóðíîìèñòåöüêîãî ãóðòêà. Óñ³õ ëÿëüîê îçâó÷óâàâ Ëàòàéíåð. Íàä òåêñòîì ñëîâåñíî-ìóçè÷íîãî «ìàð³îíåòêîâîãî

ðåâþ» ïðàöþâàëè íàéãîñòð³ø³ òà íàéäîøêóëüí³ø³ ìàéñòðè ïåðà. Íàòîâï ïîñï³øàâ ïîáà÷èòè êàðèêàòóðè íàéïîïóëÿðí³øèõ ó ì³ñò³ ïîñòàòåé ³ ïåðåêîíàòèñÿ, ÷è íàñïðàâä³ ëÿëüêè ñõîæ³ íà ñâî¿õ ïðîòîòèï³â. Óñï³õ áóâ øàëåíèé. Ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó «Ëüâ³âñüê³ ìàð³îíåòêè» â³äâ³äàëè Êðàê³â. Ðåöåíçåíòè çàÿâëÿëè, ùî ö³ êàðèêàòóðè áóëè äîòåïí³, èíêîëè ºõèäí³, àëå í³êîëè íå âèõîäèëè ïîçà ìåæ³ äîçâîëåíîãî. Çàíåïàä ìèñòåöüêîãî êàáàðå Íåâäàëà ñïðîáà âîñêðåñèòè «Âóëèê» áóëà ÿñêðàâèì é âèðàçíèì ñèìïòîìîì êðèçè ìèñòåöòâà êàáàðå. Êàáàðå âòðàòèëî ñâîþ ñâ³æ³ñòü òà ë³òåðàòóðíîìèñòåöüê³ àìá³ö³¿. Âæå ïåðåä Ïåðøîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ íå ³ñíóâàëî æîäíîãî ïîñò³éíîãî êàáàðå, îäíàê â³äáóâàëèñÿ íåñèñòåìàòè÷íî – ³íêîëè äóæå ö³êàâ³ – âèñòóïè àðòèñò³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ö³ºþ òå÷³ºþ. Íàéö³êàâ³øèìè áåç ñóìí³âó áóëè äâà â³çèòè âñåñâ³òíüî â³äîìî¿, ëåãåíäàðíî¿ ç³ðêè ïàðèçüêîãî êàáàðå ²âåòè Æ³ëüáåð. Êîíöåðòè ó 1912 òà 1913 ðð. îðãàí³çóâàëî îïåðàòèâíå êîíöåðòíå àãåíòñòâî Ìàêñèì³ëüÿíà Òþðêà, ÿêå ó ãðóäí³ 1912 ð. çàïðîñèëî òàêîæ ³ Ìåëþ Ìàðñ, ïðîâ³äíó àðòèñòêó â³äåíñüêîãî êàáàðå. Àðòèñòè êàáàðå ÷àñòî ç’ÿâëÿëèñÿ ó «Êàçèíî äå Ïàð³ñ». Ó 1912 ð. òàì âèñòóïàëî ñëàâíå â³äåíñüêå êàáåðå «Ôëåäåðìàóñ» (Fledermaus). Ñåçîí ñàäê³â öüîãî ë³òà â³äêðèëî ï³ä Âèñîêèì Çàìêîì «Ïîëüñüêå êàáàðå» Ëþäâ³êîâñêîãî (âóë. Òåàòèíñüêà, 14). Ó ðåïåðòóàð³ âîíî ìàëî êîìåä³¿ òà ñîëüí³ íîìåðè, äëÿ ÿêèõ õàðàêòåðíèì áóâ ëüâ³âñüêèé êîëîðèò, îñê³ëüêè äî ñêëàäó òðóïè âõîäèëè ì³ñöåâ³ ãóìîðèñòè,

109

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

110

íàïðèêëàä, Þçåô Ñòàðóøêºâè÷, Áðîí³ñëàâ Áðîí³êîâñê³ é â³äîìà ùå ç «Âóëèêà» Ì³ëþõà (Ãóðñüêà). Ï³ä ÷àñ â³éíè êóëüòóðíå æèòòÿ çàâìåðëî íà äåê³ëüêà ì³ñÿö³â. Â ñåðåäèí³ âåðåñíÿ 1914 ð. ó Ëüâîâ³ ïî÷àëàñÿ äåñÿòèì³ñÿ÷íà ðîñ³éñüêà îêóïàö³ÿ, à âæå ó ëèñòîïàä³ àäâîêàò Éîíàø Âàéñ â³äêðèâ ó «Êàçèíî äå Ïàð³ñ» òåàòð-âîäåâ³ëü. Ðåïåðòóàð òåàòðó áóâ äîñèòü îá’ºìíèì. Ó ò³ ÷àñè ãëÿäà÷àì íàäîâãî çàïàì’ÿòàëèñÿ äâ³ êàáàðå-âèñòàâè, ùî íàãàäóâàëè ïðî «Ëüâ³âñüê³ ìàð³îíåòêè»: «Âîºíí³ ìàð³îíåòêè» (Marionetki wojenne) «Ìèðí³ ìàð³îíåòêè» (Marionetki pokojowe). Öå áóëè ñàòèðè÷í³ êîëåêòèâè, ÿê³, õî÷à é ãîâîðèëè ïðî àêòóàëüí³ âîºíí³ ÷àñè, çîâñ³ì íå áóëè ñóìíèìè. Ïîðó÷ ç ëÿëüêàìè â³äîìèõ îñîáèñòîñòåé, òàêèõ ÿê ïðåçèäåíò ì³ñòà Þçåô Íîðìàí, êåð³âíèê ÂÊ Âëàäèñëàâ Ë. ßâîðñüê³, áóëè òàêîæ ëÿëüêè Ëåã³îíåðà, Â’ÿçíÿ, Ï³ëîòà àáî Ìàðêèòàíêè. Ïåðøà ïðåì’ºðà âåðòåïó â³äáóëàñÿ 4 ãðóäíÿ 1916 ð. ó Ì³ñüêîìó

êëóá³, äðóãà – 28 âåðåñíÿ 1917 ð. ó çàë³ Ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà. Êàáàðå ó ïîâîºííîìó Ëüâîâ³ Ó ïåðø³ ïîâîºíí³ ðîêè ìåøêàíö³ Ëüâîâà ïðàãíóëè ðîçâàã. Îäíàê òîä³ âîíè òàê çóáîæ³ëè, ùî ð³äøå â³äâ³äóâàëè Ì³ñüêèé òåàòð, îñòàíí³é çðåøòîþ ïåðåæèâàâ ó òîä³ ñåðéîçíó ìèñòåöüêó êðèçó. Ðîêè â³éíè â³äó÷èëè ïóáë³êó â³ä àìá³òíîãî ðåïåðòóàðó. Ëþäè ïðàãíóëè áåçòóðáîòíî¿ çàáàâè, à öå çàâäàííÿ áóëî ï³ä ñèëó êàáàðå. Êð³ì òîãî, êàáàðå øâèäøå ðåàãóâàëî íà ïîä³¿ ³ áåçïîñåðåäíüî ¿õ êîìåíòóâàëî. Àêòîðè, ùî çàëèøèëèñÿ áåç ðîáîòè, îõî÷å ñòâîðþâàëè ìàëåíüê³ òðóïè, âèíàéìàëè íåâåëèê³, äåøåâ³ ïðèì³ùåííÿ é âåëè ñåçîííó ä³ÿëüí³ñòü. Âñ³ ö³ îáñòàâèíè é ñïðè÷èíèëèñÿ äî òîãî, ùî Ëüâ³â ïåðåæèâàâ ðåíåñàíñ êàáàðå. ²ç çàáàâè, ÿêó îðãàí³çîâóâàëà áîãåìà äëÿ çàïðîøåíèõ ãîñòåé, é ÿêó áîéêîòóâàëè äåÿê³ êîëà ëüâ³âñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, êàáàðå ïåðåòâîðèëîñÿ íà äåìîêðàòè÷íó ðîçâàãó äëÿ âñ³õ.

·ÂÂÊ‡ÌË, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïåðåðâàíå â³éíîþ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêå òåàòðàëüíå æèòòÿ ì³ñòà ïî÷àëî â³äðîäæóâàòèñÿ. 30 ëèñòîïàäà 1918 ð. â³äêðèâñÿ Òåàòð âîäåâ³ë³â ïî âóë. Îññîë³íñüêèõ, 10. Â³äñóòí³ñòü åëåêòðèêè òà îá³ãð³âó é íåâïèíí³ îáñòð³ëè íå â³äëÿêóâàëè ïóáë³êó, ùî îõî÷å â³äâ³äóâàëà òåàòð, íà ï³äìîñòêàõ ÿêîãî âèñòóïàëè ìàéñòðè îïåðåòè ç Ì³ñüêîãî òåàòðó ³ äîâîºííèõ êàáàðå, à òàêîæ ìîëîä³ àêòîðè-ïî÷àòê³âö³. Ó ñêëàäåíèõ âèñòàâàõ áóëè, ÿê ïðàâèëî, äâ³ êîìåä³¿ é îäíà îïåðåòêà àáî âîäåâ³ëü, òðàïëÿëèñÿ òàêîæ é ñîëüí³ âèñòóïè. Ó ë³òíüîìó ñåçîí³ 1920 ð. ä³ÿëè äâà òåàòðè ï³ä â³äêðèòèì íåáîì: «Õîõë³ê» (Chochlik) â ªçó¿òñüêîìó Ñàäó òà «Åëüäîðàäî» (Eldorado) ïî âóë. Òåàòèíñüê³é, ÿêèìè âæå òðàäèö³éíî êåðóâàâ Ëþäâ³êîâñê³, à ãðàëè òàì ïðîâ³íö³éí³ àêòîðè. Íàòîì³ñòü çàë «Êàçèíî äå Ïàð³ñ» âèíàéíÿëè ñï³âàêè é àðòèñòè êàáàðå Âëàäèñëàâ Îõðèìîâ³÷ òà Òåîäîç³ÿ Âàíäè÷îâà. Íà ¿õ çàïðîøåííÿ òàì ïðàöþâàëè ÿê êîíôåðàíñüº Ì³õàëîâñê³ (ñèìïàòèêè íàçèâàëè éîãî Ìèõàñåì àáî æ Ñåâåðèíêîì) ³ Íîéñåð, ÿêèé çäîáóâàâ äîñâ³ä ÿê àâòîð «äçÿäîâñüêèõ» (æåáðàöüêèõ) êóïëåò³â ³ç êîìåíòàðåì àêòóàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ ïîä³é. À êîìåíòóâàòè áóëî ùî, àäæå ñàìå òîä³ Ïîëüùåþ ïðîñóâàëàñÿ áîëüøåâèöüêà íàâàëà, ÿêó ëèøå ÷óäî çóïèíèëî íàä Â³ñëîþ. Â³éíà

íå ïåðåðâàëà ä³ÿëüíîñò³ öüîãî ìàëåíüêîãî òåàòðó, àëå êåð³âíèêè îáìåæèëè áåçòóðáîòíèé ðåïåðòóàð íà êîðèñòü á³ëüø ïîâàæíîãî òà ïîë³òè÷íî çààíãàæîâàíîãî. Êàáàðå äîáðå â³ä÷óâàëî äóõ òîãî ÷àñó. Îõðèìîâ³÷ âèêîíóâàâ ïàòð³îòè÷í³ ï³ñí³, Âàíäè÷îâà ñï³âàëà ñåíòèìåíòàëüí³ äóìè, Ì³õàëîâñê³ òà Íîéñåð ïðîïîíóâàëè ïîë³òè÷íó ñàòèðó. Òðóïà ïðèºäíàëàñÿ äî àêö³¿ «Âñå äëÿ ôðîíòó», â ðàìêàõ ÿêî¿ âîíà îðãàí³çîâóâàëà âèñòàâè íà â³éñüêîâ³ ïîòðåáè. Ó òîé ñàìèé ÷àñ Òåàòð âîäåâ³ë³â (ïî âóë. Îññîë³íñüêèõ, 10), ïåðåéìåíîâàíèé íà Ôðîíòîâèé òåàòð Ìàëîïîëüñüêîãî â³ää³ëåííÿ àðì³¿ äîáðîâîëüö³â, ëàøòóâàâñÿ äî âè¿çäó íà ôðîíò. Ó ðåïåðòóàð³ òåàòðó áóëî ñïåö³àëüíî íàïèñàíå ó çâ’ÿçêó ç á³ëüøîâèöüêîþ â³éíîþ ðåâþ Çáºæõîâñêîãî «Íå äàìîñü!» (Nie damy siå). Äî ìàð³îíåòêîâèõ òðàäèö³é çâåðòàëèñÿ «Ôóòóðèñòè÷í³ ìàð³îíåòêè» (Marionetki futurystyczne) ç ëèñòîïàäà 1920 ð. (â Îô³öåðñüêîìó êëóá³, ïî âóë. Ôðåäðà, 1). Òåêñòè çíîâó îáåðòàëèñÿ äîâêîëà ïåðåìîæíî¿ â³éíè ç áîëüøåâ³êàìè, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³ òà ì³ñöåâèõ ñïðàâ. Ãîâîðèëîñÿ, îòæå, ïðî ïîñâàðåíèé ïàðëàìåíò, êëîïîòè ç ïîñòà÷àííÿì ïðîâ³ç³é òà ïîâ’ÿçàíå ç íèìè «ïàñêàðñòâî» (òàê òîä³ íàçèâàëè ñïåêóëÿö³þ), ïðî ñëàáêèé êóðñ ïîëüñüêèõ ãðîøåé, ëüâ³âñüêèé òåàòð òà Ìàã³ñòðàò. Ç’ÿâèëèñÿ ëÿëüêè Òðîöüêîãî, Â³òîñà, Ãðàáñüêîãî òà èíøèõ. Ó ñåçîíàõ: 1921/1922, 1922/1923 ðð. òîí æèòòþ êàáàðå ó ì³ñò³ çàäàâàëî ñóïåðíèöòâî äâîõ òåàòð³â ³ç ñõîæèì ïðîô³ëåì: «Âóëèêà» òà ëüâ³âñüêî¿ «Áàãàòåë³». Ìàëåíüêèé ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêèé òåàòð

111

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

112

«Âóëèê», ðîçòàøîâàíèé íà âóë. Îññîë³íñüêèõ, â³äêðèâñÿ 6 âåðåñíÿ 1921 ð. Äî «Âóëèêà» çá³ãëèñÿ â³äîì³ âæå ëüâ³âñüê³é ïóáë³ö³ àêòîðè òà ìèòö³. Ç³ðêàìè ïåðøî¿ âåëè÷èíè áóëè: Ê³÷ìàí, Â³íäõàéì, Ì³õàëîâñê³, êîíôåðàíñüº Îðâ³÷, Îðäîíóâíà. Äðóãèé íåâåëè÷êèé òåàòð – ðîçì³ùåíèé ó â³äíîâëåí³é çàë³ «Êàçèíî äå Ïàð³ñ» – «Áàãàòåëÿ» – ñïåðøó éîãî ñïðèéìàëè äîñèòü õîëîäíî, ïðè÷èíîþ öüîãî áóëî íå ëüâ³âñüêå ïîõîäæåííÿ òåàòðó. Íèì êåðóâàâ Ñòàí³ñëàâ Ñë³â³íñê³ ç âàðøàâñüêîãî êàáàðå «Ì³ðàæ» (Miraz), à òðóïó ñêëàäàëè êîëèøí³ àðòèñòè ñòîëè÷íèõ ñöåí. Ïîñòóïîâî ³íòåðåñ äî êàáàðå çìåíøóâàâñÿ. Ãàçåòè âñå ð³äøå îáãîâîðþâàëè ïðåì’ºðè, ãëÿäà÷³ íå òàê ìàñîâî õîäèëè íà âèñòàâè ³ íå íàñï³âóâàëè øëÿãåð³â – âîíè âñå á³ëüøå çàõîïëþâàëèñÿ ô³ëüìàìè, ÷àñò³øå â³äâ³äóâàëè ê³íîòåàòðè. Çì³íþâàëîñÿ é ñàìå êàáàðå. Âîíî âòðàòèëî ñâîþ ñâ³æ³ñòü ³ íåáåçïå÷íî ïðÿìóâàëî ó á³ê êîìåðö³¿. Ïîñòóïîâî êàáàðå âòðà÷àëî ñâ³é ìèñòåöüêèé ð³âåíü, áî, áàæàþ÷è çàäîâîëüíèòè êîæíîãî, ïîòóðàëî íèçüêèì ñìàêàì ãëÿäà÷³â, çàì³ñòü òîãî, àáè ò³ ñìàêè ôîðìóâàòè. Íà åñòðàäàõ êàáàðå, ùî ìàëè ó ñâî¿õ íàçâàõ âèçíà÷åííÿ «ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêå» âèñòóïàëè

·ÂÂÊ‡ÌË, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ò³, ùî ðàí³øå ãðàëè ó âàð’ºòå. Îäíàê, öå íå áóëî âèêëþ÷íî ñïåöèô³êîþ Ëüâîâà, à çàãàëüíîþ òåíäåíö³ºþ. Ñòàëî ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî ïîòð³áí³ çì³íè. ² ñïðàâä³, íàéáëèæ÷³ ðîêè, îñîáëèâî 1924 òà 1925, ïðèíåñëè ö³êàâ³ ñïðîáè ïîäîëàííÿ êðèçè – öå íàìàãàííÿ ðåîðãàí³çóâàòè âæå ³ñíóþ÷³ òà ñòâîðèòè íîâ³ ôîðìè âèäîâèù, ÿê³ ìîæóòü ïîäàðóâàòè êàáàðå-òåàòðè. Êàëåéäîñêîï òåàòð³â êàáàðå 1924-1939 ðîê³â Òðàäèö³îíàë³ñòè òà ìîëîäå ïîêîë³ííÿ ñàòèðèê³â Íàéá³ëüø òðàäèö³éíó òå÷³þ, ñüîãîäí³ ìè ñêàçàëè á «êîìåðö³îíàë³çîâàíó» ïðåäñòàâëÿëà «Áàãàòåëÿ», ÿêîþ êåðóâàâ Áðîíîâñê³ äî ê³íöÿ ñåçîíó 1923/1924. Áðîíîâñê³ çâåðòàâñÿ äî àêòóàëüíèõ òåì ³ äáàâ, àáè ãëÿäà÷³ áóëè ùåäð³ íà îïëåñêè. Ñïðîáîþ óð³çíîìàí³òíèòè âå÷îðè áóëî çàïðîâàäæåííÿ ïåðøèõ ðàä³îïåðåäà÷. Â³ðíèì ñâî¿ì âïîäîáàííÿì çàëèøèâñÿ êîðîëü çàì³ñüêèõ ñàäî÷ê³â – Ëþäâ³êîâñê³, ÿêèé ìàâ ïîñò³éíó ³ ÷èñåëüíó ïóáë³êó. Ç áàãàòîãî ðåïåðòóàðó ï³ñåíü ïðî ìåøêàíö³â ëüâ³âñüêèõ ïåðåäì³ñòü, ð³çíîìàí³òíèõ ïîëüîê òà øòàºðê³â ÷åðïàâ íàòõíåííÿ éîãî ñèí, ×åñëàâ Ãàëüñê³, êîìïîçèòîð ³ äèêòîð ëüâ³âñüêî¿ ðàä³îñòàíö³¿. Â³í íåîäíîðàçîâî íàãàäóâàâ ïðî òâîðè ñâîãî áàòüêà ó ðàä³îïåðåäà÷àõ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ó 1924 ð. ê³ëüêà îðèã³íàëüíèõ âå÷³ðîê çîðãàí³çóâàëà ãðóïà ìîëîäèõ ë³òåðàòîð³â. Ãåìàð, çäîáóâøè äîñâ³ä ÿê àâòîð âåñåëèõ äð³áíèõ òâîð³â, íàëàãîäèâ ñï³âïðàöþ ç Áðóíî ßñºíñê³v, ñóïåðå÷ëèâèì ôóòóðèñòîì ç ïðîêîìóí³ñòè÷íèìè ïîãëÿäàìè, ÿêèé ïðîæèâàâ òîä³ ó Ëüâîâ³. Íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ âîíè âèíàéíÿëè çàëó «Áàãàòåë³» äëÿ ïðîâåäåííÿ âå÷îðà ôóòóðèñòè÷íîãî ãóìîðó, ùî ìàâ íàçâó «Óñì³õíåíà êîíÿêà» (Rumak usmiechnienty) Íå çâàæàþ÷è íà îçíà÷åííÿ «ôóòóðèñòè÷íèé», öåé âå÷³ð ìàâ áàãàòî ñï³ëüíîãî ç ìèñòåöüêèì êàáàðå ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ – ìîëîä³, òàëàíîâèò³ àâòîðè ñïåö³àëüíî ïèñàëè òåêñòè «òðîøêè ïðîâîêàö³éí³», ùîá ïðèâåðíóòè äî ñåáå óâàãó òà çìóñèòè ëåäà÷îãî, ñîííîãî ì³ùàíèíà äóìàòè. Ìàð³îíåòêîâ³ âèäîâèùà Íåçì³ííèì óñï³õîì ñóïðîâîäæóâàëèñÿ ìàð³îíåòêîâ³ âèñòàâè, ùî ìàëè õàðàêòåð ïîë³òè÷íîãî êàáàðåâåðòåïó, ¿õ ùå íàçèâàëè «ëàòêàìè». Ó 1922 ð. ïðè¿õàâ «Ïåðøèé âàðøàâñüêèé âåðòåï» (Pierwsza Szopka Warszawska) Òóâ³ìà, Ëåõîíÿ, Ñëîí³ìñêîãî ³ Ïðîíàøê³ ³ç äåêëàìàòîðîì Òðîÿíîâñê³ì. Òåêñò «Ï³êàäîð³éö³â» (Pikadorczycy) ñòîñóâàâñÿ â îñíîâíîìó ïîä³é ó ñåéì³, îö³íêó ÿêèì äàâàëè ç³ ñòîëèö³. Ó òîìó æ ðîö³ íà ãàñòðîë³ ïðè¿æäæàâ Òåàòð ìàð³îíåòîê ç Êðàêîâà, ÿêèé

ïîêàçóâàâ äîòåïíèé «Ïîë³òè÷íèé á³ãîñ» (Bigos polityczny). Îäíàê, ãëÿäà÷³ òà êðèòèêè ñêàðæèëèñÿ, ùî éîãî ³äå¿ áåç äóø³ òà â‘ÿë³, íàòÿêè íåçðîçóì³ë³, à ïîðòðåòè îñîáèñòîñòåé íå âèêëèêàþòü ñåíñàö³é. Íàòîì³ñòü ì³ñöåâ³ âåðòåïè çàâæäè ìàëè óñï³õ: âåðòåïè ëüâ³âñüêîãî âèðîáíèöòâà é ç ëüâ³âñüêèìè ãåðîÿìè. Ïóáë³êà, ÿê ³ êîëèñü, ÷åêàëà, ùîá ñèìïàòè÷í³ ëÿëüêè ç ðèñàìè â³äîìèõ ëþäåé ºõèäíî, àëå â ìåæàõ äîçâîëåíîãî, ñï³âàëè òà ðîçìîâëÿëè ïðî ïîä³¿, ÿêèìè æèëî ì³ñòî. Òàê³ ïîòðåáè çàäîâîëüíÿëè «Ëüâ³âñüê³ ëàòêè» (Latki lwowskie), íàïèñàí³ Ï’ÿòüîìà, òîáòî Ãåìàðîì òà Âëàäèñëàâîì Ëàóäèíîì, Òàäåóøåì Í³òòìàíîì, Âëàäèñëàâîì Ñêàëüñêèì (Ñëàâ) òà ßíîì Çàãðàäí³êîì, ³ ïðåäñòàâëåí³ ó ïàñõàëüíèé ïåð³îä 1924 ð. ó Êðàê³âñüêîìó Ãîòåë³, Êëóá³ é Ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîìó ãóðòêó. Íàñòóïíîãî ðîêó ó ð³çäâÿíèé ïåð³îä ìàð³îíåòêîâå âèäîâèùå ï³äãîòóâàâ ìàëåíüêèé òåàòð «Ñåìàôîð» (Semafor). Ñïîâíåíí³ ãóìîðó, ïîë³òè÷íî¿ ñàòèðè ³ ëüâ³âñüêîãî êë³ìàòó «Ñåìàôîðîâ³ ëàòêè» (Latki Semaforowe) êîìåíòóâàëè ïîä³¿, ÿê³ áóëè òàê³ ñâ³æ³

113

‡È, Ô‡Î‡ˆ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

114

³ òàê çáóðþâàëè ïóáë³÷íó äóìêó, ùî öåíçóðà ê³ëüêà òèæí³â çàòðèìóâàëà âèäà÷ó äîçâîëó íà âèãîëîøåííÿ äåÿêèõ ôðàãìåíò³â. Íàñòóïí³ «ëàòêè» (ç êâ³òíÿ 1926 ð.) íå õîò³ëè, òàêèì ÷èíîì, ãîâîðèòè íàäòî áàãàòî ïðî ïîë³òèêó, âîíè çàéíÿëèñÿ ñïðàâàìè ñïîðòó, ÿêèé ï³ñëÿ ² ñâ³òîâî¿ â³éíè, òàê ñàìî ÿê ³ ê³íî, ïî÷èíàâ ðîçâèâàòèñÿ ÿê ìàñîâå âèäîâèùå. Çà ³í³ö³àòèâîþ Ãóðòêà ñïîðòèâíèõ æóðíàë³ñò³â â³äáóëîñÿ ê³ëüêà âèñòóï³â Òåàòðó ñïîðòèâíèõ ìàð³îíåòîê – Teatr Marionetek Sportowych (ó «Ñîêîë³», à ïîò³ì ó «Áàãàòåë³»). Çàì³ñòü êîíêðåòíèõ îñ³á, âîíè óîñîáëþâàëè ëüâ³âñüêèé òèï: ê³ííîãî ïîë³ö³ÿíòà, ðàäíèêà ñòàðèõ ÷àñ³â, âåñåëîãî ãîñòÿ «ç ðîãàòêè», âëàñíèêà ê³íåìàòîãðàôà, âîä³ÿ-ïðîéäèñâ³òà, ïàíÿíêó, ùî øóêàº ñîá³ ìóæà íà òåí³ñíîìó êîðò³ é êîêåòêó ç³ Ñòðèéñüêîãî ïàðêó, à òëîì äëÿ ¿õí³õ ä³àëîã³â áóâ Âèñîêèé Çàìîê òà... Ñòðàøíèé ñóä. Ðîêîì ï³çí³øå «ëàòêè» ïîâåðíóëèñÿ äî êîìåíòóâàííÿ ñïðàâ òà ïîä³é, ùî ñòîñóâàëèñÿ ìàã³ñòðàòó ³ ì³ñüêèõ òåàòð³â, à òàêîæ äî çìàëþâàííÿ ïîðòðåò³â ïîñòàòåé, ÿêèõ òàê ëåãêî âäàâàëîñÿ âï³çíàòè ãëÿäà÷åâ³.

Ô≥‰„‡Èˆ≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Íîâèíêîþ áóëà ¿õ ôîðìà. Öüîãî ðàçó Êîñòèíîâ³÷ íå ðîáèâ ëÿëüîê, à âèð³çàâ äâîìåòðîâ³ êàðèêàòóðè ç êàðòîíó, âîíè âèãëÿäàëè ÿê êîëüîðîâ³ ïàÿöè, íàìàëüîâàí³ íà ãðóáîìó ïàïåð³. Êàðèêàòóðè â³äïîâ³äíî îñâ³òëþâàëèñÿ é ðóõàëèñÿ çà äîïîìîãîþ øíóðê³â òà äðîòèê³â. Ç îãëÿäó íà íîâ³ ô³ãóðè, âèäîâèùå âèñòàâëÿëè ó êëóá³ ïî âóë. Àêàäåì³÷í³é. Ñåðäå÷íèé ãóìîð «ëàòîê», ¿õ õîðîøà îð³ºíòàö³ÿ ó ñïðàâàõ, ÿêèìè æèëî ì³ñòî, ñïðè÷èíèëè òå, ùî ¿õ çàïðîñèëè íà ðàä³î. Íàâåñí³ 1931 ð., à îòæå ùå äî «Âåñåëî¿ ëüâ³âñüêî¿ õâèë³» (Wesola Lwowska Fala), Â³êòîð Áóäçèíñüêèé ï³äãîòóâàâ ðàä³îïðîãðàìó ï³ä íàçâîþ «Ëüâ³âñüê³ ðàä³îëàòêè» (Lwowskie latki radiowe). «Ëüâ³âñüêà õâèëÿ» âèêîðèñòàëà öþ ôîðìó ³ â ð³çäâÿíèõ ðàä³îïðîãðàìàõ. Ï³çí³øå «ëàòêè» ç’ÿâëÿëèñÿ âñå ð³äøå é ð³äøå, ìîæëèâî, òîìó, ùî ¿õ çíåñëà ëàâèíà ñòîëè÷íèõ âèäîâèù. Äàíñèíãè Êîëè çàíåïàëî êàáàðå ó «Áàãàòåë³», à «Ñåìàôîð», ùî îðåíäóâàâ äåÿê³ ïðèì³ùåííÿ, çàïîâíþâàâ ò³ëüêè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

÷àñòèíó âå÷îðó, âëàñíèê – Ôðàíö³øåê Ìîøêîâ³÷, ïîòóðàþ÷è ñìàêàì ñâî¿õ ãîñòåé é ñë³äêóþ÷è çà òèì, ùî ìîäíî ó ñâ³ò³, â³äìîâèâñÿ â³ä óòðèìàííÿ òðóïè êàáàðå ³ çðîáèâ ñòàâêó íà ìóçè÷íó ïðîãðàìó. Ãîëîâíèì êîçèðåì «Áàãàòåë³» ñòàâ åëåãàíòíèé, áåçêîøòîâíèé äàíñèíã, ÿêèé â³äêðèâñÿ 1 âåðåñíÿ 1925 ð. Âèñòóïàëè òàì òàíöþðèñòè é ñï³âàêè, ÿê³ çì³íþâàëèñÿ êîæí³ ê³ëüêà òèæí³â. Âèñòóïàëè ³ ãóìîðèñòè, àëå âîíè âæå íå áóëè ðîäçèíêîþ âå÷îð³â. Âëàñíèê ðåêëàìóâàâ çàêëàä ÿê «ðîäèííèé äàíñèíã» é «ðàíäåâó åëåãàíòíîãî ñâ³òó». Âèøóêàí³ äàíñèíãè ïî÷àëè ó ò³ ÷àñè ïðèâàáëþâàòè êë³ºíòóðó, ÿêà øóêàëà ðîçâàã á³ëÿ áàãàòîãî ñòîëó àáî ó òàíöÿõ. Ìèñòåöüêà ïðîãðàìà ïîâèííà áóëà ñïðèÿòè òðàâëåííþ é íå âèìàãàòè çîñåðåäæåííÿ, à äî òàíöþ ïîâèíåí áóâ çàîõî÷óâàòè äîáðèé äæàçîâèé îðêåñòð ³ç ðåïåðòóàðîì, ñõîæèì íà àìåðèêàíñüêèé. Äæàç-ãðóïè âèò³ñíèëè òðàäèö³éí³ ñåíòèìåíòàëüí³ âàëüñè, ïîëüêè òà êàäðèë³, òåïåð òàíöþâàëè øóìì³, ôîêñòðîò, ÷àðëüñòîí, òàíãî, áîñòîí. Òàíö³ ï³ä äæàçîâó ìóçèêó áóëè ñèìâîëîì ïîâîºííî¿ åïîõè. Ó 1927 ð. Ìîøêîâ³÷ â³í â³äðåìîíòóâàâ çàëó, ïðèêðàñèâ ¿¿ áàðâèñòèìè äðàï³ðîâêàìè, ïîäáàâ ïðî â³äïîâ³äíå îñâ³òëåííÿ, ÿêå á ñòâîðþâàëî ³íòèìíó àòìîñôåðó. Ïðè íàãîä³ â³í ïîâåðíóâ çàêëàäîâ³ éîãî êîëèøíþ íàçâó «Êàçèíî äå Ïàð³ñ». Ñþäè ç ãàñòðîëÿìè ïðè¿æäæàëè íàéë³ïø³ äæàç-ãðóïè. Âåëèêèé óñï³õ, íàïðèêëàä, çäîáóâ â³äîìèé «Ïîëüñüêèé äæàç-áåíä» (Polski Jazz-Band) Çè´ìóíäà Êàðàñ³íñüêîãî, Øèìîíà Êàòàøêà é Àëüôðåäà Ìåëîäèñòà – ìàéñòðà ãðè íà

ïèë³. Ðîäçèíêîþ â³äíîâëåíîãî «Êàçèíî» áóâ ÷óäîâèé äæàç-áåíä Çè´ìóíäà Õàéìàíà ³ Þë³àíà Ôðîíòà, ùî ìàâ ñëàâó îäí³º¿ ç íàéë³ïøèõ ãðóï Ïàðèæà. Ìîøêîâ³÷ â³äêðèâ äàíñèíã ³ â êàâàðí³ «Âàðøàâà» (ïëîùà Ñìîëüêà), à éîãî ïî÷àëè íàñë³äóâàòè èíø³ ðåñòàâðàòîðè. Ìîäíèìè áóëè òàíöþâàëüí³ ìàéäàí÷èêè ó êàâàðíÿõ òà ðåñòîðàíàõ: «Äå ëà Ïå», «Ëóâð», «Áåëüìîíò», «Áîãåìà», «Ïàëñ äå Äàíñ Áð³ñòîëü» Çåíãóòà. Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ òðàíñëÿö³¿ ç òàíöþâàëüíèõ çàêëàä³â, íàé÷àñò³øå ³ç «Êàçèíî äå Ïàð³ñ» òà «Áð³ñòîëþ», áóëè ïîñò³éíèì åëåìåíòîì ðàä³îïðîãðàì. Ðåâþ Íàïðèê³íö³ äâàäöÿòèõ ðîê³â äî Ëüâîâà äîêîòèëàñÿ ðåâþ-ëèõîìàíêà. Öå ìîæíà áóëî ïåðåäáà÷èòè. Ðåâþ çàõîïèëî âæå «Ìóëåí Ðóæ» ó Ïàðèæ³ òà «Ç³´ëåôä Ôîë³ñ» ó Íüþ-Éîðêó, ä³éøëî äî Âàðøàâè (ìàëåíüêèé òåàòðèê «Ìîðñüêå Îêî») òà èíøèõ ì³ñò Ïîëüù³. Éîãî ïðèéíÿëè çíàâö³ ö³º¿ ñïðàâè. Íà ïðîòèâàãó ìèñòåöüêîìó êàáàðå ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ, ðåâþ øâèäêî ïðîêëàëî ñîá³ øëÿõ, íàâ³òü íà ñöåíè äðàìàòè÷íèõ òåàòð³â. Ó Âåëèêîìó òåàòð³ áàãà-

115

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

116

òî ðàç³â ³ ïðè ïåðåïîâíåí³é çàë³ ñòàâèëèñÿ ðåâþ «Í³æêè íà ñò³ë» (Nozki na stol, 1929) òà «ßêîñü òî áóäå» (Jakos to bedzie, 1931) Ðàîðòà, à òàêîæ «Öå ìîæåæ ðîçïîâ³äàòè ñâî¿é áàáö³» (To mozesz opowiadac swojej babci, 1929) Çáºæõîâñêîãî. Ùî ö³êàâî, Çáºæõîâñüêîìó, ìàáóòü, çíîâó ïåðåïàäàº ïàëüìà ïåðøîñò³ ó ðîçïîâñþäæåíí³ íîâîãî âèäó âèäîâèù, áî ó 1926 ð. â³í ï³äãîòóâàâ òåàòðàëüíèé áàë-ìàñêàðàä ó ê³íîòåàòð³ «Ïàëàñ» ï³ä íàçâîþ «Âåëèêå àêòóàëüíèé ïîêàç» (Wielka rewia aktualna), ùî ñêëàäàâñÿ ³ç çìàãàíü àòëåò³â, ï³ñåíü, òàíö³â òà ñöåíîê, ãåðîÿìè ÿêèõ áóëè Ïàò ³ Ïàòàøîí. Îäíàê ó äðàìàòè÷íèõ òåàòðàõ ðåâþ ç’ÿâëÿëèñÿ çð³äêà, àäæå öèì çàéìàëèñÿ òåàòðè ðåâþ, ùî âèðîñòàëè, ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó. Ò³, ÿê³ òèì÷àñîâî ä³ÿëè ó Ëüâîâ³, ìàëè íå ëüâ³âñüêå ïîõîäæåííÿ. Ï³ñëÿ êîðîòêèõ çàáàâ ç ³ìïîðòó ï³ä ÷àñ ñåçîíó 1929/1930 ðð. Ëüâ³â íàðåøò³ äî÷åêàâñÿ ñâîº¿ ïîñò³éíî¿ òðóïè. Êîëåêòèâ ïî÷àâ íàçèâàòèñÿ Òåàòð ðåâþ «Ëüâ³âñüêèé Ãîíã» (Lwowski Gong). Â³í çàëèøàâñÿ é ïðàöþâàâ ó Ëüâîâ³ á³ëüøó ÷àñòèíó ñåçîíó – â³ä ëèñòîïàäà 1929 ïî êâ³òåíü 1930 ð. Òåàòð ïîñòàâèâ 12 ïðîãðàì, äåÿê³ çíèõ ìàëè ³íòðèãóþ÷è íàçâè: «Åëåêòðè÷íå êîõàííÿ» (Elektryczna milosc), «Îáåðåæíî íà ïîâîðîòàõ» (Ostroznie na zakretach), «Êîõàíà, çí³ìè ìàñêó» (Kochanie zdejm maske), «Ò³ë³-áîì» (Tili-bom), «Êîëè æ³íêà ÷îãîñü çàáàæàº» (Gdy czego kobieta zapragnie). Êîæíå ç òèõ ðåâþ ñêëàäàëîñÿ ³ç ñêåò÷³â ³ ìóçè÷íèõ øëÿãåð³â, àáè çäîáóòè ñèìïàò³þ ãëÿäà÷³â,

Ô≥‰„‡Èˆ≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

«Ãîíã» äîêëàäàâ çóñèëü ³ ÷àñòèíó òåêñò³â ïåðåíîñèâ íà ëîêàëüíèé ´ðóíò. Òåàòð ïîñòàâèâ òàêîæ äâà ðåâþ ³ç çàîõî÷óþ÷èìè çàãîëîâêàìè «Ëüâ³â çàáàâëÿºòüñÿ» (Lwow sie baw)» òà «Í³÷íèé Ëüâ³â» (Lwow w nocy), à ó íàñòóïíîìó ïîêàçàâ ñêåò÷ «Âåëèê³ ëüâ³â’ÿíè ó øêîë³» (Wielcy lwowianie w szkole). Àðòèñòè «Ãîíãó» íå çàâæäè äîòÿãóâàëè äî ð³âíÿ ç³ðîê «Qui Pro Quo», à òîìó äîáðèì ñïîñîáîì, àáè çäîáóòè óñï³õ, âèÿâèëàñÿ ïàðîä³ÿ íà íèõ. Ó ãëÿäà÷³â çàëèøèëîñü íåïîãàíå âðàæåííÿ â³ä «Ãîíãó», ïóáë³êà ç òåïëîòîþ é ñèìïàò³ºþ çãàäóâàëà öþ òðóïó. Òåàòðè ñïóäå¿â Òèïîâî ëüâ³âñüêèìè çàõîäàìè áóëè òåàòðèêè ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³. Ó ãðóäí³ Àêàäåì³÷íèé òåàòðèê «Íàøå î÷êî» (Akademicki Teatrzyk Nasze Oczko) ïîñòàâèâ ó Êëóá³ òà Ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîìó ãóðòêó ðåâþ «Ïîáà÷åííÿ ï³ä Â³äåíñüêîþ» (Randka pod Wiedenska). Öå ìàâ áóòè îäíîðàçîâèé ïîêàç ç ìåòîþ ç³áðàòè òðîõè ãðîøåé, òà ðåâþ òàê òåïëî, ç òàêèì åíòóç³àçìîì ïðèéíÿëè, ùî ó íàñòóïíèõ ðîêàõ áóëî ïîñòàâëåíî ùå ÷îòèðè ðåâþ. «Íàøå î÷êî» ñòàëî ç³íèöåþ â îö³ ëüâ³âñüêèõ ì³ñöåâèõ ïàòð³îò³â, ÿê³ óçãîäæåíî é îäíîãîëîñíî çàÿâëÿëè, ùî âèäîâèùà,

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ï³äãîòîâëåí³ ìîëîääþ, í³÷èì íå ïîñòóïàþòüñÿ ³ìïîðòîâàíèì çàáàâàì. Öåé òåàòðèê ðåêëàìóâàëè ÿê «Ìîðñüêå îêî» é «Qui Pro Quo» ó ì³í³àòþð³. Íàòõíåííèêîì òåàòðèêó áóâ ñòóäåíò þðèäè÷íîãî ôàêóëüòåòó Â³êòîð Áóäçèíñüêèé, àâòîð òåêñò³â, àêòîð, ìóçèêàíò. Ïóáë³êó ï³äêóïèëî òå, ùî íà ï³äìîñòêè òåàòðó áóëî ïåðåíåñåíî äîáðå çíàí³ ì³ñöèíè. Ãëÿäà÷³ ïîáà÷èëè ìàëåíüêó ïëîùó ï³ä êàâàðíåþ «Â³äåíñüêà» ðàçîì ç òðàìâàéíîþ áóäêîþ ³ ãîäèííèêîì, òàì çàâæäè áóëî ëþäíî. Òðóïà âíåñëà áåçïðåòåíç³éíèé çäîðîâèé ãóìîð, ìîëîäå÷èé çàïàë ³ íàòõíåííÿ, ïî÷óòòÿ ÷îãîñü ñâîãî ð³äíîãî, à öüîãî âëàñíå áðàêóâàëî âèñòàâàì ãîñòåé Ëüâîâà. Òåàòð óì³â áåçêîíôë³êòíî é îðãàí³÷íî ïîºäíóâàòè åëåìåíòè ëüâ³âñüêîãî ïåéçàæó òà òðàäèö³é ³ç âèìîãàìè ñó÷àñíîñòè. À òîìó ó âèñòàâàõ áóâ ëüâ³âñüêèé «áàòÿð» ç³ ñâî¿ìè ï³ñåíüêàìè, ìîäí³ òàíãî, áëþç ³ ôîêñòðîò, ÿê³ òàíöþâàëà òðóïà àáî ñï³âàâ ÷óäîâèé ÷îëîâ³÷èé âîêàëüíèé êâàðòåò ßíà Åðíñòà (òîä³ âëàñíå ïðèéøëà ìîäà íà ÷îëîâ³÷³ âîêàëüí³ àíñàìáë³). Ï³çí³øå êâàðòåò ïî÷àâ íàçèâàòèñÿ Õîðîì Åðàéíà. Ï³ñëÿ áàãàòîîá³öÿþ÷îãî ïîáà÷åííÿ ï³ä êàâàðíåþ «Â³äåíñüêà», ó ÿêîìó áðàâ ó÷àñòü âåñü êîëåêòèâ, ïîäàëüøå çíàéîìñòâî ñïóäå¿â ç ïóáë³êîþ ñòàâàëî âñå òåïë³øèì, íàâ³òü ôàì³ëüÿðíèì. Ñóäÿ÷è ç íàçâ ÷åðãîâèõ ðåâþ, ³ òåàòðîâ³ ³ ïóáë³ö³ ðàçîì áóëî äîáðå é äóæå âåñåëî. Ï³ä ÷àñ êàðíàâàëó 1930 ð. ïîêàçóâàëè «Ñàìó ñì³õîòó» (Same hece), âæå ó òðàâí³ ç öüîãî

óòâîðèëèñÿ «Ãàðí³ êâ³òêè, íó, íó!» (Ladne kwiatki, no, no!), à «Æàðò à ëÿ êàðòå» (Zart a la carte) ç ëþòîãî 1931 ð. ñâ³ä÷èâ ïðî òå, ùî òåàòð íàäàâàâ ïåðåâàãó áåçòóðáîòí³é çàáàâ³. Îäíàê, óæå â íàñòóïíîìó ðîö³ ìîëîäü ïîâèííà áóëà ðîçëó÷èòèñÿ ³ç ñâî¿ì íàâ÷àëüíèì çàêëàäîì, à îòæå ³ ç òåàòðîì, ÿêèé ä³ÿâ ï³ä âèâ³ñêîþ «àêàäåì³÷íèé». Òîìó í³÷îãî äèâíîãî íåìàº ó òîìó, ùî öå ðîçëó÷åííÿ áóëî çàâåðøåíå ïîêàçîì ³ç äðàìàòè÷íîþ íàçâîþ «Òóò æèâóòü ñòðàõè» (Tu straszy), ïðåì’ºðà ÿêîãî â³äáóëàñÿ ó ëþòîìó 1932 ð. Íàñòóïíîþ òåðèòîð³ºþ ðîçâàæàëüíî¿ ä³ÿëüíîñòè äëÿ á³ëüøîñòè ç öüîãî êîëåêòèâó ñòàëà ì³ñöåâà ðàä³îñòàíö³ÿ. Íà çëàì³ äâàäöÿòèõ-òðèäöÿòèõ ðîê³â ôóíêö³îíóâàâ òàêîæ òåàòð ñòóäåíò³â Ëüâ³âñüêî¿ Ïîë³òåõí³êè. Íàçèâàâñÿ â³í «Òåõí³öêà 13-òêà» (Technicka 13-tka). Ó ãðóäí³ 1931 ð. òåàòð ï³äãîòóâàâ ðåâþ ³ç ñåíñàö³éíîþ íàçâîþ «Ëüâ³â öüîãî ùå íå áà÷èâ» (Lwow nie widzial tego jeszcze). Ï³çí³øå òåàòð ïåðåéìåíóâàâñÿ íà «Ðîæåâèé ìîíîêëü» (Rozowy Monokl) ³ â ñ³÷í³ ïðåäñòàâèâ íà ï³äìîñòêàõ «Êîë³çåþ» ðåâþ-ìîíòàæ ï³ä íàçâîþ «Êëóá ðîæåâîãî ìîíîêëÿ» (Klub Rozowego Monokla), ÿêèé ç³áðàâ áàãàòî ïîõâàë çà äåêîðàö³¿ Ñòàí³ñëàâà Ìèêóëè, êîñòþìè, ³íñöåí³çàö³þ

117

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

118

òà ÷óäîâèé îðêåñòð Âºñëàâà Ìàõàíà. Îäíàê áóëè ñêàðãè íà ë³òåðàòóðí³ òåêñòè, õî÷à òå, ùî òåêñòè áóëè ñëàáêèìè, ç íàäëèøêîì âèíàãîðîäæóâàëè ï³ñí³ íà ìóçèêó Ìàõàíà, Åñáåíà, Åñì³÷à òà Çóáèêà ó âèêîíàíí³ ÷îëîâ³÷îãî âîêàëüíîãî êâàðòåòó Åñáåíà (Ùåíñíè Áðîíü÷èê). ªâðåéñüêà ìîëîäü çãóðòóâàëàñÿ ó òðóïàõ «Çîëîòà ïåð÷èíêà (ðîäèìêà)» (Zloty Pieprzyk) òà «Ï’ÿòü ïî âîñüì³é» (Osma Piec), ùî âèñòóïàëè ó «Êîë³çå¿». Öå âëàñíå ³ç «Çîëîòî¿ ïåð÷èíêè» âèð³ñ Åìàíóåëü Øëåõòåð, ï³çí³øå â³í ïèñàòèìå øëÿãåðè «ß äîìîâèâñÿ ç íåþ íà äåâ’ÿòó» (Umowilem sie z nia na dziewieta) òà «Ëüâ³â º îäèí íà ñâ³ò³» (Lwow jest jeden na swiecie). Òåàòð ðîçïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü 30 êâ³òíÿ 1931 ð. âåñíÿíèì ðåâþ «Ùî ÷óòè â åëåãàíòíîìó ñâ³ò³» (Co slychac w eleganckim swiecie) ç òåêñòàìè Øëåõòåðà, ìóçèêîþ Þë³óøà ¥àáëÿ òà Àëüôðåäà Øóëüöà (òâîðöÿ «×åðâîíèõ ìàê³â íà Ìîíòå Êàçèíî» (Czerwone maki na Monte Cassino), ðåæèñåðîì âèñòàâè áóâ ñàì àâòîð Åì³ëü É. ²´ëü (³ç øàíîâàíî¿ ðîäèíè çíàâö³â àíòèêâàð³àòó). Øëåõòåðà õâàëèëè çà ë³òåðàòóðíó ïðàöþ, ðåæèñóðó, ïîòóæíèé àêòîðñüêèé òà ñï³âàöüêèé òàëàíò. Ç’ÿâè-

˜ÓÚÍ≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ëèñÿ äóìêè, ùî ðåâþ áóëî âäàëèì íàñë³äóâàííÿì íàéêðàùèõ âç³ðö³â «Qui Pro Quo», à íàâ³òü, ùî âîíî «ïîáèëî» «Íàøå î÷êî» ñâî¿ì ðîçìàõîì, ñì³ëèâ³ñòþ, ñöåí³÷íîþ êì³òëèâ³ñòþ. Ðåâþ ºâðåéñüêî¿ ìîëîä³ íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä èíøèõ. Ë³ðè÷í³ ï³ñåíüêè ³ øìîíöåñè ôóíêö³îíóâàëè ó íèõ íà òàêèõ ñàìèõ ï³äñòàâàõ, ÿê ³ â èíøèõ ìàëåíüêèõ òåàòðàõ: âîíè áóëè ð³âíîïðàâíèìè åëåìåíòàìè ïðîãðàìè. Ï³ñëÿ ïðåì’ºðè «29-003» Ãåìàðà, Øëåõòåðà ³ Ç³ìè ç ìóçèêîþ ¥àáëÿ ó 1933 ð. òåàòð çäîáóâ ñõâàëüí³ â³äãóêè áî ìàâ òå, ÷îãî áðàêóâàëî «Ðîæåâîìó ìîíîêëåâ³», òîáòî äîáð³ òåêñòè. Îäíàê, êðèòèêóâàëè äåêîðàö³¿. Òîä³ ç ãàñòðîëÿìè ïðè¿õàëà Îëÿ Ë³ë³ò, ç³ðêà ºâðåéñüêîãî òåàòðó ðåâþ «Àçàçåëü» (Azazel) ç Âàðøàâè. Ðàçîì ç íåþ ó òðóï³ ãðàëè: Äàëÿ Øðàºð, Àíòîí³íà Ìåíêåñ, Ôëÿéøåð, Åíäå, Ã³áåëü ³ Øòàéíåð. Ó ñâîþ ÷åðãó, «Ï’ÿòü ïî âîñüì³é» ï³ä êåð³âíèöòâîì Çåíîíà Ôð³äâàëüäà ³ Àëüôðåäà Øóëüãà – öèòóþ÷è ñëîâà àíîí³ìíîãî ðåöåíçåíòà «Ãàçåòè Ëüâîâñêºé» (Gazeta Lwowska, 1934, ¹ 46) âèð³çíÿâñÿ «çàâæäè ñèëüíèì â³ä÷óòòÿì ñó÷àñíîñò³, ãóìîðó, ãðîòåñêó òà åñòåòè÷íèõ ö³ííîñòåé ºâðåéñüêîãî ôîëüê-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ëîðó». Òàêèé â³äãóê çÿâèâñÿ ï³ñëÿ ïðåì’ºðè ðåâþ «ßê öå áóëî çà ÷àñ³â ö³ñàðÿ» (Jak to bylo za cesarza) (1934) çà ñï³ëüíî¿ ó÷àñòè àíñàìáëþ «ä³â÷àò» ³ç ïðåñòèæíî¿ áàëåòíî¿ øêîëè Áåëè Êàö. Ðàä³îêàáàðå Ìåòê³ òâîðö³ «Íàøîãî î÷êà» ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ çà÷åïèëèñÿ íà ðàä³î. Ç ¿õ ìîëîäå÷èõ çàáàâ íàðîäèëàñÿ ñïðàâæíÿ ïîä³ÿ – ëüâ³âñüêå ðà³äîêàáåðå, ÿêîìó íå áóëî ð³âíèõ ó ö³ë³é êðà¿í³. Òàê ñàìî ÿê ó «Íàøîìó î÷êó», éîãî äóøåþ áóâ Â³êòîð Áóäç³íñê³. Ùå é ñüîãîäí³ äîâîºíí³ ðàä³îñëóõà÷³ â îäèí ãîëîñ ðîçïîâ³äàþòü ïðî âóëèö³, ùî ïîðîæí³ëè, òà ïðî ÷èñëåíí³ ãðîìàäè ëþäåé, ùî ãóðòóâàëèñÿ íàâêîëî ðàä³îïðèéìà÷³â ñàìå â ïîðó òðàíñëÿö³¿ íåä³ëüíî¿ ïðîãðàìè «Íà âåñåë³é ëüâ³âñüê³é õâèë³» (Na Wesolej Lwowskiej Fali). Ñïåðøó â³ä æîâòíÿ 1932 ð. äî òðàâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó òðàíñëþâàëèñÿ ùîì³ñÿöÿ «Âåñåë³ íåä³ë³» (Wesole Niedziele). «Ïðèºìíà ìóçèêà, äîòåïí³ ñêåò÷³, ê³ëüêà àíåêäîò³â, «²ñòîð³ÿ îäí³º¿ ï³ñí³» (Historia pewnej piosenki), ÿêà ñòâîðþâàëà íåïîâòîðíó àòìîñôåðó, íàâ³òü ë³òåðàòóðíèõ

ï’ÿòíàäöÿòü õâèëèí ó âåñåëîìó ñòèë³ òà ëåãê³ ìèñòåöüê³ ðîçìîâè ïðè ì³êðîôîí³ – îñü ê³ëüêà ãâèíòèê³â âåëèêîãî ñâ³òó ðàä³îíåñïîä³âàíîê», – ïèñàëî «Ñëîâî Ïîëüñêº» (Slowo Polskie, 1932, ¹ 292) ç íàãîäè ïåðøî¿ ïåðåäà÷³. Ç «Âåñåëèõ íåä³ëü» íàðîäèëàñÿ ùîòèæíåâà ðàä³îïåðåäà÷à «Íà âåñåë³é ëüâ³âñüê³é õâèë³», ïî÷àòîê ÿêî¿ äàòîâàíèé 16 ëèïíÿ 1933 ð. Ó êîæí³é ç ïåðåäà÷ áóëè ïîñò³éí³ ïåðñîíàæ³: ä³àëîãè äðóçÿê ç Çàìàðñòèíîâà òà Ëè÷àêîâà: Ùåïêà ³ Òîíüêà (Êàç³ìºæ Âàéäà ³ Ãåíðèê Ôî´åëüôåí´åð), êóïö³â Àïð³êîçåíêðàíöà òà Óíòåíáàóìà (Ìîíäåðåð, Ôëÿéøåð), ìîíîëîãè ðàäíèêà Ñòðîíüöÿ (Â³ëüãåëüì Êîðàáüîâñê³) ÷àñ³â Àâòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ïåðøèé þâ³ëåé ñâÿòêóâàëè 5 ëèñòîïàäà 1933 ð. – 25 ðàä³îïåðåäà÷à ìàëà íàçâó «Þâ³ëåéíà Õâèëÿ» (Fala Jubileuszowa); 29 êâ³òíÿ 1934 ð. áóëà 50-òà «Þâ³ëåéíà çîëîòà õâèëÿ» (Jubileuszowa Fala Zlota), à 28 êâ³òíÿ 1935 ð. – ñîòà ðàä³îïåðåäà÷à, ó ÿê³é áðàëè ó÷àñòü àæ ï’ÿòü ðàä³îñòàíö³é. Áóëè òàêîæ: «Ìîðñüêà õâèëÿ», «Êîëîí³àëüíà õâèëÿ», «Õâèëÿ-ðåâþ», «Ñîëäàòñüêî-ñòð³ëåöüêà õâèëÿ», «Õâèëÿ ñòð³ëüö³â-ëåã³îíåð³â» (ç ÿêî¿ ïîõîäèëà ï³ñíÿ ïðî ìàðøàëà Ï³ëñóäñêîãî «Òàêèé ñèâèé

119

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

120

ïàí ç âóñàìè» (Taki siwy pan z wasami)), «Ñïîðòèâíà õâèëÿ», «Õâèëÿ íà çàïóñòè», «Êàøóáñüêî-Ãäèíñüêà õâèëÿ», «Ô³ëüìîâà õâèëÿ», «Õâèëÿ ïëàíåðèñò³â» òà áàãàòîáàãàòî èíøèõ. Âñ³õ ðàçîì ¿õ áóëî 182. Çàâäÿêè ò³é ðàä³îïåðåäà÷³ â³äáóëîñÿ «íàäàííÿ øëÿõåòñòâà» ëüâ³âñüê³é ãîâ³ðö³, áàòÿðñüêîìó çâè÷àþ, ô³ëîñîô³¿ çäîðîâîãî ãëóçäó òà ñïîê³éíîãî äóõó. Ïðîãðàìà çðîáèëà ñâî¿ìè ãåðîÿìè íå áóâàëüö³â ñàëîí³â, à çâè÷àéíèõ ëþäåé – öåé ïðèéîì çàñòîñîâóâàâñÿ ó ãîëë³âóäñüêèõ áóðëåñêàõ – ïàðè íàðîäíèõ ïîñòàòåé, ä³áðàíèõ íà ï³äñòàâ³ ÿñêðàâî âèðàæåíèõ êîíòðàñò³â, ÿê³ îáãîâîðþþòü àêòóàëüí³ ïîä³¿ òà ñâîº ñ³ðå æèòòÿ. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî òâîðö³ ïåðåäà÷³ íàéë³ïøå ïî÷óâàëèñÿ ó ñâî¿é ðàä³îñòóä³¿, êóäè äî íèõ íàâ³òü íàâ³äóâàëèñÿ íåâåëè÷êèìè ãðóïêàìè ðàä³îñëóõà÷³, âîíè, îäíàê, íå ìîãëè âñòîÿòè ïåðåä ëàâèíîþ çàïðîøåíü. Àðòèñòè ïðèêðàøàëè ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ óðî÷èñò³ àêàäåì³¿ òà æóðíàë³ñòñüê³ ðåäóòè, âèñòóïàëè íà åñòðàäíèõ òà òåàòðàëüíèõ ï³äìîñòêàõ. Ó Ëüâîâ³ âîíè ïðåäñòàâëÿëè ê³ëüêà ïðîãðàì

ó «Êîë³çå¿» òà Âåëèêîìó òåàòð³.; Ùåïêî ³ Òîíüêî âèñòóïàëè òàêîæ ó Âåëèêîìó òåàòð³ ó Âàðøàâ³, é íà çí³ìàëüíîìó ìàéäàí÷èêó ê³íî. Íà ïî÷àòêó 1936 ð. Áóäç³íñê³ îãîëîñèâ ïðî çàêðèòòÿ «Ëüâ³âñüêî¿ õâèë³», îñòàííÿ ðàä³îïåðåäà÷à òðàíñëþâàëàñÿ 28 ëþòîãî. ¯¿ òâîðö³ íå çíèêëè ç åòåðó, íàïðèêëàä, Ùåïêî ³ Òîíüêî é íàäàë³ ç’ÿâëÿëèñÿ ó ð³çíîìàí³òíèõ âèïàäêîâèõ ðàä³îïåðåäà÷àõ. Ç 1938 ð. çíîâó ìîæíà áóëî ñëóõàòè ïåðåäà÷ó öèêë³÷íîãî õàðàêòåðó (âîíà âèõîäèëà â åòåð êîæí³ äâà òèæí³), ÿêà íàçèâàëàñÿ «Òà-éîé» (Ta-joj), à ðàçîì ç ïåðåäà÷åþ ïîâåðíóëèñÿ é äàâí³ ãåðî¿. Ðàä³î, ÿê âèÿâèëîñÿ, áóëî ÷óäîâèì çàñîáîì äëÿ ðîçâàãè ³ ìàëî îäíó ïåðåâàãó íàä âñ³ìà èíøèìè, à ñàìå: éîãî àóäèòîð³ÿ ïîñò³éíî çðîñòàëà. Ïàì’ÿòàþ÷è ïðî ñïåöèô³êó äîâîºííîãî Ëüâîâà – ì³ñòà, ó ÿêîìó ñï³â³ñíóâàëè ð³çí³ íàö³îíàëüíîñò³ òà êóëüòóðè,

˜ÓÚÍ≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ñë³ä áóëî á ï³äêðåñëèòè âàæëèâ³ñòü ôóíêö³îíóâàííÿ ºâðåéñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ òåàòð³â. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîëüñüêèìè, âîíè ïî÷àëè âèíèêàòè çíà÷íî ï³çí³øå ³ ñòàíîâèëè íåâåëèêó ÷àñòèíó ðîçâàæàëüíîãî ðåïåðòóàðó ì³ñòà. Îñîáëèâî æ â³äçíà÷èëèñÿ óêðà¿íñüê³ òåàòðè, ÿê³ ïî÷àëè àêòèâíî ïðàöþâàòè ò³ëüêè ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ, ñåðåä íèõ òðóïà êàáàðå-ðåâþ ßðåìè Ñòàäíèêà, «Ñô³íêñ» Äàâèäîâè÷à, «Áîãåìà» Ïåòðà Ñîðîêè, «Öâ³ðêóí» ³ «Ãîíã». Á³ëüø æâàâî ä³ÿëè ºâðåéñüê³ êîëåêòèâè, ³ ñòàë³ ãðóïè, ³ çàïðîøåí³ ãîñò³, ÿê³ ó ºâðåéñüêîìó òåàòð³ ïî âóë. ßãåëëîíñüê³é àáî ó «Êîë³çå¿» äàâàëè âèñòàâè æàðãîíîì (áàãàòî òâîðö³â ºâðåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ùî ñï³âïðàöþâàëè ³ç ïîëüñüêîìîâíèìè òåàòðàìè, áóëè ïåðåë³÷åí³ âèùå). Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ïðàöþâàâ ñàòèðèê Çè´ìóíò Øîðð, â³í áàãàòîðàçîâî âèñòóïàâ íà âå÷îðàõ ãóìîðó, îðãàí³çóâàâ ºâðåéñüê³ ìàð³îíåòêè. ªâðåéñüê³ æèòåë³ Ëüâîâà ìàëè íàãîäó ïîáà÷èòè æàðãîíí³ âàðøàâñüê³ òåàòðèêè: «Àçàçåëü» (Azazel), «Ä³ Þä³øå Áàíäå» (Di Judisze Bande), «²ì³òå» (Imite), «Ìåòàòå» (Metate), à òàêîæ ç³ðîê Îëþ Ë³ë³ò òà Âëàäèñëàâà ¥îë³êà. Îäíàê, êîæíà ç ïîäàíèõ òóò êîðîòåíüêèõ ðîçâ³äîê ìîãëà á ñòàòè ïðåäìåòîì îêðåìîãî ãëèáîêîãî âèâ÷åííÿ. Ïåðåêëàëà Íàòàëÿ Âóñ Ïîäàºòüñÿ ç³ ñêîðî÷åííÿìè

121

Á≥ ÒÎÓÌÓÏ Ì‡ „Â·≥

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

122

Ô¯ÂÏËÒÎ‡‚ ‚≥ÚÍÓ‚ÒÍ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ ³ñíóº ïðèêàçêà, ùî ó á³çíåñ³ çäóðèòè ãðåêà çìîæå ëèøå æèä, à æèäà – ëèøå â³ðìåíèí. Ïðî öåé íàðîä êóïö³â òà ìàíäð³âíèê³â ç Êàâêàçó ãîâîðèòüñÿ, ùî âîíè íàéë³ïøå óì³þòü ðîáèòè á³çíåñîâ³ ñïðàâè ó ñâ³ò³. Ïðèñóòí³ñòü â³ðìåí íà íàøèõ òåðåíàõ ñòàíîâèòü áàãàòîâ³êîâó, ÿêùî íå òèñÿ÷îë³òíþ òðàäèö³þ, à ïåðø³ çãàäêè ïðî â³ðìåí íà çåìëÿõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ òà Ãàëè÷èíè ç’ÿâèëèñü âæå ó Õ² ñòîë³òò³. Ïåðø³ ì³´ðàö³¿ íà öþ òåðèòîð³þ â³äáóëèñü ï³ñëÿ ïåðåìîãè ñåëüäæóê³â òà â³çàíò³éö³â íàä â³ðìåíàìè. Ïî÷àòêîì øèðøî¿ ì³´ðàö³¿ ìîæíà ââàæàòè ÷àñ ³íòåíñèâíèõ âîºí, ÿê³ çàê³í÷èëèñü çäîáóòòÿì ãðåêàìè êàâêàçüêî¿ ñòîëèö³ Àí³ ó 1045 ð. (ÿêó òðîõè çãîäîì, ó 1064 ðîö³ çäîáóëè òóðêè), ï³ä ÷àñ áèòâè ï³ä Ìàçàíêåðòîì (1071) òà îñòàòî÷íèì ïîä³ëîì ì³æ Êîíñòàíòèíîïîëåì ³ Ñåëüäæóêîì çåìåëü äèíàñò³¿ Áà´ðàòèä³â. Ï³ñëÿ öèõ ïîä³é ÷èñëåíí³ á³æåíö³ ðóøèëè íà íîâ³ òåðèòîð³¿, áóäóþ÷è ï³äâàëèíè äëÿ â³ðìåíñüêî¿ ä³àñïîðè. Ïåðø³ á³æåíö³ ä³ëèëèñü íà äâ³ ÷àñòèíè – íà øëÿõòó ³ ëèöàðñòâî, ùî øóêàëè ñõîâêó ³ íàéìàëèñü íà â³éñüêîâó ñëóæáó äî Ðóñüêèõ êíÿç³â. Äðóãà ÷àñòèíà – êóïö³, ÿê³ ðîçïî÷àëè

áóä³âíèöòâî ñâî¿õ êðàìíèöü ó äåðæàâàõ íà ï³âí³÷ â³ä ×îðíîãî ìîðÿ. Ç ðîêàìè ïî÷àëà äîì³íóâàòè öÿ äðóãà ãðóïà á³æåíö³â-êóïö³â. Òå ï³äòâåðäæóþòü òàêîæ ³ñòîðè÷í³ äîêóìåíòè, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî òîðãîâ³ ï³äâàëèíè ðîçáóäîâè íàéñòàð³øèõ â³ðìåíñüêèõ êîëîí³é íà ×îðíîìó ìîð³. Ç ÷àñîì íàñòóïí³ á³æåíö³ ïî÷àëè ñåëèòèñü ³ ó èíøèõ ðàéîíàõ (òîä³øíÿ òåðèòîð³ÿ Â³ðìåí³¿ áóëà óïðîäîâæ ñòîë³òü íåñïîê³éíîþ òåðèòîð³ºþ Áëèçüêîãî Ñõîäó, çðåøòîþ ³ äî ñüîãîäí³ ïîâíîþ êîíôë³êò³â òà ñóïåðå÷îê), ÿê íàïðèêëàä ï³ñëÿ çäîáóòòÿ ó 1475 ðîö³ òóðêàìè êðèìñüêî¿ Êàôè. Â³ðìåíñüêà òðàäèö³ÿ çãàäóº ïðî îñâÿ÷åííÿ ó 1098 ðîö³ Öåðêâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ³ ñâ. Ãðèãîð³ÿ Ñâÿòèòåëÿ ó ì³ñöåâîñò³ ²ëîâ-Ëüâ³â. Öå ³ º ïåðøèì ìàòåð³àëüíèì ñë³äîì ïðèñóòíîñòè ö³º¿ ï³âäåííî¿ íàö³¿ íà êîëèøí³õ çåìëÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Îäíàê ïåðøèì îô³ö³éíèì äîêóìåíòîì, ùî öå ï³äòâåðäæóº, º îçäîáëåíà êíèãà, ïîäàðîâàíà ³ãóìåíîì â³ðìåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ç³ Ñêåâæå â³ðìåíñüê³é öåðêâ³ ó Ëüâîâ³, çáóäîâàí³é ç êàìåíþ ó 1363 ð. íà ì³ñö³ ñòàðî¿, äåðåâ’ÿíî¿. Ó 1349 ïîëüñüêèé êîðîëü Êàçèìèð III Âåëèêèé ïðèºäíàâ Ãàëè÷èíó äî Ïîëüù³. Â³í ÷óäîâî ðîçóì³â, ùî óïåðåäæåíå ñòàâëåííÿ äî èíøèõ íàðîä³â íå ñëóæèòü äëÿ äîáðà äåðæàâè, òîìó äîïîìàãàâ æèä³âñüê³é òà â³ðìåíñüê³é ìåíøèíàì, à ó ðàç³ ïîòðåáè çàõèùàâ ¿õ.

ÒÚ‡Ì≥ÒÎ‡‚≥‚, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

123

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Êîðîëü äàâ â³ðìåíàì äîçâ³ë íà ñïîðóäæåííÿ êàòåäðè, àðõ³ºïèñêîïîì ó ÿê³é ñòàâ Îâàíåñ.

124

Â³ðìåíñüêà ï³äòðèìêà Â³ðìåíñüêà ìåíøèíà çîðãàí³çóâàëàñü ó ãðîìàäó ç³ ñâî¿ì ïðàâîì ñàìîñò³éíî âèð³øóâàòè á³ëüø³ñòü ñóïåðå÷îê. Íàñòóïí³ êîðîë³ Ïîëüù³ íå áóëè âæå òàê ïðèÿçíî íàñòàâëåí³ (ìîæëèâî òîìó, ùî â³ðìåíè äî 30-õ ðîê³â XVII ñò. áóëè ñõèçìàòèêàìè òà ìîíîô³çèòàìè), îäíàê í³êîëè íå çàïåðå÷óâàëè ïðèâ³ëå¿â â³ðìåíñüêî¿ ñï³ëüíîòè – îñîáëèâî ëüâ³âñüêî¿, äå áóâ ¿¿ íàéá³ëüøèé îñåðåäîê. Ñåðåä òàêèõ ïðèâ³ëå¿â áóâ, ñêàæ³ìî, îêðåìèé ñòàòóò ëüâ³âñüêèõ â³ðìåí, ùî ñóâîðî äîòðèìóâàâñÿ ó âñ³õ ãðîìàäàõ. Ïðàâà èíøèõ ìåíøèí, îñîáëèâî ó ïðèâàòíèõ ì³ñòàõ, íå ìîãëè ïîð³âíÿòèñü äî â³ðìåíñüêîãî ïðàâà ³ ð³âíÿ àâòîíîì³¿ ãðîìàäè. Îêð³ì ëüâ³âñüêèõ, ùå êàì’ÿíåöüê³ â³ðìåíè ìàëè øèðîê³ ïðàâà ³ âò³øàëèñÿ ïåðåäîâñ³ì þðèäè÷íîþ íåçàëåæí³ñòþ.

Â³ðìåíè ïëàòèëè Ïîëüù³ â³ðí³ñòþ, áóäó÷è òëóìà÷àìè äëÿ ïîñë³â òà â³éñüêîâèõ (ïîì³æ èíøèì, ï’ÿòü òèñÿ÷ â³ðìåí äîïîìàãàëî ßíó ²²² Ñîáºñêîìó ï³ä Â³äíåì). Óñ³ ïðèâ³ëå¿ äëÿ ãðîìàä ï³äòâåðäèâ ó 1766 ð. Ñòàí³ñëàâ Àâãóñò Ïîíÿòîâñê³, ÿêèé çãîäîì çð³âíÿâ â³ðìåí ó ïðàâàõ ç ïîëüñüêèì ì³ùàíñòâîì. Â³ðìåíè çàéìàëèñü ïåðåâàæíî òîðã³âëåþ ñõ³äíèì êðàìîì, ðåìåñëîì, ³ìïîðòîì òà âèðîáíèöòâîì äîðîãèõ êèëèì³â, øïàëåð, áóëè ïåðåêëàäà÷àìè òà ïîñëàìè, ÷àñòèíà ïðîâàäèëà ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ³ òâàðèííèöòâî, à çãîäîì â³ðìåíè âñå ÷àñò³øå ñòàâàëè åêîíîìàìè, ðàäíèêàìè. Á³ëüø³ñòü â³ðìåí ìåøêàëè ó Ëüâîâ³ òà Êàì’ÿíö³ íà Ïîä³ëë³ (ó XVI ñò. áóëî 1200 ñ³ìåé). Ìåíø³ ãðóïè ïðîæèâàëè íà òåðèòîð³¿ â³ä Áàëòè äî Çàìîñòÿ – ó Òèñìåíèö³, Áðîäàõ, Áåðåæàíàõ, Ëèñèöÿõ, Ñòàí³ñëàâîâ³ ÷è Êóòàõ. Ìàòåð³àëüíèì ñâ³ä÷åííÿì ïåðåáóâàííÿ â³ðìåíñüêî¿ ãðîìàäè ó òèõ ì³ñòàõ º äî òåïåð çáåðåæåí³ öåðêâè òà êàïëèö³ ó Áàëò³ (Éîñèôãðàä) íàä

ˇÁÎ≥‚Âˆ¸, ÌËÊÌ≥È Á‡ÏÓÍ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ð³êîþ Êîäèìîþ, Áåðåæàíàõ, ×åðí³âöÿõ, Ãîðîäåíêó, ßçë³âö³, Êàì’ÿíö³ íà Ïîä³ëë³ (÷îòèðè öåðêâè òà äâ³ êàïëèö³), Êóòàõ íàä ×åðåìîøåì, Ëüâîâ³ (êàòåäðà, òðè öåðêâè òà äâ³ êàïëèö³), Ëóöüêó, Ìîãèëåâ³ íà Ïîä³ëë³, Ðàøêîâ³, Ñòàí³ñëàâîâ³, Ñíÿòèí³, Òèñìåíèö³, Çàìîñò³ òà Æâàíöþ, ßðîñëàâ³, Ëþáë³í³ òà â Êàçèìºæó íàä Â³ñëîþ. Ç³ ñëîíîì íà ãåðá³ Ç ÷àñîì çàâäÿêè â³äñóòíîñò³ åòí³÷íèõ ³ ðåë³ã³éíèõ ïåðåñë³äóâàíü òà ìîæëèâîñò³ ðîçâèòêó â³ðìåíè ïåðåòâîðèëèñÿ ç êóïö³â íà çàìîæíèõ ì³ùàí. Öüîìó ñïðèÿëà ³ öåðêîâíà óí³ÿ, ï³äïèñàíà ç Ðèìîì ó 1630 ð. ªïèñêîï Ìèêîëà Òîðîñîâè÷, ïðèéìàþ÷è þðèñäèêö³þ â³ä Àïîñòîëüñüêî¿ Ñòîëèö³, îòðèìàâ òàêîæ ñïåö³àëüíå çàâäàííÿ: íå ïðîâîäèòè æîäíèõ çì³í ó ë³òóðã³÷íîìó òà îáðÿäîâîìó æèòò³ â³ðìåíñüêî¿ öåðêâè, ùî â³äâåðòî âêàçóâàëî íà ïîøàíóâàííÿ ïðàâ ö³º¿ íàö³¿. Ï³ä ÷àñ çàíåïàäó ² Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â³ðìåíñüê³ ïàðàô³¿ ³ñíó-

âàëè ó 18 ì³ñöåâîñòÿõ òà íàðàõîâóâàëè áëèçüêî 3500 òèñ. â³ðóþ÷èõ. Â³ðìåíè ñïðè÷èíèëèñü òàêîæ äî îð³ºíòàë³çàö³¿ êóëüòóðè òà ôîðìóâàííÿ ó øëÿõòè â³äïîâ³äíîãî åñòåòè÷íîãî ïî÷óòòÿ. Â³äáóëîñü öå çàâäÿêè ³ìïîðòó ç³ Ñõîäó ïðåêðàñíèõ êèëèì³â, êëåéíîä³â, âèðîá³â ç³ øê³ðè, íàìåò³â, çáðî¿, óïðÿæ³ äëÿ êîíåé, ùî ñëóæèëè òàêîæ ³ âç³ðöÿìè äëÿ ì³ñöåâèõ ðåì³ñíèê³â ³ óì³ëüö³â. Ç ÷àñîì çà ð³çí³ çàñëóãè ïåðåä äåðæàâíîþ (ó÷àòü ó â³éíàõ, ïîçèêè äëÿ êîðîëÿ) áàãàòî â³ðìåí áóëî íîá³ë³òîâàíî. ¯õí³ ãåðáè áóëè åêçîòè÷íî-îð³ºíòàëüíèìè, ÷àñòî ó ãåðàëüäè÷íîìó ïîë³ ðîçì³ùåí³ áóëè àðêà, ÿê³ð òà ñëîí. Ó ë³òóðã³¿ â³ðìåíè âæèâàëè ñòàðî-â³ðìåíñüêó ìîâó (òàê çâ. ãðàáàð), íà ÿêó áóëî ïåðåêëàäåíî Ñòàðèé òà Íîâèé Çàïîâ³òè ùå íà ïî÷àòêó V ñòîë³òòÿ çà ÷àñ³â ïàíóâàííÿ êîðîëÿ Ò³ð³äàòåñà, îäíàê íà ùîäåíü ðîçìîâëÿëè ìîâîþ ê³ï÷àöüêîþ. Áóëà öå ìîâà ç ðîäèíè òóðåöüêèõ, íå³íäîåâðîïåéñüêà, íàçâàíà ï³çí³øå ïîëÿêàìè òàòàðêîþ. Äðóêîâàí³

125

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

126

ìàòåð³àëè â³ðìåíè âèäàâàëè ó äðóêàðí³ Êàðìàòàíåíöà, ÿêà áóëà çàïî÷àòêîâàíà ó 1616 ðîö³ ó Ëüâîâ³. Ïðîöåñ ïðàêòè÷íî òîòàëüíî¿ àñèì³ëÿö³¿ â³ðìåí ðîçïî÷àâñÿ íàñïðàâä³ ó XVII ñò., êîëè ¿õí³ ïðàâà çð³âíÿëè ç ïðàâàìè ïîëüñüêîãî ì³ùàíñòâà òà êîëè ¿õíÿ ìîâà ïåðåñòàëà çâó÷àòè íà ùîäåíü. ªäèíèìè ãðóïàìè, ÿê³ íàäàë³ ðîçìîâëÿëè â³ðìåíñüêîþ, áóëè ò³, ùî ç’ÿâèëèñü ï³ä ÷àñ ï³çí³øèõ ì³ãðàö³é ç Ðóìóí³¿. Äî 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ â³ðìåíñüê³ ìåøêàíö³ ïðèêîðäîííèõ ì³ñòå÷îê Êóòè íàä ×åðåìîøåì, Ñíÿòèí ÷è ×åðí³âö³ çáåðåãëè ñâîþ ìîâó, îáðÿä ³ òðàäèö³¿ ó â³äíîñíî íåçì³íí³é ôîðì³. Ó Ëüâîâ³ îðãàí³çîâóâàëèñÿ õàðèòàòèâí³ â³ðìåíñüê³ áàëè. Áóâ ó ì³ñò³ ìîíàñòèð â³ðìåíñüêèõ áåíåäèêòèíîê, ä³ÿëà çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà òà æ³íî÷à ã³ìíàç³ÿ, ñåðåäí³ øêîëè äëÿ ì³ñüêî¿ ìîëîä³. Ó ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ìîæíà áóëî

â³äâ³äóâàòè ôàêóëüòàòèâ ç â³ðìåíñüêî¿ ìîâè, ä³ÿâ â³ðìåíñüêèé áàíê «Mons Pius», à â 1927 ðîö³ çàïî÷àòêîâàíî ÷àñîïèñ «Ïîñëàíåöü ñâ. Ãðèãîð³ÿ», ÿêèé ó 1930 ð. ïåðåôîðìóâàâñÿ ó âèäàâíè÷èé îðãàí Â³ðìåíñüêîãî Àðõèºïàðõ³ÿëüíîãî Òîâàðèñòâà, çàïî÷àòêîâàíîãî ç ìåòîþ â³äíîâëåííÿ â³ðìåíñüêîãî îáðÿäó òà ïîâåðíåííÿ äî äæåðåë. Éîãî êåð³âíèêîì áóâ äî ïî÷àòêó ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè ßí Àíòîíîâè÷. Ñòîëèöåþ ãàëèöüêèõ â³ðìåí íàçèâàëè ÷àñîì ³ Êóòè, ðîçòàøîâàí³ íà ïîëüñüêî-ðóìóíñüêîìó êîðäîí³, äå ìåøêàëî ïîíàä 1000 îñ³á ³ äå ç îãëÿäó íà â³ääàëåí³ñòü â³ðìåíñüêà êóëüòóðà çáåðåãëàñÿ ó íàéìåíø àñèì³ëüîâàíîìó âèä³. Îäíàê á³ëüø³ñòü ãàëèöüêèõ â³ðìåí, áëèçüêî 710 òèñ. ö³ëêîâèòî àñèì³ëþâàëèñÿ. Ñêîðî÷åíî. Ïåðåêëàâ ²ãîð Øàáàí

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

127

˘Ó ‰≥ˇÎÓÒˇ Ì‡ ÊË‰≥‚Ò¸Í≥È ‚ÛÎËˆ≥

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

128

Ï‡∫ ·‡Î‡·‡Ì

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïðèáëèçíî ïîñåðåäèí³ âóëèöþ Ðóñüêó ïåðåòèíàº âóëèöÿ Áëÿõàðñüêà (òåïåð Ñòàðîºâðåéñüêà, – ïðèì. ðåä.), ùî íà ï³âí³÷ ïðÿìóº äî êîñòåëó ÎÎ. Äîì³í³êàí³â ³ â³ðìåíñüêîãî êâàðòàëó, à íà ï³âäåíü – äî ìîíàñòèðÿ ÎÎ. Áåðíàðäèí³â. Ï³âäåííà ¿¿ ÷àñòèíà, ïðàâîðó÷ â³ä Ðèíêó – òî ñòàðîäàâíÿ Æèä³âñüêà âóëèöÿ Òàê íàçèâàëàñÿ âîíà çà ÷àñ³â Àâñòðî-Óãîðùèíè (Judengasse), àæ ïîêè ó 1871 ðîö³ ç îãëÿäó íà äèâíó ³ íåçðîçóì³ëó âðàçëèâ³ñòü ìåøêàíö³â íàçâó çàì³íèëè íà íåâèðàçíó ³ ³ñòîðè÷íî ïîìèëêîâó – Áëÿõàðñüêà. Íà ïî÷àòêó âóëèö³, ïðàâîðó÷, íà çàõ³äíîìó ¿¿ áîö³, áà÷èìî âåëèêó êàì’ÿíèöþ, ï³äïåðòó êîíòðôîðñàìè. Ë³âîðó÷ äî íåäàâíüîãî ÷àñó ñòîÿëà ïîä³áíà, ìîæëèâî, íàâ³òü ñòàðøà áóä³âëÿ. Çðîçóì³ëî, ùî êàì’ÿíèöÿ áóëà âïèñàíà â ë³í³þ ñòàðèõ áóäèíê³â, à òîìó âóëèöÿ íàïðèê³íö³ áóëà âóæ÷à, àí³æ ïîñåðåäèí³. Íà êîíòðôîðñàõ îáîõ áóäèíê³â âèñ³â íàïèñ «Æèä³âñüêà áðàìà» (Porta Judaeorum), ÿêó çàçâè÷àé íàçèâàëè ïðîñòî «Áðàìêà», à ïî æèä³âñüê³ der Tojr. Òàê çäð³áí³ëî ¿¿ íàçèâàëè, àáè â³äð³çíèòè â³ä èíøèõ âåëèêèõ ì³ñüêèì áðàì (Êðàê³âñüêî¿ ³ Ãàëèöüêî¿), áî æ ðîçì³ðîì áóëà ç ô³ðòó, àëå á³ëüøà, í³æ èíø³ ô³ðòè, ùî âåëè äî ì³ñòà: Áîñàöüêà ³ ªçó¿òñüêà. Ò³ºþ Áðàìêîþ çàê³í÷óâàëîñÿ ì³ñüêå ´åòòî ³ ò³ëüêè ÷åðåç íå¿ ìîæíà áóëî ä³ñòàòèñÿ Æèä³âñüêî¿ âóëèö³. ßê ³ ó âñ³õ èíøèõ ì³ñòàõ, íà í³÷ ¿¿ çà÷èíÿëè íà

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ïîäâ³éí³ çàñóâè – ç ì³ñüêîãî ³ æèä³âñüêîãî áîê³â. Ó ò³ ÷àñè íà Æèä³âñüê³é âóëèö³ áóëî ÷èìàëî ëþäó, ÿêèé ïî çàâåðøåíí³ òîðãîâèö³ æèâ ó ò³ñíîìó ³ çàäóøëèâîìó ´åòòî, îäíàê ó áåçïåö³ â³ä óñÿêîãî íàïàäó, ðîçáîþ, ïîãðîìó. À ïîãðîìè áóëè ÷àñò³ ³ êðèâàâ³. Ó ì³ñüêèõ àêòàõ ÷èòàºìî, ùî ï³ä âå÷³ð 27 ëèïíÿ 1601 ðîêó, êîëè âæå çà÷èíÿëàñÿ Áðàìêà, íà Æèä³âñüêó âóëèöþ âäåðëèñÿ: øëÿõòè÷ Îð³íüñê³ ç³ ñï³ëüíèêîì Ðóæíºöê³ì ³ ê³ëüêîìà äðóçÿìè é øàáëÿìè ïëàçîì ìîëîòèëè æèä³â, ùî ñïîê³éíî ïðîãóëþâàëèñÿ ó òîé ëèïíåâèé âå÷³ð. Æèäè ïîõîâàëèñÿ ó áóäèíêàõ. Áàíäà âäåðëàñÿ ñïåðøó äî æèòëà ²ñàêà Íàõìàíîâè÷à, äå ìåøêàâ ³ éîãî ñèí, à çãîäîì äî ñèíà´î´è, äå ìîëèëèñÿ æèäè. Â³ä÷óâàþ÷è íåáåçïåêó, ò³ çàêðèëèñÿ ó ïðèì³ùåíí³, ïðîáóþ÷è íå âïóñòèòè òóäè íàïàäíèê³â. Ï³ñëÿ íåâäàëèõ ñïðîá ïðîáèòèñÿ êð³çü çàë³çí³ äâåð³, ðîçá³éíèêè ïîâåðíóëèñÿ íà âóëèöþ ³ ðîçãàðàòàëè çàë³çí³ äâåð³ æèäà Ìîñêâè, â÷èíèëè ïîãðîì, âàæêî ïîðàíèëè â ãîëîâó ³ îáèäâ³ ðóêè Òåâ’º-çîëîòàðÿ, ïîõèëîãî ä³äóñÿ, ÿêèé âæå ³ íå ì³ã îáîðîíÿòèñÿ. (Ëüâ³âñüê³ ì³ñüê³ àêòè, òîì 355, ñ. 817-20). Òàê³ íàïàäè òðàïëÿëèñÿ äîâîë³ ÷àñòî, òàê ùî Áðàìêó èíêîëè çàìèêàëè ³ âäåíü, àáè íàòîâï íå âäåðñÿ äî ñåðåäèíè ´åòòî. 17 òðàâíÿ 1614 ðîêó ó÷èòåëü æèä³âñüêî¿ øêîëè ñêàðæèòüñÿ íà øëÿõòè÷³â, ùî ï³ä

129

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

130

ïðîâîäîì Êàì³íñêîãî ³ ßáëîíñêîãî «â÷îðàøíüîãî äíÿ, ïî ãîäèí³ äåñÿò³é âå÷îðà, ðàïòîâî íàïàëè ç ãîëèìè øàáëÿìè ³ ãàêàìè íà æèä³âñüêó øêîëó, äå æèäè ìîëèëèñÿ, ç ïîäâ³éíîþ çë³ñòþ ñ³êëè øàáëÿìè ïëàçîì, æèä³â ç³ øêîëè ïîâèãàíÿëè, ó÷èíèâøè ñòðàøíó ðîçðóõó ³ ïîãðîì ó øêîë³; òèì íå óò³øèëèñÿ, âïàëè äî äîìó æèäà Ðàõì³ëÿ, òðè ãëåêè ìåäó âèïèëè, íå çàïëàòèëè, ùî íåäîïèëè, òî âèëèëè, ãîñïîäàðåâ³ áîðîäó ï³äïàëèëè, ó èíøîãî æèäà âëÿëè ê³ëüêà æáàí³â ãîð³ëêè äî ðîçïàëåíîãî ï’ºöà, ëåäâå ä³ì éîìó íå ñïàëèëè» (Ëüâ³âñüê³ ì³ñüê³ àêòè, òîì 368. ñ. 1313-14). Áðàìêó òàêîæ ìóñèëè çàìèêàòè â îáîðîí³ â³ä íåòâåðåçèõ, ùî ïîâåðòàëèñÿ ç Âîëîñüêî¿ öåðêâè ³ ìàëè îõîòó «ïîãóëÿòè íà æèäàõ», ïåðåä ñâàâ³ëüíèì âîÿêîì, à îñîáëèâî – ïåðåä ñòóäåíòàìè Êàòåäðàëüíî¿ øêîëè ³ ªçó¿òñüêîãî êîëåã³óìó. Ñòóäåíòè ³ øê³ëüíà á³äíîòà áóëè îäâ³÷íèìè âîðîãàìè æèä³â, ³, íå äèâëÿ÷èñü íà ïîñò³éí³ âèïðàâäàííÿ ïåðåä ïàíîì ðåêòîðîì, í³êîëè íå äàâàëè æèäàì ñïîêîþ. Ì³ñüêèé êàãàë äî 1611 ðîêó ïëàòèâ íà óòðèìàííÿ Êàòåäðàëüíî¿ øêîëè: òðè÷³ äî ðîêó ôóíò ïåðöþ ³ ëóò (12,8 ãð. – ïðèì. ðåä.) øàôðàíó, ñòóäåíòàì 15 ãð. íà çàáàâè, à òàêîæ âèïîçè÷àâ ¿ì êîñòþìè äëÿ êîìåä³éíèõ âèñòàâ. Êîëè äîõîäè Êàòåäðàëüíî¿ øêîëè çìåíøèëèñÿ ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ó Ëüâîâ³ ªçó¿òñüêîãî êîëåã³óìó, æèäè çìóøåí³ áóëè ñïëà÷óâàòè âæå â³ä 1611 ðîêó 20 çë. ðåêòîðîâ³ ùîð³÷íî. Çà òå â³í áóâ çîáîâ’ÿçàíèé

óòðèìóâàòè øê³ëüíèõ ðîçáèøàê â³ä íàïàä³â íà Æèä³âñüêó âóëèöþ. Îäíàê, ³ òå íå äîïîìàãàëî. Ñòóäåíòè îáîõ øê³ë, ùî íàçàãàë âîðîãóâàëè ì³æ ñîáîþ, ñòàâàëèñÿ ö³ëêîâèòèìè îäíîäóìöÿìè, êîëè éøëîñÿ ïðî íàïàä íà æèä³â. Â àðõ³âàõ çáåðåãëèñÿ â³äîìîñò³ ïðî ìàñîâ³ íàïàäè ó 1572, 1592, 1613, 1618 ðîêàõ, à ïî÷èíàþ÷è â³ä 1638 ðîêó òàê³ ïîãðîìè òðàïëÿëèñÿ ùîð³÷íî. Íå äîïîìàãàëè í³ ïîñëàííÿ êîðîëÿ äî Ðàäè ì³ñòà, àí³ ïîãðîçè â³ä ³ìåíè ðåêòîðà ÷è íàñòîÿòåëÿ ìîíàñòèðÿ ªçó¿ò³â. Ñïóäå¿ íå âòèõîìèðþâàëèñÿ, ¿õ, âëàñòèâî, íàâ³òü â³äïîâ³äíî íå êàðàëè. Âðåøò³ ó 1664 ðîö³ ñòàâñÿ ïîãðîì, ùî êðèâàâèì ðÿäêîì âïèñàâñÿ â ³ñòîð³þ ëüâ³âñüêèõ æèä³â ³ áîë³ñíèì â³äãîëîñêîì ïðîëóíàâ ïî ö³ëîìó êðàþ. Ïî÷àëîñÿ âñå 3 òðàâíÿ íà ïåðåäì³ñò³, à âæå 12 ÷åðâíÿ òîãî æ ðîêó, íà ñâÿòî Áîæîãî Ò³ëà ïîãðîìè íàáóëè ñòðàøíîãî ðîçìàõó. Íåçâàæàþ÷è íà âòðó÷àííÿ ïðîêîíñóëà Áàðòîëîìåÿ Ç³ìîðîâè÷à, íåçâàæàþ÷è íà äîïîìîãó, âèñëàíó ãåòüìàíîì Ñòàí³ñëàâîì Ïîòîöüêèì, ð³çàíèíà, ðîçãîð³âøèñü íà ïåðåäì³ñò³ ï³ä ïðîâîäîì ñòóäåíò³â-ºçó¿ò³â, äîêîòèëàñÿ ³ äî ì³ñòà (Çóáðèöü-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

êèé: Õðîí³êà ì³ñòà Ëüâîâà, ñ. 410). Ó ïåðåäì³ñò³ çàãèíóëî ïîíàä 100 æèä³â, çíèùåí³ âñ³ áóäèíêè). Á³ëÿ Æèä³âñüêî¿ áðàìè ðîçá³éíèêàì ïåðåêðèâ äîðîãó íàñòîÿòåëü ªçó¿òñüêîãî ìîíàñòèðÿ, «ÿêèé òàì ñòàâ, ÿê âàðòîâèé áåçïåêè æèä³â, àæ ïîêè íå âäàëîñÿ çàìêíóòè Áðàìêó» («Historia Collegii leopol. Soc, Jesu», ñ. 278). Îäíàê, ðîçïàëåíà ìîëîäü ÷åðåç äàõè ñóñ³äí³õ áóäèíê³â òàêè âäåðëàñÿ äî ´åòòî ³ ðàçîì ç ðîçá³éíèêàìè ç ïåðåäì³ñòÿ ðîçïî÷àëè ð³çàíèíó, ó ïîð³âíÿíí³ ç ÿêîþ ïîãðîì ó Ïîçíàí³ 1636 ðîêó âèäàºòüñÿ çàáàâêîþ. Òîãî äíÿ çàãèíóëî 129 ëüâ³â’ÿí-æèä³â, æåðòâàìè íàòîâïó ñòàëè óñ³ òðè ñèíàãîãè, êðàìíèö³, ïðèâàòí³ ïîìåøêàííÿ... Æèä³âñüêà âóëèöÿ âèãëÿäàëà ÿê ïî â³éí³, à â³ñòêà ïðî ò³ ñòðàøí³ ïîä³¿ ìèòòºâî ðîçíåñëàñÿ ö³ëèì êðàºì. Óæå 22 ÷åðâíÿ 1664 ðîêó, ïî 10-òè äíÿõ ï³ñëÿ ïîãðîìó, êîðîëü ßí II Êàçèìèð âèäàº ó Â³ëüíî (òåïåð Â³ëüíþñ, – ïðèì. ðåä.) äåêðåò äî ì³ñüêèõ ³ øëÿõåòñüêèõ âëàä, ó ÿêîìó çíà÷èòüñÿ, ùî ñâàâ³ëüí³ ãðóïêè, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç â³éñüêîâèõ, ïðî÷àí, ó÷í³â ³ ñòóäåíò³â, ó ì³ñòàõ ³ ì³ñòå÷êàõ «õîäÿòü ãðîìàäîþ, æèä³â ìîðäóþòü, óáèâàþòü, ìàºòíîñò³ ¿õí³ ãðàáóþòü, ´âàëòè ³ íå÷óâàí³ íàä íèìè íàñèëüñòâà ÷èíÿòü, ä³ºòüñÿ òå íå ò³ëüêè ñóïðîòèâ ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ, àëå äî äàëüøèõ ´âàëò³â ³ ïîãðîì³â ñâàâ³ëüíèõ ëþäåé îêàç³þ ïîäàº...» Êîðîëü ââîëèòü, àáè «ÿêùî ÿêàñü íàâàëà ñòàòèñÿ ìàëà á, â³äñ³÷ áåçïå÷íó äàâàòè òðåáà, à òîìó óñ³ ï³ääàí³... ³ êîøòàìè, ³ äîïîìîãîþ äî çìåíøåííÿ òî¿ ðîçãíóçäàíî¿ ñâàâîë³ äîëó÷àòèñÿ ìóñÿòü» (Schorr: Zydzi w Przemyslu. Äîêóìåíò ¹. 100).

Çàëåäâå æèäè ïðèéøëè äî òÿìè, ÿê îäðàçó ïîäàëè ïîçîâ äî Ðàäè ì³ñòà ïðî íåõòóâàííÿ áåçïåêîþ ì³ùàí ³ ïðî â³äøêîäóâàííÿ âòðàò. Îäíî÷àñíî ïî÷àëè õîðîíèòè çàãèáëèõ ³ â³äáóäîâóâàòè ñèíà´î´è ³ áóäèíêè. Äëÿ æåðòâ ïîãðîìó íà öâèíòàð³ â³äâåëè îêðåìå ì³ñöå ³ íà óñ³õ íàäãðîáêàõ áóëà îäíà ³ òà æ äàòà. Ïàì’ÿòíà êíèãà ñèíà´î´è ïîïîâíèëàñÿ 48-ìè ³ìåíàìè, ÿêèõ äî òåïåð çãàäóþòü ïðè ìîëèòâ³ çà ïîìåðëèõ. Îêðåìèé äîâãèé ïåðåë³ê áóâ ó ñèíà´îç³ Íàõìàíîâè÷³â. Öåé ïîãðîì ñïðè÷èíèâñÿ òàêîæ ³ äî çì³í íà Æèä³âñüê³é âóëèö³. Ñòóäåíòè çíèùèëè ê³ëüêà êàì’ÿíèöü äîùåíòó, â³äáóäîâóâàòè òðåáà áóëî â³ä ôóíäàìåíòó. Äåêðåòîì â³ä 20 ãðóäíÿ 1670 ðîêó êîðîëü Ì³õàë íà ÷àñ â³äáóäîâè çíèùåíèõ ó ïîãðîì³ ñèíà´î´ ³ áóäèíê³â çâ³ëüíÿº æèä³â â³ä äàíèí ³ ïîäàòê³â. Æèä³âñüêå ´åòòî â³äáóäóâàëîñÿ øâèäêî, ò³ëüêè îò ïàì’ÿòü ïðî ïîãðîì çàëèøèëàñÿ íàäîâãî ÿê «dus grojsse Schuelergelauf» («Âåëèêèé ñòóäåíòñüêèé íàá³ã»). Ëüâ³âñüêèé «Schuelergelauf» ñòàâ æàõëèâèì ïðèêëàäîì äëÿ èíøèõ ïîëüñüêèõ ì³ñò. Ðåë³ã³éíà íåòî-

131

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

132

ëåðàíòí³ñòü, ìàéæå íåçíàíà äî òîãî ÷àñó, ïîñèëþºòüñÿ âîäíî÷àñ ç èíøèìè íåùàñòÿìè êðàþ ³ ñÿãàº çåí³òó çà Àâãóñòà ²²². Ëüâ³âñüê³ ïîãðîìè 1718, 1732, 1751, 1762 ðð. ñòàëè êðèâàâèìè åï³çîäàìè ïîøèðåííÿ íåòåðïèìîñòè. Íà òîìó òë³ ìîæíà çðîçóì³òè ñóòü ïðîöåñó, ÿêèé ðîçãîðíóâñÿ ó Ëüâîâ³ ó 1728 ðîö³, ùî äóæå íàãàäóâàâ ìàéæå íåçíàí³ ó Ïîëüù³ òîãî ÷àñó ïðîöåñè ³ñïàíñüêî¿ ³íêâ³çèö³¿. ×èòàþ÷è ò³ äîêóìåíòè, íå â³ðèòüñÿ, ùî òàêå ìîãëî ä³ÿòèñÿ ùå ó äðóã³é ÷âåðò³ XVIII ñò. Íàâåñí³ 1728 ðîêó ó Ëüâîâ³ ç’ÿâèâñÿ ÷óæèíåöü íà ³ì’ÿ ßí Ô³ë³ïîâè÷. Áóâ òî âèõðåùåíèé æèä, ÿêèé, çà ñâ³ä÷åííÿì æèä³âñüêèõ äæåðåë, õîò³â ïîâåðíóòèñÿ äî þäåéñòâà. Ïðî òå äîâ³äàëèñÿ öåðêîâíèêè ³ çâåðíóëèñÿ ïî äîïîìîãó äî ñòàðîñòè Ñòåôàíà Ïîòîöüêîãî. Â³í åíåðã³éíî âçÿâñÿ çà ñïðàâó ³ îäðàçó ïîðàäèâ ì³ñüêîìó ³íñòèãàòîðîâ³ (ïîë. Instygator— ó êîëèøí³é Ïîëüù³ ïîñàäîâà îñîáà ç îáîâ’ÿçêàìè ïðîêóðîðà. – Ïðèì. ïåð.) ïîäàòè ñêàðãó íà ëüâ³âñüêèõ ðàáèí³â ³ ñòàð³éøèí. Íà òîé ÷àñ ó Ëüâîâ³ çàñ³äàâ æèä³âñüêèé (ðóñüêèé) ñåéìèê, òî æ ñêàðãó ³íñòèãàòîðà áóëî ïîäàíî íà: æèäà Ìåøêà, ùî ìåøêàâ ó Ëüâîâ³ íà âóëèö³ Çàðâàíñüê³é, Õà¿ìà, ðàáèíà ç Êàì’ÿíöÿ, Õà¿ìà Ëåé-

çîðîâè÷à, çåìñüêîãî ðàáèíà ó Ëüâîâ³, Éîçó, áðàòà êàì’ÿíåöüêîãî ðàáèíà, à òàêîæ ïðîòè ðàáèí³â ³ ñòàð³éøèí Äðîãîáè÷à, Ïåðåìèøëÿ, Ñòðèÿ òà èí. Îñêàðæåíî ¿õ âñ³õ ó òîìó, ùî ñõîïèëè Ô³ë³ïîâè÷à, ÿêèé ïîâåðòàâñÿ äîäîìó, çàìêíóëè éîãî ó ï³äçåìåëë³ ïåðåä ñóäîì êàãàëó ³ òàì íàìàãàëèñÿ çìèòè ñë³äè ìèðîïîìàçàííÿ, à òàêîæ ïîëàìàëè ðîçï’ÿòòÿ, ùî çíàéøëè ó Ô³ë³ïîâè÷à íà ãðóäÿõ. Îñê³ëüêè ñàì Ô³ë³ïîâè÷ íå ì³ã òî÷íî âêàçàòè êðèâäíèê³â, òî óêàç ïðî àðåøò ñòîñóâàâñÿ óñ³õ ðàáèí³â Ëüâîâà ³ îêîëèöü. Ñåðåä æèä³â çàïàíóâàâ ñòðàõ, àäæå ðîçóì³ëè, ùî éøëîñÿ ïðî ¿õíº æèòòÿ, âîíè ïî÷àëè õîâàòèñÿ ³ ò³êàòè. Âîçíèé Çäðîéîâñê³ ó Æîâêâ³ àðåøòóâàâ áóðãîì³ñòðà êàãàëó, çãîäîì ìàðøàëêà çåìñòâà ²çåðà Ìàðêîâè÷à. Íå ì³ã â³äíàéòè ëèøåíü ðàáèíà Õà¿ìà Ëåéçîðîâè÷à ³ éîãî äðóæèíó. Òîä³ óâ’ÿçíèâ éîãî ìàò³ð ³ ñèíà ³ êîíô³ñêóâàâ êîøòîâíîñò³, áîðãîâ³ ðîçïèñêè ³ 6.000 çë. ãîò³âêè. Ó Ëüâîâ³ äî çàìêîâî¿ ïèâíèö³ êèíóëè áðàò³â Õàéìà ³ Éîçó Ðàéöåñ, à òàêîæ ìàëî â³äîìîãî Äàâèäà Õàéöåñà, ùî ìåøêàâ ó ïåðåäì³ñò³ ï³ä þðèñäèêö³ºþ êíÿãèí³ ßáëîíîâñêî¿. Ó íüîãî êîíô³ñêóâàëè 8.000 çë. Îêð³ì íèõ, óâ’ÿçíåíî ðàáèíà ùèðåöüêîãî. Ïî÷àëèñÿ ñë³äñòâà ³ äîïèòè, ùî çà çâè÷àºì òîãî ÷àñó ñóïðîâîäæóâàëèñÿ òîðòóðàìè. Ñòàðîñòà Ñòåôàí Ïîòîöüêèé óòâîðèâ «çá³ðíèé ñóä» ç âîºâîäè ßíà Ñòàí³ñëàâà ßáëîíîâñêîãî, ßíà Âèøíåâåöüêîãî, êðàê³âñüêîãî êàøòåëÿíà, Ñòåôàíà Ãóìåöêîãî, ïîä³ëüñüêîãî âîºâîäè, Ñòàí³ñëàâà Ïîòîöüêîãî, à òàêîæ ç ì³ñüêîãî ³ âîºâîäñüêîãî ñóää³â. Ñóä âèçíàâ âèííèìè áðàò³â Õà¿ìà ³ Éîçó Ðàéöåñ, à òàêîæ ùèðåöüêîãî ðàáèíà ³ ïðèñó-

ÍÓÎÓÏËˇ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

äèâ ¿ì êàðó: «ÿçèêè ç ãîðëà ïîâèðèâàòè, ðóêè ïîïåêòè, á³ëÿ ãàíåáíîãî ñëóïà ÷åòâåðòóâàòè, ³ íàðåøò³ ñïàëèòè íà âîãíèù³». Ùèðåöüêèé ðàáèí ÿêîñü óò³ê äî Õîòèíà, Éîçó Ðàéöåñ ïîâ³ñèâñÿ ó â’ÿçíèö³, òàê ùî âèðîê ìîæíà áóëî âèêîíàòè ëèøå ùîäî Õà¿ìà. Êñüîíäç-ºçó¿ò Æîëòîâñê³ íàìàãàâñÿ íàâåðíóòè éîãî äî â³ðè õðèñòèÿíñüêî¿, îá³öÿþ÷è çà òå ñêàñóâàííÿ ñòðàøíî¿ êàðè. Íàòîì³ñòü äîâ³â éîãî àæ äî ãàíåáíîãî ñòîâïà á³ëÿ óæå ãîòîâîãî âîãíèùà. Sed nihil evicit in obstinato pectore (í³÷îãî íå çíàéøîâ ó çàòâåðä³ëîìó ñåðö³) ³ Õà¿ì ç òåðï³ííÿì ìó÷åíèêà ïðîéøîâ ÷åðåç óñ³ êàòóâàííÿ, àáè âðåøò³ ñêîíàòè íà âîãíèù³ ðàçîì ç ò³ëîì ñâîãî áðàòà. Æèäè âèêóïèëè ïîï³ë îáîõ áðàò³â ³ ïîõîâàëè ¿õ â îäí³é äîìîâèí³ ï³ä ìîãèëüíîþ ïëèòîþ. Íà ò³é ïëèò³ âèêàðáóâàí³ ñëîâà, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî ¿õ ñòðàøíó ñìåðòü: «² óâåñü ²çðà¿ëü ïëàêàâ íà ïîæåæåþ, ùî ¿¿ ðîçïàëèâ Áîã». Âèðîê áóëî âèêîíàíî 13 òðàâíÿ 1728 ðîêó. ¯õí³ êîíô³ñêîâàí³ ìàºòêè ïðàâîì «êàäóêà» ïåðåéøëè äî ñòàðîñòè, êîòðèé ïåðåäàâ ¿õ ì³ñòó äëÿ óêð³ïëåííÿ ì³ñüêèõ ôîðòèô³êàö³é. Òîé âèïàäîê áóâ íàñò³ëüêè íåçâè÷íèì, ùî ïðî íüîãî äâ³÷³ ïèñàëà ïàðèçüêà Gazette.

Â³äòîä³ êîæíîãî ðîêó î òàê³é ïîð³ ó ñèíà´îç³ Íàõìàíîâè÷à ïðîõîäèëè æàëîáí³ ìîëèòâè çà äóø³ îáîõ áðàò³â. Ïðèñóòí³ ñëóõàëè ñòðàøíó ³ñòîð³þ ïðî Õà¿ìà, «ÿêèé ïðè çàõîä³ ñîíöÿ, ïðîìîâëÿâ «íà âîãíèù³ âå÷³ðíþ ìîëèòâó, ï³äíîñÿ÷è ñåðöå äî íåáà, õî÷ «î÷³ äèâèëèñÿ íà çåìëþ; ³ áëàãàâ êàòà, àáè éîãî øâèäøå óáèâ, ³ ïðî éîãî ìîëîäøîãî áðàòà, êîòðîãî «âîë³êëè ê³íüìè» ³ í³ÿê íå ìîãëè ðîçäåðòè. ² äàíî áóëî 35 çë. ÷åðâîíèõ êàòîâ³ «çà òå, àáè äîáèâ, àáè çðàíèâ íà ñìåðòü... À êðîâ îáîõ áðàò³â «âîëàº ïðî ïîìñòó äî íåáà, à Áîã ñëóõàº ò³ ãîëîñè... Áîã «äàðóº ìó÷åíèêàì â³÷íèé ñïîê³é, Áîã áóäå â³äíèí³ ¿õíüîþ «äîëåþ, ³ ñïî÷èíóòü íà ñâî¿õ ëîæàõ... ³ ãðîìàäà ïðîìîâèòü Àì³íü. Êîñòÿíòèí Ïðèñÿæíèé çà êíèãîþ Ìàºðà Áàëàáàíà «Æèä³âñüêèé êâàðòàë Ëüâîâà»

ÍÓÎÓÏËˇ, ÒËÌ‡„Ó„‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

133

„Âˆ¸ÍËÈ Ò‚≥Ú Î¸‚Ó‚‡

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

134

≥„Ó ÎËÎ¸Ó

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Ïðè¿õàëè ãðåêè, ïðèâåçëè öèòðèíè…» Ó ñâ³äîìîñò³ ñó÷àñíèõ ëüâ³â’ÿí ãðåêè àñîö³þþòüñÿ ïåðåâàæíî ç ìàòåð³àëüíîþ òà äóõîâíîþ êóëüòóðîþ íåçíàíîãî, äàëåêîãî ³ òàºìíè÷îãî Ñõîäó. Ñòåðåîòèïí³ñòü òàêîãî óÿâëåííÿ º íàñë³äêîì ìàëî¿ ïî³íôîðìîâàíîñòè ùîäî ñòóïåíÿ âïëèâó ñõ³äíîñåðåäçåìíîìîðñüêî¿ äóõîâíî¿ òà ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Åâðîïè íà ì³ñöåâå ñåðåäîâèùå â äîáó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ òà íîâîãî ÷àñó. Íà â³äì³íó â³ä ï³âäåííèõ òåðåí³â Óêðà¿íè, äå íàñåëåííÿ ñèñòåìàòè÷íî ñï³ëêóâàëîñÿ ç ãðåöüêèìè ìåøêàíöÿìè ïðè÷îðíîìîðñüêèõ ì³ñò, ì³ùàíè çàõ³äíèõ çåìåëü Óêðà¿íè øèðøå çàï³çíàëèñü ³ç ïðåäñòàâíèêàìè öüîãî åòíîñó ëèøå íàïðèê³íö³ XV² ñò. Òèì ÷àñîì, ïðî ïðèñóòí³ñòü ãðåê³â íà òåðèòîð³¿ Ãàëè÷èíè ìîæåìî ãîâîðèòè, çãàäóþ÷è ÷àñè ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ïðè äâîð³ êíÿçÿ ßðîñëàâà Îñüìîìèñëà â 1164 ð. øóêàâ ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó ïðåòåíäåíò íà êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ³ìïåðàòîðñüêèé ïðåñòîë Àíäðîííèê ² Êîìíèí. Çàâäÿêè òàêèì êîíòàêòàì ì³ñöåâ³ êíÿç³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü çàÿâèòè ïðî ñåáå ÿê ïðî ñåðéîçíèé ïîë³òè÷íèé òà â³éñüêîâèé ôàêòîð ó ïëåòèâ³ ñêëàäíèõ ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàëèñÿ â ìåæàõ â³çàíò³éñüêî¿ ñï³âäðóæíîñòè1. Äî ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²²² ñò. äîâîë³ äîáðå áóëà ðîçâèíåíà òîðã³âëÿ Ãàëè÷à ç ïðè÷îðíîìîðñüêèìè êîëîí³ÿìè. Ãîëîâíèì ïàðòíåðîì Ãàëèöüêî-Âîëèíñü-

êî¿ äåðæàâè â Ï³âí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð’¿ äîâøèé ÷àñ çàëèøàâñÿ Á³ëãîðîä (Àêêåðìàí). Ëèøå òàòàðñüê³ íàïàäè ïåðåðâàëè òðàäèö³þ òàêî¿ òîðã³âë³2. Íàéïåðøó ñåðåä â³äîìèõ íàì çâ³ñòîê ïðî ä³ÿëüí³ñòü ãðåöüêîãî êóïöÿ ó Ëüâîâ³ çàíîòîâàíî íà ñòîð³íêàõ íàéñòàð³øî¿ ñåðåä çáåðåæåíèõ Àêòîâèõ êíèã ì³ñòà ó 1382 ð.3 Äîâîë³ ï³çíº ìàñîâå ïðîíèêíåííÿ ãðåê³â äî Ëüâîâà ïîÿñíþºòüñÿ ê³ëüêîìà ïðè÷èíàìè. Ïî-ïåðøå, ³òàë³éö³, â³ðìåíè, à â ïîäàëüøîìó ³ ºâðå¿ ñêëàäàëè ãðåêàì ñåðéîçíó êîíêóðåíö³þ, îáìåæóþ÷è ¿õ äîñòóï íà ïîëüñüê³ ðèíêè. Ïî-äðóãå, îñîáëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ òîðãîâèõ îïåðàö³é æèòåëÿìè ãðåöüêèõ êîëîí³é â Óêðà¿í³ ïåðåäáà÷àëà ðàäøå ñïîê³éíå î÷³êóâàííÿ èíîçåìíèõ ïàðòíåð³â, êîòð³ ïðàãíóëè îòðèìàòè âèðîáè ì³ñöåâèõ ìàéñòð³â, í³æ ïåðåâåçåííÿ òîâàð³â äî ðèíê³â çáóòó. Îêðåìîþ ïåðåøêîäîþ äëÿ á³ëüø àêòèâíîãî ïðîíèêíåííÿ ãðåê³â áóëà íåñòàá³ëüí³ñòü íà ï³âäåííèõ òåðåíàõ Óêðà¿íè. Ñàìå ç îãëÿäó íà îçíà÷åí³ îáñòàâèíè, íàçâàí³ âèùå åòí³÷í³ ãðóïè ÷àñò³øå ïðîïîíóâàëè íà ðèíêàõ ãàëèöüêîãî êðàþ òîâàðè Ñõîäó. Òóðåöüêà åêñïàíñ³ÿ òà ïàä³ííÿ Â³çàíò³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ çìóñèëè ãðåê³â àêòèâ³çóâàòèñÿ. Ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ òóðåöüêèìè â³éñüêàìè Êîíñòàíòèíîïî-

135

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

136

ëÿ çíà÷íà ÷àñòèíà ç íèõ åì³´ðóâàëà íà Áàëêàíñüêèé ï³âîñòð³â òà äî ïðèäóíàéñüêèõ êíÿç³âñòâ. Ó ì³ðó ñòàá³ë³çàö³¿ ñòàíîâèùà íà Áàëêàíàõ Ïîðòà, êåðóþ÷èñü äåðæàâíèìè ³íòåðåñàìè, ñïðèÿëà àêòèâ³çàö³¿ òîðã³âë³, ùî, ñâîºþ ÷åðãîþ, ñòèìóëþâàëî çðîñòàííÿ ðåì³ñíè÷îãî âèðîáíèöòâà ³ ïîñèëþâàëî çíà÷åííÿ ì³ñò, ðîçòàøîâàíèõ âçäîâæ ì³æíàðîäíèõ òîðãîâåëüíèõ øëÿõ³â. Ïðè öüîìó ôóíêö³¿ òîðã³âë³ áóëî âèçíà÷åíî ºâðåÿì, â³ðìåíàì òà ãðåêàì4. Íàïðÿì, êîòðèé ç’ºäíóâàâ Ëüâ³â ç Êîíñòàíòèíîïîëåì, ó XVI ñò. ïðîâàäèâ ÷åðåç Ñó÷àâó, ßñè òà Ëîïóøíî äî Àêêåðìàíó. Äàë³ ìîðñüêèì øëÿõîì êóïö³ äîáèðàëèñü äî Êàôè òà Êîíñòàíòèíîïîëÿ5. Íà öüîìó øëÿõó ãðåêè â³ääàâíà çàéìàëè çíà÷í³ ïîçèö³¿6. Íà

â³äì³íó â³ä ñâî¿õ íàéá³ëüøèõ òîðãîâèõ êîíêóðåíò³â – â³ðìåí, âîíè çà äîïîìîãîþ âëàñíèõ ôëîòèë³é, ùî ñêëàäàëèñÿ ç ëåãêèõ ãàëåîí³â, øâèäêî äîâîçèëè òîâàðè ç îñòðîâ³â Ñõ³äíîãî Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ òà ñêëàä³â Êîíñòàíòèíîïîëÿ ó ïîðòè Ðåí³ ÷è Ê³ë³þ. Çâ³äòè, âèíàéíÿâøè ïåðåâ³çíèê³â, òîâàð âîçàìè òðàíñïîðòóâàëè äî Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî òà Ëüâîâà. Ãðåêè-òîðã³âö³, ùî ïðèáóâàëè çäàëåêó, ä³ëèëèñü ó Ëüâîâ³ íà äâ³ êàòåãîð³¿: Graecus de Galata i Graecus de Constantinopoli. Ñåðåä îñòàíí³õ çíà÷íèé â³äñîòîê ñòàíîâèëè ïðåäñòàâíèêè çíàíèõ àðèñòîêðàòè÷íèõ ðîä³â7. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñò. äî Ëüâîâà ïðèáóëà ãðóïà ãðåê³â òà ³òàë³éö³â ç îñòðîâ³â Õ³îñ ³ Êàíä³ÿ. Ó ´ðîäñüêèõ êíèãàõ Ëüâîâà ìîæíà çóñòð³òè çàïèñ

Ó·Ó¯ËÌÓ, Ô‡Î‡ˆ ËÏÓ-Í‡ÚÓÎËˆ¸ÍËı ÏËÚÓÔÓÎËÚ≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Graecus de istula Chios, mercator advena Leopoliensi. Ùå ðàí³øå â³ä õ³îñüêèõ (áëèçüêî 1548 ð.) ó Ëüâîâ³ ç’ÿâèëèñü êóïö³ ç Êðèòó8. Èíøó êàòåãîð³þ ãðåê³â, ùî ïðèáóâàëè äî Ëüâîâà, ñêëàäàëè êóïö³ «âîëîñüêîãî» ïîõîäæåííÿ. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ, íàñàìïåðåä ìåøêàíö³ ßñ ³ Áóõàðåñòà, ñòàâàëè ïîñåðåäíèêàìè ó òîðã³âë³ ñõ³äíèìè òîâàðàìè íà òåðåíàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿9. Ïîñò³éíî ìåøêàþ÷è ó Ëüâîâ³, ãðåöüê³ êóïö³ ÷åðåç òîðãîâèõ àãåíò³â óâåñü ÷àñ êîíòàêòóâàëè ç áàëêàíñüêèìè òåðåíàìè ³ ïåðåäàâàëè äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ ³íôîðìàö³þ ïðî ðîçâèòîê ñïðàâ ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é. Âæå â³ä ïî÷àòêó ñâîº¿ ç’ÿâè ó Ëüâîâ³ ãðåêè, ïîïðè ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç óêðà¿íñüêîþ ëþäí³ñòþ ì³ñòà, íàìàãàëèñü çàéìàòè îêðåìó ïîçèö³þ ùîäî â³ðìåíñüêî¿ òà ºâðåéñüêî¿ ãðîìàä. Îçíàêè îðãàí³çîâàíîñòè

ïîçíà÷èëèñü íàñàìïåðåä íà ò³é ÷àñòèí³ ãðåöüêîãî êóïåöòâà, ùî âîëîä³ëà íàéá³ëüøèìè ô³íàíñîâèìè ìîæëèâîñòÿìè. Çàçâè÷àé öå áóëè òîðã³âö³, êîòð³ ïðîïîíóâàëè åêñêëþçèâíèé ñõ³äíèé òîâàð – âèíà, êèëèìè, ïðÿíîù³ òà ïðåäìåòè ðîçêîø³10. Ñàìå ïðåäñòàâíèêè öüîãî ïðîøàðêó íàé÷àñò³øå ñêð³ïëþâàëè ä³ëîâ³ ñòîñóíêè åòí³÷íèìè øëþáàìè. Âîíè æ âèð³çíÿëèñü àêòèâíîþ ïîñòàâîþ ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ì³ñòà. Îñíîâîþ ãðåöüêî¿ ìîãóòíîñòè ó Ëüâîâ³ áóëà òîðã³âëÿ âèíîì. Ó 90-õ ðð. XVI ñò. êóïö³ çàêóïîâóâàëè âèíî íà Êðèò³ ïî 30 ôëîðèí³â çà êóôó*, à ó Ëüâîâ³ ïðîäàâàëè çà 80-85 çë. Ïîñòóïîâî âîíè ñòàâàëè ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ òðàíñíàö³îíàëüíî¿ òîðã³âë³ âèíîì íà öåíòðàëüíîåâðîïåéñüêîìó ðèíêó. Âèíî âåçëè äî Ëüâîâà ÷åðåç Ìîëäàâ³þ ³ Âîëîùèíó. À äàë³, çà ïîñåðåäíèöòâîì ïîëüñüêèõ òà â³ðìåíñüêèõ êóïö³â, – ÷åðåç ßðî-

137

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

138

ñëàâ ³ Êðàê³â – íà Ñ³ëåç³þ, ×åõ³þ, Ìîðàâ³þ, Ñëîâà÷÷èíó àæ äî í³ìåöüêèõ ì³ñò. Ïðî îáñÿãè òà çíà÷åííÿ ãðåöüêîãî ³ìïîðòó íàéë³ïøå ñâ³ä÷àòü ô³íàíñîâ³ çâ³òè ìèòíèöü. Ó 1544 ð. êîíñóëüñüêà ðåçèäåíö³ÿ Ïîëüù³ â Êîíñòàíòèíîïîë³ ïîâ³äîìëÿëà, ùî ç îñòðîâà Êðèò ÷åðåç Ìîëäàâ³þ äî Ëüâîâà ïðîéøîâ êàðàâàí ç 130 êóôàìè (260 áî÷îê) ìóñêàòåë³** òà ãðåöüêî¿ ìàëüâàç³¿***. Äðóãà ïîëîâèíà XVI ñò. áóëà ÷àñîì íàéìàñîâ³øîãî ïðèáóòòÿ ãðåöüêèõ òîðã³âö³â íà ëüâ³âñüêèé ðèíîê. Çà ï³äðàõóíêàìè Â. Êðèâîíîñà, ó XVI – íà ïî÷àòêó XVII ñò. ó ì³ñüêèõ ô³íàíñîâèõ êíèãàõ Ëüâîâà áóëî çàðåºñòðîâàíî 700 ãðåöüêèõ êóïö³â. Ó ð³çíèé ïåð³îä íà ô³íàíñîâîìó ðèíêó ì³ñòà ëèøå ç îñòðîâà Êðèò ä³ÿëè áëèçüêî 153 êóïö³â. Äóæå ö³êàâèì âèäàºòüñÿ ìàëî âèñâ³òëåíèé â ë³òåðàòóð³ ôàêò, ùî íàïðèê³íö³ XVI ñò. ãðåêè ïðèáóâàëè äî Ëüâîâà íå ëèøå âîëîñüêèì øëÿõîì, àëå é ÷åðåç Çàõ³äíó Åâðîïó. Âæå ó íàéñòàð³ø³é ì³ñüê³é êíèç³ Ëüâîâà çíàõîäèìî â³äîìîñò³ ïðî ²îàíà Ãðå÷èíà ç Êðàêîâà, êîòðèé ñâ³ä÷èâ ïåðåä ì³ñüêîþ âëàäîþ íà êîðèñòü êóïöÿ Ì. Ìîðåíøòåðíà. Íà ïî÷àòêó XVI ñò. äî Ëüâîâà ç Êðàêîâà ïðè¿æäæàëè ²îàí Îð³ºíò òà ²îàí Ãðå÷èí11. Êóïö³ Í³êîðîñ Íåâð³ä³ñ, Õ³îò³ñ, Ãåîðã³é Äîìåí³ã, Ëåîíàðä Ìàíóëóô, Òçóêîñ, Ïåêêàòîð³ñ, Êîíñòàíòèí Íåâð³ä³ñ, Ãðàâàò³ñ, Ïðåêàð³ñ ³ ßíóë³ñ ïðèáóëè â 1592 ð. ³ç Êðèòó äî Ëüâîâà ÷åðåç Âåíåö³þ12. Â³ä ïî÷àòêó ä³ÿëüíîñòè ïåðåä ãðåêàìè ïîñòàëà ïðîáëåìà ñòâîðåííÿ âëàñíèõ ïðîôåñ³éíèõ îá’ºäíàíü. Êóïåöüê³ ñï³ëêè íà òåðèòîð³¿ Ïîëüù³ ³ñíóâàëè íà äâîõ çàñàäàõ: socies vera i commenda. Ñåðåä íèõ ñë³ä â³äçíà-

Ò‡Ï·≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

÷èòè ñï³ëêó, ùî ä³ÿëà ó Ëüâîâ³ ùå 1578 ð. Äî íå¿ íàëåæàëè Ïðîêîï³é Ñèðîïóëî òà Þð³é Áàðáàð³ãî, êîòð³ ïåðåâîçèëè òîâàð ç³ Ëüâîâà íà Êðèò13. Çãàäêó ïðî ä³ÿëüí³ñòü èíøî¿ ãðåöüêî¿ êóïåöüêî¿ ñï³ëêè ó Ëüâîâ³, ùî ¿¿ î÷îëþâàëè Ïàíòàëåîò Ðîñî òà Ñèìîí Ñ³ìîí³ç³14, â³äíàõîäèìî ó äîêóìåíòàõ 1590 ð. Ì³ñöåâà âëàäà ÷èíèëà ä³¿, ñïðÿìîâàí³ íà îòðèìàííÿ ìàêñèìàëüíî¿ êîðèñòè â³ä ï³âäåííî-ñõ³äíî¿ òîðã³âë³. Çã³äíî ç ðîçïîðÿäæåííÿì ëüâ³âñüêîãî ìàã³ñòðàòó, ç óñ³õ êóïö³â íà ìèòíèõ ðîãàòêàõ çáèðàëè ºäèíèé øòóêîâèé ïîäàòîê. Ïðîòå ç âîëîõ³â, ãðåê³â òà ïåðñ³â âèáèðàëè ïîøòó÷íèé ïîäàòîê ç òàðè àáî ç òîâàðó çàëåæíî â³ä òîãî, ùî áóëî âèã³äí³øèì15. Òàê³ ä³¿ âèäàþòüñÿ ö³ëêîì îá´ðóíòîâàíèìè, ÿêùî ìàòè íà óâàç³, ùî ñåðåä ïðèáóëèõ êóïö³â ãðåêè âèä³ëÿëèñü ÿê îêðåìà åë³òíà ãðóïà. Ãðåêè, òàê ñàìî ÿê â³ðìåíè òà ºâðå¿, ñïëà÷óâàëè çíà÷íó ÷àñòèíó ìèòíèõ ïîäàòê³â Ëüâîâà. Êîðîë³âñüêèé óêàç â³ä 31 ñ³÷íÿ 1580 ð. ïåðåäáà÷àâ, ùî ÷àñòèíà ãðîøåé, îòðèìàíèõ â³ä òîðã³âë³ âèíîì òà öèòðèíàìè, ìàëà áóòè ïåðåäàíà íà â³äíîâëåííÿ ì³ñüêèõ îáîðîííèõ óêð³ïëåíü. Îôîðìëåííÿ þðèäè÷íîãî ñòàòóñó ãðåöüêîãî êóïöÿ, ÿê ³ áóäü-ÿêîãî èíîçåìíîãî òîðã³âöÿ â Ðå÷³ Ïî-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ñïîëèò³é, îêð³ì çàãàëüíîäåðæàâíèõ, êîðåãóâàëîñü íîðìàòèâíèìè ì³ñöåâèìè àêòàìè16. Ëüâ³âñüêà ðàäà ó ñòîñóíêàõ ç êóïöÿìè-ãðåêàìè âèõîäèëà ãîëîâíî ³ç çàñàä, îïåðòèõ íà ïðèâ³ëåé ì³ñöåâîãî ïðàâà ñêëàäó. Ùîïðàâäà, ñòàòóñ òîãî÷àñíîãî ãðåöüêîãî êóïåöòâà óïðîäîâæ XVI-XVII ñò. íå ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê ñòàá³ëüíèé âíàñë³äîê ïîë³òè÷íî¿ íàïðóæåíîñòè ì³æ Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ³ Ïîðòîþ. Âèêîðèñòàííÿ ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â ùîäî ïðèáóëèõ ãðåê³â áóëî îñîáëèâî ïîì³òíèì ó ñòàâëåíí³ âëàäè äî ãðåê³â ÿê ïðåäñòàâíèê³â ïðàâîñëàâíî¿ â³ðè. Â åêîíîì³÷í³é ïëîùèí³ ä³ÿëüí³ñòü ãðåê³â âñ³ëÿêî çàîõî÷óâàëàñÿ. Ïðîòå ò³ëüêè-íî ïèòàííÿ òîðêàëîñÿ â³ðîñïîâ³äàííÿ ÷è íàéìåíøèõ íàòÿê³â íà ìîæëèâ³ñòü ò³ñí³øîãî êîíòàêòó ïðàâîñëàâíèõ ï³ääàíèõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ç êîíñòàíòèíîïîëüñüêèì ïàòð³àðõîì17, äî óêðà¿íñüêèõ ñòàðîñò îäðàçó ñêåðîâóâàëè êàòåãîðè÷í³ ðîçïîðÿäæåííÿ ùîäî ïîñèëåíîãî êîíòðîëþ çà ï³äîçð³ëèìè îñîáàìè ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ18, ùî ïåðåòèíàëè êîðäîí. Ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî çàãîñòðåííÿ ñòîñóíê³â àêòèâíî ïîøèðþâàëèñü ÷óòêè, ùî ãðåêè º øïèãóíàìè Ïîðòè. Êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò Ìèõàéëî Ðîãîçà ó ëèñò³ äî êîðîííîãî ãåòüìàíà ßíà Çàìîéñêîãî â 1594 ð. ïîãîäæóâàâñÿ ³ç çâèíóâà÷åííÿìè ãðåöüêèõ êë³ðèê³â ó øïèãóíñòâ³ íà êîðèñòü Òóðå÷÷èíè òà Ìîñêîâùèíè19. Î÷åâèäíî, ùî òàê³ ïðèïóùåííÿ ìàëè ðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ. ßê ³ â èíøèõ åòí³÷íèõ ãðóïàõ, ñåðåä ãðåê³â òðàïëÿëèñü òàê³, ùî âèÿâëÿëè íåàáèÿêèé õèñò ó çä³éñíåíí³ ñóìí³âíèõ ïîë³òè÷íèõ òà êðèì³íàëüíèõ ³íòåðåñ³â20.

