Bulletin Municipal Décembre 2010 by OLIVIER Bernard

Mieux vivre à Cysoing

VIE SOCIALE L'entraide : une valeur partagée par les Cysonniens

VIE ASSOCIATIVE Florilège de juillet à décembre 2010 de l'animation associative

VIE SCOLAIRE Rentrée scolaire 2010-11 Nouveau : le portail famille

ZOOM Exclusif : résultat de l'étude sur l'aménagement du parc

TRAVAUX La commune intensifie les efforts pour rénover son patrimoine

Mieux vivre à Cysoing

"... je file un rancard à, ceux qui n'ont plus rien..." C'est par ces mots, que commence la chanson des "Restos du Coeur", bien connue de tous. En lançant ce projet, Michel Colucci dit "Coluche" visait deux objectifs : créer un élan de solidarité nationale, celui-ci devant permettre aux plus démunis d'avoir, au minimum, de quoi manger quotidiennement. Elues de terrains, Marion Dubois, adjointe à la Famille et Martine Desmarescaux-Heurteaux, conseillère déléguée à l'action sociale, avaient depuis quelques années l'ambition d'ouvrir une antenne des "Restos" à Cysoing, afin de répondre à une attente. Que ce soient les élues de l'équipe municipale en charge de l'action sociale ou encore les associations oeuvrant dans ce domaine, les dispositifs d'aides sont faits pour être utilisés en cas de besoin. Personne n'est à l'abri d'un accident de la vie ou de difficultés récurrentes. L'aide doit venir ponctuellement comme un soutien et non comme une forme d'assistanat. Ce soutien, s'il peut être materiel, il est bien souvent aussi moral. Je profite d'ailleurs de ces quelques lignes pour souligner, féliciter et remercier, en ce début d'année 2011 , les bénévoles investis dans le domaine de la solidarité. Ceux-ci mettent tout leur coeur et leur humanité dans leur action et c'est un véritable travail de fond qu'ils effectuent parfois ponctuellement, parfois tout au long de l'année.

Un bulletin municipal fourni ! Je ne serai pas trop long pour cet éditorial, le présent bulletin municipal vous offrant une abondante lecture au regard du travail effectué depuis six mois. Néanmoins, une petite confidence : je puis vous dire, sans vouloir faire de l'autosatisfaction, ça n'est pas mon genre et il reste tant à faire.. que pour un Maire, c'est un réel plaisir de voir autant de projets mis en oeuvre par des élus motivés et autant d'associations, peut-être en faites vous d'ailleurs partie, investies dans l'animation de leur commune. Transition toute trouvée que celle de souhaiter aux membres associatifs, aux élus mais aussi à vous chers Cysoniennes et chers Cysoniens, une excellente année 2011 , qu'elle vous garantisse une bonne santé et qu'elle soit pour vous et vos proches, riche: en rencontres, en partage, en bonheurs intenses et en joies durables.

BONNE A NNEE 2011 A TOUS ! Votre M a i re B e n j a m i n D U M O RTI E R

F inances-Mieux E conomie vivre à Cysoing Développement économique

127.000,00 EUROS ! C'est le chiffre du mois, soit le montant que l'Etat a payé à la commune de Cysoing, après avoir été condamné par le Tribunal Administratif. Nous vous avions annoncé avec une grande satisfaction dans notre précédente édition, la condamnation de l'Etat à payer une dotation dont la commune était privée. En effet, du fait de son classement en 1985 en zone urbaine à la demande de l'ancienne Municipalité, la fraction "bourg centre" de la dotation de solidarité rurale n'avait jamais été versée à la commune depuis son institution, ce qui a représenté un énorme manque à gagné pour les finances communales, privant nos habitants de possiblités financières de créer de nouveaux services ou de nouveaux équipements. Le calcul effectué par les services préfectoraux ont donc abouti à régler à la commune, pour la seule année 2007, la somme de 127.000,00 euros. Rappelons que l'Etat est également condamné au titre de l'année 2008 et 2009, mais a fait appel de ces décisions. Affaire à suivre...

L'enseigne Intermarché a été sélectionnée grâce à un projet de magasin vitrine orienté "développement durable" Le projet porte sur la création d'un ensemble commercial d'une surface de vente totale de 3 350 m² comprenant un supermarché alimentaire de 2500 m², un commerce de surgelés alimentaires de 350 m² et quatre cellules commerciales pour environ 500 m² répondant à des attentes et demandes locales en complément des commerces existants sur la commune. Une station de lavage auto et une pompe à essence complètera l'offre de services. Porte d'entrée du parc d'activité, cet ensemble commercial HQE se veut ambitieux en terme de développement durable et doit s'intégrer parfaitement dans son environnement naturel et humain. Ce projet prendra place au sein de la future zone éco-

nomique "Innova park", zone voulue par la Municipalité depuis 2001 et relayée par la CCPP compétente en matière de développement économique. Fortement structurante pour la commune, le parc d'activités génèrera un dynamisme et une attractivité économique avec à la clé la création de nombreux emplois de proximité dans la commune.

Financement des projets ... ?

Un gâteau offert par la commune aux élus de la CCPP pour rappeler que certains projets devraient être financés à l'échelle intercommunale C'est en substance le message adressé par les élus de votre commune, sur le ton de l'humour et de la gastronomie grâce aux talents culinaires de Bernard Olivier, adjoint aux sports, aux élus Communautaires, venus assister en novembre dernier, au Conseil de la CCPP dans la salle des fêtes de Cysoing. En effet, certains projets, par leur envergure, par l'origine des utilisateurs ou par leur objet (compétence), doivent ou devraient faire l'objet de portage ou à défaut, d'un financement, à un échelon intercommunal. C'est en tous cas le point de vue des élus Cysoniens, mais également

des nombreux sportifs pratiquant la course à pied et l'athlétisme dans la Pévèle, qui auraient souhaité que la Communauté de Communes du Pays de Pévèle investisse dans un projet de stade d'athlétisme à proximité des collèges de Cysoing.

TRAVAUX Mieux vivre à Cysoing Rénovation de la salle Delescluse Quel plaisir de faire du sport dans une salle entièrement renovée

Construite en 1 970 pour un montant d'environ 800.000,00 francs de l'époque, la salle Delescluse, quarantenaire, avait besoin d'une rénovation générale suite aux dégradations du temps. Les premières interventions d'importance ont été effectuées en 2006, à l'occasion des travaux de construction de sa soeur siamoise, la salle Pierre de Coubertin. Ces travaux avaient permis la remise en état intégrale de la toiture et la mise en conformité de l'électricité, prélude indispensable à une rénovation intérieure de fond, devenue une priorité depuis l'élection de la nouvelle Municipalité en 2008.

Chantier de début de mandat, un chiffrage fut rapidement effectué afin d'envoyer, au mois de juin 2008, un dossier de demandes de subventions auprès du Conseil Général du Nord, au titre de la politique d'aide aux communes pour la rénovation des équipements sportifs à proximité des collèges. En l'absence d'une réponse positive immédiate, vos élus sont al-

lés, au début de l'année 2009, défendre le dossier directement auprès du Conseil Général où, Bernard Baudoux, vice président de tutelle, a appuyé la demande compte tenu de l'état de la salle. Celle-ci fut satisfaite fin août, soit à hauteur de 50% du coût des travaux initialement d'un montant de 462.350,00 euros. Monsieur Philippe Dussaussoy, architecte, fut choisi pour assurer

la maîtrise d'oeuvre de la rénovation. Après quelques retards administratifs et après concertation avec les associations sportives et les directions des deux collèges, les travaux ont débuté le 22 février 201 0, pour se terminer fin août. Le matériel fut également renouvelé (buts de hand, panneaux de basket), la salle est desorrmais à la disposition des utilisateurs et nous l'espérons, dans le plus grand respect des installations. Il aura fallu à Bernard Olivier et Guy Quenet, en charge entre autres de la délégation sport, deux ans et demi pour concrétiser cette réalisation.

Dernière minute : le samedi 8 janvier, Bernard Derosier, Président du Conseil Général du Nord fut présent lors de l'inauguration de l'équipement ! Un chalereux remerciement lui est adressé pour sa présence.

TRAVAUXMieux vivre à Cysoing Rénovation des voiries communales Fortement dégradées par les rigoureux hivers successifs de ces dernières années, un programme ambitieux de rénovation des voiries est mis en oeuvre tout au long du mandat D’année en année, nous profitons de la période estivale des vacances d’été pour lancer des travaux de réfections voirietrottoirs dans la ville, et cela dans le but de limiter au maximum les perturbations de circulation routière. Ces rénovations concernent essentiellement la réfection des voiries secondaires de la ville ; mais désormais nous y ajoutons à chaque fois des contraintes en matière de sécurité routière. Les multiples réunions de quartiers mises en place, mettent à chaque fois en évidence des pro- blèmes de stationnement et de vitesse dans la ville. Malheureusement, dans ce domaine, nous sommes tributaires de l’urbanisation et du réseau routier existant, limitant notre pouvoir d’action. Le carrefour de nos deux départementales, accès incontournable pour se diriger vers Lille, est bien souvent le théâtre de bouchons matinaux inévitables ! La sonnette d’alarme a d'ailleurs été tirée par vos élus auprès des pouvoirs publics pour essayer de trouver des solutions rapides afin

d'améliorer les conditions de circulation dans notre secteur. Il est grand temps de réactiver les projets de bretelles d’autoroute au niveau de Baisieux et Genech . Cet été, la Municipalité a rénové les rues Beranger, Chanzy, A.Delaplace, Pasteur et J.Jaures. Ces petites rues qui servent bien souvent de voies de délestage, ont nécessité la mise en place de moyens simples pour y limiter la vitesse et les nuisances aux riverains : stationnement en quinconce, optimisation de la sécurité des passages piétons protégés pour une meilleure utilisation, mise en place des zones à 30 Km/h . Ce n’est pas moins d' un kilomètre de voirie communale sur un total de 1 4km, qui a été rénové par l’entreprise Colas pour un montant TTC de 75 779€. En outre, pour améliorer les conditions d’accès à la nouvelle gendarmerie et au cimetière du Quennaumont, la société VRL a créé de nouveaux trottoirs pour un montant de 60 242€ TTC. En debut d’année 2011 , les travaux de rénovation de la voirie face à la mairie annexe du Quen-

naumont seront effectués pour un montant de 59 31 4 € TTC. Enfin, la ville participe financièrement à la création de trottoirs et pistes cyclables au niveau de la route de Valenciennes ( travaux d’aménagement sécuritaire de la RD 955 piloté par le Conseil Général du Nord, qui vont de la rue F Demesmay à la sortie de Bourghelles ).

TRAVAUX Mieux vivre à Cysoing Du côté du château de l'Abbaye l'Etablissement Public Foncier poursuit des travaux d'envergure sur le château afin de le sauvegarder L’EPF, établissement public au service des collectivités, a entrepris la mise en sécurité et la consolidation du château dont elle a fait l’acquisition pour le compte de la commune en 2007. Cette première phase de travaux comprend toute une série d’actions lourdes et techniques, dont une grande partie a déjà été réalisée. - Le garage a été rasé, ses fondations comblées et sa surface attend d’être engazonnée au printemps. - Les arbres du parc ont été diagnostiqués un par un et les sujets malades ont été supprimés. - Supprimée aussi l’allée de peupliers qui séparait les bassins. Ces arbres avaient pratiquement atteint leur maturité, leurs racines étaient un risque de déstabilisation des berges et leurs feuilles imputrescibles envasaient les viviers. - Les berges de pierres bleues de ces viviers, vestiges de notre fameuse abbaye disparue, ont été

entièrement rejointoyées. - L’écluse et son bief ont retrouvé leurs passerelles en bois (cf. article sur le parc) - Les murs d’enceinte, après avoir été débarrassés de la végétation qui les envahissait, sont en cours de réfection pour la partie qu'il est possible de réhabiliter, le reste pourrait être en partie rabaissé.

- La toiture du bâtiment attenant au château a été remplacée (photo) - Le château a déjà retrouvé une magnifique façade, ses huisseries défectueuses remplacées. - Son toit, percé de toutes parts est supprimé et sera bientôt remplacé par un neuf. C’est impressionnant de voir un tel édifice ayant perdu la tête (cf. photo), tout en étant recouvert d’un énorme « parapluie ». Demain, ce sera au tour du perron d’être refait.

Une fois cette première phase achevée, il faudra viabiliser le bâtiment et aménager ses espaces intérieurs car il a été décidé d’y installer une partie des services de la Mairie, un espace muséographique, une salle d’honneur et une médiathèque. En attendant cette deuxième phase de travaux, plus tardive, la phase actuelle se poursuivra jusqu'en juillet 2011 .

A SAVOIR Concessions abandonnées. Outre le projet d’agrandissement, une réflexion est menée vis à vis des concessions abandonnées qui représentent un risque potentiel d’insécurité dans le cimetière. Extrait de la circulaire du 22 mars 1962 : "C’est dans un esprit de respect de la décence inhérente aux lieux de repos des morts et non sous un angle quelconque financier ou matériel que conformément à l’intention du législateur, il convient de rechercher si l’état d’abandon d’une concession justifie sa reprise. Sont concernées : les concessions de plus de 30 ans d’existence à partir de la date à laquelle elle a été accordée sous réserve qu’aucune inhumation n'y ait été faite depuis 10 ans. Une dizaine de concessions sont concernées à Cysoing. Pour tous renseignements complémentaires sur le sujet, vous pouvez contacter en mairie Mme C.Lemay (03.20.79.82.35) qui vous accompagnera dans vos démarches ou vous fournira toute explication utile.