Ïðî çíà÷èì³ñòü ãðåöüêî¿ ñï³ëüíîòè ñâ³ä÷àòü çãàäêè, â ÿêèõ ëüâ³âñüêèõ ãðåê³â ïðåäñòàâëåíî ÿê ñóá’ºêò³â ì³æäåðæàâíèõ ñòîñóíê³â ó ïîë³òèö³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, Ìîëäàâ³¿, Ïîðòè òà Ìîñêîâ³¿. 25 ëèñòîïàäà 1590 ð. êîðîëü Ñè´³çìóíä ²²² Âàçà íàêàçàâ óñ³õ ãàëèöüêèõ ãðåê³â, íà ÿêèõ âêàæå âîëîñüêèé âîºâîäà ßíêóë, çìóñèòè âèïëàòèòè ïîäàòêîâ³ çàáîðãîâàíîñò³21. Ïîì³æ ãðåê³â, êîòð³ áóëè çàä³ÿí³ ó äèïëîìàòè÷íèõ ñòîñóíêàõ ðåã³îíó, íåð³äêî òðàïëÿëèñü ïîë³òè÷í³ øàõðà¿. Áàãàòî õòî ç íèõ äëÿ äîñÿãíåííÿ îñîáèñòèõ ö³ëåé ïîñëóãîâóâàâñÿ ï³äðîáëåíèìè ðåêîìåíäàö³ÿìè ïàòð³àðõ³â ÷è íàâ³òü âèðîáëÿâ ¿õ íà çàìîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ðåë³ã³éíèõ ä³ÿ÷³â22. Öåíòðîì âèðîáíèöòâà òàêèõ äîêóìåíò³â ó XVII ñò. áóëà Ìîëäàâ³ÿ23. Äèïëîìàòè÷í³ òàëàíòè ãðåê³â áóëè äîáðå â³äîì³ ïðàâèòåëÿì óñ³õ êðà¿í ðåã³îíó24. Òîìó âèäàºòüñÿ ö³ëêîì î÷åâèäíèì, ùî ïîëÿêè ³ ìîñêîâèòè ìàëè âñ³ ðåàëüí³ ï³äñòàâè ï³äîçðþâàòè, í³áè ìàíäð³âí³ ãðåêè òàºìíî ñëóæàòü ñóëòàíîâ³. Íàâ³òü ó ñòîñóíêàõ ç íàéïîâàæí³øèìè ïðåäñòàâíèêàìè ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ïîëÿêè ³ ìîñêîâèòè áóëè îñîáëèâî îáåðåæíèìè. Íà äîäàòîê, íå îñòàííþ ðîëü ó òâîðåíí³ íåãàòèâíîãî òîïîñó «ãðåê» â³ä³ãðàâàëè ¿õ ãîëîâí³ êîíêóðåíòè

139

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

140

– â³ðìåíñüê³ òà ºâðåéñüê³ êóïö³. Â³ä÷óâàþ÷è çàãðîçó âëàñíèì åêîíîì³÷íèì ³íòåðåñàì, âîíè íå îìèíàëè íàãîäè çìàëþâàòè ãðåê³â ÿê ï³äñòóïíèõ òà íåíàä³éíèõ ïàðòíåð³â25. Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ãðåêè ïëàòèëè ¿ì ò³ºþ æ ìîíåòîþ. Ñêàçàíå ï³äòâåðäæóº òàêèé âèïàäîê. Ó 1685 ð. êóïö³ Õàäæ³ Êèð³àê, Êîíñòàíòèí Ìóñæåâè÷, Ãåîðã³é Ïîïîâè÷ òà Äìèòðî Ñèðîí ïîäàëè äî Ðàäè ñêàðãó íà ëüâ³âñüêîãî òëóìà÷à Âàðòàíà Øèìîíîâè÷à, êîòðèé, ïðàöþþ÷è ç íèìè, íå âèêîíóâàâ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî îáîâ’ÿçê³â ³ îäíî÷àñíî âèìàãàâ çíà÷íó âèíàãîðîäó. Ñóä çàñóäèâ ä³¿ ïåðåêëàäà÷à, îõàðàêòåðèçóâàâøè éîãî ÿê õàáàðíèêà òà ëþäèíó, êîòðà ãàíüáèëà ÷åñòü âëàäè ³ ïðèõîâóâàëà ïîäàòêè. Â. Øèìîíîâè÷à óñóíóëè â³ä âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â. Ùîïðàâäà, ïðè öüîìó äîäàòêîâî áóëî íàãîëîøåíî, ùî ãðåêè óñå æ ïîâèíí³ ñïëà÷óâàòè ïîäàòêè çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì26. Íàñòóïíîãî ðîêó â³ðìåíñüêà ãðîìàäà Ëüâîâà çâåðíóëàñü äî êîðîëÿ ßíà ²²² Ñîáºñêîãî ³ç ñêàðãîþ, â ÿê³é ñåðåä èíøèõ íàð³êàíü íà ä³¿ ì³ñüêî¿ âëàäè çâèíóâàòèëà ïðåäñòàâíèê³â Ðàäè ó ïðîòåãóâàíí³ ³íòåðåñ³â ãðåöüêèõ êóïö³â27. Çðåøòîþ, ñåðåä ãðåê³â ñïðàâä³ òðàïëÿëèñü íàäçâè÷àéí³ øàõðà¿, êîòð³, çàðàäè äîñÿãíåííÿ îìð³ÿíî¿ ìåòè, ðèçèêóâàëè íå ëèøå ãðîøèìà, àëå é âëàñíèì æèòòÿì. Ïðî îäíîãî ç íèõ – òîðã³âöÿ Êîíñòàíòèíà Êîðïó – çãàäóºòüñÿ ó ñóäîâ³é ñïðàâ³. Öåé êóïåöü ïðîâàäèâ ó Ëüâîâ³ ³íòåðåñè ç îäíèì ³ç íàéáàãàòøèõ ì³ñöåâèõ â³ðìåí³â Çàõàð³ºì ²âàøêåâè÷åì. Ó 1598 ð. ï³ä ÷àñ â³çèòó äî Ïîëüù³ Ê. Êîðïó çààðåøòóâàâ ëüâ³âñüêèé ìàã³ñòðàò. Îáâèíóâà÷åì ó ñïðàâ³ âèñòóïèâ ìîëäàâñüêèé ãîñïîäàð ßðåì³ÿ Ìîãèëà. Âèÿâèëîñü, ùî øàõðàé-êóïåöü âèäàâàâ ñåáå çà ïðåäñòàâíèêà ñóë-

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

òàíà íà ³ì’ÿ Êîðïà Êàðàìàí. Êîðèñòàþ÷è ç îçíà÷åíîãî ñòàòóñó, â³í ïåðåâîäèâ ÷åðåç ìèòíèöþ â ßñàõ òîâàðè èíøèõ êóïö³â, çàâäàâøè òèì ì³ñöåâ³é ñêàðáíèö³ çáèòê³â íà ñóìó 1500 çë. Ïîãóáèëà øàõðàÿ âëàñíà çàõëàíí³ñòü. ß. Ìîãèëà, çàíåïîêîºíèé îáñÿãàìè íåîáë³êîâàíèõ òîâàð³â, ïîäàâ çàïèò äî Ñòàìáóëà ³ îòðèìàâ â³äïîâ³äü, ùî ïð³çâèùà òàêîãî êóïöÿ ó ñïèñêàõ òîðãîâåëüíèõ ïðåäñòàâíèê³â ñóëòàíà íåìàº28. Ïîïðè çàíåïàä òîðã³âë³ ñõ³äíèìè òîâàðàìè, ñïðè÷èíåíèé â³éíîþ ì³æ Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà êîçàöüêîþ äåðæàâîþ Á. Õìåëüíèöüêîãî, ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñò. ãðåöüêå êóïåöòâî øâèäêî ïîíîâèëî âòðà÷åí³ ïîçèö³¿. ×èìàëî ãðåöüêèõ êóïö³â ïðèáóâàëî íà ÿðìàðêè äî ßðîñëàâà29, Ëþáë³íà30, Ïåðåìèøëÿ òà Çàìîñòÿ31. Òðàíçèòíà òîðã³âëÿ çíîâó ïîºäíàëà Ï³âäåííèé Ñõ³ä òà Çàõ³ä Åâðîïè. Ãðåêè, íà â³äì³íó â³ä ðåøòè òîðã³âö³â, ïðîäîâæóâàëè âèñòóïàòè îêðåìîþ êàòåãîð³ºþ. Ó 80-90-õ ðð. XVII ñò. âîíè ïðèáóâàëè äî Ëüâîâà ïåðåâàæíî ãðóïàìè – â³ä 2 äî 5 îñ³á32. Ãðåöüê³ òîðã³âö³ òà ñï³ëêè ïåð³îäè÷íî ñòàâàëè îá’ºêòàìè áîðîòüáè ì³æ ëüâ³âñüêèì ìàã³ñòðàòîì òà âëàñíèêàìè ïðèâàòíèõ ì³ñò êðàþ. Îñòàíí³, çàïðîøóþ÷è îð³ºíòàëüíå êóïåöòâî, ïðàãíóëè ïåðåòâîðèòè ñâî¿ âîëîä³ííÿ íà ðîçâèíåí³ öåíòðè òîðã³âë³ òà ðåìåñëà. Øëÿõòà íà ï³äâëàäíèõ ¿é òåðåíàõ áóëà çâ³ëüíåíà â³ä ñïëàòè ìèò ³ òîìó âïðîâàäæóâàëà äåìï³íãîâ³ óìîâè îïîäàòêóâàííÿ, ö³ëêîâèòî ³ãíîðóþ÷è ìîíîïîëüíå ïðàâî Ëüâîâà íà îð³ºíòàëüíó òîðã³âëþ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Àìá³òí³ ïëàíè âëàñíèê³â Çàìîñòÿ ßíà òà Ãðèçåëüäè Çàìîéñêèõ îñåëèòè ó ì³ñò³ ãðåöüêèõ òà â³ðìåíñüêèõ êóïö³â ñïðè÷èíèëè ãîñòð³ ñóïåðå÷êè ç ëüâ³âñüêèì ìàã³ñòðàòîì33. Íåïîîäèíîêèìè áóëè âèïàäêè ïåðåìàíþâàííÿ «ëüâ³âñüêèõ» ãðåê³â äî Çàìîñòÿ. Ñóïåðå÷êè òðèâàëè ðîêàìè, â îêðåìèõ âèïàäêàõ îñòàòî÷í³ âèðîêè çàòâåðäæóâàëèñü ëèøå íà íàéâèùîìó ð³âí³. Ãåîãðàô³ÿ ïðèáóòòÿ êóïö³â ó XVII ñò. íàäàë³ çàëèøàëàñü øèðîêîþ. Íàé÷àñò³øå â äîêóìåíòàõ çãàäóþòüñÿ Êîíñòàíòèíîïîëü (Öàðãîðîä)34, Ñåðåò, ßñè, Áàð, Êîíñòàíöà, Êàì’ÿíåöü. Ñåðåä êðà¿í ïåðø³ñòü óòðèìóâàëè Âîëîùèíà35, Ìàêåäîí³ÿ36 ³ Òóðå÷÷èíà37. Íà æàëü, ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ï³ä ÷àñ íîòóâàííÿ êóïöÿ ëüâ³âñüê³ ïèñàð³ âèêîðèñòîâóâàëè ñòàíäàðòíèé çâîðîò-äîäàòîê íà êøòàëò «gretchyn», «grek», «cudzoziemiec», ùî ì³í³ìàë³çóº øàíñè âèçíà÷èòè ì³ñöå ïîõîäæåííÿ êîíêðåòíîãî òîðã³âöÿ38. Ó ïåðø³é ÷âåðò³ XVII ñò. íà Áàëêàíàõ çð³ñ ïîïèò íà ÿê³ñí³ òêàíèíè ³ç Çàõ³äíî¿ òà Öåíòðàëüíî¿ Åâðîïè. Ïëàòîñïðîìîæí³ñòü ÷àñòèíè íàñåëåííÿ ïîë³ïøèëàñü, ³ òîìó ãðåêè îòðèìóâàëè äîäàòêîâ³ øàíñè äëÿ ïîëàãîäæåííÿ ñâî¿õ ³íòåðåñ³â. Çàâäÿêè ñõ³äíîñåðåäçåìíîìîðñüêèì òîðã³âöÿì ïîñåðåäíèöüêèé àâòîðèòåò Ëüâîâà ó ñòîñóíêàõ ç ì³ñòàìè Öåíòðàëüíî¿ òà Çàõ³äíî¿ Åâðîïè íàäàë³ çàëèøàâñÿ âèñîêèì. Íàÿâí³ â³äîìîñò³ ï³äòâåðäæóþòü äóìêó, ùî ïðîäîâæóâàâ ä³ÿòè òðàäèö³éíèé â³ä XV ñò. øëÿõ ÷åðåç Áàëêàíè39. Ïîçàÿê ïîïèò íà âèíî òà ïðåäìåòè ðîçêîø³ ôîðìóâàâñÿ âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ñòîë³òü, ãîëîâíèì ïðåäìåòîì «ãðåöüêî¿ ñïðàâè» íàäàë³ çàëèøàâñÿ ³ìïîðò äî Åâðîïè âèíà40, òêàíèí41 ³ òàê çâàíîãî òóðåöüêîãî òîâàðó42.

Ñåðåä ì³ñöåâî¿ øëÿõòè íàéá³ëüøó ïîïóëÿðí³ñòü ìàëè òàê³ ´àòóíêè âèíà, ÿê ìàëüâàç³ÿ, ìóñêàò òà ôðóêòîâ³ ñîêè íà êøòàëò ëèìîí³¿43. Ãðåöüê³ êóïö³, ùî ïðèáóâàëè äî Ëüâîâà, çàâæäè ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè íà ï³äòðèìêó îäíîâ³ðö³â. Öå ñòîñóâàëîñü ÿê þðèäè÷íîãî çàõèñòó, òàê ³ íàäàííÿ ë³êàðñüêî¿ äîïîìîãè. Ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî çíàõîäèìî ó çàïîâ³ò³ êóïöÿ-ãðåêà Äìèòðà Ìàðêî÷àíà, êîòðèé ï³ñëÿ ðàïòîâî¿ õâîðîáè ïîìåð 1688 ð. ó øïèòàë³ ìîíàñòèðÿ Ñâ. Îíóôð³ÿ44. Ó äîêóìåíòàõ êóïåöü çàíîòîâàíèé ÿê ãîðîäÿíèí Ñåìèãðàäó, ùî ïðèáóâ äî Ëüâîâà ó òîðãîâèõ ³íòåðåñàõ45. Áðàòñòâî ïðèéíÿëî ð³øåííÿ ïðî ïîõîâàííÿ Ìàðêî÷àíà â öåðêâ³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³46. Çã³äíî ³ç çàïîâ³òîì, ÷àñòèíó éîãî ìàéíà ïðåäñòàâíèêè Ñòàâðîï³ã³¿ ðîçïîä³ëèëè ì³æ öåðêâàìè Ñâ. Ìèêîëàÿ, Áëàãîâ³ùåííÿ òà ×åñíîãî Õðåñòà47. Îïèñ, ùî éîãî çä³éñíèâ 28 òðàâíÿ 1683 ð. ñêàðáíèê áðàòñòâà Ìèêîëà Êðàñîâñüêèé, çàñâ³ä÷èâ, ùî á³ëüø³ñòü îñîáèñòîãî ìàéíà Ä. Ìàðêî÷àíà ïåðåéøëà ó âëàñí³ñòü ëüâ³âñüêèõ ãðåê³â: ². Ìàçàðàê³ âèêóïèâ ì³äíó ìèäíèöþ, Î. Áàëàáàí – äâà ì³äí³ äçáàíêè, Ì. Êðàñîâñüêèé (ºäèíèé

Û‰ÍË, ÍÓÒÚÂÎ

141

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

142

óêðà¿íåöü) – ïàñêè äëÿ øàáë³, ß. Àôôåíäèê îòðèìàâ øàáëþ ïîê³éíîãî êóïöÿ48. Ïðåäñòàâíèê Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî áðàòñòâà ². Ìàçàðàê³ çàñâ³ä÷èâ: Ä. Ìàðêî÷àí ïîæåðòâóâàâ äëÿ ïîòðåá ïðàâîñëàâíîãî òîâàðèñòâà Ëüâîâà 200 çë.49 Ïðè øïèòàë³ â ìîíàñòèð³ Ñâ. Îíóôð³ÿ áóëî âëàøòîâàíî ãîñòüîâó ê³ìíàòó äëÿ ïðàâîñëàâíèõ ïîäîðîæí³õ, ïðî ùî ïðîñèâ áðàòñòâî àðõèºïèñêîï ìîíåâìàñ³éñüêèé Éîñàôàò50 ó êâ³òí³ 1601 ð. íàïåðåäîäí³ ñâîãî ïðè¿çäó äî Ëüâîâà. Ãðåêè äàâàëè íà ñïðàâó ï³äòðèìêè Ñòàâðîï³ã³¿ çíà÷í³ â³ëüí³ êîøòè, ùî ïîÿñíþâàëîñÿ ¿õ äîáðèì ô³íàíñîâèì ñòàíîâèùåì. Ëüâ³âñüê³ ãðåêè ìàëè ïîñåðåäíèöüê³ êîíòàêòè â óñ³é Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é Åâðîï³, à â îêðåìèõ âèïàäêàõ – ³ íà Çàõîä³. Ïîïðè ñêëàäí³ îáñòàâèíè, äî ì³ñòà ïðîäîâæóâàëè ïðèáóâàòè êóïö³ ç Àäð³àíîïîëÿ, Àíêàðè, Êîíñòàíòèíîïîëÿ51. Ñêàæ³ìî, ßí³é Àôôåíäèê òà Ìàðêî Ëàíãèø ìàëè äîáð³ êîíòàêòè ç Êîíñòàíòèíîïîëåì òà Êðèòîì. Íàéáàãàòøèì ñåðåä ãðåê³â Ëüâîâà ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñò. áóâ ². Ìàçàðàê³. Ó 1656 ð. éîãî îñîáèñòèé ìàºòîê áóëî îö³íåíî íà ñóìó 300 000 çë., â³í íà òîé ÷àñ ââàæàâñÿ ó ì³ñò³ äðóãèì ï³ñëÿ ñòàòê³â â³ðìåíèíà ². Âàðòèðîñîâè÷à. Íàñòóïíèìè ó ñïèñêó áàãàò³¿â ñòîÿëè Ñòåôàí Íåñòåðîâè÷ – 100 òèñ. çë. òà Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ – 70 òèñ. çë.52 Ó 1669 ð. ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó êðàìó êóïöÿ Àíäð³ÿ Àëüâ³ç³ÿ ïðåäñòàâíèêè ìàã³ñòðàòó ñêëàëè ³íâåíòàð íà ñóìó 6100 çë., à íàÿâíèé íà ñêëàä³ òîâàð îö³íèíèëè ó 11000 çë.53 Ó Ëüâîâ³ ãðåêè

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

çàêóïîâóâàëè õóòðî, ùî ìàëî ïîïèò íà ï³âäí³ Åâðîïè54 é çà ÿê³ñòþ çàäîâîëüíÿëî òóðåöüêèé äâ³ð55. Ïàðò³¿ öüîãî äîðîãîãî òîâàðó áóëè äîâîë³ çíà÷íèìè çà îáñÿãàìè: ó 1638 ð. ïðåäñòàâíèê ëüâ³âñüêîãî êóïöÿ Ã. Ëàíãèøà âîçèâ äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ õóòðà ñîáîë³â âàðò³ñòþ 6000 òàëåð³â. Çíà÷íà ïîòðåáà òóðê³â ó õóòð³ ïîÿñíþâàëàñü çâè÷àºì: ùîðîêó ï³ä ÷àñ äâ³ðöåâîãî öåðåìîí³àëó ÷³ëüí³ ÷èíîâíèêè äåðæàâè îòðèìóâàëè ó ïîäàðóíîê êàôòàíè, ï³äáèò³ õóòðîì. Ñåðåä çàìîæíî¿ ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà ³ìïåð³¿ çâè÷àé âèêîðèñòàííÿ õóòðà áóâ ïîâ’ÿçàíèé ³ç îñîáëèâîñòÿìè ì³ñöåâîãî êë³ìàòó. Ïðî ñóâîð³ çèìè ó òîä³øí³é ñòîëèö³ ñâ³ä÷èëî òå, ùî â 1620 ð. Áîñôîðñüêà ïðîòîêà òà çàòîêà Çîëîòèé Ð³ã çàìåðçëè. Òàêà æ ñèòóàö³ÿ áóëà ³ â 1669 ð.56 Ëüâ³âñüê³ ãðåêè áóëè ïåðåâàæíî ëèøå ïîñåðåäíèêàìè ó òîðã³âë³ õóòðîì, îòðèìóþ÷è éîãî â³ä ìîñêîâèò³â. ²ñíóþòü ñâ³ä÷åííÿ, ùî äåÿê³ ãðåöüê³ êóïö³ ìàíäðóâàëè ç³ ñâî¿ì òîâàðîì ³ íà òåðåíè Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè57. Çíà÷íèé ïîïèò ñåðåä òóðåöüêî¿ åë³òè ìàëè ëîâ÷³ ñîêîëè òà äåÿê³ ´àòóíêè ìåòàëåâèõ âèðîá³â çàõ³äíîåâðîïåéñüêèõ ìàéñòð³â. Êóïö³ áóëè íàéá³ëüøîþ ÷àñòèíîþ ãðåöüêî¿ ä³àñïîðè Ëüâîâà. Óïðîäîâæ XVI ñò. òà ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. ñàìå âîíè âèçíà÷àëè õàðàêòåð ¿¿ ðîçâèòêó. Ç ¿õ ñåðåäîâèùà ïîõîäèëè ìàéæå âñ³ ãðåöüê³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, êîòð³ áðàëè ó÷àñòü ó ñïðàâàõ Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî áðàòñòâà, ñïðèÿëè ï³äâèùåííþ àâòîðèòåòó

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ä³àñïîðè ñåðåä ì³ñöåâèõ óêðà¿íö³â. Êîìóí³êàáåëüí³ñòü òà ïðàêòè÷í³ñòü, âëàñòèâà ïðåäñòàâíèêàì åëë³íñüêîãî åòíîñó, äîïîìîãëà ¿ì øâèäêî äîñÿãòè çíà÷íèõ óñï³õ³â. Íàéá³ëüø çíà÷íîãî åêîíîì³÷íîãî ðîñòó ñï³ëüíîòà äîñÿãíóëà íàïðèê³íö³ XVI – íà ïî÷àòêó XVII ñò. ×èñåëüí³ñòü ãðåê³â ó ì³ñòàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çðîñòàëà ïåðåâàæíî çà ðàõóíîê åì³´ðàíò³â ç ïðèäóíàéñüêèõ òåðåí³â. Ó «öèäóë³» äî ïàòð³àðõà ªðåì³¿ 7 âåðåñíÿ 1592 ð. áðàò÷èêè çãàäóâàëè ãðåê³â, «èæå èìóòú ñî êóïåöòâè ïðèáåæèùå âî ãðàäú Ëüâîâú»58. Ïîïðè çíà÷íó â³ääàëåí³ñòü â³ä áàòüê³âùèíè, ëüâ³âñüê³ ãðåêè óñå æ íàìàãàëèñÿ ï³äòðèìóâàòè ç íåþ ñòàëèé çâ’ÿçîê. Ñèñòåìà ³íôîðìóâàííÿ áóëà íàëàãîäæåíà ÷åðåç ãðåöüê³ ãðîìàäè Âîëîùèíè òà Ìîëäàâ³¿. Êîíöåíòðàö³ÿ ¿õ ó ïðèäóíàéñüêèõ äåðæàâàõ áóëà äîâîë³ âèñîêîþ. Ïîøóê â³ëüíèõ â³ä îñìàíñüêîãî ïàíóâàííÿ çåìåëü, êóäè ìîæíà áóëî ïåðñïåêòèâíî âêëàñòè êàï³òàëè, ñïðèÿâ ïðîöåñîâ³ ïåðåñåëåííÿ â XV²-XVI² ñò. çíàíèõ ðîä³â Êàíòàêóçåí³â, Ìàâðîêîðäàòî òà Ã³êà ó Âîëîùèíó òà Ìîëäàâ³þ59. Ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â ãðåöüêîãî äóõîâåíñòâà òà ñâ³òñüêî¿

çíàò³ áóëè ïåðåâàæíî ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³, ÿêèõ íàçèâàëè «ôàíàð³îòàìè»60. Âîíè ââàæàëè ñåáå íîñ³ÿìè «âåëèêî¿ ³äå¿», â ³ì’ÿ ÿêî¿ ïðè ñï³âïðàö³ ç òóðåöüêîþ âëàäîþ ðîáèëè ñïðîáè åëë³í³çàö³¿ áàëêàíñüêèõ íàðîä³â, íàñàìïåðåä áîëãàð òà ìàêåäîíö³â. Ãîëîâíîþ òà îñòàòî÷íîþ ìåòîþ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñòè ôàíàð³îòè ââàæàëè â³äíîâëåííÿ ãðåöüêî¿ äåðæàâè61. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñò. ñò³éêîþ çàëèøàëàñü òåíäåíö³ÿ äî ïîºäíàííÿ ô³íàíñîâèõ òà ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â ö³º¿ ÷àñòèíè ãðåöüêî¿ åë³òè ç êíÿç³âñüêèìè ðîäèíàìè Âîëîùèíè òà Ìîëäàâ³¿. Ãðåêè âèêóïèëè çíà÷í³ çåìåëüí³ íàä³ëè, íàä³éíî îïàíîâóâàëè ïîë³òè÷íå òà åêîíîì³÷íå êåð³âíèöòâî êíÿç³âñòâ. ¯õ ïðåäñòàâíèêè ç ÷àñîì ïî÷àëè âòðó÷àòèñü ó áîðîòüáó çà âëàäó ñåðåä ì³ñöåâèõ ïðàâèòåë³â. Îäíèì ç íàéâ³äîì³øèõ ñòàâëåíèê³â ôàíàð³îò³â áóâ ìîëäàâñüêèé ãîñïîäàð Âàñèë³é Ëóïó (Âîâê)62, çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ ÿêîãî êîíòàêòè ç ëüâ³âñüêèì îñåðåäêîì ìàëè ñòàëèé õàðàêòåð.

ÒÚ‡‡ Ò≥Î¸, ‚≥ÎÎ‡ ‡ÌÌ‡

143

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

144

Áàãàòî ãîñïîäàð³â äàâàëè ïîæåðòâè íà Ñòàâðîï³ã³éñüêå áðàòñòâî, äîëó÷àëèñÿ äî ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà öåðêâè Óñïåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (Ðóñüêî¿, Âîëîñüêî¿ öåðêâè)63. ×èìàëî ïðåäñòàâíèê³â ÷³ëüíèõ ìîëäàâñüêèõ ñ³ìåé ïîõîâàíî â ¿¿ êðèïòàõ64. Íàïðèê³íö³ XVII ñò. òà íà ïî÷àòêó XVIII ñò., ï³ñëÿ êðàõó â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ ïëàí³â Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ íà Áàëêàíàõ, ÷àñòèíà ìîëäàâñüêèõ òà âîëîñüêèõ ãðåê³â ïðîäîâæóâàëà â³ðèòè ó ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ íà ïðèäóíàéñüêèõ òåðåíàõ ´ðóíòó äëÿ â³äðîäæåííÿ íîâ³òíüî¿ ãðåöüêî¿ äåðæàâè. Óïðîäîâæ XVII cò. àãåíòè Ôàíàðó, ùî ñëóæèëè òóðåöüêèì ³íòåðåñàì, àêòèâíî ä³ÿëè ³ ñåðåä çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà65. Èíøîþ áóëà ñèòóàö³ÿ íà çåìëÿõ, ï³äâëàäíèõ Ïîëüù³. Ó ¿¿ ì³ñòàõ ïðèáóëüö³ ç Ï³âäíÿ Åâðîïè íàéïåðøå ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè íà ï³äòðèìêó ïðàâîñëàâíèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ àêòèâíî êîðèñòàëè ç òîãî, ùî ãðåêè áóëè ïîòð³áí³ ì³ñöåâèì îñåðåäêàì. Åì³´ðàíòè ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ äîïîìàãàëè çàñíîâóâàòè øêîëè ³ íàâ³òü áðàëè ó÷àñòü ó ïåðåáóäîâ³ ì³ñöåâî¿ ñèñòåìè ïðàâîñëàâíî¿ ³ºðàðõ³¿66. Ïåðø³ îñ³ë³ ãðåöüê³ êóïö³ ñòâîðèëè ó Ëüâîâ³ ñïðèÿòëèâèé ´ðóíò äëÿ íàñòóïíèõ ì³ãðàíò³â, çíà÷íèé â³äñîòîê ÿêèõ ñêëàäàëè ¿õ ðîäè÷³ òà ëþäè, êîòð³ ïðèáóâàëè äî Ëüâîâà ³ç ñïîä³âàííÿì íà øâèäêå çáàãà-

Ò‡Ï·≥, ‚ÛÎ. ÍÓÌ‡Ò¸ÍÓ„Ó, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

÷åííÿ. Ñòàíîâëåííÿ òà ñòðóêòóðèçàö³ÿ ãðåöüêî¿ ãðîìàäè â³äáóëàñü ëèøå â³ä äðóãî¿ òðåòèíè XVI² ñò.67 Äëÿ á³ëüøîñòè ãðåê³â, ùî ïðèáóâàëè äî Ëüâîâà â XVI – XVII ñò., ãîëîâíîþ ïðîáëåìîþ áóëî ÿêíàéøâèäøå îòðèìàííÿ ì³ñüêîãî ïðàâà. Òðåáà ñêàçàòè, ùî ëüâ³âñüêà âëàäà ï³äõîäèëà äî öüîãî äîâîë³ âèâàæåíî. Òàê, â³ä 1571 äî 1604 ðð. ïî÷åñíèé ñòàòóñ áóëî íàäàíî ëèøå 23 âèõ³äöÿì ç Âîëîùèíè, Ìîëäàâ³¿ òà Ñåìèãðàäó68. Çàçâè÷àé ëèøå íàéáàãàòø³ ãðåêè ìîãëè êóïèòè ó âëàñí³ñòü áóäèíêè íà òåðèòîð³¿ ñåðåäì³ñòÿ. Ùå ìåíøå ¿õ ìàëî øàíñ øâèäêî ³íòåãðóâàòèñÿ ó ñåðåäîâèùå øëÿõåòñüêî¿ åë³òè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ñàìå òàêèé øëÿõ îáðàëè Ê. Êîðíÿêò, Þ. Ïàïàðà, ². Ìàçàðàê³, Ã. Êîö³é. Äëÿ íîâîïðèáóëèõ ãðåê³â, êîòð³ íå ìàëè çíà÷íîãî ñòàðòîâîãî êàï³òàëó, ÷è íå ºäèíîþ ìîæëèâ³ñòþ îòðèìàòè ãðîìàäÿíñòâî çàëèøàëîñÿ îäðóæåííÿ ³ç äîíüêàìè ëüâ³âñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ ì³ùàí. Òîìó ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî ãðåêè ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â âñòóïàëè ó ñóòî åòí³÷í³ øëþáè àáî æ îáèðàëè çà äðóæèí óêðà¿íñüêèõ ì³ùàíîê. Îäíèì ç ÿñêðàâèõ ïðèêëàä³â óñï³øíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ìàòðèìîí³àëüíî¿ ïðîáëåìè áóâ Êèð³ÿê Ïàïàðà, êîòðèé íåâäîâç³ ï³ñëÿ ïåðå¿çäó îäðóæèâñÿ ç ì³ùàíêîþ Àíàñòàñ³ºþ Ãðèãîðîâè÷69. Òðàäèö³þ åòí³÷íèõ øëþá³â ï³äòðèìóâàëè ó ñâîºìó ñåðå-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

äîâèù³ ðîäèíè Àôôåíäèê³â, Ëàíãèø³â, ²çàðîâè÷³â, Ìàäçàïåò³â, Ìàçàðàê³. Ïîä³áíà òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàëàñü ñåðåä ãðåöüêî¿ ãðîìàäè âïðîäîâæ óñüîãî XVII ñòîë³òòÿ. Îêð³ì åòí³÷íèõ òà ðåë³ã³éíèõ ïðè÷èí òàêèõ øëþá³â, íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàâàëî íàìàãàííÿ çà äîïîìîãîþ ðîäèííèõ çâ’ÿçê³â çàõèñòèòè âëàñí³ ìàéíîâ³ ³íòåðåñè. Ãðåêè, êîòð³ íå ïðåòåíäóâàëè íà ñòàëå ïîñåëåííÿ â ìåæàõ êðà¿íè, ö³ëêîì çàäîâîëüíÿëèñü ïðàâàìè íà â³ëüíó òîðã³âëþ, ÿêà áóëà çàòâåðäæåíà êîðîë³âñüêèìè äåêðåòàìè. Òàêèì ÷èíîì çà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü ó ëüâ³âñüêîìó ñåðåäì³ñò³ îêðåñëèëàñü ê³ëüê³ñíî íåâåëèêà, îäíàê çãóðòîâàíà ñï³ëüíîòà ìåøêàíö³â ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ä³ÿëüí³ñòü îêðåìèõ ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â óïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â XVI ñò. ³ îñîáëèâî â ñåðåäèí³ òà äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñò. áóëà â³ä÷óòíîþ äëÿ êóëüòóðíîãî òà ïîë³òè÷íîãî ðîçâèòêó ëüâ³âñüêîãî ñîö³óìó. Ó XVII ñò. æèòòÿ ãðåê³â Ëüâîâà ñóòòºâî çì³íèëîñÿ. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ïåð³îäó «çîëîòîãî ñïîêîþ» Âèçâîëüíà â³éíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ï³ä ïðîâîäîì Á. Õìåëüíèöüêîãî òà âíóòð³øíÿ íåñòàá³ëüí³ñòü Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ óñêëàäíèëè ñèòóàö³þ ïðàâîñëàâíîãî íàñåëåííÿ êðàþ. Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêå ïðîòèñòîÿííÿ ñïðîâîêóâàëî ñèòóàö³þ, êîëè ï³ä êàòåãîð³þ íåáëàãîíàä³éíèõ àâòîìàòè÷íî ïîòðàïëÿâ áóäü-ÿêèé ì³ùàíèí, ùî íàëåæàâ äî «íàö³¿ ñõèçìàòèê³â». ×åðåç ñï³ëüí³ñòü â³ðè ãðåê³â òà óêðà¿íö³â ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ðîçãëÿäàëè

ÿê îäíó êîíôåñ³éíó ñï³ëüíîòó. Òàêå íàïðóæåííÿ íåìèíó÷å ïîçíà÷èëîñü íà ¿õ ñòàíîâèù³. Ê³ëüê³ñòü çâ³ñòîê ïðî ãîñïîäàðñüêó àêòèâí³ñòü ãðåê³â íà ñòîð³íêàõ ëüâ³âñüêèõ ô³íàíñîâèõ êíèã çìåíøèëàñü. Ùîïðàâäà, ó öüîìó âèïàäêó ïîë³òè÷í³ ìîòèâàö³¿ íå ìàëè âèð³øàëüíîãî çíà÷åííÿ. Íàéâ³ðîã³äí³øîþ ïðè÷èíîþ ñêîðî÷åííÿ òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é ñòàëè êðèì³íàëüíà òà â³éñüêîâà íåáåçïåêè íà øëÿõàõ. Ïîïðè â³éñüêîâå ïðîòèñòîÿííÿ, æîäíà ³ç çàä³ÿíèõ ñòîð³í íå áóëà çàö³êàâëåíà ó çìåíøåíí³ ïðèáóòê³â â³ä òîðã³âë³70. Â óìîâàõ â³éñüêîâèõ êîíôë³êò³â íà ïðàâîñëàâíó ãðîìàäó Ëüâîâà ïîñò³éíî íàêëàäàëè øòðàôè, êîíòðèáóö³¿ òà ô³ñêàëüí³ ïîáîðè. Ãðåêè ñïëà÷óâàëè ñâîþ ÷àñòêó. Ó íàéâàæ÷îìó ñòàíîâèù³ îïèíèëèñü ò³ ç íèõ, ÿê³ ïîñò³éíî ìåøêàëè ó ñåðåäì³ñò³ Ëüâîâà òà â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ áóëè ä³ÿ÷àìè Ñòàâðîï³ã³¿. ×àñòèíà ïîñòàëà ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ âàæêîãî âèáîðó, ³ ïåðåä ëèöåì íåáåçïåêè äåõòî çàëèøèâ Ëüâ³â. Âíàñë³äîê çìåíøåííÿ òîðãîâèõ îïåðàö³é êóïö³ çàçíàâàëè çíà÷íèõ

ÒÚ‡‡ Ò≥Î¸, ‚≥ÎÎ‡ ‡ÌÌ‡

145

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

146

çáèòê³â. Ïîã³ðøåííÿ åêîíîì³÷íîãî ñòàíîâèùà òîðêíóëîñü íàâ³òü çàìîæíîãî êóïöÿ ². Ìàçàðàê³. ² âñå æ, á³ëüø³ñòü ãðåê³â çáåðåãëè åòí³÷íó òà ðåë³ã³éíó ³äåíòè÷í³ñòü. ¯ì âäàëîñü ïåðåáîðîòè òðóäíîù³ ³ â äåÿêèõ âèïàäêàõ íàâ³òü çì³öíèòè ñâ³é àâòîðèòåò ó ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Ïî÷èíàþ÷è ç îñòàííüî¿ ÷âåðò³ XVII ñò. çãàäîê ïðî ãðåê³â íà ñòîð³íêàõ ´ðîäñüêèõ êíèã Ëüâîâà ñòàâàëî äåäàë³ ìåíøå. Ñåðåä äîêóìåíò³â ùå ìîæíà â³äíàéòè â³äîìîñò³ íà êøòàëò äîçâîëó êîðîëÿ ßíà ²²² Ñîáºñêîãî â³ä 11 êâ³òíÿ 1692 ð. ïðî â³ëüíå ïåðåáóâàííÿ ãðåê³â íà òåðèòîð³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Îäíàê âæå ÷³òêî ïîì³òíî, ùî ÷åðåç çì³íó åâðîïåéñüêèõ òîðãîâåëüíèõ øëÿõ³â îð³ºíòàëüíå êóïåöòâî âòðà÷àëî ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é ñâî¿ ïîçèö³¿. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVIII ñò. ó ì³ñüê³é äîêóìåíòàö³¿ Ëüâîâà ïðî óñï³õè ì³ùàí ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ çãàäóºòüñÿ ñïîðàäè÷íî. Á³ëüø³ñòü íàùàäê³â òèõ ãðåê³â, êîòð³ çàëèøèëèñÿ ³ íå ïåðåáðàëèñÿ ÷åðåç ïîë³òè÷í³ ÷è åêîíîì³÷í³ ìîòèâàö³¿ íà Ë³âîáåðåæíó Óêðà¿íó, âæå îñòàòî÷íî îòîòîæíèëè ñåáå ç ïîëüñüêèì ñåðåäîâèùåì. Âèáðàí³ ìàòåð³àëè ç êíèãè ². Ëèëüî «Íàðèñè ç ³ñòîð³¿ ãðåöüêî¿ ãðîìàäè Ëüâîâà XVI-XVII ñò.», Ëüâ³â, 2002

* Êóôà – ì³ðà îá’ºìó ð³äêèõ ò³ë, ãîëîâíî íàïî¿â; áî÷êà ì³ñòê³ñòþ áë. 40 â³äåð (â³ä 400 äî 800 ë). ** Ìóñêàòåëÿ – ´àòóíîê ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî âèíà ç äîäàòêîì ìóñêàòíîãî ãîð³õà. *** Ãðåöüêå âèíî, êîòðå ïðèâîçèëè äî Ëüâîâà, çäåá³ëüøîãî ïðîõîäèëî ï³ä ºäèíîþ íàçâîþ äåñåðòíîãî âèíà – ìàëüâàç³¿. Îäíàê, ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî íàñïðàâä³ öåé íàï³é ìàâ ê³ëüêà ´àòóíê³â. Ó Ëüâîâ³ âèð³çíÿëè ìóñêàòåëþ, ³ïñèì, àë³êàíò, ëàòèê, êîöèôàë. («Alicant» – ³ñïàíñüêå âèíî, êîòðå áåðå ñâîþ íàçâó â³ä ì³ñòà Alicante, «ipsyma»– âèíî, ùî ïîõîäèëî ç ðàéîíó Ñ³ðàêóç ³ íàçâà ÿêîãî ïîõîäèòü â³ä òàìòåéøî¿ äîëèíè Ipsica, «latyka» – âèíî ç Ñèöèë³¿, íàçâà ïîõîäèòü â³ä ì³ñòà Licata). 1 Òåðì³í «Â³çàíò³éñüêà ñï³âäðóæí³ñòü» çàïðîâàäèâ äîñë³äíèê Ä. Îáîëåíñüêèé. Àâòîð çàñòîñîâóâàâ éîãî äî óñ³õ êðà¿í, ùî íà ð³çíèõ åòàïàõ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó ï³äïàäàëè ï³ä â³çàíò³éñüêèé âïëèâ. Äèâ.: Obolensky D. The Byzantine Commonwealth. Eastern Europe. 500 – 1453. – London, 1971. Ïåðåâèä.: Îáîëåíñêèé Ä. Âèçàíòèéñêîå ñîäðóæåñòâî íàöèé. Øåñòü âèçàíòèéñêèõ ïîðòðåòîâ. – Ì., 1998. 2 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò. 6. – Ñ. 26. 3 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 52, – îï. 2, – ñïð. 1, – ñ. 4. Îïóáë.: Czolowski A. Najstarsza ksiega miejska // Pomniki dziejowe Lwowa. – T. 1, 1892. – S. 4. 4 Dziubinski A. Drogi handlowe polsko-tureckie w XVI stuleciu // Przeglad historyczny, 1965. – T. 56. – S. 233. 5 Dziubinski A. Drogi handlowe...– S. 236. 6 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò. 6. — Ñ. 65. 7 Dziubinski A. Na szlakach Orientu... – S. 94. 8 Ibid. – S. 95.

ÒÚ‡ËÈ Ò‡Ï·≥, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / 9 Ïîäãðàäñêàÿ Å.Ì. Òîðãîâûå ñâÿçè...; Å¸ æå. Ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè Ìîëäàâñêîãî êíÿæåñòâà è Áàëêàíñêèõ ñòðàí ñ Ðóññêèì ãîñóäàðñòâîì â XVII ââ. – Êèøèí¸â, 1980; Å¸ æå. Ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè Ìîëäàâèè ñî ñòðàíàìè Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû â XVI – XVII ââ. – Êèøèí¸â, 1991. 10 Ïîäãðàäñêàÿ Å.Ì. Òîðãîâûå ñâÿçè... – Ñ. 114. 11 Kiryk F. Zwiazki Lwowa z Krakowem w poznym sredniowieczu // Lwow: miasto, spoleczenstwo, kultura. T. II. WPS. – Krakow, 1998. – S. 17. 12 Iorga N. Byzance... – S. 90. 13 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó ì³ñò³ Ëüâîâ³. – Ô. 52, – îï. 2, – ñïð. 248, – ñ. 22. 14 Iorga N. Byzance... – S. 90. 15 Zubyk R. Gospodarka finansowa... – S. 169 – 170. 16 Morawski Sz. Wazniejsze przywilieje i dokumenty... – S. 86 – 87. 17 Ó 1593 ð. äî Ëüâîâà ïðèáóëè ãðåêè ç î. Êðèò ç ëèñòîì äî Áðàòñòâà â³ä îëåêñàíäð³éñüêîãî ïàòð³àðõà Ìåëåò³ÿ. 18 AGZ. – T. X. – Nr. 2691.– S. 173. 19 Documenta Unionis Berestensis eiusque actorum (1590 – 1600) // Analecta Ordinis Sancti Basilii Magni. – Romae, 1970. – Ser. 2. Sec. 3. – ¹ 18. – P. 36. 20 23 ãðóäíÿ 1565 ð. êîðîëü Ñè´³çìóíä II Àâãóñò âèäàâ ó Â³ëüíî äîêóìåíò, êîòðèì çîáîâ’ÿçóâàâ ëüâ³âñüêèõ ðàéö³â ïåðåïðàâèòè óâ’ÿçíåíîãî ßíà Ãðåêà äî êîðîë³âñüêîãî äâîðó. Ãðåêà ï³äîçðþâàëè ó âèðîáíèöòâ³ òà ðîçïîâñþäæåíí³ ó ì³ñò³ îòðóòè. Äèâ.: AGZ. – T. X. – Nr. 1319. – S. 88. 21 AGZ. – T. X. – Nr. 2501.– S. 161. 22 Òàêèìè ââàæàþòü ãðàìîòè, ùî áóëè âèêîíàí³ íà çàìîâëåííÿ ëüâ³âñüêîãî ºïèñêîïà Ãåäåîíà ïðè¿æäæèìè ãðåöüêèìè êë³ðèêàìè (Ôëîðÿ Á. Ñõ³äí³ ïàòð³àðõè... – Ñ. 47.). 23 Øåâ÷åíêî ². Óêðà¿íà ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì. – Ëüâ³â, 2001. – Ñ. 113. 24 ÀÞÇÐ. – Ò. 12. – ¹ 131. – C. 418-422.

Zakrzewska-Dubasowa M. Ormianie zamojscy... – S. 102. ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 52, – îï. 1, – ñïð. 59, – ñ. 28 – 30. 27 Ïðèâ³ëå¿ íàö³îíàëüíèõ ãðîìàä Ëüâîâà Ëüâ³â, 2004 – ¹ 105. – Ñ. 365. 28 Dziubinski A. Na szlakach Orientu... – S. 94. 29 Suplika kupcow greckich... – S. 55 – 58. 30 Katalog Dokumentow Lublina, jego jurydyk, cechow, kosciolow i klasztorow 1317 – 1792. / Oprac. Maria Trojanowska. – Lublin, 1996. – S. 73. 31 Zakrzewska-Dubasowa M. Ormianie zamojscy... – S. 105. 32 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 52, – ñïð. 838, – ñ. 200. 33 Zakrzewska-Dubasowa M. Ormianie zamojscy... – S. 106, 115. 34 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 52, – îï. 2, – ñïð. 828, – ñ. 23. 35 Òàì ñàìî. – Cïð. 831, – ñ. 85. 36 Òàì ñàìî. – Cïð. 834, – ñ. 132, 135. 37 Òàì ñàìî. – Cïð. 831, – ñ. 13; cïð. 834, – ñ. 169, 180, 183. 38 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè... – Ò. VI. – Ñ. 9. 39 Dziubinski A. Drogi handlowe... – S. 240. 40 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Cïð. 836, – ñ. 23, 155. 41 Òàì ñàìî. – Cïð. 834, – ñ. 111, 168, 180, 182, 183. 42 Òàì ñàìî. – Cïð. 839, – ñ. 55, 110. 26

147

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w 43

Òàì ñàìî. – Ñ. 152. Òàì ñàìî. – Ô. 129, – îï. 1, – ñïð. 718. 45 Òàì ñàìî. – Cïð. 724, – ñ. 2. 46 Òàì ñàìî. – Ñ. 3. 47 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Cïð. 724, – c. 2. 48 Òàì ñàìî. – Cïð. 718, – ñ. 1. 49 Òàì ñàìî. – Ñ. 5. 50 Ñð³áíèé Ô. Ñòóä³¿... – Ò. 108. – Ñ. 36. 51 Øèÿí Ð.Â. Äî ³ñòîð³¿ ëüâ³âñüêî¿ òîðã³âë³… – Ñ. 140. 52 ²ñàºâè÷ ß. Áðàòñòâà... – Ñ. 53. 53 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 52, – îï. 2, – ñïð. 54, – ñ. 1045 – 1048. 54 Òàì ñàìî. – Ô. 52, – îï. 2, – ñïð. 838, – ñ. 199. 55 Òàì ñàìî. – Ñïð. 839, – ñ. 18. 56 Dziubinski A. Na szlakach Orientu... – S. 152. 57 Çàáîðîâñêèé Ë. Â. Ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè Ðîññèè è Áàëêàí â ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII â. // Ñâÿçè Ðîññèè ñ íàðîäàìè Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà ïåðâîé ïîëîâèíû XVIII â. – Ì., 1990. – Ñ. 157. 58 Ñð³áíèé Ô. Ñòóä³¿... – Ò. 108. – Ñ. 1. 59 Iorga N. Byzance apros Byzance. – Bucarest, 1935; Runsiman S. The Great Church in Captivity. – Cambridge, 1968. – P. 360 – 383. 60 Ôàíàð³îòè – ïðåäñòàâíèêè ïîñò-â³çàíò³éñüêî¿ òîðãîâåëüíî¿ àðèñòîêðàò³¿. Çàâäÿ÷óþòü ñâîºþ íàçâîþ æèòëîâîìó 44

148

êâàðòàëó Êîíñòàíòèíîïîëÿ, êîòðèé áóâ ðîçòàøîâàíèé ïîáëèçó ðåçèäåíö³¿ ïàòð³àðõà. 61 ²ñòîð³ÿ Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêîãî ðåã³îíó. – Ëüâ³â, 2001. – Ñ. 197. 62 Îáîëåíñêèé Ä. Âèçàíòèéñêîå ... – Ñ. 395. 63 Øåâ÷åíêî ². Óêðà¿íà... – Ñ. 176. 64 Êðèï’ÿêåâè÷ ².Ï. ²ñòîðè÷í³ ïðîõîäè ïî Ëüâîâ³. – Ëüâ³â, 1991. 65 Äâîðí³ê Ô. Ñëîâ’ÿíè ó ºâðîïåéñüê³é ³ñòîð³¿. – Ê., 2000. – Ñ. 415. 66 Øåâ÷åíêî ². Óêðà¿íà... – Ñ. 114. 67 Ùå íà ïî÷àòêó XVII ñò. ó ðåºñòð³ âëàñíèê³â êàì’ÿíèöü ÷è ïðîñòî ìåøêàíö³â ëüâ³âñüêîãî ñðåäì³ñòÿ ³ç 348 ³ìåí ëèøå ï’ÿòü íàëåæàëè åòí³÷íèì ãðåêàì (Àðõ³â ÞÇÐ. – ×.1. – Ò. 11. – Ñ. 26-34). 68 Çðîñòàííÿ íàïëèâó äî Ëüâîâà ìîëäàâñüêèõ êóïö³â ìîæíà ïîÿñíèòè îñòàòî÷íèì îïàíóâàííÿì òóðêàìè Êðèìó òà ë³êâ³äàö³ºþ òðàíçèòíîãî øëÿõó ÷åðåç Ìîëäàâ³þ ³ Ïîëüùó íà Çàõ³ä. Giliewicz A. Przyjscie do prawa miejskiego we Lwowie w latach 1405 – 1605 // Studia z historji spolecznej i gospodarczej, poswiecone prof. F. Bujakowi. – Lwów, 1931. – S. 390. 69 ÖÄ²À Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³. – Ô. 129, – ñïð. 1071, – c. 12. 70 Á. Õìåëüíèöüêèé, ðîçóì³þ÷è âàæëèâ³ñòü òîðãîâîãî êîíòàêòó ç Áàëêàíàìè, íàäàâ ãðåöüêèì òà áîëãàðñüêèì êóïöÿì îêðåìèé òîðãîâèé ïðèâ³ëåé. Äåÿê³ ãðåêè íà çàâäàííÿ ãåòüìàíà âèêîíóâàëè âàæëèâ³ äèïëîìàòè÷í³ ì³ñ³¿. Äèâ.: Äîêóìåíòû Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî. 1648-1657 ãã. – Ê., 1961. – Ñ. 590-591.

Î¸‚≥‚, ÍÓÁÓ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

149

ÔÂ¯≥ ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì≥ ÔÓÒÚÓË ≥ ÒÔÓÛ‰Ë

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

150

‚≥ÍÚÓ

ÔÓÒÍÛˇÍÓ‚

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Âñå, âñå ó Ëüâîâ³ ïîâ’ÿçàíî ç ³ñòîð³ºþ òåàòðó. Ïëîùà Ñòàðèé Ðèíîê àáî ïëîùà Ðèíîê º ì³ñöÿìè, äå â ìèíóëîìó ïîñò³éíî â³äáóâàëèñÿ òåàòðàë³çîâàí³ âèäîâèùà. ² ÿêùî ³ñòîð³ÿ íå çáåðåãëà êîíêðåòíèõ ë³òîïèñíèõ â³äîìîñòåé ùîäî ä³éñòâ íà ïëîù³ Ñòàðèé Ðèíîê XIII-XIV ñòîë³òü, òî íà ïëîù³ Ðèíîê – òåàòðàë³çîâàíå ñâÿòî 1583 ðîêó íà ÷åñòü ïðè¿çäó äî Ëüâîâà àðõ³ºïèñêîïà ßíà Ñåë³êîâñêîãî, ä³éñòâî 1611 ðîêó, ïðèñâÿ÷åíå çäîáóòòþ ôîðòåö³ ì³ñòà Ñìîëåíñüêà ³ â³äòâîðåíå â òåàòðàëüíî-³ãðîâ³é ôîðì³ ó Ëüâîâ³, ÷è, ñêàæ³ìî, òåàòðàë³çîâàíå ñâÿòêóâàííÿ êàíîí³çàö³¿ ²ãíàö³ÿ Ëîéîëè (Inigo de Loyola) ó 1622 ðîö³ áóëè â³äîáðàæåí³ â áàãàòüîõ âèäàííÿõ ³ ñòàëè â³äîì³ ó ö³ë³é Åâðîï³. Ç òåàòðîì ïîâ’ÿçàí³ õðàìè – Àðõ³êàòåäðà, Äîì³í³êàíñüêèé ìîíàñòèð, êîëèøí³ ñïîðóäè Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî áðàòñòâà, ªçó¿òñüêîãî êîëåã³óìó, Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ñåì³íàð³¿ ÷è Â³ðìåíñüêèé ñîáîð. Ñàìå â íèõ ó XIV–XVIII ñòîë³òòÿõ â³äáóâàëèñÿ ³ òåàòðàë³çîâàí³ âèñòàâè. ßê ³ âèñòàâè ïðîñòî íåáà â äîëèí³ ð³÷êè Ïîëòâè, íàä ÿêîþ òåïåð ïðîñïåêò Ñâîáîäè, ÷è ð³÷êè Áóëüêè ³ íà ñõèëàõ ïàãîðá³â äîâêîëà íå¿. ßê ³ íà ñõèëàõ ã³ð Öèòàäåëü, Ñâÿòîþðñüêî¿, Çàìêîâî¿, Ëåâà. Óñþäè

âëàøòîâóâàëèñÿ ãóëÿííÿ, ë³òí³ ³ çèìîâ³ ñïîðòèâí³ çìàãàííÿ ç åëåìåíòàìè íàðîäíîãî òåàòðó. Ó êàïëèöÿõ ïðè Àðõ³êàòåäð³ óïîêî¿ëèñÿ êîëèøí³ ëüâ³âñüê³ áóðãîì³ñòðè Êàìï³àí ³ Áî¿ì, â³äîì³ ó Ëüâîâ³ ÿê âèäàòí³ îðãàí³çàòîðè íå ò³ëüêè ãîñïîäàðñüêî¿, òîðãîâî¿, â³éñüêîâî-îáîðîííî¿ ä³ÿëüíîñòè, à é òåàòðàëüíî¿. Âèñòàâè ñó÷àñíèõ ëüâ³âñüêèõ òåàòð³â ³ì. Ë. Êóðáàñà, «Ãàóäåàìóñ», «Âîñêðåñ³ííÿ» â ²òàë³éñüêîìó ïîäâ³ð’¿ â áóäèíêó Ê. Êîðíÿêòà íà ïëîù³ Ðèíîê, íå ïåðø³: òóò ùå ó XVIII ñòîë³òò³ â³äáóâàëèñÿ äðàìàòè÷í³ âèñòàâè, ïàíòîì³ìè, ôåºðâåðêè. Ñó÷àñíèé ïàì’ÿòíèê Ò. Øåâ÷åíêîâ³ íà ïðîñïåêò³ Ñâîáîäè ñòî¿òü ÷è íå íà òîìó æ ì³ñö³, äå â XVII–XVIII ñòîë³òòÿõ ïîñò³éíî ñïîðóäæóâàëèñÿ òèì÷àñîâ³ äåðåâ’ÿí³ òåàòðèêè. Ìàéæå âñ³ ïëîù³ ì³ñòà â òîé ÷è èíøèé ÷àñ áóëè ì³ñöåì âèñòóï³â ìàíäð³âíèõ ìóçèê, àêðîáàò³â, ëÿëüêàð³â ç ïåðåíîñíèìè âåðòåïàìè. À ïëîùà Ðèíîê, Áóëüâàðíå ï³âê³ëüöå, âóëèö³ Ãîðîäîöüêà, Àêàäåì³÷íà, ñó÷àñí³ Êîïåðí³êà, Äîðîøåíêà, Ëè÷àê³âñüêà – òåàòðàë³çîâàíèõ ñåçîííèõ,

Î¸‚≥‚, „ÂÚ¸Ï‡ÌÒ¸Í≥ ‚‡ÎË Á ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÓÙ‡ÌˆËÒÍ‡ÌÒ¸ÍËÈ ÚÂ‡Ú

151

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

152

öåõîâèõ, ðåë³ã³éíèõ, ïîë³òè÷íèõ ñâÿò, ïðîöåñ³é, ìàñêàðàä³â. Äëÿ öèõ òà èíøèõ çàõîä³â ó Ëüâîâ³ áóäóâàëè òèì÷àñîâ³ ñïîðóäè òð³óìôàëüíèõ àðîê, ñöåí, ïîä³óì³â, àëå¿, êâ³òíèêè, êëóìáè. Íà ÷àñ âèäîâèù ïîðòàëè áóäèíê³â, ¿õí³ âõîäè, â³êíà, êîëîíè, ï³ëÿñòðè, òèìïàíè, áàëêîíè ïðèêðàøàëè ã³ðëÿíäàìè, âàçîíàìè, ã³ëêàìè ÿëèíîê, êîëüîðîâèìè êîêàðäàìè, êâ³òàìè, ïàïåðîâèìè ïðèêðàñàìè. Òåàòðàë³çîâàí³ âèäîâèùà ó Ëüâîâ³ ïðîñòî íåáà ó XVI–XVIII ñòîë³òòÿõ Ó XVI ñòîë³òò³ ³òàë³éö³ ïåðø³ â Åâðîï³ ïî÷èíàþòü áóäóâàòè ñòàö³îíàðí³ òåàòðè. Ïðî öå çíàþòü ó Ëüâîâ³ õî÷à á òîìó, ùî áàãàòî àïåíí³íñüêèõ ìàéñòð³â ó òîé ÷àñ áåðóòü ó÷àñòü ó ðîçáóäîâ³ ì³ñòà. Ñåðåä ¿õí³õ ðîá³ò – öåðêâè, êîñòåëè, êàïëèö³, ñèíà´î´è, îáîðîíí³ ñïîðóäè. ²òàë³éñüê³ ìàéñòðè áóäóâàòèìóòü ³ òåàòð, àëå çíà÷íî ï³çí³øå, ëèøå íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òò³. ×îìó ñàìå òîä³? Íàïåâíî, òîìó, ùî ó Ëüâîâ³ íà òîé ÷àñ çàêîðåíèëèñÿ òðàäèö³¿ òåàòðàëüíèõ âèäîâèù ïðîñòî íåáà. Ïðîñòîðîì äëÿ òàêèõ âèäîâèù ñëóæèëè ì³ñüê³ âóëèö³ òà ïëîù³, áà, íàâ³òü ïîäâ³ð’ÿ. Êîðåí³ öèõ âèäîâèù ñÿãàþòü ãëèáèí â³ê³â ³ ïîñòàþòü ç íàðîäíèõ

³ãðèù, ñï³â³â, ì³ì³÷íèõ òàíö³â ³ ð³çíîìàí³òíèõ îáðÿäîâèõ ä³é. Öþ òðàäèö³þ ïðîäîâæèëè, ç îäíîãî áîêó, ìåíåñòðåë³, âàãàíòè, ãîë³àðäè (ïåðåñì³øíèêè), áóôîíè ³ ïðîôåñ³îíàëè âèùîãî ðàíãó – òðóáàäóðè, òðóâåðè, ì³íåç³íãåðè, à ç èíøîãî – âèêîíàâö³ ðåë³ã³éíèõ äðàì, íàäçâè÷àéíî ïîøèðåíèõ ó òîé ÷àñ: ¿õ ïðàêòèêóâàëè âñ³ øêîëè, íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ïðè öåðêâàõ, êîñòåëàõ, ìîíàñòèðÿõ, äóõîâíî-êóëüòóðíèõ îñåðåäêàõ âñ³õ êîíôåñ³é. Ñïî÷àòêó ðåë³ã³éíå ä³éñòâî â³äáóâàëîñÿ ëèøå â õðàì³, àëå ç ÷àñîì âîíî âèéøëî íà ïðèòâîð, ïîò³ì äî öåðêîâíî¿ îãîðîæ³, à äàë³ – íà âóëèö³ é ïëîù³, çàäîì³íóâàâøè ó XVIXVIII ñòîë³òòÿõ. Øêîëà Äîì³í³êàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ³ ÷èííà ïðè í³é ñâ³òñüêà øêîëà ñòàâëÿòü âèñòàâè ó 1550-õ ðîêàõ. Ó òåàòðàëüíèõ ñâÿòàõ ó XV ñòîë³òò³ áåðóòü ó÷àñòü ó÷í³ øêîëè ïðè Àðõ³êàòåäð³. Ó òåàòðàë³çîâàíîìó ñâÿò³ ç íàãîäè ïðè¿çäó äî Ëüâîâà ó 1583 ðîö³ àðõ³ºïèñêîïà ßíà Ñåë³êîâñêîãî áðàëè ó÷àñòü íå ò³ëüêè ì³ñöåâ³ ó÷í³, àëå òàêîæ ïðè¿æäæ³. Ä³ÿ â³äáóâàëàñü íà ïëîù³ Ðèíîê â ò³é ÷àñòèí³, äå áóäèíîê ì³ñüêèõ âàã. Ó öåíòð³ Õðèñòîñ, óâ³í÷àíèé ëàâðîâèì â³íêîì, ÿêèé ïåðåáóâàº í³áè ó ïóñòåë³, ³ ÿêîãî ç ð³çíèõ áîê³â îòî÷óþòü äèê³ òâàðè-

Î¸‚≥‚, ÔËøÁ‰ ˆ≥Ò‡ˇ Ù‡Ìˆ‡ ÈÓÒËÙ‡, 1851 .

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íè. Öÿ êàðòèíà ñèìâîë³çóâàëà ìèð ³ çëàãîäó. Ï³ä ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä òà õîðîâèé ñï³â â³ðø³â, ÿê³ ñêëàäàâ ç ö³º¿ íàãîäè Á³ëá³ëèòàíñüêèé, «ðóñüêèé ëåâ» êëÿêàº ïåðåä «ºäèíîðîãîì», ïîêàçóþ÷è òèì, ùî ñèìâîë ãåðáà ì³ñòà ñêîðÿºòüñÿ ñèìâîëó ãåðáà àðõ³ºïèñêîïà. Äàë³ âñÿ ïðîöåñ³ÿ ïîâåðòàºòüñÿ äî êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó, äå ìóçèêîþ òà ñï³âàìè é çàê³í÷óºòüñÿ ñâÿòî. ²ñòîðèêè îïèñóþòü èíøå ñâÿòî, ÿêå â³äáóëîñÿ ó 1611 ðîö³ òà áóëî ïðèñâÿ÷åíå çäîáóòòþ «ïåðøî¿ ôîðòåö³ Ñèáåð³¿» – Ñìîëåíñüêà. Öÿ ãðàíä³îçíà âèñòàâà íà ïëîù³ Ðèíîê ³ì³òóâàëà øòóðì Ñìîëåíñüêî¿ ôîðòåö³, âèáóäóâàíî¿ ç ïàïåðó ³ êàðòîíó ç âåæàìè ³ áðàìàìè. Íåäàëåêî â³ä ôîðòåö³ ðîçòàøóâàëèñÿ òóðåöüê³ îáîçè. Íàïàäíèêè ç «äîïîìîãîþ Áàõóñà» ïðîâåëè äåê³ëüêà àòàê. Îáîðîíö³ çàõèùàëèñÿ, êèäàëè íà ãîëîâè íàïàäàþ÷èõ êóðÿ÷å ï³ð’ÿ. Îäíàê, ïåðåãðóïóâàâøèñü ó êëèí, îñòàíí³ óâ³ðâàëèñÿ â çàìîê, ïðîëîìèâøè îäíó ç áðàì, «âáèâàþ÷è» òà «áåðó÷è â ïîëîí» ñâî¿õ «âîðîã³â». Çàëèøêè çðóéíîâàíîãî Ñìîëåíñüêà ãîðÿòü. Ó ô³íàë³ ïåðåìîæö³ çíîâó ïîä³ëèëèñÿ íà ï³äðîçä³ëè, òàíöþþ÷è, òðè÷³ îá³éøëè ïëîùó ï³ä áðàâóðí³ çâóêè áîéîâîãî ìàðøó, âèõâàëÿþ÷èñü çäîáóòèìè òðîôåÿìè. Ç³ìîðîâè÷ çàóâàæóº, ùî, ÿêáè íå áðàê âèíà, òî, ïåâíî, êàðíàâàëüíå â³éñüêî «çàõîïèëî á» ñàìó Ìîñêâó. Èíêîëè ïîä³ÿ, ç íàãîäè ÿêî¿ «ãðàëèñü» âèñòàâè, ìàëà á, çäàºòüñÿ, âèçíà÷èòè õàðàêòåð ä³¿. Ïàíåã³ðèê

ìàâ áóòè óðî÷èñòèì òà ïîâàæíèì. Öüîãî ìè çîâñ³ì íå áà÷èìî â ñâÿòêóâàíí³ êàíîí³çàö³¿ ²ãíàö³ÿ Ëîéîëè (³ñïàíñüêîãî äâîðÿíèíà, çàñíîâíèêà, ãîëîâè òà ïåðøîãî ãåíåðàëà ºçó¿òñüêîãî îðäåíà), ÿêå îðãàí³çóâàâ áóðãîì³ñòð Ìàðòèí Êàìï³àí ó 1622 ðîö³ ó Ëüâîâ³. ªçó¿òè ðîçïî÷àëè âèñòàâó íà ïëîù³ Ðèíîê, êîëè íà ì³ñòî âïàëè ñóò³íêè. Ó ñâ³òë³ ñìîëîñêèï³â ç’ÿâèëèñÿ ðàçîì ç ðóõîìèì Ïàðíàñîì ìóçè, ÿê³ òðèìàëè íàëåæí³ ¿ì àòðèáóòè, ð³çí³ õóäîæí³ ïðåäìåòè, ñï³âàþ÷è ã³ìíè ï³ä ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä. Çíîâó, ÿê ó âèïàäêó ç³ «Ñìîëåíñüêîþ ôîðòåöåþ», êàðíàâàëüíèêè ñïàëþþòü «Çàìîê áåçáîææÿ». Äî ì³ñòà, íà ÷îâí³, Ïîëòâîþ, ïîòðàïëÿº ñàì Áàõóñ. Ìàþ÷è êóáîê íà ï³âòîðà ôóòè, â³í ïðèãîùàºòüñÿ ñàì òà ïðèãîùàº ñâî¿õ ïîäðóãâàêõàíîê. Ï³çí³øå Áàõóñà ç äðóçÿìè âèïèðàþòü (âèãàíÿþòü) çà ì³ñüêó áðàìó. Íà äåÿêèé ÷àñ çàãàëüíó óâàãó ïðèâåðòàþòü ñåìåðî ç³ðîê, ÿê³ â÷åí³ ëþäè íàçèâàþòü ïëàíåòàìè. Ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ â³äáóâàþòüñÿ çìàãàííÿ ç á³ãó, ïðèáîðêàííÿ êîíåé, âèñòóïè áëàçí³â. Ñâÿòî òðèâàëî óñþ í³÷ – ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ñìàæåíî¿ äè÷èíè, êîâáàñ, øèíêè òà èíøèõ ñìàêîëèê³â. Íîñ³¿ äàâí³õ, íà òîé ÷àñ ïîíàä 1500-ë³òí³õ òåàòðàëüíèõ òðàäèö³é – ëüâ³âñüê³ â³ðìåíè çà äîïîìîãîþ ó÷í³â ñâîº¿ ñåì³íàð³¿ ñòàâëÿòü ó 1660 ðîö³ ä³àëîã «Rypsima panna meczenniczka, albo Tyrydat przmieniony». Çà õàðàêòåðîì öå êëàñè÷íî-àíòè÷íå ìîðàë³òå, ïîä³ëåíå íà ï’ÿòü ÷àñòèí-àêò³â, ïåðåïëåòåíèõ ³íòåð-

153

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

154

ìåä³ÿìè, íàñè÷åíå ñõ³äíèìè òà àíòè÷íèìè ïåðåêàçàìè. Ì³ñöåì ä³¿ ìîãëî ñëóæèòè ï³âäåííå ïîäâ³ð’ÿ Â³ðìåíñüêîãî ñîáîðó. Éîãî àðêàäà (òàêà æ â òîé ÷àñ áóëà ³ â ï³âí³÷í³é ÷àñòèí³) ñâîºþ àðõ³òåêòóðîþ äóæå íàãàäóº ã³ïîñêåí³é àíòè÷íîãî àìô³òåàòðó. Äî ðå÷³, òàê³ ã³ïîñêåí³¿ áóäóâàëè â Äàâí³é Â³ðìåí³¿ ðàí³øå, í³æ ó ñàìîìó Äàâíüîìó Ðèì³. Äåðåâ’ÿíèé òåàòð çà ªçó¿òñüêîþ áðàìîþ Ïåðøîþ ïîñò³éíî ä³þ÷îþ âèäîâèùíîþ ãðîìàäñüêîþ óñòàíîâîþ ìîæíà ââàæàòè íåâåëè÷êèé òåàòð çà ªçó¿òñüêîþ áðàìîþ (â ðàéîí³ ñó÷àñíî¿ ïëîù³ ². Ï³äêîâè, áëèæ÷å äî ð³êè Ïîëòâè). Ïðèñòîñîâàíèé ï³ä òåàòðàëüí³ ïîòðåáè äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê áóâ ðàíãîâèì òåàòðîì ç õàðàêòåðíèì ä³ëåííÿì íà ÿðóñè ç ëîæàìè ³ ïàðòåðîâîþ ÷àñòèíîþ ç ãàëåðåºþ. Ïðî³ñíóâàâ öåé òåàòð íåäîâãî, ïîãðîæóþ÷è ç ñàìîãî ïî÷àòêó ñâîãî ³ñíóâàííÿ çàâàëèòèñÿ. Âðåøò³ðåøò ó 1783 ðîö³ áóâ ðîç³áðàíèé. Ïåðø³ ñòàö³îíàðí³ òåàòðàëüíîâèäîâèùí³ ñïîðóäè ³ êàì’ÿíèö³ Ó Ëüâîâ³ äîâãî íå áóëî ñòàö³îíàðíèõ òåàòðàëüíèõ êàì’ÿíèöü. Âèäîâèùà ïåðåâàæíî â³äáóâàëèñÿ ïðîñòî íåáà. Ïðî-

·Û¯ÚËÌ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

ñòîðîì äëÿ íèõ áóëè ì³ñüê³ âóëèö³, ïëîù³, ïîäâ³ð’ÿ. ×àñîì ó Ëüâîâ³ áóäóâàëè â³äêðèò³ ë³òí³ òåàòðè, òèì÷àñîâ³ äåðåâ’ÿí³, ÿê³ áóëè ïîä³áí³, ñêàæ³ìî, äî ôðàíöóçüêèõ äåðåâ’ÿíèõ ñåí-æåðìåíñüêèõ àáî ñåí-ëîðàíñüêèõ ÿðìàðêîâèõ òåàòð³â. Öå òðèâàëî äî ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ ³ ïîÿñíþºòüñÿ, ç îäíîãî áîêó, ñò³éêèìè òðàäèö³ÿìè óêðà¿íñüêîãî ïðàòåàòðó – ñòàðîâèííîãî, îáðÿäîâîãî, íàðîäíîãî, äèíàì³÷íà, àáñòðàãîâàíà ä³ÿ ÿêîãî íå ïîòðåáóº êîíêðåòíîãî ïðîñòîðó ³ ñïåö³àëüíî îáëàäíàíèõ ñïîðóä, à ç èíøîãî – âèñîêèì ðîçâèòêîì ³ ïîïóëÿðí³ñòþ ë³òóðã³éíî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ äðàìè, ì³ñöåì ä³¿ äëÿ ÿêî¿ áóëè ³ õðàìè – öåðêâè, êîñòåëè, ³ êîëåã³¿, à òàêîæ ïðèì³ùåííÿ øê³ë ïðè äóõîâíî-êóëüòóðíèõ îñåðåäêàõ âñ³õ êîíôåñ³é ì³ñòà. Ïåðøèì ñòàö³îíàðíèì ïàëàöîâèì òåàòðîì ìîæíà ââàæàòè ²òàë³éñüêå ïîäâ³ð’ÿ ó êàì’ÿíèö³ Êîðíÿêòà. Òóò ñòàö³îíàðíèìè åëåìåíòàìè áóëè íå ò³ëüêè ïàëàö, ïðîñò³ð ïîäâ³ð’ÿ ÷è ñöåíà-ïîä³óì, à é ñòàë³ ö³íè íà êâèòêè, âàðò³ñòü ÿêèõ çì³íþâàëàñÿ çàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ ãëÿäà÷à â ñòðóêòóð³ ãëÿäàöüêîãî ïðîñòîðó. Ïåðøèì ñòàö³îíàðíèì ìóðîâàíèì ì³ñüêèì òåàòðîì ó Ëüâîâ³ ñòàâ ïåðåáóäîâàíèé ³ óïîðÿäêîâàíèé ó 1796 ðîö³ òàê çâàíèé Çèìîâèé òåàòð â ïåðåäàíîìó äëÿ öèõ ïîòðåá ì³ñòó ùå ó 1787 ðîö³ ñòàðîìó ôðàíöèñêàíñüêîìó êîñòåë³ Ñâ. Õðåñòà. Ïåðøèì çáóäîâàíèì â³ä ïî÷àòêîâîãî ïðîºêòó ³ äî îñòàííüîãî öâÿõà º òåàòð, çâåäåíèé çóñèëëÿìè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ãðàôà Ñ. Ñêàðáêà ó 1842 ðîö³. Òåïåð òóò ä³º Íàö³îíàëüíèé àêàäåì³÷íèé óêðà¿íñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ìåí³ Ìàð³¿ Çàíüêîâåöüêî¿. Öåé òåàòðàëüíèé ñòàö³îíàð, ïîáóäîâàíèé íà ì³ñö³ ðîç³áðàíîãî àâñòð³éöÿìè Íèçüêîãî çàìêó, ìàâ áàãàòî ðèñ, ÿê³ ³ çíà÷íî ï³çí³øå ç’ÿâëÿòüñÿ ó òåàòðàëüíèõ áóä³âëÿõ. Òåàòð ó Ãåòüìàíñüê³é êàì’ÿíèö³ Ñòàðà ãàëèöüêà àô³øà äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñòîë³òòÿ ñïîâ³ùàëà, ùî ó Ãåòüìàíñüê³é êàì’ÿíèö³ íà ïëîù³ Ðèíîê, â êîëèøí³é ðåçèäåíö³¿ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ßíà III Ñîáºñêîãî ìàº â³äáóòèñÿ â³äîìà êîìåä³ÿ ñëàâåòíîãî àíãë³éöÿ (éøëîñÿ, íàïåâíî, ïðî Øåêñï³ðà), à òàêîæ ïàíòîì³ìà «Slygna prabie zostajacego, albo Arlekin filiterny», ìåõàí³÷íèé ôåºðâåðê òà ùå ê³ëüêà íîìåð³â çà ïðîãðàìîþ. Ö³íè êâèòê³â (ïåðøèé ðÿä – 4 çëîòèõ, òðåò³é – 1 çëîòèé), ùî áóëè âêàçàí³ â îãîëîøåíí³, äàþòü ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè ïåâíå ïðèïóùåííÿ ùîäî ñòðóêòóðè òåàòðàëüíîãî ïðîñòîðó. Ðàäøå çà âñå, ä³ÿ â³äáóâàëàñÿ â ²òàë³éñüêîìó ïîäâ³ð’¿ Êîðíÿêò³âñüêîãî ïàëàöó (ïëîùà Ðèíîê, 6), ÿêå â³äïî-

â³äàº õàðàêòåðó ïîáóäîâè ïðîñòîðó ³ àðõ³òåêòóðè øåêñï³ð³âñüêîãî òåàòðó. ßê ³ â øåêñï³ð³âñüêîìó òåàòð³, ìàºìî â³äêðèòèé ïðîñò³ð – ïîäâ³ð’ÿ, îòî÷åíå ç òðüîõ áîê³â ó äâà ÿðóñè â³äêðèòèìè ëîäæ³ÿìè-àðêàäàìè, ùî ìîæóòü áóòè íàäçâè÷àéíî çðó÷íèìè äëÿ ðîçòàøóâàííÿ ïóáë³êè. À ïîäèõ àðõ³òåêòóðè Â³äðîäæåííÿ ó ÷óäîâèõ àðêàäàõ, òîñêàíñüêèõ òà ³îí³÷íèõ êîëîíàõ, áàëþñòðàä³, ðóñòóâàíí³ ³äåàëüíî ñïðèÿº ðîçóì³ííþ ìîâè øåêñï³ð³âñüêî¿ äðàìàòóðã³¿. Öåé óí³êàëüíèé ïðîñò³ð ³ ñüîãîäí³ ïðèâàáëþº ðåæèñåð³â (äëÿ âèñòàâ Ëüâ³âñüêîãî ìîëîä³æíîãî òåàòðó ³ì. Ë. Êóðáàñà, äëÿ ÷èñëåííèõ êîíöåðò³â). Âèñòàâè ïðîôåñ³éíèõ ãàñòðîëüíèõ òðóï (äåÿê³ ç íèõ ëèøàëèñü ó Ëüâîâ³ íà ê³ëüêà ðîê³â) ³ ì³ñöåâèõ òåàòðàëüíèõ êîëåêòèâ³â ê³íöÿ XVIII – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñòîë³òòÿ â³äáóâàëèñÿ â ªçó¿òñüêîìó êîëåã³óì³ (òåïåð Ëüâ³âñüêà ÑØ ¹ 62), â Ãðåêî-êàòîëèöüê³é ñåì³íàð³¿ (íèí³ íå ³ñíóº), â ïàðêó «Çàë³çí³ âîäè», ªçó¿òñüêîìó ïàðêó (ïàðê ³ì. ². Ôðàíêà), ó ïîäâ³ð’¿ íà âóëèö³ ß´åëëîíñüê³é, 11 (á³ëÿ ñó÷àñíîãî áóäèíêó Ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî òåàòðó äëÿ ä³òåé òà þíàöòâà), â ñàäó ßáëîíîâñêèõ, íà Ñâÿòîþðñüê³é ãîð³ á³ëÿ ñîáîðó, â ïàëàö³ Âðîíîâñê³õ íà Öèòàäåë³ (íèí³ íå ³ñíóº). Çèìîâèé òåàòð ó êîñòåë³ Ôðàíöèñêàíö³â Ó 1787 ðîö³ äëÿ òåàòðàëüíèõ ïîòðåá ì³ñòó áóâ ïåðåäàíèé ñòàðèé êîñòåë Ôðàíöèñêàíö³â. Öåé êîñòåë Ñâ. Õðåñòà ðàçîì ç ìîíàñòèðåì ïîáóäóâàâ äëÿ áðàò³¿ ùå ó 1370 ðîö³ Âëàäèñëàâ Îïîëüñê³ ïðèáëèçíî òàì, äå çàðàç ñòî¿òü áóäèíîê åêîíîì³÷íîãî ôàêóëüòåòó ËÍÓ ³ ô³ë³ÿ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³ íà ïðîñïåêò³

155

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

156

Ñâîáîäè. Öåé ïåðøèé ëüâ³âñüêèé ñòàö³îíàðíèé òåàòð, ùî ðîçì³ñòèâñÿ â ìóðîâàíîìó áóäèíêó, íå â³äïîâ³äàâ ïîòðåáàì òàêî¿ óñòàíîâè. Ñïåöèô³êà îðãàí³çàö³¿ ì³ñüêèõ òåàòðàëüíèõ âèäîâèù âèìàãàëà íàÿâíîñò³ òàê çâàíî¿ êàðíàâàëüíî¿ ðåäóòîâî¿ çàëè. Àäæå êàðíàâàëè áóëè íåâ³ä’ºìíîþ óëþáëåíîþ ÷àñòèíîþ ëüâ³âñüêèõ «Êîíòðàêò³â», ùî â³äáóâàëèñÿ íà ñâÿòî Òðüîõ êîðîë³â (1 ëþòîãî) ³ òðèâàëè ïîíàä òðè òèæí³. Òîìó, êîëè ïî÷àëàñÿ ðåêîíñòðóêö³ÿ òåàòðó â 1795 ðîö³, çàâäàííÿì áóëî òàêîæ çâåäåííÿ ðåäóòîâî¿ çàëè, ¿¿ ïðîåêò, ÿê ³ âñ³º¿ ðåêîíñòðóêö³¿, ðîçðîáèâ àðõ³òåêòîð Ìåðö. Çä³éñíèòè öåé ïðîåêò äîïîìàãàëè â³äåíñüê³ ìàéñòðè, çîêðåìà: àðòèñò-ìàëÿð Ìþëëåð, ìåõàí³ê ñöåíè Ëåõìàí, äåêîðàòîð Ñìóãëåâè÷. Ñóòòºâ³ çì³íè â³äáóëèñÿ ³ â ñàìîìó áóäèíêó òåàòðó – á³÷í³ ãàëåðå¿ ïî ïåðèìåòðó áóëè ïðèñòîñîâàí³ ï³ä ãàðäåðîá, ðîçøèðåí³ êóë³ñè, â³äâåäåíî ïðèì³ùåííÿ ï³ä äåêîðàö³¿, íàãîð³, ó êåë³ÿõ, ñòâîðåíî õóäîæíþ ìàéñòåðíþ. Áóëî çàì³íåíî ï³äëîãó, ï³ä ÿêîþ çíàéäåíî äåê³ëüêà ïîõîâàíü, ùî ìàëî äëÿ òåàòðó íåïðèºìí³ íàñë³äêè. ² õî÷à â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ïåðåïîõîâàííÿ îñòàíê³â ó ªçó¿òñüêîìó êîñòåë³, òà äåõòî ç ïîáîæíî¿ ïóáë³êè, ùî íå ïðîïóñêàâ

äî öüîãî ÷àñó æîäíî¿ âèñòàâè, êàòåãîðè÷íî â³äìîâèâñÿ ðîçâàæàòèñÿ, ÿê òîä³ ãîâîðèëè, «íà òðóíàõ». Â îçäîáëåíí³ ðåäóòîâî¿ çàëè áóëè çàñòîñîâàí³ ³îí³÷í³ êîëîíè. Êëîïîòè ç óïîðÿäêóâàííÿ â³äíîâëåíîãî òåàòðó óñï³øíî çàê³í÷èëèñÿ, ³ 1 ëèñòîïàäà 1796 ðîêó çàâ³ñà òåàòðó óðî÷èñòî ï³äíÿëàñÿ. Òåàòð áóâ íå äóæå âåëèêèì, õî÷à ³ âì³ùàâ äî 600 ãëÿäà÷³â ³ íà âñ³õ ïàíîðàìíèõ ìàëþíêàõ òîãî ÷àñó ìàâ âèãëÿä çíà÷íî¿ ñïîðóäè. Âðàõîâóþ÷è ùå é ðåäóòîâó çàëó, ÿêà íàáàãàòî ïåðåâèùóâàëà çà ïëîùåþ ñàì òåàòð ³ ìîãëà âì³ñòèòè äî òèñÿ÷³ â³äâ³äóâà÷³â, äëÿ ì³ñòà ç 40 òèñ. íàñåëåííÿ öîüãî áóëî ö³ëêîì äîñòàòíüî. Çàëà òåàòðó íàë³÷óâàëà 36 ëîæ, ðîçì³ùåíèõ ó äâà ÿðóñè. Çíà÷íà ÷àñòèíà ãëÿäà÷³â ðîçì³ùóâàëàñÿ â ïàðòåð³, ùî íàë³÷óâàâ 114 â³äêèäíèõ êð³ñåë, 200 ïàðòåðîâèõ ì³ñöü, àáî ðàäøå ïðîñòî ëàâ, ïîçà òèì áóëà ãàëåðåÿ, íà ÿê³é ìîãëè ñòîÿ÷è ðîçì³ñòèòèñÿ ïîíàä 200 ãëÿäà÷³â. Öå áóâ õàðàêòåðíèé ÿðóñíèé òåàòð, â ÿêîìó òåàòðàëüíèé ïðîñò³ð ïîáóäîâàíèé çà àíàëîã³ºþ äî åâðîïåéñüêèõ òåàòð³â ç óðàõóâàííÿì îïòè÷íèõ ³ àêóñòè÷íèõ âèìîã. Ñ. Ïåïëîâñê³ çàçíà÷àº, ùî òåàòð ìàâ îâàëüíó ôîðìó. Àëå, ðàäøå â³í ìàâ ëèøå îâàëüíå çàâåðøåííÿ, áî íà àêâàðåë³, ùî â³äîáðàæàº ³íòåð’ºð òåàòðó (â ïîñò³éí³é åêñïîçèö³¿ Ëüâ³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ), çàîêðóãëåííÿ çàëó íå â³ä÷óâàºòüñÿ.

ÒÚ‡Ì≥ÒÎ‡‚≥‚, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïîä³áíà ôîðìà çàëó íå áóëà íàéë³ïøîþ, îäíàê, ñïðèÿòëèâîþ äëÿ àêóñòèêè. Â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ öåé òåàòð ìàº íàçâó «çèìîâîãî» (ÿê âæå â³äçíà÷àëîñü, ó Ëüâîâ³ òåàòðàëüí³ âèäîâèùà â³äáóâàëèñü íà ÷èñëåííèõ â³äêðèòèõ ñöåí³÷íèõ ìàéäàí÷èêàõ). Ùå éîãî íàçèâàëè ïîôðàíöèñêàíñüêèì, àáî òåàòðîì Áóëëè (Ãåíð³õ Áóëëà áóâ äîâãèé ÷àñ äèðåêòîðîì öüîãî òåàòðó). Ó 1839 ðîö³ ïî÷àëàñü íîâà ðåñòàâðàö³ÿ ñïîðóäè, à ÷åðåç òå, ùî ó 1842 ðîö³ áóëî çâåäåíî íîâèé òåàòð Ñ. Ñêàðáêà, Çèìîâèé òåàòð ñòàâ ô³ëàðìîí³ºþ. Ï³ä ÷àñ ðåñòàâðàö³¿ çíà÷íèõ çì³í çàçíàâ ³íòåð’ºð, ðîçðîáêó ÿêîãî áóëî äîðó÷åíî äåêîðàòîðó ªæè Ëåõíåðó. Îñíîâíèì êîëüîðîì ³íòåð’ºðó ñòàâ áëàêèòíèé. Áëàêèòíèìè äðàïåð³ÿìè áóëè îááèò³ ëîæ³. Âèòðèìàíèé â ºäèíîìó ñâ³òëî-ñèíüîìó çàáàðâëåíí³, òåàòðàëüíèé ïðîñò³ð çáàãà÷óâàâñÿ çîëî÷åíèìè îçäîáàìè. Íàéá³ëüøèì àêöåíòîì ïðîñòîðó ñòàëà çàâ³ñà, ñêîìá³íîâàíà Ëåõíåðîì ç òåìíîãî é á³ëîãî òëà,

‚ÓÈˆÂı ·Ó¥ÛÒÎ‡‚ÒÍ≥

îáðàìëåíîãî áàðâèñòèì áîðäþðîì. ²ñíóâàâ ùå îäèí ï³çí³øèé àðõ³òåêòóðíèé ïðîºêò ðåêîíñòðóêö³¿ òåàòðó ï³ä àðõ³â ìàï. Éîìó íå ñóäèëîñü çä³éñíèòèñÿ: ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³éíèõ ëèñòîïàäîâèõ ïîä³é 1848 ðîêó òåàòð ðàçîì ç ðåäóòîâîþ çàëîþ áóâ çíèùåíèé. Ë³òí³é àìô³òåàòð Âîéöåõà Áîãóñëàâñêîãî Ñïðîáè ïîáóäóâàòè òåàòð ó Ëüâîâ³ íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ áóëè íåïîîäèíîê³. Çîêðåìà, íàïðèê³íö³ 1783 ðîêó ï³äïðèºìåöü Òðåòíåð çàïðîïîíóâàâ ì³ñòó ñâ³é ïðîºêò áóäîâè òåàòðó. Òîãî æ ðîêó â³äîìèé ³ìïðåñàð³î Éîçåô Õóëâåðä³íã ïðîïîíóâàâ ñïîðóäèòè íîâèé òåàòð á³ëÿ Ãàëèöüêî¿ áðàìè àáî ïîáëèçó ïîìåøêàííÿ þâåë³ðà Êîõà. Çà àðõ³òåêòóðíèì ïðîºêòîì öå ìàâ áè áóòè ðàíãîâèé òåàòð. Ëîæ³ ðîçì³ùåí³, êð³ì ïîðòàëüíî¿ ÷àñòèíè, ïî ïåðèìåòðó çàëè â ïàðòåð³ é íà äðóãîìó ÿðóñ³ â ê³ëüêîñò³ 21 íà êîæíîìó ð³âí³. Íà òðåòüîìó ÿðóñ³ ïëàíóâàëàñü ãàëåðåÿ. Çàëà ìàëà îâàëüíå çàâåðøåííÿ. Àëå çàãàëîì ó êðåñëåííÿõ íå â³ä÷óâàºòüñÿ ðóêà ôàõîâîãî àðõ³òåêòîðà, ïðîºêò íå âðàõîâóâàâ âæå çàãàëüíîâ³äîì³ íà òîé ÷àñ íàáóòêè åâðîïåéñüêî¿ àðõ³òåêòóðè, çîêðåìà ðîçðîáêè ôîí³÷íî¿ êðèâî¿.

157

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Íàðåøò³ ïîáóäóâàòè òåàòð, òî÷í³øå, â³äêðèòèé ë³òí³é àìô³òåàòð, ó Ëüâîâ³ íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ âäàëîñü Âîéöåõó Áîãóñëàâñêîìó. Öþ ñïðàâó â³í äîðó÷èâ àðõ³òåêòîðó-ìàëÿðó, ³òàë³éöþ ç ïîõîäæåííÿ Ìàðà¿íî, ÿêèé ìàâ ÷åñòü ó 1791 ðîö³ ñïîðóäèòè Âàðøàâñüêèé òåàòð. Çà âç³ðåöü ìàéáóòíüî¿ ñïîðóäè áóëî âçÿòî àðõ³òåêòóðó äàâíüîðèìñüêîãî òåàòðó. Íåîáõ³äíå ì³ñöå ç ïîòð³áíèì ïðèðîäíèì íàõèëîì äëÿ òåàòðàëüíèõ âèäîâèù áóëî âèáðàíî â ïàðêó ßáëîíîâñê³õ, ùî ðîçòàøóâàâñÿ á³ëÿ ïàëàöó ãåòüìàíà ßáëîíîâñêîãî ³ áóâ óïîðÿäêîâàíèé ùå çà ÷àñ³â êîðîëÿ ßíà III Ñîáºñêîãî, êîëè â³í, ïîâåðòàþ÷èñü ç â³äåíñüêî¿ êàìïàí³¿, çóïèíèâñÿ ó Ëüâîâ³. Òîä³ ïàðê áóâ ïîä³ëåíèé íà â³ñ³ì âåëè÷åçíèõ ÷îòèðèêóòíèê³â, çàñàäæåíèõ ëèïàìè, ³ ç ÷àñîì ñòàâ óëþáëåíèì ì³ñöåì â³äïî÷èíêó ëüâ³â’ÿí. ²äåÿ

Áîãóñëàâñêîãî áóëà ñïðèéíÿòà ç âåëèêèì çàõîïëåííÿì. Ïåðøîãî òðàâíÿ 1796 ðîêó ñòàðèé ³òàë³ºöü ðîçïî÷àâ áóä³âíèöòâî. Êîæíîãî äíÿ á³ëÿ áóä³âåëüíîãî ìàéäàí÷èêà çáèðàëîñü áëèçüêî ñîòí³ ãëÿäà÷³â, ùî ïðèõîäèëè ïîäèâèòèñÿ, ÿê éäóòü ñïðàâè. Îäèí ç ïàðêîâèõ ÷îòèðèêóòíèê³â Ìàðà¿íî âèêîðèñòàâ ï³ä àìô³òåàòð, ïîä³ëèâøè éîãî íà òðè ÷àñòèíè. Íèæíÿ ÷àñòèíà ìàëà óìîâíó íàçâó «ïàðòåð», ñåðåäíÿ, íàéçðó÷í³øà – «äàìñüêà», é îñòàííÿ, âåðõíÿ – àìô³òåàòð. Ì³ñöÿ äëÿ ãëÿäà÷³â (ïåâíî, òî áóëè ëàâè) ðîçì³ùóâàëèñÿ òàê, ùî ç áóäü-ÿêîãî ì³ñöÿ áóëî äîáðå âèäíî é ÷óòè. Ïëàí³â òåàòðó íå çíàéäåíî, ³ñíóº ïðèïóùåííÿ, ùî ðîçì³ùåííÿ ì³ñöü áóëî âèêëþ÷íî àìô³òåàòðîì – öå ï³äòâåðäæóþòü ÷èñëåíí³ çãàäêè òèõ ÷àñ³â ïðî ÷óäîâó àêóñòèêó â òåàòð³. Ï³äëîãè ÿê òàêî¿ íå áóëî, ¿¿ çàì³íèëè ð³íü òà òîâ÷åíà öåãëà, ÿê³ ïåðåä êîæíîþ âèñòàâîþ ïîñèïàëè á³ëèì ï³ñêîì. Ïåðåä ñàìîþ ñöåíîþ áóëî ì³ñöå äëÿ îðêåñòðó. Ì³æ îðêåñòðîì òà àìô³òåàòðîì áóâ êàíàë, ÿêèé çáèðàâ äîùîâó âîäó ç äâîõ ï³äâåäåíèõ äî íüîãî æîëîá³â, áîêàìè, çâåðõó âíèç. Òàêèé àðõ³òåêòóðíèé ïðèéîì çàñòîñîâóâàâñÿ â äàâí³õ ðèìñüêèõ àìô³òåàòðàõ ³ íå ò³ëüêè âèð³øóâàâ

Ù‡Ò‡‰ ÚÂ‡ÚÛ ·Ó¥ÛÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó 1798 .

158

ÍÓÎÓÏËˇ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ïðîáëåìó çáîðó äîù³âêè, àëå é ïîë³ïøóâàâ àêóñòèêó òåàòðó. Ãëÿäàöüêèé ïðîñò³ð ìàâ äîâæèíó 65 ë³êò³â, øèðèíó 45 ë³êò³â (ïðèáëèçíî 29 x 24 ì) ³ ì³ã ðîçì³ñòèòè äî 1000 ãëÿäà÷³â â àìô³òåàòð³, à çàãàëîì – äî 3000 ãëÿäà÷³â. Ñöåíà ìàëà ïðîñöåí³óì ³, ÿê â ðèìñüêîìó ïðîòîòèï³, ïîä³ëÿëàñü íà òðè ÷àñòèíè. Öåíòðàëüíà ÷àñòèíà ïðèçíà÷àëàñü äëÿ òåàòðàëüíèõ ä³é, à á³÷í³ ïðèáóäîâè, ðîçì³ùåí³ çà àíàëîã³ºþ ç ãðåöüêèìè «ïàðàñêåí³îíàìè», ïðèçíà÷àëèñü äëÿ ãàðäåðîá³â, ãðèìåðíèõ ³ äëÿ çáåð³ãàííÿ äåêîðàö³é. Ñöåíà çíà÷íèõ ðîçì³ð³â (20 x 45 ë³êò³â) ìàëà âèãëÿä ðó¿íè äàâíüîðèìñüêî¿ ñâÿòèí³, ïðî ùî ñâ³ä÷èëè â³ñ³ì êîëîí ç êîæíîãî áîêó ñöåíè, äåÿê³ íàâìèñíå áóëè ïåðåëàìàí³ é ëåæàëè íà ìàéäàí÷èêó ç ïåðåâåðíóòèìè êàï³òåëÿìè. Ó ò³ ÷àñè òàêèé àðõ³òåêòóðíèé ïðèéîì áóâ äóæå ïîøèðåíèé â Åâðîï³. Êëàñè÷í³ ìîòèâè áóëè íå âèíÿòêîì, à ïðàâèëîì ó ñöåíîãðàô³¿ òåàòðó ê³íöÿ XVIII – ïî÷àòêó XIX

ñòîë³òòÿ. Íà â³äêðèòèõ ñöåíàõ ë³òí³õ òåàòð³â ñöåíîãðàô³ÿ âèð³øóâàëàñü àðõ³òåêòóðíî-îá’ºìíîþ ôîðìîþ. Ïîä³áíèì äî Ëüâ³âñüêîãî àìô³òåàòðó áóâ ïàðêîâèé òåàòð ³ éîãî ñöåíà â Áàâàð³¿ ó XVIII ñòîë³òòÿ. Ñò³íè ëüâ³âñüêî¿ ñöåíè áóëè ñïîðóäæåí³ çâè÷íèì ñïîñîáîì – ñòîâáóðè âêîïàí³ â çåìëþ, îáøèò³ äîøêàìè, ïîìàëüîâàíèìè ï³ä ìàðìóð. Âèñîòà ñò³í ñÿãàëà 7 ë³êò³â (3 ì). Ïåðåêðèâàëàñü ñöåíà òðèñõèëèì äàõîì, ÿêèé í³áè ïðèðîäíî òðèìàâñÿ íà êðîíàõ äâîõ äåðåâ, ùî ñòîÿëè ïîñåðåäèí³ ñöåíè. Äåêîðàö³¿ òà çàâ³ñè Ìàðà¿íî ðîáèâ ðàçîì ç Àíòîí³ºì Ñìóãëåâè÷åì, ÿêîãî äîâãî ââàæàëè íåïåðåâåðøåíèì ñåðåä äåêîðàòîð³â Ëüâ³âñüêîãî öåõó. Áîãóñëàâñê³ â³äçíà÷àâ, ùî äîñêîíàë³ çàâ³ñè Ñìóãëåâè÷à ò³øèëè ïðèõèëüíèê³â ñöåíè ùå äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ ¿õ ñòâîðåííÿ. Ìîæíà ëèøå äèâóâàòèñÿ ç òàêîãî ¿õ òðèâàëîãî çáåðåæåííÿ, áî äåêîðàö³¿ áóëè ìàëüîâàí³ ïåðåâàæíî êëåéîâèìè ôàðáàìè ³ ÷àñòî ïðîñòî «ïëàêàëè», òåêëè â³ä çàíóäíèõ ëüâ³âñüêèõ äîù³â. Ó íåãîäó àêòîðè ê³ëüêà ðàç³â ïåðåðèâàëè âèñòàâó, õîâàþ÷èñü â³ä íàá³ãëî¿ õìàðè. Íàéá³ëüøå â³ä÷óâàëà

159

Ï≥Á‡ÌÒˆÂÌ‡ ÚÂ‡ÚÛ ·Ó¥ÛÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó 1792 .

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

160

íåçðó÷íîñò³ ïóáë³êà, ÿêà â òàêèõ âèïàäêàõ çìóøåíà áóëà õîâàòèñü ó ïðèëåãëîìó ïàëàöèêó, à ïîâåðòàëàñü íà ìîêð³ ëàâè. Îäíàê, Ìàðà¿íî çíàéøîâ âèõ³ä, çãàäàâøè ïðî äàâí³ êðèò³ òåàòðè – «îäåîíè». Êîëèñü ó Äàâíüîìó Ðèì³ íåâåëè÷ê³ àìô³òåàòðè ïåðåêðèâàëè äàøêîì íàìåòîâîãî òèïó, âèãîòîâëåíèì ç ïîëîòíà, ïðîñÿêëîãî îë³ºþ ³ ðîçìàëüîâàíîãî îáðÿäîâèìè ñöåíàìè. Äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó áóëî çàêóïëåíî äåñÿòü òèñÿ÷ ë³êò³â ïîëîòíà, ëèíâè òà çíà÷íà ê³ëüê³ñòü îë³éíî¿ ôàðáè. Çøèâøè íàìåò, éîãî ðîçìàëþâàëè êîëüîðîâèìè ñìóãàìè. Ïîëîòíî â³ëüíî çâèñàëî ç óñ³õ áîê³â, à ùîá â³òåð íå «çàáðàâ» ñïîðóäó, ¿¿ ì³öíî çàêð³ïèëè. Âèãëÿäàëî öå òàê. Ïîñåðåäèí³ äîâæåëåçíèé «ïàðàøóò» òðèìàâñÿ íà äåðåâ’ÿíîìó ñòîâáóð³, à ïî êðàÿõ – íà 12-òè ê³ëêàõ ç îñÿìè, ùî îáåðòàëèñü. Ñâîëîê òðèìàëè ø³ñòü âåëè÷åçíèõ ëèï. Çà äîïîìîãîþ âàëüö³â òà âàæåë³â ïîëîòíÿíèé äàõ ì³ã ï³ä³éìàòèñÿ é îïóñêàòèñÿ. Ðîáèëîñü öå äóæå ïîâ³ëüíî – çà ãîäèíó ëåäâå íà äâà ë³êò³.

Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà öèì, ãîðîäÿíè áèëèñü îá çàêëàä, ÿê ñêîðî òå âñå çàâàëèòüñÿ. Õî÷à òåàòð ³ íå çàâàëèâñÿ, àëå áóâ ðîç³áðàíèé íà áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè, êîëè Âîéöåõ Áîãóñëàâñê³ ó 1799 ðîö³ ïåðå¿õàâ äî Âàðøàâè. Ëüâ³âñüêå òåàòðàëüíå æèòòÿ í³êîëè íå ïðèïèíÿëîñÿ. Íà ïî÷àòêó XIX ñòîð³÷÷ÿ âèñòàâè ó Ëüâîâ³ â³äáóâàëèñü íå ò³ëüêè â ñòàðîìó ìóðîâàíîìó òåàòð³, àëå ùå é ó ïàëàö³ Âðîíîâñüê³õ íà Öèòàäåë³, â ªçó¿òñüêîìó ïàðêó (çàðàç ïàðê ³ì. ². Ôðàíêà), ó ïîäâ³ð’¿ ñó÷àñíîãî Ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî òåàòðó äëÿ ä³òåé òà þíàöòâà, â ïàðêó «Çàë³çí³ âîäè», íà Ñâÿòîþðñüêèõ ÿðìàðêàõ á³ëÿ ñîáîðó, â Ãðåêî-êàòîëèöüê³é ñåì³íàð³¿. Òåàòð ãðàôà C. Ñêàðáêà Ïîÿâîþ ïåðøîãî çâåäåíîãî ìóðîâàíîãî òåàòðó Ëüâ³â çàâäÿ÷óº ãðàôó Ñòàí³ñëàâó Ñêàðáêó. Ëåãåíäà ðîçïîâ³äàº, ùî â³í çàïðîïîíóâàâ ìàã³ñòðàòó ïðîâåñòè ÷åðåç ì³ñòî ùå îäíó ð³÷êó, â³äâ³âøè âîäè Äí³ñòðà ³ Ñÿíó, àáî çáóäóâàòè òåàòð. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî êîðèñòü â³ä òåàòðó áóäå ïîñò³éíîþ, à ð³÷êà âçèìêó çàòÿãíåòüñÿ êðèãîþ, ì³ñüêà âëàäà çóïèíèëàñü íà äðóã³é ïðîïîçèö³¿. Äóìêà ñïîðóäèòè â ãàëèöüê³é ñòîëèö³ òåàòð çàïàëà ãðàôó ùå â ÷àñè, êîëè â³í, ïåðåáóâàþ÷è çà êîðäîíîì, îãëÿíóâ íàéêðàù³ åâðîïåéñüê³ òåàòðàëüí³ ïàëàöè. ² îñü ó 1833 ðîö³ Ñêàðáåê çâåðíóâñÿ äî êàíöåëÿð³¿ ó Â³äí³ ç³ ñâîºþ ïðîïîçèö³ºþ ùîäî áóä³âíèöòâà òåàòðó ó Ëüâîâ³. ²äåÿ áóëà ñõâàëåíà ³ äî ðîçðîáêè çàëó÷åíî â³äîìîãî â³äåíñüêîãî àðõ³òåêòîðà, ÷ëåíà Ðèìñüêî¿ àêàäåì³¿ Ëþäâ³ãà Ï³õëÿ. Äîïîìàãàâ éîìó â ö³é ñïðàâ³ É. Çàëüöìàí. Çðîñòàííÿ

ÍÛÚË, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ïðîôåñ³éíî¿ ìàéñòåðíîñò³ É. Çàëüöìàíà â³ä ðÿäîâîãî êîï³þâàëüíèêà ëüâ³âñüêî¿ áóä³âíè÷î¿ äèðåêö³¿ äî ³íñïåêòîðà, çíàíîãî áóä³âíè÷îãî, ùî áóâ ïðè÷åòíèé äî ïðîåêòóâàííÿ çíà÷íèõ ñïîðóä, ñåðåä ÿêèõ Îññîë³íåóì, ðàòóøà, Ïàëàö ðèìî-êàòîëèöüêèõ àðõ³ºïèñêîï³â, â³äáóâàëîñÿ ñàìå ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà òåàòðó. Çà çàâäàííÿì ôóíäàòîðà Çàëüöìàí ìàâ ìîæëèâ³ñòü ³ç ñöåíîãðàôîì Ë. Ïîëüìàíîì îçíàéîìèòèñÿ ç íàéêðàùèìè âèäîâèùíèìè ñïîðóäàìè ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³ äî Áåëüã³¿, Ãîëëàíä³¿ é Ôðàíö³¿. Îòðèìàíèé äîñâ³ä äîïîì³ã éîìó ñóòòºâî ñêîðèãóâàòè ïðîåêò Ï³õëÿ ñòîñîâíî ñèòóàö³éíîãî ïëàíó, êîíñòðóêö³é òà ïëàíóâàííÿ ïðèì³ùåíü. Îáðàçíå âèð³øåííÿ íàëåæàëî Ï³õëþ, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ äåê³ëüêà âàð³àíò³â çîâí³øíüîãî âèãëÿäó òåàòðó, çîêðåìà ç ðîçãîðíóòèì íà çàõ³ä ãîëîâíèì ôàñàäîì. Ó öüîìó ïðîºêò³ áóäèíîê òåàòðó â³äîêðåìëåíèé øèðîêèì êóðäîíåðîì â³ä ãîòåëþ, ùî âõîäèâ äî êîìïëåêñó ôóíäàö³¿. Àðõ³òåêòóðà ïàëàöó ìàëà áóòè âèð³øåíà â êëàñè÷íîìó ñòèë³. Îòæå, ïàë³òðà àðõ³òåêòóðíîõóäîæí³õ çàñîá³â, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ áóëè âèð³øåí³ ìàéæå âñ³ åâðîïåéñüê³ òåàòðè ò³º¿ åïîõè, áóëà âèêîðèñòàíà é ó Ëüâîâ³.

Íå ñóõ³ñòü, à ëàêîí³çì, íå äð³áëåííÿ ôîðìè, à çîñåðåäæåííÿ íà çàãàëüíîìó îá’ºì³, ï³äêðåñëåííÿ ìîíóìåíòàëüíîñòè, à íå íþàíñíå äåòàëþâàííÿ âèð³çíÿþòü àðõ³òåêòóðó òåàòðó. Êîæíà ç³ ñòîð³í ñïîðóäè ìàº òðè ðèçàë³òè – äâà ôëàíãóþ÷èõ ³ îäèí öåíòðàëüíèé, ÿêèé íà ãîëîâíîìó ôàñàä³ âèð³øåíèé ó âèãëÿä³ ïîðòèêà ç ø³ñòüìà ³îí³÷íèìè êîëîíàìè, ùî â³äïîâ³äàº ñõåì³ äàâíüîãðåöüêîãî ãåêñàñòèëüíîãî ïåðèïòåðó. Ïîðòèê áàçóºòüñÿ íà àðêàä³ ï³ä’¿çäó, çàïðîåêòîâàíî¿ ç ðîçðàõóíêîì çà¿çäó äî íüîãî ê³ííèõ åê³ïàæ³â-òð³éîê. Íà äðóãîìó ïîâåðñ³ á³÷í³ ðèçàë³òè ìàþòü áàëêîíè, áàëþñòðàäè ÿêèõ êîìïîçèö³éíî ï³äòðèìóþòüñÿ òàêèì ñàìèì ÷ëåíóâàííÿì áàëÿñèíàìè, ÿê ³ íà öåíòðàëüíîìó ðèçàë³ò³. Ìàëþíîê ëó÷êîâèäíèõ â³êîí ïàðòåðîâî¿ ÷àñòèíè â³çóàëüíî ïîëåãøóº ìàñèâíèé îá’ºì ñïîðóäè. Íà ãîëîâíîìó ôàñàä³ â ïëîùèí³ òèìïàíó áóâ áàðåëüºôíèé ðîäèííèé ãåðá ãðàôà Ñêàðáêà, ë³âîðó÷ ³ ïðàâîðó÷ â³ä ÿêîãî áóëè çîáðàæåí³ ìóçè. Óâ³í÷óâàëà ôðîíòîí êâàäðèãà Àïîëëîíà, òåñàíà ç êàìåíþ, ÿêà ï³ä ÷àñ ñèëüíî¿ çëèâè ó 1847 ðîö³ çàâàëèëàñÿ â³ä âëàñíî¿ âàãè. Ì³ñöå, â³äâåäåíå ï³ä òåàòð, íå ìîæíà íàçâàòè ³äåàëüíèì, àëå âèçíà÷åíå âîíî áóëî äàâíî, ùå ö³ñàðñüêèì íàêàçîì íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ, çã³äíî ç ÿêèì ôóíäàòîðó, ÿêùî òàêèé çíàéäåòüñÿ, áóäå áåçêîøòîâíî ïåðåäàíà ïëîùà Êàñòðóì (Castrum – «çàìîê»), ùî óòâîðèëàñü íà ì³ñö³ ðîç³áðàíîãî àâñòð³éöÿìè Íèçüêîãî çàìêó. Ï³çí³øå çàëèøêè çàìêó, çîêðåìà Ïåêàðñüêî¿ âåæ³, ïîñëóæèëè ìàòåð³àëîì äëÿ íîâî¿ ñïîðóäè. Áëèçüê³ñòü ð³÷êè Ïîëòâè çìóñèëà äëÿ óêð³ïëåííÿ ôóíäàìåíòó âáèòè â áàãíèñòèé ´ðóíò áëèçüêî 16 òèñÿ÷ äóáîâèõ ïàëü. Íå íàáàãàòî ìåíøå ï³øëî äóáîâîãî ë³ñó íà êîíñòðóêòèâíå â’ÿçàííÿ äàõó, òåñàíîãî Ìèõàéëîì Áóáëîâèì íà ïð³çâèñüêî Êåðñàê ç Äóá³ÿ.

161

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

162

Â³äêðèòòÿ òåàòðó ãðàôà Ñ. Ñêàðáêà (íèí³ Íàö³îíàëüíèé àêàäåì³÷íèé óêðà¿íñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ì. Çàíüêîâåöüêî¿) â³äáóëîñÿ 28 áåðåçíÿ 1842 ðîêó – ÷åðåç ñ³ì ðîê³â â³ä ïî÷àòêó áóä³âíèöòâà. Íå ò³ëüêè çîâí³, àëå é âñåðåäèí³ â³í â³äïîâ³äàâ ³ äóõó ÷àñó, é äóõó ìèñòåöòâà. Ãîëîâíèé âíóòð³øí³é ïðîñò³ð – òåàòðàëüíèé, óòâîðèâñÿ êâàäðàòíîþ ñöåíîþ (20,85 x 20,85 ì) òà ï³äêîâîïîä³áíîþ ãëÿäàöüêîþ çàëîþ (20 x 18,80 ì) ó ï’ÿòü ÿðóñ³â. Ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³é, ÿê³ çä³éñíèëè ó 1902 ðîö³ àðõ³òåêòîð ßêîá Áàëàáàí òà ïåðåä îñòàííüîþ Ñâ³òîâîþ â³éíîþ ó÷åíü Ëå Êîðáþçüº Ëþäâèê Êðàêîâñê³, ÷èñåëüí³ñòü ÿðóñ³â çìåíøèëàñü äî òðüîõ. Ç³ ñöåíè êîëèñü âåëà îêðåìà ñõîäîâà êë³òêà äî ñïåöèô³÷íî¿ äëÿ ãàëèöüêî¿ ïóáë³êè ðåäóòîâî¿ çàëè, â ÿê³é â³äáóâàëèñÿ êàðíàâàëè é áàëè. Ãëÿäàöüêà çàëà áóëà âèð³øåíà ó ñâ³òëî-êðåìîâ³é ãàì³ ç³ ñð³áëÿñòèìè îçäîáàìè. Çàëà îñâ³òëþâàëàñÿ ëþñòðîþ é ëàìïàìè â³äåíñüêî¿ ôàáðèêè Äåìóçà. Äëÿ ñâîãî ÷àñó íîâèé ëüâ³âñüêèé òåàòð ïîñ³äàâ ïî÷åñíå ì³ñöå ñåðåä åâðîïåéñüêèõ âèäîâèùíèõ ñïî-

Á‡·ÓÎÓÚ≥‚, ˆ.Í. ÒÛ‰, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ðóä. Â³í âì³ùóâàâ ïîíàä 1460 îñ³á é áóâ òðåò³ì çà öèìè ïàðàìåòðàìè ï³ñëÿ ì³ëàíñüêîãî Ëà Ñêàëà òà Äðåçäåíñüêîãî ïðèäâîðíîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó, à çà ïëîùåþ çàáóäîâè (7278 ì2) ñòîÿâ íà ïåðøîìó ì³ñö³. Óí³êàëüíîþ áóëà éîãî áàãàòîôóíêö³îíàëüí³ñòü – òóò ä³ÿëî ë³òåðàòóðíî-àðòèñòè÷íå êîëî, ïðàöþâàëè êðàìíèö³ é êàâàðíÿ, ðîçì³ùàëèñÿ çàêëàä Ñêàðáê³âñüêî¿ ôóíäàö³¿, êàçèíî «Íàðîäîâå», îñåðåäêè òîâàðèñòâ, ñêëàäè, äåñÿòêè æèòëîâèõ ïîìåøêàíü. Ç³ ñêàðáê³âñüêîþ ñöåíîþ ïîâ’ÿçàí³ ³ìåíà ñîòåíü âèäàòíèõ àêòîð³â, ñåðåä ÿêèõ ç³ðêè ïåðøî¿ âåëè÷èíè ñâ³òîâîãî òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà – Capa Áåðíàð ³ Ìàð³ÿ Çàíüêîâåöüêà. Óðèâîê ç êíèãè Ïðîñêóðÿêîâ Â. ². Àðõ³òåêòóðà óêðà¿íñüêîãî òåàòðó. Ïðîñò³ð ³ ä³ÿ: Ìîíîãðàô³ÿ.–Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà», Âèäàâíèöòâî «Ñð³áíå ñëîâî», 2004. – 584 ñ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

163

Í≥ÌÓÚÂ‡ÚË ≥ Í≥ÌÓÏ‡¥Ì‡ÚË Î¸‚Ó‚‡

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

164

·‡·‡‡ ¥∫¯Â‚ÒÍ‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ê³íî, ÿê íàéâàæëèâ³øå â³äêðèòòÿ, ùî íà ìåæ³ XIX i XX çàïë³äíèëî êóëüòóðíó óÿâó ëþäèíè çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ðîçâèíóëîñÿ ÿê íàñë³äîê òåõíîëîã³÷íîãî ïîñòóïó, õî÷à íàñïðàâä³ âèíàõ³äíèê³â òîä³ á³ëüøå ö³êàâèëî òåëåáà÷åííÿ. Ó Ëüâîâ³ ³äåÿ òåëåáà÷åííÿ áóëà ðåàë³çîâàíà ùå çà ê³ëüêà ðîê³â ïåðåä âèíàõîäîì ê³íåìàòîãðàôà çàâäÿêè âèäàòíîìó ïîçèòèâ³ñòó, ó÷åíîìó ³ áàòüêó ïàðàïñèõîëîã³¿ Þë³àíîâ³ Ëºîïîëüäó Îõîðîâ³÷ó (1850-1917), ÿêèé íà øïàëüòàõ íàóêîâîãî ÷àñîïèñó «Êîñìîñ» ó 1887 ðîö³ áëèñêó÷å ïîäàâ îñíîâè òåîð³¿ «ïåðåíîñó îïòè÷íèõ îáðàç³â» ³ îïèñàâ ïðèíöèïè ä³¿ «òåëåãðàô³÷íîãî ïðèëàäó äëÿ áà÷åííÿ íà â³äñòàí³». Ïî÷àòêè ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³ áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñâ³òëîþ äóìêîþ ïðî éîãî çàëó÷åííÿ äî ïîøèðåííÿ íå ò³ëüêè îñâ³òè ³ êóëüòóðè, àëå é äåìîêðàòè÷íèõ ³äåé. Ê³íî ç’ÿâèëîñÿ ó ì³ñò³ ó ÷àñè ðîçâèòêó ìàñîâî¿ êóëüòóðè ³ îäðàçó çäîáóëî ïðèõèëüí³ñòü óñ³õ ìåøêàíö³â áåç îãëÿäó íà ¿õ ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå. Ïîñò³éíî ôóíêö³îíóâàòè ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³ ïî÷àëè ç 1901 ðîêó, ç äàòè ïî÷àòêó ðîáîòè ó ì³ñò³ ïðåäñòàâíèöòâà Â³äåíñüêî¿ ñòóä³¿ ô³ëüì³â ³ ôîòîãðà-

ô³÷íèõ êë³øå «Óðàí³ÿ», ùî ïåðåâàæíî ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà ñåàíñàõ «òóìàííèõ» ³ «æèâèõ» êàðòèíîê, ïåðåâàæíî êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî õàðàêòåðó. Íåð³äêî ñåàíñè ñóïðîâîäæóâàëèñÿ êîìåíòàðåì ó÷åíîãî, ó÷èòåëÿ, òåõí³êà, ÿê³ äîïîìàãàëè ãëÿäà÷àì óâ³éòè ó ñâ³ò ê³íî. Ïåðåãëÿä ô³ëüì³â â «Óðàí³¿» çãîäîì äèâåðñèô³êóâàâñÿ ñêåïòè÷íèì ñïðèéíÿòòÿì ïåðøèõ ñïðîá â³äòâîðåííÿ íà ïë³âö³ ñþæåòíèõ ñòð³÷îê, çîêðåìà ë³òåðàòóðíèõ ³ òåàòðàëüíèõ åêðàí³çàö³é. Ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü ê³íîòåàòð³â âèïåðåäèëà ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü ôîòîïëàñòèêîí³â (Ôîòîïëàñòèêîí – ïðèñòð³é äëÿ îäíî÷àñíîãî ïåðåãëÿäó ñòåðåîä³àïîçèòèâ³â 24 àáî 25 ãëÿäà÷àìè. Áóâ ñòâîðåíèé íà ïî÷àòêó â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ í³ìåöüêèì âèíàõ³äíèêîì Àâãóñòîì Ôóðìàíîì. – Ïðèì. ïåð.), ùî â³ä ïîëîâèíè XIX ñòîð³÷÷ÿ áóëî òðàäèö³éíèì ï³ä ÷àñ ïðîãóëÿíîê Ëüâîâîì. Ê³íîòåàòðè, îáëàøòîâàí³ ó ïàñàæàõ Ãàñóìàíà ³ Ì³êîëÿøà, íà ïëîù³ Ìàð³éñüê³é çàäîâîëüíÿëè ö³êàâ³ñòü, çàì³íÿëè ÷àñòî íåìîæëèâ³ ïîäîðîæ³ ó äàëåê³ êðà¿íè, ô³êñóâàëè æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà. Öèðêè, ñòàä³îíè, ôîòîïëàñòèêîíè, òåàòðàëüí³ òðóïè, êàâàðí³, øèíêè, êàçèíî, á³ëüÿðäí³ çàëè ³ ê³íî-

Î¸‚≥‚, ÍÓÁÓ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

165

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

166

òåàòðè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ ìàëè ñâî¿õ ïîñò³éíèõ â³äâ³äóâà÷³â. ² îðãàí³çàòîðè âèäîâèù, ³ ì³ñòî ìàëè ç òîãî íåìàë³ ïðèáóòêè, õî÷à äåÿê³ ïðåäñòàâíèêè òâîð÷èõ ñåðåäîâèù âñå ùå íå óñâ³äîìëþâàëè, ùî ìàñîâèé ãëÿäà÷ õîäèòü òóäè íå òîìó, ùî íå ìàº çìîãè ï³òè äî òåàòðó ÷è ô³ëàðìîí³¿, à òîìó, ùî òàì çàâæäè áóëî ö³êàâî ³ êîæíîãî ðàçó èíàêøå. Ïåðøà äåìîíñòðàö³ÿ ô³ëüìó ó Ëüâîâ³ â³äáóëàñÿ çà äîïîìîãîþ àïàðàòó â³òàñêîï, êîíñòðóêö³¿ Òîìàñà Àëüâå Åä³ñîíà (Thomas Alve Edison). Ñåàíñè ó ïàñàæ³ Ãàóñìàíà 8 òðèâàëè ìàéæå ì³ñÿöü, ç 13 âåðåñíÿ äî 10 æîâòíÿ 1896 ðîêó, ³ áóëè íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðí³. Ê³íîñåàíñè ñóïðîâîäæóâàëà ìóçèêà. Í³ì³ ô³ëüìè îæèâëÿëèñÿ «çâó÷àííÿì ³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ âîêàëüíèõ òâîð³â ç ãðàìîôîíó». Âèá³ð ì³ñöÿ äëÿ ïåðøèõ ê³íîñåàíñ³â – ôîòîàòåëüº «Ðåìáðàíò» Ìàðö³íà Àïåëÿ (ç 1900 ðîêó âëàñíèêîì àòåëüº ñòàâ À. Àïïåëü) – çàïðîâàäæóº Ëüâ³â äî êîëà èíøèõ åâðîïåéñüêèõ ì³ñò, äå ñàìå ôîòîãðàôè ïåðøèìè çðîçóì³ëè óñþ ïîòóãó ³ ïåðñïåêòèâè ê³íåìàòîãðàôó. Ñåðåä îãîëîøåíü ó ïðåñ³ ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ³ èíø³ àäðåñè äåìîíñòðàö³¿ ô³ëüì³â, çîêðåìà, ¥ðàíä Ãîòåëü ³ Ðîá³òíè÷èé ä³ì.

ÒÚËÈ, ˆ.Í. ‚ÓÍÁ‡Î, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Íàñòóïíå çíàéîìñòâî ëüâ³â’ÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì â³äáóëîñÿ íà ïî÷àòêó 1897 ðîêó, êîëè äî ì³ñòà çíîâó ïðèáóâ ê³íîîïåðàòîð, òîãî ðàçó ç ïðåçåíòàö³ºþ (ç 9 äî 20 ñ³÷íÿ) âèíàõîäó áðàò³â Ëþì’ºð³â. Ì³ñöåì äëÿ ïîêàçó «æèâèõ êàðòèíîê» áóëî îáðàíî òåàòð Ñêàðáêà (íèí³ – òåàòð ³ì. Ìàð³¿ Çàíüêîâåöüêî¿. – ïðèì. ðåä.) Ê³íîñåàíñè, ùî ïåðåäóâàëè òåàòðàëüí³é âèñòàâ³, íàäîâãî çàëèøèëèñÿ ó ïàì’ÿò³ ïóáë³êè, âåëèêîþ ì³ðîþ ÷åðåç âåëè÷åçíå ïîäèâóâàííÿ âèíàõîäîì, êîòðèé ô³êñóâàâ ó êàäð³ â³äîì³ êîæíîìó ðåàëüí³ äåòàë³ æèòòÿ. Êîëè ó 1900 ðîö³ ì³ñüêèé òåàòð ïåðåíåñëè äî èíøîãî ïðèì³ùåííÿ, à ó òåàòðàëüí³é áóä³âë³ ðîçì³ñòèëàñÿ ô³ëàðìîí³ÿ, òî é òàì, àæ äî 1939 ðîêó â³äáóâàëèñÿ ê³íîñåàíñè. ßê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, ç ê³íöÿ 1906 ðîêó ó ïðèì³ùåíí³ ô³ëàðìîí³¿ ðîçì³ñòèëîñÿ ôðàíöóçüêå ê³íåìàòîãðàô³÷íå òîâàðèñòâî «The Royal Vio» ³ «Åëåêòðè÷íîãî òåàòðó» Ôðàíöà Îçåðà (Franz Jozef Oser). Åëåãàíòíà ³ âåëèêà êîíöåðòíà çàëà íåçàáàðîì ñòàëà ïðèì³ùåííÿì äëÿ ê³íîòåàòð³â «Óðàí³ÿ», «Ãåë³îñ», «Ëåâ», ³ «Àòëàíòèê». Àáè çàâåðøèòè ðîçïîâ³äü ïðî ïåðøå çíàéîìñòâî ëüâ³â’ÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì íà çëàì³ XIX i XX ñòîð³÷, âàðòî çãàäàòè ³ ïðî ìàíäð³âí³ ê³íîòåàòðè, êîòð³ íà òðèâàëèé ÷àñ çóïèíÿëèñÿ ó ì³ñò³: «Êîíòèíåíòàëüíèé òåàòð Åäåíà», êîòðèé ðîçêèíóâñÿ ó Ë³òíüîìó òåàòð³ ï³ä Âèñîêèì çàìêîì, ê³íîï³äïðèºìòñâà çãàäóâàíîãî óæå Ôðàíöà Îçåðà, à òàêîæ Ìåëüõ³îðà Ìàéáëþìà (Melchior Meiblum), Òîðíà ³ Ãåðìàíà Îïàò³â (Thorn, Herman Opat). Îñîáëèâî ïîïóëÿðíèì áóâ âëàñíèê öèðêó Ôðàíö Îçåð, êîòðèé ðåãóëÿðíî áóâàâ ó Ëüâîâ³ ë³òí³ìè ì³ñÿöÿìè ì³æ 1905-1907 ðîêàìè, çàõîïëþþ÷è ïóáë³êó ñâî¿ì «Åëåêòðè÷íèì òåàòðîì». Âèíÿòêîâå ì³ñöå â ³ñòîð³¿ ïåðøèõ ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ïîñ³â èíøèé âëàñíèê ìàíäð³âíîãî ê³íî Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì. Éîãî

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

êàð’ºðà ê³íîï³äïðèºìöÿ ïî÷àëàñÿ ó òðàâí³ 1907 ðîêó ³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç âèñòàâêîþ «Ïðèðîäà, ìåäèöèíà, ã³ã³ºíà», ùî ïðîõîäèëà ó òîé ÷àñ. Ïîì³æ èíøèìè ìèñòåöüêî-ðîçâàæàëüíèìè çàõîäàìè, ùî ñóïðîâîäæóâàëè öþ ïðåñòèæíó âèñòàâêó, áóëî ðåïðåçåíòîâàíî ³ ê³íåìàòîãðàô. Óïðîäîâæ òðüîõ òèæí³â ó÷àñíèêè âèñòàâêè, êë³ºíòè ³ ïðîñò³ â³äâ³äóâà÷³ ìàëè íàãîäó êîæíîãî ïîîá³ääÿ ³ êîæíîãî âå÷îðà îãëÿäàòè ô³ëüìè íà åêðàí³ ï³ä â³äêðèòèì íåáîì ñóïðîòè ðåñòîðàíó Òîì³öêîãî. Íå âðàõîâóþ÷è ô³ë³¿ â³äåíñüêî¿ Óðàí³¿, ùî ïðàöþâàëà ç 1901 ðîêó, ó Ëüâîâ³ ëèøå íà çëàì³ 1906/1907 ðîê³â ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ ïåðø³ ñòàö³îíàðí³ ê³íîòåàòðè. Ïåðåâàæíî âîíè âèíèêàëè ó öåíòð³ ì³ñòà, òàì, äå íàé÷àñò³øå çáèðàëèñÿ ïîâàæí³ ãîðîäÿíè ³ çâè÷àéí³ ìåøêàíö³. Ïåðåäîâñ³ì öå áóëè äâà òîðãîâåëüíèõ ïàñàæ³ – Ãàóñìàíà ³ Ì³êîëÿøà, à òàêîæ âåëåòåíñüêà çàëà ô³ëàðìîí³¿ ó ïðèì³ùåíí³ òåàòðó Ñêàðáêà. Ç ê³íåìàòîãðàôîì íàéïåðøå îçíàéîìèëàñÿ òåõí³÷íà ³ ìèñòåöüêà åë³òà, ³ ëèøå çãîäîì øèðîêà ïóáë³êà (â³äâ³äóâà÷³ ìàíäð³âíèõ öèðê³â ³ ÿðìàðê³â). Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî â³ä ïî÷àòêó ñâîº¿ ³ñòîð³¿ ê³íî íå áóëî ÿðìàðêîâèì âèäîâèùåì, à îäðàçó ìàëî àìá³ö³¿ âðÿ-

òóâàòè â³ä çàáóòòÿ ³ ïîêàçàòè èíøèì âàæëèâ³ ìîìåíòè æèòòÿ ëþäèíè ³ ¿¿ îòî÷åííÿ. Ëüâ³â íà ê³íåöü 1896 ðîêó, òîáòî ó ïåð³îä ïåðøîãî çíàéîìñòâà ì³ñòà ç ê³íåìàòîãðàôîì, íàë³÷óâàâ 127272 ìåøêàíö³â – ïîëÿê³â, óêðà¿íö³â, ÷åõ³â, ºâðå¿â, í³ìö³â, òîáòî êàòîëèê³â, ãðåêî-êàòîëèê³â, ïðàâîñëàâíèõ, ïðîòåñòàíò³â, ³óäå¿â. Â³äì³ííîñò³ ó òðàäèö³ÿõ ³ â³ð³ íå áóëè ïåðåøêîäîþ äëÿ ñï³ëüíî¿ ó÷àñòè ì³ùàí ó ãðîìàäñüêèõ ÷è êóëüòóðíèõ çàõîäàõ, ðàäøå íàâïàêè – íåð³äêî ïðîâîêóâàëè ö³êàâ³ ³í³ö³àòèâè íåïåðåñ³÷íèõ îñîáèñòîñòåé áåç îãëÿäó íà ïîõîäæåííÿ ÷è â³ðîñïîâ³äàííÿ, ç ÷îãî îõî÷å êîðèñòàëèñÿ óñ³ ëüâ³â’ÿíè. Ïåðø³ ñòàö³îíàðí³ ê³íîòåàòðè íàé÷àñò³øå â³äêðèâàëè ò³, õòî óæå çíàéîìèâ ëüâ³â’ÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì ó ìàíäð³âíèõ ê³íîáóäêàõ (Ãåðìàí Îïàò, Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì), àáî ó øàòð³ öèðêó, ÿê, ñêàæ³ìî, Ôðàíö Îçåð. Âîíè øâèäêî íàâ’ÿçóâàëè êîíòàêòè ç òèìè, õòî ïðàöþâàâ ó áëèçüêèõ öàðèíàõ – âëàñíèêàìè ôîòîñàëîí³â, ôîòîïëàñòèêîí³â, ÷è ïðîñòî ç òèìè, õòî ìàâ ñïðàâó ç òåõí³êîþ ÷è âèíàõîäàìè. Ñòâîðþâàëèñÿ íàâ³òü ñï³ëêè, çàêëàäàþ÷è òèì ñàìèì îñíîâè ê³íî³íäóñòð³¿. Ï³ñëÿ ñïðîá âëàøòóâàòè ê³íîñåàíñè íà îêîëèöÿõ ì³ñòà, òàì, äå ðàí³øå çàçâè÷àé ðîçêèäàâ ñâî¿ øàòðà öèðê (ïëîùà á³ëÿ êîñòåëó ñâ. Àííè), àáî â³äáóâàëèñÿ ÿðìàðêè ÷è âóëè÷í³ âèñòàâè, ê³íîòåàòðè äîâîë³ øâèäêî ïåðåíåñëèñÿ äî öåíòðó.

167

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

168

Îñîáëèâî äîêëàâñÿ äî ñïðàâè ðîçâèòêó ê³íî Ãåðìàí Îïàò, êîòðèé ïðàöþâàâ ó Ëüâîâ³ ç 1901 ðîêó. ßê ïðåäñòàâíèê â³äåíñüêî¿ ô³ðìè «Óðàí³ÿ», â³í ïîñò³éíî îðãàí³çîâóâàâ îñâ³òíüî-ðîçâàæàëüí³ ê³íîñåàíñè. Â³ä 1905 (1906) ðîêó çàñíóâàâ ÷îòèðè íîâèõ ³ ïåðåéíÿâ äâà èíøèõ ê³íîòåàòðè, ùî áóëè çàêëàäåí³ Ìåëüõ³îðîì Ìàéáëþìîì. Îïàò øâèäêî íàâ’ÿçàâ êîíòàêòè ç â³äîìèì âëàñíèêîì ôîòîïëàñòèêîí³â ó ïàñàæàõ Ì³êîëÿøà ³ Ãàóñìàíà ³íæåíåðîì Êàçèìèðîì Êðîïéîâñê³ì, êîòðèé ó 1901 ðîö³ íàäàâ éîìó ïðèì³ùåííÿ ôîòîïëàñòèêîíó ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà äëÿ òåàòðàëüíèõ âèñòàâ ³ ê³íîäåìîíñòðàö³é. ²ñòîòíó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ ê³íîä³ÿ÷à Ãåðìàíà Îïàòà â³ä³ãðàâ Ëþäâèê Êóõàð, òîä³øí³é àäì³í³ñòðàòèâíèé

äèðåêòîð ô³ðìè «Ïéîòð Ì³êîëÿø ³ ñï³ëêà», êîòðèé äå ôàêòî êåðóâàâ «Óðàí³ºþ» ³ ó ÿêîãî Îïàò â÷èâñÿ ìàðêåòèíãó. Íàçâà «Óðàí³ÿ» íà ê³ëüêà ðîê³â çíèêëà ç êàðòè ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â, õî÷à Îïàò íå â³äìîâèâñÿ â³ä ê³íîïðîäóêö³¿ â³äåíñüêî¿ ô³ðìè. Íàçâà ç’ÿâèëàñÿ çíîâó ó 1908 ðîö³ ÿê íàçâà ê³íîòåàòðó ó çàë³ ô³ëàðìîí³¿ (êîëèøíüîìó òåàòð³ Ñêàðáêà). Êåðóâàòè íèì Ã. Îïàò äîâ³ðèâ ìîëîäèì åíåðã³éíèì ³íæåíåðàì ³ ïðîñâ³òèòåëÿì Å. Ë³áàíñêîìó ³ É. ßñêîëüñêîìó, ÿê³ íåçàáàðîì ðîçðåêëàìóâàëè ìàíäð³âíèé ê³íîòåàòð ïî îêîëèöÿõ Ëüâîâà ³ èíøèõ ì³ñòå÷êàõ Ãàëè÷èíè. Ó 1905 (1906?) ðîö³ Ãåðìàí Îïàò çàñíóâàâ ñòàö³îíàðíèé ê³íîòåàòð «Ñ³íåôîí» íà âóë. Øàéíîõè 5, êîòðèé ó 1906 ðîö³ ïåðåí³ñ äî ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Óðàí³¿» ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà, à çàëà íà âóëèö³ Øàéíîõè ïåðåéøëà äî èíøîãî âëàñíèê ê³íîòåàòð³â Ìåëüõ³îðà Ìàéáëþìà (â³í ïåðåí³ñ òóäè ë³òí³é ê³íîòåàòð «Ëóíà» ç ïëîù³ Âèñòàâêîâî¿). Ó 1908 ðîö³ Ã. Îïàò çàñíóâàâ «Âàíäó» (ç 1909 «Áàéêà») íà ïëîù³ Ìàð³éñüê³é 10, çãîäîì ïåðåäàâ «Óðàí³þ» ³ «Âàíäó» ó êîíöåñ³éíå óïðàâë³ííÿ ³íæåíåðàì É. ßñêîëüñêîìó ³ Å. Ë³áàíñêîìó. Ã. Îïàò ³ éîãî êîëåãè ïîñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó äåìîíñòðóâàòè ñåðéîçí³ ³íôîðìàòèâí³ ³ îñâ³òí³ ô³ëüìè. Îêð³ì äîêóìåíòàëüíèõ ³ íàóêîâèõ ñòð³÷îê, çîêðåìà àêòóàëüíèõ äëÿ ãðîìàäè, ñï³ëêà Îïàò-Ë³áàíñê³-ßñêîëüñê³ ïðîïîíóâàëà òàêîæ ïîñò³éíå ïîíîâëåííÿ ôàáóëüíèõ ñòð³÷îê, ùî ³ ñïðè÷èíèëî ìàñîâ³ñòü â³äâ³äóâàíü.

Î¸‚≥‚, Ô‡Ò‡Ê Ï≥ÍÓÎˇ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Òðàäèö³éíèì åëåìåíòîì ê³íîñåàíñ³â áóâ ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä (îðãàííèé, àáî îðêåñòðîâèé), à òàêîæ êîìåíòàð ñàìîãî Ë³áàíñêîãî ÷è êîãîñü èíøîãî. Âèçíàíå ì³ñöå â ³ñòîð³¿ ëüâ³âñüêîãî ê³íî ïîñ³äàº òàêîæ Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì, êîòðèé çàñíóâàâ äâà íîâèõ ê³íîòåàòðè, à ùå äâà ïåðåéíÿâ â³ä êîíêóðåíò³â. Îêð³ì ìàíäð³âíèõ ê³íîòåàòð³â, ÿêèìè â³í êåðóâàâ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ó 1907 ðîö³ çàñíóâàâ íîâèé ê³íîòåàòð ïî âóëèö³ Êàðîëÿ Ëþäâèêà 27 ³ íàçâàâ éîãî «Bellevue». Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî öå ñàìå â³í â³äêðèâ òàê³ çàòèøí³ ê³íîòåàòðè, ÿê «Avenue» (1908) ïðè îäíîéìåíí³é êàâàðí³ íà ïëîù³ Ìàð³éñüê³é 6-7, ùî íàëåæàëà Êàðîëþ ¥ó´åòó, «Gioconda» (1911) íà Ãîðîäîöüê³é 1/42, ê³íîòåàòð ó ãîòåë³ Áåðë³íñüê³é ïðè òåàòð³-ðåâþ «Casino de Paris» íà âóëèö³ Ðåéòàíà 3. Ó éîãî ï³äïîðÿäêóâàíí³ ì³ã òàêîæ áóòè ³ çàñíîâàíèé ó 1911 ðîö³ ê³íîòåàòð «Îë³ìï³ÿ» íà ïëîù³ Êðàê³âñüê³é.

169

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

170

Íà ïî÷àòêó 1912 (àáî íàïðèê³íö³ 1911) Ì. Ìàéáëþì çàñíóâàâ îñòàíí³é ó ñâî¿é êàð’ºð³ ê³íîòåàòð «Wonderland». Äëÿ öüîãî ïðèñòîñóâàâ ïðèì³ùåííÿ ó áóäèíêó, ùî íàëåæàâ É. ¥ðþíåðó íà âóëèö³ ßãåëëîíñüê³é 20/22. Ç 1913 ðîêó ê³íîòåàòð ïðàöþâàâ ï³ä íîâîþ íàçâîþ «ßãåëëîíñüêèé». Ðàí³øå, ó 1911 ðîö³, ó ë³òí³é ÷àñ Ìàéáëþì îðãàí³çîâóâàâ ðîáîòó íîâîçáóäîâàíîãî ê³íî «Goplana» (êîëèøíÿ «Luna»). Ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ãóáèòüñÿ ñë³ä Ìåëüõ³îðà ³ Ìàóðèö³ÿ Ìàéáëþì. Á³ëüø³ñòü çàñíîâàíèõ Ìåëüõ³îðîì ê³íîòåàòð³â çíèêëè ç ìàïè ì³ñòà. Ó 1906 ðîö³ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ’ÿçàíó ç ê³íåìàòîãðàôîì, ðîçïî÷àâ Ëþäâèê Êóõàð. Â³í áóâ äèðåêòîðîì ê³íîòåàòðó «Ñ³íåôîí» Ã. Îïàòà ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà, ÿêèé ïåðåéíÿâ ó 1911 ðîö³ ³ íàçâàâ éîãî ïðîñòî «Êóõàð» (çãîäîì «Ïàñàæ», ³ «Òîí»). Ó 1912 ðîö³ ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà çàñíóâàâ íîâèé ê³íîòåàòð «Ëþêñ» ç âõîäîì â³ä âóëèö³ Ñºíêºâ³÷à (ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ê³íîòåàòðó «Ëåâ» ó 1913 ðîö³ «Ëþêñ» ïåðåéøîâ äî Êàçèìèðà Êðîïéîâñêîãî). Íàéá³ëüøèì äîñÿãíåííÿì Ë. Êóõàðà áóëî â³äêðèòòÿ ïåðøîãî ó Ëüâîâ³ «íóëüîâîãî åêðàíó» ó ê³íîòåàòð³ «Ëåâ» ó ô³ëàðìîí³¿, à òðîõè ðàí³øå – âèøóêàíîãî ê³íîòåàòðó «Âàíäà» ó Êðàêîâ³. Ó 1906-1908 ðð. ê³íîìèñòåöòâî ó Ëüâîâ³ ïîøèðþâàëè ³íæåíåðè Åäìóíä Ë³áàíñê³, Éîçåô ßñêîëüñê³ ³ Åäâàðä Áóðíàòîâ³÷. Óñ³ òðîº áóëè øàíîâàíèìè ãðîìàäÿíàìè Ëüâîâà, âîëîä³ëè âëàñíèìè ô³ðìàìè ³ ìàëè

ïðèáóòêîâ³ ïîñàäè ó äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ. Ïîçà ôàõîâîþ ïðàöåþ çàéìàëèñÿ ïåðåñóâíèìè îñâ³òí³ìè ê³íîòåàòðàìè. Áåç ñóìí³âó, âîíè äîëó÷èëèñÿ äî ðîçïîâñþäæåííÿ ê³íî íà Ãàëè÷èí³, õî÷à öÿ òåìà ÷åêàº ùå ñâîãî äîñë³äíèêà. Ïîì³æ 1910 ³ 1912 ðîêàìè ê³íî ó Ëüâîâ³ ðîçâèâàëîñÿ äóæå ³íòåíñèâíî. Öå ïîâ’ÿçóâàëè ç³ çì³íàìè â ðåïåðòóàðàõ, ïåðåäîâñ³ì ³ç çàïðîâàäæåííÿì ô³ëüì³â «îäíîãî ñåàíñó». Âîäíî÷àñ, ç³ ç’ÿâîþ ïîâíîìåòðàæíèõ äðàì ÷àñ ïîêàçó çá³ëüøèâñÿ äî äâîõ ãîäèí. Îäíàê, íàäàë³ ïåðåä ïî÷àòêîì ñåàíñó äåìîíñòðóâàëè õðîí³êàëüí³ òà ïðèðîäíè÷³ ô³ëüìè. Ïóáë³êà íàäàâàëà ïåðåâàãó ïîâíîìåòðàæíèì äðàìàì, êðèì³íàëàì ³ ÷èñëåííèì âèòâîðàì êîìåä³éíîãî ìèñòåöòâà, êîòð³ ïîâîë³ ïî÷àëè âèòèñêàòè ç åêðàí³â äåêîðàòèâí³ ³ñòîðè÷í³ ³ ðåë³ã³éí³ ñòð³÷êè ³òàë³éñüêîãî âèðîáíèöòâà.

ÒÚËÈ, ‚ÛÎ. ÚË·ÛÌ‡Î¸Ò¸Í‡, ÔÓ˜.20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ê³íî ïîïóëÿðèçóâàëî ç³ðîê åêðàíó, ÷èé ñòèëü ãðè íåð³äêî âèçíà÷àâ åêðàííó äîëþ ê³íîñòð³÷îê. Ó 1901-1917 ðð. äëÿ ê³íîòåàòð³â ó Ëüâîâ³ áóëî ïðèñòîñîâàíî ïîíàä äâàäöÿòü çàë ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ ³ ç ð³çíèì ð³âíåì îñíàùåííÿ, ÿê³ ïðîïîíóâàëè ò³ æ ô³ëüìè, ùî ¿õ îãëÿäàëà â³äåíñüêà, ïðàæñüêà ³ êðàê³âñüêà ïóáë³êà. Ïàëüìà ïåðøîñòè íàëåæàëà ê³íîòåàòðàì «Àïîëëî», «Êîïåðí³ê», «Ãðàæèíà», «Êîðçî», «Ëåâ». Âîíè çàïî÷àòêóâàëè ê³íîäåìîíñòðàö³þ ó ñó÷àñíîìó òðàêòóâàíí³. Íîâèíêàìè áóëè ïðèâàáëèâî îôîðìëåí³ âõîäè äî ê³íîòåàòð³â, çðó÷í³ êð³ñëà, äîáðà âèäèì³ñòü åêðàíó ç ð³çíèõ ì³ñöü (íà ïðîòèâàãó êîëèøí³ì âèäîâæåíèì ³ âóçüêèì çàëàì), à òàêîæ â³äïîâ³äíà âåíòèëÿö³ÿ, ùî êîëèñü áóëî ïðîáëåìîþ äëÿ óñ³õ ê³íîòåàòð³â. Ïåâíèì ïåðåëîìîì áóëî ñòâîðåííÿ ê³íîòåàòðó äëÿ åë³òíî¿ ïóáë³êè ï³ä íàçâîþ «Àïîëëî». Öå áóëî ÷åðãîâèì ïî÷èíàííÿì ³íæåíåðà Êàçèìèðà Êðîïéîâñêîãî, êîòðèé â³ä÷óâ êîí’þíêòóðó ìîäåðíèõ ê³íîòåàòð³â ³ 2 êâ³òíÿ 1911 ðîêó â³äêðèâ «Àïîëëî». Íàïðèê³íö³ 1912 ðîêó Åäâàðä Áóðíàòîâ³÷ çàñíóâàâ ê³íîòåàòð, ùî ñâî¿ì ðîçìàõîì íå ïîñòóïàâñÿ «Àïîëëî». Áóäèíîê íà âóëèö³ Êîïåðí³êà 9 ö³ëèé ð³ê

ïåðåáóäîâóâàëè äëÿ ïîòðåá çàêëàäó, ³ â ðåçóëüòàò³ ç’ÿâèëàñÿ ÷óäîâà äâîïîâåðõîâà çàëà ó ôîðì³ êâàäðàòó, ùî ñëóæèëà íå ò³ëüêè ì³ñöåì äåìîíñòðàö³é ô³ëüì³â, àëå é èíøèì òåàòðàëüíèì ³ íàâ³òü íàóêîâèì (íàïðèêëàä ëåêö³¿ óí³âåðñèòåòñüêèõ ïðîôåñîð³â) ³ìïðåçàì. «Êîïåðí³ê» âèÿâèâñÿ äóæå ñòàá³ëüíèì ê³íîòåàòðîì ³ ï³ä òèì ñàìèì ³ìåíåì ïðî³ñíóâàâ äî ñüîãîäí³ (2004 ð.). Ïðåì’ºðè ó «Êîïåðí³êó» çàâæäè áóëè êóëüòóðíèìè ³ ñâ³òñüêèìè ïîä³ÿìè, àæ äî òðèäöÿòèõ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ, êîëè ê³íîòåàòð ïðèºäíàâñÿ äî ä³ÿëüíîñòè ê³íîêëóáó «Àâàíãàðä» ³ Ëüâ³âñüêîãî ê³íîêëóáó. Äèðåêö³ÿ îõî÷å çàïðîøóâàëà ïðåäñòàâíèê³â ëüâ³âñüêîãî ³ñòåáë³øìåíòó, ³, ÿê ïèñàëè ãàçåòè, çàâæäè ìîæíà áóëî ðîçðàõîâóâàòè íà ïî÷åñíèõ ãîñòåé. Ó 1917 ðîö³ ê³íîòåàòð ïåðåéøîâ ó âëàñí³ñòü ãàëèöüêèõ ê³íîìàãíàò³â – ðîäèíè Êóõàð. Îñîáëèâå ì³ñöå ñåðåä ê³íîòåàòð³â, ùî ç’ÿâèëèñÿ íàïåðåäîäí³ ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, íàëåæèòü «¥ðàæèí³» Éîõèìà Øàëëÿ, ùî ïî÷àâ ä³ÿòè ó 1912 ðîö³ ó ñïåö³àëüíî çáóäîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ íà âóëèö³ Ñàï’ºãè 34. «¥ðàæèíà» ìàëà äóæå ïðîñòèé ðåöåïò, àáè ïðèâåðíóòè óâàãó ì³ñòà: äâ³÷³ íà òèæäåíü ó ê³íîòåàòð³

171

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

172

çì³íþâàëè ïðîãðàìó, à òàêîæ ðåãóëÿðíî ïîäàâàëè ÿñêðàâ³ é ³íòðèãóþ÷³ îãîëîøåííÿ ó ïðåñó. Ó ÷óäîâîìó ì³ñö³ íà ïëîù³ Àêàäåì³÷í³é ä³ÿâ çàòèøíèé ê³íîòåàòð àí 250 ì³ñöü «Êîðçî» (ï³ñëÿ â³éíè «Ï³îíåð», çãîäîì ê³íîòåàòð ³ì. Ùîðñà, ï³ñëÿ 1991 ð. – ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà). Óïðàâëÿâ ê³íîòåàòðîì Ëþäâèê Êóõàð. Öå áóâ âæå òðåò³é ëüâ³âñüêèé ê³íîòåàòð, ùî íàëåæàâ ðîäèí³ Êóõàð, ïîïåðåäíüî â³ä Ãåðìàíà Îïàòà Êóõàð³ ïåðåéíÿëè ê³íîòåàòð «Ñ³íåôîí»ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà, ùî éîãî çãîäîì íàçâàëè «Êóõàð», à ó 1912 ðîö³ çàñíóâàëè ó ïàñàæ³ ê³íîòåàòð «Ëþêñ». Ó 1913 ðîö³ Ë. Êóõàð â³äêðèâ ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüîãî òåàòðó Ñêàðáêà ê³íîòåàòð «Ëåâ», íàéá³ëüøèé ³ íàéêðàùèé ó Ëüâîâ³. Ç ÷àñó çàñíóâàííÿ ê³íîòåàòðó ³ àæ äî â³äêðèòòÿ «Ïàëàöó» («Palace») ó 1926 ðîö³, öåé çàêëàä áóâ âç³ðöåì äëÿ èíøèõ âëàñíèê³â ê³íîòåàòð³â. Ðîäèíà Êóõàð³â ñëàâèëàñÿ ñâî¿ì âì³ííÿì çäèâóâàòè ãëÿäà÷à, îòîæ ¿õí³ ê³íîñåàíñè âèð³çíÿëèñÿ ³ííîâàö³éíèìè äîïîâíåííÿìè, ñêàæ³ìî ðîçäà÷åþ ðåêëàìíèõ ëèñò³âîê ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ïðîãðàìó íàñòóïíîãî òèæíÿ. Ðåêëàìíîþ àêö³ºþ ê³íîïðîêàòó ìîæíà ââàæàòè ³ çàïî÷àòêóâàííÿ æóðíàëó «Ê³íî», ÷èñëà ÿêîãî äî ñüîãîäí³ äèâóþòü âèòîí÷åí³ñòþ, ïîñë³äîâí³ñòþ ³ åôåêòèâí³ñòþ ìàðêåòèíãîâî¿ ïîë³òèêè. Ê³íîòåàòð «Ëåâ» ïðîöâ³òàâ äî ïî÷àòêó ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, ó 1931 ðîö³ çì³íèâøè íàçâó íà «Àòëàíòèê», àäæå ñàìå ï³ä òàêîþ íàçâîþ ó á³ëüøîñò³ ì³ñò Åâðîïè ç’ÿâëÿëèñÿ ê³íîòåàòðè çâóêîâîãî ê³íî, íàâ’ÿçóþ÷è òèì ñàìèì äî ãîëë³âóäñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ìàéæå óñ³ ê³íîòåàòðè, ùî ä³ÿëè ó Ëüâîâ³ äî 1918 ðîêó, ðîçì³ùàëèñÿ

·ÓÎÂı≥‚, ÂÒÚÓ‡ˆ≥ˇ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ó ïðèñòîñîâàíèõ äî ïîêàçó ô³ëüì³â ïðèì³ùåííÿõ. Ïåðåâàæíî öå áóëè ïåðåîáëàäíàí³ ïåðø³ ïîâåðõè áóäèíê³â, êîëèøí³ êðàìíèö³, êàâàðí³, çàíåïàë³ ãîòåëèêè. Çàçâè÷àé ïðèì³ùåííÿ áóëè âèäîâæåíèì ³ âóçüêèìè, ìàþ÷è â îñíîâ³ ïðÿìîêóòíó ôîðìó, âèãëÿäàëè ðàäøå ÿê êîðèäîðè, òóíåë³ ÷è âàãîíè, àí³æ ÿê òåàòðàëüí³ ÷è êîíöåðòí³ çàëè. Â ³íòåð’ºð³ ïåðåâàæàëè ãîë³ ñò³íè, õî÷à áóâàëè ³ îçäîáè íà êøòàëò òåàòðàëüíèõ. Ê³ëüêà ê³íîòåàòð³â ðîçì³ñòèëîñÿ ó çðó÷íèõ çàëàõ ñï³ëîê ÷è òîâàðèñòâ, àáî âèêîðèñòîâóâàëè çàëè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ èíøèõ âèäîâèù – òåàòðàëüí³, êîíöåðòí³, äëÿ âàð’ºòå ÷è ðåâþ. Ó ïåð³îä ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè ê³íîòåàòðè ñòàëè îñåðåäêàìè äîáðî÷èííîñòè íà êîðèñòü âîÿê³â ³ æåðòâ â³éíè. Äî ïàì’ÿòíî¿ äàòè 27 ÷åðâíÿ 1914 ðîêó, òîáòî äî çàìàõó ó Ñàðàºâî, ì³ñòî íå â³ä÷óâàëî íàáëèæåííÿ â³éíè. ßê çãàäóâàâ 20 ðîê³â ïîòîìó äîêòîð ßêóá Øàëü, «÷åðâåíü 1914 áóâ ñïîê³éíèì ³ í³÷èì íå â³äð³çíÿâñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ ðîê³â. ßê çàâæäè, ìåøêàíö³ ãîòóâàëèñÿ äî ë³òí³õ ìàíäð³âîê, à ìîëîäü íàïîëåãëèâî ãîòóâàëàñÿ äî ³ñïèò³â (...). Ì³ñüêèé òåàòð çàâåðøèâ ñâ³é ñåçîí, à íå÷èñëåíí³ íà òîé ÷àñ ê³íîòåàòðè ïðî-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

êðó÷óâàëè äàëåê³ â³ä òîòàëüíî¿ âîºííî¿ ïðîïàãàíäè ô³ëüìè ³ áóäåííó õðîí³êó». Îäíàê, ó ÿêèéñü ìîìåíò íàñòð³é ëüâ³â’ÿí çì³íèâñÿ íàñò³ëüêè, ùî ¿õ âæå íå ö³êàâèëè ðîçâàãè. Óñ³õ îõîïèëà ëèõîìàíêà ï³äãîòîâêè äî â³éíè ³ ìîæëèâî¿ åâàêóàö³¿. Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ 1914 ðîêó áóëè çàïðîâàäæåí³ ïåâí³ îáìåæåííÿ ó çâ’ÿçêó ç âîºííèì ñòàíîì, êîòð³ â³äîáðàçèëèñÿ íà ùîäåííîìó æèòò³ ì³ñòà. Çà ï³äðàõóíêàìè ó Ëüâîâ³ ï³ä ÷àñ âîºííèõ ä³é 19141915 ðð. ïåðåáóâàëî áëèçüêî 150000 îñ³á, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ íå ìàëà çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ, îòîæ íèìè ìàâ îï³êóâàòèñÿ ìàã³ñòðàò. Â³äêðèâàëèñÿ ÷èñëåíí³ ïîëüîâ³ êóõí³, äå ãîäóâàëè çà ñèìâîë³÷íó ïëàòó, à òî é çîâñ³ì áåçêîøòîâíî. Ãðîìàäñüê³ êóõí³, ïóíêòè íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ïðîäîâæóâàëè ä³ÿòè ³ òîä³, êîëè Ëüâ³â îïèíèâñÿ ïîçà ë³í³ºþ ôðîíòó, çàëèøåíèé àâñòð³éöÿìè ³ îïàíîâàíèé ðîñ³ÿíàìè. Íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â áóëè çàêðèò³ òåàòðè ³ ê³íîòåàòðè (îêð³ì ê³ëüêîõ, ùî ïðàöþâàëè äëÿ äîïîìîãè ôðîíòó). Ó æîâòí³ 1915 ðîêó áóäåííå æèòòÿ ïî÷àëî íàëàãîäæóâàòèñÿ. Â³äêðèëèñÿ êðàìíèö³, ìåøêàíö³ ïî÷àëè øóêàòè âò³õè ó ê³íî. Ê³íîòåàòðè îõî÷å íàäàâàëè ÷àñòèíó ñâî¿õ íàäõîäæåíü äëÿ äîïîìîãè â³éñüêîâèì òà ¿õí³ì ðîäèíàì, äëÿ ï³äòðèìêè ïîðàíåíèõ ³ ïîëüîâèõ êóõîíü. Äåÿê³ â³ääàëè íàâ³òü íà ÷àñ â³éíè ñâîº ïðàâî âëàñíîñò³ õàðèòàòèâíèì îðãàí³çàö³ÿì, ùî äîïîìàãàëè æåðòâàì â³éíè. Îñòàíí³ì ê³íîòåàòðàìè, ùî ç’ÿâèëèñÿ ó Ëüâîâ³ ïåðåä çàê³í÷åííÿì ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè áóëè «Ê³íîòåàòð íîâèí» ³ «Ôàòà Ìîðãàíà». Ç ïîì³æ 24-õ ê³íîòåàòð³â ï³ñëÿ â³éíè áåçñë³äíî çíèêëî 8 (óñ³ ê³íî-

òåàòðè Ìåëüõ³îðà ³ Ìàâðèö³ÿ Ìàéáëþì³â), à òàêîæ Òåàòð ñâ³òëà íà âóëèö³ Ç³ìîðîâè÷à 8, ³ «Ñâ³òîâèä» íà âóëèö³ Ïàíñüê³é 11 (âëàñí³ñòü Ãåðìàíà Îïàòà). Ðåøòà ê³íîòåàòð³â ç ïåðåðâîþ äî ñåðåäèíè äâàäöÿòèõ ðîê³â ôóíêö³îíóâàëè àæ äî 1939 ðîêó, à äåÿê³ ³ñíóþòü ³ äî ñüîãîäí³. Î÷åâèäíî, ùî ì³íÿëèñÿ âëàñíèêè, ðåìîíòóâàëèñÿ áóä³âë³, ê³íîòåàòðè ä³ñòàâàëè íîâ³ íàçâè, ô³ëüìè ñòàâàëè çâóêîâèìè, îäíàê ê³íî çàëèøàëîñÿ çà òèìè æ àäðåñàìè, ùî ³ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.

173

Ï‡ÒÓÌË Û „‡ÎË˜ËÌ≥ 18 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

174

ÏËı‡ÈÎÓ ıÓ‰ÓÓ‚Ò¸ÍËÈ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïåðø³ ëîæ³ òà óãðóïîâàííÿ â³ëüíèõ ìóëÿð³â ó Ãàëè÷èí³ Çà íàÿâíèìè äæåðåëàìè, ìàñîíñüêèé ðóõ ó Ãàëè÷èí³ çàïî÷àòêóâàâ Ô. Ëîí´ãàìïñ, ôðàíöóç çà ïîõîäæåííÿì, íàùàäîê ðîäèíè ãó´åíîò³â, ïîñâÿ÷åíèé ó âèñîêèé ìàñîíñüêèé ñòóï³íü «Ëèöàð Ñõîäó» (1). Ç ³ì’ÿì Ô. Ëîí´ãàìïñà ïîâ’ÿçàíî çàñíóâàííÿ ó Ëüâîâ³ äâîõ ïåðøèõ ëîæ. Ñïî÷àòêó òî áóëà ìàéñòåðíÿ «Òðüîõ Áîãèíü» (1747 ð.), ùî ïðàöþâàëà ç ÷îòèðìà ñòóïåíÿìè ïîñâÿ÷åííÿ: ó÷åíü, ï³äìàéñòåð, ìàéñòåð, øîòëàíäñüêèé ìàéñòåð. Â àííàëàõ ëüâ³âñüêîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà çàô³êñîâàíî ïð³çâèùå ùå îäíîãî ÷ëåíà ö³º¿ ëîæ³ – õðàíèòåëÿ ïå÷àòêè Ëåðîÿ. Âíàñë³äîê òðàã³÷íèõ îáñòàâèí (â³í ðàïòîâî ïîìåð ï³ä ÷àñ â³äïî÷èíêó ó Ñàìáîð³) ïðîòîêîëè çàñ³äàíü ëîæ³, ùî çáåð³ãàëèñÿ ó Ëåðîÿ, ïîòðàïèëè äî ëüâ³âñüêîãî êàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà ëàòèíñüêîãî îáðÿäó. Ï³ä òèñêîì öåðêâè ëîæà «Òðüîõ Áîãèíü», ïðî³ñíóâàâøè äåê³ëüêà ì³ñÿö³â, ñàìîë³êâ³äóâàëàñü. 1767 ðîêó ó Ëüâîâ³ ðîçïî÷àëà ðîáîòó ëîæà «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» (2). Íà öåé ðàç ñïðîáà Ô. Ëîí´ãàìïñà âèÿâèëàñü âäàëîþ. Ëîæà «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ä³ÿëà íàéäîâøå ñåðåä ëüâ³âñüêèõ â³ëüíîìóëÿðñüêèõ îñåðåäê³â – 15 ðîê³â (òîáòî ïî 1782 ð³ê âêëþ÷íî). Íà äóìêó àâòîðà, â ä³ÿëüíîñò³ ìàéñòåðí³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ñë³ä â³äçíà÷èòè äâà åòàïè. Íà ïåðøîìó åòàï³ äî ñêëàäó ëîæ³ âõîäèëî 10-12 îñ³á – âèõ³äö³ ç ²òàë³¿, Ôðàíö³¿, Øâåéöàð³¿, í³ìåöüêèõ çåìåëü. Óñ³ âîíè, ÿê

³ Ô. Ëîí´ãàìïñ, çàéìàëèñÿ êîìåðö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Öå – áàíê³ð ³ ïðîìèñëîâåöü É. Ïðåøåëü, êóïö³ À. Áðåçà, É. Áðè´åíò³, ². Ëþôò, É. Ìåëõîðí, Í. Ïðàäåëü, Ñ. Ðîäüº òà èí. Âàæëèâîþ ïîä³ºþ äëÿ íèõ áóëî âõîäæåííÿ ìàéñòåðí³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» äî ñêëàäó ïåðøîãî óãðóïîâàííÿ ïîëüñüêèõ ëîæ, êîòðå î÷îëèëà Âåëèêà ñóâåðåííà ëîæà «Äîáðî÷èííîãî Ñàðìàòà» ó Âàðøàâ³ (1770 ð.) (3). Òîãî÷àñíèé êåð³âíèé îñåðåäîê ïîëüñüêîãî ìàñîíñòâà ïðàöþâàâ ï³ä îðóäîþ îñîáè, íàáëèæåíî¿ äî êîðîëÿ Ñòàí³ñëàâà Àâãóñòà, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà âàðøàâñüêî¿ ³ êðàê³âñüêî¿ ìîíåòàðí³ ãðàôà À. Ìîùèíñêîãî. Ñïèðàþ÷èñü íà ìàñîíñüê³ çâ’ÿçêè, Ô. Ëîí´ãàìïñ òà éîãî ñïîäâèæíèêè ïðàãíóëè çì³öíèòè ñâî¿ ïîçèö³¿ ó Ëüâîâ³. ² ñïðàâä³, Ëîí´ãàìïñ äîì³ãñÿ ÷èìàëîãî ÿê áàíê³ð, ï³äïðèºìåöü, äî òîãî æ â³í ñòàâ ÷ëåíîì ì³ñüêî¿ óïðàâè. Íîâèé åòàï ó ä³ÿëüíîñò³ ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ïî÷àâñÿ ï³ñëÿ ïåðøîãî ïîä³ëó Ïîëüù³, êîëè Ëüâ³â â³ä³éøîâ äî Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ (1772 ð.). Äî ñêëàäó ëîæ³ óâ³éøëè Ïðåäñòàâíèêè àâñòð³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, â³éñüêîâ³, ÿê³ ïîñòóïîâî âèò³ñíèëè ç êåð³âíèõ ïîñàä Ô. Ëîí´ãàìïñà òà éîãî îäíîäóìö³â. 1774 ðîêó ëîæó î÷îëèâ É. Êëåìåíñ, øâåéöàðåöü çà ïîõîäæåííÿì, â³éñüêîâèé ç ãàðí³çîíó àâñòð³éö³â, ùî ðîçòàøóâàâñÿ ó Ëüâîâ³. Çáåð³ãñÿ ìàñîíñüêèé äèïëîì «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â», çã³äíî ç ÿêèì É. Êëåìåíñ îá³éìàâ ïîñàäó ìàéñòðà ñò³ëüöÿ ö³º¿ ëîæ³ (4).

175

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

176

ßê ³ Ô. Ëîí´ãàìïñ, É. Êëåìåíñ ùå ó ìîëîä³ ë³òà áóâ óòàºìíè÷åíèé ó âèñîê³ ìàñîíñüê³ ñòóïåí³. Éîãî ä³ÿëüí³ñòü ó Ëüâîâ³ ïðèïàäàº íà ïåð³îä ðåîðãàí³çàö³¿ àâñòð³éñüêîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà. Öüîìó ñïðèÿëà ï³äòðèìêà îðäåíó ö³ñàðåì Éîñèôîì II. Çà éîãî ³í³ö³àòèâè ñêëàëà ïîâíîâàæåííÿ Âåëèêà ïðîâ³íö³éíà ëîæà Àâñòð³¿ (1782 ð.), ùî ï³äïîðÿäêîâóâàëàñü Âåëèê³é í³ìåöüê³é íàö³îíàëüí³é ëîæ³ â Áåðë³í³, é óòâîðèâñÿ íåçàëåæíèé êåð³âíèé îðãàí – Âåëèêà íàö³îíàëüíà ëîæà Àâñòð³¿. Â³äïîâ³äíî äî çàäóìó ïðîâ³äíèê³â àâñòð³éñüêîãî ìàñîíñòâà Ïðàçüêà ïðåôåêòóðà (â³ää³ëåííÿ Âåëèêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ëîæ³ Àâñòð³¿) ï³ä îðóäîþ ãðàôà Ê. Ê³í³´ëà ìàëà âæèòè çàõîä³â äî öåíòðàë³çàö³¿ ìàñîíñüêîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³. À ãîëîâíèì âèêîíàâöåì

öüîãî çàâäàííÿ ñòàâ çãàäàíèé É. Êëåìåíñ, äîáðèé çíàéîìèé Ê. Ê³í³´ëà ùå çà ÷àñ³â ¿õ ñóì³ñíî¿ ðîáîòè ó ïðàçüê³é ëîæ³ «Äî Ùèðîñò³» íàïðèê³íö³ 1760-õ ðð. Â³äåíü íàäàâàâ çãàäàí³é àêö³¿ âàæëèâîãî çíà÷åííÿ. Íå âèïàäêîâî É. Êëåìåíñ ï³çí³øå îá³éìàâ ïîñàäó çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Ëüâ³âñüêîãî äèñòðèêòó. Ïåðøèì çàõîäîì É. Êëåìåíñà áóëî çàñíóâàííÿ ëîæ³ «Òðüîõ Øòàíäàðò³â» ³ç âîÿê³â àâñòð³éñüêîãî ãàðí³çîíó ó Ëüâîâ³ (1774-1780 ðð.) (5). Îäíàê öÿ ëîæà íå îäåðæóâàëà ïàòåíò ³ç Â³äíÿ óïðîäîâæ äâîõ ðîê³â. Öå ñòàëîñÿ òîìó, ùî íàì³ðàì àâñòð³éö³â àêòèâíî ïðîòèä³ÿëè âàðøàâñüê³ ïîë³òèêè, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó ñóâåðåííî¿ ëîæ³ «Äîáðî÷èííîãî Ñàðìàòà». Àäæå

Ó·Ó¯ËÌÓ, Ô‡Î‡ˆ ËÏÓ-Í‡ÚÓÎËˆ¸ÍËı ÏËÚÓÔÓÎËÚ≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ó Âàðøàâ³ íå âòðà÷àëè íàä³¿ çíîâ ïðèºäíàòè Ãàëè÷èíó äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ïèòàííÿ ï³äïîðÿäêîâàíîñòì ëüâ³âñüêèõ ëîæ íà ìàñîíñüêîìó êîíâåíò³ ó Áðàóíøâàéãó (1775 ð.), ñóäÿ÷è ç íàÿâíèõ ìàòåð³àë³â, ïîðóøèëè ïîëÿêè (6). Àëå í³ ¿ì, í³ àâñòð³éöÿì íå âäàëîñÿ äîâåñòè ëåã³òèìí³ñòü ñâî¿õ òåðèòîð³àëüíèõ ïðåòåíç³é ùîäî Ãàëè÷èíè. Òîìó íà êîíâåíò³ íå áóëî ïðèéíÿòî êîíêðåòíå ð³øåííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ. Ò³ëüêè ÷åðåç ð³ê É. Êëåìåíñó âäàëîñÿ äîñÿãòè óãîäè ç íîâèì êåð³âíèêîì ïîëüñüêîãî ìàñîíñòâà ãðàôîì À. Áðþëåì ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ ëüâ³âñüêèõ ëîæ – «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ³ «Òðüîõ Øòàíäàðò³â» – Ïðàçüê³é ïðåôåêòóð³ Âåëèêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ëîæ³ Àâñòð³¿ äî ñêëèêàííÿ íîâîãî êîíâåíòó â Áðàóíøâàéãó, ÿêèé ìàâ â³äáóòèñü 1778 ð.

Íàñòóïíîãî ðîêó É. Êëåìåíñ, ñïèðàþ÷èñü íà ï³äòðèìêó Ê. Ê³í³´ëà, çàñíóâàâ íîâ³ ëîæ³: «Çîëîòîãî Ìèñòåöòâà» â Çàë³ùèêàõ (1777-1778 ðð.) (7), «Äî Íàä³¿» ó Ñàìáîð³ (1777-1779 ðð.) (8), à òàêîæ ëîæó «Ãåðìàíà äî ÷îðíî¿ ×åðåïàõè» ó Âºë³÷êàõ (1777 ð.) (9). Ç öèõ òðüîõ â³ëüíîìóëÿðñüêèõ îñåðåäê³â ëèøå äâà îäåðæàëè ïàòåíòè ç Â³äíÿ, îñê³ëüêè ëîæà «Ãåðìàíà äî ÷îðíî¿ ×åðåïàõè» ó ì. Âºë³÷ê³ (ïîáëèçó Êðàêîâà) áóëà çà ìåæàìè Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ùå îäíà ëîæà, çàñíîâàíà É. Êëåìåíñîì ó Ëüâîâ³, îòðèìàëà íàçâó íà ÷åñòü àâñòð³éñüêîãî ìîíàðõà – «Éîñèôà äî ö³ñàðñüêîãî Îðëà» (1777-1782 ðð.) (10) – É. Êëåìåíñ â³äâîäèâ ¿é êåð³âíó ðîëü ó ìàñîíñüêîìó ðóñ³ Ãàëè÷èíè. Ïðîòå ó Â³äí³ çâîë³êàëè ç âèçíàííÿì íîâîãî ìàñîíñüêîãî îñåðåäêó âíàñë³äîê çãàäàíîãî òåðèòîð³àëüíîãî êîíôë³êòó. Ò³ëüêè ó äðóã³é ïîëîâèí³

177

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

178

1778 ð., êîëè ñòàëî â³äîìî, ùî íîâèé êîíâåíò ó Áðàóíøâàéãó íå â³äáóäåòüñÿ, ëîæà «Éîñèôà äî ö³ñàðñüêîãî Îðëà» îòðèìàëà ïàòåíò ³ç Â³äíÿ ÷åðåç Ê. Ê³í³´ëà ³ çäîáóëà ñòàòóñ ëîæ³-ìàòåð³. Òàêèì ÷èíîì, áóëî ñòâîðåíî ïåðøå îá’ºäíàííÿ ìàñîíñüêèõ ëîæ â óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ÿêå ñêëàäàëîñü ç ï’ÿòè îñåðåäê³â. Ëîæ³-ìàòåð³ «Éîñèôà äî ö³ñàðñüêîãî Îðëà» ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü äâ³ ëüâ³âñüê³ ëîæ³ – «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ³ «Òðüîõ Øòàíäàðò³â», ëîæà ó Ñàìáîð³ «Äî Íàä³¿» ³ ëîæà â Çàë³ùèêàõ «Çîëîòîãî Ìèñòåöòâà». Îá’ºäíàííÿ ëîæ ï³ä îðóäîþ É. Êëåìåíñà áóëî íå ºäèíèì ìàñîíñüêèì óãðóïîâàííÿì, ùî ä³ÿëî â öåé ÷àñ â àäì³í³ñòðàòèâíîìó öåíòð³ Ãàëè÷èíè. Ùå 1776 ð. âèõ³äö³ ³ç Ôðàíö³¿ àáàò Áàóä³í ³ Ä’Àðíî çàñíóâàëè ó Ëüâîâ³ ãóðòîê ðîçåíêðîéöåð³â, ³ç ÿêîãî ï³çí³øå óòâîðèëàñü ëîæà «Òðüîõ á³ëèõ Òðîÿíä (11). Ëüâ³âñüê³ ðîçåíêðîéöåðè îãîëîñèëè ñåáå íàùàäêàìè äóõîâíèõ îðäåí³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ âîäíî÷àñ ³ñòèííèìè ìàñîíàìè. Îá³öÿíêàìè ðîçêðèòè çì³ñò ìàñîíñüêèõ ³ºðîãë³ô³â ¿ì óäàëîñü ïðèâåðíóòè íà ñâ³é á³ê äåÿêèõ ÷ëåí³â ëîæ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ³ «Òðüîõ Øòàíäàðò³â». Àëå ä³ÿëüí³ñòü «Òðüîõ á³ëèõ Òðîÿíä» áóëà íåäîâãîâ³÷íîþ. Ç’ÿñóâàëîñü, ùî ¿¿ ôóíäàòîðè íå ìàëè ïîâíîâàæåíü â³ä Òîâàðèñòâà ðîçåíêðîéöåð³â ó Â³äí³ ³ âçàãàë³ ëèøå âèäàâàëè ñåáå çà àäåïò³â îðäåíó «Òðîÿíäè é Õðåñòà». É. Êëåìåíñ, îäíàê, íå ñïðîìîæíèé áóâ çàïîá³ãòè çì³öíåííþ çâ’ÿçê³â ëüâ³âñüêèõ ³ âàðøàâñüêèõ â³ëüíèõ ìóëÿð³â. Çðåøòîþ, á³ëüø³ñòü ãàëèöüêèõ ìàñîí³â ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ âèéøëè ç-ï³ä âëàäè É. Êëåìåíñà ³ (ïî÷èíàþ÷è ç 1779 ð.) çàñíóâàëè íîâ³

Ò‡Ï·≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ëîæ³. Âíàñë³äîê öüîãî ïåðøå îá’ºäíàííÿ ìàñîíñüêèõ ëîæ â óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ðîçïàëîñü (1782 ð.). Ëèøå îäèí ³ç â³ëüíîìóëÿðñüêèõ îñåðåäê³â, çàñíîâàíèõ ó Ëüâîâ³ óïðîäîâæ 1779-1784 ðð., ïðèºäíàâñÿ äî Â³äíÿ – «Ôåí³êñ äî êðóãëîãî Ñòîëó» (äàë³ â òåêñò³ – «Ôåí³êñ...») (1782-1785 ðð.) (12). Èíø³ ëîæ³ áóëè ð³çíèõ îð³ºíòàö³é. Ëîæà «Ùèðî¿ Ïðèÿçí³» (17821785 ðð.) òà æ³íî÷à ëîæà ï³ä ö³ºþ æ íàçâîþ (1785 ð.) (13) áåçïîñåðåäíüî ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü Âàðøàâ³. Ñë³ä îêðåìî ñêàçàòè ïðî ëîæó «Äîñêîíàëî¿ Ð³âíîñòè» (14). Öåé îñåðåäîê ëüâ³âñüêîãî ìàñîíñòâà (1779-1785 ðð.) äîòðèìóâàâñÿ ïîëüñüêî-ôðàíöóçüêî¿ îð³ºíòàö³¿, îñê³ëüêè ïðîâ³äíó ðîëü ó íüîìó â³ä³ãðàâàëè ïðèá³÷íèêè «ïàòð³îòè÷íî¿» ïàðò³¿, çâ’ÿçàíî¿ ç ïîëüñüêèìè åì³ãðàíòàìè. Íå âèïàäêîâî, ëîæà «Äîñêîíàëî¿ Ð³âíîñòè» îòðèìàëà ïàòåíò â³ä Âåëèêîãî Ñõîäó Ôðàíö³¿ (1780 ð.). Îäíàê çãîäîì âèéøîâ ö³ñàðñüêèé óêàç ïðî çàáîðîíó ëîæàì íà òåðèòîð³¿ Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ï³äïîðÿäêîâóâàòèñü êåð³âíèì ìàñîíñüêèì îðãàíàì èíøèõ êðà¿í (1783 ð.). Òîìó öÿ ìàéñòåðíÿ çìóøåíà áóëà ïåðåðâàòè ñòîñóíêè ç Âåëèêèì Ñõîäîì Ôðàíö³¿. Ìàéæå íå çáåðåãëèñü â³äîìîñò³ ïðî ëîæó «Òðüîõ Êîðîí Ãàëè÷èíè» (1780-1785 ðð.), ÿêà ï³äòðèìóâàëà

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

çâ’ÿçîê ³ç ìàñîíñüêèìè öåíòðàìè â Ìîñêâ³ é Ïåòåðáóðç³ ÷åðåç ôðàíöóçüêó ëîæó «Ö³ëêîâèòîãî Ìîâ÷àííÿ» ó ì. Ìîíïåëüº. Çà íàÿâíèìè ìàòåð³àëàìè ìîæíà çðîáèòè ïåâí³ âèñíîâêè ùîäî ñòîñóíê³â ì³æ ëüâ³âñüêèìè îñåðåäêàìè îðäåíó. Çîêðåìà, ëîæà «Òðüîõ Êîðîí Ãàëè÷èíè» óñóíóëàñü â³ä áóäü-ÿêèõ êîíòàêò³â ç èíøèìè ì³ñöåâèìè ëîæàìè. Âèêîíóþ÷è ³íñòðóêö³¿ Âàðøàâè, ëîæà «Ùèðî¿ Ïðèÿçí³» ï³äòðèìóâàëà çâ’ÿçêè ëèøå ç «Ö³ëêîâèòîþ Ð³âí³ñòþ». Îáèäâ³ íå ïðèõîâóâàëè ñâîãî âîðîæîãî ñòàâëåííÿ äî ÷óæèíöÿ «Ôåí³êñà...». Âîäíî÷àñ, «Ôåí³êñ...» íå îòðèìàâ îá³öÿíîãî Â³äíåì ñòàòóñó Ïðîâ³íö³éíî¿ ëîæ³ Ãàëè÷èíè, îñê³ëüêè éîãî ïðåòåíç³¿ íà ïðîâ³äíó ðîëü â ìàñîíñüêîìó ðóñ³ íå ï³äòðèìóâàëèñü èíøèìè óãðóïîâàííÿìè. Êåð³âí³ ôóíêö³¿ ïðàãíóëà íà ñåáå âçÿòè àìá³ö³éíà ëîæà «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè», ÿêà ó êâ³òí³ 1785 ð. óòâîðèëà ñàìîñò³éíèöüêèé êåð³âíèé îðãàí ï³ä íàçâîþ Íàö³îíàëüíèé Ñõ³ä êîðîë³âñòâà Ãàëè÷èíè é Âîëîäèìèð³¿. Ïðîòå, íà òîé ÷àñ âîíà âòðàòèëà çâ’ÿçêè ç Ïàðèæåì, à ó Âàðøàâ³ íå íàâàæèëèñü ï³äòðèìàòè ç ïîë³òè÷íèõ ì³ðêóâàíü öþ â³äâåðòî àíòèàâñòð³éñüêó àêö³þ. Òàêîþ áóëà ñèòóàö³ÿ â ìàñîíñüêîìó ðóñ³ Ãàëè÷èíè íàïåðåäîäí³ âàæëèâèõ ïîä³é, ùî ñòàëèñü ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1785 ð. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ìàñîíñüêîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³ çãàäàíîãî ïåð³îäó áóëà á íåïîâíîþ áåç ðîçãëÿäó ñêëàäó ïðîâ³äíèõ ëîæ òà ä³ÿëüíîñòè ïðèíàéìí³ îêðåìèõ éîãî ïðåäñòàâíèê³â. Íà äóìêó àâòîðà, äîö³ëüíî çîñåðåäèòè óâàãó íà âèâ÷åíí³ ñêëàäó äâîõ ãîëîâíèõ óãðóïîâàíü ãàëèöüêîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà. Öå îñåðåäêè îðäåíó, î÷îëþâàí³ É. Êëåìåíñîì (ïåðå-

äóñ³ì, ëîæà «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â»), òà ëîæà «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè», ÿêà îãîëîñèëà ñåáå Íàö³îíàëüíèì Ñõîäîì êîðîë³âñòâà Ãàëè÷èíè é Âîëîäèìèð³¿. Ðîçãëÿíåìî ñïî÷àòêó ê³ëüê³ñíèé ñêëàä ëîæ, î÷îëþâàíèõ É. Êëåìåíñîì. Íàé÷èñåëüí³øîþ áóëà ëîæà «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â». Çà íàÿâíèìè äæåðåëàìè, äî ñêëàäó ëîæ³ âõîäèëî îð³ºíòîâíî 115 îñ³á, ùî ïåðåâèùóº çàãàëüíó ê³ëüê³ñòü ÷ëåí³â èíøèõ ëîæ (85 îñ³á). Îäíàê, àíàë³çóþ÷è ïîêàçíèêè, ñë³ä çâàæèòè íà òå, ùî ÷èìàëî ìàñîí³â ³ç ëîæ, î÷îëþâàíèõ É. Êëåìåíñîì, ïåðåáóâàëè îäíî÷àñíî â ê³ëüêîõ îñåðåäêàõ àáî ïåðåõîäèëè ç îäíîãî äî èíøîãî. Äî òîãî æ ëîæàìàòè «Éîñèôà äî ö³ñàðñüêîãî Îðëà» íå ìàëà ïîñò³éíîãî ñêëàäó. Äî íå¿ óâ³éøëè 11 ïðåäñòàâíèê³â ç èíøèõ ëîæ ëüâ³âñüêîãî îá’ºäíàííÿ. Çà ï³äðàõóíêàìè àâòîðà, á³ëüø-ìåíø ðåàëüíà ê³ëüê³ñòü ìàñîí³â öüîãî óãðóïîâàííÿ äîð³âíþº 160 îñîáàì. Äàíèé ïîêàçíèê, çðîçóì³ëî, íå º îñòàòî÷íèì ³ ìîæå çì³íþâàòèñÿ â ïðîöåñ³ âèÿâëåííÿ íîâèõ äæåðåë. Ïðîòå öå ³ñòîòíî íå ïîçíà÷èòüñÿ íà ñï³ââ³äíîøåíí³ ê³ëüê³ñíèõ ñêëàä³â îêðåìèõ ëîæ. Ðîçãëÿíåìî òàêîæ ñîö³àëüíèé ³ ôàõîâèé ñêëàä çãàäàíèõ ëüâ³âñüêèõ ëîæ. Äàí³ çàñâ³ä÷óþòü: ëîæ³, ùî

179

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

180

ïðàöþâàëè ï³ä îðóäîþ É. Êëåìåíñà, ñôîðìóâàëèñü çà ð³çíèìè îðãàí³çàö³éíèìè çàñàäàìè ³ ìàëè ð³çíå ïðèçíà÷åííÿ. Âèêëþ÷íî äëÿ ïðåäñòàâíèê³â íîâî¿ âëàäè óòâîðèëèñü ëüâ³âñüêà ëîæà «Òðüîõ Øòàíäàðò³â» ³ ëîæà «Äî Íàä³¿» ó Ñàìáîð³. Ëîæà «Çîëîòîãî Ìèñòåöòâà» ó Çàë³ùèêàõ òåæ ñêëàäàëàñü ïåðåâàæíî ç ïðåäñòàâíèê³â àâñòð³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Êð³ì íèõ, äî öüîãî ìàñîíñüêîãî óãðóïîâàííÿ âõîäèëè ùå äâ³ îñîáè: õóäîæíèê Ê. Áðàóí ³ øëÿõòè÷ Ï. Õæàíîâñê³. Òî áóëè òèì÷àñîâ³ ëîæ³, ÿê³ «çàñíóëè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàâåðøèëàñü ñëóæáà â Ãàëè÷èí³ àäåïò³â îðäåíó: óðÿäîâö³â, â³éñüêîâèõ, äð³áíèõ ÷èíîâíèê³â òîùî. Ä³ÿëüí³ñòü âèùåçãàäàíèõ îñåðåäê³â, ÿê ³ ëîæ³-ìàòåð³ «Éîñèôà äî ö³ñàðñüêîãî Îðëà», â³äáóâàëàñü ó ìåæàõ ñóòî ìàñîíñüêî¿ ðîáîòè. Íàòîì³ñòü, ÿê óæå çàçíà÷àëîñü, ëîæà «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ä³ÿëà òðèâàëèé ÷àñ. Ó ¿¿ ñêëàä³ âèð³çíÿþòüñÿ äâ³ âåëèê³ çà îáñÿãîì ãðóïè. Öå ïðåäñòàâíèêè íîâî¿ âëàäè – 69 îñ³á ³ ñòàðî¿ ïðàâëÿ÷î¿ åë³òè – 40 îñ³á. Çà çá³ãîì îáñòàâèí ê³ëüê³ñòü ïðîâ³äíèõ ÷ëåí³â äâîõ ãðóï (àâñòð³éñüêèõ óðÿäîâö³â òà ìàãíàò³â ³ øëÿõòè) îäíàêîâà – ïî 28 îñ³á. Îäíàê çîâñ³ì íå âèïàäêîâîþ áóëà ¿õ ïðèñóòí³ñòü â îäíîìó îñåðåäêó. Íà äóìêó àâòîðà, ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» â³äâîäèëàñü îñîáëèâà ðîëü ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ãàëè÷èíè, ¿¿ ðîáîòà ìàëà ñïðèÿòè ïîðîçóì³ííþ íîâî¿ âëàäè ç³ ñòàðîþ ïðàâëÿ÷îþ åë³òîþ Ãàëè÷èíè – ìàãíàòàìè òà ïðàâîáåðåæíîþ øëÿõòîþ. Ñàìå öèì ìîæíà ïîÿñíèòè, ùî äî çãàäàíî¿ ëîæ³ ðàçîì ³ç É. Êëåìåíñîì âõîäèëè íàéâèù³ ïîñàäîâ³ îñîáè ç àâñòð³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿: ãóáåðíàòîð Ãàëè÷èíè Ã. Àóåðñáåð´ (15), à òàêîæ ãîëîâà ãóáåðíàòîðñüêî¿ ðàäè

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ç. Ãàëåíáåðã, íà÷àëüíèê Ëüâ³âñüêîãî äèñòðèêòó Ô. ¥³÷àðä³, ðàäíèêè ãóáåðíàòîðà É. Áåêõåí, Â. Ãó³í³´³, É. Ä’Åëüâî; ñåêðåòàð ãóáåðíàòîðà Ê. Øìåëüö òà ³í. (16). Çãàäàí³ îñîáè ìàëè âò³ëþâàòè â æèòòÿ ïðîòåêö³îí³ñòñüêó ïîë³òèêó àâñòð³éñüêîãî óðÿäó â Ãàëè÷èí³. Ñåðåä âàæëèâèõ çäîáóòê³â ö³º¿ ïîë³òèêè – ñêàñóâàííÿ êð³ïàöòâà, çð³âíÿííÿ â ïðàâàõ ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà ç ðèìî-êàòîëèöüêèì, âïðîâàäæåííÿ íîâî¿ ñèñòåìè îñâ³òè òà èí. Âîäíî÷àñ ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ó Ëüâîâ³ áåçïîñåðåäíüî îï³êóâàëèñÿ ÷ëåíè ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» ãóáåðíàòîð Ã. Àóåðñáåð´ ³ Ç. Ãàëåíáåð´ (ÿê ãîëîâà øê³ëüíî¿ ðàäè). Ðàçîì ³ç òèì, ÿê ö³ëêîì ñëóøíî çàçíà÷èâ Ñ. ªôðåìîâ, «çìóøåí³ äî òîãî ïîë³òè÷íèìè îáñòàâèíàìè, êåð³âíèêè Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ âèÿâèëè ïðèõèëüí³ñòü äî ïîòðåá ðóñèí³â..., àëå íå âòðà÷àëè íàä³þ íà îí³ìå÷åííÿ «ò³ðîëüö³â ñõîäó». Öÿ ïîòàéíà äóìêà àâñòð³éñüêèõ ïîë³òèê³â ï³çí³øå âèÿâèëàñü äîñèòü ïðîçîðîþ» (17). Ïîë³òè÷í³ îáñòàâèíè, ïðî ÿê³ ïèøå Ñ. ªôðåìîâ, ö³ëêîì çðîçóì³ë³. Áîðîòüáà çà Ãàëè÷èíó ó ìàñîíñüêîìó ñâ³ò³ áóëà â³ääçåðêàëåííÿì ïåðìàíåíòíî¿ â³éíè, ÿêó âåëè çà óêðà¿íñüê³ çåìë³ äåðæàâè ç ³ìïåðñüêèìè àìá³ö³ÿìè – Àâñòð³ÿ, Ðîñ³ÿ, Ïðóññ³ÿ, Ïîëüùà. Âíàñë³äîê öüîãî ñòàðà ïðàâëÿ÷à åë³òà Ãàëè÷èíè îïèíèëàñü ì³æ ð³çíèìè ïîë³òè÷íèìè îð³ºíòàö³ÿìè, ùî çóìîâèëî ¿¿ ðîçêîë, âèíèêíåííÿ «ïàðò³é», âîðîãóþ÷èõ ì³æ ñîáîþ. Ì³æ òèì, äî ä³àëîãó â ìàñîíñüê³é ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» àâñòð³éö³ çàïðîøóâàëè ëèøå òèõ, õòî

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ïåðåáóâàâ â îïîçèö³¿ ùîäî êîðîë³âñüêî¿ âëàäè ó Âàðøàâ³, àáî ïðèíàéìí³ íå áóëè ñëóõíÿíèìè âèêîíàâöÿìè ¿¿ âîë³. Ó ñïèñêàõ ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» çà 1775-1779 ðð. çíà÷àòüñÿ ïð³çâèùà ìàãíàò³â Ñòàí³ñëàâà Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî, Ì³êîëàÿ Ïîòîöüêîãî, Êñàâåð³ÿ Ëþáîìèðñüêîãî, áðàò³â Àäàìà é Êàë³ñòðàòà Ïîí³íñüêèõ, Éîçåôà Ïîïåëÿ òà èí. (18). Àëå ïîðîçóì³òèñÿ ç íèìè àâñòð³éöÿì íå âäàëîñü. Ïîêàçîâî, ùî 1779 ð. ìàãíàòè ³ ãàëèöüêå øëÿõåòñòâî âèéøëè ç³ ñêëàäó ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â». Îòæå, âêîòðå äàâñÿ âçíàêè ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ ä³ÿ÷³â ñòàðîøëÿõåòñüêî¿ ïàðò³¿, ÿê³ âáà÷àëè çàãðîçó ñâî¿ì «çîëîòèì âîëüíîñòÿì» ó çì³öíåíí³ öåíòðàëüíî¿ âëàäè ó Âàðøàâ³ é Â³äí³, ¿õ ðåã³îíàëüíèé ïàòð³îòèçì âèçíà÷àâñÿ ïðèíàëåæí³ñòþ äî íå÷èñëåííîãî êëàíó «êîðîëüê³â», ÿê³ âîëîä³ëè âåëèêèìè çåìåëüíèìè ëàòèôóíä³ÿìè â Óêðà¿í³. Áàãàòñòâî, íàêîïè÷åíå çàâäÿêè ñåëÿíñüê³é ïðàö³, íàäàâàëî «êîðîëüêàì» íåîáìåæåíó âëàäó, ïîðîäæóþ÷è, ó ñâîþ ÷åðãó, ïàíñüêå ñâàâ³ëëÿ òà æîðñòîê³ñòü ïî â³äíîøåííþ äî ñåëÿíñòâà. Ïðîòå ³ òàêèé íåùàäíèé êðèòèê ïàíñòâà, ÿê Â. Àíòîíîâè÷, â³äçíà÷àâ íåîäíîð³äí³ñòü öüîãî ñîö³àëüíîãî ïðîøàðêó, ï³äêðåñëþþ÷è, ùî îêðåì³ éîãî ïðåäñòàâíèêè óñâ³äîìëþâàëè «âñ³ íåíîðìàëüí³ â³äíîñèíè, ÿê³ ñêëàëèñü â Ïîëüù³, ³, â³ä÷óâàþ÷è íåìîæëèâ³ñòü ¿õ ñêàñóâàííÿ âçàãàë³, çàñòîñîâóâàëè èíø³, á³ëüø ãóìàíí³ ïðèíöèïè ó ñâî¿õ ìàºòêàõ» (19). Äî ìàãíàò³â, ïðî ÿêèõ ïèñàâ Â. Àíòîíîâè÷, íàëåæàëè ÷ëåíè ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» Ñ. ÙåñíèéÏîòîöüêèé ³ Ê. Ïîí³íñüêèé. Ïåðøèé ñêàñóâàâ ïàíùèíó ó ñâî¿õ ìàºòêàõ, à äðóãèé âðÿòóâàâ â³ä ãîëîäó

óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî Ïîä³ëëÿ òà Âîëèí³, ðîç÷èñòèâøè çà ñâî¿ êîøòè ð³÷êó Ñëó÷, ³ òîìó ñòàëî ìîæëèâèì ó íåâðîæàéí³ ðîêè ï³äâîçèòè ð³÷êîâèì òðàíñïîðòîì ó íàéâ³ääàëåí³ø³ ñåëà õë³á òà èíø³ ïðîäóêòè. Íàâåäåí³ ïðèêëàäè íå ³äåàë³çóþòü ïàíñòâî çàãàëîì. Àëå íà ¿õ ï³äñòàâ³ äîö³ëüíî ðîçãëÿíóòè ïðîáëåìó, ÿêà âæå ïîðóøóâàëàñü. ²äåòüñÿ ïðî âïëèâ ³äåîëîã³÷íèõ íàñòàíîâ îðäåíó íà éîãî àäåïò³â. Ïîçèòèâíèì íàñë³äêîì öüîãî âïëèâó º ïîøèðåííÿ ëüâ³âñüêèì â³ëüíîìóëÿðñòâîì ³äå¿ ðåë³ã³éíî¿ é íàö³îíàëüíî¿ òîëåðàíòíîñòè çà ÷àñè áîðîòüáè ç «äèñèäåíòàìè», ðóéíàö³¿ óêðà¿íñüêîãî öåðêîâíîãî é íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ. Çâåðíåìîñü çíîâó äî àâòîðèòåòíîãî ñâ³ä÷åííÿ Â. Àíòîíîâè÷à. Â³í ïèøå, ùî âîëîäàð ÷èñåëüíèõ çåìåëü Ñì³ëÿíùèíè Ê. Ëþáîìèðñüêèé, ÿêèé âõîäèâ äî ñêëàäó ìàñîíñüêî¿ ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â», äîòðèìóâàâñÿ «ñóâîðî¿ â³ðîòåðïèìîñò³ ³ â³äìîâèâñÿ â³ä óñÿêîãî òèñêó íà ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ íàñåëåííÿ» (20). Íà êîøòè Ê. Ëþáîìèðñüêîãî áóëî ñïîðóäæåíî 271 ïðàâîñëàâíó öåðêâó, çîêðåìà íà Ñì³ëÿíùèí³ – 81 öåðêâó. ßê ñòâåðäæóâàâ ïðàâîñëàâíèé ºïèñêîï Â. Ñàäêîâñüêèé, Ñì³ëÿíùèíà

Û‰ÍË, ÍÓÒÚÂÎ

181

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

182

çà ÷àñè ãîñïîäàðþâàííÿ Ê. Ëþáîìèðñüêîãî «áóëà Íîºâèì êîâ÷åãîì ï³ä ÷àñ ïîòîïó» (21). Èíøèé ÷ëåí ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» Ì³êîëàé Ïîòîöüêèé íå áóâ ñõîæèì íà â³ëüíîãî ìóëÿðà, ùî â îñîáèñòîìó æèòò³ ñóìë³ííî äîòðèìóºòüñÿ ìîðàëüíèõ çàïîâ³äåé îðäåíó. Îòæå, íå âàðòî ïåðåá³ëüøóâàòè ïåðåòâîðþþ÷î¿ ðîë³ ìàñîíñòâà. Àëå çàðàäè îá’ºêòèâíîñòè ñë³ä â³äçíà÷èòè áëàãîä³éíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü Ì. Ïîòîöüêîãî. Â³í æåðòâóâàâ âåëè÷åçí³ êîøòè íà ðîçáóäîâó êóëüòîâèõ ñïîðóä ð³çíèõ êîíôåñ³é, çîêðåìà íà ñïîðóäæåííÿ â³ðìåíñüêîãî é âàñèë³àíñüêîãî ìîíàñòèð³â íà Âîëèí³. Ñïðàâîþ æèòòÿ Ì. Ïîòîöüêîãî áóëà ðîçáóäîâà àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ – öåðêâè é ìîíàñòèðÿ äëÿ óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà â Ïî÷àºâ³ íà Âîëèí³. Ì. Ïîòîöüêèé, ÿê ïèøå éîãî á³îãðàô, «òÿæ³â äî êîçàöüêîãî ñïîñîáó æèòòÿ» (22). Â³í ïðèéíÿâ ãðåêî-êàòîëèöüêó â³ðó, â³äïóñòèâ îñåëåäöÿ é îðãàí³çóâàâ íàðîäíå â³éñüêî ç êîçàöüêî¿ ãîëîòè, òðèìàþ÷è â îñòðàõó ëèõâàð³â é äð³áíó øëÿõòó. Íåçâàæàþ÷è íà öå, äåõòî ç øëÿõåòñòâà ïðàãíóâ íàñë³äóâàòè Ì. Ïîòîöüêîìó, çîêðåìà â³äîìèé ç ³ñòîðè÷íî¿ ë³òåðàòóðè «êíÿçü-êîçàê» À. ßáëîíîâñüêèé (23). Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé, ÿê ñâ³ä÷èòü éîãî á³îãðàô, «áóâ ëþáèòåëåì ñåëÿíùèíè, óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó é âàðåíèê³â ³ç ñìåòàíîþ» (24). Ó éîãî Òóëü÷èíñüêîìó ìàºòêó óòâîðèâñÿ îðêåñòð ç óêðà¿íñüêèõ ìóçèêàíò³â ï³ä îðóäîþ Ôåäîðà Êîâàëü÷óêà (Ôåîäîðà Ôåððàð³). Ãîâîðÿ÷è ïðî íàö³îíàëüíó òîëåðàíòí³ñòü, ñë³ä çâåð-

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

íóòè óâàãó íà ñòàâëåííÿ Ñ. Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî òà øëÿõòè÷à ç éîãî íàéáëèæ÷îãî îòî÷åííÿ À. Ìîùåíñüêîãî (òåæ ÷ëåíà ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â») äî ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, ùî íåãàòèâíî âïëèíóëè íà óêðà¿íñüêîïîëüñüê³ ñòîñóíêè. ²äåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî ñïîãàäè À. Ìîùåíñüêîãî, ÿê³ º ö³ííèì äæåðåëîì äî âèâ÷åííÿ Êîë³¿âùèíè. Äåòàëüíî ïðîñòåæèâ â³í ïðîöåñ ðîçãîðòàííÿ öüîãî ñåëÿíñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó, çâèíóâàòèâøè ó áåçòÿìí³é æîðñòîêîñò³ ñóïðîòèâíó ñòîðîíó (25). Ïîñë³äîâíî¿ ïîçèö³¿ äîòðèìóâàâñÿ Ñ. ÙåñíèéÏîòîöüêèé ó ïåð³îä ò. çâ. «óäàâàíîãî áóíòó íà Âîëèí³ 1789 ð.», êîëè ç Âàðøàâè ïîøèðþâàëè ïðîâîêàö³éí³ ÷óòêè ùîäî íîâîãî ñåëÿíñüêîãî ïîâñòàííÿ. Çà àðõ³âíèìè äîêóìåíòàìè, Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé àêòèâíî âèñòóïàâ ïðîòè çàïëàíîâàíèõ êàðàëüíèõ åêñïåäèö³é ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â íà Âîëèí³ é ñàìîóïðàâñòâà ì³ñöåâèõ ä³äè÷³â. Â îäíîìó ç ëèñò³â äî ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Áðàöëàâñüêîãî âîºâîäñòâà Ñ. ÙåñíèéÏîòîöüêèé ïèñàâ: «Ìè çàïåâíÿºìî âåëüìèøàíîâíó êîì³ñ³þ, êîòðà çàâæäè âæèâàº â³äïîâ³äí³ çàõîäè ùîäî ïîïåðåäæåííÿ áóíò³â, ùî áóíòó áóòè íå ìîæå, ÷óòêè ïðî íüîãî íå ìàþòü ï³ä ñîáîþ ´ðóíòó ³ ñïèðàþòüñÿ íà ï’ÿí³ âèãàäêè; òðåáà ïîâåðíóòè ñïîê³é äâîðÿíñòâó, êîòðîãî áðåõëèâ³ ÷óòêè, ùî âåñü ÷àñ çá³ëüøóþòüñÿ, ùå á³ëüøå ëÿêàþòü» (26). Ðîçêðèâàþ÷è õàðàêòåð ñâî¿õ âçàºìèí ³ç ñåëÿíñòâîì, ö³ëêîì ó äóñ³ ìàñîíñüêîãî êàòåõèçèñó Ñ. Ùåñ-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íèé-Ïîòîöüêèé ñïèðàºòüñÿ íà ìîðàëüí³ çàñàäè. «Áóòè ïðàâäèâèì ç óñ³ìà, – ïèøå â³í, – ìàòè ïèëüíå îêî, äîâ³ðÿòè ³ áóòè ñïðàâåäëèâèì – öå íàéêðàùèé ñïîñ³á óòðèìàííÿ ëþäåé ó â³ðíîñò³ ³ ñïîêîþ, ùî êîæíîìó ëþáî». ² äàë³ çàçíà÷àâ: «ß ìàþ ÷åñòü áóòè ìåøêàíöåì öüîãî âîºâîäñòâà, à òàêîæ âåëèêó ÷åñòü áóòè éîãî ä³äè÷åì, ³ ìîæó çàïåâíèòè ïîâàæíó êîì³ñ³þ, ùî ìî¿ ï³ääàí³ ïðî áóíò ³ íå ìèñëÿòü, ³ òîìó ÿ ïðèñòàâàòè äî íèõ ³ç íåïîòð³áíèìè ðåâ³ç³ÿìè íå áóäó» (27). Ïðèêìåòíî, ùî â Óí³âåðñàë³ Ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Áðàöëàâñüêîãî âîºâîäñòâà çàñâ³ä÷óºòüñÿ âåëèêà ðîëü Ñ. Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî â òîìó, ùî áóëà äîâåäåíà áåçï³äñòàâí³ñòü ÷óòîê ñòîñîâíî íîâîãî ñåëÿíñüêîãî áóíòó íà Âîëèí³ (28). Ïîì³æ øëÿõåòñòâà ç ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé çäîáóâ íàéá³ëüøå âèçíàííÿ â ìàñîíñüêîìó ñâ³ò³. Óïðîäîâæ 1785-1789 ðð. â³í îá³éìàâ ïîñàäó Âåëèêîãî Ìàéñòðà Âåëèêîãî Ñõîäó êîðîë³âñòâà Ïîëüñüêîãî òà Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî. Îäíàê ï³ñëÿ âèñòóï³â íà çàõèñò âîëèíñüêîãî ñåëÿíñòâà Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé, çà ñâ³ä÷åííÿì éîãî á³îãðàôà, «âòðàòèâ ïîïóëÿðí³ñòü» ñåðåä ïîë³òèçîâàíîãî ìàñîíñüêîãî çàãàëó ó Âàðøàâ³ ³ íå áóâ ïåðåîáðàíèé íà íîâèé òåðì³í. Çãîäîì

â³í çàõîïèâñÿ îêóëüòíèìè íàóêàìè ï³ä âïëèâîì øëÿõòè÷à ç Ïîä³ëëÿ, ì³ñòèêà Ò. Ãðàáÿíêè. Çîêðåìà, çàõîïëåííÿ Ñ. Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî íóìåðîëîã³ºþ ïîçíà÷èëîñü íà éîãî ïîë³òè÷íèõ ïðîºêòàõ. Íàïðèêëàä, âèñóâàþ÷è ïðîºêò íîâîãî óñòðîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé ïðîïîíóâàâ ïîä³ëèòè ¿¿ íà òðè ïðîâ³íö³¿: Âåëèêîïîëüñüêó, Ëèòâó ³ Ìàëîïîëüñüêó (àáî âîºâîäñòâî Ðóñüêå, äî ÿêîãî âõîäèëè óêðà¿íñüê³ çåìë³). Êîæíà ïðîâ³íö³ÿ, ó ñâîþ ÷åðãó, ñêëàäàëàñü áè ç 10 âîºâîäñòâ, âîºâîäñòâà – ç 3 ïîâ³ò³â. Ó âîºâîäñòâàõ ³ ïîâ³òàõ ïîâèííà áóòè îäíàêîâà ê³ëüê³ñòü ñåëÿíñüêèõ äâîð³â ³ îäíàêîâèìè ìàëè áóòè ïðèáóòêè ïðîâ³íö³é. Êîæí³é ïðîâ³íö³¿ íàäàâàëîñü ïîâíîâàæåííÿ ñàìîñò³éíî âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ñòîñîâíî âñ³õ ñôåð ¿¿ áóòòÿ. Â³äïîâ³äíî äî öüîãî àäì³í³ñòðàòèâíèé àïàðàò ïðîâ³íö³¿ ìàâ ñêëàäàòèñü ç ÷îòèðüîõ êîì³ñ³é: îñâ³òíüî¿, ïîë³öåéñüêî¿ (àáî îõîðîíè ñóñï³ëüíîãî ïîðÿäêó), â³éñüêîâî¿ é ãîñïîäàð÷î¿. Ó êîæí³é

ÒÚ‡‡ Ò≥Î¸, ‚≥ÎÎ‡ ‡ÌÌ‡

183

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

184

ïðîâ³íö³¿ ìàëî áóòè òàêîæ âëàñíå ñóäî÷èíñòâî, 15òèñÿ÷íà àðì³ÿ, óí³âåðñèòåò ³ îäíàêîâà ê³ëüê³ñòü øê³ë. Óñ³ àäì³í³ñòðàòèâí³ ñëóæáè ìàëè ï³äïîðÿäêîâóâàòèñü ïðîâ³íö³éí³é ðàä³ ì³í³ñòð³â ³ç íàïåðåä âèçíà÷åíèì ñêëàäîì: 2 ìàðøàëêè, 2 ãåòüìàíè, 2 ï³äñêàðá³¿*, 2 êàíöëåðè**. Íà äóìêó Ïîòîöüêîãî, ïî äâà óðÿäîâö³ ç îäíàêîâèìè ôóíêö³ÿìè ó ñêëàä³ ïðîâ³íö³éíî¿ ðàäè ì³í³ñòð³â ïîòð³áí³ áóëè äëÿ òîãî, ùîá âîíè ïî ÷åðç³ ïåðåáóâàëè íà çàñ³äàííÿõ Äîçîð÷î¿ Ðàäè ó Âàðøàâ³. Ó ñâîþ ÷åðãó, â³ä êîæíî¿ ïðîâ³íö³¿ ïîâèííà áóëà á îáèðàòèñü îäíàêîâà ê³ëüê³ñòü ïîñë³â íà ñåéì. Ó ñåíàò³ ìàëî çàñ³äàòè 30 âîºâîä ³ 90 êàøòåëÿí³â***. Òðè ïðîâ³íö³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ìàëè îá’ºäíóâàòèñü îñîáîþ ñï³ëüíî îáðàíîãî íà ïåâíèé òåðì³í êîðîëÿ, â äàíîìó âèïàäêó ïîñòàò³ ñóòî ñèìâîë³÷íî¿, îñê³ëüêè ïðàêòè÷íî âñÿ ïîâíîòà âëàäè ïåðåäàâàëàñü áåçïîñåðåäíüî ïðîâ³íö³ÿì. Çàñòîñîâóþ÷è ì³ñòè÷í³ ñèìâîëè (çà åçîòåðè÷íîþ òðàäèö³ºþ ó òåêñò³ öüîãî ïîë³òè÷íîãî ïðîºêòó ÷åðãóþòüñÿ êëþ÷îâ³ öèôðè, â äàíîìó âèïàäêó – 2, 3, èíø³ – ïîõ³äí³ â³ä íèõ), Ñ. ÙåñíèéÏîòîöüêèé âèðîáèâ ö³ëêîì êîíêðåòíó êîíöåïö³þ ïåðåòâîðåííÿ ìîíàðõ³÷íî¿ äåðæàâè ó ôåäåðàòèâíó ðåñïóáë³êó – «Ñîþç ïðîâ³íö³é Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿» (âèðàç Ïîòîöüêîãî). Ïðè öüîìó êîæí³é ïðîâ³íö³¿, çîê-

Ò‡Ï·≥, ‚ÛÎ. ÍÓÌ‡Ò¸ÍÓ„Ó, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ðåìà âîºâîäñòâó Ðóñüêîìó (òîáòî óêðà¿íñüêèì çåìëÿì), íàäàâàâñÿ ñòàòóñ àâòîíîì³¿. Ïðèêìåòíî, ùî íàÿâí³ñòü ó êîæí³é ïðîâ³íö³éí³é ðàä³ ì³í³ñòð³â ïîñàäè êàíöëåðà îçíà÷àëà ïðàâî ñàìîñò³éíî âñòàíîâëþâàòè äèïëîìàòè÷í³ çíîñèíè ç èíøèìè äåðæàâàìè. Ïðîºêò Ñ. Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî ñòîñîâíî óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ ìàâ ÷èìàëî ñï³ëüíîãî çà ñâîºþ ñòðóêòóðîþ ç êîíöåïö³ºþ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî, òâîðöåì ÿêî¿ áóâ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ XVII ñò. Þ. Íåìèðè÷. Ó ëèñò³ äî Ï. Çóáîâà, ôàâîðèòà Êàòåðèíè II, Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ñâ³é ïðîºêò, çàçíà÷àâ, ùî ñòîëèöÿ ôåäåðàòèâíî¿ ðåñïóáë³êè ìàº áóòè ó âîºâîäñòâ³ Ðóñüêîìó (29). Äëÿ ñåáå àâòîð ïðîºêòó îáðàâ ïîñàäó «ñòðàæà çàêîí³â», òîáòî çà ìàñîíñüêîþ òåðì³íîëîã³ºþ öå îçíà÷àëî, ùî â³í áðàâ íà ñåáå ôóíêö³þ âåðõîâíîãî ñóää³, ÿêèé ìàâ ñë³äêóâàòè çà äîòðèìàííÿì çàêîííîñòè â äåðæàâ³ é ëåã³òèìíîñòè ðîçïîðÿäæåíü ïðîâ³íö³éíèõ óðÿä³â. Çàâåðøóþ÷è ðîçãëÿä ä³ÿëüíîñòè îêðåìèõ ïðåäñòàâíèê³â ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â», ñë³ä íàãàäàòè ïðî òðàã³÷íèé ô³íàë ïîë³òè÷íî¿ êàð’ºðè «ôåäåðàë³ñòà» Ñ. Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî. Î÷îëèâøè ðàçîì ³ç Ê. Áðàíèöüêèì ³ Ñ. Ðæåâóñüêèì Òîðãîâèöüêó êîíôåäåðàö³þ (1792 ð.), Ñ. Ùåñíèé-Ïîòîöüêèé ñïîä³âàâñÿ íà äîïîìîãó Ïåòåðáóðãà ó âò³ëåíí³ ïðîºêòó ôåäåðàëü-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íîãî óñòðîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ùî áóëî éîìó îá³öÿíî Êàòåðèíîþ II òà Ã. Ïîòüîìê³íèì. Äî Òîðãîâèöüêî¿ êîíôåäåðàö³¿ óâ³éøëè ä³ÿ÷³ ñòàðîøëÿõåòñüêî¿ ïàðò³¿, â ò. ÷. çãàäàí³ àäåïòè îðäåíó À. Ìîùåíñüêèé òà É. Ïîïåëü, ÿê³ áóëè íåçàäîâîëåí³ ðåôîðìàìè âàðøàâñüêèõ ïîë³òèê³â íîâî¿ ôîðìàö³¿ Ñ. Ìàëàõîâñüêîãî, ². Ïîòîöüêîãî òà èíøèõ ïðåäñòàâíèê³â ïàòð³îòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ñâî¿ìè ä³ÿìè Òîðãîâèöüêà êîíôåäåðàö³ÿ ñïðèÿëà âòðó÷àííþ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè é îêóïàö³þ Ïîëüù³ ðîñ³éñüêèìè é ïðóñüêèìè â³éñüêàìè, ùî, çðåøòîþ, ïðèçâåëî äî äðóãîãî ïîä³ëó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ (1793 ð.). Çðîçóì³ëî, öå ñòàëîñü âñóïåðå÷ ïëàíàì Ñ. Ùåñíîãî-Ïîòîöüêîãî, ÿêèé, çíåâ³ðèâøèñü ó äîáðèõ íàì³ðàõ ðîñ³éñüêèõ ñîþçíèê³â, â³ä³éøîâ â³ä ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñòè. Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èòè: ñóïåðíèöòâî ì³æ ñòàðîøëÿõåòñüêîþ ³ ïàòð³îòè÷íîþ ïàðò³ÿìè íàáóëî ãîñòðîòè ùå çà ÷àñ³â çàñíóâàííÿ ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè». ßê óæå çàçíà÷àëîñü, ïðèá³÷íèêè ². Ïîòîöüêîãî ³ Ñ. Ìàëàõîâñüêîãî çãóðòóâàëèñü ñàìå â öüîìó â³ëüíîìóëÿðñüêîìó îñåðåäêó. Äî ñêëàäó ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñò³» óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ïðîøàðê³â. Àâñòð³éñüêå äâîðÿíñòâî áóëî ïðåäñòàâëåíî â ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè» íàéìåíøîþ ê³ëüê³ñòþ îñ³á. Ìàéæå â ÷îòèðè ðàçè á³ëüøå ó ñêëàä³ ìàéñòåðí³ ïðåäñòàâíèê³â òðåòüîãî ñòàíó. À íàéá³ëü-

øó ê³ëüê³ñòü ÷ëåí³â çãàäàíîãî îñåðåäêó îðäåíó ñòàíîâèëè ìàãíàòè é øëÿõòà. ßêùî ó ëîæ³ «Òðüîõ á³ëèõ Îðë³â» íàéïîâàæí³øó ãðóïó ñòàíîâèëè àâñòð³éö³ (óðÿäîâö³, â³éñüêîâ³) ³ ãàëèöüê³ «êîðîëüêè» (ïðè÷îìó êåð³âí³ ôóíêö³¿ ïîêëàäàëèñü âèêëþ÷íî íà àâñòð³éö³â), òî â ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè» ïðåäñòàâíèêè öèõ ãðóï áóëè çäåá³ëüøîãî ïåðåñ³÷íèìè ó÷àñíèêàìè çàñ³äàíü. Íàïåâíå, àâñòð³éöÿì â³äâîäèëàñü ðîëü íàãëÿäà÷³â. Ïðèíàéìí³ îäèí ³ç òðüîõ àâñòð³éñüêèõ óðÿäîâö³â, ùî âõîäèëè äî ëîæ³, À. Äàëüìîíä ìàâ ùîäî öüîãî íåàáèÿêèé äîñâ³ä ÿê â³äñòàâíèé ö³ñàðñüêèé ³íñïåêòîð, êîòðèé ðàí³øå êîíòðîëþâàâ ä³ÿëüí³ñòü îðäåíó ºçó¿ò³â â Àâñòð³¿. Ì³æ òèì, íà ïåðøèõ ðîëÿõ ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñò³» ïåðåáóâàëî ì³ñüêå øëÿõåòñòâî. Ì³ñöå ó ìàñîíñüêîìó ñâ³ò³ 1780-õ ðð. öèõ çäåá³ëüøîãî ÷èíîâíèê³â âèñîêîãî ðàíãó â³äïîâ³äàº ¿õ ðîë³ ó ãðîìàäñüêîïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ãàëè÷èíè, êîëè ó öüîìó êðà¿ âêîðåíèëàñü àâñòð³éñüêà áþðîêðàòè÷íà ñèñòåìà. Îäíàê âñóïåðå÷ ñïîä³âàííÿì Â³äíÿ, ¿õ íå âäàëîñü

ÒÚ‡‡ Ò≥Î¸, ‚≥ÎÎ‡ ‡ÌÌ‡

185

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

186

îí³ìå÷èòè àáî çìåíøèòè âïëèâ íà íèõ ïàòð³îòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ïîêàçîâî, ùî ëîæà «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè» îäíà ç ïåðøèõ ñåðåä ìàñîíñüêèõ îñåðåäê³â ïî÷àëà ïðàöþâàòè ïîëüñüêîþ ìîâîþ, à äî ¿¿ ñêëàäó âõîäèâ Ñ. Íîâàêîâñüêèé, îäèí ³ç ïðîâ³äíèê³â ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³ (30). Âàæëèâî íàãîëîñèòè, ùî â³ëüí³ ìóëÿðè ç ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè» íàëåæàëè (çà îêðåìèìè âèíÿòêàìè) äî ïîì³ðêîâàíî¿ á³ëüøîñò³ ïàòð³îòè÷íî¿ ïàðò³¿. Çãàäàí³ ä³ÿ÷³ ï³äòðèìóâàëè ïðîâåäåííÿ ðåôîðì ó äóñ³ îñâ³÷åíîãî àáñîëþòèçìó ³, â³äêèäàþ÷è ôåäåðàë³çì ÿê òèï äåðæàâîòâîðåííÿ, òÿæ³ëè äî ðîçáóäîâè óí³òàðíî¿ ìîíàðõ³÷íî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü óêëàäåíà íèìè Êîíñòèòóö³ÿ 1791 ð., ÿêà áóëà çîð³ºíòîâàíà íà Âåëèêó Ïîëüùó â êîðäîíàõ 1772 ð., òîáòî äî íå¿ ìàëà çíîâó áóòè ïðèºäíàíà Ãàëè÷èíà. Ó ö³é Êîíñòèòóö³¿ çàìîâ÷óºòüñÿ óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ, îãîëîøóºòüñÿ âåðõîâåíñòâî êàòîëèöüêî¿ â³ðè íàä èíøèìè ðåë³ã³ÿìè. Çã³äíî ç îçíà÷åíèì äîêóìåíòîì áåçïðàâíèì çàëèøèëîñü ñåëÿíñòâî, ïåðåâàæíó á³ëüø³ñòü ÿêîãî â Ãàëè÷èí³ ñòàíîâèëè óêðà¿íö³. Ñòàâëåííÿ äî ñåëÿíñòâà «ïàòð³îò³â» ³ç ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñò³» ÷³òêî îêðåñëèëîñü ó ñïðàâ³ «ãðîìàäñüêèõ øïèõë³ð³â», ùî íàáóëà øèðîêîãî ðîçãîëîñó ó ãàëèöüêèõ çåìëÿõ. Çà ïëàíàìè Â³äíÿ ïåðåäáà÷àëîñü îðãàí³çóâàòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü «øïèõë³ð³â» (ãðîìàäñüêèõ çåðíîñõîâèù) ³ «øïèõë³ðîâèé» (ñòðàõîâèé) ôîíä äëÿ ï³äòðèìêè ñåëÿíñòâà â ð³çíèõ êðàÿõ ³ìïåð³¿, â ò. ÷. ó Ãàëè÷èí³. Òî áóëà ñïðîáà, ÿê ïèøå ². Ôðàíêî, – «ïðîòèâä³-

ëàííÿ âàæí³é áîëÿ÷ö³ íàðîäíîãî æèòòÿ – ïåð³îäè÷íîìó ãîëîäóâàííþ òà íåäîñòàòêîâ³» (31). Îäíàê öå íîâîââåäåííÿ âèêëèêàëî íåãàòèâíó ðåàêö³þ ç áîêó äåïóòàò³â Ãàëèöüêîãî ñòàíîâîãî ñåéìó, çîêðåìà ÷ëåí³â ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè» ß. Áîíêîâñüêîãî, Ë. Äîìáñüêîãî òà èí. Îñê³ëüêè, ÿê ïèøå ². Ôðàíêî, ïðàâëÿ÷à âåðõ³âêà Ãàëè÷èíè «â³ä÷óëà ñå ÿê îäèí ç óðÿäîâèõ çàìàõ³â íà ¿¿ ïðèâ³ëå¿ ³ õî÷ íåñì³ëî, àëå ç ãëóõèì ³íñòèíêòîì íåíàâèñò³ âèñòóïèëà ïðîòè íüîãî» (32). Ñóäÿ÷è ç íàÿâíèõ ìàòåð³àë³â, â³ëüí³ ìóëÿðè ç ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè» íå äîòðèìóâàëèñü ³äåîëîã³÷íèõ íàñòàíîâ îðäåíó ùîäî áðàòåðñüêîãî ºäíàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ñòàí³â, ðåë³ã³éíî¿ é íàö³îíàëüíî¿ òîëåðàíòíîñòè. Çãîäîì äåÿê³ ç íèõ ïåðåãëÿíóëè ñâî¿ ïîçèö³¿ ï³ñëÿ ïîðàçêè ïîëüñüêîãî íàö³îíàëüíîâèçâîëüíîãî ïîâñòàííÿ 1794 ð. ³ òðåòüîãî ïîä³ëó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ (1795 ð.). Ö³êàâî, ùî íà ïî÷àòêó XIX ñò. ÷èìàëî ñïðèÿâ íàëàãîäæåííþ çâ’ÿçê³â ì³æ ïðîâ³äíèêàìè óêðà¿íñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ òàºìíèõ ïîë³òè÷íèõ òîâàðèñòâ Ñ. Íîâàêîâñüêèé, êîëèøí³é ÷ëåí ëîæ³ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè», à íà òîé ÷àñ – îäèí ³ç ïðîâ³äíèê³â Âåëèêîãî Íàö³îíàëüíîãî Ñõîäó êîðîë³âñòâà Ïîëüñüêîãî. * Ï³äñêàðá³é – îõîðîíåöü êîðîë³âñüêî¿ êîðîíè ³ äåðæàâíî¿ êàçíè. ** Êàíöëåð – çàâ³äóâà÷ öåíòðàëüíîþ êàíöåëÿð³ºþ ó Ïîëüù³; âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ.

ÒÚ‡ËÈ Ò‡Ï·≥, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

*** Êàøòåëÿí (ó Ïîëüù³) – íà÷àëüíèê òåðèòîð³¿, íà ÿê³é çíàõîäèâñÿ ãðîä (çàìîê); âèñîêèé äåðæàâíèé ñàíîâíèê, ùî çàñ³äàâ ó ñåíàò³. ïðîâ³íö³¿, â ò.÷. âîºâîäñòâó Ðóñüêîìó (òîáòî óêðà¿íñüêèì çåìëÿì), íàäàâàâñÿ ñòàòóñ àâòîíîì³¿. 1. Lening C, Encyclopaedie der Freimauerei: In 3 Bde. – Leipzig. – 1822-1828. - Bd 2. – 1824. – C. 105. 2. Òàì ñàìî, Ñ. 106. 3. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich oraz ich czlonkow w latach 1738-1821. – Krakow, 1929. – C. 46. 4. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â Óêðà¿íè, ì. Ëüâ³â, ô. 129 (Êîëåêö³ÿ ïåðãàìåíòíèõ äîêóìåíò³â), îï. 1, ñïð. 820, àðê. 1. 5. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich... C. 52. 6. Abafii L. Geschichte der Freimaurerei in Oesterreich-Ungarn. – In 5 Bde. – Budapest, 1893. – Bd 1.- C. 131-132. 7. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich... C. 53. 8. Òàì ñàìî, Ñ. 46. 9. Abafii L. Geschichte der Freimaurerei in OesterreichUngarn... Bd 2. – C. 181-182. 10. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich... C. 42. 11. Abafii L. Geschichte der Freimaurerei in OesterreichUngarn... Bd 2. – C. 173. 12. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich... C. 48. 13. Òàì ñàìî, Ñ. 160-161. 14. Òàì ñàìî, C. 161. 15. Abafii L. Geschichte der Freimaurerei in OesterreichUngarn... Bd 2. – C. 166. 16. Òàì ñàìî, Bd 1. – C. 144.

17. ªôðåìîâ Ñ. Ó áîðîòüá³ çà îñâ³òó // Êè¿â. – 1990. – ¹ 11. – Ñ. 123. 18. Abafii L. Geschichte der Freimaurerei in OesterreichUngarn... Bd 1. – C. 147. 19. Àíòîíîâè÷ Â. Ïðîòîèðåé Àëåêñåé Àíäðèåâñêèé // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1892. – Êí. 1. – Ñ. 17. 20. Òàì ñàìî, Ñ. 17. 21. Rostworowski E. Lubomirski Francischek Ksawery // Polski Slownik Biograficzny. – Wroclaw-Warszawa-Krakow (PSB) – 1972. – T. XVIII/1. – C. 33. 22. Zieliñska Z. Poniñski Kalikst // PSB. – 1981. – Bd XXVII/ 3. – C. 114. 23. Dobrzyniecka J. Jablonowski August Dobrogost // PSB. – 1964. – T. X/2. – C. 219. 24. Rostworowski E. Potocki Stanislaw Szczesny // PSB. – 1985. – Bd XXVIII/2. – C. 185. 25. Moszczenski A. Pamietnik do Historyi polskiej w ostatnich latach panowania Augusta III i pierwszych Stanislawa Poniatowskiego. – Warszawa, 1905. – C. 124-125. 26. Àêòû î ìíèìîì êðåñòüÿíñêîì âîññòàíèè â Þãî-Çàïàäíîì êðàå â 1789 ã. // Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. – 1902. – Ò. 5. – ×. 3. – Ñ. 159-160. 27. Òàì ñàìî, Ñ. 157. 28. Òàì ñàìî, Ñ. 183-185.

187

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

188

29. Pulaski F. Listy Szczesnego Potockiego do Katarzyny II i Zubowa // Kwartalnik Hystoriczny. – 1903. – R. 17. – C. 39. 30. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich... C. 159. 31. Ôðàíêî ². Ãðîìàäñüê³ øïèõë³ðè ³ øïèõë³ðîâèé ôîíä ó Ãàëè÷èí³ 1784-1840 ðð. // Óêðà¿íñüêî-ðóñüêèé àðõ³â. – 1907. – Ò. II. – Ñ. XLVI. 32. Òàì ñàìî, Ñ. XLVI-XLVII.

Ä³ÿëüí³ñòü ëüâ³âñüêèõ ðåôîðìàòîð³â ìàñîíñòâà òà ¿õ çâ’ÿçêè ç óêðà¿íñüêèìè ïðîñâ³òèòåëÿìè Ðåôîðìàòîðñüêå ìàñîíñòâî, çàïî÷àòêîâàíå Â. Ä³òôóðòîì (1782 ð.), íàáóëî ñòð³ìêîãî ïîøèðåííÿ. ²äåîëîã³÷íèì ï³ä´ðóíòÿì ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà áóëà ïðàöÿ âèçíà÷íîãî ìèñëèòåëÿ ¥.-Å. Ëåññ³í´à «Åðíåñò ³ Ôàëüê. Ðîçìîâè ïðî ìàñîíñòâî» (1778 ð.). ² õî÷ â³í ïðèñâÿòèâ öþ ïðàöþ ñóïðîòèâíèêó ðåôîðìàòîð³â ãåðöîãó Áðàóíøâàéçüêîìó, ãîëîâíà ¿¿ òåçà ïîëÿãàëà â òîìó, ùî ìàñîíñüêèé îðäåí ïîâèíåí äîêîð³ííî çì³íèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, âèõîäÿ÷è ç ïîòðåá ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à íàéâàæëèâ³øå éîãî çàâäàííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùîá «óìîãëÿäí³ ²ñòèíè çðîáèòè çàãàëüíîêîðèñíèìè é ïë³äíèìè äëÿ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ» (1).

Íàïðèê³íö³ XVIII ñò. íà åâðîïåéñüêîìó êîíòèíåíò³ 53 îñåðåäêè îðäåíó ïðèºäíàëèñÿ äî ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà. Ïîì³æ íèõ íàéá³ëüø â³äîì³ – ëîæà «Åìàíóåëü» ó Ãàìáóðç³ íà ÷îë³ ç òåàòðàëüíèì ä³ÿ÷åì Ô.-Ë. Øðüîäåðîì, à òàêîæ ëîæà «Àìàë³ÿ» ó Âàéìàð³, çàñòóïíèêîì ìàéñòðà ñò³ëüöÿ ÿêîãî áóâ âåëèêèé É.-Â. ¥üîòå. Âïëèâ ìàñîíñüêî¿ ³äåîëîã³¿ â³ä÷óòíèé ó áàãàòüîõ éîãî òâîðàõ, çîêðåìà òðàãåä³¿ «Ôàóñò», ðîìàíàõ ïðî Â³ëüãåëüìà Ìàéñòðà. Ó ìàñîíñüê³é íàñòàíîâ³ ùîäî áðàòåðñüêîãî ºäíàííÿ É.-Â. ¥üîòå âáà÷àâ çàïîðóêó ùàñëèâîãî ìàéáóòíüîãî ëþäñòâà. Ëþäè ïîâèíí³ çãóðòóâàòèñÿ, – ïèñàâ â³í, ùîá áóòè çâ’ÿçàíèìè îäèí ç îäíèì, ÿê àðõ³òåêòîð ç áóä³âåëüíèêîì, à òîé ÿê ìóëÿð ³ç ìàéñòðîì» (2). Ó ïîåç³¿ «Ñèìâîëè» É.-Â. ¥üîòå ñë³äîì çà ¥.-Å. Ëåññ³í´îì íàãîëîøóº íà òîìó, ùî ãîëîâíå ïðèçíà÷åííÿ ìàñîíà ñëóãóâàòè ëþäÿì íà çåìë³. Í³ìåöüêèõ ðåôîðìàòîð³â ìàñîíñòâà ïåâíîþ ì³ðîþ ï³äòðèìàëè ïðåäñòàâíèêè íîâîãî ïîêîë³ííÿ àâñòð³éñüêèõ â³ëüíèõ ìóëÿð³â: ïðàâîçíàâö³ É. Çîííåíôåëüñ, Ç. Êüîôåëü, Ê. Ìàðò³í³, Ñ. Ðàóòåíøòðàóõ; òåîëîãè É. Àéáåëü, Ô. Êðåñåëü, Ï. Ð³´åð, ³ñòîðèê, íóì³çìàò Ô. Åêêåëü, ë³êàð Ã. Âàí Ñâ³òåí òà èí. Ïåðåë³÷åí³ îñîáè, ÿêùî é íå íàëåæàëè äî íàéáëèæ÷îãî îòî÷åííÿ ö³ñàðÿ Éîñèôà II, òî ïðèíàéìí³ ñòàíîâèëè ïðèâ³ëå-

ˇÒÂÌËˆˇ Á‡ÏÍÓ‚‡, ‰Á‚≥ÌËˆˇ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

éîâàíó ãðóïó éîãî ðàäíèê³â. Âîíè òåæ ââàæàëè áåçãëóçäîþ ãîíèòâó çà âèñîêèìè ñòóïåíÿìè âòàºìíè÷åííÿ, àëå ãîëîâíå çàâäàííÿ âáà÷àëè â òîìó, ùîá ï³äïîðÿäêóâàòè ä³ÿëüí³ñòü îðäåíó ³íòåðåñàì àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè. Çâ³äñè íàéìåíóâàííÿ àâñòð³éñüêîãî ìàñîíñòâà ÿê «ìàñîíñòâà äåðæàâíîãî». Ó ïåðø³ ðîêè ñâîãî ïðàâë³ííÿ Éîñèô II ï³äòðèìóâàâ ìàñîíñüêèé îðäåí. Â³äîìå éîãî çâåðíåííÿ, àäðåñîâàíå â³ëüíèì ìóëÿðàì: «Ðîá³òü ó ñâîºìó òîâàðèñòâ³ ÿêîìîãà á³ëüøå äîáðîãî. ß òâåðäî âèð³øèâ ðîáèòè òå æ ñàìå, ³ ìè ðàçîì äîñÿãíåìî ìåòè» (3). Çà ³í³ö³àòèâîþ Éîñèôà II ðåôîðìàòîðè ìàñîíñòâà ïîäîëàëè ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â ³ç êîíñåðâàòèâíî¿ Ïðîâ³íö³éíî¿ ëîæ³ Àâñòð³¿, ÿêà ï³äïîðÿäêîâóâàëàñü Âåëèê³é íàö³îíàëüí³é ëîæ³ â Áåðë³í³. Â³äòîä³ ôóíêö³¿ íåçàëåæíîãî êåð³âíîãî ìàñîíñüêîãî îðãàíó â Àâñòð³¿ âèêîíóâàëà ñïî÷àòêó â³äåíñüêà ëîæà «²ñòèííî¿ Çãîäè» (1782-1784 ðð.), à ï³çí³øå – Âåëèêà íàö³îíàëüíà ëîæà Àâñòð³¿ (ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 1784 ð.). Î÷îëèâ ¿¿ çàïðîøåíèé äî Â³äíÿ Éîñèôîì II ÷åñüêèé ó÷åíèé-ïðèðîäîçíàâåöü, ïóáë³öèñò ². Áîðí. Àâñòð³éñüêèé ö³ñàð ñïîä³âàâñÿ íà ñïðèÿííÿ îðäåíó ó ïðîâåäåíí³ ðåôîðì ó ãàëóç³ ñåêóëÿðèçàö³¿ öåðêâè é îñîáëèâî ó ñïðàâ³ âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ â äóñ³ â³ääàíîñòè ìîíàðõ³¿. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî

ö³ñàðñüê³ ðàäíèêè-ìàñîíè âèêëàäàëè ó ïðîâ³äíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Àâñòð³¿: Â³äåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³ òà ó Âèù³é ìåäè÷í³é øêîë³. Íàéá³ëüø çä³áí³ ñòóäåíòè ïðèëó÷àëèñü äî ìàñîíñüêîãî ðóõó, â ò. ÷. çàêàðïàòñüê³ óêðà¿íö³ Ì. Áàëóäÿíñüêèé (4) òà ². Îðëàé (5). Ñë³ä äîäàòè, ùî «ìàñîíè-äåðæàâíèêè» ïðàãíóëè âèõîâàòè ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ äëÿ ðîáîòè â ïðîâ³íö³¿. Éìîâ³ðíî, ùî ç ö³ºþ æ ìåòîþ çà ñïðèÿííÿ Ñ. Ðàóòåíøòðàóõà ³ Ô. Êðåñåëÿ áóâ ïðèéíÿòèé äî â³äåíñüêî¿ ëîæ³ «Ïîñò³éíîñòè» çàêàðïàòñüêèé óêðà¿íåöü Ì. Ùàâíèöüêèé (1782 ð.), âèõîâàíåöü Ãåíåðàëüíî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ñåì³íàð³¿ ïðè öåðêâ³ ñâ. Âàðâàðè ó Â³äí³ (Áàðáàðåóì³), íà òîé ÷àñ óæå çàñòóïíèê ðåêòîðà Áàðáàðåóìó (6). Â³äçíà÷èìî, ùî Ì. Ùàâíèöüêèé (ÿê Ì. Áàëóäÿíñüêèé òà ². Îðëàé) íå âèïðàâäàâ íàä³é ñâî¿õ ïîêðîâèòåë³â ³ íå ñòàâ ì³ñ³îíåðîì àâñòð³éñüêîãî äåðæàâíîãî ìàñîíñòâà, õî÷ ³ íå ïîðèâàâ çâ’ÿçê³â ³ç Ðàóòåíøòðàóõîì ³ Êðåñåëåì, îá³éìàþ÷è çãîäîì ó Ëüâîâ³ ïîñàäó ðåêòîðà Ãåíåðàëüíî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ñåì³íàð³¿ (1784-1787 ðð.). ßê ïèøå À. Àíäðîõîâè÷, «âñï³â â³í íå îäèí ñâ³é ïëàí ÷è äóìêó â æèòòÿ ïåðåâåñòè ïðè ïîìî÷³ Ðàóòåíøòðàóõà, à ïî éîãî ñìåðò³... ÷åðåç áàðîíà Êðåñåëÿ» (7). Ïðî öüîãî ïîâàæíîãî ä³ÿ÷à íå òàê óæå áàãàòî ïèñàëîñÿ â íàø³é ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³. Ì³æ òèì, íà ïåäàãîã³÷í³é íèâ³ âñòèã â³í

189

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

190

çðîáèòè ÷èìàëî, ùîá çðîñòàëî é ä³ÿëî íîâå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêèõ ðåë³ã³éíèõ ³ êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â, íàóêîâö³â. Ïåðåáóâàþ÷è ó Ëüâîâ³, Ì. Ùàâíèöüêèé, ÿê óæå çàçíà÷àëîñü, íå ïðèºäíàâñÿ äî ì³ñöåâîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà àâñòð³éñüêî¿ îð³ºíòàö³¿. ² ñïðàâä³, ùî ìàâ ñï³ëüíîãî öåé óêðà¿íñüêèé ïðîñâ³òèòåëü ç ÷èíîâíèêàìè é âîÿêàìè – ÷ëåíàìè ëîæ³ «Ôåí³êñà...»? Íàïåâíî æ, ³ ó Â³äí³ çðîçóì³ëè, ùî Ì. Ùàâíèöüêèé íå áóäå çàíóðþâàòèñü ó ìàñîíñüê³ ñïðàâè ³ òîìó íå ïîêëàäàëèñü íà íüîãî â ïèòàííÿõ öåíòðàë³çàö³¿ ìàñîíñüêîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³. Ðàçîì ç òèì, ëèøå ñâî¿ìè ñèëàìè ³ç öèì çàâäàííÿì íå çäàòíå áóëî âïîðàòèñÿ êåð³âíèöòâî ëîæ³ «Ôåí³êñà...» íà ÷îë³ ç ãóáåðíñüêèì ðàäíèêîì Ë. Öóíãåðîì. Òîä³ çà ñïðèÿííÿ Â³äíÿ äî ñêëàäó «Ôåí³êñà...» óâ³éøëè âèêëàäà÷³ íîâîóòâîðåíîãî Ëüâ³âñüêîãî «éîñåô³íñüêîãî» óí³âåðñèòåòó (1784 ð.). ßê ïèøå îäèí ç àâòîð³â «²ñòîð³¿ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó» Ë. Ô³íêåëü, ìàéæå çà ð³ê äî ³íàóãóðàö³¿ óí³âåðñèòåòó äî Ëüâîâà ïî÷àëè ç’¿æäæàòèñÿ ìàéáóòí³ éîãî âèêëàäà÷³ (8), â ò. ÷. çà íàÿâíèìè ìàòåð³àëàìè âèõ³äö³ ç Óãîðùèíè

ÚÛÍ‡, 1930 .

². Ôåññëåð (9) òà ². Ìàðòèíîâè÷ (10), ÿê³ óâ³éøëè äî ñêëàäó ëîæ³ «Ôåí³êñà...» 1783 ð. Óñ³ âîíè áóëè äîáðå çíàí³ â àâñòð³éñüê³é ñòîëèö³, îñê³ëüêè â³äáîðîì ôàõ³âö³â äëÿ âèêëàäàöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó Ëüâîâ³ çàéìàëèñü ò³ æ ñàì³ ðàäíèêè Éîñèôà II – «ìàñîíè-äåðæàâíèêè». Çîêðåìà, äî ðàäè, ùî ôîðìóâàëà âèêëàäàöüêèé ñêëàä òåîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó, âõîäèëè Ê. Êðåñåëü, Â. Åéáåëü, Ñ. Ðàóòåíøòðàóõ (11). Íåâäîâç³ ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ìîëîä³ ³íòåëåêòóàëè íå çìîæóòü ïîðîçóì³òèñü ç ôóíäàòîðàìè ëîæ³ «Ôåí³êñà...». Çîêðåìà, ä³ÿëüíèõ ². Ôåññëåðà òà ². Ìàðòèíîâè÷à íå âëàøòîâóâàëà òðàäèö³éíà ìàñîíñüêà ðîáîòà. Äîíåäàâíà çâ³ëüíèâøèñü â³ä ïóò ÷åðíå÷èõ îðäåí³â (². Ôåññëåð âõîäèâ äî îðäåíó êàïóöèí³â, ². Ìàðòèíîâè÷ – äî ôðàíöèñêàíö³â), îáèäâà ïðàãíóëè âèéòè íà «øëÿõ, â³ëüíèé â³ä ìàðíîâ³ðñòâà é çàáîáîí³â» (12). Íà ïî÷àòêó 1785 ð. âèêëàäà÷³ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó âèéøëè ç ëîæ³ «Ôåí³êñà...» ³ çàñíóâàëè â³ëüíîìóëÿðñüêèé îñåðåäîê «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè». Íîâó ëîæó î÷î-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ëèëè ². Ôåññëåð òà äîñâ³ä÷åíèé â³ëüíèé ìóëÿð, ãóáåðíñüêèé ðàäíèê Å. Êîðòóì (13). Ïðîâ³äíèêè äåðæàâíîãî ìàñîíñòâà ó Â³äí³ äîñèòü ïîáëàæëèâî ïîñòàâèëèñü äî ñâàâ³ëëÿ ñâî¿õ êîëèøí³õ âèõîâàíö³â, íàâ³òü ïðàãíóëè çàëó÷èòè ¿õ äî ðåàë³çàö³¿ ÷åðãîâî¿ ðåôîðìè «çâåðõó». Ïî ñóò³, òî áóëà ðåàí³ìàö³ÿ ïðîºêòó, â³äîìîãî ùå çà ÷àñ³â É. Êëåìåíñà. Éøëîñÿ ïðî óòâîðåííÿ ðîçãàëóæåíî¿ ìåðåæ³ â³ëüíîìóëÿðñüêèõ îñåðåäê³â, ùî ìàëè ä³ÿòè â ð³çíèõ êóòêàõ ³ìïåð³¿ ³, çðîçóì³ëî, ï³äïîðÿäêîâóâàòèñü Â³äíþ. Çã³äíî ç öèì ïðîºêòîì ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» (çàì³ñòü «Ôåí³êñà...») â³äâîäèëàñü êåð³âíà ðîëü â ìàñîíñüêîìó ðóñ³ Ãàëè÷èíè ³, â³äïîâ³äíî, âîíà ìàëà çäîáóòè ñòàòóñ Ïðîâ³íö³éíî¿ ëîæ³ (14). ßê ³ ó âèïàäêó ç Ì. Ùàâíèöüêèì, ó Â³äí³ çíîâ ïîìèëèëèñü, ñïîä³âàþ÷èñü íà ï³äòðèìêó ñâî¿õ íåäàâí³õ âèõîâàíö³â ó ðåàë³çàö³¿ çãàäàíîãî ïðîºêòó. Óí³âåðñèòåòñüê³ âèêëàäà÷³ ö³ëêîì çàäîâîëüíÿëèñü ³íòåëåêòóàëüíèìè äèñêóñ³ÿìè ó âëàñí³é ëîæ³ ³ íå çàç³õàëè íà èíø³ ìàñîíñüê³ óãðóïîâàííÿ. Îòæå, öå íîâå ïîêîë³ííÿ ëüâ³âñüêèõ ìàñîí³â íå âäàëîñü âòÿãíóòè ó ÷âàðè ì³æ ñòàðèìè â³ëüíîìóëÿðñüêèìè îñåðåäêàìè. Ì³æ òèì, ö³ñàðñüêèé óêàç â³ä 11 ãðóäíÿ 1785 ð. çàâäàâ â³ä÷óòíîãî óäàðó îðäåíó. Çã³äíî ç öèì óêàçîì

â êîæíîìó ç àäì³í³ñòðàòèâíèõ öåíòð³â Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ (äî íèõ íàëåæàâ ³ Ëüâ³â) ìàëà ä³ÿòè ëèøå îäíà ëîæà, ïðè öüîìó ¿¿ êåð³âíèêè ïîâèíí³ áóäè ïîãîäæóâàòè ñâî¿ ä³¿ ç ïîë³ö³ºþ, ïîâ³äîìëÿþ÷è ïðî ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîæíîãî ìàñîíñüêîãî çàñ³äàííÿ. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ öèõ âèìîã, â³ëüíîìóëÿðñüê³ îñåðåäêè îãîëîøóâàëèñÿ ïîçà çàêîíîì. Ç öüîãî ïðèâîäó ó Ëüâîâ³ íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ 1785 ð. â³äáóëàñü íàðàäà â³ëüíèõ ìóëÿð³â (ö³êàâî, ùî ëîæà «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» íå íàä³ñëàëà ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â íà öþ íàðàäó). Ïðèñóòí³ì íà çàñ³äàíí³ êåð³âíèêàì ëîæ «Ö³ëêîâèòî¿ Ð³âíîñòè», «Ùèðî¿ Ïðèÿçí³» ³ «Ôåí³êñà...» íå âäàëîñÿ äîñÿãòè äîìîâëåíîñò³ ùîäî ñòâîðåííÿ îäíîãî îá’ºäíàíîãî ìàñîíñüêîãî óãðóïîâàííÿ. Òîìó çãàäàí³ îñåðåäêè îðäåíó, çã³äíî ç ö³ñàðñüêèì óêàçîì, çìóøåí³ áóëè ïðèïèíèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü (ïðèíàéìí³, ëåãàëüíó) ç 1 ñ³÷íÿ 1786 ð. Ó öåé ïåð³îä ëèøå ÷ëåíè ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» íå ïðèõîâóâàëè ñâîº¿ ïðè÷åòíîñòè äî ìàñîíñüêîãî ðóõó. Íàïðèêëàä, Å. Êîðòóì 1786 ð. âèäàâ ó Ëüâîâ³ «Ìàñîíñüê³ ïðîìîâè, âèãîëîøåí³ íå â ìàñîíñüêîìó ñòèë³». Çà â³äñóòí³ñòþ äæåðåë ìîæíà ëèøå âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ÷îìó ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿

191

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

192

Ëþäèíè» äîçâîëåíî áóëî ïðàöþâàòè íàäàë³. Íà äóìêó àâòîðà, òàêå ð³øåííÿ Â³äíÿ çóìîâëþâàëîñü âàæëèâîþ îáñòàâèíîþ: ëîæà «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» áóëà ºäèíèì ó Ãàëè÷èí³ îñåðåäêîì ðåôîðìàòîðñüêîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà, äî ÿêîãî ââàæàëè ñåáå ïðè÷åòíèìè àâñòð³éñüê³ «ìàñîíè-äåðæàâíèêè». Çáåðåãëèñÿ ôðàãìåíòàðí³ â³äîìîñò³ ïðî îðãàí³çàö³éíó ñòðóêòóðó ëîæ³ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Äîñòîâ³ðíèì äæåðåëîì ùîäî öüîãî º ò. çâ. «ñèñòåìà Ôåññëåðà», òèðàæîâàíà â áàãàòüîõ ìàñîíñüêèõ âèäàííÿõ (15). ßê ö³ëêîì ñëóøíî ïèøå Ã. Ôðîëîâñüêèé ïðî îäíîãî ç êåð³âíèê³â ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè», «Ôåññëåð áóâ â³ëüíîäóìöåì, à íå ì³ñòèêîì» (16). Ðîçðîáëÿþ÷è ñâîþ ñèñòåìó ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà, ². Ôåññëåð âèõîäèâ íå ç ì³ñòè÷íîãî äîñâ³äó îñÿãíåííÿ óí³âåðñóìó, à ç â³äîìî¿ ôîðìóëè Ñîêðàòà – «ï³çíàé ñàìîãî ñåáå». Òîìó ñêëàäîâèìè ÷àñòèíàìè éîãî ñèñòåìè º íå ñòóïåí³ âòàºìíè÷åííÿ, à ñòóïåí³ ï³çíàííÿ. Êîæíèé ïðîôàí ìàº ïîäîëàòè òðè ñòóïåí³. Äâà ïåðøèõ çâîäèëèñü äî ï³çíàííÿ âëàñíî¿ íàòóðè, çàêîí³â, ùî âèçíà÷àþòü æèòòÿ ïðèðîäè é ñóñï³ëüñòâà. Íà òðåòüîìó ñòóïåí³ â³í çíàéîìèâñÿ ç ³ñòîð³ºþ îðäåíó ãîëîâíèìè íàïðÿìàìè (ñèñòåìàìè) ìàñîíñòâà, ùîá îñÿãíóòè éîãî ñóòí³ñòü ³ ïðèçíà÷åííÿ.

ÛÊ„ÓÓ‰, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ñâî¿ì íàäçàâäàííÿì ². Ôåññëåð ââàæàâ çâ³ëüíåííÿ ³äåîëîã³÷íèõ íàñòàíîâ â³ëüíîìóëÿðñòâà â³ä òóìàííèõ àáñòðàêö³é, çà ÿêèìè ãóáèëèñü êîíêðåòí³ çàâäàííÿ îðäåíó: ðîçáóäîâà «âíóòð³øíüîãî õðàìó», äîïîìîãà áëèæíüîìó. Äåðæàâîòâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü áàòüê³â-ôóíäàòîð³â ÑØÀ é àäåïò³â ìàñîíñòâà Á. Ôðàíêë³íà, Äæ. Âàøèíãòîíà, Ò. Äæåôôåðñîíà òà èí. çàñâ³ä÷èëà ðåàëüí³ ìîæëèâîñò³ îðäåíó ó âèð³øåíí³ ãëîáàëüíèõ ïðîáëåì. ². Ôåññëåð òåæ íàäàâàâ âåëèêîãî çíà÷åííÿ ó÷àñò³ â³ëüíèõ ìóëÿð³â ó ñóñï³ëüíèõ ïåðåòâîðåííÿõ, íàñàìïåðåä, ó ðîçáóäîâ³ ïðàâîâî¿ äåðæàâè. ² â öüîìó, ñóäÿ÷è ç ïåðåá³ãó ïîäàëüøèõ ïîä³é, éîãî îäíîäóìöåì áóâ ïðàâîçíàâåöü, óêðà¿íñüêèé ìàñîí Ì. Áàëóäÿíñüêèé. Ñèñòåìà Ôåññëåðà ùå ìàëà íàçâó «áåðë³íñüêî¿», îñê³ëüêè ². Ôåññëåð âïðîâàäæóâàâ ¿¿ òàêîæ ó áåðë³íñüê³é ëîæ³ «Ðîéÿë Éîðê», ÿêó â³í î÷îëþâàâ óïðîäîâæ 1796-1802 ðð. Ïðîòå îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ö³º¿ ñèñòåìè ñêëàëèñü ó Ëüâîâ³ çà ó÷àñòþ «áðàò³â» ³ç ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè». Öå çàñâ³ä÷óþòü çãàäàí³ âèäàííÿ ìàñîíñüêèõ ïðîìîâ Å. Êîðòóìà (1786 ð.) ³ «Ô³ëîñîôñüê³ çàïèñêè» ². Ìàðòèíîâè÷à (1788 ð.), â ÿêèõ âèêëàäåí³ òîòîæí³ êîíöåïö³¿ ùîäî ïðèçíà÷åííÿ îðäåíó. Çîêðåìà, Å. Êîðòóì ââàæàâ, ùî ìàñîíñòâî íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç îêóëüòèçìîì, à éîãî

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ì³ñöå «ïîì³æ ðåë³ã³ºþ ³ ïðàâîì, ì³æ á³áë³ºþ ³ êîäåêñîì». Íà éîãî äóìêó, «ôîðìóëè é ñèìâîëè ìàñîíñòâà º íåïîòð³áíîþ äåêîðàö³ºþ» (17). Òîìó ó ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» äî ì³í³ìóìó çâîäèëàñü ê³ëüê³ñòü ìàñîíñüêèõ îáðÿä³â. Ó çãàäàíèõ «Ô³ëîñîôñüêèõ çàïèñêàõ» ². Ìàðòèíîâè÷ çàçíà÷àº, ùî ïë³äíà ä³ÿëüí³ñòü ìàñîíñüêèõ òîâàðèñòâ ìîæëèâà ëèøå çà ïåâíèõ óìîâ. «Íàñàìïåðåä, – ïèøå ². Ìàðòèíîâè÷, – ÷ëåíàìè òîâàðèñòâà ïîâèíí³ áóòè ëèøå ëþäè çä³áí³ é îñâ³÷åí³, ÿê³ äîáðå ïî³íôîðìîâàí³ ùîäî ñåðéîçíèõ íàóê, ÿêèì ïðèòàìàííå ïðèðîäíå ëþäèíîëþáñòâî, ùî çìóøóº ¿õ äîïîìàãàòè áëèæíüîìó. Ùîäî ñòîñóíê³â îðäåíó é îô³ö³éíî¿ âëàäè, ². Ìàðòèíîâè÷ ï³äêðåñëþº, ùî ÷ëåíè ìàñîíñüêîãî òîâàðèñòâà «ïîâèíí³ äàâàòè ïðàâèòåëÿì ñïðàâåäëèâ³ ïîðàäè, ÿê³ ñóïåðå÷àòü øê³äëèâèì çàêîíàì, âèâîäÿ÷è ¿õ íà øëÿõ á³ëüø êîðèñíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òàêèì ÷èíîì ñòàíå ìîæëèâèì âðÿòóâàòè áëèæí³õ â³ä òÿãàðÿ ïîäàòê³â òà èíøîãî ëèõà – íàñë³äê³â íåñïðàâåäëèâèõ çàêîí³â ïðàâèòåë³â. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, ². Ìàðòèíîâè÷ ðîáèòü âèñíîâîê, ùî ÷ëåíè ìàñîíñüêèõ òîâàðèñòâ ïîâèíí³ âåñü ÷àñ, íå ïîêëàäàþ÷è ðóê, ïðàöþâàòè íà áëàãî ñâî¿õ áëèæí³õ. ². Ìàðòèíîâè÷ ïîð³âíþº ìàñîíñüêå òîâàðèñòâî ç «ìàëåíüêèì çàãîíîì ô³ëîñîô³â» (18). Öüîìó âèçíà÷åííþ ö³ëêîì

â³äïîâ³äàëà ëîæà «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè», äå, ÿê ïèøå îäèí ç àâòîð³â «²ñòîð³¿ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó» Ë. Ô³íêåëü, «â³äáóâàëèñü íàéâàæëèâ³ø³ íàðàäè, âèãîëîøóâàëèñü ïðîãðàìí³ ïðîìîâè ³, íåìîâ ó ôîêóñ³, çáèðàëèñü âñ³ ïðîìåí³ òîãî÷àñíîãî æèòòÿ» (19). Ë. Ô³íêåëü ï³äêðåñëþº, ùî óí³âåðñèòåòñüêó ëîæó â³äâ³äóâàëè «âñ³ íàéâèäàòí³ø³ ïðîôåñîðè» (20), ïîì³æ íèõ – Ã. Áðåòøíàéäåð, Á. Ãàêå, Â. Ãàíí, À. Ã³ëüòåíáðàíäò, Ò. Êîäåø, Ì. Êóðàëüò, ². Ìàðòèíîâè÷, Ã. Óë³õ, Ë. Öåííìàðê, ß. Ô³ç³í´åð, Á. Øèâåðåê. Òî áóëè âèõ³äö³ ç Óãîðùèíè, ×åõ³¿, Øâåéöàð³¿, í³ìåöüêèõ çåìåëü òà èí. ßê ïèøå Ë. Ô³íêåëü, ÷ëåíè ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» çàìêíóëèñü ó âëàñíîìó êîë³, â³äìåæîâóþ÷èñü â³ä æèòòÿ òîãî êðàþ, â ÿêîìó âîíè ïðàöþâàëè, ³ áóëè «äóìêîþ ³ ïî÷óòòÿì çâåðíóò³ äî èíøèõ äàëåêèõ êðà¿â» (22). Íà äóìêó àâòîðà, öÿ òåçà íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³. Íàïðèêëàä, çíàâöåì Ãàëè÷èíè ââàæàâñÿ Å. Êîðòóì. ßê ãóáåðíñüêèé ðàäíèê, â³í áóâàâ ó ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ â ð³çíèõ ðàéîíàõ êðàþ. «Ó ñâî¿õ çâ³òàõ, – ïèøå á³îãðàô Å. Êîðòóìà, – â³í íå ñêóïèâñÿ íà êðèòè÷í³ çàóâàæåííÿ ùîäî ïîë³òèêè àâñòð³éñüêî¿ âëàäè íà Ãàëè÷èí³» (22). Ñâî¿ äóìêè ïðî òîãî÷àñíå ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå æèòòÿ êðàþ Å. Êîðòóì âèêëàâ ó ïðàö³ «Âåëèêà õàðò³ÿ ïðî

193

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

194

Ãàëè÷èíó, àáî Äîñë³äæåííÿ ãàëèöüêîãî äâîðÿíñòâà ïîëüñüêî¿ íàö³¿, ÿêå çíàõîäèòüñÿ ï³ä àâñòð³éñüêèì óðÿäîì» (1890 ð.). Â³í âèñòóïèâ íà çàõèñò ãàëèöüêîãî ñåëÿíñòâà, çàñóäæóþ÷è æîðñòîê³ñòü ³ ñâàâ³ëëÿ øëÿõåòñòâà ïî â³äíîøåííþ äî íüîãî. Öþ êíèãó ïîçèòèâíî îö³íþâàâ ². Ôðàíêî, íàâîäÿ÷è ïðî íå¿ â³äãóê ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà Ê. Âóðöáàõà ÿê «çì³ñòîì áàãàòî¿ ïðàö³» (23). Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê òàêîæ ïèøå ïðî Å. Êîðòóìà: «Ùî é ó Ëüâîâ³ â³í ëèøèâ ïî ñîá³ äîáðó ïàì’ÿòü, íà ñå ìàºìî äîêàç ó ò³ì, ùî îäíà ÷àñòèíà Ëüâîâà, äå êîëèñü áóâ éîãî ä³ì, ùå é äîñ³ íàçèâàºòüñÿ Êîðòóì³âêîþ» (24). Å. Êîðòóì áóâ íå ïîîäèíîêèì ó ñâî¿é çàö³êàâëåíîñò³ Ãàëè÷èíîþ. Öåé êðàé ç éîãî áàãàòèìè ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè ñòàâ îá’ºêòîì íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ÷ëåí³â ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè». Çîêðåìà, Á. Ãàêå çàïî÷àòêóâàâ âèâ÷åííÿ ãåîëîã³÷íî¿ ïîáóäîâè Êàðïàò, Á. Øèâåðåê çàñíóâàâ ëàáîðàòîð³þ äëÿ äîñë³äæåííÿ ì³íåðàëüíèõ âîä Ïðèêàðïàòòÿ. Ñë³ä òàêîæ íàçâàòè ïðàöþ ². Ìàðòèíîâè÷à «Õ³ì³÷í³ äîñë³äæåííÿ ãàëèöüêî¿ íàôòè». Ïðèêìåòíî, ùî îêðåì³ ïðàö³ ². Ìàðòèíîâè÷à áóëè âèäàí³ íà êîøòè ëüâ³âñüêîãî ºïèñêîïà ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ï. Áºëÿíñüêîãî (25). Ñòîñóíêè ÷ëåí³â ëîæ³ ç óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäîþ çì³öí³ëè ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ïðè «éîñåô³íñüêîìó» óí³âåðñèòåò³ «Studium ruthenium» («Ðóñüêîãî ³íñòèòóòó», 1787 ð.). Äî «Studium ruthenium», ÿê çàçíà÷àâ

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ì. Âîçíÿê, «ïðèéìàëèñÿ êàíäèäàòè ç³ ñê³í÷åíèì ñ³ìíàäöÿòèì ðîêîì æèòòÿ òà çíàííÿì óêðà¿íñüêî¿ àáî ïîëüñüêî¿ ìîâè. Âèêëàäè â³äáóâàëèñÿ â ö³ì íå â æèâ³é íàðîäí³é ìîâ³, à â òîä³øí³é óêðà¿íñüê³é êíèæí³é ìîâ³, çëîæåí³é ç öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêèõ ³ íàðîäíèõ ñë³â» (26). Çà ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåíü À. Àíäðîõîâè÷à, ÷èìàëî ñïðèÿâ óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ ó ñòâîðåíí³ öüîãî ó÷áîâîãî çàêëàäó ß. Ô³ç³í´åð (ñïî÷àòêó äåêàí òåîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó «Studium latinium», à çãîäîì â³í î÷îëþâàâ òàêîæ òåîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò «Studium ruthenium») (27). Êð³ì ß. Ô³ç³í´åðà, ó «Ðóñüêîìó ³íñòèòóò³» âèêëàäàëè Á. Ãàêå, ². Ìàðòèíîâè÷, ². Ôåññëåð, à ó ëüâ³âñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é ñåì³íàð³¿ – ². Ìàðòèíîâè÷ òà ². Ôåññëåð. ². Ôåññëåð ó ñâî¿õ ñïîìèíàõ ïèøå, ùî ï³äòðèìóâàâ äðóæí³ çâ’ÿçêè ç ºïèñêîïîì Ï. Áºëÿíñüêèì, à òàêîæ ç èíøèìè óêðà¿íñüêèìè ðåë³ã³éíèìè ä³ÿ÷àìè é ïåäàãîãàìè – À. Àíãåëëîâè÷åì, Ì. Ñêîðîäèíñüêèì, Ì. Ñàáàòîâñüêèì (28). ßê çãàäóº ². Ôåññëåð, ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Éîñèôîì II ó Ëüâîâ³ (1787 ð.) â³í ïîðàäèâ àâñòð³éñüêîìó ìîíàðõó ïðèçíà÷èòè íà ïîñàäó ðåêòîðà Ëüâ³âñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ñåì³íàð³¿ À. Àíãåëîâè÷à, õàðàêòåðèçóþ÷è éîãî ÿê îñîáó «âð³âíîâàæåíó, îñâ³÷åíó ³ ðîçóìíó» (29). Ï³ä ÷àñ ö³º¿ æ çóñòð³÷³ ç ö³ñàðåì ². Ôåññëåð íàçâàâ ñâî¿ìè ë³ïøèìè ó÷íÿìè, çãîäîì âèçíà÷íèìè ä³ÿ÷àìè óêðà¿íñüêî¿

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íàóêè ô³ëîñîôà Ï. Ëîä³ÿ, ë³êàðÿ, ïðèðîäîçíàâöÿ, îðãàí³çàòîðà øê³ëüíèöòâà ². Îðëàÿ, ïðàâîçíàâöÿ Â. Êóêîëüíèêà (30). Äðóæí³ ñòîñóíêè ç öèìè ìîëîäèìè çàêàðïàòöÿìè ç³ãðàëè âàæëèâó ðîëü ó ïîäàëüø³é äîë³ ². Ôåññëåðà. 26 ñ³÷íÿ 1788 ð. ó Ëüâîâ³ â³äáóëàñü ïðåì’ºðà âèñòàâè çà ï’ºñîþ ². Ôåññëåðà «Ñ³äíåé», ó ÿê³é àâòîð ï’ºñè òàâðóâàâ ï³äñòóïí³ñòü ºçó¿ò³â. Ó Â³äí³ óãëåä³ëè íàòÿêè íà òîãî÷àñíå ðåë³ã³éíå é ïîë³òè÷íå æèòòÿ ³, ãîëîâíå, ùî ï³ä âèäîì ãåðîÿ ï’ºñè àíãë³éñüêîãî êîðîëÿ ßêîâà II Ñòþàðòà íà÷åáòî çîáðàæóâàâñÿ ö³ñàð Éîñèô II. Çðîçóì³ëî, ùî ìîíàðøà ëàñêà çì³íèëàñü íà ìîíàðøèé ãí³â. Ñòàëî òàêîæ â³äîìî, ùî ºçó¿òè ãîòóþòü ñóäîâèé ïðîöåñ ïðîòè ². Ôåññëåðà. Âíàñë³äîê öüîãî â³í çìóøåíèé áóâ øóêàòè ïîðÿòóíêó çà ìåæàìè Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Â³äòîä³ óðèâàþòüñÿ çâ’ÿçêè ². Ôåññëåðà ç ëîæåþ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè». Ïðèáëèçíî ç òîãî æ ÷àñó (òîáòî ç 1788 ð.) ¿¿ çàñ³äàííÿ â³äáóâàëèñü íåðåãóëÿðíî. Çíà÷íîþ ì³ðîþ öüîìó ñïðè÷èíèëèñü êîíôë³êòí³ ñèòóàö³¿, ùî ÷àñ â³ä ÷àñó âèíèêàëè â «ïðîôåñîðñüêîìó ñâ³ò³», ÿê ñâ³ä÷èòü Ë. Ô³íêåëü (31) òà ùå îäèí ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ì. Áæîçîâñê³, á³îãðàô ÷ëåíà ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè», ïðîôåñîðà Á. Øèâåðåêà (32). Òî÷íî¿ äàòè ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ öüîãî â³ëüíîìóëÿðñüêîãî îñåðåäêó ïîêè ùî íå âñòàíîâëåíî. Àëå ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê; ïî÷èíàþ÷è ç 1788 ð., ðîëü éîãî â æèòò³ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ñòàëà ìåíø ïîì³òíîþ. Âàæëèâèì íàñë³äêîì «ðîáîòè» «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» áóëî âèðîáëåííÿ çàñàä ðåôîðìàòîðñüêîãî

ìàñîíñòâà, çã³äíî ç ÿêèìè â³äáóâàëàñÿ ðîçáóäîâà íîâèõ ëîæ, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ïîäàëüøà ìàñîíñüêà ä³ÿëüí³ñòü ². Ôåññëåðà òà éîãî ñïîäâèæíèê³â-çàêàðïàòö³â. Òàê, ïåðåáóâàþ÷è â Ñ³ëåç³¿, ². Ôåññëåð î÷îëèâ íàï³âìàñîíñüêó, íàï³âïîë³òè÷íó îðãàí³çàö³þ «Ñîþç Åâåðãåò³â». Ï³çí³øå â Ïðóññ³¿ ². Ôåññëåð ðåôîðìóâàâ ä³ÿëüí³ñòü áåðë³íñüêî¿ ëîæ³ «Ðîéÿë Éîðê» ³ çàñíóâàâ ùå äåê³ëüêà îñåðåäê³â îðäåíó, à òàêîæ «Òîâàðèñòâî äðóç³â ãóìàííîñò³» (1797 ð.). Íà ïî÷àòêó XIX ñò. ². Ôåññëåð ïðàöþâàâ ó Ïåòåðáóðç³ ïë³÷-î-ïë³÷ ³ç çàêàðïàòñüêèìè óêðà¿íöÿìè. Î. Ïèï³í çàçíà÷àº, ùî «ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Ïåòåðáóðç³ ². Ôåññëåð ïðàöþâàâ ³ äëÿ ïîøèðåííÿ ñâî¿õ ìàñîíñüêèõ ïîãëÿä³â... Ó íüîãî áóëî ÷èìàëî çíàéîìñòâ ó í³ìåöüêîìó é ðîñ³éñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. ² â öüîìó êîë³ áóëî áàãàòî ëþäåé, ÿê³ â³ä³ãðàâàëè ïåâíó ðîëü ó òîãî÷àñíîìó ðóñ³: á³áë³éíîìó, ìàñîíñüêîìó ³ ë³áåðàëüíîìó. ². Ôåññëåð íàçèâàº öåé ãóðòîê ñâî¿õ çåìëÿê³â ³ êîëèøí³õ ëüâ³âñüêèõ ñëóõà÷³â: ïðîô. Ëîä³ÿ (÷åðåç êîòðîãî Ñïºðàíñê³é çàïðîñèâ éîãî äî Ðîñ³¿), Áàëóäÿíñüêîãî, Îðëàÿ, Êóêîëüíèêà...» (33). Î. Ïèï³í ï³äêðåñëþº, ùî ñàìå çàâäÿêè ². Ôåññëåðó íà òåðåíàõ Ðîñ³¿ ïîñòàëè îñåðåäêè ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà. Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî óòâîðåííÿ â Ïåòåðáóðç³ ². Ôåññëåðîì òà çàêàðïàòñüêèìè óêðà¿íöÿìè ìàñîíñüêî¿ ëîæ³ «Ïîëÿðíà Ç³ðêà» (1809-1810 ðð.) çà çðàçêîì ëüâ³âñüêî¿ ìàéñòåðí³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» (34). ². Ôåññëåð òà éîãî ñïîäâèæíèêè ïðàãíóëè ïîøèðèòè ³äå¿ ðåôîðìàòîð³â îðäåíó â èíøèõ ëîæàõ. Òàê, ². Ôåññëåð áóâ ïî÷åñíèì ÷ëåíîì ìàéñòåðí³

195

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

196

«Ç’ºäíàíèõ Äðóç³â» ó Ïåòåðáóðç³ (ç 1810 ð.) òà èíøèõ îñåðåäê³â Âåëèêî¿ ëîæ³ «Àñòðå¿». Ðàçîì ³ç Ï. Ëîä³ºì â³í âõîäèâ äî ñêëàäó ëîæ³ «Ïåòðà äî ²ñòèíè» â Ïåòåðáóðç³ (ç 1810 ð.), à ñï³ëüíî ç ². Îðëàºì áóâ ÷ëåíîì ëîæ³ «Àëºêñàíäðà Äîáðîä³éíîñòè äî êîðîíîâàíîãî Ïåë³êàíà» ó Ïåòåðáóðç³ (ç 1809 ð.). Ï³çí³øå Ï. Ëîä³é áóâ ïðèéíÿòèé äî ëîæ³ «Àëºêñàíäðà òðî¿ñòîãî Ïîðÿòóíêó» ó Ìîñêâ³ (ç 1817 ð.). Ïåðø í³æ ðîçãëÿíóòè öåé ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ ². Ôåññëåðà òà éîãî ñïîäâèæíèê³â-çàêàðïàòö³â, íà äóìêó àâòîðà, ñë³ä ç’ÿñóâàòè, ÷îìó óêðà¿íñüê³ ïðîñâ³òèòåë³ ïðèºäíàëèñü äî ðóõó ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà? Àäæå ñóòî â³ëüíîìóëÿðñüê³ ïðîáëåìè (ê³ëüê³ñòü îáðÿä³â, ñòóïåí³â âòàºìíè÷åííÿ òà ³í.) íàâðÿä ÷è ñòàíîâèëè äëÿ íèõ çíà÷íèé ³íòåðåñ. Íàñàìïåðåä òðåáà ï³äêðåñëèòè: ïîñâÿ÷åííÿ Â. Êóêîëüíèêà ³ Ï. Ëîä³ÿ äî îðäåíó é ïîâåðíåííÿ äî íüîãî Ì. Áàëóäÿíñüêîãî òà ². Îðëàÿ çàñâ³ä÷óº, ùî âîíè, ÿê ³ ëüâ³âñüê³ «áðàòè» ³ç «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè», íå çàìèêàëèñü ó êîë³ íàóêîâîãî æèòòÿ. Ùîäî öüîãî ðåôîðìàòîðñüêå ìàñîíñòâî ïîì³æ èíøèõ íàïðÿì³â îðäåíó â³äð³çíÿëîñü á³ëüø ò³ñíèì çâ’ÿçêîì ³ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì, á³ëüøîþ ÷óòëèâ³ñòþ äî çì³í, ùî â³äáóâàëèñü â íüîìó. ²äåîëîã îðäåíó, í³ìåöüêèé ìèñëèòåëü É.-¥. Ô³õòå, âèñòóïàþ÷è ç ëåêö³ÿìè íà çàïðîøåííÿ ². Ôåññëåðà ó áåðë³íñüê³é ëîæ³ «Ðîéÿë Éîðê» (1800 ð.), îáñòîþâàâ òåçó, ùî íå ³ñíóº í³ÿêîãî îñîáëèâîãî ìàñîíñüêîãî âèõîâàííÿ ³ í³ÿêî¿ îñîáëèâî¿ ìàñîíñüêî¿ ìîðàëüíîñòè. Îòæå, ìàñîíñòâî º íå êóëüò ³ íå ðåë³ã³ÿ. Íà äóìêó É.-¥. Ô³õòå, ìàñîíñòâî, ÿêùî âîíî õî÷å ïðèíîñèòè êîðèñòü, ìàº ãðàíè÷íî íàáëèçèòèñü äî ðåàëüíîãî áóòòÿ ëþäñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ç éîãî íåðîçâ’ÿçàíèìè

Ò‡Ï·≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ïðîáëåìàìè (35). Äëÿ í³ìåöüêîãî ìèñëèòåëÿ, ñòóðáîâàíîãî äîëåþ ñâîº¿ áàòüê³âùèíè, ðîç’ºäíàíî¿ íà ÷èñëåíí³ êíÿç³âñòâà, ÿê ³ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ïðîñâ³òèòåë³â, ñåðåä öèõ íåðîçâ’ÿçàíèõ ïðîáëåì ïåðøî÷åðãîâèì áóëî ïèòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Ùå îäèí í³ìåöüêèé ô³ëîñîô ³ ðåôîðìàòîð ìàñîíñòâà É.-¥. Ãåðäåð óêàçóâàâ íà ñï³ëüíó ³ñòîðè÷íó äîëþ ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â. Â³í ïîâ’ÿçóâàâ äåðæàâíå â³äðîäæåííÿ Í³ìå÷÷èíè ç ï³äíåñåííÿì íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñòè ñëîâ’ÿí, ÿê³ ñâî¿ì ìîãóòí³ì ïîñòóïîì äîïîìîæóòü ñêèíóòè èíøèì ïîíåâîëåíèì íàðîäàì ³ìïåðñüêå ÿðìî. Âåëèê³ íàä³¿ ïîêëàäàâ É.-¥. Ãåðäåð íà Óêðà¿íó. «Óêðà¿íà ñòàíå íîâîþ Ãðåö³ºþ, – ïèñàâ â³í, – ÷óäîâå íåáî íàä ãîëîâîþ öüîãî íàðîäó, éîãî âåñåëà âäà÷à, ìóçè÷í³ñòü, ðîäþ÷³ñòü éîãî çåìåëü ³ ò. ä. – óñå öå êîëè-íåáóäü ïðîêèíåòüñÿ. Ç áàãàòüîõ ìàëèõ äèêèõ íàðîä³â, ÿêèìè áóëè êîëèñü-òî ³ ãðåêè, âèíèêíå öèâ³ë³çîâàíà íàö³ÿ, ¿¿ êîðäîíè áóäóòü ïðîñòÿãàòèñü äî ×îðíîãî ìîðÿ ³ çâ³äòè ïî âñüîìó ñâ³òó. Óãîðùèíà, óñ³ ¿¿ íàðîäè, ÷àñòèíà Ïîëüù³ òà Ðîñ³¿ ñòàíóòü ïðè÷åòíèìè äî ö³º¿ íîâî¿ êóëüòóðè» (36). Íàòîì³ñòü àâñòð³éñüêå â³ëüíîìóëÿðñòâî íå áóëî îäíîñòàéíèì ó âèð³øåíí³ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Éîñèô II, îï³êóþ÷è ìàñîíñüêèé ðóõ, ñïîä³âàâñÿ ïåðåòâîðèòè éîãî íà äîöåíòðîâó ñèëó, ÿêà çì³öíèòü ï³äâàëèíè àâñòð³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿. Ó öüîìó éîãî ï³äòðèìóâàëè «ìàñîíè-äåðæàâíèêè», çîêðåìà Ê. Ìàðò³í³. Ïðîòå ïåâíà ÷àñòèíà â³ëüíèõ ìóëÿð³â, âèõ³äö³â ³ç «îêðà¿í» ³ìïåð³¿, òÿæ³ëè, ñêîð³øå, äî â³äöåíòðîâèõ ñèë. Ñåðåä íèõ – çãàäóâàí³ âèùå, îäèí ³ç êåð³âíèê³â àâñòð³éñüêîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà ². Áîðí ³ ÷ëåí ëüâ³âñüêî¿ ëîæ³ «Ùèðîñåðäíî¿ Ëþäèíè» ². Ìàðòèíîâè÷. Îáèäâà çàëèøèëèñü â ïàì’ÿò³ íàùàäê³â, ïåðåäóñ³ì, ÿê çà÷èíàòåë³ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ ðóõ³â ×åõ³¿ é Óãîðùèíè. ². Ìàðòèíîâè÷ áóâ ñòðà÷åíèé ðàçîì ç èíøèìè êåð³âíèêàìè óãîðñüêèõ òàºìíèõ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é (1795 ð.). Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èòè, ùî Ì. Áàëóäÿíñüêèé, ÿê ÷ëåí çàñíîâàíîãî ². Ìàðòèíîâè÷åì òàºìíîãî ïîë³òè÷íîãî òîâàðèñòâà «Ñâîáîäè é ð³âíîñòè», òåæ ïðèòÿãàâñÿ äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ö³ñàðñüêîþ âëàäîþ (37). Ó öüîìó äèâîâèæíîìó ïåðåïëåò³íí³ äîëü º ñâîÿ ëîã³êà é çàêîíîì³ðí³ñòü: äî ðåôîðìàòîðñüêîãî â³ëüíîìóëÿðñòâà (ÿêùî íå çâàæàòè íà àâñòð³éñüêèõ «ìàñîí³â-äåðæàâíèê³â») ïðèºäíàëèñü çäåá³ëüøîãî ëþäè, ñâ³äîì³ ñâîãî ãðîìàäñüêîãî îáîâ’ÿçêó, ³ ñåðåä íèõ – óêðà¿íö³ ². Îðëàé, Ï. Ëîä³é, Ì. Áàëóäÿíñüêèé, Â. Êóêîëüíèê. ¯õ ñâ³òîãëÿäí³ ïîçèö³¿ âèçíà÷èëèñÿ â ïåð³îä ï³äíåñåííÿ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñò. íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ íà Çàêàðïàòò³. Öþ «çîëîòó äîáó» â ³ñòîð³¿ Çàêàðïàòòÿ ïîâ’ÿçóþòü ç ³ìåíåì ìóêà÷³âñüêîãî ºïèñêîïà À. Áà÷èíñüêîãî. Ïîì³æ èíøèõ ñëàâíèõ ä³ÿíü À. Áà÷èíñüêîãî ñë³ä â³äçíà÷èòè éîãî òèòàí³÷í³ çóñèëëÿ â îðãàí³çàö³¿ øê³ëüíèöòâà. Ç ïî÷àòêîâèõ øê³ë ìîëîäèì ðóñèíàì

ïðèùåïëþâàëàñü ëþáîâ äî ð³äíî¿ ìîâè, äî ïàì’ÿòîê íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. ßê çàçíà÷àº Â. Ìèøàíè÷, «çíà÷íà ÷àñòèíà ïðîñòîãî ëþäó Çàêàðïàòòÿ ó XVIII ñò. áóëà ïèñüìåííîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü íå ò³ëüêè ôàêòè íàÿâíîñò³ øê³ë, â÷èòåë³â... à é òà âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ðóêîïèñíèõ êíèæîê, ùî çáåðåãëàñÿ ó ïðîñòèõ ñåëÿí, ïåðåïèñóâàëàñÿ é ÷èòàëàñÿ íèìè» (38). Íà öüîìó ðîäþ÷îìó ´ðóíò³ ñôîðìóâàëàñü íîâà ãåíåðàö³ÿ çàêàðïàòñüêèõ óêðà¿íö³â. Ïðîìîâèñòèé ïðèêëàä – ó ëèñò³ äî À. Áà÷èíñüêîãî Ï. Äîä³é ïèñàâ, ùî çàâäÿ÷óº éîìó «âñ³ì òèì, ùî â³í º» (39). Çáàãàòèâøèñü äóõîâíèì äîñâ³äîì ñâîãî íàðîäó, ö³ ìîëîä³ ðóñèíè íå ïîðèâàëè çâ’ÿçêó ç íèì ³ íàäàë³. Çîêðåìà, Ï. Ëîä³é, ùîá ïðèëó÷èòè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â äî ñâ³òîâî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè, ðîçðîáèâ ô³ëîñîôñüê³ òåðì³íè ³ ïåðåêëàâ ïðàö³ çàðóá³æíèõ ìèñëèòåë³â ó «ìàòåðíîì ñëîâåíñêîì ÿçèö³ ñâîºì». Ó ïîåòè÷í³é òâîð÷îñò³ Ï. Ëîä³é âèñëîâëþâàâ óïåâíåí³ñòü ó ùàñëèâîìó ìàéáóòíüîìó ñâîº¿ â³ò÷èçíè. Ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ ñïîíóêàëè ². Îðëàÿ äî ñòâîðåííÿ «Èñòîðèè î Êàðïàòî-Ðóññàõ...» (1804 ð.). Ïðèêìåòíå, ùî ñï³ëêóâàííÿ ç êàðïàòî-ðóñèíàìè ñïîíóêàëî ². Ôåññëåðà äî íàïèñàííÿ ³ñòîð³¿ ð³äíîãî êðàþ.