TRAVAUXMieux vivre à Cysoing Extension et rénovation du cimetière Nord "Ici la commune investit pour votre avenir", aurait-on pu lire sur le panneau de chantier de l'agrandissement du cimetière situé rue Allende C’est contraint et forcé, par le manque de places qu'il a été décidé d’entreprendre les travaux d’agrandissement du Cimetière rue Allende. Une fois les parcelles nécessaires au projet acquises et les études géologiques effectuées, le projet pouvait être mis en oeuvre. Ce projet d’agrandissementpermettra : - De créer environ 400 places supplémentaires (couvrant ainsi un besoin pour les 50 années à venir) - De mettre en place un ossuaire qui permettra de traiter le problème grandissant des concessions abandonnées. ( Voir Encadré)

- De déplacer l’ancien columbarium (construit en 2004 dans l’urgence pour faire face aux multiples demandes des Cysoniens) vers le bas du nouveau cimetière et d’y intégrer un jardin du souvenir pour la dispersion des cendres, le tout dans un environnement paysager digne de ce nom. - De faire un chemin d’accès vers ce nouveau Cimetière le rendant accessible aux personnes à mobilité réduite. - De rénover le monument aux morts (sablage) qui en avait bien besoin. - De travailler avec le concours du

« Souvenir Français » à la réhabilitation des 1 9 tombes des soldats morts pour la France qui entourent le monument. L’entreprise "Norenvert" de Mouchin s’est vue attribuer le marché de travaux pour un montant de 205 584€ TTC, sous la maîtrise d'oeuvre d'Etamine, cabinet concepteur de ce projet et de l'extension du cimetière du Quennaumont. Il va sans dire que toutes les modifications, transformations, mouvements sont effectués dans un cadre légal très strict, en parfait accord avec les familles des défunts et dans le plus grand respect vis-à-vis des sépultures.

U RBANISME Mieux vivre à Cysoing Centre-ville : modification de planning

Le quartier de l'abbaye poursuit sa mue : tant le projet d'extension du centre-ville que les vestiges archéologiques sortent de terre, obligeant la Municipalité à élaborer une stratégie de phasage des travaux. Rappelons-le, le quartier centreville, secteur abbaye, est sans doute le quartier qui, au fil du mandat, aura été le plus transformé dans la commune. En état d'abandon, les anciens haras ont dû être démolis lors du précédent mandant, permettant une réflexion à l'échelle du quartier intégrant le château et son parc, l'ancien terrain de football, l'ancienne école des filles, le jardin public dit de l'abbaye et les rues adjacentes : Fontenoy, Briand et Delory. Rappelons brièvement les différents projets : confortation et sécurisation du parc et du Château de l'Abbaye par l'Etablissement Public Foncier, projet d'aménagement du parc du château (cf article p 1 0 et 11 ), extension du centre ville (projet Sofim) avec création d'immeubles collectifs, aménagement du jardin de l'abbaye (rattachement au parc du château), création de stationnement en centre ville, réhabilita-

tion et sécurisation des rues Briand, Fontenoy et Delory, création d'un exutoir en cas d'inondation en centre ville et enfin mise en valeur du patrimoine historique de la commune, avec campagne de fouille sur une partie des terrains concernés par les projets. L'accessibilité aux différents chantiers dont deux sont en cours (Sofim et Château), rendent nécessaire une articulation dans le temps et dans l'espace permettant d'une part de concilier les aspects sécuritaires et d'autre part les aspects fonctionnels de la commune. En effet, des travaux de voirie ou l'accessibilité des sites et des chantiers, par exemple, nous obligent à phaser ces différents projets. Dans un premier temps, il paraissait opportun de réhabiliter les rues Briand et Fontenoy, tout en y réalisant les travaux d'assinissement, puis rénover la rue Delory, les travaux d'aménagement du

parc du château et de la Sofim pouvant être réalisés en parallèle. Après réflexion, il s'avère plus aisé de commencer par aménager la rue Delory (budget 2011 ) et réaliser les travaux d'assinissement rue Briand (des sondages archéologiques profonds seront réalisés au préalable). Les travaux de sécurisation du château devraient se terminer en juillet 2011 et permettront dans un second temps d'envisager les travaux d'aménagement du parc (fin 2011 ou 201 2 ?) Enfin les travaux d'aménagement des rues Briand et Fontenoy pourront être réalisés (201 2). Si les dates peuvent évoluer au gré des financements ou lenteurs administratives, le phasage proposé paraît aujourd'hui être le plus cohérent. Réunions de quartier, site internet et bulletin municipal vous en tiendront régulièrement informé.

"Grenelle" du stationnement à Cysoing

Cysoing, le cœur commercial de la Pévèle a besoin de stationnements !

Le classement Monument Historique du sous-sol de la commune sur le site de l'ancien jardin de l'abbaye rendant le terrain impropre à un aménagement d'un parking, rend nécessaire une réorientation des solutions en matière de stationnement en centre ville. En collaboration avec des re-

présentants des commerçants, des solutions ont émergé, avec des objectifs de réalisation à court, moyen et plus long terme. Il s'agit par exemple de l'aménagement de la rue Delory et du bas de la rue G.Péri (photo), modifier le sens de circulation permettant un stationnement bilatéral dans certaines rues, étendre la zone

bleue, aménager des petits parkings de proximité (rue du 1 4 juillet...) ou encore mieux signaler les zones de stationnement.

Animations Mieux vivre à Cysoing Accueil des nouveaux Cysoniens Chaque année, la Municipalité invite les nouveaux Cysoniens à une soirée d'échange et de rencontre en présence des commerçants de la commune En ce lundi 4 octobre élus, commerçants, représentants d'associations recevaient les nouveaux cysoniens. Pour commencer, Monsieur le Maire présenta la commune, ses commerces, marchés, services, associations... puis il a mis en avant son riche passé historique : pyramide de fontenoy, château, fouilles archéologiques et leurs conséquences. Puis il a exposé les projets municipaux en cours, notamment en lien avec l'urbanisation, les rénovations diverses de voiries, nouveau terrain de foot et l'espoir d'un

stade d'athlétisme fortement souhaitée par les sportifs, la future zone d'activité...tout un programme.Puis ce fut l'occasion de faire connaissance, de se renseigner, de connaitre les souhaits de chacun, en un mot dialoguer pour améliorer le quotidien, aider à l'intégration dans le quartier, dans la ville. Il est toujours difficile et long de s'intégrer dans une nouvelle commune, même si c'est un choix. Puis ce fut le cadeau surprise que leur avait réservé les commerçants de la commune : aux nombreux sourires des convives, il

était visible qu'il leur a fait plaisir et qu'il a été apprécié. En résumé, une excellente soirée pour chacun, dont les effets se sont de suite ressentis.

Noces : d'or et de diamant !