197

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

198

Àâòîð äåñÿòèòîìíî¿ «²ñòîð³¿ Óãîðùèíè» (ùî º òàêîæ ö³ííèì äæåðåëîì äî âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ Çàêàðïàòòÿ) äÿêóâàâ, çîêðåìà, ². Îðëàþ çà íàäàíó äîïîìîãó (40). Îòæå, ïåðø í³æ ïåðåéòè äî ïåòåðáóðçüêîãî ïåð³îäó ä³ÿëüíîñò³ ². Ôåññëåðà òà éîãî ñïîäâèæíèê³â, ï³äêðåñëèìî ¿õ ñï³ëüíó çàö³êàâëåí³ñòü ïèòàííÿìè äåðæàâíîãî â³äðîäæåííÿ ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â. ßê óæå çàçíà÷àëîñü, ². Ôåññëåð íà ïî÷àòêó XIX ñò. çàñíóâàâ ó Ïåòåðáóðç³ ëîæó «Ïîëÿðíà Ç³ðêà». Äî ñêëàäó ö³º¿ â³ëüíîìóëÿðñüêî¿ ìàéñòåðí³, êð³ì Ì. Áàëóäÿíñüêîãî, Â. Êóêîëüíèêà. Ï. Ëîä³ÿ, ². Îðëàÿ, âõîäèëè ðîñ³éñüê³ óðÿäîâö³ ë³áåðàëüíîãî íàïðÿìó íà ÷îë³ ç Ì. Ñïºðàíñê³ì, íà òîé ÷àñ íàéáëèæ÷èì ðàäíèêîì Àëºêñàíäðà ² (41). Öå ñòâîðþâàëî óìîâè äëÿ âïðîâàäæåííÿ ³äåîëîã³¿ ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Ì. Ñïºðàíñüê³é áóâ çàõîïëåíèé ³äåºþ âèêîðèñòàííÿ ìîæëèâîñòåé îðäåíó ó öàðèí³ ñóñï³ëüíèõ ïåðåòâîðåíü. Âåëèê³ íàä³¿ ó âò³ëåíí³ öüîãî ìàñøòàáíîãî ïðîåêòó Ì. Ñïºðàíñê³é ïîêëàäàâ íà ñâîãî ñï³âðîá³òíèêàì. Áàëóäÿíñüêîãî, äî ÿêîãî ñòàâèâñÿ ç âåëèêîþ ïîøàíîþ. Ó ëèñò³ äî Â. Êî÷óáåÿ â³í ïèñàâ: «Äóæå ðàäèé, ùî Âàì ñïîäîáàëèñü ³äå¿ Áàëóäÿíñüêîãî. Öå âåëüìè äîáðà ãîëîâà...» (42).

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ì. Ñïºðàíñüê³é ðàçîì ç ². Ôåññëåðîì òà Ì. Áàëóäÿíñüêèì ñêëàëè çàïèñêó íà ³ì’ÿ ³ìïåðàòîðà Àëºêñàíäðà ², ó ÿê³é îá´ðóíòóâàëè ìîæëèâ³ñòü çä³éñíåííÿ ðàäèêàëüíèõ ðåôîðì çà äîïîìîãîþ â³ëüíîìóëÿðñüêîãî ðóõó. Çãàäàí³ ïî÷èíàííÿ Ì. Ñïºðàíñêîãî ùîäî «îäåðæàâëåííÿ» â³ëüíîìóëÿðñòâà ï³äòðèìàëè ìîñêîâñüê³ ìàñîíè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ íà ÷îë³ ç Ì. Íîâ³êîâèì. Ó ÷åðâí³ 1810 ð. â³äáóëîñü ïåðøå çàñ³äàííÿ Âåëèêî¿ ëîæ³ ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà ï³ä îðóäîþ Ì. Ñïºðàíñêîãî. Ïåðåäáà÷àëîñü ñòâîðèòè ÷èñëåíí³ äî÷³ðí³ ëîæ³ íà òåðåíàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, äî ÿêèõ ìàëè óâ³éòè «íàéá³ëüø çíà÷í³ äóõîâí³ îñîáè» (43). Ï³ä îðóäîþ ². Ôåññëåðà ö³ ðåë³ã³éí³ ä³ÿ÷³ çàéìàëèñÿ á âèõîâàííÿì áóä³âíè÷èõ íîâîãî ñóñï³ëüñòâà, ã³äíèõ çà ñâî¿ìè ìîðàëüíèìè ÿêîñòÿìè ïîêëàäåíèõ íà íèõ çàâäàíü. Ó ñâîþ ÷åðãó, çàêîíîäàâ÷à êîì³ñ³ÿ (ó ïðàâíè÷èõ ïèòàííÿõ Ì. Ñïºðàíñê³é ö³ëêîâèòî ïîêëàäàâñÿ íà Ì. Áàëóäÿíñüêîãî (44)) ìàëà ñòâîðèòè þðèäè÷íó îñíîâó äëÿ ïåðåòâîðåííÿ äåðæàâè äåñïîòè÷íî¿ ó ïðàâîâó. Ç íàêðåñëåíîãî íàéá³ëüøå âñòèã çðîáèòè Ì. Áàëóäÿíñüêèé, ÿêèé çä³éñíèâ êîäèô³êàö³þ çàêîí³â Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ïðîòå ó ïîâíîìó îáñÿç³ ïðîåêò ðåôîðìàòîð³â ìàñîíñòâà íå áóâ ðåàë³çîâàíèé âíàñë³äîê

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

â³ä÷àéäóøíîãî îïîðó ðåàêö³éíèõ ñèë òà ðîñ³éñüêîãî êîíñåðâàòèâíîãî ìàñîíñòâà. Äîö³ëüíî íàâåñòè ùå äåê³ëüêà ôàêò³â ³ç á³îãðàô³¿ óêðà¿íñüêèõ ïðîñâ³òèòåë³â. Òàê, ñóäÿ÷è ç íàÿâíèõ ìàòåð³àë³â, Ì. Áàëóäÿíñüêèé ï³ñëÿ òîãî, ÿê «çàñíóëà» ëîæà «Ïîëÿðíà Ç³ðêà» (1810 ð.), ³ â ïîïåðåäí³ ïåð³îäè íå ï³äòðèìóâàâ ïîñò³éíèõ çâ’ÿçê³â ³ç â³ëüíîìóëÿðñòâîì, ïðèíàéìí³ ç ðîñ³éñüêèì (â³äîìî, ùî âæå íà ñõèë³ ë³ò Ì. Áàëóäÿíñüêèé çóñòð³âñÿ ó Áóäàïåøò³ ç ïðîâ³äíèêîì óãîðñüêîãî ìàñîíñòâà ³ ïîë³òè÷íèì ä³ÿ÷åì ². Ñåìåí³). Àëå óïðîäîâæ óñüîãî æèòòÿ Ì. Áàëóäÿíñüêèé ïîñë³äîâíî äîòðèìóâàâñÿ çàïîâ³äåé õðèñòèÿíñòâà, ùî, ÿê çàçíà÷àëîñü, ö³ëêîì â³äïîâ³äàëè ìîðàëüíèì íàñòàíîâàì îðäåíó. Çîêðåìà, ïèñàð Ã. Àëºêñàíäðîâ çãàäóº, ùî Ì.Áàëóäÿíñüêèé äëÿ éîãî ï³äëåãëèõ áóâ óîñîáëåííÿì äîáðî÷èííîñò³. «Äî íüîãî, – ïèøå Ã. Àëºêñàíäðîâ, – ìè, ñëóæáîâö³, ñòàâèëèñü, ÿê ä³òè äî áàòüêà... Â³í íå äîçâîëÿâ í³êîãî îáðàæàòè, çàõèùàâ ïèñàð³â â³ä íàãëÿäà÷³â ³ íàïàäîê ÷èíîâíèê³â» (45). Ùå îäèí ïðîìîâèñòèé ïðèêëàä. Ì. Áàëóäÿíñüêèé äîáðîâ³ëüíî ñêëàâ ç ñåáå îáîâ’ÿçêè ðåêòîðà Ïåòåðáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó âíàñë³äîê ðåïðåñ³é öàðñüêîãî óðÿäó ïðîòè ë³áåðàëüíèõ ïðîôåñîð³â, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè Ì. Ñïºðàíñêîãî (1821 ð.).

Óïðîäîâæ äâîõ äåñÿòèë³òü âèêëàäàâ ó ðîñ³éñüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Ï. Ëîä³é. Â³í íå ïîðèâàâ çâ’ÿçê³â ç Óêðà¿íîþ, ëèñòóâàâñÿ ³ç çàêàðïàòöÿìè, à òàêîæ ³ç ïðîôåñîðàìè Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Â³äîìî, ùî á³áë³îòåö³ ìîíàñòèðÿ âàñèë³ÿí ó Ëüâîâ³ â³í ïîäàðóâàâ ê³ëüêàñîò ð³çíèõ âèäàíü. Çà ñïîãàäàìè ñó÷àñíèê³â, Ï. Ëîä³é â Ðîñ³¿ íå áóâ ñõîæèì íà àñèì³ëüîâàíîãî âèõ³äöÿ ç ÷óæèõ êðà¿â. Çà ìåæàìè áàòüê³âùèíè â³í â³ä÷óâàâ ñåáå çàêàðïàòñüêèì óêðà¿íöåì. Ïîêàçîâà ùîäî öüîãî õàðàêòåðèñòèêà Ï. Ëîä³ÿ â îäíîìó ç åíöèêëîïåäè÷íèõ âèäàíü ÿê «åêçîòè÷íîãî ñëîâ’ÿíèíà ç Ìóêà÷åâà» (46). Ïåðøèì äèðåêòîðîì Í³æèíñüêî¿ ã³ìíàç³¿ âèùèõ íàóê êí. Áåçáîðîäüêà áóâ Â. Êóêîëüíèê (1820-1821 ðð.). Çà ñâ³ä÷åííÿì î÷åâèäö³â, Â. Êóêîëüíèê âêëàâ «äóøó â óñï³õ ñâîãî ä³ëà, õî÷ ñòð³÷àâ ÷èìàëî ïðèêðîñòåé ³ âñÿêèõ ïåðåøêîä» (46). Éîãî ñèí, â³äîìèé ïèñüìåííèê Í. Êóêîëüíèê, íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî äî ñàìîãóáñòâà äèðåêòîðà Í³æèíñüêî¿ ã³ìíàç³¿ äîâåëè äîíîñè ðåàêö³éíèõ âèêëàäà÷³â ³ öüêóâàííÿ âèñîêîãî íà÷àëüñòâà. Çà òàêèõ óìîâ ðîçïî÷àâ ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ó Í³æèí³ ². Îðëàé, î÷îëèâøè ñë³äîì çà Â. Êóêîëüíèêîì ì³ñöåâó ã³ìíàç³þ (1821-1826 ðð.). ². Îðëàé áóâ ïîáîðíèêîì ³äå¿ çàãàëüíîíàðîäíî¿ îñâ³òè. Â³í ââàæàâ íåîáõ³äíèì «...âñ³ì æèòåëÿì Ìàëîðîñ³¿ çàáåçïå÷èòè ïðàâî íà îñâ³òó ³ âèõîâàííÿ ä³òåé: ñïðèÿòè âñ³ì ãðîìàäÿíàì çäîáóòè çíàííÿ ³ç çàãàëüíèõ íàóê, à òàêîæ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ» (48). Óæå ï³ñëÿ ïåðå¿çäó ². Îðëàÿ äî Îäåñè, äå â³í êåðóâàâ

199

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

200

Ð³øåëüºâñüêèì ë³öåºì (1826-1828 ðð.), øèðîêîãî ðîçãîëîñó íàáóëà «Ñïðàâà ïðî â³ëüíîäóìñòâî â Í³æèíñüê³é ã³ìíàç³¿ âèùèõ íàóê êí. Áåçáîðîäüêà». Ï³ñëÿ òðèâàëîãî ðîçñë³äóâàííÿ Ì³í³ñòåðñòâîì íàðîäíî¿ îñâ³òè (1827-1830 ðð.) ï’ÿòüîõ ïðîãðåñèâíèõ âèêëàäà÷³â ã³ìíàç³¿, â ò.÷. â³ëüíîãî ìóëÿðà Ê. Øàïîëèíñüêîãî (÷ëåíà ëîæ³ «Îá’ºäíàíèõ Ñëîâ’ÿí» ó Êèºâ³), çâèíóâà÷åíèõ ó ïîë³òè÷íîìó òà ðåë³ã³éíîìó â³ëüíîäóìñòâ³, çà öàðñüêèì íàêàçîì áóëî ïîçáàâëåíî ïîñàä ³ âèñëàíî ç Í³æèíà ï³ä íàãëÿä ïîë³ö³¿. ². Îðëàé áóâ îãîëîøåíèé ãîëîâíèì âèíóâàòöåì çàâîðóøåíü ó Í³æèíñüê³é ã³ìíàç³¿. ² ëèøå ñìåðòü âðÿòóâàëà éîãî â³ä ðîçïðàâè. Ïðèíàã³äíî ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â îäåñüêîìó Ð³øåëüºâñüêîìó ë³öå¿ çà ÷àñè äèðåêòîðñòâà ². Îðëàÿ ïðàöþâàëî ÷èìàëî â³ëüíèõ ìóëÿð³â, â ò.÷. éîãî çåìëÿê, óêðà¿íåöü ³ç Çàêàðïàòòÿ, ô³ëîñîô À. Äóäðîâè÷. ßê çàçíà÷àº Î. Ðÿá³í³í-Ñêëÿðåâñüêèé, (íà äóìêó àâòîðà, éîãî âèñëîâëþâàííÿ ñòîñóºòüñÿ òàêîæ èíøèõ ä³ÿ÷³â ðåôîðìàòîðñüêîãî ìàñîíñòâà, ùî ïðàöþâàëè íà ïåäàãîã³÷í³é íèâ³) «ë³öåéñüê³ ìàñîíè íå ðîáèëè ðåâîëþö³¿ áåçïîñåðåäíüî – âîíè îáðîáëÿëè «äèêèé êàì³íü» ï³ùèíà çà ï³ùèíîþ çàäëÿ ìàéáóòíüîãî êóëüòóðíîãî ñóñï³ëüñòâà» (49).

Ò‡Ï·≥, ‚ÛÎ. ÍÓÌ‡Ò¸ÍÓ„Ó, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

1. Ôèíäåëü È. Ã. Èñòîðèÿ ôðàíê-ìàñîíñòâà îò âîçíèêíîâåíèÿ åãî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè: Â 2 ò. – ÑÏá., 1872-1874. – Ò. 1. – Ñ. 85 äîäàòîê. 2. Lennhoff E. Die Freimauer: Geschichte. Wesen. Wirken und Geheimnis der kuenlichen Kunst. – Zuerich-Leipzig-Wien, 1932. – C. 122. 3. Òàì ñàìî, Ñ. 124. 4. Êîñà÷åâñêàÿ Å. Ì. Ìèõàèë Àíäðååâè÷ Áàëóäÿíñêèé è Ïåòåðáóðãñêèé óíèâåðñèòåò ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX âåêà. – Ëåíèíãðàä, 1971. – Ñ. 29. 5. Ðÿá³í³í-Ñêëÿðåâñüêèé Î. Ìàñîíè Ð³øåëüºâñüêîãî ë³öåþ // Â³ñíèê Îäåñüêî¿ êîì³ñ³¿ êðàºçíàâñòâà ïðè ÓÀÍ. – 1925. – ¹ 2-3. – Ñ. 137. 6. Taute R. Die katholische Geistlichkeit und Freimauerei. – Berlin, 1909. – C. 137. 7. Àíäðîõîâè÷ À. Ëüâ³âñüêå «Studium Ruthenium». – 4. VI-VIII. – Ëüâ³â, 1927. – T. CXLVI. – C. 43. 8. Finkel L., Starzynski S. Historya Uniwersytetu Lwowskiego. – Lwow, 1894. – C. 49-50/ 9. Òàì ñàìî, C. 48. 10. Áåíäà Ê. Èñòîðèÿ âåíãåðñêîãî ÿêîáèíñêîãî äâèæåíèÿ // Acta Historica. – ×. 2. -1959. – ¹ 1-2. – Ñ. 3. 11. Finkel L., Starzynski S. Historya Uniwersytetu Lwowskiego... C. 48. 12. Lennhoff E. Die Freimauer... C. 144. 13. Malachowski-Lempicki S. Wykaz polskich loz wolnomularskich oraz ich czlonkow w latach 1738-1821. – Krakow, 1929. – C. 36, 121.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

14. Òàì ñàìî, C. 36. 15. Ïûïèí À. Îáùåñòâåííîå äâèæåíèå â Ðîññèè ïðè Àëåêñàíäðå ². – ÑÏá., 1900. – Ñ. 394-397. 16. Ôðîëîâñêèé Ã. Ïóòè ðóññêîãî áîãîñëîâèÿ. – Ïàðèæ, 1983. – Ñ. 140. 17. Finkel L., Starzynski S. Historya Uniwersytetu Lwowskiego... C. 142. 18. Ìàðòèíîâè÷ É. Ôèëîñîôñêèå çàïèñêè // Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ âåíãåðñêèõ ìûñëèòåëåé. – Ì., 1965. – Ñ. 101. 19. Finkel L., Starzynski S. Historya Uniwersytetu Lwowskiego... C. 142. 20. Òàì ñàìî, Ñ. 142. 21. Òàì ñàìî, Ñ. 142. 22. Woloszynski R. Kortum Ernest Traugott // Polski Slownik Biograficzny. – Wroclaw-Warszawa-Krakow (PSB). – 1968. – T. XIV/1. – C. 120. 23 Ôðàíêî ². Ãðîìàäñüê³ øïèõë³ðè ³ øïèõë³ðîâèé ôîíä ó Ãàëè÷èí³ 1784-1840 ðð. // Óêðà¿íñüêî-ðóñüêèé àðõ³â. – 1907. – Ò. II. – Ñ. XLI. 24. Òàì ñàìî, Ñ. XLI. 25. Ïåòðóøåâè÷ À. Ñâîäíàÿ Ãàëè÷ñêî-ðóññêàÿ ëåòîïèñü c 1772 äî êîíöà 1800 ãîäà. – Ëüâîâ, 1889. – ×. 2. – Ñ. 205. 26 Âîçíÿê Ì. ßê ïðîáóäèëîñÿ óêðà¿íñüêå íàðîäíå æèòòÿ â Ãàëè÷èí³ òà Àâñòð³¿. - Ëüâ³â, 1924. – Ñ. 9. 27. Àíäðîõîâè÷ À. Ëüâ³âñüêå «Studium Ruthenium». – ×. ². // Çàïèñêè ÍÒØ. – Ëüâ³â, 1921. – Ò. ÑÕÕÕ². – Ñ. 133. 28. Ïåòðóøåâè÷ À. Ñâîäíàÿ Ãàëè÷ñêî-ðóññêàÿ ëåòîïèñü... Ñ. 208-209.

29. Ñâåíöèöêèé È. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè âîçðîæäåíèÿ Êàðïàòñêîé Ðóñè. – ×. 2. - Ëüâîâ, 1909. – Ñ. 116. 30. Òàì ñàìî, Ñ. 117. 31. Finkel L, Starzynski S. Historya Uniwersytetu Lwowskiego... C. 67. 32. Brzozowski M. Schivereck Burkhard Swibert // PSB. – 1972. – T. XVIII/1. - C. 32-33. 33. Ïûïèí À. Îáùåñòâåííîå äâèæåíèå â Ðîññèè... Ñ. 306. 34. Fessler I. Ruckblicke auf meine siebzigjahrige Pilgerschaft. – Leipzig, 1836. - C. 222, 223, 227. 35. Hammacher K. Fichte und die Freimaurerei // FichteStudien Beitrag zur Geschichte und Systematik der Transzendentalphilosophie. – Amsterdam – Atlanta, 1990. – Bd 2. – C. 158, 159. 36. Ãåðäåð Ã. Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ. – M., 1959. – C. 324. 37. Î÷åðêè íîâîé è íîâåéøåé èñòîðèè Âåíãðèè. – M., 1963. – C. 64-69. 38. Ìèøàíè÷ Î. Â. Ë³òåðàòóðà Çàêàðïàòòÿ XVII-XVIII ñòîë³òü. – Ê., 1964. – Ñ. 19. 39. Ñâåíöèöêèé É. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè âîçðîæäåíèÿ Êàðïàòñêîé Ðóñè....Ñ. 109. 40. Tardy L. Azorszagos orvostorteneti konyvtar kozlemenyei Communicationes ex bibliotheca historiae medicae Hungarica Dr. Orlay Janos. 1770-1829. – Budapest, 1959. – C. 65. 41. Áàêóíèíà T. Çíàìåíèòûå ðóññêèå ìàñîíû. Âîëüíûå êàìåíùèêè. – Ì., 1991. – Ñ. 73-74. 42. Êîðô Ì. Ñïåðàíñêèé â 1808-1811 ãã. // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. – 1903. – Ò. 114. – Êí. 2... – Ñ. 34.

201

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

202

43. Ñïåðàíñêèé Ì. Ì. (ïî Ãàóåíøèëüäó) // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. – 1902. – ìàé. – Ñ. 253-254. 44. Ñåðåäîíèí Ñ. Ñïåðàíñêèé Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ // Ðóññêèé áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü / Ïîä ðåä. À. À. Ïîëîâöåâà. – ÑÏá., 1909. – Ò. «Ñìåëîâñêèé – Ñóâîðèí». – Ñ. 196. 45. Àëåêñàíäðîâ Ã. Ìîè âîñïîìèíàíèÿ î ãðàôå Ñïåðàíñêîì // Ðóññêèé àðõèâ. – 1904. – Êí. 11. – Ñ. 373. 46. Ëîäèé Ïåòð Äìèòðèåâè÷ II Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / Èçä. Áðîêãàóç è Åôðîí. – ÑÏá., 1896. – Ò. 34. – Ñ. 907. 47. Øàíäîð Â. Çàêàðïàòòÿ: ²ñòîðè÷íî-ïðàâíèé íàðèñ â³ä IX ñò. äî 1920. – Íüþ-Éîðê, 1992. – Ñ. 75. 48. Ëàâðîâñêèé Í. À. Ãèìíàçèÿ Âûñøèõ íàóê êí. Áåçáîðîäüêî â Íåæèíå (1820-1832). – Ê, 1879. – Ñ. 150. 49. Ðÿá³í³í-Ñêëÿðåâñüêèé Î. Ìàñîíè Ð³øåëüºâñüêîãî ë³öåþ // Â³ñíèê Îäåñüêî¿ êîì³ñ³¿ êðàºçíàâñòâà ïðè ÓÀÍ. – 1925. – ¹ 2-3. – Ñ. 140.

ÒÚ‡ËÈ Ò‡Ï·≥, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

203

Ï‡ÒÎÓÒÓ˛Á

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

204

Ï‡Í≥ˇÌ ÌÂÒÚ‡ÈÍÓ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ñï³ëüíà ïðàöÿ ñòâîðþº â ëþäÿõ òàêèé çàïàë äî ä³¿, ÿêîãî âîíè ð³äêî ìîæóòü äîñÿãòè íàîäèíö³. Ðàëô Óîëäî Åìåðñîí

Ìîëî÷àðñüêà êîîïåðàö³ÿ, ìàéæå çàáóòà ñüîãîäí³, ùå íå òàê äàâíî óñï³øíî ðîçâèâàëàñÿ íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, çàáåçïå÷óþ÷è ðåôîðìóâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, êóëüòóðíå çðîñòàííÿ òà ï³äâèùåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ñåëÿí. Ó 30-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âîíà ðîçâèâàëàñÿ íàéá³ëüø äèíàì³÷íî ç ïîì³æ óñ³õ ãàëóçåé ãàëèöüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ êîîïåðàö³¿ çàâäÿêè ñèñòåìàòè÷íîìó ïëàíóâàííþ ä³ÿëüíîñò³ òà îðãàí³çàö³éí³é ðîçáóäîâ³ ³, çâè÷àéíî, çàâäÿêè íåâòîìí³é íàïîëåãëèâ³é ïðàö³ ¿¿ òâîðö³â òà êåð³âíèê³â. Íàñë³äêè ïðàö³ ¿¿ ïðîâ³äíèê³â ïåðåêîíóâàëè â äîö³ëüíîñò³ êîîïåðàòèâíèõ çóñèëü, óñï³õè ñïîâíþâàëè ãîðä³ñòþ ÷ëåí³â ìîëî÷àðñüêî¿ êîîïåðàö³¿, ïðàö³âíèê³â ¿¿ ñòðóêòóð, óñþ íàö³îíàëüíó ñï³ëüíîòó ³ âîäíî÷àñ âèêëèêàëè çàçäð³ñòü òà óòèñêè ç áîêó êîíêóðåíò³â. Ïðèêëàäîì äëÿ îðãàí³çàö³¿ ìîëî÷àðñüêî¿ êîîïåðàö³¿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ïîñëóæèâ çðàçîê ÷åñüêèõ òà äàíñüêèõ êîîïåðàòèâíèõ ìîëî÷àðåíü. Ñàìå çà ñõåìîþ êîîïåðàòèâíîãî ìîëî÷àðñòâà ×åõ³¿ òà Äàí³¿ â Ñòðèþ, íåïîäàë³ê Ëüâîâà, âèíèêëè ïåðø³ ìîëî÷àðñüê³ êîîïåðàòèâè íà òåðåíàõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè.

Íà ïî÷àòêó 1900 ð. Ìàñëîñîþç ä³ÿâ ïðè ô³ë³¿ òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» â Ñòðèþ, àëå äàòà çàñíóâàííÿ Ìàñëîñîþçó, ÿê îêðåìî¿ îäèíèö³ (Ïîâíà íàçâà «Êðàéîâèé Ìîëî÷àðñüêèé Ñîþç «Ìàñëîñîþç») ïðèïàäàº íà 1907 ð³ê. Ñåðåä ï³îíåð³â ìîëî÷àðñüêî¿ êîîïåðàö³¿ òèõ ÷àñ³â òðåáà â³äçíà÷èòè â³äîìîãî ãðîìàäñüêîãî òà êîîïåðàòèâíîãî ä³ÿ÷à ª. Îëåñíèöüêîãî, ñâÿùåíèêà, êîìïîçèòîðà ³ õîðîâîãî äèðèãåíòà î. Î. Íèæàíê³âñüêîãî, ãðåêî-êàòîëèöüêîãî ñâÿùåíèêà Ë. Ãîðàëåâè÷à òà èíøèõ. Äî 1914 ðîêó «Ìàñëîñîþç» îá’ºäíóâàâ áëèçüêî 100 íåâåëèêèõ ìîëî÷àðñüêèõ ñï³ëîê, äî ÿêèõ ñåëÿíè äîñòàâëÿëè ìîëîêî. Âèõîð Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ÿêèé ïðîí³ññÿ íàä Çàõ³äíîþ Óêðà¿íîþ, çàâäàâ âåëè÷åçíî¿ øêîäè ìîëîäèì ïàðîñòêàì ìîëî÷àðñüêî¿ êîîïåðàö³¿. Ï³ñëÿ åêîíîì³÷íîãî çàíåïàäó, ñïðè÷èíåíîãî â³éíîþ, äî ñïðàâè â³äíîâëåííÿ ìîëî÷àðñüêî¿ êîîïåðàö³¿ â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ âçÿëèñÿ êîëèøí³ âîÿêè Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àðì³¿, ÿê³, ïåðåáóâàþ÷è ó ïîëîí³ â ÷åñüêèõ òàáîðàõ, äîñêîíàëî âèâ÷èëè ÿê òåîðåòè÷í³, òàê ³ ïðàêòè÷í³ îñíîâè ìîëî÷àðñòâà. Ïî÷èíàþ÷è ç 1924 ðîêó «Ìàñëîñîþç» ðåîðãàí³çîâàíî, çì³íåíî ñòàòóò, ÿêèé áóâ ïðèéíÿòèé ó 1925 ðîö³ íà çàãàëüíèõ çáîðàõ. Ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ñòàòóòó

205

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

206

çì³íèëàñÿ é íàçâà ìîëî÷àðñüêî¿ êîîïåðàö³¿ – âîíà ñòàëà íàçèâàòèñÿ «Êðàéîâèé ìîëî÷àðñüêèé ñîþç êîîïåðàòèâíèé ç îáìåæåíîþ ïîðóêîþ â Ñòðèþ». Äî êåð³âíèöòâà ïðèéøëè íîâ³ ëþäè, çäåá³ëüøîãî êîëèøí³ ñòàðøèíè ÓÃÀ, ÿê³ çàê³í÷èëè ôàõîâ³ øêîëè çà êîðäîíîì. Ñåðåä íèõ: Î. Áà÷èíñüêà, À. Ìóäðèê, À. Ïàë³é, Ì. Õðîíîâ’ÿò, Ò. Êîíèê òà èíø³. Çàâäÿêè çóñèëëÿì íîâîãî êåð³âíèöòâà ó 1924 ð. Ñîþç îá’ºäíóâàâ 39 ìîëî÷àðåíü, ÿê³ âèãîòîâèëè ïîíàä 41,5 òèñ. êã. ìàñëà, áóëî â³äêðèòî âëàñí³ êðàìíèö³ Ñîþçó â Ñòàí³ñëàâîâ³, Ñòðèþ ³ ó Ëüâîâ³. «Ìàñëîñîþç» âïåâíåíî ñòàâàâ íà íîãè ³ ïî÷àâ çàâîéîâóâàòè ðèíêè çáóòó íå ò³ëüêè â êðà¿, à é â Åâðîï³ – Ãîëëàíä³¿, Àíãë³¿, Í³ìå÷÷èí³. Ó 1925 ðîö³ «Ìàñëîñîþç» âïåðøå âèõîäèòü íà ñâ³òîâèé ðèíîê, ïðîïîíóþ÷è äëÿ ïðîäàæ³ ìàñëî. Ùîïðàâäà, ê³ëüê³ñòü ïðîäàíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîäóêö³¿ áóëà íåçíà÷íîþ, îäíàê öå áóâ âàãîìèé ïîêàçíèê, ùî ñâ³ä÷èâ ïðî çäàòí³ñòü óêðà¿íñüêèõ êîîïåðàòèâíèõ ìîëî÷àðåíü âèðîáëÿòè êîíêóðåíòîñïðîìîæíó ïðîäóêö³þ. Ìàñëîñîþç âèñèëàâ ìàñëî äî Í³ìå÷÷èíè, Àâñòð³¿, ×åõî-Ñëîâà÷÷èíè, Äàí³¿, Ôðàíö³¿, Øâåéöàð³¿ ³ íàâ³òü äî Ìàíü÷æóð³¿, êîíêóðóþ÷è ç ì³ñöåâèìè âèðîáíèêàìè, ùî áóëî íåëåãêî. Àëå åêñïîðòíà ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêèõ êîîïåðàòîð³â íå ïðèíîñèëà çíà÷íèõ äîõîä³â. Çîâí³øí³ ðèíêè áóëè äëÿ íèõ çàïàñíèìè íà âèïàäîê ïîñèëåííÿ òèñêó ç áîêó ïîëüñüêî¿ äåðæàâè, ÿêà, äå ò³ëüêè ìîãëà, ÷èíèëà øêîäó óêðà¿íñüêèì êîîïåðàòîðàì, âáà÷àþ÷è ó íèõ íåáåçïå÷íèõ êîíêóðåíò³â äëÿ ïîëüñüêèõ âèðîáíèê³â. Äî 1939 ðîêó ó «Ìàñëîñîþç³» íàðàõîâóâàëîñü 500 òèñ. ç 800 òèñÿ÷ ãîñïîäàðñòâ âñ³º¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ïðàêòè÷íî êîæíå óêðà¿íñüêå ãîñïîäàðñòâî áóëî ÷ëå-

„ÓÓ‰ÓÍ, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

íîì «Ìàñëîñîþçó», áî ðåøòà 40% áóëè íåóêðà¿íñüêèìè. Îñîáëèâó óâàãó «Ìàñëîñîþç» ïðèä³ëÿâ ô³íàíñîâîìó çàáåçïå÷åííþ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñòè, ðîçáóäîâ³ êîîïåðàòèâíîãî ìîëî÷àðñòâà. Äëÿ öüîãî áóëî ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé ôîíä ó «Öåíòðîáàíêó», êóäè íàïðàâëÿëàñÿ â³ëüíà ãîò³âêà ç óñ³õ ìîëî÷àðåíü. Òîðãîâèé â³ää³ë Ìàñëîñîþçó áóâ ðîçòàøîâàíèé ó Ëüâîâ³ çà àäðåñîþ âóë. Êîñöþøêà 1à, à ç 1932 ð. ïåðåñåëèâñÿ äî âëàñíîãî ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Á. Ãëîâàöüêîãî (òåïåð âóë. ß. Ãîëîâàöüêîãî). Ìàñëî áóëî ãîëîâíèì ïðîäóêòîì, ÿêèé âèðîáëÿëè ï³äïðèºìñòâà «Êðàéîâîãî ìîëî÷àðñüêîãî ñîþçó». ²ñíóâàëî ÷îòèðè êàòåãîð³¿ (àáî êëàñè) ÿêîñòè ìàñëà. Íàéâèùîþ òà íàéäîðîæ÷îþ áóëè ìàñëà ïåðøî¿ êàòåãîð³¿ – òàê çâàí³ «Çíàìåíèò³ ìàñëà». Äðóãà êàòåãîð³ÿ íàçèâàëàñÿ «Äóæå äîáð³ ìàñëà», òðåòÿ – «Äîáð³» ³ ÷åòâåðòà «Ïîãàí³». Âñ³ âèðîáè «Ìàñëîñîþçó» ïðîäàâàëèñÿ ï³ä éîãî ô³ðìîâèì çíàêîì. Öåé çíàê ìàâ ïðÿìîêóòíó ïðîäîâãàñòó ðàìêó, â ñåðåäèí³ ÿêî¿ ì³æ áóêâàìè «Ì» ³ «Ñ» áóëà çîáðàæåíà çåëåíà ÷îòèðèëèñòêîâà êîíþøèíà. Íàäçâè÷àéíî âåëèêîãî çíà÷åííÿ ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ «Êðàéîâèé Ñîþç «Ìàñëîñîþç» íàäàâàâ îðãàí³çàö³¿ ðåêëàìè ñâîº¿ ïðîäóêö³¿. Ïåð³îäè÷íî «Ìàñëîñîþç» áðàâ ó÷àñòü ó êîíêóðåíòíèõ âèñòàâêàõ, íà ÿêèõ äåìîíñòðóâàëèñü ë³ïø³ çðàçêè ïðîäóêö³¿. Äëÿ ïðèêëàäó, íà âèñòàâö³ â Êàòîâ³öàõ ó 1927 ðîö³, äåëåãàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ êîîïåðàòîð³â çà âèñîêó ÿê³ñòü ïðåäñòàâëåíèõ çðàçê³â îòðèìàëà ñð³áíó âèíàãîðîäó. Âèðîáè «Ìàñëîñîþçó» ïåð³îäè÷íî ðåêëàìóâàëèñü ó òîãî÷àñíèõ ÷àñîïèñàõ. Ç íàãîäè Ð³çäâÿíèõ òà Âåëèêîäí³õ ñâÿò

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ô³ðìà â³òàëà ñâî¿õ ïîêóïö³â òà çàïðîøóâàëà äî ñâî¿õ êðàìíèöü. Ðîçøèðþþ÷è ìåðåæó íàäàííÿ ïîñëóã, Ìàñëîñîþç ç 1937 ð. ïî÷àâ â³äêðèâàòè íåâåëèê³ êðàìíèö³-áàðè, ó ÿêèõ çà ïîì³ðêîâàíó ö³íó ìîæíà áóëî ïðèäáàòè ñìà÷í³ êàíàïêè ç ìàñëîì òà ð³çíèìè ñèðêàìè, ïîñìàêóâàòè èíøèìè ìîëî÷íèìè ïðîäóêòàìè, ìåäîì, êàâîþ. Çðåøòîþ, ïðî ïîïóëÿðí³ñòü êðàìíèöü «Ìàñëîñîþçó», ïðî ÷åñí³ñòü, ïîðÿäí³ñòü, ïðàöüîâèò³ñòü éîãî ïðàö³âíèê³â, ñâ³ä÷èëî òå, ùî óêðà¿íñüêèé òåàòð ï³ä ïðîâîäîì Ì. Áåíöàëÿ ó 1938 ðîö³ ïîñòàâèâ ìóçè÷íó ï’ºñó «Ä³â÷à ç Ìàñëîñîþçó», ìóçèêó äî ÿêî¿ íàïèñàâ ß. Áàðíè÷, ë³áðåòòî Ð. Ïàâëóñåâè÷. Ç ïðèõîäîì áîëüøåâèöüêîãî ðåæèìó «Ìàñëîñîþç» áóâ çë³êâ³äîâàíèé. Ó 1944 ðîö³ óêðà¿íñüêà ìîëî÷àðñüêà êîîïåðàö³ÿ, ÿê ³ âåñü óêðà¿íñüêèé êîîïåðàòèâíèé ðóõ, ïåðåñòàëà ³ñíóâàòè ÿê ñàìîñò³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñåêòîð. Ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ Íåçàëåæíîñòè ó 1991 ðîö³ â Óêðà¿í³ çíîâó ãîñòðî íàçð³ëà ïðîáëåìà â³äðîäæåííÿ «Ìàñëîñîþçó». Òîæ ñêîðèñòàéìîñÿ ç äîñâ³äó ä³ÿëüíîñò³ êîîïåðàòèâíîãî ìîëî÷àðñüêîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò., àäæå ÿê ãîâîðèâ Ê. Ëåâèöüêèé: «×óæèíö³ ïðèõîäÿòü ³ â³äõîäÿòü, â õàò³ çàëèøàºòüñÿ ãîñïîäàð».

207

Î¸‚≥‚Ò¸Í≥ Ó‰Ë

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

208

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ð³ä Àëºìáåê³â (Alembek) Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVI ñò. ç í³ìåöüêîãî ì³ñòà Ôðèáóðã (òåïåð Ôðàéáóðã) ïðèáóâ äî Ëüâîâà ßí Àëºìáåê (†1588). Çãîäîì ùå éîãî ñèí ßí ïî ð³çíîìó ïèñàâ ñâîº ïð³çâèùå: Àëüíïåê, Àëüíïåõ, Àëüïåõò, Àëüìïåê, Àëüìïåõ, Àëëºìáåãå, Àëëºìáåê. ßí îáæèâñÿ òà óâ³éøîâ äî áàðâèñòî¿ ãðîìàäè ì³ñòà, îäðóæèâñÿ ç äîíüêîþ â³äîìèõ òà çàñëóæåíèõ ëüâ³âñüêèõ ì³ùàí Êàòåðèíîþ Âîëüôîâ³÷. Ìàëè âîíè òðüîõ ñèí³â: ßíà, Ôðèäåðèêà òà Ìàðö³íà. Ñëàâó ðîäîâ³ ïðèí³ñ íàéñòàðøèé ñèí ßí. ßí Àëºìáåê (†1636) â÷èâñÿ íà àïòåêàðÿ ó Âðîöëàâ³ (1582-1586). Ï³ñëÿ ñìåðòè áàòüêà ñï³âïðàöþâàâ ³ç ëüâ³âñüêèì àïòåêàðåì ßðîøåì Âåäåëüñüêèì (Hieronim Witemberger). Çãîäîì çäîáóâàâ îñâ³òó â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Ïàäóÿ. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà ó 1597 ðîö³ ç ïðè÷èíè ìàéíîâèõ ðîäèííèõ íåïîðîçóì³íü îïèíèâñÿ ó â’ÿçíèö³. ßê ÷ëåí Quadragintavirat (Ðàäà ñîðîêà – äîðàä÷èé îðãàí ïðè Ðàä³ ì³ñòà. – Ïðèì. Ðåä.) òà ïîñîë ãðîìàäè äî êîðîëÿ ó 1602 ð. âèñòóïèâ ïðåäñòàâíèêîì òà îáîðîíöåì ëüâ³âñüêî¿ ãðîìàäè ùîäî ¿¿ ïðàâ òà îáîâ’ÿçê³â ïðîòè ëüâ³âñüêîãî ïàòðèö³ÿ, ÿêèé íàìàãàâñÿ óçóðïóâàòè âëàäó. Ö³ ïîä³¿ çàê³í÷èëèñÿ äëÿ íüîãî âòðàòîþ ì³ñüêèõ ïðàâ, ïîäâ³éíèì óâ’ÿçíåííÿì òà íåëåãêèìè ñóäîâèìè ïðîöåñàìè ç ì³ñòîì. Ëèøå äåêðåò Ñè´³çìóíäà ²²² Âàçà ó 1607 ð. ïîâåðíóâ éîìó ì³ñüêå ãðîìàäÿíñòâî. Ï³çí³øå â³í áóâ äîâ-

Ó‰ËÌ‡ ·‡‚≥ÌÒ¸ÍËı

ãîë³òí³ì ðàäíèêîì òà áóðãîì³ñòðîì Ëüâîâà. ßê áóðãîì³ñòð ñïðè÷èíèâñÿ äî êîëîí³çàö³¿ ïðèì³ñüêèõ òåðèòîð³é, äáàâ ïðî äîáðî ì³ñòà òà îõîðîíó äîâêîëèøí³õ ë³ñ³â, ïðî ïîë³ïøåííÿ ñòàíó äîð³ã òà âóëèöü. Ñëóæèâ ì³ñòó ñâî¿ìè âåëèêèìè çíàííÿìè, çîêðåìà ³ ð³çíèõ ìîâ. Ñâîþ ôàõîâó îñâ³òó àïòåêàðÿ çàñòîñîâóâàâ ó áîðîòüá³ ç ìîðîì, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ó 1623 ð. âñå æ âòðàòèâ ñâîþ äðóæèíó Àííó òà äîíüêó Êàòåðèíó. Äîáðå îñâ³÷åíèé, ç ìîëîäèõ ë³ò òîâàðèøóâàâ ç ïåðîì, áóâ âðîäæåíèì ãóìàí³ñòîì, ëþáèâ ïîåç³þ ³, îêð³ì òîãî, óâ³éøîâ äî ³ñòîð³¿ ÿê õðîíîëîã. Çàâæäè óì³â ïîä³ëèòè ÷àñ íà ïðàöþ ôàõîâó ³ ãðîìàäñüêó, íå çàáóâàþ÷è ïðè òîìó ³ñòîðè÷í³ òà ë³òåðàòóðí³ ñòóä³¿. Ñåðåä çàëèøåíîãî âåëèêîãî ë³òåðàòóðíîãî ñïàäêó îñîáëèâó óâàãó ñë³ä çâåðíóòè íà ïåðøèé ³ñòîðè÷íèé îïèñ Ëüâîâà «Topographia civitatis Leopolitane», íàïèñàíèé äëÿ Ãåîðãà Áðàóíà (Áðóéîíà), âèäàâöÿ-ãåîãðàôà ç Äîðòìóíäà (äèâ. æóðíàë ¯ «Genius loci», 2004). Öÿ ïðàöÿ 1603-1605 ðð. çàëèøèëàñÿ ÷è íå ºäèíèì äæåðåëîì îïèñó æèòòÿ Ëüâîâà òîãî ÷àñó, áî èíø³ ì³ñüê³ êíèãè áóëè âòðà÷åí³ ó ÷èñëåííèõ ïîæåæàõ. Îêð³ì àïòåêè, ßí Àëºìáåê ïðîâàäèâ ³ êóïåöüê³ ñïðàâè, â³í äîðîáèâñÿ ÷èìàëîãî ìàºòêó, ÿêèé çàëèøèâ òðüîì ñâî¿ì ñèíàì òà äîíüö³: ñâÿùåíèêîâ³ Ôðèäåðèêó – äîêòîðó áîãîñëîâ’ÿ, Âàëåð’ÿíîâ³ – äîêòîðó ìåäèöèíè, ñèíó Àâðåë³þ òà Çóçàíí³, äðóæèí³ êðàê³âñüêîãî ì³ùàíèíà Ñòàí³ñëàâà Áðèêíåðà. Áðàòè ßíà,

209

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

210

Ìàðö³í ³ Ôðèäåðèê Àëºìáåêè âèâ÷èëèñü ó Ëüâîâ³ íà çîëîòàð³â. Ìàðö³í ïðîñëàâèâ ëüâ³âñüêå ðåìåñëî ó Ñàêñîí³¿, äå ñòàâ â³äîìèì çàâäÿêè ñâî¿é îáäàðîâàíîñò³ òà ïðàö³ íà çàìîâëåííÿ äëÿ ö³ñàðÿ. Ôðèäåðèê ïðîñëàâëÿâ ëüâ³âñüêå çîëîòàðñòâî â Àíãë³¿, äå, ïðàâäîïîä³áíî, ³ ïîìåð. Îäèí ³ç ñèí³â ßíà, Âàëåð’ÿí Àëàìáåê (†1676) íàâ÷àâñÿ ó Êðàêîâ³. Ó 1634 ð. îòðèìàâ ñòóï³íü áàêàëàâðà, à ó 1638 ñòóï³íü ìàã³ñòðà. Ó 1638 ð. ñòàâ ïðîôåñîðîì ìàòåìàòèêè òà ô³ëîñîô³¿ Àêàäåì³¿ ó Çàìîñò³. Ó 1646-1648 ðð. íàâ÷àâñÿ ó ì³ñò³ Ïàäóÿ, äå çäîáóâ ñòóï³íü äîêòîðà ìåäèöèíè. Ó 1650-1652 ðð. áóâ íà ïîñàä³ ðåêòîðà àêàäåì³¿ ó Çàìîñò³. Ó 1653 ð. ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà. Çãîäîì âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ïðàâíèêà, ðàäíèêà òà â³éòà, âèð³øóþ÷è ðîäèíí³ ñóïåðå÷êè ëüâ³âñüêèõ ì³ùàí. Ç îãëÿäó íà ÷óäîâó âèìîâó òà â÷åí³ñòü óâ³éøîâ äî ñêëàäó äåëåãàò³â íà ïåðåãîâîðè ó ñïðàâàõ çàê³í÷åííÿ îáëîãè Ëüâîâà Áîãäàíîì Õìåëüíèöüêèì. Áóâ âëàñíèêîì íàéá³ëüøî¿ íà òîé ÷àñ ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿ êíèæîê. Îäðóæèâñÿ ó 1653 ð. ó Ëüâîâ³ ç Êàçèìèðîþ Õàáåðìàí. Êîðîëü Ì³õàë Êîðèáóò Âèøíåâåöüêèé ïðèçíà÷èâ éîãî ë³êàðåì êîðîë³âñüêîãî äâîðó. Ëþäâèê Âàëåð’ÿí Àëºìáåê, ñèí Âàëåð’ÿíà, áóâ îñòàíí³ì â³äîìèì ç ðîäó Àëºìáåê³â, íàâ÷àâñÿ ó Êðàêîâ³, ó 1682 ð. îòðèìàâ ñòóï³íü áàêàëàâðà, ó 1684 ìàã³ñòðà ô³ëîñîô³¿ ³ ÿê äîêòîð ìåäèöèíè ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà. ßí ²²² Ñîáºñê³ ïðèçíà÷èâ éîãî ñâî¿ì ë³êà-

‚ÂÎËÍ≥ ÏÓÒÚË, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ðåì òà îðäèíàòîðîì ë³êàðí³ Áîí³ôàòð³â (1695) íà íèæíüîìó Ëè÷àêîâ³ ó Ëüâîâ³. Ð³ä Áî¿ì³â (Boym) Íåìàº ñüîãîäí³ ëüâ³â’ÿíèíà, ÿêèé áè íå çíàâ Áî¿ì³â òà ¿õ ïîðòðåò³â íà ñò³íàõ êàïëèö³ á³ëÿ ëüâ³âñüêî¿ ðèìî-êàòîëèöüêî¿ êàòåäðè, ïðåêðàñíî¿ ïàì’ÿòêè ëüâ³âñüêî¿ àðõ³òåêòóðè. Óãîðåöü Ä’ºðäü Áî¿ì (†1617) ïðèáóâ äî Ïîëüù³ ç êîðîëåì Ñòåôàíîì Áàòîð³ºì, îäðóæèâñÿ ç ßäâ³ãîþ Í³æíüîâñêîþ òà óâ³éøîâ äî ñåðåäîâèùà áàãàòèõ ëüâ³âñüêèõ ì³ùàí ³ ðàäíèê³â. ×îëîâ³êè òðüîõ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü Áî¿ì³â ñâî¿ì äðóãèì ³ì’ÿì ìàëè Ä’ºðäü. Ïåðøèé ñèí íàðîäæåíèé ó Ëüâîâ³, Ïàâëî Ä’ºðäü Áî¿ì (1581-1641) ïî÷àòêîâó îñâ³òó çäîáóâàâ âäîìà, ï³ä íàãëÿäîì â÷èòåëÿ Òîìàøà Êàð÷à (†1609), ùî çãîäîì ñòàâ ëüâ³âñüêèì ðàäíèì. Ìåäè÷íèé ôàõ çäîáóâ ó ì³ñò³ Ïàäóÿ. Òàì æå, ó 1600 ð., ÿê äîêòîð ô³ëîñîô³¿ òà ìåäèöèíè áóâ þðèäè÷íèì ïðåäñòàâíèêîì àðòèñòè÷íîãî ôàêóëüòåòó. Ç 1613 ð. ìåøêàâ âæå ó Ëüâîâ³, äå âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè åêîíîìà (óðÿäîâöÿ) ë³êàðí³ ïðè êîñòåë³ ñâ. Äóõà, ï³ñëÿ ÿêîãî çàëèøèëàñü ëèøå íàçâà ïëîù³. Ó 1620-1641 ðð. áóâ ðàäíèì, â³ä 1627 ð. âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè â³éòà. Îêð³ì ë³êàðñüêî¿ ïðàêòèêè, ïðîâàäèâ òàêîæ òîðã³âëþ. Ç ñóäîâèõ äîêóìåíò³â ùîäî ñóïåðå÷îê ç éîãî êîíêóðåíòîì ç ¥äàíñüêà ßíîì Òîìñîíîì â³äîìî, ùî äî ¥äàíñüêà, â³äïîâ³äíî äî êîíòðàêòó êíÿçÿ ßðåìè Âèøíåâåöüêîãî, â³í ïðîäàâàâ ñîäó, à òàêîæ âèâîçèâ çá³ææÿ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïîìåð ì³æ 4 à 14 ãðóäíÿ 1641 ð. Éîãî «Ä’ºðäñüêà» êàì’ÿíèöÿ áóëà ïîáëèçó ìîíàñòèðÿ ºçó¿ò³â. Ç çàïîâ³òó Ïàâëà Áî¿ìà âèäíî, ùî â õâèëèí³ éîãî ñìåðòè æèëè ùå: ñèâîâîëîñà ìàòè ³ äðóæèíà Äîðîòà (†1644), äîíüêà Êàòåðèíà Ã³çèíà òà øåñòåðî ñèí³â: íàéñòàðøîìó íå íàäàëè ñïàäùèíè, áî ñïðè÷èíèâñÿ äî âåëèêèõ ô³íàíñîâèõ âòðàò ÷åðåç ñâîþ íåäáàë³ñòü; Ïàâëî, äîêòîð ìåäèöèíè, Ì³õàë – ºçó¿ò, Ì³êîëàé òà ßí – êóïö³, Âåíåäèêò Ïàâëî – ºçó¿ò. Ïàâëî Ä’ºðäü Áî¿ì ïðîñèâ ïîõîðîíèòè éîãî ó çáóäîâàí³é áàòüêîì ðîäèíí³é êàïëèö³ íà öâèíòàð³ á³ëÿ êàòåäðè. Ó ò³é êàïëèö³, ùî º ïðåêðàñíîþ ïàì’ÿòêîþ ï³çíüîãî ðåíåñàíñó, íà çîâí³øí³é ñò³í³ ùå çáåðåãëèñü ïîðòðåòè Ä’ºðäÿ òà ßäâ³ãè, áàòüê³â Ïàâëà. Âñåðåäèí³ êàïëèö³ º ïîðòðåòè Ä’ºðäÿ (áàòüêà), Ïàâëà, â³ëåíñüêîãî â³éòà òà èíøèõ ÷ëåí³â ðîäèíè ðàçîì ç íàäïèñàìè íà êàì’ÿíèõ òàáëèöÿõ. Íà æàëü, âåëèêà ðîäèíà Áî¿ì³â äóæå øâèäêî çãàñëà. Ð³ä Êîðíÿêò³â (Korneades) Êîðíÿêòè ïðèáóëè äî Ëüâîâà ó XVI ñòîë³òò³. Ðîäèíà ïîõîäèëà ç ãðåöüêîãî îñòðîâà Êðèò, ïðàâäîïîä³áíî íå íàëåæàëà äî øëÿõòè, õî÷à ³ âèêîðèñòîâóâàëè ãåðá Êðóö³í³ (Crucini). Ïî ð³çíîìó òàêîæ ïèñàëè ñâîº ïð³çâèùå: Korniat, Korneadi, Korneades, Carneadi, Coretho, Carinacto, Kornyath. Áóëè íàäçâè÷àéíî ï³äïðèºìëèâ³ òà äóæå áàãàò³. Áàãàòñòâî â³äêðèâàëî ïåðåä íèìè óñ³ äâåð³. Ïåðøèé Êîðíÿêò, ÿêèé çàìåøêàâ ó Ëüâîâ³, áóâ Ìèõà¿ë, ñòàðøèé áðàò

Êîíñòàíòà. Ìèõà¿ë äîðîáèâñÿ çíà÷íîãî ìàºòêó íà òîðã³âë³ âèíîì. Ïîìåð ó 1563 ð. áåç ïîòîìñòâà, çàëèøàþ÷è ñâ³é ìàºòîê Êîíñòàíòó. ²ñíóº ïðèïóùåííÿ, ùî äî çá³ëüøåííÿ áàãàòñòâà Êîðíÿêò³â ñïðè÷èíèëèñü âåëèê³ ñóìè, ïîçè÷åí³ â³ä íåäîâãî ïàíóþ÷îãî äåñïîòè÷íîãî ãîñïîäàðÿ Ìîëäîâè ãðåêà ç Êðèòó ßêóáà Áàçèë³êà, ÿêèé ïàíóâàâ ó 1561-1563 ðð. Êîíñòàíò Êîðíÿêò (1520-1603) ìàâ ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â, êîëè áóâ âæå çàìîæíèì êóïöåì ó Êîíñòàíòèíîïîë³. Ê³ëüêà ðîê³â ïîòîìó ïåðå¿õàâ äî Âîëîõ³¿, äå âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ ñêàðáíè÷îãî â óðÿä³ ìîëäîâñüêîãî ãîñïîäàðÿ Àëåêñàíäðà Ëàïóøíÿíó. Àëåêñàíäð Ëàïóøíÿíó ïàíóâàâ ó 1552-1561 ðð. òà 1564-1568 ðð., ïðîâîäÿ÷è ïðîïîëüñüêó ïîë³òèêó. Ïðèÿòåëüñüê³ â³äíîñèíè ç ãîñïîäàðÿìè Ìîëäîâè Êîíñòàíò ï³äòðèìóâàâ äî ñàìî¿ ñìåðòè. ßê ëþäèíà, ùî ìàëà ÷èìàëèé êàï³òàë, íåîäíîðàçîâî íàäàâàâ ãîñïîäàðÿì âèñîê³ ïîçèêè. Íàïðèêëàä, ó 1575 ð. ìîëäîâñüêèé ãîñïîäàð Ïåòðî Êóëÿâèé, âîëîäàð ³ êóïö³ ñóøàâñüê³ çàáîðãóâàëè Êîíñòàíòó Êîðíÿêòó ìàéæå 12 òèñÿ÷ òàëÿð³â (çàéâå íàãàäóâàòè, ùî çîëîòîì). Â³ä 1560 ð. Êîíñòàíò Êîðíÿêò âñå ÷àñò³øå ìåøêàâ ó Ëüâîâ³. Îäíàê â³äîìî, ùî óïðîäîâæ äîâãèõ ðîê³â â³í íå áóâ óëþáëåíöåì ëüâ³âñüêèõ ðàäíèõ, õî÷à ³ áóâ âëàñíèêîì òðüîõ áóäèíê³â ó Ëüâîâ³. Ìîæëèâî íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàâàëà çàçäð³ñòü äî éîãî âåëèêîãî áàãàòñòâà, ÿêå çàáåçïå÷óâàëî éîìó åêîíîì³÷íó òà ïðàâîâó îï³êó ïîëüñüêèõ êî-

211

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

212

ðîë³â. Áóâ íàéáàãàòøîþ ëþäèíîþ ó Ëüâîâ³ ³ ç ïîãîðäîþ ñòàâèâñÿ äî ëüâ³âñüêèõ ïàòðèö³¿â. Ñòàòêè ñâî¿ çðîáèâ íà òîðã³âë³ ãðåöüêèìè âèíàìè, áàâîâíîþ, ìîëäîâñüêèì ìåäîì, øê³ðîþ, õóòðîì ³ ñóêíîì. Òîðãóâàâ Êîðíÿêò ³ íà òåðèòîð³¿ Òóðå÷÷èíè, Í³ìå÷÷èíè. Êð³ì òîãî, ÿê öå áóëî òîä³ ìîäíî, çàéìàâñÿ êðåäèòóâàííÿì, ïîçè÷àþ÷è âåëèê³ ñóìè øëÿõò³, ÿêà ÷àñòî õîò³ëà æèòè ïîíàä ñâî¿ ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³. 12 ëþòîãî 1571 ð. êîðîëü Ñè´³çìóíä ²² Àâãóñò íîá³ë³òóâàâ Êîíñòàíòà Êîðíÿêòà. Ó 1571-1583 ðð. Êîíñòàíò Êîðíÿêò çáèðàâ óñå «ðóñüêå ìèòî», çàéìàâñÿ öèì äîáðå òà ôàõîâî, îäíàê ö³é «ïîñàä³» çàâäÿ÷óâàâ ïîçèêàì, íàäàíèì ïîëüñüêèì êîðîëÿì. Ñòåôàí Áàòîð³é, ÿêèé äáàâ ïðî ³íòåðåñè äåðæàâè òà íàìàãàâñÿ íå âõîäèòè ó âåëèê³ áîðãè, ïåðåáðàâ ó 1583 ð. óñå ðóñüêå ìèòî áåçïîñåðåäíüî äî ïðèáóòê³â äåðæàâè. Êîíñòàíò Êîðíÿêò áóâ îäíèì ç íàéâ³äîì³øèõ ìåöåíàò³â ëüâ³âñüêî¿ àðõ³òåêòóðè ÷àñ³â ðåíåñàíñó. Éîãî ïîñëóãàìè êîðèñòóâàëèñü â³äîì³ ³òàë³éñüê³ àðõ³òåêòîðè Ïàâëî Ðèìëÿíèí òà Ïåòðî Êðàñîâñüêèé. Ïîòðîõè â³äáóäîâóâàëàñü Ëüâ³âñüêà ðàòóøà, ÿêà ï³ñëÿ ïîæåæ³ ó 1527 ð. çáåðåãëàñü ëèøå äî ð³âíÿ ïàðòåðó. Á³ëüø³ñòü êàì’ÿíèöü áóäóâàëîñü íà øèðîòó òðüîõ â³êîí, Êîðíÿêò íàòîì³ñòü çáóäóâàâ ñîá³ êàì’ÿíèöþ øèðèíîþ íà ø³ñòü â³êîí, íà çðàçîê êîðîë³âñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ íà ïëîù³ Ðèíîê 6, ÿêà çãîäîì ñòàëà âëàñí³ñòþ Ñîáºñê³õ. Äîïîì³ã ì³ñòîâ³ êîøòàìè ïðè ïîáóäîâ³ âåæ³ «Êîðíÿêòà» á³ëÿ Âîëîñüêî¿ öåðêâè, ³ òî äâ³÷³, áî ïåðøà çàâàëèëàñü ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà. Ñüîãîäí³

·ÂÎÁ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

âîíà âæå íå â³ä³ãðàº ñâîº¿ îáîðîííî¿ ôóíêö³¿, íå ³ñíóº âæå ì³ñüêèõ ìóð³â, ó ÿê³ öÿ âåæà áóëà âáóäîâàíà. Êîíñòàíò Êîðíÿêò áóâ ðåâíèì ñïîâ³äíèêîì ïðàâîñëàâ’ÿ. Íå ïåðåøêîäæàëî öå éîìó ó äîáðèõ â³äíîñèíàõ ç ºçó¿òàìè. Ï³ñëÿ ñìåðò³ âîëîñüêîãî ãîñïîäàðÿ Àëåêñàíäðà Ëàïóøíÿíó âçÿâ íà ñåáå îáîâ’ÿçîê îï³êè íàä ðîçáóäîâîþ Âîëîñüêî¿ öåðêâè, çàõèùàâ ðóñüê³ ïðàâà ïåðåä êàòîëèöüêîþ âëàäîþ ì³ñòà, çà ùî ó 1590 ð. áóâ ïðèéíÿòèì äî Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî Áðàòñòâà. Îäíàê ï³ä ÷àñ ñóïåðå÷îê Áðàòñòâà ³ç ëüâ³âñüêèì âëàäèêîþ Ãåäåîíîì Áàëàáàíîì ñòàâàâ ïî ñòîðîí³ ºïèñêîïà. Êîðåñïîíäåíö³þ ç³ Ñòàâðîï³ã³éñüêèì Áðàòñòâîì ïðîâàäèâ ïîëüñüêîþ, ïîñëóãîâóþ÷èñü ïðàâäîïîä³áíî ñåêðåòàðåì, áî ñàì ïîëüñüêîþ ìîâîþ ïèñàâ äóæå ñëàáî. Ó 1572 ïåðåñòàâ óïðàâëÿòè ëüâ³âñüêèìè ì³ñüêèìè ïèâíèöÿìè. Êîíñòàíò Êîðíÿêò ïîäáàâ ñîá³ ïðî ì³ñöå ñåðåä ïîëüñüêèõ ì³ùàí. Äî éîãî áîðæíèê³â íàëåæàëè òàê³ ìàãíàòè ÿê Ñòàí³ñëàâ Äèÿâîë Ñòàäí³öê³ òà ²ºðîí³ì ßçë³âåöüêèé. Áóâ â³í âëàñíèêîì ïðèíàéìí³ 40 ñ³ë íà ïåðåìèñüê³é òà ëüâ³âñüê³é çåìëÿõ, äâîõ ì³ñòå÷îê: Ãóñàêîâà òà Êóëèêîâà, à òàêîæ ñåëà Ùèðåöü á³ëÿ Ëüâîâà, ùî ï³äëÿãàâ êîðîë³âñüêîìó ïðàâó. Èíøèì äæåðåëîì éîãî ïðèáóòê³â áóëè ñ³ëüñüê³ óã³ääÿ. Ó 1575 ð. îäðóæèâñÿ ç ðóñèíêîþ Àííîþ Ä³äóøèöüêîþ († 1616), íå çâåðòàþ÷è óâàãó íà íåâåëèêèé ïîñàã òà âèìîãó äî íàðå÷åíîãî ïîëèøèòè òîðã³âëþ. Ìàëè âîíè òðüîõ ñèí³â: Àëåêñàíäðà, Êîíñòàíòà òà Ìèõà¿ëà, òà òðüîõ äîíüîê: Àííà, ÿêà âèéøëà çàì³æ çà ßíà Òàðíîâñüêîãî, Ñîô³ÿ – çàìóæåì çà Ãåðáóðòîì ³ Êàòåðèíà – çàìóæåì çà Àëåêñàíäðîì Õîäêåâè-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

÷åì. Óñå éîãî ïîòîìñòâî ñïîëîí³çóâàëîñü, ïåðåéíÿëî êàòîëèöèçì òà óâ³éøëî â ðÿäè ïîëüñüêèõ ìàãíàò³â. Ñèâèì ñòàðöåì, âò³øàþ÷èñü ñòàíîâèùåì ñâîãî ïîòîìñòâà, Êîíñòàíò ïîìåð 1 ñåðïíÿ 1603 ð. òà áóâ ïîõîâàíèé ó Âîëîñüê³é öåðêâ³. Êàðîëü Ôðàíö³øåê Êîðíÿêò (16121672) áóâ òðåò³ì ïîêîë³ííÿì Êîðíÿêò³â. Ñèí Êîíñòàíòà, ðîòì³ñòåðà ïîëüñüêèõ â³éñüê, ÿêèé çàãèíóâ ó 1624 ó áèòâ³ ç òàòàðàìè, òà Åëüæáåòè ç Îññîë³íñüêèõ († 1646). Îòðèìàâ äîáðó îñâ³òó ïðè Êðàê³âñüê³é àêàäåì³¿. Ï³çí³øå ó ì³ñòàõ Ãðàö ³ Ïàäóÿ âèâ÷àâ ìîâè, â³éñüêîâó ñïðàâó. Ïîäîðîæóâàâ Í³ìå÷÷èíîþ, ²òàë³ºþ, Ôðàíö³ºþ, ²ñïàí³ºþ, Àíãë³ºþ, Áåëüã³ºþ òà Ãîëëàíä³ºþ. Ïðàâäîïîä³áíî, ðàçîì ³ç ñâî¿ì âóéêîì ªæè Îññîë³íñüêèì áóâ ó÷àñíèêîì ñëàâíîãî â’¿çäó äî Ðèìó ó 1633 ð. Áóâ òàêîæ ïðè äâîð³ Âëàäèñëàâà IV. Ó 1638-1643 ðð. ïðîãðàâ «äîìàøíþ â³éíó» ç³ ñâî¿ì øâàãðîì Ì³êîëàºì Îññîë³íñê³ì. Ï³çí³øå â 1650-1652 ÿê ðåâíèé êàòîëèê ñòàâ â îáîðîí³ ãðåêî-êàòîëèê³â â çáðîéí³é áîðîòüá³ çà ïåðåìèñüêèé ºïèñêîïñüêèé òðîí. Ïîñò³éíî òðèìàâ á³ëÿ ñåáå 60 îçáðîºíèõ íàéìàíö³â. Áðàâ ó÷àñòü ó â³éíàõ ç êîçàêàìè, øâåäàìè, óãîðöÿìè òà ðîñ³ÿíàìè. Çà ñâî¿ ãðîø³ êóïóâàâ õîðóãâè. Ó 1648 ð. áðàâ ó÷àñòü â îáîðîí³ Ëüâîâà â³ä êîçàê³â Õìåëüíèöüêîãî. Êîëè Õìåëüíèöüêèé íà ÷îë³ ï³õîòè òà ñåëÿí, îçáðîºíèõ êîñàìè, 6 ëèñòîïàäà ï³äõî-

äèâ äî Ïåðåìèøëÿ, ðîçáèâ éîãî êîçàöüêå â³éñüêî òà òð³óìôàëüíî ñâÿòêóâàâ ïåðåìîãó â ïåðåìèñüê³é êàòîëèöüê³é êàòåäð³. Íå äèâëÿ÷èñü íà âòðàòó ó 1649 ð. ï³ä Çáîðîâîì ê³ëüêà ñîòåíü ï³õîòèíö³â, ï³ä Áåðåñòå÷êîì ó 1651 ð. ñòàâ íà ÷îë³ ñâîº¿ âëàñíî¿ õîðóãâè. Éîãî æåðòîâí³ñòü çàáåçïå÷óâàëà éîìó âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü ñåðåä øëÿõòè, íåð³äêî â³í áóâàâ ïîñëîì äî ñåéìó. Ó 1657 ð. áóâ âëàñíèêîì 11 ñ³ë íà Ïåðåìèñüê³é çåìë³ (ç ïîì³æ èíøèõ Ñîñí³âêà, Á³ëîáîêè, Æóðàâèö³) òà ïðàâäîïîä³áíî ì³ñòå÷êà Ãóñàê³â. Ó 1664 ð. êîëè éîìó ìèíóëî 50, Êîíñòàíò îäðóæèâñÿ ç Êàòåðèíîþ Áåëæåöêîþ, äîíüêîþ ïîä³ëüñüêîãî âîºâîäè Àëåêñàíäðà. Ìàëè âîíè ÷îòèðüîõ ñèí³â: Àíòîí³ÿ, Êàðîëÿ, Ì³õàëà, Ôðàíö³øêà, òà äâ³ äîíüêè: Êàòåðèíó – çàìóæåì çà ßíîì ¥íºâîøåì òà Ôðàíö³øêó. Ðîòì³ñòð Êîíñòàíò Êîðíÿêò ïîìåð ïî äîâã³é õâîðîá³ 5 êâ³òíÿ 1672 òà áóâ óðî÷èñòî ïîõîâàíèé ó Ïåðåìèøë³. Íà éîãî ñèíàõ ó XVIII ñò. çàê³í÷èëàñü ÷îëîâ³÷îãî ë³í³ÿ ðîäó Êîðíÿêò³â. Ð³ä Êàìï³àí³â (Novus Campianus) Ïàâëî Êàìï³àí (Novicampianus, Novicampius, Novus Campianus)) íàðîäèâñÿ ó 1527 ð. â ì. Íîâîïîëº íàä ð³÷êîþ Ï³ë³öà, çâ³äêè é ï³øëî éîãî ëàòèíñüêå ïð³çâèùå (ëàò. Campo – ïîëå, çåìëÿ. – Ïðèì. ðåä). Éîãî ïðàâäèâå ïð³çâèùå áóëî Âîùèíà àáî Âîùèíêà. Áàòüêî Ìèêîëà áóâ ñåëÿíèíîì íà çåìëÿõ ðîäèíè Êîíºöïîëüñüêèõ.

213

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

214

Áðàò Ïàâëà, Âîéöºõ áóâ ðèòîðîì, áîãîñëîâîì, ïðîôåñîðîì Êðàê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Íåâ³äîìî ó ÿêèé ñïîñ³á áðàòè çâ³ëüíèëèñü â³ä ïàíùèíè. Ñòî ðîê³â ïîòîìó âåëèêèé êîðîííèé ãåòüìàí Ñòàí³ñëàâ Êîíºöïîëüñê³ ïîäàâ äî ñóäó, âèìàãàþ÷è â³ä Ëüâîâà âèäàòè íàùàäê³â «éîãî âëàñíîãî âò³êà÷à» òà êð³ïàêà, à òàêîæ ïîâåðíóòè éîìó óñå ¿õíº ìàéíî. Çðîçóì³ëî, ùî ìîâà éøëà ïðî ÷èìàëèé ìàºòîê. Ó 1544 ð. Ïàâëî çàïèñàâñÿ äî Êðàê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó òà ó 1552 îòðèìàâ òèòóë ìàã³ñòðà ô³ëîñîô³¿. Ï³çí³øå âèêëàäàâ â óí³âåðñèòåò³ ô³çèêó (òîä³ òàê íàçèâàëè ìåäèöèíó), îäíî÷àñíî çíàëè éîãî ÿê â³äîìîãî ìåäèêà òà ãóìàí³ñòà. Äîêòîðàò ç ìåäèöèíè îòðèìàâ ó Áîëîíñüêîìó óí³âåðñèòåò³ 10 âåðåñíÿ 1556 ð. Áóâ ëþäèíîþ íàóêîâîãî òèïó, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü íàïèñàí³ íèì íàóêîâ³ ïðàö³. Äî Ëüâîâà ïðè¿õàâ âæå â³äîìèì äîêòîðîì ìåäèöèíè ó 1560 ð., â³äðàçó ñòàâ ãðîìàäÿíèíîì ì³ñòà òà ì³ñüêèì ë³êàðåì. Áóâ óæå äîñòàòíüî çàìîæíîþ ëþäèíîþ, ÿê³é ë³êàðñüêà ïðàêòèêà ùå áàãàòî ðîê³â ïðèíîñèëà ÷èìàë³ ïðèáóòêè. Ï³ñëÿ ðîêó ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³ êóïèâ ñîá³ «ï³âòîðà ëàíó çåìë³ ðàçîì ç âóëèöåþ Òåìðè÷îâñüêîþ». Â³äîìèé ³ñòîðèê Âîéöºõ Î÷êî ó 1576 ð. ïèñàâ, ùî ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³ ïîçíàéîìèâñÿ ç Ïàâëîì Êàìï³àíîì ³ âèñîêî îö³íèâ éîãî ë³êàðñüê³ çä³áíîñò³, ïðèñâÿòèâøè éîãî îñîá³ îêðåìèé ïàíåã³ðèê. Çàâäÿêè ñâî¿é ïðàö³ òà îäðóæåííþ ç Àííîþ Ãðþíâàëüä óâ³éøîâ äî ëüâ³âñüêîãî ì³ùàíñòâà òà ñòàâ îäíèì ç íàéâ³äîì³øèõ ì³ùàí Ëüâîâà. ßê ëþäèíà ç âåëèêèì ìàºòêîì, çàéìàâñÿ ð³çíîãî ðîäó ô³íàíñîâèìè ìàõ³-

ÒÓÍ‡Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

íàö³ÿìè, ïåðåäîâñ³ì ïîçè÷àâ ãðîø³ ï³ä â³äñîòêè. Ó 1584 ð. Ïàâëà Êàìï³àíà ïðèéíÿëè äî Ðàäè ì³ñòà, äå íåçàáàðîì ïî÷àâ çàéìàòè ïðîâ³äí³ ïîçèö³¿, ÿê³ äîçâîëÿëè éîìó íàäóæèâàòè ñâî¿ì ñòàíîâèùåì. Ñêàæ³ìî çà âåëèêó ïîçèêó äëÿ ì³ñòà ó 1594 â³í îòðèìàâ ó âëàñí³ñòü óñ³ ì³ñüê³ ìëèíè, ÿêèõ â³ä ïëîù³ Àêàäåì³÷íî¿ äî Âåëèêîãî òåàòðó íà Ïîëòâ³ (òåïåð Òåàòð îïåðè ³ áàëåòó) áóëî ïîíàä äâàäöÿòü. Ï³çí³øå â³í êóïèâ ñîá³ Êàë³÷ó Ãîðó òà ðîçáóäóâàâ íà ïåðåäì³ñòþ Ëüâîâà ïîñåëåííÿ Âîëÿ Êàìï³àíñüêà. Ïàâëî Êàìï³àí áóâ áåçîãëÿäíèì òà ñóâîðèì êðåäèòîðîì. Ó ì³ñüêèõ êíèãàõ çáåðåãëîñü áàãàòî îïèñ³â ñóäîâèõ ïðîöåñ³â. Ðîêàìè òÿãíóâñÿ ñóäîâèé ïðîöåñ ç àïòåêàðåì Ïàâëîì Àáðàãàìîâè÷åì. Îäíàê ïîçèö³ÿ Ïàâëà Êàìï³àíà áóëà íàñò³ëüêè ñèëüíîþ, ùî íåçâàæàþ÷è íà ñâ³äê³â òà äîêàçè éîãî ïðîâèíè, ïåðåêîíàòè ðàäíèêà, ÿêîãî áîÿëèñü ïîâñþäè, íå áóëî ñïðàâîþ ëåãêîþ. Äëÿ ñëàâè ñâîãî ðîäó òà äëÿ çàñïîêîºííÿ ñâîº¿ ì³ùàíñüêî¿ ïèõè Êàìï³àí âèð³øèâ çáóäóâàòè ðîäèííó êàïëèöþ (ãðîá³âåöü) ïðè êàòåäð³. Â³äáóäóâàâ â³ä ñàìîãî ôóíäàìåíòó çíèùåíó êîëèñü êàïëèöþ Ñòðóìèë³â, ó ÿê³é ñïîðóäæåíî íîâèé â³âòàð òà åï³òàô³þ. Áóäîâà ïî÷àëàñÿ ó ó 1585 ð. ï³ä êåð³âíèöòâîì â³äîìîãî àðõ³òåêòîðà Ãåíðèêà Õîðñòà (Henryk Horst). Ïðîäîâæåííÿ ö³º¿ ñïðàâè Ïàâëî äîðó÷èâ ñâîºìó ñèíîâ³ ó ñâîºìó çàïîâ³ò³ (1600 ð.), êð³ì òîãî çàïî÷àòêóâàâ ôóíäàö³þ, ÿêà íàäàâàëà 1000 çîëîòèõ ëîìáàðäó (Mons Pietatis), ÿêèé ìàâ êðåäèòóâàòè ëèøå ï³ä çàñòàâó òà áåç â³äñîòê³â. Ì³ñöåì çáåð³ãàííÿ ãðîøåé òà çàñòàâ ìàëà áóòè êàïëèöÿ Êàìï³àí³â. Ó öüîìó çàïîâ³ò³

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

çàáðàâ íàçàä ñâ³é çàïèñ ïðî êðåäèò íà íàâ÷àííÿ äëÿ ñòóäåíò³â ç³ Ëüâîâà òà Íîâîïîëÿ. Ìàâ ñèíà Ìàðö³íà òà äîíüêó Ñóçàííó, ÿêà âèéøëà çàì³æ çà Ìàðêà Øàðôåíáåðãà-Îñòîãóðñêîãî. Ïîìåð 21 ëèñòîïàäà 1600 ðîêó. Éîãî ïîðòðåò ðîçì³ùåíî íà íàäãðîáêó â êàïëèö³ â ëàòèíñüê³é êàòåäð³ ó Ëüâîâ³. Ìàðö³í Êàìï³àí íàðîäèâñÿ ó Ëüâîâ³ ó 1574 ð. Ó 1599 ð. âñòóïèâ äî Êðàê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó äå ÷åðåç äâà ðîêè îòðèìàâ ñòóï³íü áàêàëàâðà ìèñòåöòâà. Áàòüêî îïëàòèâ éîãî ÷îòèðèð³÷íå íàâ÷àííÿ ìåäèöèíè ó Êðàêîâ³ òà Âðîöëàâ³, ³ ïðàâäîïîä³áíî ùå ó ÿêîìóñü ç ³òàë³éñüêèõ óí³âåðñèòåò³â. Ó 1606 ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà òà îäðóæèâñÿ ç Åëüæáåòîþ Àáðàãàìîâ³÷, äîíüêîþ àïòåêàðÿ Ïàâëà, ùî ïîêëàëî ê³íåöü äàâí³é âîðîæíå÷³ ì³æ ðîäàìè. Ï³ñëÿ ñìåðòè áàòüêà îòðèìàâ ÷èìàëèé ìàºòîê òà äîñòàòí³é ïîñàã äðóæèíè. Ó 1606 ð. íàäàâ ì³ñòîâ³ ïîçèêè, áåðó÷è ï³ä çàñòàâó ì³ñüêå ñåëî Êëåïàð³â. Ìàðö³í Êàìï³àí, ïîä³áíî ÿê ³ éîãî áàòüêî, áóâ ëþäèíîþ çä³áíîþ, íàëåæàâ äî îñ³á ï³äïðèºìëèâèõ òà â³äâàæíèõ. Íå äèâëÿ÷èñü íà ìàéæå çðóéíîâàíó ì³ñüêó ãîñïîäàðêó, ùî íå ìîãëà äàòè ðàäó ç ô³íàíñîâèìè òðóäíîùàìè, íàäàâàâ ì³ñòó âåëèê³ ïîçèêè òà äîïîìàãàâ â ðåàë³çàö³¿ ð³çíèõ ³íâåñòèö³é ðîáëÿ÷è â òàêèé ñïîñ³á âëàäó ì³ñòà çàëåæíîþ â³ä íüîãî. Ó 1613 ð. ñòàâ ÷ëåíîì ì³ñüêîãî ñóäó, à ÷îòèðè ðîêè ï³çí³øå – ÷ëåíîì ðàäè ì³ñòà, ó ÿê³é ìàâ âèð³øàëüíèé ãîëîñ, îñê³ëüêè ì³ñòî çàáîðãóâàëî éîìó âå-

ëèê³ ñóìè. Ó 1617 ð. ïåðåêîíàâ ì³ñüêó ðàäó â ïîòðåá³ ïîáóäîâè íîâî¿ ì³ñüêî¿ ðàòóø³, áåðó÷è íà öþ àêö³þ ãðîø³ ç êîðîë³âñüêî¿ êàñè, ÿê³ çàçâè÷àé ïðèçíà÷àëèñü íà çàáåçïå÷åííÿ îáîðîíè ì³ñòà. Íà ñâî¿ êîøòè êóïóâàâ áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè òà ïëàòèâ áóä³âåëüíèêàì. Íîâó âîñüìèêóòíó âåæó, îçäîáëåíó ð³çüáëåííÿì Àíäð³ÿ Áðåìåðà òà Áåðíàðäà, çâàíîãî Äåêàìáîøåì, áóëà çàê³í÷åíà ó 1619 ðîö³. Ìàðö³í Êàìï³àí çäîáóâ ñîá³ âèçíàííÿ ì³ñüêèõ ðàäíèê³â çà âèñîêó ïîçèêó ó ðîçì³ð³ 20000 çëîòèõ ï³ä íèçüê³ â³äñîòêè äëÿ ïîðÿòóíêó ì³ñòà ï³ñëÿ ÷èñëåííèõ ïîçîâ³â ïðî ïîãàíó ì³ñüêó ãîñïîäàðêó. Ó òàêèé ñïîñ³á â³í ùå á³ëüøå óçàëåæíèâ â³ä ñåáå ì³ñüêó âëàäó. Íàãëÿäàþ÷è çà ì³ñüêîþ ãîñïîäàðêîþ íàìàãàâñÿ çíàéòè ó òîìó êîðèñòü äëÿ ñåáå. Äáàâ ïðî ïðèáóòêîâ³ñòü ì³ñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Çá³ëüøèâ ïîäàòîê çà âèðîáëåííÿ ãîð³ëêè, ç ÿêîãî çàáèðàâ äëÿ ñåáå 10 â³äñîòê³â ïðèáóòêó. Âæå â ïåðøèé ð³ê ïîäâî¿â ñâî¿ ïîäàòêîâ³ âïëèâè. Ç³ ñâî¿õ ïðèáóòê³â â³äðàçó ïîçè÷èâ ì³ñòó 1200 çëîòèõ íà ³íâåñòèö³¿ ó ðàäíèõ (ÿê³ íàëåæàëè ì³ñüê³é ðàä³) ñåëàõ Çóáðà òà Ñèõ³â, ÿê³ áóëè çíèùåí³ ï³ä ÷àñ òàòàðñüêèõ íà¿çä³â. Çà öþ ïîçèêó òà çà îá³öÿíêó îðãàí³çóâàòè ðåêðóòàö³þ ãàéäó÷íî¿ õîðóãâè, îòðèìàâ â³ä ðàäè çâ³ëüíåííÿ â³ä ãîð³ë÷àíîãî ïîäàòêó. Ó 1623 ð. îòðèìàâ íà öå çãîäó êîðîëÿ òà êð³ì öüîãî äîçâ³ë íà çàïðîâàäæåííÿ äîäàòêîâîãî «ãàéäó÷íîãî» ïîäàòêó. Öÿ õîðóãâà ñòàëà éîãî ïðèâàòíèì â³éñüêîì òà áóëà ïîñòðàõîì

215

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

216

äëÿ ì³ñòà ³ îêîëèöü, áî áóëà ïîêëèêàíà äëÿ îõîðîíè ïîðÿäêó òà ì³ñüêî¿ âëàñíîñòè. Êîëè âèáóõíóëà åï³äåì³ÿ ÷îðíî¿ â³ñïè ³ óâåñü óðÿä óò³ê ç ì³ñòà, Ìàðòö³í Êàìï³àí, ìàþ÷è äèêòàòîðñüêó âëàäó, çà äîïîìîãîþ ñâîº¿ õîðóãâè ãàéäóê³â, øâèäêî îïàíóâàâ ñèòóàö³ºþ òà âðÿòóâàâ ì³ñòî, íå çàíåäáóþ÷è çâè÷àéíî ñâî¿õ îñîáèñòèõ ³íòåðåñ³â. Âèêëàâ ç âëàñíî¿ êàñè 4800 çëîòèõ íà ïîòðåáè ì³ñòà, îòðèìóþ÷è íàâçàºì ³ì’ÿ «ìèëîñòèâîãî ïðàâèòåëÿ». Âäÿ÷íå ì³ñòî â³ääàëî éîìó òàêîæ «libere i benevole» óñ³õ ðîá³òíèê³â ç Êóëüïàðêîâà íà îäèí ð³ê òà ïåðåäàëî éîìó òà éîãî íàùàäêàì ó âëàñí³ñòü ì³ñüê³ ìëèíè. Áîðãè ì³ñòà ó Êàìï³àíà çðîñòàëè, à ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ áóðì³ñòðà òà ëîíåðà (ëþäèíà ÿêà â³ääàº áîðãè) â îäí³é îñîá³ ñòàâàëè ùîðàçó âàãîì³ø³. Â³í ñïðè÷èíèâñÿ äî ë³êâ³äàö³¿ äâîõ íåðåíòàáåëüíèõ öåãåëüíèõ çàâîä³â, ïðîäàþ÷è äåøåâøå öåãëó ç âëàñíî¿ öåãåëüí³, ÿê³é áåçïëàòíî ïðèâîçèëè äåðåâî ç ì³ñüêèõ ë³ñ³â òà íà ÿê³é áåçïëàòíî ïðàöþâàëè ðîá³òíèêè. Ç³ ñâî¿õ ô³ëüâàðê³â ïðîäàâàâ ì³ñüêèì ê³ííèì ñòàéíÿì ìàéæå ïîëîâèíó òîãî ñ³íà, ÿêå âîíè ïîòðåáóâàëè, ³ òî çà ö³íó âäâ³÷³ âèùó â³ä «ðèíêîâèõ». Çíèùèâ ìîíîïîë³þ ì³ñòà ó ïîëîòíÿíîìó á³çíåñ³, áóäóþ÷è íà ïåðåäì³ñòþ âëàñíèé çàâîä (îñîáëèâî äëÿ âèá³ëþâàííÿ ïîëîòíà). Êîëè Ìàðö³í Êàìï³àí âèð³-

ÒÓÍ‡Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

øèâ áóäóâàòè íîâ³ îáîðîíí³ ìóðè ì³ñòà òà íîâ³ áàøòè, çàì³ñòü ðåìîíòó âæå ³ñíóþ÷èõ, ïî÷àëèñü ãîëîñè ïðîòåñòó. Óñ³ áîÿëèñü íîâèõ ïîäàòê³â. 40 ìóæ³â âèñòóïèëî ïðîòè, ïîÿñíþþ÷è, ùî Êàìï³àí «â³äïîâ³äíî äî çàïèñó íàìàãàºòüñÿ ðîáèòè äîáðî äëÿ ì³ñòà, ÿêå ï³çí³øå áåðå in possesionem òà ç ÷àñîì óñå ñîá³ ïðèâëàñíþº, à ì³ñòî ó òàêèé ñïîñ³á çàëèøàºòüñÿ ç í³÷èì». Íå çâåðòàþ÷è óâàãó íà ñïðîòèâ, Ìàðö³í Êàìï³àí, çà çãîäîþ ïîñëóøíî¿ éîìó ì³ñüêî¿ ðàäè, ó 1625 ð. ðîçïî÷àâ áóäîâó íîâî¿ ôîðòèô³êàö³¿, ³ öå áóëî ïðàâèëüíèì ð³øåííÿì, áî ó 1648 ð. á³ëÿ Ëüâîâà ñòàâ Á. Õìåëüíèöüêèé íà ÷îë³ êîçàê³â ³ òàòàð. Çà òðè ðîêè çáóäóâàëè ìóðè ç áîêó ãàëèöüêîãî ïåðåäì³ñòÿ òà ðîçïî÷àòî áóäîâó Ãàëèöüêî¿ òà Çèìíîâîäíî¿ âåæ, íåçàëåæíî â³ä öüîãî çì³öíþâàëè ñòàð³ óêð³ïëåííÿ. Êàïëèöÿ Êàìï³àí³â ìàëà ïåðåâèùèòè áëèñê òà áàãàòñòâî íåùîäàâíî çáóäîâàíî¿ êàïëèö³ Áî¿ì³â. Â êàïëèö³ Êàìï³àí³â Àíäð³é Áåìåð âèð³çüáèâ ïðåêðàñí³ åï³òàô³¿, âèêîíàí³ íà ð³çíîãî ðîäó ìàðìóðàõ òà àëåáàñòðàõ çáàãà÷óþ÷è äîñÿãíåííÿ ëüâ³âñüêî¿ ð³çüáè ï³çíüîãî ðåíåñàíñó. Ìàðö³í Êàìï³àí îòðèìàâ çãîäó íà áóäóâàííÿ îêðåìî¿ êàì’ÿíèö³ äëÿ ëîìáàðäó Áðàòñòâà Ìèëîñåðäÿ, çàïî÷àòêîâàíîãî éîãî áàòüêîì.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ä³ÿëüí³ñòü ëîìáàðäó çàê³í÷èëàñü ó 1783 ð. çà óðÿäóâàííÿ ö³ñàðÿ Éîñèôà ²². Ó 1626 ð. Ìàðö³í Êàìï³àí áóâ ïðèéíÿòèì Ñè´³çìóíäîì ²²² Âàçîþ äî ïî÷åñíèõ êîðîë³âñüêèõ ë³êàð³â. Áîðãè, ÿê³ íàæèëî ì³ñòî íå áóëè ñïëà÷åí³. Ïåðøó ÷àñòèíó ç 20000 çëîòèõ áóëî ñïëà÷åíî ç ð³÷íèì çàï³çíåííÿì ó 1621 ð. ç êàñè äåïóòàò³â, íàïîâíþâàíî¿ ì³ñüêèì «ïîøòó÷íèì» ïîäàòêîì, âèçíà÷åíèì ì³ñòîâ³ êîðîëåì íà âèïëàòó áîðãó. Çà ð³÷íå çàï³çíåííÿ äîïëàòèëè 300 çëîòèõ â³äñîòêó. Ó 1627 ð. òîãî÷àñíèé áóðì³ñòð Åðàçì Ñèêñò ï³äïèñàâ ç Êàìï³àíîì óìîâó, â³ääàþ÷è éîìó íà 6 ðîê³â óñ³ ïðèáóòêè ç «ïîøòó÷íîãî» ïîäàòêó, ïîäàòêó ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèê³â ì³ñüêî¿ ðàäè òà ðàäíèê³â ùîá çìîãòè ïîêðèòè çàáîðãîâàí³ñòü òà èíø³ çîáîâ’ÿçàííÿ ì³ñòà. Ó ö³é óìîâ³ áóëè ïåâí³ íåäîîïðàöüîâàí³ ïèòàííÿ, ÷åðåç ùî ðîçïî÷àëàñü ñóäîâà ñïðàâà, ÿêó Å. Ñèêñò ðîçïî÷àâ ïðîòè Êàìï³àíà, çâèíóâà÷óþ÷è éîãî ó çëîâæèâàíí³ ñâî¿ì ñòàíîâèùåì, ùî íåãàòèâíî âïëèâàëî íà ïðàâà òà ïðèâ³ëå¿ ì³ñòà. Ï³ä ÷àñ öüîãî ñóäîâîãî

ïðîöåñó âèÿâèëèñÿ êîðóïö³ÿ òà õàáàðíèöòâî ó Ðàä³ ì³ñòà. Áàãàòî ñâ³äê³â ñâ³ä÷èëî ïðîòè Êàìï³àíà, çàêèäàþ÷è éîìó ïîðóøåííÿ ïðèâ³ëå¿â ì³ñòà, çàãàðáàííÿ ì³ñüêîãî äîáðà òà ì³ñüêèõ çåìåëü, ñïóñòîøåííÿ ë³ñ³â, îáêðàäàííÿ ì³ñüêî¿ êàñè, ïîðóøåííÿ ïðàâ ñêëàä³â, áåçïðàâíå âèêîðèñòàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, óâ’ÿçíåííÿ ïðèâàòíèõ îñ³á íà éîãî âëàñí³é òåðèòîð³¿, âèìàãàííÿ âèêóïó, íàäóæèòòÿ â ÷àñè çàðàçè òà ïðè ïîáóäîâ³ îáîðîííèõ ì³ñüêèõ ìóð³â. Ïîçáàâëåíèé ïðàâ, âèãíàíèé ç ãðîíà ðàäíèê³â, Êàìï³àí ñõîâàâñÿ ï³ä îï³êîþ êîðîëÿ, ÿêèé ó 1628 ð. íàä³ñëàâ ëèñòà ç íàêàçîì ëüâ³âñüêîìó ñòàðîñò³ ³ Ðàä³ ì³ñòà ïîâåðíóòè ã³äí³ñòü òà ÷åñòü Êàìï³àíîâ³. Íàñòóïíèì ñâî¿ì äåêðåòîì (28 XI. 1628), êîðîëü íàêàçàâ ïðèéíÿòè Êàìï³àíà äî ãðîíà ðàäíèê³â òà ïîëþáîâíî âèð³øèòè ïîïåðåäíþ ñóäîâó ñïðàâó. Ñóä îäíàê ïðèéíÿâ ð³øåííÿ, çàëèøèâ çâèíóâà÷åííÿ áåç çì³í ³ íàêàçàâ Êàìï³àíîâ³ ñïëàòèòè âåëèêèé øòðàô ì³ñòó. Êàìï³àí ùå ðàç ïîñëàâñÿ íà êîðîëÿ, ÿêèé çíîâó âèìàãàâ ïîâí³ñòþ éîãî ðåàá³ë³òóâàòè.

217

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

218

19 êâ³òíÿ 1629 ð. Ìàðö³í Êàìï³àí íàãëî ïîìèðàº. Ñïðè÷èíèëèñü äî öüîãî ìàáóòü ñóäîâ³ ïðîöåñè. Ñïàäêîºìö³ çìóøåí³ áóëè çàïëàòèòè ì³ñòîâ³ ïîâàæí³ â³äøêîäóâàííÿ. Ëèøå ñóäîâ³ ïðîöåñè ì³æ ñïàäêîºìöÿìè, äðóæèíîþ Ìàðö³íà, ñèíîì (ßíîì Õðèçîñòîìîì) òà äîíüêîþ (Ñóçàííîþ, äðóæèíîþ Êàñïðà Øîëüöà) ïðèáëèçíî âèÿâèëè ðîçì³ðè ñòàòê³â Êàìï³àí³â. Ìàðö³í çàëèøèâ ïî ñîá³ áàãàòî íåðóõîìîñòè, êàï³òàë, çàñòàâè òà áàãàòó á³áë³îòåêó, ùî íàðàõîâóâàëà 232 êíèãè ç ìåäèöèíè, ³ñòîð³¿, ãåîãðàô³¿, ô³ëîñîô³¿ òà áîãîñëîâ³ÿ. Á³áë³îòåêó çáèðàëè äâîº Êàìï³àí³â: Ïàâëî òà Ìàðö³í. Ð³ä Áàðîí÷³â Øëÿõåòíèé ð³ä Áàðîí÷³â, ÿêèé ó Ëüâîâ³ äóæå äîáðå çíàëè, ïîõîäèâ ç â³ðìåí. Äî ñëàâè ðîäó îñîáëèâî ïðèñëóæèâñÿ Ñàäîê Áàðîí÷ – ïèñüìåííèê, ïóáë³öèñò, ³ñòîðèê. Ñàäîê Â³íöåíò³é Ôåðåð³óø Áàðîí÷ (1814-1892) áóâ äîì³í³êàíöåì. Íàðîäèâñÿ 29 êâ³òíÿ 1814 ðîêó ó ì³ñò³ Ñòàí³ñëàâ³â. Áóâ ñèíîì Ãðèãîð³ÿ. Ïîõîäèâ ç íåçàìîæíî¿ â³ðìåíñüêî¿ ðîäèíè. Øêîëó òà ã³ìíàç³þ çàê³í÷èâ ó Ñòàí³ñëàâîâ³ (1821-1830). Ï³ñëÿ íåâäàëèõ ñïðîá âñòóïó äî Äóõîâíî¿ ñåì³íàð³¿ ó Ëüâîâ³, íàâ÷àâñÿ îäèí

ÒÓÍ‡Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ð³ê ó òðèâ³àëüí³é (ï³äãîòîâ÷³é) øêîë³. Ç ìåòîþ âñòóïó äî ìîíàñòèðÿ Äîì³í³êàíö³â ó Ëüâîâ³ ðîçïî÷àâ ëèñòóâàííÿ ç Ðèìîì ç ïðîõàííÿì äîçâîëèòè éîìó çì³íèòè â³ðìåíñüêèé îáðÿä íà ëàòèíñüêèé. Òàêèé äîçâ³ë îòðèìàâ ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â, íå äèâëÿ÷èñü íà ÷èñëåíí³ ïåðåøêîäè ç³ ñòîðîíè â³ðìåí. Ï³ä ÷àñ î÷³êóâàííÿ â³äïîâ³ä³ ç Ðèìó íàâ÷àâñÿ ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ íà ôàêóëüòåò³ ô³ëîñîô³¿ (1831-1833). Çàê³í÷èâ åêñòåðíîì òàêîæ ôàêóëüòåò áîãîñëîâ’ÿ (1833-1835). Ó 1835 ð. âñòóïèâ äî íîâ³ö³ÿòó Äîì³í³êàíö³â ó Ï³äêàìåí³ á³ëÿ Áðîä³â, äå îäÿãíóâñÿ ó ãàá³ò (îäÿã ìîíàõà) 19 ëèïíÿ òîãî æ ðîêó îòðèìàâøè äðóãå ³ì’ÿ Ñàäîê. Ï³çí³øå ïðîäîâæóâàâ íàâ÷àòèñü áîãîñëîâ’ÿ òà çàê³í÷èâ ìîíàñòèðñüêó ô³ëîñîôñüêîáîãîñëîâñüêó øêîëó (Studium domesticum pro religiosis), ÿêà ïî÷èíàþ÷è ç 1830 ðîêó áóëà ó Ëüâîâ³. Ó øêîë³ íàâ÷àëèñü ìîíàõè ð³çíèõ ìîíàñòèð³â ï³ä êåð³âíèöòâîì ºïèñêîïà ëàòèíñüêîãî îáðÿäó (2 ðîêè ô³ëîñîô³¿ òà 3 ðîêè áîãîñëîâ’ÿ). Ìîíàø³ îá³òè ñêëàâ 2 òðàâíÿ 1838 ðîêó. Ñâÿùåíè÷³ ñâÿ÷åííÿ îòðèìàâ ç ðóê ëüâ³âñüêîãî àðõ³ºïèñêîïà Ôðàíö³øêà Ï³øòåêà 21 ëèïíÿ 1838 ð. Íàñòóïíîãî ðîêó âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ á³áë³îòåêàðÿ ìîíàñòèðÿ òà ïîì³÷íèêà ïðè äîì³í³êàíñüê³é ïàðàô³¿ öåðêâè Áîæîãî Ò³ëà ó Ëüâîâ³. Ó òîìó æ ðîö³ ñòàâ ïðîôåñîðîì á³áë³éíèõ íàóê ó ô³ëîñîôñüêî-áîãîñëîâñüê³é øêîë³. Ó 1842-1845 ðð. âèêîíóâàâ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

îáîâ’ÿçêè êàòåõèòà ó çâè÷àéí³é øêîë³ ó Æîâêâ³, ÿêà íàëåæàëà Äîì³í³êàíöÿì. Ó Æîâêâ³ ñòàâ ïîì³÷íèêîì íàñòîÿòåëÿ ìîíàñòèðÿ. Íà êîðîòêèé òåðì³í ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà, çâ³äêè íà ïî÷àòêó 1846 ð. âèñëàíî éîãî äî Òèñìåíèö³, äå âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ íàñòîÿòåëÿ òà àäì³í³ñòðàòîðà ïàðàô³¿. Ó 1848 ð. ï³ä ÷àñ Âåñíè Íàðîä³â, áóâ ó Òèñìåíèö³ ãîëîâîþ Íàðîäíî¿ ðàäè òà ìèðîâèì ñóääåþ. Ó 1851 ð. ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà, äå çíîâó ñòàâ ïðîôåñîðîì ó Studium Domesticum. Ó 1853-1857 ðð. áóâ ñïåö³àëüíèì ðàäíèêîì êàï³òóëè ïðîâ³íö³¿. Ó 1855 ð. íà êîðîòêèé ÷àñ áóâ ïðèçíà÷åíèé íàñòîÿòåëåì ó Ï³äêàìåí³, íàòîì³ñòü óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â áóâ ïðîêóðàòîðîì ìîíàñòèðÿ. Ó Ï³äêàìåí³ ïðîæèâ äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ. Çà âç³ðöåâå ïðîïîâ³äíèöòâî ìîíàñòèð íàäàâ éîìó òèòóë ãåíåðàëüíîãî ïðîïîâ³äíèêà (praedicator generalis). Æèâ äóæå àñêåòè÷íî, íå âèõîäÿ÷è ìàéæå í³êîëè ç êåë³¿. Ç äîçâîëó äóõîâíî¿ âëàäè íàâ³òü Ñâÿòó Ë³òóðã³þ â³äïðàâëÿâ ó êåë³¿. Ìàéæå âïîâí³ ïîñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ íàóêîâ³é ä³ÿëüíîñò³.

Ó 1858 ð. ñòàâ ÷ëåíîì êîðåñïîíäåíòîì Êðàê³âñüêîãî íàóêîâîãî òîâàðèñòâà (ï³çí³øå ÷ëåíîì Àêàäåì³¿ ïðèêëàäíèõ íàóê). Ïðî âèçíàííÿ éîãî íàóêîâèõ äîñÿãíåíü ñâ³ä÷èòü íàäàíèé éîìó ó 1863 ð. ñòóï³íü ìàã³ñòðà ñâÿòî¿ òåîëîã³¿. Ïîìåð 2 êâ³òíÿ 1892 ðîêó. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî íå ìàâ ´ðóíòîâíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ îñâ³òè ³ ÷àñòî çóñòð³÷àâñÿ ç ãîñòðîþ òà ñóðîâîþ êðèòèêîþ, éîãî ïðàö³ º íàäçâè÷àéíî âàðò³ñí³, îñîáëèâî ÿê çá³ðêà äæåðåë. Ñàì³ Äîì³í³êàíö³ íå çàâæäè ìîãëè ïîçèòèâíî îö³íèòè éîãî òâîðè, òîìó íå ðàç â³í òåðï³â â³ä íåñïðàâåäëèâèõ äîêîð³â. Ç ò³º¿ ïðè÷èíè ó ìîëîä³ ðîêè ïåðåâîäèëè éîãî ç îäíîãî ìîíàñòèðÿ äî èíøîãî. Íå çâàæàþ÷è íà ñëàáêå çäîðîâ’ÿ, â³äçíà÷àâñÿ âåëèêîþ ïðàöüîâèò³ñòþ. Æèâó÷è ó Ï³äêàìåí³, çîâñ³ì â³äîêðåìëåíèé, çóì³â íàâ’ÿçàòè áàãàòî êîíòàêò³â ç ð³çíèìè â÷åíèìè òà ë³òåðàòîðàìè. Ñåðåä éîãî äðóç³â áóâ äèðåêòîð Îññîë³íåóìó Àâãóñòà Áºëîâñê³, ÿêèé äîçâîëèâ éîìó êîðèñòóâàòèñü ðóêîïèñàìè òà äàâàâ çìîãó îòðèìóâàòè íàóêîâó ³íôîðìàö³þ. Áóâ ÷ëåíîì ðåäàêö³¿ Åíöèêëîïåä³¿ Ñ. Îðãåëüáðàíäà.

219

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

220

Ð³ä Áà÷åâñê³õ (Batschkauer) Áà÷åâñê³ – â³äîìà æèä³âñüêà ðîäèíà, ñëàâíà ¿õíüîþ ôàáðèêîþ ë³êåð³â òà ãîð³ëîê Áà÷åâñêîãî, à òàêîæ ìîíóìåíòàëüíîþ êàïëèöåþ íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³. Ïåðøó ôàáðèêó ãîð³ëîê Áà÷êàóåð â³äêðèâ ó 1782 ð. ó Âèáðàí³âöÿõ ïîáëèçó Ëüâîâà. Íåçàäîâãî ï³ñëÿ òîãî îõðåñòèâñÿ ó ëüâ³âñüê³é êàòåäð³ òà çàïî÷àòêóâàâ øëÿõåòíó ïîëüñüêó ðîäèíó Áà÷åâñê³õ. Ïðàâäîïîä³áíî ìàâ òîä³ òðîõè á³ëüøå òðèäöÿòè ðîê³â. Çà óðÿäóâàííÿ Ëåîïîëüäà Ìàêñèì³ëÿíà, çàñíîâíèêà ôàáðèêè, âèðîáíèöòâî ïåðåíåñëè íà Çíåñ³ííÿ, ÿêå áóëî ñåëîì á³ëÿ Ëüâîâà òà ùå ïîíàä ñòî ðîê³â ïîòîìó ÷åêàëî íà âêëþ÷åííÿ éîãî ó ì³ñüêó çîíó. Íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ Áà÷åâñê³õ óäîñêîíàëþâàëè ïðîäóêö³þ ôàáðèêè. Îíóê çàñíîâíèêà Éîçåô Àäàì áóâ äîáðèì îðãàí³çàòîðîì, ÿêèé ³ñòîòíî äîêëàâñÿ äî ðîçâèòêó ôàáðèêè Áà÷åâñê³õ. Éîçåô Àäàì îòðèìàâ äîáðó îñâ³òó â ä³ëÿíö³ àëêîãîëüíîãî ï³äïðèºìíèöòâà, ñòàâ â³äîìèì ï³äïðèºìöåì, ìàâ âåëè÷åçí³ çä³áíîñò³, ÷óäîâó êóïåöüêó ³íòó¿ö³þ, áóâ ïðåêðàñíèì ô³íàíñèñòîì. Ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì íàñòàâ ðîçêâ³ò ï³äïðèºìñòâà, àäæå â³í ïîñòàâèâ íàéíîâ³øå ãîëëàíäñüêå òà ôðàíöóçüêå òåõí³÷íå îáëàäíàííÿ. Çáóäóâàâ çàâîä äëÿ î÷èùåííÿ ñïèðòó, àêòèâíî âèêîðèñòîâóâàâ ðåêëàìó, çàïðîâàäèâ ñèñòåìó åêîíîìíîãî âèêîðèñòàííÿ ñèðîâèíè, ÷èì âèïåðåäèâ ñâîþ åïîõó. Íàïî¿ ðîçëèâàâ ó ð³çíî¿ ôîðìè ïëÿøêè, îáêëåþþ÷è ïðèâàáëèâèìè ãðàô³÷íèìè åòèêåòêàìè. Ïåðåì³ã çàêîðäîííèõ êîíêóðåíò³â, âïðîâàäæóþ÷è ñâî¿ âèðîáè íà ñâ³òîâ³ ðèíêè.

·ÂÎÁ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Áóâ äîâãîë³òí³ì ðàäíèêîì ì³ñòà Ëüâîâà, ÷ëåíîì Ðàäè ñåëà Çíåñ³ííÿ, ä³ÿ÷åì Òîðãîâî-Ïðîìèñëîâî¿ Ïàëàòè ó Ëüâîâ³ òà àêòèâíèì ÷ëåíîì áàãàòüîõ äîáðî÷èííèõ òîâàðèñòâ, ðîçâèâàþ÷è ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà ñóñï³ëüí³é òà áëàãîä³éí³é íèâ³. Ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â òðóíà çíàõîäèëàñü â êàïëèö³ Áà÷åâñüêèõ. Ó 1911 ð. ãîð³ë÷àíèé çàâîä ïåðåéøîâ äî ðóê ñèí³â Éîçåôà Àäàìè, Ëåîïîëüäà òà äîêòîðà ïðàâà Ãåíðèêà (1864-1930), äîâãîë³òíüîãî ÷ëåíà Ðàäè ì³ñòà Ëüâîâà. Ëåîïîëüä Áà÷åâñê³ (1859-1924) ï³øîâ øëÿõîì ñâîãî áàòüêà. Çàê³í÷èâ ã³ìíàç³þ ó Ëüâîâ³ òà õ³ì³÷íèé ôàêóëüòåò ó Â³äí³. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ äåÿêèé ÷àñ âèêëàäàâ ó Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é àêàäåì³¿ â Äóáëÿíàõ, à ï³çí³øå çàéìàâñÿ ðàçîì ç áðàòîì Ãåíðèêîì ðîäèííèì ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèì çàâîäîì. Ïîñò³éíî ðîçáóäîâóþ÷è ï³äïðèºìñòâî, áðàòè ³ñòîòíî ìîäåðí³çóâàëè âèðîáíèöòâî. Ëåîïîëüä ñâîºþ îñâ³òîþ íàìàãàâñÿ ìàêñèìàëüíî ñëóæèòè ì³ñòîâ³. Áóâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè (1899-1908) ³ ãîëîâîþ (1908-1911) ðàéîííîãî â³ää³ëó ó Ëüâîâ³. Â³ä 1897 ð. íàëåæàâ äî ÒîðãîâîÏðîìèñëîâî¿ Ïàëàòè ó Ëüâîâ³, äå âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè â³öå ãîëîâóþ÷îãî (1905-1919) òà ãîëîâóþ÷îãî (19191924). Éîãî ä³ÿëüí³ñòü ñïðè÷èíèëàñü äî ðîçâèòêó ãîñïîäàðêè, â³í çàâæäè ï³äòðèìóâàâ òà çàõèùàâ ìîëîäèõ ãàëèöüêèõ ï³äïðèºìö³â. Êð³ì ï³äïðèºìíèöòâà çàéìàâñÿ ìèòíîþ ïîë³òèêîþ òà ðîçâèòêîì çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó. Îï³êóâàâñÿ Âèùîþ øêîëîþ ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ ó Ëüâîâ³, äîïîìàãàâ ¿é ìàòåð³àëüíî, çàâäÿêè ÷îìó çàñíîâàíî áóëî ôóíäàö³þ íàçâàíó éîãî ³ìåíåì. Ó 1920 ð êåð³âíèöòâî ôàáðèêîþ ïåðåéíÿâ Ñòåôàí, ñèí Ëåîïîëüäà, ÿêèé ðàçîì ç Àäàìîì, ñèíîì

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ãåíðèêà çàéìàâñÿ ôàáðèêîþ äî 1939 ðîêó. Ó âåðåñí³ 1939 ð. ôàáðèêà áóëà ðîçáèòà í³ìåöüêèìè ë³òàêàìè â ðåçóëüòàò³ ÷îãî, âåëèê³ ñêëàäè áóëè ñïàëåíî. Ñòåôàíà òà Àäàìà çààðåøòóâàëà ñîâºòñüêà âëàäà. Âèâåçåí³ íà Ñõ³ä, îáîº çàãèíóëè â øàõòàõ Äîíáàñó ó 1940 ðîö³. Ó ñó÷àñíîìó Â³äí³ îíóêè Ëåîïîëüäà Áà÷åâñêîãî â³äíîâèëè âèðîáíèöòâî çíàìåíèòî¿ ëüâ³âñüêî¿ ãîð³ëêè òà ë³êåð³â. Ï³äãîòóâàâ ªâãåí Ðàâñüêèé çà ìàòåð³àëàìè ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåíü Êøèøòîôà Áóëçàöêîãî Ïåðåêëàä ²ãîðÿ Øàáàíà

221

Á ÊËÚÚˇ Î¸‚≥‚Ò¸ÍËı ·Ó‚‡≥‚

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

222

‡Ì‰≥È ÍË˜≥‚

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íàïðèê³íö³ 19-ãî ñòîë³òòÿ ó Ëüâîâ³ ³ñíóâàëî 13 ïèâîâàðåíü. ßê ñâ³ä÷àòü ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà, îäíèì ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ òà íàéóñï³øí³øèõ ëüâ³âñüêèõ áðîâàð³â áóëî ï³äïðèºìñòâî Áðàóíà. Ñàìå òàì âàðèëè òàê çâàíå àíãë³éñüêå ïèâî ³ ñëàâíîçâ³ñíèé ïîðòåð, òîáòî ì³öí³ ³ âàæê³ ñîðòè õì³ëüíîãî íàïîþ. Òà ç ðîêàìè, ÷è òî ìîäà íà ïèâî çì³íèëàñÿ, ÷è òî èíø³ ïèâîâàðí³ ñòàëè äîñòîéíèìè êîíêóðåíòàìè, àëå áðîâàð Áðàóíà ïî÷àâ ïîâîë³ çàíåïàäàòè, ³ âðåøò³-ðåøò çáàíêðóòóâàâ. Òîä³øí³ì çâè÷àºì áóëî íàçèâàòè ï³äïðèºìñòâà ïð³çâèùåì âëàñíèêà. Öå áóëî íå ëèøå äàíèíîþ äàâí³é (ëèáîíü, ùå â³ä öåõîâèõ ÷àñ³â çàâåäåí³é) òðàäèö³¿, ïðîòå é ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèì ï³äõîäîì, àäæå âèã³äíèé á³çíåñ áóâ ïðèâàòíîþ âëàñí³ñòþ, ÿêó ïåðåäàâàëè êîæíîìó íàñòóïíîìó ïîêîë³ííþ ñïàäêîºìö³â ³ äóæå ð³äêî ïðîäàâàëè. Ñàìå ç ïð³çâèùåì îäíîãî ³ç âëàñíèê³â êîëèøíüî¿ ºçó¿òñüêî¿ ïèâîâàðí³, ïðèäáàíî¿ ïàíîì Àòëÿñîì, ïîâ’ÿçàíà ñïðàâæíÿ ëåãåíäà, ÿêà ëÿãëà â îñíîâó ï³ñí³ã³ìíó ëüâ³âñüêèõ ïèâîâàð³â íèí³øíüî¿ äîáè. À òðàïèëîñÿ îñü ùî. Äåñü ó ñåðåäèí³ 19-ãî ñòîë³òòÿ âëàñíèêîì ïèâîâàðí³ íà Êëåïàðîâ³ áóâ ìîëîäèé çàìîæíèé ³íæåíåð Äîìñ. Â³í âäàëî îáëàøòóâàâ óâåñü ïðîöåñ âèðîáíèöòâà ³ ïðîäàæ³â, ùî ïðè ³ñíóþ÷èõ ïðîìèñëîâèõ ïîòóæíîñòÿõ íå çàáàðèëîñÿ äàòè äîáð³ ïëîäè. Ï³äïðèºìñòâî ïðîöâ³òàëî, ³, ñóäÿ÷è ç òîä³øí³õ ãàçåòíèõ ïîâ³äîìëåíü, çà îáñÿãàìè âèðîáëåíîãî ³ ïðîäàíîãî ïèâà çàëèøèëî äàëåêî ïîçàäó èíø³ ïèâîâàðí³, ÿê³ íà òîé ÷àñ ùå çàëèøèëèñÿ â ì³ñò³. Ìàþ÷è ñòàá³ëüí³ íåìàë³ ïðèáóòêè, ïàí Äîìñ ì³ã äîçâîëèòè ñîá³ óòðèìóâàòè ïðèñëóãó â ñâîºìó áóäèíêó, òóò-òàêè, íà òåðèòîð³¿ áðîâàðó. ² òðåáà æ áóëî òàêîìó ñòàòèñÿ, ùî óñï³øíèé

³ âì³ëèé ï³äïðèºìåöü… çàêîõàâñÿ ó âëàñíó ñëóæíèöþ, þíó ïàííó Çîñþ, ÿêà ùîäíÿ ãîòóâàëà éîìó îá³ä òà ñïåö³àëüíî ïðèíîñèëà äî òðàïåçè çäîðîâåííèé êóõîëü ïèâà! Õì³ëü ëüâ³âñüêîãî ïèâà çì³øàâñÿ ³ç ïî÷óòòÿìè ³ íàñò³ëüêè çàïîëîíèâ ðîçóì ³ ñåðöå ïàíà Äîìñà, ùî òîé çâàæèâñÿ íà áåçïðåöåäåíòíèé êðîê: çàïðîïîíóâàâ ïàíí³ Çîñ³ âèéòè çà íüîãî çàì³æ. À ùî òîãî÷àñíèé êîíñåðâàòèâíèé áîìîíä í³êîëè á íå ïðèéíÿâ òàêó ïàðó, òî ìîëîäèé çàêîõàíèé âëàñíèê ïðîäàâ ïèâîâàðíþ é óñå ìàéíî, ÿêå ó íüîãî áóëî, ³ ïîäàâñÿ ãåòü ³ç ì³ñòà. Ïîäåéêóþòü, ùî öþ äèâíó çàëþáëåíó ïàðó áà÷èëè â äàëåê³é Øâåéöàð³¿, íà îäíîìó ç ÷èñëåííèõ ìàëüîâíè÷èõ êóðîðò³â ïîáëèçó Ñåíò-Ìîð³öà. Èíø³ êàæóòü, ùî íàñïðàâä³ â îñíîâ³ ëåãåíäè ëåæèòü íàáàãàòî ï³çí³øà ïîä³ÿ, ÿêà ìàëà ìåíø ðîìàíòè÷íå ïðîäîâæåííÿ. Íàïðèê³íö³ 19-ãî ñòîë³òòÿ ìîëîäèé ³ âèíÿòêîâî çä³áíèé ïðàö³âíèê áðîâàðí³, ÿêèé ïîõîäèâ ³ç çíàòíîãî ðîäó äóõîâåíñòâà ³ äâîðÿí, îøåëåøèâ ñâîþ áëàãîðîäíó ðîäèíó òâåðäèì íàì³ðîì îäðóæèòèñÿ ³ç ïðîñòîëþäèíêîþ. Ãí³â øëÿõåòíèõ ðîäè÷³â áóâ íå ìåíø íåâáëàãàííèì: áàòüêè çðåêëèñÿ ñèíà, çàëèøèâøè ìîëîäó ïàðó íà ñàìèõ ñåáå. Ïðîéøëî ìàéæå ï³âñòîë³òòÿ, ïîêè áëàãîðîäíèé äóøåþ òàëàíîâèòèé âèõîäåöü ³ç ëüâ³âñüêîãî äâîðÿíñòâà çì³ã äîâåñòè âñ³ì, ùî ³ áåç òèòóë³â òà ãåðá³â çäàòíèé ïîñ³ñòè äîñòîéíå ì³ñöå â æèòò³, çîêðåìà – ïèâîâàðí³, ÿêà çà ö³ ë³òà ñòàëà äëÿ íüîãî äðóãîþ ðîäèíîþ. Ïðèíàéìí³ òóò çàâæäè ç ëþáîâ’þ çãàäóâàòèìóòü ³ì’ÿ îäíîãî ç ¿¿ ãîëîâíèõ ïèâîâàð³â – Ðîìàíà Áîðîäàéêåâè÷à… À ùî áóëî íàñïðàâä³ – â³äîìî ëèøå ³ñòîð³¿, ÿêà ³íîä³ âì³ëî ïåðåïë³òàº ä³éñí³ñòü ç âèìèñëîì, ñòàðàííî õîâàþ÷è ê³íö³ ïðàâäè ó ñòð³ìê³ âîäè ð³êè Â³÷íîñòè. Íàì

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

223

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

224

çàëèøàþòüñÿ ëèøå çàõîïëþþ÷³ ñïîìèíè, òà ùå – â³ðà ó ÷óäîä³éíó ñèëó ïèâà, çâàðåíîãî ëüâ³âñüêèìè ìàéñòðàìè áðîâàðñòâà ³ îñï³âàíîãî ó íå ìåíø ïðåêðàñí³é ï³ñí³. À âæå çîâñ³ì ðåàëüíèì îñêîëêîì ëåãåíäè ïðî ïàíà Äîìñà òà éîãî þíó äðóæèíó çîñòàëàñÿ íàçâà âåëèêîãî êóõëÿ ïèâà, ÿêà áóêâàëüíî ïðèêèï³ëà äî íüîãî ³ ÿêó äîíåäàâíà ìîæíà áóëî ïî÷óòè ó ðåñòîðàí³ ÷è áàð³ ç óñò ëüâ³âñüêèõ ïèâíèõ ãóðìàí³â ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ: «À ïîäàéòå-íî ìåí³ ùå «çîñþ» ïèâà!» Ä³éñí³ñòü, âò³ì, íå ìåíø ö³êàâà çà ëåãåíäó. Îòîæ, ÿê óæå çãàäóâàëîñÿ, â ñåðåäèí³ 19-ãî ñòîë³òòÿ ó Ëüâîâ³ á³ëüø ÷è ìåíø óñï³øíî ôóíêö³îíóâàëî ê³ëüêà ïèâîâàðåíü. Îêð³ì íàéá³ëüøî¿, çà òðàäèö³ºþ ùå èíîä³ çâàíî¿ «ºçó¿òñüêîþ» íà Êëåïàðîâ³, íåïîäàë³ê, íà Æîâê³âñüêîìó ïåðåäì³ñò³ (òàê çâàí³é Ïàïàð³âö³), ä³ÿâ áðîâàð äàâíüî¿ ì³ùàíñüêî¿ ðîäèíè Êèñåëüê³â. Îêð³ì ïèâîâàðí³, ïðèì³ñüê³ âîëîä³ííÿ ö³º¿ ðîäèíè ñëàâèëèñÿ çàêëàäåíèì ïîðó÷ ³ç íåþ ïàðêîì òà ñòàâêàìè. Ö³ ñòàâêè íåâäîâç³ íàáóëè íåàáèÿêî¿ ïîïóëÿðíîñò³, ÿê ì³ñöÿ äëÿ ë³êóâàëüíèõ âîäíèõ ïðîöåäóð ì³ñöåâî¿ çíàò³. Âëàñíèê öüîãî äèâîâèæíîãî êîìïëåêñó, Êàðîëü Êèñåëüêà, âïðîäîâæ 31 ðîêó (ç 1849 ïî 1880) îáèðàâñÿ ðàäíèì ì³ñòà Ëüâîâà ³ ñëàâèâñÿ ñâî¿ì ìåöåíàòñòâîì. Ñàìå éîãî êîøòîì ó 1885 ðîö³ áóëî ñïîðóäæåíî â³éñüêîâå êàçèíî ïðè âóë. Ôðåäðà (íèí³ Øàõîâèé êëóá), âîäîë³êàðíÿ äëÿ ïîòðåá ì³ñòà, à íà ñïåö³àëüíî âèä³ëåí³ ãðîø³ (2000 çëîòèõ – ñîë³äíà ïî òèõ ÷àñàõ ñóìà!) ó 1876 òà 1880ðð. ó ïðåñòèæí³é øêîë³

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

ñâ. Ìàðò³íà çìîãëè íàâ÷àòèñÿ äâîº õëîïö³â òà äâîº ä³â÷àò. Íèí³ íà ì³ñö³ çàêëàäó Êèñåëüîê ðîçòàøóâàâñÿ Ëüâ³âñüêèé çàâîä «Ãàëè÷ôàðì», îäíàê ñåðåä éîãî àäì³í³ñòðàòèâíèõ áóä³âåëü ìîæíà ðîçï³çíàòè é ò³, ÿê³ áóëè çâåäåí³ ùå çà ³ñíóâàííÿ òîä³øíüîãî áðîâàðà. Ñëàâèëàñÿ ÿê³ñòþ ñâîãî ïèâà òà ñìàæåíèìè êóð÷àòàìè äî íüîãî é ïèâîâàðíÿ Ãðóíäà, ùî ñòîÿëà íà ì³ñö³ íèí³øíüîãî çàâîäó «Åíçèì», çà Ëè÷àê³âñüêîþ ðîãà÷êîþ, äîðîãîþ íà Âèííèêè. Ïèâî â³ä Ãðóíäà íàâ³òü ïîð³âíþâàëè ³ç çíàìåíèòèì ÷åñüêèì ïðàçäðîºì, éîãî ïîëþáëÿëè ñìàêóâàòè ó ðîçòàøîâàíîìó ïîðó÷ ç áðîâàðîì ðåñòîðàí³ ëüâ³âñüê³ çàâñ³äíèêè ïðîãóëÿíîê äî Âèííèê³âñüêîãî ë³ñó òà ×îðòîâèõ Ñêåëü. Ï³ñëÿ ² Ñâ³òîâî¿ ïèâîâàðíþ «ïåðåïðîô³ëþâàëè» íà äð³æäæîâèé çàâîä. Ïðè âóë.Ëè÷àê³âñüê³é ³ñíóâàâ ùå îäèí, ìåíø â³äîìèé áðîâàð, ïðîòå ç äîáðå â³äîìèì âëàñíèêîì. Íåâåëèêà ïèâîâàðíÿ Ãþáíåðà ñòîÿëà íà òîìó ì³ñö³, äå íèí³ æèòëîâèé áóäèíîê ³ ãàðàæ³ íà ðîç³ âóëèöü Âèøåíñüêîãî òà Ñîëîäîâî¿ (îñü òàê ëèøå â íàçâ³ âóëèö³ é çáåð³ãñÿ ñïîìèí!). Âëàñíèê áðîâàðó, Ôðèäåð³ê Ãþáíåð, áóâ âåëüìè ïîâàæàíîþ ëþäèíîþ â ì³ñò³ ³ òàêîæ îáèðàâñÿ ðàäíèì. Ùå îäèí ïîâàæàíèé ó Ëüâîâ³ ÷îëîâ³ê, ßí Êëÿéí, âîëîä³â ñëàâåòíèì áðîâàðîì íà Ïîãóëÿíö³, äå âàðèëîñÿ ÷è íå íàéñìà÷í³øå íà òîé ÷àñ ïèâî ó Ëüâîâ³. Äî ðîäèíè Êëÿéí³â, ÿêà âèêóïèëà öå ì³ñöå ó 1848 ðîö³ (ñàìå â ÷àñ áóðæóàçíèõ ðåâîëþö³é ïðàêòè÷íî â óñ³é Åâðîï³ – ïåð³îä òàê çâàíî¿ «Âåñíè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íàðîä³â»), Ïîãóëÿíêîþ ç 1810 ðîêó âîëîä³â â³äîìèé ëüâ³âñüêèé ëþáèòåëü äîáðÿ÷å «ïîãóëÿòè», àäâîêàò Ô. Âºíãëèíñüêèé (ïðèïóñêàþòü, ùî çâ³äñè é ïðèéøëà íàçâà), à òðîõè çãîäîì, ç 1821 ðîêó – ï³äïðèºìåöü ß. Ä³ñòëü. Îñòàíí³é íàâ³òü â³äêðèâ òóò ñâîþ ïèâíè÷êó, àëå äàë³ öüîãî íå ï³øîâ. Êëÿéí ïîñòàâèâ âñå, ÿê òî êàæóòü, «íà øèðîêó íîãó», ³ íåâäîâç³ äî çíàìåíèòîãî âèðîáëåíîãî òóò ïèâà äîäàëèñÿ íå ìåíø çíàìåíèò³ «êëÿéí³âñüê³» âàðåíèêè, ïå÷åíÿ, à òàêîæ «ëüîäè» (ìîðîçèâî) íà âñÿêèé ñìàê, ÿê³ ïðîïîíóâàëè ó çàâáà÷ëèâî ðîçòàøîâàíîìó ïîðó÷ ïàâ³ëüéîí³ öóêåðí³ Ìàéçîíà. Ïîïóëÿðí³ñòü Ïîãóëÿíö³, ÿê ì³ñöþ ðîçâàã ³ â³äïî÷èíêó, áóëî çàáåçïå÷åíî, à ¿¿ âëàñíèêîâ³ öå ïðèíåñëî, îêð³ì ìàòåð³àëüíèõ âèãîä, ùå é ïîë³òè÷íèé óñï³õ: ßíà Êëÿéíà, ÿê Ê. Êèñåëüêó òà Ô. Ãþáíåðà, òåæ îáðàëè ðàäíèì. Íà Áàéêàõ ä³ÿâ ö³ëèé êîìïëåêñ, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ç ïèâîâàðí³, ìàéäàí÷èêà äëÿ ðîçâàã òà íåâåëèêîãî ðåñòîðàíó. Öåé çàêëàä, â³äîìèé ï³ä íàçâîþ «áðîâàð Ïðîõàçêè», ñòîÿâ ïðèáëèçíî íà òîìó ì³ñö³, äå íèí³ Ëüâ³âñüêèé çàâîä áåçàëêîãîëüíèõ íàïî¿â. Ùå îäèí íåâåëèêèé áðîâàð – Ïåíç³àñà – âàðèâ ïèâî ï³ä ñàìîþ Ñâÿòîþðñüêîþ ãîðîþ, ïðè íèí³øí³é âóë. Îçàðêåâè÷à, (òîä³ âîíà ãîðäî çâàëàñÿ Ïèâîâàðñüêîþ). Ï³ñëÿ ïîæåæ³ 1887 ðîêó íà éîãî ì³ñö³ êîøòîì Ìèòðîïîëèòà Øåïòèöüêîãî çãîäîì áóëî çâåäåíî Íàðîäíó Ë³÷íèöþ, à «ñóâåí³ðîì» â³ä êîëèøíüî¿ ïèâîâàðí³ çàëèøèâñÿ õ³áà ùî íåâèñîêèé êîìèí, íà ÿêîìó ùå äîâãî êðàñóâàâñÿ ôëþãåð – «âåäì³äü».

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

Íåâåëèêèé, àëå ïðîäóêòèâíèé áðîâàð Â³êñåëÿ ä³ÿâ ïðèáëèçíî íà òîìó ì³ñö³, äå âèð³ñ ïåðøèé òðàìâàéíèé ïàðê ó Ëüâîâ³, ïîáëèçó ïåðåõðåñòÿ íèí³øí³õ âóëèöü Â³òîâñüêîãî ³ Êîïåðí³êà. Ñêëàëîñÿ òàê, ùî â ñèëó ð³çíèõ ðèíêîâèõ óìîâ òà ô³íàíñîâèõ ñïðîìîæíîñòåé íàïðèê³íö³ 19-ãî ñò. ó Ëüâîâ³ çàëèøèëîñÿ ÷îòèðè áðîâàðè. Îäíàê íå ñë³ä íåäîîö³íþâàòè ¿õíüî¿ ïîòóæíîñò³: ñàìå òóò âèãîòîâëÿëîñÿ ìàéæå 16% âñüîãî ïèâà, ÿêå âàðèëîñÿ â òîãî÷àñí³é Ïîëüù³! Ùîá ³ íàäàë³ óñï³øíî ïðîòèñòîÿòè ðèíêîâ³é êîíêóðåíö³¿, ïèâîâàðí³ Êëÿéíà, Ãðóíäà òà ò.çâ. «ºçó¿òñüêà» (íà Êëåïàðîâ³) îá’ºäíàëèñÿ ó 1897 ðîö³ ó Ëüâ³âñüêå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî Áðîâàð³â, 60% àêö³é ÿêîãî íàëåæàëè ì³ñòó Ëüâîâó. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñòàòóòó Òîâàðèñòâà, ó éîãî ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä³éøëè ´ðóíòè ó Âèííèêàõ òà Ëèñèíè÷àõ ç áóäèíêàìè òà ïèâîâàðíåþ, ÿê³ íà òîé ÷àñ áóëè âëàñí³ñòþ Ãàëèöüêîãî Êðåäèòîâîãî Áàíêó, ´ðóíòè (50 ìîðã³â íà Ïîãóëÿíö³) ³ áðîâàðíÿ ô³ðìè «ßí Êëÿéí», ÿêîþ íà òîé ÷àñ âîëîä³ëè Ðîáåðò òà Þë³àí Êëÿéíè, à òàêîæ áðîâàð ³ çåìë³ ç áóä³âëÿìè (10 ìîðã³â ï³ä ñàìîþ ïèâîâàðíåþ ³ 15 – íà ä³ëÿíö³ ì³æ íèí³øí³ìè âóëèöÿìè Êëåïàð³âñüêîþ, ßí³âñüêîþ òà Çîëîòîþ) íà Êëåïàðîâ³ ï³ä íàçâîþ «Ëüâ³âñüêà ñï³ëêà áðîâàð³â» (ùå ðàí³øå – «Ë³ë³ºíôåëüä ³ ñï³ëêà»), ñï³ââëàñíèêàìè ÿêî¿ áóëè Ãåðø Ãîðîâ³ö, Åì³ëü ³ Ô³ë³ï ßìïîëºðè, Ñèìåîí Øàô òà Ãåðìàí Êëÿðôåëüä. Áðîâàðíÿ Ìàêñà Â³êñåëÿ íå ïðèºäíàëàñÿ äî Àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà, ïðîäîâæóþ÷è ñàìîòóæêè óòðèìóâàòèñÿ íà ïèâíîìó ðèíêó. Íåâäîâç³, îäíàê, Â³êñåëü âèçíàâ,

225

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

226

ùî çàò³ÿ áóëà ìàðíîþ, àëå çàì³ñòü ïîäàòèñÿ äî ËÀÒÁ, âçàãàë³ ïðèïèíèâ âëàñíå ïèâîâàð³ííÿ ³ ïîìàëó çìîíîïîë³çóâàâ ãóðòîâî-ðîçäð³áí³ ïðîäàæ³ ³ìïîðòíèõ ïèâ ó Ëüâîâ³, à òàêîæ âèí ð³çíèõ âèðîáíèê³â ï³ä ô³ðìîþ «Â³êñåëü ³ ñèí». Ô³ðìà íàâ³òü ìàëà ãîðäèé ñòàòóñ «ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêîãî ïîñòà÷àëüíèêà íàïî¿â»! Ñòàòóò ËÀÒÁ ïåðåäáà÷àâ äîñèòü øèðîêèé ñïåêòð ä³ÿëüíîñòåé, òà íàñàìïåðåä – âèðîáíèöòâî ïèâà íà âñ³õ òðüîõ ï³äïðèºìñòâàõ. Îêð³ì òîãî, Òîâàðèñòâî ìàëî ïðàâî íà çàñíóâàííÿ, ïðèäáàííÿ, îðåíäóâàííÿ òà âåäåííÿ ïèâîâàðíèõ çàâîä³â, ñîëîäîâåíü, à òàêîæ çàêëàä³â ç óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ³ ïîá³÷íèõ ïðîäóêò³â áðîâàðñòâà, âèãîòîâëåííÿ íåîáõ³äíîãî îáëàäíàííÿ äëÿ ïåðåë³÷åíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³, òîðã³âëþ ïðîäóêö³ºþ âëàñíèõ òà îðåíäîâàíèõ ï³äïðèºìñòâ, ïðèäáàííÿ òà îðåíäó ïóíêò³â çáóòó ïèâà, ãîòåë³â, îêðåìèõ ïèâíèöü òîùî. Îñíîâíèé êàï³òàë çàñíîâàíîãî íà íåîáìåæåíèé ÷àñ Àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà îö³íþâàâñÿ ó 5 ìëí. êîðîí, ðîçïîä³ëåíèõ ó 10 000 àêö³é ïî 500 êîðîí êîæíà. Çàãàëîì àêö³¿ Òîâàðèñòâà Áðîâàð³â, äîñèòü âèñîêî êîòóâàëèñÿ íà á³ðæàõ ÿê Ëüâîâà, òàê

³ Â³äíÿ, íàñàìïåðåä – ÷åðåç ïðèáóòêîâ³ñòü ïèâíîãî îá’ºäíàííÿ. Òèì á³ëüøå, ùî çà äîçâîëîì óðÿäó Òîâàðèñòâî ìîãëî çá³ëüøèòè àêö³îíåðíèé êàï³òàë. Ìåõàí³çì ôóíêö³îíóâàííÿ òîãî÷àñíîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà äàâàâ çíà÷í³ ìîæëèâîñò³ äëÿ éîãî ðîçâèòêó, ñòèìóëþþ÷è ïîøóêè íîâàòîðñüêèõ ï³äõîä³â ÿê äî âèðîáíèöòâà, òàê ³ äî çáóòó ïðîäóêö³¿. Íà ðèíêó äîñèòü ñåðéîçíèìè êîíêóðåíòàìè Ëüâ³âñüêîãî Òîâàðèñòâà âèñòóïàëè, çîêðåìà, Îêîö³ìñüêèé, Æèâåöüêèé òà Êàëóñüêèé áðîâàðè, à ï³ñëÿ ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè äî íèõ äîëó÷èâñÿ ïîòóæíèé âàðøàâñüêèé çàâîä Ãàáåðáóøà. Îêð³ì òîãî, íàìàãàëèñÿ çäîáóòè òóò ñâîþ í³øó ³ òàê³ âæå â³äîì³ íà òîé ÷àñ áðîâàðí³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, ÿê Áóñüêà, Êîëîìèéñüêà, Ïîíèêâ³âñüêà, Ðàäåõ³âñüêà, Ðîçäîëüñüêà, Áðîä³âñüêà, Äîáðîìèëüñüêà òà Ñòàí³ñëàâ³âñüêà. Ñëîâîì, íà ðèíêó ñòàâàëî âñå ò³ñí³øå, òîìó ëüâ³âñüê³ ïèâîâàðè âñå àêòèâí³øå, õî÷ ³ íåñì³ëèâî, íàìàãàëèñÿ ðîáèòè ñâî¿ ïåðø³ êðîêè ó íàïðÿìêó ðåêëàìè. Ñëàâà ëüâ³âñüêîãî áðîâàðñüêîãî îá’ºäíàííÿ ïîøèðþâàëàñÿ ïðîñòîðàìè Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿ ðàçîì ³ç ¿¿ çíàìåíèòîþ ïðîäóêö³ºþ. Îõî÷èì ïîëàñó-

ÁÓÎÓ˜≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

âàòè ëüâ³âñüêèì ïèâîì, êàæóòü, âèÿâèâñÿ íàâ³òü «íàéÿñí³øèé ö³ñàð» Ôðàíö Éîñèô ² ï³ä ÷àñ ñâîãî íåòðèâàëîãî, àëå ³ñòîðè÷íîãî â³çèòó äî Ëüâîâà íà ïî÷àòêó 20-ãî ñò. Òîä³ âïåðøå ñòîëèöÿ êîðîë³âñòâà Ãàëè÷èíè ³ Ëîäîìåð³¿ (ôîðìàëüíî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ îäèíèö³ Àâñòðî-Óãîðùèíè) â³òàëà òð³óìôàëüíîþ àðêîþ á³ëÿ ãîëîâíîãî âîêçàëó, ìîðåì êâ³ò³â, îðêåñòðàìè ³ â³éñüêîâèìè ïàðàäàìè ñâîãî ³ìïåðàòîðà.

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

227

¯ÚËıË ‰Ó Î¸‚≥‚Ò¸ÍÓø ÂÍÎˇÏË

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

228

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Ùîá áóòè åôåêòèâíîþ, ðåêëàìà ïîâèííà â³äïîâ³äàòè òîìó ñóñï³ëüñòâó, ÿêå ³ñíóº, à íå òîìó, ÿêèì âîíî ïîâèííî áóòè». Äðåéíåð Äàí³åëü

Çâåðí³ìîñÿ äî åíöèêëîïåä³é, ÿê³ ïðî ïîõîäæåííÿ ñëîâà ðåêëÿìà ãîâîðÿòü, ùî öå ñëîâî äî íàñ ïðèéøëî ç ôðàíöóçüêî¿ (reclame) ³ ìàº ëàòèíñüêå êîð³ííÿ: reclamare (reclamo) – ãîëîñíî êðè÷àòè, âèãóêóâàòè. Çàãàëîì, á³ëüø³ñòü äîâ³äíèê³â çâîäÿòü òëóìà÷åííÿ ðåêëÿìè äî õðåñòîìàò³éíèõ ³ñòèí, ùî öå êîìïëåêñ ð³çíîìàí³òíèõ çàõîä³â, äî ÿêèõ âäàþòüñÿ ç ìåòîþ çàö³êàâëåííÿ é çàîõî÷åííÿ ó ïðèäáàíí³ ïåâíîãî òîâàðó, ïðèâåðíåííÿ óâàãè äî ïåâíîãî âèðîáíèêà, òîðãîâåëüíîãî çàêëàäó. Ïàì’ÿòêè ïèñåìíî¿ ³ñòîð³¿, ÿê³ ä³éøëè äî íàøèõ äí³â, ñâ³ä÷àòü, ùî ùå â Äðåâíüîìó Ðèì³ ñò³íè ðîçïèñóâàëèñÿ îãîëîøåííÿìè ïðî áî¿ ãëàä³àòîð³â, ô³í³ê³éö³ íàäàâàëè ïåðåâàãó ìàëþíêàì íà ñêåëÿõ, âèõâàëÿþ÷è ñâî¿ òîâàðè, ÷èñëåíí³ âèâ³ñêè, çíàéäåí³ íà òåðèòîð³¿ êðà¿í Ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî áàñåéíó, ïîâ³äîìëÿþòü ïðî êîìåðö³éí³ ïðîïîçèö³¿ ³ ïîä. Îäíèì ³ç äðåâí³õ ðåêëÿìíèõ òåêñò³â, ùî ä³éøîâ äî íàñ, ââàæàºòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ, â³äíàéäåíå ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê äðåâíüîºãèïåòñüêîãî ì³ñòà Ìåìô³ñ. Âîíî ïîâ³äîìëÿëî: «ß, Ð³íî, ç îñòðîâó Êðèò, ç âîë³ áîã³â òëóìà÷ó ñíîâèä³ííÿ».

Ó êíÿæîìó Ëüâîâ³, ÿê òèïîâîìó åâðîïåéñüêîìó ñåðåäíüîâ³÷íîìó ì³ñò³, ðåêëÿìà ïðàêòè÷íî íå áóëà â³ää³ëåíà â³ä ³íôîðìàö³¿. Îñíîâíèì æàíðîì îáîõ áóëè îãîëîøåííÿ. Â óñíîìó ùîäåííîìó âæèòêó öåé æàíð âæå íà ðàííüîìó åòàï³ íàáóâ ðåêëÿìíèõ ðèñ çàâäÿêè âàð³àòèâíîñò³ òîíàëüíîñò³, ðèòìó, ðèìè òà â³çóàëüíîãî ñóïðîâîäó. Åâîëþö³ÿ ³íôîðìàö³éíèõ òåêñò³â â³äáóâàëàñü ó íàïðÿìêó äèôåðåíö³àö³¿ ¿õ çì³ñòó òà âçàºìîä³¿, âçàºìîçáàãà÷åííÿ çíàêîâèõ çàñîá³â, ÿê³ çàáåçïå÷óâàëè ïåâíèé âèä ä³ÿëüíîñò³: çâóêó, ñëîâà, æåñòó, ðèñóíêó, êîëüîðó, øðèôòó òà ³í. Íà ìåæ³ Õ²²²-Õ²V ñòîë³òü íà Ãàëèöüêèõ çåìëÿõ ðåìåñëî ïóáë³÷íîãî ³íôîðìóâàííÿ íàáóëî ïîïèòó ñåðåä ð³çíèõ âåðñòâ: êíÿç³â, áîÿð, äóõîâåíñòâà òà ïðîâ³äíèê³â íàö³îíàëüíèõ ãðîìàä. Íàéá³ëüø øèðîêî ó Ëüâîâ³ ïóáë³÷íå ³íôîðìóâàííÿ âèêîðèñòîâóâàëîñÿ ³íñòèòóòîì öåðêâè äëÿ ïîøèðåííÿ ðåë³ã³éíîãî ñâ³òîãëÿäó òà õðèñòèÿíñüêî¿ ³äåîëîã³¿. Ìàéæå ó êîæí³é ïðîïîâ³ä³, íàñòàíîâ³ ÷è ïîâ÷àíí³ ïðèñóòí³ îçíàêè ðåë³ã³éíî¿ ðåêëÿìè: íàïîëåãëèâå, àáñîëþòíå óòâåðäæåííÿ âèùî¿ ö³ííîñòè äàíî¿ ðåë³ã³¿, ¿¿ íåâ³äâîðîòíå ïðîíèêíåííÿ ó ìàñîâó ñâ³äîì³ñòü. Ñïðàâæíüîþ åâðîïåéñüêîþ ðåâîëþö³ºþ ó ïîøèðåíí³ ³íôîðìàö³¿ ñòàâ âèíàõ³ä ¥óòåíáåð´à ó ñåðåäèí³ ÕV ñòîë³òòÿ. Äðóêàðñüêèé âåðñòàò ñòàâ íîâèì åòàïîì ó ðîçâèòêó ðåêëÿìè. Òåêñòè, äëÿ íàïèñàííÿ ÿêèõ â³ä ìîíàõ³â âèìàãàëàñü áàãàòîäåííà êðîï³òêà

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

229

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

230

ïðàöÿ, òåïåð ìîæíà áóëî ï³äãîòóâàòè äîñèòü øâèäêî. Íîâà òåõíîëîã³ÿ äðóêó äîçâîëèëà ïðèâåñòè ³íôîðìàö³éí³ íîñ³¿ – äðóêîâàí³ àðêóø³ – äî îäíîãî ôîðìàòó. Ïåðøå äðóêîâàíå ðåêëÿìíå îãîëîøåííÿ Åâðîïè äàòîâàíî 1472 ðîêîì. Òåêñò áóëî ðîçì³ùåíî íà äâåðÿõ îäí³º¿ ç öåðêîâ Ëîíäîíà é ³íôîðìóâàâ ïðî ïðîäàæ ïàðàô³ÿíàì ìîëèòîâíèêà. Íå äèâëÿ÷èñü íà øâèäêå ïðîíèêíåííÿ äî Ëüâîâà äðóêîâàíîãî ñëîâà, ùå äîâãî ó íàøîìó ì³ñò³ êîðèñòóâàëèñÿ ïîñëóãàìè ëþäåé ç ãó÷íèì ãîëîñîì òà ðóêîïèñíèìè îãîëîøåííÿìè. Îêðåìèì âèäîì ³íôîðìàö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü òîãî ÷àñó áóëè íàïèñè íà â³êîííèöÿõ êàì’ÿíèö³ ¹1 ïðè âóëèö³ Êðàê³âñüê³é, ÿêèé íàëåæàâ ïàí³ Àáðåêîâ³é. ßê çàçíà÷àº Á. Ìåëüíèê: «Íàïðèê³íö³ ÕV² ñò. â³êîííèö³ á³÷íîãî ôàñàäó áóäèíêó (â³ä âóë. Øåâñüêî¿) áóëè ì³ñöåì ñâîºð³äíî¿ ñò³íãàçåòè – íà íèõ ïèñàëè åï³ãðàìè, ìàëþâàëè êàðèêàòóðè. ² ò³, é èíø³ èíîä³ ìàëè ïîë³òè÷íèé çì³ñò, à íàé÷àñò³øå öå áóëî âèñì³þâàííÿ îñîáèñòèõ âîðîã³â, ÷àñòî – äîñèòü íåïðèñòîéíî». Ïåðøîþ æåðòâîþ ñâîºð³äíî¿ àíòèðåêëÿìè ñòàëà ñàìà âëàñíèöÿ áóäèíêó, à çãîäîì âçÿëèñÿ ³ çà èíøèõ.

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

«Îñîáëèâî ä³ñòàâàëîñÿ ìàã³ñòðàòîâ³ – êåð³âíîìó îðãàíó ì³ñòà. – ïðîäîâæóº Á. Ìåëüíèê – Íîâîââåäåííÿ íàáóëî ì³æíàðîäíîãî õàðàêòåðó, áî ï³ä ÷àñ ÿðìàðêó ö³ºþ òâîð÷³ñòþ çàéìàëèñÿ ³ ïðè¿æäæ³ ç èíøèõ êðà¿í. Ó 1601 ð. ìàã³ñòðàò çìóøåíèé áóâ âèäàòè ñïåö³àëüíó ïîñòàíîâó, ÿêà çàáîðîíÿëà ïîä³áí³ âïðàâè ³ çâåë³â ïîñòàâèòè á³ëÿ áóäèíêó ñòîðîæó». Íà ïî÷àòêó ÕV²²² ñò. ó Ëüâîâ³, ÿê ³ ó èíøèõ ì³ñòàõ Åâðîïè, ðåêëÿìí³ ôóíêö³¿ âèêîíóâàëè òàê çâàí³ êîíêëþç³¿ – ïîºäíàííÿ ãðàô³÷íîãî çîáðàæåííÿ ç òåêñòîì çàïðîøåííÿ íà àêàäåì³÷íèé äèñïóò àáî ïðèäâîðíå ñâÿòî. Äåÿê³ êîíêëþç³¿ âèêëàäàëè ïðîãðàìó çàïëàíîâàíî¿ ïîä³¿, âáèðàþ÷è â ñåáå äâà ðåêëÿìíèõ æàíðè, ÿê³ çãîäîì ðîçä³ëèëèñü: âèäîâèùà (êîíöåðòíà, òåàòðàëüíà, öèðêîâà) àô³øà é òåàòðàëüíà ïðîãðàìà. Óæå ïåðøà ëüâ³âñüêà ãàçåòà «Gazette de Leopol», ÿêà ïîáà÷èëà ñâ³ò 1 ñ³÷íÿ 1776 ðîêó, íà ñâî¿õ øïàëüòàõ ì³ñòèëà «ïðèëþäí³ îãîëîøåííÿ ç ì³ñòà Ëüâîâà òà éîãî îêîëèöü». Çà çàäóìîì âèäàâöÿ – øåâàëüº äå Îñóä³ – «Öåé ëèñòîê ìàº ñëóæèòè äî ³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿíñòâà ïðî âñå, ùî ñòàíåòüñÿ ö³êàâîãî â ì³ñò³ ³ â éîãî îêîëèö³. Òà ìè íå çìîæåìî çðîáèòè éîãî ö³êàâèì áåç ó÷àñòè ñàìîãî ãðîìà-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

äÿíñòâà. Ó éîãî ïåðåäîâñ³ì ³íòåðåñ³ ëåæèòü íàäñèëêà íàì äîêóìåíò³â, òà ð³çíîãî ðîäó ìàòåð³àë³â ñïðè÷èíÿòèñÿ äî éîãî ñêëàäàííÿ. Áóëî á çîâñ³ì ïðèðîäíî, ùîáè êîæíèé çîêðåìà ñïðè÷èíèâñÿ äî öüîãî, áî êîæíèé ñêîðèñòàº ç äóìêè äðóãèõ ³ çíàéäå ïðåäìåòè, ç ÿêèõ âèòÿãíå êîðèñòü ÷è òî äëÿ çäîðîâ’ÿ é áåçïåêè, ÷è äëÿ ñïîêîþ é á³ëüøîãî äîáðîáóòó. Îòæå çàïðîøóºìî êîæíîãî ïîäàâàòè âñ³ äóìêè, ùî ¿õ â³í óâàæàº ã³äíèìè óâàãè. Ìè îáîâ’ÿçóºìîñÿ ñêîðèñòàòè ç íèõ ³ çíàéîìèòè ç íèìè ïóáë³êó». Ïîñòóïîâî çì³íþâàëèñü ³ ñàì³ ðåêëÿìí³ ïîâ³äîìëåííÿ. Ç ïîÿâîþ ôîòîãðàô³¿ ó 1839 ðîö³ ðåêëÿìíèé òåêñò äîïîâíèâñÿ ôîòî³ëþñòðàö³ºþ, ÿêà íåñëà äîñòîâ³ðí³ñòü òà ïðàâäèâ³ñòü. Âèíàõ³ä òåëåãðàôó ó 1844 ðîö³ çâ’ÿçàâ íàéá³ëüø â³ääàëåí³ ðàéîíè ç öåíòðîì, ïîñòàâèâ ïåðåìîæíó êðàïêó â áîðîòüá³ ç ðåã³îíàë³çìîì òà éîãî çàìêíóò³ñòþ.

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

Ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. ïî÷àëè ôîðìóâàòèñÿ ïåðø³ ðåêëÿìí³ àãåíòñòâà, ÿê³ ñêóïîâóâàëè, â îñíîâíîìó, ãàçåòí³ ïëîù³ é ïåðåïðîäóâàëè ¿õ ðåêëÿìîäàâöÿì ³ç çíà÷íèì äëÿ ñåáå ïðèáóòêîì. Ëèøå çãîäîì àãåíòè ðîçïî÷àëè çàéìàòèñÿ áåçïîñåðåäíüîþ ï³äãîòîâêîþ òåêñò³â, â³ääàëÿþ÷èñü òàêèì ÷èíîì â³ä âèäàíü, àëå íàáëèæóþ÷èñü äî ðåêëÿìîäàâö³â. Ïîñòóïîâî ðåêëÿìîäàâöÿì ïî÷àëè ïðîïîíóâàòèñü ìàðêåòèíãîâ³ ïîñëóãè. Ïî÷àòîê ÕÕ ñò. äëÿ ðåêëÿìíî¿ ñïðàâè õàðàêòåðèçóºòüñÿ â³äõîäîì â³ä áåçäîêàçîâîñòè, áàãàòîîá³öÿþ÷î¿ ðåêëÿìè, ÿêà âèêëèêàëà ïî÷óòòÿ «íåçàäîâîëåííÿ é ïðîòåñòó ñåðåä ñïîæèâà÷³â». Ðåêëÿìí³ àãåíòñòâà, ÿê³ àêòèâíî ïðàöþâàëè ïðè ñàìèõ âèäàííÿõ é ñêëàäàëèñÿ â îñíîâíîìó ç³ øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â, çàêëèêàëè äðóêóâàòè ðåêëÿìó ëèøå ó íèõ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò. ðåêëÿìà äëÿ á³ëüøîñò³ ìåøêàíö³â íàøîãî ì³ñòà, ÿê ³ äåð-

231

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

232

æàâè â ö³ëîìó, áóëà çäåá³ëüøîãî ð³÷÷þ âèïàäêîâîþ. Êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíà ñèñòåìà, ÿêà ´ðóíòóâàëàñü íà æîðñòêîìó öåíòðàë³çîâàíîìó ïëàíóâàíí³, íå ïîòðåáóâàëà ðåêëÿìíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Îäíàê çà ñâîþ 750ð³÷íó ³ñòîð³þ òà çà ÷àñè íàéð³çíîìàí³òí³øèõ äåðæàâíèõ óñòðî¿â, ÿê³ äîâåëîñü ïåðåæèòè Ëüâîâó, ðåêëÿìà áóëà ïîñò³éíèì ñóïóòíèêîì ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ùîäíÿ âîíà íå ëèøå ïðîìîâëÿëà ç³ øïàëüò ãàçåò òà ïëàêàò³â, ñóïðîâîäæóâàëà ñâî¿ì ïîãëÿäîì ïî ùåðáàòîìó ëüâ³âñüêîìó áðóêó, àëå é ïðèñëóõàëàñü äî ëüâ³âñüêîãî áàëàêó, ùîá ïîò³ì âò³ëèòèñü ó íåïîâòîðí³ îáðàçè ëüâ³âñüêî¿ ðåêëÿìè.

ÁÓÎÓ˜≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

233

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

ÍÓÏÛ Ì‡ „‡ÎË˜ËÌ≥ ¯ÍÓ‰Ë‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸?

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

234

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Îé ãîð³ëêî á³ëà, á³ëà, ß áè-ì òåáå ëîæêîâ ¿ëà. Îé ãîð³ëêî ç áóð’ÿêà Ðîáèø ç ìåíå äóðàêà. ß çà òåáå ñð³áëî-çëîòî, À òè ìåíå – øóð â áîëîòî. ß çà òåáå ì³äÿêè, À òè ìåíå – â áóäÿêè. ß çà äð³æäæîì àæ äî Ëüâîâà, À òè ìåíå – øóð äî ðîâà Ç ëüâ³âñüêîãî ôîëüêëîðó

Äîñë³äíèê Ãàëè÷èíè, åòíîãðàô Âîëîäèìèð Ãíàòþê çàïèñàâ ëåãåíäó ïðî ïîõîäæåííÿ ñëîâà ãîð³ëêà, äå éäåòüñÿ ïðî ñòðàøíîãî çì³ÿ íà éìåííÿ Êà. Â³í æèâ ó ïå÷åð³, ³ âñ³õ, õòî äî íüîãî ïîòðàïëÿâ, ïðèìóøóâàâ âàðèòè äëÿ ñåáå âàðèâî, ÿêå ì³ã ñïîæèâàòè ëèøå â³í. ßêùî æ õòîñü èíøèé íàñì³ëþâàâñÿ ñêóøòóâàòè òàºìíîãî ç³ëëÿ, òî âòðà÷àâ ïàì’ÿòü àáî ãëóçä. Îäíîãî ðàçó ñòàëîñü òàê, ùî ñàì Êà îïèíèâñÿ ó êàçàí³, äå êèï³â ÷àð³âíèé íàï³é. Òàì â³í ³ çâàðèâñÿ. Ï³ñëÿ öüîãî ëþäè ðîçíåñëè íàï³é ç³ çì³ºì ïî ñâ³òó ³ ïðèìîâëÿëè: «Òóò çÃÎÐ²Â çì³é ÊÀ» (ðîñ³éñüêîþ «ÂÎÒ çìåé ÊÀ»). Íàéäàâí³øèì ñåðåä àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ââàæàºòüñÿ âèíî. Ç³ ñïîìèí³â

ó àíòè÷í³é ë³òåðàòóð³ â³äîìî, ùî äðåâí³ ãðåêè òà ðèìëÿíè ñïîæèâàëè âèíà ð³çíîìàí³òíèõ ñîðò³â, èíêîëè ç äîäàâàííÿì ìåäó, ìèãäàëþ òà èíøèõ àðîìàòèçàòîð³â. Ó Ðèì³ äóæå â³äîìèì áóâ ë³êåð Ã³ïïîêðàò, ùî âèãîòîâëÿâñÿ ç âèíà òà ìåäó é ïðèïðàâëÿâñÿ êîðèöåþ. Ïèâî òà ïèòíèé ìåä ðîçïî÷àëè âèãîòîâëÿòè äåùî ï³çí³øå: ïèâî – éìîâ³ðíî íà Ñèöèë³¿, ìåä – íà òåðåíàõ Ãàë³¿, Ñê³ô³¿, ñó÷àñíèõ Ñëîâåí³¿ òà Ëèòâè. Óñ³ ö³ íàïî¿ ì³ñòèëè íåâåëèêèé â³äñîòîê àëêîãîëþ (15-16%). Ëèøå çãîäîì, äåñü áëèçüêî âîñüìîãî ñòîë³òòÿ, àðàáñüê³ àëõ³ì³êè â Åñïàí³¿ çä³éñíèëè ïåðøó äèñòèëÿö³þ âèíà, àáî òàê çâàíå ïàë³ííÿ âèíà, ùî ïðèçâîäèëî äî çá³ëüøåííÿ âì³ñòó àëêîãîëþ. Ç ö³º¿ ñèðîâèíè, ï³ñëÿ äîäàâàííÿ ìåäó, òðàâ òà èíøèõ àðîìàòè÷íèõ ³íãðåä³ºíò³â, âèãîòîâëÿëèñü òàê çâàí³ åë³êñèðè, ÿê³ ââàæàëèñü äóæå ä³ºâèìè ë³êàìè. ¯õ ïðèãîòóâàííÿ òîãî÷àñíèìè â÷åíèìè òðèìàëîñü ó âåëèê³é òàºìíèö³, ðåòåëüíî ïðèõîâóâàëîñü âïðîäîâæ äåê³ëüêîõ ñòîë³òü. Ïåðøèé îïèñ äèñòèëÿö³éíîãî àïàðàòó ó åâðîïåéñüê³é ë³òåðàòóð³ çóñòð³÷àºòüñÿ íàïðèê³íö³ Õ²²² ñòîë³òòÿ, ó òðàêòàò³ îäíîãî ôðàíöóçüêîãî ó÷åíîãî. Îïèñàíèé íèì àïàðàò ñêëàäàâñÿ ç ïîñóäèíè, ÿêà íàãð³âàëàñü ó ïå÷³, îõîëîäæóâà÷à – òðóáè, çàíóðåíî¿ â ä³æêó ç âîäîþ, òà ðåçåðâóàðó, êóäè íàäõîäèëà ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ. Ç òîãî ÷àñó â Åâðîï³ âæå áóëà çíàíîþ àëêîãîëüíà ïðîäóêö³ÿ ç âèíà, àáî ÿê ¿¿ íàçèâàëè ó ò³ ÷àñè «âîäà æèòòÿ» (aqua vitae), ÿêà äóæå ïîâ³ëüíî âäîñêîíàëþâàëàñü. Ëèøå ó Õ²Õ ñòîë³òò³ áóëè âèíàéäåí³ íîâ³òí³

„‡ÎË˜, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

235

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

236

ïåðåãîíí³ àïàðàòè, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü îäåðæóâàòè ñïèðò âèñîêî¿ ÿêîñòè (áëèçüêî 96,8º) ³ äîâîë³ äîáðå î÷èùåíèé â³ä ð³çíèõ äîì³øîê. Óïðîäîâæ áàãàòîâ³êîâî¿ ³ñòîð³¿, Ëüâ³â áóâ çíàíèì ó ñâ³ò³ çàâäÿêè âïðàâíîñò³ òà ï³äïðèºìëèâîñò³ ñâî¿õ ãîðîäÿí. Çàâäÿêè ãåîãðàô³÷íîìó ðîçòàøóâàííþ íà ïåðåòèí³ øëÿõ³â, òîðã³âëÿ ñòàëà îñíîâíèì ðåìåñëîì íàøèõ çåìëÿê³â, õî÷à ³ âèðîáè ëüâ³âñüêèõ ðåì³ñíèê³â áóëè çíàí³ ó ö³ë³é Åâðîï³. Öüîìó ñïðèÿëî òå, ùî â 1379 ðîö³ ì³ñòî îòðèìàëî â³äíîñíå, à ó 1444 ðîö³ àáñîëþòíå ïðàâî ñêëàäó. Ñüîãîäí³ âàæêî ñîá³ óÿâèòè, àëå ç³ Ëüâîâà åêñïîðòóâàëè íàâ³òü ðèáó, ÿêó âèñîêî ö³íóâàëè ïðè íàéçàìîæí³øèõ äâîðàõ Åâðîïè. À ùî âæå êàçàòè ïðî îäèí ç íàéñòàð³øèõ ñëîâ‘ÿíñüêèõ íàïî¿â, â³äîìèé ùå ç ñåðåäèíè ïåðøîãî òèñÿ÷îë³òòÿ – âàðåíèé ìåä. Çà äîêóìåíòàìè ïî÷àòêó XV ñò. ó ëüâ³âñüêîìó öåõó ìåäîâàð³â, ïèâîâàð³â òà ñîëîäîâíèê³â ùå íå ³ñíóâàëî ñóâîðèõ ïðèïèñ³â òà ðåãëàìåíòàö³é ùîäî îðãàí³çàö³¿ âèðîáíèöòâà é çáóòó ãîòîâèõ âèðîá³â. Òîìó, ïðàâî âàðèòè ãîð³ëêó, ïèâî é ìåäè íàäàâàëîñü êîæíîìó ãîðîäÿíèíó, ó ÿêîãî áóëî ì³ñüêå ïðàâî. Âèãîòîâëåííÿì ñïåö³àëüíèõ ãîð³ëîê ³ ë³êåð³â çàéìàëèñü ëüâ³âñüê³ àïòåêàð³, òà ö³ ë³êóâàëüí³ íàïî¿ íå áóëè íàäòî ïîïóëÿðí³ ñåðåä ì³ùàí. Ëüâ³â’ÿíè ÷àñò³øå âæèâàëè ïèâî, ìåä òà âèíà. Ç ïëèíîì ÷àñó ïîïóëÿðí³ñòü ãîð³ëêè çðîñëà íàñò³ëüêè, ùî íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ äîñë³äíèê Ãàëè÷èíè Ô. Êðàòòåð, â îäí³é ç³ ñâî¿õ ïðàöü, íàçèâàº íàäì³ðíå ñïîæèâàííÿ àëêîãîëþ îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ïðè÷èí ìîðàëüíîãî òà äóõîâíîãî çóáîæ³ííÿ íàö³¿. Òàê ïðîäóêò, ÿêèé ñïåðøó âèêîðèñòîâóâàâñÿ ÿê ë³êè, ïåðåòâîðèâñÿ íà îá’ºêò ïåðåñë³äóâàííÿ. Õî÷à áóäüÿêèé ìåäèê çíàº, ùî íàâ³òü íàéñòðàøí³øà îòðóòà ìîæå ñòàòè îñíîâîþ íàéäîñêîíàë³øèõ ë³ê³â.

ıÓÎÏ, 17 ÒÚ.

Ñèðîâèíîþ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ãîð³ëîê áóëè: ïøåíèöÿ, æèòî, ÿ÷ì³íü, îâåñ, à ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ íàéá³ëüøå âèêîðèñòîâóâàëè êàðòîïëþ. Çà òåõíîëîã³ºþ òèõ ÷àñ³â ç³ 100 êã êàðòîïë³ ìîæíà áóëî âèãîòîâèòè áëèçüêî 10 ë³òð³â ñïèðòó. Âèðîáíèêè ì³öíèõ íàïî¿â Ëüâîâà çà ïåð³îä XVIIIXIX ñòîë³òü ñòâîðèëè ðÿä äîñêîíàëèõ ï³äïðèºìñòâ ³ âèâåëè ñâîþ ïðîäóêö³þ íà øèðîêèé åâðîïåéñüêèé ðèíîê. Îäíå ç ïåðøèõ ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèõ ï³äïðèºìñòâ, äå ïðàöþâàëî âñüîãî äåñÿòü ðîá³òíèê³â, íàëåæàëî Éîñèôó Ìàð´îøåñó. Â³äîìà ñâîºþ ïðîäóêö³ºþ áóëà ôàáðèêà ßíà Ìóøèíñüêîãî íà âóë. ñâ. Òåðåçè (òåïåð Î. Íåâñüêîãî). Çãîäîì âëàñíèê â³äêðèâ ô³ðìîâèé ìàãàçèí ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüîãî Çàêëàäó ñë³ïèõ íà âóë. ¥ðîäç³öêèõ (òåïåð âóë. Äðóêàðñüêà). À ïîðó÷, ÷åðåç äîðîãó, áóëî ï³äïðèºìñòâî Ä. Êåñëåðà – «Ãëîð³ÿ», íà ÿêîìó âèãîòîâëÿëè ë³êåðè, éîìó æ íàëåæàëà ôàáðèêà ãîð³ëîê íà Ãîðîäîöüê³é, 23. Ó 1811 ðîö³ ñâîº ë³êåðî-ãîð³ë÷àíå ï³äïðèºìñòâî íà âóë. Ñèêñòóòñüê³é (òåïåð Ï. Äîðîøåíêà), â³äêðèâ ²´íàö³é Ëîíåð³, à éîãî ô³ðìîâèé ìàãàçèí ðîçòàøóâàâñÿ íà âóë. Äîì³í³êàíñüê³é (òåïåð âóë. Ñòàâðîï³ã³éñüêà). Ðåêëàìà öüîãî âèðîáíèêà, ðîçì³øåíà ó «Gazecie Lwowskiej» âèõâàëÿëà ð³çí³ ´àòóíêè ãîð³ëîê, ë³êåð³â (àíàíàñîâèõ, âàí³ëüíèõ, òðîÿíäîâèõ, ïîìàðàí÷åâèõ, öèòðèíîâèõ), ÿê³ çà ñâîºþ ÿê³ñòþ ïðèð³âíþâàëèñü äî çàêîðäîííèõ íàïî¿â. Íå ìåíø ïîïóëÿðíîþ áóëà ô³ðìà Þë³óøà Ì³êîëÿøà, ñèíà îäíîãî ³ç ñïàäêîºìö³â â³äîìîãî ëüâ³âñüêîãî àïòåêàðÿ Ïåòðà Ì³êîëÿøà, ùî ìàëà íàçâó «Ïåðøà Ãàëèöüêà Ðàô³íåð³ÿ Ñïèðòó». Âîíà ðîçòàøîâóâàëàñü íà âóë. Áîãäàí³âêà, 10 (âåðõíÿ ÷àñòèíà ñó÷àñíî¿ âóë. Ãîðîäîöüêî¿).

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ó 1826 ðîö³, ÿê ñòâåðäæóþòü àðõ³âí³ äîêóìåíòè, äîçâ³ë ëüâ³âñüêîãî ìàã³ñòðàòó íà âèðîáíèöòâî ñïèðòíèõ íàïî¿â îäåðæàâ Ï³íêàñ Áàëüçàì. Íåð³äêî âèðîáíèöòâî ïåðåõîäèëî ó ñïàäîê â³ä áàòüêà äî ñèíà âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ïîêîë³íü. Íà Ëåâàíä³âö³ áóëà ôàáðèêà ë³êåð³â, ùî íàëåæàëà ðîäèí³ Êîñåöüêèõ. Òðèâàëèé ÷àñ âèêîíàâ÷èì äèðåêòîðîì ö³º¿ àêö³îíåðíî¿ ñï³ëêè áóâ Â³êòîð Êîñåöüêèé. Ô³ðìà áóëà çàñíîâàíà ó 1864 ðîö³ é äîñÿãëà íåàáèÿêèõ óñï³õ³â, çàëèøàþ÷èñü âëàñí³ñòþ îäí³º¿ ðîäèíè. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ó 1915 ðîö³, ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ôàáðè÷í³ áóäîâè áóëè ö³ëêîì çíèùåí³, âëàñíèêè, íà äâîõ ìîðãàõ çåìë³, ï³ñëÿ â³äáóäîâè, ñòâîðèëè ñó÷àñíå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå â³äïîâ³äàëî íàéíîâ³øèì âèìîãàì âèðîáíèöòâà. Çâ³äñè öèñòåðíàìè òà âëàñíîþ êîë³ºþ ïðîäóêö³ÿ â³äïðàâëÿëàñü çàìîâíèêàì â êðà¿í³ òà çàêîðäîí. Íàéá³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñòè íàáóëè òàê³ ô³ðìîâ³ âèðîáè ÿê «Âèøíÿê», «Òåðíÿê», «Ïîìàðàí÷åâà íàëèâêà» (ñîëîäêà, ñóõà òà ã³ðêà), «×åð³-Áðåíä³», «Åêñöåëüñ³îð». Ðîçëèâàëèñü íàïî¿ äî

ÔÂÂÏË¯Î¸, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

ãàðíèõ ô³ãóðíèõ ïëÿøîê, à âèøóêàí³ åòèêåòêè ïîâèíí³ áóëè çàö³êàâèòè ïîêóïöÿ. Âåëèêå ë³êåðî-ãîð³ë÷àíå ï³äïðèºìñòâî ó 1829 ðîö³ ó Ëüâîâ³ çàñíóâàâ ²ñàê Ä³àìàíä, à ó 1838 ðîö³ âîíî ïåðåòâîðèëîñü ó ô³ðìó «Selig Diamand-Sohn Isak Diamand». Íà öüîìó ï³äïðèºìñòâ³ ùîð³÷íî âèãîòîâëÿëîñü áëèçüêî 80 òèñÿ÷ ë³òð³â «îêîâèòî¿» òà áëèçüêî 40 òèñÿ÷ ë³òð³â ñïèðòó. Ð³÷íèé òîâàðîîá³ã ñòàíîâèâ 58820 ãóëüäåí³â. Ùå îäíèì ñ³ìåéíèì ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèì ï³äïðèºìñòâîì áóëà ôàáðèêà «É.Êðîí³ê òà ñèí», çàñíîâàíà ó 1872 ðîö³. ßê çàçíà÷àº ó êíèç³ «Ïðîìèñëîâ³ñòü Ëüâîâà ó ïåð³îä ôåîäàë³çìó» ß.Ï. Ê³ñü, «Óðÿäîâà ïîñòàíîâà 1838 ðîêó âèìàãàëà â³ä êîæíîãî, õòî çàñíóâàâ âèðîáíèöòâî ñïèðòíèõ íàïî¿â, òåîðåòè÷íèõ ³ ïðàêòè÷íèõ çíàíü, ñêëàäàííÿ ñïåö³àëüíîãî ³ñïèòó, à òàêîæ íàÿâíîñòè íå ìåíøå 5 òèñÿ÷ ôëîðåí³â îáîðîòíèõ êîøò³â». Îêð³ì çãàäàíèõ óæå âèðîáíèê³â, ìîæíà áóëî á íàçâàòè ùå Ãåðìàíà Â³á³÷à, Äîìñà òà èíøèõ.

237

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

238

Ïðîòå, íà îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóº ðîäèíà Áà÷åâñê³õ. Ïî÷àòêîì çëåòó ô³ðìè Áà÷åâñê³õ ñòàëî íåâåëèêå ë³êåðî-ãîð³ë÷àíå ï³äïðèºìñòâî, çàñíîâàíå ó 1782 ðîö³ Ëåéáîþ Áà÷êàóåðîì ó ñåë³ Âèáðàí³âêà çà 40 ê³ëîìåòð³â â³ä Ëüâîâà. Âîíî óñï³øíî êîíêóðóâàëî ç äð³áíèìè öåõîâèìè âèðîáíèêàìè. Ó Áà÷êàóåðà ïðàöþâàëî 23 ðîá³òíèêè, ñåðåä ÿêèõ áóëà ëèøå îäíà æ³íêà. Íà ï³äïðèºìñòâ³ âèãîòîâëÿëè ãîð³ëêó, ë³êåðè, ðîì. Äîñÿãíåííÿ ô³ðìè áóëè â³äçíà÷åí³ áàãàòüìà íàãîðîäàìè: Â³äåíü – 1866 ð., Ïàðèæ – 1867 ð., Ãàâð – 1868 ð., Ðóäîëüôãàéì – 1869 ð., Àìñòåðäàì – 1869 ð., Â³òòåíáåð´ – 1869 ð., Àëüòîíà – 1869 ð. (äâ³ ìåäàë³), Ìîñêâà – 1872 ð., Ëîíäîí – 1872 ð., 1873 ð., Â³äåíü – 1873 ð., Ïàðèæ – 1878 ð., Ïåðåìèøëü – 1882 ð., Ëüâ³â – 1888 ð., Ïàðèæ – Ãðàí-Ïð³ 1900 ð., Â³äåíü – 1904 ð. (Reise und Sport, 1913, — ñò. 187). Ëüâ³âñüêà ôàáðèêà âèðîáíèê³â âèñîêîÿê³ñíèõ ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèõ íàïî¿â, çíàíà ö³ëèì ñâ³òîì, ïðèïèíèëà ñâîº ³ñíóâàííÿ ó âåðåñí³ 1939 ðîêó. Öåõè òà ñêëàäè çãîð³ëè ï³ä ÷àñ áîìáàðäóâàíü, à ãîñïîäàð³ Ñòåôàí òà éîãî äâîþð³äíèé áðàò Àäàì Áà÷åâñüê³ áóëè çààðåøòîâàí³ òà âèâåçåí³ ç³ Ëüâîâà.

ÚÂÂ·Ó‚Îˇ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

Ó Ëüâîâ³ æ ïàì‘ÿòü ïðî ðîäèíó ïðîìèñëîâö³â, ÿêà ïðîñëàâèëà íàøå ì³ñòî, áåðåæå êàïëèöÿ íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³. Âîíà áóëà ñïîðóäæåíà ó áåðåçí³ 1883 ðîêó àðõ³òåêòîðîì ßíîì Øóëüöîì íà çàìîâëåííÿ Éîçåôà Àäàìà Áà÷åâñêîãî. Çãàäóþ÷è ïðî Ëüâ³â, áàãàòî õòî ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ â³ääàº øàíó ïðîäóêö³¿ ëüâ³âñüêèõ âèðîáíèê³â ì³öíèõ íàïî¿â. Çîêðåìà, Ðîìàí Êóï÷èíñüêèé çãàäóº ïðî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ê³íöÿ Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ Êîñòÿ Ëåâèöüêîãî, ÿêèé áóäó÷è äåÿêèé ÷àñ çàñòóïíèêîì ãîëîâè «Ïðîñâ³òè» ï³äïèñàâ ïðîòèàëêîãîëüíó â³äîçâó. Íåâäîâç³, õòîñü ç³ ñòóäåíò³â, çàñòàâøè éîãî çà ÷àðêîþ, çàêèíóâ: «Î, ïàí ïðåçèäåíò ï³äïèñàëè â³äîçâó, à ñàì³ ï’þòü?» Íà ùî òîé â³äïîâ³â: «ß âñå êàçàâ ³ êàçàòèìó, ùî àëêîãîëü ëèøå äóðíÿì øêîäèòü».

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

239

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

„‡ÎËˆ¸Í‡ ÔÓÎ≥ˆ≥ˇ Ì‡ÔÂÂ‰Ó‰Ì≥ 1848 ÓÍÛ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

240

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Äâ³ ðå÷³ ðîáëÿòü ëþäèíó áîãîïîä³áíîþ: æèòòÿ íà áëàãî ñóñï³ëüñòâà ³ ïðàâäèâ³ñòü Ï³ôàãîð

Àâñòð³éñüêà ïîë³ö³ÿ çàãàëîì, à çäåá³ëüøîãî ãàëèöüêà, íàïåðåäîäí³ Âåñíè íàðîä³â 1848 ðîêó, ìàëà ñâ³é îñîáëèâèé, íàï³â ïàòð³àðõàëüíèé – íàï³â âàðâàðñüêèé õàðàêòåð, ïîâíèé ïðèâàáëèâèõ, ïðîñòîäóøíèõ, à ïåðåäîâñ³ì âåñåëèõ ðèñ. Âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàâàëè, çðîçóì³ëî, ëàâà é ïàëèö³. Âîíè áóëè âîäíî÷àñ ultima ³ prima ratio; áèòî áóëî ïðè ïåðø³é æå ìîæëèâîñò³ é çà âñÿêèõ îáñòàâèí, ó áóäü ÿêó ïîðó äíÿ é ðîêó, áåç îãëÿäó íà ïîõîäæåííÿ, íàö³îíàëüí³ñòü òà â³ðîâèçíàííÿ, ³ ëàâà áóëà òèì ºäèíèì ì³ñöåì, äå óñ³ áóëè ð³âí³. ²òàë³éñüê³ Nobili, ÿê³ â³äñòîþâàëè ñâÿò³ íàì³ðè â çàêîëîò³ çà ñâîþ áàòüê³âùèíó, êëàëèñü òàê ñàìî «íà ëàâó», ÿê ³ ïðîñò³ çëîä³¿ òà ïèÿêè. Àðõèêíÿçü Ôðàíö Êàðîëü â³äâ³äàâ Ãàëè÷èíó; ïåðåä éîãî ïðè¿çäîì òîä³øí³é íàì³ñíèê â Ãàëè÷èí³ ïîêëèêàâ äî ñåáå äèðåêòîðà ïîë³ö³¿ òà çàæàäàâ â³ä íüîãî, ùîá ó ì³ñò³ Ëüâîâ³, äå ìàëè â³äáóâàòèñÿ ãîëîâí³ óðî÷èñòîñò³ íà ÷åñòü àðõèêíÿçÿ ³ î÷³êóâàëîñü íåáóâàëå ñêóï÷åííÿ íàðîäó, áóëî ñïîê³éíî, ³ îñîáëèâî, ùîá ÷óæèíö³ ³ ãîñò³ áóëè áóëè óáåçïå÷åí³ â³ä çëîä³¿â.

Äèðåêòîð ïîë³ö³¿ íàñò³ëüêè äîñêîíàëî ñïðàâèâñÿ ç ïîñòàâëåíèì çàâäàííÿì, ùî ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ àðõèêíÿçÿ, êîëè ç³ âñ³õ «öèðêóë³â» Ãàëè÷èíè äî Ëüâîâà ñò³êàâñÿ íàð³ä, êîëè òèñÿ÷³ ö³êàâñüêèõ íî÷óâàëè íà áðóêó, íå òðàïèëîñü æîäíî¿ êðàä³æêè. Àðõèêíÿçü íå çàáàðèâñÿ îäåðæàòè ³íôîðìàö³þ ç öüîãî ïðèâîäó â³ä ñâîº¿ ñâèòè, ³ âðåøò³ íà ïðèäâîðíîìó îá³ä³ âøàíóâàâ êîìïë³ìåíòàìè äèðåêòîðà ïîë³ö³¿. – Âàøà ³ìïåðàòîðñüêà âåëè÷íîñòå, – çàóâàæèâ ç ³ðîí³ºþ ãîëîâíîêîìàíäóâà÷, – íå øòóêà çàâàäèòè çëîä³éñòâó, ÿêùî âñ³ çëîä³¿ çàìêíóò³! – ßê öå? – çàïèòàâ çà³íòðèãîâàíèé àðõèêíÿçü. – Ïàí äèðåêòîð ïîë³ö³¿ íàïåðåäîäí³ Âàøîãî ïðè¿çäó, ïîçàìèêàâ óñ³õ, õòî â³äîìèé ÿê çëîä³é, àáî ëèøå çàï³äîçðåíèé ó êðàä³æêàõ! – Öå ñïðàâä³ òàê? – çàïèòàâ àðõèêíÿçü. – Ñàìå òàê, – ç³çíàâñÿ äèðåêòîð ïîë³ö³¿. – Íàñïðàâä³, – â³äïîâ³â àðõèêíÿçü ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ó, – öå íå øòóêà çàâàäèòè çëîä³éñòâó, ÿêùî çíàòè âñ³õ çëîä³¿â íàñò³ëüêè, ùî íå îìèíóòè æîäíîãî! Êîëè àðõèêíÿçü äå Åñòå áóâ íàì³ñíèêîì Ãàëè÷èíè, îäíîãî äíÿ, éîãî ïðèäâîðíîìó ìàðøàëó, ãðàôó Äåñôîðñó, ó ÷àñ îá³äó ç³ ñòîëó áóëî âèêðàäåíî ñåðâ³çíó ïàðàäíó ñð³áíó ëîæêó. Ö³ëèé äâ³ð áóâ îáóðåíèé, ³ íàâ³òü ñàì àðõèêíÿçü çàêëèêàâ äèðåêòîðà ïîë³ö³¿, ùîá éîìó îñîáèñòî íàêàçàòè: «Çàñòîñóéòå óñå ìîæëèâå ³ íåìîæëèâå, ùîá âï³éìàòè çëîä³ÿ ³ çíàéòè ëîæêó, îñê³ëüêè âîíà

„‡ÎË˜, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

241

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

242

ïàì’ÿòíà, ³ ç íåþ ïîâ’ÿçàí³ ð³çíîìàí³òí³ ðîäèíí³ ñïîãàäè». Ãðàô Äåñôîðñ ïîîá³öÿâ òîìó, õòî ïðèíåñå ëîæêó, íåìàëó ñóìó ãðîøåé, ùî ìàéæå äîð³âíþâàëà ö³í³ ëîæêè, àäæå éøëîñü íå ñò³ëüêè ïðî ïîêàðàííÿ âèíóâàòöÿ, ÷è ïîâåðíåííÿ ô³íàíñîâèõ âòðàò, ñê³ëüêè ïðî ðîäèííó ö³íí³ñòü Éîãî Âèñîêîñòè. Äèðåêòîð ïîë³ö³¿ â³äðàçó ç³áðàâ ñâî¿õ ðåâ³çîð³â, ðîçïîâ³â ¿ì ïðî öåé âèïàäîê ³ íàêàçàâ âèêîðèñòàòè âñå âì³ííÿ ³ êì³òëèâ³ñòü, ùîá â³äíàéòè ëîæêó ³ íå çãàíüáèòè ÷åñò³ ÷åñòü ïîë³ö³¿.Íå ìèíóëî ùå é ãîäèíè ç ÷àñó êðàä³æêè, à âæå ïðèéøîâ ïàí Ê***, íàéùàñëèâ³øèé ç ºâðåéñüêèõ ðåâ³çîð³â Ëüâîâà, ñïðàâæí³é ïîë³öåéñüêèé ãåí³é, ³ ïîâ³äîìèâ, ùî ä³çíàâñÿ é ìàº ï³äòâåðäæåííÿ ñâ³äê³â, ÿê ÿêàñü ªâðåéêà, íà éìåííÿ Ìàëüêå Áëþìåëü, íåâäîâç³ ïåðåä êðàä³æêîþ áóëà â àðõèêíÿæîìó ïàëàö³. – Çààðåøòóéòå öþ îñîáó! – íàêàçàâ äèðåêòîð ïîë³ö³¿. – Âæå çààðåøòîâàíà, – â³äïîâ³â ðåâ³çîð. – Ñþäè ç íåþ! Ìàëüêå Áëþìåëü çàéøëà çóõâàëî ³ áåç îñòðàõó òà çàïåðå÷èëà âñå íàñò³ëüêè ð³øó÷å, ùî öå âðÿòóâàëî á ¿¿ ïåðåä áóäü-ÿêèì ñóäîì, àëå íå ïåðåä ãàëèöüêîþ ïîë³ö³ºþ. – Îòæå, òè ëîæêó íå âêðàëà? – Áîæå ìåíå ñêàðàé! – Äîáðå! Îòæå íà ëàâó ç íåþ, é áèòè òàê äîâãî, äîêè íå ç³çíàºòüñÿ! Ïðè ÷îòèðíàäöÿòîìó óäàð³ âîíà ç³çíàëàñü, ùî âêðàëà ëîæêó é ïåðåäàëà ¿¿ ñâîºìó ðîäè÷åâ³ Õà³ìó Ï³íêåëåñó íà ïðîäàæ.

ıÓÎÏ, 17 ÒÚ.

×åðåç ÷âåðòü ãîäèíè âæå Õà³ì Ï³íêåëåñ ëåæàâ íà ëàâ³, ç³çíàâøèñü âæå ïðè ï’ÿòîìó óäàð³, ùî öþ ëîæêó ïðîäàâ ãåíäëÿðó Àðîíó Àáðàãàìêó. – Ïðèâåñòè çàðàç æå Àáðàãàìêà. – Äå º ëîæêà? – ßêà ëîæêà? ... – Ëîæêà, ÿêó ïðîäàâ òîá³ Õà³ì Ï³íêåëåñ. – Ï³íêåëåñ?... Áîæå, ñêàðàé éîãî! Â³í áðåøå, ÿêùî â³í ãîâîðèòü, ùî ïðîäàâ ìåí³ îäíó ñòåáëèíó ñîëîìè!... – Öüîãî â³í çîâñ³ì íå êàæå, àëå ëîæêó ... – ß í³êîëè íå áà÷èâ ëîæêè, ³ íåõàé ìî¿ ä³òè é ä³òè ìî¿õ ä³òåé ... – Íà ëàâó! Àáðàãàìîê, çàïåêëèé çëîäþãà, âèòðèìàâ ïîíàä äâàäöÿòü óäàð³â, àëå âðåøò³, ïåðåêîíàíèé «âàãîìèìè» äîêàçàìè, ç³çíàâñÿ: «Ëîæêó ìàº Ìîøêî Ìåíäåëü, çîëîòàð», – êðè÷àâ â³í, – «á³æ³òü ñêîðî äî íüîãî, èíàêøå ñòîïèòü ¿¿!» ² íàñïðàâä³, ïðèéøîâ ðåâ³çîð äî þâåë³ðà â òó ìèòü, êîëè òîé âæå çáèðàâñÿ ïîëàìàòè ëîæêó. Ðåâ³çîð ñõîïèâ éîãî çà ðóêó é ÷åñòü ëüâ³âñüêî¿ ïîë³ö³¿ áóëî âðÿòîâàíî, îäíà÷å – «Nimand zaelt die Pruegel …» (í³ì. «Íåìàº ë³êó óäàðàì», äîðîãîþ ö³íîþ). Ï³ä ÷àñ çàâîðóøåíü 1846 ðîêó ðàïòîì ñåðåä ëüâ³â’ÿí ïîøèðèëàñÿ ìîäà íà ÷îòèðèêóòí³ øàïêèêîíôåäåðàòêè.Õî÷à âëàäà ³ ïîë³ö³ÿ çíàëè, ùî öå «ðåâîëþö³éíà» â³äçíàêà, îäíàê ñïåðøó âîíè ïîñòàâèëèñü äî òàêî¿ ìîäè òîëåðàíòíî. Ó í³÷ ç 3 (15) íà 4 (16) ëþòîãî 1846 ðîêó ëüâ³âñüê³é ïîë³ö³¿ âäàëîñü âõîïèòè íèòêó çìîâè â ðóêè é àðåøòóâàòè ìàéæå âñ³õ (áåç îäíîãî) êåð³âíèê³â ïîâñòàííÿ – âñüîãî òðèä-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

öÿòü ï’ÿòü îñ³á. Çà àðåøòîì ïðîâ³äíèê³â ïî÷àëèñÿ ìàñîâ³ àðåøòè ïîâñòàíö³â, ïîøóêè äîêóìåíò³â ³ äîêàç³â. Ç âèëîâëåíèõ ïàïåð³â, ùî íàëåæàëè åì³ñàðàì ïàðèçüêîãî íàö³îíàëüíîãî óðÿäó, ñòàëî â³äîìî, ùî ëèøå ó ñàìîìó Ëüâîâ³ äî Âåñíè íàðîä³â ïðèºäíàëîñÿ ïîíàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ îñ³á, ùî áóëè ïîä³ëåí³ íà êîðïóñè ³ ð³çíèëèñÿ çà êîëüîðîì ñâî¿õ ÷îòèðèêóòíèõ øàïîê. Íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ àðåøòó ïðîâ³äíèê³â åíåðã³éíèé êîì³ñàð ïîë³ö³¿ ïî÷àâ ïðèòÿãàòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèá³÷íèê³â ³íóðåêö³¿, âï³çíàâàíèõ çà øàïêàìè. Âëàñíèê³â ðîãàò³âêè êëàëè íà çàâæäè ãîòîâó ëàâó é «âøàíîâóâàëè» ê³ëüêîìà ïàëèöÿìè. ßê ç òèõ ÷àñ³â çì³íèëàñü ñóâîð³ñòü ïîêàðàíü äëÿ ðåâîëþö³îíåð³â! Àëå ùî ðîáèòè ³ç øàïêàìè? Íîñ³ííÿ ðîãàò³âîê áóëî çàáîðîíåíå é øàïêè ï³äëÿãàëè êîíô³ñêàö³¿. Àëå çâ³äêè æ ãîðîäÿíè ìàëè òàê øâèäêî ãèíø³ øàïêè âçÿòè? ×è ïóñòèòè ¿õ ñåðåä

ÔÂÂÏË¯Î¸, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

íå çàâøå ëàã³äíî¿ ãàëèöüêî¿ çèìè ïðîñòîâîëîñèìè? Öå áóëî á çàíàäòî ñóâîðî! Àäæå ïîêàðàí³ á³ëüøå ãîëîñèëè çà øàïêàìè, àí³æ â³ä óäàð³â ïàëèö³! ² â³äêðèëîñÿ ÷îëîâ³êîëþáíå ñåðöå ïîë³ö³¿, ³ ñòàâñÿ ïîë³ö³éíèé óðÿäíèê ë³áåðàëîì-ãóìàí³ñòîì, ïðî ùî íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ – íàêàçàâ ïðèíåñòè éîìó âåëèê³ íîæèö³, óðî÷èñòî é âëàñíîðó÷ êîæíîìó çààðåøòîâàíîìó â³äð³çàâ ÷åòâåðòèé ð³ã íà øàïö³ ³ â³äïóñêàâ ùàñëèâîãî ç òðèðîãîþ øàïêîþ äîì³â. Àëå íà öüîìó íå ñê³í÷èëîñÿ. ²ñòîð³ÿ ïîòðåáóâàëà ùå á³ëüøèõ æåðòâ. Áóëî öå ó 1847 ðîö³. Ðåâîëþö³ÿ, êðîâ, ïîêàðàííÿ ³ îáð³çàííÿ øàïîê çàáóëèñÿ, ³ îäíîãî äíÿ êîì³ñàð ïîë³ö³¿, çíàíèé äîí-æóàí, îòðèìàâ ëèñòîê ïàïåðó, ïèñàíèé äàìñüêîþ ðóêîþ, ³ç çàïðîøåííÿì íà ðàíäåâó. Äàìà, ³ìåíåì ÿêî¿ áóëî ï³äïèñàíî çàïðîøåííÿ, áóëà ïåðøîþ ëüâ³âñüêîþ êðàñóíåþ, ãàëàíòíîþ ³ âåñåëîþ æ³íêîþ. Íàø ñïðàãëèé êîõàííÿ êîì³ñàð ïîë³ö³¿ íå âàãàâñÿ àí³ ìèò³.

243

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

244

Ãðóäíåâîãî âå÷îðà, ï³ä ÷àñ ñèëüíî¿ õóðäåëèö³, â³í âè¿õàâ ñàíüìè äî Á***, äå áóâ ìàºòîê äàìè, ùî çàïðîøóâàëà äî ÷àþ. Íàêàçàâøè ô³ðìàíó ÷åêàòè, ñòðóñèâ ó ñ³íÿõ ñí³ã, ³ óâ³éøîâ çà õèòðóâàòèì ñëóæíèêîì ó êîçàöüêîìó ñòðî¿. Ï³äíÿâñÿ ñõîäàìè íà äðóãèé ïîâåðõ, çâ³äòè çà âåñåëîþ ïîêî¿âêîþ äî áóäóàðó ãîñïîäèí³. Âðåøò³ ñëóæíèöÿ çàëèøèëà ïîê³é. Ãîñïîäèíÿ âèéøëà äî êîì³ñàðà ó ÷óäîâ³é, âèêëè÷í³é íàãîò³, ³ ïîòÿãëà éîãî ç ñîáîþ íà îòîìàíêó. Áóëà öå ìîëîäà æ³íêà, íåáóâàëî¿ ï’ÿíêî-ðîçê³øíî¿ âðîäè, òî æ íå äèâíî, ùî íàø óðÿäîâåöü âòðàòèâ ãîëîâó. Ô³ë³æàíêè ÷àþ òàê ³ çàëèøèëèñü íå ïðèãóáëåíèìè, à êîì³ñàð âæå ïåðåä÷óâàâ ðàéñüê³ íàñîëîäè.... Àæ ðàïòîì äî ê³ìíàòè çàá³ãëà ÷åëÿäü, âîíè ñõîïèëè çäèâîâàíîãî é áåçïîðàäíîãî êîõàíöÿ, çâ’ÿçàëè éîìó ðóêè ³ íîãè, é êîì³ñàð ïîë³ö³¿ îïèíèâñÿ ó ðóêàõ ñâî¿õ âîðîã³â, î÷³êóþ÷è íàéã³ðøîãî... – Çðàäíèöÿ! – âèãóêíóâ â³í, – õî÷åòå ìåíå âáèòè? – Ìåí³ íå öå â ãîëîâ³, – â³äïîâ³ëà çâàáëèâèöÿ, – àëå ÿ íàêàæó âàñ ïîêëàñòè íà ëàâó. – Ìåíå?!, – çàðåïåòóâàâ êîì³ñàð ïîë³ö³¿, – ÷è âè ç ´ëóçäó ç’¿õàëè?

ÚÂÂ·Ó‚Îˇ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

– Í³, – â³äïîâ³ëà, ñì³þ÷èñü, ïðåêðàñíà ëÿøêà, – ðîçóì ó ìåíå º, ³ ïðè ò³ì íàéë³ïøèé ãóìîð, ÿê áà÷èòå. Àëå îñê³ëüêè âè º òàêèì âèøóêàíèì àìàòîðîì ïàëèöü, ÿêèõ òèñÿ÷³ ðîçäàëè ìèíóëî¿ çèìè ìî¿ì ñï³ââ³ò÷èçíèêàì, òî ÿ õî÷ó âàì òåïåð â³ääàòè – ö³ «â³ä÷óòí³» äîêàçè ñèìïàò³¿ ìîãî «âäÿ÷íîãî» íàðîäó! ² çà ¿¿ íàêàçîì ïðèíåñåíî ëàâó; íåùàñíîãî êîì³ñàðà-êîõàíöÿ ïðèâ’ÿçàëè ³ ðîçïî÷àëè íå÷óâàíó åêçåêóö³þ. Òèì ÷àñîì âðîäëèâà æ³íêà ñàìà ë³÷èëà óäàðè: ðàç – äâà – òðè – àæ äî ³ñòîðè÷íî¿ ñòàðî-àâñòð³éñüêî¿ äâàäöÿòüï’ÿòêè. Îï³ñëÿ á³äíîãî êîì³ñàðà ïîë³ö³¿ ïðè ïîâí³é ïîâàç³ ïåðåíåñåíî äî ñàíåé, ³ éîìó çàëèøàëîñÿ ò³ëüêè îäíå – çáåð³ãàòè óñå ó ÿêíàéá³ëüø³é òàºìíèö³, àáè íå ñòàòè ïîñì³õîâèñüêîì. Îäíàê, ç òîãî ÷àñó, êîëè ò³ëüêè êîìó ïðèïèñàíî ïîêàðàííÿ ïàëèöÿìè, êîì³ñàð ïîêèäàâ ïîë³ö³éíèé â³ää³ëîê. Á³ëüøå òîãî, â³äòîä³ â³í ãîñòðî ³ íåàäåêâàòíî ðåàãóâàâ íà âèãëÿä áóäü-ÿêî¿ ïàëèö³, íàâ³òü òèõ, ùî òîãî÷àñí³ êàïðàëè íîñèëè çáîêó ïðè øàáë³.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

245

ÛÊ„ÓÓ‰, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

ÎËˆ‡≥ Ò‚ˇÚÓ„Ó ÙÎÓ≥ˇÌ‡

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

246

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Çäàâíà ëþäè ïîêëîíÿëèñÿ âåëè÷³ òà ñèë³ âîãíþ, îñê³ëüêè âïåðøå äî íèõ â³í ïðèéøîâ ç ãðîçîâèõ õìàð òà âóëêàí³â, ÿê³ áóëè, çà ¿õ óÿâîþ, îñåëåþ áîã³â. Ç ÷àñîì, «äàðóíîê Ïðîìåòåÿ» ñòàâ íåâ³ä’ºìíèì àòðèáóòîì ëþäñüêîãî æèòëà. Íàâ³òü ñüîãîäí³, ãîòóþ÷è ¿æó ìàëî õòî çàìèñëþºòüñÿ íàä ò³ºþ âèçíà÷íîþ ðîëëþ, ÿêó âîãîíü â³ä³ãðàâ â ³ñòîð³¿ ëþäñòâà. ×àñîì öåé «ïàëêèé äðóã», âèõîäÿ÷è ç-ï³ä êîíòðîëþ, çàâäàâàâ ÷èìàëî øêîäè, à òîìó 4 ñ³÷íÿ 1849 ðîêó íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ìàã³ñòðàòó ì³ñòà Ëüâîâà áóëè ñòâîðåí³ ïåðø³ ïðîôåñ³éí³ ïðîòèïîæåæí³ çàãîíè. Ïðè õðåùåíí³ êîæíà ëþäèíà îòðèìóº ³ì’ÿ, à ðàçîì ³ç íèì ïîêðîâèòåëÿ, ÿêèé ñâî¿ì çàñòóïíèöòâîì ñóïðîâîäæóº ¿¿ óïðîäîâæ æèòòÿ. Òàê ñàìî é ïðîôåñ³¿ ç äàâí³õ äàâåí ìàþòü ñâî¿õ ïîêðîâèòåë³â. Ö³º¿ òðàäèö³¿ áóëî äîòðèìàíî ³ ïðè ñòàíîâëåíí³ òàêîãî ôàõó ÿê ïîæåæíèê. Ïåðø³ âîãíåáîðö³ Åâðîïè îáðàëè ñâî¿ì ïîêðîâèòåëåì ñâÿòîãî Ôëîð³ÿíà. Ïðî éîãî æèòòÿ çíàºìî ò³ëüêè, ùî â³í ñëóæèâ ó ðèìñüêîìó â³éñüêó çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ ³ìïåðàòîðà Ä³îêòåë³àíà (243-316 ðð.) Áóäó÷è õðèñòèÿíèíîì, ìîëîäèé îô³öåð äîáðîâ³ëüíî ïðèºäíàâñÿ äî îäíîâ³ðö³â, êîëè òèõ áóëî çàñóäæåíî íà ñìåðòü. Çà â³äìîâó âøàíîâóâàòè ðèìñüêèõ áîã³â Ôëîð³ÿíà âòîïèëè ó ð³÷ö³. Éîãî ìîù³ çáåð³ãàþòüñÿ â îäíîìó ³ç ìîíàñòèð³â Àâñòð³¿. Ì³ñòîì, ÿêå º ï³ä çàñòóïíèöòâîì öüîãî ñâÿòîãî ñòàâ Êðàê³â, êóäè ó Õ²² ñò. ïåðåâåçëè ÷àñòèíó ìîù³â ñâÿòîãî Ôëîð³ÿíà. Ââàæàºòüñÿ, ùî ñâÿòèé Ôëîð³àí íàä³ëåíèé âëàäîþ íàä âîãíåì ³ ìîëèòâà äî íüîãî ðÿòóº â³ä ïîæåæ³. Íàéá³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñòè íà çåìëÿõ Ïîëüù³ öåé Ñâÿòèé – ðÿò³âíèê â³ä âîãíþ íàáóâ ï³ñëÿ ïîæåæ³ Êðàêîâà 1528 ðîêó, êîëè ç ö³ëîãî ì³ñòà âö³ë³â ëèøå êîñòåë

ñâÿòîãî Ôëîð³ÿíà. Áàãàòî õòî ç î÷åâèäö³â ö³º¿ òðàãåä³¿ ðîçïîâ³äàâ, í³áè áà÷èâ, ÿê ñâÿòèé Ôëîð³àí ïîëèâàâ êîñòåë âîäîþ, ðÿòóþ÷è éîãî â³ä âîãíþ. Äî Ëüâîâà ñâÿòèé Ôëîð³àí «ïðèéøîâ» íà ìåæ³ ÕVIII-XIX ñò. ³ç Êðàêîâà ðàçîì ç îíîâëåíèìè ïðèíöèïàìè îðãàí³çàö³¿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè ì³ñòà. Ïåðøèé ñòàòóò ïîæåæíî¿ áåçïåêè Ëüâîâà äàòîâàíî 31 òðàâíÿ 1782 ðîêó, à íàñòóïíèé 17 ñ³÷íÿ 1840 ðîêó. Ïðîòå ïèñàëèñü âîíè â îñíîâíîìó äëÿ âñòàíîâëåííÿ ïîðÿäêó ãàñ³ííÿ ïîæåæ, à íå äëÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîôåñ³éíèõ ïîæåæíèõ ï³äðîçä³ë³â, ÿêèõ íà òîé ÷àñ ó Ëüâîâ³ ùå íå ³ñíóâàëî. Ëèñòîïàäîâ³ ïîä³¿ 1848 ðîêó, êîëè âíàñë³äîê ³íòåíñèâíîãî àðòèëåð³éñüêîãî îáñòð³ëó çãîð³ëî ÷èìàëî ñïîðóä ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà, ïîêàçàëè íåîáõ³äí³ñòü çì³íè ó ï³äõîä³ äî ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè ì³ñòà. Òàê, â³ä 7 ëèñòîïàäà êîì³ñ³ÿ, ÿêà çáèðàëàñü ùîòèæíÿ, äîïîâ³äàëà ìàã³ñòðàòó ïðî çàõîäè ç âïîðÿäêóâàííÿ ³ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî ïîðÿäêó ó ì³ñò³. Ïî÷àòêîâî çà ïðîòèïîæåæíó áåçïåêó ó ì³ñò³ â³äïîâ³äàëà ñåêö³ÿ ïîë³ö³¿, ÿêà ç 23 ëèñòîïàäà áóëà ðåîðãàí³çîâàíà ó â³ää³ë áåçïåêè òà ïîðÿäêó. 16 ëèñòîïàäà 1848 ðîêó ãîëîâà ñåêö³¿ äîïîâ³äàâ êîì³ñ³¿: «... Ãîëîâíèì çàâäàííÿì ñåêö³¿ âïðîäîâæ ìèíóëîãî òèæíÿ áóâ îãëÿä ³ âïîðÿäêóâàííÿ ïðîòèïîæåæíî¿ âàðòè, çàáåçïå÷åííÿ í³÷íîãî ñïîêîþ, òà ðîçì³ùåííÿ òóðì³ñòðà (âàðòîâîãî) ... Ñåêö³ÿ â³äâ³äàëà ç ðåâ³ç³ºþ áóäèíêè ó âñ³õ ÷àñòèíàõ ì³ñòà, ùîá ïåðåêîíàòèñü ó íàÿâíîñò³ çàñîá³â ãàñ³ííÿ âîãíþ, çàáåçïå÷èëà ñâî¿õ ÷ëåí³â ñèíüî-÷åðâîíèìè êîêàðäàìè äëÿ â³äçíàêè ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ ³ âèäàëà â³äïîâ³äí³ çâåðíåííÿ äî öåõ³â òà ðåì³ñíè÷èõ ãðîìàä ç îãëÿäó íà äîïîìîãó ï³ä ÷àñ ïîæåæ» (Kurjer Lwowski, 1848 ð.).

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

247

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

248

Íà òîé ÷àñ íàéïîòóæí³øèìè çàñîáàìè áîðîòüáè ç âîãíåì áóëè òàê çâàí³ «ñ³êàâêè» – ìàøèíè, ùî äîçâîëÿëè âèïëåñêóâàòè ñòðóì³íü âîäè âåëèêî¿ ñèëè. Çàñòîñîâóâàëèñü òàêîæ ñîäîâ³ òà ñîëÿí³ ðîç÷èíè. Äëÿ ãàñ³ííÿ ìàñòèë òà íàôòîïðîäóêò³â ðåêîìåíäóâàëîñü âèêîðèñòîâóâàòè ïîï³ë. Ââàæàºòüñÿ, ùî ïåðø³ ôàõîâ³ ïðîòèïîæåæí³ çàãîíè ó Ëüâîâ³ áóëè ñòâîðåí³ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ìàã³ñòðàòó ³ âèùå çãàäóâàíî¿ êîì³ñ³¿ 4 ñ³÷íÿ 1849 ðîêó. Ïðîòå ïåðøèé ñòàòóò ïðî çàëó÷åííÿ ïðîôåñ³éíèõ ïðîòèïîæåæíèõ êîìàíä äî áîðîòüáè ç âîãíåì ó Ëüâîâ³ áóëî çàòâåðäæåíî ëèøå 1 ñåðïíÿ 1852 ð. ßê ïîâ³äîìëÿëà «Gazeta Lwowska» ó 1851 ðîö³ äëÿ êîìïëåêòóâàííÿ ïðîòèïîæåæíèõ çàãîí³â «äîáðàòè ëþäåé â³äïîâ³äíî¿ ïîâåä³íêè ³ ðîçóìîâîãî ðîçâèòêó, êîòð³ çàñîáè äëÿ ãàñ³ííÿ âîãíþ ìàþòü óòðèìóâàòè ó íàëåæíîìó ñòàí³ ³ î÷îëþâàòè ãàñ³ííÿ ïîæåæ». Ç 1848 ðîêó ïîæåæíà ñòåæà ðîçòàøîâóâàëàñü íà âåæ³ Êîðíÿêòà ïðè Óñïåíñüê³é öåðêâ³, ³ äëÿ ïîäàííÿ ñèãíàë³â íà í³é áóëî âñòàíîâëåíî ñïåö³àëüíèé äçâ³í. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðåìîíòó ðàòóøåâî¿ âåæ³ ó 1851 ðîö³ ïîæåæíà êîìàíäà íà ÷îë³ ³ç ñâî¿ì êîìàíäèðîì Àéòåëüáåð´åðîì, ïåðåáðàëàñü íà ïëîùó Ðèíîê. Çáåðåãëèñü äîêóìåíòè, ùî ðåãëàìåíòóâàëè ïîðÿäîê íåñåííÿ ñëóæáè íà âåæ³ ðàòóø³ òà ïîäà÷³ ñèãíàë³â ïðè âèÿâëåíí³ ïîæåæ. Çà îäíèì ³ç ïðèïèñ³â êîìåíäàíò – ñòàðøèé ïîæåæíèé, íå ì³ã áóòè îäðóæåíèì, îñê³ëüêè ïîâèíåí ïîñò³éíî ïåðåáóâàòè, ³ íàâ³òü ïðîæèâàòè ëèøå íà âåæ³, ñï³ëüíî ³ç âàðòîþ, ÿêà ñêëàäàëàñü ³ç ÷îòèðüîõ ïî-

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

æåæíèõ. Ïðè âèÿâëåíí³ äèìó, âåëèêî¿ ê³ëüêîñòè ³ñêîð àáî âîãíþ, âàðòîâèé ³ç ðàòóø³ ïîâèíåí áóâ ïîäàâàòè â³äïîâ³äí³ óìîâí³ ñèãíàëè. Óäåíü âèâ³øóâàëîñü á³ëå ïîëîòíèùå ó íàïðÿìêó ïîæåæ³, à óíî÷³ – ÷åðâîíèé ë³õòàð. Âîäíî÷àñ ïîäàâàëèñü çâóêîâ³ ñèãíàëè – óäàðàìè ó äçâ³í: «ßêùî ãîðèòü íà ïåðø³é ä³ëüíèö³ – îäèí, íà äðóã³é – äâà, òðåò³é – òðè, ÷åòâåðò³é – ÷îòèðè, â ñåðåäì³ñò³ – ï’ÿòü, à ÿêùî çà ìåæåþ ì³ñòà – ø³ñòü óäàð³â». Äëÿ ë³ïøîãî âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. áóëî çàïðîâàäæåíî îäíîñòðî¿ ëüâ³âñüêèõ ïîæåæíèõ, ùî ñêëàäàëèñü ç òåìíî-ñ³ðèõ øòàí³â òà êóðòêè, ÷îðíî¿ øàïêè òà ì³äíî¿ êàñêè, øê³ðÿíîãî ïîÿñó ç ñîêèðîþ òà ìîòêîì êàíàòó íà íüîìó. Äî ñêëàäó çàãîí³â ïðîôåñ³éíèõ ïîæåæíèõ âõîäèëè òàêîæ ñàæîòðóñè, ÿêèì íàäàâàëîñü âåëèêå çíà÷åííÿ ïðè ïîïåðåäæåíí³ òà ãàñ³íí³ ïîæåæ, îñê³ëüêè íàéïîøèðåí³øîþ ïðè÷èíîþ âèíèêíåííÿ ëèõà áóëè êîìèíè òà ¿õ íåñïðàâí³ñòü. Çã³äíî ³ç âñòàíîâëåíèì ïîðÿäêîì äèìàð³ ó æèòëîâèõ áóäèíêàõ ïðî÷èùàëèñü ðàç íà ì³ñÿöü, ó ãðîìàäñüêèõ çàêëàäàõ, êàçàðìàõ, ìîíàñòèðÿõ – ðàç íà äâà òèæí³, à ó âèðîáíè÷èõ ìàéñòåðíÿõ – ùîòèæíÿ. Ñïîñ³á ÷èùåííÿ âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæàâ â³ä êîíñòðóêö³¿ òà ðîçì³ð³â êîìèíà. Äëÿ âóçüêèõ îòâîð³â ñëóãóâàëè ñïåö³àëüí³ ù³òêè íà äîâãîìó äåðæàêó, äëÿ òðóá ³ç íàõèëîì çàñòîñîâóâàëè ïðèêð³ïëåíó äî ëàíöþãà êóëþ. ßêùî äîçâîëÿëà øèðèíà êîìèíà, òî éîãî ÷èñòèëè ³ç ñåðåäèíè çà äîïîìîãîþ ñêðåáêà.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Îäíèì ³ç íàéíåáåçïå÷í³øèõ ìåòîä³â ÷èùåííÿ áóëî âèïàëþâàííÿ, òîìó ùî êîëè ìàéñòåð çàïàëþâàâ íà äí³ êîìèíà ñ³ðêó, íåîáõ³äíî áóëî ñë³äêóâàòè çà æàðèíàìè, ÿê³ ëåò³ëè ç íüîãî, òà òð³ùèíàìè ó äèìàðÿõ. Ìàéñòåð íå ìàâ ïðàâà âèêîíóâàòè òàêó ïðîöåäóðó ñàìîòóæêè, à ëèøå ³ç äîïîìîãîþ ö³ëî¿ ïîæåæíî¿ êîìàíäè. Çà íåäîòðèìàííÿ íîðì ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè íà êîìèíÿðà íàêëàäàâñÿ øòðàô ó ðîçì³ð³ â³ä 5 äî 50 çë. ðèí. Ïîêàðàíèìè òàêîæ ìîãëè áóòè ãîñïîäàð òà ìàéñòåð, ùî âñòàíîâëþâàâ ï³÷. Äî òîãî æ, ï³÷íèê ì³ã âòðàòèòè ïðàâî íà ôàõ, ÿêùî ïðèïóñêàâñÿ ïîðóøåííÿ âòðåòº. ßê çàçíà÷åíî ó ñòàòò³ Ñ. Ïîïîâè÷à òà Õ. Óêðà¿íåöü («Ìîëîäà Ãàëè÷èíà», ¹36, 1997 ð.): «Ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ íà ñâî¿é ä³ëüíèö³ «ñàí³òàðè ïå÷åé» áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ó ïðèáîðêàíí³ «÷åðâîíîãî ï³âíÿ». Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ó íèõ öå âèõîäèëî íàâ³òü ë³ïøå, í³æ ó ïîæåæíèê³â. Ìàéñòðè ñâîº¿ ñïðàâè, êîìèíÿð³, äîáðå ïåðåíîñèëè äèì, áåç ñòðàõó ëàçèëè ïî êàðíèçàõ òà äàõàõ, ÷óäîâî çíàëè óñ³ âõîäè ³ âèõîäè ó áóäèíêàõ ñâîãî ðàéîíó. Òîìó ñàæîòðóñ³â ñì³ëèâî ìîæíà íàçâàòè îêðàñîþ ïîæåæíî¿ îõîðîíè ì³ñòà». Ñàæîòðóñàì Ëüâîâà ïðèïèñóâàëîñü íàä âõîäîì ó ñâ³é áóäèíîê âñòàíîâëþâàòè ãåðá äëÿ ïîëåãøåííÿ ïîøóêó ìàéñòðà. Îäíà ç òàêèõ â³äçíàê çáåðåãëàñü äî íàøèõ äí³â íà áóäèíêó ¹20 ïî âóë.Î. Íåâñüêîãî. ßê âæå çàçíà÷àëîñü, ãîëîâíà ïîæåæíà ñòåæà Ëüâîâà òðèâàëèé ÷àñ áóëà ó ïðèì³ùåíí³ Ðàòóø³. Ïðîòå ³ñíóâàëè é èíø³ áóä³âë³, äå ðîçòàøîâóâàëèñü ïîæåæí³: íà

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

âóëèö³ ×àðíåöüêîãî, 5 – òåïåð íå ³ñíóº (ñó÷àñíà âóë. Âèííè÷åíêà), ó ñêàñîâàíîìó øïèòàë³ ñâ. Ñòàí³ñëàâà – òåïåð íå ³ñíóº (ðàéîí ñó÷àñíèõ âóëèöü Íàëèâàéêà òà Ãîðîäîöüêî¿) òà ó ì³ñüêîìó áðîâàð³ (ðàéîí ñó÷àñíî¿ ïë. Öåíòðàëüíî¿). Íàéâ³äîì³øîþ ³ç ñïîðóä, çâåäåíèõ äëÿ ïîæåæíèê³â ó Ëüâîâ³, º áóä³âëÿ çà àäðåñîþ âóë. Ï³äâàëüíà, 6, ñïîðóäæåíà ó 1900 ðîö³ çà ïðîºêòîì àðõ³òåêòîð³â Ïîãîðåöüêîãî òà Áðóíåêà. Â³ä ñàìèõ ïî÷àòê³â îêð³ì ïîæåæíî¿ äðóæèíè òóò ðîçì³ùóâàëàñü ñòàíö³ÿ øâèäêî¿ äîïîìîãè, ì³ñüêà òåëåôîííà ñòàíö³ÿ ³ äåÿêèé ÷àñ óïðàâë³ííÿ âîäîãîíó. Ôàñàä áóä³âë³ ïðèêðàøàº ñòàòóÿ ñâÿòîãî Ôëîð³ÿíà ðîáîòè Ï. Â³éòîâè÷à.

249

Ô‡ÌˇÌÍË Û ˜Â‚ÓÌÓÏÛ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

250

‡Ì‰≥È ÍÓÁËˆ¸ÍËÈ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ó åâðîïåéñüêèõ ì³ñòàõ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ â³äïðàâíîþ òî÷êîþ äëÿ ëåãàë³çàö³¿ ïðîñòèòóö³¿ òà ñòâîðåííÿ áóäèíê³â ðîçïóñòè áóëà òåçà â³äîìîãî ô³ëîñîôà-òåîëîãà Òîìè Àêâ³íñüêîãî. Â³í êàçàâ, ùî â êîæíîìó ïàëàö³ ïîòð³áåí òóàëåò. Òîä³ íåïðèºìíèé çàïàõ áóäå ò³ëüêè òàì, à â èíøîìó ðàç³ ñìåðä³òèìå â óñüîìó ïàëàö³, áî ëþäè âñå æ ìóñÿòü ñïðàâëÿòè ñâî¿ ô³ç³îëîã³÷í³ ïîòðåáè. Ó ïîð³âíÿíí³ ç Åâðîïîþ ïðîñòèòóö³ÿ ó Ëüâîâ³, çâè÷àéíî, ìàëà ñâîþ ñïåöèô³êó. Ïåðøà çàô³êñîâàíà çãàäêà ïðî ³ñíóâàííÿ â ì³ñò³ áóäèíêó ðîçïóñòè â³äíîñèòüñÿ äî 1450 ðîêó. Ó ì³ñüêèõ àêòàõ çàçíà÷åíî, ùî ÿêèéñü ëüâ³âñüêèé áîðäåëü çàïëàòèâ çà ðåìîíò âëàñíî¿ êàíàë³çàö³¿. À ïåðøèé âèïàäîê ïîäðóæíüî¿ çðàäè ó Ëüâîâ³, çàô³êñîâàíèé ó äîêóìåíòàõ, ñòîñóºòüñÿ 1407 ðîêó. Îïèñàíî, ÿê ïàíè÷à ñï³éìàëè ç êîõàíêîþ íà ãàðÿ÷îìó. Àëå íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ èíøèõ ì³ñò, äå ïîâ³¿ óòâîðþâàëè ïåâí³ ïðîôåñ³éí³ îðãàí³çàö³¿, ´³ëüä³¿, ó íàñ òàêîãî íå áóëî. Íàïðèê³íö³ ÕV²²² ñòîë³òòÿ, êîëè Ëüâ³â óâ³éøîâ äî ñêëàäó Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ñòàíîâèùå ëüâ³âñüêèõ ïîâ³é çì³íèëîñÿ. Òîä³øíÿ àâñòð³éñüêà ³ìïåðàòðèöÿ Ìàð³ÿ-Òåðåç³ÿ áóëà îñîáîþ äóæå ñóâîðèõ çâè÷à¿â ³ ð³çêî íåãàòèâíî ñòàâèëèñÿ äî ïðîñòèòóö³¿. Òîä³ çàáîðîíèëè íå ëèøå áóäèíêè ðîçïóñòè, à é óòðèìàííÿ æ³íî÷î¿ ïðèñëóãè â ãîòåëÿõ ³ êîð÷ìàõ. ×àñòî òàêà

í³áèòî «ïðèñëóãà» áóëà ïðèõîâàíîþ ôîðìîþ ïðîñòèòóö³¿. Ñòîë³òòÿì ï³çí³øå, â Õ²Õ ñòîë³òò³ ïðîñòèòóö³ÿ íå çíèêëà, à íàáóëà íîâèõ ôîðì. Ç³ ñïîãàä³â çàðóá³æíèõ ìàíäð³âíèê³â, ÿê³ â òîé ÷àñ â³äâ³äóâàëè ãàëèöüêó ñòîëèöþ, â³äîìî, ùî ïîâ³¿ ñèä³ëè âäîìà, à âóëèöÿìè õîäèëè ò³ëüêè ¿õí³ ôàêòîðè, êàæó÷è ïî-ñó÷àñíîìó – ñóòåíåðè, ÿê³ âèøóêóâàëè êë³ºíò³â. Ïðèõîâàíîþ ôîðìîþ ïðîñòèòóö³¿ áóëî ÿâèùå óòðèìàíîê. Áàãàòî øëÿõòè÷³â âèíàéìàëè ó Ëüâîâ³ ïîìåøêàííÿ äëÿ ñâî¿õ ïàñ³é ³ ïåð³îäè÷íî íàâ³äóâàëèñÿ òóäè. ßêùî «âëàñíèê» äîâãî íå â³äâ³äóâàâ ä³â÷èíè, âîíà ïî÷èíàëà íóäüãóâàòè é ñàìà øóêàëà êë³ºíò³â. Òàê³ âèïàäêè áóëè äàëåêî íåïîîäèíîêèìè é çáåðåãëèñÿ ó ìåìóàðàõ ñó÷àñíèê³â. 1885 ðîêó â Àâñòðî-Óãîðùèí³ óõâàëèëè çàêîí, ÿêèì ÷åðãîâèé ðàç çàáîðîíèëè ïðîñòèòóö³þ. Îäíàê, ó çàêîí³ áóëà øïàðèíêà, ÿêó çàïðîâàäæóâàâ §5 çàêîíîäàâ÷îãî àêòó. Öåé ïàðàãðàô ðîáèâ âèíÿòîê äëÿ æ³íîê, ÿê³ íå ìàëè èíøèõ ìîæëèâîñòåé (êð³ì çàíÿòü ïðîñòèòóö³ºþ) óòðèìóâàòè ñåáå ³ ä³òåé. Îäíàê çàêîí ÷³òêî ðå´ëàìåíòóâàâ ¿õíþ ä³ÿëüí³ñòü. Êë³ºíò³â íå ìîæíà áóëî ïðèéìàòè â òîìó æ ïîìåøêàíí³, äå æèëè ä³òè ïðîñòèòóòêè

251

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

252

àáî áóäü-ÿêèé èíøèé ÷îëîâ³ê. Çàñòåðåæåííÿ ùîäî ÷îëîâ³êà ðîáèëîñÿ äëÿ òîãî, ùîá óíèêíóòè ñóòåíåðñòâà. Æ³íêà ìàëà âèíàéìàòè îêðåìå ïîìåøêàííÿ, ùîíàéìåíøå çà äâ³ñò³ ìåòð³â â³ä øêîëè, â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ÷è äåðæàâíî¿ óñòàíîâè. Âîíà ìóñèëà ïåð³îäè÷íî íàâ³äóâàòèñÿ äî ë³êàðÿ. Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ âèìîã ïðîñòèòóòêó êàðàëè çàáîðîíîþ íà ïðîôåñ³þ òåðì³íîì â³ä øåñòè òèæí³â äî øåñòè ì³ñÿö³â. Ïîêàðàííÿ íàêëàäàëè çà çàðàæåííÿ âåíåðè÷íîþ õâîðîáîþ, îáñëóãîâóâàííÿ íåïîâíîë³òí³õ êë³ºíò³â, àáî – äóæå ö³êàâå ôîðìóëþâàííÿ – ÿêùî ¿¿ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü ñóïðîâîäæóâàëè ñêàíäàëè. Ìîãëè ïðîñòèòóòêó ïîçáàâèòè «ïðàâà íà ïðîôåñ³þ» é çà íåäîòðèìàííÿ ã³ã³ºí³÷íèõ íîðì, ÿêùî ñàìà æðèöÿ êîõàííÿ áóëà íåîõàéíîþ àáî ¿¿ ïîìåøêàííÿ (îñîáëèâî ïîñò³ëü) áðóäíèì. 1871 ðîêó â Áåðë³í³ ç’ÿâèëàñÿ ïåðøà âóëèöÿ óò³õ. Ïåðåäáà÷àëîñÿ, ùî âñ³ ì³ñüê³ ïðîñòèòóòêè áóäóòü çîñåðåäæåí³ íà îäí³é âóëèö³ ì³ñòà, ñòâîðèâøè òèì ñà-

ìèì ùîñü íà êøòàëò «ïàëàöîâîãî òóàëåòó» Òîìè Àêâ³íñüêîãî. Ïîâ³ÿ, ùîïðàâäà, íå ìàëà ïðàâà ÷³ïëÿòèñÿ äî êë³ºíòà, õ³áà ùî ìîãëà äåìîíñòðóâàòè ñâîþ äîñòóïí³ñòü â³äïîâ³äíèìè æåñòàìè òà ÿñêðàâèì îäÿãîì. Èíøå í³ìåöüêå ì³ñòî, Áðåìåí, ï³øëî ùå äàë³. Âóëèöþ, äå æèëè ïðîñòèòóòêè, çâ³ëüíèëè â³ä óñ³õ èíøèõ ìåøêàíö³â. Ó Ëüâîâ³ áðåìåíñüêó ñèñòåìó íàìàãàëèñÿ çàïðîâàäèòè âæå ó ÕÕ ñòîë³òò³, ì³æ äâîìà â³éíàìè. Äëÿ çàíÿòü ðîçïóñòîþ âèçíà÷èëè âóëèöþ Øïèòàëüíó. Àëå ð³øåííÿ íå ðåàë³çóâàëè äî ê³íöÿ, áî òàìòåøí³ ìåøêàíö³ (çäåá³ëüøîãî ºâðå¿) êàòåãîðè÷íî â³äìîâèëèñÿ ïåðåñåëÿòèñÿ. Îäíàê æ³íêè ïðîäîâæóâàëè õîäèòè Øïèòàëüíîþ é èíøèìè äîâêîëèøí³ìè âóëè÷êàìè, àäæå ¿ì çàáîðîíèëè ïðîïîíóâàòè ñåáå â ñåðåäì³ñò³ òà ïîáëèçó ôåøåíåáåëüíèõ ãîòåë³â. Ó Äåðæàâíîìó àðõ³â³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çáåð³ãñÿ äóæå ö³êàâèé äîêóìåíò äàòîâàíèé 11 áåðåçíÿ 1935

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ðîêó. Öå ñêàðãà âëàñíèê³â êðàìíèöü íà âóëèö³ Ñèêñòóñüê³é (òåïåð³øíÿ Äîðîøåíêà) íà òå, ùî â³ä ÷åòâåðòî¿ ãîäèíè ïîïîëóäí³ ïîáëèçó ¿õ çàêëàä³â ç’ÿâëÿþòüñÿ ïðîñòèòóòêè é â³äëÿêóþòü êë³ºíò³â. Íà âóëèö³ áóëè äîðîã³ êðàìíèö³, ïðîòå çàìîæí³ êë³ºíòè ïåðåñòàëè õîäèòè íåþ, ùîá ¿õ, áîðîíü Áîæå, íå çàï³äîçðèëè â íàìàãàíí³ «çíÿòè» ä³â÷èíó. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ äóæå ïîøèðåíîþ áóëà òîðã³âëÿ æèâèì òîâàðîì. ßê ³ òåïåð, ä³â÷àò ïðîäàâàëè ïåðåâàæíî äî Òóðå÷÷èíè. Ñþæåò â³äîìîãî ðîìàíó ²âàíà Ôðàíêà «Äëÿ äîìàøíüîãî îãíèùà» ìàº ðåàëüíó îñíîâó. Ó Ëüâîâ³ ñâîãî ÷àñó áóâ ãó÷íèé ïðîöåñ ïðîòè ãðóïè ì³ñöåâèõ ºâðå¿â, ÿê³ ãåíäëþâàëè ä³â÷àòàìè é äîïðàâëÿëè ¿õ ó Òóðå÷÷èíó. Ñïåðøó êàíäèäàòîê çàïðîøóâàëè äî Ëüâîâà ÿê äîìàøíþ ïðèñëóãó, à âæå çãîäîì ïñèõîëîã³÷íî îáðîáëÿëè, ãîòóþ÷è äî âè¿çäó çà êîðäîí. Îáäóðþâàëè ìàéæå òàê, ÿê ³ íèí³. 1910 ðîêó ó Ëüâîâ³ íàâ³òü âèéøëà êíèãà ï³ä íàçâîþ «Òîðã³âëÿ ä³â÷àòàìè», â í³é, âëàñíå, óçàãàëüíåíî ïîä³áí³ ôàêòè òèõ ðîê³â. Ó ì³æâîºííèé ïåð³îä çàéìàòèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ ìîæíà áóëî ëèøå â ³íäèâ³äóàëüíîìó ðåæèì³ ³ çàñíîâóâàòè áóäèíêè ðîçïóñòè íå äîçâîëÿëè. Ñóòåíåð³â êàðàëè äîâîë³ ñåðéîçíî, âêëþ÷íî ç óâ’ÿçíåííÿì. Îäíàê, ³ñíóâàëè ï³äï³ëüí³ áóäèíêè ðîçïóñòè. Ïèñüìåííèê ßí Ïàðàíäîâñê³ çãàäóº ïðî òàêèé áóäèíîê íà âóëèö³ Ìåäîâ³é, ÿêèé ä³ÿâ ó 20-õ ðð. XX

ñò. Éîãî ìîæíà áóëî âï³çíàòè çà õèòðèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ øâåéöàðà, ÿêèé ï³äìîðãóâàâ ÷îëîâ³êàì, íåäâîçíà÷íî íàòÿêàþ÷è íà ïîñëóãè, ÿê³ òàì íàäàâàëè. Íàéäàâí³øèé ëüâ³âñüêèé áóäèíîê ðîçïóñòè áóâ òàì, äå çàðàç çíàõîäÿòüñÿ ðó¿íè ñèíà´î´è Çîëîòà Ðîçà. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî ñèíà´î´à òàì ïîñòàëà òåæ íå âèïàäêîâî. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàïðèê³íö³ ó Ëüâîâ³ ÕV ñòîë³òòÿ ë³êâ³äóâàëè áîðäåëü, ùî éîãî óòðèìóâàâ ³òàë³ºöü ³ç Áåðãàìîò íà ïð³çâèùå Ðóñåòòî, ìàéæå ñòî ðîê³â ì³ñöå êîëèøíüîãî «âåñåëîãî áóäèíî÷êà» ïóñòóâàëî. Àæ íàïðèê³íö³ ÕVI ñò., êîëè ºâðå¿ çàõîò³ëè çáóäóâàòè ñîá³ ñèíà´î´ó, ì³ñòî âèä³ëèëî ¿ì ñàìå öþ ä³ëÿíêó. Èíøèé áóäèíîê ðîçïóñòè ì³ñòèâñÿ ïîáëèçó ì³ñüêîãî Àðñåíàëó. Öå áóëà çâè÷àéíà ñ³ëüñüêà õàòà, ïðèâåçåíà ç ñåëà Ëîïóøíà. Âåñü áóäèíîê ñêëàäàâñÿ ³ç êîðèäîð÷èêà, ïî îáèäâà áîêè ÿêîãî – ïî òðè íåâåëè÷ê³ ê³ìíàòêè. Ó ñåðåäèí³ ÕVI ñò. áóäèíî÷îê çãîð³â. Áîðäåëü ïåðåíåñëè íà ð³ã âóëèö³ Ñåðáñüêî¿ òà Ðóñüêî¿, äå òåïåð º áàíê. Ïîò³ì éîãî ïåðåñåëèëè íà Ðóñüêó, äå íèí³ ìàãàçèí ðàä³îòåõí³êè. Öå îáðàæàëî óêðà¿íñüêó ãðîìàäó, îñê³ëüêè íàâïðîòè áóâ îäèí ³ç âèõîä³â ç Óñïåíñüêî¿ öåðêâè. Ë³êâ³äàö³¿ öüîãî îñåðåäêó ðîçïóñòè ñâÿùåíèê Óñïåíñüêî¿ öåðêâè äîì³ãñÿ ó ê³íö³ XVIII ñò. âæå ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ àâñòð³éñüêî¿ âëàäè. Ùå îäèí áîðäåëü áóâ çà òåàòðîì Ìàð³¿ Çàíüêîâåöüêî¿, äå íà âóëèöþ Á. Õìåëüíèöüêîãî ïîâåðòàº òðàìâàé ¹6. Öå ì³ñöå íàçèâàëîñÿ «Íà ìîñò³». Äåñü

253

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

254

ó òîìó ðàéîí³ â ÕVII ñòîë³òò³ ïðàöþâàâ áóäèíîê ðîçïóñòè, ÿêèé áóâ â³äîìèé äàëåêî çà ìåæàìè Ëüâîâà. Ïîëüñüêèé ïîåò Àíäæåé Ìîðøòèí, ïåðåðàõîâóþ÷è ó ñâîºìó ñàòèðè÷íîìó â³ðø³ íàéâ³äîì³ø³ áîðäåë³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, çãàäóº, ÿê³ ä³â÷àòà áóëè ó Ëüâîâ³ «Íà ìîñò³». Ö³íè íà ïîñëóãè ïðîñòèòóòîê ó Ëüâîâ³ áóëè íåâèñîê³. Ó ÕV²²² ñò. ïîâ³ÿ êîøòóâàëà 12 ãðîø³â – ìåíø í³æ òðåòèíó ùîäåííîãî çàðîá³òêó ëþäåé ô³çè÷íî¿ ïðàö³. Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ö³íà ñòàíîâèëà óæå ï’ÿòü ñîòèê³â, ³ öå íàäàë³ áóëî äóæå äåøåâî. Çàìîæí³ ëþäè äî ïîâ³é íå õîäèëè. Çíàòèñÿ ³ç ïðîñòèòóòêàìè øëÿõòè÷àì ÷è øàíîâàíèì ì³ùàíàì íå ëè÷èëî. Íàòîì³ñòü âîíè ìàëè òàºìíèõ êîõàíîê àáî óòðèìàíîê. Ïîâ³ÿìè ó ÕV-ÕVI ñò. áóëè ïåðåâàæíî æ³íêè ç Êàâêàçó, ÿêèõ ïðèâîçèëè äî Ëüâîâà ÿê ðàáèíü. Ö³êàâî, ùî õî÷à â ïîëüñüê³é äåðæàâ³ ðàáñòâî îô³ö³éíî ³ñíóâàëî äî ñåðåäèíè ÕV ñòîë³òòÿ, ó Ëüâîâ³ çà çâè÷àºâèì ïðàâîì æ³íîê-ðàáèíü óòðèìóâàëè ùå äîâøå, ïðîòå ëèøå ó â³ðìåíñüê³é ãðîìàä³. Ñåðåä òèõ, êîãî çãàäóþòü ó äîêóìåíòàõ, – ãðóçèíêè, â³ðìåíêè, àá-

ÔÂÂÏË¯Î¸, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

õàçêè, îñåòèíêè. Ìîæëèâî, áóâ ïîïèò ñàìå íà òàêèé òèï æ³íî÷î¿ êðàñè. Ó á³ëüø ï³çí³ ÷àñè çà «ñïðàâó» âçÿëèñÿ âæå é óêðà¿íêè, ïîëüêè òà ºâðåéêè. Ïîâ³ÿìè ñòàâàëè ó 16-17 ðîê³â, èíêîëè íàâ³òü ó 15, òîáòî òîä³, êîëè ìîæíà áóëî ïîêèíóòè ä³ì ³ ï³òè íà «â³ëüí³ õë³áè». Âåðõíüî¿ ìåæ³ íå ³ñíóâàëî, àëå «òîâàðíèé âèä» çíèêàâ äåñü ó 50 ðîê³â, êîëè æ³íêà âæå íå ìîãëà ïðèâàáèòè êë³ºíòà. Áóëè âèïàäêè, êîëè äîíüêà éøëà øëÿõîì ìàòåð³, ³ çà öå ñåðéîçíî êàðàëè, îñê³ëüêè ïðàöþâàòè ïîâ³ºþ íå ìîæíà áóëî â ïîìåøêàíí³, äå ïåðåáóâàëà äèòèíà. Ñïîãàäè ïðî ëüâ³âñüêèõ ïîâ³é çàëèøèâ â³äîìèé í³ìåöüêèé ìàíäð³âíèê Êðàïïåð. Â³í ïèøå, ùî íàïðèê³íö³ ÕVIII ñò., ïîïðè çàáîðîíó, ïîâ³¿ â³ëüíî ðîçãóëþâàëè ì³ñòîì. ²ç öüîãî ï³ë³ãðèì çðîáèâ âèñíîâîê, ùî ïîë³ö³ÿ ìàëà ÿêèéñü çèñê. Èíøèé í³ìåöü, Êüîëü, ó 40-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò. ïèøå, ùî ó Ëüâîâ³ áàãàòî ïîâ³é, ÿê³ õîäÿòü ó ÷åðâîíèõ êîæóøêàõ. Äóæå çàõîïëþâàëèñÿ ëüâ³âñüêèìè ïîâ³ÿìè ðîñ³ÿíè. Îäèí ³ç íèõ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ïèñàâ, ùî ¿õí³ ïåòåðáóðçüê³ «êàìåë³¿» º ãðó-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

áèìè òà áðóòàëüíèìè, à ïðî ëüâ³âñüêèõ îäðàçó é íå ñêàæåø, ùî âîíè ïîâ³¿. Âèøóêàí³ òà âèõîâàí³. Íà ö³ëèé òèæäåíü çàòðèìàâñÿ ó Ëüâîâ³ é ñàì Êàçàíîâà. Ùîïðàâäà, ïîñëóãàìè ïîâ³é â³í íå êîðèñòóâàâñÿ. Ñòàâëåííÿ ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ äî ïðîñòèòóö³¿ áóëî äâîÿêèì. Ç îäíîãî áîêó, çàâæäè áóëè êë³ºíòè. Âîäíî÷àñ, â³äîìî, ùî êîëè îäèí ³ç áóäèíê³â ðîçïóñòè çàêðèëè, òî éîãî ìàéíî íå ïåðåäàëè ìàã³ñòðàòó, à ñïàëèëè. Ìîâëÿâ, çàðîáëåíîãî íà æ³íêàõ íå ãîæå áðàòè äî ì³ñüêî¿ ñêàðáíèö³. ßê âæå çãàäóâàëîñÿ, çà ð³çíîìàí³òí³ ïîðóøåííÿ ïîâ³é êàðàëè. ²ç ÕVIII ñò. çáåðåãëèñÿ ðàõóíêè ïðî îïëàòó ëüâ³âñüêîìó êàòîâ³, ÿêèé çà ï’ÿòü ãðîø³â ëóïöþâàâ æ³íîê ëåãêî¿ ïîâåä³íêè íà ñõîäàõ ðàòóø³, áî ò³ ïîðóøèëè ÿê³ñü ïðàâèëà. Ó Àâñòð³éñüê³é ³ìïåð³¿ ïðàêòèêóâàëè äîâîë³ æîðñòîêèé ñïîñ³á ïîêàðàííÿ ïîâ³¿. ¯é ìàëè ïîãîëèòè ãîëîâó, âèìàçàòè ÷åðåï äüîãòåì, çàøèòè â ì³øîê, ò³ëüêè ùîá ñòèð÷àëà ãîëîâà, ³ íà òà÷ö³ âèâåçòè ç ì³ñòà. Â Àâñòðî-Óãîðùèí³ ì³ñòîì, êóäè âèâîçèëè ïîâ³é, áóëî ðóìóíñüêå Ò³ì³øîàðå. Òðàïëÿëîñÿ, òóäè âèâîçèëè é ëüâ³âñüêèõ ïîâ³é. Àëå äëÿ öüîãî ìàëî ñòàòèñÿ ùîñü åêñòðàîðäèíàðíå – çàðàæåííÿ êë³ºíòà õâîðîáîþ, ñêàíäàë ÷è ùå ùîñü ïîä³áíî ðåçîíàíñíå.

Ùîäî êîíòðàöåïö³¿, òî ¿¿ íå áóëî. Àëå â Õ²Õ ñò. ³ñíóâàëà ïðàêòèêà, ùî â êîæíîìó ïîìåøêàíí³ ïîâ³¿ áóëî á³äå, ïðè ÷îìó êë³ºíò ïåðåä àêòîì ìàâ ïðàâî îãëÿíóòè ñòàòåâ³ îðãàíè ïðîñòèòóòêè. Âîíà ìàëà ïðàâî îãëÿíóòè â³äïîâ³äí³ îðãàíè êë³ºíòà. Ïîïðè âñå, ïðîñòèòóö³ÿ ó äàâíüîìó Ëüâîâ³ áóëà ìàðã³íàëüíèì ÿâèùåì. Íà â³äì³íó â³ä âåëèêèõ ì³ñò, ó ãàëèöüê³é ñòîëèö³ âñ³ îäíå îäíîãî çíàëè. Ïîõ³ä äî ïîâ³¿ ìàéæå íå âäàâàëîñÿ ïðèõîâàòè. Òà é ñâ³äîì³ñòü ïîñï³ëüñòâà òîä³ ìàëà íàáàãàòî á³ëüø êîíñåðâàòèâíèé õàðàêòåð. Ó Ëüâîâ³ ïðîñòèòóö³ÿ áóëà çäåá³ëüøîãî ïðåðîãàòèâîþ á³äíèõ ïðîøàðê³â ³ ñóñï³ëüíî¿ çàãðîçè íà ñòàíîâèëà.

255

ÚÂÂ·Ó‚Îˇ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

256

∫ÁÛøÚË Û Î¸‚Ó‚≥

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ñåðåä êóëüòîâèõ ñïîðóä Ëüâîâà îñîáëèâå ì³ñöå ïîñ³äàº êîñòåë ñâ. Ïåòðà òà Ïàâëà îðäåíó ªçó¿ò³â íà íàéäîâø³é âóëèö³ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ÷àñòèíè Ëüâîâà – Òåàòðàëüí³é. Öþ íàçâó âóëèöÿ îäåðæàëà ó 1871 ðîö³, áî âåëà äî òåàòðó Ñêàðáêà, à äî òîãî, ç 1421 ð., îô³ö³éíî çâàëàñÿ Ïåêàðñüêîþ, áî áóâ òóò öåõ ïåêàð³â. Ç 1946 ðîêó ó êîñòåë³ ªçó¿ò³â ðîçì³ñòèëîñÿ êíèãîñõîâèùå á³áë³îòåêè ³ì. Â.Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè. ² öå íå ïåðøèé âèïàäîê ó ³ñòîð³¿ Ëüâîâà, êîëè õðàì ïðèñòîñîâàíî äëÿ á³áë³îòå÷íèõ ïîòðåá. Òàê, íàïðèêëàä, áóëî â÷èíåíî ó XVIII ñòîë³òò³ ç êîñòåëîì Ñâÿòîãî Õðåñòà îðäåíó Ôðàíöèñêàíö³â (âóë. Òåàòðàëüíà, 15/17, íå çáåð³ãñÿ) òà êîñòåëîì ÷èíó Ñâÿòî¿ Òð³éö³, çâàíîãî Òðèí³òàð³ÿìè (íèí³ íà öüîìó ì³ñö³ Ïðåîáðàæåíñüêà öåðêâà ïðè âóë. Êðàê³âñüê³é, 21), à ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ç êîñòåëîì Ñâ. Àãíåññè îðäåíó Êàðìåë³òîê âçóòèõ (âóë. Ñòåôàíèêà, 2, ãîëîâíèé êîðïóñ ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè). Çàãàëîì, ñëîâî ºçó¿ò íå çóñòð³÷àºòüñÿ â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ îðäåíó, çàñíîâàíîãî 1534 ð. Íàòîì³ñòü, âèêîðèñòîâóºòüñÿ òåðì³í «Òîâàðèñòâî ²ñóñîâå». À òàêîæ çóñòð³÷àºòüñÿ – ²ãíàö³àíö³, Ëîéîë³ñòè, â³ä ³ìåí³ Äîíà-²í³´î-Ëîïåñ äå-Ðåêàëüäî Ëîéîëè, ÿêèé ó 1541 ðîö³ îäåðæàâ áëàãîñëîâåííÿ íà âïðîâàäæåííÿ îðäåíó. Õî÷à, ùå ó 1350 ðîö³ Ëóäîëüô Ñàêñîíñüêèé ó ñâî¿é ïðàö³ «Vita Domini nostri Jesu Christi» («Ñëàâà Áîãó íàøîìó ²ñóñó Õðèñòó») âèêîðèñòîâóâàâ öåé òåðì³í: «² ÿê ç ëàñêè Õðèñòîâî¿ ìè íàçâàí³ õðèñòèÿíàìè, òàê ç ëàñêè íåáåñíî¿ ÷åðåç ²ñóñà (Jesusa) áóäåìî íàçâàí³ ªçó¿òàìè, èíàêøå êàæó÷è, ÷åðåç íüîãî ñïàñåíí³». Çãîäîì öåé òåðì³í íàáóâ íåãàòèâíîãî â³äò³íêó ³ âæå ó 1519 ðîö³ ¥îòøàëüê Ðàðåìóíäà ó ïðàö³ «Konfessional» ñòàâèòü ºçó¿ò³â â îäèí ðÿä ç ôàðèñåÿìè, ïîòâîðàìè, ëèöåì³ðàìè òà ºðåòèêàìè.

Ó Ëüâîâ³ ºçó¿òè ç’ÿâèëèñÿ íà çàïðîøåííÿ ºïèñêîïà ßíà Äìèòðà Ñîë³êîâñêîãî ó 1584 ðîö³. Îäíàê, ÿê çàçíà÷àþòü ó ñâî¿õ ïðàöÿõ Ò. Ìàíüêîâñê³, Ñ.Çàëåíñüê³ òà èí., – «... Ùå äîâãî âîíè çàëèøàëèñÿ íåïîïóëÿðíèìè ñåðåä ëüâ³â’ÿí. Ïðèõîâàíà íåíàâèñòü âèáóõíóëà ó 1585 ðîö³, êîëè Ä.Ñîë³êîâñüê³ ïåðåáóâàâ ó Ðèì³ ç êîðîë³âñüêèì ïîñîëüñòâîì ó Ïàïè Ñèêñòà V. Ëüâ³âñüê³ ñòóäåíòè, íå ñêóïëÿ÷èñü íà ïàìôëåòè òà ïð³çâèñüêà, êèäàëè ó ïîñë³äîâíèê³â Ëîéîëè, ÿê³ âèõîäèëè ç êîñòåëó, êàì³ííÿì, áèëè â³êíà òà «÷èíèëè èíøó ã³ðøó øêîäó». Çíàéøëîñü òàêîæ äåê³ëüêà îñ³á äóõîâíîãî ñàíó, ÿê³ ïåðåøêîäæàëè ó áîãîñëóæ³ííÿõ, ùî ìàëè â³äáóâàòèñÿ ó âèä³ëåí³é äëÿ ºçó¿ò³â Æåáðàöüê³é êàïëèö³ ïðè êàòåäðàëüíîìó êîñòåë³». Ä³éøëî äî òîãî, ùî ïåðøèõ ïðåäñòàâíèê³â öüîãî îðäåíó çîâñ³ì âèãíàëè ç³ Ëüâîâà, à çíîâó òóò âîíè ç’ÿâèëèñÿ ëèøå ó 1590 ðîö³. Ì³ñöå äëÿ ¿õíüîãî ïîìåøêàííÿ ïðèãëåä³â ñàì ºïèñêîï Ä. Ñîë³êîâñê³. À îñåëèëèñÿ âîíè ó äåðåâ’ÿíîìó áóäèíêó çâåäåíîìó íà êîøòè Ñîô³¿ Ãàíäçëîâî¿ (ÿêó Ò. Ìàíüêîâñê³ ó ñâî¿é ïðàö³ «Lwowskie koscioly barokowe» (1932 ð.) íàçèâàº Ãàíçëîâîþ) íà ì³ñö³ ìàºòêó ïîä³ëüñüêîãî âîºâîäè Ì³êîëàÿ Ì³ëåöêîãî, ïîäàðîâàíîãî ëüâ³âñüê³é êàòåäð³. Ì³ñüêà êàï³òóëà äîçâîëèëà ºïèñêîïó çðîáèòè òàêèé äàðóíîê ºçó¿òàì. Ñîô³ÿ Ãàíäçëîâà íàäàëà êîøòè íà çâåäåííÿ äåðåâ’ÿíî¿ êàïëèö³ é äåðåâ’ÿíîãî äîìó. ¿¿ ÷îëîâ³ê ïîìåð áåç ïîêàÿííÿ, áî íå çíàéøëîñü æîäíîãî ñâÿòîãî îòöÿ, ÿêèé áè éîãî ïðèéíÿâ. Ñòóðáîâàíà öèì æ³íêà ïðèçíà÷èëà ñâî¿ êîøòè íà çâåäåííÿ äîìó äëÿ ºçó¿ò³â, ñïîä³âàþ÷èñü íà ³íäóëüãåíö³þ. Îô³ö³éíî ëüâ³âñüêà ðåçèäåíö³ÿ «Òîâàðèñòâà ²ñóñà Õðèñòà» áóëà â³äêðèòà 29 âåðåñíÿ 1590 ðîêó ó äåíü ñâ. Ìèõà¿ëà. Ïåðøèé ïîñò³éíèé îñåðåäîê ñêëàäàâñÿ ç ï’ÿòè îñ³á: íàñòîÿòåëÿ î. Ìàðö³íà Ëàòåðíè

Î¸‚≥‚, ÔÓ˜. 17 ÒÚ.

257

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

258

ç Äðîãîáè÷à, äâîõ ñâÿùåíèê³â òà äâîõ ìîíàõ³â. Ñåðåä ÿêèõ áóëè – òàòàðèí î. Íàãàé òà ëèòâèí Ëàâ³íñüêèé. Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè ³íàãóðàö³¿ öüîãî íîâîãî äëÿ Ëüâîâà îðäåíó òðèâàëè ñ³ì äí³â. Ïàì’ÿòíèì äëÿ ëüâ³âñüêèõ ºçó¿ò³â áóâ 1603 ð³ê, êîëè 17 ÷åðâíÿ ïîìåð àðõ³ºïèñêîï Ä. Ñîë³êîâñê³ ³ êîðîëü Ñè´³çìóíä III Âàçà ïðèéíÿâ ð³øåííÿ íàäàòè äëÿ ïîòðåá îðäåíó áóäèíêè òà çåìë³, ÿê³ çà äåÿêèìè òâåðäæåííÿìè, ðàäà ì³ñòà íåçàêîííî ïðîäàëà ºâðåÿì. Òàê ðîçïî÷àâñÿ îäèí ç íàéâ³äîì³øèõ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â ó ³ñòîð³¿ Ëüâîâà, ÿêèé òðèâàâ óïðîäîâæ íàñòóïíîãî äåñÿòèë³òòÿ é äîêëàäíî îïèñàíèé ó ðîáîò³ Ì. Áàëàáàíà «Zydzi Lwowscy na przelomie XVI I XVII wieku» (1909 ð.). Çà öåé ÷àñ ñïåö³àëüíî ñêëèêàíà êîðîë³âñüêà êîì³ñ³ÿ ïðèéìàëà ð³øåííÿ ÿê íà êîðèñòü ³óäå¿â òàê ³ õðèñòèÿí. Îäíèì ç êëþ÷îâèõ ó ö³é ñïðàâ³ º êîðîë³âñüêèé äåêðåò, âèäàíèé íàïðèê³íö³ 1605 ðîêó, çã³äíî ç ÿêèì ÷àñòèíà ñï³ðíî¿ òåðèòîð³¿ çàëèøàëàñü ºâðåÿì, èíøà ìàëà áóòè âèêóïëåíà ðàäîþ ì³ñòà òà äóõîâåíñòâîì, à ñèíà´î´à òà ä³ì ñòàðîñòè – êîíô³ñêîâóâàëèñü òà áåçêîøòîâíî ïåðåäàâàëèñü ó âîëîä³ííÿ ºçó¿òàì. 28 ëþòîãî 1606 ð. äî ºâðåéñüêî¿ ä³ëüíèö³ Ëüâîâà ïðèáóëè ïðåäñòàâíèêè êîì³ñ³¿ ðàäè ì³ñòà äëÿ âèêîíàííÿ êîðîë³âñüêîãî äåêðåòó. Ì. Áàëàáàí ó âèùå çãàäóâàí³é ïðàö³ íàâîäèòü ñëîâà îäíîãî ç ïðîâ³äíèê³â ëüâ³âñüêîãî ºâðåéñòâà – Ìîðäåõàÿ ²ñàêîâè÷à, ÿêèé çóñòð³÷àâ êîì³ñ³þ: «×åðåç ñâ³é áóäèíîê â³í íå õî÷å, íå ìîæå ³ íå äîïóñòèòü ïðîõîäó ºçó¿ò³â, òàê ÿê öüîãî íåìàº â äåêðåò³ Éîãî Âåëè÷íîñòè Êîðîëÿ. Îãîëîøóºòüñÿ öå ¿ì äëÿ òîãî,

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

ùîá ó ºçó¿ò³â íå ñêëàëàñü äóìêà, í³áè òî îêð³ì ñàìî¿ ñèíàãîãè, âîíè îäåðæàëè âõ³ä äî íå¿, â³í ³ òàê â³ääàâ ¿ì á³ëüøå, í³æ íàëåæàëî …... Í³ ç òèëó, í³ ç ãîëîâíîãî âõîäó, ÿ, õî÷à é â³ääàâ êëþ÷³, ºçó¿ò³â ³ áóäü-êîãî èíøîãî ïðîïóñêàòè íå áóäó, ³ çàðàç áè íå ïðîïóñòèâ â ñèíàãîãó, àëå ïîâ³òðÿì ¿ì ä³ñòàòèñü òóäè áóëî á âàæêî, òîìó îäèí ðàç ÿ öå çðîáèâ, îäíà÷å ïîò³ì, äëÿ âñ³õ ïðîõ³ä áóäå çà÷èíåíî». Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ó ö³é ñïðàâ³ âèêëàäåíî ó êîðîë³âñüêîìó äåêðåò³ Ñè´³çìóíäà ²²² Âàçè â³ä 11 ÷åðâíÿ 1608 ðîêó, çà ÿêèì ñêàñîâóâàëèñü ïîïåðåäí³ äåêðåòè, à âñ³ áóäèíêè ºâðåéñüêî¿ ä³ëüíèö³ çàëèøàëèñü ó âëàñíîñò³ ñòàðèõ ãîñïîäàð³â, ºçó¿òè æ îäåðæóâàëè èíøó ä³ëÿíêó ì³ñüêî¿ òåðèòîð³¿. Îïèñóþ÷è ö³ ïîä³¿ ºçó¿ò Ñòàí³ñëàâ Çàëåíñê³ ó êíèç³ «Kosciol O.O. Jezuitow we Lwowie ... …» (1879 ð.) çàçíà÷àº: «ªâðå¿ íà òîé ÷àñ âæå ì³öíî ñòîÿëè íà íîãàõ, ãîëîâíà ¿õíÿ ñèëà áóëà ó ãðîøàõ. Òîìó äîâåëîñü éòè ç íèìè íà êîìïðîì³ñ. Ïîîá³öÿëè äàòè 200 òèñÿ÷ çîëîòèõ äëÿ çàêóï³âë³ èíøîãî ì³ñöÿ, é êîðîëü çàëèøèâ ¿ì äàâí³ çåìë³ òà áóä³âë³...» Õðîí³ñò äîäàº: «... Áàãàòî æèäè îá³öÿëè, ìàëî ñëîâà äîòðèìàëè, äîáðå íàøèõ ïðîâåëè, àë³ëóÿ». «31 ëèïíÿ 1610 ð., â äåíü ñâ. ²´íàö³ÿ, ëüâ³âñüêèé àðõ³ºïèñêîï ßí Çàìîéñê³ çàêëàâ íàð³æíèé êàì³íü êîñòåëó Ñâ. Àïîñòîë³â Ïåòðà òà Ïàâëà ³ íàäàâ òèñÿ÷ó çîëîòèõ íà áóäîâó. Àëå öÿ ïîä³ÿ ñòàëà ìîæëèâîþ ëèøå çàâäÿêè Åëüæáºò³-Ëóö³¿ Ãîñòîìñê³, ï³ñëÿ îäðóæåííÿ ïðîêîïîâ³é Ñåíÿâñüê³é, ÿêà íàäàëà òðèäöÿòü òðè òèñÿ÷³ çîëîòèõ íà çâåäåííÿ êîñòåëó, çà ùî ãåíåðàë îðäåíó Àêâàâ³âà, äèïëîìîì â³ä 21

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ëèñòîïàäà 1610 ðîêó, íàãîðîäèâ ¿¿ òèòóëîì ôóíäàòîðêè …» (Ñ. Çàëåíñüê³, 1879 ð.) Ï³ñëÿ ÷îãî «ïîáîæíà ìàòðîíà» ëèñòîì â³ä 25 ëþòîãî 1611 ð. çàïîâ³ëà ùå ð³çíîãî êðàìó íà â³ñ³ìäåñÿò â³ñ³ì òèñÿ÷ çîëîòèõ. Ó ñïèñêàõ æåðòâîäàâö³â öüîãî õðàìó çóñòð³÷àºìî ùå é áàãàòî èíøèõ â³äîìèõ ó ñåðåäíüîâ³÷íîìó Ëüâîâ³ ³ìåí, çîêðåìà – Ñòàí³ñëàâà Ñòàäíèöüêîãî, Îëåêñàíäðà Çáîðîâñüêîãî, Ñòàí³ñëàâà Æîëêºâñêîãî ç äðóæèíîþ Ðå´³íîþ, Ìèêîëàÿ Äàíèëîâè÷à òà èí. À êàì³ííÿ ç ãîðîäîöüêî¿ êàìåíîëîìí³, íà çâåäåííÿ áóä³âë³, áóëî äàðóíêîì Çè´ìóíòà Ìè÷êîâñêîãî. ßê çàçíà÷àþòü äîñë³äíèêè îðäåíó: «Íàâ³òü ñòàðèé ñëóãà Ñåíÿâñüêèõ, Çè´ìóíò Êà÷êîâñê³, íàäàâ ïîâàæíó ñóìó – äâ³ òèñÿ÷³ çîëîòèõ». Íå äèâëÿ÷èñü íà âåëèê³ ïîæåðòâè ðîáîòè ç áóä³âíèöòâà õðàìó âåëèñü âêðàé ïîâ³ëüíî. Ëèøå ó 1630 ð., ÷åðåç 20 ðîê³â, êîñòåë ïåðåéøîâ ç³ ñòàðîãî ïðèì³ùåííÿ ï³ä íîâèé äàõ. À óðî÷èñòîñò³ ç ö³º¿ íàãîäè òðèâàëè òðè äí³. Á³ëüø³ñòü äæåðåë íàçèâàþòü àðõ³òåêòîðîì ëüâ³âñüêîãî êîñòåëó ªçó¿ò³â ³òàë³éöÿ Äæàêîìî Áð³àíî, õî÷à äî Ëüâîâà âïåðøå â³í ïðè¿õàâ ó 1618 ð. (Äîêëàäí³øó á³îãðàô³þ àðõ³òåêòîðà ïîäàº «Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski I Litwy 1564-1995» âèäàíà ó Êðàêîâ³ â 1996 ð.) Õòî î÷îëþâàâ ðîáîòè äî 1613 ð., íåâ³äîìî, îäíà÷å ó 16131614 ðîêàõ çãàäóºòüñÿ î. Ñåáàñò³àí Ëàìõ³óñ, ÿêèé éìîâ³ðíî êåðóâàâ ëèøå áóä³âåëüíèìè ðîáîòàìè ³ íå áðàâ ó÷àñò³ â àðõ³òåêòóðíèõ ðîçðîáêàõ. Â³äîìî òàêîæ, ùî ó 1616 ð. çàäóìè ãîëîâíîãî àðõ³òåêòîðà

Î¸‚≥‚, 18 ÒÚ.

îðäåíó, Äæ. Áð³àíî, äîïîìàãàâ âò³ëþâàòè ó Ëüâîâ³ ìîíàõ Àëüáåðò Ðà´îí³óñ. Ùå íà ïî÷àòêàõ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ ó íàøîìó ì³ñò³ ºçó¿òè àêòèâíî çàéìàëèñü ïðîñâ³òíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, çã³äíî ç îñíîâíèìè ïðèïèñàìè ñòàòóòó îðäåíó. Ïåðø³ çãàäêè ïðî ºçó¿òñüêó øêîëó ó Ëüâîâ³ â³äíîñÿòü äî 1606 ð., à äîêóìåíòè 1608 ð. ïîäàþòü â³äîìîñò³ ïðî êîëåã³þ. Ïåðøèé íàá³ð âîñåíè 1608 ð., ñòàíîâèâ 200 ó÷í³â, ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â ó çàêëàä³ íàâ÷àëîñü âæå 550 ó÷í³â, à â 1630 ð. çà óðî÷èñòîñòÿìè ç íàãîäè îñâÿòè íîâîãî êîñòåëó ñïîñòåð³ãàëè ç ãàëåðåé õðàìó áëèçüêî 700 ñòóäåíò³â. Çäîáóòòÿ îñâ³òè ó ºçó¿ò³â ïîëÿãàëî ó âèâ÷åíí³ ãðàìàòèêè ³ ïîåòèêè (ç 1608 ð.), ðèòîðèêè (ç 1609 ð.), ëîã³êè (ç 1611 ð.), ìàòåìàòèêè òà ô³çèêè (ç 1613 ð.). Îñê³ëüêè íàâ÷àííÿ â çàêëàäàõ öüîãî îðäåíó áóëî áåçêîøòîâíèì ³ ïðàâî çäîáóâàòè îñâ³òó ìàâ áóäü-ÿêèé õðèñòèÿíèí, òî ï³ä îäíèì äàõîì íàâ÷àëèñü óêðà¿íö³, ïîëÿêè, â³ðìåíè òà èíø³. Ñåðåä ó÷í³â ëüâ³âñüêî¿ ºçó¿òñüêî¿ êîëåã³¿ ñë³ä çãàäàòè âèäàòíîãî ìàíäð³âíèêà Â.Ã. Ãðèãîðîâè÷à-Áàðñüêîãî òà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî – ìàéáóòíüîãî ãåòüìàíà Óêðà¿íè. ßê çàçíà÷àº ². Êðèï’ÿêåâè÷ ó êíèç³ «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé»: «ªçó¿òñüê³ øêîëè äàâàëè ìîëîä³ äîñèòü, ÿê íà òîé ÷àñ, ´ðóíòîâí³ çíàííÿ, ³ Õìåëüíèöüêèé, áåçïåðå÷íî, äå÷îãî òàì íàâ÷èâñÿ». Ç îäíèì ç³ ñâî¿õ â÷èòåë³â äîëÿ çâåëà Á. Õìåëüíèöüêîãî ï³ä ÷àñ îáëîãè Ëüâîâà. Ó ëèñò³ ïèñàðÿ ëüâ³âñüêîãî ìàã³ñòðàòó Ñàì³éëà Êóøåâè÷à â³ä 4 ëèñòîïàäà 1648 ð. ÷èòàºìî: «… ìè ïîñëàëè ç íàøèì ëèñòîì

259

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

260

äî Çàïîð³çüêîãî Â³éñüêà â ñóïðîâîä³ ì³ñüêîãî ñóðìà÷à, êñüîíäçà Àíäð³ÿ Ãàíöëÿ Ìîêðñüêîãî, ìîíàñòèðñüêîãî êàíîí³êà, ÿêèé âæå ìàâ ïåâíå çíàéîìñòâî ç Õìåëüíèöüêèì». À çíàéîìñòâî ïîëÿãàëî â òîìó, ùî áëèçüêî 1620-1622 ðîê³â ìàéáóòí³é ãåòüìàí âèâ÷àâ ïîåòèêó â öüîãî â³äîìîãî ïðîïîâ³äíèêà òà äîêòîðà áîãîñëîâ³ÿ. Îêð³ì êîëåã³¿, ºçó¿òè ó Ëüâîâ³ çàñíóâàëè òåàòð, ùî ä³ÿâ ç 1606 äî 1773 ðîêó, ó 1610 ð. – á³áë³îòåêó, ó 1615 ð. – áóðñó äëÿ âáîãèõ òà äðóêàðíþ, ó 1709 ð. – êîíâ³êò (³íòåðíàò), ó 1749 ð. – øëÿõåòñüêó êîëåã³þ (Collegium Nobilium), òà â 1769 ð. – îáñåðâàòîð³þ. Àëå îñíîâíèì ïðåäìåòîì îï³êè òà ãîðäîñòè çàâæäè áóâ êîñòåë. Âç³ðöåì äëÿ ëüâ³âñüêîãî õðàìó ñâîãî îðäåíó Äæ. Áð³àíî îáðàâ ðèìñüêèé êîñòåë ²ëü Äæåçó, àðõ³òåêòóðíå ïëàíóâàííÿ ÿêîãî ðîçïîâñþäèëîñü ó Åâðîï³ XVII ñò. òà ñòàëî õàðàêòåðíèì äëÿ áàðîêî. Íà â³äì³íó â³ä ³òàë³éñüêîãî, ëüâ³âñüêèé õðàì íå ìàº êóïîëüíîãî çàâåðøåííÿ öåíòðàëüíîãî íåôó. Íà ôðîíòîí³ ñèìâîë îðäåíó – àãíåöü. À ó í³øàõ ðîçä³ëåíîãî íà äâà ÿðóñè ìàñèâíèì êàðíèçîì ôàñàäó ðîçòàøîâàíî ñêóëüïòóðí³ çîáðàæåííÿ: Ä³âè Ìàð³¿ (éìî-

â³ðíî ñêóëüïòóðíèé ïîðòðåò Å. ¥îñòîìñêî¿-Ñåíÿâñüêî¿), Ïàïè, àðõ³ºïèñêîïà Ñîë³êîâñüêîãî, àïîñòîë³â Ïåòðà òà Ïàâëà, çàñíîâíèêà îðäåíó ². Ëîéîëè, ñâ. Ñòàí³ñëàâà Êîñòêè òà ïåðøîãî íàñòîÿòåëÿ îðäåíó Ì. Ëàòåðíè. Äâ³ íèæí³ ñêóëüïòóðè âñòàíîâëåíî ëèøå ó 1896 ð. Äî ñüîãîäí³ äâåð³ öåíòðàëüíîãî âõîäó ïðèêðàøàº ãåðá îðäåíó ó âèãëÿä³ ìîíîãðàìè HIS, ÿêó ðîçøèôðîâóþòü ÿê Òîâàðèñòâî ²ñóñà Õðèñòà (Habemus Iesum Socium). Ó 1702 ð. çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà Â. Ãîäíîãî, ç ï³âäåííî¿ ñòîðîíè êîñòåëó áóëî ñïîðóäæåíî ÷îòèðèãðàííó âåæó, ÿêà ñòàëà íàéâèùîþ ó ì³ñò³. Ïðîñòîÿëà âîíà äî 1830 ð., êîëè ì³ñüêà âëàäà, íàëÿêàíà ïàä³ííÿì âåæ³ ðàòóø³ â 1826 ð., ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ «ñòðóíêî¿ êðàñóí³». Äî íàøèõ äí³â â³ä íå¿ ç³ ñòîðîíè ïð. Ñâîáîäè çáåðåãëîñü ëèøå äâà ÿðóñè. Äîêëàäí³ îïèñè ñïîðóäè íàâåäåíî ó ïðàöÿõ Ò. Ìàíüêîâñüêîãî, ß. Ñèãàíñêîãî, Ñ. Çåëåíñêîãî, Ì. ×åðì³íñêîãî òà èí., ÿê³ ïîäåêóäè ñóïåðå÷àòü ì³æ ñîáîþ ñòîñîâíî ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó òà îçäîáè õðàìó. Ñó÷àñíîãî âèãëÿäó êîñòåë ïî÷àâ íàáóâàòè ç 1740 ð., êîëè ìîðàâñüêèé ìàéñòåð ç Áðíî Ôðàíö³øåê Åêøòàéí òà éîãî ñèí Ñåáàñò³àí âèêîíàëè ôðåñêîâèé ðîçïèñ ³íòåð’ºð³â òà îíîâèâ á³÷í³ â³âòàð³. Ðóö³ Ô. Åêøòàéíà íàëåæàòü âñ³ ôðåñêè ãîëîâíîãî íåôó, ùî çáåðåãëèñü äî ñüîãîäí³ ³ â³äòâîðþþòü ó ÷îòèðüîõ ãðóïàõ îñíîâí³ ìîìåíòè æèòòÿ ñâ. Ïåòðà òà Ïàâëà. Ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà (1741 ð.) ðîáîòó ïðîäîâæèâ éîãî ñèí Ñåáàñò³àí, ÿêèé ðîçïèñàâ ñêëåï³ííÿ á³÷íèõ

ÁÓÎÓ˜≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

íåô³â, çàê³í÷èâ ðîáîòó íàä ãîëîâíèì íåôîì, à òàêîæ éîãî ðóö³ íàëåæàòü ðîçïèñè íàä õîðàìè, äå çîáðàæåíî ïåðøèõ ëüâ³âñüêèõ ºçó¿ò³â. Ö³êàâèìè º çîáðàæåííÿ òîãî÷àñíîãî Ëüâîâà (â³äíàéäåí³ àâòîðàìè öèõ ðÿäê³â) òà àâòîðñüê³ ï³äïèñè, ÿê³ çáåðåãëèñü äî ñüîãîäí³. Çà íàøèì ïðèïóùåííÿ, ïðè çîáðàæåíí³ Ëüâîâà ó ðîçïèñàõ êîñòåëó, â³äòâîðåíî ïîä³¿ 1672 ðîêó, êîëè òàòàðè îáëîæèëè Ëüâ³â. Íà öå âêàçóº ïîñòàòü ìàãîìåòàíèíà, ÿêèé çàí³ñ íàä ì³ñòîì ñìîëîñêèï. Äóæå ãàðíî âèïèñàíî Ðàòóøó, âåæó Êîðíÿêòà, âåæó êîñòåëó ªçó¿ò³â, áóä³âë³ Íèçüêîãî Çàìêó òà Êðàê³âñüêó áðàìó. Ïðîòå, äîâîë³ ñõåìàòè÷íî çîáðàæåíî Âèñîêèé Çàìîê, ÿêèé ó ÷àñè ðîçïèñó êîñòåëó íå ìàâ îáîðîííî¿ ôóíêö³¿ ³ íåâïèííî ðóéíóâàâñÿ. Êàì’ÿíèé, âêðèòèé ìàðìóðîì, ãîëîâíèé â³âòàð áóëî â³äêðèòî 1 ñ³÷íÿ 1747 ð. Îêð³ì íüîãî â õðàì³ º ùå êàïëèöÿ ñâ.Áåíåäèêòà òà äåâ’ÿòü á³÷íèõ â³âòàð³â. Îêðåìî õîò³ëîñÿ á ðîçïîâ³ñòè ïðî òðè ç íèõ: Õðèñòà, ñâ. Ñòàí³ñëàâà Êîñòêè òà Ìàòåð³ Áîæî¿ Ðîçðàäíèö³, ÿê³ ó 1630 ð. áóëè ïåðåíåñåí³ ç äàâíüîãî ïðèì³ùåííÿ ó íîâèé êîñòåë. Â³âòàð Ñâ. Õðèñòà áóëî âñòàíîâëåíî â 1616 ð. íà êîøòè Êàòåðèíè Âîëüáåðò. Äåðåâ’ÿíå ðîçï’ÿòòÿ âèêîíàâ ìàéñòåð É. Ïô³ñòåð. Íà ñüîãîäí³ öå îäíà ç íåáàãàòüîõ ðåë³êâ³é, ÿêà çáåðåãëàñü â³ä ïåðâ³ñíîãî õðàìó äî íàøèõ äí³â. Ïðàâîðó÷ â³ä ãîëîâíîãî âõîäó, â ê³íö³ á³÷íîãî íåôó áóâ â³âòàð ç îáðàçîì ñâ. Ñòàí³ñëàâà Êîñòêè. Ëèê ñâÿòîãî, ìàëüîâàíèé íà äåðåâ³, áóâ ïðèâåçåíèé ç Ðèìó,

ÓÎÂÒ¸ÍÓ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

ÿê äàðóíîê ïåðøèì ëüâ³âñüêèì ºçó¿òàì. Ï³ñëÿ çàêðèòòÿ êîñòåëó â 1946 ð. ïîäàëüøà äîëÿ éîãî íåâ³äîìà. Çàãàëîì, êóëüò ñâ. Ñòàí³ñëàâà Êîñòêè íà Ãàëè÷èí³ áóâ äîñèòü ïîøèðåíèì. Çáåðåãëîñü áàãàòî ñâ³ä÷åíü ïðî òå, ùî ï³ä ÷àñ ïîæåæ, åï³äåì³é òà èíøèõ ëèõ, íàä Ëüâîâîì áà÷èëè öüîãî çàñòóïíèêà ì³ñòà, çâåðíåíîãî ç ìîëèòâîþ äî íåáà. Íàéøàíîâí³øèì ó ëüâ³âñüêîìó êîñòåë³ ºçó¿ò³â çàâæäè áóâ îáðàç Ìàòåð³ Áîæî¿ Ðîçðàäíèö³, ÿêèé áóâ ó â³âòàð³ â ê³íö³ ë³âîãî íåôó. Öå ïîëîòíî – îäíà ç ï’ÿòè êîï³é, çðîáëåíèõ íà ïðîõàííÿ Ôðàíöèñêà Áîðäæ³à, ç ðèìñüêî¿ áàçèë³êè Ñàíòà Ìàð³ÿ Ìàäæîð³. Ó 1905 ðîö³ ç íàãîäè êîðîíàö³¿ îáðàçó, â³âòàð áóëî îíîâëåíî. Ïðîºêò ðåêîíñòðóêö³¿ ðîçðîáëÿëà Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà, à êåðóâàâ ðîáîòàìè À. Ïîïåëü. Äîêëàäíó ³ñòîð³þ ëüâ³âñüêîãî îáðàçó Ìàòåð³ Áîæî¿ Ðîçðàäíèö³ ïîäàíî ó ìîíîãðàô³¿ ß. Ñèãàíñêîãî, âèäàí³é ó Ëüâîâ³ â 1906 ð. Ñüîãîäí³ öåé îáðàç ïåðåáóâàº ó Âðîöëàâñüêîìó êîñòåë³ ñâ. Êëèìåíò³ÿ.