A une époque où le mariage est une valeur en perte de vitesse auprès des jeunes, leurs ainés témoignent qu'il peut être vecteur d'un bonheur durable Vos élus sont toujours heureux et émus de célébrer les anniversaires de mariage en mairie. A partir de 50 ans de mariage, la Municipalité offre la possiblité aux "jeunes époux" (jeunes par leur Amour) de réunir leur famille et leurs amis autour d'un vin d'honneur, convivial et chaleureux. Le 25 septembre, Alain Boquelet, adjoint, a célébré les noces de diamant (60 années de mariage!) de Lydie Masselot, née à Cysoing en 1 930, ancienne gymnaste du Progrès, employée aux Ets Ladreyt puis gérante du café des Sports et Jean Tabary né également en 1 930 à Fives, ancien catcheur et taxi. La descendance compte pour le moment trois enfants, huit petits enfants et sept ar-

rières-petits-enfants ! Le 2 octobre, Mr le Maire célébra les noces d'or (50 années de mariage!) d'Eliane Dumortier, née à Taintignies en 1 941 , ancienne mère au foyer et aide ménagère et de Claude Dhainaud né à Cysoing en 1 937, ancien tourneur chez Peugeot à Fives, couple quennaumontois. Monsieur et Madame Dhainaud-Dumortier se

sont rencontrés lors d'un bal. De cette union naquit trois enfants et la descendance compte aujourd'hui sept petits enfants et un arrière-petit-fils. Nos voeux de bonheur renouvelés à nos jeunes mariés Monsieur et Madame Tabary- Masselot et Monsieur et Madame DhainaudDumortier, qui se sont promis encore quelques années de bonheur ensemble.

Mieux vivre à Cysoing

Château de l'Abbaye : un parc

Plan masse et orientations du projet d'aménagement Quelques plans et photos pour résumer le projet présenté le 8 novembre aux Cysoniens Un bulletin municipal ne suffirait pas à conter l'histoire très riche du parc du château de l'abbaye, c'est pourquoi, pour en savoir davantage, nous vous renvoyons à la lecture de l'excellent livre de A.Plateaux sur l'abbaye de Cysoing. Quelques cartes permettent d'appréhender le projet d'aménagement du parc : le plan masse révèle la volonté de faire du parc un jardin de curiosités à l'image des cabinets de curiosités de l'époque Renaissance, s'appuyant sur les éléments remarquables qui y sont déjà présents et les faire découvrir aux promeneurs au gré des cheminements. Jardin aménagé pour les familles (lire ci-dessous), "Verger" aux fruitiers rares, bief et écluse, vestiges du "jardin des grottes" mis en valeur par la végétation remarquable, topiaires, prairies fleuries favorisant la biodiversité, autant d'ambiances différentes permettant la promenade et la découverte. La création d'une réserve naturelle au sud du parc et la mise en place d'un plan de gestion différenciée du parc

(voire carte de droite) assureront les objectifs de développement durable. Le parc offrira aussi la possibilité d'accueillir des artistes, du théatre, des manifestations populaires. Son caractère pédagogique alliera quant à lui culture et nature.

L'ancien jardin de l'abbaye rattaché au parc du Château

Volonté des élus de retrouver un lieu familial et convivial dans un esprit "square public", l'ancien jardin de l'abbaye, rattaché au parc du château, recevra des aménagements permettant la détente aux enfants par des jeux originaux, tout en matérialisant les traces des bâtiments abbatiaux à l'aide de haies d'arbustes. L'espace sera

complété par des prairies fleuries et/ou de végétaux en référence aux jardins de simples existant à l'époque de l'abbaye. Enfin quelques bancs en matière brute permettront aux promeneurs de goûter la sérénité retrouvée du jardin.

Mieux vivre à Cysoing

durable pour les Cysoniens !

Gestion différenciée : plantations projetées

Entrée du parc

Phasage

Afin de compléter l'offre de stationnement à proximité du centre ville en cas de surcharge et déservir le château de l'abbaye en tant qu'équipement, une allée droite vers le bâtiment offrira une bande de stationnement intégrée au parc, en gazon armé (cf photo en exemple). Des bornes de protection en bois permettront quant à elles, d'éviter que l'automobile empiète sur la partie enherbée. D'autres aménagements seront prévus : une cour d'honneur en bas de l'allée et une esplanade face au château afin d'accueillir les manifestations. Le phasage des travaux pourrait être dans un premier

temps le curage des viviers, puis l'aménagement de l'allée vers le château, l'esplanade et les abords des viviers, puis la mise en valeur de la pyramide par la création d'un labyrinthe de gazon. Enfin l'aménagement du jardin des grottes et du jardin public. Nota : coût global du projet (hors curage des bassins) finançable à 40% par le Département : 71 8.438 € H.T.

VIE SCOLAIRE - JEUNESSE Mieux vivre à Cysoing Année scolaire 2010 - 2011

Une rentrée scolaire, c'est un peu comme une nouvelle année qui commence, avec son lot de nouvelles têtes côté élèves et enseignants Chaque année en octobre, la Municipalité accueille les enseignants de la commune dans la salle d'honneur de la mairie pour leur rappeler son soutien indéfectible ! L'occasion d'un échange entre les élus, notamment ceux en charge des écoles : A.Boquelet, R.Ennique et N.Courbez, les équipes enseignantes et l'inspecteur d'académie Mr Belloque.

Les effectifs scolaires cette année

Cysoing : un pôle scolaire important avec deux collèges, deux écoles primaires et deux écoles maternelles, soit près de 1921 élèves !

A l ' é col e S a i n t J ose p h son t i n scri ts 2 0 5 é l è ve s ré p a rti s e n 8 cl a s s e s : PS : Mme Degraeve et Mme Duplouich 26 élèves ( +1 2 arrivées en cours d'année), MS : Mme Spittael 22 élèves, GS : Mme Leroy 1 9 élèves, CP : Mme Delattre 1 9 élèves, CE1 : Mme Roux et Mme Lecocq 28 élèves, CE2 : Mme Leroy 26 élèves, CM1 : Mr Régnier 25 élèves et CM2 : Mme Demesmay 28 élèves. A l ' é col e S a i n t E xu p é ry on d én om b re à l a fi n d é ce m b re 1 4 5 é l è ve s p a rta g é s e n 5 cl a sse s : Après le départ en retraite de Mesdames Agache et Cromelynck, on accueille Mesdemoiselles Cleenewerck et Maudet (photo). TPS/PS: Mme Maudet 29 élèves, PS/MS: Mme Cichy 28 élèves, PS : Mme Devernay 28 élèves, MS/GS : Mme Doraeadt 30 élèves, MS/GS : Mme Cleenewerck 30 élèves. A l ' é col e Ya n n Arth u s B e rtra n d on com p te 2 3 7 é l è ve s ré p a rti s e n 1 0

cl a s s e s : CP : Mme Dumont, 25 élèves, CP - CE1 : Mme Mougenot, 22 élèves, CE1 : Mme Leporto, 25 élèves, CE1 -CE2 : Mme Nazé, 23 élèves, CE2 : Mr Petit, directeur(photo) et Mme Babik, 27 élèves, CE2-CM1 : Mme Noël, 24 élèves, CM1 : Mr Chaud, 25 élèves, CM2 : Mme Tallon, 27 élèves, CM2 : Mme Lecouffe (photo), 27 élèves et Classe d'Intégration Scolaire (CLIS) : Mr Dorchies, 1 2 élèves Nous souhaitons la bienvenue à Christophe Petit qui succède à Philippe Dehem à la direction de l'école; ainsi qu'à Dorothée Lecouffe. Ils ont tous rejoint l'école le 2 septembre dernier.