261

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

262

À ó Ëüâîâ³ äî ñüîãîäí³ ïîáóòóº ëåãåíäà ïðî ãîðîäÿíèíà, ÿêèé ïðîäàâ äóøó íå÷èñòîìó, é òîìó íå ì³ã çàéòè äî æîäíîãî õðàìó. Àëå îäíîãî ðàçó, ïðîõîäÿ÷è ïîâç êîñòåë ºçó¿ò³â, â³í ïî÷óâ ãîëîñ, ùî êëèêàâ éîãî äî õðàìó. Áåç æîäíèõ ïåðåïîí â³í ï³ä³éøîâ äî îáðàçó Ìàòåð³ Áîæî¿ Ðîçðàäíèö³, é áóâ çö³ëåíèé. Êàïëèöÿ ñâ. Áåíåäèêòà – ìó÷åíèêà ôóíäàö³¿ Ä³äóøèöüêèõ áóëà äîáóäîâàíà äî ï³âí³÷íî¿ ñò³íè êîñòåëó â 1739 ð. Òóò áàãàòî ðîê³â ïåðåáóâàëà êðèøòàëåâà òðóíà ç ò³ëîì ñâ. Áåíåäèêòà, ÿêó ïîäàðóâàâ ïàïà ²íîêåíò³é Õ²² êîðîë³âñüêîìó ïîñëó â Ðèì³ – Ä³äóøèöüêîìó. Êàïëèöÿ ïðî³ñíóâàëà äî 1773 ð., êîëè àâñòð³éñüêèé óðÿä, çàìóðóâàâøè ïðîõ³ä ó êîñòåë, îáëàøòóâàâ òóò äâ³ ê³ìíàòè äëÿ óðÿäîâèõ ñëóæáîâö³â. Äî ñüîãîäí³ â³ä êàïëèö³ çáåðåãëèñü íàïèñ St. Benedyktus íàä çàìóðîâàíèì âõîäîì, òà îáðàç ç â³âòàðÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Ñêîðáîòíî¿. Áàãàòî â³äîìèõ îñ³á â³äâ³äóâàëè ëüâ³âñüêèé êîñòåë ºçó¿ò³â. Çîêðåìà, ³ìåíà âñ³õ ïîëüñüêèõ êîðîë³â çíàõîäèìî ó ñïèñêàõ æåðòâîäàâö³â öüîãî õðàìó, à ¿õ çîáðàæåííÿ çóñòð³÷àþòüñÿ â ³íòåð’ºð³. Íàòîì³ñòü, ðîñ³éñüêèé öàð Ïüîòð ², â³äâ³äóþ÷è Ëüâ³â ó 1707 ð., «íå

Ô≥‰„≥ˆ≥, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

ïðîÿâèâ æîäíî¿ ïîáîæíîñòè» ³ â³äáóâøè ö³ëó ñëóæáó â ºçó¿ò³â íå ïîæåðòâóâàâ íà õðàì í³ êîï³éêè. Ïðîòå, íàïðèê³íö³ XVIII ñò., ïîáîþþ÷èñü çðîñòàþ÷î¿ ìîãóòíîñò³ îðäåíó, òà ï³ä òèñêîì êîðîë³â Ïîðòóãàë³¿, Åñïàí³¿ òà Ôðàíö³¿, ïàïà Êëèìåíò XIV, ó 1773 ð., ï³ääàâ êàñàö³¿ Òîâàðèñòâî ²ñóñà. ² ëèøå ó ñåðïí³ 1836 ð. ºçó¿òè çìîãëè çíîâó ïîâåðíóòèñü äî ëüâ³âñüêîãî õðàìó, òà íåíàäîâãî. Áî âæå ó 1848 ð. ä³ÿëüí³ñòü îðäåíó áóëà çàáîðîíåíà â ìåæàõ Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ïðîòå, 30 ñ³÷íÿ 1852 ð. êîñòåë Ïåòðà é Ïàâëà âíàñë³äîê ðåñòèòóö³¿ îðäåíó çíîâó ïî÷àâ íàëåæàòè ºçó¿òàì. Äî õðàìó çíîâó ïîòÿãëèñü ëþäè, â³í áóâ íàéá³ëüøèì ó Ëüâîâ³ ³ îäíî÷àñíî â íüîìó ìîãëî ïåðåáóâàòè áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷ îñ³á. 17 ëþòîãî 1874 ð., îáåðíóëîñü òðàãåä³ºþ. ×åðåç ïàí³êó, ùî âèíèêëà óíàñë³äîê «ôàëüøèâî¿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè» â äâåðÿõ êîñòåëó ºçó¿ò³â, çà äàíèìè òîãî÷àñíî¿ ïðåñè, áóëî çàòîïòàíî òà ïðèäóøåíî íà ñìåðòü ïîíàä äâà äåñÿòêè îñ³á, à ñîòí³ îòðèìàëè ëåãø³ ïîðàíåííÿ. Ôîíä Ë. Ðàéñà, ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè, ì³ñòèòü äîïî-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

â³äíó çàïèñêó ì³ñüêîãî ë³êàðÿ ïðî íàñë³äêè ö³º¿ òðàãåä³¿. Äî 1939 ð. êîñòåë ºçó¿ò³â ñëóãóâàâ ì³ñòó ãàðí³çîííèì õðàìîì. Â³í áóâ ì³æêîíôåñ³éíèì, òàê ñàìî ÿê êîñòåë ïðè øïèòàë³ òà ïðè òþðì³. 4 ÷åðâíÿ 1946 ð. áóëî îñòàòî÷íî çà÷èíåíî ðåçèäåíö³þ ºçó¿ò³â ó Ëüâîâ³ é êîñòåë ïåðåäàíî ï³ä êíèãîñõîâèùå. Íà ñüîãîäí³ âåäóòüñÿ àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ó ï³äçåìåëëÿõ êîñòåëó, à ¿õ ðåçóëüòàòè äàþòü çìîãó òâåðäèòè, ùî ùå çà êíÿæèõ ÷àñ³â Ëüâ³â áóâ ìóðîâàíèì.

263

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

264

Î¸‚≥‚Ò¸Í≥ ÙÂÒÚËÌË

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ëèøå òîé âì³º äîáðå ïðàöþâàòè, õòî âì³º äîáðå ðîçâàæàòèñü. Íàðîäíà ìóäð³ñòü

Ïðî òå, ùî íàøå ì³ñòî íåìîæëèâî ñîá³ óÿâèòè áåç ñâÿò òà ðîçâàã, â³äîìî óñ³ì. Àëå â ³ñòîð³¿ Ëüâîâà áóëè òàê³ ìîìåíòè, êîëè íàâ³òü íà òàê³ óðî÷èñòîñò³, ÿê çàðó÷èíè òà âåñ³ëëÿ, íàêëàäàëèñü îáìåæåííÿ. Çîêðåìà Áàðòîëîìåé Ç³ìîðîâè÷ ó ñâî¿é Õðîí³ö³ «Ëüâ³â ïîòð³éíèé» ï³ä 1383 ðîêîì ïîäàº: «Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðîçê³ø, ï³äñòðèãà÷ ì³ñò, ïî÷àëà çà÷³ïàòè íàøèõ ïðåäê³â, ó òîé æå ìîìåíò çà ñïàðòàíñüêèì çâè÷àºì ïðîòè ðîçáåùåíîñòè ³ ðîçïóñòè æ³íîê íå óðÿä ìîðàëüíîñò³, àëå çàêîíè ïðî âèòðàòè íà ðîçê³ø ïðîãîëîñèëè, çì³ñò ÿêèõ ñëîâàìè, ùî íèìè ïî÷èíàºòüñÿ íàâåäó: «Ïàíè ðàäí³ ðàçîì ³ ç ö³ëîþ ãðîìàäîþ óõâàëèëè, ùî ÿêùî áè õòîñü çàõîò³â âëàøòóâàòè ÷è ñâÿòêóâàòè âåñ³ëëÿ, òî ïîâèíåí ìàòè ø³ñòíàäöÿòü îñ³á (ãîñòåé) ³ ÷îòèðè ñòðàâè, à íå á³ëüøå, ³ ìîæå ìàòè äâîõ æàðò³âíèê³â, à íå á³ëüøå ï³ä çàãðîçîþ øòðàôó ÷îòèðüîõ ãðèâåí. Æ³íêè-ïîðîä³ëë³ àáî ï³ñëÿ ðîä³â âçàãàë³ íå ïîâèíí³ âëàøòîâóâàòè æîäíèõ áåíêåò³â ï³ä çàãðîçîþ ÷îòèðüîõ ãðèâåí».

Äëÿ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà òà éîãî îêîëèöü îñîáëèâî óðî÷èñòèìè áóëè ò³ äí³, êîëè ìîæíà áóëî çàáóòè ïðî ùîäåíí³ òóðáîòè ³ â³äâ³äàòè ñëàâåòí³ ëüâ³âñüê³ ÿðìàðêè, íà ÿê³ ç’¿æäæàëèñü êóïö³ ç óñ³õ óñþä. Äåíèñ Çóáðèöüêèé ï³ä 1472 ð. çàçíà÷àº: «Öüîãî ðîêó [30 òðàâíÿ] êîðîëü íàäàâ ó Êðàêîâ³ ïðèâ³ëåé äëÿ Ëüâîâà íà äâà ÿðìàðêè, îäèí íà äåíü ñâ. Àãíåñè, à äðóãèé íà ñâ. Òð³éö³, êîæåí ïî äâà òèæí³, à òàêîæ ïåðåïèñàâ ¿õ ïîðÿäîê – ÿê³ òîâàðè, çâ³äêè ³ ÿêèì øëÿõîì ìàþòü çàâîçèòèñü, ÿê³ ìàþòü ïðîäàâàòè ÷óæ³ êóïö³ ...» Ïðîõîäÿ÷è ñó÷àñíîþ ïëîùåþ ñâ. Þðà âàæêî ñîá³ óÿâèòè, ùî öåé ìàéäàí ïåðåä õðàìîì êîëèñü áóâ çîâñ³ì èíøèì. Äåðåâ, äî ÿêèõ ìè òàê çâèêëè, íå áóëî, à íà ì³ñö³ àñôàëüòîâèõ äîð³ã âèðóâàëà òîðãîâèöÿ. Ñòîÿâ íåéìîâ³ðíèé ãàì³ð, ³ðæàëè êîí³, ðåâëè âîëè, ãàâêîò³ëè ïñè, ãðèìàëè ìîëîòêè òà ñîêèðè, ñêðèï³ëè âîçè, âèãóêóâàëè ïåðåêóïêè, ñïåðå÷àâñÿ òîðãîâèé ëþä. Òàê³ ÿðìàðêè ó Ëüâîâ³ â³äáóâàëèñü óïðîäîâæ áàãàòüîõ ñòîë³òü, à âïåðøå âîíè áóëè çàïðîâàäæåí³ áëèçüêî 1679 ð. ç áëàãîñëîâåííÿ àðõ³ºïèñêîïà Øóìëÿíñüêîãî. Òóò ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ìàéñòð³â ç Æîâêâè, ùî òîðãóâàëè ãëèíÿíèìè ãëå÷èêàìè, ìîëîäèõ õëîïö³â – ó÷í³â áðàòñüêî¿ øêîëè ïðè Óñïåíñüê³é öåðêâ³, ÿê³

Ô≥‰Í‡Ï≥Ì¸, ÏÓÌ‡ÒÚË, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

265

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

266

ïðîäàâàëè îáðàçè. Äàë³ ñòîÿëè äîâãèìè ðÿäàìè âåëèê³ âîçè ç ïîðîæí³ìè ä³æêàìè. Öå áîäíàð³ ç Áîäíàð³âêè âèøèêîâóâàëèñü ç³ ñâî¿ì êðàìîì ïîï³ä ìóðîì, ùî îòî÷óâàâ õðàì. Ïîðÿä æ³íêè êóïóâàëè ïîñóä, à ¿õí³ ä³òè ó öåé ÷àñ âåðåùàëè â³ä çàäîâîëåííÿ ³ äìóõàëè ó ãëèíÿí³ ïèùèêè. ²ç çàõîïëåííÿì ä³òâîðà äèâèëàñü íà äåðåâ’ÿí³ âîçèêè, ñêðèïêè, ñîï³ëêè òà èíø³ çàáàâêè ðîçìàëüîâàí³ ôàíòàñòè÷íèìè â³çåðóíêàìè. Ïî âñüîìó ÿðìàðêó íà âîãíèùàõ ñìàæèëàñÿ êîâáàñà, ó ãîðùèêàõ âàðèëîñÿ ì’ÿñî ³ âñå öå ïîäàâàëîñÿ ãîñòÿì ó ãëèíÿíèõ ìèñî÷êàõ. Ïîñåðåä ïëîù³, ï³ä ïîëîòíÿíèìè äàøêàìè âèãðàâàëè âåñåë³ ìóçèêè. Çàâçÿòà ìîëîäü ìîãëà òàíöþâàòè äîñõî÷ó. Ó øàòðàõ íàâïðîòè ìóçèê, òîðãóâàëè òèì, áåç ÷îãî æîäåí áàòüêî íå ïîâåðòàâñÿ äî ñâî¿õ ä³òåé ³ç ñâÿòîþðñüêîãî ÿðìàðêó – «þðàøêàìè». Öå áóëè ìåä³âíèêè ó ôîðì³ ñïåëåíàíèõ ä³òåé, êîøèê³â, ñåðäåöü àáî âóñàòèõ îô³öåð³â ç âàí³ëåâèì, êàâîâèì, ïîìàðàí÷åâèì òà ìèãäàëåâèì ñìàêîì. Ïî÷èíàâñÿ ÿðìàðîê çà äâà òèæí³ ïåðåä ñâ.

·Û¯ÚËÌ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

Þðîì (23 êâ³òíÿ ñò. ñò.) ³ òðèâàâ äâà òèæí³ ïî ïðàçíèêó. Ó âñ³ ÷àñè îñîáëèâî â³äçíà÷àëèñü äí³, êîëè äî íàøîãî ì³ñòà ïðè¿æäæàëè ïîâàæí³ ãîñò³ – êîðîíîâàí³ îñîáè, â³äîì³ ìóçèêàíòè, ïèñüìåííèêè òà äóõîâí³ âëàäèêè. Íà ¿õíþ ÷åñòü âëàøòîâóâàëèñü ïàðàäè òà ôåºðâåðêè, ãó÷í³ çàáàâè, áàëè òà áåíêåòè, íà ÿêèõ ïîäàâàëè «ãîð³ëêó âñÿêîãî ðîäó, àáî íàëèâêó, íàïðèêëàä öèíàìîíîâó, çàêóñêè, ïàøòåò, êàâ’ÿð, ì’ÿñî (òåëÿòèíó, ãóñè), ç ð³çíèìè ïðèïðàâàìè, ñàëàòîþ, êâàøåíîþ êàïóñòîþ, â ï³ñí³ äí³ – ðèáó: ùóïàêà, âèçèíó (îñåòðèíó), äóíàéñüê³ êîðîïè, äî òîãî á³ëèé õë³á, ò³ñòà, êàëà÷³ é ñòðóäë³ ç öóêðó, ÿéöÿìè, ðîäçèíêàìè, öóêàòîþ, øàôðàíàìè, ñîëîäîù³ (ì³ä, ³ìáèð àáî öèòðèíè â öóêð³, êàíàð³éñüêèé öóêîð, ô³ãè, ãðóøêè), âðåøò³ âèíî óãîðñüêå, ìàëìàç³þ, ïåòåðöèìåíò òîùî». Ëüâ³â çàçäàëåã³äü ãîòóâàâñÿ äî ïðèéîìó ïîâàæíèõ ãîñòåé. Òàê ó 1818 ðîö³ íà ì³ñöÿõ êîëèøí³õ ì³ñüêèõ óêð³ïëåíü ïåðåä ïðè¿çäîì ö³ñàðÿ áóëè ðîç-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

áèò³ ïàðêè òà ñêâåðè, áàãàòî ç ÿêèõ º îêðàñîþ íàøîãî ì³ñòà äî ñüîãîäí³. Òàê âèíèêëè óëþáëåí³ ì³ñöÿ ïðîãóëÿíîê ëüâ³â’ÿí – Ãóáåðíàòîðñüê³ òà Ãåòüìàíñüê³ âàëè. Ïðî òå, ÿê âèãëÿäàëè ëüâ³â’ÿíè íà òàêèõ ïðîãóëÿíêàõ ². Êðèï’ÿêåâè÷ ïèñàâ: «Òîä³ äàìè õîäèëè ó êóöèõ ³ ï³ä³éíÿòèõ øëÿôîðêàõ, âèãîðñóâàí³ ÿê íà ïðàçíèê, ìàëè íà ãîëîâ³ ôðèçóðè ÿê ïóäëà, à íà öèõ ôðèçóðàõ ïîâíî êâ³ò³â, ÿê íà ÿê³é ìîãèë³, ï³ä êîòðîþ ñïî÷èâàëî ê³ëüêà ëþäñüêèõ ê³ñòÿê³â. À öå áóëî a la mode. ßê òè ïîáà÷èâ, äîáðîä³þ, ñòàíèêè àæ íà ïëå÷àõ, ñêí³ ç äîëó ç³ øëÿðêàìè, ÷åðåâèêè æîâò³ àáî ÷åðâîí³, àáî ë³ëîâ³, ç ðîæåþ íà ñåðåäèí³, ðóêàâè÷êè ïîçà ë³êò³, ïàí÷³øêîâî¿ ðîáîòè «à ëÿ äçþð» – òàê³ òîá³ çàáàâí³, ÿê ëÿëüêè íà êàòåðèíö³. Õëîïö³ ïî÷àëè ïåðåáèðàòèñÿ ïî ôðàíöóçüêè, íîñèëè êàì³çåëüêè ïî êîë³íà, ôðàêè äî ïîëîâèíè ãðóäåé ³ âóçåíüêèé õâîñòèê, ÿê áè ìàëè îáãàíÿòè ìóõè, à ñòàí ìàéæå íà ñåðåäèí³ ïëå÷åé, ôðèçóðè äèâîâèæí³ é êàïåëþõè ç âåëèêèìè êðèñàìè, – ³ õîòü ñîíöå ñâ³òèëî, âñå ï³ä ïàõâîþ íîñèëè...»

267

·Ó‰Ë, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

268

ÚÂ‡Ú ·Ó¥ÛÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó ÓÍÒ‡Ì‡ Ô‡Î‡Ï‡˜ÛÍ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïðîâ³äíèé ìàéñòåð ïîëüñüêî¿ ñöåíè – ðåæèñåð, àêòîð, ñï³âàê, ïåðåêëàäà÷, äðàìàòóðã ³ àíòðåïðåíåð Âîéöåõ Áî´óñëàâñê³ íàëåæèòü äî íàéïîì³òí³øèõ ä³ÿ÷³â òåàòðó ó íàøîìó ì³ñò³ ê³íöÿ XVIII ñò. Ó Ëüâîâ³ ïðàöþâàâ íåäîâãî. Îäíàê, áàãàòîãðàííà ä³ÿëüí³ñòü Áî´óñëàâñêîãî ó ñòàíîâëåíí³ ïðîôåñ³éíîãî òåàòðó ñòàâèòü éîãî ó ðÿä íåáóäåííèõ ïîñòàòåé òåàòðàëüíî¿ êóëüòóðè Ëüâîâ³ ³ º ¿¿ âàãîìîþ ÷àñòêîþ. Íàðîäèâñÿ Âîéöåõ Áî´óñëàâñê³ 9 êâ³òíÿ 1757 ðîêó ó ¥ë³íí³ (Ïîëüùà). Ïîòÿã äî ìèñòåöòâà ïðîÿâèâñÿ ùå ó ðàííüîìó â³ö³. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ ó Êðàêîâ³ ïðè äâîð³ ºïèñêîïà Ê. Ñîëòèêà 21-ð³÷íèì þíàêîì äåáþòóâàâ ó Âàðøàâ³ [1]. Ó 1780 ð. Áî´óñëàâñê³ âïåðøå ïðè¿çäèòü äî Ëüâîâà ³ «ïðèñòàº» äî íåâåëèêîãî ãóðòó ïîëüñüêèõ àêòîð³â ï³ä êåð³âíèöòâîì À´íºøêè ³ Òîìàøà Òðóñêîëÿñê³õ. Áî´óñëàâñêîìó ëåäü âèïîâíèëîñÿ 23 ðîêè. Íå ìàâ æîäíîãî äîñâ³äó, çà âèíÿòêîì îðãàí³çàòîðñüêèõ çä³áíîñòåé. Ç³ãðàâ ê³ëüêà ðîëåé ó äðàìàòè÷íèõ âèñòàâàõ, ÿê³ äàâàâ ãóðò Òðóñêîëÿñê³õ,

àëå öå íå çàäîâîëüíÿëî ìîëîäîãî, ñïðàãëîãî äî ïðàö³ þíàêà. ª ïðèïóùåííÿ, ùî Áî´óñëàâñê³ áàæàâ ñàì î÷îëèòè òðóïó ïîëüñüêîãî òåàòðó. Îäíàê, íå çíàéøîâ ïîðîçóì³ííÿ ç àìá³òíèìè Òðóñêîëÿñê³ì ³ çàëèøèâ ¿õí³é ãóðò. Áî´óñëàâñêîãî íå âëàøòîâóâàâ «ëåãêîâàæíèé» ðåïåðòóàð ³ éîãî íèçüêèé ð³âåíü, ³ â³í âè¿õàâ ç³ Ëüâîâà. Ó 1787 ð. Áî´óñëàâñê³ âäðóãå ïðè¿æäæàº äî Ëüâîâà ç ïðîïîçèö³ºþ îðãàí³çóâàòè ïîëüñüêèé òåàòð, îäíàê íàìàðíå. Íå «ïîä³ÿâ» íàâ³òü òèòóë äèðåêòîðà êîðîë³âñüêèõ âèäîâèù ó Âàðøàâ³. Àêòîð ïðîáóâ â³í ó ì³ñò³ çîâñ³ì íåäîâãî, ³ íåçàáàðîì ïî÷àëèñü éîãî ïîíåâ³ðÿííÿ: Âàðøàâà, ¥ðîäíî, Â³ëüíî, Äóáíî... [2]. Ó ãðóäí³ 1794 ð. ó Ëüâîâ³ Âîéöåõ Áî´óñëàâñê³ âòðåòº «ïðîáóº ùàñòÿ» ïðèñëóæèòèñÿ Ìåëüïîìåí³. Áåðå ç³ ñîáîþ çíàðÿääÿ

Î¸‚≥‚, „ÂÚ¸Ï‡ÌÒ¸Í≥ ‚‡ÎË Á ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÓÙ‡ÌˆËÒÍ‡ÌÒ¸ÍËÈ ÚÂ‡Ú

269

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

270

ïðàö³ àíòðåïðåíåðà: ó ÷îòèðüîõ ñêðèíÿõ âì³ñòèâ íîòè, êîñòþìè òà èíø³ àòðèáóòè òåàòðàëüíèõ âèñòàâ. Íà êîðäîí³ áàãàæ Áî´óñëàâñêîãî íåñïîä³âàíî àðåøòóâàëè. Çàïàêîâàí³ ñêðèí³ îïëîìáóâàëè óðÿäîâèìè ïå÷àòêàìè ç äâîãîëîâèì îðëîì íà æîâòî-÷îðí³é ñòð³÷ö³. Æîäí³ ïåðåêîíàííÿ, ùî ó ñêðèíÿõ ëèøå îñîáèñò³ ðå÷³, íåîáõ³äí³ äëÿ òåàòðàëüíèõ âèñòàâ, íå ïîä³ÿëè íà ñóâîðèõ îõîðîíö³â êîðäîíó. Âîíè âèìàãàëè ñïëàòè ìèòà, íà ùî Áî´óñëàâñê³ êàòåãîðè÷íî íå ïîãîäæóâàâñÿ [3]. Òà çàòðèìàíèé íà êîðäîí³ áàãàæ íå ñòàâ íà çàâàä³. Íå çëÿêàëè Áî´óñëàâñêîãî é èíø³ ïåðåïîíè, ñêàæ³ìî âèìîãà ãîñïîäàð³â í³ìåöüêîãî òåàòðó ñïëà÷óâàòè ¿ì òðåòèíó â³ä ïðèáóòêó. Ïðàöþâàâ ³ìïðåñàð³î ³ «áåç êîñòþì³â», íå ãàþ÷è í³ õâèëèíè ÷àñó: ñòàâèâ êîìåä³¿ ³ íåñêëàäí³ êîì³÷í³ îïåðè, ÿê³ íå ïîòðåáóâàëè ³ñòîðè÷íî äîñòîâ³ðíîãî âáðàííÿ ³ îôîðìëåííÿ. Ñàìå òàêèìè áóëè «Ñ³ëüñüêà çàçäð³ñòü» Äæóçåïïå Ñàðò³ ³ äàâíÿ îïåðåòêà «Íå êîæåí ñïèòü, õòî õðîïå» âàðøàâñüêîãî äèðèãåíòà Êîðîë³âñüêî¿ êàïåëè ³ êîìïîçèòîðà ²² ïîëîâèíè XVIII ñ. ¥àåòàíî. Ï³ñëÿ äâîõ ì³ñÿö³â, ó ëþòîìó 1795 ð. Áî´óñëàâñêîìó ïîâåðíóëè çàòðèìàíèé âàíòàæ. Éîìó äîçâîëèëè ïîêàçàòè 40 âèñòàâ. Â³í ïîãîäæóâàâñÿ íà òàê³ óìîâè, ñïîä³âàþ÷èñü ùî òâîð÷³ñòþ äîâåäå ïðîôåñ³éí³ñòü ³ íåîáõ³äí³ñòü ïîëüñüêîãî òå-

„ÓÓ‰ÓÍ, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

àòðó. Ç òðóïîþ ó ñêëàä³ 14 ÷îëîâ³ê³â ³ 4 æ³íêè â³í ðîçïî÷àâ ðîáîòó, ñïðàâíî ñïëà÷óþ÷è çà îðåíäó ïðèì³ùåííÿ í³ìåöüêîãî òåàòðó òðåòèíó ïðèáóòêó [4]. Ñïî÷àòêó êîëåêòèâ àêòîð³â íå ä³ëèâ íà îïåðíèõ ³ äðàìàòè÷íèõ. Ïðè òàêîìó ñêëàä³ öå áóëî íåìîæëèâèì. Ñàì íåîäíîðàçîâî âèêîíóâàâ ðîë³ êîõàíö³â â êîìåä³ÿõ ³ äðàìàõ, ç óñï³õîì ñï³âàâ áàñîâ³ ïàðò³¿ (áóôôî). Âèìàãàâ â³ä ãóðòó äèñöèïë³íîâàíîñò³ é âèêîíàííÿ òâîð÷èõ îáîâ’ÿçê³â. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ «ñîðîêàâèñòàâíîãî» ïåð³îäó äîì³ãñÿ îäíîãî äíÿ íà òèæäåíü äëÿ ïîëüñüêî¿ âèñòàâè. Íà æàëü, ùî öå áóâ íàéã³ðøèé, íàéìåíø çðó÷íèé äåíü – ïîíåä³ëîê. Ç-ïîì³æ íåâèð³øåíèõ çîñòàâàëàñÿ ïðîáëåìà êàïåëüìåéñòåðà. Áî´óñëàâñê³ ìóñèâ òèì÷àñîâî çàäîâîëüíÿòèñü ïîñëóãàìè îðãàí³ñòà êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó Çààëÿ, ñêðîìíîãî êîñòåëüíîãî ìóçèêè. Âîäíî÷àñ Áî´óñëàâñê³ ðîçïî÷àâ ïîøóêè äîáðîãî ôàõîâîãî ìóçèêàíòà íà ïîñàäó êàïåëüìåéñòåðà. Óïðîäîâæ 1792-1799 ðð. ìóçè÷íå êåð³âíèöòâî í³ìåöüêîãî òåàòðó îá³éìàâ Éîçåô Åëüñíåð. Â³í äîáðå çíàâ ñïåöèô³êó òåàòðàëüíîãî ðåìåñëà, ìîæëèâîñò³ é òàºìíèö³ âîêàëó òà îðêåñòðîâî¿ ïàðòèòóðè, íþàíñè ïîáóäîâè ìóçè÷íî¿ ñöåí³÷íî¿ äðàìàòóðã³¿. Ïî÷èíàâ Åëüñíåð

Ï≥Á‡ÌÒˆÂÌ‡ ÚÂ‡ÚÛ ·Ó¥ÛÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó, 1792 .

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ÿê êîìïîçèòîð ç ìóçèêè äî âèñòàâ, çãîäîì óçÿâñÿ çà îïåðè. Óâàãó Áî´óñëàâñêîãî öåé âèøóêàíèé ìóçèêàíò ïðèâåðíóâ â³äðàçó. Â³í ñèä³â íà ðåïåòèö³ÿõ ìàåñòðî â³ä ïî÷àòêó äî ê³íöÿ. Éîìó ³ìïîíóâàëà íîâèçíà â åëüñíåð³âñüêîìó ïðî÷èòàíí³ îïåð. Áî´óñëàâñê³ ìð³ÿâ ïîñòàâèòè òâîðè åâðîïåéñüêèõ êîìïîçèòîð³â ³ ïîð³âíþâàâ Çààëÿ ç Åëüñíåðîì. Îäíîìàí³òíå «áóáîí³ííÿ» á³ëÿ ôîðòåï³àíî ïåðøîãî ³ ðîçóì³ííÿ ìóçè÷íî¿ âîêàëüíî¿ òà îðêåñòðîâî¿ ïàë³òðè äðóãîãî – öå áóëà ðàçþ÷à ð³çíèöÿ. Îòæå, äîâãî íå âè÷³êóþ÷è, Áî´óñëàâñê³ çàïðîïîíóâàâ Åëüñíåðîâ³ áàòóòó Çààëÿ. Íà ïî÷àòêàõ äèðåêòîð àâñòð³éñüêîãî òåàòðó Áóëëà çàïåðå÷óâàâ òàêå ñóì³ñíèöòâî. Äèâóâàòèñü íå âàðòî: äáàâ ïðî ìèñòåöüêèé ³ì³äæ ñâîãî êîëåêòèâó é ïîáîþâàâñÿ êîíêóðåíö³¿ [5]. Êîëåêòèâ øâèäêî óâ³éøîâ ó âëàñòèâèé ðèòì òåàòðàëüíîãî áóòòÿ. Áî´óñëàâñê³ äîâ³â, ùî ó Ëüâîâ³ ïðàöþâàòèìå ïîñò³éíèé ïîëüñüêèé òåàòð. Ìàþ÷è ï³äòðèìêó åë³òè òà íàâ³òü âëàäè, â³í íåçàáàðîì äîáèâñÿ ñòàòóñó îô³ö³éíîãî. Âèíàõ³äëèâ³ñòü, ñïðèòí³ñòü òà ïîñë³äîâí³ñòü ä³é Áî´óñëàâñêîãî â³äçíà÷àëè íåâãàìîâí³ êðèòèêè, ïîì³òèëè öå ³ ãëÿäà÷³. Îïåðíèé ñåçîí ïî÷àâ ç «Ôðàñê³òàíêè» Ïà¿ç³ºëëî (1795 ð.). Õî÷à îïåðó âæå íåîäíîðàçîâî ñòàâèëà àâñòð³éñüêà òðóïà, óñï³õ áóâ íåïåðåâåðøåíèé. Ñïðèéíÿòà òàêèìè ãó÷íèìè îïëåñêàìè, öÿ ïåðøà îïåðíà âèñòàâà «íàäàëà ìåí³ ñì³ëèâîñò³ äî ïîñòàâè äåê³ëüêîõ èíøèõ ïîä³áíèõ...», – çãàäóâàâ Áî´óñëàâñê³ [6]. Çà ó÷àñòþ Ìà´äàëèíè ßñ³íñêî¿, Àííè Êîññîâñêî¿, ïîäðóææÿ Êàðîë³íè òà Àíäæåÿ Ðóòêîâñê³õ, Ìàöºÿ Êàæèíñêîãî, Ôðàíö³øêà Íîâ³öêîãî, Áî´óñëàâñê³ ðîçïî÷àâ ðåïåòèö³¿ îïåðè Àíòîí³î Ñàëüºð³ «Àêñóð» [7].

Ïðåì’ºðà ìàëà óñï³õ. Ó ðîë³ Àêñóðà âèñòóïèâ ñàì Áî´óñëàâñê³. Êðèòèêè ñòâåðäæóâàëè, ùî ãó÷í³ îïëåñêè «íå áóëè, ïåâíî, çàñëóæåíèìè». Àëå òå, ùî â³í áóâ ïåðøèì àêòîðîì-ñï³âàêîì íà ïîëüñüê³é ñöåí³, òåàòðàëüí³ ïîö³íîâóâà÷³ ââàæàëè äîñÿãíåííÿì [8]. Àñïàç³þ äîáðå ñï³âàëà ßñ³íñêà, Á³ñêðîìà – Ðóòêîâñê³. Îáîº âèÿâèëè íåàáèÿêèé àêòîðñüêèé õèñò ³ ãàðíî ïðîâåëè âîêàëüíó ë³í³þ. ¥àçåòè ïèñàëè, ùî «ßñ³íñêà ³ ãîëîñîì, ³ ãðîþ ïåðåâèùóâàëà ïåðøó ñï³âà÷êó í³ìåöüêîãî òåàòðó» [9]. Àêòàð Êà÷êîâñêîãî çàõîïèâ çîâí³øí³ñòþ: êðàñîþ òà ïîñòàâîþ. Ïðåì’ºðà ìàëà âåëèêèé óñï³õ. Ó ïåðåêëàä³ Áî´óñëàâñêîãî îïåðà áóëà çðîçóì³ëîþ ïîëüñüêîìó ãëÿäà÷åâ³, à ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä ä³àëîã³â, çä³éñíåíèé Åëüñíåðîì, çàõîïèâ íàâ³òü äèðåêòîðà í³ìåöüêîãî òåàòðó Ãåíð³õà Áóëëó, ÿêèé äîòåïåð ïèëüíî ñïîñòåð³ãàâ çà ä³ÿìè «êîíêóðåíòà» [10]. ² ñòàëîñÿ íåî÷³êóâàíå. Óæå ÷åðåç ð³ê, ó ëþòîìó 1796 ð. Áóëëà ñàì çàïðîïîíóâàâ Áî´óñëàâñêîìó «ñï³ëêó». Áåçêîíòðàêòíó, íà ê³ëüêà (îäèí-äâà) ì³ñÿö³â, í³áè «âèïðîáóâàííÿ», à â ÷åðâí³ óêëàâ óæå îô³ö³éíó äâîð³÷íó óãîäó ïðî õóäîæíº êåð³âíèöòâî Áî´óñëàâñêîãî â îáîõ òåàòðàõ. Äèðåêòîðîì àâñòð³éñüêîãî íàäàë³ çàëèøàâñÿ Áóëëà. Áî´óñëàâñêîìó íàäàâàëîñü ïðàâî ôîðìóâàòè íå ò³ëüêè ðåïåðòóàð, à é êàäðîâó ïîë³òèêó. Â³í çààí´àæîâóº äî ïðàö³ ùîíàéë³ïøèõ ñîë³ñò³â ³ àêòîð³â. ×èñëî ïðîâ³äíèõ ìèòö³â êîëèâàºòüñÿ ó ìåæàõ 18-22. Äåùî çá³ëüøåíî ñêëàä àðòèñò³â îðêåñòðó òà õîðó. ¯õ øåðåãè ïîïîâíþþòü ëþäè ç â³äïîâ³äíîþ îñâ³òîþ.

271

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

272

Ñàì Áî´óñëàâñê³ ïèñàâ ïðî äîñêîíàë³ äðàìàòè÷í³ çä³áíîñò³ ïðèìàäîííè îïåðíî¿ ñöåíè ñîïðàíî Ìà´äàëèíè ßñ³íñêî¿ ³ ïåðøîãî òåíîðà Äîìåí³êà Êà÷êîâñêîãî, ÿê³ ç âåëèêèì óñï³õîì âèñòóïàëè ó òðàãåä³ÿõ òà âèñòàâàõ êîìåä³éíîãî æàíðó. Ñîïðàíîâó ïàðò³þ òàêîæ ïðåäñòàâëÿëà Êàðîë³íà Ðóòêîâñêà – âèêîíàâèöÿ ïåðøèõ ðîëåé. Â åï³çîäàõ âèñòóïàëè èíø³ ñîïðàí³ñòêè – çäåá³ëüøîãî äðàìàòè÷í³ àêòðèñè. Êà÷êîâñê³ ãðàâ ðîë³ óñ³õ ãåðî¿â-êîõàíö³â ³, êð³ì òîãî, âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ïåäàãîãà âîêàëó. Â³í ãîòóâàâ ðàçîì ç Åëüñíåðîì ñï³âàê³â äëÿ îïåð òà îïåðåò. Êà÷êîâñêîãî äóáëþâàâ Ôðàíö³øåê Íîâ³öê³. Äî òåíîðîâî¿ ãðóïè íàëåæàâ Àíäæåé Ðóòêîâñê³, ÿêîìó äåùî ð³äøå äîðó÷àëè âèñòóïàòè ó á³ëüøèõ ðîëÿõ. Áàñè-áàðèòîíè ßí Ùóðîâñê³, Ìàöºé Êàæèíñê³, Þçåô ²íäè÷åâñê³ âèêîíóâàëè âåñü ïîòî÷íèé ðåïåðòóàð. Ö³é ãðóï³ ïîùàñòèëî íàéá³ëüøå. Óñ³ ìàëè ãàðí³ ãîëîñè ³ äîáðó ï³äãîòîâêó. Òà é ñàì Áî´óñëàâñê³ íåîäíîðàçîâî âèñòóïàâ ó ïàðò³ÿõ áàñà-âuffî. Àêòîðè ìîãëè

ÔÂÂÏË¯Î¸, 1617 .

ãðàòè ³ ãðàëè âñå: òàíöþâàëè òà ñòðèáàëè â ìóçè÷íèõ êîìåä³ÿõ, ñòàòå÷íî ðóõàëèñü ñöåíîþ ó ñåðéîçíèõ îïåðàõ ³ äðàìàõ. Íà âóçüêå àìïëóà òîä³ íå ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè. Òàêà ðîçäâîºí³ñòü ñòàâàëà íà çàâàä³ ö³ë³ñíîñò³ âèñòàâè [11]. Ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü îïåð ïîëüñüêîãî òåàòðó çàâæäè áóâ íèæ÷èì, à èíîä³ ð³çêî êîíòðàñòóâàâ ó ïëàí³ ìàéñòåðíîñò³ ç àâñòð³éñüêèì. Îñîáëèâî öå â³ä÷óâàëîñü â îïåðàõ ³òàë³éñüêèõ òà ôðàíöóçüêèõ êîìïîçèòîð³â. Óñ³ æ âîíè éøëè ïîëüñüêîþ ìîâîþ, òîìó íàö³îíàëüíà åë³òà âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàëà «ñâ³é» òåàòð. Ïåðåêëàäè çäåá³ëüøîãî ðîáèâ ñàì Áî´óñëàâñê³, àáî çàìîâëÿâ ¿õ ç Âàðøàâè [12]. Ìàåñòðî äáàâ íå ò³ëüêè ïðî ôîðìóâàííÿ òðóïè. Éîãî íå ìåíøå õâèëþâàâ ñòàí ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó â³äáóâàâñÿ ïîêàç âèñòàâ. Ïðî âåëèê³ çì³íè íå éøëîñÿ: ùîñü ïåðåáóäóâàòè íå äîçâîëÿëè ãðóá³ ìóðè äàâíüîãî ìîíàñòèðñüêîãî ïðèì³ùåííÿ, ÿê³ ìîæíà áóëî ò³ëüêè ÷àñòêîâî çì³íèòè. Îäíàê ³äå¿ ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðàö³ ïåðåïîâíþâàëè Áî´óñëàâñêîãî.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Òèì÷àñîì ïðèñòóïèëè äî ïîáóäîâè Ë³òíüîãî òåàòðó ó ïîäâ³ð’¿ çàìêó ßáëîíîâñê³õ. Ùå ç ê³íöÿ XVIII ñò., îòî÷åíèé ïàðêîì ç ðîçëîãèìè ëèïîâèìè àëåÿìè, êðàñóâàâñÿ ïàëàö Ìàöåÿ ßáëîíîâñêîãî (íèí³ ïë. Ïåòðóøåâè÷à). ²ìïîçàíòíà ñïîðóäà ñâ³ä÷èëà ïðî âèøóêàíèé ñìàê ãîñïîäàðÿ, ðîçóì³ííÿ ïðåêðàñíîãî [13]. Ìà´íàò çàâæäè òÿæ³â äî ìóçèêè, òåàòðó. Â³í çàïðîïîíóâàâ ïàðêîâó ïëîùó äëÿ ïîáóäîâè Ë³òíüîãî òåàòðó. Çàïðîøåíèé ³òàë³éñüêèé àðõ³òåêòîð ²íî÷åíòî Ìàðà¿íî çàïðîïîíóâàâ ïðîåêò ³ â³äðàçó ïðèñòóïèâ äî éîãî ðåàë³çàö³¿. Ïîõèëà ïëîùà óìîâíî áóëà ïîä³ëåíà íà òðè ÷àñòèíè: íàéíèæ÷à – ïàðòåð – ïåðåäáà÷àëà 1000 ì³ñöü, äðóãó – ãàëåðåþ ïëàíóâàëîñü äëÿ äàì ç 500 ì³ñöÿìè, íà òðåò³é ÷àñòèí³ ìàâ ðîçì³ñòèòèñü àìô³òåàòð – íàéìåíø êîìôîðòíà ÷àñòèíà íà 1000 ãëÿäà÷³â. Ñëîâîì, òåàòð ì³ã âì³ñòèòè 2500-3000 â³äâ³äóâà÷³â. Ñöåíà áóëà íà ï³äâèùåíí³ ³ òàêîæ ïîä³ëÿëàñü íà òðè ÷àñòèíè. Íà öåíòðàëüí³é â³äáóâàëàñÿ ä³ÿ, áîêîâ³, ï³ä äàõîì – ñëóãóâàëè îäíà ãàðäåðîáîì, à ó äðóã³é

çáåð³ãàëèñü äåêîðàö³¿ òà èíøèé òåàòðàëüíèé ðåêâ³çèò [14]. Îðêåñòðîâ³ â³äâîäèëîñü ì³ñöå ïåðåä ñöåíîþ ó 20õ45 ë³êò³â, ï³äëîãó çàì³íèâ ð³âíî íàñèïàíèé æîâòèé ï³ñîê. Ïîáóäîâàíèé ïàðêàí ó 45 ë³êò³â øèðèíîþ, çàâäîâæêè 65 ë³êò³â, âèñîòà ó 7 ë³êò³â çàõèùàâ òåàòð â³ä áàæàþ÷èõ ïðîíèêíóòè áåçêîøòîâíî [15]. Ïî âñ³é òåðèòîð³¿ Ïîëüù³ íå áóëî Ë³òíüîãî òåàòðó òàêèõ ðîçì³ð³â ³ ç òàêèì îáëàäíàííÿì. Ñåçîí â³äêðèâñÿ ó ÷åðâí³ 1796 ð. Âñå áóëî ãîòîâå äî ïîêàçó íàðîäíî¿ äðàìè «Êðàêîâ’ÿêè òà ´óðàë³» ç ìóçèêîþ ßíà Ñòåôàí³ (ë³áðåòî Áî´óñëàâñêîãî), òà, íà æàëü, ³íàóãóðàö³éíîþ âèñòàâîþ âîíà íå ñòàëà. Íàä³ñëàíèé öåíçîðàì äî Â³äíÿ òåêñò ñâîº÷àñíî íå ïîâåðíóâñÿ. Â³äêðèòòÿ ñåçîíó ³ òåàòðó â³äáóëîñü íàðîäíîþ îïåðîþ «À´àòêà» (òåêñò Ìàöºÿ Ðàäç³â³ëëà, ìóçèêà – ïðèäâîðíîãî êàïåëüìåéñòåðà Íºñâºæó ßíà Ãîëëÿíäà). Âèçð³ëà òàêîæ ³äåÿ ðåêîíñòðóêö³¿ Çèìîâîãî òåàòðó ïî âóë. Ðóòîâñêîãî (òåïåð Òåàòðàëüíà). Áî´óñëàâñê³ áóâ ¿¿ ³í³ö³àòîðîì.

273

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Ù‡Ò‡‰ ÚÂ‡ÚÛ ·Ó¥ÛÒÎ‡‚ÒÍÓ„Ó, 1798 .

274

Â àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ çóñòð³÷àþòüñÿ îïèñè òåàòðó «ïîïåðåäíüîãî» âàð³àíòó. Âîíè íå ñóì³ñí³ ç óìîâàìè ïðàö³ òåàòðàëüíî¿ òðóïè ó íàøîìó ðîçóì³íí³. Çàì³ñòü çâè÷íîãî äëÿ íàñ ïîíÿòòÿ ãðèìóâàëüíèõ, àêòîðàì îáîõ ñòàòåé íàäàâàëàñü îäíà ò³ñíà ê³ìíàòà, ùî êîëèñü ñëóãóâàëà ÿê êîñòåëüíà ñêàðáíèöÿ. Àêòîðè, ÿê³ æèëè ïîáëèçó, ïðÿìî ç äîìó ïðè¿çäèëè ó êîñòþì³ ãåðîÿ, ïåðóö³ é ´ðèì³. Óñ³ ö³ íåçðó÷íîñò³ ìóñèëà âèïðàâèòè ³ âèïðàâèëà ðåêîíñòðóêö³ÿ Çèìîâîãî òåàòðó [16]. Öå áóâ ïåðøèé ñòàö³îíàðíèé ìóðîâàíèé òåàòð, ïðèñòîñîâàíèé äî ïîêàçó âèñòàâ. Ðåêîíñòðóêö³ÿ ðîçïî÷àëàñü ç ïîáóäîâè ³ îáëàäíàííÿ ðåäóòîâî¿ çàëè. Ïðîáèò³ äâà äîäàòêîâ³ âõîäè ïîñåðåäèí³ ³ çáîêó çìåíøóâàëè íàòîâï á³ëÿ êàñè, ÿêó áóëî ïåðåíåñåíî ó ïðèì³ùåííÿ ïðè âõ³äíèõ ñõîäàõ. Ïîïåðåäíº ì³ñöå êàñè ïåðåðîáëåíå ï³ä ê³ìíàòó àäì³í³ñòðàö³¿. Ñóòòºâèõ çì³í çàçíàâ ³íòåð’ºð. Íà á³÷íèõ ãàëåðåÿõ ïðèñòîñîâàíî â³äñ³êè äëÿ ãàðäåðîá³â, ðîçøèðåíî êóë³ñè ³ çâåäåíî

ÔÂÂÏË¯Î¸, ËÌÓÍ

çàëó äëÿ âèãîòîâëåííÿ äåêîðàö³é, äîáóäîâàíî çàêóë³ñíó ÷àñòèíó, ÿêà ïåðåä òèì íå â³äïîâ³äàëà íàçâ³. Ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ 1 ëèñòîïàäà (1797) ï³äíÿëàñÿ çàâ³ñà. Ó òåàòð³ ìîãëî ðîçì³ñòèòèñü ïîíàä 600 ãëÿäà÷³â: ó 36 ëîæàõ – 200, íà â³äêèäíèõ êð³ñëàõ ïàðòåðó – 114 ì³ñöü, íà ëàâàõ – 200, íà ãàëåðå¿ ãëÿäà÷³ ìóñèëè ñòîÿòè (200) [17]. Ïåðøîþ ïðåì’ºðîþ ïîëüñüêîãî òåàòðó áóâ «Ãàìëåò» ó ïåðåêëàä³ ñàìîãî Áî´óñëàâñêîãî, ÿêèé âèñòóïèâ ó ãîëîâí³é ðîë³. Ðåïåðòóàð ôîðìóâàâñÿ øâèäêî. Îïåðè Âîëüô´àí´à Àìàäåÿ Ìîöàðòà «Äîí Æóàí» ³ «×àð³âíà ôëåéòà» éøëè â íîâîìó ïðî÷èòàíí³ é îôîðìëåíí³. Ç ìåíø çíàéîìèõ çà³ìïîíóâàëè ëüâ³â’ÿíàì òâîðè Äîìåí³êî ×³ìàðîçè «²ìïðåñàð³î ó êëîïîòàõ», Àíòîí³î Ñàëüºð³ «Çåì³ðà òà Àçîð», Éîçåôà

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ãàéäíà «Ðîëëàí-ïàëàä³í», Àíäðå ¥ðåòð³ «Äâîº ñêóïèõ», ç³í´øï³ëü Ïàâëà Âðà¿òñêîãî «Îáåðîí», Äæîâàíí³ Ïà¿ç³ºëëî «Êîðîëü ó Âåíåö³¿» ³ éîãî æ «Ôðàñê³òàíêà», ÿêà íå ñõîäèëà óïðîäîâæ ðîê³â ç³ ñöåí îáîõ òåàòð³â. Òà íå âñ³ âèñòàâè ñõâàëüíî ïðèéìàº êðèòèêà. Ïðî÷èòàííÿ «×àð³âíî¿ ôëåéòè» ðîçêðèòèêîâàíå. Ùå ïàì’ÿòàëàñü ïîñòàâà àâñòð³éñüêîãî òåàòðó 1792 ð. Áóëà äîñêîíàë³øîþ ñâî¿ì âèð³øåííÿì ³ àêòîðñüêèì âèêîíàííÿì. Íàéá³ëüøå çàóâàæåíü äî íîâî¿ ïîñòàâè ïîñèïàëîñü íà àäðåñó íåäîóêîìïëåêòîâàíîãî îðêåñòðó. Ïî÷àòêóþ÷èé áàñ-áàðèòîí Êóòòíåð íå ñïðàâèâñÿ ç ÷èñòî áàñîâîþ ïàðò³ºþ Çàðàñòðî ³ íå ïî÷óâàâñÿ âïåâíåíî íà ñöåí³. Íå íà íàéâèùîìó ð³âí³ ïàðò³þ Òàì³íî ñï³âàâ òåíîð Ìåíäåëü, Êàðëîâ³ Áóð´ãàóçåðó ïàðò³ÿ Ïàïà´åíî çäàëàñü çàâèñîêîþ äëÿ éîãî ä³àïàçîíó. Íàéá³ëüø ñïîäîáàëèñü ñîïðàí³ñòêè: ïàí³ Ì³ëëåð ñï³âàëà Ïàì³íó, à ïàí³ Ñï³ð³ âèñòóïèëà ó ñêëàäí³é ðîë³ Öàðèö³ íî÷³, ñòâîðèâøè áëèñêó÷èé îáðàç [18]. Êðèòèêà ïîä³ÿëà íà àìá³òíîãî êåð³âíèêà. Áî´óñëàâñê³ çíîâó ðîçïî÷àâ ðîáîòó íàä «×àð³âíîþ ôëåéòîþ», ÿêó äóæå ëþáèëà ³ ïîëüñüêà, ³ í³ìåöüêà ïóáë³êà. Ïàðò³þ Çàðàñòðî äîðó÷èâ Áóð´ãàóçåðîâ³, à Êóòòíåðó – áàðèòîíîâó ïàðò³þ Ïàïà´åíî. Çàì³ñòü Ìåíäåëÿ ïðèíöà Òàì³íî ñï³âàâ Ãåëëåð, à ïàðò³þ Ïàì³íè â³ä ïàí³ Ì³ëëåð ïåðåáðàëà äîñâ³ä÷åíà ñîë³ñòêà Ìàð´àðåò

Ïàðä³í³. Òàêèé ñêëàä â³äïîâ³äàâ àâòîðñüêîìó çàäóìîâ³ ³ ìóçè÷í³é ïàðòèòóð³. «Íàäàë³ ïðèêðàøàëà âèñòàâó ïàí³ Ñï³ð³ ó ãîëîâí³é ïàðò³¿» [19]. Ðåïåðòóàð ôîðìóâàâ ñàì Áî´óñëàâñê³. Áóëëà çä³éñíþâàâ îáîâ’ÿçêè àäì³í³ñòðàòèâí³. Îêð³ì íîâî¿ ïîñòàâè, íå çíàíî¿ ëüâ³â’ÿíàì îïåðè ìîëîäîãî àâñòð³éñüêîãî êîìïîçèòîðà Ôðàíöà Êñàâåðà Ç³ññìàºðà «Äçåðêàëî Àðêàä³¿» (íàïèñàíà 1794 ð.) ç óñï³õîì éäóòü «âåëèêà îïåðà» «Àêñóð» (ïîêàçàíà çà ñåçîí 1796/1979 6 ðàç³â), äâ³ êîì³÷í³ îïåðè – «Ð³äê³ñíà ð³÷» (5) òà «²ìïðåñàð³î ó êëîïîòàõ» (7) [20]. Âèñòàâè éøëè ùîäåííî. Óñï³õó Áî´óñëàâñêîãî íå ìîæíà áóëî íå ïîì³òèòè. Óñ³ì ³ìïîíóâàâ ÷åìíèé, òîëåðàíòíèé ³ äóæå àêòèâíèé ó ïðàö³ äèðåêòîð. Æóðíàë³ñòè âò³øàëè íîâîãî êåð³âíèêà ïðèºìíèìè äîïèñàìè. ²íôîðìàö³ÿ ïðî êîæåí çäîáóòîê òåàòðó ç’ÿâëÿëàñü íà ãàçåòíèõ øïàëüòàõ «Pressburg Zeitung», «Wiener Zeitung», «Dziennik patriotycznych polityków», «Allgemeine Deutsche Theater Zeitung». Íà æàëü, ïåð³îä ï³äíåñåííÿ òðèâàâ íå äîâãî. Íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1798 ð. ï³øîâ ç òåàòðó Éîçåô Åëüñíåð, ÿêèé íàòîì³ñòü îðãàí³çóâàâ äîáðèé ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð ³ âëàøòîâóâàâ ó ðåäóòîâ³é çàë³ ö³êàâ³ êîíöåðòè.

275

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

276

Â³äõ³ä êàïåëüìåéñòåðà-ïðîôåñ³îíàëà íåãàòèâíî â³äîáðàçèâñÿ íà ðîáîò³ îáîõ òðóï. Ç ðåïåðòóàðó çíèêëè ïîâàæí³ îïåðè, ïîìåíøàëî ìóçè÷íèõ ïðåì’ºð. Ó òðàâí³ 1799 ð. Åëüñíåð ³ Áî´óñëàâñê³ çàëèøàþòü Ëüâ³â. Çäàâàëîñÿ á, ùî ÷îòèðè ñåçîíè – òåðì³í íåâåëèêèé, òà Áî´óñëàâñê³ çà öåé ÷àñ çä³éñíèâ ïîíàä 30 ïîñòàâ îïåð, îïåðåò òà ìåëîäðàì ó ïîëüñüêîìó òåàòð³ ³ äî 20-òè ó í³ìåöüêîìó (1796-1798). Äóáëþâàíü ìàéæå íå áóëî. Îäíàê, ì³ñòî íå çàáóâàëî òàëàíîâèòîãî ìàéñòðà ñöåíè. Ùå äîâãî éäóòü âèñòàâè ó ïåðåêëàäàõ Áî´óñëàâñêîãî. Ñêàðáåê³âñüêèé òåàòð â³äçíà÷èâ 100-òó ð³÷íèöþ â³ä ÷àñó ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³ Áî´óñëàâñêîãî ³ âèñòàâèâ äâà äðàìàòè÷í³ òâîðè «Ïàí ¥åëüäãàá» òà «Áàëëàäèíà». Êîìåä³¿ Âîéöåõà Áî´óñëàâñêîãî (ïåðåêëàäè ³ îðèã³íàëè) ìàëè âåëèêèé óñï³õ ó òåàòð³ Òàäåóøà Ïàâë³êîâñêîãî (1900-1906). Ùå ïðè æèòò³ Áî´óñëàâñêîãî âèéøëè äðóêîì ïðàö³ ìàåñòðî ó 12 (!) òîìàõ. Ïåðøîïðî÷èòàííÿìè ó Ëüâîâ³ áóëè ìåëîäðàìè «²ñêàãàð» òà «Ãåðì³íà àáî Àìàçîíêè» (ìóç. Åëüñíåðà). Ó ïåðåêëàäàõ Áî´óñëàâñêîãî éøëè

Í‡Î¸‚‡≥ˇ Ô‡ˆÎ‡‚Ò¸Í‡

ó Ëüâîâ³ «×àð³âíà ôëåéòà» Ìîöàðòà, «Ëîäî³ñêà» ³ «Âîäîâîç», ÿê³ íàïèñàëè Áóàëüäüº ³ Êåðóá³í³, «Àêñóð» ³ «Øêîëà ðåâíèâö³â» Ñàëüºð³, «Ôðàñê³òàíêà» Ïà¿ç³ºëëî òà èíø³. Ï³ñëÿ â³äõîäó Áî´óñëàâñêîãî ïî÷àâñÿ ïåð³îä çàñòîþ, éøîâ ñòàðèé ðåïåðòóàð. Ãëÿäà÷³ âòðà÷àëè áàæàííÿ â³äâ³äóâàòè òåàòð. Öå òðèâàëî äîâîë³ äîâãî. Ñïîâíåíèé áîðîòüáè, æèòòºâèõ íåâäà÷ òà òâîð÷èõ çäîáóòê³â, Áî´óñëàâñê³ çàêëàâ îñíîâíå ï³ä´ðóíòÿ äëÿ ïîñò³éíî¿ ïîëüñüêî¿ ñöåíè ó Ëüâîâ³ ³ âïëèíóâ íà ôîðìóâàííÿ ³ ïîäàëüøó ìèñòåöüêó äîëþ ÿñêðàâèõ îñîáèñòîñòåé... Â³í íàäèõíóâ 18-ð³÷íîãî ßíà Íåïîìóöåíà Êàì³íñêîãî ñòàòè íà òåàòðàëüíó ñòåçþ. Ë³òåðàòóðà 1. Mala Encyklopedia Muzyki. – Warszawa: PWN, 1970. – S. 126. 2. Schnuer-Ðåðlowski Stàn³slàw. Obrazy z przeshlosci Galicyi i Krakowa (1772-1858). – Lwow, 1896. – S. 15. 3. Òàì ñàìî, ñ. 21. 4. Çà êí.: Got Jerzy. Na wyspie Guaxary... Krakow, 1971. – S. 82.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

5. Òàì ñàìî, ñ. 83. 6. Öèòaòa ça Tepecîþ Maçeïoþ. Musica Galiciana T. III, 1999, Rzeszow, ñ. 76. 7. Stàn³s³àw Ðåðlowski. Tåàtr ðolsk³ we Lwowie (1780-1781). – Lwow, 1889. – S. 21-22. 8. Got Jerzy. Na wyspie Guaxary... Krakow, 1971. – S. 86. 9. Òàì ñàìî. 10. Çà êí. òàì ñàìî, ñ. 87. 11. Korablowski Wilhelm. Scena Lwowska. – Lwow, 1936, z. 1. – S. 4. 12. Çà êí.: Got Jerzy. Na wyspie Guaxary... Krakow, 1971. – S. 108. 13. Schnuer-Ðåðlowski Stàn³slàw. Obrazy z przeszlosci Galicyi i Krakowa (1772-1858). – Lwow, 1896. – S. 113; Ludwik Bernacki. Jan Nepomucen Kaminski 1777-1855: Materialy do biografji Kaminskiego s dziejow teatru polskiego we Lwowie. – Lwow,1911. – S. 5. 14. Ðåðlowski Stàn³slàw. Tåàtr ðolsk³ we Lwowie (1780-1781). – Lwow, 1889. – S. 25-26. 15. Òàì ñàìî; Ïðîñêóðÿêîâ Â³êòîð, Þð³é ßìàø. Ëüâ³âñüê³ òåàòðè. Àðõ³òåêòóðà ³ ÷àñ. – Ëüâ³â: Öåíòð ªâðîïè, 1997 – Ñ. 18. 16. Cepnik Henryk. Teatry w ktorych we Lwowie gral Boguslawski. – Lwow, 1920. – S. 10.

17. Ïðîñêóðÿêîâ Â³êòîð, Þð³é ßìàø. Ëüâ³âñüê³ òåàòðè. Àðõ³òåêòóðà ³ ÷àñ.– Ëüâ³â: Öåíòð ªâðîïè,1997 – Ñ. 16-17. 18. Çà êí.: Got Jerzy. Na wyspie Guaxary... Krakow, 1971. – S. 218-219. 19. Òàì ñàìî. 20. Òàì ñàìî, ñ. 144.

277

Á≥ ÒÔÓ„‡‰≥‚ ÔÓ ÒÛ˜‡ÒÌËÍ≥‚

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

278

ÓÏ‡Ì ÍÛÔ˜ËÌÒ¸ÍËÈ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Âñå öå – â÷îðàøí³é Ëüâ³â. ßêèé â³í ñüîãîäí³ – íåìà í³ â³òðó, í³ õâèë³. ßêèé áóäå çàâòð³øí³é – ïîêàæå ÷àñ. Ð. Êóï÷èíñüêèé

ÌÈÊÎËÀ ÇÀß×Ê²ÂÑÜÊÈÉ Ó êàì’ÿíèö³ «Íàðîäíî¿ Òîðãîâë³» [ïë. Ðèíîê, 39], íà ïîâåðñ³ ìåøêàâ äîâã³ ÷àñè äîâãîë³òí³é ¿¿ äèðåêòîð – Ìèêîëà Çàÿ÷ê³âñüêèé. Ñâîãî ÷àñó ñòóä³þâàâ òåîëîã³þ, ïîò³ì áóâ äèðåêòîðîì òåàòðó, ³ âðåøò³ âçÿâñÿ äî òîðã³âë³. Âèñîêîãî çðîñòó, ãàðíèé ç ëèöÿ, ç ñ³ðèìè âäóìëèâèìè î÷èìà. Ìàâ ñòàðàííî ïëåêàíó áîðîäó, ùî ç ðîêàìè ïîñèâ³ëà ³ çðîáèëà éîãî ïîä³áíèì äî ñâ. Ìèêîëàÿ íà íàøèõ îáðàçàõ. – Ñëóõàé, Ìèêîëî, çãîëèâ áè òè âæå ðàç îòîé ñâ³é êóæ³ëü! – êàæå ðàç äî íüîãî éîãî ïðèÿòåëü ðàäíèê Áåðåñò. – Ìàºø ðàö³þ. Çà÷àñòî òè çàìîòóºøñÿ â íüîãî ³ ÿ ìóøó òåáå òÿãàòè ç ñîáîþ äî ðåñòîðàíó. Ìàëÿð Òðóø ³ ïèñüìåííèê Ñòåôàíèê áóëè éîãî â³÷íèìè áîðæíèêàìè. Îáðàç³â Òðóøà ìàâ òàê áàãàòî, ùî íå ñòàâàëî ì³ñöÿ íà ñò³íàõ. – ×îìó âè, ïàíå äèðåêòîðå, íå âèáåðåòå ùå êîãîñü ³ç ìàëÿð³â ÷è ïèñüìåííèê³â? – Â³äìîâèëè ìåí³ ìàøèíêó íà äðóê ãðîøåé.

Í‡ÏíˇÌÍ‡ ·ÛÁ¸Í‡, ˆÂÍ‚‡ Ò‚. ÏËÍÓÎ‡ˇ

Çàÿ÷ê³âñüêèé áóâ ñâîãî ÷àñó ãîëîâîþ «Ñîêîëà» ³, çäàºòüñÿ, â³ä òîä³ ìàâ ñïîðòîâî-ðóõàíêîâ³ àìá³ö³¿. Ëþáèâ õâàëèòèñÿ ñâîºþ ñèëîþ ³ ïëàñòèêîþ. Çíàâ ïðî öå éîãî ïðèÿòåëü, ðàäíèê Áåðåñò ³ ïîñò³éíî äðî÷èâ éîãî: – Ñòàðèé ä³ä, à âäàº ìîëîäîãî. Òà òè âæå ëåäâå íîãàìè âîëî÷èø ... – Ùî-î-î? ß ñòàðèé ä³ä? – õìàðèâ ãð³çíî ñâî¿ ñèâ³ áðîâè Çàÿ÷ê³âñüêèé. ² äå á öå íå áóëî – â ïðèâàòíîìó ïîìåøêàíí³, ÷è â ðåñòîðàí³ – çðèâàâñÿ ³ ñòàâèâ íîãó íà ñò³ë. Òîä³ ðàäíèê Áåðåñò âèãîëîøóâàâ âèõîâíî-ïàòð³îòè÷íó ïðîìîâó ïðî ïîøàíó â³êó ³ ñòàíîâèùà òà ïðî îáîâ’ÿçîê ã³äíî¿ ðåïðåçåíòàö³¿. ÐÀÄÍÈÊ ÁÅÐÅÑÒ Íèçüêèé, îïàñèñòèé, ç «â³ëüãåëüì³âñüêèìè» âóñàìè, ð³äêî êîëè âñì³õàâñÿ, àëå çàâæäè áóâ âåñåëèé. Çäèáàþ ðàç éîãî ç ïñîì. Ì³øàíèíà âñ³õ ëüâ³âñüêèõ ðàñ. – Î, ïàí ðàäíèê ìàþòü ïñà! – Öå íå º æàäåí ïåñ... –?

279

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

280

– Ëåî, ëåîí³ñ, ëåîíåì ³ òàê äàë³... – À äå æ ãðèâà? – Ïàíå, âè ïîëþºòå, à íå çíàºòå, ùî º ëåâè áåç ãðèâ. Ñàìå öåé º áåç ãðèâè. – À ÷îìó æ çà ñó÷êàìè îãëÿäàºòüñÿ? – Çáî÷åíèé, ïàíå äîáðîä³þ. Ðàäíèê Áåðåñò ìàâ ãàðíèé ë³ðè÷íèé òåíîð. Ó Âåëèêó Ï’ÿòíèöþ çáèðàëàñÿ ö³ëà ãðóïêà ïîâàæíèõ ñòàðøèõ ïàí³â «íà îñåëåäöÿ». Éøëè çâè÷àéíî äî ðåñòîðàíó Ðàéõà íà Ðèíêó. Êîëè îñåëåäåöü áóâ óæå ñÿê-òàê çàêðîïëåíèé, çâåðòàâñÿ Çàÿ÷ê³âñüêèé äî Áåðåñòà: – Ñëóõàé, ÷îãî òè âëàñòèâî íîñèø ãîëîñ. Ïóñòè éîãî. Çàñï³âàé «Àäîíàé». Ðàäíèê äàâàâ ñåáå ïðîñèòè, à êîëè âðåøò³ âñòàâàâ ³ íàáèðàâ ïîâ³òðÿ â ãðóäè – ñòàðèé Ðàéõ ïðèñóâàâñÿ áëèæ÷å ³ ãîòóâàâñÿ â ìîëèòîâí³ì íàñòðîþ ñëóõàòè æèä³âñüêó ðèòóàëüíó ï³ñíþ. Ð³ê-ó-ð³ê ñï³âàâ ðàäíèê Áåðåñò «Àäîíàé» ³ ð³ê-óð³ê ñòàðèé Ðàéõ ïëàêàâ. ² ð³ê-ó-ð³ê êàçàâ Çàÿ÷ê³âñüêèé: –Ùîñü òâ³é ãîëîñ íèí³ ÿêáè íå øë³ôîâàíèé. ² ð³ê-ó-ð³ê â³äïîâ³äàâ éîìó ðàäíèê Áåðåñò: – Áî íåìà êàëÿôîí³¿. ² ð³ê-ó-ð³ê ñòàðèé Ðàéõ ñòàâèâ «êîë³éêó» êîíÿêó.

ÑÒÅÏÀÍ ÔÅÄÀÊ Õòî ç ëüâ³â’ÿí íå ïàì’ÿòàº ïîõèëî¿ ïîñòàò³, ùî éøëà Ðèíêîì, ÷è Ðóñüêîþ äî àáî ç «Äí³ñòðà». Ñåðåäíüîãî çðîñòó, ç ïîâíèì çäîðîâèì îáëè÷÷ÿì, ç «öâ³êåðîì», ùî ÷îìóñü êðèâî ñèä³â íà íîñ³. Öå Ñòåïàí Ôåäàê, àäâîêàò ³ äèðåêòîð «Äí³ñòðà». Â³÷íî ÷èìîñü çààôåðîâàíèé, â³÷íî ñï³øèâñÿ. Éîãî ïðèºìí³ñòþ áóëè äâ³ ðå÷³: ñï³â ³ òàíåöü. Ëþáèâ äî ï³çíüîãî â³êó ñï³âàòè ç ìîëîäèìè â õîð³ ³ òàíöþâàòè (òåæ ³ç ìîëîäèìè) íà êîæíèõ âå÷îðíèöÿõ. – Ïàíå äèðåêòîðå, çàòàíöþéòå ç³ ìíîþ! – ïðîñèëà íåñòàðà ùå ïàí³. Ôåäàê ïîäèâèâñÿ íà íå¿ âåñåëèìè î÷èìà. – Ïðèâåäè ñâîþ äîíþ, òî äóæå ðàäî. Àëå ïîò³ì åëåãàíòíî êëàíÿâñÿ ³ áðàâ ìàìó äî âàëüñà, «´àëüîïêè» ÷è èíøîãî êàäðèëÿ. Êîëè «×åðâîíà Êàëèíà» áóëà â ô³íàíñîâèõ êëîïîòàõ – îäíîþ ç äîùîê ðÿòóíêó áóâ «Äí³ñòåð» ³ Ôåäàê. – Éäè òè! – êàçàâ äî ìåíå äèðåêòîð âèäàâíèöòâà Þíî Íàâðîöüêèé. – Ìåíå â³í íàïåâíî âèêèíå, áî ìè ùå ñòàðîãî áîðãó íå â³ääàëè. – À ìåíå íå âèêèíå? – Ïåðøèé ðàç í³. Áóäå äåñÿòü õâèëèí êðè÷àòè, àëå òè í³ ïàðè ç óñò, ìîæå äàñòü.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ï³øîâ ÿ ³ êàæó, ùî ³ ÿê. Ôåäàê ç ì³ñöÿ ç êðèêîì: «Òà æ âè ùå ñòàðîãî áîðãó íå â³ääàëè!» ß í³÷îãî. «Ðàáóíîê!» ß í³÷îãî. «Ìè íå äóìàºìî ðîçêèäàòè ëåãêîäóøíî ãðîø³ òîìó, ùî ïàíàì âîÿêàì çàõîò³ëîñÿ ÿêóñü êíèæêó âèäàòè!» ß í³÷îãî. – Íó, ÷îìó íå â³äïîâ³äàºòå? Òîä³ ÿ â³äïîâ³â: – Áî ìåí³ Þíî Íàâðîöüêèé êàçàâ: «ßê áóäå êðè÷àòè, òè í³ ïàðè ç óñò. Ìîæå äàñòü ...» ² Ôåäàê äàâ. ÌÅÖÅÍÀÑ ÑÒÀÐÎÑÎËÜÑÜÊÈÉ Ä-ð Âîëîäèìèð Ñòàðîñîëüñüêèé, ñòðóíêèé, ç ãàðíèì îáëè÷÷ÿì, íåçâè÷àéíî ÷åìíèé ³ åëåãàíòíèé, âèçíà÷íèé ó÷åíèé-ïðàâíèê, çíàâåöü ìèñòåöòâà. Óñ³ íàçèâàëè éîãî «ìåöåíàñîì» ³ òîä³, êîëè áóâ ñòàðøèíîþ ÓÑÑ, ³ òîä³, êîëè áóâ ïðîôåñîðîì óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Ïðàç³. 1917 ð³ê. Ðîçâàä³â á³ëÿ Ìèêîëàºâà íàä Äí³ñòðîì. Âèøê³ë ÓÑÑ. Ñòàðîñîëüñüêèé àäúþòàíò ìàéîðà Ìèðîíà Òàðíàâñüêîãî. Ïåðåä êîìàíäîþ âèøêîëó ùîäåííèé çâ³ò. Â³äáèðàº Ñòàðîñîëüñüêèé, Òàðíàâñüêèé ñòî¿òü çáîêó.

Í‡ÏíˇÌÍ‡ ·ÛÁ¸Í‡, ˆÂÍ‚‡ Ò‚. ÏËÍÓÎ‡ˇ

Ïåðøèé ñòð³ëåöü: – Ïàíå ìåöåíàñå, ïðîøó ñëóõíÿíî òðè äí³ â³äïóñòêè. Äðóãèé: – Ïàíå ìåöåíàñå ... Òðåò³é, ÷åòâåðòèé òàêîæ «Ïàíå ìåöåíàñå»... Ïðè ï’ÿò³ì Òàðíàâñüêèé íå âèòðèìàâ. Ïðèñêî÷èâ ³ ç êðèêîì äî ñòð³ëüöÿ: – Òóò íåìà æàäíèõ ìåöåíàñ³â, òóò º â³éñüêî ³ ðàíãè. Çðîçóì³â?! À îáåðòàþ÷èñü äî Ñòàðîñîëüñüêîãî: – Ïàíå ìåöåíàñå, ùîá ìåí³ òîãî á³ëüøå íå áóëî. Ìèíóëàñÿ â³éíà, Ñòàðîñîëüñüêèé âè¿õàâ íà åì³ãðàö³þ ³ äîâãèé ÷àñ áóâ ó Ïðàç³ ïðîôåñîðîì óí³âåðñèòåòó. Âðåøò³ ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà. Çäèáàþ éîãî íà âóëèö³, ùèðî â³òàºìîñü, áàëàêàºìî ïðî öå òà ïðî òå. Â îäíîìó ìîìåíò³ Ñòàðîñîëüñüêèé ÷åìíî êëàíÿºòüñÿ ÿêîìóñü ìîëîäîìó ÷îëîâ³êîâ³. – Õòî öå òàêèé? – ïèòàþ. – Ì³é ó÷åíü. – À ÷îìó æ âè éîìó êëàíÿºòåñÿ? – Áà÷èòå, ìè çíàéîì³, òî õòîñü ³ç íàñ ïîâèíåí óêëîíèòèñÿ.

281

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

282

Ñòàðîñîëüñüêèé ëþáèâ ÷èòàòè äî ï³çíüî¿ íî÷³, à çàòå íå ëþáèâ ðàííüîãî âñòàâàííÿ. – Ïàíå ìåöåíàñå! ×è âè é äàë³ òàê ï³çíî âñòàºòå? – Î, ïàíå òîâàðèøó, ìèíóëèñÿ ÷àñè. ß òåïåð ñòðàøåííî ðàíí³é ïòàõ. – Íå ìîæå áóòè!? – Òàê-òàê. Çíàºòå, ÿ ìàâ ó Ïðàç³ ãîñïîäèíþ, ùî ïîñòàíîâèëà ñîá³ íàâ÷èòè ìåíå âñòàâàòè ðàíî. Îòæå áóäèëà ìåíå ö³ëèé òèæäåíü î äåñÿò³é, ïîò³ì î äåâ’ÿò³é, à ÿê ÿ çâèê äî äåâ’ÿòî¿, òî ïî÷àëà áóäèòè ìåíå î âîñüì³é, çà òèæäåíü î ñüîì³é, ùå çà òèæäåíü î øîñò³é, äàë³ î ï’ÿò³é, ³ òàê ï³øëî, ùî ÿ òåïåð âñòàþ â îäèíàäöÿò³é, àëå çàòå íà ö³ëó äîáó ñêîð³øå ... ÔÅÄÜ ÔÅÄÎÐÖ²Â Ðåäàêòîð «Ä³ëà» Ôåäü Ôåäîðö³â áóâ äóæå ïðàöüîâèòèé ³ ëþáèâ ïèñàòè. Áóâàëî, êàæå äî ñï³âðîá³òíèê³â: «Âè ìîæåòå âñ³ éòè ñîá³ äî ÷îðòà, ÿ ñàì ÷èñëî íàïèøó!» Ñëîâî ïî ñëîâ³ ³ – ä³éøëî äî ñëîâà. Îäíîãî äíÿ, â ò. çâ. îã³ðêîâîìó ñåçîí³, êîëè äåõòî ³ç ñï³âðîá³òíèê³â áóâ ó â³äïóñòö³, õòîñü çàõâîð³â, à äî ðåäàêö³¿ ïðèéøîâ ò³ëüêè Ôåäîðö³â ³ íîâèíêàð, – Ôåäîðö³â â³ä³ñëàâ éîãî äîäîìó, à ñàì íàïèñàâ ö³ëå «Ä³ëî». Áóëà «âñòóïíà» íà òðè øïàëüòè, áóëè èíø³ ñòàòò³, áóëè ÿê³ñü äîïèñè, íîâèíêè ³ íàâ³òü ìàëèé ôåéëåòîí (òåæ íà òðè øïàëüòè!) ï³ä çàãîëîâêîì «Íåâäà÷íèê». – À áà÷èòå! – õâàëèâñÿ ïîò³ì, – îá³éøëîñÿ áåç âàñ.

‡‰Âı≥‚, ˆÂÍ‚‡ Ò‚. ÏËÍÓÎ‡ˇ

Éîãî äð³áíà ïîñòàòü ïîòðÿñàëàñü, øïè÷àñòèé íîñèê ìîðùèâñÿ, à îáëè÷÷ÿ êðèâèëîñü â³ä çàäîâîëåííÿ. «Ìîëüî» Ãîëóáåöü ïðèæìóðèâ çà îêóëÿðàìè î÷³: – Òàê, îá³éøëîñÿ áåç íàñ, àëå ñêàæè ìåí³, ÿê «Ä³ëî» çà ï³â ðîêó îá³éäåòüñÿ áåç ïåðåäïëàòíèê³â? – Ùî çíà÷èòü? ×îìó çà ï³â ðîêó? – Áî òðè ì³ñÿö³ áóäóòü ÷èòàòè âñòóïíó, òðè ì³ñÿö³ ìàëèé ôåéëåòîí, à ïîò³ì â³äìîâëÿòü ïåðåäïëàòó. – Àëå çàòå íàçâà ôåéëåòîíó çíàìåíèòà, – äîäàâ õòîñü, – â³äïîâ³äàº äî ö³ëîãî ÷èñëà. Ôåäîðö³â «óïàâ ç íåáà» ³ âæå á³ëüøå í³êîëè íå ãðîçèâ, ùî ñàì íàïèøå ÷èñëî. Ôåäü Ôåäîðö³â ïîõîäèâ ç ñåëà, àëå, îñ³âøè ó Ëüâîâ³, í³êîëè íà ñåëî íå ¿çäèâ. Îäíîãî ðàçó ïðèéøëî éîìó äî ãîëîâè íàïèñàòè âðàæåííÿ ç ñåëà. À ùî ïèñàòè ëþáèâ, òî âèéøëî ùîñü ê³ëüêà ôåéëåòîí³â, àáî òàê çâàíèé «ñîë³òåð». Ïðè¿õàâ äî Ëüâîâà Âàñèëü Ñòåôàíèê, çàéøîâ äî «Öåíòðàëêè» íà Áåðíàðäèíñüê³é, äå çáèðàëàñÿ íà ÷îðíó êàâó óêðà¿íñüêà ïèøó÷à, ìàëþþ÷à òà êîìïîíóþ÷à áðàò³ÿ, ³ ñåðåä öüîãî é òîãî ïèòàº Ôåäîðö³âà: – Ùî òî çà äóðåíü âèïèñóº ó âàñ âðàæåííÿ ç ñåëà? Ôåäîðö³â çàõèõîòàâ ñâî¿ì ïèñêëèâèì ãîëîñîì: – ß! Ìàâ äóæå ð³äêó ïðèêìåòó: äîçâîëÿâ ñåáå êðèòèêóâàòè.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

ÌÀËßÐ ÑÅÍÞÒÀ ² ÖÓÊÅÐÍÈÊ ÑÒÅÖÜÊ²Â Ïàò ³ Ïàòàøîí. Ñåíþòà – âèñî÷åçíèé êîçàðëþãà, ç äîâãèìè âóñèùàìè, ç ïîêàçíèì íîñîì, çàâæäè â äîâã³é ÷îðí³é ïåëåðèí³, àáî â øèðîêîìó ïëàù³, ó âåëèêîìó êàïåëþñ³, ³ç çäîðîâåííîþ ïàëêîþ â ðóö³. Áóâ ê³ìíàòíèì ìàëÿðåì ³ äîáðèì ãðîìàäÿíèíîì. ²øîâ âóëèöåþ – çåìëÿ äðèæàëà. À êîëî íüîãî âåðò³âñÿ, òî çïðàâà, òî çë³âà, éîãî ïðèÿòåëü, öóêåðíèê Ñòåöüê³â, ìàëåíüêèé, í³áè âñì³õíåíèé, í³áè ñêðèâëåíèé, â «áàíÿ÷êó» – ñåáòî â òâåðä³ì ÷îðí³ì êàïåëþñ³, âñå îäÿãíåíèé «ÿê ç ãîëêè». Ïðèâàòíî – ïðèÿòåëþâàëè, àëå íà çáîðàõ, íàðàäàõ, ÷è çàñ³äàííÿõ ñòîÿëè ÷àñòî íà ïðîòèëåæíèõ ñòîðîíàõ. Áóëè çáîðè «Íàðîäíî¿ Ãîñòèííèö³» ³ áóëî äâ³ ïàðò³¿ íà çáîðàõ: ìîëîä³ é ñòàð³. Ñòåöüê³â òðèìàâ ç ìîëîäèìè, Ñåíþòà – ç³ ñòàðèìè. Òî îäèí, òî äðóãèé çãîëîøóâàâñÿ äî ñëîâà ³ àòàêóâàâ îäèí îäíîãî, àëå â ïðèñòîéíîìó òîí³. Àæ ÿê Ñåíþòà çàê³í÷èâ ñâîþ ïðîìîâó ðå÷åííÿì: «Òóò íàì ïàí Ñòåöüê³â íàïë³â ñìàëåíèõ äóá³â, àëå öüîãî íå òðåáà áðàòè ïîâàæíî», ç³ðâàâñÿ Ñòåöüê³â, ÿê îïàðåíèé, ³ â³äïîâ³â: – Ìóøó, íà æàëü, óæèòè ïîëüñüêîãî â³ðøà, áî â³í ìåí³ â äàíó õâèëèíó íàéá³ëüøå ï³äõîäèòü:

«Ïàäà äåùèê, ïàäà ðóâíî, Ðàç íà êâÿòåê, ðàç íà... Ñåíþòó». Íà ùàñòÿ, Ñåíþòà ñèä³â çàäàëåêî ³ éîãî âåëèêèé êîñòóð íå äîñÿã ïðèÿòåëÿ. Çðîáèâñÿ ðóõ, ðîç’ÿðåíîãî Ñåíþòó çäåðæàëè ïîì³æ êð³ñëàìè ³ çàñïîêî¿ëè âåëåòà. Ï³ñëÿ çáîð³â ïîñòàðàëèñÿ, ùîá îäèí ³ äðóãèé âèéøëè îêðåìî. Àëå äàðåìíî, Ñòåöüê³â ä³ãíàâ Ñåíþòó íà âóëèö³ ³... ï³øîâ ç íèì ó íàïðÿìêó Ðèíêó. Çáåðåæåíî ñòèëü ³ ïðàâîïèñ îðèã³íàëó

283

Î¸‚≥‚Ò¸ÍËÈ ÔÓ¯Ú‡ Ó·ÂÚÓ ·‡Ì‰≥ÌÂÎÎ≥

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

284

ÓÎÂ„ Ë·˜ËÌÒ¸ÍËÈ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ó Ëüâîâ³ ³ì’ÿ Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³ ïîâ’ÿçàíå ç ïîÿâîþ ïåðøî¿ ïîøòè òà ç³ çíàìåíèòîþ êàì’ÿíèöåþ íà ïëîù³ Ðèíîê. Éîãî ïîñòàòü óïðîäîâæ ìàéæå 30-òè ðîê³â ïîñò³éíî ïîðóøóâàëà ñïîê³é ì³ùàíñüêîãî Ëüâîâà XVII ñòîë³òòÿ. ×èñëåíí³ ñêàíäàëè, ïîâ’ÿçàí³ ç éîãî îñîáèñòèì æèòòÿì ³ á³çíåñîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ïåðåáóâàëè ó öåíòð³ óâàãè ³ äàâàëè ïîæèâó äëÿ ëüâ³âñüêèõ ïë³òêàð³â... Íàùàäîê ñòàðîâèííîãî øëÿõåòñüêîãî ðîäó, ó ÿêîìó áóëè ³ êàðäèíàëè, ³ íàâ³òü çíàìåíèòèé íàïðèê³íö³ XV – ïî÷àòêó XVI ñòîë³òü ñêóëüïòîðà Áà÷÷³î, ïîêèäàº ñâ³é äîñèòü âåëèêèé ìàºòîê ï³ä Ôëîðåíö³ºþ ³ ó 1617 ðîö³ ç’ÿâëÿºòüñÿ ó Êðàêîâ³ ñåðåä ÷èñëåííî¿ ³òàë³éñüêî¿ ãðîìàäè. Òîæ î÷åâèäíî, ùî ïðèáóâ â³í íàéïåðøå äî Êðàêîâà òà çãîäîì äî Ëüâîâà íå ó ïîøóêàõ ñòàòê³â. Ó Êðàêîâ³ Áàíä³íåëë³ çðàçó æ íàâ’ÿçóº ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç ³òàë³éñüêèì êóïöåì Ôàá³àíî äåëü Áåí³íî. Óòâîðåíèé îô³ö³éíèé òîðãîâåëüíèé ñîþç ³ñíóº áëèçüêî âîñüìè ðîê³â, à îñíîâíà ñôåðà éîãî ä³ÿëüíîñòè – òîðã³âëÿ ñóêíîì. Ìàëîéìîâ³ðíî, ùî Ðîáåðòî ïî¿õàâ äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÷åðåç íóäüãó. Ìîæëèâî, éîãî ïðèâàáèëà äóìêà, ùî â öèõ êðàÿõ ³òàë³éöåâ³ ëåãêî îòðèìàòè âåëèê³ ïðèáóòêè â³ä á³çíåñó, à, ìîæëèâî, â³í óò³êàâ â³ä ñóäîâèõ ïîçîâ³â, ÿê³ çàãðîæóâàëè éîìó óâ’ÿçíåííÿì, ³ ÿê³ îäíàê éîãî ïåðåñë³äóâàëè ³ íà òåðåíàõ òîä³øíüî¿ Ïîëüù³. Íàâ³òü ó Êðàêîâ³ â³í íå âòðèìóºòüñÿ â³ä êîìåðö³éíèõ ìàí³ïóëÿö³é òà ÿêèõîñü ô³íàíñîâèõ àôåð.

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ñï³âïðàöÿ ç äåëü Áåí³íî äîâãî íå òðèâàëà ³ íàâ³òü ñòàëà ïðè÷èíîþ òðèâàëî¿ ñóäîâî¿ òÿãàíèíè. Íåçâàæàþ÷è íà òàê³ îáñòàâèíè, ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî ç Ôàá³àíî äåëü Áåí³íî ðîçøèðèëî êîëî êîìåðö³éíèõ çíàéîìñòâ Áàíä³íåëë³ òà äîïîìîãëî âèâ÷èòè êîí’þíêòóðó òîä³øíüîãî òåêñòèëüíîãî ðèíêó. Á³çíåñîâ³ ñïðàâè éøëè äîáðå ³ òîìó Ðîáåðòî âèð³øóº çàëèøèòèñÿ ó Êðàêîâ³ íàçàâæäè ³ âæå ó 1618 ðîö³ íà ï³äñòàâ³ äîëó÷åíîãî ñâ³äîöòâà ç Ôëîðåíö³¿ ñòàº ïîâíîïðàâíèì ì³ùàíèíîì. Î÷åâèäíî, çà ð³ê ñâîº¿ êîìåðö³éíî¿ ïðàêòèêè Ðîáåðòî äîñÿãíóâ íåéìîâ³ðíîãî íà òîé ÷àñ: ñòàâ ì³ùàíèíîì òà áàãàòèì êóïöåì. Â³ä ñâî¿õ çåìëÿê³â â³í âñòèã îòðèìàòè âåëèêó ï³äòðèìêó òà çäîáóòè àâòîðèòåò, âïðàâíî ðîçäàþ÷è îá³öÿíêè òà äîêàçè ñâîº¿ á³çíåñîâî¿ ñïðèòíîñòè. Æîðñòêà êîíêóðåíö³ÿ íà êðàê³âñüêîìó òîðãîâåëüíîìó ðèíêó çìóøóº éîãî çâåðíóòè óâàãó íà ñõ³äí³ òåðèòîð³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, äå ºäèíèì âåëèêèì ì³ñòîì áóâ Ëüâ³â. Òóò â ÷àñ³ ñâî¿õ ïðè¿çä³â â³í çíàéîìèòüñÿ ç ì³ñöåâîþ ³òàë³éñüêîþ ãðîìàäîþ, ÿêà àêòèâíî ä³º ó ñôåð³ òîðã³âë³ òà áóä³âíèöòâà. Çðåøòîþ, ñï³ëüíå ïîõîäæåííÿ, ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè, à òàêîæ òîðãîâåëüí³ çàö³êàâëåííÿ çáëèæóþòü éîãî

285

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

286

ó Ëüâîâ³ ç ðîçáàãàò³ëèì Óðáàíî Ð³ïïî Óáàëä³í³. Çà éîãî íàìîâëÿííÿì Áàíä³íåëë³ ïðèáëèçíî ó 1622 ðîö³ âèðóøàº äî Ëüâîâà òà îäðóæóºòüñÿ ç áàãàòîþ äîíüêîþ ñâîãî ïîêðîâèòåëÿ Êîíñòàíö³ºþ Óáàëä³í³. Ïðèäàíå äðóæèíè íåìàëåíüêå ³ ñòàíîâèòü 1000 ôëîðèí³â ãîò³âêîþ, ïîëîâèíó êàì’ÿíèö³ Óáàëä³í³ íà ïëîù³ Ðèíîê, à òàêîæ çåìåëüíèé ìàºòîê ì³æ Ëèñèíè÷àìè òà Êðèâ÷èöÿìè ï³ä Ëüâîâîì (â ìåæàõ ñó÷àñíîãî Òðàêòó Ãëèíÿíñüêîãî). Âèã³äíå îäðóæåííÿ â³ä÷èíèëî äëÿ Áàíä³íåëë³ äâåð³ äî áàãàòî¿ ãðîìàäè ëüâ³âñüêèõ ïàòðèö³¿â. ² â öüîìó âèïàäêó Áàíä³íåëë³ íå ïîìèëèâñÿ, âñå í³áè éøëî çà ïðîäóìàíèì ïëàíîì. Áàãàòñòâî, íîâå ì³ñòî, ïðîâ³íö³éí³ ³ íà¿âí³ ì³ùàíè, àëå îò æ³íêà – íå çîâñ³ì êðàñóíÿ... Ç Êîíñòàíö³ºþ Óáàëä³í³ â³í ïðîæèâ íåäîâãî é îäðóæèâñÿ âäðóãå ç Àííîþ Ñå´í³î. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ³òàë³ºöü ïðîäîâæóº áóäóâàòè ñâî¿ âåëèê³ ïëàíè ðàçîì ç Óðáàíî Ð³ïïî Óáàëä³í³, ÿêèé äîìîâëÿºòüñÿ ç êîðîëåì ïðî îòðèìàííÿ ïðèâ³ëå¿â äëÿ Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³. Íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ 1629 ðîêó êîðîë³âñüêà êàíöåëÿð³ÿ âèäàº Áàíä³íåëë³ ïðèâ³ëåé, çàðàõîâóº éîãî äî ãðóïè êîðîë³âñüêèõ ñåðâ³òîð³â ³ íàäàº âñ³ëÿê³ âîëüíîñò³ òà âèãîäè, ïîâ’ÿçàí³ ç êîðîë³âñüêîþ ñëóæáîþ. Òåïåð éîãî ïîøòîâå ï³äïðèºìñòâî îõîïëþâàëî ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ òåðèòîð³þ âñ³º¿ Ðóñ³. Êóðñîðè ç ëèñòàìè ïîñï³øàëè äî Âàðøàâè íàéêîðîòøîþ äîðîãîþ ÷åðåç Çàìîñòÿ àáî Ëþáë³í. Ïðèâ³ëåé òàêîæ äîçâîëÿâ âèñèëàòè ëèñòè äî Êðàêîâà ³ íàâ³òü äî çàêîðäîííèõ äåðæàâ. Öåé îñòàíí³é ïóíêò, îäíàê, ñóïåðå÷èâ äîçâîëîâ³ äëÿ ñôîðìîâàíî¿ ðàí³øå ïîøòè Êðàê³âñüêîãî ³òàë³éöÿ Ìîíòåëóïï³, ÿêèé ïðîâàäèâ ó öåé ÷àñ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà òåðåíàõ òîä³øíüî¿ Ïîëüù³. Òîìó â öüîìó äîêóìåíò³ áóâ çðîáëåíèé äîäàòîê, äå çàçíà÷àëîñÿ, ùî

Î¸‚≥‚, ÏÓÌ‡ÒÚË ÓÓ. ·ÂÌ‡‰ËÌ≥‚, 1795 .

Áàíä³íåëë³ ìîæå çàëó÷àòè äî ñâî¿õ çàêîðäîííèõ ïåðåñèëîê èíø³ ä³þ÷³ ïîøòîâ³ ï³äïðèºìñòâà. ßê êîìïåíñàö³þ çà áåçêîøòîâíó äîñòàâêó óðÿäîâî¿ êîðåñïîíäåíö³¿, êåð³âíèê ëüâ³âñüêî¿ ïîøòè îòðèìàâ ìîíîïîë³þ íà ïåðåñèëàííÿ óñ³õ ïðèâàòíèõ ëèñò³â çà ïåâíó âèíàãîðîäó. Â³äòåïåð çàáîðîíÿëîñÿ áóäü-êîìó âèñèëàòè âëàñíèõ ã³íö³â ç ëèñòàìè àáî ðîáèòè ïåðåñèëêó â èíøèé ñïîñ³á. Çà äîòðèìàííÿ öüîãî ïðèâ³ëåþ â³äïîâ³äàëè âñ³ óðÿäîâ³ óñòàíîâè íà òåðèòîð³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ðîáåðòî áóâ îáåðåæíèì ³ äîñâ³ä÷åíèì ï³äïðèºìöåì. Äëÿ çá³ëüøåííÿ ïîòóãè ñâîº¿ ìîíîïîë³¿ â³í âìîâëÿº ðóñüêîãî âîºâîäó Ñòàí³ñëàâà Ëþáîìèðñüêîãî äàòè éîìó ïðîòåêö³éíîãî ëèñòà. Ó öüîìó æ 1629 ðîö³ â³í éîãî îòðèìóº ³ç çàçíà÷åííÿì, ùîá çãàäàíîìó Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³, ñëóç³ òà ïîøòàðåâ³ Éîãî Êîðîë³âñüêî¿ Âåëè÷íîñòè, íå çàâäàâàëè çáèòê³â òà íå ñòâîðþâàëè ïåðåøêîä, à, íàâïàêè, äîïîìàãàëè éîìó ïðè ïîòðåá³. Çàóâàæåííÿ ùîäî äîïîìîãè â³äêðèâàëî øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ïðîâåäåííÿ ð³çíîãî ðîäó òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é, ìàëî ïîâ’ÿçàíèõ ç ïåðåñèëêîþ ëèñò³â. Òàêó æ ïîä³áíó ï³äòðèìêó îòðèìàâ Áàíä³íåëë³ â³ä ïîëüñüêîãî ãåòüìàíà Ñòàí³ñëàâà Êîíºöïîëüñêîãî. Ëèøå ï³ñëÿ öüîãî â³í çâåðòàºòüñÿ äî ì³ñüêèõ àêò³â ç ðåêëàìíèì îãîëîøåííÿì: «Ïîøòà ç³ Ëüâîâà äî Ëþáë³íà, Âàðøàâè, Òîðóíÿ, ¥äàíñüêà ³ Êðàêîâà, â èíø³ èíîçåìí³ äåðæàâè ç ðåâåðñîì ³ç öèõ ì³ñöü íàçàä». Ïîäàíî òàêîæ ö³ííèê, çàëåæíèé â³ä âàãè ïåðåñèëêè òà ïóíêòó ïðèçíà÷åííÿ. Íîðìàëüíèé ëèñò äî Âàð-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

øàâè êîøòóâàâ 3 ãðîø³, äî ¥äàíñüêà – 6, äî Êðàêîâà – 3, à äî Òàðíîâà – 2 ãðîø³. Òóò ëüâ³âñüêèé ïîøòàð íå ëèøå äåìï³íãóº ö³íè â³äíîñíî ïîøòè Äîìåí³êî Ìîíòåëóïï³, àëå é çàáåçïå÷óº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü çàêîííèì øëÿõîì, ùî ñòàëî íàä³éíèì ï³äïðèºìñòâîì äëÿ ³òàë³éöÿ àæ äî ê³íöÿ æèòòÿ. Ïîøòîâèé á³çíåñ íå áóâ íàéãîëîâí³øèì ó çàö³êàâëåííÿõ Áàíä³íåëë³. Ó ïåðø³ ðîêè ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³ Áàíä³íåëë³ â³ääàºòüñÿ ïîâí³ñòþ òîðãîâåëüí³é ñïðàâ³. Â³äòîä³ íå áóëî ó Ïîëüù³ ì³ñòà, äî ÿêîãî á Ðîáåðòî íå äîõîäèâ ç³ ñâî¿ìè øîâêîâèìè òîâàðàìè. Â³í óêëàäàº ð³çí³ òîðã³âåëüí³ äîãîâîðè ç êðàê³âñüêèìè êóïöÿìè, ÿê³ õî÷ ³ ñïðè÷èíÿþòü ÷èñëåíí³ ñóäîâ³ òÿãàíèíè, àëå âîäíî÷àñ ³ íåéìîâ³ðíî âåëèê³ ïðèáóòêè – áëèçüêî 150 000 çîëîòèõ. Òîðãîâåëüíèõ ïîì³÷íèê³â òà ñï³ëüíèê³â â³í øóêàº âèêëþ÷íî ñåðåä îñ³ëèõ â ð³çíèõ ïîëüñüêèõ ì³ñòàõ ³òàë³éö³â: Äåëüôà÷÷³, Ìîð³êîí³, Áîòò³í³, Áàðñîòò³, Àòòàâàíò³, Îðñåòò³, Ôàðêîí³. Ñàìå ç íèìè òèì÷àñîâî àáî òðèâàëî ñï³âïðàöþâàâ ëüâ³âñüêèé ïîøòàð. Ó ò³ ðîêè â³í íàìàãàºòüñÿ îá’ºäíàòè ³òàë³éñüêó ä³àñïîðó òà ñòâîðèòè ¿¿ âïëèâîâó ìîíîïîë³þ íà ïîëüñüêîìó ðèíêó òîðã³âë³. Âîíà ³ñíóº íå äîâãî, îñê³ëüêè ðèñè õàðàêòåðó Áàíä³íåëë³ â³äëÿêóþòü çåìëÿê³â, à åêñïðåñèâí³ñòü ïîâåä³íêè ñïðè÷èíÿº êîíôë³êòè. Â³ä ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³, íàâ³òü äðóæáè äîõîäèòü äî íåíàâèñòè, ùîïðàâäà ò³ëüêè òîä³, êîëè éäåòüñÿ ïðî ô³íàíñîâ³ ñïðàâè. Ç êðàê³âñüêèì êóïöåì Þë³ºì íà ïð³çâèñüêî «Äæþë³» Áàíä³íåëë³ ñïî÷àòêó ï³äòðèìóº æâàâ³ òîðãîâåëüí³ ñòîñóíêè. Îäíàê, êîëè «Äæþë³» çà çãîäîþ ðàéö³â â³äêðèâ áëàâàòíó êðàìíèöþ ó Ëüâîâ³, Áàíä³íåëë³ ð³çêî ðîçðèâàº ç íèì ñòîñóíêè ³ ïåðåõîäèòü äî â³äêðèòî¿ ³ äîâãî¿ áîðîòüáè, ÿêà ïðîõîäèëà íå ëèøå

ó ñò³íàõ ì³ñüêèõ ñóä³â, àëå é íà âóëèöÿõ. Ó Ëüâîâ³ XVII ñòîë³òòÿ ìàëî õòî äèâóâàâñÿ á³éêàì òà êëàíîâèì ðîçá³ðêàì, îäíàê àâàíòóðè Áàíä³íåëë³ áóëè òàêèìè åêñïðåñèâíèìè, í³áè ÷èíèëèñÿ âîñòàííº â æèòò³. Öå é çìóñèëî ì³ñüêèé óðÿä çàñòîñóâàòè ô³íàíñîâ³ ïîêàðàííÿ ùîäî áóðõëèâîãî ³òàë³éöÿ. Ðÿòóâàëî éîãî ëèøå îäíå: ïîøòîâå ï³äïðèºìñòâî òà êîðîë³âñüê³ ïðèâ³ëå¿, ç íèì ïîâ’ÿçàí³. Óñâ³äîìëþþ÷è ñâîº íåâèã³äíå òèì÷àñîâå ñòàíîâèùå íà Ëüâ³âñüêîìó ðèíêó, Áàíä³íåëë³ ïî÷èíàº ðîçâèâàòè êîìåðö³éíó ä³ÿëüí³ñòü ó ñóñ³äí³õ çåìëÿõ ³ íàâ³òü òîðã³âëþ â Ëóöüêó ââàæàº ñâîºþ âëàñíîþ ìîíîïîë³ºþ. Óñÿ òîðãîâåëüíà ïðàêòèêà Ðîáåðòî çâîäèëàñÿ äî òîãî, ùî â³í ïîëþáëÿâ ä³ÿòè ó ïðîñòîð³ âèêëþ÷íî¿ ìîíîïîë³¿. Êîëè ó 1627 ðîö³ íåâ³äîìèé ëóöüêèé ãåáðåé ðîçïî÷àâ êîíêóðåíö³þ ç Ðîáåðòî, òîé íå ëèøå çíàõîäèòü ïðîòè íüîãî ùîðàçó íîâ³ þðèäè÷í³ ïàðàãðàôè ³ âèñèëàº ñïåö³àëüíîãî ëüâ³âñüêîãî àäâîêàòà äëÿ òîãî, ùîá ñïðàâè ïèëüíóâàâ íà ì³ñö³, àëå é çàëó÷àº äî öüîãî âîºâîäó ³ ñòàðîñòó, âëàøòîâóþ÷è íà ¿õíþ ÷åñòü ðîçê³øí³ ïðèéíÿòòÿ äîòè, ïîêè íå ïîçáóâàºòüñÿ íåáåçïå÷íîãî êîíêóðåíòà. Ïðè ðåêîíñòðóêö³¿ ïîðòðåòó Áàíä³íåëë³ âàðòî çàçíà÷èòè, ùî â³í áóâ ïîçáàâëåíèé æàëþ äî èíøèõ. Â³í, ³ ëèøå â³í ìàâ ïðàâî íà ïåâíèé âèä ä³ÿëüíîñòè. Òîãî, õòî ïåðåéøîâ éîìó äîðîãó, â³í ìóñèâ çíèùèòè. Ðîáåðòî íå âäàâàâñÿ äî êîìïðîì³ñ³â, ââàæàþ÷è ñåáå ïåðøèì ³ íàéë³ïøèì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, çâåðíåí³ ïðîòè íüîãî, íå âèçíàâàâ, ùî ñïðè÷èíèëî èíøèé

287

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

288

ôîðìàò âèð³øåííÿ êîíôë³êò³â. ×åðãîâó ñóïåðå÷êó ç ëüâ³âñüêèì ì³ùàíèíîì Ñòàí³ñëàâîì Ï³äë³ñíèì Ðîáåðòî ïîâåðíóâ â èíøå ðóñëî – çà ãðîø³ íàéíÿâ äâîõ ëüâ³âñüêèõ õëîï³â, ùîá âîíè â³äãàìñåëèëè íåñëóõíÿíîãî ì³ùàíèíà. Íàéìàíö³ ñïåðøó ïîáèëè ñëóãó Ï³äë³ñíîãî, ââàæàþ÷è, ùî öå â³í, à êîëè ï³çí³øå òîé íàä³éøîâ, òî ³ éîãî â³äëóïöþâàëè. Òóò Ðîáåðòî âæå íå ïîòðåáóº ñóäîâèõ ïîñåðåäíèê³â, â³í ñòàº ñóääåþ ³ ïðîêóðîðîì îäíî÷àñíî. Òàêå çóõâàëüñòâî îáóðþº ëüâ³âñüêó ïóáë³êó. Ì³ùàíñòâî íàëÿêàíå ³ øóêàº øëÿõ³â, ùîá ïîçáóòèñÿ à´ðåñèâíîãî ³òàë³éöÿ, àëå â³í º ñëóãîþ êîðîëÿ ³ òîìó ïåðñîíîþ ç ³ìóí³òåòîì. Ðîáåðòî, ÿê ñïðàâæí³é ³òàë³ºöü, íå áóâ ïîçáàâëåíèé ìèñòåöüêîãî ñìàêó. Éîìó âïàäàº ó â³÷³ ëüâ³âñüêèé áóäèíîê, ìàéæå ïàëàö, ç ðîçê³øíèìè ³íòåð’ºðàìè òà íàä³éíî çáóäîâàíèé. Ó 1630 ðîö³ â³í êóïóº êàì’ÿíèöþ, ÿêà ñòî¿òü íà ðîç³ ïëîù³ Ðèíîê òà âóëèö³ Äîì³í³êàíñüêî¿. ¯¿ çáóäóâàâ íàïðèê³íö³ XVI ñòîë³òòÿ êóïåöü òà àïòåêàð ßðîø Âåíäåëüñüêèé ³ íàïðèê³íö³ ñâîãî æèòòÿ ïðîäàâ áóäèíîê Ðîáåðòîâ³ çà 11000 ôëîðèí³â. Îäíàê òó ñóìó Âåíäåëüñüêèé îòðèìàâ íåñêîðî. ×åðåç ð³ê äî ñóäó ïîòðàïëÿº ïåðøà ñêàðãà íà Áàíä³íåëë³, ùî â³í äîñ³ íå ïîâåðíóâ áîðãó. Ëèøå ï³ñëÿ òðüîõ ðîê³â ñóäîâî¿ òÿãàíèíè íàùàäêè ïîïåðåäíüîãî âëàñíèêà êàì’ÿíèö³ îòðèìóþòü íàëåæíó ¿ì ñóìó. Áåçïåðåðâí³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ïîã³ðøóþòü ô³íàíñîâèé ñòàí Áàíä³íåëë³, ³ òîä³ äëÿ ïîðÿòóíêó â³í ðîçïî÷èíàº íîâèé, ùå åíåðã³éí³øèé òîðãîâåëüíèé ïðîºêò: ñâî¿ òîâàðè ïðîäàº íå ëèøå ó âëàñí³é êðàìíèö³, à é âèêîðèñòîâóº âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïîñåðåäíèê³â òà çàêîíñï³ðîâàíèõ êðàìíèöü. Îêð³ì òîãî, ó ñâî¿é ô³ðì³ ïðîäàº íà ëüâ³âñüêîìó ðèíêó òîâàðè èíîçåìíèõ êóïö³â, ÷èì çàâäàº âåëèêî¿ øêîäè ì³ñüêîìó ñêàð-

Î¸‚≥‚, 1852 .

áîâ³, îñê³ëüêè íå ïëàòèòü æîäíèõ ïîäàòê³â. Òàêèé ðîçâèòîê ïîä³é ñïðè÷èíÿº êîíôë³êò ç âëàäîþ Ëüâîâà. Êðèçà çàãîñòðþºòüñÿ, ³ âîíà ñòàº ïðè÷èíîþ çàíåïàäó ïîøòîâîãî ï³äïðèºìñòâà. Íåáàæàííÿ ïîâåðòàòè ãðîø³ çà íàáóòó êàì’ÿíèöþ àáî ïëàòèòè ïîäàòêè äî ì³ñüêî¿ ñêàðáíèö³ íå´àòèâíî âïëèâàþòü íà êîìåðö³éíó ðåïóòàö³þ Áàíä³íåëë³: â³í ïîñòóïîâî âòðà÷àº âïëèâîâèõ ïàðòíåð³â òà íàñòîðîæóº ³ìîâ³ðíèõ. Îêð³ì òîãî, Ðîáåðòîâ³ íå äàº ñïîêîþ êîíôë³êò ç ²ïîë³òîì Ìàê³ëüñüêèì ùîäî ñåëà Ñíîâè÷. Áàíä³íåëë³ íàêàçóþòü çààðåøòóâàòè òà óâ’ÿçíèòè. Ðîáåðòîâ³ âäàºòüñÿ âòåêòè. Ìàê³ëüñüêèé íàéìàº øïèãóí³â, ÿê³ âèñòåæóþòü ïîøòàðÿ ³ çààðåøòîâóþòü. Â óâ’ÿçíåíí³ Ðîáåðòî ïðîâ³â 10 òèæí³â, ï³ñëÿ ÷îãî çàïëàòèâ Ìàê³ëüñüêîìó â³äøêîäóâàííÿ, îòðèìàâøè íàòîì³ñòü ñâîáîäó. Ïðàêòèêà ³òàë³éöÿ âêëàäàòè ãðîø³ â íåðóõîì³ñòü íàâ³òü ó ÷àñ³ ñóäîâî¿ òÿãàíèíè ñâ³ä÷èòü ïðî éîãî âïåðò³ñòü ³ âèíÿòêîâèé îïòèì³çì. Âæå ó 1631 ðîö³ Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³ êóïóº íà Ëè÷àêîâ³ âîëîä³ííÿ Òðàÿíà, ïîò³ì á³ëüøó ä³ëÿíêó çåìë³, ÿêà íàëåæàëà Àëºìáåêàì, â³ä ÿêèõ íàáóâ òàêîæ ÿêèéñü ìàºòîê ï³ä Êðàêîâîì. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ åíåðã³éíèé ïîøòàð ïåðåïðîäóº íåðóõîì³ñòü çà çíà÷íî âèùîþ ö³íîþ. Çíåîõî÷åíèé ñóäîâîþ òÿãàíèíîþ òà êëîïîòàìè, Áàíä³íåëë³ çàäóìóº ïîêèíóòè Ëüâ³â ³ ïåðåñåëèòèñÿ äî ñâî¿õ ðîäèííèõ ìàºòê³â ï³ä Ôëîðåíö³ºþ. Àëå òàê³ çàì³ðè ëèøàþòüñÿ ïëàíàìè, ³òàë³ºöü íå çàñïîêîþºòüñÿ. Íàáóâøè â³äðàçè äî òîðã³âë³ øîâêàìè, Áàíä³íåëë³ ï³ñëÿ 1639 ðîêó ðîçïî÷èíàº íîâå äëÿ ñåáå ï³äïðèºìñòâî – ãîòåëüíèé á³çíåñ. Çäàº ï³ä ãîòåëüí³ íîìåðè ïîêî¿ âëàñíî¿ êàì’ÿíèö³, íå ïåðåéìàþ÷èñü ïðè öüîìó çàòèøêîì äëÿ ãîñòåé. Ïîðó÷ ç àðèñòîêðàòàìè çóïèíÿþòüñÿ ó éîãî ãîòåë³ ãåáðå¿, òà êóïö³, ùî ïðî¿æäæàþòü ÷åðåç Ëüâ³â.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

² òóò íå îá³éøëîñü áåç ñêàíäàë³â òà ³íöèäåíò³â. Îäíèì ç íèõ áóâ ôàòàëüíèé äëÿ Áàíä³íåëë³ âèïàäîê ³ç âîºâîä³âíîþ Ëþáîìèðñüêîþ òà ãåáðåºì ßêóáîì Ìàðêîâè÷åì, ùî ìåøêàâ ó ñóñ³äí³é ê³ìíàò³. Ìàðêîâè÷ ïðîâàäèâ áóðíå æèòòÿ òà ðîçìîâëÿâ íàäì³ðíî ãîëîñíî, òîìó ïàí³ Ëþáîìèðñüêà íàêàçàëà âèãíàòè éîãî ç ãîòåëþ. Íà òàê³ âèïàäêè, äëÿ ãîñòåé íåáàãàòèõ ³ ñêðîìíèõ Ðîáåðòî íåëåãàëüíî âèíàéíÿâ äâ³ êàì’ÿíèö³ ó Äîì³í³êàí³â òà Áåíåäåêòèíîê. Òîãî ðàçó ì³ñüêà ðàäà ó 1640 ðîö³, ï³ñëÿ âèêðèòòÿ ìàõ³íàö³¿, çìóñèëà ïîøòàðÿ çàêðèòè ãîòåë³. Áàæàííÿ çàðîáèòè ãðîø³ çìóøóº Áàíä³íåëë³ çàéíÿòèñÿ òîðã³âëåþ êíèãàìè. Â³í çàïðèÿòåëþâàâ ç êðàê³âñüêèì êíèãàðåì Ìèõàéëîì Ãóðåöüêèì, à ï³ñëÿ éîãî ñìåðòè îï³êóâàâñÿ âäîâîþ. Òà êíèæêîâà òîðã³âëÿ ³ â ò³ ÷àñè íå äàº ïðèáóòê³â ³ ïðèâîäèòü äî áàíêðóòñòâà. Êíèãîòîðãîâåëüíèé á³çíåñ ñòàâ îñòàííüîþ êðàïëåþ â ïîíåâ³ðÿííÿõ Ðîáåðòî ó ñôåð³ ï³äïðèºìíèöòâà. Â³í ïåðåéøîâ ÷åðåç óñ³ íàéãîëîâí³ø³ òà íàé³ìîâ³ðí³ø³ ñïîñîáè çàðîáëÿííÿ âåëèêèõ ãðîøåé, àëå òàê ³ íå ñïðîì³ãñÿ çíàéòè çàäîâîëåííÿ ³ ñïîêîþ. Âæå íàïðèê³íö³ ñâîãî áóðõëèâîãî æèòòÿ âåñü ñâ³é ÷àñ Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³ ïðèñâÿ÷óº ïîøò³. Ó 1650 ðîö³ ðîçðîáëÿº âåëèê³ ïëàíè ôîðìóâàííÿ ïîøòîâî¿ ìåðåæ³, ÿêà ïðîñòÿãíåòüñÿ çà ìåæ³ Ïîëüù³. Äëÿ öüîãî âè¿æäæàº 1650 ðîêó äî Â³äíÿ, äå óêëàäàº ç â³äåíñüêèì êåð³âíèêîì ïîøòè, òàêîæ ³òàë³éöåì Ñåð³î, ÿê³ñü äîìîâëåíîñò³ òà êîíòðàêòè. Îäíàê â³í íå âñòèãàº ç³áðàòè ïëîäè ñâî¿õ ïðîºêò³â, áî ó 1651 ðîö³ ïîìèðàº ó Â³äí³. Í³áè ïåðåä÷óâàþ÷è ñâîþ ñìåðòü, ïåðåä âè¿çäîì äî Â³äíÿ Ðîáåðòî çàëèøàº ó Ëüâîâ³ çàïîâ³ò, â ÿêîìó âñå ìàéíî â³ääàº ñâî¿é äðóã³é äðóæèí³ Àíí³ Ñå´í³î òà íàéñòàðøîìó ñèíîâ³ Ëîðåíöî. Ä³òè Ðîáåð-

òî Áàíä³íåëë³ ìàëè ïîä³áíó äî áàòüêà äîëþ áåçðîçñóäíèõ ðèçèêàíò³â òà àôåðèñò³â. Ç ïëèíîì ÷àñó çàòåðëàñÿ ïàì’ÿòü ïðî ñêàíäàëè òà àôåðè çíàìåíèòîãî Ðîáåðòî Áàíä³íåëë³, íàòîì³ñòü çáåðåãëèñÿ ëåãåíäà ïðî ïåðøó ïîøòó òà êàì’ÿíèöÿ ç éîãî ³ìåíåì. Ìè íå çíàºìî, ÷è â óñ³õ ñâî¿õ íåãàðàçäàõ çàâèíèâ âèêëþ÷íî ñàì ³òàë³ºöü. Ìîæåìî ëèøå ïîçàçäðèòè éîãî íåâãàìîâíîñò³ òà æèòòºâîìó îïòèì³çìîâ³, íåïðèìèðåííîñò³ òà ï³äïðèºìëèâîñò³, âïåðòîñò³ òà ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³, â³ð³ â ñàìîãî ñåáå òà â ñâîþ ñïðàâó. Âëàñíå öå éîãî é â³äð³çíÿëî ñåðåä ìàñè ñïîê³éíèõ, â’ÿëèõ ³ çàñïàíèõ ëüâ³âñüêèõ ì³ùàí XVII ñòîë³òòÿ. Ñòàòòÿ íàïèñàíà íà îñíîâ³ ïðàö³ – Kurdybachka L. Rod Bandinelich we Lwowie // Ziemia czerwienska. Lwow,1936 – S. 24-41

289

‰≥‰Û¯Ëˆ¸ÍËÈ: ‚‡íˇÚ Á Ï≥Ì≥ÒÚÂÒ¸ÍËÏ ÔÓÚÙÂÎÂÏ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

290

≥„Ó ÍÛÚÂÌÓ„‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ëèøå ïåðåë³ê ³íòåëåêòóàëüíèõ òà ïîë³òè÷íèõ çàíÿòü ö³º¿ ëþäèíè íàâîäèòü íà äóìêó ïðî íåïåðåñ³÷í³ñòü éîãî îñîáè: àðõåîëîã, äðàìàòóðã, ³ñòîðèê, ë³òåðàòîð, ì³í³ñòð Ãàëè÷èíè (1906-1907 ðð.), ì³ñòèêñï³ðèòóàë³ñò, ïàðëàìåíòàð³é (ïîñîë äî Ñåéìó ó 18761909 ðð. òà äî Ðàéõñðàòó ó 1879-1885 ðð., 18951909 ðð.; 1900-1904, 1907-1909 ðð. – â³öå-ïðåçèäåíò, 1904-1906 ðð. – ïðåçèäåíò «Ïîëüñüêîãî êîëà» ó Â³äí³), ïðîôåñîð Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ïóáë³öèñò, ô³ëîñîô. Òàêèì ñïðàæí³ì óí³âåðñàëîì áóâ ãðàô Âîéöåõ Ä³äóøèöüêèé, çàçâè÷àé çâàíèé «ãðàôîì Âîéòêîì», à äëÿ äðóç³â ïðîñòî «Òóíüî». Îêð³ì âñüîãî ïåðå÷èñëåíîãî, â³äçíà÷àâñÿ ÷óäîâèì ïî÷óòòÿì ãóìîðó, òà åêñöåíòðè÷íîþ ïîâåä³íêîþ, ÿê³ çðîáèëè éîãî ³ì’ÿ ëåãåíäàðíèì. Ó éîãî äóø³ æèâ âàð’ÿò ³ äèòèíà, öèí³ê

ÍÓÎÚ≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

òà ³ðîí³ñò, êîòðèé óì³â ñì³ÿòèñü íå ò³ëüêè ç èíøèõ, àëå ³ ç ñàìîãî ñåáå. Ïîïðè òå, ùî «ãðàô Âîéòåê» ç äèòèíñòâà â³äçíà÷àâñÿ «ïðèâàáëèâîþ ïîòâîðí³ñòþ» – ïîñòàâîþ íàãàäóâàâ òè÷êó íà ôàñîëþ, à çîâí³øí³ì âèãëÿäîì – çàíåäáàíîãî äèêóíà, òà îäíàê Ìóçà ö³ëóâàëà éîãî ÷àñòî, ³ òî ç ê³ëüêîõ áîê³â. Ïåðåäîâñ³ì Ìóçà äàëà éîìó íåâè÷åðïíó îõîòó äî íàéäèâà÷í³øèõ ³äåé ³ ïðèìõ, ÿêèìè áóâ çíàíèé ç äèòèíñòâà. Ó ñâîºìó ðîäèííîìó ªçóïîë³ (ïîáëèçó Ãàëè÷à) íàìîâèâ ê³ëüêà ðîâåñíèê³â äî îñîáëèâî¿ åêñêóðñ³¿ Ïîä³ëëÿì. Ïàðóáêè ïî¿õàëè íà â³ñëþêàõ, òðèìàþ÷è â ðóêàõ ...ê³ñòÿêè. Õëîïè áóëè øîêîâàí³ öèì ìàêàáðè÷íèì ïîõîäîì, ùî íàãàäóâàâ ñåðåäíüîâ³÷íó ïðîöåñ³þ ÷àð³âíèê³â. Íàâ÷àþ÷èñü ó Â³äí³ íà ñòóäåíòñüêó ñòèïåíä³þ íàéíÿâ êðàìíèöþ, ùîá çàáàâëÿòèñü ó òàêèé ñïîñ³á: óïðîäîâæ äíÿ ó â³òðèí³ ç’ÿâëÿëàñü éîãî ãîëîâà, ùîá ïîêàçàòè ðîççÿâàì ÿçèêà ³ çíèêíóòè. Éîãî óëþáëåíîþ ñòóäåíòñüêîþ âèò³âêîþ áóëî,

291

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

292

éäó÷è ï³çí³ì âå÷îðîì ó òîâàðèñòâ³ êîëåã, äçâîíèòè ó áðàìè äî êàì’ÿíèöü ³ âò³êàòè â³ä îáóðåíèõ äâ³ðíèê³â. Êàçèìèð Õëåíäîâñê³ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ïèñàâ, ùî éäó÷è âóëèöåþ ç Âîéöåõîì Ä³äóøèöüêèì, í³êîëè íå ìîæíà áóëî ÷óòèñü áåçïå÷íî, áî çàâæäè ³ñíóâàëà çàãðîçà îòðèìàòè óäàð ççàäó ïî êàïåëþõó, ç³ ñïðîáîþ íàñàäèòè îñòàíí³é ïî í³ñ ³ âóõà. Ãí³âàòèñü íà ïàíà Âîéöåõà çà éîãî âèáðèêè áóëî íåìîæëèâî, áî îäðàçó æ ïî÷èíàâ ïðèìèðëèâî îáö³ëîâóâàòèñü, ãîëîñíî ñì³ÿòèñü òà êîð÷èòè êîì³÷í³ ãðèìàñêè. Ïîïðè âñå öå Òóíüî ó äâàäöÿòü òðè ðîêè (!) ñêëàâ äîêòîðàò ç ô³ëîñîô³¿, ÷óäîâî âîëîä³â íîâîãðåöüêîþ ³ ëàòèíîþ, à òàêîæ àíãë³éñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ³ ôðàíöóçüêîþ ìîâàìè. Äî òîãî æ ñïðîì³ãñÿ ó 1871 ð. âèäàòè ó âèäàâíèöòâàõ «×àñ» ³ «Êðàé» íèçêó ãóìîðèñòè÷íèõ òà ³ñòîð³îñîô³÷íèõ îïîâ³äàíü ï³ä òèòóëîì «Ôàíòàç³¿ ³ â÷åí³ ôàíòàç³¿». Ðîçìà¿òòÿ ³ ïë³äí³ñòü éîãî ë³òåðàòóðíî¿ òà íàóêîâî¿ ñïàäùèíè áóäèëè ïîäèâ, çîêðåìà áåðó÷è äî óâàãè îáñÿã éîãî ãîñïîäàðñüêèõ, ïåäàãîã³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ñïðàâ. Ç îäíàêîâîþ ëåãê³ñòþ ïèñàâ êîðåñïîíäåíö³þ, ïîâ³ñò³, ï’ºñè ³ íàóêîâ³ ðîçâ³äêè, à éîãî áóéíà ôàíòàç³ÿ ñÿãàëà Øåêñï³ð³âñüêîãî ð³âíÿ, ùîïðàâäà íå ìàþ÷è ì³ðè ó òðàã³çì³ ³ ãîñòðîñþæåòíîñò³. Ðåäàêòîð ëüâ³âñüêîãî ãóìîðèñòè÷íîãî ÷àñîïèñó «Ùóòåê» Çàÿ÷êîâñüêèé ïîì³ñòèâ çãàäêó ïðî òå, ùî ãðàô Âîéöåõ íàïèñàâ ï’ºñó íà 25 ä³é, ç 50-ìà âáèâñòâàìè. Ó êîæíîìó àêò³ êîãîñü îòðóþâàëè àáî ìîðäóâàëè. Ö³êàâî, ùî ñâ³é äðóãèé ë³òåðàòóðíèé òâ³ð ãðàô Âîéòåê íàïèñàâ íà óêðà¿íñüêó òåìàòèêó. Öå áóëà äðàìà «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé». 1873 ðîêó ¿¿ ïîñòà-

ÁÓÎÓ˜≥‚, Á‡ÏÓÍ

âèâ òåàòð Ñìóõîâñêîãî ó Ëüâîâ³. Àóäèòîð³ÿ ñïðèéíÿëà ï’ºñó «íà óðà»: ñöåí³÷í³ ä³¿ íåîäíîðàçîâî ñóïðîâîäæóâàëè îïëåñêè, à 25-ð³÷íîãî àâòîðà ãëÿäà÷³ ê³ëüêà ðàç³â âèêëèêàëè «íà á³ñ». Ïðîòå, ïîëüñüêà êðèòèêà ðîçö³íèëà òâ³ð ÿê «àðòèñòè÷íî-³ñòîðè÷íå äèâàöòâî». «ßê ââàæàº àâòîð, – ïèñàëà Gazeta Narodowà, – Õìåëüíèöüêèé – òî ï³äïîðà òðîíó, ßðåìà Âèøíåâåöüêèé – çðàäíèê êðàþ, à ßí Êàçèìèð – ñï³ëüíèê Ìàð³¿ ó áóíòóâàíí³ êîçàê³â. Ñõîæ³ äèâàöòâà ïîâèíí³ âðàæàòè âæå â êíèæö³, à ùî êàçàòè, êîëè áà÷èìî ¿õ íà ñöåí³». Âåëè÷åçíó ïîïóëÿðí³ñòü Âîéöåõ Ä³äóøèöüêèé çäîáóâ çàâäÿêè ñâî¿ì æàðòàì ³ äîòåïàì, ÷àñòî íåöåíçóðíèì, â ÿêèõ âèÿâëÿâ íàäì³ð òåìïåðàìåíòó ³ áàãàòñòâî ³íòåëåêòó. Ïàì’ÿòü ïðè öüîìó ìàâ íå÷óâàíó. Ïåðåêàçóâàâ âåëè÷åçí³ ôðàãìåíòè â³äîìèõ êëàñè÷íèõ òâîð³â ³ ö³ë³ òîìè ïîåç³¿. Äîáðà ïàì’ÿòü äîçâîëèëà éîìó ñïðàâèòè ìàéñòåðíîãî ô³ãëÿ ñóñ³äîâ³ ç ïîñîëüñüêî¿ ëàâè ï³ä ÷àñ çàñ³äàíü Êðàéîâîãî Ñåéìó ó Ëüâîâ³. Ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Ãàëèöüê³é ñòîëèö³ ìåøêàâ â ãîòåë³ Æîðæ. Îäíîãî âå÷îðà ïî÷óâ ÷åðåç çàñòàâëåí³ øàôîþ äâåð³ ìîíîòîííî ïîâòîðþâàí³ ñëîâà. Âèÿâèëîñü, ùî öå áóëà ñèñòåìàòè÷íî çàçóáðþâàíà ïðîìîâà ÿêîãîñü ïîñëà, ÿêó ìàâ âèãîëîñèòè íàñòóïíîãî äíÿ. Ïàí Âîéöåõ ñòàðàííî ¿¿ çàíîòóâàâ, ïîâòîðèâ, ³ íàçàâòðà, ïðèáóâøè äî Ñåéìó, îäðàçó ïîïðîñèâ ó ãîëîâóþ÷îãî ñëîâî ³ âèãîëîñèâ äîñë³âíî ï³äñëóõàíó ïðîìîâó. Ïðèñóòí³é ó ñåéì³ ñóñ³ä ç ãîòåëþ ç³ çäèâóâàííÿì âèñëóõàâ ñâîþ âëàñíó ïðîìîâó, ãàäàþ÷è, ùî ùå ñïèòü ³ ìàðèòü.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ó 1894 ð. áóâ Ä³äóøèöüêèé ñòàº äîöåíòîì, ³ ê³ëüêà ðîê³â çãîæîì – ïðîôåñîðîì Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Éîãî ëåêö³¿, à ïåðåäîâñ³ì ñåì³íàðè, áóëè äóæå ïîïóëÿðíèìè ñåðåä ñëóõà÷³â. À îñü ÿê ïðåäñòàâèâñÿ ãðàô Âîéòåê ñòóäåíòàì. «Êîëè ÿ âæå áóâ äîðîñëèì ãåâàëîì, ï³øëà ç³ ìíîþ ìàìóñÿ äî ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Òàôôå ³ ãîâîðèòü: «Åêñåëåíö³º! Îòî ì³é ñèí. Ùî ç íèì ðîáèòè? Ïîãëÿíóâ íà ìåíå Òàôôå. Äîâãî äèâèâñÿ, à âðåøò³ êàæå: ÿê íà ñòàðîñòó, òî â³í âèäàºòüñÿ ìåí³ çàäóðíèé, àëå ïðîôåñîðîì óí³âåðñèòåòó ìîæå áóòè». – Îòàê, ìî¿ êîõàí³, – ê³í÷èâ ãðàô Âîéòåê, – ÿ ñòàâ âàøèì ïðîôåñîðîì». Òàêèì áóâ éîãî ñòèëü. Âèçíàí³ ìîðàëüí³ ³ çâè÷àºâ³ íîðìè ïðè êîæí³é íàãîä³ íèì ïî ñîêðàò³âñüêè ï³äâàæóâàëèñü ³ ¿õ ñëàáê³ ñòîðîíè íåùàäíî âèñì³þâàëèñü. Óí³âåðñèòåòñüê³ ëåêö³¿ òðàêòóâàâ ÿê â³äïî÷èíîê ïî «âåëèê³é ïîë³òèö³». Äî¿æäæàâ íà íèõ ç Â³äíÿ, à ï³ñëÿ ëåêö³¿ ç ãðîíîì âèáðàíèõ ñëóõà÷³â â³äáóâàâ «ñåì³íàðè» ó êàâàðí³, àáî ó ñåáå â ãîòåë³. Íàé÷àñò³øå ïîä³áí³ çóñòð³÷³ â³äáóâàëèñü ó êàâàðí³ Øíàéäåðà, äå ãðàô ñàäèâ ñâî¿õ ñòóäåíò³â â îêðåì³é ê³ìíàòö³, ôóíäóâàâ ¿ì âñ³ì êàâó ç äâîöåíòîâèìè áóëî÷êàìè ³ ðîçïî÷èíàâ ô³ëîñîôñüêî-åñòåòè÷íèé äèñêóðñ, ùî òðèâàâ ê³ëüêà ãîäèí, ³ ÿêèé çàê³í÷óâàâñÿ çàçâè÷àé ãðåì³àëüíèì â³äïðîâàäæåííÿì ïðîôåñîðà äî ãîòåëþ Æîðæà. Íå ðàç ãðàô Âîéòåê ïîäîðîæóâàâ äî ðîäèííîãî ªçóïîëÿ âàãîíàìè òðåòüîãî êëàñó ðàçîì ç ñåëÿíàìè, ºâðåéñüêèìè ãàíäëÿðàìè, ìîëî÷àðêàìè òà èíøèìè ïðåäñòàâíèêàìè ãàëèöüêîãî ïëåáñó. ×èòàííÿ Ïëàòîíà ïåðåðèâàâ ðîçìîâàìè ç íàðîäîì, áîëÿ÷êè ÿêîãî òàêèì ÷èíîì ï³çíàâàâ ÿêíàéë³ïøå. Îñü òàê ïðîôåñîð,

â³äåíñüêèé äîñòîéíèê ³ ëüâ³âñüêèé åñòåò, íàíþõàâøèñü çàïàõ³â öèáóë³ ³ íàéã³ðøîãî òþòþíó, íàñëóõàâøèñü ÿðìàðêîâèõ çâ³ò³â ñâî¿õ êîëåã ïî ïîäîðîæ³, ì³ã ç äóøåâíèì ñïîêîºì ðîçïî÷èíàòè ñâî¿ ìåäèòàö³¿ ïðî ïëàòîí³âñüê³ ³äåàëè. Çîâí³øí³é âèãëÿä ïðîôåñîðà Âîéòêà ð³çêî êîíòðàñòóâàâ ç éîãî åñòåòè÷íèìè âïîäîáàííÿìè, âèñîêèìè ïîñàäàìè òà áëèñêó÷èìè ³íòåëåêòóàëüíèìè çä³áíîñòÿìè: âèñîêèé ³ õóäèé áëîíäèí ç íåï³äñòðèæåíèì ³ íåïðè÷åñàíèì âîëîññÿì, ïðèùàâèì âèòÿãíóòèì ëèöåì, âåëèêèì íîñîì ³ øèðîêèìè âóñòàìè, ç ÿêèõ ïðè ðîçìîâ³ âèñòóïàëà ðÿñíà ï³íà. Ïðèòîìó õîäèâ íàø ãåðîé ó ñòðàøíî çàíåäáàíîìó âáðàíí³: ó ïîì’ÿòèõ, ïîñò³éíî ñïàäàþ÷èõ øòàíÿõ ³ òàê³é æå ìàðèíàðö³, ç-ï³ä êàì³çåëüêè âèëàçèëà ñîðî÷êà, à éîãî ì³ñÿöÿìè íå÷èùåíèé êàïåëþõ ì³ã ÷óäîâî ïàñóâàòè äî ïòàøèíîãî îïóäàëà. ×àñòî éîãî, çðåøòîþ, ãóáèâ ³ ðåãóëÿðíî ì³íÿâ øàðôè ó êàâàðíÿõ. Îïèñóþ÷è ïîäîðîæ äî Åñïàí³¿ ó òîâàðèñòâ³ äðóæèíè ³ äî÷êè, çãàäóâàâ, ùî åñïàíö³ âñþäè îãëÿäàëè éîãî ç ïîñì³øêîþ. Î÷åâèäíî, ùî òàêèõ îðèã³íàë³â, íàâ³òü ó ñâ³ò³, ïðèçâè÷àºíîìó äî äèâàêóâàòèõ àíãë³éö³â, áà÷èëè íå ÷àñòî. Ñê³ëüêè â òîìó çîâí³øíüîìó çàíåäáàíí³ áóëî ïðèðîäíîãî ³ãíîðóâàííÿ ïðèéíÿòèõ íîðì, à ñê³ëüêè ñâ³äîìî¿ ãðè íà ïóáë³êó – çàðàç âèçíà÷èòè âàæêî. Ãðàô Âîéòåê óì³â, îäíàê, ñâîþ íåõ³òü äî öåðåìîí³àëüíîãî âáðàííÿ, çîêðåìà äî äâ³ðñüêîãî åòèêåòó, çàäåìîíñòðóâàòè â äóæå îðèã³íàëüíèé ñïîñ³á. Êîëè Â. Ä³äóøèöüêèé ó 1906 ð. áóâ îáðàíèé ì³í³ñòðîì äî ñïðàâ Ãàëè÷èíè, îäíî÷àñíî èíøèì ì³í³ñòðîì áóëî îáðàíî ÷åñüêîãî ë³äåðà Ïàöêà. Ó ïîð³âíÿíí³ ç ìàëåíüêèì êðóãëèì ÷åõîì Ä³äóøèöüêèé âèãëÿäàâ

293

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

294

äîñë³âíî ÿê òè÷êà äî ôàñîë³. Ï³ñëÿ íîì³íàö³¿ ïîòð³áíî áóëî òðàäèö³éíî ïðåäñòàâèòèñü ö³ñàðåâ³. Ïàöàê, çã³äíî äâ³ðñüêîãî åòèêåòó, ç’ÿâèâñü ó íîâîìó ðîçê³øíîìó ìóíäèð³. Ä³äóøèöüêèé âáðàíèé ïî ñòàðîìó – ó ôðàö³. Ïîñò³éíî ëþáèâ ïîâòîðþâàòè. «Ñòàðèé ãðàô – ñòàðèé ôðàê, íîâèé ãðàô – íîâèé ôðàê». Ö³ñàðåâ³ æ íàäàâ òàêå îïðàâäàííÿ: «Ïàöàê òàêèé ìàëåíüêèé, ùî ì³í³ñòåðñüêó óí³ôîðìó ìîæå áåç ïðîáëåì êóïèòè â ³ãðàøêî³é êðàìíèö³, ÿ æ ìóøó ùîéíî äàòè øèòè ¿¿ äî êðàâöÿ». Ùî æ çàëèøàëîñü Ôðàíöó-Éîñèôó, ÿê íå óñì³õíóòèñü íàä ïîðóøåííÿì ³ñïàíñüêîãî ðèòóàëó, îáîâ’ÿçêîâîãî ïðè Â³äåíñüêîìó äâîð³... ßê ïîë³òèê, Ä³äóøèöüêèé ìàâ ðåïóòàö³þ äîáðîãî ïðîìîâöÿ ³ äèïëîìàòà. Éîãî ïàðëàìåíòñüê³ ïðîìîâè, ïåðåêîíëèâ³, ïîñë³äîâí³, çàáàðâëåí³ ãóìîðîì ãðîìèëè âîðîã³â ³ ºäíàëè ïðèõèëüíèê³â. Ñì³ÿëèñü ç éîãî åêñöåíòðè÷íîñò³, àëå îäíî÷àñíî ö³íóâàëè ³ áîÿëèñü ÿê ëþäèíó íåçàëåæíó, ³ òàêîãî, ùî íå ï³äëÿãàâ «îðäåíîìàí³¿». Áóäó÷è ÷óäîâèì ïàðëàìåíòàðåì, à òàêîæ âèäàòíèì ì³í³ñòðîì-ïîë³òèêîì, Ä³äóøèöüêèé áóâ âîäíî÷àñ íàéã³ðøèì ì³í³ñòðîì-óðÿäîâöåì: íå äîòðèìóâàâñÿ ðîáî÷îãî ãðàô³êó, çàáóâàâ ³ ãóáèâ àêòè, äîâîäÿ÷è äî ðîçïà÷ó ñåêðåòàð³â. Âîðîæå íàëàøòîâàíèé ñóïðîòè âñ³ëÿêî¿ áþðîêðàò³¿, ÷àñòî çàáóâàâ ïðî ã³äí³ñòü ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêîãî ì³í³ñòðà, ïî-äàâíüî-

ìó ðîçêèäàâñÿ ãðóáóâàòèìè æàðòàìè, ÷èíèâ ðîç³ãðàø³ ³ íå äáàâ ïðî ïðåäñòàâíèöüê³ñòü. Ç ðåïðåçåíòàö³éíèõ îáîâ’ÿçê³â íàéîõî÷³øå ïðèéìàâ ÷óæîçåìö³â ó ñâîºìó ð³äíîìó ªçóïîë³ ïîáëèçó Ãàëè÷à, âáðàíèé ó â³ëüíèé êîçàöüêèé ñòð³é. Òóò âåñåëî ïîë³òèêóâàëîñü. Ó 1905 ð., ï³ñëÿ ïåðåìîãè ßïîí³¿ íàä Ðîñ³ºþ, ãðàô çàïðîñèâ äî ªçóïîëÿ ïîñëà ßïîí³¿ â Àâñòðî-Óãîðùèí³ áàðîíà Íàáóîê³ Ìàê³íî ³ âëàøòîâóâàâ íà éîãî ÷åñòü áàíêåòè äîòè, äîêè íå çàïðîòåñòóâàëè ðîñ³éñüê³ äèïëîìàòè. Ó ì³í³ñòåðñüêîìó êð³ñë³ ãðàô Âîéöåõ íå ïîçáóâñÿ îõîòè äî ô³ãëÿðñòâà ³ êïèí³â. Ï³ä ÷àñ îäíîãî ³ç çàñ³äàíü ïàëàòè ïàðëàìåíòó äåïóòàòè ñïîãëÿäàëè äèâíó ïîâåä³íêó ïðåì’ºðà Áåöêà, ùî ñèä³â â òîâàðèñòâ³ Ä³äóøèöüêîãî òà ê³ëüêîõ èíøèõ ì³í³ñòð³â. Ïðåì’ºð çðèâàâñÿ ç ì³ñöÿ, áë³ä, ÷åðâîí³â, ðîçïà÷ëèâî îãëÿäàâñÿ äîâêîëà ³ çíîâ ñ³äàâ ó êð³ñëî. Ï³ñëÿ çàñ³äàííÿ â êóëóàðàõ ãîâîðèëè ïðî á³éêó ì³æ íèì ³ ì³í³ñòðîì òîðã³âë³

ÁÓÎÓ˜≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

³ ïðîìèñëîâîñòè. Êîëè äðóç³ çàïèòàëè Âîéöåõà Ä³äóøèöüêîãî ïðî ïðè÷èíó äèâíî¿ ïîâåä³íêè ïðåì’ºðà, òîé, ñì³þ÷èñü, â³äïîâ³â: «ß êîëîâ éîãî øïèëüêîþ â ïåâíå ì³ñöå, à â³í äóìàâ, ùî òî ðîáèòü ì³í³ñòð òîðã³âë³ ³ ïðîìèñëîâîñòè». Ï³ä ÷àñ áåíêåò³â ³ óðî÷èñòîñòåé ãðàô Âîéòåê óñëàâèâñÿ ñâî¿ìè çíàìåíèòèìè òîñòàìè, áàãàòî ç ÿêèõ ñòàâàëè ïîïóëÿðíèìè àíåêäîòàìè. Ëàêîí³÷í³ñòþ, ïðàâäà âîíè íå â³äçíà÷àëèñü, ³ ðîçïî÷èíàëèñü çàçâè÷àé ÿêùî íå â³ä Àäàìà ³ ªâè, òî ïðèíàéìí³ â³ä ñåðåäí³õ â³ê³â. Âèñòóïàþ÷è íà áåíêåò³ íà ÷åñòü â³äîìîãî ïîë³òèêà ³ ãîëîâóþ÷îãî ïàðëàìåíòó Àâñòðî-Óãîðùèíè Ôðàíö³øåêà Ñìîëüêè âèãîëîñèâ Âîéöåõ Ä³äóøèöüêèé îñü òàêó ïðîìîâó: «Ñòàðîäàâí³ ãðåêè â³ðèëè, ùî ÿêùî Ìóçà ïîö³ëóº íîâîíàðîäæåíå äèòÿòêî ó ÷îëî, òî ç íüîãî âèðîñòå ìóäðåöü, ÿêùî â óñòà ÷è î÷³ – çíàìåíèòèé ïðîìîâåöü ÷è õóäîæíèê. Êóäè Òåáå, äîñòîéíèé Þá³ëÿòå, ìóñèëà ïîö³ëóâàòè Ìóçà, ÿêùî âæå ñò³ëüêè ðîê³â çàñ³äàºø ó êð³ñë³ Ïðåçèäåíòà äåðæàâíî¿ Ðàäè?» Ó â³äïîâ³äü ïðîëóíàâ ëèøå ãîìåðè÷íèé ñì³õ ïðèñóòí³õ. Ïîìåð ãðàô Âîéòåê íåñïîä³âàíî ó 1909 ð. Ãîâîðèëè, ùî ñìåðòü ìàâ ëåãêó ³ ùî íàïåðåäîäí³ ïåðåáóâàâ ó ñòàí³ ëåãêî¿ åéôîð³¿, áî çã³äíî éîãî ïîë³òè÷íèõ ïðîãíîç³â Àâñòð³ÿ ìàëà çàéíÿòè Êîíãðåñ³âêó (÷àñòèíó

Ïîëüù³, ùî íàëåæàëà Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿) ³ äîâ³ðèòè éîìó óðÿä íàì³ñíèêà. Çàëèøèâ ïî ñîá³ äîáðó ïàì’ÿòü ÿê «ì³í³ñòð-çåìëÿê», ÿê ô³ëîñîô ³ áàòÿð-àðèñòîêðàò. Çàëèøèâ òàêîæ òèñÿ÷³ â³ðøèê³â òà àíåêäîò³â, â ÿêèõ âêëàäåíî ÿêóñü îðèã³íàëüíó äóìêó, îö³íåíî ÿêóñü ñèòóàö³þ ÷è ëþäèíó. Í³êèì íå çàïèñàí³, ùå äîâãèé ÷àñ ñòàíîâèëè âîíè ïåðëèíêè ãàëèöüêîãî ãóìîðèñòè÷íîãî ôîëüêëîðó, ùî ïåðåäàâàëèñÿ ç óñò â óñòà.

295

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

Î¸‚≥‚Ò¸ÍËÈ ´Í‡È Ò‚≥ÚÛª 296

ÔÂÚÓ Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íàïðèê³íö³ XVIII ñò., êîëè Ëüâ³â «âèéøîâ» çà ìåæ³ ò³ñíèõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ìóð³â, êîëèøí³ ïåðåäì³ñòÿ ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèëèñü íà éîãî ä³ëüíèö³. Íà ìåæ³ Õ²Õ-ÕÕ ñòîë³òü, ï³ä âïëèâîì ïðàêòèêè ñòâîðåííÿ ïåðåäì³ñòü-ñàä³â, ùî çàðîäèëàñü â Àíãë³¿, âèíèêëè ðàéîíè â³ë òà îñîáíÿê³â. Òàê ïîñòàëè Íîâèé Ñâ³ò, Ñîô³¿âêà, Íîâèé Ëüâ³â, òàê çâàí³ Ïðîôåñîðñüêà òà Êðèâ÷èöüêà êîëîí³¿. Êîëèøí³ âóëèö³ ïåðåäì³ñòü øâèäêî ðîçáóäîâóâàëèñü. Íà íèõ ç’ÿâèëèñÿ áàãàòîïîâåðõîâ³ áóäèíêè, áàíê³âñüê³ óñòàíîâè, äîðîã³ êðàìíèö³, íàáàãàòüîõ ç íèõ áóëî ïðîêëàäåíî ë³í³þ åëåêòðè÷íîãî òðàìâàþ. Ç ïëèíîì ÷àñó ç ïîâñÿêäåííîãî óæèòêó çíèêàëè ñòàð³ íàçâè, à ¿ì íà çì³íó ïðèéøëè íîâ³. Òàê çíèêëà íàçâà «Êðàé ñâ³òó» (ïîëüñüêîþ Zaswiecie). Öå ä³ëÿíêà çåìë³ âóëèöÿìè Äðàãîìàíîâà òà Ïåòðà Äîðîøåíêà. Ïàíóþ÷à òóò ãîðà, ÿêó ìè ñüîãîäí³ íàçèâàºìî Öèòàäåëü, áóëà çàñåëåíà ùå â ñèâó äàíèíó. Çà äàíèìè Ô. ßâîðñêîãî, ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò., ÿê³ ïðîâîäèâ òóò àðõåîëîã Ï. Æåãîòà «çíàéäåíî ðåøòêè äðåâíüîãî ïîñåëåííÿ òà ïîãàíñüêèé â³âòàð». Ìè ñïðèéìàºìî Öèòàäåëü ÿê îäíó ãîðó, à íàñïðàâä³ äî ¿¿ ñêëàäó óâ³éøëè òðè ãîðè: Øåìáåêà, Ïîçíàíñüêà òà Êàë³÷à. Íàéâèùîþ ç ïîì³æ íèõ ââàæàºòüñÿ ãîðà Øåìáåêà, ïîï³ä ÿêîþ ñüîãîäí³ ïðîõîäèòü âóëèöÿ Êîïåðí³êà. Ùå îäíà íàçâà – «òóðåöüê³ øàíö³» çàêð³ïèëàñü çà ö³ºþ ãîðîþ ï³ñëÿ 1672 ðîêó, êîëè òóðêè çáóäóâàëè òóò ïîëüîâ³ óêð³ïëåííÿ. Ó 17911829 ðîêàõ òóò ìàâ ñâ³é ìàºòîê Ñòàí³ñëàâ Âðîíîâñê³, â³ä ÿêîãî ãîðà óñïàäêóâàëà ³ì’ÿ – «Ãîðà Âðîíîâñê³õ». Ó çâ’ÿçêó ç ïîä³ÿìè 1655 ðîêó, ï³ä ÷àñ äðóãî¿ îáëîãè Ëüâîâà â³éñüêàìè Á. Õìåëüíèöüêîãî, çãàäóºòüñÿ ãîðà Ïîçíàíñüêà. Íà í³é ñòîÿëà ìîñêîâñüêà áàòàðåÿ Áóòóðë³íà, ùî îáñòð³ëþâàëà ì³ñòî.

Î¸‚≥‚, ÏÓÌ‡ÒÚË ÓÓ. ·ÂÌ‡‰ËÌ≥‚, 1795 .

Ç³ ñòîðîíè âóëèö³ Êàë³÷à Ãîðà, êîòðà âåäå íà ãîðó ç òàêîþ æ íàçâîþ, áóëî ì³ñöå, äå ùå ó 1450 ðîö³ æèëè êàë³êè òà ñòàðö³. ßê ïîäàº ². Êðèï’ÿêåâè÷: «Ï³çí³øå ïîñòàâ òóò øïèòàëü ñâ. Ëàçàðÿ, çâàíèé «ëàçàðåòîì»; ó 1619 ðîö³ ïåðåíåñåíî éîãî íà âóëèöþ Êîïåðí³êà». Ó 1656 ðîö³ íà Êàë³÷³é ãîð³ çàêëàâ ñâ³é «äâ³ð» Áàðòîëîìåé Ç³ìîðîâè÷. Öÿ ïîñòàòü º íåâ³ä’ºìíîþ â³ä ³ñòîð³¿ Ëüâîâà. Â³í íàðîäèâñÿ 20 ñåðïíÿ 1597 ðîêó ³ ïðè õðåùåíí³ îòðèìàâ òðè ³ìåí³: Éîñèï, Áàðòîëîìåé, ßí, îäíàê äî ê³íöÿ æèòòÿ ï³äïèñóâàâñÿ ³ìåíåì Áàðòîëîìåé. Éîãî áàòüêè Ñòàí³ñëàâ ³ Êàòåðèíà Îç³ìêîâ³ ìàëè ìàºòîê ïðè âóëèö³ Ãëèíÿíñüê³é (ñüîãîäí³ âóë. Ëè÷àê³âñüêà) ïðèáëèçíî íà òîìó ì³ñö³, äå çàðàç â³éñüêîâèé øïèòàëü. Çà ïåðåêàçàìè, áàòüêî, çà ôàõîì ìóëÿð ³ êàìåíÿð, ³ ìàòè, áóëè ç â³ðìåíñüêî¿ ðîäèíè. Äîñë³äíèêè éîãî æèòòÿ ïèøóòü: «Áàðòîëîìåé õîò³â ñòàòè ìîíàõîì, àëå çì³íèâ ñâ³é çàäóì ³ îäðóæèâñÿ ç Êàòåðèíîþ Äàêòèíñüêîþ ó 1619 ðîö³. Äðóæèíà, ïðîæèâøè ç íèì 24 ðîêè, ïîìåðëà. Â³í ïðîæèâ 85 ðîê³â ³ ïèñàâ äî 75-òè; çî ï’ÿòü ðîê³â â³äïî÷èâàâ, à ïîò³ì çíîâó âçÿâñÿ äî ïåðà». Ç 1620 ðîêó îá³éìàâ â³í ð³çí³ ïîñàäè ïðè ëüâ³âñüêîìó ìàã³ñòðàò³, áóâ îáðàíèé áóðãîì³ñòðîì ì³ñòà òà ïðîâ³çîðîì øïèòàëþ Ñâÿòîãî Äóõà, â³äçíà÷èâñÿ õîðîáð³ñòþ ïðè îáîðîí³ Ëüâîâà â³ä íàïàäíèê³â. Äëÿ íàïèñàííÿ õðîí³êè ì³ñòà Ëüâîâà – «Leopolis Triplex»(«Ïîòð³éíèé Ëüâ³â») ó 1665-1672 ðîêàõ, Ç³ìîðîâè÷ âèêîðèñòàâ ÷èìàëî äîêóìåíò³â òà ³ñòîðè÷íèõ

297

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

298

ïðàöü, ùî íå ä³éøëè äî íàñ. Ó ë³òåðàòóð³ º â³äîìîñò³ ïðî òå, ùî ðóêîïèñ ö³º¿ ïðàö³ çáåð³ãàâñÿ â àðõ³â³ ì³ñòà Ëüâîâà ùå äî ê³íöÿ XVIII ñòîë³òòÿ. Ç òîãî ÷àñó éîãî äîëÿ íåâ³äîìà. Áàãàòî õòî ç äîñë³äíèê³â ³ñòîð³¿ íàøîãî ì³ñòà ó ñâî¿õ âèäàííÿõ ïîñèëàºòüñÿ íà íå¿, àëå ÷åðåç âòðàòó îðèã³íàëó çìóøåíèé êîðèñòóâàòèñü ëèøå êîï³ÿìè àáî á³ëüø ñó÷àñíèìè ïåðåäðóêàìè «Õðîí³êè», òà öå íå çìåíøóº ¿¿ äæåðåëîçíàâ÷îãî çíà÷åííÿ. Ó 1897 ðîö³, ç íàãîäè 300-î¿ ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Áàðòîëîìåÿ Ç³ìîðîâè÷à, íà áóäèíêó ¹ 29 ïë. Ðèíîê áóëî â³äêðèòî ìåìîð³àëüíó äîøêó. Ëüâ³âñüêèé ÷àñîïèñ «Kurjer Lwowski»òîãî ÷àñó ïîâ³äîìëÿº: «... ì³ñöå îáðàíî íå âèïàäêîâî, îñê³ëüêè ñàìå íà ö³é ä³ëÿíö³ çåìë³ ñòîÿâ ùå îäèí áóäèíîê áóðãîì³ñòðà ³ ³ñòîðèêà Ëüâîâà». ßêùî çâåðíóòèñü äî äîâ³äíèê³â ïðî ïåðåéìåíóâàííÿ ëüâ³âñüêèõ âóëèöü, òî çíàéäåìî, ùî ³ìåíåì Ç³ìîðîâè÷à ç 1871 äî 1941 ð³ê íàçèâàëàñü âóëèöÿ ïîðó÷ ç «Êðàºì Ñâ³òó» – ñó÷àñíà âóë. Äóäàºâà. Ïîäàëüø³ â³äîìîñò³ ïðî âëàñí³ñòü Ç³ìîðîâè÷à íà Êàë³÷³é ãîð³ ç’ÿâëÿþòüñÿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ é ïîâ’ÿçàí³ âîíè ç ³ìåíåì ëüâ³âñüêî¿ ïîåòåñè Ìàðèë³ Âîëüñüêî¿, ïðî ðîäèíó ÿêî¿ âàðòî ðîçïîâ³ñòè äîêëàäí³øå. Ìàðèëÿ Âàíäà Ìëîäí³öêà (ï³ñëÿ îäðóæåííÿ Âîëüñüêà) íàðîäèëàñü 13 áåðåçíÿ 1873 ðîêó. Îêð³ì ìàòåð³ ¿¿ âèõîâàííÿì çàéìàëèñü ò³òêà Òåðåçà Âåíòæ ³ ìàòåðèíà ïîäðóãà Ëåîí³ëà Ñàâ÷èíñüêà-Ïà÷îâñüêà. ßê

íàñë³äîê ìàéáóòíÿ ïîåòåñà îäåðæàëà çíàííÿ ç ³ñòîð³¿, ë³òåðàòóðè, ãåîãðàô³¿, ìóçèêè, äîáðå çíàëà ê³ëüêà ìîâ, ëèøå íå ìàëà õèñòó äî ìàòåìàòèêè, í³êîëè íå áóëà ïðàêòè÷íîþ, íàâ³òü ï³ñëÿ îäðóæåííÿ âñ³ì ãîñïîäàðñòâîì ó äîì³ òà âèõîâàííÿì ä³òåé çàéìàëàñü ¿¿ ìàòè. Îäíàê, ó ¿õí³é îñåë³ «çàâæäè ïàíóâàëà âåëèêà òîëåðàíòí³ñòü äî ÷óæèõ ïåðåêîíàíü, ³ñíóâàâ ñâîºð³äíèé êóëüò ìèñòåöòâà ³ ãàðÿ÷èé, õî÷à é ç ð³çíèìè ïîãëÿäàìè íà íüîãî, ïàòð³îòèçì». Ïåðøå êîõàííÿ äî Ìàðèë³ ïðèéøëî ó ÷îòèðíàäöÿòü ðîê³â. 29 áåðåçíÿ 1887 ðîêó ó ò³ñíîìó, íàï³âïîðîæíüîìó ³ õîëîäíîìó çàë³, íà êîíöåðò³ ²ãíàö³ÿ Ïàäåðîâñüêîãî, ñåðåä íå÷èñëåííèõ ñëóõà÷³â áóëà Âàíäà Ìëîäí³öêà (äî îäðóæåííÿ Ìîííå) ³ç ñâîºþ äîíüêîþ Ìàðèëåþ. Â³ðòóîç çà÷àðóâàâ ä³â÷èíêó ñâîºþ ãðîþ òà âðîäîþ. Çãîäîì ìîëîäèé ï³àí³ñò áëèæ÷å ïîçíàéîìèâñÿ ç ðîäèíîþ Ìëîäí³öêèõ. Çàâ’ÿçàëèñü òåïë³, äðóæí³ ñòîñóíêè, àëå ðàïòîì «íà ãîðèçîíò³ ç’ÿâèâñÿ Àðíîëüä Ïåíòåð», í³ìåöü, ñèí õóäîæíèêà, ùî çîâí³ áóâ äóæå ñõîæèé íà Ïàäåðîâñüêîãî. Â³í îòî÷èâ Ìàðèëþ îï³êîþ, ëèøå òîìó âîíà ïîãîäèëàñü íà çàðó÷èíè, äîçâîëÿëà äàðóâàòè ñîá³ ö³íí³ ïîäàðóíêè, ¿çäèëà ç íàðå÷åíèì äî Ñêîëüîãî ³ Çàêîïàíîãî, äîçâîëÿëà, ùîá ¿é ïîêëîíÿëèñü. Àëå íåçàáàðîì ïðèéøëî ïðîçð³ííÿ. Íàðå÷åíèé ïðèñëàâ ïðîåêò øëþáíîãî êîíòðàêòó, â ÿêîìó éøëîñÿ ïðî í³ìåöüêå òà ïðîòåñòàíòñüêå âèõîâàííÿ ìàéáóòí³õ íàùàäê³â. Ó â³äïîâ³äü

Î‡„Ó‰≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ïåíòåðîâ³ â³ä³ñëàëè ïåðñòåíü, ùî áóâ ïîäàðîâàíèé íà çàðó÷èíè òà âñ³ äàðóíêè. Íàéá³ëüøèé õèñò Ìàðèëÿ ïðîÿâèëà äî ìàëÿðñòâà ³ áàòüêè ñïðîìîãëèñü íà çíà÷í³ äëÿ íèõ ô³íàíñîâ³ âèòðàòè, ùîá çàáåçïå÷èòè äîíüö³ ìèñòåöüêó îñâ³òó. Ó 1891 ðîö³ âîíà íàâ÷àëàñü ó Ìþíõåí³, à ó 1892 âè¿õàëà äî Ïàðèæà, äå ¿¿ â÷èòåëåì áóâ ÷åñüêèé õóäîæíèê Àëüôîíñ Ìóõà. Òà íå äèâëÿ÷èñü íà õèñò, âîíà ïîêèíóëà ìàëÿðñòâî ³ ïîäàëüøó ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü áà÷èëà â ë³òåðàòóð³. 25 êâ³òíÿ 1894 ðîêó Ìàðèëÿ Ìëîäí³öêà îäðóæèëàñü ç Âàöëàâîì Âîëüñê³ì. Ó öåé ÷àñ âîíà ìåøêàëà ç áàòüêàìè íà âóëèö³ Ç³ìîðîâè÷à ¹16 ³ øëþá áðàëè ó êîñòåë³ ñâ. Ìèêîëàÿ. Âàöëàâ Âîëüñê³ – ³íæåíåð-äîñë³äíèê òà íàôòîâèé ï³äïðèºìåöü áóâ ñèíîì ðå´åíòà, ïîñëà â³äåíñüêîãî ïàðëàìåíòó Ëþäâ³êà Âîëüñêîãî òà Àíåë³ Ïîêóòèíñêî¿. ×îëîâ³ê íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ïðèäáàâ íà ³ì’ÿ Ìàðèë³ íåðóõîì³ñòü ì³æ âóëèöÿìè Öèòàäåëüíîþ (âåðõíÿ ÷àñòèíà ñó÷àñíî¿ âóëèö³ ×àéêîâñüêîãî) òà âóëèöåþ Êàë³÷îþ (ñó÷àñíà Êàë³÷à Ãîðà). Öÿ ñàäèáà «Êðàé Ñâ³òó»áóëà çàâåðøåíà áëèçüêî 1900 ðîêó ³ ðîçòàøîâàíà íà ì³ñö³ êîëèøíüîãî ìàºòêó Áàðòîëîìåÿ Ç³ìîðîâè÷à. Ë³òåðàòóðíèé äåáþò Ìàðèë³ Âîëüñêî¿ â³äáóâñÿ ó 1901 ðîö³ âèäàííÿì çá³ðêè «Ñâÿòî ñîíöÿ». Íåçàáàðîì ïîåòåñà ïî÷èíàº âèêîðèñòîâóâàòè ïñåâäîí³ìè,

çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ÷àñîïèñ³â, â ÿêèõ âîíà äðóêóº ñâî¿ òâîðè. Ó 1903 ðîö³ Ìàðèëÿ Âîëüñêà ðîçïî÷àëà ñï³âïðàöþ ç Ì³õàëîì Ïàâë³êîâñê³ì íàä ëèñòóâàííÿì ¿¿ ìàòåð³ (Âàíäè Ìîííå) ç Àðòóðîì ¥ðîò´åðîì. ² çãîäîì òîâàðèñüê³ ñòîñóíêè ïåðåðîñëè ó ðîäèíí³, òàê ÿê Ïàâëèêîâñê³ îäðóæèâñÿ ç äîíüêîþ Âîëüñüêî¿ – Àíåëåþ. Ðåçóëüòàòîì òâîð÷î¿ ñï³âïðàö³ Ìàðèë³ Âîëüñêî¿ òà Ì³õàëà Ïàâë³êîâñêîãî ñòàëî äâîòîìíå âèäàííÿ «Àðòóð ³ Âàíäà», â ÿêîìó ç³áðàíà «³ñòîð³ÿ êîõàííÿ â ëèñòàõ» Âàíäè Ìîííå òà Àðòóðà ¥ðîòò´åðà. Ìàòè ïîåòåñè – Âàíäà Ìîííå, íàðîäèëàñü ó 1850 ðîö³ é áóëà äîíüêîþ Êîðäåë³¿ Âåíòæ öó Í³äåðëÿíäøòàéí (Êàðîë³íè Ìîííå) òà íàùàäêà ôðàíöóçüêèõ åì³ãðàíò³â Êàðëà Ìîííå äå ëÿ Òóð ( ñèíà Éîñèïà òà Òåðåçè Ðåï÷àíêè). Çà ñïîìèíàìè ñó÷àñíèê³â, Âàíäà áóëà ÷àð³âíî¿ âðîäè, ç õèñòîì äî ìóçèêè, àâòîðîì áàãàòüîõ êíèæîê äëÿ ä³òåé ³ ïåðåêëàä³â Ã.Õ. Àíäåðñåíà, Ê. Ãàìñóíà, Î. Äþìà òà èí. Ïåðø í³æ ñòàòè äðóæèíîþ Êàðëà Ìëîäí³öêîãî âîíà áóëà íàðå÷åíîþ õóäîæíèêà Àðòóðà ¥ðîòò´åðà, ç ÿêèì ïîçíàéîìèëàñü ó 1865 ðîö³. Ðîìàíòè÷íå çàõîïëåííÿ, ùî âèíèêëî ïîì³æ íèõ, íå ìàëî ùàñëèâîãî çàâåðøåííÿ ÷åðåç ñìåðòü íàðå÷åíîãî ó ãðóäí³

299

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

300

1867 ðîêó. Ïðî òå, íàñê³ëüêè ñèëüíèìè áóëè ïî÷óòòÿ Âàíäè äî Àðòóðà, ìîæíà ñóäèòè çà òàêèì ôàêòîì: ò³ëî íàðå÷åíîãî áóëî ïåðåâåçåíå ç Ïàðèæà äëÿ ïîõîâàííÿ ó Ëüâîâ³ çà êîøòè, ùî âäàëîñü ç³áðàòè Âàíä³ ï³ñëÿ ïðîäàæó ïîñàãó ³ ÷àñòèíè âëàñíèõ ðå÷åé. Íà ñïîìèí ïðî öå âåëèêå êîõàííÿ ó ªçó¿òñüêîìó ãîðîä³ (ñüîãîäí³ ïàðê ³ì. ².Ôðàíêà) áóëî ïîñàäæåíî äóá ÿêèé íàçèâàëè «Äóáîì çàêîõàíèõ». Îñü ÿê ïðî öå äåðåâî ïèñàâ ó ñâî¿é êíèç³ «Lwow stary i wczorajszy», âèäàí³é ó 1910 ðîö³, Ô. ßâîðñê³: «Ìàëî õòî ÷óâ ïðî öþ ïàì’ÿòêó, õî÷à áàãàòî ëþäó ïðîõîäèòü ïîðó÷ ç ñîðîêàë³òí³ì äåðåâîì, íà ÿêîìó º øìàò áëÿõè ç íàïèñîì «Äóá Àðòóðà ¥ðîòò´åðà». ßêùî éòè á³÷íîþ àëåºþ â³ä âóë. Ì³öêåâè÷à ìîæíà áà÷èòè íàâïðîòè áóäèíêó ¹22, ïîðó÷ ç ëàâêîþ, íà ãàçîí³ ë³âîðó÷, ³äó÷è â³ä ì³ñòà, ñòî¿òü äóá, äîñèòü äèâíèé ³ çàíåäáàíèé».

ÍÓÎÚ≥‚, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

Ïîñàäæåíèé ó âàçîíîê ðóêîþ Àðòóðà â³í ìàâ ñèìâîë³çóâàòè â³÷í³ñòü êîõàííÿ òà ùàñòÿ. Äóá, ïîäàðîâàíèé ¥ðîòò´åðîì íàðå÷åí³é, çãîäîì ñòàâ ñóìíîþ ïàì’ÿòêîþ áàæàíü, ÿêèì íå ñóäèëîñü ñïîâíèòèñü. ² êîëè äåðåâó ñòàëî çàò³ñíî ó âàçîíêó, äóá ñòàâ âëàñí³ñòþ ì³ñòà, ÿêå çâåë³ëî ïîñàäèòè éîãî â ªçó¿òñüêîìó ãîðîä³ ³ îï³êóâàòèñü íèì. Áàãàòî çàêîõàíèõ ïðèõîäèëè êîëèñü äî öüîãî äóáà, ùîá äîòîðêíóâøèñü äî íüîãî, âáåðåãòè ñâîº êîõàííÿ. Êàðë Ìëîäí³öê³, êîëåãà é òîâàðèø À. ¥ðîòò´åðà ÷åðåç ÷îòèðè ðîêè ï³ñëÿ ñìåðò³ ìèòöÿ îäðóæèâñÿ ç Âàíäîþ Ìîííå ³ ¿õ ä³ì íà «Êðàþ ñâ³òó» ñòàâ íåìîâ áè ìóçåºì ïàì’ÿò³ ¥ðîòò´åðà. Ó ðîäèí³ çáåð³ãàâñÿ àëüáîì, ÿêèé áóâ «â³âòàðåì»ó ¿õí³é êâàðòèð³, ó íüîìó áóëè ðîáîòè Àðòóðà ¥ðîòò´åðà é íåáàãàòüîì äîçâîëÿëîñü çàçèðíóòè ó öþ «ñóìíó, âàæêó, îïðàâëåíó çàë³çîì ÷îðíó êíèãó», ùî áóëà ñâÿòèíåþ ó äîì³.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

×åðåç âñ³ ëèõîë³òòÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ äî ñàìî¿ ñìåðò³ Ìàðèëÿ Âîëüñêà çàëèøèëàñü â³ðíîþ ïàì’ÿò³ ìàòåð³ é Àðòóðà. Íå äèâëÿ÷èñü íà æîäí³ ìàòåð³àëüí³ ñïîêóñè, âîíà çóì³ëà çáåðåãòè âñå ùî áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ¿õí³ìè ³ìåíàìè. Áàæàþ÷è çàëèøèòè âñå íåïîðóøíèì ïîäàðóâàëà äîíüö³ Àíåë³ òå, ùî áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ìèñòåöòâîì, à çÿòþ – Ì. Ïàâë³êîâñêîìó, âñ³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè. Áóäèíîê íà êîëèøí³é âóëèö³ Öèòàäåë³, à íèí³ âóë. ×àéêîâñüêîãî, 37, çâ³äêè â³äêðèâàºòüñÿ ÷óäîâèé êðàºâèä íà ì³ñòî, çáåð³ãñÿ äîíèí³. ² í³áè ïðîäîâæóþ÷è òðàäèö³þ, ñþäè, íà «Êðàé ñâ³òó», ïðèõîäèòü áàãàòî ëüâ³â’ÿí ³ ãîñòåé íàøîãî ì³ñòà, ÿêèõ ãîñòèííî çóñòð³÷àº êàôå «Êóïîë». Öå ÷è íå ºäèíà ó Ëüâîâ³ êàâàðíÿ, ÿêà â³äòâîðþº «äóõ» ñòàðèõ ëüâ³âñüêèõ ñàëîí³â.

301

ÎËÒÚË ‰Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÂÚÓ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

302

Ú‡ ≥‚‡Ì ‡‰ÍÓ‚ˆ≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Í³õòî íå çîáîâ’ÿçàíèé áóòè âåëèêîþ ëþäèíîþ. Ö³ëêîì äîñòàòíüî, ÿêùî òè ïðîñòî ëþäèíà. Àëüáåð Êàìþ

Óïðîäîâæ â³ê³â ëèñòóâàííÿ çàëèøàëîñü ºäèíèì çàñîáîì ñï³ëêóâàííÿ íà â³äñòàí³. Ñàìå òîìó åï³ñòîëÿðíèé æàíð º ñâîºð³äíîþ «ìàøèíîþ ÷àñó», ÿêà äàº ìîæëèâ³ñòü ïðî÷èòàòè äóìêè ìèíóëèõ ïîêîë³íü. Ö³ëêîì îêðåìó ãðóïó ñòàíîâëÿòü ëèñòè â³éñüêîâèê³â. Íàâ³òü ñüîãîäí³, çà íàÿâíîñòè á³ëüø ïîòóæíèõ çàñîá³â çâ’ÿçêó, öÿ êàòåãîð³ÿ òðèìàº ïåðø³ñòü ó ëèñòóâàíí³. Ïîðÿä ç³ ñëóæáîâîþ, ó âñ³õ àðì³ÿõ ñâ³òó çàâæäè ³ñíóâàëà ùå é ïðèâàòíà êîðåñïîíäåíö³ÿ. Âæå ó ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè «×åðâîíèé Õðåñò» çàïðîâàäèâ ñïåö³àëüí³ áåçêîøòîâí³ ïîøò³âêè äëÿ â³éñüêîâèõ. Îêðåìî áóëè ðîçðîáëåí³ ïîøòîâ³ êàðòêè äëÿ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ, â³äïðàâëÿòè ÿê³ ìîæíà áóëî áåç êîíâåðòà, à çàïîâíþâàòè ¿õ äîçâîëÿëîñü ëèøå í³ìåöüêîþ, ôðàíöóçüêîþ àáî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ñüîãîäí³ ö³êàâî ïîãëÿíóòè íà ïðèâàòí³ ëèñòè ëüâ³â’ÿí ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, õî÷à, ÿê³ âîíè ïðèâàòí³, ÿêùî íàïèñàí³ ó ïîë³, ó îêîï³, ÷è ç ïîëîíó…

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

«... Æèâó ñïîìèíàìè ïîâ’ÿçàíèìè ç³ øê³ëüíîþ ëàâîþ ³ ìàðèâàìè ç ìèíóëîãî. Ï³ñëÿ ìîãî îñòàííüîãî ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³ é ó ïàíà Ðàäöÿ, íå ìèíóëî é ì³ñÿöÿ ÿê äîëÿ ï³äíåñëà ìåí³ òàêó íåñïîä³âàíêó, ïðî ÿêó í³êîëè íå ì³ã íàâ³òü ïîäóìàòè: áóâ âçÿòèé ó ðîñ³éñüêèé ïîëîí ...» – Òàê ïèøå êîëèøí³é ó÷åíü Ô. Ñàâà ó ëèñò³ â³ä 20 áåðåçíÿ 1917 ðîêó, äèðåêòîðó ëüâ³âñüêî¿ Ö³ñàðñüêî-Êîðîë³âñüêî¿ äðóãî¿ âèùî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿ (Kàiser-Koenig II Oberstaatsgymnazium) Ôåðäèíàíäó Áîñòåëþ. Ô. Áîñòåëü (1860-1935) – ö³êàâà îñîáèñò³ñòü â ³ñòîð³¿ Ëüâîâà ê³íöÿ Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Â³í çàéìàâñÿ çáèðàííÿì á³áë³îãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â, çîêðåìà äî ³ñòîð³¿ ôîðòèô³êàö³éíèõ ñïîðóä, êîñòåë³â òà ìîíàñòèð³â. Ï³äãîòóâàâ äî äðóêó ìàòåð³àëè äî ³ñòîð³¿ Äðóãî¿ ëüâ³âñüêî¿ ã³ìíàç³¿, á³áë³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè ïðî ¿¿ â÷èòåë³â òà âèõîâàíö³â çà 1850-ò³ – 1920-ò³ ðîêè, ñåðåä ÿêèõ çãàäóþòüñÿ ß. Ãîëîâàöüêèé, Î. Îãîíîâñüêèé, Â. Ùóðàò. Éîãî çàö³êàâëåííÿ ³ñòîð³ºþ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ùî âèíèê ó 1818 ðîö³, íåâèïàäêîâå, àäæå ñàì Ô. Áîñòåëü ó 1871-1878 ðîêàõ íàâ÷àâñÿ ó íüîìó, ç 1887 äî 1893 ðîêó âèêëàäàâ ó éîãî ñò³íàõ

303

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

304

³ñòîð³þ òà ãåîãðàô³þ, à ç 1907 ïî 1924 ðîêè – îá³éìàâ ïîñàäó äèðåêòîðà. Ïåâíî â³í áóâ íåïîãàíèì ó÷èòåëåì ³ äèðåêòîðîì, îñê³ëüêè çíà÷íó ÷àñòèíó éîãî ïðèâàòíî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ ñêëàäàþòü ëèñòè ç ôðîíòó é ç ïîëîíó ìîá³ë³çîâàíèõ äî àðì³¿ â÷èòåë³â òà êîëèøí³õ ó÷í³â ã³ìíàç³¿, äîëåþ ÿêèõ ñïåö³àëüíî ö³êàâèâñÿ Áîñòåëü. Ñüîãîäí³ ö³ ëèñòè çáåð³ãàþòüñÿ â àðõ³âíèõ ôîíäàõ â³ää³ëó ðóêîïèñ³â ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè. ... Ï³ñëÿ áàãàòüîõ ïðèãîä ³ íåçãîä ïîòðàïèâ ó Êðèì, ³ òóò ïåðåáóâàþ äî öüîãî ÷àñó. Ñêîëåñèâ ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå ö³ëå ï³âäåííå ïîáåðåææÿ. Îñòàíí³é ðàç ïðàöþâàâ ðîá³òíèêîì ïðè áóä³âíèöòâ³ äîðîãè... Æèâó ñåðåä òàòàð, âèâ÷èâ ¿õ ìîâó, äîêëàäíî ï³çíàâ ¿õ çâè÷à¿ é æèòòÿ. Âåäó ùîäåííèê, é ó â³ëüíèé ÷àñ âèâ÷àþ ìîâè... Âîåííîïëåííîìó ãð-íó Ô.Ô. Ñàâà Êðûì – Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè ãîð. Àëóøòà, äåð. Äåìåðåäæè ïàðòèÿ âîåííîïëåííûõ

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Äîâîë³ ö³êàâèì º ëèñò â³ä 6 âåðåñíÿ 1917 ðîêó ç ³òàë³éñüêîãî ôðîíòó. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî íàïèñàíèé íà ïåðåäîâ³é, â³í ö³ëêîì ïîáóòîâîãî çì³ñòó. Áàòüêî, íàâ³òü îäÿãíóâøè îäíîñòð³é, çàëèøàºòüñÿ áàòüêîì, òîìó çâåðòàºòüñÿ äî äèðåêòîðà ã³ìíàç³¿ ç ïðîõàííÿì «ïðèëàøòóâàòè ñèíà ï’ÿòèêëàñíèêà ó ñâîºìó çàêëàä³». Íå ðàç òðàïëÿëîñü, ùî ïîðó÷ ç áàòüêàìè âîþâàëè ¿õí³ ä³òè. Ó 17 ðîê³â, êîëè éîãî îäíîë³òêè ñèä³ëè çà ïàðòàìè, Êàðë Ìà´åð óæå âîþâàâ. Ó ñâîºìó ëèñò³ â³ä 3 ÷åðâíÿ 1918 ðîêó, íàä³ñëàíîìó äî îäíîêëàñíèê³â ñüîìîãî êëàñó, â³í îïèñóº ñâî¿ â³éñüêîâ³ ïðèãîäè, òà ðàäèòü äîáðå â÷èòèñü. Òðàïëÿëîñÿ ³ òàêå, ùî îäíîêëàñíèêè ñòàâàëè ïî ð³çí³ áîêè

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

îêîï³â, íå ìàþ÷è æîäíèõ îñîáèñòèõ ïðåòåíç³é îäèí äî îäíîãî, à ó õâèëèíè çàòèøøÿ ïèñàëè ëèñòè: Øàíîâíèé ïàíå Ðàäöþ! Øëþ ç ôðîíòó ïîáàæàííÿ âåñåëèõ ñâÿò ³ âåñåëîãî Íîâîãî Ðîêó. – Ìåí³ òóò íàðàç³ äîáðå, áî âçàºìíèé ñïîê³é, ðàä³þ çèì³. Ëåæèìî îáîçîì ó ë³ñ³ â ìàçàíêàõ, ï³ä êîëîäàìè, âêðèòèìè çåìëåþ. Òàê ìóñ³ëè ìåøêàòè ïåðø³ ïóñòåëüíèêè íà Òèáåò³, ëèøå çàì³ñòü ïîáîæí³õ ïñàëì³â òóò äîâîë³ ÷àñòî ãðèìèòü àðòèëåð³ÿ é ï³äñï³âóþòü êàðàá³íîâèìè ïñàëìàìè. Äîòåïåð ìàëî ðîáîòè ç ïîðàíåíèìè, â îñíîâíîìó êàíöåëÿðñüêà, òîáòî ñïèñóâàííÿ ìåðòâèõ. Óòðèìóâàííÿ â³äì³ííå. ² âîÿê ³ îôèöåð äóæå çàäîâîëåí³ æèòòÿì. Êð³ì òîãî, íå â³ä÷óâàºìî ëüâ³âñüêî¿ äîðîæíå÷³. Áàæàþ âñüîãî õîðîøîãî. 17.12.1915 ð. Õîðóíæèé Ò. Îë³éíè÷óê Â³éñüêîâ³ äîðîãè, ÿê ³ äîðîãè æèòòÿ, – íåïåðåäáà÷óâàí³. Òàê ó ëþòîìó 1917 ðîêó êîëèøí³é ó÷åíü Áîñòåëÿ Ò. Áàëàáàí «... çóñòð³âñÿ ç ïàíîì Ãàóñíåðîì ³ çãàäàëè äàâí³ ÷àñè, ùî íàõëèíóëè â ñïîìèíàõ...» Ëèñò ïèñàíî «â ïîë³» ³ ï³ä íèì áëèçüêî äåñÿòêà ï³äïèñ³â êîëèøí³õ ó÷í³â òà âèêëàäà÷³â Äðóãî¿ ã³ìíàç³¿. Äîâîë³ ÷àñòî ö³êàâèì º íå ëèøå çì³ñò ëèñò³â, à é íà ÷îìó âîíè íàïèñàí³. Íàïðèêëàä, ëèñò Ãîð÷èíñüêîãî, íàä³ñëàíèé ç Çàìîñòÿ 29 âåðåñíÿ 1916 ðîêó, íàïèñàíèé íà ïîøò³âö³ ç çîáðàæåííÿì Óêðà¿íñüêîãî ëåã³îíó âçèìêó ó Êàðïàòàõ. Òàêîæ ëèñòè ïèñàëèñü

íà ñïåö³àëüíèõ áëàíêàõ, àðêóøàõ ïàïåðó ñêëàäåíèõ ó âèãëÿä³ êîíâåðòó, òà ïðîñòî íà ôîòîêàðòêàõ. Íåîäíîðàçîâî ó ëèñòàõ íàä³ñëàíèõ Ô. Áîñòåëþ â³ä êîëèøí³õ éîãî ó÷í³â ³ êîëåã çãàäóºòüñÿ ³ì’ÿ Àìâðîç³ÿ ßíîâñüêîãî (1810-1884) – äîêòîðà ô³ëîñîô³¿, ïåäàãîãà é ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, äèðåêòîðà Äðóãî¿ ã³ìíàç³¿ â ðîêè íàâ÷àííÿ Áîñòåëÿ, ³íñïåêòîðà ñåðåäí³õ øê³ë â Ãàëè÷èí³, ñâîãî ÷àñó ºäèíîãî óêðà¿íöÿ-ïîñëà ãàëèöüêîãî ñåéìó â â³äåíñüêó äåðæàâíó äóìó, ãîëîâó Ãàëèöüêî-Ðóñüêî¿ Ìàòèö³ é ðóñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî òîâàðèñòâà, ÷ëåíà é äðóãîãî ñåíüéîðà Ñòàâðîï³ã³éñüêîãî ³íñòèòóòó, à ç 1862 ðîêó ãîëîâó êîì³ñ³¿ ïî óêëàäàííþ óêðà¿íñüêèõ ï³äðó÷íèê³â äëÿ ã³ìíàç³é. Ñåðåä äîêóìåíò³â, ç³áðàíèõ Ô. Áîñòåëåì, çáåðåãëèñü òðè ôîòîãðàô³¿ À. ßíîâñüêîãî ð³çíèõ ðîê³â, à òàêîæ ôîòî éîãî ìîãèëè ó Ðèì³. Çàãàëîì äîêóìåíòàëüíà ñïàäùèíà Ôåðäèíàíäà Áîñòåëÿ º íåîö³íåíèì ñêàðáîì äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ ëüâ³âñüêîãî øê³ëüíèöòâà Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ é çîêðåìà Äðóãî¿ ã³ìíàç³¿, ùî êîëèñü áóäà íà âóëèö³ Ï³äâàëüí³é, 2, äå íèí³ Ëüâ³âñüêà ñåðåäíÿ øêîëà ¹8.

305

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

306

Ô. Áîñòåëü ãîòóâàâ ìàòåð³àëè äî ñòîð³÷íîãî þâ³ëåþ öüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ³ î÷îëþâàâ þâ³ëåéíèé êîì³òåò. Ïëàíóâàëîñü âèäàòè «²ñòîð³þ Ö³ñàðñüêî-Êîðîë³âñüêî¿ Ëüâ³âñüêî¿ äðóãî¿ âèùî¿ ã³ìíàç³¿». Íà çàâàä³ ñòàëî âîºííå ëèõîë³òòÿ, é òîìó ñâÿòêóâàííÿ â³äáóëîñü ó 1930 ðîö³. Ó òîìó æ ðîö³ áóëà âèäàíà ïåðøà ÷àñòèíà «Ïàì’ÿòíî¿ êíèãè Äðóãî¿ ã³ìíàç³¿», äî ÿêî¿ óâ³éøëè ïðàö³ êîëèøí³õ âèêëàäà÷³â ³ ó÷í³â. Äðóãà ÷àñòèíà ìàëà áóòè ö³ëêîì ïðèñâÿ÷åíà ³ñòîð³¿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Òà ç íåâ³äîìèõ íàì ïðè÷èí í³ ó 1931 ðîö³, ÿê ïëàíóâàëîñü, í³ â ïîäàëüø³ ðîêè âîíà òàê ³ íå áóëà âèäàíà. Äî ³ñòîð³¿ Äðóãî¿ ã³ìíàç³¿ ïðè÷åòíèé òàêîæ â³äîìèé ïèñüìåííèê-ôàíòàñò Ñòàí³ñëàâ Ëåì, ÿêèé ó ñâî¿é êíèç³ «Âèñîêèé Çàìîê» çãàäóº ðîêè, ïðîâåäåí³ ó öèõ ñò³íàõ. «... ß âñòóïèâ äî ïåðøîãî êëàñó ñòàðî¿ ã³ìíàç³¿, çäàºòüñÿ â 1931 ðîö³ é ïðèêðàñèâ êîì³ð, ÿêèé çàù³ïàâñÿ íà ãà÷îê, îäíîþ ñð³áíîþ ñìóæêîþ, äî ÿêî¿ ç ÷àñîì íàëåæàëî ïðèºäíàòèñü íàñòóïíèì, à â ï’ÿòîìó êëàñ³ ñð³áëî ïîâèííî áóëî ïîñòóïèòèñü çîëîòó... Ëèøå ïîâåðòàþ÷èñü ó ã³ìíàç³þ, ìè ïîì³÷àëè, íàñê³ëüêè ìàëå øê³ëüíå ïîäâ³ð’ÿ – âèòîïòàíèé äîùåíòó ãîðèçîíòàëüíèé ìàéäàí÷èê, êîòðèé âð³çàâñÿ â ñõèë Âàë³â ...»

ÚÂÌÓÔ≥Î¸, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ øêîëè ïðîäîâæóºòüñÿ é ñüîãîäí³. Íà æàëü, íå âäàëîñü â³äíàéòè çíà÷íó ÷àñòèíó äîêóìåíò³â ï³ñëÿ 1944 ðîêó. Âåëèêîþ äîïîìîãîþ º ëèñòè òà îñîáèñò³ àðõ³âè êîëèøí³õ ó÷í³â òà â÷èòåë³â øêîëè. Íà ¿õ ï³äñòàâ³ âäàëîñü âñòàíîâèòè, ùî äî 1954 ðîêó öå áóâ çàêëàä, äå íàâ÷àëèñü ëèøå þíàêè, ³ ó ïîâîºíí³ ðîêè øêîëà ìàëà ñëàâó «áàíäèòñüêî¿», îñê³ëüêè òóò íàâ÷àëèñü âèõîâàíö³ ³íòåðíàò³â òà âèïðàâíèõ çàêëàä³â. Ä³â÷àòà éøëè ñþäè ç äåÿêèì îñòðàõîì. Îäíàê, ñüîãîäí³ â³äîìî ðÿä ïîäðóæí³õ ïàð, ÿê³, ïîçíàéîìèâøèñü ó ò³ ðîêè, ³ äî ñüîãîäí³ æèâóòü ðàçîì.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

307

Ì‡ ÒÏÂÚ¸ ÎÂÓÔÓÎ¸‰‡ ÙÓÌ Á‡ıÂÏ‡ÁÓı‡

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

308

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

9-ãî áåðåçíÿ 1895 ð. ïîìåð Ëåîïîëüä ôîí ÇàõåðÌàçîõ. Ïðî ïîìåðëèõ çàâæäè ãîâîðÿòü àáî äîáðå, àáî í³ÿê. Âèíÿòîê ñêëàäàþòü ëèøå îñîáèñòîñò³, òâîð³ííÿ ÿêèõ ïåðåæèâàþòü ñâî¿õ àâòîð³â. Òàêîþ íåïåðåñ³÷íîþ îñîáèñò³ñòþ, áåçïåðå÷íî, º Ëåîïîëüä Ôðàíöèñê Éîãàí Ôåðäèíàíä Ìàð³ÿ Åêâåñ ôîí Çàõåð-Ìàçîõ, Ð³òòåð ôîí Êðîíåíòàëü. Â³í ìàâ ñì³ëèâ³ñòü âèñëîâëþâàòè ñâî¿ ïîòàºìí³ äóìêè âãîëîñ òà âèêëàäàòè ¿õ íà ïàïåð³. À öå íå çàâæäè ñõâàëþºòüñÿ îòî÷óþ÷èìè. Ç ïëèíîì ÷àñó éîãî òâîð÷³ñòü íå âòðàòèëà àêòóàëüíîñòè. Ñó÷àñíèêè ïèñüìåííèêà ïðè îö³íö³ éîãî òâîð³â ïðèòðèìóâàëèñü çàçâè÷àé, ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèõ òî÷îê çîðó: â³ä ö³ëêîâèòîãî íåñïðèéíÿòòÿ, äî íåéìîâ³ðíîãî çàõîïëåííÿ. À ùîá ë³ïøå çðîçóì³òè ñòàâëåííÿ ñó÷àñíèê³â äî Çàõåð-Ìàçîõà, ìè ïðîïîíóºìî çâåðíóòèñÿ äî ïóáë³êàö³é ó ïðåñ³ á³ëüø ÿê ñòîë³òíüî¿ äàâíîñò³, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó ôîíäàõ ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè. Ãàçåòà «Äåëî» – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ¹10, 1876 ... Éîìó [Çàõåð-Ìàçîõó] áóëî ø³ñòíàäöÿòü ðîê³â êîëè îäèí ç éîãî ïðîôåñîð³â ïîðàäèâ éîìó âèïðîáóâàòè ñâî¿ ñèëè ó ë³òåðàòóð³, àëå Çàõåð-Ìàçîõ íå ïðèñëóõàâñÿ äî ïîðàäè. Ó öåé ÷àñ óñï³õ ó àìàòîðñüêîìó òåàòð³ çàïàìîðî÷èâ éîìó ãîëîâó; â³í ãðàâ óñå – Øåêñï³ðà, Ø³ëëºðà, ¥üîòå, Ñêð³áà, Êàöåáó é ìð³ÿâ ñòàòè çíàìåíèòèì àêòîðîì. Çãîäîì éîìó çàáàãëîñÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, àëå, íà éîãî ùàñòÿ, çàõîïèâñÿ ñïî÷àòêó ìàòåìàòèêîþ, ïîò³ì õåì³ºþ, é çàáóâ ïðî ñâî¿ íàì³ðè. Ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ áóðõëèâèõ ðîê³â óí³âåðñèòåòñüêîãî æèòòÿ, çà éîãî ñëîâàìè: «êîëè â³í ïèâ áàãàòî ïèâà é ìàâ äåê³ëüêà äóåëåé» – ó äâàäöÿòü ðîê³â, ìàþ÷è ñòåï³íü äîêòîðà, âæå ïðàöþâàâ ó â³äåíñüêèõ

Î¸‚≥‚, ÏÓÌ‡ÒÚË ÓÓ. ·ÂÌ‡‰ËÌ≥‚, 1795 .

àðõ³âàõ. Íåçàáàðîì â³í îäåðæàâ êàòåäðó ó Ãðàöüêîìó óí³âåðñèòåò³. Â³í ñòàðàííî ÷èòàâ ëåêö³¿, êîëè ÷èñòà âèïàäêîâ³ñòü âêàçàëà íà éîãî ñïðàâæíº ïîêëèêàííÿ. Íà âå÷åð³ ó îäí³º¿ ðîçóìíî¿, ë³òíüî¿ æ³íêè, â³í çàõîïèâ ñëóõà÷³â ñâîºþ ðîçïîâ³ääþ ïðî çáóðåííÿ 1846 ðîêó. Íà öåé ðàç Çàõåð-Ìàçîõ ïðèñëóõàâñÿ äî ïîðàäè, âçÿâñÿ çà ðîáîòó é äîñèòü øâèäêî íàïèñàâ ñâ³é ïåðøèé ë³òåðàòóðíèé òâ³ð – «Ãðàô Äîíñê³é». [Ó ïåðøîìó àíîí³ìíîìó âèäàíí³ 1858 ð. öåé òâ³ð íàçèâàâñÿ «Îäíà Ãàëèöüêà ³ñòîð³ÿ».] Àâòîð ïðèñâÿòèâ éîãî ñâî¿ì çåìëÿêàì... Ïåðø³ ïîâ³ñò³ Çàõåð-Ìàçîõà, íàïèñàí³ äî ôðàíêîïðóñüêî¿ â³éíè [1870-1871 ðð.], êðèòèêà çóñòð³ëà ñïîê³éíî; îñòàíí³ æ, íàïèñàí³ ï³ñëÿ ¿¿ çàê³í÷åííÿ, âèêëèêàëè ïðèñòðàñíå îáãîâîðåííÿ. Îäí³ í³ìåöüê³ êðèòèêè, ï³ä âïëèâîì îáðàæåíîãî âóçüêîãî ïàòð³îòèçìó, îãîëîñèëè, ùî òâîðè ÇàõåðÌàçîõà øê³äëèâ³, àìîðàëüí³, ùî â³í íåáåçïå÷íà òà íåáëàãîíàä³éíà ëþäèíà. Èíø³ íàâïàêè – ïîñòàâèëèñü äî íüîãî ç åíòóç³àçìîì. Ãîòøàëüä ïîð³âíþâàâ «Çàïîâ³ò Êà¿íà» (ãàëèöüê³ îïîâ³äàííÿ) çà ñèëîþ òà çíà÷åííÿì ç «Áîæåñòâåííîþ êîìåä³ºþ» Äàíòå; äåÿê³ êðèòèêè ïîð³âíþâàëè ñêåïòèöèçì Çàõåð-Ìàçîõà ç³ ñêåïòåöèçìîì Áàéðîíà. 1866 ð. – â³éíà. Ï³ñëÿ ïîðàçêè ï³ä Ñàäîâîþ â³í çàñíîâóº ãàçåòó, îïîçèö³éíó Ïðóñ³¿, é áåðå íà ñåáå ðîëü çàõèñíèêà Ãàëèöüêî¿ Ðóñüêî¿ ïàðò³¿, ÿêà óðî÷èñòî âðó÷èëà éîìó çàõèñò ñâîº¿ ñïðàâè...

309

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

310

«Gazeta Lwowska» – Ëüâ³â, 5 ëèïíÿ 1873 Íåäàâíî â êíèæêîâ³é òîðã³âë³ ç‘ÿâèëàñü áðîøóðà ï. Çàõåð-Ìàçîõà ï³ä íàçâîþ Uber den Werth der Kritik [Ïðî âàðò³ñòü êðèòèêè]. Íà íèâ³ ë³òåðàòóðíîãî ñàìîõâàëüñòâà, ÿêå îñòàíí³ì ÷àñîì º äîñèòü ïîøèðåíå, öÿ áðîøóðà º ö³êàâèì ÿâèùåì. Ïàí Çàõåð-Ìàçîõ íàïàäàº íà êðèòèê³â, ÿê³ ïîñì³ëè êîëè-íåáóäü âèäàòè íåïðèõèëüí³ â³äãóêè ïðî éîãî òâîðè, ïðîòå, çíîâó áåç ïàì’ÿòè âèõâàëÿº ñàìîãî ñåáå, ï³äí³ìàþ÷è ñâîº çàçíàéñòâî äî òàêîãî ð³âíÿ, ùî ðàõóº, ñê³ëüêè ä³âî÷èõ ñåðäåöü ðîçáóðõàâ ñâî¿ì íåçààíãàæîâàíèì ïåðîì. Ïàí Çàõåð-Ìàçîõ íàçèâàº ñåáå «í³ìåöüêî-ïîëüñüêèì àâòîðîì» (deutsch-polnischer Schriftsteller), à ïîäåêóäè çíîâ «Ìàëîðîñîì», àðãóìåíòóþ÷è öå òèì, ùî íàðîäèâñÿ â Ãàëè÷èí³, äå éîãî áàòüêî áóâ âèñîêèì óðÿäîâèì ñëóæáîâöåì, ³ ùî ñþæåòè äî ñâî¿õ òâîð³â çâèê íàé÷àñò³øå áðàòè ç â³äíîñèí íàøîãî êðàþ. Îòæå, ï. Çàõåð-Ìàçîõ â çàõîïëåíí³ ñâî¿ì âëàñíèì òàëàíòîì çàéøîâ òàê äàëåêî, ùî ïðî ñâîþ íîâåëëó, ÿêà âèéøëà ï³ä íàçâîþ

«Äîí Æóàí ç Êîëîìè¿» (Don Juan von Kolomea) ïèøå òàêå: «...öÿ éîãî ïðàöÿ ñïðàâèëà òàêó ñåíñàö³þ, ÿêî¿ ï³ñëÿ Werthers [Ñòðàæäàííÿ þíîãî Âåðòåðà] Ãåòå ó Í³ìå÷÷èí³ íå çàçíàâ í³ îäèí òâ³ð áåëåòðèñòèêè!!» Ìàëè ìè ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòè öå îïîâ³äàííÿ÷êî, ÿêå ï³ä ë³òåðàòóðíèì ïîãëÿäîì º ö³ëêîì ïðèéíÿòíå, à ÿê êàðòèíà ãàëèöüêîãî æèòòÿ ñâîºìó àâòîðîâ³ íå äàº ñâ³ä÷åíü çíàííÿ íàøîãî êðàþ. Íàâïðîòè, àâòîð ö³ëêîì ôàëüøèâî ïðåäñòàâëÿº íàøå ñóñï³ëüñòâî ³ çìàëüîâóº òèïè, ÿêèõ ó íàñ í³êîëè íå áóëî... «Ãàëè÷àíèí» – Ëüâ³â, 14 áåðåçíÿ 1895 Âèð³ñøè ó Ëüâîâ³, ïîê³éíèé [ÇàõåðÌàçîõ] äîáðå ïðèäèâèâñÿ äî ãàëèöüêîãî æèòòÿ òà ïîëüñüêî-ðóñüêèõ â³äíîñèí, é ïðåäñòàâèâ ¿õ ó ÷èñëåííèõ ðîìàíàõ òà îïîâ³äàííÿõ, ïðîòå, äîâîë³ ôàíòàñòè÷íèõ àëå ïðîíèçàíèõ ð³äê³ñíèì òåïëîì äî ðóñüêîãî íàðîäó òà ðóñüêîãî äóõîâåíñòâà. Ðóñüêèé ñâÿùåííèê âèâåäåíèé ó Çàõåð-Ìàçîõà ñ³ëüñüêèì ïàòð³àðõîì, çàõèñíèêîì òà â÷èòåëåì íàðîäó, à ðóñüêà ïîïàäÿ – ñëîâÿíñüêîþ àìàçîíêîþ. Éîãî ðîìàíè: «Äîí Æóàí ³ç Êîëîìè¿», «Çàïîâ³ò Êà¿íà», ìàþòü âèñîêó âàðò³ñòü. Ç ïîâ³ñòåé Çàõåð-Ìàçîõà í³ìåöüê³ ÷èòà÷³, ë³ïøå í³æ ç ïîë³òè÷íèõ ñòàòåé, ìîãëè ïîçíàéîìèòèñü ç ãàëèöüêèìè â³äíîñèíàìè.

‚ËÌÌËÍË, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

«Gazeta Lwowska» – Ëüâ³â, 5 æîâòíÿ 1874 ...Ð³äê³ñíèé öå âèïàäîê, ùîá í³ìåöüêèé àáî ôðàíöóçüêèé ïèñüìåííèê, îáðàâøè ñîá³ çà òåìó íàø êðàé ³ íàøå ñóñï³ëüñòâî, çìàëþâàâ ïðàâäèâî ³ ÿñêðàâî, íå äîïóñòèâøèñü ó ñâî¿é ïðàö³ ãðóáèõ àáî ïîäåêóäè ôàëüøèâèõ ÷è êóìåäíèõ ïîìèëîê... Â íàéíîâ³øø³ ÷àñè äî÷åêàëàñü Ãàëè÷èíà òàêîãî íåïðîõàíîãî Ãîìåðà, ÿêèé ñïåö³àëüíî îáðàâ ñîá³ ¿¿ çà òåìó äî ñâî¿õ ïîâ³ñòåé, à ñàì ñåáå íàçèâàº Ãàëèöüêèì Ìàëîðîñîì, ëèøå ¿¿ æèòòþ ïðèñâÿ÷óº ñâîº íàòõíåííÿ ³ ñâî¿ òâîðè. Òèì àâòîðîì º ï. Çàõåð-Ìàçîõ, í³ìåöüêèé ë³òåðàòîð, ÿêèé äîêè ïèñàâ í³ìåöüêîþ, áóâ ìàëî çíàíèé, ëèøå çàðàç, âçÿòèé ï³ä îï³êó «Revue des deux mondes» [Æóðíàë äâîõ ñâ³ò³â], ðåãóëÿðíî ó öüîìó ÷àñîïèñ³ ïåðåêëàäóâàíèé, îùàñëèâëþº ö³ëó Åâðîïó êàðòèíàìè íàøîãî êðàþ, à êðàé íàø – äåùèöÿ ñï³ëüíîòè ö³ëî¿ Åâðîïè... «Gazeta Lwowska» – Ëüâ³â, 16 ëèïíÿ 1877 Ïàí Çàõåð-Ìàçîõ ùå º ó ìîä³ ó ôðàíöóç³â, à éîãî recits de moeurs [ñâ³òñüê³ îïîâ³äàííÿ] ç Ãàëè÷èíè, çíàõîäÿòü ãîñòèííå ì³ñöå â íàéêðàùèõ ïàðèæñüêèõ ÷àñîïèñàõ, ùî º ëèøå íîâèì äîêàçîì, ÿê ñèëüíî âïàâ

ñìàê íà áàòüê³âùèí³ Áàëüçàêà ³ Æîðæ Ñàíä. «Revue des deux mondes» â³ä íåäàâíà íå îáäàðîâóº ñâî¿õ ÷èòà÷³â í³ Ìàçîõîì í³ Ôðàíñîì, àëå çàòå «Journal des Debats» [Ãàçåòà äåáàò³â] ïî÷àâ äðóêóâàòè íîâ³ «ãàëèöüê³ áàéêè» ïàíà Çàõåð-Ìàçîõà ç æèòòÿ êàðïàòñüêèõ ãóöóë³â ï³ä íàçâîþ «Magasse, le Watacheko» â ïåðåêëàä³ ïàííè Ñòðåá³í´åð. Íà òèõ ñàìèõ ì³ñöÿõ äå ïàíóâàëè Äæóëüºò Äæàí³í, Äþìà, Çîëÿ, Æîðæ Ñàíä, çàõîïëþþ÷è ÷èòà÷³â ñâîºþ øëÿõåòíîþ ïðîçîþ ³ êîëîðèòíèìè ñþæåòàìè, ô³ãóðóþòü òåïåð ³íòåðïðåòàö³¿ ïàíà Çàõåðà, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº ñóñï³ëüñòâó òèï ïîëüñüêî¿ ãàëèöüêî¿ äàìè ... â íåîäì³íí³é «êàöàâåéö³». Áåñ³äà – Ëüâ³â, ¹5;6, 1895 ... Çàõåð-Ìàçîõ íàðîäèâñÿ ó 1835 ðîö³ [äàòà íàðîäæåííÿ ïîìèëêîâà, ñïðàâæíÿ – 27 ñ³÷íÿ 1836 ð.] ó Ëüâîâ³. Éîãî áàòüêî áóâ äèðåêòîð ì³ñöåâî¿ ïîë³ö³¿. Òóò, ó Ëüâîâ³, ïèñüìåííèê ïðîâ³â ñâîþ ìîëîä³ñòü é ìàâ íàãîäó ïðèäèâèòèñü äî æèòòÿ ãàëèöüêîãî ëþäó òà ðóñüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â, ÿê³ çãîäîì ñòàëè òåìàìè äëÿ áàãàòüîõ éîãî ðîìàí³â... Ðîçïîâ³ä³ Çàõåð-Ìàçîõà â³äçíà÷àþòüñÿ ôàíòàç³ºþ é ÷èòàþòüñÿ ç âåëèêèì ³íòåðåñîì. Ó âñ³õ ñâî¿õ òâîðàõ, íà ãàëèöüêó òåìó, Çàõåð-Ìàçîõ ñòàâèâñÿ ç ñåðäå÷íèì ñï³â÷óòòÿì äî ðóñüêîãî íàñåëåííÿ êðàþ. Ðóñüê³ ñåëÿíè, ñâÿùåííèêè òà ïîïàä³ º ïðîâ³äíèìè îñîáàìè ó áàãàòüîõ éîãî îïîâ³äàííÿõ. Çàõåð-Ìàçîõ çíàâ ðóñüêó ìîâó òà ³ñòîð³þ Ðóñ³ é çàâæäè áóâ íà áîö³ ðóñèí³â...

311

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

312

«Ãàëè÷àíèí» – Ëüâ³â, 24 ëþòîãî (10 áåðåçíÿ) 1895 Çàõåð-Ìàçîõ, â³äîìèé í³ìåöüêèé ïèñüìåííèê, çàõâîð³â íà ðîçóìîâèé ðîçëàä. Éîãî áàòüêî áóâ ñâîãî ÷àñó äèðåêòîðîì ïîë³ö³¿ ó Ëüâîâ³, à ñàìå â ñîðîêîâèõ ðîêàõ, êîëè ñåðåä ïîëÿê³â áóëî ïîì³òíèì «áðîä³ííÿ óì³â»... ... íå øêîäóâàëè éîìó [Çàõåð-Ìàçîõó] ëàéêè øîâ³í³ñòè÷í³ ïîëüñüê³ ÷àñîïèñè, õî÷à ó í³ìåöüê³é ë³òåðàòóð³ íàáóâ â³í ñîá³ âèäíîãî ñòàíîâèùà. «Ãàëè÷àíèí» – Ëüâ³â, 28 ëþòîãî (12 áåðåçíÿ) 1895 Ó ñâî¿ì ìàºòêó â Ë³íäãàéì óïîêî¿âñÿ â³äîìèé í³ìåöüêèé ïèñüìåííèê Ëåîïîëüä Çàõåð-Ìàçîõ, ïðî ðîçóìîâèé ðîçëàä ÿêîãî ïîâ³äîìëÿëè ìè íàäíÿõ. Éîãî ò³ëî áóäå ñïàëåíå, áî òàêèì áóëî ïîáàæàííÿ ïîê³éíîãî ó çàïîâ³ò³. Çîðÿ – Ëüâ³â, 15 (27) áåðåçíÿ 1895 ... Ëåäâè êîìó íå çíàíå â íàñ ³ì‘ÿ íåáîæà ÇàõåðÌàçîõà, êîòðèé â ñâî¿õ í³ìåöüêèõ ïîâ³ñòÿõ ìàëþâàâ êàðèêàòóðíî-ôàíòàñòè÷íèìè êðàñêàìè îáðàçè ç æèò-

Ô≥‰„‡Èˆ≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

òÿ ãàëèöüêî¿ ³íòåëåãåíö³¿, íàçèâàþ÷è Ãàëè÷èíó «HalbAsien» [Íàï³â-Àç³ÿ]. Çäàâàëî á ñÿ, âæå òî¿ îäíî¿ íàçâè äîñèòü äëÿ õàðåêòèðèñòèêè éîãî â³äíîñèí äî îïèñóâàíîãî êðàþ. ² ñïðàâä³, Çàõåð-Ìàçîõ âîðîæî â³äíîñèòüñÿ äî ãàëè÷àí ³ âèðàæàºòüñÿ ïðî íèõ â ñâî¿õ ïîâ³ñòÿõ çã³ðäëèâî, ëèøå íå ïðî âñ³õ, à ìàéæå âèêëþ÷íî ïðî ïîëÿê³â. Ñèìïàò³¿ éîãî áóëè ìàéæå âñå ïî ñòîðîí³ ãàëèöüêèõ ðóñèí³â, òà ñå ëåäâè ÷è âñ³ âîíè çíàþòü. ß áà÷ó òóò ³ðîí³þ ñóäüáè, êîòðà çðîáèâøè ³ì‘ÿ ïèñàòåëÿ ïîïóëÿðíèì, à ðàäøå çâ³ñòíèì ñåðåä íàøî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, íå âñòðîìèëà ¿é â ðóêè éîãî òâîð³â. Ó æèòò³ Çàõåð-Ìàçîõà áóëî ÷èìàëî ïàðàäîêñàëüíîãî. Àëå, íàéäèâîâèæí³øèì ó äîë³ öüîãî ë³òåðàòîðà º òå, ùî éîãî ³ì‘ÿ äî ñüîãîäí³ â³äîìå ö³ëîìó ñâ³òó íå çàâäÿêè ë³òåðàòóðíèì îáñåðâàòîðàì, à ç ïîäà÷³ îñíîâîïîëîæíèêà ñåêñîïàòîëîã³¿ Ð. Êðàôò-Åá³í´à, ÿêèé âèêîðèñòàâ ³ì’ÿ ë³òåðàòîðà äëÿ îçíà÷åííÿ ïñèõ³÷íîãî ðîçëàäó. ² ÿê ñòâåðäæóþòü äîñë³äíèêè, öåé ôàêò îáóðèâ «áàòüêà ìàçîõ³çìó». Ï³äãîòóâàëè ³ ïåðåêëàëè Ï. òà ². Ðàäêîâö³

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

313

ÒÚ‡Ì≥ÒÎ‡‚ ÒÍ‡·ÂÍ: ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ ≥ ÏÂˆÂÌ‡Ú

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

314

≥„Ó ÍÛÚÂÌÓ„‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Çàñíîâíèêîì òåàòðó ó Ëüâîâ³ (òåïåð – áóäèíîê òåàòðó ³ì. Ìàð³¿ Çàíüêîâåöüêî¿) áóâ â³äîìèé çåìëåâëàñíèê ³ ìåöåíàò Ñòàí³ñëàâ Ñêàðáåê. Íàéäèâí³ø³ âèêðóòàñè äîë³ â³ä÷óëà íà ñîá³ öÿ íåïåðåñ³÷íà ëþäèíà, ÿêó ââàæàëè ïðîòåêòîðîì ëüâ³âñüêî¿ Ìåëüïîìåíè, à òàêîæ ñèð³ò òà óáîãèõ. Ñòàí³ñëàâ Ñêàðáåê íàðîäèâñÿ 20 ëèñòîïàäà 1780 ð. ó ñåë³ Îáåðòèí á³ëÿ Êîëîìè¿. Áàòüêî éîãî – ßí Ñêàðáåê – ³ç ãðàôñüêîãî ðîäó ãåðáó Àáäàíê, ìàòè Òåðåçà – ç ðîäèíè ãðàô³â Áºëüñê³õ. Ó ðàííüîìó äèòèíñòâ³ Ñòàí³ñëàâ îñèðîò³â. Ï³ñëÿ ïîëîã³â ïîìåðëà ìàòè, à ÷åðåç 4 ðîêè – áàòüêî. Â³í âèõîâóâàâñÿ ðàçîì ç³ ñòàðøèì áðàòîì ²ãíàö³ºì ó äîì³ ò³òêè – ãðàôèí³ Æåâóñêî¿, åíåðã³éíî¿ æ³íêè, ÿêà ñàìà óïðàâëÿëà âåëè÷åçíèì ìàºòêîì. Äî 1800 ð. Ñòàí³ñëàâ íàâ÷àâñÿ ó Ëüâîâ³. Ï³ñëÿ ñìåðò³ ò³òêè ó 1802 Ñòàí³ñëàâ ç ïîñåðåä âåëèêî¿ ðîäîâî¿ ñïàäùèíè ä³ñòàâ ùå é ìàºòîê Áæîçäîâö³. Àëå áàãàòîìó ìîëîäîìó çåìëåâëàñíèêó íóäíî áóëî â ïðîâ³íö³¿, òîæ çàëèøàº ðîäîâå ãí³çäî ³ ¿äå äî Â³äíÿ, äå ïðîâàäèòü àêòèâíå òîâàðèñüêå æèòòÿ. Ó àâñòð³éñüê³é ñòîëèö³ â³í âïåðøå çàõîïëþºòüñÿ òåàòðîì, ëþáîâ äî ÿêîãî çáåðåæå íàçàâæäè. Â³äåíñüêèé áðóê ³ òåàòðàëüí³ ï³äìîñòêè ïîãëèíóòü âðåøò³ íå

ò³ëüêè éîãî þí³ ðîêè, àëå é ÷èñåëüí³ ìàºòêè, ùî îäèí çà îäíèì ñïðîäàâàëèñü ³ éøëè íà îïëàòó Dolce Vita. Äî 1809 ð. ç³ âñ³õ óñïàäêîâàíèõ çåìåëü ó âîëîä³íí³ ìîëîäîãî Ñêàðáêà çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè Ðîæíÿò³âùèíà (ì³ñòå÷êî ç 14 ñåëàìè) ³ áîðãè ïî âóõà. Êîëè ô³íàíñîâà êàòàñòðîôà íàâèñëà ç³ âñ³ºþ î÷åâèäí³ñòþ, ãðàô óñàì³òíþºòüñÿ ó Íóñäîðô³ ï³ä Â³äíåì, äå ìàâ ïàëàöèê, çâ³äêè ñïîãàäàìè îá³éìàº óòðà÷åíó ôîðòóíó ³ îáäóìóº, ÿê âðÿòóâàòè îñòàííº. Âàæêî ïåðåäáà÷èòè, ÿê áè âñå ñê³í÷èëîñÿ, ÿêáè íå íåñïîä³âàíèé ïîäàðóíîê äîë³: íàäõîäèòü ëèñò â³ä Âåðëå´åðà, äîâ³ðåíîãî æèäà ç Ðîæíÿòîâà, â ÿêîìó òîé ³íôîðìóº, ùî â³äêðèâ áàãàò³ ïîêëàäè çàë³çíî¿ ðóäè ³ ïðîñèòü äîçâîëó íà ¿õ âèäîáóâàííÿ. Ïîòîïàþ÷èé ãðàô ñõîïèâñÿ á ³ çà î÷åðåòèíó. Çâîðîòíîþ æ ïîøòîþ â³äñèëàº æèäîâ³ ñêðîìíó ñóìó ãðîøåé òà íåîáìåæåí³ ïîâíîâàæåííÿ. Æèä ñïðîâàäæóº ã³ðíèê³â, áóäóº ïå÷³, çíàõîäèòü çáóò ³ ãðîøåíÿòà ïëèâóòü ñòðóìêàìè, äî ùå äîíåäàâíà ïîðîæíüî¿ êàñè. Ç â³äíîâëåíèì äîñòàòêîì ïîâåðòàºòüñÿ ³ øëÿõåòñüêà ôàíòàç³ÿ. Íàâ÷åíèé, îäíàê, ã³ðêèì äîñâ³äîì, Ñêàðáåê ñòàº äåùî îùàäëèâ³øèì ³ âðåøò³ ì³íÿº àâñòð³éñüêó ñòîëèöþ íà ìåíø äîðîãèé, àëå íå ìåíø âåñåëèé Ëüâ³â ç éîãî áóðõëèâèì òîâàðèñüêèì æèòòÿì.

·ÂÂÊ‡ÌË, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

315

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

316

Ó 1814 ð. Ñêàðáåê çíàéîìèòüñÿ ³ç Ñîô³ºþ ßáëîíîâñêîþ – ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íîþ íàäçâè÷àéíî âðîäëèâîþ ïàíÿíêîþ, ³ çàêîõóºòüñÿ íåñòÿìíî. Êîíêóðåíò³â – òüìà, ð³çíèöÿ ó â³ö³ – ñóòòºâà (Ñòàí³ñëàâó òîä³ éøîâ âæå 35-é), àëå âîëîä³þ÷è ïðèíàäàìè âåëèêîñâ³òñüêîãî áëèñêó ³ íàïîëåãëèâ³ñòþ â³í òàêè äîìàãàºòüñÿ ñâîãî, à ëåãêîâàæí³ñòü 15-ð³÷íîãî ä³â÷àòêà ïîëåãøèëà ñïðàâó. Ç³ãðàëà ñâîþ ðîëü ³ ìàãíàòñüêà áåçøàáàøí³ñòü ãðàôà. Øëÿõòà äàº ñêëàäêîâèé áàë äëÿ íåàïîë³òàíñüêî¿ êîðîëåâè Êàðîë³íè, ÿêà, ðÿòóþ÷èñü â³ä ïîë³òè÷íèõ ïåðåñë³äóâàíü, ïåâíèé ÷àñ áàâèòü ó Ëüâîâ³. Íîì³íàëüíèé ãîñïîäàð áàëó – Ñêàðáåê. Âæå ñàìå ïðèãîòóâàííÿ ñòàëî íåàáèÿêîþ òîâàðèñüêîþ ïîä³ºþ. Êîðîëåâà ïðèáóëà. Äåñÿòêè ïàð ñòàþòü äî ïåðøîãî ïîëîíåçó – îðêåñòð çàâçÿòî ìîâ÷èòü. Ñêàðáåê, ÿêèé ìàº â³äêðèòè áàë, äåñü ïðîïàâ. Ãîðäà êîðîëåâà õìóðèòü áðîâè. Óñ³ ïðèñóòí³ í³ÿêîâ³þòü. Àæ îñü âõîäèòü Ñêàðáåê ³ ïîäàº ðóêó ... Ñîô³¿ ßáëîíîâñê³é, òðóáè ³ áàðàáàíè ãðèìëÿòü íà ¿¿ ÷åñòü. À êîðîëåâà... à êîðîëåâà ç ïîñì³øêîþ ïóñêàºòüñÿ â òàíîê. Âîíà, ùî ñàìà âèñîêî ö³íóâàëà êðàñó, âèáà÷èëà ïðîêîë â åòèêåò³ é âèÿâèëà ³ñòèííî êîðîë³âñüêó âåëèêîäóøí³ñòü.

·ÂÂÊ‡ÌË, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Íàñê³ëüêè ñîðîêàë³òí³é ÷îëîâ³ê ìîæå áóòè äîáðèì äëÿ ìîëîäåíüêî¿ äðóæèíè, íàñò³ëüêè áóâ òàêèì Ñêàðáåê. Êîæíå ¿¿ áàæàííÿ â³äãàäóâàâ ³ ñïîâíþâàâ, à âîíà íàâçàºì çà òàêó çàïîïàäëèâ³ñòü ïîâèííà áóëà òîëºðóâàòè ³ éîãî õâîðîáëèâå ïðàãíåííÿ äî çá³ëüøåííÿ ìàºòêó, ïîòðåáó ðóõó ³ çì³í. Æàãà áàãàòñòâà øòîâõàëà éîãî äî íàéäèâí³øèõ ³äåé ³ øëÿõ³â ¿õ âò³ëåííÿ. Â³í îðåíäóº ïðîï³íàö³þ ñïèðòó â ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ íàðàç, ðîçïî÷èíàº áóäóâàòè ê³ëüêàäåñÿò ê³ëîìåòð³â äîðîãè, ñîðîêà âîçàìè ïî òðè âîëè âîçèòü äî Ëüâîâà ïàëèâî, íàêóïëÿº ìàñó ìàºòê³â ³ äîáðîâ³ëüíî âëàçèòü ó áîðãè. Îò òîä³ ³ êîøòîâíîñò³ Ñîô³¿, à ÷àñîì êàðåòè ³ íàâ³òü êóõîííå ñð³áëî éøëè â çàñòàâó, òîä³ ñàì ó ñïîðîæí³ëîìó äîì³ ðîçâàæàâ ³ çàñïîêîþâàâ ñâîþ êðàñóíþ-äðóæèíó, à ÷àñîì ëÿãàâ ó ë³æêî ³ òèæíÿìè ëåæàâ ëèöåì äî ñò³íè, áóâàëî ðàïòîâî çíàõîäèâ ÿêèéñü ñïîñ³á âèõîäó ç³ ñêðóòè, ïëàòèâ áîðãè, âèêóïëÿâ çàñòàâè, ïðèéìàâ ãîñòåé, äàâàâ îá³äè ³ âå÷åð³. Âèõîäÿ÷è ç äîìó, ðóêàìè íàáèâàâ êàïåëþõ ïà÷êàìè ç³ì’ÿòèõ áàíêíîò³â ³ ïîâåðòàâñÿ îáâ³øàíèé âñ³ì, ùî çíàõîäèâ äëÿ äðóæèíè ïî ñêëàäàõ ³ êðàìíèöÿõ. Ö³ëèìè ñóâîÿìè çàìîâëÿâ òêàíèíè, ê³ëîãðàìàìè –

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

á³æóòåð³þ ç Â³äíÿ, à çàñèïàâøè òèì ñâîþ ïòàøêó, çíîâó ïóñêàâñÿ êàðêîëîìîì çà ìàìîíîþ. Îäíîãî ðàçó, áåç ãðîøà â êèøåí³, ïîçè÷èâøè ãðîø³ ó ò³ò÷èíîãî áðàòà ãåíåðàëà Êàë³íîâñêîãî êóïóº Äðîãîâèçüêèé êëþ÷ ñ³ë ³ çîáîâ’ÿçóºòüñÿ çáóäóâàòè â íüîìó çà ð³ê ñòàéí³ äëÿ ñêàêîâèõ êîíåé – íàéá³ëüø³ ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³. Òðèñòà ìóëÿð³â ïðàöþâàëî áåç ïåðåðâè, ñòàéí³ ðîñëè ïðîïîðö³éíî ç áîðãàìè. Õòîçíà, ÷è öÿ ³äåÿ íå äîâåëà á éîãî äî ïîâíîãî êðàõó, ÿêáè íå ïðè¿çä äî Ëüâîâà ö³ñàðÿ Ôðàíöà Éîñèôà. Ìàþ÷è òèòóë êàìåðäèíåðà ³ íîì³íàëüíî ïåðåáóâàþ÷è íà ñëóæá³ Éîãî Ö³ñàðñüêî¿ Âåëè÷íîñòè, Ñêàðáåê âèïðîøóº ñîá³ àóä³ºíö³þ, íà êîòðó ïðèáóâàº ó ïîâíîìó ïàðàäíîìó ìóíäóð³ ³ ïðè øïàç³. Â³í, êîòðèé í³êîëè â ñ³äë³ íå ¿çäèâ, ñêà÷å ðèññþ ê³ëüêàíàäöÿòü ê³ëîìåòð³â êîëî äâåðåé ö³ñàðñüêî¿ êàðåòè, ðîçâàæàþ÷è äîáðîäóøíîãî ö³ñàðÿ êóïîþ â³äåíñüêèõ àíåêäîò³â, ÿê³ ïîäàº ç â³äåíñüêèì çàâçÿòòÿì ³ àêöåíòîì, à ï³ä òèì ñîóñîì, íåìîâ ì³æ èíøèì, çãàäóº ³ ïðî ñâî¿ ãîñïîäàðñüê³ «çâèòÿãè» ³ íåìèëîñåðäíèõ êðåäèòîð³â. Çà÷àðóâàâ òîä³ Ñêàðáåê ö³ñàðÿ, ùî òîé íå ò³ëüêè êàçàâ ðîçêëàñòè îïëàòó áîðã³â íà áàãàòîð³÷íèé òåðì³í, àëå é îñîáèñòî

àñèãíóâàâ ÷èìàëó ñóìó íà çàê³í÷åííÿ áóä³âë³. Ôîðòóíà âæå âêîòðå ïîñì³õíóëàñü ãðàôó-àâàíòþðèñòó. Âæå âêîòðå íà ïîðîç³ ïîâíîãî áàíêðóòñòâà. ßêùî ó ñòîñóíêàõ ç ôîðòóíîþ Ñêàðáêó òàêè âäàâàëîñÿ íå ïðîãðàòè, òî ó ïîäðóææ³ éîãî ÷åêàëî ô³àñêî. Ïðè âñ³é òåðïåëèâîñò³ äðóæèíà êîëèñü ìàëà ñêàçàòè «í³». Òàê ³ ñòàëîñÿ. Ïðîöåñ ðîçëó÷åííÿ òðèâàâ 11 ðîê³â. Ñîô³ÿ çãîäîì âèõîäèòü çàì³æ çà â³äîìîãî ïîëüñüêîãî ïîåòà, äðàìàòóðãà Îëåêñàíäðà Ôðåäðî. Ñóäîâèé ïðîöåñ, ô³íàíñîâ³ òðóäíîù³, õâîðîáà, ÷åðåç ÿêó ïîòð³áíî áóëî ë³êóâàòè çà êîðäîíîì, âðåøò³ ðîçîðèëè Ñêàðáêà. Çâåðòàâñÿ çà äîïîìîãîþ äî ñâîãî áðàòà ²ãíàö³ÿ, àëå òîé â³äìîâèâ ³ Ñòàí³ñëàâ ïîðèâàº ç áðàòîì, ÿêèé, äî ðå÷³, áóâ âëàñíèêîì Áóðøòèíà. Çãîäîì äî Ñêàðáêà ïîâåðòàºòüñÿ çäîðîâ’ÿ, ³ ç âëàñòèâîþ éîìó âåëèêîþ åíåðã³ºþ â³í áåðåòüñÿ äî ïðàö³: çàñ³âàº ïîëÿ, áóäóº â Äðîãîâèæ³ ãóðàëüíþ, áðîâàð, ðîçâîäèòü õóäîáó, òîðãóº ì’ÿñîì çà íèçüêèìè ö³íàìè... Ó 1833 ð. Ñêàðáåê ïðèñòóïàº äî ðåàë³çàö³¿ íàéãðàíä³îçí³øîãî ïëàíó, ÿêîìó ïðèñâÿ÷óº ðåøòó ñâîãî æèòòÿ ³ ÿêèé çðîáèòü éîãî ³ì’ÿ ëåãåíäàðíèì. Â³í âèð³øóº çáóäóâàòè òåàòð. Ç ö³ºþ ïðîïîçèö³ºþ ó 1833 ð.

317

‡È, Ô‡Î‡ˆ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

318

â³í çâåðòàºòüñÿ äî ãóáåðíàòîðà Ãàëè÷èíè Ôåðäèíàíäà Ä’Åñòå. ×åðåç äâà òèæí³ Ñêàðáåê îòðèìóº ïðèâ³ëåé ç Â³äíÿ, à çãîäîì ï³äïèñóº óãîäó ç ëüâ³âñüêîþ ãì³íîþ, ÿêà äîçâîëÿëà ðîçïî÷àòè áóä³âíèöòâî. Ì³ñöåì çàáóäîâè îáðàëè ÷àñòèíó ïëîù³ Êàñòðóì, ùî óòâîðèëàñü íàïðèê³íö³ XVIII ñò. ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðîç³áðàëè Íèçüêèé çàìîê. Ö³êàâî, ùî öå ì³ñöå, ùå â 1783 ð. ö³ñàð Éîñèô ²² â³ääàâ ï³ä ïîáóäîâó òåàòðó, ïðîòå óïðîäîâæ ï³âñòîë³òòÿ íå çíàéøëîñü îõî÷èõ ñêîðèñòàòèñü ç ìîíàðøî¿ ëàñêè. Äî ðîáîòè íàä ïðîåêòîì Ñêàðáåê çàëó÷àº â³äîìèõ àðõ³òåêòîð³â Ëþäâ³ãà Ï³õëÿ òà Éîãàíà Çàëüöìàíà. Ïðîåêòàíò³â Ñêàðáåê â³äñèëàº äî Ôðàíö³¿, Áåëüã³¿ Ãîëëàíä³¿ äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç êðàùèìè âèäîâèùíèìè ñïîðóäàìè, à ñàì ôóíäàòîð â³äâ³äóº âèäàòí³ ñòîëè÷í³ òåàòðè. Áóäîâà òåàòðó ñòàëà çíà÷íîþ ïîä³ºþ ó ì³ñò³ ³ ïðèâåðòàëà íåàáèÿêó óâàãó. Ç ìàºòê³â Ñêàðáêà ö³ëîäîáîâî ÷èñëåííèìè ô³ðàìè çâîçèëè áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè: äåðåâî, öåãëó, êàì³ííÿ, ï³ñîê, âàïíî... Âðàõîâóþ÷è áëèçüê³ñòü Ïîëòâè ³ çàáîëî÷åí³ñòü òåðåí³â, ó çåìëþ áóëî âáèòî 16 òèñ. äóáîâèõ ïàëü. ²ì’ÿ Ñêàðáêà ñòàº â³äîìèì óñ³ì. Çðàíêó äî âå÷îðà â³í ñàì íà áóäîâ³. Íàãëÿäàº, êîíòðîëþº, ñàì âèïëà÷óº ðîá³òíèêàì, íàâ³òü öâÿõè âèäàº âëàñíîðó÷. ×àñîì éîãî îùàäí³ñòü ìåæóâàëà ç³ ñêíàð³ñòþ, ùî ñòàëî îá’ºêòîì áàãàòüîõ íàñì³øîê ³ ïë³òîê.

Ô≥‰„‡Èˆ≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Áóä³âíèöòâî òåàòðó çàâåðøèëè ó ñ³÷í³ 1842 ð. Âðàæåííÿ â³ä íüîãî ïåðåâåðøèëè âñ³ ñïîä³âàííÿ. Íà òîé ÷àñ öå áóëà íàéá³ëüøà òåàòðàëüíà ñïîðóäà â Åâðîï³ çà ïëîùåþ çàáóäîâè ³ òðåòÿ íàéá³ëüøà çà ê³ëüê³ñòþ ãëÿäà÷³â. Çàëà ìàëà ï’ÿòü ÿðóñ³â ³ áóâ ðîçðàõîâàíèé íà 1460 ì³ñöü. Öÿ êëàñèöèñòè÷íà ñïîðóäà ñòàëà ïðàâäèâîþ îêðàñîþ ì³ñòà, àëå íà æàëü íå çáåðåãëàñü ó ïåðâ³ñíîìó âèãëÿä³. ¯¿ íàçèâàëè ñâÿòèíåþ ìóç, ùî ìàëà ïðîñëàâèòè Ëüâ³â. Òåàòð â³äêðèëè í³ìåöüêîþ äðàìîþ «Ñåíñ æèòòÿ». Íàñòóïíîãî äíÿ ñòàâèëè «Øëþáè ïàíÿíñüê³» Àëåêñàíäðà Ôðåäðè. Òîãî ñàìîãî Ôðåäðè, äî ÿêîãî ï³øëà â³ä Ñêàðáêà äðóæèíà – êðàñóíÿ Ñîô³ÿ. Àëå Ñêàðáåê íå áóâ çëîïàì’ÿòíèì, à äî òîãî æ äóæå ëþáèâ òåàòð ³ áóâ íå ëèøå éîãî ôóíäàòîðîì, àëå é äèðåêòîðîì àæ äî ñàìî¿ ñìåðòè. Òîé, õòî ö³ëå æèòòÿ ïðàãíóâ çáàãà÷åííÿ, íà ñõèë³ ë³ò âì³â áóòè ùåäðèì ³ çíàéøîâ ðîçðàäó ó äîáðîä³éñòâ³. Ï³äòðèìóþ÷è äðóæí³ çâ’ÿçêè ç ðîäèíîþ êîëèøíüî¿ äðóæèíè, Ñêàðáåê ÷àñòî ãîñòþâàâ ó êîëèøíüî¿ òåù³ ³ ÿê äàâí³øå íàçèâàâ ¿¿ ìàìîþ. Ëþäâèê ßáëîíîâñüê³ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ çãàäóâàâ âèïàäîê, êîëè ï³ñëÿ ÷åðãîâîãî â³çèòó Ñêàðáêà îäíà ç³ ñëóæíèöü çàá³ãëà çàïëàêàíîþ äî ê³ìíàòè ³ ïîñï³õîì

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

âðó÷èëà ïåðåëÿêàí³é ãîñïîäèí³ ïîâíó áàíêíîò³â ñêàòåðòèíó ç³ ñëîâàìè: «Ïàí ãðàô êèíóâ ìåí³ öå íà êîë³íà ³ âò³ê». «Ìàòè ïîñì³õíóëàñü, çàêëèêàëà êàìåðäèíåðà, ïðîñèëà ñêëàñòè âñ³ áàíêíîòè (áóëî ïîíàä 10.000 ôëîðèí³â) çàïå÷àòàëà ³ â³ä³ñëàëà ç íàäïèñîì «Íàïåâíå íåíàðîêîì çàãóáëåíå äîáðî âáîãèõ ïîñï³øíî â³äñèëàþ». Âàæêî ñêàçàòè, ÷è öåé âèïàäîê, ÷è ùîñü èíøå ï³äøòîâõíóëî Ñêàðáêà äî áëàãî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñòè. Îñòàíí³ì æèòòºâèì ïðîåêòîì íåâòîìíîãî ãðàôà áóëî çàñíóâàííÿ ó Äðîãîâèæ³ (ïîáëèçó Ìèêîëàºâà) çàêëàäó äëÿ óáîãèõ ³ ñèð³ò. Ôóíäàö³éíèì àêòîì â³ä 1 ñåðïíÿ 1843 ð. Ñêàðáåê çàïîâ³â ö³ëå ñâîº ìàéíî, ùî ñêëàäàëîñü ç òåàòðàëüíîãî ïðèì³ùåííÿ, òðüîõ ì³ñòå÷îê ³ 29 ñ³ë. Öåé çàêëàä ïðèçíà÷àâñÿ äëÿ 400 óáîãèõ ³ 600 ñèð³ò õðèñòèÿíñüêîãî â³ðîâèçíàííÿ, íàðîäæåíèõ ó Ãàëè÷èí³. Ìîëîäü òóò ìàëà íå ò³ëüêè âèõîâóâàòèñü, àëå é îòðèìóâàòè ðåì³ñíè÷èé ôàõ. Êóðàòîðàìè çàêëàäó ìàëè áóòè ðîäè÷³ Ñêàðáêà ïî ÷îëîâ³÷³é ë³í³¿. Çà æèòòÿ Ñêàðáåê âñòèã çàêëàñòè ëèøå ôóíäàìåíò çàêëàäó. Ï³ñëÿ éîãî ñìåðòè äâàäöÿòü ðîê³â êîøòè ³ç éîãî ôóíäàö³¿ éøëè íà óòðèìàííÿ òåàòðó ³ ¿õ íå âèñòà÷àëî íà áóä³âíèöòâî çàêëàäó. ² ëèøå êîëè ñåéì äîáèâñÿ äîçâîëó ô³íàíñóâàííÿ òåàòðó ãì³íîþ ì³ñòà, ñïðàâà çðóøèëàñÿ ç ì³ñöÿ. Ã³äíèì ïðîäîâæóâà÷åì ñïðàâè ñâîãî çíàìåíèòîãî ðîäè÷à ñòàâ ïëåì³ííèê –

ãðàô Âîëîäèñëàâ Ñêàðáåê, ÿêèé äîëó÷èâ äî ôóíäàö³¿ âëàñí³ êîøòè – 50 òèñ. çîëîòèõ. Â³äêðèòòÿ Äðîãîâèçüêîãî çàêëàäó â³äáóëîñü 15 ëèñòîïàäà 1875 ð. Íà óðî÷èñòîñò³ ïðè¿õàëè ãîñò³ ç óñ³º¿ Ãàëè÷èíè. Ó ñâî¿õ ïðîìîâàõ âîíè â³ääàâàëè íàëåæíó ÷åñòü ôóíäàòîðîâ³ óñòàíîâè, âèñîêî ö³íèëè éîãî ô³ëàíòðîïíó ä³ÿëüí³ñòü. Ïîìåð Ñòàí³ñëàâ Ñêàðáåê 27 æîâòíÿ 1848 ð. Íà ÷àñ ñìåðòè ó éîãî êàñ³ çàëèøèëèñü ãðîø³, ÿêèõ ëåäâå âèñòà÷èëî íà ïîõîðîí. Òîä³øíÿ ïðåñà ïîì³ñòèëà ñêóï³ íåêðîëîãè. «Gazeta Lwowska» – ëåäâå 15 ðÿäê³â. Íà òèõîìó ïîõîðîí³ íå áóëî í³êîãî, îêð³ì íàéáëèæ÷èõ. ßí – ëàêåé ßáëîíîâñê³õ, ïîâåðíóâøèñü ç ïîõîðîíó ðîçïîâ³äàâ, ùî ëþäè íå ïðèéøëè, òîìó ùî ïàí ãðàô áóâ ìàñîíîì. Òàê³ ñëóõè, ÿê³ ðîçïóñêàëè íåïðèÿòåë³ Ñêàðáêà, íå â³äïîâ³äàëè ä³éñíîñò³. Ïðîñòî ëüâ³â’ÿíàì, íàåëåêòðèçîâàíèì ðåâîëþö³éíèìè ïîä³ÿìè Âåñíè íàðîä³â áóëî íå äî òîãî, à ïîë³òèêîþ Ñêàðáåê í³êîëè íå çàéìàâñÿ. Ï³â ñòîë³òòÿ ïîêî¿ëîñü ò³ëî âåëèêîãî ìåöåíàòà íà Ëè÷àê³âñüêîìó êëàäîâèù³. Ó 1888 ð. óðî÷èñòîþ òðàóðíîþ öåðåìîí³ºþ ïðàõ Ñòàí³ñëàâà Ñêàðáêà ïåðåïîõîâàíî äî Äðîãîâèæà ³ ïîì³ùåíî â ðîäèíí³é êàïëèö³óñèïàëüíèö³. Êàïëèöÿ öÿ ñòî¿òü ³ äîíèí³ ÿê ñèìâîë íåçëàìíîãî

319

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

320

äóõó ³ âîë³ ãðàôà Ñêàðáêà, ëþäèíè íåâè÷åðïíî¿ åíåðã³¿, ùî ïåðåæèëà çëåòè ³ ïàä³ííÿ, òð³þìôè ³ ïîðàçêè. Îùàäí³ñòü ³ ìàðíîòðàòñòâî, ñêóï³ñòü ³ ùåäð³ñòü, ùèð³ñòü ³ öèí³çì, éøëè ó âäà÷³ öüîãî ÷îëîâ³êà â ïàð³. Íàïðàâäó, ëþäèíà æèòòºâîãî øàëåíüñòâà, ã³ãàíòñüêèõ ïðîºêò³â ³ âåëèêîãî ñåðöÿ.

·Û˜‡˜

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

321

≥ÌÊÂÌÂ Í‡Î ≥ıÚÏ‡ÌÌ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

322

≥ËÌ‡ ÍÓÚÎÓ·ÛÎ‡ÚÓ‚‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

×åðâåíü 1910 ðîêó. Â³äîì³ ëüâ³âñüê³ ³íæåíåðè Å. Ë³áàíñê³ òà Ê. Ð³õòìàíí çä³éñíèëè 40-õâèëèííèé ïîë³ò íàä Ëüâîâîì êåðîâàíîþ ïîâ³òðÿíîþ êóëåþ, óñ³ ñòàä³¿ êîòðîãî ô³êñóâàëà ôîòîêàìåðà. ²í³ö³àòîð³â òà îðãàí³çàòîð³â ïîëüîòó, ðàô³íîâàíèõ ³íòåë³ãåíò³â, îá’ºäíóâàëî òÿæ³ííÿ äî ïðîãðåñó, ëþáîâ äî òåõí³êè â óñ³õ ¿¿ ïðîÿâàõ. Ïîñòàòü Åäìóíäà Ë³áàíñüêîãî á³ëüø â³äîìà íàì ó çâ’ÿçêó ç éîãî ä³ÿëüí³ñòþ ùîäî îðãàí³çàö³¿ ïåðøèõ ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â, ôîòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà «Êîïåðí³ê», ïîïóëÿðèçàòîðñüêèõ ëåêö³é ç ³ñòîð³¿ òåõí³êè, íàòîì³ñòü, ïðàêòè÷íî íåâ³äîìîþ ëèøàºòüñÿ îñîáà Êàðëà Ð³õòìàííà, âëàñíèêà îäíîãî ç ïðåñòèæíèõ ³íæåíåðíèõ áþðî. Óðîäæåíåöü Ïåðåìèøëÿ Êàðë Ð³õòìàíí (18631921) çäîáóâ òåõí³÷íó îñâ³òó â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Ëüâîâà, Â³äíÿ, Ïàðèæà. Â³ä 1895 ð. â³í ïðàöþâàâ ³íæåíåðîì çàë³çíè÷íîãî áóä³âíèöòâà, áóä³âíè÷èì, àðõ³òåêòîðîì, áðàâ ó÷àñòü ó ñïîðóäæåíí³ áàãàòüîõ â³äîìèõ îá’ºêò³â ó Ëüâîâ³. Ñàìå ô³ðì³ ³íæåíåðà Êàðëà Ð³õòìàííà Êîì³òåò áóäîâè êîñòåëó ñâ. Åëüæáåòè 1903 ð. äîðó÷èâ âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò çà ïðîºêòîì â³äîìîãî àðõ³òåêòîðà, ïðîôåñîðà Òåîäîðà Òàëüîâñêîãî. ×åðåç ïîìèëêó Òàëüîâñêîãî ó ðîçðàõóíêàõ ì³öíîñòè ôóíäàìåíòó íå âäàëîñÿ äîñÿãíóòè çàïðîºêòîâàíî¿ âèñîòè øïèëÿ êîñòåëó.

Ð³õòìàíí áóâ óñï³øíèì á³çíåñìåíîì, äàëåêîãëÿäíî òà âèã³äíî âêëàäàâ ñâî¿ ïðèáóòêè. 1897 ð. â³í êóïóº çåìåëüíó ä³ëÿíêó íà âóë. Àêàäåì³÷í³é, 28 (ïð. Øåâ÷åíêà), äå àðõ³òåêòîð ßêóá Áàëàáàí ñïîðóäèâ íà éîãî çàìîâëåííÿ ïðèáóòêîâó êàì’ÿíèöþ. Îäèí ç áîê³â êàì’ÿíèö³ âèõîäèâ íà çâåäåíèé öüîãî æ ðîêó íà ïë. Àêàäåì³÷í³é ïàì’ÿòíèê â³äîìîìó ëüâ³âñüêîìó äðàìàòóðãó Îëåêñàíäðîâ³ Ôðåäðó (çà ïð. Ë. Ìàðêîí³). Ì³æ èíøèì, äëÿ îñâ³òëåííÿ áóäèíêó ³íæåíåð Ð³õòìàíí çàñòîñóâàâ ãàçîâ³ ëàìïè ñèñòåìè Àóåðà, öå áóëî äèâèíîþ, îñê³ëüêè ³íòåð’ºðè îñâ³òëÿëè çâè÷àéíî ãàñîâèìè ëàìïàìè, ùî êóïóâàëèñÿ ó ô³ðìîâîìó ìàãàçèí³ Ä³òìàðà íà ïë. Ìàð³éñüê³é, 9. Îäíèì ³ç ìåøêàíö³â Ð³õòìàííîâî¿ êàì’ÿíèö³ áóâ ãîëîâíèé ë³êàð ã³äðîïàòè÷íîãî ñàíàòîð³þ «Ìàð³¿âêà» äîêòîð Àëåêñàíäð Çàêøåâñê³. Ùî öå áóëî, «Ìàð³¿âêà»? «Âèêîðèñòîâóþ÷è ÷óäîâèé ï³äì³ñüêèé ëàíäøàôò ³ ïðèðîäí³ âëàñòèâîñò³ äæåðåëüíî¿ âîäè, ëüâ³âñüêèé ï³äïðèºìåöü Åì³ëü Áðàòð 1891 ð. çáóäóâàâ ó äîëèí³ ð³êè Ìàðóíüêè áëèçüêî äîðîãè â³ä Ëüâîâà äî Âèííèê³â, âîäîë³êóâàëüíèé ñàíàòîð³é «Ìàð³¿âêà». Ë³êóâàëüí³ ìåòîäèêè áàçóâàëèñÿ íà íîâîìîäíèõ òåîð³ÿõ, çàêëàä áóâ îáëàäíàíèé íàéñó÷àñí³øèì óñòàòêóâàííÿì. Ãîëîâíèé ë³êàð ä-ð Çàêøåâñê³ ìàâ ÷èìàëèé äîñâ³ä ðîáîòè â ïîä³áíèõ øâåéöàðñüêèõ òà í³ìåöüêèõ ñàíàòîð³ÿõ, àëå ãðîøîâèò³ ëüâ³â’ÿíè âñå-òàêè â³ääàâàëè ïåðåâàãó êóðîðòàì åâðîïåéñüêèì, òàê ùî íåâäîâç³ Áðàòð çáàíêðóòóâàâ, à «Ìàð³¿âêó» áóëî ïðîäàíî íà àóêö³îí³.

323

ÒÍ‡Î‡ Ì‡ ÔÓ‰≥ÎÎ≥, Á‡ÏÓÍ

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

324

Ùàñëèâèì ïîêóïöåì âèÿâèâñÿ Êàðë Ð³õòìàíí, êîòðèé çàïðîïîíóâàâ Çàêøåâñêîìó ñï³ââëàñí³ñòü çàêëàäó. Ñàíàòîð³é áóëî äåùî ïåðåáóäîâàíî, ìîäåðí³çîâàíî òà ñïîðóäæåíî ê³ëüêà íîâèõ êîðïóñ³â, îðàíæåðåþ. ²ì’ÿ ³íæåíåðà Ð³õòìàííà òà äîáðà ðåêëàìà çðîáèëè ñâîþ ñïðàâó ³ «Ìàð³¿âêà» ñòàëà ìîäíèì êóðîðòîì, òóò íåîäíîðàçîâî ë³êóâàëàñÿ îäíà ç íàéá³ëüø ñòèëüíèõ ëüâ³â’ÿíîê ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ – ïèñüìåííèöÿ Ãàáð³åëÿ Çàïîëüñêà. Ñóäÿ÷è ç óñüîãî, ö³ ðîêè áóëè âåðøèíîþ ðîçâèòêó ñàíàòîð³þ – Çàêøåâñê³ íàâ³òü çì³ã â³äêóïèòè ó Ð³õòìàííà éîãî ÷àñòêó ³ ñòàâ, òàêèì ÷èíîì, ïîâíîïðàâíèì âëàñíèêîì. Ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè êóðîðò ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ. Ñïî÷àòêó òóò ðîçòàøóâàëèñÿ «íà ïîñòîé» í³ìåöüê³ â³éñüêîâ³, ñïðàâó äîâåðøèëè ìàðîäåðè, ñêîðèñòàâøèñü â³äñóòí³ñòþ âëàñíèêà. Ï³ñëÿ 1920 ð. ðîäèíà Çàêøåâñê³õ ïðîäàëà «Ìàð³¿âêó», ÷åðåç ³íôëÿö³þ îòðèìàíèõ ãðîøåé âèñòà÷èëî ÷è íå íà ïóäåëêî ñ³ðíèê³â. Íîâèé âëàñíèê âëàøòóâàâ òóò ë³òí³é áóäè-

íîê, à â 50-òèõ ðîêàõ íà ì³ñö³ êóðîðòó ðîçëèëîñÿ «Êîìñîìîëüñüêå îçåðî». ...Ô³ðìà æ Ð³õòìàííà ïðîöâ³òàëà. Ç ïîáóäîâîþ íîâî¿, ìîäíî¿ ì³ñüêî¿ ä³ëüíèö³ – Íîâîãî Ñâ³òó òà Êàñòåë³âêè – ³íæåíåð ïåðåíîñèòü ñâ³é îô³ñ íà âóë. 29 ëèñòîïàäà, 47 (òåïåð âóë. Êîíîâàëüöÿ), äî êîëèøíüîãî ïàëàöèêà Þçåôè Ôðàíö. Åïîõó áëàãîäåíñòâà òà óñï³õ³â ïåðåêðåñëèëà Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà. Çâè÷àéíî æ, â³éñüêîâà ñïåö³àëüí³ñòü ³íæåíåðà Êàðëà Ð³õòìàííà áóëà ïîâ’ÿçàíà ³ç òåõí³êîþ, ìàéîð Ð³õòìàíí êîìàíäóâàâ ï³äðîçä³ëàìè àâòîìîá³ëüíèõ â³éñüê. Íà æàëü, íàäòî ñêóïà ³íôîðìàö³ÿ íå äàº çìîãè ñêëàñòè øèðøî¿ ðîçïîâ³ä³ ïðî öþ íåïåðåñ³÷íó ëþäèíó. Íå ïðîñòåæóºòüñÿ ³ ï³ñëÿâîºííà ä³ÿëüí³ñòü ³íæåíåðà, ùî ïðèïàëà íà ðîêè ïîë³òè÷íî¿ òà ô³íàíñîâî¿ íåñòàá³ëüíîñòè. ...Êàðë Ð³õòìàíí ïîìåð 1921 ð. ó Âàðøàâ³, ïîõîâàëè éîãî íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³.

ˇÁÎ≥‚Âˆ¸, ÌËÊÌ≥È Á‡ÏÓÍ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

325

Î¸‚≥‚íˇÌÍË Û ˘Ó‰ÂÌÌËÍ‡ı, ÒÔÓ„‡‰‡ı, ÔÓÂÁ≥ø

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

326

≥„Ó ÍÛÚÂÌÓ„‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ìåøêàíêè Ëüâîâà – çâàáëèâ³ ä³âèö³. ×àðè ëüâ³â’ÿíîê ñêð³çü äîáðå çíàí³. ßê çàêðóæëÿþòü ïðè ìóçèö³ â òàíö³ – Ìîâ ìåðåõò³º ÿñíà ïëåòåíèöÿ. Òóò ðîæ³, ë³ëå¿, êîíâàë³¿ ÿñí³, Ùî âç³ð ïðîÿñíÿþòü ³ ëèöÿ çàïàëþþòü. Õàé íàâ³òü òè ëèöàð, ó ëàòè çàêóòèé, Ê³ïðñüêà Âåíåðà, ïàí³ çâèòÿæíà, Àìóðà ñòð³ëè íå äàñòü îìèíóòè, Ñåðöå òâîº â³í ïðîòíå ëåãêîâàæíî. Çàòÿìòå, ç óñåíüêèõ óñþä³â ïàíîâå: Àìóð ïðèñëóãîâóº ïàííàì ó Ëüâîâ³ Ô³ë³ïî Êàëë³ìàõ Áóîíàêîðñ³ Ëüâ³âñüêà ãðîìàäà ïîºäíóâàëà ñïåöèô³êó ð³çíèõ ðàñ ³ íàðîä³â, ¿õí³ ÷åñíîòè ³ ¿õí³ âàäè, ùî â³äîáðàæàëîñÿ íà çîâí³øíîñò³, õàðàêòåð³ ³ òåìïåðàìåíò³ ëüâ³â’ÿíîê. Êîìåíòàð³â íà àäðåñó ëüâ³âñüêîãî æ³íîöòâà ìàºìî âäîñòàëü. Äàâàëè ¿õ ÿê ì³ñöåâ³ ìóæ³, òàê ³ ÷óæèíö³, ÿêèõ äîëÿ çàêèäàëà äî ì³ñòà Ëåâà. Äåùî â’¿äëèâî íà ïî÷àòêó XVII ñò. ïèñàâ ïðî ïðåäñòàâíèöü áàãàòîêóëüòóðíîãî ì³ñòà Éîãàí Àëüíïåõ – áóðãîì³ñòð òà àâòîð ïåðøîãî îïèñó Ëüâîâà (äèâ. Æóðíàë ¯ «Genius loci»,

˜ÓÚÍ≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

2004): «Ñåðåä â³ðìåíîê ä³â÷àòà º âïåðò³, ç³ ñìóãëÿâèìè îáëè÷÷ÿìè, æ³íêè òðîõè ïðèñàäêóâàò³, íà ñòàð³ñòü ÿäó÷³». Ïðî ðóñèíîê ïèñàâ, ùî «ä³â÷àòà áë³äîëèö³ ³ áàëàêó÷³, æ³íêè çóõâàë³, íà ñòàð³ñòü ïèÿ÷êè». Ó ïîä³áíèõ, èíêîëè çóõâàëèõ çàóâàæåííÿõ, ÷³òêî ïðîñòóïàº ñòàâëåííÿ àâòîðà-êàòîëèêà äî «ñõèçìàöüêèõ» ãðîìàä òîãî÷àñíîãî Ëüâîâà. Ñï³â³ñíóâàííÿ ð³çíèõ ðàñ ³ íàðîäíîñòåé ó áàãàòîêóëüòóðíîìó òîðãîâîìó ì³ñò³ ñïðè÷èíèëîñÿ äî âèòâîðåííÿ îäí³º¿ ç íàéâàæëèâ³øèõ õàðàêòåðíèõ ðèñ ëüâ³â’ÿíîê – ¿õ ô³çè÷íî¿ âðîäè, ÿêî¿ñü îñîáëèâî¿ ÷àð³âíîñòè. Òîìó ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà ì³ñòÿòü íàáàãàòî á³ëüøå ïîçèòèâíèõ â³äãóê³â íà àäðåñó ëüâ³â’ÿíîê, ó ÿêèõ ÷èòàºìî âèçíàííÿ òà çàõîïëåííÿ ¿õíüîþ çîâí³øí³ñòþ, âäà÷åþ, ìàíåðàìè, óì³ííÿì ãàðíî îäÿãàòèñü òîùî. Îäíå ç ïåðøèõ òàêèõ âèçíàíü äàòóºòüñÿ 1421 ð. ³ ïîõîäèòü ç óñò âåëèêîãî çíàâöÿ æ³íîê Æ³ëüáåðà äå Ëàíóà, ôðàíöóçüêîãî ïîñëà ïðè äâîð³ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ Âëàäèñëàâà ²² ß´àéëà. Â³í îñîáëèâî â³äçíà÷àº ãðàö³þ òàíöþ òà òîâàðèñüêó âäà÷ó ëüâ³â’ÿíîê, íàçèâàþ÷è ¿õ «ïðàâäèâèìè äàìàìè». Ëüâ³â’ÿíêè ïîäàðóâàëè íàòõíåííÿ ³òàë³éñüêîìó ïîåòó åïîõè Â³äðîäæåííÿ Ô³ë³ïó Êàëë³ìàõó Áóîíàêîðñ³ (äèâ. Æóðíàë ¯ «Genius loci», 2004). Îäí³é

327

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

328

ç íèõ, îáðàíèö³ ñâîãî ñåðöÿ, â³í ïðèñâÿ÷óº 32 åëåã³¿ ³ 28 åï³ãðàì, ùî áóëè íàïèñàí³ ëàòèíîþ ³ çãîäîì âèäàí³ íà áàòüê³âùèí³ ïîåòà – â ²òàë³¿. Âèøóêàí³ ïîåòè÷í³ âèñëîâëþâàííÿ íà àäðåñó ëüâ³âñüêîãî æ³íîöòâà ç’ÿâëÿþòüñÿ ³ â ì³ñöåâ³é ïîåç³¿. ¯õ àâòîðîì ñòàâ Øèìîí Ç³ìîðîâè÷. Õî÷à ïðîæèâ â³í ëèøå 20 ðîê³â, òà ñòâîðåí³ íèì «Ðîêñîëàíêè, àáî ïàííè Ðóñüê³» ââàæàþòüñÿ íàéë³ïøèìè âç³ðöÿìè ëüâ³âñüêî¿ ëþáîâíî¿ ïîåç³¿ XVII ñò. Íàïèñàí³ ó 1629 ð. çà äîïîìîãîþ ö³ëîãî àðñåíàëó ì³òîëîã³÷íèõ ïîð³âíÿíü, âîíè º ñïðàâæíüîþ åíöèêëîïåä³ºþ òîä³øí³õ àìóðíèõ âèñëîâëþâàíü. Öåé òâ³ð, ïîïðè ñâîþ îðèã³íàëüí³ñòü, ñüîãîäí³, íà æàëü, ïðàêòè÷íî íåâ³äîìèé ëüâ³â’ÿíàì. À ðåäàãóâàâ ³ ïåðøèì âèäàâ ë³ðè÷í³ ïîåç³¿ Øèìîíà éîãî áðàò Áàðòîëîìåé Ç³ìîðîâè÷ – ëüâ³âñüêèé áóðãîì³ñòð, ïðàâíèê òà ³ñòîðèê (äèâ. Æóðíàë ¯ «Genius loci», 2004). Â³í òåæ ñïëàòèâ äàíèíó ì³ñöåâîìó æ³íîöòâó çá³ðêîþ «Ñåëÿíêè íîâ³ ðóñüê³», âèäàíîþ ó 1654 ð. íà âç³ðåöü â³äîìîãî òîä³ òâîðó Øèìîíà Øèìîíîâè÷à. Ö³êàâî, ùî Áàðòîëîìåé Ç³ìîðîâè÷, áàæàþ÷è ïðîñëàâèòè ñâîãî ðàíî ïîìåðëîãî â³ä ìîðó áðàòà, ïðèïèñàâ ñâî¿ «Ñåëÿíêè íîâ³ Ðóñüê³» éîãî ïåðó ³ òèì ñàìèì âäàâñÿ äî ïåðøî¿ â³äîìî¿ ó Ëüâîâ³ ë³òåðàòóðíî¿ ì³ñòèô³êàö³¿. Øèìîí Øèìîíîâè÷à ââàæàþòü ïåðøèì ó ëüâ³âñüê³é ë³òåðàòóð³ ïñèõîëîãîì æ³íî÷î¿ äóø³. Ó ñâî¿õ òâîðàõ â³í ñï³â÷óâàº ñòðàæäàííÿì æ³íêè, äåë³êàòíî îö³íþº ¿¿ ïî÷óòòÿ: çàêîõàí³ñòü,

êì³òëèâ³ñòü, ñóìí³â ³ ðîçïà÷, çàçäð³ñòü ³ ï³äîçðó, âì³º òîíêî âèðàçèòè ¿¿ íàñòðî¿. Ëüâ³â’ÿíêè çàçâè÷àé ìàëè ³ìåíà çäð³áí³ë³ òà ïåñòëèâ³: Íåòà, Êàõíà, ¥ðåòà, Ãàøêà, Çóçà, íàòîì³ñòü â³ðìåíêè çâàëèñÿ Ìåë³õ, Ñóëàâêà, Äîëâàòêà... Îäíàê ì³ñöåâ³ ïîåòè, îïèñóþ÷è ì³ùàíîê ó ñâî¿õ ïîåç³ÿõ çã³äíî ñòàðîâèííèõ âç³ðö³â öüîãî æàíðó, ð³äêî çãàäóþòü âæèâàí³ òîä³ ³ìåíà Ìàðèíà, Ãàííà, Äîðîòà ÷è ßäâ³´à, à íàòîì³ñòü ìèëóþòüñÿ ó âèøóêàíèõ: Ìó´³ë³íäà, Êîðîíåëëà, Ëàíöåëîòà, Äîðèìóíäà, Ìàðàíòóëà, Àìîðåëëà, Ö³öåðèíà… Ëüâ³âÿíêà â ìîëîäå÷èõ âèðàçàõ ëþáîâ³ ³ ñèìïàò³¿ çâàíà º «ëþáêîþ», «äóøêîþ» ÷è «êëåéíîäîì», à óæå ÿê äðóæèíà º íàñàìïåðåä «ïðèÿòåëåì». Â³äîìèì º âïëèâ êë³ìàòó ³ ñîíöÿ íà ðîçêâ³ò æ³íî÷î¿ âðîäè. Èíàêøå êâ³òíå âîíà ï³ä íåáîì ï³âíî÷³, â äðàìàõ ²áñåíà, ³ çîâñ³ì èíàê – ï³ä ëàçóðîâèì ñêëåï³ííÿì ²òàë³¿, ó ñîíåòàõ Ïåòðàðêè. Ùå ³íàêøå – â ñòåïàõ Óêðà¿íè, ³ ÿêîñü çîâñ³ì îñîáëèâî ïîíàä áåðåãàìè Ïîëòâè. Ñàìå òàêå, êë³ìàòè÷íå ïîÿñíåííÿ çàãàäêîâî¿ âðîäè ì³ñöåâèõ êðàëü âèñóíóâ â³äîìèé òóðåöüêèé ìàíäð³âíèê Åâë³ÿ ×åëåá³. Çàâ³òàâøè äî íàñ â äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñò. â³í çàíîòóâàâ â ñâî¿é «Êíèç³ ìàíäð³â»: «Ó áëàãîòâîðíîìó êë³ìàò³ òóòåøí³õ ì³ñöü ä³â÷àòà òàê³ ãàðí³, ùî ïîáà÷èâøè ¿õ, îäÿãíóòèõ ó øîâêîâèé áàðâèñòèé îäÿã, ñîíöåïîä³áíèõ, ç î÷èìà ëàí³, ãàçåë³, ñàðíè, ÷îëîâ³ê âòðà÷àº ðîçóì…».

ÔÓÏÓˇÌË, Á‡ÏÓÍ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

² òàêèõ, ùî «âòðà÷àëè ðîçóì», áóëî ÷èìàëî. Áàãàòî èíîçåìö³â ñàìå òîìó ïåðåñåëÿëèñü äî Ëüâîâà, ïðèíîñÿ÷è ó ì³ñòî ñâî¿ êàï³òàëè ³ òàëàíòè. Ïîòðàïëÿëî ó òåíåòà ëüâ³â’ÿíîê áàãàòî øëÿõòè÷³â ç äàëåêèõ ³ áëèçüêèõ îêîëèöü, ïðèìíîæóþ÷è òèì ÷èñëî ñï³âö³â ï³ñåíü íà êøòàëò: Î Ëüâîâå, íå ãðàé âàð’ÿòà! Çâ³äêè â òåáå òàê³ ä³â÷àòà?! Ïðèä³ëèâ óâàãó ëüâ³â’ÿíêàì ó ñâî¿õ ìåìóàðàõ ³ í³ìåöüêèé ìàíäð³âíèê Óëüð³õ ôîí Âåðäóì, ÿêèé ó 1670-1672 ðîêàõ ïîáóâàâ íà Ãàëè÷èí³ ³ Ïîä³ëë³. Íàçèâàþ÷è ì³ñòî «Ðóñüêèì Ëüâîâîì», â³í íàïèñàâ ðÿäêè, ç³ãð³ò³ òåïëîì ³ í³æí³ñòþ: «Íàéá³ëüøå ëàñêè â ñëîâàõ ³ æåñòàõ çíàéäåø íà Ðóñ³, îñîáëèâî ó æ³íîê, ÷îìó òàêîæ ñïîìàãàº ðóñèíñüêà ìîâà, âèìîâà ó ÿê³é íå òàêà òâåðäà, ÿê ó ïîëüñüê³é, òîìó ãîâîðÿòü, ùî ó Ëüâîâ³ æèâóòü òàê³ ÷àð³âí³, äåë³êàòí³ ³ ñïîêóñëèâ³ íàðå÷åí³, ÿê í³äå á³ëüøå íà âñ³é çåìí³é êóë³ ... Çóñòð³â ³ ÿ òàì ïðèñòîéíó æ³íêó, ÿêà, êîëè ÿ çàáàæàâ ó íå¿ ùîñü êóïèòè, ñïðîìîãëàñÿ ñêàçàòè ó â³äïîâ³äü ïðèñòîéíèé êîìïë³ìåíò ëàòèíñüêîþ ìîâîþ, ïðè òîìó â äîñèòü çâàáëèâèõ âèðàçàõ».