Au col l è g e P a u l E l u a rd , malgré l'ouverture du collège de Cappelle en Pévèle, et la réorientation des élèves Genechois vers celui-ci et non plus à Cysoing, on ne compte qu'une diminution de 25 élèves; soit un effectif de 726 élèves. Au col l è g e N otre D a m e , on dénombre 608 inscrits.

VIE SCOLAIRE - JEUNESSE Mieux vivre à Cysoing Délégation jeunesse et développement Durable font bon ménage

A SAVOIR

Alain Boquelet est adjoint en charge de l'animation jeunesse, la vie scolaire et le développement durable. Il travaille en équipe avec Renaud Ennique et Nadia Courbez pour les affaires ayant trait à la jeunesse et aux écoles et avec Marie-Claire Gaillet pour tout ce qui concerne le développement durable. Cette dernière délégation vient opportunément ici, avec la mise en place de nouveaux services innovants à la population, rejoindre la délégation à la jeunesse, en ce qu'elle favrorise le développe- ment durable, bravo pour cette initiative ! En bref : Pour faire suite à l'action "marchons vers l'école" initiée par la Municipalité début 2010, celle-ci travaille maintenant sur le projet de sécurisation de la rue Allende afin de promouvoir, faciliter et sécuri- ser les déplacements piétons vers les écoles. Rappel : En ces mois d'hiver, avec une luminosité faible, n'oubliez pas de réutiliser les gilets et brassards fluos qui vous ont été distribués par vos élus lors de la semaine de la sécurité.

En cette fin d'année la commune met en place deux nouveaux dispositifs pour le secteur jeunesse : La Com m i ssi on M en u Tous les 2 mois se tient désormais une commission menu pour la restauration scolaire des écoles publiques. Elle est composée de représentants des parents d’élèves ainsi que Marie Hélène et Laurence qui chaque jour de cantine s’occupent de nos bambins, des élus et bien sur notre prestataire Lys restauration. Les menus sont analysés et retravaillés si besoin est, de manière à les adapter en fonction des constats réalisés au quotidien. une des particularités de nos menus

Le p orta i l F a m i l l e La municipalité a mis en place depuis cette rentrée scolaire un logiciel informatique de gestion des activités périscolaires de la commune : Garderie - études - restauration scolaire pour les 2 écoles publiques maternelle et primaire. L e "portail famille" (site Internet sécurisé) permet à ce jour aux parents , après inscription préalable en mairie - de gérer depuis leur domicile les pré-inscriptions aux différents services offerts; - de consulter et imprimer directement les factures mensuelles; - de payer en ligne les factures Des services de paiement modernes sont désormais accessibles : prélèvement automatique et dès le mois de

est la mise en place de repas bio, un menu bio tous les quinze jours est proposé, et chaque jour le pain arrive directement de la boulangerie ALVIN à Cysoing. Il y a aussi le « cinquième élément « cela peut être un biscuit, un fromage, un fruit etc... toujours en plus du dessert, il est choisi en commission. Cela permet à nos enfants de manger équilibré et d’aborder le début d’après-midi en pleine forme. Il est possible de consulter le menu sur le site de la ville.

janvier 2011 paiement sécurisé sur Internet par carte bleue . La gestion pour les personnels encadrant ces activités a également été simplifiée et sécurisée par l'usage de terminaux de saisie qui remplacent la traditionnelle feuille de pointage papier. ce nouvel outil accessible en ligne à partir du site internet de la commune offre désormais un service de qualité aux familles cysoniennes. Bien entendu, l'accueil est toujours assuré en mairie pour les familles ne disposant pas d'un accès à internet Le portail famille contribue ainsi à la mise en place d'un esprit "développement durable" au sein de la commune : Moins de papier - Moins de déplacements - une information régulière et disponible à tout moment !

VIE SOCIALE Mieux vivre à Cysoing Les "Resto du Coeur" à Cysoing Volonté des élus de la commune, l'ouverture d'une antenne des "Resto du Coeur" à Cysoing a enfin pu voir le jour dans de bonnes conditions La ville de CYSOING, et plus particulièrement son Centre Communal d’Action Sociale sont sollicités par des familles qui, devant faire face à des difficultés temporaires ou nécessitant un suivi social régulier, nous interpellent pour l’octroi d’aides sociales facultatives. Dans ce cadre, et à maintes occasions, le constat de pouvoir disposer sur notre territoire d’une permanence des Restaurants du Cœur s’est fait sentir. Pour y répondre, la ville a rencontré son Directeur Régional, Monsieur Vasseur, afin de lui proposer divers locaux susceptibles de pouvoir accueillir cette institution et envisager les modalités néces-

saires à leur installation sur notre commune. Aussitôt dit, aussitôt fait ; depuis le 30 novembre et jusque fin mars, les Restaurants du Cœur sont installés à la salle Abbé Pierre à l’espace Inter Généra-

tions rue Allende et reçoivent tous les mardis de 1 0h00 à 11 h30 pour délivrer à tous les bénéficiaires de CYSOING et d’ailleurs, des repas dans un environnement de qualité et dans un temps de convivialité et de bonne humeur.

En projet : des " jardins solidaires "

Qu'ils soient partagés, familiaux ou de réinsertion, les jardins collectifs fleurissent un peu partout : lieux de vie, de mixité et de convivialité. Ces jardins permettent avant tout de cultiver la rencontre et la solidarité. La commune compte actuellement une vingtaine de parcelles de jardins dit "ouvriers", permettant à des habitants de la commune ne bénéficiant pas d'un lopin de terre, de cultiver légumes de saison. Le jardin partagé apporte un peu d'optimisme dans la ville, ça créé de la vie, c'est dynamisant pour un quartier. Animé collectivement, le jardin partagé vise à développer les

liens sociaux de proximité par le biais d'activités sociales, culturelles ou éducatives. Les jardins collectifs rencontrent un intérêt croissant de la part des habitants. Ils sont revenus en force à la fin des années 70 et se sont multipliés avec les crises urbaines, les crises économiques et la "mal-bouffe". Le jardinage permet aussi d'apporter aux familles un complément alimentaire, même si, en l'état actuel, c'est plus l'aspect loisir et détente qui prédomine.