Íàïðèê³íö³ XVIII ñòîë³òòÿ äî Ëüâîâà çàâ³òàâ ñëàâåòíèé âåíåö³àíñüêèé àâàíòþðèñò Äæàêîìî Êàçàíîâà äå Ôàðóññ³ – «ãðîìàäÿíèí ñâ³òó», ÿê â³í ñàì ñåáå íàçèâàâ (äèâ. Æóðíàë ¯ «Genius loci», 2004). Òàê, òàê – òîé ñàìèé! Ïðè¿õàâ, ðÿòóþ÷èñü â³ä ïîìñòè äðóç³â ªâñòàõ³ÿ Ñàíãóøêî, ÿêîãî ñâîãî ÷àñó âàæêî ïîðàíèâ íà äóåë³ ó Âàðøàâ³. «Â Ëåîïîë³, ùî âîíè íàçèâàþòü Ëåìáåðãîì, ÿ çóïèíèâñÿ â òðàêòèð³, çâ³äêè äîâåëîñÿ ç’¿õàòè, ùîá îñåëèòèñÿ â áóäèíêó ñëàâíî¿ êàñòåëÿíø³ Êàì³íñêî¿, – çàíîòóâàâ â³í ó ñâî¿õ ïîäîðîæí³õ íîòàòêàõ, – ÿ ãîñòþâàâ ó íå¿ òèæäåíü, ³ íå ìîæíà ñêàçàòè, ùîáè äî îáîï³ëüíîãî çàäîâîëåííÿ, àäæå âîíà âèñëîâëþâàëàñÿ ëèøå ïîëüñüêîþ òà í³ìåöüêîþ…» Îòà «ñëàâíà êàñòåëÿíøà», â ÿêî¿ òèæäåíü ãîñòþâàâ Êàçàíîâà ó áåðåçí³ 1767 ð. áóëà íå õòî èíøà, ÿê Êàòåðèíà ç Ïîòîöüêèõ Êîñàêîâñêà (âäîâà ïî ñòàðîñò³ Êàì³íñêîìó), ùî ìåøêàëà òîä³ ùå â ïàëàöèêó ïðè Ñîê³ëüíèöüê³é äîðîç³. Çàëèøàºòüñÿ ïîøêîäóâàòè, ùî ïàí Äæàêîìî ÷åðåç ìîâíèé áàð’ºð, íå çì³ã äîñòîéíî îö³íèòè ïî÷óòòÿ ãóìîðó «Ëüâ³âñüêî¿ ìóäðàãåëüêè». Íàñòóïí³ ðÿäêè ùîäåííèêà âåëèêîãî àâàíòþðèñòà ñâ³ä÷àòü, ùî â äåÿêèõ âèïàäêàõ ìîæíà îá³éòèñü ³ áåç ñë³â: «Â Ëåîïîë³ ÿ òèæäåíü áàâèâñÿ ç ÷àð³âíîþ ä³âèöåþ, ÿêà ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ñïðî-

ÔÓÏÓˇÌË, ‰ÂÚ‡Î¸ ÓÁ‰Ó·ÎÂÌÌˇ ÍÓÒÚÂÎÛ

329

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

330

ìîãëàñÿ òàê ïðèâîðîæèòè ãðàôà Ïîòîöüêîãî, ñòàðîñòó Ñíÿòèíà, ùî â³í ç íåþ îäðóæèâñÿ». Øêîäà, ùî äî Ëüâîâà Êàçàíîâà çàâ³òàâ ó ÷àñ, êîëè ì³ñòî áóëî ùå äîâîë³ ïðîâ³íö³éíèì, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî ñâ³òñüêå æèòòÿ. Ñòàëîñÿ á öå ðîê³â íà äåñÿòü ï³çí³øå, ïàí Äæàêîìî íàâðÿä ÷è îáìåæèâ áè ñâî¿ ñïîãàäè öèìè ñêóïèìè â³äîìîñòÿìè áåç çàïàõó ³ áàðâè. Ðèòîðèêà îö³íêè äîíüîê Ëüâîâà äåùî çì³íþºòüñÿ íà ïî÷àòêó àâñòð³éñüêîãî ïàíóâàííÿ, êîëè ìîðàëüí³ óñòî¿ áóëè âêðàé ðîçìèò³ ôðèâîëüíîþ åïîõîþ ðîêîêî. Ïðîôåñîð ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Áàëüòàçàð Ãàêåò, ùî æèâ ó Ëüâîâ³ íàïðèê³íö³ XVIII ñò. ïèñàâ, ùî «çàíåäáóâàííÿ ä³òåé ³ îáäóðþâàííÿ ÷îëîâ³ê³â º ãîëîâíèìè ïðèêìåòàìè ëüâ³â’ÿíîê». Íà éîãî äóìêó, äëÿ òîãî, ùîá ïîïðàâèòè ñòàí ìîðàëüíîñòè ó Ëüâîâ³, ïîòð³áíî áóëî çàêðèòè âñ³ øèíêè ³ êàâàðí³ ³ îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü ïóáë³÷íèõ çàáàâ, îñê³ëüêè ö³ ì³ñöÿ ³ áóëè ðîçñàäíèêàìè ðîçïóñòè. Ïðàâäà, äåÿê³ ìîìåíòè ç æèòòÿ ñàìîãî ïàíà Áàëüòàçàðà íàâîäÿòü íà äóìêó, ùî ó ñâî¿é êðèòèö³ â³í áóâ,

·ÂÂÊ‡ÌË, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

ì’ÿêî êàæó÷è, íåïîñë³äîâíèì. Îñü ùî â³í ïèøå ó ñâî¿é àâòîá³îãðàô³¿ ï³ä ðîêîì 1799: «Ìåí³ âèïîâíèëîñü 60; ÿ ùå áóâ çäîðîâèì ³ åíåðã³éíèì; ìåíå íàâ³òü çóáè í³êîëè íå áîë³ëè...ÿ æèâ ó ì³ñò³, äå ìåøêàíöÿìè áóëà ö³ëêîì ç³ïñîâàíà ïîðîäà ëþäåé; îòîæ öå ñïîíóêàëî ìåíå âèáèðàòè, ÿê òî ìîâèòüñÿ â îäíîìó ãðåöüêîìó ïðèñë³â’¿, ì³æ ñìåðòþ àáî æ ïîøóêàìè â³ðíî¿ ñóïóòíèö³ æèòòÿ – 4 æîâòíÿ ÿ îäðóæèâñÿ ç ÷åñíîþ ³ ïîðÿäíîþ, ãàðíîþ 20-ð³÷íîþ ä³â÷èíîþ; ³ ç íåþ æèâ ÿê ñ³ì’ÿíèí ó ïîâí³é çëàãîä³». Òîæ, ÿê áà÷èìî, ïàíó Ãàêåòó òàê äîïåêëà ñõèëüí³ñòü ëüâ³â’ÿíîê äî «îáäóðþâàííÿ ÷îëîâ³ê³â», ùî â³í ç³ çëîñòè âçÿâ ³ îäðóæèâñÿ «ç ÷åñíîþ, ïîðÿäíîþ, ãàðíîþ»... òð³øêè ìîëîäøîþ (ùî òàêå 40 ðîê³â?!). Ô³ëîñîô, îäíà÷å... Ó 1847 ð. ãàñòðîëüí³ ìàðøðóòè ïðèâåëè äî Ëüâîâà óãîðñüêîãî êîìïîçèòîðà òà ï³àí³ñòà Ôåðåíöà Ë³ñòà. Ïðèéîì éîìó áóâ âëàøòîâàíèé òàêèé ïèøíèé, à ñàì â³í áóâ òàê çâîðóøåíèé óâàãîþ ëüâ³â’ÿí ³ ëüâ³â’ÿíîê, ùî íå ïðîìèíóâ íàâ³òü çãàäàòè ïðî öå ó ëèñò³ äî ñâîº¿ êîõàíî¿. Òàêèì

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

÷èíîì äî íàñ ä³éøëè ³ìåíà, éìîâ³ðíî, íàéçàâçÿò³øèõ ìåëîìàíîê ì³ñòà… «Ïðîøó âèáà÷èòè ìîþ ñàìîâïåâíåí³ñòü, - ïèñàâ ìóçèêàíò, - ïðîòå ê³ëüêà ïàíü – ïàí³ Êðàñ³öêà, êíÿãèíÿ Ë³õòåíøòàéí, ïàí³ Ëåâèöüêà òà ³íø³ çàéíÿëèñÿ îçäîáëåííÿì çàëè ³ âñòåëèëè ìîþ åñòðàäó êâ³òàìè… Áóëî áàãàòî çàïðîøåíü íà îá³äè, áóëà ïàðà çíàéîìñòâ íàñïðàâä³ ö³êàâèõ, ÿê³ çà ñïðèÿòëèâèõ îáñòàâèí ìîãëè ïåðåðîñòè â äðóæáó». Ìàâ ìîæëèâ³ñòü îö³íèòè ³ îïèñàòè ëüâ³â’ÿíîê ³ Í³êîëàé Ëºñêîâ – â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ïèñüìåííèê. Ó íüîãî ñêëàëîñÿ äîñèòü ñâîºð³äíå óÿâëåííÿ ïðî ïåâíó êàòåãîð³þ ì³ñöåâèõ êðàëü, ÿêèì â³í ïîä³ëèâñÿ ó 1862 ð. ç ÷èòà÷àìè ïåòåðáóðçüêî¿ ãàçåòè «Ñåâåðíàÿ ï÷åëà». Îñü ùî â³í, çîêðåìà, ïèñàâ: «òóò æ³íêè ãóëÿþòü â³ëüíî ³ í³õòî ¿õ íå çà÷³ïàº. Ëüâ³âñüêà Êàìåë³ÿ íå êèäàº íàâñ³á³÷ çóõâàëèõ ïîãëÿä³â, íå øòîâõàº íàâìèñíî ë³êòåì, íå çàãîâîðþº ç ïåðåõîæèìè, ÿê íàøà íåâñüêà Êàìåë³ÿ, à ãóëÿº ñîá³ ÷åìíî, òàêèì æå êðîêîì, ÿê ³ èíø³, ³ òîìó ñë³ä ìàòè çàâèäíó ñïðèòí³ñòü, àáè, çáåð³ãàþ÷è óñþ çîâí³øíþ ïðèñòîéí³ñòü, âñå æ òàêè ïîì³òèòè, ùî êîëè âè ï³äåòå çà íåþ â äåñÿòè êðîêàõ,

òî, ìîæëèâî, íåçàáàðîì â³äñòàíü çîâñ³ì çíèêíå ³ òîä³…». Âåëèêèì çíàâöåì æ³íî÷î¿ êðàñè òà õàðàêòåðó ëüâ³â’ÿíîê âèÿâèâ ñåáå àâñòð³éñüêèé ïèñüìåííèê Ëåîïîëüä ôîí Çàõåð-Ìàçîõ, àâòîð êóëüòîâîãî â ò³ ÷àñè ðîìàíó «Âåíåðà â õóòðàõ». Îáëèøìî íàðàç³ òó ñåêñóàëüíó àíîìàë³þ, ùî áóëà çîáðàæåíà â éîãî òâîðàõ ³ â³äòàê ä³ñòàëà íàçâó «ìàçîõ³çì». Íàãàäàºìî õ³áà, ùî íàðîäèâñÿ â³í ó Ëüâîâ³, àëå ùå â äèòèíñòâ³ âè¿õàâ ç áàòüêàìè äî Àâñòð³¿ ³ ï³çí³øå â³äâ³äàâ Ëüâ³â ê³ëüêà ðàç³â ç êîðîòêèìè â³çèòàìè. «ßê³ îáðàçêè ìîæíà çóñòð³òè ïî ñóáîòàõ íà Âàëàõ Ëüâîâà! – çàõîïëèâî ïèñàâ â³í (âàëàìè â ñòàð³ ÷àñè íàçèâàëè ó Ëüâîâ³ äâ³ âóëèö³ â ñåðåäì³ñò³: Ãåòüìàíñüê³ Âàëè – òåïåð³øí³é ïðîñïåêò Ñâîáîäè òà Ãóáåðíàòîðñüê³ Âàëè – òåïåð âóëèöÿ Âèííè÷åíêà). – Íåìàº òóò ÿêîãîñü îäíîãî æ³íî÷îãî îáðàçó, à º ãàëåðåÿ æ³íî÷èõ ïîðòðåò³â, ñóïðîòè ÿêî¿ ãàëåðåÿ êîðîëÿ Ëþäâ³ãà – çá³ðêà ïîòâîð. Ãëÿíü äîâêîëà ñåáå ó øòîâõàíèí³! Êîìó â³ääàòè Ïàð³ñîâå ÿáëóêî? – çàïèòóº ïèñüìåííèê ³ ñàì ï³äêàçóº: «ñâîºð³äíèì º ÿê ò³ëåñíèé, òàê ³ äóõîâíèé ñâ³ò ïîëüêè òà ìàëîðîñ³ÿíêè â Ãàëè÷èí³, ïåðåäóñ³ì ¿¿ õàðàêòåð. Äëÿ

331

‡È, Ô‡Î‡ˆ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

332

÷óæèíöÿ, â³í º îäí³ºþ ç òèõ çàãàäîê, ÿê³ òèì ïîâí³øå áåðóòü ó ïîëîí ïî÷óòòÿ ³ ñåðöå, ÷èì ìåíøå ¿õ ìîæíà ðîçãàäàòè. Âîëÿ – ñèëüíà â îáîõ, íå ÿêèéñü îäèí ìèòòºâèé ïîðèâ, à îòà íåçì³ííà ñâ³äîìà âîëÿ, ùî ñàìà â³ä ñåáå òâîðèòü âåëèê³ ³ áëàãîðîäí³ õàðàêòåðè. Ç âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ æ³íî÷èõ îáðàç³â òà õàðàêòåð³â âèñòóïàþòü íàïåðåä äâà ãîëîâíèõ òèïè – ïîëüêà òà ìàëîðîñ³ÿíêà. Â îáîõ ïëåìåí ìîæíà çíàéòè – õóäîðëÿâèõ òà ïèøíîò³ëèõ, ìàëåíüêèõ ãðàö³éíèõ ³ âèñîêèõ ñòàâíèõ æ³íîê, â êîæíîãî òàêîæ, – õî÷ ³ íå òàêèé ãàðíèé, ïðîòå äîñèòü ìèëèé òèï ç ïóõêèìè âóñòàìè ³ ìàëåíüêèì êîòÿ÷èì íîñèêîì. Àëå ïîãëÿä ïîëüêè çðàäæóº ¿¿ õîëîäí³ñòü, óì³ííÿ âîëîä³òè ñîáîþ, ðîçâàæëèâ³ñòü ïðè çîâí³øí³é æâàâîñò³, à âåëèê³ î÷³ ìàëîðîñ³ÿíêè – âèäàþòü ¿¿ ïðèñòðàñí³ñòü, ãí³âëèâó íàòóðó, ÿêà õîâàºòüñÿ ï³ä ðîçñóäëèâ³ñòþ ³ ã³äí³ñòþ ¿¿ ïîâåä³íêè. ßêùî ïîëüêó íàçèâàþòü ôðàíöóæåíêîþ, òî ìàëîðîñ³ÿíêà – ³ñïàíêà Ñõîäó. Ïîëüêà â³ä÷óâàº òîíêî, àëå â³ä÷óâàº ëèøå òîä³, êîëè õî÷å – âîíà ç âåëèêîþ

ñàìîïîæåðòâîþ â³ääàºòüñÿ â³ò÷èçí³, êîõàíîìó ÷îëîâ³êîâ³, äèòèí³, àëå ëèøå òîä³, êîëè ¿¿ ïî÷óòòÿ çá³ãàþòüñÿ ç ¿¿ äóìêàìè, õàðàêòåðîì. ¯¿ ïðèðîäà º, ïî ñóò³, òâåðäîþ, ³ çàëèøàºòüñÿ çàâæäè ñâ³äîìîþ ³ îáà÷íîþ. Âîíà í³êîëè íå áóâàº òàêîþ í³æíîþ, ÿê ìàëîðîñ³ÿíêà. À òà â³ääàºòüñÿ ìåëàíõîë³éí³é ñõèëüíîñò³ ñâîãî ïëåìåí³: âîíà ìð³º, çàõîïëþºòüñÿ, ¿¿ ïî÷óòòÿ ï³äíîñÿòüñÿ ³ ñïàäàþòü, ³ ïîò³ì ùå äîâãî áðèíÿòü, ÿê ìàëîðîñ³éñüê³ ìåëîä³¿, çâó÷àííÿ ÿêèõ ìàº ùîñü òðàã³÷íå ³ öåé ãëèáîêî ñèìïàòè÷íèé íàñòð³é çáåð³ãàºòüñÿ â ïåðâ³ñíèõ òàíêàõ ðàäîñò³». Ðîìàíòè÷í³ ñïîãàäè, çàáðàâ ³ç ñîáîþ ç ì³ñòà Ëåâà ³ äàíñüêèé êðèòèê òà ³ñòîðèê ë³òåðàòóðè ¥åîð´ Áðàíäåðñ, ÿêèé çàâ³òàâ äî íàñ ó 1890 ð. «Äëÿ íåçàì³æí³õ ìîëîäèõ æ³íîê ïðàâèëà ïîâåä³íêè òóò òàê³ æ ñóâîð³, ÿê, ÿê ³ ó Ôðàíö³¿, – çàíîòóâàâ â³í. – Âîíè í³êîëè, ³ íåçâàæàþ÷è íà æîäí³ îáñòàâèíè íå ìîæóòü âèéòè áåç îï³êè, ÷è òî âäåíü, ÷è ââå÷åð³. Ïîäåéêóþòü, ùî ÷èìàëî ç íèõ äóæå çàçäðÿòü æ³íêàì Ï³âíî÷³, ïðî íåçàëåæí³ñòü ÿêèõ ÷èìàëî ÷óëè. Æ³íî÷³

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

òèïè â Ãàëè÷èí³ äóæå ïðèâàáëèâ³. ×àñîì òóò çóñòð³íåø íà âå÷îðàõ, àáî ó äðóæíüîìó êîë³ îáëè÷÷ÿ òàêå ÷àð³âíå, ùî ñòàº ïðèêðî â³ä äóìêè, ùî â³ðîã³äíî éîãî á³ëüøå íå ïîáà÷èø…» Ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè æóðíàë³ñòñüê³ øëÿõè ïðèâåëè äî Ëüâîâà â³äîìîãî ðîñ³éñüêîãî ïèñüìåííèêà Àëºêñºÿ Òîëñòîãî, ÿêèé áóâ òîä³ êîðåñïîíäåíòîì ãàçåòè «Ðóññêèå Âåäîìîñòè». Â îäíîìó ³ç íàðèñ³â çíàéøëîñÿ ì³ñöå ³ äëÿ ëüâ³â’ÿíêè: «Ñèäÿ÷è ó âèíÿðí³ ç ðîñ³éñüêèìè îô³öåðàìè, ìè ïîì³òèëè, ÿê ÿê³éñü øèðîêîëèö³é, ç õîëîäíèìè ñ³ðèìè î÷èìà ä³â÷èí³ ùîñü ãîâîðèâ ðîñ³éñüêèé ãóñàð, çîâñ³ì ùå õëîïåöü ç âåëèêèì ãîðáàòèì íîñîì. Ä³â÷èíà æ, â³äâåðíóâøè ãîëîâó, èíêîëè â³äïîâ³äàëà ð³çêî ³ âïåðòî. – Çíàºòå, ùî âîíà â³äïîâ³äàëà? – ñêàçàâ ïðàïîðùèê, ùî ñèä³â ïîðó÷ – Ùîáè â³í íå ãîâîðèâ, âîíà ëþáîâ íå ïðîäàñòü çà ãðîø³. ß öüîãî ãóñàðà çíàþ – ðóáàêà â³ä÷àéäóøíèé, àëå

ì’ÿêà ëþäèíà. Öÿ ðîçìîâà äîáðîì íå ê³í÷èòüñÿ, îò ïîáà÷èòå! ² ñïðàâä³, ÷åðåç ê³ëüêà õâèëèí ä³â÷èíà ç ñ³ðèìè î÷èìà âæå çîâñ³ì â³äâåðíóëàñÿ, ïîñòóêóþ÷è íîãîþ, í³áè êèöüêà, à ãóñàð, íàõèëèâøè ãîëîâó íàä ñòîëîì, òðèìàâ õóñòèíêó á³ëÿ î÷åé ³ ... ïëàêàâ. ßêîþ æ òàºìíè÷îþ, ìîãóòíüîþ çáðîºþ âîëîä³ëà ëüâ³â’ÿíêà, ùî ¿¿ íåñïðîìîæíèé áóâ ïåðåìîãòè «â³ä÷àéäóøíèé ðóáàêà» ç Ðîñ³¿?» Ó öüîìó ðîçä³ë³ âèêîðèñòàíèé ôðàãìåíò ñòàòò³ Ãåîðã³ÿ Ìàöåíêà «Ëüâ³â’ÿíêè î÷èìà ÷óæèíö³â», Ïîñòóï 1998 ð. ¹10

˜ÓÚÍ≥‚, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

333

„‡ÎËˆ¸Í≥ ÏÛ‰‡„ÂÎ¸ÍË

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

334

≥„Ó ÍÛÚÂÌÓ„‡

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Ëüâ³â ê³íöÿ XVIII ñò. ïîðèíàº ó âèð òîâàðèñüêèõ âò³õ ³ çàáàâ. Êóëüì³íàö³ºþ áóëè çíàìåíèò³ ëüâ³âñüê³ êîíòðàêòè, ùî ïðèïàäàëè íà ñ³÷åíü-ëþòèé. Êîëîðèòí³ ñïîãàäè ïðî òîâàðèñüê³ çàáàâè ëüâ³â’ÿí çàëèøèâ ¿õ ó÷àñíèê ßí Äóêëÿí Îõîòñê³. Îïèñóþ÷è ç’¿çä íà ëüâ³âñüê³ êîíòðàêòè â³í çãàäóâàâ, ùî «æ³íêè ç âåëèêîãî ïàòð³îòèçìó áåçîãëÿäíî çàâîäèëè ðîìàíè, ì³íÿëè êîõàíö³â, óðèâàëè ñîá³ ïðèõèëüíèê³â, òðàêòóâàëè îäíèõ ÿê ëàêå¿â, èíøèõ – ÿê íàéìàíö³â. ×îëîâ³êè ¿õí³ íàâçàºì äîïóñêàëèñÿ íåâ³ðíîñòè áåç ê³íöÿ. À êîëè æ³íêè îáäàðîâóâàëè ñâî¿ êîõàíö³â, óñ³ì, ùî ìàëè, ÷îëîâ³êè â çàïàë³ êèäàëèñÿ â îá³éìè íåâ³äîìî ÿêèõ æ³íîê, ÿê³ ¿ì â ò³é õâèë³ ïîäîáàëèñü». Ì³ñòî ïåðåáóâàëî ó ïîëîí³ êàðíàâàëüíîãî âèõîðó: áàâèëèñÿ áåç ê³íöÿ, øàëåíî çàêîõóâàëèñÿ, ãðàëè â êàðòè áåç ïàì’ÿòè ³ âïèâàëèñü íà ñìåðòü. Áåçäóìíà ³ ëåãêîâàæíà åïîõà Ëó¿ XV çíàéøëà ó Ëüâîâ³ â³äïîâ³äíó ñöåíó, ïèøí³ äåêîðàö³¿, áåçë³÷ àêòîð³â ³ ñïðàãëó ïóáë³êó. Íà êîíòðàêòè äî Ëüâîâà ïðè¿æäæàëè øëÿõòè÷³ ç ö³ëîãî êðàþ, à ÷àñòî íàâ³òü ç Âîëèí³ ³ Ïîä³ëëÿ, êóïö³ ç Â³äíÿ, Âàðøàâè, Ãäàíñüêà – âñ³ îõî÷³ çðîáèòè á³çíåñîâèé ³íòåðåñ, çäàòè ô³ëüâàðîê â îðåíäó, ïîëàãîäèòè ô³íàíñîâ³ ñïðàâè ÷è íàâ’ÿçàòè ïîòð³áí³ êîíòàêòè. Ïðè¿æäæàëè ÷àñòî ç äðóæèíàìè ³ ä³òüìè.

Ïðèñóòí³ñòü óñ³õ ÷ëåí³â ñ³ì’¿ ÷àñòî áóëà íåîáõ³äíîþ ïðè îôîðìëåíí³ ñïàäê³â ÷è ïðîäàæó âåëèêèõ ðîäèííèõ ìàºòê³â. ×èìàëî áàòüê³â, ðàäøå áàãàòèõ ä³òüìè, í³æ ìàºòêàìè, âåçëè íà ëüâ³âñüê³ êîíòðàêòè äîçð³ëèõ, àáî é ïåðåçð³ëèõ ïàííî÷îê, øóêàþ÷è ÷îëîâ³ê³â äëÿ ñâî¿õ äîíüîê, ÷îëîâ³ê³â ³äåàëüíèõ, ÿê³ á íå ïèòàëè ïðî ïîñàã ïåðåä øëþáîì. Æ³íîöòâî æ âèêîðèñòîâóâàëî øàíñ ³ çä³éñíþâàëà çàêóïè íà ö³ëèé íàñòóïíèé ð³ê ó ëüâ³âñüêèõ êðàìíèöÿõ ìîäíîãî îäÿãó. «Íå ìèíàëî æîäíîãî äíÿ ï³ä ÷àñ êîíòðàêò³â, êîëè á íå áóëî ðåäóòè, ï³êí³êà ÷è êàðíàâàëó» – ïèñàâ çãàäóâàíèé âæå Îõîòñê³. Ëüâ³âñüê³ êîñòþìîâàí³ áàëè ñëàâèëèñü äàëåêî çà ìåæàìè Ëüâîâà, à òîâàðèñüê³ êîíòðàêòîâ³ çàáàâè â³äçíà÷àëèñü áëèñêîì, ïðèÿçíîþ àòìîñôåðîþ òà äîòåïíèìè ì³ñòèô³êàö³ÿìè. Íà íèõ ñïåö³àëüíî ïðè¿æäæàëè ìåøêàíö³ øëÿõåòñüêèõ ìàºòê³â ç ì³ñòå÷îê êðàþ, ñïîðÿäæàþ÷è ñîá³ ÷óäåðíàöüê³ ìàñêàðàäí³ êîñòþìè, äëÿ ÷îãî âèêîðèñòîâóâàâñÿ ñòàðèé îäÿã ç ðîäèííèõ ãàðäåðîá³â. Òî áóâ ÷àñ ÷àñòèõ çàáàâ, óðî÷èñòîñòåé ³ êàðíàâàë³â, ÷àñ ëåãêîãî ³ íåâèìóøå-

335

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

336

íîãî æèòòÿ, ïàòîñó, íàäì³ðíîñòè, ÿñêðàâèõ ä³éñòâ ³ åôåêò³â. Ëüâ³âñüêà ãðîìàäà âèìàãàëà âèäîâèù, âðàæåíü ³ îòðèìóâàëà ¿õ ñïîâíà, Ì³ñòî â³äâ³äóþòü ìàíäð³âí³ öèðêîâ³ òðóïè, äàþòü ñåàíñè «ìàéñòðè ìàã³¿», ç’ÿâëÿºòüñÿ ïðîôåñ³éíèé òåàòð. Ïîñòàþòü íîâ³ òðàäèö³¿ – ïèòòÿ êàâè, çàì³ñüêèõ òîâàðèñüêèõ ïðîãóëÿíîê – ï³êí³ê³â, òà ì³ñüêèõ – ïðîìåíàä. Ç’ÿâëÿþòüñÿ öóêåðí³, ë³òí³ ïàâ³ëüéîíè ³ç ñîëîäîùàìè, ìîðîçèâîì, øîêîëàäîì òà ëèìîíàäîì. Äëÿ çàìîæíèõ ëüâ³â’ÿíîê â³äêðèâàºòüñÿ áëèñêîòëèâèé ³ çâàáëèâèé ñâ³ò ðîçâàã ³ äîçâ³ëëÿ. Ìîæíà âèáðàòèñü íà âèñòàâó ó ôðàíöèñêàíñüêèé òåàòð, ïðèâàòíèé òåàòð â ïàëàö³ Âðîíîâñê³õ, ÷è àìô³òåàòð â ñàäó ßáëîíîâñê³õ (òåïåð ïë. Ïåòðóøåâè÷à) ç ÷óäîâèìè äåêîðàö³ÿìè ³òàë³éöÿ Ìàðà¿íî. Â îñòàííüîìó, ó ò³ ÷àñè, îêð³ì âèñòàâ, ìîæíà áóëî îãëÿíóòè íåáà÷åíå äî òîãî âèäîâèùå – ï³äíÿòòÿ ó íåáî ïåðøî¿ ó Ëüâîâ³ ïîâ³òðÿíî¿ êóë³ (1789). Òîä³øí³é òåàòðàëüíèé ðåïåðòóàð ðÿñí³â â³ä âîäåâ³ë³â òà ñåíòèìåíòàëüíèõ ì³ñöåâèõ ìåëîäðàì íà êøòàëò «Ïàí³ ìàéñòðîâà ç Õîðóíø÷èçíè», «Ãàíóñÿ ç Ïîãóëÿíêè», «Ëüâ³âÿíêà – êîðîëåâà Ãîëêîíäè». Åêçîòè÷íîþ òà ñåíñàö³éíîþ òîä³ áóëà âèñòàâà «Âàíäà Ïîòîöüêà», â ÿê³é çîá-

ðàæóâàëèñü ïîä³¿ â íå³ñíóþ÷îìó òåïåð ë³ñêó ñâ. Ñîô³¿ ïîáëèçó Ñòðèéñüêîãî ïàðêó. Ùîðîêó íà äåíü Áîæîãî Ò³ëà òà Çåëåí³ Ñâÿòà ëüâ³â’ÿíè òà ëüâ³â’ÿíêè çàïîâíþâàëè ïàðê Ñòàðî¿ Ñòð³ëüíèö³, ùîá ïîáà÷èòè ñòð³ëåöüê³ âïðàâè Êóðêîâîãî áðàòñòâà òà óðî÷èñòå âøàíóâàííÿ ïåðåìîæöÿ («Êóðêîâîãî êîðîëÿ»), ùî çàâåðøóâàëîñü ïèøíèì áàëîì. Áàðâèñò³ êðèíîë³íè ëüâ³â’ÿíîê òà ¿õ ìàëåíüê³ ñîíÿ÷í³ ïàðàñîëüêè ñòàâàëè íåîäì³ííèì àòðèáóòîì öèõ ïîä³é. Êóï÷èí³ ïðîäàâàëè ïðè ò³é íàãîä³ áóêåòèêè âîëîøîê äëÿ îçäîáè æ³íî÷èõ ïëå÷åé, à òàêîæ ìîäí³ òîä³ ìåä³âíè÷êè, ùî ñëóæèëè ùå é çàñîáîì ôë³ðòó, áî ¿õ ëîâåëàñè êèäàëè äàìàì ó ãëèáîê³ âèð³çè ñóêí³. Çà òàê³ íåâèíí³ ä³¿ í³õòî íå îáðàæàâñÿ, ðàäøå íàâïàêè, äàìè ñì³ëèâî âèøóêóâàëè ñîá³ çàëèöÿëüíèêà, ïî÷èíàþ÷è çàáàâó «íà ì³´è ³ ìðó´è». Ïîòÿã äî çàáàâ, ÷óòòºâèõ ³ ò³ëåñíèõ âò³õ ïåðåêèíóâñÿ ³ íà ì³ùàíñòâî. Ïðàâäèâà ëüâ³â’ÿíêà ñòàðîãî ãàðòó ñïî÷àòêó ç ïîäèâîì ³ â³äðàçîþ ñïîñòåð³ãàº çà áåçäóìíîþ âåñåë³ñòþ, ðîçê³øøþ ³ ìàðíîòðàòñòâîì. Ïðîòåñò ¿¿ áóâ ðàäøå âíóòð³øí³é, í³æ â³äêðèòèé. Öåé òèï æåðòîâíî¿, ìîðàëüíî¿ ì³ùàíêè ìàâ ïîìåðòè ðàçîì ç³ ñâîºþ åïîõîþ, äëÿ òîãî ùîá â³äðîäèòèñÿ ó íîâîìó òèï³ ³íòåë³ãåíòíî¿, îñâ³÷åíî¿, ïàòð³îòè÷íî¿, ÿêùî õî÷åòå åìàíñèïîâàíî¿ ëüâ³â’ÿíêè Àëå öå ñòàíåòüñÿ äåùî ï³çí³øå...

Î¸‚≥‚, ÔËøÁ‰ ˆ≥Ò‡ˇ Ù‡Ìˆ‡ ÈÓÒËÙ‡, 1851 .

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íàðàç³ æ ìîëîä³ ì³ùàíêè, çàõîïëåí³ àòìîñôåðîþ âåñåëîãî òîâàðèñüêîãî æèòòÿ ³ ñîá³ âñòóïàþòü ó öåé âèõîð, óðèâàþ÷è ëàñèé øìàòîê éîãî âò³õ. Òåìïåðàìåíò, ùî ñòîë³òòÿìè áóâ ñêîâàíèé ÷èñåëüíèìè òàáó, òåïåð òð³óìôóâàâ: ó òàíö³, ó ôë³ðò³, ó òîâàðèñüêèõ çàáàâàõ. Viva la dolce vita! Ùîïðàâäà, çâè÷àéí³é ì³ùàíö³ íå ì³ñöå ó ðåäóòîâèõ (êàðíàâàëüíèõ) çàëàõ, í³ íà ãàëåðå¿ äëÿ äàì â òåàòð³ Áîãóñëàâñêîãî ÷è â êàçèíî ¥åõòà. Íå ïóñòÿòü ³ íà íàéñêðîìí³øå ì³ñöå â àìô³òåàòð³ ñàäó ßáëîíîâñê³õ. Öå ì³ñöÿ äëÿ ïóáë³êè áàãàòî¿ é àðèñòîêðàòè÷íî¿. Ïðîòå ïåðåä íåþ ãîñòèííî â³äêðèâàëà äâåð³ êóëüòîâà â ò³ ÷àñè êíàéïà «Ïå÷åðà Âåòåðàí³â» (íà ïî÷àòêó ñó÷àñíî¿ âóëèö³ Ëèñåíêà) ç ¿¿ çíàìåíèòèìè ì³ùàíñüêèìè áàëàìè. Ìîãëà âîíà çàãëÿíóòè ³ äî ñëàâåòíî¿ â ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. êíàéïè «Áàáñüêèé êîð³íü» íà ãîð³øíüîìó Ëè÷àêîâ³, àáî æ äî ÷èñåëüíèõ ïîä³áíèõ çàêëàä³â çà ì³ñüêèìè ðîãàòêàìè. Çàáàâè íà ïåðåäì³ñòÿõ ïðèòÿãóâàëè ÷èñåëüíó ì³ñüêó ÷åëÿäü: êóõàðîê, ïîêî¿âîê, ì³ùàíñüêèõ äî÷îê ç ö³ëîãî Ëüâîâà. ² ùå íåâ³äîìî, õòî áàâèâñÿ ë³ïøå: áîìîíä ÷è ìàð´³íåñ? ßê Ëüâ³â ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ âèõîäèòü çà ìåæ³ ñòàðîãî ñåðåäì³ñòÿ, òàê ³ ëüâ³âñüêå ñóñï³ëüñòâî âèõîäèòü çà ìåæ³ äàâíüî¿ ìîðàë³ ³ çâè÷à¿â. Òå, çà ùî êîëèñü ñàäèëè íà ïàëþ ÷è ñïàëþâàëè òåïåð ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ùîñü çàãàëüíîïðèéíÿòå, õî÷, ìîæëèâî, ³ íå íàäòî áàæàíå. ²ñòîðèê Àíäð³é Êîçèöüêèé ó êíèç³ «Êðèì³-

íàëüíèé ñâ³ò ñòàðîãî Ëüâîâà» òâåðäèòü, ùî îêóïàö³ÿ Ãàëè÷èíè Àâñòð³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ ç ¿¿ àíòèïðîñòèòóö³éíèì çàêîíîäàâñòâîì ïàðàäîêñàëüíèì ÷èíîì ò³ëüêè çá³ëüøèëà ÷èñëî ì³ñüêèõ ïîâ³é. Äåðæàâíèé àïàðàò Ãàáñáóðçüêî¿ ³ìïåð³¿ æîðñòîêî ïåðåñë³äóâàâ íå ëèøå ïðîñòèòóö³þ, à é áóäü-ÿê³ èíø³ âèÿâè ôðèâîëüíîñòè. Â Àâñòð³¿ ïîâ³é êàðàëè áàòîãàìè, à ÿêùî «äàìà ç ìàð´³íåñó» êîãîñü çàðàçèëà, òî ùå é òîðòóðàìè. Êë³ºíòàì æå çàãðîæóâàëè âåëèê³ ãðîøîâ³ øòðàôè ³ íàâ³òü óâ’ÿçíåííÿ. Â îêðåìèõ ì³ñöåâîñòÿõ ³ìïåð³¿ ïðàêòèêóâàëè æîðñòîêèé ðèòóàë âèãíàííÿ ïîâ³é ç ì³ñòà. ²ìïåðàòðèöÿ Ìàð³ÿ-Òåðåç³ÿ ñóâîðî ñòåæèëà çà äîòðèìàííÿì âñòàíîâëåíîãî íåþ çàêîíîäàâñòâà. Ó 1774 ð. áóëî íàâ³òü çàáîðîíåíî óòðèìóâàòè æ³íî÷ó ïðèñëóãó ó øèíêàõ ³ ïèâíèöÿõ. Ñïî÷àòêó «äàì» âèñèëàëè íà «ïåðåâèõîâàííÿ» äî ì³ñòà Òåì³øîàð, à êîëè Àâñòð³ÿ îêóïóâàëà Ãàëè÷èíó äëÿ íèõ â³äêðèëèñÿ íîâ³ ãîðèçîíòè. Â³äåíü íå ïåðåøêîäæàâ âè¿çäîâ³ äî íîâîïðèºäíàíî¿ ïðîâ³íö³¿ íåáàæàíèõ îñ³á, à ì³ñöåâà âëàäà äèâèëàñü íà áàãàòî ðå÷åé êð³çü

337

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

338

ïàëüö³. Ôðàíö Êðàòòåð, îãëÿäàþ÷è çãðàéêè ïîâ³é ó ëüâ³âñüêèõ êàâàðíÿõ, çàïèñàâ ïîãîëîñêó ïðî òå, ùî «íà÷àëüíèê ëüâ³âñüêî¿ ïîë³ö³¿ íå ïåðåñë³äóº ïðîñòèòóòîê, îñê³ëüêè ñàì ìàº ç öüîãî á³çíåñó ÿêèéñü çèñê». Êîíñåðâàòèâíèìè ëüâ³âñüêèìè ìàòðîíàìè ïðè ï³äòðèìö³ ðèìî-êàòîëèöüêîãî àðõ³ºïèñêîïà Ôåðäèíàíäà Ê³öêîãî áóëî çàñíîâàíî «Ë³ãó áîðîòüáè ïðîòè ñóñï³ëüíîãî çã³ðøåííÿ», ïðî óñï³øí³ñòü ä³ÿëüíîñòè ÿêî¿ ëüâ³âñüê³ õðîí³êè ñêðîìíî ìîâ÷àòü. Áóëè ó òîä³øíüîìó Ëüâîâ³ é îñîáè, ÿê³ îñîáèñòèì ïðèêëàäîì ³ âïëèâîì íàìàãàëèñü çàõèñòèòè ì³ñöåâ³ òðàäèö³¿ â³ä ÷óæîð³äíèõ âïëèâ³â. Îäí³ºþ ç íàéêîëîðèòí³øèõ òàêîãî òèïó ëüâ³â’ÿíîê ê³íöÿ XVIII ñò. áóëà Êàòåðèíà ç Ïîòîöüêèõ Êîñàêîâñêà, âäîâà ïî ñòàðîñò³ Êàì³íñüêîìó. Ïàí³ Êîñàêîâñêà óñëàâèëàñü ïåðø çà âñå ñâî¿ìè äîòåïàìè, äèïëîìàòè÷íèì õèñòîì òà íåçàëåæíîþ ïîñòàâîþ ñóïðîòè íîâî¿ àâñòð³éñüêî¿ âëàäè. Ìåøêàëà âîíà òðèâàëèé ÷àñ â ºïèñêîïñüêèõ ïàëàòàõ á³ëÿ öåðêâè ñâ. Þðà, áî áóëà ü áëèçüêîþ ðîäè÷êîþ ºïèñêîïà. Âîíà óòðèìóâàëà âåëèêèé äâ³ð

ç ãàéäóêàìè, ïðèñëóãîþ, êóð’ºðàìè ³ â³çíèêàìè, ìàëà òàêîæ ë³ë³ïóòîê äëÿ ðîçâàãè ãîñòåé. Äîòåïè ³ ñàðêàñòè÷í³ çàóâàãè ïàí³ êàøòåëÿíîâî¿ áóëè â³äãîëîñêîì ñòàðîñâ³òñüêèõ çâè÷à¿â, íåçàëåæíîãî õàðàêòåðó òà ðåë³ã³éíèõ ïî÷óòò³â ¿õ àâòîðêè. Ãîñòåé çàïðîøóâàëà ïî ï’ÿòíèöÿõ ³ ïîäàâàëè âñå ï³ñí³ îá³äè, ïðîòåñòóþ÷è ïðîòè çàíåäáóâàííÿ ïîñòó. Ñâî¿ìè ãîñòðèìè âèñëîâëþâàííÿìè Êîñàêîâñêà ä³ñòàâàëà óñ³õ: ö³ñàðÿ, äóõîâåíñòâî, ñâî¿õ ðîäè÷³â. Íàéá³ëüøå æ âèñì³þâàëà íîâó àâñòð³éñüêó àäì³í³ñòðàö³þ. ¯¿ êðèòè÷í³ âèñëîâëþâàííÿ ñòàâàëè àôîðèçìàìè ³ ïåðåäàâàëèñü ç óñò â óñòà. Ïîêî¿ ïàí³ êàøòåëÿíîâî¿ áóëè çàæäè ïîâí³ ãîñòåé. Òóò îáãîâîðþâàëèñü ïîë³òè÷í³ ïîä³¿, «ïðîïèñóâàëèñü» çà¿æäæ³ ãîñò³. Ãîñòÿìè Êîñàêîâñêî¿ ó ð³çíèé ÷àñ áóëè ö³ñàð Éîñèô ²², Òàäåóø Êîñöþøêî, â³äîìèé ìàíäð³âíèê Êàðë äå Íàññàó Ç³´åí, òà é ñàì Äæàêîìî Êàçàíîâà ãîñòþâàâ ó íå¿ òèæäåíü, ïðî ùî ñàì çàñâ³ä÷èâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó (äèâ. æóðíàë ¯ «Genius Loci», 2004). Ãðàôèíÿ ïîøèðþâàëà äîâêîëà ñåáå äóõ ñòàðîñâ³òñüêîãî çâè÷àþ ³ òðàäèö³é, ùî ìàâ îõîðîíÿòè ëüâ³âñüêå ñóñï³ëüñòâî â³ä ç³ïñóòòÿ ³ çí³ê÷åìíåííÿ. ¯¿ ïîçèö³þ â òîä³øíüîìó òîâàðèñüêîìó æèòò³ Ëüâîâà ìîæíà ïîð³âíÿòè ç ïîçèö³ºþ Ñâÿòîþðñüêî¿ ãîðè, ùî âèâèùóºòüñÿ íàä ñåðåäì³ñòÿì. Âîíà áóëà ºäèíîþ, õòî â³äâàæóâàâñÿ ñòàòè ó â³äêðèòó îïîçèö³þ äî âëàäè ³ ñóñï³ëüñòâà. À çíàðÿääÿì ö³º¿ îïîçèö³¿ íàé÷àñò³øå

Î¸‚≥‚, 1830 .

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

áóâ ãóìîð, ñàðêàçì òà ³ðîí³ÿ. Çà öå ³ ïðîçâàëè ¿¿ «Ëüâ³âñüêîþ Ìóäðàãåëåþ». Âàðòî çãàäàòè ³ ïðî ïåðøèé â³äîìèé ó Ëüâîâ³ ïðèêëàä æ³íî÷î¿ åìàíñèïàö³¿, òèì á³ëüøå, ùî ñòàâñÿ â³í â åêçîòè÷í³é ñôåð³ ì³ñöåâîãî ìàñîíñòâà. ²ñòîð³ÿ öÿ ïî÷àëàñÿ ó 1782 ð. ó ñåðåäîâèù³ ëüâ³âñüêî¿ ìóëÿðñüêî¿ ëîæ³ «Ùèðî¿ Ïðèÿçí³». À ïðè÷èíîþ, çà ³ðîí³ºþ, ñòàëè ... ïðèÿçí³ ïî÷óòòÿ, ùî ¿õ âèÿâèâ, ³ òî äóæå â³äêðèòî, îäèí ç ãîëîâíèõ ÷ëåí³â ³ ïðîòåêòîð ëîæ³ ãðàô Ì³õàë Âºëü´îðñê³ äî ÿêî¿ñü «ôðàíöóçüêî¿ ïîåòåñè», ùî ìåøêàëà ó Ëüâîâ³. Çãîäîì ïîñòàëî ç òîãî ö³ëå ïèòàííÿ æ³íî÷îãî ð³âíîïðàâ’ÿ â ìàñîíñüêîìó ñåðåäîâèù³, à ðàçîì ç òèì ³ âåëèêà äèñêóñ³ÿ. Ä³éøëî âðåøò³ äî òîãî, ùî íå áóëî ó Ëüâîâ³ ìàñîíà, ÿêèé áè íå ñôîðìóâàâ ñâîº¿ ïîçèö³¿ ñòîñîâíî äîïóùåííÿ æ³íîê äî òàºìíèöü ì³ñöåâîãî ìàñîíñòâà. Ñïî÷àòêó éøëîñÿ ïðî óòâîðåííÿ ó Ëüâîâ³ àäàïö³éíî¿ ëîæ³ (íà âç³ðåöü ôðàíöóçüêî¿ De la Candeur), âñòóï äî ÿêî¿ ìàëè á æ³íêè, ùî çàéìàëèñÿ äîáðî÷èííîñòþ ³ ìèëîñåðäÿì. Ïîïðè òå, ùî íàãëÿä çà ä³ÿëüí³ñòþ ëîæ³ â³äâîäèâñÿ ìàñîíàì-÷îëîâ³êàì, öå ïèòàííÿ âèêëèêàëî ñïðàâæí³é êîíôë³êò ì³æ ïðèõèëüíèêàìè ³ ïðîòèâíèêàìè ìàñîíñüêîãî æ³íî÷îãî ð³âíîïðàâ’ÿ. Ïðîòèâíèêè òâåðäèëè, ùî æ³íî÷³ ëîæ³ º ëèøå íàñë³äêîì äóõó ôðàíöóçüêî¿ ãàëàíòíîñòè, à ð³âíîïðàâí³ñòü æ³íîê º íå á³ëüøå, í³æ äåë³êàòíèì êîìïë³ìåíòîì.

Âðåøò³, ï³ñëÿ äîâãèõ ñóïåðå÷îê, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü â³ëüíîìóëÿð³â çãîäèëàñü ç óòâîðåííÿì àäàïö³éíî¿ æ³íî÷î¿ ëîæ³ «Ï³ä Äîáðî÷èíí³ñòþ». Â³äêðèòòÿ â³äáóëîñÿ äóæå óðî÷èñòî, â ïðèñóòíîñò³ áàãàòüîõ ìàñîíñüêèõ áðàò³â âèùîãî ³ íèæ÷îãî ñòóïåí³â. Ïåðøîþ ìàñîíêîþ, ïðèéíÿòîþ äî ëîæ³, ñòàëà òàêà ñîá³ «ïàííà Ï.» – äî÷êà çãàäàíî¿ âèùå ôðàíöóçüêî¿ ïîåòêè, ïðèÿòåëüêè ãðàôà Âºëü´îðñêîãî. Òèì÷àñîì Âºëü´îðñê³ ïðîéíÿâñÿ äóõîì ôåì³í³çìó íàñò³ëüêè, ùî âèð³øèâ ï³òè ùå äàë³. Â³í çàæàäàâ â³ä êåð³âíèöòâà «Ùèðî¿ Ïðèÿçí³» ïðèéíÿòè ôðàíöóçüêó ïîåòåñó äî ëîæ³ ÿê çâè÷àéíîãî ÷ëåíà, â ÿêîñò³ ïîøàíóâàííÿ ¿¿ ë³òåðàòóðíèõ çàñëóã, ³ áåðó÷è äî óâàãè, ùî âîíà âæå ³ òàê áóëà â óñå âòàºìíè÷åíà. Òàêà ïðîïîçèö³ÿ «çàïðèÿçíåíîãî» ãðàôà íàëÿêàëà íàâ³òü íàéá³ëüøèõ ïðèõèëüíèê³â æ³íî÷î¿ åìàíñèïàö³¿. Ñòâîðåííÿ ó Ëüâîâ³ îêðåìî¿ ëîæ³ äëÿ æ³íîê – öå ùå êóäè íå éøëî, àëå ïðèéíÿòòÿ ¿õ äî ëîæ ÷îëîâ³÷èõ ç ïîâíèì ð³âíîïðàâ’ÿì – öå âæå çàíàäòî! Ñèòóàö³ÿ óñêëàäíþâàëàñü ùå é òèì, ùî Âåëèêèé Ìàã³ñòð ëîæ³ ¥ðóå áóâ ñåêðåòàðåì Âºëü´îðñêîãî ³ îñîáîþ,

339

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

340

ïîâí³ñòþ â³ä íüîãî çàëåæíîþ. Íà äîïîìîãó çàêëèêàíî áðàò³â ç í³ìåöüêî¿ ëîæ³, îáðàíî ñï³ëüíó êîì³ñ³þ, êîòðà ï³ñëÿ äîâãèõ íàðàä ³ äèñêóñ³é âñå æ çìîãëà ïåðåêîíàòè ãðàôà â áåçï³äñòàâíîñò³ éîãî âèìîãè. Òàê ùî «ïàííà Ï» ìóñèëà çàäîâîëüíèòèñü ì³ñöåì â æ³íî÷³é ëîæ³, ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿ ïðîòðèâàëà, ïðàâäà, ëèøå äî 1788 ðîêó. Òàê îñü òîðóâàëî ñîá³ øëÿõ æ³íî÷å ð³âíîïðàâ’ÿ íà ëüâ³âñüêîìó ´ðóíò³. Õî÷à, çâè÷àéíî, öå áóâ ëèøå åï³çîä, ³ ïðî ÿê³ñü ñåðéîçí³ ñóñï³ëüí³ íàñë³äêè òóò ãîâîðèòè íå äîâîäèòüñÿ, àäæå ùîéíî íàñòóïíà åïîõà ðîìàíòèçìó ïðèíåñå ïåðâ³ñòêè ïðàâäèâî¿ åìàíñèïàö³¿.

Î¸‚≥‚, 1852 .

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

341

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

342

ÙË‰ÂËÍ Ô‡ÔÂ

¯‚Â‰Ë Û Î¸‚Ó‚≥

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Çàê³í÷èëîñÿ ñïîâíåíå âîºííèìè æàõ³òòÿìè 17-å ñòîë³òòÿ, ïðîòå åïîõà âîºí ùå íå ä³éøëà äî çàâåðøåííÿ. Ùå îäíå ïîòðÿñ³ííÿ âèïàëî êðàþ, ïåðø, í³æ íàñòàâ ñïîê³é – îäíàê, öå âæå áóâ ìåðòâèé ñïîê³é âèñíàæåííÿ. Òèì ïîòðÿñ³ííÿì, ÿêå çàâåðøèëî åïîõó íèù³âíèõ áèòâ, áóëà íîâà øâåäñüêà â³éíà, íàçâàíà â çàãàëüí³é ³ñòîð³¿ Ï³âí³÷íîþ â³éíîþ, îñê³ëüêè çàïîëîíèëà âîíà âñþ ï³âí³÷íó Åâðîïó. Öå áóâ ê³íåöü âîºííî¿ åïîõè ³ äëÿ Ëüâîâà – ïðîòå ê³íåöü íåùàñëèâèé. Íàñòóïíèê ßíà ²²² Ñîáºñêîãî íà ïîëüñüêîìó òðîí³, Àâ´óñò ²², åëåêòîð ñàñüêèé, îá’ºäíàâñÿ ç öàðåì Ïºòðîì ² ñóïðîòè øâåä³â, àáè çàáðàòè â íèõ îêðåì³ çåìë³. Ïîáåðåææÿ Áàëò³éñüêîãî ìîðÿ â³ä Ðèãè àæ äî Ô³íëÿíä³¿ âêëþ÷íî, íàëåæàëè òîä³ Øâåö³¿, îòîæ çåìë³ ö³ âîíè ìàëè íàì³ð çàéíÿòè ³ ïîì³æ ñîáîþ ðîçä³ëèòè. Îäíàê, êîðîëü øâåäñüêèé, Êàðë Õ²², áóâ ñïðàâæí³ì ëèöàðåì, õî÷ ³ çîâñ³ì þíèì. Øâèäêèìè ä³ÿìè ðîçáèâ â³í íàïåðåä ìîñêàë³â, à ïîò³ì ïåðåì³ã ³ â³éñüêà Àâ´óñòà ²². Íåçàáàðîì çíîâó âñÿ Ïîëüùà îïèíèëàñÿ ï³ä âëàäîþ øâåäà. Ùîá îñòàòî÷íî ïðèãíîáèòè Àâ´óñòà, ñõèëèâ Êàðë ÷àñòèíó ïîëÿê³â äî ïîâàëåííÿ Ñàñà ç òðîíó ³ âèáîðó íîâîãî êîðîëÿ â îñîá³ Ñòàí³ñëàâà Ëºùèíüñêîãî, ïîçíàíñüêîãî âîºâîäè. Òîðóíü, Âàðøàâà, Êðàê³â âæå áóëè â ðóêàõ øâåäñüêîãî êîðîëÿ, íàñòàâ ÷àñ Êàðëîâ³ ïîâåðíóòè

Î¸‚≥‚, 1820 .

ñóïðîòè òèõ çåìåëü, ÿê³ äî öüîãî ÷àñó ïåðåáóâàëè íà áîö³ Àâ´óñòà. Ó ñåðåäèí³ ñåðïíÿ ðîêó 1704 ñòàâ Êàðë Õ²² ï³ä ßðîñëàâîì ³ íàä³ñëàâ óêàç ëüâ³â’ÿíàì, ùîá ò³ ïîñòà÷àëè éîìó ïèâî ³ áîðîøíî óïðîäîâæ ö³ëèõ äåñÿòè òèæí³â. Çà ïîðàäîþ êîìåíäàíòà, ÿêèì òîä³ áóâ Çè´ìóíä ¥àëåöê³, âîºâîäà êàë³ñüêèé, çàëèøèëè ëüâ³â’ÿíè ëèñò êîðîëÿ øâåäñüêîãî áåç â³äïîâ³ä³, à íàòîì³ñòü óäàëèñÿ äî Àâ´óñòà ç ïðîõàííÿì ïî äîïîìîãó. Àâ´óñò, ÿêèé ñòîÿâ ç â³éñüêîì ï³ä Ñîêàëåì, îá³öÿâ ïðèñëàòè çíà÷íå ï³äêð³ïëåííÿ, ï³ñëÿ öüîãî ó ì³ñò³ ðîçïî÷àëè çàâçÿòî ãîòóâàòèñÿ äî îáîðîíè. Áóëî ó Ëüâîâ³ ê³ëüêàñîò æîâíÿð³â ³ áëèçüêî òèñÿ÷³ ì³ùàí, çäàòíèõ äî áèòâè, çàðÿä³â ³ àìóí³ö³¿ áóëî âäîñòàëü íàâ³òü ðó÷íèõ ãðàíàò íå áðàêóâàëî â àðñåíàë³. Àëå ìóðè ³ âåæ³ ó áàãàòüîõ ì³ñöÿõ áóëè ïîøêîäæåí³, à Âèñîêèé Çàìîê, ÿêèé â³ä ÷àñó çàâåðøåííÿ òóðåöüêî¿ íàâàëè áóâ ö³ëêîì çàíåäáàíèé, âèãëÿäàâ ÿê ñïóñòîøåíà ðó¿íà. Ñèëè ðîçïîä³ëèëè íàñòóïíèì ÷èíîì. Ïåðøèé ïîëê ì³ùàí çàéíÿâ ë³í³þ îáîðîíè â³ä ðîãó Äîì³í³êàíñüêîãî äî Êðàê³âñüêî¿ áðàìè, äðóãèé ïîëê – çâ³äòè àæ

343

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

344

äî ªçó¿òñüêî¿ ô³ðòè, äàë³ àæ äî Ãàëèöüêî¿ áðàìè – òðåò³é ïîëê, ³ íàðåøò³, â³ä Ãàëèöüêî¿ áðàìè äî Áîñàöüêî¿ ô³ðòè – ÷åòâåðòèé ïîëê. Íàéâàæëèâ³ø³ ïóíêòè öüîãî ïåðèìåòðó çàéíÿëî ðåãóëÿðíå â³éñüêî. Áóâ â³ää³ë æîâíÿð³â íà Êðàê³âñüê³é áðàì³, äðóãèé íåäàëåêî ªçó¿òñüêî¿ ô³ðòè, à äâà â³ää³ëè çàéìàëè äóæå âàæëèâó ïðè îáîðîí³ Ëüâîâà ë³í³þ – â³ä ðîãó Äîì³í³êàíñüêîãî àæ äî Áîñàöüêî¿ ô³ðòè. Ó êîðîë³âñüêîìó àðñåíàë³ Âëàäèñëàâà ²V ñàì êîìåíäàíò çàêëàâ ñâ³é êîìàíäíèé ïóíêò. Òðè íàéá³ëüø ïðèñòîñîâàí³ äî îáîðîíè ìîíàñòèð³ ç ïåðåäì³ñòü òàêîæ îòðèìàëè â³éñüêîâ³ çàëîãè: Áåðíàðäèíè, Êàðìåë³òè ÷åðåâè÷êîâ³ íà Ãàëèöüêîìó ³ Êàðìåë³òè áîñ³ íà ïàãîðá³. Íàðåøò³, â îêîëèö³ Ðèíêó ñòîÿâ ðåçåðâíèé â³ää³ë ï³õîòè. Âñå áóëî äîáðå ïðèãîòîâàíå ³ ñïîâíåíå îõîòè äî áîþ, îñîáëèâî ñàì³ ì³ùàíè, äëÿ ÿêèõ îáëîãà íå áóëà ÿêîþñü íîâèíîþ. Çàëåäâå çàéíÿâñÿ ðàíîê äíÿ 5 âåðåñíÿ 1704 ðîêó, ÿê ç’ÿâèëèñÿ ³ç çàõ³äíîãî áîêó â³éñüêà øâåäñüê³ ó äâîõ ÷àñòèíàõ. Îäèí â³ä Ðÿñíî¿ íàäõîäèâ ßí³âñüêèì ãîñòèíöåì, äðóãèé Ñîê³ëüíèöüêîþ äîðîãîþ (âóë. Êîïåðí³êà) íàáëèæàâñÿ äî ì³ñòà. Öå áóëà âèêëþ÷íî êàâàëåð³ÿ ÷èñëîì 17 000 êîíåé; ï³õîòà ³ àðòèëåð³ÿ çàëèøèëèñÿ ï³ä ßðîñëàâîì. Òèì á³ëüøà íàä³ÿ óòðèìàòè Ëüâîâà îâîëîä³ëà ì³ùàíàìè. Îäíå ëèøå íåïîêî¿ëî: ï³ä Ëüâîâîì áóâ ñàì êîðîëü øâåäñüêèé, íåçð³âíÿííèé

Î¸‚≥‚, 1830 .

ïîëêîâîäåöü, ùî ãîð³â áàæàííÿì øâèäêî çäîáóòè ì³ñòî. ßê ò³ëüêè øâåäè ç’ÿâèëèñÿ, âèñëàíî ñóïðîòè íèõ ìàëèé â³ää³ë ì³ñüêî¿ ê³ííîòè ç 200 äðàãóí³â. Ò³, îäíàê, ïîì³òèâøè íàñò³ëüêè ïåðåâàæàþ÷³ ñèëè, øâèäêî ÷êóðíóëè íà Ñîê³ëüíèêè. Íàòîì³ñòü, ç ì³ñüêèõ âàë³â ³ âåæ ïðèâ³òàëè øâåä³â çëèâîþ ïîñòð³ë³â. Ùå íå áóëà çàìêíåíà ªçó¿òñüêà ô³ðòà, îñê³ëüêè êð³çü íå¿ íàìàãàëèñÿ âòåêòè äî ì³ñòà ìåøêàíö³ ïåðåäì³ñòü. Ç òîãî áîêó ³ âäàðèëè øâåäñüê³ äðàãóíè, àëå ãóñòèé ãðàä êóëü íåãàéíî çìóñèâ ¿õ â³äñòóïèòè. Òåïåð ñóïîñòàò çàõîâàâñÿ ïîçà ïðèì³ñüêèìè äâîðàìè, àáè çâ³äò³ëÿ áåçïå÷íî îáñòð³ëþâàòè ì³ñüê³ âàëè. Àëå âðàç, âæå ñò³ëüêè ðàç³â ïåðåâ³ðåíèì ñïîñîáîì çàïàëàëè ïåðåäì³ñòÿ ÿñíèì ïîëóì’ÿì; âîãîíü íå îäíîãî íàïàäíèêà çàäóøèâ ó ñìåðòåëüíèõ îá³éìàõ, èíøèõ â³äêèíóâ äàëåêî. Íå ò³ëüêè ç ì³ñòà, à é ç ìîíàñòèðÿ Êàðìåë³ò³â áîñèõ ö³ëüíî ñòð³ëÿëè; âì³ëèé êîìåíäàíò òàìòåøíüî¿ çàëîãè Ãåí³ã ïðàêòè÷íî í³êîëè íå ïðèêëàäàâ ãí³ò íàäàðåìíî. Âòðàòèëè øâåäè òîãî äíÿ äî 400 îñ³á. Íàâ³òü êîëî ¿õíüîãî êîðîëÿ ãóñòî êóë³ ñâèñòàëè, êîëè â³í ç âåðõó Âèñîêîãî Çàìêó îãëÿäàâ ì³ñòî. Àëå âòðàòà Âèñîêîãî Çàìêó ñòàëà äëÿ Ëüâîâà ïðè÷èíîþ ïîðàçêè, áî ç òîãî ïàãîðáà êîðîëü øâåäñüêèé ïîëîæåííÿ ì³ñòà ÿê íà äîëîí³ áà÷èâ, ³ òàì ñîá³ óêëàâ ñâ³é, çãóáíèé äëÿ Ëüâîâà, ïëàí.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Íà ïðåâåëèêèé æàëü, óñï³õè ïåðøîãî äíÿ çàêîëèñàëè ïèëüí³ñòü ëüâ³âñüêîãî êîìåíäàíòà. Íå ñïîä³âàâñÿ â³í òàêîãî ðàïòîâîãî øòóðìó. Òèì ÷àñîì, Êàðë Õ²² íå ìàâ çâè÷êè ïåðåä÷àñíî â³äïî÷èâàòè. Ùå ò³º¿ æ íî÷³ ïðèãîòóâàâ â³í ïîâàëüíèé øòóðì. Òðè ïîëêè äðàãóí³â â³äïðàâèâ ïðîòè ìîíàñòèðÿ Êàðìåë³ò³â íà ïàãîðá³, à ðåøòó â³éñüêà ïðèâ³â ó ãîòîâí³ñòü, íà âèïàäîê, ÿêáè ï³ä³éøëà îá³öÿíà ì³ùàíàì ï³äìîãà. Äðàãóíè áóëè ê³ííîòîþ ç³ ñòð³ëåöüêèì îçáðîºííÿì, çäàòíîþ òàêîæ ³ äî ï³øî¿ áîðîòüáè. Ïîêèíóâøè ñ³äëà ³ âçÿâøè ãðàíàòè äî ðóê, âäàðèëè ùîñèëè íà ìîíàñòèð. Ìóæíüî áîðîâñÿ Ãåí³ã ç³ æìåíüêîþ ñâî¿õ ñîëäàò, îäíàê íåâäîâç³ ïîäîëàëè éîãî; ñàì, óçÿòèé íà ø³ñòü øïàã, â³ääàâ äóõà íà ïîñòó. Ì³ñüê³ ãàðìàòè íå ìîãëè îáñòð³ëþâàòè øâåä³â, îñê³ëüêè íàñòóï íà ìîíàñòèð â³âñÿ ç òèëó, à êîìåíäàíò í³ÿê íå ïðîòèä³ÿâ öüîìó, áî... ïðîñïàâ íàïàä. Çàëåäâå éîãî äîáóäèâñÿ âì³ëèé êîìàíäèð ïåðøîãî ïîëêó ì³ùàí, çàñ³äàòåëü Þçåôîâè÷ – àëå âæå áóëî çàï³çíî. Â³ä êàðìåë³òñüêîãî ïàãîðáà çäîáóòè ì³ñòî âæå íå áóëî ñêëàäíîþ ñïðàâîþ. Îäíî÷àñíî ïîâåëè øâåäè íàñòóï íà âàëè, íàòõíåíí³ ïðèñóòí³ñòþ êîðîëÿ, ÿêèé ç³ øïàãîþ â ðóö³ ñàì êåðóâàâ ¿õí³ìè ä³ÿìè. Ï³õîòà êîìåíäàíòà äàëà çàëï ³ íà õâèëèíó ñòðèìàëà âîðîãà, àëå ïðè òîä³øíüîìó ïîâ³ëüíîìó ëàøòóâàíí³ íà äðóãèé çàëï âæå íå áóëî ÷àñó. Øâåäè ç íîâîþ ñèëîþ êèíóëèñÿ ó íàñòóï – ³ ñòàëè íà âàëàõ…

Ì³ñòî áóëî çäîáóòî. Ãîëîâí³ ñèëè äðàãóí³â Ðóñüêîþ âóëèöåþ âõîäèëè äî ñåðåäì³ñòÿ, ïî îäíîìó â³ää³ëó áóëî ïîñòàâëåíî íà âàëè ïðàâîðó÷ ³ ë³âîðó÷ â³ä íèõ. Îäèí â³ää³ë ìàâ î÷èñòèòè âàëè â³ä áîêó Êðàê³âñüêî¿, äðóãèé – â³ä áîêó Ãàëèöüêî¿ áðàìè, à ç’ºäíàòèñÿ îáèäâà ìàëè ïðè ªçó¿òñüê³é ô³ðò³. Â³éñüêà çàëîãè â³äñòóïàëè ïåðåä øâåäàìè, êîìåíäàíò çíèê â îäí³é ³ç êàì’ÿíèöü – íàéäîâøå íà ïîçèö³ÿõ âòðèìàëèñÿ ì³ùàíè. Ç áîêó Êðàê³âñüêî¿ áðàìè ãóñòà ñòð³ëÿíèíà çóñòð³÷àëà ïåðåìîæö³â; ì³ùàíè çàêëèêàëè íà äîïîìîãó â³ää³ë ïîëüñüêîãî â³éñüêà, ÿêèé ïðîõîäèâ íåïîäàë³ê, ïðîñèëè òðèìàòèñÿ äî ê³íöÿ. Äàðåìíî – êîìàíäèð â³ää³ëó ò³ëüêè ñóìíî êèâíóâ ãîëîâîþ ³ íàêàçàâ æîâíÿðàì ñêëàñòè çáðîþ. Äîï³ðó òîä³ ðîçá³ãëèñÿ íåùàñí³ çàõèñíèêè Ëüâîâà, êîâàë³ ³ êðàâ÷èêè. Àëå ï’ÿòíàäöÿòü êóøí³ð³â òðèìàëèñÿ äî ê³íöÿ; âñ³ çàãèíóëè íà âåæ³ ïðè ñâî¿õ ãàðìàòàõ. Òèì ÷àñîì, íà ë³âîìó êðèë³ äîáðàëèñÿ øâåäè äî Áåðíàðäèí³â, çãîäîì – äî Êàðìåë³ò³â íà Ãàëèöüêîìó ïåðåäì³ñò³. Â îáîõ ìîíàñòèðÿõ êîìåíäàíòè õîò³ëè îáîðîíÿòèñÿ, àëå íà ïðîõàííÿ ÷åðíåöòâà, ÿêå ââàæàëî, ùî âñÿêà îáîðîíà âæå º äàðåìíîþ, çìóøåí³ áóëè çäàòèñÿ. Íå ç³òêíóâñÿ ç³ çíà÷íèì îïîðîì ³ ãîëîâíèé çàã³í øâåä³â, ÿêèé âñòóïàâ äî ì³ñòà Ðóñüêîþ. Æîâíÿðè ç ðåçåðâó ê³ëüêà ðàç³â âèñòðåëèëè, îäíàê, ðîçóì³þ÷è

345

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

346

íåð³âí³ñòü ñèë, ñêëàëè çáðîþ. Çã³äíî ç³ øâåäñüêèìè äæåðåëàìè, ïðè öüîìó øòóðì³ ç ¿õíüîãî áîêó çàãèíóëî 40 îñ³á, ç ïîëüñüêîãî – 50-60, ó ïîëîí áóëî âçÿòî 530. Øâåäè íà Ðèíêó ïîâèòÿãàëè âèíî ç ïèâíèöü ðàäíèõ ³, ïîïèâàþ÷è, ãóêàëè äî ñåáå: «âåëüìîæíèé ïàíå, â³òàþ òåáå ó ðóñüêîìó Ëüâîâ³!» Çàëåäâå çàíîñèëîñÿ íà ñâ³òàíîê äíÿ 6 âåðåñíÿ 1704. Ó ðàäí³é çàë³ Ðàòóø³ çàéíÿâ ì³ñöå ãåíåðàë Ñòåíáîê, ïðè íüîìó êàíöëåð Ï³ïïåð ³ èíø³ äîñòîéíèêè. Áóðãîì³ñòð ì³ñòà Äîì³í³ê Â³ëü÷åê ³ ðàäí³ ñòîÿëè ñìóòí³ ï³ä ñò³íîþ, ÷åêàþ÷è ñâîº¿ äîë³. «Íàâ³ùî ï³äíÿëè ñóïðîòè íàñ çáðîþ?» – ãð³çíî çàêðè÷àâ ãåíåðàë. «Áî òàêèé íàêàç îòðèìàëè» – â³äïîâ³ëè ðàäí³. Áóëè ïðè òîìó òàêîæ êàíîí³êè êàòåäðàëüí³, ³ îäèí ³ç íèõ, êñüîíäç Òîìàø Þçåôîâ³÷*), ïðîìîâèâ äî êàíöëåðà òàêèìè ñëîâàìè: «ª ìè òóò â íàä³¿, ùî îòðèìàºìî ëàñêó â³ä òåáå, ßñíîâåëüìîæíèé Ïàíå, íå â³äàþ÷è, ùî áóäå ç íàìè. Òèì ÷àñîì îçáðîºíèé æîâíÿð îáäèðàº äîìè íàø³ ³ êîñòåëè, çàáèðàþ÷è ÿê ïðèâàòíó, òàê ³ ñóñï³ëüíó âëàñí³ñòü. Ùî ïîò³ì ìàòèìåìî, ÿêùî ïåðåìîæíèé ³ ðîçëþ÷åíèé æîëäàê âñå çàáåðå? Àäæå ö³ëå ì³ñòî, çàïîâíåíå â³éñüêîì, îñêâåðíåíå êðîâ’þ ñâî¿õ ìåøêàíö³â, ïîâíå òðóï³â, â ïîêîð³ áëàãàº ìèëîñåðäÿ». ² çáàãíóâ òîä³ êàíöëåð, ùî íå áóäå ç ÷îãî âèòèñíóòè êîíòðèáóö³þ, îòîæ «ïîðàäèâøèñü ç ÿêèìîñü â³éñüêîâèì, âèäàâ íàêàç ïðèïèíåííÿ ïîäàëüøîãî ãðàáóíêó. Ïîò³ì ïîâ³äîìëåíî áóëî ðàäíèì, ùî óïðîäîâæ 24 ãîäèí ìàþòü âèäàòè 400 000 òàëÿð³â âèêóïó, èíàêøå ì³ñòî ç äèìîì ïóùåíå áóäå». Ëåäâå âäàëîñÿ âìîëèòè çìåíøèòè ñóìó äî 300 000, à ï³çí³øå ïðîäîâæèòè òåðì³í äî øåñòè äí³â.

Î¸‚≥‚, 1852 .

Íàñòàëè òîä³ ñóìí³ äí³, êîëè çàëèøêè ìàéíà âèòèñêàëè ç Ëüâ³â’ÿí. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ çóñèëëÿ, ç³áðàíî áóëî â ì³ñò³ òðîõè á³ëüøå, ÿê 130 000 òàëÿð³â. Íà ùàñòÿ, ïðèáóâ äî Ëüâîâà íîâîîáðàíèé êîðîëü Ñòàí³ñëàâ Ëºùèíüñê³, ³ âïðîñèâ Êàðëà Õ²², ùîáè òîé çóïèíèâñÿ íà ò³é ñóì³. Îäíàê òðåáà áóëî ùå ãîäóâàòè øâåä³â àæ äî äíÿ 24 âåðåñíÿ. Òîä³, âðåøò³, â³ä³éøëè, çàáèðàþ÷è ç³ ñîáîþ ïðàêòè÷íî âñ³ ãàðìàòè, ÿêèõ ó Ëüâîâ³ çàëèøèëîñÿ ùå 171. Çà ì³ñòîì ï³ä³ðâàëè ¿õ ïîðîõîì. Îáîðîííà ñèëà Ëüâîâà áóëà ðàç ³ íàçàâæäè çëàìàíà. Ðîçâ³ÿâñÿ îðåîë íåïðèñòóïíî¿ ôîðòåö³, ÿêèé äî òîãî ÷àñó îãîðòàâ íàøå ì³ñòî. À ïðîòå, ïîïðè âñå ðåøòà, ñë³ä ïðèíàéìí³ âèçíàòè, ùî, õî÷ ³ ìåíø óñï³øíî, àí³æ äîñ³, âñå æ ëüâ³â’ÿíè ³ öüîãî ðàçó ç ÷åñòþ çàõèùàëè ñâî¿ äîì³âêè. Íà ïîçèö³¿ äîâøå âèñòîÿâ çâè÷àéíèé ì³ùàíèí, àí³æ ôàõîâèé æîâíÿð, ³ ïèëüíóâàâ óâàæí³øå çàñ³äàòåëü Þçåôîâ³÷, àí³æ êîìåíäàíò ¥àëåöê³. * Òîé êñüîíäç Þçåôîâ³÷ íàïèñàâ äðóãó ï³ñëÿ Ç³ìîðîâè÷à õðîí³êó Ëüâîâà, ÿêà îõîïëþº ÷àñ â³ä 1634 äî 1704 ðîêó. Ïåðåêëàâ Àíäð³é Êèð÷³â

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

347

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

„‡ÎËˆ¸Í≥ Ì‡ÚÛ‡Î≥ÒÚË

348

≥‚‡Ì ‚ÂÎËÍËÈ

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Òàê ³ñòîðè÷íî ñêëàëîñÿ, ùî ó Ëüâîâ³, ç ïî÷àòêó éîãî çàñíóâàííÿ, í³êîëè íå áóëî ïðèñòîéíîãî çâ³ðèíöÿ (àáî, âèñëîâëþþ÷èñü ïî ñó÷àñíîìó – çîîïàðêó) – îáîâ’ÿçêîâîãî àòðèáóòó âèçíàíèõ åâðîïåéñüêèõ öåíòð³â. Ó âñÿêîìó âèïàäêó, ³ñòîðè÷í³ äîêóìåíòè ç öüîãî ïðèâîäó íå äàþòü æîäíî¿ ³íôîðìàö³¿. Öåé ôåíîìåí âàæêî ïîÿñíèòè. Ìîæëèâî, íàøîìó ì³ñòó íå ïîùàñòèëî ç åíòóç³ÿñòàìè, ÿê³ á ìàëè áàæàííÿ âêëàñòè äóøó, âàæêó ïðàöþ, ³ ùî ãîëîâíå, âåëèê³ êîøòè â ñïðàâó, ÿêà íàïåðåä áóëà ïðèðå÷åíà íà çáèòêîâ³ñòü. Îäíàê, õî÷à Ëüâ³â ó ïåð³îä ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ çàëèøèâñÿ îñòîðîíü òîä³øíüî¿ ìîäè åâðîïåéñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿ íà çàñíóâàííÿ çâ³ðèíö³â, âîíà òàêè çíàéøëà ïàëêèõ ïîñë³äîâíèê³â íà ïåðèôåð³éíèõ òåðåíàõ Ãàëè÷èíè. Á³ëüøå òîãî – âëàñíèêè äåÿêèõ ãàëèöüêèõ çâ³ðèíö³â ç ÷àñîì ñòàëè àêòèâíèìè äîñë³äíèêàìèíàòóðàë³ñòàìè, íàïèñàëè âåëèêó ê³ëüê³ñòü íàóêîâèõ ïðàöü, ÷èì çðîáèëè âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ð³çíèõ ãàëóçåé á³îëîã³¿. Ïåðøèé çâ³ðèíåöü íà òåðèòîð³¿ Ëüâ³âùèíè, çã³äíî ç ³ñòîðè÷íèìè äàíèìè, áóâ çàêëàäåíèé â îêîëèöÿõ ì³ñòå÷êà Êîìàðíî, ùî â Ãîðîäîöüêîìó ðàéîí³ íà ìåæ³ XVI-XVII ñò.ñò. ßíîì Îñòðîðóãîì (1565-1622 ðð.) –

òîä³øí³ì âëàñíèêîì Êîìàðíà ³ âñ³º¿ êîìàðíåíùèíè. Â³í, ÿê ëþäèíà îñâ³÷åíà, çàëèøèâ áàãàòî çàïèñ³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ôóíêö³îíóâàííÿì ñâîãî çâ³ðèíöÿ. Äåùî ï³çí³øå ö³ íîòàòêè áóëè çâåäåí³ â ìîíîãðàô³þ «Zwierzyniec Komarzenski», â ÿê³é àâòîð ä³ëèòüñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì ðîçâåäåííÿ äèêèõ òâàðèí ó íåâîë³. Ïðàêòè÷í³ ïîðàäè, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ö³é ïðàö³, º àêòóàëüíèìè òà êîðèñíèìè é äëÿ ñó÷àñíîãî ïîêîë³ííÿ çîîëîã³â. Íàñàìïåðåä àâòîð íàãîëîøóº, ùî ðîçâîäèòü ³ óòðèìóº çâ³ð³â ïåðåäîâñ³ì äëÿ çàäîâîëåííÿ óòèë³òàðíèõ ãàñòðîíîì³÷íèõ ïîòðåá ñâîº¿ ÷åëÿä³ òà ãîñòåé ³ ï³ä öèì êóòîì âåäå ïîäàëüøèé âèêëàä. Çðîçóì³ëî, ùî òîä³øí³é ï³äõ³ä äî ñòâîðåííÿ çâ³ðèíöÿ çàðàç ìîæå âèêëèêàòè îáóðåííÿ íå ëèøå ó ïðèõèëüíèê³â âåãåòàð³àíñòâà, «çåëåíèõ», áîðö³â çà ïðàâà òâàðèí, àëå é ó ïåðåñ³÷íèõ ëþäåé. Àëå ìàéìî íà óâàç³, ùî éäåòüñÿ ïðî ñåðåäí³ â³êè, êîëè ìîðàëüí³ çàñàäè áóëè äåùî èíøèìè. Îòæå, âèõîäÿ÷è ³ç âèùåçàçíà÷åíèõ ïîòðåá, ï³äáèðàâñÿ â³äïîâ³äíèé âèäîâèé ñêëàä òâàðèí, ùî óòðèìóâàëèñü ó çâ³ðèíö³ – êîçóë³, ñàðíè, ëàí³, îëåí³ (äâîõ âèä³â), ëîñ³. Àâòîð äàº ïîÿñíåííÿ, ÷îìó íåìàº çóáð³â, òóð³â òà äèêèõ êàáàí³â – âîíè àãðåñèâí³ ùîäî èíøèõ òâàðèí ³ ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè äëÿ ëþäåé. À äèê³ êàáàíè, êð³ì öüîãî, äóæå ïñóþòü òðàâ’ÿíèé ïîêðèâ.

349

ÍÓı‡‚ËÌ‡, Í≥Ì. 19 ÒÚ.

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

350

Çàãàëüíà ïëîùà çâ³ðèíöÿ ñòàíîâèëà 328 ãà ³ áóëà ðîçáèòà íà îêðåì³ âîëüºðè îêðóæí³ñòþ 1 ìèëÿ (ïðèáëèçíî 1,6 êì). Îäíî÷àñíî â çâ³ðèíö³ óòðèìóâàëîñü äî 500 (!) òâàðèí. Â îäíîìó âîëüºð³ òâàðèíè ïåðåáóâàëè 5 ðîê³â, ïîò³ì ¿õ ïåðåãàíÿëè â èíøèé, à âèêîðèñòàíèé – ðåìîíòóâàëè ³ çàëèøàëè ïîðîæí³ì, ùîá ïîâíîþ ì³ðîþ â³äíîâèëàñÿ òðàâà ³ ÷àãàðíèêè. Âîëüºðè, ÿê³ âëàøòîâóâàëè íà ì³ñö³ ñâ³æî¿ âèðóáêè ë³ñó, çàëèøàëè íåçàñåëåíèìè óïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â – ùîá ñôîðìóâàâñÿ ñò³éêèé òðàâ’ÿíèé ïîêðèâ. Õî÷ ßí Îñòðîðóã ïèøå, ùî äèêà çâ³ðèíà ïîòðåáóº íàáàãàòî ìåíøå ôóðàæó, í³æ ñâ³éñüêà, âçèìêó ¿¿ ïîñèëåíî ï³äãîäîâóâàëè ñ³íîì, êîðìîâîþ ð³ïîþ, îâî÷àìè, â³âñîì òà ñïåö³àëüíèìè êîðìîâèìè â³íèêàìè. Êð³ì òîãî, âñ³ âîëüºðè ïî ïåðèìåòðó áóëè îáñàäæåí³ ïëîäîâèìè äåðåâàìè ç òàêèì ðîçðàõóíêîì, ùîá ¿õ ñòèãë³ ïëîäè ïàäàëè âñåðåäèíó ³ öèì ñàìèì çàáåçïå÷óâàëè òâàðèíàì äîäàòêîâå æèâëåííÿ. Íàïðèê³íö³ çèìè ñàìö³â îëåí³â â³êîì ï³âòîðà ðîêó â³äëó÷àëè â³ä ñòàäà, êàñòðóâàëè ³ ïåðåâîäèëè íà óòðèìàííÿ ó ñïåö³ÿëüíèõ çàêðèòèõ ñòàéíÿõ äëÿ â³äãîä³âë³ íà çàá³é. Äëÿ ïîíîâëåííÿ ïîãîë³â’ÿ â ñòàä³ çàëèøàëè íàéá³ëüøèõ ñàìö³â ³ç ðîçðàõóíêó 1 øò. íà 10 ñàìîê. Ñóäÿ÷è ç òîãî, ùî, çà ñëîâàìè àâòîðà, êîæíî¿ âåñíè

ÒÚËÈ, ˆ.Í. ‚ÓÍÁ‡Î, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

òâàðèíè äàâàëè ïðèïë³ä, äëÿ íèõ áóëî ñòâîðåíî ñïðèÿòëèâ³ óìîâè. Êîìàðíåíñüêèé çâ³ðèíåöü áóâ âåëèêèì ãîñïîäàðñòâîì, ÿêå ïîòðåáóâàëî â³äïîâ³äíîãî äîãëÿäó òà îáñëóãîâóâàííÿ. Ðîçòàøîâóâàâñÿ â³í ó áåçëþäíîìó ì³ñö³, íà çíà÷í³é â³äñòàí³ â³ä íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ï³ä ë³ñîì. Ì³ñöå áóëî âèáðàíå íå âèïàäêîâî: ïî-ïåðøå, öå äàâàëî çìîãó ïîñò³éíî ìàòè «ï³ä ðóêîþ» ìàòåð³àë äëÿ ðåìîíòó ³ áóä³âíèöòâà âîëüºð³â, ïî-äðóãå, ùîá (öèòóþ àâòîðà) «÷åëÿäü ñâàâîëüíà ³ ï’ÿíà áåç ïîòðåáè òóäè íå õîäèëà, òà çâ³ðèíó íå òðèâîæèëà ³ íå ëÿêàëà». Çâ³ðèíåöü ïèëüíóâàëè ñòîðîæ³, â îáîâ’ÿçêè ÿêèõ âõîäèëî äîãëÿäàòè çâ³ð³â (ïåð³îäè÷íî ¿õ ïåðåðàõîâóâàòè), ãîäóâàòè, îõîðîíÿòè â³ä çëîä³¿â òà õèæàê³â, çîêðåìà âîâê³â. Á³ëÿ çâ³ðèíöÿ ßí Îñòðîðóã ìàâ íåâåëè÷êèé áóäèíîê, äå ì³ã â³äïî÷èâàòè â³ä áóäåííèõ òóðáîò, ìèëóþ÷èñü íàâêîëèøíüîþ ïðèðîäîþ, ãóëÿþ÷è ïîì³æ âîëüºðàìè. Âñ³ ñòîðîæ³ çâ³ðèíöÿ ìåøêàëè íåïîäàë³ê ³ ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü ñòîðîæîâ³ ïàíñüêîãî áóäèíêó. Éîìó æ ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü ³ ÷îòèðè «çàãîðîäíèêè», ùî æèëè íà õóòîð³ Ãðàáèíî. Çãîäîì (î÷åâèäíî, ïî ñìåðò³ ßíà Îñòðîðóãà) çâ³ðèíåöü ïî÷àâ çàíåïàäàòè ³ âðåøò³-ðåøò ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ, à ïîñåëåííÿ ñòîðîæ³â çâ³ðèíöÿ ïåðåðîñëî â ñåëî, íàçâà ÿêîãî ãîâîðèòü ñàìà çà ñåáå – Ï³äçâ³ðèíåöü. Èíøèé ç â³äîìèõ çâ³ðèíö³â çíàõîäèâñÿ ó ì³ñò³ Æîâêâà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñòè. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî Æîâêâà ó ñåðåäí³ â³êè áóëà âàæëèâèì ïîë³òè÷íèì ³ àäì³í³ñòðàòèâíèì öåíòðîì òîä³øíüî¿ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè, æîâê³âñüêèé çâ³ðèíåöü â ³ñòîðè÷íèõ äîêóìåíòàõ çãàäóºòüñÿ äóæå ñêóïî ³ òî ëèøå â êîíòåêñò³ òèõ ÷è èíøèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é. Çàñíîâàíî éîãî ó 1688 ð., êîëè âëàñíèêàìè Æîâêâè áóëè Ðàäç³â³ëè. ßêà áóëà éîãî ïëîùà, ÿê³ òâàðèíè òàì óòðèìóâàëèñü

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

³ â ÿê³é ê³ëüêîñò³ – äîñòåìåííî íå â³äîìî. Ïðî öå º ëèøå îïîñåðåäêîâàí³ äàí³. Ô. Ïðîêîïîâè÷ – âèçíà÷íèé ðåë³ã³éíèé ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, óêðà¿íåöü çà ïîõîäæåííÿì, ðàäíèê ³ á³îãðàô ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïºòðà I, ó ñâî¿é ôóíäàìåíòàëüí³é ³ñòîðè÷í³é ïðàö³ «Èñòîðèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî», îïèñóþ÷è ïåðåáóâàííÿ öàðÿ ó Æîâêâ³ (1706-1707 ðð.) òàê âèñëîâëþº ñâî¿ âðàæåííÿ â³ä â³äâ³äèí öüîãî çâ³ðèíöÿ (ìîâîþ îðèã³íàëó): «Íåìàëî æèâåò çäåñü è ïëîäèòñÿ çâåðÿ óòåøíîãî – ëîñåé, åëåíåé, ëàíåé è ïðî÷èõ». Â³äîìî òàêîæ, ùî íà òåðèòîð³¿ çâ³ðèíöÿ áóëà îðàíæåðåÿ ³ çèìîâèé ñàä ³ç òðîï³÷íèìè ðîñëèíàìè òà åêçîòè÷íèìè ïòàõàìè, çà ÿêèìè äîãëÿäàâ ñïåö³àëüíî çàïðîøåíèé ç ²òàë³¿ ôàõ³âåöü. Îäíà ç ì³ñüêèõ áðàì ì³ñòà, ÷åðåç ÿêó ïðîõîäèëà äîðîãà äî çâ³ðèíöÿ, â³äòîä³ íàçèâàºòüñÿ «çâ³ðèíåöüêîþ». Â³ä æîâê³âñüêîãî çâ³ðèíöÿ äî ñüîãîäí³ ÷àñòêîâî çáåð³ãñÿ ëèøå ïàðê ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà.

Òà, áåç ñóìí³âó, íàéãó÷í³øó ñëàâó çäîáóâ ñâîãî ÷àñó çâ³ðèíåöü ó ñ. Ï³äãîðîäö³ Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó, çàñíîâàíèé Êîñòÿíòèíîì-Ñòàí³ñëàâîì Ïåòðóñüêèì (1811-1866 ðð.). Â³í íàðîäèâñÿ, æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Ï³äãîðîäöÿõ, çðîáèâøè öå ñåëî â³äîìèì ó ö³ë³é Åâðîï³. Ðîäèíà Ïåòðóñüêèõ âîëîä³ëà ìàºòêîì íà ñêîë³âùèí³, äî ñêëàäó ÿêîãî, êð³ì Ï³äãîðîäö³â, âõîäèëè ßìåëüíèöÿ, Ñîï³ò òà Óðè÷. Áàòüêî Êîñòÿíòèíà Ïåòðóñüêîãî çáóäóâàâ ó Ï³äãîðîäöÿõ ãóòó, âàïíÿðêó ³ öåãåëüíþ, à òàêîæ çàïðîâàäèâ ÷îòèðè ÿðìàðêè â ð³ê, ÷îãî íå áóëî íàâ³òü ó ì³ñòå÷êó Ñêîëå. Íèì æå áóâ çàêëàäåíèé íåâåëè÷êèé çâ³ðèíåöü â ñåë³ ßìåëüíÿ, îïèñ ÿêîãî íå çáåð³ãñÿ. Òî æ íå äèâíî, ùî Êîñòÿíòèí ùå çìàëêó çàõîïèâñÿ ïðèðîäîçíàâñòâîì. Ç 19-ð³÷íîãî â³êó â³í ðîçïî÷àâ ïåðåïèñêó ç íàéâ³äîì³øèìè çîîëîãàìè Åâðîïè, çîêðåìà ç Àëüôðåäîì Áðåìîì, ÿêà òðèâàëà äî 1848 ð. ³ íàðàõîâóâàëà 3 òîìè ïî 600 ñòîð³íîê êîæåí. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Áîëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó, Êîñòÿíòèí Ïåòðóñüêèé ðàçîì ³ç áîòàí³êîì Îëåêñàíäðîì Çàâàäñüêèì ïðåäñòàâëÿëè Ãàëè÷èíó íà åâðîïåéñüêîìó ç’¿çä³ íàòóðàë³ñò³â ó Â³äí³ (1832 ð.). Ñàìå ï³ñëÿ ç’¿çäó ó Ïåòðóñüêîãî çàðîäèëàñÿ ³äåÿ ñòâîðèòè ñâ³é çíàìå-

351

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

352

íèòèé çâ³ðèíåöü ó Ï³äãîðîäöÿõ, ÿêèé çãîäîì ñòàâ íàéá³ëüøèì öåíòðîì çîîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ó âñ³é Àâñòðî-Óãîðùèí³. Ïëîùà çâ³ðèíöÿ ñòàíîâèëà áëèçüêî 11 ãà, ðîçêèíóâñÿ â³í á³ëÿ ë³ñîâîãî óðî÷èùà «Ñîêîëå». Òóò óïðîäîâæ 16 ðîê³â óòðèìóâàëîñü 500 òâàðèí ³ ïòàõ³â ð³çíèõ âèä³â, çîêðåìà ð³äê³ñí³ åêçîòè÷í³ ïàïóãè ç Àôðèêè òà Àìàçîí³¿, áàãàòî ç ÿêèõ ìîãëè ðîçìîâëÿòè. Ñó÷àñíèêè çãàäóþòü ïðî ïàðó æóðàâë³â, ÿê³ áóëè íàñò³ëüêè ïðèðó÷åíèìè, ùî â³ëüíî ãóëÿëè ïî ïàðêó, à êóíèö³ òà áîðñóêè á³ãàëè çà ãîñïîäàðåì, ÿê ñîáàêè. Ó çâ³ðèíö³ Ïåòðóñüêîãî âïåðøå ó íåâîë³ (1843 ð.) ðîçìíîæèëèñÿ êàðïàòñüê³ áóð³ âåäìåä³, à äåùî ðàí³øå – ó 1838 ð., äèê³ ãîëóáè-ãðèâà÷³. Öåé ôàêò áóâ çàô³êñîâàíèé Àëüôðåäîì Áðåìîì ó îäí³é ç éîãî ïðàöü, îñê³ëüêè ðîçìíîæåííÿ ó íåâîë³ öèõ ïòàõ³â íå ìîãëè äîáèòèñÿ êðàù³ çîîëîãè Áåðë³íà ³ Ïàðèæà. Ñåðåä ìåøêàíö³â çâ³ðèíöÿ çãàäóþòüñÿ òàêîæ àíòèëîïè, áîáðè, ñàðíè, ¿æàêè, ðèñ³, äèê³ êîòè, ëèñèö³ (7 âèä³â), âîâêè, âèäðè, á³ëêè, õîâðàõè, äèê³ ñâèí³ ³ íàâ³òü êðîòè. Àëå íàéá³ëüøîþ àòðàêö³ºþ çâ³ðèíöÿ áóâ 24-ð³÷íèé êðóê, ùî ðîçìîâëÿâ êóìåäíèì ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèì ñóðæèêîì. Â³í ââàæàâ ñåáå ãîëîâíèì ç ïîì³æ èíøèõ ïòàõ³â, äàâàâ ¿ì ð³çí³ ðîçïîðÿäæåííÿ, çàìîâëÿâ ñîá³ êàâó, ôàì³ëüÿðíî êëèêàâ ãîñïîäàðÿ ïî ³ìåí³, à êîëè ìàâ ïîãàíèé íàñòð³é, òî íàçèâàâ éîãî çàíóäîþ. Ï³äãîðåöüêèé çâ³ðèíåöü ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ 6 ñ³÷íÿ 1848 ð., âíàñë³äîê ïðîâîêàö³¿ (ñêîð³ø çà

ÒÚËÈ, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

âñå, ñâ³äîìî¿) óïðàâèòåëÿ ìàºòêó, ÿêèé ïðèìóøóâàâ ì³ñöåâèõ ñåëÿí ïåðåä Ñâÿòâå÷îðîì òà íà ïðàâîñëàâíå Ð³çäâî ÷èñòèòè êë³òêè ³ âîëüºðè ó çâ³ðèíö³. Âèíèê ñòèõ³éíèé áóíò. Îáóðåí³ òàêèì ïðèíèæåííÿì ³ íåïîâàãîþ, ëþäè ï³äïàëèëè çâ³ðèíåöü òà äåÿê³ èíø³ áóä³âë³, ùî íàëåæàëè Ïåòðóñüêîìó. Ç óñ³º¿ çâ³ðèíè âðÿòóâàòè âäàëîñü ëèøå ïàðó ãîëóá³â-ãðèâà÷³â. Óö³ë³ëà òàêîæ ÷àñòèíà íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ç 800 êíèã, åíòîìîëîã³÷íà êîëåêö³ÿ ç 6 òèñ. êîìàõ, à òàêîæ äåê³ëüêà îïóäàë êàðïàòñüêèõ âåäìåä³â (âñå öå ñòàëî âëàñí³ñòþ âàðøàâñüêîãî Îññîë³íåóìó). Ïåòðóñüêèé áóâ ó ðîçïà÷³, â³í íàâ³òü õîò³â ïðîäàòè ìàºòîê ³ åì³´ðóâàòè äî Áðàçèë³¿, îäíàê çíàéøîâ ó ñîá³ ñèëè ³ óïðîäîâæ äåñÿòè íàñòóïíèõ ðîê³â ïèñàâ íàóêîâ³ ïðàö³ çà ðåçóëüòàòàìè áàãàòîð³÷íèõ äîñë³äæåíü. Íàéâèçíà÷í³øà ç íèõ – «Historia naturalna zwierzat ssacyh dzikih galicyjskih», íàïèñàíà ó 1852 ð., ó ÿê³é ì³ñòèòüñÿ äåòàëüíèé îïèñ ïîíàä 60-òè âèä³â òâàðèí Ñõ³äíèõ Êàðïàò. Ç 50-õ ðîê³â XIX ñò. íîâèì çàõîïëåííÿì â÷åíîãî ñòàëî ñàä³âíèöòâî òà ðîçâåäåííÿ ð³çíèõ ïîð³ä êóðåé. Â³í òàêîæ âèâ÷àº ãåîãðàô³÷í³ óìîâè Ñêîë³âùèíè, ö³êàâèòüñÿ åòíîãðàô³ºþ ³ íàðîäîçíàâñòâîì, âåäå ìåòåîðîëîã³÷í³ ñïîñòåðåæåííÿ. Àëå öå âæå èíøà òåìà. Êîñòÿíòèí-Ñòàí³ñëàâ Ïåòðóñüêèé áóâ óäîñòîºíèé áåçë³÷³ ïî÷åñíèõ çâàíü. Îñü ïåðåë³ê ëèøå äåÿêèõ ç íèõ: ÷ëåí Àêàäåì³¿ äîñë³äíèê³â ïðèðîäè ó Éºí³, Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ó Êðàêîâ³, Ïðèðîäîçíàâ÷îãî

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

òîâàðèñòâà «Ëîòîñ» ó Ïðàç³, Òîâàðèñòâà âèâ÷åííÿ ïðèðîäè â Àëüòåíáóðç³, Òîâàðèñòâà ïðèðîäíè÷èõ íàóê ó Øâåéöàð³¿, Òîâàðèñòâà ñàä³âíèê³â ó Áàâàð³¿, Ö³ñàðñüêî¿ àêàäåì³¿ äîñë³äíèê³â ïðèðîäè. ßê íå äèâíî, àëå í³ çà æèòòÿ, í³ ï³ñëÿ ñìåðòè Êîñòÿíòèí Ïåòðóñüêèé íå çäîáóâ íàëåæíîãî âèçíàííÿ í³ ó Ïîëüù³, í³ â Óêðà¿í³. Éîãî ³ì’ÿ äîâãèé ÷àñ çàìîâ÷óâàëîñü â îáîõ êðà¿íàõ. Ïîëüñüêà íàóêîâà åë³òà íå ìîãëà éîìó âèáà÷èòè ë³áåðàë³çìó òà ïðèõèëüíîãî ñòàâëåííÿ äî «ðóñèí³â», à â Óêðà¿í³ äî íüîãî ñòàâèëèñü ç ï³äîçðîþ ÷åðåç «øëÿõåòñüêå» ïîõîäæåííÿ. Çðåøòîþ, ïåðåáóâàííÿ íà ìàð´³íåñ³ – äîëÿ áàãàòüîõ íåîðäèíàðíèõ îñîáèñòîñòåé.

353

ÍË¯ÂÌÂ‚‡ Í‡‰≥Ê

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

354

ÁÂÌÓ‚≥È ÙÂ‰¸Í≥‚

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Êðàä³æ – öå îäèí ³ç íàé÷àñò³øèõ ïðîñòóï³â óçàãàë³, à ïðîòè ÷óæîãî ìàéíà, ïðîòè ÷óæî¿ âëàñíîñòè çîêðåìà. Çíîâó æ ì³æ óñ³ìà êðàäåæàìè íà îäíå ç ïåðøèõ ì³ñöü âèáèâàºòüñÿ ñàìå êèøåíåâà êðàä³æ; çëîä³é ðóêó âñóâàº äî êèøåí³ ñâîº¿ æåðòâè é âèòÿãàº ç íå¿ òå, ùî òàì íàéäå: ïîðòôåëü1, ãàìàíåöü, ãîäèííèê, â³÷íå ïåðî, òîùî. Äî êèøåíåâèõ çëîä³éñòâ ñïîíóêóº ïðîñòóïíèêà íå òàê ìàòåð³ÿëüíà íóæäà, ÿê ïåðåäóñ³ì íåõ³òü äî ÷åñíî¿ ïðàö³ òà ïîãîíÿ çà ëåãêîþ íàæèâîþ. Êèøåíåâèé çëîä³é – èíàêøå ãàìàíùèê, àáî ó çëîä³éñüê³é ãîâ³ðö³ ïî-ïîëüñüêè «doliniarz» – öå çâè÷àéíî ìèñòåöü ó ñâîìó ôàõó. Ñïåðøó â³í ìóñèòü ïðîéòè äîâøó é îñíîâíó ï³äãîòîâó. Íåðàç éîãî âëàñíèé áàòüêî-çëîä³é, äáàéëèâèé çà ìàéáóòíº ñèíà, çàïðàâëÿº éîãî âæå çìàëå÷êó äî çëîä³éñüêîãî ðåìåñëà íà ìàíåêåí³2, íà ÿêîìó ïîâíî äçâ³íî÷ê³â. ×àñòî ìîæíà ïðîéòè â³äïîâ³äíèé âèøê³ë ³ ó âÿçíèö³, êîëè êîìó äîâåäåòüñÿ ñèä³òè ó âÿçíèö³ â òîâàðèñòâ³ ãàìàíùèê³â. Àëå áóâàþòü ïî ì³ñòàõ îêðåì³ çëîä³éñüê³ øêîëè, ñâîºð³äí³ çëîä³éñüê³ «óí³âåðñèòåòè» é «àêàäåì³¿». Ó Âàðøàâ³ ïåðåä ñâ³òîâîþ â³éíîþ ó÷í³ òàêèõ íåçâè÷àéíèõ ôàõîâèõ øê³ë íàçèâàëèñÿ äóæå íåâèííî «êîíèêàìè».

Ò‡Ï·≥, ‡ÚÛ¯‡, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ò³ øêîëè ïëàòèëè ðîñ³éñüê³é ïîë³ö³¿ äîáð³ õàáàð³, òèìòî âîíà ¿õ íå çàéìàëà. Ãàìàíùèêè «ïðàöþþòü» ò³ëüêè òîä³, êîëè ìàþòü â³äïîâ³äí³ óìîâè. Âîíè ëþáëÿòü ïåðåäóñ³ì âåëèêèé íàòîâï ³ ñòèñê: â³÷à, çäâèãè, ÿðìàðêè, ðóõ íà çàë³çíè÷èõ äâ³ðöÿõ, ó ïî¿çäàõ ³ ó òðàìâàÿõ, äîâã³ ÷åðãè ïðè êàñàõ ó ê³íàõ, òåàòðàõ, íà ïîøò³ ³ ò. ä. Óâàãà ÷åñíèõ ãðîìàäÿí çâåðíåíà òîä³ êóäè-èíäå, ç öüîãî êîðèñòàþòü çëîä³¿ é âèïîðîæíþþòü ¿ì êèøåí³. À êîëè íåìà í³ ñòèñêó, í³ íàòîâïó, êèøºíåâ³ çëîä³¿ âèòâîðþþòü ¿õ øòó÷íî, ¿õ ñï³ëüíèêè, ïîì³÷íèêè çàâîäÿòü íà âóëèö³ ñâàðêó, ÷è á³éêó, àáî âèãàäóþòü ÿêóñü èíøó øòóêó – ö³êàâ³ ïðîõîæ³ ñïèíÿþòüñÿ ³ ïðèãëÿäàþòüñÿ, à òèì÷àñîì ãîëîâíèé ìàéñòåð ïî÷èíàº êðàñòè. Ó ïî¿çäàõ ãàìàíùèêè óæèâàþòü äóæå ÷àñòî çà ïîì³÷íèê³â ãàðí³ é ìîëîä³ ä³â÷àòà, ùî ¿õ çàâäàííÿ – ðîçìîâîþ, ôë³ðòîì3, àáî ÷èì èíøèì â³äâåðíóòè óâàãó ïîäîðîæíüîãî â³ä ñâîãî ñï³ëüíèêà. Àâò³ì âèíàõ³äëèâèé ãàìàíùèê, ç ãîëîâîþ íà øè¿, ïîðàäèòü ñîá³ é ñàì, áåç ïîì³÷íèê³â. Äëÿ ïðèêëàäó ïîäàìî îäíó ö³êàâó ïîä³þ. Ïðè âèõîä³ ³ç çàë³çíè÷îãî äâ³ðöÿ ÿêèéñü ÷åïóðíèé þíàê êèäàºòüñÿ îäíîìó ïîâàæíîìó äîáðîä³ºâ³ íà øèþ,

355

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

356

îá³éìàº éîãî, ö³ëóº, à ïîò³ì íàãëî ïåðåïðîøóº – â³í íå äîãëÿíóâ, â³í äóìàâ, ùî öå... éîãî äÿäüêî. Ùî çà äèâíà ïîä³áí³ñòü?! Ãàðíî âêëîíèâñÿ é ï³øîâ. À íàø «äÿäüêî» ïåðåêîíàâñÿ íåçàáàðîì, ùî éîãî «íåá³æ» ïðîâ³ðèâ éîìó êèøåí³ ³ ïðè ò³é íàãîä³ âèòÿãíóâ ïîðòôåëü. Êèøåíåâ³ çëîä³¿ âèçíà÷àþòüñÿ âåëèêîþ ñâîáîäîëþáí³ñòþ. Êîëè ïðèëîâèòè ¿õ íà ãàðÿ÷îìó â÷èíêó, âîíè â³äðàçó äàþòü íîãàì çíàòè. Çëîâèòè ¿õ íå òàê ëåãêî, áî âîíè âèÿâëÿþòüñÿ íå-àáè-ÿêèìè ñïîðòîâöÿìè-á³ãóíàìè, à íàäòî, âò³êàþ÷è, ñàì³ êðè÷àòü «òðèìàéòå çëîä³ÿ». Ïîâñòàº ìåòóøíÿ, âñ³ á³æàòü çà çëîä³ºì, àëå ìàëî õòî çíàº, õòî ñàìå çëîä³é. «Ñìåíòàíêîâà» âåðñòâà ãàìàíùèê³â âèãëÿäàº íàçâåðõ çîâñ³ì ãàðíî. À é äåÿê³ äóøåâí³ ïðèêìåòè â íå¿ òàê³, ùî íå çàøêîäèòü ïðî íèõ çãàäàòè. Ïåðåäóñ³ì: ïî÷óòòÿ ñâîºð³äíî¿ çëîä³éñüêî¿ ÷åñòè òà ãóìîðó. Ïåðøå ïðîÿâëÿºòüñÿ, ì³æ èíøèì, ó òîìó, ùî ãàìàíùèê äîñèòü ÷àñòî çàäåðæóº ñîá³ ò³ëüêè ãðîø³ é äåêîëè ïîðòôåëü, ÷è ãàìàíåöü, íåïîòð³áí³ æ äëÿ íüîãî äîêóìåíòè é ïàïåðè, ïîâåðòàº âëàñíèêîâ³ (ï³äêèäàº, â³äñèëàº ïîøòîþ é ò. ä.). Èíøèì ðàçîì ÿêèéñü äîòåïíèé çëîä³é÷èê íå ìàâ ùàñòÿ: âèòÿãíóâ îäíîìó ïàíîâ³ â òåàòðàëüí³é Ãàðäåðîá³ ïîðîæí³é ãàìàíåöü. Ñêîðåíüêî íàïèñàâ ³ç öüîãî ïðèâîäó â³äïîâ³äíó ñêàðãó ³ âñóíóâ ¿¿ ðàçîì ³ç ãàìàíöåì äî êèøåí³ âëàñíèêà. Êèøåíåâèìè çëîä³éñòâàìè çàéìàþòüñÿ ãîëîâíî ÷îëîâ³êè, ð³äøå æ³íêè, çäåá³ëüøå ïîâ³¿, ÿê³ îêðàäà-

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

þòü ÷îëîâ³ê³â, êîëè ïðèéìàþòü ¿õ ó ñåáå. Çàòå º áàãàòî æ³íîê ì³æ ïîì³÷íèêàìè êèøåíåâèõ çëîä³¿â. Ð³äí³ áðàòè ãàìàíùèê³â öå – «òîðáèíêàð³», ùî âèäèðàþòü ïàíÿì ³ç ðóê ¿õ òîðáèíêè. Âèðàçíîãî «ïîä³ëó ïðàö³» ì³æ îäíèìè é äðóãèìè íåìà. ßê ñòåðåãòèñÿ êèøåíåâèõ çëîä³¿â? Íà öå º ê³ëüêà ðàä: 1. Êîëè ïåðåõîäèìî êð³çü íàòîâï, – ïðèäåðæóâàòè íåçíà÷íî ðóêîþ òå ì³ñöå, äå ñõîâàí³ ãðîø³. Íå ïðèãëÿäàòèñÿ âñÿê³é âóëè÷í³é ïðèãîä³, îìèíàòè çá³ãîâèùà. 2. Ïîðòôåëü íîñèòè ó âíóòð³øí³é íàãðóäí³é êèøåí³, çàù³ïàí³é íà ´óäçèê. 3. Êîëè âèáèðàºìîñÿ íà çáîðè, ïîõîðîí ³ ò. ä., – íå áðàòè ³ç ñîáîþ íåïîòð³áíî á³ëüøèõ ãðîøåâèõ ñóì. 4. Êîëè éäåìî äî ê³íà, öèðêó, ÷è êîëè ìàºìî ¿õàòè êóäèñü çàë³çíèöåþ, ìàòè ãîòîâ³, äð³áí³ ãðîø³ íà á³ëåò. Êîëè æ âèòÿãàºìî ïðè êàñ³, àáî ï³ä÷àñ âóëè÷íî¿ çá³ðêè ãðóáî íàáèòèé ïîðòôåëü, ñàì³ âëåã÷óºìî çëîä³ºâ³ ðîçâ³äêó. 5. Êîëè õòî ìàº ïðè ñîá³ á³ëüøå ãðîøåé, – íå äîòîðêàòèñÿ ðàç-ó-ðàç òîãî ì³ñöÿ, äå âîíè ñõîâàí³. Òàêèì ÷èíîì ìè ñàì³ ñåáå çðàäæóºìî. 6. Ó çàë³çíè÷èõ æäàëüíÿõ ³ ïî¿çäàõ íå ñïàòè, êîëè íå ¿äåìî ç êèìîñü çíàéîìèì, ùî áåð³ã áè íàøå ìàéíî. Áî, êð³ì ãðîøåé, ìîæíà óòðàòèòè ùå é êëóíîê, ÷è âàë³çó.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

7. Ó íàòîâï³, ñåðåä ñòèñêó, æ³íêè ïîâèíí³ äåðæàòè ñâî¿ òîðáèíêè ò³ñíî ïðè ñîá³. ×èñëî êèøåíåâèõ êðàäåæåé çìåíøèòüñÿ íàïåâíî, ÿêùî áóäåìî íà ñåáå á³ëüøå çâàæàòè é íå äàâàòèìåìî íåïîêëèêàíèì ëþñòðàòîðàì4 ÷óæèõ êèøåíü íàãîäè äî ðîçâ³äêè. Îäíîìó óêðà¿íñüêîìó àäâîêàòîâ³ ç äàëåêîãî êóòà çà êîæíèì ðàçîì, ÿê áóâ ó Ëüâîâ³, çëîä³¿ êðàëè çîëîòå ïåðî, ÿêå â³í íîñèâ ó êèøåí³ êîëî âèëîã³â ñóðäóòà ³ â ñâîìó ñïîê³éíîìó ì³ñòå÷êó, ³ â äàëåêîìó Ëüâîâ³, áàãàòîìó íà ð³çí³ íåñïîä³âàíêè. ² ÷è ïîðÿäíèé ëüâ³âñüêèé ãàìàíùèê, ùî øàíóº ñåáå é ñâîþ ð³äíþ, ìàâ ïðàâî â³äìîâèòèñÿ â³ä çîëîòîãî ïåðà, êîëè âîíî ñàìî ïõàëîñÿ éîìó äî ðóê?... 1 Ïîðòôåëü, ôðàíöóçüêå ñëîâî – òåêà (òîðáèíêà) íà ëèñòè, ïàïåðè, äîêóìåíòè é ò. ä. 2 Ìàíåêåí, ôðàíöóçüêå ñëîâî – çðîáëåíà âåëèêà ëÿëüêà, íà í³é ïðèì³ðþþòü îäÿãè. 3 Ôë³ðò, ôðàíöóçüêå ñëîâî – çàáàâà ç çàëèöÿííÿìè, ç æàðòàìè. 4 Ëþñòðàòîð, ëàòèíñüêå ñëîâî – îñîáà, ùî ïåðåâîäèòü ëþñòðàö³þ (ðåâ³ç³þ), ðåâ³çîð.

Æóðíàë «Íîâà õàòà», Ëüâ³â, æîâòåíü 1931. ×. 10. Çáåðåæåíî ñòèëü ³ ïðàâîïèñ îðèã³íàëó Ï³äãîòóâàâ Êîñòÿíòèí Ïðèñÿæíèé

Û‰ÍË, ÍÓÒÚÂÎ

357

ÔËÔËÒË ‚≥‰ ÒÓÙ≥ø Ï≥ÈÒ¸ÍÓø

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

358

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

Îã³ðêè Íà çâè÷àéíó ùîäåííó ñàëàòó îã³ðêè âæå íåñìà÷í³. ¯¿ ÷àñ ïåðåéøîâ óæå â ñåðïí³. Òåïåð îã³ðêè äîáð³ ëèøå, íà êâàøåííÿ òà çèìîâ³ ñàëàòè. Õòî íå íàêâàñèâ îã³ðê³â ó áî÷³ëî÷ö³, íåõàé çðîáèòü öå òåïåð ó ñëî¿êàõ. Äëÿ íåâåëèêîãî ãîñïîäàðñòâà âèñòà÷èòü ñëî¿ê 4-5 ë³òðîâèé. Âèáðàòè ìåíø³ çåëåí³ îã³ðêè, îáìèòè, îáòåðòè. Ïåðåâàðèòè âîäó, ðîçïóñòèòè â í³é îäíó àáî äâ³ æìåí³ ñîëè. Äîäàòè òðè-÷îòèðè ãîëîâêè ÷åñíèêó. Ðîçòåðòè êîæíèé çóá÷èê íîæåì íà äåðåâëÿíîìó äðóæî÷êó ³ âêèíóòè éîãî äî öå¿ ïåðåâàðåíî¿ âîäè. Âèïîëîêàòè âèøíåâîãî, äóáîâîãî, õð³íîâîãî ëèñòÿ é êðîïó (ê³ëüêà ñòåáåë) ³ äâà-òðè êîð³íö³ õðîíó. Ëèñòÿ öå ïîñ³êòè ÷è ïîð³çàòè íîæåì ³ âèëîæèòè íèì ñëî¿ê. Íàëîæèòè îã³ðê³â, ïðèêðèòè ëèñòÿì ³ çàëëÿòè ö³ºþ ïåðåâàðåíîþ âîäîþ, ïåðåö³äæåíîþ ÷åðåç ïëàòîê, ùîáè ÷åñíèê íå ä³ñòàâñÿ òóäè. Çàâÿçàòè ñèëüíî ì³õóðîì, àáî ïåð´àì³íîâèì ïàïåðîì ³ ïîñòàâèòè íà â³êí³. ßê âèêèñíå, ñõîâàòè ó õîëîäíå ñóõå ì³ñöå.

çàâÿçàòè ñèëüíî ïåð´àì³íîâèì ïàïåðîì ³ âèíåñòè â ïðîäóâíå à ñóõå ì³ñöå. Óæèâàòè äî ìÿñà ³ áóëüáè. ¥àëÿðåòà ç³ ñëèâîê Âçÿòè ê³ëüêà ë³òð³â ñëèâîê, ïîîáòèðàòè, âèáðàòè ê³ñòêè é âàðèòè ¿õ ³ç äð³áêîþ âîäè ÷âåðòü ãîäèíè. Âèëëÿòè íà ÷èñòå ïîëîòíî, ïðèâÿçàíå äî ÷îòèðüîõ í³æîê êð³ñëà. Ï³ä ñïîäîì ï³äëîæèòè ìèñêó, íåõàé ïîâîëè äî íå¿ ñò³êàº. Íà îäèí ë³òåð òîãî ñîêó âçÿòè 3-4 ê´. öóêðó é âàðèòè òàê äîâãî, àæ çãóñíå ³ íå ðîçëèâàòèìåòüñÿ, êîëè êàïíóòè íà òàð³ëü. Êîëè çàñòèãàº íà ´àëÿðåòó, ãîòîâå. Âëÿòè äî ñëî¿ê³â ãîðÿ÷å. Íà äðóãèé äåíü óæå áóäå ïðîçîðà ´àëÿðåòà. Ùîáè ñëî¿ê íå òð³ñ, ïîñòàâèòè éîãî ïåðåä íàëèâàííÿì íà çèìíå çàë³çî, ÿêå ñêîðî âèòÿãàº ãîðÿ÷. Öþ ´àëÿðåòó ëåãêî âäàòè é âîíà äóæå äîáðà äëÿ òîðò³â çàäëÿ ñâîãî âèííîãî ñìàêó.

ÙÎ ÂÀÐÈÒÈ ÏÎ ²ÍÑÒÈÒÓÒÀÕ ² ÁÓÐÑÀÕ: Çèìîâà ñàëàòà ç îã³ðê³â Îá÷èñòèòè îã³ðêè é ïîð³çàòè ¿õ íà òîíåíüê³ ïëàòî÷êè. Ïîñîëèòè, íåõàé ñòîÿòü ÷åðåç í³÷. Ðàíî ïåðåâàðèòè äîáðîãî îöòó ç ïåðöåì, á³áêîâèì ëèñòêîì ³ ìóøêàòíèì îð³õîì ³ õîëîäíèì çàëëÿòè âèäóøåí³ îã³ðêè â ñëî¿êó. Íà âåðõ íàëëÿòè äîáðî¿ á³ëî¿ îëèâè,

Ò‡Ï·≥, ËÌÓÍ, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

Ìîëîäà êàïóñòà á³ëà àáî ÷åðâîíà ç ÿáëóêàìè Ìîëîäó êàïóñòó ïîñ³êòè àáî ïîð³çàòè íîæåì ÷è íà øàòê³âíèö³, ñïàðèòè îêðîïîì, çàëëÿòè âîäîþ, ðîñîëîì àáî ñìàêîì ³ç ÿðèí ³ ïîñòàâèòè âàðèòè, ïîñîëèâøè äî ñìàêó. Îá÷èñòèòè êâàñíèõ ÿáëóê, ïîð³çàòè

359

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

360

íà ÷âåðòêè, âèð³çàòè ñåðåäèíó ³ âêèíóòè äî êàïóñòè. Â³äñòàâèòè, äîäàòè ê³ëüêà ëîæîê äîáðî¿ ñìåòàíè ³ ïîäàòè äî áóëüáè, ãàëóøîê àáî äî ïàëàíè÷îê ³ç áóëêè. Ïàëàíè÷êè ç áóëêè Íàìî÷èòè â âîä³ àáî ìîëîö³ â³äïîâ³äíó ñê³ëüê³ñòü ñóõèõ áóëîê ³ äîáðå ¿õ âèäóñèòè. Äîäàòè äî öüîãî ê³ëüêà ÿºöü. Ç á³ëê³â óáèòè ñí³ã. Äîäàòè ïîñ³÷åíî¿, ïðèñìàæåíî¿ öèáóë³ ³ çåëåíî¿ ïåòðóøêè. Ìîæíà äîäàòè çâàðåíèõ, ïîñ³÷åíèõ ³ ïðèñìàæåíèõ ãðèáê³â ñóøåíèõ àáî ñâ³æèõ, âäóøåíèõ íà ìàñë³. Ïîñîëèòè äî ñìàêó. Êîëè äîäàìî á³ëüøå ÿºöü, ïîâñòàíå ç òîãî ³ ç á³ëê³â çîâñ³ì ð³äêà êàøà. Âñèïàòè òîä³ ëîæêó òåðòî¿ áóëêè. Íàáèðàòè ëîæêîþ ò³ñòà ³ ñìàæèòè íà ìàñë³ íà ñêîâîðîä³ íà îá³ ñòîðîíè. ª öå ñêîðà, äóæå í³æíà ñòðàâà ³ ëåãêà íà æîëóäîê. Ïàëàíè÷êè òàê³ ìîæíà ïîäàâàòè äî ÿðèí, ï³äëèâ, ñàëàò, êîìïîò³â ³ äî ñìåòàíè. Áîðù æèòí³é íåâàðåíèé ç áóëüáîþ Ñïå÷è ðàçîâîãî õë³áà æèòíüîãî íà ñàì³ì êâàñí³ì ò³ñò³ áåç äð³æäæ³â. Êîëè íåìà ìîæíîñòè ñïå÷è, çàìîâèòè â ïåêàðÿ. Ïîð³çàòè íà êóñí³ ³ âèñóøèòè äîáðå

Ò‡Ï·≥, ‚ÛÎ. ÍÓÌ‡Ò¸ÍÓ„Ó, ÔÓ˜. 20 ÒÚ.

â ïå÷³. Çàâÿçàòè â ì³øî÷êó, ïîâ³ñèòè â ñóõå ì³ñöå ³ âæèâàòè ï³ñëÿ ïîòðåáè. Ïåðåâàðèòè á³ëüøó ñê³ëüê³ñòü âîäè. Êîëè ïðîõîëîíå, äîäàòè ê³ëüêàíàöÿòü êóñí³â ñóøåíîãî, ðàçîâîãî õë³áà, çàëëÿòè òîþ âîäîþ, âêèíóòè ùå êâàñíîãî ò³ñòà ³ ïîñòàâèòè äî ñîíöÿ. Âçÿòè íà öå á³ëüøó ïîñóäèíó, ùîáè éîãî áóëî áîãàòî. ßê ñêèñíå, ìàº ñìàê äóæå ïðèºìíèé, êðàñêó æîâòó. Â³äëÿòè òðîõè öüîãî áîðùó, ï³äïðàâèòè ðîçòåðòèì ÷åñíèêîì ç³ ñ³ëëþ, êðîïîì ³ çåëåíîþ ïåòðóøêîþ. Çàì³ñòü ÷åñíèêó ìîæíà ïîñ³÷è ³ ðîçòåðòè öèáóëþ. Âëÿòè äî öüîãî òðîõè êâàñíî¿ ñìåòàíè. Äóæå ñìà÷íå é íåäîðîãå. Ïîäàòè äî öüîãî ãîðÿ÷ó áóëüáó àáî êóëåøó Êîðîï â ´àëÿðåò³ Î÷èñòèòè ñòàðàííî 2 kg êîðîïà, ñïîëîêàòè ê³ëüêà ðàç³â ó çèìí³é âîä³, ïîêðàÿòè íà êóñíèêè ÿê çâè÷àéíî ³ ïîñîëèòè; öå çðîáèòè äåíü íàïåðåä àáî íàéìåíøå 3 ãîäèíè ïåðåä âàðåííÿì. Â³äïàðèòè äâ³ ìîðêâè, 2 ïåòðóøêè, 1/2 êàëÿðåïè, êóñíèê êàïóñòè, íàëÿòè ñâ³æîþ âîäîþ, äîäàòè 3 ãðèáêè, 2 öèáóë³ ³ 2 çåðíÿòà àíãë³éñüêîãî ïåðöþ. Êîëè ÿðèíà âæå ìÿãêà, ïðîö³äèòè ñìàê äî êàì³ííî¿ ðèíêè ³ âèõîëîäèòè. Ïîò³ì âëî-

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

æèòè ðèáó äî ïðîö³äæåíîãî ñìàêó, äîäàòè 6 çóáê³â äð³áíî-ïîñ³÷åíîãî ÷³ñíèêó ³ âàðèòè 1/2 ãîäèíè. Òîä³ âèíÿòè íà äîâãèé ï³âìèñîê, óëîæèòè â ö³ë³ñòü, à ïî áîêàõ ïðèêðàñèòè ÿðèíîþ, çâàðåíîþ ó ñìàêó, à ñàìå: çâ³çäî÷êàìè ç ìîðêâè, ðîæå÷êàìè ³ç âàðåíèõ îêðåìî êàëÿô³îð³â ³ òâåðäèìè ÿéöÿìè. Äâà á³ëêà ðîçêîëîòèòè ç ëîæêîþ çèìíî¿ âèäè, âëÿòè äî ñìàêó ³ çàâàðèòè. Îï³ñëÿ ïðîö³äèòè êð³çü ñåðâåòêó äî ãîðíÿòêà. Ïîëóìèñîê ç ðèáîþ ïîêëàñòè ð³âíî íà ñòîë³ ó õîëîäíîìó ì³ñö³, çàëÿòè ñìàêîì óâàæàþ÷è, ùîá íå ïîïñóâàòè ´àðí³ðîâàííÿ – ³ ëèøèòè íåõàé çàñòèãíå. Ìîæíà òàêîæ çàñòóäæóâàòè ðèáó ó ôîðì³; òîä³ äíî ³ áîêè ôîðìè ïðèáèðàºòüñÿ ÿðèíîþ. Äî öå¿ ðèáè ïîäàºòüñÿ îöåò. Ãîð³õîâèé ìàçóðîê Çìîëîòè 2 kg ë³ñêîâèõ îð³õ³â ³ âèì³øàòè ç 33 dkg öóêðó. Âáèòè íà øóì 8 á³ëê³â, âñèïàòè äî íüîãî ãîð³õè, âèì³øàòè, âèëîæèòè íà âèìàùåíó òîâùåì ³ ïîñèïàíó áîðîøíîì áëÿõó, òà ñïåêòè â íåäóæå ãîðÿ÷³é ðóð³. Ïî ñïå÷åíí³ îáëèòè ´ëÿçóðîþ ³ç øîêîëÿäè.

Øîêîëàäîâ³ îáàð³íêè Âçÿòè 27 dkg áîðîøíà, 14 dkg ñâ³æîãî ìàñëà, 12 dkg òåðòî¿ øîêîëÿäè, 3 ñòîëîâ³ ëîæêè öóêðó; âñüî ðàçîì äîáðå âèì³øàòè ³ âèðîáèòè ìàë³ îáàð³íêè. Áëÿõó ïîìàñòèòè òîâùåì, ïîñèïàòè áîðîøíîì, ïîóêëàäàòè îáàð³íêè ³ ñïåêòè â ëåãê³é ïå÷³. Êàâîâèé òîðò Ò³ñòî: 28 dkg öóêðó ³ 8 æîâòê³â âòåðòè íà á³ëî, äîäàòè 15 dkg áîðîøíà, øóì ³ç 6 á³ëê³â ³ ëåãêî âèì³øàòè. Ç öå¿ ìàñè ñïåêòè 2 ïëÿöêè íà òîðò³âíèöÿõ (ïðîì³ð 25 cm). Ìàñà: ó êàì³íí³ì ãîðíÿòêó ðîçêîëîòèòè 4 æîâòêà ç 12 dkg öóêðó, äîäàòè 1/2 ñêëÿíêè äóæå ì³öíî¿ êàâè, ïîñòàâèòè íà êðàé ïëèòè ³ ì³øàòè, äîêè íå çàòÿãíåòüñÿ. Êîëè çîâñ³ì ïðîõîëîíå, äîäàòè 12 dkg äåñåðîâîãî ìàñëà âòåðòîãî íà øóì. Òåðòè ùå 1/2 ãîäèíè, à ïîò³ì òîðò ïåðåëîæèòè.

ÒÚ‡‡ Ò≥Î¸, ‚≥ÎÎ‡ ‡ÌÌ‡

361

w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w

362

Ë³ìîíÿäà ç ÷àþ Íàëèòè äîáðîãî ÷àþ, íå íàäòî ñèëüíîãî, ÿê ïðîõîëîíå îñîëîäèòè é äàòè ñîêó ç öèòðèíè äî ñìàêó. Ë³ìîíÿäà ç ÷àþ äóæå â³äñâ³æóº. Êðåì ç øèíêè Âçÿòè 30 dkg íåòîâñòî¿ øèíêè, çìîëîòè àáî âòîâ÷è â ìîçä³ð³ ³ âòåðòè ç 5 dkg ìàñëà. Äî öüîãî äîäàâàòè ïî ëîæö³, ï³â ñêëÿíêè ãóñòîãî áåøàìåëþ ³ ï³â ñêëÿíêè ãóñòî¿ ñìåòàíè. Óñå ïåðåòåðòè ÷åðåç ñèòî, äîäàòè ùå äâ³ ëîæêè äð³áíî ïîñ³÷åíî¿ øèíêè, á³ëîãî ïåðöþ ³ ñîëè, 1 dkg ðîçïóùåíî¿ æåëÿòèíè ³ òðîøêè á³ëüøå ÿê ï³â ñêëÿíêè áèòî¿ êâàñíî¿ ñìåòàíè. Óñå, äîáðå âèì³øàíå, äàºòüñÿ äî ôîðìè (áóäèí³âêè), âèëîæåíî¿ ïàïåðîì, çà÷èíÿºòüñÿ ù³ëüíî ³ çàëèøàºòüñÿ íà ê³ëüêà ãîäèí â ëåä³. Êðåì âèêèíåíèé ç ôîðìè, ïðèêðàøóºòüñÿ êîðí³øîíàìè àáî ìàðèíîâàíèìè ãðèáêàìè. Äóæå íàäàºòüñÿ äî çèìíèõ áóôåò³â íà ÷àéí³ âå÷åð³, àáî ÿê ïðèñòàâêà íà åëåãàíòí³ îá³äè. (Áåøàìåëü: ãóñòà çàïðàæêà ç ìàñëà é ìóêè, ðîçïóùåíà ñìåòàíîþ, òðîøêè öèòðèíîâîãî ñîêó, 1-2 æîâòêà).

Ïðàêòè÷í³ ïîðàäè â³ä Êëÿâä³¿ Áîáèêåâè÷ Ñòàðà áóëüáà, âàðåíà â ñîëåí³é âîä³, ñòàº á³ëüøå á³ëà ³ ïóõêà ÿê ùî äîäàòè äî íå¿ òðîõè îöòó. Ïå÷èâî, ÿêå çàñòèãëî ó ôîðì³, âëîæèòè íà ê³ëüêà õâèëèí ó êèïÿòîê. Ï³ä âèëèâîì ïàðè â³äñòàº ïå÷èâî â³ä ôîðìè íå çàòðàþ÷è ñâîéîãî âèãëÿäó. Ìàéîíåñ ìàº êðàùèé ñìàê, ÿê ùî íåäîâãî äî ¿äè äîäàòè äî íüîãî ê³ëüêà ëîæîê ãóñòî¿ ñìåòàíè. Äð³æäæåâå ò³ñòî óäàñòüñÿ ïåâíî, êîëè áóäåìî òÿìèòè: ìîëîêî òåïëå, íå ãîðÿ÷å, òîâùó íå çà ìàëî – öóêðó íå çà áàãàòî. Òâåðäå ìÿñî çìÿã÷èìî, ÿê ùî íà ê³ëüêà ãîäèí ïåðåä óæèòòÿì âëîæèìî éîãî äî ïîðöåëÿíîâî¿ ïîñóäè òà ïîëëºìî îöòîì ³ îëèâîþ. Íå ñîëèòè ³ ÷àñòî îáåðòàòè. Îëèâà ³ îöåò çìÿã÷óþòü ïîâîëîêó. Òîðòè ïåðåêðî¿ìî ãàðíî ³ òîíêî, êîëè êîæíèé ðàç ïåðåä âèêðîºííÿì, âëîæèìî í³æ â ãîðÿ÷ó âîäó ³ îá³òðåìî ñòèðî÷êîþ. Çáåðåæåíî ñòèëü òà ïðàâîïèñ îðèã³íàëó. Ï³äãîòóâàâ Êîñòÿíòèí Ïðèñÿæíèé

ÒÚ‡ËÈ Ò‡Ï·≥, ÔÓ˜. 19 ÒÚ.

a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a / /

363

Êîòëîáóëàòîâà ²ðèíà, ëüâ³â’ÿíêà, õóäîæíèöÿ, àâòîð ñåð³¿ òåêñò³â ïðî Ëüâ³â ³ ëüâ³â’ÿí, äðóæèíà ²ãîðÿ, êîëåêö³îíåðà ñòàðèõ ëüâ³âñüêèõ ïîøò³âîê, ñâ³òëèí, êíèã. ×àñòèíîþ ç íèõ ïðî³ëþñòðîâàíî öå ÷èñëî æóðíàëó ¯. Ëèëüî ²ãîð, ³ñòîðèê, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, æóðíàë³ñò, Ëüâ³â.

ÀÂÒÎÐÈ

×ÈÑËÀ:

Âåëèêèé ²âàí, êðàºçíàâåöü, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ï³äïðèºìñòâà «Åêîäèçàéí» Ôóíäàö³¿ «Öåíòð åêîëîã³÷íèõ ³í³ö³àòèâ», Ëüâ³â. Âîçíÿê Òàðàñ, ô³ëîñîô, âèäàâåöü, ãîëîâíèé ðåäàêòîð Íåçàëåæíîãî êóëüòóðîëîã³÷íîãî Æóðíàëó «¯», Ëüâ³â. ¥ºðøåâñêà Áàðáàðà (Gierszewska, Barbara), êóëüòóðîëîã, ê³íîçíàâåöü, àâòîðêà êíèæêè «Ç ³ñòîð³¿ êóëüòóðè ê³íî ó Ëüâîâ³ 1918-1939 ðð.». (Ïåð. ç ïîëüñüêî¿, Ë.: Æóðíàë ¯, 2004. – 100 ñ.), Êºëüöå, Ïîëüùà. Êîçàê Ëþáà, ïîëîí³ñòêà, ïåðåêëàäà÷êà, àâòîð ÷èñëåííèõ ïåðåêëàä³â äî æóðíàëó ¯, Ëüâ³â. Êîçèöüêèé Àíäð³é, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàí Ôðàíêà, Ëüâ³â. Êîñìîë³íñüêà Íàòàëêà, ³ñòîðèê ìèñòåöòâà ³ àðõ³òåêòóðè, æóðíàë³ñò, Ëüâ³â.

Êóòåðíîãà ²ãîð, ³ñòîðèê, êðàºçíàâåöü, ìàéñòåð åêñêóðñ³éíî¿ ñïðàâè, ìàã³ñòð ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí, ïîö³íîâóâà÷ ëüâ³â’ÿíîê, àâòîð íèçêè ñòàòåé ç ³ñòîð³¿ Ëüâîâà, Ëüâ³â. Íåñòàéêî Ìàðê³ÿí, ïðàö³âíèê â³ää³ëó ìèñòåöòâ Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, ôàéíèé õëîïåöü, ëþáèòü ïèâî ³ ìàñëî, Ëüâ³â. Íîâèêîâà Ìàðèíà, ïðîôåñîð Ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó, â³äîìà óêðà¿íñüêà ô³ëîëîã, êóëüòóðîëîã, àâòîð êíèãè «Ì³ôè òà ì³ñ³ÿ» (Ê.: ÄÓÕ ² Ë²ÒÅÐÀ, 2005. – 432 ñ.), ùî ïðèñâÿ÷åíà òåì³ ä³àëîã³÷íîñò³ êóëüòóðè, Ñ³ìôåðîïîëü. Îõð³ìåíêî Þð³é, ë³êàð çà ôàõîì, êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, ³ñòîðèê-êðàºçíàâåöü çà ïîêëèêàííÿì, Ëüâ³â. Ïàëàìàð÷óê Îêñàíà, ìóçèêîçíàâåöü, òåàòðîçíàâåöü, æóðíàë³ñòêà. Àâòîðêà êíèã ïðî ìóçè÷íèõ ³ òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â Óêðà¿íè, ³ñòîð³þ òåàòðó, Ëüâ³â. Ïðèñÿæíèé Êîñòü, äîöåíò êàôåäðè ðåñòàâðàö³¿ ËÍÓ «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà», Ëüâ³â.

Ïðîñêóðÿêîâ Â³êòîð, äîêòîð àðõ³òåêòóðè, ïðîôåñîð, äåêàí ²íñòèòóòó àðõ³òåêòóðè ÍÓ «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà», ä³éñíèé ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àðõ³òåêòóðè, Ëüâ³â. Ðàâñüêèé ªâãåí, õóäîæíèê, äàâí³é äðóã æóðíàëó «¯», Ëüâ³â. Ðàäêîâö³ ²âàí ³ Ïåòðî, áðàòè, ïðîôåñ³éí³ ëüâ³â’ÿíè, ïîïóëÿðèçàòîðè ëüâ³âñüêî¿ ìèíóâøèíè, äàâí³ ÷ëåíè Òîâàðèñòâà Ëåâà, ëþáëÿòü êàâó ³ äîáðå ëüâ³âñüêå ïèâî, çíàþòüñÿ íà ëüâ³âñüêèõ ï³äçåìåëëÿõ, Ëüâ³â. Ðèá÷èíñüêèé Îëåã, àí³ìàòîð ì³ñòå÷êîâî¿ êóëüòóðè, âèêëàäà÷ êàòåäðè ðåñòàâðàö³¿ Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà», Ëüâ³â. Ñåðåäà Îñòàï, ³ñòîðèê, ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ìåí³ ²âàíà Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè. Ïîäàºòüñÿ ñêîðî÷åíà âåðñ³ÿ ñòàòò³, ùî ãîòóºòüñÿ äî äðóêó â 5-ìó òîì³ àêàäåì³÷íîãî çá³ðíèêà «Ëüâ³â: ì³ñòî, ñóñï³ëüñòâî, êóëüòóðà», Ëüâ³â. Õîäîðîâñüêèé Ìèõàéëî, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, çàñòóïíèê äèðåêòîðà Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó-ìóçåþ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè (ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè). Ó æóðíàë³ ïîäàíî ñêîðî÷åíèé ðîçä³ë ç êíèãè «Ìàñîíñòâî ³ Óêðà¿íà. Çà ìàòåð³àëàìè ä³ÿëüíîñò³ â³ëüíèõ ìóëÿð³â VIII ñò. ²ñòîðèêî-àðõ³âí³ íàðèñè» ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè. – Ê.:, 2004. – 137 ñ., Êè¿â.

×ÈÑËÀ ÍÅÇÀËÅÆÍÎÃÎ ÊÓËÜÒÓÐÎËÎÃ²×ÍÎÃÎ ×ÀÑÎÏÈÑÓ «¯»: ¹1 ¹2 ¹3 ¹4 ¹5 ¹6 ¹7 ¹8 ¹9 ¹10 ¹11 ¹12 ¹13 ¹14 ¹15 ¹16 ¹17 ¹18 ¹19 ¹20 ¹21 ¹22* ¹22** ¹23 ¹24 ¹25 ¹26 ¹27 ¹28 ¹29 ¹30 ¹30* ¹31 ¹32 ¹32* ¹33 ¹33* ¹34 ¹35 ¹36 ¹36*

ÄÓÕÎÂÍ² ÎÑÍÎÂÈ ÅÂÐÎÏÈ, ÊÂ²ÒÅÍÜ 1989 ÄÓÕÎÂÍ² ÎÑÍÎÂÈ ÅÂÐÎÏÈ, Ñ²×ÅÍÜ 1990 ÄÓÕÎÂÍ² ÎÑÍÎÂÈ ÅÂÐÎÏÈ, ËÞÒÈÉ 1990 ÄÓÕÎÂÍ² ÎÑÍÎÂÈ ÅÂÐÎÏÈ, ÁÅÐÅÇÅÍÜ 1990 ÄÓÕÎÂÍ² ÎÑÍÎÂÈ ÅÂÐÎÏÈ, ÃÐÓÄÅÍÜ1992 ÅÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÉ ÂÈÌ²Ð ÓÊÐÀ¯ÍÈ, ÒÐÀÂÅÍÜ 1995 POST - ÐÈÌ, Â²ÇÀÍÒ²ß, ÐÎÑ²ß, ÒÐÀÂÅÍÜ 1996 ÞÄÅ¯, ªÂÐÅ¯, ÃÅÁÐÅ¯, ÆÎÂÒÅÍÜ 1996 ÑÅÐÅÄÍß ÅÂÐÎÏÀ.ÀÂÑÒÐ²ß Ï²ÑËß ÀÂÑÒÐ²¯, ÃÐÓÄÅÍÜ 1997 ÓÊÐÀ¯ÍÀ-ÏÎËÜÙÀ. ÍÀÏÐÈÊ²ÍÖ² ÑÒÎË²ÒÒß, ËÞÒÈÉ 1998 ÓÊÐÀ¯ÍÀ-ÏÎËÜÙÀ. ÐÎÇÌÎÂÈ ÏÐÎ ÊÎÐÄÎÍÈ, ÒÐÀÂÅÍÜ 1998 ÓÊÐÀ¯ÍÀ-ÏÎËÜÙÀ-ÔÐÀÍÖ²ß-Í²ÌÅ××ÈÍÀ. ÐÎÇÌÎÂÈ ÏÐÎ ÊÎÐÄÎÍÈ-2, ÆÎÂÒÅÍÜ 1998 ÍÎÂÀ ÅÂÐÎÏÀ. ªÄÍ²ÑÒÜ Ó ÐÎÇÌÀ¯ÒÒ², ÃÐÓÄÅÍÜ 1998 ÓÊÐÀ¯ÍÀ-ÏÎËÜÙÀ. ÐÎËÜ ÒÀ Ì²ÑÖÅ Ó ÅÂÐÎÏÅÉÑÜÊ²É ²ÍÒÅ¥ÐÀÖ²¯, ËÞÒÈÉ 1999 ÞÃÎÑËÀÂ²ß, ÊÎÑÎÂÎ, ÅÂÐÎÏÀ, ÃÐÓÄÅÍÜ1999 ÏÐÀÂ² ÒÀ ÅÂÐÎÏÀ, ÒÐÀÂÅÍÜ 2000 ¥ÅÍÄÅÐÍ² ÑÒÓÄ²¯, ÂÅÐÅÑÅÍÜ 2000 ÓÊÐÀ¯ÍÀ, ÐÎÑ²ß, Á²ËÎÐÓÑÜ: ÒÐÈ ÏÐÎÅÊÒÈ, ÆÎÂÒÅÍÜ 2000 ¥ËÎÁÀË²ÇÀÖ²ß, ÅÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÉ ÑÎÞÇ ÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ, ÃÐÓÄÅÍÜ 2000 ÓÊÐÀ¯ÍÀ, ÅÑ, ÊÎÐÄÎÍ, 2000 + ? ÁÅÐÅÇÅÍÜ 2001 ÃÐÎÌÀÄßÍÑÜÊÅ ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ. ÓÊÐÀ¯ÍÀ 2001, ÑÅÐÏÅÍÜ 2001 10 ÐÎÊ²Â «ÏÐÎÅÊÒÓ ÓÊÐÀ¯ÍÀ», ÂÅÐÅÑÅÍÜ 2001 10 YEARS OF «PROJEKT UKRAINE», ÃÐÓÄÅÍÜ 2001 ÔÅÄÅÐÀÒÈÂÍÀ ÐÅÑÏÓÁË²ÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ, ÁÅÐÅÇÅÍÜ 2002 ÏÎÊÎË²ÍÍß ² ÌÎËÎÄ²ÆÍ² ÑÓÁÊÓËÜÒÓÐÈ, ÒÐÀÂÅÍÜ 2002 ÍÀÑÈËÜÑÒÂÎ, ÂËÀÄÀ, ÒÅÐÎÐ, ÑÅÐÏÅÍÜ 2002 ÒÎÏÎÑ ÏÎÐÀÇÊÈ, ÆÎÂÒÅÍÜ 2002 ÃÅÍÄÅÐ. ÔÅÌ²ÍÍ²ÑÒÜ. ÌÀÑÊÓË²ÍÍ²ÑÒÜ, Ñ²×ÅÍÜ 2003 ÂÎËÈÍÜ 1943, ÁÎÐÎÒÜÁÀ ÇÀ ÇÅÌËÞ, ÊÂ²ÒÅÍÜ 2003 GENIUS LOCI. ËÜÂ²Â, LEOPOLIS, LEMBERG, LWOW, CÅÐÏÅÍÜ 2003 ÌÀÍ²ÏÓËßÖ²ß ÑÂ²ÄÎÌ²ÑÒÞ, ÂÅÐÅÑÅÍÜ 2003 ÌÀÍ²ÏÓËßÖ²ß ÑÂ²ÄÎÌ²ÑÒÞ, ÌÎËÎÄ²ÆÍÈÉ ÂÈÏÓÑÊ, ÃÐÓÄÅÍÜ 2003 ÐÎÑ²ß ÕÕ² ÑÒÎË²ÒÒß, ËÞÒÈÉ 2004 ÑÎËÎÄÊÀ ÑÂÎÁÎÄÀ ÑËÎÂÀ, ÊÂ²ÒÅÍÜ 2004 ÊÎÐÓÏÖ²ß Ì²ÍÓÑ ÑÂÎÁÎÄÀ, ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÈÉ ÂÈÏÓÑÊ, ÒÐÀÂÅÍÜ 2004 ÃÅÍÄÅÐ, ÅÐÎÑ, ÏÎÐÍÎ, ÒÐÀÂÅÍÜ 2004 ÅÐÎÒÈÊÀ, Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÉ ÂÈÏÓÑÊ, ×ÅÐÂÅÍÜ 2004 ÐÅÂÎËÞÖ²ß. ÅÂÎËÞÖ²ß. ÑÒÀÃÍÀÖ²ß, ÆÎÂÒÅÍÜ 2004 ÌÎÂÀ Í²ÌÎ¯ ÊÐÀ¯ÍÈ, ÃÐÓÄÅÍÜ 2004 ÃÀËÈ×ÈÍÀ – ÊÐÀ¯ÍÀ Ì²ÑÒ, ÁÅÐÅÇÅÍÜ 2005 ÃÀËÈ×ÈÍÀ – ÊÐÀ¯ÍÀ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÄÅÍÜ 2004

«¯ » ÍÅÇÀËÅÆÍÈÉ ÊÓËÜÒÓÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ

×èñëî 36* 2004 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Òàðàñ Âîçíÿê Õóäîæí³é ðåäàêòîð Òàðàñ Ìàò³¿â

Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ ÷àñîïèñó ôîòî ïîåòà Íàçàðà Ãîí÷àðà

Ðåäàêö³ÿ ÷àñîïèñó «¯» íå ðåöåíçóº íàä³ñëàí³ ìàòåð³ÿëè Äëÿ êîíòàêòó: e-mail: info@ji.lviv.ua Â ³íòåðíåò³: http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji.lviv.ua Â³ääðóêîâàíî ç ãîòîâèõ ä³ÿïîçèòèâ³â ó äðóêàðí³ ÒçÎÂ «Þ.Ì.².» 79022, Ëüâ³â, âóë. Âèãîâñüêîãî, 27 Ï³äïèñàíî äî äðóêó 15.12.2004 Äðóê. îôñåò. Òèðàæ 1000. Ôîðìàò 84õ90 1/16. Óìîâí.-äðóê. àðê. 26,25. Çàì.