Mais la base de la réussite de ce type de projet, c'est l'implication que les habitants peuvent y mettre, car c'est avant tout un moyen de rencontrer des habitants de sa commune, de sortir de l'anonymat, de rompre l'isolement de certaines personnes. Les âges, les milieux, les cultures se mélangent, c'est un lieu de mixité et de diversité. L'équipe municipale souhaite par conséquent démarrer ce projet avant la fin du mandat.

VIE SOCIALE Mieux vivre à Cysoing Repas des Ainés 2010 Comme tous les ans, la ville invite ses aînés au traditionnel repas qui eut lieu, cette année, le dimanche 24 octobre. Pour satisfaire aux papilles expertes de nos anciens, les élus, sous la direction du Chef cuistot, Bernard Olivier (Adjoint aux Sports), font preuve d’imagination et s’investissent dans la préparation d’un menu gastro- nomique composé de : carpaccio de canard iodé et son fondant d’aubergines, d’un filet de sole aux fruits de mer et champignons, trou normand, cuisse de lapereau à l’ail en chemise, tartines poire et fourmes d’Ambert, gaufres aux fruits rouges et café. Un véritable après midi de gala dans une ambiance conviviale et sympathique où chacun a pu se reconnaitre au travers des photos mises à disposition en mairie. Dont voici un petit florilège

CULTURE Mieux vivre à Cysoing Bilan de la politique culturelle 2010 La fête des mots : une année culturelle riche, dynamique et variée La commission culture a fait le choix d'une animation culturelle biennale : il s'agit de l' alternance entre la définition d'une thématique culturelle et d'une grande fête populaire au château de l'abbaye l'année suivante. Pour 201 0 la municipalité a retenu le thème des mots: les mots dits, les mots lus, les mots chantés, les mots détournés , dessinés ou inventés... Par ce choix nous avons souhaité toucher un très large public; des écoliers aux séniors en nous appuyant sur les nombreuses associations culturelles que compte la commune. Voici une rétrospective des manifestations ayant eu lieu dans le cadre de la fête des mots; vous pourrez ainsi juger de la diversité et de la qualité des spectacles proposés. Bravo et merci à l' adjointe à la culture Denise Minet, à la commission culture, aux associations et aux enseignants, et bien sûr, merci à vous les spectateurs. 8 mai : exposition des travaux des écoliers sur le thème suivi du spectacle du chansonnier JeanClaude Duquesnoy « Le monde de mes mots » offert par la ville 1 2 et 1 3 juin : pièce de théâtre

des zazouzanis: « Caprice des Dieux »

1 5 octobre : « vendeurs de mots » par la troupe rollmops théâtre en partenariat avec les Rencontres Culturelles en Pévèle

4 septembre : « Rock Académy » par Le Long de La Marque 1 7 octobre : salon du livre par la bibliothèque municipale (cf page ci-contre) 27 novembre : concert « Paroles de Femmes » par la chorale Cysoing en Choeur (photo) 9 et 1 0 octobre : stage d'initiation aux techniques de chant chorale par Cysoing en Choeur

CULTUREMieux vivre à Cysoing Les Cysoniens ont du talent ... ... et ils l'exposent !

ET EN 2011 ? En 2011 , la Municipalité projette l'organisation d'une grande fête populaire, prévue, si les travaux le permettent, dans le parc du château de l'abbaye. Après une année culturelle riche et variée sur la thématique des mots, la Municipalité réfléchit actuellement à la mise en place d'une grande fête populaire qui aura vocation à être réitérée, tout en évoluant, tous les deux ans. Ce grand projet ambitieux doit permettre à toutes et tous, associations, écoles mais également à l'ensemble des Cysoniens qui le souhaiteraient, de s'investir dans une grande fête populaire visant à créer du lien entre les habitants de notre commune. A ce jour, toutes les bonnes idées sont les bienvenues pour faire, pendant un weekend complet, de cette grande fête, un souvenir inoubliable pour tous. Théatre, expositions, concerts, spectacles, animations, repas... chacun peut, s'il le souhaite, contribuer à ce point d'orgue de l'animation municipale en 2011. N'hésitez donc pas à contacter Denise Minet, adjointe à la culture ou Renaud Ennique, conseiller délégué également à la Culture, afin de proposer vos services ou vos idées !

A la suite de Maurice DUTRIEUX et de Guillaume BAPTISTE, Patrick PICHON expose ses aquarelles salle d’honneur de la mairie, jusque fin décembre. Venez découvrir notamment les rues de New-York ; c’est impressionnant ! Mais d’autres artistes sont aussi à découvrir.

François Wuillay (peinture abstraite) expose chaque année avec la participation d’artistes invités. Roger-Ernest Jankow (art contemporain), Dominique Scholaert (peinture non figurative et dessins). Certains cysoniens ont aussi des talents qu’ils exercent « à domicile » ! En cette période de fêtes de Noël, Madame DELSALLE installe chaque année une crèche magnifique que viennent enrichir d’année en année des sujets du monde entier. Bravo à elle !

L’Atelier du Vivier 469B avenue René Ladreydt avec Fabricia Lepoutre (Peinture figurative sur lin) et Jean-

Premier salon du livre

Organisé par les bénévoles de la bibliothèque municipale, le premier salon du livre fut un succès Dans le cadre de la fête des mots organisée par la Municipalité, les bénévoles de la bibliothèque sous la houlette de Pierre Durand, ont eu à coeur d'organiser, le premier salon du livre. Pas moins de 25 auteurs régionaux, dont Jenny Cleve (photo) ont pu dédicacé leur oeuvre. Il va sans dire que les nombreux blibliophiles des environs furent comblés. Yves Ferroul, louvilois, Benoît Dequevauviller, Marie-Pierre Deprez, cysonienne, Marie-Adrienne Carrara, Bénédicte Fichten ou encore JeanMichel Stievenart, ancien maire de Villeneuve d'Ascq purent échanger avec leurs lecteurs.

VIE ASSOCIATIVE Mieux vivre à Cysoing Forum associatif : association au choix

Grand rendez-vous associatif de la rentrée, elles étaient presque toutes présentes lors du forum associatif municipal : faites votre choix ! Le forum des associations, s’installe une fois de plus salle penny brooks. Rendez vous important et privilégié pour Cysoing et les communes avoisinantes. Rencontre des associations avec la population qui découvre les différents choix de sports et d’activités qui leur sont proposés. A Cysoing on dispose de structures nombreuses et variées, adaptées aux activités.

Percussions : Batida Batuc

Chorale Cysoing en Coeur

Trident Flechettes Club

Gym et Danse Saint Evrard

Cinabre Rouge (arts martiaux)

Gymnastique Volontaire

Club de Basket

Hand Ball Club

Gym : Le Progrès Cysonien

Asso animalière : A.Z.O.

Compagnie des archers

VIE MUNICIPALE Mieux vivre à Cysoing Tribune des Groupes d'Elus au Conseil Groupe de la MAJORITE MUNICIPALE Dans ces colonnes notre groupe souhaite relayer principalement un thème : celui du bénévolat municipal ou social dans la commune. Comme a pu le faire Mr le Maire le 6 janvier dernier, au nom des Cysoniens, le groupe de la Majorité Municipale tient à s'associer pleinement au remerciement des bénévoles oeuvrant ponctuellement, ou sur le long terme, dans une action municipale, para municipale ou simplement sociale. - Nous voulons notamment souligner au titre de l’action culturelle et sociale, le travail annuel des quinze bénévoles de la bibliothèque municipale permettant à de nombreux Cysoniens un accès presque gratuit à la lecture. - Au titre de l'action en direction des séniors, le travail des bénévoles qui se sont investis au sein de l’Association d’Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR), permettant à de nombreuses personnes

de bénéficier à coût raisonnable, du service; Celui des bénévoles qui nous ont aidés dans la mise en œuvre de manifestations de convivialité indispensables à la cohésion entre les habitants de notre commune et à la rupture de l’isolement, notamment lors de trois actions menées avec brio par Marion Dubois et Martine Desmarescaux : le goûter des ainés, le repas des ainés, qui demande un investissement considérable certes des élus, mais aussi de nombreux bénévoles afin d'assurer un service de qualité, ou encore la distribution de quelques 470 colis des ainés, mobilisant toute une matinée, élus, présidents d’associations, ou « simples » citoyens soucieux de rendre service. - Au titre des actions en direction des familles et des plus démunis, félicitations aux bénévoles de la première campagne des restos du cœur, qui apportent, outre les

Motivée par un changement dans sa vie professionnelle, la démission de Mme Evelyne Dupire entraîne l'entrée au Conseil Municipal d'une nouvelle élue dans le groupe d'opposition Cysoing Demain. Françoise Dumont est une vraie Cysonienne. Née dans la commune le 7 octobre 1 953, elle y habite toujours, rue Delory et est encore en activité (elle dirige le service financier d'une université). Célibataire et sans enfant, elle envisage sa fonction d'élue comme une mise au service de sa motiva-

tion auprès des Cysoniens. Bien qu'étant dans l'opposition, elle s'interroge sur la réelle influence qu'elle et son groupe pourra avoir sur les décisions du Conseil Municipal. Dans tous les cas, elle souhaite communiquer. Etant en 8ème position sur la liste d'opposition, elle s'attendait à être élue un jour, à la faveur d'une démission. Aujourd'hui élue et prochainement installé lors d'une séance du Conseil Municipal, elle souhaite s'investir dans l'action sénior et dans l'environnement. Le groupe Cysoing Demain pro-

Groupe "CYSOING DEMAIN"

denrées, de la chaleur humaine aux bénéficiaires. Bravo aussi aux bénévoles ayant répondu présents lors de la collecte à domicile de la banque alimentaire. Bravo à ceux investis dans les associations et notamment celles ayant une dimension sociale, présentes à Cysoing comme le Don de Soie, le Secours Populaire ou encore le Secours Catholique. Enfin merci aux bénévoles nous donnant ponctuellement un "coup de main" pour une action spécifique directement ou via une association. L'aide de tous ces bénévoles est précieuse et indispensable. Elle permet d'avancer avec l’énergie, déployée par eux, encore merci et félicitations pour votre action qui, nous n'en doutons pas, vous apporte autant que ce que vous pouvez donner. Pour conclure, nous vous souhaitons une très bonne année à tous et notamment aux bénévoles ! fite de ces lignes pour souhaiter à l'ensemble des Cysoniens, une excellente année 2011 !

VIE DES QUARTIERS Mieux vivre à Cysoing Compte rendu des Réunions de Quartier Quartier des Voyettes : réunion à l'EIG jeudi 23 septembre 2010 Le principal sujet de la réunion du quartier des Voyettes a tourné autour des problèmes liés à la fréquentation du parc des Voyettes. Outre les nuisances sonores, ce sont de réelles incivilités dont se sont plaints les riverains. La municipalité a quant à elle brocardé les dégradations multiples, notamment de l'aire de jeux pour les enfants ou le mobilier urbain (sciage d'un des bancs ! ). La Municipalité a répondu en

proposant des horaires plus contraignants d'utilisation et une fermeture effective le soir. Autre sujet sensible : la sécurité et la vitesse dans le quartier. Un appel au civisme est nécessaire, de plus des aménagements de sécurité et de sens de circulation sont à l'étude afin d'améliorer en priorité la sécurité des piétons et des enfants du quartier. De manière plus anecdotique, un chant de coq fut évoqué lors de la

réunion, le gallinacé perturbant le sommeil des voisins, des questions furent posées sur la legislation en la matière.

Quartier "Centre Ville" : réunion à l'EIG jeudi 28 octobre 2010 De nombreux sujets furent évoqués lors de cette réunion : le nombres de quartiers à Cysoing (la Municipalité a découpé en 6 quartiers la commune : Voyette, Centre, Peuvil-Marais, Sart, Rue Lebas- Ecoles, Quennaumont). Quid du devenir de l’ancienne

école rue Gustave Delory et des aménagements futurs de ce secteur, nécessité d'un parking en lieu et place de cette école, la circulation des camions du chantier Sofim, l'ouverture éventuelle de la rue Gabriel Péri, les trous dans la chaussée rue

Gustave Delory, le recrutement du nouveau policier municipal, les sens de circulation dans le centre ville, le trafic automobile, notamment rue Salengro, les futurs (?) échangeurs de Baisieux et Genech, le salage des rues, le ramassage des poubelles... Chaque point évoqué reçut une explication de la part des élus, des solutions sont en cours d'élaboration, pour certains sujets, des études ou réflexions doivent encore être menées.

Quartier du "Quennaumont" : vendredi 17 décembre 2010, mairie annexe Dernière réunion de quartier de l'année, celle du Quennaumont permit d'évoquer notamment la réfection prévue en mars-avril de la rue Leclerc (pour 50.000 euros), l'état d'avancement du dossier de catastrophe naturelle, la procédure en cours de déclassement d'un chemin n'ayant plus d'utilité entre le rue du Courant et la rue Leclerc, les dégradations du chemin des Caches Vaches dues aux racines des arbres riverains, le projet de logements locatifs situés

à droite du cimetière du Quennaumont. Un trop vaste sujet fut abordé pour être complètement débattu : Cysoing entrera-t-elle un jour dans la Communauté Urbaine ? A

cette question, Mr le Maire précisa qu'il faudrait peser le pour et le contre et que dans tous les cas les habitants devraient être consultés par référendum si cette question devenait d'actualité.

RETROSPECTIVE Mieux vivre à Cysoing Animation et vie associative : rétrospective

Chaque semestre, nous prenons plaisir à vous présenter une rétrospectives des évènements et animations qui ont rythmé la vie de la commune 1 3 e t 1 4 j u i l l e t : Pas de trêve

pendant les vacances pour les plus de cinquante associations de Cysoing. La saison estivale commence avec le Défilé de

notre fête nationale qui fut cette année emmené par la toute jeune association « batida batuc » sous le soleil et aux sons des rythmes brésiliens, puis feux d'artifice, bal

populaire et braderie le 1 4 juillet qui, comme d’habitude, rassembla une foule considérable, bravo aux participants et organisateurs !

Ce d i m a n ch e 2 9 a o u t, Cysoing remontait le temps pour s’arrêter aux années folles. Effectivement vers 1 0h ce n’est pas moins d’une petite cinquantaine de véhicules des années 1 930 qui traversaient le centre ville pour venir se stationner dans l’impasse du collège. Des torpédos, des roadsters, des cabriolets et autres berlines ont re-

monté la rue Salvador Allende aux bruits de leurs mécaniques poussives, sous l’œil contemplatif des Cysoniens et Cysoniennes. Ces véhicules de marque Citroën de 1 91 9 à 1 935 réunis à Lesquin pour une grande manifestation à leur honneur, en ont profité ce dimanche matin pour faire leur promenade et venir nous rejoindre.

Les chauffeurs, la plupart en tenue d’époque s’il vous plait, nous ont fait partager leur passion et leur admiration pour ces automobiles rutilantes aux chromes brillants sous un soleil timide. Le Nordeuche club avait prévu une petite collation pour revigorer ces équipages courageux.

1 5 octob re : course des képis or-

3 1 octob re : dé-

ganisée par Mr Vincent Caru et l'association sportive des douanes

filé grimé pour Halloween au centre équestre La Chênaie

RETROSPECTIVE Mieux vivre à Cysoing

7 n ove m b re : Foire aux collectionneurs organisée par la SCAC

1 3 e t 1 4 n ove m b re : pour les 20 ans de la SCAC, Philippe Lahouste a

reconstitué dans la salle W.Penny Brookes 20 années d'expositions et manifestations. Souvenirs, souvenirs..

1 3 e t 1 4 n ove m b re : spectacle

animalier annuel par Jacques Lefebvre et l'AZO salle des fêtes

Devoir de mémoire le 1 1 n o ve m b re en présence de jeunes Cysoniens venus chanter la Marseillaise autour du monument aux morts, malgré le froid et la pluie

2 0 n ove m b re Tremplin des

2 7 n ove m b re : Concert Cysoing

2 7 n ove m b re : collecte pour la

2 8 n ove m b re : repas annuel du Progrès Cysonien, pour cette nouvelle

Humoristes : festival Zygopholies des talents comiques

banque alimentaire, merci aux bénévoles ayant permis la collecte de 1 230 kgs de denrées !

en Coeur à l'église, un public ému... et émouvant

D on d e soi e : vente chez Bergerot en novembre et toute l'année grâce à des bénévoles motivés !

formule, un public venu en nombre applaudir le spectacle offert par le club, une manière sympathique permettant de souder les générations qui ont façonné ce club centenaire

RETROSPECTIVE Mieux vivre à Cysoing

4 d é ce m b re : hilarant spectacle de Brigitte Raux au profit des Clown de

l'Espoir sur des textes d'Isabeau de R. réitéré le 11 décembre au théâtre Mariska. En cinq années de dévouement, avec l'aide des bénévoles, 31 .000 euros ont été versés à l'association.

4 d é ce m b re : malgré la tempête

de neige, commémoration de la guerre d'Algérie par les anciens combattants et la Municipalité

des Commerçants de Cysoing avec jeu concours (tout le mois de décembre) complété ce jour là par une animation de la chorale Cysoing en Coeur très présente dans la commune en 201 0

des parents d'élèves et à la Salle des Fêtes par la Chaîne de l'Amitié mation du marché : vin chaud offert par la Municipalité aux clients du marché et rythmes des percussions offerts par l'association Batida Batuc

Noël dans les trois écoles de la commune à l'initiative de la Municipalité

1 2 d é ce m b re : Animation du marché du dimanche par "La Dynamique"

1 0 -1 2 d é ce m b re : marchés de noël à l'école maternelle par l'association 1 9 d é ce m b re : ani-

1 7 d é ce m b re : visite du Père

1 8 d é ce m b re : distribution de 450 colis aux ainés avec l'aide des bénévoles

Vous voulez qu'un évènement soit couvert par notre journal et figurer dans les pages "vie associative" ou "rétrospective", contactez Danièle Labaeye (l a b a e ye . j e a n p i e rre @wa n a d oo. fr) ou Guy Carpentier (g ca rp e n ti e r5 9 8 3 0 @a ol . com ), conseillers délégués

r e i v n a J

1 7h30 Voeux à la maison de retraite 1 9h00 Voeux du Maire Salle des Fêtes

Spectacle "Avant Goût" par la Saint Evrard - Salle des Fêtes

Avri l

Bourse aux vêtements Association Jumeaux et Plus Salle des Fêtes

Don du sang, on compte sur vous ! Salle des Fêtes

Ciné Soupe Salle des Fêtes

jusqu'au 1 er mai, semaine de la Danse - St Evrard

. . . R I N E AV

VO E U X D U 1 4 j a n vi e r - 1 9 h 0 0 S a l l e d e s F ê te s

r e i r v é F

M a rs

05 06

Tournoi Mathieu Casterman par l'EACCWB Salle des Sports

Concours de carte par les AFN Salle des Fêtes

Don du Sang Salle des Fêtes, on compte sur vous !

05 06

Salon artisanal par la SCAC Salle des Fêtes

Association Parents d'élèves Y.Arthus-Bertrand Salle des Fêtes

Marché d'Art Contemporain - Anciens Ateliers municipaux par l'association de l'Art ou du Cochon

20 27 31

1 er tour des Cantonales

Réunion du quartier des écoles- haut Lebas, salle Abbé Pierre (EIG)

M ai

Fête du Travail - manifestations municipales

Goûter des Ainés Salle des Fêtes

Armistice - Commémoration Municipale et AFN

Réunion de quartier Peuvil-Marais

Spectacle école Saint Exupéry Salle des Fêtes

21 27 28 29

Fête d'école Y.A-Bertrand Championnats de France de Gymnastique organisé par la Saint Evrard Salles des Sports

2ème tour des Cantonales Réunion de quartier le Sart

Juin 08 17 18 19 21 25 26

Don du Sang, on compte sur vous ! Salle des Fêtes Les ZAZOU fêtent leur 20ans - Salle des Fêtes Fête de la Musique Le Long de la Marque Salle des Fêtes Fête d'école Saint Joseph Gala de danse St Evard Salle des Fêtes